E_1940_Zeitung_Nr.014

N° 14 — DIENSTAG, 2. APRIL 1940 AUTOMOBIL-REVUE
Generalversammlung der Sektion Zürich.
Der Einladung der grössten T.C.S.-Sektion zur
23. Generalversammlung, welche am 30. März a. c.
im Zürcher Kongresshaus stattfand, hat eine, ansehnliche
Schar treuer Mitglieder Folge geleistet;
Eröffnet wurde die Tagung durch zwei flotte
vom Gesangsquartett der Sektion vorgetragene
Lieder. Der Sektionspräsident, Willy Baumgarther,
gedachte sodann ehrend der im Verlaufe des letzten
Geschäftsjahres vorstorbenen Clubmitglieder und
begann hierauf mit der Behandlung der einzelnen
Traktanden.
Einstimmig genehmigte die Versammlung das
Protokoll der 22. Generalversammlung vom 4. März
1939. Diskaissionslos wurde auch dem Jahresbericht
pro 1939 zugestimmt. Bei der Erörterung der
Jahresrechnung wies Kassier Helbling — durchaus
Eeitgemäss — darauf hin, dass Rechnungsablage
und Budgetierung unter den heutigen Verhältnissen
nicht leicht sei. Ungeachtet der Kriegsereignisse
sei er jedoch in der angenehmen Lage,
der Versammlung einen recht günstigen Abschluss
zu präsentieren. Totaleinnahmen von Fr. 116 214
stehen Totalausgaben von Fr. 112 031 gegenüber.
Es ergibt sich demnach ein Ueberschuss von
Fr. 4183. Nachdem vom Vorstandstisch aus Anfragen
bezüglich verschiedenen einzelnen Rechnungsposten
zur vollen Zufriedenheit beantwortet
wurden, genehmigte die Versammlung Jahresrechnung
und Bilanz einstimmig, und zwar unter Dechargeerteilung
an Verwaltung und Vorstand. In
diesem Zusammenhang wurde aus der Mitte der
Versammlung auch die zielbewusste, administrative
Führung der Sektionsgeschäfte unter Direktor
Ryffel bestens verdankt.
Bei der vom Vorstand im Hinblick auf die Zeitverhältnisse
vorgeschlagenen Festsetzung des Mitgliederbeitrages
in alter Höhe, d. h. Fr. 8.— Sektionsbeitrag
und Fr. 12.— Vergütung an Zentralsitz,
wurde von einem Sektionsmitglied die Auffassung
vertreten, es sei der Genf gewählte Beitrag
zu hoch. Die Versammlung beschloss jedoch
einstimmig, den Beitrag auf Fr. 20.— (wie im Vorjahr)
zu belassen. Interessanterweise haben von
der den Mitgliedern im letzten Jahr zugesprochenen
Rückvergütung von Ff- 3.— nicht einmal 50 Prozent
Gebrauch gemacht. Der zur Auszahlung bereit gehaltene,
aber nicht eingeforderte Betrag beläuft sich
auf Fr. 11 799.—. Der Vorstand schlug der Versammlung
als Verwendung dieses Betrages zuzüglich
dem Saldo von Fr. 4183.— vor:
Zuwendung von Fr. 10 000 an die Schweizerische
Nationalspende,
Zuwendung von Fr. 3000 an die Finnlandhilfe,
und zwar wäre der letztere Betrag dem finnischen
Touring-CIub zum Zwecke des Wiederaufbaues zur
Verfügung zu stellen. Dass dieser Vorschlag den
Nagel auf den Kopf getroffen, bewies die einmütige
Zustimmung, die sich mit starkem Applaus kundtat.
Das ausserordentlich vorsichtig aufgestellte
Budget zieht eine Mitgliqdereinbusse von 30—35°/o
in Betracht. Es sieht an Einnahmen und Ausgaben
je Fr. 77 500 vor. Aus dem Kreise des Gesangsquartetts
wurde der Wunsch nach Belassung der
letztjährigen Budgetansätze laut, d. h. die finanzielle
Unterstützung, welche das Quartett geniesst,
dürfe nicht geschmälert werden; Dieser-Antrag,.',
Junger (14
Kaufmann
kaufm. u, mech. gebildet,
Deutsch, Franz., Englisch,
Italienisch sprechend, mit Deutsch und Französisch
Fahrbewilligung A, B, D. sprechend, seit mehreren
Jahren in Gross-Garage
sucht Stelle tätig, IW sucht sich zu
verändern. (Korrespondent,
Fakturist, Verkäufer,
auf Luxus-, Liefer- oder
Lastwagen. (14 Garagechef, Ersatzteillager.)
— Offerten erbeten
Offerten unter Chiffre
21021 an die
unt. Chiffre 20963 an die
Automobil-Revue, Bern Automobil-Revue, i Bern.
Auto-
Mechaniker
für Service- und Werkstattdienst
und Wagenpflege.
— Offerten .mit
Bild und Gehaltsansprüchen
unter Chiffre 17157
an die
Automobil-Revue, Bern.
Auto-
Mechaniker
Alter nicht unter 25 Jahren,
der an selbständiges
Arbeiten gewöhnt ist. Offerten
mit Lohnansprüch.
unter Chiffre 20961 an die
Automobil-Revue, Bern.
Gesucht per sofort in
gröss. Ortschaft der franz.
Schweiz tüchtiger, zuverauf
Last- od. Lieferungswagen.
— Eintritt nach
Belieben. 20968
Offerten an Gott'ieb
Riedwyl, Kirchacker, Belp
(Kt. Bern).
T. C. S.
per sofort erfahrener, arbeitsamer
u. selbständiger
Chauffeur
auf Diesel-Motorlastwagen,
für Ueberlandtransporte.
Offerten unter Chiffre
21028 an die (14
Automobil-Revue, Bern.
Auto-
Mechaniker
f. Garage u. a. Chauffeur.
Offerten m. Monatslohnanspruch
bei freier Kost
und Logis an 21030
Hans Schertenleib, Garage,
Grabs, Kt. St. Gallen.
Auto-
Mechaniker
tüchtig u. erfahren, absolut
selbständig, mit guten
Umgangsformen, Stadt
Biel. (14
Offerten uater Chiffre
21029 an die
Automobil-Revue, Bern.
vermochte jedoch nur 56 Stimmen "auf sich zu vereinen,
denen 80 gegenüberstanden, die dem Vor-(
schlag des Vorstandes beipflichteten.
Es folgten die «Wahlen» Der Vorstand beliebte
in seiner bisherigen Zusammensetzung für eine
weitere Amtsperiode, wobei der rührige, die Clubinteressen
in weitblickender Weise verfechtende
Präsident Baumgartneri durch Akklamation einstimmig
iii seinem Amte bestätigt wurde. Kein
Zweifel, das Vertrauen, welches diesem Obmann
entgegengebracht wird, ist gross, und allgemein
kam die Ueberzeugung zum Ausdruck, dass das
Steuer in diesen schweren Zeiten seiner sichern
und energischen Hand weniger denn je entbehren
könne. An.Stelle des verstorbenen Dr. Eisner wurde
ein Vertreter des Zürcher Unterlandes, nämlich
Emil Krämer aus Niederglatt, zusammen mit den
übrigen Vorstandsmitgliedern in globo gewählt resp.
bestätigt.
g
Bei der «Allgemeinen Umfrage» kamen**verschiedene
Wünsche aus Mitgliederkreisen,., insbesondere
hinsichtlich der Versicherungsfrage zur Sprache.
Um 19.30 Uhr schloss der Präsident alsdann die
flott und anregend durchgeführte Tagung, und es
gelangte nach dem obligaten « Znüni » in einem
etwas grösseren Kreise ein Lichtbildervortrag über
«Finnland und Russland vor dem Kriege > zur
Durchführung.
SEKTION AARGAU. Die 29. ordentliche Generalversammlung
ist auf Samstag den 13. April 1940
nach .Aarau anberaumt worden. Anschliessend an
den geschäftlichen Teil, der um 18 Uhr beginnt,
findet ein Nachtessen statt, dem ein für den Herrenabend
zusammengestelltes Unterhaltungsprogramm
folgt.
Requirierte Motorfahrzeuge. Auf unsern Antrag
hin ist durch die Zentralverwaltung ein Fragebogen
erstellt' worden, der nähern Aufschluss über Zustand,
Unterhalt, Ein- und Abschätzung von requirierten
Fahrzeugen geben soll. Wir möchten auf
Grund dieser Erhebungen die Interessen unserer
Mitglieder wahrnehmen helfen und den zuständigen
Militärstellen" Anregungen über wünschbare Aenderungen
unterbreiten können. Wie bekannt ist, wird
dem Wagenmaterial nicht immer die nötige Sorgfalt
geschenkt. Durch ein umfassendes Beweismaterial
wird es möglich sein, die Armeestelle a/uf
Fehler und Mängel aufmerksam zu machen. Wir
möchten alle Mitglieder, welche ihre Wagen haben
stellen müssen, einladen, den Fragebogen auszufüllen,
der hei unserem Sekretariat kostenlos bezogen
werden kann. • ni.
SEKTION LES RANGIERS. Generalversammlung.
Die Jahres-Generalversammlung 1940 ist auf
Samstag den 6. April, 16 Uhr, nach Courgenay ins
Restaurant Bahnhof einberufen. Auf der Traktandenliste
figurieren die üblichen Geschäfte. Im Anschluss
an die Versammlung offeriert die Sektion
den Teilnehmern ein kleines Abendessen.
Bei dieser Gelegenheit sei den Mitgliedern zur
Kenntnis gebracht, dass sich das Touristikbüro der
Sektion, das bisher von 0. Froidevaux betreut wurde,
•nunmehr im Zigarrengeschäft Corfu-Comte, Bahnhofstrasse
12 in Delsberg, befindet. Hert Froidevaux
hat sich aus Gesundheitsrücksichten von seinem
Amte : ;|urück8^zögen. s ;: J,.4,' ,. , i,
STELLEN-MARKT MOT
CHAUFFEUR
Gesucht
lassiger (14,15
28jähriger, solider und
zuverlässiger (14
Chauffeur
sucht Stelle
Gesucht
Gesucht
tüchtiger, solider (14
Gesucht
In Elsenbeton, zerlegbar, ab Fa.
brlk mit Türen, von Fr. 800.- an
Auf Wunsch bequeme TEILZAHLUNG innert
6 Jahren.
Prospekte und Preise fertig montiert.
Garage-Bau G. HUNZIKER & Co., INS (Bern)
Telephon 22
Gesucht
tüchtiger
Automobil-
Mechaniker
selbständig arbeitend, bewandert
im Verkehr mit
der Kundschaft. Offerten
mit Lohnansprüchen unter
Chiffre 21003 an die (14
Automobil-Revue, Bern.
Gesucht
von vollbeschäftigter Garage
u. Traktoren-Vertretung
in der Ostschweiz
2 Auto-
Mechaniker
Gesucht einen treuen,
zuverl. u. soliden (14,15
für auf leichtere Lastwagen
und zur Aushilfe im
Geschäft etc.
Allfällige Off. sind zu
richten mit Photo, Zeugnissen,
Lohnansprüchen
unter Chiffre 21020 a. d.
Automobil-Revue, Bern.
Kost u. Logis beim Geschäftsinhaber.
.Ein.tr. auf
i. Mai, ev. schon früher
oder nach Üebereinkunft.
Gesucht für löHj., gesunden,
kräftig. Burschen
mit gutem Schulzeugnis,
als Automonteur, mit Kost
u. Logis, zu'haldmögl. Eintritt.
Off. m. Beding, unt.
Chiffre J6329Z an Publicitas,
Zürich. 76879
er
KANT.-BERNISCHER
AUTOFAHRLEHRER-VERBAND
BERN
Generalversammlung, Sonntag, den 14. April, im
Hotel Wächter in Bern punkt 14 Uhr. Alle Mitglieder
sind gebeten, diesen Nachmittag für unseren
Verband zu reservieren. Wir erwarten- einen jeden,
zum geschäftlichen und gemütlichen Teil.
Der Präsident: S. Urwyler,
Irgendwo im Kanton Graubünden holt ein
Bauer mit" seinen Helfern das Vieh von der
Alp. Der Weg ist weit und der Abstieg sehr
beschwerlich, so dass die Tiere in stark ermüdetem
Zustand unten im Tal die Landstrasse
erreichen. So stark sind die Tiere ermüdet,
dass zwei Jungtiere buchstäblich den
« Verleider ».kriegen und kurzerhand auf der
Land'Strasse abliegen, was den Treibern nicht
wenig Kopfzerbrechen verursacht. Bauer und
Helfer geben unumwunden zu, dass die
Marschleistung des Viehs: beträchtlich war
und die Müdigkeit begreiflicherweise gross.
Derweil die älteren Tiere ihres Weges talaus
trotten, mühen sich die Knechte -um die
jüngeren, auf der Strasse liegenden. An einer
engen Strassenstelle (zwischen hohen Felswänden
haben Bergbach, Strasse und Bahn
feiapp nebeneinander Platz) fährt in sehr*
vorsichtigem Tempo ein Lastwagen, dessen
erfahrener Führer zeitweise anhält, um keinen
Schaden zu stiften. Auch andere Motorfahrzeuge
passieren die Stelle. Nichts geachieht.
Erst als die Bahn naht,.werden die
Gesucht wird eine Lehrstelle
für
26 Jahre alt, gel. < Auto-
Mech., sucht Stelle per sofort
auf 5-T.- od.
Auto-Mechaniker
Lief.-
Wagen. Prima Refer. (14
Offerten unter Chiffre
Z 6838 an die Automobil-
Revue, Bureau Zürich.
Aufrichtiger, 17jähriger
Seriöse, selbständig arbeitende
Bewerber, die auf kundarschulbildung und
Jüngling mit 3 Jahren Se-
Dauerstelle reflektieren, praktischen Vorkenntnissen,
event. m. roter Fahr-
wollen Eilofferte mit Zeugnissen
und Lohnansprüchen
einsenden unt. Chiff. stelle als. (14) 21006
bewilligung, sucht Lehr-
Z 6842 an die (14,15) 21014
Automobil-Revue, Zürich.
CHAUFFEUR
*•- c. s.
Billige
Auto-Garagen
Lehrstelle
Auto-Mechaniker
auf Frühjahr 1940 zu nur
tüchtig., seriösem Meister.
Anfragen unter Chiffre
Z 6841 an die
Automobil-Revue, Zürich.
Gesucht
für sofort junger (14
Auto-
Mechaniker
Offerten unter Chiffre
20972 an die
Automobil-Revue, Bern.
«•«•» Verbänden
CHAUFFEUR-VEREIN ZÜRICH
Einladung zur ordentlichen
Monatsversammlung auf Mittwoch,
den 3. April, 20.30 Uhr,
ins Rest. «Du Pont». Es stehen
besondere Ereignisse bevor,
die die Anwesenheit aller Nichtdiensttuenden
erfordern.
Kollegen, die neuerdings in den Aktivdienst einrücken,
oder daraus zurückkehren, werden ersucht,
den Vorstand davon in Kenntnis zu setzen. Gruss
an alle Kollegen im Felde. Der Vorstand.
Ein Musterfall.
Pofsterüberzüge
schonen die Original-Polstening
und sind waschbar. Wir haben
uns auf die Anfertigung der«
selben spezialisiert und liefern
sie deshalb ras* und gegen
massige Berechnung. In drin«
genden Fällen brauchen wir den
Wägen nicht mehr als einen
halben Tag.
MÜLLER® MARTI
Autoiattlerei, Eigerplatz
T«.»ho.au9»
BtSKN
Chauffeur-
Mechaniker
Wenn Sie auf Chiffre-Inöerate
Offerten einreichen.
Wir können keine Gewähr
für deren Wiedererlangung
übernehmen und müssen
die Adressen der Inseraten-
Aufgeber unter allen-Umständen
geheimhalten.
alten Tiere ob des Lärms unruhig und nehmen
Reissauss. Nach kurzer Flucht werden
sie vom Bauer wieder zur Herde zurückgeführt
und alles verläuft in Minne.' Wohlverstanden
: Es hat sich keine Kollision ereignet.
Weder mit dem Lastauto noch mit den übrigen
Motorfahrzeugen oder der Bahn. Alle
Tiere erreichen heil und unversehrt den heimatlichen
Stall. Aber nach einigen Tagen
«verwirft» eine trächtige Kuh und die'Frühgeburt
hat eine Notschlachtung mit einem
Schaden von einigen hundert Franken zur
Folge. Die Viehversicherung ist der Ansicht,
kausal für den "gar nicht eingetretenen Unfall
mit den erwähnten Folgen sei die Fahrweise
des Lastwagens. Nicht etwa die grosse
Marschleistung und der beschwerliche Abstieg
von der hochgelegenen Alp. Nicht etwa
die übrigen Motorfahrzeuge oder gar die
Bahn. Nein, der Lastwagen, dessen Nummer
man kennt..., der ist's. Der Vieharzt — man
bewundert als Laie seine Allwissenheit und
bestaunt sie als Fachmann —- bestätigt, dass
der Wunsch der Viehversicherung Vater seiner
Gedanken sei.
Das Resultat: Das zuständige Kreisgericht
verurteilt den Lastwagenführer zu einer
Busse von 80 Fr., den Kosten des Verfahrens
und zur Deckung des der Viehversicherung
entstandenen Schadens. ,
Das Ganze nennt sich Rechtspflege! Wenn
das nicht viel eher ein Kühhandel ist...
BERN. Sektion Berufschauffeure. Nur die siebenmal
Weisen und die vollständig. Gleichgültigen
versäumen den Besuch unserer am Samstag, den
13. April, 20 Uhr, in der «Viktoriahall» stattfindenden
Versammlung. Der Vorstand hat nicht unterlassen,
auf diesen Abend eine berufliche Ueberraschung
erster Güte vorzubereiten. Die näheren
Mitteilungen folgen in der nächsten Ausgabe. Für
heute begnügen wir uns mit Appell an alle unsere
Chauffeurkollegen, den 13. April frei zu halten und
Kameraden mitzubringen. Der Vorstand.
Versammlungsanzeiger.
AARAU. Chauffeurversammlung jeden 1, Samstag
um 20 Uhr im Rest. Vis-ä-vis in Aaraü.
BRUGG. Jeden 1. Samstag im. iMonat in der «Güterhalle».
Beginn 20 Uhr.
RAPPERSWIL. Jeden 1. Samstag im Monat. Lokal:
« Kreuzli».
ST. GALLEN. Die Gruppenversammlung der Chauffeure
findet jeden 1. Sonntag des Monats, vormittags
9K Uhr, im Volkshaus statt.
THUN. Jeden 1. Samstag des Monats um 20'Uhr
im < Ochsen », Thun.
J
ZUG. Jeden 1. Sonntag des Monats, vormittags
10 Uhr im « Bären », Zug.
OERLIKON. Jeden ersten Sonntag im .Monat im
Restaurant Heimat.
Berufskameraden überall herzlich willkommen!
Jeder Automobilist sollte; für sein gutes Geld auch
gute Ware erhaltefi. Er rnuss daher beim Einkauf
nicht nur Oel verlangen, sondern ein Markenö!,;:das
Ihm Garantie gibt, wirklich preiswerte Originalware
zu sein. ALLPEN-Motorenöl mit Permlt Nr. 10 wird
aus dem besten und teuersten Rohöl der Welt, dem
Bradford Premium Crude, hergestellt. In Ihrem Interesse
verlangen Sie in Zukunft ALLPEN-Motorenöl
In den original Raffinerie versiegelten Dosen.
Sie erhalten so das beste Oel -Pennsylvaniens.
ALLPEN-Oele sind solvent-dewaxed. Stockpunkte
von unter —• 20° Celsius;
Gesucht tüchtiger
Zu verkaufen
Automobil - Mechaniker
Nash
der vollkommen selbständ.
arbeiten kann u. mit dem
Verkehr mit der Kundschaft
bewandert ist, in
neue, gut eingerichtete Garage.
— Offert, mit Zeug-
gefahr., 5 Vorwärtsgänge,
Mod. 38, erst 16 000 km
nissen u. Lohnansprüchen inkl. Heizung, 15 St.-PS,
sind zu richten unt. Chiffre
20885 an die (13,14
prachtvoller Wagen in garantiert
neuwertigem Zu-
Automobil-Revue, Bern.
stande, militärfrei. (14
Offerten an Dr. C. M.,
_•*"• Gesucht
Postfach 13332, Herisau.
Garage einfache, treue
Bureautochter
für 17jährigen, kräftigen mit prima Referenzen
Jüngling, der die Aufnahme-Prüfung
gut bestanden
hat. (14)20999 auf Luxus- oder Last-;
sucht Stelle
Off. sind zu richten an wagen (Kat. A und D). Gefl. Offerten mit Zeugnissen
u. Lohnansprüchen
Familie E. Salvisberg-
(14) 21015
Hofmann, Alpenstrasse, Off. an R. Weidmann, unter Chiffre 17164 an die
Zollikofen.
Landoltstr. 17, Zürich 6. 14) Automobil-Revue, Bern.
Keine Originalzeugnisse beilegen,
Ausschliesslich Abschriften einreichen!
—rt^fl I '^«te " Bradford Oil Refining Co., Bradford Pa.
~^L£.'^t& ^ •-"" Generalvertreter für die Schweiz
^> i»*^* '•'•••• '. N. v. Mühlenen Bern (Telephon 27666)
Zu verkaufen
Lieferungs-
Auto
Goliath
15
Tragkraft 800 kg, Zustand
wie neu. (14,15
Ed. Wörndli, L't, Neuenhof
bei Baden. 21008
Zu verkaufen
D. K. W.
CABRIOLET
5 PS, wenig gefahren, in
gutem Zustand. (14
E. Gnägi, Aegerten bei
Biel. ,21009