E_1936_Zeitung_Nr.034

Automobil-Revue — N° 34
Ein einzigartiges Beispiel hoher Auffassung
der Vaterpflichten hat Tokio begeistert. In der
Sexta einer Knaben-Mittelschule erschien eines
Morgens vor Unterrichtsbeginn ein älterer
Herr, nahm ruhig einen Platz auf einer Schulbank
ein und wartete inmitten der erstaunten
Knabenschar auf das Erscheinen des Lehrers,
dem er dann eine Erklärung für sein sonderbares
Verhalten gab. Sein Sohn, Schüler dieser
Klasse, sei an einer schweren Erkältung erkrankt
und könne deshalb die Schule nicht
besuchen. Das wäre ausserordentlich unangenehm,
denn gerade die Anfangsgründe des
Schulwissens seien für die künftige Ausbildung
sehr wichtig, und deshalb habe er, der
Vater, sich entschlossen, an Stelle seines
Sohnes dem Unterricht beizuwohnen. Er könne
das hier empfangene Wissen seinem kranken
Sprössling übermitteln, und auf diese Weise
würde die Ausbildung des Kindes durch die
Krankheit nicht beeinträchtigt.
Der Lehrer war über diesen Vorschlag ebenso
erstaunt wie die Mitschüler dieses neuen,
schon etwas älteren Sextaners, der kein Geringerer
war als ein verdienstvoller pensionierter
Generalmajor der japanischen Armee.
Und gerade diese Verdienste des alten Generals
gaben den Ausschlag: man erlaubte ihm,
an Stelle seines Sohnes bis zu dessen Wiederherstellung
tatsächlich dem Unterricht beizuwohnen,
und gewann in ihm einen eifrigen
Schüler.
Ein solches Beispiel der Erfüllung der Vaterpflichten
beschäftigte natürlich auch die
Oeffentlichkeit in Tokio. Einem Reporter hat
der wieder zum Schüler gewordene hohe Offizier
die sittlichen Hintergründe seines Verhaltens
aufgedeckt. — « Mein erster Sohn », sagte
er, « starb in seiner frühesten Jugend. Dieser
andere Kleine ist mir als mein einziger Erbe
geblieben. Nun bin ich heute ein alter Mann,
Göschenen
Erste Haushaltungsschule
Sprachen, Sport. Prachtv. Lage. Verlangen
Sie Prosp. n. Referenz, durch
Dir. M. u.Mme Wanner, Propr.
BAHNHOF
BÜFFET
Umladestelle für die Autos nach und von Airolo.
Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit.
Auskunft über Fahr- und Transportverhältnisse.
Tel. 2..11. (Nicht zu verwechseln mit Hotel Bahnhof.)
Höfliche Empfehlung Steiger-Gurtner.
Bergfrühling auf dem Hasliberg.
£ia lapanischec Vatec
NEUCHAT E L
„LA RECORBE", Tochterpensionat
Courtelary
(Jura)
lehrt perfekt Französisch, Italienisch, Englisch,
Haashalt usw. Sport, Musik.
Jahieskursbeginn: Ende April. Vorzügliche Ski-Gelegenheiten.
Beste Referenzen. Prospekte. Gebirgslage
700 m Höhe. Herrn. FrauPfarrer Voumard.
(Photo Graber)
der im Ruhestand lebt, und zu nichts mehr
nütze, als mein Kind zu einem tüchtigen Menschen
für sein Vaterland zu erziehen. Das ist
noch meine einzige geistige und sittliche Aufgabe.
Und warum sollte ich nicht für meinen
Jungen für einige Zeit die Schulbank drücken,
wenn widrige Umstände es erfordern? Ich
finde, alle Väter, die ihre Pflichten gegenüber
ihren Söhnen und dem Vaterland richtig erfassen,
müssten gegebenenfalls so handeln! »
Im patriotischen Japan hat man dieser Auffassung
des verdienten Generalmajors begeistert
zugestimmt. Er ist für eine Zeitlang der
Held von Tokio.
Zwanzig. Cents tue bitten Säugling.
Was geschieht mit Findlingskindern in Paris,
Wien, in Schanghai? Die Wienerin hat es nicht so
bequem wie die Midinette von Paris, welche nur
zum Mont de Pitie pilgert, das Kind in einer Anstalt
abgibt und nie nach dem eigenen Namen oder
dem Vaternamen ihres Säuglings gefragt wird. Die
Uebernahmsstelle von Wien führt genaues Register.
Und nun Schanghai: Hier gibt es feste Uebernahmepreise
für solche Kinder, die von der Mutter
nicht mehr erhalten werden können. In einem
Kloster steht unter vergitterten Fenstern ein Korb.
Mehreremal am Tag erscheinen dort Mütter, legen
ihre Neugeborenen hinein, klopfen ans Fenster und
nehmen von einer Nonne ein Silberstück entgegen.
Früher warfen arme Chinesinnen ihre «überzähligen»
Säuglinge einfach in den nächsten Fluss. Als
einmal eine solche Frau ihr neugeborenes Töchterchen
in den Whanghoffluss werfen wollte, kam
eine Nonne des Wegs und bot ihr 20 Cents für
das kleine Opfer an. Die Mutter übergab ihr das
Kind, und am nächsten Tag erschienen aus allen
Dörfern der Umgebung über hundert Chinesinnen,
die alle 20 Cents für ein kleines Kind wollten.
Seither hat man in Schanghai den üblichen Preis
für einen Säugling auf 20 Cents festgesetzt. Y.
Hotel del'ECU
ruhige Lage am See, im Zentrum der Stadt. Aller
moderner Komfort. Zimmer ab Fr. 5.-, mit Badzimmer
Fr. 8.-, Pension ab Fr. 13... P. H»ak», Besitzer.
The American Express Co.
Sihlporteplatz 3 - Telephon 35.720
Pensionat und Haushaltungsschiile
„Le Presbytere"
ZÜRICH
Reisechecks in Dollar, Pfund,
Registermark
Was
sagen Sie verehrte
Leser und
Leserinnen zu
unserer neuen
Beilage? Ihre
Meinungsäusserung
ist uns
wertvoll.
Automobil-Revue, Bern
Eine kostliche Woche lang hatte die hohe
Wanderung gedauert, sieben Tage zwischen
grauen Felsen und weissen Graten unter einem
blauen Himmel, den hie und da leichte Wolken
durchzogen. Zwischen Morgen und Abend lagen
die Wunder der weissen Welt, die du auf
den Brettern durchstreiftest: der Aufstieg zur
Spitze, die sich in den weiten Himmel zeichnete,
die Sonnenrast am Rande der Welt und die Niederfahrt
über den Gletscher, der ohne Ufer
schien und der doch immer wieder viel zu rasch
zu Ende war. Die Tage waren voll Hitze und
Sommer, voll Leben und Daseinsfreude. Abends
rauchten die Hüttenfeuer, kamen Kälte und Winter,
heulte der Sturmwind um die Hausecken.
Es war ein Leben der Tat und der Erfüllung, wie
du es selten noch klarer erlebt hattest.
Nun aber ist die Reihe der Wandertage zu
Ende. Du fährst zu Tal. Immer häufiger werden
die braungrünen Erdflecke, die sich vom Schnee
befreit haben, immer schwieriger hat es der Ski,
einen Durchschlupf zu finden, immer mehr wird
der Fluss der Fahrt auf dem salznassen Schnee
gehemmt. Und plötzlich merkst du, dass es nun
mit dem Skilauf vorbei ist. Noch ein Schwung
und noch einer, und um es ganz fein zu machen,
drehst du zum allerletztenmal auf einem nassen
Grasfleck, der vor wenigen Stunden erst ausaperte.
Mühsam ist es da, eine gute Haltung
und das Gleichgewicht zu bewahren. Mit dem
Schnee ist es nun wirklich aus.
Du klopfst den Schnee von deinen nassen
Brettern, suchst dir ein einigermassen trockenes
Plätzchen und streckst dich aus. Und plötzlich
weisst du, warum dir so wohl zumute ist. Die
Erde hat für dich wieder neue Farben, das Auge
fühlt sich befreit von dem Weiss und Blau und
Grau, es sieht entzückt das helle, leichte Grün
der Wiesen, das dunkle Grün der Tannen, das
Gelb der ersten Blumen und das Braun des
nackten Bodens. Auch die Welt der Tiere ist
erwacht. Die Käfer mühen sich, ihr kleines Reich
zu durchschreiten, die Insekten schwärmen um
dich herum, und die Vögel haben sich auf ihren
hohen Flügen mit den Weiten des Himmels verbündet.
Plötzlich gibt es für dich nichts mehr zu tun.
Kein Kampf um den Gipfel ist mehr auszufechten,
kein Steilhang muss auf den langen Brettern
überlistet, keine Gletscherspalte vorsichtig umschlichen
werden und kein kilometerlanger Firn
erwartet, dass du ihn in einer einzigen Schussfahrt
meisterst
Nun schulterst du die Ski und wanderst durch
das Hochtal zur Tiefe. Die Wiesen voller Krokusse
ziehen mit dir, die ernsten Wälder nehmen
dich in ihren Schatten auf und die braunen Alphütten
mit ihren Steinbänken laden ein zur Rast.
Ganz hinten im Tal und unwirklich hoch sind die
weissen Spitzen, auf denen du vor wenigen
Stunden noch verweiltest. Sie liegen hinter dir.
Aber du brauchst das Wissen um diese Taten in
deinem Herzen, um die sorglose Talwanderung
voll und ganz auskosten zu können.
Je tiefer du kommst, desto üppiger wird der
Blumenteppich, desto berauschender werden
die Wohlgerüche der Wälder und Wiesen. Der
erste Blütenbaum ist für dich wie ein grosses
Wunder, vor dem du staunend stehen bleibst
und vor dem der grosse drohende Berg mit all
seinen Gefahren, die du gemeistert hast, verblasst.
Und dir scheint es plötzlich, du hättest
den langen, hohen und oft genug mühsamen
Weg über die Firnfelder der Dreitausendmetergrenze
nur gehen müssen, um diese wunderbare,
erwachende Erde neu sehen zu dürfen
und klarer lieben zu können als je zuvor.
Alfred Graber.
Die Zufahrtsstrassen aus der ganzen Schweiz sind ersichtlich in O. R. Wagners
CH Touring,^ Führer für Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T. C. S.
Bad Ragaz
•""
An der Tamina-Schlucht L AI I Wl AII H
Von den Automobilisten bevorzugtes Haus.
Autoboxen. — Zimmer mit fliessendem Wasser.
Ragaz
Feinste Spezialitäten
Gedieg. Erfrischungsraum
TÖGGENBUR
WILDHAUS
In der Nähe des Strandbades. Idyllischer Wochenend- und Ferien-
Aufenthalt. Prachtvolle Aussichtsterrasse. Zimmer m. fliess. Wasser.
Pensionspreis von Fr. 6.50 an. Lebende Forellen. Vesperplättli.
Gatage. Der neue Besitzer: U. Künzler-Strässli.
Oberhelfenschwil
RAGAZ
an der Strasse Lichtensteig-Neckerthal. Altbek. Haus mit vorzügl.
Küche und Keller. Zimmer mit fliessendem Wasser. Lebende Forellen.
Güggeli. Schöne Glasveranda. Schattiger Garten. Grosser und
kleiner Saal. Garage. Parkplatz. Tel.25. Farn. Drexel.
Bahnhofstrasse. Altbekannt., gutbürgerlichea Haus,
Zimmer mit fliessend. Wasser von Fr. 3.50 an. Stets
lebende Forellen. Gr. Restaurant u. schatt. Garten.
Garage. Tel.81.361. F. Kempter-Stotzer, Bes.
Cafe-Conditorei
TOBLER Automobilisten
Kurhaus Schönenboden T.C.S.
sind gute Kunden.
Gewinnen Sie dieselben
durch das
Au to - Magazin
Gasthof Sonnenhof
Dan kbare Tal- u. Rundfahrten
Heimelige Wochenendziele
Reiche Auswahl an Erholungsorten
Auskünfte u. Prospekte beim
Toggcnburgisclien Verkehriburttu
in Lichtensteig
An der herrlichen, neuerbauten
Rickenstrasse. - Altbekanntes,
gutbürgerliches Haus direkt
beim Bahnhof. - Zimmer von
Fr. 3.— an. Garage. Parkplatz.
Telephon 71.082.
i_ B__»__^
Jos. Bossard,
der frühere
Besitzer
Prächtiger Ausflugsort und Kuraufenthalt. Küche und Keller bekannt sorgfältig
gepflegt. Grösste Garagen am Untersee. Rsparaturwerkstätte. Tankanlagen.
Blektr. Pneupumpe. Herrliche Strandbäder und Gärten. Tel. 13.
Bes.: Frau E. Heer, Mitgl. des A. C. S. und T. C. S
Gutgeführtes, heimeliges Haus für Feriengäste und Passanten.
Zimmer mit fliessend. Kalt- und Warmwasser von Fr. 3.- an. Lebende
Forellen. Pension von Fr. 7.- an. Schattiger Garten. Gedeckte
Gartenhailei Garage, Parkplatz. Tel.43.357. Geschw. Menzi,
Heimeliges Haus, neuzeitlich eingerichtet, Zimmer mit fliessendem
Wasser zu Fr. 3.50. — Spezialitäten in Küche und Keller.
Garage. Tel. 80.238.
F. Bernold, Küchenchef.
Hotel Sternen
WATTWIL
ACS. Hotel JakobshofT.es.
Ermatingen am untersee Kurhaus Hotel ADLER
Filzbach Hotel Rössli A.C.S.
MELS
QanQ in den ffa
K E R E IM Z E R B E R Q S T R A S S E
Gasthof Schlüssel
Werben Sie um die
70,000 schweizer.
Automobilisten
durch die
Automobil-Revue