E_1936_Zeitung_Nr.078
E_1936_Zeitung_Nr.078
E_1936_Zeitung_Nr.078
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
6 AUTOMÖBIL-REVUE FREITAG. 25. SEPTEMBER <strong>1936</strong> — N° 78<br />
Vom Tank zum Vergaser<br />
Mit dem Einfüllen des Brennstoffes in den<br />
Tank des Wagens und dem Zuschrauben des<br />
Verschlusses ist die Arbeit des Tanksäulenwarts<br />
erledigt und der Motor muss nun<br />
'<br />
selbst sehen, wie er sich sein « Futter » aus<br />
der «Krippe» holt Am einfachsten löst der<br />
Fallibenzintank die Aufgabe der Brennstoffförderung<br />
zum Vergaser. Er findet am Schaltbrett<br />
unter der Motorhaube Platz und von<br />
dort fliesst der Brennstoff unter der Einwirkung<br />
des natürlichen Gefälles zum Vergaser<br />
(Abb. 1). Man trifft ihn heute speziell noch<br />
Abb. 1.<br />
Fallbenzintank. Der Brennstoff fliesst dem Vergaser<br />
unter der Wirkung der Schwerkraft zu.<br />
A = Ansaugleitung des Motors, G = Vergaser,<br />
K = Tankverschluss, N = Brennstoffleitung, 0 =<br />
Luftloch im Tankverschluss, Q = Vergaserdrossel,<br />
R = Brennstoffhaiin, T = Filter.<br />
bei vielen Kleinwagen an, während man das<br />
Benzinreservoir bei grösseren Wagen aus<br />
Platz- und Sicherheitsgründen ans hintere<br />
Wagenende verlegt, was gewisse zusätzliche<br />
Abb. 2.<br />
Druck-Benzinförderutig. A = Ansaugleitung, B =<br />
Auepuffstutzen des Motors, G = Vergaser, D ±=<br />
Pulsatorventil, E = Luftpumpe, F = Manometer,<br />
G = Druckbenzinbehälter, H = Tankverschluss<br />
ohne Luftloch, L = Hinterster Chassis-Querträger,<br />
M = Verbindungsleitung zwischen Brennstofftank<br />
und Auspuffrohr, N = Brennstoffleitung, P = Tankverschraubung,<br />
Q =• Vergaserdrossel, R = Benzinhahn.<br />
Vorrichtungen bedingt, die das Benzin von<br />
dort in den Vergaser führen. Als älteste Lösung,<br />
die diesem Zwecke dient, nennen wir<br />
die Brennstofförderung durch Überdruck.<br />
Während der Tank bei allen andern Arten<br />
der Brennstofförderung ein Entlüftungsloch<br />
aufweist, damit Luft im selben Masse einströmen<br />
kann, wie Benzin abfliesst, bleibt<br />
er bei Ueberdruckförderung hermetisch geschlossen.<br />
Durch Einpumpen von Luft mit<br />
Hilfe einer Handpumpe erzeugt man in ihm<br />
vor dem Start einen gewissen Ueberdruck,<br />
der im Maximum etwa eine Atmosphäre über<br />
Aussenluftdruck beträgt.<br />
Bei den älteren Ausführungen übernahm<br />
nach dem Start der Ueberdruck der Auspuffleitung<br />
(Abb. 2) die Aufrechterhaltung<br />
des Förderdruckes im Tank. Zu diesem<br />
Zwecke stand der Tank über einen sogenannten<br />
Pulsator mit der Auspuffleitung in<br />
Verbindung. Leider brachte diese Fördermethode<br />
den Nachteil einer Verschmutzung<br />
der Brennstoffleitungen durch die Abgase<br />
mit sich, weshalb sie wieder aufgegeben<br />
wurde. Neuere Ausführungen der Druckförderung<br />
erzeugen den Ueberdruck im Benzintank<br />
nicht durch die Auspuffgase, sondern<br />
durch Einpressen von Druckluft in den Tank,<br />
die von einer kleinen Luftpumpe geliefert<br />
wird. Immerhin birgt auch dieses Verfahren<br />
eine Gefahr in sich. Wenn nämlich ein Wagen<br />
vollständig ausbrennt, so muss damit<br />
gerechnet werden, dass der Benzintank explodiert.<br />
Eine weitere Förderungsart macht<br />
sich das Vakuum in der Ansaugleitung zunutze<br />
und saugt den Brennstoff mit seiner<br />
Hilfe vom Tank m den<br />
Vakuumförderer<br />
am Schaltbrett, von wo er unter der Einwirkung<br />
des natürlichen Gefälls dem Vergaser<br />
zufliesst (Abb. 3). Die Mechanik der<br />
Vakuumförderung besteht darin, dass ein<br />
Gefäss im Innern des Vakuumbehälters zeitweise<br />
mit der Ansaugleitung in Verbindung<br />
steht, so dass sich der dort herrschende<br />
Unterdruck in den Unterdruckförderer fortpflanzt,<br />
der seinerseits durch eine andere<br />
Leitung mit dem Brennstofftank in Verbindung<br />
steht, von wo unter der Wirkung des<br />
Unterdrucks Benzin nachfliesst, bis das erwähnte<br />
Abteil des Förderers nahezu gefüllt<br />
ist Alsdann öffnet ein Schwimmer ein Ventil,<br />
das die Verbindung mit der Aussenluft<br />
herstellt, während sich das Ventil, das zur<br />
Ansaugleitung führt, gleichzeitig schliesst.<br />
Dazu öffnet sich nun eine Klappe, die den<br />
Brennstoff aus dem Sauggefäss in den darunterliegenden<br />
Vorratsbehälter des Vakuumförderers<br />
fliessen Iässt. Von hier gelangt er<br />
nach Massgabe des Verbrauchs in den Vergaser.<br />
Wenn man heute mehr und mehr von diesem<br />
Fördersystem abkommt, so tragen mannigfaltige<br />
Gründe die Schuld hieran. Besonders<br />
häufig litten damit ausgerüstete Wagen<br />
in Steilstrecken an Benzinmangel, was zu<br />
einer Art « Asthma » des Motors führte, so<br />
dass einem nichts übrig blieb als eine kurze<br />
Weile anzuhalten, um ihn ein wenig « verschnaufen<br />
» zu lassen. Während der Motor<br />
beim Befahren von Steigungen im direkten<br />
Gang mit verhältnismässig geringen Dreh-<br />
Abb. 3.<br />
Unterdruckförderung. A = Ansaugleitung, C =<br />
Vergaser, G == Benzintank, H = Tankverschraubung,<br />
J = Brennstoffleitung zum UnterdruckfÖrderer,<br />
L = Hinterster Chassis-Querträger, N —<br />
Brennstoffleitung, 0 = Entlüftungsrohr des Tanks,<br />
P = Tankverschraubung, Q = Vergaserdrossel,<br />
R = Benzinhahn, S = Reinigungshahn zum Ablassen<br />
von Schlamm, TJ = Unterdruckförderer, V =<br />
Vaiuum^Anschluss des Unterdruckförderers aa die<br />
Ansaugleitung.<br />
zahlen arbeitet, wodurch sich das Vakuum in<br />
der Ansaugleitung vermindert und infolgedessen<br />
wenig Benzin aus dem Tank nachfliesst,<br />
verstärkt sich das Vakuum beim<br />
Leerlauf ganz bedeutend, so dass dann der<br />
Benzinmangel bald behoben ist.<br />
Daneben ist der Vakuumförderer mit dem<br />
Nachteil behaftet, dass immerhin ein beträchtliches<br />
Quantum Benzin sich in ihm in<br />
Motornähe befindet, was bei Kollisionen das<br />
Gefahrenmoment verstärkt. Der Hauptgrund<br />
aber, der den Vakuumförderet heute immer<br />
mehr verdrängt, liegt darin, dass das Benzin<br />
infolge seiner Schwerkraft aus flim zum Ver-<br />
(Forfsctzung Seite 7.)<br />
Dass in Italien die Schienen-Omnibusse<br />
auf manchen Strecken trotz eines Haltes<br />
an jeder Station schneller sind als die<br />
Schnellzüge, was sie beim Publikum rasch<br />
beliebt machte, um so mehr als man bei<br />
ihnen keine Schnellzug-Zuschläge zahlt<br />
wie beim langsameren «Express».<br />
Von einer italienischen Probefahrt mit<br />
komprimiertem Methan, die sehr zur Zufriedenheit<br />
der Veranstalter verlief, wobei<br />
besonders hervorgehoben wird, dass das<br />
Gas ein hohes Verdichtungsverhältnis zulässt<br />
und seine Verbrennung absolut russund<br />
geruchlos verläuft. N<br />
Dass verschiedene amerikanische Wagen<br />
nächstes Jahr mit Kreuzgelenken neuarti*<br />
ger Konstruktion ausgerüstet sein werden,<br />
welche den Vorteil geringerer Abnützung<br />
und hoher Laufruhe auch nach langen<br />
Fahrdistanzen gewährleisten.<br />
Von einem ziemlich komplizierten Apparat<br />
zur Vervollkommnung der Obenschmierung,<br />
der eine Dosierung des Obenschmiermittels<br />
nach Motortemperatur und<br />
Drosselöffnung gestattet, wobei ein alkalisch<br />
wirkendes Obenschmiermittel Verwendung<br />
findet, das auch Korrosion durch<br />
saure Verbrennungsrückstände verhindern<br />
soll.<br />
Von einem Vierzylinder-Sternmotor, der<br />
yon einer neuen amerikanischen Motorenfabrik<br />
gebaut wurde und gegenwärtig in<br />
den Laboratorien einer der grössten Automobilfabriken<br />
geprüft werden soll, was<br />
eventuell so zu deuten wäre, dass der<br />
Heckmotor auch in U.S.A. studiert wird.<br />
Von einem Bugatti-Patent, das sich mit<br />
einem speziell leichten Zylinderblock befasst,<br />
der aus Einzylindereinheiten zusammengeschweisst<br />
wird.<br />
Von einem « narrensicheren» Getriebe,<br />
das dank einer speziellen Doppel-Einscheibenkupplung<br />
mit einer zweiseitigen Synchronisiervorrichtung<br />
zur Synchronisierung<br />
aller vier Vorwärtsgänge auskommt.<br />
Permanentor<br />
Automarkt<br />
Titan<br />
Badenerstr. 527, ZÜRICH<br />
Tel. 7O.777<br />
Autohatte<br />
Zukaufen<br />
gesucht<br />
6-bis 8-Plätzer<br />
gegen Kassazahlung. Es<br />
kommt nur einwandfreier,<br />
schöner Wagen in Frage,<br />
zu nur Occasionspreis,<br />
nicht über 4 Jahre alt.<br />
Angebote erbitte unter<br />
Modern, Chiffre 15613 an<br />
die 11926<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Zukaufen<br />
gesucht<br />
78) 1 AUTOMOBIL<br />
bis 1933er Modell. In Zahlung<br />
müsste ein sehr schönes<br />
Schlaf- od. Wohnzimmer,<br />
wenig gebraucht, genommen<br />
werden, ev. beides.<br />
Ev. Diff. würde in<br />
bar ausbezahlt Käufer<br />
wohnt in Bern. — Offert,<br />
unt. Chiffre 14 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Zukaufen<br />
gesucht<br />
gegen Kassa Occasionswagen,<br />
4 PL, Limousine,<br />
bekannte Marke, max. 10<br />
PS, in gutem Zustand. —<br />
Off. m. genauen Angaben<br />
über Jahrg., Kilom.-Zahl,<br />
Steuer, PS, Zustand, Verbrauch<br />
u. äusserst. Preis<br />
unter Chiffre S 36127 Lz<br />
an Publicitas, Luzern.<br />
Zukaufen<br />
gesucht<br />
Lieferungswagen<br />
Zukaufen<br />
gesucht<br />
78) geg. Barzahlung Vorführungs-<br />
oder Occasions-<br />
Kleinwagen<br />
78) Occasion, ca. 1?»—2<br />
Tonnen Tragkraft, nicht von 3—5 PS. Bevorzugt<br />
Cabriolet, 2 PL<br />
über 14 St.-PS, 4 Vorwärtsgänge,<br />
4-Radbremse. Nr. 8 an die<br />
Offerten unter Chiffre<br />
Offerten mit Angabe des Automobil-Revue, Bern.<br />
Herstellungsjahres an aa<br />
A. Steudler, Velos, Giswil.<br />
Zukaufen gesucht<br />
MERCEDES<br />
Kompressor<br />
78,79) Cabriolet, neueres Modell.<br />
Offerten unter Chiffre 31 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Zukaufen<br />
gesucht<br />
Klein-Auto<br />
78) nicht unt. Mod. 1932,<br />
bevorzugt D. K. W. An<br />
Zahlung muss Motorrad<br />
genommen werden.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
Z3976 an die Automobil-<br />
Revue, Bureau Zürich.<br />
Liegenschafts-Markt<br />
Zu verkaufen diverse<br />
Einachser-<br />
Anhänger<br />
für:<br />
1500 kg Nutzlast<br />
2000 kg Nutzlast<br />
3500 kg Nutzlast<br />
Günstige Preise.<br />
Zahlunga- 12496<br />
Erleichterungen.<br />
R. Blnm, Anhängerbau,<br />
Basel, Blotzheimeritrasse<br />
29. Tel 45.616<br />
Auto-Abbruchs<br />
Zollikofen-Bern<br />
Ersatzteile<br />
für 10829<br />
Lancia - Lambda<br />
einer mod. eingerichteten<br />
aller Serien, bei H. Eggmann,<br />
Lessingstrasse 1,<br />
Auto-<br />
Zürich 2. Tel. 53.223.<br />
vs: Gelegenheit!<br />
Einphasen-<br />
Repulsions-Motor<br />
2-3 PS, 220-250 Volt, 1400<br />
Touren, stufenlos vor- u.<br />
Hans Zysset, Tel. 47.011, rückwärts regulierbar, sehr<br />
liefert Ihnen sofort Bestandteile<br />
aller Marken zu Laboratorium, sehr billig<br />
geeignet f. Prüfstand und<br />
billigen Preisen. Ankauf abzugeben. Walter Gysi,<br />
v. verunfallten,Wagen etc. Bern, v. Werdtpassage 1.<br />
gei<br />
Rü<br />
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii<br />
Die gesamte<br />
Einrichtung<br />
Werkstätte<br />
wird umständehalber billig<br />
abgegeben, wie:<br />
Drehbank,<br />
> Bohrmaschine,<br />
Ventilschleifmaschine,<br />
Wagenheber,<br />
Werkzeuge,<br />
Bestandteile usw.<br />
Anfragen unter Chiffre<br />
15614 an die 12518<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
an der neuen Rheintalstrasse<br />
Zukaufen<br />
gesucht<br />
Lastwagen<br />
4 Tonnen.<br />
Ganz ausführliche Offerten<br />
unter Chiff. 73669<br />
an die<br />
Automobil-Revue. Bern.<br />
9000 kg *?<br />
AUTOO1L<br />
78) Amerikaner, 1. Qualität,<br />
zu verkaufen en bloc<br />
od. fassweise zu Fr. 66.—<br />
per 100 kg, Halbfass 70.-.<br />
Alle Flüssigkeitssorten.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
Z3975 an die Automobil-<br />
Revue, Bureau Zürich.<br />
on<br />
Zu vermieten, ev. zu verkaufen<br />
GARAGE<br />
an der Gewerbehofstrasse m BIEL, m. dazugehörigem<br />
Inventar (Maschinen, Werkzeuge, Abschleppwagen<br />
etc.) per sofort oder nach Uebereinkunft, bei massigem<br />
Zins. Für tüchtigen Geschäftsmann sichere<br />
Existenz. — Anfragen an W. Kissling, Tel. 22.227,<br />
Solothura. 73704<br />
Zu verkaufen<br />
oder zu vermieten<br />
Autoreparatur-Werkstätte<br />
an guter Lage in Zürich<br />
tadellos eingerichtet, neues Werkzeug, Spezialmaschine,<br />
versehe grosse Boxen. Vorteilhafter<br />
Preis. 12493<br />
Offerten unter Chiffre Z 3951 an die<br />
Automobil-Revue, Bureau Zürich.<br />
(bei Kaiserstuhl)<br />
Bekannt für gute<br />
Fische<br />
Zu vermieten<br />
Auto-Reparatur-Werkstätte<br />
78) gut eingerichtet mit Maschinen, Werkzeug und<br />
Tanksäule, m. schöner Wohnung, an Ueberlandstrasse<br />
im Kanton Zürich. — Anfr. erbeten an E. Peyer,<br />
Uster (Zeh.), Bahnstrasse 5. Telephon 969.035. 18<br />
In Zürich<br />
Kreis 8, p. sof. zu vermieten<br />
Dreizimmerwohnung<br />
grosse, schöne Bäume, eingebautes Bad, modernster<br />
Komfort, zentral und ruhig gelegen.<br />
Offerten unter Chiffre Z 3948 an die<br />
Automobil-Revue, Bureau Zürich.<br />
Poulet u. Wild