Der Burgbote 1978 (Jahrgang 58)

-■ -■'SSBAS'-'-'rft. -■"Ä'-i'V' 

Mitteilungsblatt "■'■ 'S;"''.- 

des Kölner 

Männer-Gesang-Vereins

^ÛNER DIE ALLERBESTE STADTSPARKASSE HABEN ■ WIR BEMÜHEN 

i Selbstvers^dlich 

KREDIT 

Stadtsparkasse 

... sagt Ellen H., Sekretärin, 

5 Köln 80 

War das ein Schreck, als bei mir 

auf einmal die Spülmaschine ihren 

letzten Seufzer tat! Oh jemineh, 

dachte ich, gerade die tausend 

Mark sind weg, die ich mir für mei 

nen Urlaub zurückgelegt habe... 

Und dann fiel mir ein, daß die 

Stadtsparkasse immer in ihren 

Anzeigen behauptet, bei ihnen 

ginge es schnell und unbürokra 

tisch. Und so war es denn auch. 

Es stimmt schon, wenn die 

sagen: 

KREDIT 

so selbstverständlich 

WIE SPAREN 

So wie Fräulein Ellen H. haben im vergan- ® |Hr ^ 

genen Jahr über20000 Kölnervon uns 

Privatdarlehen In jeder Höhe, für jeden Zweck erhalten. 

z 

SI4DTSP>IRK4SSE SC KÖLN 1 

Nr.1 in Köln. Das ist ein Ziel. Unser Ziel. 2^ ROLLEN, D^^ 

' BEMÜHEN UNS JEDEN TAG, NOCH BESSER ZU 5 

ö 

g

TERMINE FEBRUAR 1978 

Wir verweisen auf die im Dezember-Burgboten abgedruckten Termine der Divertissementchen-Aufführungen. 

Donnerstag, 9. Februar, 19.30 Uhr KMGV-Chorprobe in der Wolkenburg. 

Anschließend gegen 21.30 Uhr Wahl der 8 Mitglieder des Wahl 

ausschusses gem. § 11 Abs. 1 u. 2 der Satzung für die bei der 

nächsten ordentlichen Hauptversammlung fällige Neuwahl des 

Vorstandes und der Ausschüsse. Hierdurch laden wir unsere ak 

tiven Mitglieder satzungsgemäß ein. 

Vorschläge für den Wahlausschuß erbitten wir schriftlich an den 

Vorstand. Selbstverständlich können auch Kandidaten in der Ver 

sammlung vorgeschlagen werden. 

Samstag, 11. Februar, 19.30 Uhr 

Divertissementchen-Nachfeier als Dank 

an die Mitwirkenden. 

Alle übrigen Mitglieder sind ebenfalls herzlich eingeladen. Bitte 

benutzen Sie für Ihre Zusage die beigefügte Anmeldekarte. 

Anmeldeschluß 31. Januar. 

Donnerstag, 16. Februar und 

Donnerstag, 23. Februar 

Chorprobe in der Wolkenburg. 

Vorschau auf die weitere Konzerttätigkeit: 

Samstag, 15. April 

Festkonzert aus Anlaß des 100-jährigen Bestehens 

des Sängerbundes Merkstein in Herzogenrath. 

Donnerstag, 1. Juni und 

Freitag, 2. Juni Konzert des KMGV im Gürzenich mit jagdlicher 

Musik. 

Freitag, 15. September Gemeinschaftskonzert aus Anlaß der Vollendung 

des 50. Lebensjahres von Prof. Rübben in Lever 

kusen. 

Samstag, 4. November und 

Sonntag, 5. November Konzert des KMGV im Gürzenich mit Werken von 

Franz Schubert zu dessen 150. Todestag. 

In eigener Sache: 

Für den Burgboten wird dringend ein neuer Redakteur gesucht. Interessenten 

mögen sich an unsere Geschäftsstelle wenden.

BÄntii!.«#»täsifiSSMSS 

!rBB8BBI!BaS!!8|tsyjil|Si«RW,1S!!BSS'£E 

r.88SBI!IIS!II!8lli ||:Slisi S|IBS«RRJJßnJ5fi S Ä M>;_ ' * "" 

""'/'i:S»';i 

,p?gii»sssssii|s4|4j& 1"'' -»- 

* ..» ^ 

Gedenkgottesdienst in „Christi Auferstehung " 

Wegen der Nähe des Melaten Friedhofes und 

der Herzlickelt, mit der wir von dem in 

zwischen dem Verein als Fördermitglied bei 

getretenen Pastor Eßer aufgenommen werden, 

haben wir schon zum 3. Male unserer Toten 

in der Pfarrkirche „Christi Auferstehung" ge 

dacht. Eine würdige Feier eingebettet in die 

Gesänge des Chores und unserer vorzüglichen 

Sj ;tin Edith Kertäsz -Gabry, die dann leider 

erkrankte und für unsere übrigen Konzerte 

nicht mehr zur Verfügung stand, fand ein 

zahlreiches, den Kirchenraum überflutendes 

Publikum. Prof. Clemens Ganz an der Orgel 

zeigte die Möglichkeiten auf, die in diesem 

nicht sehr großen Instrument stecken. Sein 

Nachspiel „Tauet Himmel", frei improvisiert. 

wird den Zuhörern noch lange in Erinnerung 

bleiben. 

Auch diesmal war der Chor mit seinen Ange 

hörigen anschließend wieder Gast der Gemein 

de im Pfarrsaal, wo es ausgezeichneten Kaffee 

und für,,Andersgläubige" Kölsch vom Faß 

gab. Pastor Eßer dankte nochmals für das mu 

sikalische Gotteslob und vertei lte ,,vorgezo 

gene Weihnachtsgeschenke" an Solisten, Di 

rigenten und den Berichterstatter, sowie den 

ältesten aktiven anwesenden Sänger, unseren 

Josef Pering. 

Ein ausgefüllter Sonntagmorgen zu Beginn 

der Adventszeit, der sicher vielen etwas gege 

ben hat. 

N.M. 

Unter diesem Leitgedanken stand eine Reihe 

von Konzerten, die in der Adventszeit vom 

KMGV bestritten wurden. Von der Vielzahl 

der Konzertwünsche hatten wir vier ausge 

wählt, wobei das erste Auftreten des Chores 

mit diesem Programm einen von uns lang ge 

hegten Wunsch, nämlich mit unserem Gesang 

reres hochverehrten Ehrenchormeisters 

,.elm Pitz zu gedenken, erfüllen sollte. 

So sangen wir am 4. Dezember in der bis auf 

den letzten Platz gefüllten Propsteikirche in 

Kornelimünster, dem Ort, in dem Wilhelm 

Pitz seine letzten Lebensjahre verbrachte. 

Vor dem Konzert hatte Frau Pitz, die allen 

Sängern, die unter ihrem Mann gesungen hat 

ten noch in bester Erinnerung ist, al le Chor 

mitglieder und die mitanreisenden Angehö 

rigen zu Kaffee und Schnittchen in großzü 

giger Weise eingeladen. So erfreut und be 

wegt war sie über unser Kommen, das doch 

Fortsetzung Seite 9 

Geistliche Musik zur Weihnachtszeit

Die 100%ige Zusatzversicherung. 

Eine private Zusatzversicherung 

bei der DKV bietet mehr. 

Mitglieder der gesetzlichen Krankenversicherung 

haben aus heutiger Sicht für den Normalfall einen 

ausreichenden Versicherungsschutz. 

Bei einem Krankenhausaufenthalt zahlt die Kasse 

jedoch nur für das Mehrbettzimmer; d. h. für die 

frühere 3. Klasse. Wer Im Ein- oder Zweibettzimmer 

liegen möchte und Wert auf Komfort und Service 

legt, muß mehr bezahlen, denn bessere Leistungen 

haben auch im Krankenhaus ihren Preis. 

Die DKV-Zusatzversicherang. 

Das Pius für ihre Sicherheit. 

Mit einer Zusatzversicherung werden Sie im 

Krankenhaus als Privatpatient behandelt. 

Sie können also wählen zwischen Ein- oder Zwei 

bettzimmer und haben die Gewißheit großzügig 

versorgt zu sein. Alle Kosten, die Ihnen als Privat 

patient entstehen, zahlt die DKV. Und Privatpatient 

zu werden ist keine Frage des Geldbeutels, denn 

mehr tun ist nicht teuer 

DKV 

die private Krankenversicherung, 

die für jeden da ist. 

Deutsche Kranken-Versicherung 

Aachener Str. 300 ■ 5000 Köln 41 ■ Tel. 02 21/57 81

Konzert in memoriam Wilhelm Pitz 

Der Kölner Männergesang-Verein sang in der Abtei Kornelimünster 

Aachen. — Gäste von „auswärts" muUten 

den Aachenern zeigen, daß man Wilhelm 

Pitz, einen von Aachens großen Mu.siksöhnen, 

noch nicht vergessen hat. Der Kölner 

Männer-Gesang-Verein, dessen Geschicke 

der 1973 verstorbene große Chonneister 

von 1950 bis 1957 geleitet hat, gedachte 

seines Ehrenchormei-stcrs Wilhelm Pitz in 

(nn weihnachtlichen Konzert unter sei- 

.) Dirigenten t^rofessoi Hermann-Jo.set' 

Rübben in der alten Abteikirche Korneli 

münster; in dem Ort also, wo Willlelm 

Pitz seine letzleii Lebensjahre vei-braclit 

hat und wo heute noch der Wohnsitz der 

Witwe Erna Pitz ist. So ist diese.s Ge 

dächtniskonzert für den ehemaligen 

Aachener Chordirektor und ersten Kapell 

meister der Oper, der als Leiter des Bay 

reuther Festspielchores und als Gründer 

und Leiter des Londoner Philharmonia 

Chorus Weltruhm erlangte, eine Tat, an 

der sich die Aachener ein Beispiel nehmen 

sollten. 

Eine Tat, die im übrigen die rechte Reso 

nanz fand. In der stimmungsvollen Abtei 

kirche am Korneliusmarkt war kein Sitz 

platz mehr zu haben. Dem entsprach das 

Bild der imposanten Männerschar im Chor 

der Abtei. Rund zweihundert mögen es 

gewesen sein, die auf Hermann-Josef 

Rübbens Kommando hören, eine Zahl, die 

Aachener Freunde des Männergesangs 

wehmutsvoll an längst versunkene Aache 

ner Herrlicfikeiten denken läßt. Dem 

quantitativen Aulgebot entspricht im 

y ''e dieses deutschen Renommier-Män- 

H ,hores auch die Qualität: Wo hört man 

ansonsteü noch einen .solch runden und 

ausgewogenen Mä^nerchorklang, wo solch 

strahlende Tenöre, wo eine solche Sauber 

keit der Intonation? 

Sicherlich, man könnte sich manches Mal 

eine größere Flexibilität und Geschmei 

digkeit der Linie und der Dynamik wün 

schen, vor allem bei den schlichten Weih 

nachtssätzen von Leonhart Schröter und 

Michael Praetoriu... Daß man dies auch 

beherrscht, zeigte die ausgewählte Cliorgruppe 

unter der Leitung von Ludwig 

Weber bei Sätzen von Francois Duboi.< 

und Walter Rein. Wenn allerdings der Ge- 

.samtchor zu Hermann-Josef Rübbens imperialen 

Gebärden Flor Peters' ,.Te Deum" 

schrnettert, dann i.st das schon beeindnikkend. 

Imponierend auch der Einsatz für 

die neuere Chormu.sik wie Rübbeiis 

..Psalm des Kosmos" und Wolfgang Stef 

fens „Der Herr ist rnein Eel.s". Hier liiestätigt 

sich nicht zuletzt die hohe chorerzie 

herische Qualifikation des Dirigenten. 

Akademische Würden zeichnen auch den 

Organisten aus: Professor Clemens Ganz 

aus Köln begleitete den Chor, ein wegen 

der großen Entfernung zwischen Chor und 

Orgelempore nicht immer leichtes Unter 

fangen, und steuerte in gekonnter Weise 

Johann Sebastian Bachs Toccata und Fuge 

d-MolI und da.s Finale aus der zweiten 

Orgelsymphonie von Charles Marie Widor 

bei. Mit kernigem und dennoch weichem 

Tiinbre und makelloser Linie sang die im 

letzten Mornent für Edith Kerte.sz-Gabry 

eingesprungene Sopranistin Leslet Bollin 

ger zwei Arien aus Händeis ,,Messias". Al 

les in allem ein Abend, der seines Anlas 

ses würdig war. 

B. Thomas

muß man haben 

Auflage 

über 1,5 Millionen 

^ 

Jede Woche in den Lotto- und Toto-Annahmestellen

ei deren Aufnahme Du begeistert mitgewirkt hast! 

gerade für uns, die wir stolz sein konnten 

V 3n Wilhelm Pitz als Chormeister gehabt 

zu haben, eine besondere Ehre war. Natür 

lich hatten wir Blumen und Schallplatten mit 

gebracht, um uns hiermit bei unserer Gastge 

berin zu bedanken. Eintragungen in das Gol 

dene Buch des KMGV werden uns stets an 

diese Begegnung und ein mit Hingabe diri- 

giertes und gesungenes Konzert zu Ehren ei 

nes großen Chorerziehers und gütigen Men 

schen erinnern. 

Für die erkrankte Edith Kertäsz-Gabry war 

die Sopranistin Leslie Bollinger eingesprun 

gen. Die Besprechung des Konzertes soll der 

örtlichen Presse überlassen bleiben. 

Siehe Seite 7 

Am 8. Dezember sangen wir dann in der Ver 

söhnungskirche in Holweide nicht zuletzt 

deshalb, weil wir in unser Programm auch 

einmal eine evangelische Gemeinde miteinbeziehen 

wollten. Auch hier großes Auditorium 

und ein Überschuß für wohltätige Zwecke. 

Besonders zu erwähnen sei, daß der „Psalm 

des Kosmos'' unseres Chormeisters Prof. Rüb 

ben mit seinen neuartigen Ausdrucksformen 

Zuhörern stets „unter die Haut geht". 

Schon am 10. Dezember lösten wir dann mit 

einem nur 88 Sänger zählenden Chor unser 

Versprechen ein und umrahmten den Abend 

gottesdienst in der Pfarrkirche „Christi Ver 

klärung" in Köln-Heimersdorf musikalisch 

und sangen anschließend für ein begeistertes 

Publikum weihnachtliche Gesänge. Konzen 

tration und besonders glückliche akustische 

Verhältnisse ließen diesen Abend für Sänger 

und Zuhörer gleichermaßen zu einem beson 

deren Erlebnis werden. 

Schließlich war der Nachmittag des 4. Advent 

wieder eine mit der St. Heribert-Pfarre in Köln- 

Deutz verabredete Aktion zugunsten des Altenhilfswerks 

der Kölnischen Rundschau. 

Pastor Neuwinger hatte uns gebeten, für die 

ses Anliegen in seiner Kirche zu singen. Das 

Gotteshaus war bis auf den letzten Platz ge 

füllt und schon in weihnachtlicher Nähe wur 

de das Konzert zu einer alle Beteiligten zu 

tiefst berührenden Demonstration musika 

lischen Gotteslobes. Maßgeblich trugen hier 

zu die Sopranistin Edith Lehr und der Orga 

nist Prof. Clemens Ganz bei. 

Erfreulich der für den guten Zweck verblie 

bene Betrag von mehr als DM 2.700,--. 

In ihrer Ausgabe vom 20.12.77 berichtete 

die KR wie folgt :

WEINHAUS 

mit Weinbau'{)otel 

seit 1234 K8|3 

ElLi 

ptiaü;i:33j;S|fS 

uu üaniiGiw -yr : P ir^^> MtilnilmSaii 

■.J: li"" Iii 

JÖliilm 

Albert-Bach-Weine 

40 Betten, alle Zimmer mit WC. Bad und 

Groß- und Elnzeltiandel Telefon • 2 Konferenzräume für KMGV 

eigener Weinbau Wintrich/Mosel Gruppen- und Familienfestlichkelten bis 

40 Personen. 

„Baedeker"- u. „Rast auf Reisen"-Haus durch bekannt gute Küche, ab 19.00 Uhr 

tägl. Unterhaltungsmusik 

Das ständige Weinangebot umfaßt über 50O Sorten erlesener Qualitäts- und 

Spitzenweine. Lieferung frei Haus in Köln und Umgebung! 

In der Bierstube GILDEN KÖLSCH vom Fass. 

5 KÖLN 1, Am Bollwerk 1-5, Telefon Sa.-Nr. 23 58 08/9 und 21 39 71 

Provinrial Kfi-Radwcrgilfung 

M- KM- Hz. ^ bis ZU 30 A 

Pflicht kasko Unfall* v 

— Fragen Sie Ihren Versicherungsfachmann i 1 

i.o.._j u. 1«/ 1K0/ ono/ 

nach 9 und mehr 15% 15% 30% 

nach 7-8 10% 10% 30% 

nach 5-6 5% 10% 30% 

nach 14 5% 30% 

schadenfreien 

Kalenderjahren 

'unabhängig vom Schadenveriauf bei Kfz-Unfall 

maßgebend ist deram 31.l2.1976gettendeVer8icheruno8beitreg 

? zusätzlich zum \ 

[ Schadenfreihelts- ] 

\ rabatt y 

' PRCMNZIAL 

I UNVERSALVERSCHERUNG 

.. cfe\fersicheruig rnitden vielen guten Selten 

Geschäftsführer PETER WALLRAFF 

Versicherungs-Betriebswirt (grad.) 

5 Köln 80 — Buchforst ■ Kalk-Mülheimer Str. 327 

Tel. 82 59 21

Mächtiges Gotteslob und 

eine stille Innerlichkeit 

Geistliches Konzert des KMGV für das Rundschau-Altenhilfswerk 

VON BARBRO SCHUCHARDT 

Ganz findige Zuhörer hatten 

sich in der Deutzer Kirche St. 

Heribert noch unbequeme Not 

sitzplätze auf 'den Kniebänken 

oder den Vorsprüngen am Fuß 

der Pfeiler gesichert. Doch vie 

le mußten das geistliche Kon 

zert des Kölner Männer-Ge 

sangvereins (KMGV) stehend 

anhören, weil die Kirchenbän 

ke den Andrang nicht aufneh 

men konnten. 

Vieles kam bei diesem Kon 

zert begünstigend zusammen: 

das schöne Wetter am Sonntag, 

die vorweihnachtlich-besinnli 

che Stimmung, ein hervorra 

gender Chor, der gute Zweck 

des Eintrittserlöses für das Altenihilfswerk 

der Rundschau, 

eine glänzende Akustik, für die 

St. Heribert berühmt ist. Die 

Anwesenheit der vielen Men 

schen verlieh ihm eine Wärme, 

die die Vorzüge des mächtigen 

Klangkörpers noch besser ins 

Licht rückte und das knapp anderthalbstündige. 

Programm zu 

einem Erlebnis werden ließ. 

Als Solisten waren Professor 

Clemens Ganz (Orgel) und 

Edith Lehr (Sopran) mit von 

der Partie, die für ihre Lehre 

rin, die leider erkrankte Edith 

Kertesz-Gabry von der Kölner 

Oper, eingesprungen war. Sie 

meisterte ihre Soloaufgaben bei 

Bachs „Mein gläubiges Herze", 

bei Walter Schmids Advents 

kantate „Machet die Tore weit" 

und bei „Er weidet seine Her 

de" aus Händeis „Messias" so 

wohl von der Empore herab 

wie auch in Gemeinschaft mit 

dem KMGV bravourös mit 

glockenheller Stimme. 

Bruno Ganz bewies an der 

Orgel, ein wie empfindsames 

und bewegliches Instrument sie 

ist. Dies zeigte sich besonders 

bei dem „Psalm des Kosmos" 

aus der Feder des KMGV-Dirigenten 

Hermannjosef Rübben 

und dem Zyklus nach Sprüchen 

aus dem Alten und Neuen Te 

stament „Der Herr ist ein Fels" 

von Wolfgang Steffen, bei dem 

die Orgel eine unendlich reich 

haltige, eigenständige und zu 

gleich illustrative Klangpalette 

entfaltete. 

Rübbens Psalm mag mit sei 

nem provozierenden Anfang 

„Lobet den Herrn mit Platten 

spielern und Tonbändern" 

(KMGV-Mitglied Ludwig 

Schneider rezitierte zuvor den 

Text) manchen konservativeren 

Zuhörer zunächst schockiert 

haben, doch soll hier die All 

macht des Schöpfers im umfas 

senden, kosmischen Sinn 

(„... jede lebendige Zelle, lobe 

den Herrn ... ") hervorgehoben 

werden. 

Seine reichhaltigen Aus 

drucksmittel breitete der Chor 

bei Werken von Purcell, Che 

rubini, Dubois, Leonhart Schrö 

ter, Michael Prätorius, Franz 

Biebl, Ferdinand Habel und Jo 

sef Schwarz in allen Schattie 

rungen des mächtigen Gottes 

lobs („Lobt den Herrn der 

Welt", „Sanctus") bis zur stil 

len Innerlichkeit („Ein Kindlein 

ist uns heut' gegeben") klang 

voll aus — ein Adventserlebnis 

besonderer Art. 

Bis auf den letzten Platz war die Kirche beim Konzert des KMGV besetzt.

Citroen GSX. 

Fahrkomfort 

der Nobelklasse. 

Lassen Sie sich vom Citroen GS X überraschen. 

Von seinem Fahrkomfort, für den es keinen Vergleich 

in seiner Klasse gibt. Von seiner kompletten 

serienmäßigen Ausstattung, die keine Extra-Wünsche 

offen läßt. Von seinem leisen und kraftvollen 

54-PS-Motor, der sich mit 9-10 Liter Benzin 

auf 100 km zufrieden gibt. Überzeugen Sie sith selbst 

auf einer Probefahrt, daß Sie mit dem Citroen GS X 

die besten Erfahrungen machen. 

Citroen ^ GS. Fahren wie Gott in Frankreich. 

Citroen A mit 12 Monate-Garantie und selbstverständlich - 

.wie bisher - ohne Kilometer-Begrenzung. 

Kommen Sie zur Probefahrt 

SCHMITT + SCHMITT 

Betrieb I 

Betrieb II 

Neuwagen-Großausstellung 

TEXACO-SERVICE-CENTER 

5000 Köln 41 (Sülz) 

Berrenrather Str. 164-168 • Tel.: 413024/25 


Berrenrather Straße 133 • Telefon: 44 30 77 

Betrieb III 5000 Köln 60 (Weidenpesch) 

Jesuitengasse 108 • Telefon: 741817

Nikolaus war wieder da 

und zwar mit etwas Verspätung am 11. De 

zember In der Wolkenburg. Dieser schon zur 

Tradition gewordene Besuch des „Heiligen 

Mannes" erfreut sich nach wie vor großer Be 

liebtheit. Man hat das Gefühl, daß Bernhard 

Bolz, der diese Gestalt mit gütiger Strenge 

und seiner gewichtigen Erscheinung ausfüllt 

l jl mit ihr auch identifiziert. Natürlich wis 

sen die größeren unter den Kindern schon, 

wer da dank großzügigen Entgegenkommens 

von Herrn Weihhischof Cleven mit echtem 

Gewand, Mitra und Krummstahals Nikolaus 

agiert. Trotzdem begegnen sie ihm mit grossem 

Respekt. Ich meine, das spricht für B. 

Bolz. 

,,An(dachtig lauschen die Kmder dem Nikolaus" 

Viele der „Kleinen" kamen der Aufforderung 

ein Gedicht aufzusagen, ein Lied zu singen 

oder ihre instrumentalen Fähigkeiten unter 

Beweis zu stellen nach. Viele Stunden Vor 

bereitungen steckten in dem, was man da zu 

hören bekam. Über solch sinnvol le Beschäfti 

gung der Kinder kann man sich ehrlich freu- 

F "'bepunkt der Feier war wieder das von 

Josten vermittelte Kinderballett. Alle 

schließlich mit prall gefüllten Tüten beschenk 

ten Kinder werden diesen Nikolausbesuch 

sicherlich noch lange in guter Erinnerung be 

halten. 

f \ 

Bleibt schließlich noch der Dank an die Ver 

antwortlichen: Bernhard Bolz assistiert von 

Dr. Attelmann und Fred Weber, der für die 

musikalische Einstimmung am Flügel sorgte. 

Nach dem Tanz wurde das Kinderballett mit Tüten 

beschenkt.

Sie \ufi§e Mede 

Sehen Sie sich doch einmal die 

neuen Brillenmodelle bei uns an! 

Dieser Schwung, diese Linie! 

Jetzt eine modische Brille kaufen! 

Sie sind doch nur einmal jung... 

Nehmen Sie Gläser von ZEISS! 

Brillengläser 

SCHWIEREN OPTIK 

5000 KÖLN 1 

Christophstraße 31 Telefon 133431

Mannigfache Gründe waren für den späten 

Termin verantwortlich, sie hier zu wiederho 

len ist nicht erforderlich. Der Ehrung der 

KMGV-Jubilare hatten wir bereits vorwegge 

nommen (im Oktober-Burgboten wurde da 

rüber berichtet). 

Zu Beginn der Hauptversammlung ehrte der 

Vorsitzende der Kreissängervereinigung die 

r êr, die 25, 40 und 50 Jahre in Chören 

die zum DSB gehören, gesungen haben. Er 

würdigte dabei die Bedeutung des KMGV 

im Deutschen Chorleben und den Wert des 

gemeinsamen Singens in unserer Zeit. Beson 

ders gedachte er unseres verstorbenen Vor 

standsmitgliedes Dr. Helmut Schulz, der auch 

viele Jahre dem Vorstand der Kreissängerver 

einigung als Justitiar angehört hatte. Dann 

wurde die Tagesordnung abgewickelt und 

über das Vereinsleben berichtet. Die Bilanz 

wurde vorgetragen und der Haushaltsvoran 

Hauptversammlung am 17. November 

schlag 1977 erläutert. Mit der Genehmigung 

durch das Plenum wurde dem Vorstand 

einstimmig das Vertrauen ausgesprochen. 

Es wurde noch lange diskutiert insbesondere 

zum Punkt „Verschiedenes", wobei sich grosse 

Einmütigkeit in dem Anliegen, das Anse 

hen unseres Chores weiterhin als wichtigste 

Aufgabe zu betrachten, ergab. Die Voraus 

setzungen hierfür sind bei konstruktiver Mit 

wirkung nicht ungünstig. Unser drückendes 

Problem, die Wolkenburg, wird nach Ab 

schluß aller erforderlichen Arbelten und zu 

friedenstellender Entwicklung des gastrono 

mischen Betriebes unter Leitung unserer 

Pächterin, der Roth und Facaros GmbH hof 

fentlich zulassen, daß der Vorstand sich wie 

der vordringlich unserer eigentlichen Aufgabe, 

dem musiklaischen und gesellschaftlichen Le 

ben des Vereins zuwenden kann. 

H.M. 

s. ■■l 

Die aus San Marino eingetroffenen Ernennungsurkunden (vgl . BB Nr. 11) wurden von 

Generalkonsul Herden am 1 5.1 2. den Ausgezeichneten übergeben.

16 

GESUND 

BLEIBEN 

GESUND 

WERDEN 

THERMALBAD IM RHEINPARK 

natürliches Mineral-Thermalbaci 

mit medizinischer Badeanstalt 

(alle Kassen) 

mo, mi, do, fr, 

7-22 (mit Sauna) 88 2011 

sa, so 7-19 

di geschlossen 

o 

KURBAD AM STADTWALD I 

Meerwasserthermalschwimmbad 

tgl. 9-21 (mit Sauna) 43 43 03 

KURBAD AM STADTWALD II 

FKK-Bad 

mo, mi, fr, sa, S0 9-21 40 66 96 

in allen Bädern Schwimmunterricht 

ü 

Gustav Adoif TheiiI

17 

Aus dem Gruppenleben 

Große Geburtstagsfeier und Nikolausabend der Gruppe 18 

38 Damen und Herren versammelten sich 

am Freitag, 9. Dezember 1977 im Restaurant 

Wolkenburg zu einerglänzenden Familienfeierim 

November und Dezember verzeichnete 

jiruppe 18 allein 6 runde Geburtstage, 

die gefeiert werden wollten. Der Baas hatte 

den Gedanken, die Freunde und ihre Damen 

nicht dadurch zu strapazieren, indem sie sechs 

mal gesondert einladen und Besuche empfan 

gen sollten, vyeil doch der KMGV soviele Kon 

zerte veranstaltete und außerdem die „Caci 

lia Wolkenburg" viele Proben für das Divertis 

sementchen brauchte. 

Also brachte er das Kunststück fertig, mit al 

len Geburtstagskindern zu vereinbaren, daß 

die Geburtstage alle zusammen am Nikolaus 

abend gefeiert werden sollten. Das gelang 

auch vortrefflich. Die Gratulation empfingen 

die Geburtstagskinder durch eine Ansprache 

des Baas, und zwar: Frau Else Lehmann, 

Frau Leni Wallraff (die Gattin des verstorbe 

nen letzten Baas), Josef Schramml (50 Jahre), 

Karl Lehmann (75 Jahre), Karl Schink (75 

jL Jl) und Mathias Mauer (65 Jahre). 

Die Damen hatten ein Blumenangebinde er 

halten und die Herren empfingen nun jeder 

viel sie mochten. 

Natürlich wurde den zu Feiernden ein Ge 

burtstagsständchen gesungen und es folgte das 

traditionsmäßige „Musikalische Hoch". 

Nach dem Geschmause war die Stimmung 

schon festlich und froh.Nun konnte die Ni 

kolausfeier beginnen. Zur Einstimmung auf 

die kommende Weihnachtszeit sangen wir 

„Süßer die Glocken nie klingen, als zu der 

Weihnachtszeit"und alle Strophen des Niko 

lausliedes „Laßt uns froh und munter sein". 

Am Klavier brillierte unser unverwüstlicher 

Gottlieb Huller. 

Nikolaus persönlich erschien nun, dargestellt 

durch den Gruppenpoeten Ernst Dollhausen. 

Es war köstlich, wie er gekonnt und humor 

voll jeden der anwesenden Herren ansprach. 

Die Damen hatte er geschont, weil sie doch 

alle brav gewesen seien. Dafür wurden die Da 

men dann auch durch Nikolaus beschenkt. 

Der Baas sprach Ernst Dollhausen den Dank 

der Gruppe aus und versprach ihm ein Enga 

gement für das nächste Jahr. 

Nach dem gemeinsam gesungenen Lied 

„0 Du fröhliche Weihnachtszeit" wetteifereinen 

Bildband „Die schönsten Ferienstraßen" ten nun viele Grumis mit Vorträgen. 

Europas" mit Widmung, wobei sich alle An Schade, daß solche frohen Stunden zu schnell 

wesenden durch ihre Unterschrift als Gratu vergehen. 

lanten auswiesen. Dafür stifteten die 6 Ge Ein besonders Lob verdient der Ökonom der 

burtstagskinder zusammen ein vortreffliches Wolkenburg, Herr Roth, für das prächtige 

Abendessen mit Kölsch und Steinhäger, so Abendessen und für die tadellose Bedienung. 

Th. K.

König Pils 

Gaffel Kölsch 

Spaten Bräu 

ic 

Exzellente 

kleine Küche 

. . . man geht zu 

DORPER 

AM BEETHOVENPARK 

Inhaber Jean und Annemie Kaiser 

5 Köln 41 Sülz • Neuenhöfer Allee 16 • Telefon: 463180 

tq/ahlmei^ 

Auf Wunsdi bedient Sie Herr Willlelm RUBmann (1. BaB) 

1b Z 

LCNNflRTZ 

Inh.; Hans Günter Kornbidiler 

KÖLN 

Eigelstein 42 / Ruf 12 13 66 

Alle Reparaturen an Uhren und Schmuck sorgfältig und schnell

270 Jahre = 4 Geburtstage in der Gruppe 6 

Auf dem Bootshaus des Kölner Club für Was 

sersport ging es am 19. November hoch her. 

In dieser wirklich sehr gemütlichen Atmos 

phäre feierten vier Gruppenfreunde ihre 

mehr oder weniger lange zurückliegenden Ge 

burtstage. 

Paul Peters, der Senior, ehemals rühriges Vorst=adsmitglied 

war 80, Erich Schneider und 

L J(-g Olef 70 und Werner Schäfer 50 Jahre 

alt geworden. Als Beweis für die ausgezeich 

nete Verfassung der Jubilare diene das abge 

druckte Foto. Nun ist das bei Werner Schäfer 

noch einigermaßen verständlich, aber die an 

deren? Man sollte es nicht glauben. Es ist 

wirklich etwas an der Kombination von Sin 

gen und Jungbleiben. Wir sind übrigens von 

allen schon für 1987 im November eingela 

den. Das lassen wir uns natürlich nicht ent 

gehen, zumal es so schön war. Bibi Bolz war 

für die Unterhaltung zuständig, wobei ihn 

natürlich der nimmermüde Christian Brühl 

unterstützte. Der Berichterstatter sang das 

Lied von den Kirschen in Nachbars Garten 

und die Gruppe zeigte unter seiner Leitung, 

daß Sie nach wie vor zu den singfähigen des 

Vereins gehört. 

Aber nun schön der Reihe nach ! Gruppen 

baas Hans Attelmann begrüßte die festlich ge 

wendeten Damen und Herren und insbeson 

dere als Ehrengäste Professor Rübben und 

Gattin sowie Vorstandsmitglied Karl-Heinz 

Lang, ebenfalls mit Gattin. Dann gratulierte 

er namens aller Gruppenfreunde und über 

reichte die Geschenke. Der Berichterstatter 

tat dasselbe für den Verein wobei er auf jedes 

der Geburtstagskinder persönlich einging und 

v.l.n.r. Werner Schäfer, Georg Clef, Erich Schneider, Paul Peters

Individuelle Raumgestaltung 

Eigene Werkstätten 

Neuanfertigung, Aufarbeitung und Restaurierung 

von Polstermöbeln aller Art. 

Wirführen Teppichböden 

und Dekorationen guter Qualität, 

unsere Bettenfachabteilung ist exquisit sortiert. 

Ehrenstraße 84-86 ■ 5 Köln 1 - Telefon 214125 

^ 

Höhenluftkurort Kanzelhöhe/Gerlitzenalpe 

1500—1900 m, Ossiacher See, Wintersportgebiet (9 Sessel- und Schlepplifte), 

Sommerfrische, Ferienwohnung, Südbalkon, Fernseher, Hallenbad, Tennis, 

zu vermieten. 

T. 02 21/50 13 09, Simons II. Tenor, Untere Dorfstraße 110, 5000 Köln 30 

Echte Perser-Teppiche 

Echte Berber-Teppiche 

Steigern Ihr Wohnniveau und sind 

eine wertbeständige Kapitalanlage. 

Ausgesuchte Stücke liefert kostenlos zur 

Auswahl, nach Vereinbarung; 

H. Kraemer, Tel. 767637, I. Tenor

21 

aus 27-jährlger Freundschaft heraus natürlich 

auch zu jedem etwas besonderes sagen konn 

te. Dabei wurde In Erinnerungen geschwelgt 

und manches Episödchen angesprochen. 

Nach dem Motto ,,Der Worte sind genug ge 

wechselt, wir wollen Braten sehen'' wurde 

dann das reichhaltige und erlesene kalte Büf 

fet nicht nur besichtigt. Anschließend gab es 

Gelegenheit zum Tanzen und es zeigte sich 

erneut, daß Senior Paul Peters bei dieser Ge 

legenheit seinen jüngeren Freunden etwas 

vormachte. 

Daß der schöne und harmonische Abend viel 

zu schnell zu Ende ging bedarf sicherlich kei 

ner besonderen Erwähnung. Bleibt der 

Wunsch, daß wir noch viele solcher Feste 

gemeinsam begehen können. 

H.M. 

Der KMGV als Familie 

Geburtstage Im Monat Februar 1978 

3.2. 55 J Roland Erbe, Zülpicher Str. 53, 

5 Köln 41, Fördermitglled 

4.2. 75 J Frau Leny Schödder, Gyrhofstr. 

4, 5 Köln 41, Fördermitglled 

6.2. 75 J Rudolf Ehlert, Blücherstr. 7, 

5 Köln 50, aktives Mitglied 

6.2. 91 J Seine Eminenz Josef Kardinal 

Frings, Alterzbischof von Köln, 

Ehrenmitglied 

8.2. 50 J Hansgeorg Brock, Forst-Str. 98, 

5 Köln 71, Fördermitglled 

9J2. 65 J Matthias Wilkens, Dresdner Str. 

8, 5159 Sindorf, aktives Mit 

glied 

24.2. 65 J Willy Uerlings, Hauptstr. 163, 


Besondere Freude herrscht bei unserem ak 

tiven Sänger Carl W. Barthel un d seiner Frau 

Ursula sowie dem Sohn Carl über die Geburt 

des kleinen Martin. Herzlichen Glückwünsch! 

Neue Telefon-Nummer: 

Aktiver Sänger, 1. Baß Karl Rudolf 

Kreuer, Tel.: 40 11 81 

Als Fördermitglleder begrüßen wir: 

Kurt Thewalt, 

Berrenrather Str. 412, 5 Köln 41, 

Tel.: 46 33 80 

Aufnahmetag: 1.1.1977 

geworben durch Frau Kaiser (Gaststätte 

Dörper) und VIzedlrlgent Ludwig Weber. 

Paul Pohlkötter, 

Boschstr., 5024 Pulhelm 

Tei.: 02238 /60 81 -83 

Aufnahmetag: 1.12.1977 

Verstorben Ist unser Fördermitglied 

Dr. phil. Hans Lückger. 

Unsere herzliche Anteilnahme gilt seinen 

Angehörigen. 

Neue Anschriften: 

Witwenmitglied Frau Olly Rohrbach, 

Seniorenwohnheim Quirlsberg 3, 

Berglsch-Gladbach 2 

Fördermitglied Max Becker, 

Ernst-Reuter-Ring 22, 5010 Berghelm, 

Tel.: 02271 / 5 11 20 

Aktiver Sänger, 2. Tenor Rolf Link 

Am Elchenwäldchen 9, 5 Köln 50 (Hahn 

wald) Tel.: 02236 / 6 65 45

22 

Fernruf 

N STALLATIO 

767195 

Sanitäre Installation • automatische Heizungsanlagen 

5 Köln 60 (Nippes) • Gustav-Nachtigal-Straße 15 

Alle Reparaturen, Neuanlagen, Modernisierungen an sanitären Anlagen u. Heizungen 

aller Art • Reinigung von Heizungen, Durchlauferhitzer u. Warmwasser-Boller 

( 

Marienstraße 18, 5000 Köln 30 

Postfach 30 0725 

Ausführung sämtlicher fachbezoge 

ner Arbeiten an Groß- und Klein 

objekten, moderne Raumgestaltung. 

MALERWERKSTATT 

KEMPER GmbH 

Fachberatung durch 

Herrn Willi Achtermann, I. Tenor 

Tel. 51 3813 

Well mer Glas un PorzelUng 

jeith mer nor nahm Badorf hin. 

Offjesdiäfflich, off privaat 

beim Badorf's Frans litt alles 

parat! 

Fernruf 23 20 74 

Herausgeber: KMGV-Vermögens-Verwaltungs-Gesellschaft mbH., Köln, Mauritiussteinweg 59 «Haus Wolkenburg- 

Schriftleitung und alleinige Anzeigen-Annahme: Geschäftsstelle des KMGV. 

Druck: Otto Ritterbach GmbH., Kleiststraße 17-21, 5000 Köln 40 (Weiden). Ruf (02234) 76071 

Titelbild: Teilanîcht «Haus Wolkenburg» Vereinshaus des Kölner Männer-Gesang-Vereins, Tel. 23 12 32 

Gestaltung der Titelseite: Glahä Werbung Köln 

Oberweisungskonten: 

KMGV-Vermögens-Verwaltungs-Gesellschaft m. b. H.. Sparkasse der Stadt Köln, Konto-Nr. 1105 2206 

Kölner Männer-Gesang-Verein: 

Commerzbank AG., Köln Nr. 1318 120 • Kreissparkasse. Köln Nr. 9 917 • Sparkasse der Stadt Köln Nr. 5662 044 

Postscheckkonto, Köln Nr, 102 88

4R 

iOhi 

Wir sind sCarh 

^ im Driicifcn 

Ob leicht- oder schwergewichtig, selbstverständiich 

oder gar nicht so einfach: Wir nehmen jede Aufgabe in 

beide Hände und keine auf die ieichte Schuiter. 

Denn: Qualität ist, wenn man's trotzdem packt! 

Grafischer Betrieb 

Otto Ritterbach GmbH 

Kleiststraße 17-21 

5000 Köln 40 

Telefon-Sa.-Nr.: (02234) 76071

SPi^lAL-REPARATURWEiie 

5KÖLIPMBRAUNSFELD-54! 

M df M jM 

VElteSHANDU» 

LTAG 

5 KÖLN 41 

AACHENER STfüSEiî

MitteilungsblSt 

des Kölner 

M än n er- Gesan g -Verein s 

i

^ÖV-NER DIE ALLERBESTE STADTSPARKASSE HABEN ■ WIR BEMÜHE/V 

' Selbstverständlich 1 

KREDITE 



5 Köln 80 



letzten Seufzer tat! Oh jemlneh, 


Mark sind weg, die Ich mir für mei 



Stadtsparkasse Immer In Ihren 

Anzeigen behauptet, bei Ihnen 




sagen: 

KREDIT 


WIE SPAREN 

So wie Fräulein Ellen H. haben im vergan- Iflr ■ ^ 

genen Jahr über20000 Kölner von uns ^ 5 

Privatdarlehen in jeder Höhe, für jeden Zweck erhalten. cc 

z 

SI4DTSR4RK4SSE SC KÖLN I 

Nr.1 in Köln. Das Ist ein Ziel. Unser Ziel, z 

^ ROLLEN, dk® 

i

27 

TERMINE FEBRUAR/MÄRZ 

Donnerstag, 9.2., 19.30 Uhr Chorprobe Wolkenburg. Anschließend gegen 

21.30 Uhr Wahlausschußwahl. 

Jeden Donnerstag um 19.30 Uhr Probe in der Wolkenburg. 

Wir bitten Sie dringend, an allen Proben teilzunehmen, da wir sonst nicht 

dazu in der Lage sind, die in diesem Jahr wieder in starkem Maße auf den 

Chor zukommenden Aufgaben zu erfüllen. Bitte haben Sie auch Verständ 

nis dafür, daß wir die Probebeteiligung durch einen eigens hierfür geschaffenen 

Ausschuß sehr sorgfältig beobachten lassen und zur Vermeidung 

der Probestörung zu spät kommende Sänger schubweise in den Saal lassen 

werden. Wir meinen, daß bei stärkerer Probebeteiligung und Aufmerksam 

keit der Sänger die Literatur viel schneller und gründlicher erarbeitet wer 

den kann. Dabei sollte die durch die Cäcilia-Spielzeit für nicht mitwirken 

de Sänger eingetretene Verschnaufpause ein besonderer Anlaß für verstärk 

te Mitarbeit sein. 

Unsere diesjährige ordentliche Hauptversammlung beabsichtigen wir auf 

den Gründungstag des Vereins, den 27. April zu legen, was dann auch 

satzungskonform wäre. Machen Sie sich bitte Gedanken über vorzuschla 

gende Kandidaten für den Vorstand und die Ausschüsse. Sie kennen die 

Arbeit dieser Gremien und sollten daher Ihre Wahl nach den durch den 

Vereinsbetrieb einerseits und die mit der Verwaltung unserer Wolkenburg 

andererseits sich ergebenden Notwendigkeiten treffen. 

Bei Redaktionsschluß können wir Ihnen leider noch keine Einzelheiten 

über die beabsichtigte Israel-Reise mitteilen. Wir werden dies durch se 

parates Rundschreiben tun, sobald wir einen Überblick haben. 

Im Nachgang zu der Vorschau über unsere Konzerttätigkeit im BB 1/78 

C machen wir darauf aufmerksam, daß der 1. Juni als Konzerttermin im 

Gürzenich wegen der Direktübertragung des Fußballspiels Deutschland 

gegen Polen entfallen muß. Dies geschieht nicht nur im Hinblick auf das 

Konzertpublikum, sondern auch unsere sportbegeisterten Sänger. 

Daß sich noch kein Redakteur für den Burgboten gefunden hat, ist zwar 

nicht überraschend, aber schade. Schon verstärkte Beiträge aus dem Sän 

gerkreise wären eine Entlastung. 

ACHTUNG ! IN UNSEREM ARCHIV BEFINDEN SICH DIE KOM 

PLETTEN JAHRGÄNGE 1956- 1968 DES MAGAZINS „DER SPIE 

GEL" IN 67 BÄNDEN I WER INTERESSIERT SICH HIERFÜR ? 

ANRUF BEI UNSERER GESCHÄFTSSTELLE GENÜGT 1

BstiSüiiiiSüüaii 

6 RlliSHiiiiliriSSM«» 

«119^ 

Im Herzen der Stadt: 

ihr Partner in allen > 

Geid-Angelegenlieiten. 

Die Kfcissparkasse 

ist immer 

in ihrer Nähe. 

Am Kölner Neumarkt ist die 

Hauptstelle der Kreisspar 

kasse. Diezentrale t^ge und 

das dichte Netz von Zweig 

stellen im Erft- und Rhei 

nisch-Bergischen Kreis er 

sparen unseren Kunden Zeit 

und Wege. 

Kreissparkasse 

Über 100 Zweigstellen 

I in Stadt und Land

Gastspiel 

Cäcilia Wolkenburg 

Gegründet 1874 

(Bühnenspielgemelnschiaft im Kölner Männer-Gesang-Verein) 

Divertissementchen in fünf Bildern 

von Gerti Runkel 

Musik und Arrangement "Christoph Klöver 

Inszenierung 

Musikal. Leitung 

Bühnenbild 

Choreinstudierung 

Tänze 

Vatter Bräuer 

Mutter Bräuer 

ehr Döchter 

Finchen 

Evje 

Traudche 

Jrößje Bräuer 

drei kölsche Junge vum Bielstein 

Pitter 

Tünn 

Jupp 

Volk vum Bielstein 

Frau Päveling 

Frau Bollig 

Liesje, deren Dochter 

Lambäät 

Fibbes 

Kümmelmann 

Häns 

Jodokus 

Emil 

Well 

Neres, Weet vun der Popz 

Der Ühm vum joldene Strüßje 

Der Bürgermeister vum Veedel 

Der Latäneahnzünder 

Josef Meinertzhagen 

Christoph Klöver 

Fleribert Oedingen 

Ludwig Weber 

Peter Schnitzler 

Willi Burgwinkel 

Hein Meling 

Peter Wal l raff 

Friedhelm Kreutzkamp 

Wilhelm Schmidt 

Peter Caspers 

Hans Fischer 

Heinz Schneider 

Josef Loew 

Georg Spohr 

Hans Heukeshoven 

Rüdiger Klaes 

Hans-Josef Brendel 

Horst Peter Vogel 

Johannes Sülzer 

Paul-Josef Essers 

Jakob Adenacker 

Bruno Krajewski 

Ernst Dohlhausen 

Hans Gronendahl 

Christian Brühl 

Ludwig Weber 

Karl fHeinz Strohe

Frühlingskreuzfahit 

durch die sriechische 

^Înseiweit 

vom 10.-1'^ 10.-17. April 1978 ab DM 1.410,- 

Reiseroute: Athen/Piräus - Heraklion/ 

Kreta - Santorin - Rhodos - Kusadasi/Ephesus 

- Istanbul - Delos - 

Mykonos - PIräus/Athen. 

Apr 

Kjt^. 

n 

An Bord erwartet Sie ein reictitiaitiges 

Programm. Hervorragende Küctie. 

Griectiisctie Gastfreundschaft. Ansonsten 

bestimmen „Doice far niente", Sonnen 

und Baden den Tagesablauf. An den 

verschiedenen Zwischenstationen dieser 

traumhaften Kreuzfahrt haben wir inter 

essante Landausflüge für Sie organisiert, 

um Ihnen die Mögiichkeiten zu bieten, einen 

Einbiick in die Geschichte, Kultur und 

Auskunft, Prospekte, Buchung: 

•*» V 

Architektur und die Lebensweise der Be 

wohner zu bekommen. | 

Die Bordreiseleitung informiert Sie 

vorher ausführlich über jeden 

_ 

fl 

Hafen und die vorgesehenen ^ 

Ausflüge.Sie können den 

m 

Landgang aber auch gern ' 

selbst gestalten. Hier 

I 

und da bestehtauch 

■ 

Gelegenheit Geleoenheit zu .a .,£ I 

Badeausfiügen. 

Hohe Straße 117-119 • 5000 Köln 1 

Telefon: 0221/2353 81

31 

im Cafe de Paris 

Empfangs-Chef 

Ober 

Ober 

Damen im Cafe de Paris 

Susanne 

Nanette 

Josefin 

Klavierspieler im Cafe de Paris 

3 Gangster 

Amerik. Reiseführer 

Der ahle Schmitz 

Ein Landstreicher 

1. Zeitungsverkäufer 

2. Zeitungsverkäufer 

Dr. Krüzmann vun der Zeidung 

Ludwig Schneider 

Klaus Menke 

Joachim Klausmann 

Hermann Wöhrmann 

Günter Roggendorf 

Rolf Böhmer 

Alfred Weber 

Erich Siegert 

Peter Schäfers 

Ludwig Becker 

Drage Sauperl 

Klaus Tilly 

Josef Hiller 

Willi Achtermann 

Gerd Cieslewicz 

Kurt Vantler 

Ballett 

Erwin Gehring - Uli Grohs - Günther Over - Gottfried Riphahn 

Gerd Schwieren - Wolfgang Siep - Klaus Songarden - Dieter Sperling 

Willi Uerlings - Werrier Vierkötter - Michael Voosen 

Inspektion 

Masken 

Kostümgestaltung 

Technische Gesamtleitung 

Tontechnik 

Beleuchtung 

Requisiten 

Horst Pütz 

Karl-Heinz Strohm 

Gisela Weber-Reinartz 

Gertrud Reymann.CorneliusBreuer 

Jochen Rißmann, Oswald Schober, 

Christian Heyden 

Hans Joachim Michaletz 

Wilhelm Derichs 

Franz Kruse 

c 

Es spielt das Orchester der Cäcilia Wolkenburg 

Konzertmeister Theo Giesen 

Pause nach dem 3. Bild 

ZILLCHE ES FERNSEHSTAR 

Über die Premiere unserer Bühnenspielgemein- 

Schaft CÄCILIA WOLKENBURG am 1 B.Ja 

nuar gibt es nur Lobendes zu berichten. Da 

lief alles wie geschmiert. Die harte und kon 

zentrierte Probenarbeit unserer Aktiven un 

ter Josef Meinertzhagen hat sich ausgezahlt. 

Das gilt jedenfalls für den Publikumserfolg, 

während man über das materielle Ergebnis 

noch nichts sagen kann. Jedenfalls sind auch 

die 16 Vorstellungen im Opernhaus wieder 

ausverkauft, und es gibt immer noch Interes 

senten, die keine Karte bekommen haben. 

Aber mit dieser Anzahl von Vorstellungen 

ist die Leistungskapazität unserer Mitwirken-

32 


Auflage C) 



den erschöpft. 

Erstmals hat der WDR eine Aufführung live 

aufgezeichnet, um sie im 3. Programm zu sen 

den. Natürlich sind wir über dieses Interesse 

stolz, obwohl wir meinen, daß das unmittel 

bare Erlebnis eines Divertissementchens auf 

dem Bildschirm nicht so zur Geltung kommt. 

Wenn wir uns trotzdem nicht gesperrt haben, 

dann geschah das, weil wir auch den Anhän 

gern unseres heiteren Spiels, die nicht ins 

Opernhaus kommen können, z.B. unsere al 

ten Mitbürger, die Gelegenheit geben wollten, 

einmal wieder ein Divertissementchen zu se 

hen. 

Die Besprechung des Stückes und seine Ver 

wirklichung auf der Bühne wollen wir nach 

stehend der Kölner Presse überlassen. 

EXPRESS war mit einem Foto und einer kleinen Notiz in seiner Ausgabe vom 16.1. 

am schnellsten: 

Kölsche 

Premiere 

in der Oper 

„De Ilobe- 

Irotter" heiSt 

In diesem Jahr 

das Divertis 

sementehen 

der „Cäcllio 

Wolkenburg". 

Gestern abend 

war im Opern 

haus die fest 

liche Premiere 

dieses köl 

schen Musi 

cals, gespielt 

und gesungen 

vom Männer- 

Gesang-Verein.

WEINHAUS 

mit êinbou'âtel 

seit 1234 Köln^ 

IS 

uf] M:ia.'"[i;':o. ■:; EZir iiaiiliiläitt'i-. JiK 



Groß- und Einzelhandel Telefon • 2 Konferenzräume für KMGV 

eigener Weinbau Wintrich/Mosel Gruppen- und Famillenfestllchkelten bis 

40 Personen. 



Das ständige Weinangebot umfaßt über 500 Sorten erlesener Qualltäts- und 

Spitzenweine. Lieferung frei Haus in Köln und Umgebung! 

In der Bierstube GILDEN KDLSCH vom Fass. 

5 KDLN 1, Am Bollwerk 1-5, Telefon Sa.-Nr. 23 58 08/9 und 21 39 71 

Provimiul Kffi-RückvcraflfMnq 

Kfz- 

Haft- Von- Kfz- 

Pflicht kasko Unfall* 

nach 9 und mehr 15% 15% 30% 

nach 7-8 10% 10% 30% 

nach 5-6 5% 10% 30% 

nach M 5% 30% 

schadenfreien 

Kalenderjahren 

'unabhängig vom Schadenveriauf bei Kfz-Unfail 

maßgebendistderam31,12.1976geitendeVer8icherung8baitrao 

J zusätzlich zum \ 

\ Schadenfreiheits- j 

\ rabatt / 

bisiu 30% 

Fragen Sie Ihren Versicherungsfachmann , 

pnCMNZIAL 

I UMVERSALVERSCHERUNG 

.. del^rsichetung mit den vielen guten Seiten 



5 Köln 80 — Buchforst • Kalk-Mülheimer Str. 327 

Tel. 62 59 21 

^

35 

Kölnische Rundschau vom 17.1.: 

Der Beduine war aus Köln 

Riesenapplaus für das Divertissementchen „De Jlobetrotter" im Opernhaus 

VON BARBRO SOHUOHARDT vielmehr Gruppen, die alle 

gleiohiwertiig und wiieder eiinmal 

moiiselle Nanette (Günter Rog 

gendorf) verwöhnen läßt. Im 

J'n Cafe de Paris isiingt der glänzend besetzt »sind. 

stillen geloben isioh die „Jung 

rf c „löh bin 'ne kölsche ChTistoph Klövers musdkalisches 

Arrangement zündete helm Oreutzkamp, Wdlhelm 

frauen" (Peter Wallraff, Fried 

Jung'", und mitten in der Sa 

hara schmettert der Mämnergesangverein 

sdbon dn der Ouvertüre: Vom Sohmidt): Wenn die drei je zu 

„Warum dist eis am Spanienliedchen der „Black rückkommen, werden wir sie 

Rhein so schön?". „Was wär' 

diie Welt olhne Kölsche?" wird 

Föösis" bis zur Woobensobaufanfare 

war »sie eiin witziges 

erhören. 

Das Extrablatt vermeldet 

©inimiall gefragt in Geirti Rnnkels Potpourri zum Einstimmen auf derweil in Köln tdie Großtaten 

Diveirtissemenitohein „De JJobe- diese Volksoper zum Mitsdngen, 

die das Orchester der Cä- 

de Paris erledigen sie drei 

der drei Eigelsteiner: Im Cafe 

(trotter", das am Sonntag glanizvoil'le 

Premiere dm Opernhaus cilia Walkeniburg hervorragend Gangster, in Spanien organisie 

hatte. Und wenn mian die dupcbgestaltote. Als »sich der ren sie original kölsche Zigeu 

Abenteuer der drei Jungs vom vielseitige, -auch für Zwischen nertänze für lamerikanischie 

Eigeltstein dn .PariS'J Spanien und 

Afrika betrachitet, «dann fragt 

akte verwendungsfähiige Pro 

spekt mit dem gezeichneten 

Touristen, und in der Sahiara 

treffen sie einen kölscdiien Be 

man sioh wirklich, wairum Globus hob, verstTÖmte das duinen, der »den „Kölner Männer-Geisang-Verein" 

durc!h diie 

Kölsch immer noch nicht zur Bigelst eiin-Bübn enb ild (He ri - 

Weltsprache erhotben wurde. bert Oedingen isetzte wieder Wüste führt. Bei »dieiseim „Köl 

Die Auffrisicbung durch neue viel Liebe dns Detail) »sogleich ner Treff" überkomimt sie dias 

Autoren-, Regie- und Dars«teillertal'ente 

ist dem Divertisse- 

Beim Freibier zur „Kinddäuf" zurück zum Eigelstein, wo dais 

urköliSohes Milieu. 

große Heimweh: sie fahren 

mentchen igut bekomimein. Zum berät das Trio Pitter (Hans Fisdh«er), 

Finale mit großem Happy-End 

ersten Mal in 104 Jahren 

Ttlnn JHeinz Schneider) stattfindet. 

ischrieb eine Fraiu, idie Kölner und Jupp '(Josef Loeiw) über Die klar »gegliederte, überiSiohtliche 

Mund artischröifts teil erin Gerti seinen Liebeskumimer miit den 

Geisdhiohte wird wei 

Runkel, der „Cäcdlia Wolfcenbupg" 

drei Bräuer-Töchtern und seine ter »aufgelockert »duroh das exo 

(Bülhnenspielgemein- Geldisorgen. Pitt-er hat die zün- 

tische Kolorit der .s»Ghöne»n 

" f^ft d-es Kölner Männer-Ge diende Idee: Warum soll man Bühnenbilder und »die köstliohen 

Einlagen des Männe»pbal- 

Vereins) ein musikaliöBnes 

Spiel auf den Leib und richt enlieferant fürs Lokal letts als Cancan-Tänzerinnen, 

den Gelegenheitsjob als Nach 

•löste damit diie iseit 1970 ungebroobene 

blättchen nicht groß ausbauen Flamenco-Zigeunerinnen und 

Tradition des Haus- 

— sozusagen als Auslandskor- 

Zeitiungs-Nummemgirlls (Ein- 

autors und ^reigisiseurs Klaus respondent? So kann man s'tudierung Peter Sohnitzler). 

Rohr ab. Erstmals führte auch 

Josef Meinertzbagen, langjähri 

Ruhm und Ehre aufs kölsche 

Haupt häufen und isich auch 

Dies »aBes sowie •die MusiikaJität 

»und Spielfreude »des gesamten 

ges Ensemblemitglied der mal woanders die leckeren Ensembles erbrachten einen 

Städtischen Bühnen, beim Mädchen anschauen. 

Rieisenapplaus »des Premierenpublikums, 

„Zill ehe" Regie. Aufg eh rochen Sie ahnen nicht, daß die 

»das »auch Gerti 

wurde zudem die Hierarobie B räuer-Töch t er ihre Sprö d e Runkel, Josef Meinertzhagen 

von Haupt- und Neibanrollen im 

Spieil; im Mittelpunkt »stehen 

längst 'bereuen, als das Trio 

sich in Paris »sdhon von Made- 

und Christoph Mlöver begei 

stert »dankte.

Citroen GSX. 

Fahrkomfort 

der Nobelkiasse. 






54-P8-l\/lotor, der sich mit 9-10 Liter Benzin 

auf 100 km zufrieden gibt. Überzeugen Sie sifch selbst 



oft'' 

Citroen A GS. Fahren wie Gott in Frankreich. 

Citroen Ä mit 12 Monate-Garantie und selbstverständlich - 

wie bisher - ohne Kilometer-Begrenzung. 



Betrieb I 

Betrieb II 




Berrenrather Str. 164-168 ■ Tel.: 4130 24/25 




Jesuitengasse 108 ■ Telefon: 741817 

CITROeN^GS

Kölner Stadtanzeiger vom 17.1. ; 

Divertissementchen „De Jlobetrotter" im Opernhaus uraufgeführt 

Von Wilhelm U n g e r 

■pi as neue Divertissementchen 

-'-'der Cacilia Wolkenburg, mit 

dem die 22jährige Ära von 

Klaus Rohr (18 Stücke!) zu Ende 

ging, ist ein kölsches „Musikel" 

nach der Vorlage „De Jlobe 

trotter" von Gerti Runkel. Der 

îst des Fasteleers dominiert, 

/ vor allem ein Lokalpalriotrsiiius, 

der nur zu Herzen geht, 

wenn er auf die Schippe ge 

nommen wird. 

Das rein Künstlerische frühe 

rer Spiele des „Zillchen" mit 

köstlich umfunktionierten 

Opernarien, bei denen Sänger 

des Kölner Männer-Gesang- 

Vereins nicht selten brillierten, 

tritt in den Hintergrund. Das 

wäre nicht weiter aufgefallen, 

wenn zu den konsumierten Lie 

dern auch jener kölsche Witz 

und Humor stärker geflossen 

wäre, wie ihn Heinrich Lützeler 

im Programmheft ausbreitet. 

An sich könnte die Story von 

drei „kölschen Jungen vum 

Eijelstein", die ihre Bräute zu- 

Ein Loblied auf 

die Heimatstadt 

Ein Stück mit viel Lokalpatriotismus 

rücklassen und als Globetrotter 

in die Welt hinausziehen, um 

erst wieder am Eigelstein, hier 

mit der „Goldenen Fedder" für 

„Courage" geschmückt, zu wis 

sen, wo man hingehört, gutes 

Dialog-Material liefern. Aber 

mit dem Trend „Wat wör die 

Welt ohne Kölsche" nach dem 

Motto „Kölsche, Kölsche über 

alles, über alles in der Welt" al 

lein schafft man es nicht, wie 

vergnüglich das Publikum es 

auch hinnimmt, daß ausgerech 

net besagte Eigelsteiner im hi 

storischen Cafe de Paris drei 

Gangster erledigen. Durch Aus 

teilen von Knuuze im Ausland 

wird man noch nicht zum „Hel 

den von Kölle". 

Ansonsten ist nur das Beste 

zu berichten. Heribert Oedin 

gens atmosphärische Bühnen 

bilder (so das um das Eigelsteintor 

und die prächtige 

Nachbildung des Pariser Cafes) 

werden zu Recht stürmisch be 

klatscht. Es hieße den Dom nach 

Kölle bringen, wollte man noch 

ein Wort über die Qualität des 

Kölner Männer-Gesang-Verein.| 

und über Ludwig Webers Choreinstudierung 

verlieren. Das 

Gleiche gilt für Peter Schnitz 

lers Choreographie. Das Zillche-Ballett 

ist auf der Höhe. 

Dacapos sind bei allen Tänzen 

(Offenbachs Cancan, Carmen- 

Ballett und Tanz der „Extrablät 

ter") eine 

keit. 

Selbstverständlich 

FREIKÖLSCH für alle aui dem Uigcititcin von Anno dazumal — Szene aus dem Diverlissementchen 

„De Jlobeliottei" im Openiliaus. Dans Grünendahl ah Gaslwirl Acres. 

Bild: 11. Jüliger

Sie iuMe Mede 









5000 KÖLN 1 

Christophstraße 31 • Telefon 133431

Josef Meinertzhagen vom 

Schauspielhaus gibt beim „Zill 

chen" sein Regiedebüt. Und 

schlägt gleich ein. Gutes Tempo, 

sichtbare Personenführung und 

dynamische Massenszenen. Lo 

benswert die Kostümgestaltung 

(Gertrud Reymann, Cornelius 

Breuer) mit den hübschen, far 

bigen Requisiten (Franz Kruse). 

Aus der Fülle der Mitwirken 

den, die sämtlich bei der Sache 

waren, seien hervorgehoben: 

die Darsteller der drei Junge 

^^"ms Fischer (als sangesfreudi- 

§ Pitter), Heinz Schneider 

(lünn), Josef Loew (Jupp); die 

drei Bräuer-Döchter Peter Wall 

raff (Finchen), Friedhelm Kreuz 

kamp (Evje), Wilhelm Schmidt 

(Traudche) — elegisch singen 

sie sogar nach Glucks „Ach, ich 

habe sie verloren"; Peter Caspers 

als Jrößje (Großmutter) 

und aus dem Eigelsteiner Völchen 

Georg Spohr als Frau Päveling. 

Vorzüglich Günter Roggen 

dorf als leichtfüßige Pariser 

Chansonette Nanette („O la 

la"), Klaus Tilly als der sich als 

„ahle Schmitz" entpuppende 

und mit schönem Bariton sin 

gende „Ölscheich", schließlich 

Willi Achtermann und Gerd 

Cieslewicz als die beiden Zei 

tungsverkäufer, die gleichzeitig 

als Conferenciers fungieren. 

Mit gewohnter Routine 

brachte Christoph Klöver 

Schwung in das Orchester der 

Cäcilia Wolkenburg. Auch im 

Potpourri der wieder mit Span 

nung erwarteten Ouvertüre 

herrschte die leichte Muse (.An 

leihen aus Operetten, Schla 

gern) vor. Wo der musikalische 

Witz erkannt wurde, brandete 

Beifall auf 

Natürlich ließ der Schlußbeifail 

für alle beteiligten Kämpen 

am Gastspiel des Kölner Män 

ner-Gesang-Vereins, der mehr 

als ein Dutzendmal Mozart, 

Wagner und Richard Strauss im 

Opernhaus ablöst, nichts zu 

wünschen übrig. 

Bild aus Kölnische Rundschau vom 17.1. 

Mit dem Oidtlmer In die Weit: Pitter, Jupp und Tünn; links zwei Bräuer-„Mädchen". 

Foto: Lipski

GESUND 

BLEIBEN 

GESUND 

WERDEN 


natürliches Mineral-Thermalbad 


(alle Kassen) 


7-22 (mit Sauna) 88 2011 

sa, so 7-19 




tgl. 9-21 (mit Sauna) 43 43 03 


FKK-Bad 

mo, mi, fr, sa, so 9-21 40 66 96 


Gustav Adolf Theill

Erstmals haben wir auch dem Wunsch des 

Festausschusses Kölner Karneval stattgege 

ben und einem Auftritt des Zillche-Balletts 

im Rahmen der Prinzenproklamation zuge 

stimmt. Unsere Ballerinen präsentierten sich 

in Hochform, so daß man in der Rundschau 

vom 14.1. lesen konnte: ,,Höhepunkt dieses 

Revueteils aber wurde ein Ballett. Die „gra 

ziösen" und ,,zierlichen" Tänzer der „Cäcilia 

Wolkenburg" legten einen heißen spa 

nischen Tanz auf die Bretter : kölsche Kul 

tur." 

Noch etwas möchten wir unseren Lesern 

nicht vorenthalten. Es ist ein Brief des Ehren 

mitgliedes unserer Bühnenspielgemeinschaft 

Prof. Dr. Heinrich Lützeler:

42 

König Pils 


Spaten Bräu 

* 

Exzellente 

kleine Küche 


• • 

DORPER 



ö 


. . . ein êin eis 

des '^Jertfaueiis! 

qsahinm^ 

Wilhelm Dahlmeyer oH6 

Bestattungsunternehmen 

5000 Köln 41 (Lindenthal 

Dörener Straße 211 

Telefon: 4149 36 

Auf Wunsch bedient Sie Herr Wilhelm RüOmann (1. BaB) 

NNnRTZ 

Inh.: Hans Günter Kornbidiler 

KÖLN 


Alle Reparaturen an Uhren undSdimudt sorgfältig und schnell

Meine sehr Geehrten ! 

Herzlich bedanke Ich mich für Ihre diesjähri 

ge Darbietung „De Jlobetrotter". Schon der 

Vorhang brachte alles in einen klaren Zusam 

menhang. Die Idee des Stückes ist ganz rei- 

^d. Nirgendwo fielen mir Längen auf. Das 

Ballett war beziehungsreich eingesetzt. Die 

Stilisierung, die der Spielleiter den Verteilern 

der Extrablätter zuteil werden ließ, war ein 

besonders hübscher Einfall. 

Insgesamt ist die Tatsache des Divertissement 

chen kaum zu glauben: unbezahlte Laien in 

großer Zahl, Stück, Musik, Regie, Bühnen 

bild, Kostüme, Tänze - all das von diesen 

Laien phantasievoll hervorgebracht. Wo gäbe 

es das noch einmal ! 

Gefesselt hat mich auch der Überblick über 

die Divertissementchen von 1874 bis 1977. 

Gewiß wird man kaum eines wiederholen 

können (es macht gerade die Stärke dieser 

Stücke aus, daß sie aus dem Moment ge 

schöpft sind); aber bei vielen wäre ich doch 

\t dabei gewesen. Überraschend ist die 

Mannigfaltigkeit der Gattungen; Historie und 

Gegenwart, Parodie und Anknüpfung an spe 

zifisch kölsches Geschehen. Das sollte einmal 

insgesamt dargestellt werden. 

Ich finde es lächerlich, so etwas Lebendiges 

Wieden kölschen Fastelovend ,,Brauchtum" 

zu nennen. Brauchtum ist: Tannenbaum zu 

Weihnachten, Bleigießen zu Sylvester, Mai 

baum und Maiansingen. Da spielt immer auch 

ein Stück Vergangenheit mit, manchmal schön. 

manchmal veraltet. Aber das Divertissement 

chen ist schlicht gegenwärtiges Leben. Man 

kann es sogar existenzphilosophisch ,,erhel 

len". Darf ich das mal ganz kurz? Otto Fried 

rich Bollnow, ein führender Philosoph der Ge 

genwart, hat in der Auseinandersetzung mit 

Heidegger, dem Philosophen von Weltwirkung 

ein Buch ,,Neue Geborgenheit" (Stuttgart 

1955) geschrieben. Heidegger sieht den Men 

schen unter dem Schicksal der Geworfenheit 

zum Tode. Aber er weist auch dem Heiteren 

einen eigenen Ort zu. Bol lnow interpretiert 

ihn so: ,,Das Heitere schafft nach Heidegger 

diejenige Ordnung, in der sich die Dinge, von 

keiner äußeren Bedrohung gestört , von innen 

her zu ihrem vollen Wesen entfalten können 

und so sich auch dem Menschen offenbaren 

können. Aber es schafft zugleich auch für 

den Menschen seihst den Raum, in dem er 

sich unversehrt zur Ganzheit seines Wesens 

entwickeln kann". 

So hat Ihr Stück auch einen wesentlichen 

menschlichen Ernst. Es ist gut, wenn der mo 

derne Mensch auch noch irgendwo ein Nest 

hat. Sie umgehen ihn in ihren jährlichen Auf 

führungen mit dem Nest „Köln". Verläßt man 

Ihr Stück, so denkt man mit neuer Bewunde 

rung (als Imi) und in froher Verbundenheit 

(als Kölscher) an die Lehenskraft dieser er 

staunlichen Stadt. 

Mit herzlichen Grüßen 

Ihr Heinrich Lützeler








Ehrenstraße 84-86 • 5 Köln 1 ■ Telefon 214135 

bei deren Aufnahme Du begeistert mitgewirkt hast! 

r Echte Perser-Teppiche 

,r^y 

I Echte Berber-Teppiche 



M Ausgesuchte Stücke liefert kostenlos zur 

Auswahl, nach Vereinbarung: 


45 

Bombenstimmung in der Wolkenburg 

Sitzung war ausverkauft 

Was da am 17.1., an einem ganz gewöhnlichen 

Dienstag bei der KMGV-Sitzung in der Wol 

zburg los war, läßt sich mit Worten kaum 

wiedergeben. Ludwig Weber organisierte mit 

Hilfe des Geselligkeitsausschusses und selbst 

verständlich auch des Vorstandies, die teils 

identisch sind, ein karnevalistisches Feuerwerk 

und präsidierte mit Witz und Souveränität, als 

hätte er nie etwas anderes gemacht. 

Bürgermeister Blens, der sich als Ehrengast viel 

länger bei uns aufhielt als er eigentlich vorhat 

te, meinte zu dem Berichterstatter nach den 

ersten fünf Programm-Nummern, ob wir die 

ses Tempo durchhalten wollten, was gleichzei 

tig gleichbedeutend mit Qualität war. Ich 

glaube, wenn ich einige der Mitwirkenden auf 

zähle, können sich Eingeweihte schon vorstel 

len, wie es bei uns zuging. 

Das schmucke Korps der „Altstädter" zog mit 

Elferrat - natürlich alles Sänger - auf. Die 

\^#adener Stadtgarde riß die Zuschauer wie 

der mit ihren choreographisch gekonnten 

und akrobatisch , halsbrecherischen Tänzen 

mit. Das gilt auch für die „Rheinmatrosen vom 

Müllemer Böötche" mit ihrem zierlichen und 

offenbar knochenlosen Mariechen. Ein weite 

res Traditionskorps, die „Blauen Funken" 

sorgten mit ihren herrlichen Uniformen und 

„Stippeföttche" für Farbe. Der große Marie 

chentanz fiel einer Verletzung des Tanzoffiziers 

zum Opfer, die dieser sich auf der Prinzenpro 

klamation zugezogen hatte. 

Kurt Lauterbach, als ein „selten schöner Mann 

vom Lande", Karl-Heinz Jansen als „Trötemann" 

mit dicker Trommel, Heinz Rech als 

„Prawda-Reporter" und Johnny Buchardt mit 

seinen unnachahmlich interpretierten Witzen 

unternahmen mit Erfolg einen Sturmangriff 

auf unsere Zwerchfelle. Begeisterung im Saal 

für die musikalisch im Karneval konkurrenz 

losen „Bläck Fööß", deren Lied vom langen 

Samstag in der City der Wirklichkeit abge 

lauscht war und mir besonders gut gefallen hat. 

Der Aufzug des „Dreigestirns" war festlicher 

Höhepunkt. Von Prinzenführer Wilbert Mühr 

sicher geleitet präsentierten sich Prinz Heinz VI. 

(Heinz Landen), Bauer Hans (Hans Mirbach) 

und Jungfrau Henriette (Heinz Jungverdorben) 

in ausgezeichneter Laune. Selbstverständlich 

gab es ein „Sängerhoch",von dem viele Tollitäten 

der vergangenen Jahre noch als einem 

der Höhepunkte ihrer närrischen Regierungs 

zeit schwärmen. 

Fazit: Es war eng aber gemütlich, eine Karne 

valsveranstaltung, mit der sich der KMGV se 

hen lassen konnte. Nochmals Dank allen Ver 

antwortlichen. 

H.M.

46 

Fernruf 

1!Î 

N STALLATIO N 767195 

Sanitäre Installation * automatische Heizungsanlagen 

5 Köln 60 (Nippes) • Gustav^Nachtlgal-Straße 15 


aller Art * Reinigung von Heizungen, Durchlauferhitzer u. Warmwasser-Boller 




KEMPER GmbH 






Tel. 51 3813 

Well mer Glas un Porzelling 


OffJeschäJflieh, off privaat 

beim Hadorf^ Frans litt alles 

parat! 

Staut 

Fernruf 232074 

Herausgeber: KMGV-Vermögens-Verwaltungs-Gesellschaft mbH., Köln, Mauritiussteinweg 59 «Haus Wolkenburg» 


Druck; Otto Ritterbach GmbH., Kleiststraße 17-21,5000 Köln 40 (Weiden), Ruf (02234) 76071 

Titelbild: Teilanîcht «Haus Wolkenburg» Vereinshaus des Kölner Männer-Gesang-Vereins, Tel. 23 12 32 



KMGV-Vermögens-Verwaltungs-Gesellschaft m. b. H., Sparkasse der Stadt Köln, Konto-Nr. 1105 2206 


Commerzbank AG., Köln Nr. 1318 120 • Kreissparkasse, Köln Nr. 9 917 • Sparkasse der Stadt Köln Nr. 5662 044 


Tollität bewies seine Musikalität auf der ,,decke Trumm' 

Bei Rübbens es'ne Has em Pott, gestiftet von Rolf Carnott. 

Fotos: Werner Schäfer

Der KMGV trauert 

i 

OTTO MALEIKE 

geb. 12.5.1903 gest. 7.1.1978 

aktiver Sänger Im 2. Baß seit 10.121952

49 

Peter Harstick - 70 Jahre 

So einen gemütlichen und stimmungsvollen 

Geburtstag, wie ihn Peter Harstick mit seiner 

Gruppe 31 im Cäcilien-Zimmer wegen der 

Karnevalssitzung des V.ereins um einen Tag 

verspätet gefeiert hat, würde ich mir auch 

für mich wünschen. 

Unser Peter, späte Entdeckung der Cäcilia- 

Wolkenburg als Herr Ölbermann im Divertis- 

^ êntchen 1977 hat das aber auch verdient. 

Das hoben sein Gruppenbaas, Heinz Odendahl, 

der Berichterstatter und Walter Schmitt 

in ihren Ansprachen hervor. 

„Blutenden Herzens'' mußte Peter in diesem 

Jahr mit ansehen, daß die ihm zugedachte 

Rolle des „Jrößchens" von einem anderen 

gespielt wurde, weil ihm der Onkel Doktor 

den Streß der Solodarstellung verboten hat 

te. Er ist aber trotzdem im Chor dabei, aus 

Liebe zum Zillche. 

Natürlich gab es auch ein Programm. Grup- 

penfreund Winand Reicharz als Conferencier, 

Pianist und Sänger gleichermaßen begabt (im 

Opernhaus habe ich ihn inzwischen auch auf 

der „Quetsch" gehört und war begeistert) 

übernahm die Leitung und sagte Heinz-Josef 

Jansen, Heinz Odendahl und Helmut Villers 

als Gesangs-Solisten an. Dr. Friedrich Sitt 

spielte ein Geigensolo. Versierter Begleiter 

am Flügel wie eh und je Kapellmeister Richard 

Danz. 

Ein besonders netter Einfall war die Überrei 

chung einer riesigen Geburtstagstorte durch 

vier als „rote Funken" verkleidete 31-er. Un 

wahrscheinlich war das von Frau Villers unter 

Assistenz von Frau Klaes fertiggestellte kalte 

Büffet, das jedem Gala-Empfang Ehre ge 

macht hätte. 

Danken wir Peter Harstick und allen, die ihm 

geholfen haben für den netten Abend. 

H.M. 

Im nächsten Burgboten werden wir uns aus- 

^ ^jich mit den Wünschen unserer ehrenamt 

lichen Archivare befassen, die zu Recht der 

Meinung sind, daß die Sammlung geeigneten 

Materials in den letzten Jahren etwas ver 

Vorankündigung 

nachlässigt worden sei. 

Sofern einer unserer Leser also interessante 

Stücke für das Archiv besitzt, mag er diese 

auf unserer Geschäftsstelle abgeben. 


Geburtstage im Monat März 1978 

2.3. 83 J Frau Käthe Breidenbach, Hei- 10.3. 75 J Jakob Niederberger, Schmittdemannstr. 

92, 5 Köln 30, 

mannstr. 9, 5 Köln-Deckstein, 

Witwenmitglied 

aktives Mitglied

50 

12.3. 50 J Bernhard Sieche, Shenfield- 

Brentwood Essex, Shenf leid 

PL 128, aktives Mitglied 

12.3. 89 J Frau Agnes Wirtz, Zülpicher 

Str. 402, 5 Köln 41, Witwen- 

Mitglied 

16.3. 75 J Heinz Loosen, Am Schloss 

garten 8, 5 Köln 41, Förder- 

Mitglied 

17.3.^ 70 J Heinrich Frings, Birresborner 

Str. 4, 5 Köln 41, Förder- 

Mitglied 

18.3. 70 J Karl Erkelenz, Kuenstr. 50, 


20.3. 50 J Fritz Dörrenhaus, Belvederestr. 

104, 5 Köln 41, Förder- 

Mitglied 

24.3. 50 J Hans Schneider, Eschenweg 14, 

5150 Bergheim/Erft, aktives 

Mitglied 

25.3. 50 J Franz-Josef Klein, I ltisweg 9, 


27.3. 85 J Wilhelm Streiffeier, Am Wei 

denbach 21, 5 Köln 1, aktives 

Mitglied 

28.3. 75 J Hans Gronendahl, Am Rheindorfer 

Bach 3, 5040 Brühl- 

Schwadorf, aktives Mitglied 

30.3. 86 J Dr. Ernst Ringwald, Lortzingstr. 

17, 5 Köln 41, Förder- 

Mitglied 

31.3. 83 J Robert Enigk, Refrather Weg 

95, 5060 Berg.-Gladbach, 

aktives Mitglied 

Als Fördermitglieder begrüßen wir: 

Hans-Gert Hatle, Mülheimer Str. 67, 

5090 Leverkusen, Tel.: 52 25 97 

Geworben durch Willy Achtermann 

Fritz Matth. Hub. Risch, Apostelnstr. 24, 

5 Köln 1,Tel.: 23 28 54 

Geworben durch Generalkonsul Herden 

Heinrich Jos. Clever, Mainzer Str. 20, 

5 Köln 1,Tel.: 31 51 87 

Geworben durch Albert Bach und Paul P^'^J's 

i 

Franz Josef Kleinen, Verkaufsdir. der 

Stern-Brauerei, Schwalbacherstr. 27, 

5 Köln 51 

Adressenänderungen: 

Dr. Wilh. Sauerbier, 1. Baß 

Gottfr.-Herder-Str. 4, 43 Essen 18, 

Tel.: 02054 /32 62 

Johannes Nolte, 1. Baß 

Hauptstr. 293-299, 5 Köln 90 (Porz) 

Heinz Ewig, 1. Tenor 

Sülzgürtel 29, 5 Köln 41 

Neue Telefon-Nummer: 

Siegfried Mausolf, 1. Tenor 

02245 / 15 16 

Richard Bremer, 1. Baß, 40 79 47 

Herzlichen Glückwunsch zur Verleihung des 

Bundesverdienstkreuzes am Bande 

J 

Freund und langjährigen Bürgermeister von 

Weiden Wilhelm Ritterbach, der vor kurzem 

sein 75. Lebensjahr vollendet hat. 

Rüdiger Klaes, 1. Tenor hat sich am 21.1. 

mit Fräulein Rita Schaefer verlobt. 

Unsere herzlichen Wünsche begleiten das 

Paar. 

Karl Kohrs 1. Tenor und langjähriges Mit 

glied des Domchores wurde mit dem päpst 

lichen Orden „pro ecciesia et pontifice" aus 

gezeichnet. Unsere Gratulation!

f.»."-'- 

KL'-''#'" 

W 

i 

t 

f • v. j".' !' 

is-'VXV 

M' 

Wir sind sCarh 

^ im Prlfdicn 

Ob leicht- oder schwergewichtig, selbstverständlich 


beide Hände und keine äuf die leichte Schulter. 

Dehn: Qualität ist, wenn man's trotzdem packt! 




5000 Köln 40 

Telefon-Sa.-Nr.: (02234) 76071

1-4,5 toM 

SPEZIAL-REPARATURWEI 

5 KÖÜPNdBRAUNSFELD 

M M M m 

5 KÖLN 41 

AACHENER STMEÜ

Jahrgang 58 

März 1978 

Mitteilungs 

des Kölner 

Manner-Gesang-Vereins 

i- ' ■ -A? Vp -a ^ ••» 

-« c -' •«. ■»• > 1:* W- ■

^ÖUNER DIE ALLERBESTE STADTSPARKASSE HABEN ■ WIR BEMÜHEN ^ 

^ ^ - ... .... 

Q 

co 

co 

< 

Q 

LU 

_l 

_1 

o 

5 

er 

i 

n 

g 

O 

r— 

|— 

m 

o 

> 

ü) 

03 

m 

o- 

m 

X 

o 

m 

> 

r- 

|— 

m 

X 

ro 

m 

(/) 

H 

m 

w 

>! 

D 

—I 

W 

5 

X 

> 

ü) 

C/3 

m 

X 

> 

ro 

m 

■z. 

Selbstverständlidi 

KREDIT 

Stacttsparkasse 

. . . sagt Ellen H., Sekretärin, 

5 Köln 80 





Mark sind weg, die ich mirfür mei 

nen Uriaub zurückgelegt habe. . . 







sagen; 

KREDIT 

so selbstventändlich 

WIESnXREH 

So wie Fräulein Ellen H. haben im vergan 

genen Jahr über 20 000 Kölner von uns 

Privatdarlehen in jeder Höhe, für jeden Zweck erhalten. 

z 

SI4DTSR4RK4SSE ar KÖLN | 

Nr.1 in Köln. Das ist ein Ziel. Unser Ziel. 

K 2^ -S" 

BEMÜHEN UNS JEDEN TAG, NOCH BESSER ZU 5 

2^ ROLLEN, DF^

55 

TERMINE MÄRZ/APRIL 

Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr Probe im großen Saal der Wolkenburg. 

Donnerstag, 30.3. im Anschluß an die Probe gegen 21.30 Uhr Wahlvorversamm 

lung gemäß § 11 Abs. 3 der Satzung zu der hiermit namens des Vorsitzenden 

des Wahlausschusses, Karl-Heinz Müller-Pering alle Mitglieder herzlich eingela 

den werden. 

Einziger Punkt der Tagesordnung ist die Bekanntgabe der vom Wahlausschuss 

ermittelten Kandidaten für den Vorstand und die Ausschüsse. 

Wir fordern hiermit alle Sangesfreunde auf, weitere Vorschläge für geeignete 

Kandidaten dem Wahlausschuss zu unterbreiten, damit auch das notwendige 

Material für einen geordneten Abiauf der Wahl rechtzeitig vorbereitet werden 

kann. 

Dienstag, 28.3. 19.30 Uhr Treffen aller aktiven Cäciiianer, die bei dieser Ge 

legenheit die Kandidanten für den Cäcilia-Ausschuss wählen werden. Wir bitten 

um zahlreiche Beteiligung. 

Auch bitten wir wieder alle Sänger sehr eindringlich, an allen Proben und Ver 

anstaltungen teilzunehmen. 

Samstag, 15. April 20.00 Uhr Konzertaus Anlaß des 100-jährigen Bestehens 

des Sängerbundes Merkstein-Herzogenrath. 

Für die Sänger, die mit dem Omnibus fahren wollen, wird Abfahrt um 18.00 Uhr 

ab Wolkenburg sein. 

Um 19.30 Uhr findet in der Mehrzweckhalle der Schule in Merkstein eine kurze 

Stellprobe statt. 

Nachstehend noch einmal die bisher bekannten festen Veranstaltungstermine 

dieses Jahres: 

Samstag, 27. Mai 19.30 Uhr 

Frühlingsfest der Lese-Gesellschaft im Hotel 

Interconti, zu dem al le Mitglieder herzlich ein 

geladen sind. Anmeldekarten werden mit dem 

April-Burgboten versandt.

33» 

mMm 


ihr Partner in allen 

Gekf-Angelesenhelten. 

Die Kreissparkasse 

ist immer 

in Ihrer Hähe. 

Kölner Neumarkt ist die 


kasse. Diezentrale L^ge und 

dichte Netz von Zweig 

stellen 

Rhei 



und Wege 

C) 

Zweigstellen

57 

Freitag, 2. Juni 20.00 Uhr 

im Gürzenich Konzert des KMGV unter dem 

Titel ,,Lob der Jägerei". 

Donnerstag, 7. September, 20.00 Uhr St. Maria in der Kupfergasse Konzert des 

Freitag, 15. September 

und Samstag. 16. September 

KMGV im Rahmen der Festwoche. 

Mitwirkung bei den Konzerten aus Anlaß der 

Vollendung des 50. Lebensjahres von Prof. Rübben 

im Forum, Leverkusen. 

Sonntag, 1. Oktober, 11.00 Uhr Krieler-Dom zugunsten des Aussätzigen-Hilfswerks 

musikalische Gestaltung des Gottesdienstes. 

Samstag, 4. November 

Donnerstag, 9. November 

Schubert-Konzert im Gürzenich. 

Wiederholung des Konzertes in der Musikhoch 

schule. 

Samstag, 16. Dezember 19.30 Mitwirkung im Rahmen des Opernkonzertes 

und 

des Ford-Sinfonieorchesters im Gürzenich 

Sonntag, 17. Dezember 19.30 Uhr 

Montag, 18. Dezemberg, 20.00 Uhr Pfarrkirche St, Anna, Köln-Ehrenfeld 

Weihnachtskonzert. 

D 

Den im Burgboten Nr. 2 angekündigten Brief unserer Archivare müssen wir 

noch einmal zurückstellen. 

Es gab aber schon ein Echo und einiges brauchbare Material. Wir glauben, daß 

noch mehr für unseren Verein wertvolle Unterlagen - Fotos, Zeitungsartikel 

usw. - bei unseren Sängern lagern, um deren Übergabe an unser Archiv wir 

bitten, fal ls Sie sich davon trennen können.

Vater beauftragt 

seinen Arbeitgeber 

624 Mark 

^tsaiioten 

Vater ist Arbeitnehmer. Er hat seinen Arbeitgeber 

beauftragt, aus seinem Arbeitseinkommen monatiich 

52 Mark auf seinen HEiMBAU-Bausparvertrag zu 

überweisen. 

Neben Zinsen und hohen Wohnungsbauprämien 

vom Staat erhäit Vater eine Arbeitnehmersparzuiage 

von 30Vo (bei 3 oder mehr Kindern 40Vo), die ihm mit 

dem Lohn ausgezahlt werden. 

Die meisten Arbeitgeber zahlen einen Teil der 624 

Mark als tarifliche Zulage zu den vermögenswirk 

samen Leistungen zusätzlich zum Gehalt oder Lohn. 

Vater hat seinen Arbeitgeber danach gefragt. 

Den Antragsvordruck hat er bei der Bausparkasse 

HEIMBALI erhalten. 

Ein Beispiel für Sie, lieber Leser; 

52," DM Ihr monatlicher Sparbetrag 

(Sie können auch weniger sparen) 

min. 26," DM Zuschuß vom Arbeitgeber it. 

Tarifvertrag 

min. 15,60 DM 30Vo Arbeitnehmersparzuiage, 

ausgezahlt vom Arbeitgeber. 

Rest 10,40 DM = ihr tatsächlicher, eigener 

Sparaufwand Im Monat. 

Das sind im Jahr 124,80 DM, aber auf dem Bauspar 

konto sammein sich mit der Wohnungsbauprämie und 

den Zinsen (bei 2 Kindern) jedes Jahr mindestens 

768,- DM an. 

Nach 7 Jahren z.B: beträgt das Guthaben ca. 

5780,- DM. Und das bei weniger als 880,- DM 

eigenem Sparaufwand, ist das nichts? 

Sie sollten die Vorteile nutzen, die ihnen geboten 

werden. Rufen Sie uns an, wir helfen auch ihnen. 

Bausparkasse 

HEIMBAUao. 

Riehler Straße 33 • 5000 Köln 1 

Telefon (0221) 7725-1

59 

;îllche feierte in der Wolkenburg 

Man muß dem lieben Gott wirklich von Her 

zen dankbar sein, wenn Zillche seine Spiel 

zeit wieder einmal gut überstanden hat, und 

das ist in diesem Jahr besonders gut gelun 

gen. Ein Grund also zum feiern. 

Das geschah dann auch am 11. Februar, dem 

ersten Samstag in der Fastenzeit. Daß davon 

.it viel zu merken war, ist sicherlich ver 

zeihlich, wenn man bedenkt wieviel Mühe 

und Entbehrungen die Akteure an den tol 

len Tagen und den voraufgegangenen drei 

Wochen auf sich genommen hatten. Es ist 

immer erfreulich, wenn die KMGV-Familie 

in großer Zahl zusammenkommt, was dies 

mal der Fall war. Walter Schmitt begrüßte 

al le Gäste - an der Spitze Ehrenmitglied 

Klaus Rohr mit Frau und Sohn - und Freun 

de und spendete nochmals Lob und Dank, 

bevor das kleine Programm begann. 

Elfi Gerhards, Soubrette und Chansonette 

begleitet von Emil Gerhardt am Flügel sang 

Melodien aus ,,My fair Lady" sowie von Os 

kar Strauß „Die Musik kommt." Zuvor aber 

überraschte der von Walter Schmitt auf die 

Bühne geholte Redakteur des WDR-Fern- 

(~bens Kurt Brünler, der sich so um die Auf- 

_,,Chnung der ,,Jlobetrotter" bemüht hatte 

mit seiner angenehmen Bariton-Stimme, 

mit deren Hilfe er den reizenden Damen im 

Saal „Dunkelrote Rosen" überreichte und 

aus der ,,Gräfin Mariza" ,,Komm Zigan" 

sang. 

Der große Knüller des Abends war zweifel 

los Emil Gerhardt als Solist. Nachdem er 

mit einigen Original-Transskriptionen von 

George Gershwin das Publikum und dessen 

Bereitschaft aufmerksam zu lauschen ge 

testet hatte, spielte er die ,,Rhapsody in 

Blue" vom selben Komponisten, ein in die 

ser Originalfassung wenig gespieltes, in sei 

nen Hauptthemen aber wohlbekanntes 

Werk, das vom Interpreten Virtuosität aber 

auch Musikalität erfordert, beides Eigen 

schaften, die der so bescheiden auftretende 

Emil Gerhardt in hohem Maße besitzt. 

Schließlich gab es noch ein Wiedersehen und 

Wiederhören mit Peter-Renfe Körner, der im 

Anschluß an seinen Auftritt in der ,,Köl 

schen Geisha" zu später Stunde noch einige 

Chansons aus seinem Repertoire darbot. 

Zum Tanz spielte die aus vier Mann bestehen 

de Kapel le Sonnenschein - jawohl,der Mann 

heißt so - die zwar den Geschmack des Pub 

likums mit ihren Schlagerrythmen traf, es 

mit der Lautstärke ihrer elektronischen 

Hilfsmittel jedoch nicht allen recht machen 

konnte. Aue h für diesen Abend gilt es dem 

Obmann des Cäcilia-Ausschusses Walter 

Schmitt herzlich zu danken, der mit seinen 

Mitstreitern besonders in diesem Jahr viel 

Arbeit mit großer Verantwortung zu bewäl 

tigen hatte. Dies würdigte der Berichterstat 

ter unter großem Beifall bei dem wohlgelun 

genen Fest zum Abschluß der diesjährigen 

Gastspielsaison unserer Bühnenspielgemeinschaft 

Cäcilia Wolkenburg. 

H.^ 

Millionen Zuschauer sahen zum ersten Mal Zillche 

auf dem Bildschirm.

60 


Auflage 


Q 

Jede Woche in den Lotto- und Toto-Annahmesteilen

^ 

Zillche als Fernsehstar 

61 

Unsere Überlegungen bei der Freigabe unser 

es letzten Divertissementchens für das Fern 

sehen haben sich offenbar als richtig erwie 

sen. Dies beweist eine Vielzahl von Zuschrif 

ten, von denen wir Ihnen die zwei nachste 

hend abgedruckten nicht vorenthalten möch 

ten: 

rSyey€y£y&. '■ 

yyOCAy'^%yC ôCOey^ yCyCyt^ l ' 

h^&y^y y^-ZyC^

WEINHAUS 

mit êinbou'lôtel 

seit 1234 Köln 



Groß- und Einzelhandel Telefon • 2 Konferenzräume für KMGV 

eigener Weinbau Wintrich/Mosel Gruppen- und Famiiienfestlichkelten bis 

40 Personen. 



Das ständige VVelnangebot umfaßt über 500 Sorten erlesener Qualltäts- und 

Spitzenweine. Lieferung frei Haus In Köln und Umgebung! 

In der Bierstube GiLDEN KDLSCH vom Fass. 

5 KÖLN 1, Am Bollwerk 1-5, Telefon Sa.-Nr. 23 58 08/9 und 21 39 71 

Eine von den vielen guten Selten der Prcvinzlal: 

Proviniial Kfi-ROckverqgfunq 

' & «4. bis zu 30% 

Pflicht kasko Unfall* . 

_ Fragen Sie Ihren Versicherungsfachmann i ■ 

nach 9 und mehr 15% 15% 30% 

nach 7-8 10% 10% 30% 

nach 5-6 5% 10% 30% 

nach M 5% 30% 

schadenfreien 

I 'unabhängig vom Schadenveriauf bei Kfz-Unfall | 

maßgebend istderam 31.12.1976geltende Versicherungsbeitrag 

7 zusätzlich zum \ 

\ Schadenfreiheits- ] 

\ rabatt y 

' pRCMNZIAL 

I UNVERSALVERSCHERUNG 

.. tfeNfersichenng mit den vielen guten Seiten 



S Köln 80 — Buchforst • Kalk-Mülheimer Str. 327 

Tel. 62 59 21

4■ 

Die drei Schonen vom Caf6 de Paris. 

Susanne (Hermann Wöhrmann) 

Nanecte (Günter Roggendorf) 

Josefin (Rolf Böhmer). 

Frau Päveling (Georg Spohr) drischt in der Kanti 

ne Skat.

Citroen GSX. 

Fahrkomfort 

der Nobelkiasse. 











CitroenA mit 12 Monate-Garantie und selbstverständlich - 

wie bisher-ohne Kilometer-Begrenzung. 



Betrieb I 

Betrieb II 




Berrenrather Str. 164-168 ■ Tel.; 41 3024/25 


Berrenrather Straße 133 ■ Telefon: 44 30 77 


Jesuitengasse 108 • Telefon: 74 18 17

Empfangschef im Caffe de Paris (Ludwig Schneider). 

Ausschnitt des Schaukastens am Funkhaus. 

Schaukasten am Funkhaus Wallraffplatz.









5000 KÖLN 1 

Christophstraße 31 Telefon 133431

u 

L, 

O □ u □ 

o 

U 

□ Li □ ■ □ J _i 

m 

m 

m *7-1-1 

"i 

Das Dreigestirn zu Gast auf der Opernhausbühne wird von Walter Schmitt begrüßt.

68 

GESUND 

BLEIBEN 

GESUND 

WERDEN 




(alle Kassen) 

mo, ml, do, fr, 

7-22 (mit Sauna) 88 20 11 

sa, so 7-19 




tgl. 9-21 (mit Sauna) 43 43 03 


FKK-Bad 

mo, mi, fr, sa, so9-21 4066 96 


o 

Gustav Adolf Theill

69 


Mathieu Wilkens - 65 Jahre 

Am 9.2. vollendete unser langjähriges Ver 

einsmitglied Mathieu Wilkens seinen 65. Geb 

"âg. 

Alts diesem Anlaß lud er seine Gruppenfreun 

de mit Damen am 11.2. nach Sindorf in sein 

Restaurant ein. Zu seiner großen Freude ka 

men ebenfalls unser Vize-Präsident Horst Mas 

sau mit Gattin sowie der Obmann der ,,Cäcilia''Walter 

Schmitt. Mit Familienangehöri 

gen und Freunden hatten sich etwa 50 per 

sönliche Gratulanten versammelt. Der Grup 

penbaas Jochen Klausmann hat die Glück 

wünsche in Versen dargeboten und überreich 

te eine kleine Beethovenbüste auf Marmor 

sockel mit Widmung für den Flügel. Die Grup 

penfreundinnen gratulierten mit einer Schall 

platten-Kassette und hoffen mit der Oper 

Troubadour die richtige Wahl getroffen zu ha 

ben. Horst Massau gratulierte für den Verein 

und betonte besonders die langjährige Zuge 

hörigkeit zum KMGV. Seine Rede schloß mit 

d^ ûsikalischen Hoch der anwesenden 

Sänger. 

In den Reden wurde immer wieder zum Aus 

druck gebracht, daß M. Wilkens, der durch 

ein tragisches Geschick behindert ist, durch 

seine lebensbejahende Einstellung und die 

große Freude an der Musik sein Leben hat 

meistern können, nicht zuletzt auch mit der 

Hilfe, Güte und Treue seiner lieben Frau 

Anne. 

Dem Beobachter fiel auf, daß es dem Ehepaar 

Wilkens nicht immer leicht fiel, Tränen der 

Rührung zu unterdrücken, manchem Gast 

ging es ebenso. 

In den nun folgenden Stunden gab es vor 

treffliche musikalische Darbietungen sowohl 

gesanglich als auch instumental. Horst Mas 

sau und Albert Krautz (bei dem Bericht über 

den Geburtstag von Peter Harstick wurde er 

als Solist versehentlich nicht erwähnt) bril 

l ierten mit ihrer Stimme. Besonderen Beifall 

fand ein Duett aus Verdis „Macht des Schick 

sals" gesungen von Albert Krautz und dem 

Geburtstagskind, der auch am Klavier beglei 

tete. Eine musikalsiche Delikatesse waren die 

Geigensoli des Konzertmeisters des Rundfunkorschesters 

Herrn Holtermann, der ohne 

vorherige Probe vorzüglich mit dem dezent 

spielenden Alleinunterhalter harmonierte. 

Der Gastgeber verwöhnte seine Gäste mit 

einem reichhaltigen und köstlichen Mittag 

essen, mit erlesenen Getränken, Kaffee und 

wahren Kuchenbergen. 

Der Gruppenbaas fand abermals in Versform 

Worte aufrichtigen Dankes und gegen 17 Uhr 

verliessen alle wohlgestimmt das Haus und 

kehrten wegen des Schneefalles nur langsam 

in die heimatlichen Gefilde zurück. In der 

Erinnerung bleibt für alle die dabei waren ein 

wunderschöner Tag. 

H.B.

70 

König Pils 


Spaten Bräu 

★ 

Exzellente 

kleine Küche 


• • 

DORPER 




... ün (Bt-Weis 

da (VteLpauau ! 

Wilhelm Dohlmeyer oH6 

Bestoftungsunternehmen 

5000 Köln 41 (lindenthol) 

Dürener StroBe 211 

( 

Telefon; 414936 Aul Wunsch bedient Sie Herr Wilhelm RüOmann (1. BaB) 

NNRRTZ 

Inh.: Hans Günter Kornbidiler 

KÖLN 


Alle Reparaturen an Uhren und Sdimudi sorgfältig und sdinell

71 

Der KMGV trauert 

um 

J 

JOHANNES RINGS 


aktiver Sänger im 2. Tenor seit 2.7.1926

72 


Eigene Werkstätten ( 



Wir führen Teppichböden 



Ehrenstraße 84-86 • 5 Köln 1 • Telefon 214135 


( 








73 


Geburtstage im Monat April 1978 

9.4. 89 J Joseph Abels, Radermacherstr. 

7 a, 5042 Erftstadt-Blessem, 

Fördermitglied 

14.4. 70 J Hans Georg Reichmann, Behringstr. 

95, 2 Hamburg 50, 


17.4. 60 J Günter Rubin, Oelbergstr. 12, 

5 Köln 41, Fördermitglied 

Günter Bartels 

Leyboldstr. 8, 5 Köln 51, Tel.: 38 33 45 

Aufnahmetag: 13.2.1978 

geworben durch Dr.med. A. Peters 

(Herr Bartels ist der Sohn unseres früheren 

aktiven Sängers Carl Bartels - Gruppe 8 ) 

Frau Emmy Maleike 

Mainzer Str. 77, 5 Köln 1, 

Witwen-Mitglied 

20.4. 70 J Johannes Sülzer, Myliusstr. 11, 


27.4. 70 J Karl Schönborn, Lövenicher 

Weg 2 A, 5 Köln 41, aktives 

Mitglied 


Berthold Klein, 2. Baß 

Simrockstr. 59, 5 Köln 30 

Ai.,#ördermitglieder begrüßen wir; 

Dipl. Kfm. Josef Schlosser 

Kaiser-Karl-Str.2, 6453 Seligenstadt (Hess) 

Tel.: 06182 / 2 22 53 


geworben durch die Eheleute Bach 

Frau Inge Vorster 

Goethe-Str. 30, 5 Köln 51, Tel.: 38 28 62 


Hans-Dieter Vosen, 1. Baß 

Erich Ollenhauer Str. 54, 6370 Oberursel/ 

Taunus Tel.: 06171 / 5 59 91 

Wegen berufsbedingtem Domizilwechsel 

ab 1.1.1978 Fördermitglied 

Dr. Helmut Grave, 2. Tenor 

Sudermannstr. 10, 5 Köln 1 

Dr. Franz von Bitter, Fördermitglied 

Parkstr. 14, 5 Köln 5,1

74 

Fernruf 

1Î 

N STALLATIO 767195 

Sanitäre Installation - automatische Heizungsanlagen 



aller Art ■ Reinigung von Heizungen, Durchlauferhitzer u. Warmwasser-Boiler 




KEMPER GmbH 






Tel. 51 38 13 

Well mer Glas an Porselling 


Off jeschäfflich, off privaat 

beim Hadorfs Frans litt alles 

parat! 

5 KäueflsisttimeB§ergassg^ 

Fernruf 23 20 74 

Herausgeber: KMGV-Vermögens-Verwaltungs-Gesellschaft mbH., Köln. Mauritiussteinweg 59 «Haus Wolkenburg» 

Schriftleitung unid alleinige Anzeigen-Annahme: Geschäftsstelle des KMGV. 

Druck: Otto Ritterbach GmbH., Kleiststraße 17-21, 5000 Köln 40 (Weiden), Ruf (02234) 76071 

Titelbild: Teilan'sicht «Haus Wolkenburg» Vereinshaus des Kölner Männer-Gesang-Verefns. Tel. 23 12 32 

Gestaltung der Titelseite: Glahö Werbung Köln 

Überweisungskonten: 





i 

Wir sind stark 

^ im Drücken 

Ob leicht- oder schwergewichtig, selbstverstähdiich 

oder gar nicht so einfach: Wir nehmen Jede Aufgabe in 

beide Hände und keine auf die leichte Schulter. 

Denn: Qualität ist, wenn man s trotzdem packt! 




5000 Köln 40 

Telefon-Sa.-Nr.: (02234) 76071

I 'm-i.i 

^415735


April 1978 

■ 

s«3j*.--S ■ 

■ i 

Mitteilungs 

des Kölner 


^ÖLNER die allerbeste STADTSPARKASSE HABEN-WIR BEMÜHEN 

f Selbstverständlich 

LU 

KRSNT 

i von der Kölner 

1 Stadtsparkasse 

i 

33 


5 Köln 80 

o 

l— 

l— 

m 

D 

> 

w 

m 

t: 

o= 

i— 

z 

m 

3) 

g 

m 

> 

i— 

i- 

m 

33 

03 

m 

03 

H 

m 

03 


auf einmal die Spülmaschine Ihren 


dachte Ich, gerade die tausend 




Stadtsparkasse Immer In Ihren 





sagen: 

KREDIT 

so sdbstverständlkh 

WIESrÊH 

0 

—I 

03 

5 

33 

> 

03 

03 

m 

1 

> 

03 

m 

z 




z 

SI4DTSR4RK4SSE Sr KÖLN 1 

Nr.1 in Köln. Das ist ein Ziel. Unser Ziel, z ^ 

^ ROLLEN, Dh^ 

BEMÜHEN UNS JEDEN TAG, NOCH BESSER ZU §

KOLNER MANNER-GESANG-VEREIN 

Gegründet 1842 

5 KÖLN 10. 4. 1978 

Mauritiussteinweg 59 

Haus Wolkenburg 

Sehr geehrte Sangesfreunde, 

Ruf 2312 32 

gemäß § 20 unserer Satzungen laden wir hiermit zu unserer diesjährigen 

Tagesordnung: 

ORDENTLICHEN HAUPTVERSAMMLUNG 

am Donnerstag, dem 27. April 1978, 19.00 Uhr 

im Casino der „Wolkenburg" ein. 

1. Berichte des Vorstandes und der Ausschüsse über das verflossene Ge 

schäftsjahr. Ehrung der Jubilare. 

2. Bericht der Rechnungsprüfer. 

3. Genehmigung der Bilanz für 1977. 

4. Entlastung des Vorstandes. 

5. Beratung des Haushaltsvoranschlags für 1978. 

6. Wahl der Verhandlungsleiter und der Protokollführer. 

7. Vornahme der Wahlen des Vorstandes, der Ausschüsse, der Rechnungs 

prüfer und des Ehrenrates. 

8. Verschiedenes (u.a. Anschaffung eines einheitlichen Anzuges für Reisen 

und halboffizielle Anlässe). 

Sollte diese ordentliche Hauptversammlung nicht beschlußfähig sein, laden wir 

für denselben Tag um 19.10 Uhr zu einer ordentlichen Hauptversammlung ein, 

die in jedem Fall beschlußfähig ist. 

Hiermit laden wir gleichzeitig zu einer 

Einziger Punkt der Tagesordnung: 

AUSSERORDENTLICHEN HAUPTVERSAMMLUNG 

am 27. April gegen 20.30 Uhr in das Casino der „Wolken 

burg" ein. 

Ernennung des Herrn Oberstadtdir.a.D. Dr, jur. Max Adenauer zum 

EHRENPRÄSIDENTEN 

auf Vorschlag des Vorstandes gem. § 4 Abs. 4 der Satzungen. 

Sollte die außerordentliche Hauptversammlung nicht beschlußfähig sein, laden 

wir hiermit für denselben Tag um 20.40 Uhr zu einer weiteren außerordentlichen 

Hauptversammlung ein, die in jedem Fall beschlußfähig ist.

»„ nssSilliBSlilinS [i ISII?!!^ >: ssssssiiniiüBn 5 Bjfflj; 

^ ff SfiKliMälBRIluB !I 

•-«'i l«>'i 

•» KffrKiülBKfiKSfii; JjwNsr ? s-iBBGSBnsnüii sf 

;j.2jjr-;w V"i 

arnif 

wmm «w««» 


Ihr Partner In allen > 

Geld-Angelegenheiten. 

^ 

Die Kieissparkasse 

ist Immer 

in Ihrer Nähe. 



kasse. Die zentrale Lage und 





Köln 

über 100 Zweigstellen 

in Stadt und Land

81 

TERMINE APRIL/MAI 

Samstag, 15. April, 

18.00 Uhr Abfahrt nach Merkstein / Herzogenrath 

mit Bussen ab Wolkenburg. Pkw-Fahrer bitte so 

rechtzeitig ab Köln fahren, daß Sie um 19.30 Uhr 

pünktlich zur Stellprobe eintreffen. 

Fahrtroute wird in den nächsten Proben noch mehr 

mals erklärt. 

20.00 Uhr Konzert aus Anlaß des 100-jährigen Be 

stehens des Sängerbundes Merkstein. Ein Abzug des 

Programms liegt in den Notenmappen. 

Nach dem Konzert sind wir zum Imbiß eingeladen. 

Donnerstag, 27. April, 19.00 Uhr Ordentliche Hauptversammlung (vgl. die 

in diesem Burgboten enthaltene Einladung). 

Die Proben am Donnerstag, 4. Mai (Christi Himmel 

fahrt) und 25. Mai (Fronleichnam) fallen aus. Die Ge 

neralprobe für das Jagdliederkonzert vom 2. Juni 

im Gürzenich findet am 

Dienstag, 30. Mai, 

Samstag, 27. Mai, 

um 19.30 Uhr in der Wolkenburg statt. Wir müssen 

ALLE Sänger VERPFLICHTEN zu dieser General 

probe zu erscheinen. Das Programm für das Konzert 

am 2. Juni sowie Bestellkarten finden Sie im Mai- 

Burgboten. 

19.30 Uhr FRÜHLINGSFEST 

im Hotel Interconti. Wir sind Gäste der LESE-Gesellschaft, 

die uns alle zu dieser Veranstaltung recht herz 

lich einlädt. Gesellschaftskleidung ist erwünscht. 

Im Hinblick auf diese sicherlich sehr schöne Veran 

staltung haben wir in diesem Jahr auf die Ausrichtung 

eines eigenen Frühlingsfestes verzichtet. Der Eintritt 

ist frei. Bitte benutzen Sie die beigefügten Anmeldekarten 

für Ihre Zusage und senden Sie diese bitte bis zum 

10. Mai zurück. 

Die Gründe, weshalb aus der für Mai geplanten Israel-Reise nichts geworden ist, 

haben wir den Sängern in der Probe dargelegt. Wir haben inzwischen Überle 

gungen für eine andere Konzertreise angestellt und werden darüber berichten, so 

bald sich konkrete Gesichtspunkte ergeben.

82 

Das eigene Haus 

bauen - mit uns 

„Bauspar-Heimchen" 

so bequem. 

Jeder kann es schaffen, denn 

HEIMBAU-Sparer stehen nicht 

alleine da. 

oder Steuervorteilen. 

• Von der Bausparkasse HEIMBAU 

gibt es das zinsgünstige Baugeid 

zu nur 41/2 Prozent. 

• HEIMBAU-Sparer machen 

gemeinsame Sache. Sie haben alle 

ein Ziel - im Eigenen wohnen - 

Sicherheit schaffen. 

LießBR 

BEZIRKSDIREKTION 

5000 Köln 1 

Breite Str. 2-4 

® 0221-245118 


5000 Köln 1 

Alter Markt 34 

@ 0221-239758 


5000 Köln 80 

Buchheimer Str. 53-56 

S 0221-612531 

Bausparkasse 

HEIMBAUao. 

Riehler Straße 33 • 5000 Köln 1 

Telefon (0221) 7725-1

83 

Der Komponist HEINZ PAUELS wurde 

am 1. März 70 Jahre alt. 

Namens des KMGV gratulierten die Vor 

standsmitglieder Horst Massau und Karl - 

Heinz Ullrich. Besonders freute sich der Ju 

bilar auch darüber, daß einige Sänger unse- 

^ Shores, die im vorigen November die 

Kantate „Gesang vom Menschenleben" im 

Gürzenich mitaufgeführt hatten unter den 

Gratulanten waren. Über das Leben und 

Wirken von Heinz Pauels haben wir im Burg 

boten 1977 auf den Seiten 109 - 113 aus 

führlich berichtet. 

(Oben rechts im Bild Heinz Pauels). 

In einer technisch stark verbesserten Aus 

führung wurde ein Extrakt aus der Schallplattenkassette 

,,Aus der Welt der Oper" 

unter demselben Titel auf einer Platte neu 

aufgelegt. Preis: DM 15,-. 

,,Die schönsten Deutschen Volkslieder". 

Auch diese beliebte Schallplatte ist wieder 

Eigene Schallplattenaufnahmen 

vorrätig und kostet DM 10.-. 

Diese und noch weitere Schallplattenaufnah 

men unseres Chores können Sie auf unserer 

Geschäftsstelle erhalten oder auf Wunsch 

zugeschickt bekommen. Ihre Bestellung 

können Sie auch außerhalb der Bürozeiten 

auf Anrufbeantworter aufgeben.

84 


Auflage 


^ 


85 

Cäcilianer hatten das „Nachsehen' 

Am 20.2.1978 hatte derWDR die Cäcilianer 

zu ihrer eigenen Besichtigung gebeten. Um 

18.00 Uhr trafen sich die „Künstler" im 

Funkhaus. Vor 8 Monitoren, bequem in Ses 

seln sitzend, harrten sie der Dinge, die da 

kommen sollten, und die laut Statistik des 

WDR mindestens 1,2 Millionen Menschen 

Bildschirm gesehen haben. 

1,2 Millionen plus 1346 Zuschauer im Opern 

haus sahen das Divertissementchen an einem 

Tag, mehr als in den 104 Jahren seines Be 

stehens zusammen. Berechtigter Stolz erfüll 

te die Helden- und sonstige tenöre und eini 

ge Herren Bässe. 

Un dann jink et loss - dann sahen sich die 

(meisten) Mitspieler zum ersten Mal im Fern 

sehen - und - lachten Tränen. Da verdrehte 

das Doppelquartett gekonnt die Augen, Dia 

loge gingen im Gelächter unter, wenn zum 

Beispiel Finche ihr zartes Mündchen zu 

,,Enäää Mamaaa" formte, wenn einige 

Ballettratten den Charme eines 12 Tonner- 

LKW's entwickelten, und was sind vier Bei 

ne der Kessler Zwillinge gegen die unseres 

Georg Wingenfeld. Beifall unter anderem für 

Traudchens Knaatscharie - Jo jitz hätt mer 

arlore - und Nanettes Olala, Olala - oder 

das „Ähäm, Ahäm" des Maitre de Plaisir, 

war das was ? Und als sich einer, den man 

Lockenköpfchen nannte, auf dem Bild 

schirm sah, stöhnte er ,,Nä wat ben isch 

schön!" 

Genüßlich, wohl zufrieden, sah Josef Meinertzhagen 

seine Schauspieler, und unser 

Baas Walter Schmitt strahlte wie ene jeputzte 

Zinkemmer. 

Walter Schmitt hatte auch allen Grund zum 

Strahlen, hat doch die Cäcilia, ja der gesam 

te KMGV ihm unheimlich viel zu verdanken. 

„Kamelle" schrie Jupp und „Man, jitz e 

Kölsch "und so dachten viele in der trocke 

nen WDR-Luft. 

Eine Frage an den geneigten Leser; Können 

Sie über die Worte „Frau Päveling" lachen ? 

Die Cäcilianer brüllten vor Lachen. 

Herzlicher Beifall am Schluß für den WDR 

und seine Mitarbeiter (an der Sendung). 

Unser Baas bedankte sich bei dem verant 

wortlichen Redakteur Kurt Brünler, für die 

gelungene Übertragung. In seiner Erwiderung 

sagte Herr Brünler, er hoffe, dies sei nicht ' 

das letzte Mal gewesen, daß Cäcilia und 

WDR so erfolgreich, für beide Seiten, zusam 

men gearbeitet hätten. 

Danach gab es für Walter Schmitt einen be 

sonderen Orden. Die Mitspieler schenkten 

ihm ein Originalstraßenschild der - Penzgasse - 

Penz, von Pansen, Magen. In der Penzgasse 

wohnten früher die Kaldaunenhändler, also 

Leute, die mit Innereien und Därmen (von 

Viechern) handelten. 

Bis alles so lief, wie es lief, hatte unser lieber 

Walter Schmitt oft viel Ärger, so viel, daß 

ihm auch schon mal etwas auf den Magen 

schlug. 

Hier sollte jetzt eine mediz. Behandlung über 

Ärger und Freude und Magengeschwüre fol 

gen. Dieser Bericht fiel dem Druckerstreik 

zum Opfer. 

Ja und dann rasten die „Fernsehstars" zum 

Früh und immer wieder hörte man ,,Man 

jitz e Kölsch" un dann woren se widder fit... 

... för et nächste Cillche ! 

P.v.E.

86 







H. Kraemer, Tel. 767637, I. Tend ^ 


Dies ist die 1. von den vielen guten Seiten der Provinzial; 

Ple 

Univeisal 

Provinzial 

Für alle, die mit Recht der Meinung sind, 

daß eine gute Versicherung viel können muß. 

pnCMNZIAL 

I UNIVERSALVERSICHERUNG 

... die Versichenjng mit den vielen guten Seiten 

PETER WALLRAFF 

Versicherungs-Betriebswirt (grad) 

Telefon 62 59 21 

Büro: 5 Köln 80 (Buchforst), Kalk-Mülhelmer-Str. 327, Ecke Heidelberger Str. 

o

87 

Prima Ballerina Willi 

Darlings 65 Jahre 

Mit 65 Jahren ist heute für die meisten das 

Arbeitsleben beendet, für viele auch schon 

früher. Da gibt es allerdings einige bemer 

kenswerte Ausnahmen. Weh wundert es, 

daß mir zunächst unser Ehrenmitglied und 

Vater unseres Präsidenten,Conrad Adenauer 

ällt, der zu unser aller Slück mit 73 Jah 

ren den Wiederaufbau unseres Staates als 

Bundeskanzler in die Hand nahm. 

Auch viele Künstler und Wfesenschaftler voll 

brachten im pensionsfähigen Alter noch 

großartige Leistungen. 

Ich habe aber noch von keinem Mann ge 

hört, der mit fast 65 Jahren als Primaballe 

rina auf einer Opernbühne ein glänzendes 

„Come back" gefeiert hätte. Das blieb unse 

rem Willi Uerlings vorbeheften, der bereits 

als aktiver Tänzer unserer* ßühnenspielgemeinschaft 

zurückgetreten war, dann aber 

auf Wunsch von Ballettmeister Peter 

Schnitzler in diesem Jahr wieder mittanzte. 

Was sage ich mittanzte ? Er war eine hin 

reißende Zigeunerin im Spanien-Ballett und 

hatte dabei die Genugtuung, daß über eine 

Million Zuschauer an den Bildschirmen ihn 

und alle Mitwirkenden bewundern konnten. 

Nun fiel sein Geburtstag zwar auf einen Frei 

tag in der Fastenzeit. Aber davon hat man 

wahrlich nichts gemerkt. Großzügig hatte 

unser Willi in seine Heimat-Kneipe in Dell 

brück eingeladen und Glück gehabt, daß es 

viele passionierte Thekensteher gibt, sonst 

hätten einige nach hause gehen müssen. 

Als Gäste hatte das Geburtstagskind nicht 

nur seine männlichen Freunde, sondern auch 

die „Holde Weiblichkeit" miteingeladen, eine 

sehr löbliche Tat, die den Anwesenden

Citroen GSX. 

Fahrkomfort 

der Nobeikiosse. 















Betrieb I 

Betrieb II 


TEXACO-SERViCE-CENTER 


Berrenrather Str. 164-168 • Tel.: 413024/25 


Berrenrather Straße 133 Telefon: 44 30 77 


Jesuitengasse 108 ■ Telefon: 74 18 17

i 

K .f'i 

gleichzeitig ein Alibi für langes Bleiben ver 

schaffte. Wenn ich bei der Autzahlung der 

Gäste eine Gruppe vergessen sollte, möge man 

mir das nicht übelnehmen. Ich fange mit den 

„Lingedänzer", der Gemeinschaft ehemaliger 

und aktiver Tänzer des „Zillche" an, für die 

Gerd Schwieren gratulierte und nicht nur 

Blumen überreichte. Baas Walter Schmitt tat 

Jplbe für die gesamte Cäcilia Wolkenburg, 

ber Berichterstatter hatte als Geschenk des 

KMGV und der Cäcilianer eine Wanduhr 

mit Köln-Motiven mitgebracht, in der Hoff 

nung, daß sie dem Geburtstagskind noch vie 

le glückliche Stunden zählt. Gruppenbaas 

Karl-Heinz Ullrich gratulierte für die Gruppe 

20. 

Ballettmeister Peter Schnitzler (Siehe Foto) 

hatte eine ebenso persönliche wie witzige 

Rede für Willi Uerlings parat und auch die 

Kegelbrüder und Sportfreunde fehlten nicht 

unter den Gratulanten. Daß die KMGV-er 

ein ,,Hoch" sangen, versteht sich. Besondere 

gesangliche Ratschläge erteilte unser unver 

wüstlicher Christian Brühl, der wenige Wochen 

vorher 65 alt geworden ist, dem jüngeren 

Freund. Bei seiner,,Kölschen Kirmes" bim 

melten alle fleißig mit, und so erlebte man 

fast ein Volksfest, diesmal nicht von Josef 

Meinertzhagen, der auch als Gast erschienen 

war, in Szene gesetzt. 

Eigentlich müßte an dieser Stelle ein Inter 

view mit dem Geburtstagskind folgen; denn 

wer möchte nicht gerne wissen, wie man sich 

so lange ,,fit" halten kann. Ein paar Rezept 

chen weiß ich. Singen im KMGV mit Freun 

den, Mitspielen bei der Cäcilia Wolkenburg, 

Sporttreiben ohne zu übertreiben und dem Le 

ben nach Möglichkeit die besten Seiten abge 

winnen. Dann lassen sich auch 65 Jahre noch 

gut ertragen. 

H.M.

90 

MENRAD 

HWIEREN O 

IIC 

b r i 1 1 e n 

filme 

contactiinsen 

fotolaborarbeiten 

5000 köln 1 

telefon: 

Christophstraße 31 

(0221) 133431

91 

I 

Mit Gruppe 20 auf Tauchstation. 

Gruppenbaas Karl-Heinz Ullrich meinte, es 

reiche schließlich nicht aus, wenn man als 

einzigen Sport nur donnerstags die Stimme 

und damit Lunge und Zwerchfell trainiere. 

Ein wenig Bewegung und Betätigung aller 

Muskeln täten den morschen Knochen auch 

einmal recht gut. Und er lud namens unseres 

(aktiven) Fördermitgliedes Gustav Adolf 

' ^11 (unser versierter Klavierbegleiter 

Ostern 77 In Traunstein und Reichenhall) 

seine Gruppenfreunde ins Thermalbad im 

Rheinpark ein. Ich durfte auch kommen, 

obwohl ich zwar noch ein zusätzliches Fin 

gertraining einmal im Monat beim - immer 

noch - Burgbotenschreiben an der Schreib 

maschine habe, was aber für die Gesundheit 

auch bei weitem noch nicht ausreicht. 

Natürlich waren die ,,KMGV-Athleten" mit 

ihren Frauen nicht zu übersehen, so lange 

sie über Wasser waren, und trotz der Über 

schrift wagte man auch nicht zu tauchen. 

da man wegen des undurchsichtigen Thermalwassers 

erst verhältnismäßig spät vermißt 

werden könnte. Aber K.-H. Ullrich hatte 

recht. Das Bad insbesondere in der kalten 

Abteilung im Freien hat so richtig gut getan 

und bei vielen den guten Vorsatz geweckt, 

solches regelmäßig zu betreiben. 

Ob dann das anschließende, dank der köst 

lichen Konversation (und Speisen) fröhliche 

(und nahrhafte) Beisammensein im Restau 

rant ebenso gesund war vermag ich nicht zu 

beurteilen. Das Lachen war es sicher, so z. 

B. als Bruno Krajewski meinte, er habe gele 

sen, daß auf zwei 84-jährige Männer fünf 

87-jährige Frauen kämen, und darauf freue 

er sich schon. Darauf muß er allerdings 

noch fast 50 Jahre warten. Hoffentlich hat 

sich bis dahin nicht die Statistik zu seinem 

Nachteil verändert. 

H.M.

92 

GESUND 

BLEIBEN 

GESUND 

WERDEN 




(alle Kassen) 


7-22 (mit Sauna) 88 2011 

sa, so 7-19 




tgl. 9-21 (mit Sauna) 43 43 03 


FKK-Bad 

mo, mi, fr, sa, so 9-21 40 66 96 


O 

Gustav Adolf Theill

93 

über ein Konzert unseres Vizediiigenten Ludwig Weber mit dem von ihm ge 

leiteten Efferner „Liederkranz" berichtete der Stadtanzeiger wie folgt: 

Der Beifall wollte nicht enden 

Solist Hans Georg Knoblich riß den Chor 

7u großer Leistung mit 

Diwûhörer, die das Feierabendhaus bis auf 

wenige Plätze füllten, waren begeistert. Ihr 

Beifall, der der Probenkantate aus „Zar und 

Zimmermann" von Lortzing galt, wollte 

nicht enden. Hans-Georg Knoblich, Bassist 

der Lübecker Bühnen, tragende Figur dieses 

spritzigen Werkes, der ihn begleitende 70 

Stimmen starke Chor des MGV „Lieder 

kranz" Efferen unter der Leitung von Lud 

wig Weber und Prof. Kämmerling am Flügel 

kamen an einem Dakapo nicht vorbei. Die 

Probenkantate, bei der „Spielbässe" vom 

Typ des aus Brühl stammenden Hans Georg 

Knoblich alle Register - stimmlich wie auch 

mimisch - ziehen können, war Abschluß und 

Höhepunkt des unter dem Motto „Aus der 

Welt der Oper" stehenden Konzerts der Effe 

rener Sänger. 

brillante Interpretation des in Höhen 

Dif#Tiefen „schwelgenden"Solisten, der den 

Chor zu einer großen Leistung mitriß. Um 

mit Lortzing zu sprechen: Der Chor legte 

Ehre ein, wobei allerdings nicht übersehen 

werden sollte, daß trotz des beachtlichen Ni 

veau die Leistungsgrenze des Chores erreicht 

wurde. Dies zeigte sich gerade bei dieser mit 

dem stärksten Beifall bedachten Darbietung, 

bei der hier und da die „Einwürfe" hätten et 

was präziser sein können. 

Alles in allem bestach der von Ludwig Weber 

in harter Probenarbeit „reif" gemachte Chor 

durch seine gut artikulierte Aussprache,durch 

die weitgespannten Bögen und die vorbild 

liche Dynamik. Das Angebot war reich ge 

fächert. Es fehlten weder der Pilgerchor - ei 

ne reife Leistung ! - noch der beschwingte 

Studentenchor aus Hoffmanns Erzählungen, 

noch die beliebten Jägerchöre aus Wildschütz, 

Freischütz und Euryanthe, vom Waldhorn 

quartett des Gürzenichorchesters klangrein 

begleitet. 

Der Star des Abends war Hans-Gerog Knob 

lich, dessen ansprechender Baß über ein be 

achtliches Volumen verfügt, dessen Ausdrucks 

kraft den Zuhörer in seinen Bann zieht. Dies 

sowohl beim „Büblein klein" wie auch bei 

der hochdramatischen Arie „Sie hat mich nie 

geliebt" aus Don Charlos. Wenn auch nicht 

so raumfüllend, so bestach jedoch auch die 

Sopranistin Maria Brecht von der Kölner Oper 

durch ihre saubere und schmiegsame Intonation.So 

besonders bei der Arie der Frau Fluth 

aus „Die lustigen Weiber" und „Wir armen, 

armen Mädchen" aus dem „Waffenschmied". 

Allen war Prof. Werner Kämmerling am Flü 

gel eine sichere Stütze, auch für Ludwig We 

ber, der es immer wieder versteht, seinen 

Chor zu motivieren.

94 


\\ König Pils // * * 

1 Gaffel Kölsch 

j Spaten Bräu l JUiîvriiK 

\ ★ 

II Exzellente 1 AM BEETHOVENPARK * 

// kleine Küche 

j) Inhaber Jean und Annemie Kaiser 

ii / 


... eilt Qiejpeis 

des (VertraiieiLS ! 


Bestottungsunternehmen 

5000 Köln 41 (lindenthal) 

Dürener StraSe 211 

Telefon: 4149 36 

( 

Auf Wunsdi bedient Sie Herr Wlllielm RüBmann (1. Baß) 

NNRRTZ Inh.; Hans Günter Kornbidtler 

KÖLN 



95 

Aus dem Alltag der Gruppe 17 (Baas K. 

Vantier) „Hier kann nicht sein ein böser Mut 

wo da singen Gesellen gut." (M. Luther). 

Kleine Gruppen haben es nicht leicht! Beim 

gemütlichen Beisammensein oder festlichen 

Anlaß gelingt z.B. uns kein musikalisches 

I-' 

denn immer fehlt eine Mittelstimme. 

Bei Vereinsinternen Wahlen fallen die Kan 

didaten der Kiein-Gruppen sowieso unter 

den Tisch. Sie teilen damit das Los alier Min 

derheiten. Große Gruppen richten ihre Rei 

sen auf musikalisches Beiwerk aus. Uns 

bleibt unterwegs immer nur das Gespräch. 

Eine kleine Gruppe, die nur noch aus Ruhe 

ständlern besteht, hat nur geringe Aussich 

ten, jüngere Sänger für sich einzunehmen. 

Auch ist es bisher noch nicht gelungen, den 

Anschluß an eine andere kleinere Gruppe 

zu finden. 

So hat es also den Eindruck, daß sich nichts 

bewegt ... und doch: kleine Gruppen v\achsen 

zwangsläufig enger zusammen. Dort ist noch 

der Gedankenaustausch eines jeden zu jedem 

möglich, dort bilden sich dauerhafte Freund 

schaften unter Einbeziehung der Familien, 

Werden gemeinsame Reisen, Theaterunci 

Konzertbesuche, Wanderungen, gegen 

seitige Besuche und ähnliches unternommen. 

Natürlich gibt es auch hier Ausnahmen, aber 

der harte Kern pflegt unbeirrbar seine Nei 

gungen. Da werden gemeinsam Schach und 

Doppelkopf gespielt, das liebe alte Köln er 

forscht, bauliche Kostbarkeiten entdeckt, 

Museen besucht, Wanderungen gemacht, 

manchmal bei Treffen auch nur geklönt oder 

diskutiert übet Gott und die Weit. Wichtige 

Themen sind Kinder, Enkel, Schul- und Er 

ziehungsfragen, Sport- und Mode, das Auto, 


der Gruppe 17 

Stadt- und Verkehrsplanung, Pferde und 

Hunde und der Verein in allen Dimensionen, 

im Weltanschaulichen wird Toleranz geübt. 

Andere Auffassungen werden respektiert. 

Ein Freund- Feinddenken findet nicht statt, 

im Gegenteil. Der Mensch allein ist uns Maß 

aller Dinge. Goethe meinte einst, daß sich in 

der Beschränkung erst der Meister zeige. 

Gelegentlich laufen wir auch zu großer Form 

auf. im vergangenen Jahr z.B. auf der Fahrt 

nach Traunstein nahm fast die ganze Grup 

pe nebst Frauen teil; oder zum 70. Geburts 

tag von i. Udelhoven, der als erster den Mut 

hatte, den damals noch neuen Vereinswirt 

einer Bewährungsprobe zu unterziehen; - 

oder als sich im Frühjahr 1977 gleich 3 

Gruppenangehörige entschlossen, das Vereins 

archiv neü zu ordnen. Der gute Gruppengeist 

sei mit einer kleinen Erzählung dargestellt. 

Mitte August war Urlaubszeit. Die Eheleute 

Griffel waren zum Miilstätter See, Udelhoven 

und Henkes nach Grein an die Drau geeilt. 

Damals waren gewisse Organisationsfragen 

des Archives noch nicht abgeklärt. Nach kur 

zem fernmündlichen Gespräch wurde ein ge 

meinsames Treffen am Miilstätter See verein 

bart. Es wurde ein feucht - fröhliches Wieder 

sehen 

. Aber außer Spesen war 

dann schließlich doch nichts gewesen. 

„Berge kreißen, doch nur ein winziges Mäus 

lein wird geboren (Horaz). Es war dies die 

Idee, der Verein würde gegfs. diesen Ab 

stecher als Dienstreise anerkennen und er 

statten. Doch das Formulieren dieses Antra 

ges bereitet große Schwierigkeiten, sodaß eine 

Verjährung ins Haus steht. 

Man sieht:,, Kleinvieh macht auch Mist." 

H. Th. H.

96 








Ehrenstraße 84-86 • 5 Köln 1 - Telefon 214135 

f 

Fernruf 

I N STALLATIO N 767195 

Sanitäre instailation ■ automatische Heizungsanlagen 

5 Köln 60 (Nippes) - Gustav-Nachtigal-Straße 15 

Alle Reparaturen, Neuanlagen, Modernisierungen an sanitären Anlagen u. Heizungen / 

aller Art ■ Reinigung von Heizungen, Durchlauferhitzer u. Warmwasser-Boiier ^ 




KEMPER GmbH 






Tel. 51 3813

97 

Markus ■ Passion im Gürzenich 

Am Palmsonntag wurde im Gürzenicti zum 

ersten Mal in Köln in einer kammermusikaliscti 

ausgewogenen Aufführung die Markus- 

Passion von J.S. Bach einepi außerordentlich 

interessierten und aufgeschlossenen Publikum 

vorgestellt. Unser Fördermitglied Gustav 

Adolf Theill hat dieses Werk, von dem nur 

Fragmente existierten rekonstruiert und da 

mit eine sowohl musikwissenschaftlich als 

auch kompositorisch große Leistung voll 

bracht. Zweifellos hat sich diese Arbeit um 

des Werkes willen, für dessen Aufführung H.J. 

Irmen verantwortlich zeichnete, gelohnt. 

Die Zuhörer dankten G.A. Theill und den 

Ausführenden mit anhaltendem Beifall. 


Geburtstage im Monat Mai 1978 

6.5. 50 J Frau Maria Veith, Bernh-Letterhausstr. 

23, 5 Köln 1, Witwen- 

Mitglied 

7.5. 85 J Paul Esser, Raderberger Str. 182, 

5 Köln-Raderberg, Förder-Mltglied 

9.5. 82 J Eugen Gottl.v. Langen, Stadt 

waldgürtel 27/9, 5 Köln 51, 

Förder-Mitglied 

> 

9.5. 70 J Leonhard GIbbels, Am Morsdorfer 

Hof 22, 5 Köln 41, Förder- 

Mitglied 

13.5. 80 J Trude Uerz, Palmstr. 32, 

5 Köln 1, Witwen-Mitglied 

24.5. 80 J Edith Krischer, Kirchenhof 5, 

5 Köln 41, 



Siegfried Mausolf, 1, Tenor 

in den Jahnwiesen, 5403 Much-Springen 

Peter Windhausen, 1. Bass 

Bussardstr. 38, 5010 Bergheim-Quadrath 

Olaf Volkmann, 2, Tenor 

Bendorfer Weg 10, 5 Köln 91, 

Tel.: 83 45 68 

Alfons Büth, 

Direktor i.R. 

Mevissenstr. 16, 5 Köln 1 

A. Nattermann & Cie. 

z.Hd. Herrn Dr. Lappe 

Nattermann-Allee 1 

5 Köln 30 

Am 16.3.1978 ist Herr Dr. jur. Wilhelm 

Zanders aus Berg.-Gladbach, Igeler Hof 

verstorben. 

Wir haben den Angehörigen das Beileid des 

KMGV ausgesprochen.

98 

„Atitglieder de§ OCAdQAf 

denken (fei iljren Einkäufen gerne 

an die Onserenten der T&urglfotenl" 

Herausgeber: KMGV-Vermögens-Verwaltungs-Gesellschaft mbH., Köln, Mauritiussteinweg 59 «Haus Woikenburg» 

Schriftieitung und alleinige Anzeigen-Annahme: Geschäftsstelle des KMGV. 

Druck: Otto Ritterbach GmbH., Kieiststraße 17-21, 5000 Köln 40 (Weiden), Ruf (02234) 76071 

Titelbild: Teiianîcht «Haus Woikenburg» Vereinshaus des Kölner Männer-Gesang-Vererns, Tel. 23 12 32 

Gestaltung der Titelseite: Giahä Werbung Köln 


KMGV-Vermögens-Verwaitungs-Geseiischaft m. b. H., Sparkasse der Stadt Köln, Konto-Nr. 1105 2206 




fr >3 

¥flir sind stark 

Im Drücken 


oder gar nicht so einfach: Wir nehmen Jede Aufgabe in 



mGrafischer Betrieb 



5000 Köln 40 

Telefon-Sa.-Nr.: (02234) 76071

: 

SPIZIAL-REPARATURWE 

SKÖLKJRAUNSFELDM 

E 

5 KÖLN 41 

E


Mai 1978 

i 

Mitteilungsbiciu 

des Kölner 

Männer-Gßsang-Vereins 

i

Q 

CO 

co 

< 

Q 

■£ 

UJ 

jQ 

S 

o 

a 

> 

w 

U) 

g 

m 

O- 

m 

n 

g 

m 

> 

i— 

r- 

m 

n 

tu 

m 

w 

H 

m 

tu 

^ÖUNER DIE ALLERBESTE STADTSPARKASSE HABEN - WIR BEMÜHEN (j^ 


KREDIT 

von der Kölner 


. . . sagt Ellen H., Sekretärin, 

5 Köln 80 






nen Urlaub zurückgelegt habe. . . 


Stadtsparkasse Immer in ihren 





sagen: 

KREDIT 


WIE SPAREN 

4' 

o 

—I 

co 

5 

33 

t: 

> 

co 

co 

m 

> 

CD 

m 

z 

So wie Fräulein Ellen H. haben Im vergan 



SE4DTSPi4RK;4SSE KÖLN | 

Nr.1 in Köln. Das ist ein Ziel. Unser Ziel, z^ ROLLEN, dn^ 

g 

BEMÜHEN UNS JEDEN TAG, NOCH BESSER ZU $

103 

TERMINE MAI/JUNI 

Donnerstag, 11. Mai, 

Donnerstag, 18. Mai, 

Dienstag, 30. Mai, 

Freitag, 2. Juni, 

19.30 Uhr Chorprobe Wolkenburg. 

19.30 Uhr Chorprobe Wolkenburg. 

19.30 Uhr Generalprobe für das Konzert am 2. Juni 

in der Wolkenburg. 

19.30 Uhr Ansingen im Stimmzimmer des Gürzenichs. 

20.00 Uhr Konzert im großen Saal des Gürzenichs. 

Konzertanzug : Frack. 

Bitte besuchen Sie auch NACH dem Konzert jeden Donnerstag die Probe ! 

EINLADUNG 

zum Konzert unter dem Motto 

LOB DER Jägerei 

am Freitag, dem 2. Juni , 20.00 Uhr im Gürzenich. Programm und Mitwirkende 

finden Sie auf den vier Innenseiten dieses Burgboten. 

Eintrittskarten zum Preise von 6,00, 10,00 , 14,00 , und 18,00 DM erhalten Sie 

ab 11. Mai montags bis freitags von 9 bis 13 Uhr und von 14 bis 17 Uhr in der Ge 

schäftsstelle des KMGV, ,,Haus Wolkenburg", Mauritiussteinweg 59, 5000 Köln 1, 

Telefon 23 12 32. 

Telefonische Vorbestellungen sind auch außerhalb der Geschäftszeit auf Anrufbe 

antworter und auf der beigefügten Bestellkarte möglich. 

KMGV 

Der Vorstand 

Dr. Adenauer 

zum Ehrenpräsidenten ernannt 

Zwar bedauerten die KMGV-er es sehr, daß 

sich unser bisheriger Präsident nicht mehr 

zur Wiederwahl stellte, mußten aber den 

Wunsch von Dr. Adenauer, nach Beendigung 

des Vollzeit-Berufslebens mit fast 68 Jah 

ren auch die Ehrenämter abzugeben, akzep 

tieren. 

Als bescheidener Dank für eine fast 13-jäh 

rige Präsidentschaft, die in der Vereinsge 

schichte einen bedeutenden Platz einnimmt, 

beschloß die außerordentliche Hauptver 

sammlung auf Vorschlag des Vorstandes 

einstimmig, Herrn Dr. Adenauer zum Ehren 

präsidenten zu ernennen. In seiner Ansprache 

hob der Berichterstatter hervor, daß es Bun 

deskanzler Dr. Konrad Adenauer war, der 

anläßlich einer Geburtstagsserenade in der 

Bonner Beethovenhalle seinen Sohn Max

"C 

II* T?fl» «VW.-'*11^ »* 


Ihr Partner in allen 

Geld-Angelesenheiten. 

Die Kpeisspaikasse 

ist immer 

in ihrer Hähe. 

Am Kölner Neu markt ist die 

Hauptsteiie der Kreisspar 

kasse. Die zentrale i_age und 

das dichte Netz von Zweigsteilen 

im Erft- und Rhei 



''"dWäge.^Sasî 

Köln 


in Stadt und Land

mit den Worten ,,das wäre doch wasfürDich" 

aufforderte, für das Amt des Präsidenten des 

KMGV zu kandidieren. Daß daraus dann 

eine einstimmige Wahl wurde, versteht sich. 

In den dreizehn Jahren, die für den KMGV 

außerordentlich erfolgreich und harmonisch 

verlaufen sind, hat Dr. Adenauer dem Ver 

ein mehr als einhundert Fördermitglieder 

zugeführt und damit sein wirtschaftliches 

Fundament wesentlich verstärkt. 

J'herhaupt hat der neue Ehrenpräsident sei- 

\ persönlichen Kontakte zum Wohle des 

Vereins eingesetzt und dadurch manche We 

ge geebnet. Als Erlebnisse geschichtlichen 

Ausmaßes bezeichnete H.Massau die Reise 

des KMGV 1970 nach Frankreich mit dem 

Empfang des Oberbürgermeisters von Paris 

und dem festlichen Hochamt in der Kathe 

drale zu Chartrfes . in diesem Zusammen 

hang wurde auch die Reise nach Staffelstein, 

Vierzehnheiiigen und Neustadt b. Coburg er 

wähnt, auf der Dr. Adenauer den Chor be 

gleitete und gefeiert wurde, eine Reise inner 

halb der Bundesrepublik, die dem jetzigen 

Ehrenpräsidenten besondersam Herzen 

liegt. 

Mit einem Blumenstrauß, dem ersten, den 

Dr. Adenauer vom Verein überreicht bekam, 

wurde auch Frau Dr. Gisela Adenauer ge- 

(''nkt, die ja auf ihren Mann verzichten muß 

während dieser für den KMGV aktiv war. 

Gleichzeitig verband H.Massau mit den 

besten Wünschen für die beneidenswerte Ge 

sundheit des Ehrenpräsidenten den Wunsch, 

er möge dem Verein auch in Zukunft mit Rat 

und Hilfe zur Verfügung stehen. 

Herr Dr.Adenauer faßte in seiner Erwiderung 

noch einmal zusammen,daß ihm der KMGV 

als bedeutender Kulturträger der Stadt Köln 

immer besonders am Herzen gelegen und er 

diesem daher gern und mit Überzeugung ge 

dient habe. Dies sei umso leichter gefallen, 

als es sich beim KMGV um eine besonders 

wertvolle Gemeinschaft handele und die Zu 

sammenarbeit mit dem gesamten Vorstand 

während der dreizehnjährigen Präsident 

schaft vertrauensvol l und von keinerlei Diffe 

renzen getrübt gewesen sei. In diesem Dank 

für die gute Zusammenarbeit schließe er 

auch ganz besonders den Dirigenten Herrn 

Prof. Rübben ein, der an der erfolgreichen 

Arbeit des KMGV in den Jahren 1965-1978 

einen erheblichen Anteil habe. Mit der Fest 

stellung, daß er dem KMGV in gleichem 

Maße wie bisher - eben nur nicht mehr als 

Präsident - zur Verfügung stehe und der An 

deutung, daß er beabsichtige, ein Kuratori 

um ins Leben zu rufen, daß dem KMGV bei 

der Lösung insbesondere wirtschaftlicher 

Fragen hilfreich zur Seite stehen solle, dank 

te Dr. Adenauer allen Anwesenden für die 

ihm zuteil gewordene Ehrung. 

,,Ein großer Tag im Leben unseres Ehrenpräsidenten: Dr. Adenauer wurde im März 1976 mit dem 

großen Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet."

leistungsstark-familienfreundlich I 

% 

f.

107 

Ordentliche Hauptversammlung 

In der Wolkenburg 

Im Vordergrund der diesjährigen ordent 

lichen Hauptversammlung des KMGV, die 

nach langen Jahren auf dem Geburtstag des 

Vereins stattfand, nämlich am 27. April, 

stand die Neuwahl des Vorstandes und der 

Ausschüsse. Wohlvorbereitet vom Wahlaus- 

( luß und unter der Leitung seines Obmanns 

.arl-Heinz Müller-Pering liefen Ausgabe und 

Auszählung der Stimmzettel reibungslos ab. 

Trotz der Vielzahl der Ausschüsse und Kan 

didaten waren die letzten Ergebnisse um 

23 Uhr bekannt. Nachstehend die Namen 

der gewählten Kandidaten; 

Präsident: 

Vizepräsident: 

Horst Massau 

Karl-Heinz Lang 

Weitere Vorstandsmitglieder : 

Dr. med. Hans Attelmann, Hans Könen, 

Hans Langenberg, Georg Riebschläger, 

Ludwig Schneider, Dr. jur. Karl-Heinz 

Strohe, Karl-Heinz Ullrich. 

Musikausschuß: 

Gerhard Biesenbach, Henning Jäger, Heinz 

Odendahl, Heinz Schneider, Ludwig Weber. 

1^ tführung- und Geselligkeitsausschuß: 

Willy Achtermann, Dr. Hans Attelmann, 

Bernhard Bolz, Winand Reichartz,Ludwig 

Schneider. 

Wirtschaftsausschuß: 

Hermann Josef Adolphs, Albert Bach, 

Rolf Link, Manfred Schubert, Josef Wittling. 

Cäcilia-Ausschuß: 

Hans Fischer, Horst Massau, Walter Schmitt, 

Gerd-Kurt Schwieren, Hans Georg Spohr. 

(Der Ausschuß hat bereits getagt und 

Walter Schmitt erneut zum Obmann gewählt). 

Ehrenrat: 

Theodor Käser, Josef Pering, Paul Peters, 

Hans Schäfer, Dr. Werner Stroh. 

Die alljährlich von der ordentlichen Haupt 

versammlung neu zu wählenden Rechnungs 

prüfer sind für das kommende Vereinsjahr: 

Hans Heukeshoven, Ernst Plemper und 

Adalbert Wadle. 

Aus den der Wahl vorausgegangenen Berich 

ten der Ausschüsse, der Rechnungsprüfer und 

des Vorstandes ließ sich ein günstiges Bild 

über den Stand des KMGV entnehmen. Her 

vorzuheben sind die auch im verflossenen Ver 

einsjahr wieder in beträchtlichem Maße not 

wendig gewordenen Anstrengungen, um die 

Wolkenburg auf einen ausstattungsmäßig 

ordentlichen und modernen Stand zu brin 

gen, der die Durchführung einer ordnungsge 

mäßen Gastronomie erlaubt. Die letzte 

große Maßnahme in diesem Zusammenhang, 

war der Türdurchbruch von der Straße zu 

dem völl ig neugestalteten Restaurant, das 

jetzt ganztags den Gästen zur Verfügung 

steht. Im Einvernehmen mit dem Pächter 

erhielt das Restaurant die Bezeichnung 

„Cäcilia-Stube", ein Name der an unsere er 

folgreiche Bühnenspielgemeinschaft erinnert, 

wobei auch das Innere des Restaurants von 

unserem Bühnenbildner Heribert Oedingen 

noch mit Divertissementchen-Motiven attrak 

tiver gemacht wird. 

Über die Ehrung der Jubilare wird im nächsten 

Burgboten berichtet. 

Besonderer Erwähnung bedarf aber noch der


Auflage 



109\ 

Dank, der von unserem scheidenden Präsi 

denten an Willi Wüstenberg gerichtet wurde. 

Zwölf Jahre hat er dem Vorstand angehört 

und dort mit viel Liebe für unsere Gemein 

schaft und Energie gewirkt. Diese hat er be 

sonders im Frühjahr 1977 mit unserem un 

vergessenen Dr. Helmut Schulz unter Beweis 

gestellt, als die Gastronomie in der Wolken 

burg zusammengebrochen war. Auf eigenen 

Wunsch wollte Willi Wüstenberg nicht mehr 

Cndidieren, wobei er uns mit seiner Erfahung 

und Hilfe auch weiterhin noch zur Ver 

fügung steht. 

Zu erwähnen sind auch fünf Jahre Tätigkeit 

als Burgbotenredakteur, in der W.Wüstenberg 

stets interessant zu berichten wußte. Wir 

müssen uns anstrengen, seinen frei geworde 

nen Platz im Vorstand durch unsere Arbeit 

auszufüllen. 

Nach seiner Wahl zum Präsidenten dankte 

Horst Massau der Versammlung für das ihm 

geschenkte Vertrauen, wobei er etwas un 

orthodox meinte, er habe es sich in den neun 

Jahren seiner Tätigkeit als Vizepräsident ja 

eigentlich ein wenig verdient. Gleichzeitig 

äußerte er die Hoffnung, daß nach Jahren 

eines wirtschaftlichen Übergewichts in der 

Vorstandsarbeit jetzt ein gewisser Abschluß 

erreicht sei und der ihm in erster Linie am 

Herzen liegenden Hauptaufgabe des Chores, 

nämlich seiner musikalischen Tätigkeit die 

ihr zukommende Priorität eingeräumt wer 

den könne. 

Mit dem neuen Vorstand werde sicherlich 

die bisherige vertrauensvolle Teamarbeit 

fortgesetzt. Wichtig sei aber auch die Akti 

vierung der Ausschüsse, die nur dann einen 

Sinn hätten,wenn sie von sich aus initiativ 

würden. Deshalb erwarte er, daß sich die 

Ausschüsse in Kürze konstituierten und ihre 

Obleute wählten, um dann an den Vorstand 

heranzutreten und diesem ihre Ideen und 

Wünsche zu erläutern . Massau erinnerte da 

ran, daß für jeden einzelnen Sänger gemein 

sames Tun zum Wohle des KMGV im Vor 

dergrund stehen müßte und es durchaus 

nicht unmodern sei, in unserem Verein die 

einem Chor zukommende Harmonie zu 

pflegen und Streit und Konfrontation zu 

meiden. Wir hätten auch insoweit allen 

Grund zum Optimismus. 

Nach einer Diskussion über die Anschaffung 

eines einheitlichen Anzuges für halboffizielle 

Anlässe und insbesondere Reisen, bei der 

die Mehrheit für diesen Vorschlag stimmte 

wurde die ordentliche Hauptversammlung 

geschlossen. 

lA/litglieder dei 'JCA/lQ\t 

denken (fei iljren Einkäufen gerne 

an die Onserenten der ßurgOotenl"

110 







H. Kraemer, Tel. 767637, I. Tenor 

BK 

BRUNO KRAJEWSKI 

INSTALLATIONSMEISTER 

Gas-Wasser-Installation 

GasÊtagen-Helzung 

Alles für Bad und Küche 

Beratung, Lieferung, Montage 

Steinkopf Straße 9 

5000 Köln 80 (Mülheim) 

Och em I. Tenor zo finge 

Teiefon 61 14 98 

Dies ist die 1. von den vielen guten Seiten der Provinziai: 

Pie 

Universal 

Provinziai 



DRO/r^ZIAL 

■UNIVERSALVERSICHERUNG 

...dieVersichenjng mit den vielen guten Seiten 



Teiefon 62 59 21 

Büro: 5 Köln 80 (Buchforst), Kalk-Mülheimer-Str. 327, Ecke Heidelberger Str.

Die KR berichtete am 30. April über die Ereignisse im KMGV wie folgt: 

Im neuen Vorstand des 

KMGV singen sie alle 

Dr. Max Adenauer bedankt und geehrt 

Der Kölner Männier-Gesanig- 

Verein hat nach langer Zeit 

jetzt wieder einen konniplett 

sdnigenden Vorstanid. Mit Vergmiigen 

machitan die Mitglieder 

während der Jahreslhaupitversamimlung 

diese Feststellung, 

nachdem sie miit Honst Massau 

einen aktiven Baß zum neuen 

Präsidenten gekürt hatten. 

Der wackere Sänger war bis 

her Vizdpräsidenit unid löst Dr. 

Max Adenauer im Vorsitz ab, 

der nadh Ißjähriger Präsidentschaift 

jetzt aus Altersgründen 

nicht mehr kandidierte. Ade 

nauer war kein singendes Mit 

glied, vielmehr diente er dem 

Verein seit seiner Zeit als Köl 

ner Oberstadtdirektar m.it sei 

nen Verbindungen und bei Rei 

sen. Er bat mehr als 100 För 

dermitglieder in den Verein ge 

bracht. 

In den Darakesworten für den 

scheidenden Max Adenauer 

wurde beaondlers die ausge 

zeichnete Zusammenarbeit 

zwischen Präsident und Vorstanid 

geloht. Während der Jahreshauptversamimilunig 

wurde 

Adenauer zum Ehrenpräsiden 

ten ernannt, das war ehemals 

audh sein Vater, Bundesikanizler 

Konrad Adenauer, gewesen! 

Vizepräsident wurde Karl- 

Heinz Lang, der sdbon seit vie 

lem Jahren im Vorstand äst. Der 

neue Präsident Horst Massau 

will sidh stark auf die Sangesarbeit 

konzentrieren. Als große 

Ausgaben warten auf ihn die 

Vorbereitungen zu Gas,ttourneein 

nach Mexiko, Kalifornien 

und nach Südamerika. dt 

Den Dank an Df. Max Adenauer (links) spricht der neue KMGV 

Präsident Horst Massau aus, im Hintergrund K. H. Lang. ■

Citroen GSX. 

Fahrkomfort 

der Nobeikiasse. 










A 


CitroenÄ mit 12 Monate-Garantie und selbstverständlich - 




Betrieb I 

Betrieb II 









Über unser Konzert vom 15.April als Auf 

takt zum 100-jährigen Jubiläum des Sänger 

bundes Merkstein berichtete die Aachener 

Volkszeitung in ihrer Ausgabe vom 18.April. 

Die Änderung des Programms beim Solo- 

Vortrag von Emil Gerhardt beruhte auf einer 

Erkrankung der rechten Hand des Pianisten. 

Das hätte der Rezensent durch Nachfrage 

leicht erfahren können. Seine insoweit recht 

scharfe Kritik hat er indes durch die Nichter 

wähnung der Solisten aus unseren Reihen 

wieder ausgeglichen; 

Zelter-Plakette für lOOjährigen Meisterchor „Sängerbund" 

" )ut zur weiteren Traditionspflege 

Weltberühmter Kölner Männer-Gesangverein gestaltete das Jublläumskonzert — Ein musikalisches Ereignis 

FD' de Musikfreunde in Merkstein war die Gestaltung des Festkonzertes des lOOjährigen MGV „Sängerbund" durdt 

lekannten Kölner Männergesangverein unter der Leitung von Professor Hermannjosef Rübben (rechts, mit dem 

Ruofen zur Kamera stehend) mehr als ein kulturelles Ereignis. Es war sicherlich der Höhepunkt Im bisherigen Mu 

sikschaffen der Merksteiner Chorverelnigüng überhaupt. 

(Foto: W. Sevenich) 

Herzogenrath. — Zu den 45 Chor-Vereini 

gungen im Lande Nordrhein-Westfalen, 

die am Sonntag in der Stadt Lüdenscheid 

von Kultusminister Jürgen Girgensohn 

aus Anlaß des lOOjährigen Bestehens mit 

der Zelter-Plakette ausgezeichnet wurden, 

gehörte auch der Meisterchor MGV „Sän 

gerbund" Merkstein. Die Zelter-Plakette, 

die durch den Bundespräsidenten verlie 

hen wird, erhalten nur Chöre, deren Wir 

ken um die Pflege der Chormusik und des 

deutschen Liedes als verdienstvoll be 

zeichnet werden darf. 

Vielfältige Leistungen 

Kultusminister Jürgen Girgensohn betonte 

bei der Verleihungsfeier, daß die lange 

Chortradition ein wichtiges Kapitel in der 

Kulturr und Bildungsgeschichte unseres 

Volkes darstelle: „Hundert Jahre stetige 

Chorerbeit, das ist eine Leistung, die ber 

sondere Ehrdng verdient. Hier liegen die 

Verdienste der Chöre, die trotz Kriegswir 

ren, trotz gelegentlicher Nachwuchs 

schwierigkeiten, trotz der großen Konkur 

renz bei der abendlichen Unterhaltung 

von Funk und Fernsehen es immer wieder

MENRAD 

b r i 1 1 e n 

H Wl N O IIC 

contactilnsen 

filme fotolaborarbeiten 

1 

5000 köln 1I ■ christophstraße 31 

teiefon: 

(0221) 133431

115 

verstanden haben, Menschen zum Singen 

anzuregen, sie für das Chorsingen zu be 

geistern." 

Ohne die vielfältigen Leistungen der Chö 

re wäre unsere Musikszene erheblich är 

mer, meinte der Minister. Die Zelter-Pla 

kette sei nicht nur eine Ehrung für erwor 

bene Verdienste, sie solle zugleich auch 

Mut zur weiteren Traditionspflege ma 

chen. 

Würdiges Geburtstagsgeschenk 

Aus Anlaß des 100jährigen Bestehens des 

„Sängerbund" hatte dieser den Kölri 

llännergesangverein 1842 in die Tumhaiife 

der Realschule in Merkstein eingela 

den. Der weltberühmte Chor fand viele 

hundert Zuhörer, die ein Konzert erlebten, 

das mehr als ein würdiges Geburtstagsge 

schenk war. 

Zu Beginn begrüßte Stadtdirektor Ernst 

Römer, der neben dem stellvertretenden 

Bürgermeister Josef Ubachs und CDU- 

FraktionsVorsitzenden Franz-Josef Terodde 

zum Konzert gekommen war, den Köl 

ner Chor und dankte „im Namen des Ge 

burtstagskindes". Daß dieser Dank ge 

rechtfertigt war, zeigte der Verlauf des 

Konzertes. 

Professor Hermannjosef Rübben ist ein 

auch optisch effektvoller Dirigent, der sei 

ne über 100 

Männer mit unerbittlicher 

Präzision führt. Da kommt jedes Crescen 

do, jeder Endkonsonant, jede dynamische 

Schattierung. Bei den schwungvollen Ab 

schlägen mit dem zurückfedernden Halte 

punkt neigt der Chor dann aber zu leich 

ten Schlußakzenten; ein Problem, das alle 

haben, die sehr präzise singen. 

Wies pontan es aber auch geht, zeigten die 

Z' ên, die am Schluß des Konzertes eirli^^^ürmisch 

applaudierenden Publikum 

geboten wurden. 

Bleibende Erinnerung 

Rübbens Programm war ein wenig unaus 

gewogen, bot aber gerade im ersten Teil 

wirkliche Höhepunkte der Männerchorliteratur. 

Gleich zu Anfang Purcells „Sound 

the trumpet" mit seinem ungeheuren Ahfangscrescendo 

und seinen Fanfaren wur 

de zur bleibenden Erinnerung des Abends 

ob seiner musikalisch differenzierten Wie 

dergabe. Auch Willi Giesens romantisch 

harmonisiertes „Er wird herrschen" zeigte 

den Kölner Männergesangverein von sei 

ner stärksten Seite: riesiger dynamischer 

Umfang und Ausgewogenheit in allen 

Stimmen. 

Die Sopranistin Maria Brecht setzte bei 

mehreren Programmpunkten ihren lyri 

schen, etwas gedeckt klingenden Sopran 

in angenehmer Weise ein. 

Die zum 150. Todestag von Franz Schubert 

gebotenen Werke waren klug ausgewählt 

und ließen musikalisch keine Wünsche of 

fen. Rübben entwickelte geschickt die so 

schwierigen dynamisch-agogischen Über 

gänge und phrasierte sehr genau am Text. 

So entstand eine romantische, aber nicht 

schmalzige Interpretation Schubertscher 

Musik in ihrer ganzen Hintergründigkeit. ' 

Daß der Pianist Emil Gerhardt statt des 

angekündigten Es-Dur-Impromptus mit 

seinen perlenden Läufen und dem drama 

tischen Mittelsatz das geschundene in As- 

Dur spielte, sei ihm nicht verziehen, schon 

weil die agogischen Übergänge und Ritardandi 

viel zu hastig waren, die Melodie im 

harmonischen Teil zu hart klang und im 

Mittelteil mit seinen Arpeggien und Ak 

kordschlägen statt der Dramatik nur eirie 

Etüde das Resultat war. 

Als Begleiter hatte er alle Tugenden; an 

passungsfähig und zuverlässig zurückhal 

tend wurde er hier seiner Aufgabe ge 

recht 

Der dem Volkslied gewidmete Teil brachte 

unter dem Thema „Lob der Jägerei" u.a. 

auch einige Kompositionen des Dirigenten. 

Rübben, der im ersten Teil mit seinem 

„Psalm des Kosmos" einen nachhaltigen 

Eindruck ob der gelungenen kompositorschen 

Anlage und der geschickten Text 

ausdehnung hinterließ, konnte mit den 

nachfolgenden Kompositionen von Her 

mann Erdien und August von Othegraven 

nicht konkurrieren. Es fehlten einfach die 

humorvollen Einfälle und musikalischen 

Motive, die die anderen Kompositionen so 

ansprechend machten. 

An der Spitze... 

Bei den Liedern der Welt stachen beson 

ders Leos Janaceks „Wahre Liebe" und 

Kan Ishiis „Sohran Bushi" hervor. Beim 

letztgenannten zeigte der Kölner Chor, 

wie perfekt er Dynamik, Sprechgesang 

und Summen beherrscht. Mit einem 

schwungvollen „Hab mein Wagen vollge 

laden" von Wilhelm Heinrichs endete der 

offizielle Teil dieses Konzertes, das als 

weiterer Beweis dafür gelten darf, daß der 

Männerchorgesang nicht tot ist. Was er 

braucht, ist Qualität. Und da stehen die 

Kölner von der Besetzung, Homogenität, 

Präzision und musikalischer Auffassung 

her sicherlich an der Spitze. T.W.

116 

GESUND 

BLEIBEN 

GESUND 

WERDEN 



mit medizinischer Badeanstait 

(aiie Kassen) 


7-22 (mit Sauna) 88 2011 

sa, so 7-19 




tgl. 9-21 (mit Sauna) 43 43 03 

KURBAD AM STADTWALD Ii 

FKK-Bad 

mo, mi, fr, sa, so 9-21 40 66 96 

in aiien Bädern Schwimmunterricht 

( 

Gustav Adoif Theili


Zur Feier seines Geburtstages in einem grossen 

Freundeskreis hatten Hans Gronendahl 

und seine liebe Frau in das festliche Cäcilien- 

Zimmer unserer Wolkenburg eingeladen. 

Fangen wir damit an, daß sie ihre Gäste 

außerordentlich verwöhnt haben und vor 

zügliche Stimmung herrschte. 

Das ist aber auch kein Wunder, wenn es gilt 

d( ânn zu feiern, der es - ich behaupte 

das einfach einmal ganz fresch - als sinziger 

in der KMG V-Vereinsgeschichte fertigge 

bracht hat, 21 - in Worten einundzwanzig . 

Jahre lang keine Probe und Veranstaltung zu 

versäumen. Seine Urlaube hat er nach dem 

Vereinskalender ausgerichtet und selbst 

Krankheiten wurden so gelegt bzw. abge 

kürzt, daß Hans donnerstags wieder zur Ver 

fügung stand. Das hat den Verein 21 silberne 

Becher und noch einiges mehr gekostet,was 

aber die vorbildliche Treue eines solchen 

Sängers auch wert ist . Hinzu kommt seine 

Aktivität bei der Cäcilia Wolkenburg, wo er, 

angefangen beim Ballett, über Postboten, 

Wirte und Landwirte das gesamte „Charakter 

fach" ausgeschöpft hat. Sogar als Rothaut 

war er schon auf den berühmten Brettern zu 

sehen. Sicherlich war es seine gute Gesund 

heit, die ihm dies alles ermöglichte, die aber 

allein noch nicht ausreicht, wenn nicht auch 

ein eiserner Wille dahintersteckt . Wir haben 

noch viele kerngesunde Sänger, die wir gerne 

öfter in der Probe sähen. 

Der Berichterstatter beglückwünschte Hans 

Gronendahl für die Sängerschar, Walter 

Schmitt für das ,,Zillche" und Gruppenbaas 

Jochem Klausmann mit einem köstlichen Ge 

dicht für die Gruppenfreunde. Mangel an 

Platz erlaubt uns leider den Abdruck nicht. 

Für Unterhaltung war ebenfalls gesorgt. 

Maria Veith, die Frau des verstorbenenGruppenfreundes 

Bernhard Veith, begleitete auf 

ihrem Cello zusammen mit Kapellmeister 

Das Geburtstagskind mit Gratulanten Willi Wüstenberg und Horst Massau

118 

König Pils 


Spaten Bräu 


• • 

DORPER 

Exzellente AM BEETHOVENPARK ( 

kleine Küche 


5 Köln 41 Sülz • Neuenhöfer Allee 16 ■ Telefon; 463180 

... litt Hattf is 

da (VatpaueiLS f 



SOOO Köln 41 (lindenthal) 

Dürener Straße 211 

BtSlKnVJHGW 

relefon: 414936 ( 

Aul Wunsch bedient Sie Herr Wilhelm RüBmann (1. BaB) 

NNRRTZ Inh.: Hans Günter Kornbidiler 

KÖLN 



Richard Danz am Flügel unseren Heldentenor 

Albert Kreutz beim Largao aus der Oper Xerxes 

von Händel. Selbstverständlich beließ Al 

bert Kreutz es nicht bei diesem einen Vortrag, 

sondern beschenkte die Gesellschaft noch mit 

manchem Lied und mancher Arie. Der Be 

richterstatter brachte dem Jubilar noch musi 

kalische ,,5000Taler" mit, und so verging der 

Vormittag und auch ein großer Teil des Nach 

mittags wie im Fluge. 

Wünschen wir Hans Gronendahl, über dessen 

Geburtstag übrigens auch in der Presse berich 

tet wurde, weiterhin Glück und Gesundheit 

zu seinem, dem Wohl seiner Familie und der 

F reude des ganzen KMGV. 

Hans Schneider 50 Jahre 

Zum 2. Mal in diesem Jahr galt es für die 

Gruppe 22 ein Fest zu feiern. Aus Anlassder 

Vollendung seines 50. Lebensjahres lud Hans 

Schneider seine Gruppenfreunde mit Damen 

am Karsamstag ins Haus Schlang nach Paffen 

dorf ein. 

Es herrschte von Anfang an wahre Festtags 

stimmung und man fühlte sich so zu Hause 

wie bei einer großen Familienfeier. Der Grup 

penbaas Jochem Klausmann erinnerte in seiner 

in Versen gebrachten Festrede noch einmal 

at ^ Afrikareise, bei der dem Geburtstags 

kind der Koffer mit Frack und sonstigem In 

halt gestohlen wurde, derweil dieser sich um 

ein Autogramm von Prof. Barnard bemühte. 

Die Freude über das Gelingen liess ihn seiner 

zeit den Verlust des Koffers leichter ertragen. 

Bei vorzüglichem Essen und Trinken und re 

gem Plaudern vergingen die Stunden im Fluge 

und man trennte sich am Nachmittag frohge 

launt. In Erinnerung bleiben für alle festliche 

Stunden. 

H.B. 


Geburtstage im Monat Juni 1978 

3.6. 85 J Frau Adele Ott, Virchowstr. 8, 


6.6 91 J Frau Maria Gallhöfer, Grevenbroicherstr. 

43, 5 Köln 30, Wit 

wen-Mitglied 

7.6. 75 J Frau Maria Veitkamp, Venloerstr. 

350 A, 5 Köln 30, Witwen-Mit 

glied 

9.6. 65 J Heinrich Bramlage, Brucknerstr.1, 

5 Köln-Lindenthal, Fördermit 

glied 

16.6. 86 J Dr. Wilhelm Saurbier, Gottfried 

Herderstr. 4, 4307 Kettwig, akti 

ves Mitglied 

17.6. 84 J Erich Wilh. Herzberg, Class. Kappelmannstr.15, 

5 Köln 41, För 

dermitglied 

Fortsetzung Seite 122


Eigene Werkstätten ( 







ü^razaraiia^ 767195 


5 Köln 60 (Nippes)' Gustav-Nachtigal-Straße 15 

Alle Reparaturen, Neuanlagen, Modernisierungen an sanitären Anlagen u. Heizungen f 








KEMPER GmbH 



Tel. 51 38 13

PAUL MAHLER 



122 

17.6. 55 J Heinz Schmitz, Brauweilerweg 

80, 5 Köln 41, Fördermitglied 

20.6. 81 J Konrad Antres, Ginsterpfad 44, 


22.6. 65 J Georg Riebschläger, Franz-Lenderstr. 

17, 5021 Königsdorf, 


28.6. 86 J Frau Grete Schreiber, Blücherstr. 

49, 53 Bonn, Witwen-Mit 

glied 

29.6. 75 J Fritz Thiele, Im Waldwinkel 101, 

5072 Schildgen, Aktives Mit 

glied 

30.6. 84 J Frau Olly Rohrbach, Senioren 

Neue Anschriften; 

wohnheim Quirlsbergstr. 3, 

5060 Berg.-Gladbach, Witwen- 

Mitglied 

Fa. Heinrich Hackenbroich KG. 

Bremerhavener Str. 25, 5 Köln 60 

Tel.: 7 12 10 78 

Hans Röthe 

Thusneldastr. 36, 5 Köln 21, 

Tel.: 81 14 26 

Basler Liedertafel 

z.Hd. Karl Ramstein-Wagner 

Hermann Albrechtstr. 8 

CH 4058 Basel 


Herrn Peter-Robert Schiefer 

Im Leuchterbruch 1, 5 Köln 80 

(Dünnwald) Tel.: 60 36 64 

Herrn Lambert Lauhof 

Keupstr. 32, 5 Köln 80 

Tel.; 62 24 22 

Verstorben ist Frau Thekla Biesenbach, die 

Mutter unseres Musikausschußvorsitzen| 

Gerhard Biesenbach. 

Den Angehörigen gilt unsere besondere An 

teilnahme. 

x 

Generalmusikdirektor Franz-Paul Decker, 

Chef des Montreal-Symphonie-Orchesters, 

Kanada und früherer Dirigent des KMGV 

wurde von Königin Elizabeth I I. von England 

mit dem Jubiläumsorden in Silber ausgezeich 

net. Herzlichen Glückwunsch I 

Bitte überweisen Sie ihre Beiträge nur auf 

folgende Konten : 

Kölner Männer-Gesang-Verein 

Commerzbank A.-G., Köln 

Nr. 1318 120 

Kreissparkasse, Köln Nr 9917 

Sparkasse der Stadt Köln, Nr. 56^ 44 

Postscheckkonto, Köln Nr. 102 88 

Herausgeber: KMGV-Vermögens-Verwaltungs-Gesellschaft mbH., Köln, Mauritiussteinweg 59 «Haus Woikenburg» 

Schriftieitung und aiielnige Anzeigen-Annahme: Geschäftssteiie des KMGV. 

Druck: Otto Ritterbach GmbH., Kieiststraße 17-21, 5000 Köln 40 (Weiden), Ruf (02234) 76071 

Titelbild: Teiianbicht «Haus Woikenburg» Vereinshaus des Kölner Männer-Gesang-Vereins, Tel. 23 12 32 

Gestaltung der Titelseite: Giahö Werbung Köln 


KMGV-Vermögens-Verwaitungs-Geseiischaft m. b. H., Sparkasse der Stadt Köln, Konto-Nr. 1105 2206 


Commerzbank AG,, Köln Nr. 1318 120 • Kreissparkasse, Köln Nr. 9 917 • Sparkasse der Stadt Köln Nr. 5662 044 


l.'.S.-'-.'J?'/ 

Wir sind starh 

' im Driidfen 


oder gar nicht so einfach: Wir nehmen jede Aufgabe In 

beide Hände und keine äuf die leichte Schulter. 

Denn: Qualität Ist, wenn man s trotzdem packt! 

m 

Grafischer 

Betrieb 


Kieiststraße 17-21 

5000 Köin 40 

Teiefon-Sa.-Nr.: (02234) 76071

BENZAG 

SPÎAL-REPARATURWEpe 

5 KÖLIWBRAUNSFELD 

«Ä» ■M.M.S- 'A 

SPEZIALSEfSflXrWlä 

5 KÖLN 41 

AACHENER STMEfii 

LTAG

jJahrgang 58 

Juni 1978 

Mitteilungsbla 

des Kölner 


^ÖLNER die allerbeste STADTSPARKASSE HABEN • WIR BEMÜHEN (j 

t selbstverständlich \ 

l KREDIT i vonderKölner Jf L 1 

1 Stadtsparkasse I 

$ ... sagt Ellen H., Sekretärin, JBlliBBIIBliBk 

5d 5 Köln 80 - 

O War das ein Schreck, als bei mir ll|||||^Bll g 

r- auf einmal die Spülmaschine ihren X"* r m 

z letzten Seufzer tat! Oh jemineh, a 

o dachte ich, gerade die tausend ^ 

> Mark sind weg, die ich mir für meiw 

nen Urlaub zurückgelegt habe.., | 2 

0 Und dann fiel mir ein, daß die i 

^ Stadtsparkasse immer in ihren i z 

Q: Anzeigen behauptet, bei ihnen ljj 

m ginge es schnell und unbürokra- ^ 

m tisch. Und so war es denn auch. ' m ^ 

^ Es stimmt schon, wenn die # er 

1 KREDIT i 

S so selbstverständlich m 

^ VflESFAREN s 

So wie Fräulein Ellen H. haben im vergan- ggjßr m M 

genen Jahr über20000 Kölnervon uns * 


SI4DTSR4RK4SSE äir KÖLN 1 

Nr.1 in Köln. Das ist ein Ziel. Unser Ziel, z^ ^ÔLLEN, dn^ 

' BEMÜHEN UNS JEDEN TAG, NOCH BESSER ZU 

^

127 

TERMINE JUNI/JULI 

Jeden Donnerstag ist um 19.30 Uhr Chorprobe bis zum Beginn der Ver 

einsferien. 

Letzte Probe vor den Ferien ist am 29. Juni. 

Die erste Probe nach den Vereinsferien findet am Donnerstag, dem 

10. August statt. 

Ferner ist jeden Donnerstag vor der Chorprobe Chorschulstunde. Wir 

bitten alle Sänger eindringlich - und weisen dabei auch auf die Frage 

bogen-Aktion hin - keine Probe zu versäumen. 

Unsere Aufgaben im Herbst sind mannigfaltig und reichhaltig. Es geht 

nicht an, daß Sänger durch Gleichgültigkeit den Probeerfolg in Frage 

stellen und den regelmäßig erscheinenden Freunden, insbesondere 

aber dem Dirigenten die Arbeit unnütz erschweren I 

Hailoh, Cäcilianer I 

Am Dienstag, dem 20. Juni, 19.30 Uhr im Kasino der Wolkenburg : 

Vorstellung des neuen Divertissementchens 

mit Rollenverteilung bei Freibier und Häppchen. Wir hoffen für die 

Spielzeit 1979 wieder auf große Beteiligung unserer Aktiven. 

Auf Seite 145 finden Sie alle bisher feststehenden Termine nach den 

Ferien zum Ausschneiden. 

Im nächsten Burgboten, der wieder eine Doppelnummer sein wird, 

finden Sie dann die 16 Aufführungstermine der Cäcilia Wolkenburg 

für 1979.

iiHiiii:QKnnnKi)o 


Ihr Partner in allen 

Geld-Angelegenheiten. 

o 

Die Kieissparkasse 

ist immer 

inIhierNähe. 



kasse. Diezentrale Lage und 





und Wege. 

Kr^ssparkasse 

I^Öin über 100 Zweigstellen 

■Wll I in Stadt und Land 

)

^vb* 

_ 

Ehrenpräsident Dr. Adenauer und der neue Präsident Horst Massau. Im Hintergrund links 

Hans Könen, alter und neuer Finanzberater im Vorstand. Hinten rechts der neue Vizepräsi 

dent Karl-Heinz Lang. 

Im kommenden Burgboten werden wir Ihnen die Herren des Vorstandes vorstellen. 

Die Jubilare des 136. Vereinsjahres 

50 Jahre aktiver Sänger im KMGV: 

Robert Enigk 

dieser sympathische und musikalische Sänger 

2. Tenor ist auch nach 50 Jahren noch ei 

ne zuverlässige Stütze des Chores. Wir wün 

schen ihm noch für viele Jahre gute Gesund 

heit und viel Freude im Kreise seiner Sanges 

freunde. 

Auf 40-jährige aktive Mitgliedschaft können 

zurückblicken: 

Gerhard Dapper, 2. Tenor 

Gottlieb Huller, 2. Tenor 

Richard Pilz, I.Baß 

HansWoock, 2. Baß 

Wilhelm Wüstenberg, 2. Baß 

25 Jahre aktiver Sänger im KMGV: 

Josef Mies , 2. Baß. 

Selbstverständlich gilt auch diesen Sängern, 

die große Aktivitäten während ihrer Mitglied 

schaft in unserem Chor entwickelt haben, 

unser Glückwunsch. 

Besondere Erwähnung aber verdienen auch 

die Herren, die an allen Proben und Veranstal 

tungen des Vereinsjahres teilgenommen ha 

ben. Es sind : 

Willy Achtermann, 1. Tenor 

Hans Gronendahl, 1. Baß zum 21. Mal in 

ununterbrochener Reihenfolgejsh.BB 

5/78) 

Wolfgang Fischenich, 2. Baß.

130 

leistungsstark- famiiienf reundlich 

otosv 

[D)m m&iLM. 

Bausparkasse 

HEIMBAUäg. 

Riehler Straße 33 5000 Köln 1 Telefon (02 21) 77 25-1 

60">e^r.6^'^

131 

Der Verein lohnt diese Treue und Zuverlässig 

keit stets mit einem silbernen Becher mitGravur, 

d.h. er läßt sich die vorbildliche Einstel 

lung zum KMGV etwas kosten. Gerne hoffen 

wir, daß die Zahl der 100%-igen wieder an 

steigt, auch wenn damit ein Angriff auf die 

Kasse verbunden ist. Den Getreuen aber sei 

hier noch einmal ganz besonders gedankt. 

Karl Schönborn wurde 70 Jahre 

Für jemanden, der am Gründungstag des KMGV, 

nämlich am 27.April geboren ist und der darü 

ber hinaus auch noch singen kann,müßte eigf 

lieh selbstverständlich sein, daß er dem 

Arir angehört. Bei Karl Schönborn ist das je 

denfalls so. 

Der KMGV war 99 Jahre alt, als Karl Schön 

born 1941 in die Reihen des Z.Basses aufge 

nommen wurde. Bis heute ist er dort aktiv, 

kein Wunder für einen Mann von Karl's Statur 

und Gesundheit. Viele Jahre aktiv beim Zillche 

hat er so manchen Wirt und Schutzmann glaub 

würdig verkörpert. Zuletzt sah man ihn 1977 

bei der „Kirmes em Veedel" als Herr Winand - 

der mit dem Has em Pott - auf den Brettern. 

Zur Feier seines Geburtstages an einem sonni 

gen Vormittag waren etliche Freunde aus dem 

Verein und insbesondere seiner Gruppe 6 er 

schienen. Der Berichterstatter hielt die Lauda 

tio und die anwesenden Sänger ließen ihn hoch 

leben. Es waren einige schöne Stunden bei gu 

ter Laune, köstlichen Leckereien und Erinne- 

^ 3en, die viele der Anwesenden gemeinsam 

hätten. 

N.M. 

Franz Schubert (1797 — 1828) nach einem Ge 

mälde von W.A. Rieder. 

Zur 150. Wiederkehr des Todestages von 

Franz Schubert gedenkt auch der KMGV in 

zwei Konzerten dieses begnadeten Kompo 

nisten. Unser aktives Mitglied Dr. med. 

Friedrich Sitt, ein großer Verehrer Schu 

berts, hat dem Burgboten nachfolgenden 

Artikel zur Verfügung gestellt, der für unsere 

Leser von großem Interesse ist, und für den 

wir herzlich danken.

132 

O 


Auflage 



133 

Die musikalische Welt begeht dieses Jahr den 

150. Todestag Schuberts mit zahlreichen Ver 

anstaltungen und Konzerten, in denen seine 

Vokal- und Instrumentalwerke erklingen wer 

den. Auch der KMGV wird in einem Konzert 

seiner gedenken. 

Mir sei es gestattet, aus diesem Grunde einen 

kurzen Beitrag über Leben und Wirken Franz 

s( berts dem Burgboten zur Verfügung zu 

stellen. Wenn auch die Literatur über Franz 

Schubert mittlerweile sehr umfangreich ist 

und aus über 4000 Arbeiten bestehen soll, 

unternehme ich den Versuch einer Würdigung 

nicht, weil ich Neues zu sagen hätte, sondern 

um Bekanntes und weniger Bekanntes in 

knapper Form ins rechte Licht zu rücken . 

Besteht doch die große Wahrscheinlichkeit, 

daß Schuberts Liedschaffen gerade bei Sän 

gern stärker im Vordergrund steht, und sei 

ne Instrumentalwerke, vielleicht mit Ausnah 

me der bekanntesten, wie der H-moll-Sinfonie 

und anderer eine geringere Beachtung 

gefunden haben. Ein weiterer Grund drängt 

mich geradezu zu diesem Beitrag, weil Musi 

ker von Rang, Komponisten und Kapellmei 

ster Schuberts Grösse zu seinen Lebzeiten 

fa-^t ausschließlich unterschätzt haben. 

1, A seiner engsten Freunde und Mitschüler, 

Randhartinger und Lachner, sagten nach 

Schuberts frühem Tode (19.11.1828);,,Es 

tut mir doch leid, daß er bis zu seinem Tode 

ein Stück Dilettant geblieben ist" (Randhar 

tinger) und Lachner:,, Schade, daß Schu 

bert nicht soviel gelernt hat wie ich, sonst 

wäre er bei seinem außerordentlichen Ta 

lent auch ein Meister geworden." Für uns 

Heutige ist es außerordentlich betrüblich, 

solche Äußerungen zu vernehmen. Doch 

trösten wir uns mit Bemerkungen von zwei 

glühenden Schubertverehrern, die sich später 

Franz Schubert zum Gedenken 

um das Werk Schuberts große Verdienste er 

worben haben: Robert Schumann und Jo 

hannes Brahms. Letzterer sagte einmal:,. Es 

gibt unter all den Hunderten von Schubert 

l iedern kein einziges, aus dem unsereins nicht 

irgendetwas lernen könnte!,," und Schumann: 

„Er hat Töne für die feinsten Empfindungen. 

So tausendgestaltig sich das Menschendichten 

und - trachten bricht, so vielfach die Schubertsche 

Musik." Beide übernahmen im Lied 

schaffen Schuberts Erbe und führten das 

Lied zu weiteren Höhen. Schumanns größtes 

Verdienst um das Werk Schuberts besteht 

darin, daß er sich anläßlich eines Besuches 

bei Schuberts Bruder Ferdinand Ende der 

30er Jahre um den reichen und unveröffentlichen 

Notenschatz Schuberts, darunter die 

Partitur der großen C-dur-Sinfonie, kümmerte. 

Die unzähligen Manuskripte, die zu Lebzei 

ten Schuberts keinen Verleger fanden, denen 

man kaum einen Blick gönnte und von denen 

kaum etwas aufgeführt worden ist, ließ Schu 

mann katalogisieren. Er bewog Felix Mendelssohn-Bartoldy, 

diese bis jetzt schlummernde 

große C-dur-Sinfonie, heute die 9. genannt, 

aufzuführen, was 1839 mit größtem Erfolg 

im Leipziger Gewandhaus geschah. 

Um Franz Schubert würdigen und gerecht be 

urteilen zu können, erscheint mir wesentlich 

zu beachten, in welche Zeit er gestellt war. 

Erinnern wir uns : Napoleon hatte Europa 

überrannt. 1815 tanzte der Wiener Kongreß, 

und Europa wurde durch Metternich neu ge 

ordnet. Mozart war bei Schuberts Geburt 

schon 6 Jahre tot, seine Werke waren jedoch 

schon Allgemeingut zumindest der gebildeten 

musiklaischen Welt geworden. Josef Haydn 

lebte noch, dessen Streichquartette und Sin 

fonien Mozart und Beethoven inspiriert ha-

134 







H. Kraemer, Tel. 767637, I. Ten^^) 


Die 

Universal 

Pravinzial 



pnO^/MZIAL 


...die Versicherung mit den vielen guten Seiten 




Büro: 5 Köln 80 (Buchforst), Kalk-Mülheimer-Str. 327, Ecke Heidelberger Str. 

ober 

. . . eilt beweis 

(Us '^ücrLratieiu ! 

Wilhelm Dahlmeyer oHG 


»tsiKn»*"» 

5000 Köln 41 (Lindenthalj 

Dörener Straße 211 

lelefon: 41 49 36 

Auf Wunsch bedient Sie Herr Wilhelm RüBmann (1. Baß)

en, und Beethoven, der Titan, hatte schon 

einen großen Teil seiner Klavier-Sonaten, sei 

ne ersten Sinfonien und die ersten Streich 

quartette geschrieben, die schon gedruckt 

und uraufgeführt waren. Von den großen 

deutschen Dichtern standen Schiller und 

Goethe auf der Höhe ihres Schaffens und 

gaben sich in einem fruchtbaren Briefwech 

sel gegenseitige Anregung zu weiterer Very^''kommnung 

ihrer Werke. Trug der hohe 

Sw.td der Dichtkunst dazu bei, den jungen 

Schubert zu seinem Liedschaffen anzuregen, 

so sehen wir andererseits, wie schwer es ein 

Komponist haben mußte, sich gegen die 

Übermacht auf diesem Gebiet durchzusetzen 

und Anerkennung zu finden. In seiner über 

großen Bescheidenheit und Zurückhaltung 

hat sich Schubert Beethoven nie genähert, 

er verehrte diesen als Gott. Andererseits ist 

uns auch keine Äußerung Beethovens über 

Schubert überliefert. Doch wird berichtet, 

ob authentisch ist fraglich, Beethoven habe 

häufig mit seinem Neffen ihm von Schu 

bert gewidmete 8 Variationen gespielt. Ei 

nige Tage vor seinem Tode soll Beethoven 

bei Durchsicht Schubertscher Kompositi 

onen gesagt haben:,. Wahrlich, in diesem 

Schubert lebt ein göttlicher Funke." Zu 

(hön, um wahr zu sein I Authentisch ist jej_.,h, 

daß Schuppanzigh, der Primgeiger des 

seinerzeit berühmten Wiener Streichquartetts, 

das alle Streichquartette Beethovens aus der 

Taufe gehoben und aufgeführt hatte, zu 

Schubert sagte, als er dessen A-moll-Quartett 

begutachten sollte:,, Brüderl, das ist nix, 

das lass gut sein, bleib Du bei deinen Liedern!' 

Meinen weiteren Ausführungen möchte ich 

ein Wort Fischer-Dieskaus voranstellen, das 

ich in seinem Buch über Franz Schubert fin 

de:,, Sollten wir weiter mit der Unmusik le 

ben müssen, die eine vornehmlich materia 

listisch gesinnte Gesellschaft mit ihren iso 

lierten Einzelwesen zu verdienen scheint, 

könnten wir es besonders nötig haben, nach 

Orientierungsmarken Ausschau zu halten, 

die unter anderen Großen Franz Schubert 

gestellt hat I" Mit Unmusik hat Fischer- 

Dieskau keinesfalls das gemeint, was Beet 

hoven handschriftlich über das Kyrie seiner 

Missa solemnis geschrieben hat:,. Von Her 

zen! Möge es wieder zu Herzen gehen!" Und 

das ist es, wovon Schubert, wie ich glaube, 

zeit seines Lebens in seinem Schaffen be 

seelt gewesen ist. 

Am 31.1.1797 wurde Franz Schubert als 

Sohn eines Schulmeisters geboren. Er war 

der jüngste Sohn von 14 Kindern. Schon früh 

erkannte man seine gute Stimme und seine 

musikalische Begabung, sodaß sein um 12 

Jahre älterer Bruder Ignaz ihm den ersten 

Klavierunterricht erteilte. Da Vater Schubert 

beabsichtigte, auch seinen Sohn Franz Schul 

meister werden zu lassen, und da diese 

zwecks Ausübung ihres Berufes sowohl sin 

gen können als auch ein Instrument spielen 

mußten, schickte er seinen Sohn Franz in die 

Singstunde des Chordirigenten Michael Hol 

zer, von dem er im Violinspiel, Klavier und 

Gesang unterrichtet wurde. Mit 11 Jahren 

war der kleine Franz 1. Sopran an der Liechtenthaler 

Kirche in einem Vorort Wiens, wo 

er geboren war. Es wurde dort auch viel pnusiziert, 

vor allem im Orchesterspiel, sodaß 

Schubert schon früh mit den Werken Haydns 

und Mozarts in Berührung kam. Wegen seiner 

schnellen musikalischen Fortschritte - er be 

gann schon mit 12 oder 13 Jahren kleine 

Lieder und Klavierstücke zu komponieren - 

bemühte sich Vater Schubert um die Aufnah 

me des kleinen Franz in das K.u.K. Konvikt, 

wo eine Sopranstelle ausgeschrieben war.

Citroen GSX. 

Fahrkomfort 
















Betrieb I 

Betrieb II 

Neuwagen-GroBausstellung 

TEXACO-SERViCE-CENTER 


Berrenrather Str. 164-168 ■ Tel.: 41 30 24/25 


Berrenrather StraBe 133 ■ Telefon: 44 30 77 



die Franz nach Prüfung durch keinen gerin 

geren als Antonio Salieri, den Lehrer Beet 

hovens, Hümmels, Lisst u.a., erhielt. Dort 

erhielten die Zöglinge auch Gymnasialunter 

richt. Nach Abschluß berechtigte eine erfolg 

reiche Prüfung zum Studium, was Vater 

Schubert besonders am Herzen lag, denn 

Franz sollte es als Schulmeister im gehobe 

nen Dienst einmal besser haben als er. Über 

d'"« Zeit berichtet Franz Eckel, ein Mits../9ler 

und Flötist im Konvikt-Orchester: 

„Franz Schubert lebte schon als Knabe und 

Jüngling ein sehr inneres, geistig-sinniges Le 

ben, welches nach außen selten in Worten, 

ich möchte fast sagen, fast nur in Noten sich 

kund tat." An anderer Stelle sagt er :,,Ein 

ihm angeborenes taktvolles Mass von Ernst 

und Ruhe, Freundlichkeit und Gutmütigkeit 

ließ weder eine Freund- noch Feindschaft 

zu." 1812 fing Franz Schubert an, bei Sa 

lieri Kontrapunkt zu studieren. Dadurch daß 

er sich ganz der Musik widmen wollte, der 

Vater aber darauf bestand, seine Studien da 

rauf einzurichten, später eine sichere Schul 

meisterstelle zu erhalten, kam es immer wie 

der zu Zerwürfnissen zwischen Vater und 

Sohn, die sogar mehrfach zu Hausverboten 

führten. Erst 1812, bei dem Tode der Mutter 

•■"'snten sich Vater und Sohn aus. Fortan 

Franz gewähren. 

Die reiche Beschäftigung mit Gesang, hier vor 

allem mit Balladen und Liedern von Johann 

Rudolf Zumsteeg , der als der bedeutenste 

Liederkomponist jener Zeit galt, brachten 

Schubert schon frühzeitig dazu, sich beson 

ders mit der Liedkomposition zu beschäfti 

gen. Als 1. Liedkomposition Schuberts ist 

„Hagars Klage in der Wüste" von 1811 nach 

einem Gedicht von Schücking erhalten, wo 

rin er sich noch stark an Zumsteeg anlehnte. 

Als Freund Schillers hatte Zumsteeg viele Ge 

dichte von diesem vertont. Durch ihn wurde 

Schubert auf die Gedichte Schillers und spä 

ter auch Goethes aufmerksam. Damit erfolg 

te bei ihm der eigentliche Durchbruch zum 

Kunstlied. Vom einfachen Strophenlied 

(Heideröslein) führt sein Weg über die durch 

komponierte Strophenform (Erlkönig) zum 

durchkomponierten Lied (Der Wanderer) 

und damit zur höchsten Vollendung des 

deutschen Kunstliedes. Bestimmend ist im 

mer der I nhalt eines Gedichtes, der sein In 

nerstes zum Klingen bringen muß. An Hand 

seiner Lieder kann man einen Streifzug durch 

das gesamte dichterische Schaffen seiner 

Zeit machen. Man begegnet Goethe, Schiller, 

Klopstock, Heine, Uhland, Rückert, Claudius, 

den Gebrüder Schlegel, Wilhelm Müller und 

vielen anderen. Schubert hat über 600 Lieder 

geschrieben. Entgegen vielen Enttäuschungen 

und Widerwärtigkeiten auf instrumentalem 

Gebiete hatte er die große Genugtuung,schon 

früh als bedeutender Liederkomponist aner 

kannt zu sein. 

Aus einem gewissen Bildungshunger heraus 

hat Schubert mehr die Gesellschaft von Li 

teraten und Künstlern, darunter einigen Ma 

lern gesucht, sodaß in seinem näheren Um 

kreis wenige Komponisten und kaum einer 

von Rang zu finden ist. Ob dies seiner Aner 

kennung als Instrumentalkomponist im We 

ge gestanden hat ? Zu seinen Freunden die 

ihn vor allem als Dichterfürst verehrten, 

zählten u.a. die Dichter von Schober, Mayrhofer, 

von Bauernfeld, die Maler Kupelwieser 

und Moritz von Schwind, die Komponisten 

Hüttenbrenner, Randhartinger und Lachner 

und nicht zuletzt der gefeierte Wiener Opern 

sänger Michael Vogl, welch letzterer sich um 

die Aufführung und Verbreitung Schubert 

scher Lieder ganz besondere Verdienste erwor 

ben hat. Auf Zusammenkünften dieser Freun-

MENRAD 

H WIER 

IIC 

b r i 1 1 e n 

filme 

contactiinsen 

fotolaborarbeiten 

5000 köln 1I ■ Christophstraße 31 

telefon: 

(0221) 133431

139 

de, die man später Schubertiaden genannt 

hat, wurden vor allem die Lieder Schuberts, 

aber auch kleinere Instrumentalkompositi 

onen, wie Klavierstücke, Sonaten, Impromp 

tus u.dgl. vorgetragen, wobei Schubert als 

Liedbegleiter und Pianist und Michael Vogl 

als Sänger auftraten. 

Wenn man bedenkt, daß Schuberts Instru 

mentalwerke mit Ausnahme des A-moll- 

^ îchquartetts zu seinen Lebzeiten nicht 

geruckt und veröffentlicht wurden und in 

der Schublade verschwanden, aus der sie 10 

Jahre nach seinem Tode Robert Schumann 

hervorholte, wundert man sich nicht, daß 

Schuberts Ruhm zu seinen Lebzeiten auf 

die ihm am nächsten stehende Kreise be 

schränkt blieb. Hieraus erklärt sich auch die 

fast unglaubliche Tatsache ihm mehrfach 

widerfahrender Zurückweisungen jetzt be 

rühmter Kompositionen durch damalige Ver 

leger. Die Gebr. Schott schickten ihm seine 

Impromptus, der Musikverleger Probst ange 

botene Lieder zurück. So kommt es, daß 

1815 komponierte Lieder wie „Der Erlkönig' 

und „Gretchen am Spinnrad" erst 1821 er 

schienen. Ähnlich erging es Schubert mit sei 

ner großen C-dur-Sinfonie, die er einige Mo 

nate vor seinem Tode 1828 geschaffen hatte. 

[ Bitte um Aufführung dieses Werkes 

wurde von dem Ausschuß des Wiener Musik- 

Vereins abschlägig beschieden, da man dieses 

Werk als ,, zu schwer und zu lang" befand. 

Wenn ich bisher der Annahme war, daß Franz 

Schubert erst Instrumentalkompositionen 

schuf nachdem er im Liedschaffen zu einer 

gewissen Vollendung gefunden hatte, hat 

mich die Beschäftigung mit der Schubert-Li 

teratur eines besseren belehrt. Schon 

zwischen 1813 und 1815 sind die ersten In 

strumentalkompositionen entstanden. Es 

waren die ersten Streichquartette, und die 

ersten Sinfonien in B und D-dur, in welch 

letzteren er sich noch ganz den klassischen 

Vorbildern Haydn, Mozart und Beethoven 

anschließt. Größere Bedeutung hat die 5. 

Sinfonie in B-dur durch größere Eigenstängigkeit 

der Komposition. Sie wurde für ein 

D i lettanten-Orchester in kleiner Besetzung 

geschrieben und ist wohl das einzige Instru 

mentalwerk/das Schubert zu Lebzeiten in ei 

ner Aufführung in kleinem Kreise zu hören 

bekommen hat. Bedeutender noch ist die 6. 

genannt die kleine C-dur-Sinfonie. Beispiel 

lose Beliebtheit und Berühmtheit hat die H- 

moll-Sinfonie, die „Unvollendete" errungen, 

und gekrönt wird Schuberts sinfonisches 

Schaffen durch die große C-dur-Sinfonie, 

heute die 9. genannt, über deren Schicksal 

ich oben schon berichtet habe. Sie hat heute 

ihren festen Platz im Konzertsaal neben den 

klassischen Sinfonien Beethovens. Robert 

Schumann schrieb 1840 in der Zeitschrift 

für Musik nach der Uraufführung:,, Wer die 

C-dur-Sinfonie nicht kennt, kennt noch we 

nig von Schubert." 

Von den weiteren Instrumental-Werken sind 

6 Messen Schuberts zu erwähnen, von denen 

die ersten vier als Jugendwerke ohne tiefere 

Bedeutung sind. Größeren Eindruck macht 

wie bei den Sinfonien die Messe in As-dur, die 

1822 vollendet wurde. Die bedeutenste ist 

aber auch hier wieder die letzte in Es-dur, die 

er 1828 fast zur gleichen Zeit vollendet wie 

seine große C-dur-Sinfonie. In innerlichem 

Empfinden, in Lyrik, Gehalt und Form 

nimmt sie einen Platz neben seinen Meister 

werken ein. 

Zwecks Verbesserung seiner Lage - er lebte 

ja immer in Armut und Sorge - versuchte sich 

Schubert auch auf dem Gebiet des Singspiels 

und der Oper, wo ihm trotz großer Hoff- 

I

140 

GESUND 

BLEIBEN 

GESUND 

WERDEN 




(alle Kassen) 


7-22 (mit Sauna) 88 2011 

sa, so 7-19 




tgl. 9-21 (mit Sauna) 43 43 03 


FKK-Bad 

mo, mi, fr, sa, so 9-21 40 66 96 


Gustav Adolf Theill

141 

nungen der Durchbruch nicht gelang. Von 

den zahlreichen Ouvertüren, die er geschrie 

ben hat, kennen wir heute nur noch die 

Ouvertüre zu ,, Rosamunde." 

Schon zu Lebzeiten wurde Schubert als 

„Liederfürst" gewürdigt. Äußerst aufschluß 

reich scheint mir zu sein, daß neben dem 

Liedschaffen seine Instrumentalkompositi 

onen entstanden. Wenn wir von den Sinfo- 

^ und den Messen die bedeutendsten auf 

gezeigt haben, dazu seine Klavierwerke, hier 

vor allem die Impromptus nicht vergessen, 

verbleibt uns die Aufgabe, auf Schuberts 

größte Verdienste auf kammermusikalischem 

Gebiet hinzuweisen. Zu den köstlichsten 

Perlen der Weltliteratur gehören das Forel 

lenquintett (Besetzung Klavier, Geige, 

Bratsche, Cello und Kontrabass) mit dem 

Variationensatz über Schuberts Lied „ Die 

Forelle" und das Streichquintett (2. Cello). 

Daneben hat er 2 Bände Streichquartette 

hinterlassen, meist nachgelassene Werke, 

darunter das A-moll mit dem Thema aus 

der Rosamunde-Ouvertüre und das D-moll 

mit dem Variationensatz über Schuberts 

Lied ,,Der Tod und das Mädchen". Beson 

ders erwähnen möchte ich noch das C-moll- 

Quartett, das nur aus einem Satz besteht, • 

einem der schönsten, die je für das 

Streichquartett geschrieben wurden. Und 

ich möchte behaupten, hätte er nur diesen 

geschrieben, so hätte er schon Unsterblich 

keit erlangt. 

Hinsichtlich der Fülle seiner Werke, die er 

zumeist in seinem letzten Lebensjahrzehnt 

schrieb, ist Schubert am meisten Mozart 

vergleichbar. Zeitgenossen haben behauptet, 

er habe sich die Kompositionen quasi aus 

dem Ärmel geschüttelt. Dem kann man 

nicht zustimmen, wenn auch zugegeben 

werden muß, daß das Komponieren Schu 

bert nicht schwer gefallen ist. Bei ihm wurde 

alles zu Musik, was er anfasste. Skizzen hat 

er sich selten zu machen brauchen. Wenn er 

eine Komposition in Aufbau und Form ge 

danklich konzipiert hatte, schrieb er sie in 

einem Zuge nieder, Korrekturen gab es kaum. 

Doch wenn ihm eine Liedkomposition nicht 

gefiel, fertigte er eine 2. Fassung, manchmal 

sogar eine 3. Fassung an, sodaß von einigen 

Liedern 2 oder 3 Fassungen existieren. Über 

die Schnelligkeit, jedoch nicht Leichtfertig 

keit, seines Schaffens möge noch der Hinweis 

dienen, daß Schubert an einem Tage schon 

mal 5,6 oder 8 Lieder niederschrieb. 

Oft setzte er in seinen Liedern keine dyna 

mischen Bezeichnungen ein, weil diese Kom 

positionen nach ihrem Sinngehalt und lyri 

schem Empfinden nur so zu gestalten waren, 

wie ihm vorschwebte. Setzte er dennoch 

welche ein, so handelt es sich meist um „p" 

oder „pp". Ein markantes Beispiel hierfür 

ist sein Lied ,, Die Nacht" für Männerchor 

dessen sängerisches Gestalten im piano bzw. 

pianissimo ein Gradmesser für die Qualität 

eines Männerchores sein kann. 

Zum Schluß noch ein Wort Fischer-Dieskaus: 

,, Gerade bei Schubert kann erst die Gesamt 

schau seiner Werke erhallen, wie weit „Der 

Wanderer" aus dem gemütlichen Gesichts 

kreis seines gemütlichen Wiens herausgelangte, 

daß er Wälder durchstreifte, die nichts mehr 

mit dem Wiener Wald zu tun hatten." 

Im Tode hat er seine letzte Ruhestätte neben 

Ludwig van Beethoven gefunden, dem er sich 

im Leben nicht zu nähern wagte. Die Denk 

malsinschrift von Franz Grillparzer lautet: 

„ Die Tonkunst begrub hier einen reichen 

Besitz, aber noch viel schönere Hoffnungen". 

Und ich möchte hier nur noch hinzufügen: 

Ob er's gewußt hat, als er 1828 die Augen

142 

König Pils 


Spaten Bräu 

Exzellente 

kleine Küche 

man geht zu 

• • 

DORPER 




BK 


I NSTALLATI ONSM E I STER 

Gas-Wasser-tnstallation 

Gas-Etagen-Heizung 



( 

Steinkopfstraße 9 




NNflRTZ 

Inh.: Hans Günter Kornbicfaler 

KÖLN 


Alle Reparaturen an Uhren undSdimudt sorgfältig und schnell

143 

für immer schloß, daß er in die Unsterblich 

keit eingehen würde, der Schubert Franzi ? 

Geburtstage im Monat Juli 1978 

F.S. 


1.7. 81 J Emil Nolles, Heimdallstr. 5, 

5 Köln-Rath, aktives Mitglied 

■■ 7. 60 J Ferdinand Krauss, Fried. 

^ Schmidtstr. 27, 5 Köln 41, 


2.7. 60 J Heinz Hilger, Wodanstr. 67, 


3.7. 80 J Aenne Ritter, Rösrather Str. 7, 


7.7. 81 J Dr. Hans Lückger, Mehlemer 

Str. 18, 5 Köln 51, Fördermit 

glied 

9.7. 80 J Josef Pering, Vogelsangerstr. 16, 

5 Köln 30, Tagesadresse von 

11 — 14 Uhr b. Hermann Simons, 

Grubenbecherstr. 17a, Köln- 

Bocklemünd, 


13 92 J Jean Müller, Floxenstr. 29, 

5760 Arnsberg 16, aktives Mit 

glied 

21.7. 83 J Elli Müller, Neusserstr. 335 b, 

5 Köln 60, Witwen-Mitlied 

21.7. 60 J Franz Schänzler, Servatiusstr. 

47, 5 Köln 91, aktives Mitglied 

23.7. 55 J Kurt Thewalt, Berrenrather 

Str. 412, 5 Köln 41, Förder 

mitglied 

26.7. 70 J Werner P. Fries, Klarenbachstr. 

10, 5 Köln 41, Fördermitglied 

21.1. 50 J Karl Heinz Lang, Breslauer 

Str. 2a, 5 Köln 40, aktives 

Mitglied (Vizepräsident) 

29.7. 70 J Heinz Bonjean, Lentstr. 8 


29.7. 60 J Jupp Kürsch, Siegburger Str.17, 



Hans Sauer 

Ostmerheimer Str. 441, 

5 Köln 91 

geworben durch : 


Tel.: 69 22 00 

Nikolaus Lindenlaub, 2. Tenor 

Steuerbevollmächtigter 

K.F. Coenen 

5 Köln 40 (Junkersdorf) 

Kirchweg 39 

Tel.: 48 63 97 

Oskar Hamacher 

Vincenz-Statz-Str. 2 , 5 Köln 41 

(Braunsfeld) Tel.: 49 33 66









^ 



Fernruf 

767195 

Alle Reparaturen, Neuanlagen, Modernisierungen an sanitären Anlagen u. Heizungen t 

aller Art ■ Reinigung von Heizungen, Durchlauferhitzer u. Warmwasser-Boiler 




KEMPER GmbH 






Tel. 51 3813

145 

Donnerstag, 10. August 

Donnerstag, 24. August 

Donnerstag, 7. September 

Freitag, 15. September 

und 

;Samstag, 16. September 

Sonntag, 1. Oktober 

Donnerstag, 5 Oktober 

Samstag, 4. November 

Donnerstag, 9. November 

Mittwoch, 22. November 

Sonntag, 26. November 

Sonntag, 10. Dezember 

'Samstag, 16. Dezember und 

Sonntag, 17. Dezember 

Montag, 18. Dezember 

Donnerstag, 22. Dezember 

Wiederbeginn der Chorproben 

19.30 Uhr Familiäre Geburtstagsfeier zu Prof. Rüb 

bens ,,Fünfzigstem". Alle Sänger sind mit ihren Frau 

en herzlich eingeladen. 

20.00 Uhr St. Maria in der Kupfergasse im Rahmen 

der Festwoche ,,Geistliches Konzert" des KMGV. 

20.00 Uhr Forum, Leverkusen: Konzert der von Prof. 

Rübben geleiteten Chöre aus Anlaß seines 50. Geburts 

tages. 

11.00 Uhr Pfarrkirche Albertus Magnus, Köln-Kriel 

zugunsten des Aussätzigen-Hilfswerks Gestaltung der 

Meßfeier. 

19.00 Uhr im Rahmen der Veranstaltungsreihe ,,Kul 

turmobil" der Stadt Köln Konzert im Kolpinghaus 

Köln-Ehrenfeld. 

19.30 Uhr, Gürzenich : Konzert mit Werken von 

Franz Schubert aus Anlaß seines 150. Todestages. 

19.30 Uhr im Rahmen der von der Musikhochschule 

veranstalteten ,,Schubertiade" Konzert mit Werken 

von Franz Schubert. 

18.00 Uhr Gymnasium Köln-Rodenkirchen im Rah 

men der Veranstaltungsreihe ,,Kulturmobil" der Stadt 

Köln Konzert des KMGV. 

Gedenkgottesdienst für die verstorbenen Mitglieder 

des KMGV. Einzelheiten werden noch bekanntgege 

ben. 

,,Weihnachtliche Musik". Einzelheiten werden noch 

bekanntgegeben. 

19.30 Uhr Mitwirkung beim Opernkonzert des Ford- 

Sinfonieorchesters im Gürzenich. 

,,Weihnachtliche Musik" in St. Anna, Köln-Ehrenfeld. 

,,Weihnachtliche Musik" im Rahmen der Veranstal 

tungsreihe „Kulturmobil" der Stadt Köln, PZ Chor 

weiler. 

Selbstverständlich kann sich an den Terminen noch etwas ändern. Wir wollten 

Ihnen nur einen Uberblick über die zu erwartenden Aufgaben geben, damit Sie 

sich frühzeitig darauf einrichten können und Ihren Probenbesuch entsprechend 

ernst nehmen.

146 

„Atitglieder des OCJ\dQ\}^ 

denken Oei djren Einkäufen gerne 

an die Onserenten des T&urgbotenl" 

\ 

i 



Druck: Otto Ritterbach GmbH., Kleiststraße 17-21, 5000 Köln 40 (Weiden), Ruf (02234) 76071 

Titelbild: Teilanîcht «Haus Wolkenburg» Vereinshaus des Kölner Männer-Gesang-Verems, Tel. 23 12 32 

Gestaltung der Titelseite: Glahö Werbung Köln 






;• • •■ ■. 

kt . . 

h'r-Vm 

W 

lir 

M' 

i ^ 

wir sind sCark 

^ im DriiGlfen 

Ob leicht- ocler schwergewichtig, selbstverstähdlich 

oder gar hiebt so einfach; Wir hehmen jede Aufgabe in 



m 

Grafischer 

Betrieb 



5000 Köln 40 

Telefon-Sa.-Nr.: (02234) 76071

( 

M # 

•.w 

5 KÖLN 41 

E

Mitteilungsbf 

des Kölner 


^^V-NER DIE ALLERBESTE STADTSPARKASSE HABEN-WIR BEMÜHEN ^ 

' Selbstverständlfch 

KRBXT m i 

von der Kölner ^ L | 

Stadtsparkasse ? 


5 Köln 80 


auf einmal die Spülmaschine Ihren 

letzten Seufzer tat! Ohjemineh, 

dachte Ich, gerade die tausend 




Stadtsparkasse Immer In ihren 





sagen: 

KREDIT 


WIE SPAREN 

So wie Fräulein Ellen H. haben im vergan- ' m 

genen Jahr über 20000 Kölner von uns 


SI4DTSR4Rie4SSE =C KÖLN 

Nr.1 in Köln. Das ist ein Ziel. Unser Ziel, z^ .ROLLEN, D^^ 

' BEMÜHEN UNS JEDEN TAG, NOCH BESSER ZU 5

151 

TERMINE AUGUST/SEPTEMBER 

Donnerstag, 10. August 19.30 Uhr Erste Probe nach den Ferien. 

Falls Sie bis zu diesem Zeitpunkt Ihren Urlaub bereits hin 

ter sich haben, bitten wir Sie unter allen Umständen zu er 

scheinen. Wir müssen für die bevorstehenden Aufgaben un 

sere Programme ernsthaft erarbeiten und wollen auch ver 

suchen, so wie wir das für unsere Südafrika-Tournee im Jah- 

^ re 1971 gemacht haben, unser Repertoire möglichst auswen 

dig zu lernen. Das erhöht die Flexibilität des Chores und ist 

vor allem für die für das nächste Frühjahr geplante Reise sehr 

wichtig. Lassen Sie also bitte ohne zwingenden Grund keine 

Probe aus. 

Die für den 24. August vorgesehene Geburtstagsfeier für 

Herrn Professor Rübben wird auf Sonntag, den 27. August 

11.00 Uhr verschoben. Sie wird dann in Form eines famili 

ären Frühschoppens stattfinden, zu dem wir Sie mit Ihren 

Frauen herzlich einladen. 

c 

Für die beiden Konzerte aus Anlaß desjGeburtstages von 

Prof. Rübben im FORUM, Leverkusen Freitag, 15.9., 

20.00 Uhr und Samstag, 16.9. 18.00 Uhr findet die kurze 

Stellprobe am Donnerstag, 14.9., 20.00 Uhr im FORUM 

statt. Wie Sie dahinkommen werden wir Ihnen in den vor 

hergehenden Proben erklären. Es singen alle von Herrn 

Prof. Rübben geleiteten Chöre und zwar der Bayer-Frauenchor, 

der Bayer-Männerchor, der MGV Germania Rem 

scheid und der KMGV, und zwar bestreitet Jeder Chor einen 

eigenen Programmteil. Ein Grund mehr für alle Sänger, die 

Vorbereitungen ernst zu nehmen und vollzählig bei den 

Konzerten anwesend zu sein. 

Eintrittskarten können Sie auf den beiliegenden Bestellkar 

ten zum Einheitspreis von DM 8,00 bestellen. 

Da alle Sänger in Anschluß an das Konzert am Samstag Gäste 

von Prof. Rübben im Kasino der Bayer A.G. in Leverkusen, 

Kaiser-Wilhelm-Allee sind, empfehlen wir Ihnen, für Ihre An 

gehörigen Eintrittskarten für Freitagabend zu bestellen.

iiiwiittnmiH 

SJ"p533B»o.n 

^^^^:Xu,umW 

R-^srai-TT^rr^-- * '«ftjtil 

V"- 'jV^ 


ihr Partner in allen > 

Geld-Anselesenhelten. 

Die Kreissparkasse 

ist immer 

in ihrer Nähe. 

Am Kölner Neu markt ist die 

Hauptsteiie der Kreisspar 

kasse. Die zentrale t^ge und 





und Wege. K|eissparkasse 


rVOin In Stadt und Land 

)

153 

Das Konzert besteht aus foigenden Teilen: 

Zum Lobe Gottes 

Von Liebe und Tanz 

Lob der Jägerei 

Lieder der Welt 

(Germania Remscheid) 

(Frauenchor Bayer Leverkusen) 

(KMGV) 

(Männerchor Bayer Leverkusen) 

C 

BITTE BEACHTEN SIE AB DONNERSTAG, DEN 21. SEPTEMBER FOL 

GENDE VERÄNDERTE PROBEZEITEN : 

19.00 bis 20.00 Uhr Probe für den Cäcilia-Chor. 

20.00 Uhr Probe für den gesamten KMGV. 

Die Aufführungstermine unserer Bühnenspielgemeinschaft Cäcilia Wolkenburg 

finden Sie auf einem gesonderten Blatt in diesem Heft zum ausschneiden. 

Für Samstag, den 28. Oktober hat unser Geselligkeitsausschuß, zu dessen Ob 

mann Bernhard Bolz inzwischen wiedergewählt worden ist, ein Herbstfest ge 

plant, worüber Sie im nächsten Burgboten Näheres erfahren. 

VORANZEIGE : 

Am Freitag, dem 6. Oktober, 20.00 Uhr gibt der junge brasilianische Pianist 

Alessandri Clovis im großen Saal der Wolkenburg ein Konzert, das sicherlich 

Interesse bei einem großen Teil unserer Leser finden wird. 

Druckfehlerberichtigung: 

Auf Seite 145 im BB Juni muß es Donnerstag, den 21. Dezember heißen. 

Noch eine Unterlassungssünde ist wieder gutzumachen: 

im Rahmen der ordentlichen Hauptversammlung vom 27. April wurde auch 

unser Sangesfreund und eifriger Cäcilianer KURT VANTLER für 40-jährige 

Mitgliedschaft im KMGV geehrt. 

All denen, die Jetzt ihren Urlaub antreten wünschen wir mit ihren Familienan 

gehörigen erholsame Ferien und hoffen auf ein frohes und gesundes Wieder 

sehen nach den Vereinsferien. 

ihr 

Vorstand des Kölner Männer-Gesang-Vereins

6 K^vtige 

Beratung in allen Finanzierungsfragen bei 

Bau- oder Kaufvorhaben. 

Angebot von Baugrundstücken durch unser 

Immobilien-Center. 

Vermitteln von Angeboten befreundeter 

Hypotheken-Geschäftsbanken sowie 

Unternehmen der Wohnungswirtschaft. 

Absichern durch versichern; Leben, Unfall, 

Krankheit, Sachwert. 

Partnerschaft mit namhaften Fertighaus 

herstellern. 

Baugeld, zum Bauen, Kaufen, Umschulden, 

Modernisieren, Renovieren zu nur 4,5%. 

Bausparkasse ;heimb4u 

nCsswsDßwVAG. 

Riehler Straße 33 ■ 5000 Köln 1 ■ Telefon (0221) 7725-1 

Buchheimer Straße 80 ■ 5000 Köln 80 ■ Telefon (02 21)61 25 31 

Breite Straße 2-4 ■ 5000 Köln 1 • Telefon (02 21) 24 51 18 

Alter Markt 34 ■ 5000 Köln 1 • Telefon (02 21) 23 97 58

155 

Unter dem Motto „Lob der Jägerei" gab der KMGV am Freitag, dem 2. Juni ein Kon 

zert im fast ausverkauften Kölner Gürzenich. 

Hierüber berichtete die Kölnische Rundschau in ihrer Ausgabe von Montag, 5. Juni: 

„Trara, das tönt 

V'ie Jagdgesang.. 

Der KMGV sang zum Lob der Jägerei 

„Ich sing mein Lied aus vol 

ler Brust, der Hirsch tut einen 

Satz vor Lust": Diese Zeilen 

aus dem „Jagdliedertrio" von 

Hermann)osef Rübben fangen 

gleichsam das Konzertmotto 

„Lob der Jägerei" in Versen ein. 

Über zwei Stunden lang 

stand das Stammpublikum des 

Kölner Männer-Gesang-Vereins 

im Bann der Wald- und 

Feldromantik des 19. Jahrhun 

derts, die der Chor in Kompo 

sitionen von Schubert bis Rüb 

ben lebendig werden ließ: ein 

heiteres Programm, das gleich 

wohl von den Herren des Ver 

eins mit großem Ernst und Ge 

wichtigkeit vorgetragen wurde. 

Die Bewunderung der Hörer 

wieder der bekannten Fä- 

I it der KMGV, populäre 

schlichte Stücke effektvoll 

aufzubereiten. Wenn die Tenöre, 

und geschah es auch nur in 

einem einzigen Stück des Pro 

gramms, ein hohes C schmet 

tern, oder wenn der Chor mit 

überwältigender Klangmasse 

Webers Jägerchor aus „Euryanthe" 

ins Parkett sing, so ver 

wandelt sich das wohlige 

Schauern in Beifallsstürme. 

Was die Herren des KMGV 

im Jägerchor aus dem „Frei 

schütz" an der Jagd lobten, es 

trifft gleichermaßen für ihre 

eigene Begeisterung am Chor 

singen zu: „fürstliche Freude", 

„männlich Verlangen, es stär 

ket die Glieder und würzet das 

Mahl". Hermannjosef Rübben 

ist der Dirigent, der den Sän 

gern diesen euphorischen 

Schwung zu vermitteln ver 

steht. 

Um dem Programm aber auch 

einen beziehungsvollen Instru 

mentalrahmen zu geben, trat 

das Jagdhornbläserkorps der 

Kölner Jägerschaft (Leitung Leo 

Stark) mit Fürst-Pleß- und Parforce-Hörnern 

in der grünen 

Tracht des Waidmanns vor die 

auf das Auge so festlich wir 

kende Kulisse der im feierli 

chen Frack das Gürzenichpodi 

um füllenden Sängerschaft. 

Waren die Auszüge aus der 

„Grande Messe de St. Hubert" 

von Cantin auch noch von klei 

nen Unglücksfällen begleitet, 

so boten die 13 Jagdsignale dem 

Ohr ein höheres Maß an Ergöt 

zung. Allerdings ist der Gürze 

nich ein zu nüchterner Ort, als 

daß man die weihevolle Atmo 

sphäre, in die sich der Jäger vor 

und während der Hätz einbezo 

gen sieht, heraufbeschwören 

könnte. Da wünschte man, den 

Klang der Hörner lieber aus 

dem Waldesdickicht zu ver 

nehmen. 

Die kommentierenden Vor 

träge ließen keinen Zweifel 

daran aufkommen, daß der 

deutsche Jäger sein edles 

Handwerk feierlich betreibt 

und nach Riten, die, wenn sie 

nicht beachtet werden,, den 

Missetäter vor ein Jagdgericht 

bringen. So war die Einführung 

in das deutsche Jägerwesen, zu 

dessen Maxime es gehört, den 

„Schöpfer im Geschöpf" —und 

sei es auch zur Strecke ge 

bracht — „zu ehren", eine auf 

schlußreiche Lektion für Nicht 

Jäger. 

Nebst den Laienbläsern des 

Herings 7 — Jagdhorngruppe 

Köln — war das Hornquartett 

des Gürzenichorchesters enga 

giert, das in seiner Funktion als 

Chorbegleiter und mit zwei En 

semblesätzen ebenfalls Jagdund 

Waldesstimmung sugge 

rierte. 

Nicht vergessen sei die 

Chorgruppe des KMGV unter 

Ludwig Weber, die mit Sciiuberts 

„Nächtlichem Ständ 

chen", Webers Jägerchor „Die 

Sonn* erwacht" aus „Precio* 

sa", vor allem aber mit Hans 

Längs „Ein Tiroler wollte ja 

gen" zur Erheiterung beitrug. 

Der bewährte Solist und Prä 

sident des KMGV, Horst 

Massau, stellte seine Stimme in 

den Dienst des „Alpenjägers" 

von Schubert. Die Aufgaben am 

Klavier versah Emil Gerhardt. 

Bc


Auflage 



' ' 1^1^ '«41 \ ^ 

W 

i 

- k «■

158 







H. Kraemer, Tel. 767637, I. Tenp*-^ 


Die 

Universal 

Praviiizlal 



■UNIVERSALVERSICHERUNG 

...die Versicheaing mit den vielen guten Seiten 





J 

OBER 

Der Kölner Stadtanzeiger berichtete am Freitag, 9. Juni wie folgt: 

Lob der Jägerei 

Gürzenich: Kölner Männer-Gesang-Verein 

Statt des üblichen Blumenschmucks säumten, 

malerisch postiert, gewaltige Jagdhörner die 

Rampe vom Podium des Gürzenichs. Es wur 

de mächtig darauf geblasen und 200 markige 

Männerkehlen intonierten das „Lob der Jäge 

rei". Unter dieses Motto hatte der Kölner 

Männer-Gesang-Verein unter Hermannjosef 

l( ben sein wie immer ausverkauftes Früh 

jahrskonzert gestellt. Etwas unzeitgemäß bei 

diesen tropoischen Temperaturen, doch zeig 

te sich das Publikum hochbeftiedigt ob dieser 

Wahl und verlangte stürmisch nach Zugaben. 

Alle - Hörer und Sänger - hatten sich danach 

etliche kühle Bierchen redlich verdient. 

Um die Safari möglichst wa idgerecht auszu 

statten, scheute Rübben weder Mühe noch 

Kosten. Das Jagdhornbläserkorps der Kölner 

Jägerschaft war mit Fürst PIeß und Parforce- 

Hörnern zur Stelle. Die für den Dienst in der 

freien Wildbahn gedrillte Jagdhorngruppe 

Köln ,,Hegering 7" bot ausgewählte Stücke 

aus der ,,Grande Messe de St. Hubertus"des 

Franzosen Josef Cantin, und ein Sprecher 

weihte recht ausführlich in die schwierigen 

Riten jagdlicher Gepflogenheiten ein. Die 

f 'sikalische Leitung hatte Leo Stark. So 

listisch und in seiner Assistenz bei den Chören 

vertrat die Profis das Hornquartett des Köl 

ner Gürzenich-Orchesters nicht gerade reprä 

sentativ. Einige Proben hätten hier nützlich 

sein können. 

Da wären wir denn bei den Sängern, die auf 

Schritt und Tritt die Elastizität des Dirigen 

ten und das Ergebnis seiner künstlerischen Ar 

beit spüren ließen; plastische Deklamation und 

und sorgsam gezügelte Klangentfaltung, die 

selten Überdruck zuließ. Einige verwaschene 

Einsätze und kleine Tonschwankungen vor 

allem in Rübbens betont volkstümlich gehal 

tenen ,,Jagdliedertrio" und seinem ,,Lob der 

Jägerei" mit Hornquartett mußte man frei 

lich in Kauf nehmen. Sein Prinzip zügigen 

Musizierens kam besonders dem populären 

,,Freischütz"-Chor, den ,,Zwel Hasen" und 

dem ,,Jäger aus Kurpfalz" von Othegraven 

zugute. 

Oft erprobte Repertoire-Stücke sind „Die 

Nacht", der,,Nachtgesang im Walde" von 

Schubert und die Sätze von Mendelssohn, 

Rische und Schumann. (Klavier: Emil Ger 

hardt). Ihre besondere Stärke für zarte, dabei 

doch unsentimentale Ausdruckswerte zeigten 

kleinere Chorgruppen bei Schubert und K. 

M. von Weber (Dirigent Ludwig Weber)sowie 

der Bariton Horst Massau. 

M-ardt 

Die Vorbereitungen für die nächste Spielzeit 

begannen schon sehr früh, nämlich am 20. 

Juni und wer gedacht hatte - wie z.B. der Be 

richterstatter - die Aktiven würden sicherlich 

doch nicht vor Sommeranfang in so großer 

Zahl erscheinen, sah sich angenehm enttäuscht. 

Das Cäcilien-Zimmer, in das wir ausweichen 

mußten, da alle anderen Räume der Wolken 

Zillche sammelte seine Getreuen 

burg mit Veranstaltungen belegt waren, 

platzte fast aus den Nähten. Über achtzig 

Sänger waren erschienen und wollten bei 

Kölsch und Häppchen erfahren, was der 

Cäcilia-Ausschuß für 1979 ausgeheckt hatte. 

Walter Schmitt begrüßte seine Mitstreiter 

herzlich und ging dann sofort zur Sache. 

Textbücher wurden verteilt, die Rollen und

CitroänGSX. 

Fahrkomfort 












CitrodnA mit 12 Monate-Garantie und selbstverständlich - 



Betrieb I 


Neuwagen-GroBausstellung 




Betrieb II 


Berrenrather StraBe 133 Telefon: 44 30 77 



ihre zukünftigen Darsteller von Ausschußmit 

glied Hans Fischer mit viel lustigem Drum 

herum verlesen und dann wurde das neue 

Divertissementchen von Hans Brodesser „Et 

Carmen vun der Bottmüll" mit verteilten 

Rollen gelesen. Dabei waren die Lacher we 

gen des holprigen Kölsch's der unvorbereite 

ten Mimen zunächst noch größer als diejeni 

gen, die sich aus dem Stück ergeben. Aber 

das kennen wir ja und bezweifeln keine Seki'iê, 

daß Josef Meinertzhagen, der nach 

s, Jem erfolgreichen Einstand in diesem 

Jahr wieder als Regisseur gewonnen werden 

konnte, die Cäcilia Wolkenburg zu einem 

neuen Erfolg führen wird. Hinzukommt, daß 

die von Christoph Klöver zu einem großen 

Teil bei einem gewissen Herrn Bizet entlehn 

te Musik mit Melodik und Schwung das Pub 

likum sicherlich begeistern wird. Eine Haupt 

aufgabe wird diesmal wieder dem Chor zuteil 

der es nicht leicht haben wird, der anspruchs 

vollen Aufgabe gerecht zu werden. Doch 

dürfte auch das mit Ludwig Webers und Klü 

vers Hilfe gelingen. Ab Donnerstag, den 21. 

September wird bereits allwöchentlich ab 

19 Uhr eine Stunde lang geprobt, und eine 

Stichprobe hat ergeben, daß die Sänger um 

diese Zeit alle können. Sie mögen sich daran 

"■âsselbe wie beim großem KMGV, säu- 

beizeiten wieder erinnern; denn auch hier 

Der KMGV 

mige Sänger erschweren nicht nur dem Diri 

genten sondern auch allen Freunden die Ar 

beit. 

Zusätzlich besteht der Plan, alle Mitwirken 

den auf ein verlängertes Wochenende - ge 

dacht ist an Freitag, den 10. — Sonntag, den 

12. November - zu einer Fahrt an einen schön 

gelegenen Platz einzuladen, wo es neben allen 

Annehmlichkeiten auch Gelegenheit zu eini 

gen Proben gibt. So kann man das Angeneh 

me mit dem Nützlichen verbinden. Schließ 

lich ist noch zu erwähnen, wenn auch in 

zwischen selbstverständlich, daß Peter 

Schnitzler sich schon etwas besonderes für 

das Ballett ausgedacht hat und Heribert 

Oedingen für das Bühnenbild verantwortlich 

zeichnet. 

Beruflich bedingt erschien Josef Meinertz 

hagen verspätet, aber herzlich empfangen. 

Wie bereits im vergangenen Jahr gab er den 

Spielern auf den Weg, im Urlaub die Rolle 

zu lernen, damit bereits bei der für den 10. 

September vorgesehenen ersten Stellprobe 

für alle Beteiligten ohne Netz - pardon, ohne 

Textbuch - gearbeitet werden kann. 

Der Auftakt ist damit gegeben. Ich glaube. 

Aktive und Zuschauer können gleichermaßen 

freudig gespannt in die neue Spielzeit schauals 

Familie 

Georg Riebschläger 65. Jahre 

Wie schon so oft in den letzten beiden Jahten 

fiel auch der Geburtstag von Georg Rieb- 

Schläger, dem neuen Schatzmeister des 

KMGV auf einen Donnerstag (Probentcg). 

Es war der 22. Juni an dem sich im Haus des 

Geburtstagskindes in Königsdorf Freunde 

mit ihren Frauen in großer Zahl - vornehm- 

lieh Gruppe 31 - einfanden. Leider verhinder 

te Petrus die Einbeziehung des Gartens als 

zusätzlichen großen Saal in das Fest. 

Das war aber auch nicht weiter schlimm. Die 

urgemütliche Kellerbar war daher der bevor- 

zugte Tagungsort an dem es fröhlich zuging, 

Kücher und Keller boten das beste, wofür 

Fortsetzung Seite 165

MENRAD 

b r i 1 1 e n 

HWIEREN O 

contactilnsen 

filme • fotolaborarbeiten 

1 

5000 köln 1I • Christophstraße 31 

telefon: 

(0221) 133431

163 

AUFFÜHRUNGSTERMINE CACILIA WOLKENBURG 

FÜR 1 9 79 

IM KÖLNER OPERNHAUS 

^Sonntag, 4.2.1979 

Donnerstag, 8.2.1979 

Freitag, 9.2.1979 

Sonntag, 11.2.1979 

Sonntag, 11.2.1979 

Montag, 12.2.1979 

Mittwoch, 14.2.1979 


Freitag, 16.2.1979 

Sonntag, 18.2.1979 

Sonntag, 18.2.1979 


Freitag, 23.2.1979 

Sonntag, 25.2.1979 

Sonntag, 25.2.1979 

Dienstag, 27.2.1979 

19.00 Uhr Premiere 

19.30 Uhr , 2. Aufführung 




19.30 Uhr , 6. Aufführung (Festvorsteilung für das 

Dreigestirn) 


19.30 Uhr, 8. (geschlossene) Aufführung (für den KMGV) 


15.00 Uhr , 10. (geschlossene) Aufführung (für den KMGV) 

19.30 Uhr, 11. Aufführung 

19.30 Uhr , 12. Aufführung (Weiberfastnacht) 


15.00 Uhr , 14. Aufführung (Karnevaissonntag) 

19.30 Uhr , 15. Aufführung (Karnevaissonntag) 

19.30 Uhr, 16. Aufführung (Karnevalsdienstag)

GESUND 

BLEIBEN 

GESUND 

WERDEN 




(alle Kassen) 


7-22 (mit Sauna) 88 20 11 

sa, so 7-19 




tgl. 9-21 (mit Sauna) 43 43 03 


FKK-Bad 

mo, mi, fr, sa, so 9-21 40 66 96 


• ^ 

Gustav Adolf Theill

Frau Maria Riebschläger verantwortlich war. 

Für den KMGV gratulierten Vorstandsmit 

glied Karl-Fieinz Ullrich und der Berichter 

statter. Dabei führte er aus, daß die Gruppe 

31 nach dem Ausscheiden von Fleinz Odendahl, 

ihrem Baas und Richard Harkämper 

aus dem Vorstand unterrepräsentiert gewe 

sen sei. Das sei bei einer Gruppe, die für die 

Meinungsbildung im Verein so wichtig ist, 

sehr schade. Umso mehr habe man sich gef- 

daß mit Georg Riebschläger wieder einma'ein 

31-er kandidiert habe und gewählt 

worden sei. Erfreulich für den Verein sei es, 

daß das Geburtstagskind bei ungebrochenem 

Tatendrang soeben pensioniert worden sei 

und daher über seine Zeit auch zum Wohle 

des KMGV verfügen könne. Dabei könnten 

wir sein Organisationstalent, das er schon be 

ruflich mit großem Erfolg unter Beweis ge 

stellt habe, gut gebrauchen. 

Alle guten Wünsche insbesondere für Gesund 

heit und Wohlergehen würden den Jubilar 

und seine liebe Frau stets begleiten. Ihr seien 

auch die mitgebrachten Blumen zugedacht, 

während er die Schleife als Erinnerung an 

den Geburtstag behalten möge. Die guten 

Tropfen würden hoffentlich im Fteundeskreis 

in besonders schönen Stunden getrunken. 

Das alte musikalisch „Hoch" erklang zum Ab 

schluß der Geburtstagsansprache, unf auch 

däiei konnte man wieder hören, was in der 

Gruppe 31 steckt. 

Nachdem der Berichterstatter sich wegen an 

derweitiger Verpflichtungen diskret verdrückt 

hatte, soll es noch hoch hergegangen und 

spät geworden sein. 

H.M. 


Mit Gruppe 20 im Bergischen Land 

Zu einem Familientag, am 25. Mai 1978 

nach Lindlar im Berg.-Land, hatte der Baas 

der Gruppe 20, Karl Heinz Ullrich, die Grup 

penmitglieder mit ihren Angehörigen einge 

laden. 

Man traf sich um 10 Uhr im Grillrestaurant 

des Sportzentrums, wo auf die Teilnehmer 

(45 Personen, s. Bild) ein auserlesenes Früh 

Stücksbüfett mit verschiedenen Wurst- Käse - 

und Brotsorten wartete. Ausreichend gestärkt. 

brach man nach dem Frühstück zu einem 

Spaziergang, entlang des Lenneper Baches, 

durch das Waldgebiet unterhalb des Steimels, 

auf. Hier offenbarte sich den Teilnehmern 

die Schönheit des Berg.-Landes mit seiner 

reizvollen Mittelgebirgslandschaft. Vorbei 

an klaren Bächen, saftigen Wiesen und durch 

herrlichen Mischwald führte der Weg zum 

Ausgangspunkt, am Sportzentrum zurück,

166 

König Pils 


Spaten Bräu 

★ 

Exzellente 

kleine Küche 

. . man geht zu 

• • 

DORPER 

AM BEETHOVENPARK Q 


5 Köln 41 Sülz • Neuenhöfer Allee 16 • Telefon; 463180 

BK 





GasÊtagen-Heizung 






( 

NNARTZ 

Inh.: Hans Günter Kornbichler 

KÖLN 



Nun wurde der mitgebrachte Proviant 

„Kölsch vom Faß", „Frikadellen" und „Gur 

ken a la Bruno" verzehrt. Unterstützt durch 

die Begleitung des Akkordeons, gespielt von 

Winand Reichartz war man schon bald in 

fröhlicher Stimmung, wobei unser Josef Hil 

ler eine flotte Sohle aufs Parkett legte. 

Noch lange werden alle an diesen herrlichen 

Tag zurückdenken. 

Zu danken wäre noch stellv. Gruppenbaas 

Willi Achtermann, der diesen Tag so gut vor 

bereitet hatte. 

H.E. 

Gegen 14 Uhr trafen die bestellten Planwagen 

^ît denen es dann unter Gesang und gutei 

âune zum „Posthof Berg. Rhön" ging. 

Hier warteten auf alle Teilnehmer,,Original 

Bergische Waffeln" mit heißen Kirschen und 

Sahne, die köstlich mundeten. 

Gegen Abend trat man dann wieder die Heinfahrt 

nach Lindlar an. Noch einmal grüßten 

die Wälder und Höhen des Berg.-Landes die 

Teilnehmer und fröhlich klang der so wun 

derschöne Tag aus. 

Winand Reichartz sorgte für Stimmung

168 



Neuanfertigung, Aufarbeitung und Restaurierungc 






Fernruf 

N STALLATiON 

767195 

Sanitäre inetailation • automatische Heizungsaniagen 

5 Köin 60 (Nippes) • Gustav^Nachtigai-Straße 15 

Aiie Reparaturen, Neuaniagen, Modernisierungen an sanitären Aniagen u. Heizungen 

aiierArt • Reinigung von Heizungen, Durchiauferhitzer u. Warmwasser-Boiier 

( 




KEMPER GmbH 


ner Arbeiten an Groß- und Kieinobjekten, 

moderne Raumgestaltung. 


Herrn Willi Achtermann, i. Tenor 

Tel. 51 3813

169 


Geburtstage im Monat August 1978 

6.8. 65 J Hermann Adolph, Niehler 


glied 

7.8. 50 J Manfred HIntze, Grevenbroi 

cher Str. 45, 5 Köln-Bockle 

münd, Fördermitglied 

70 J Heinrich Jansen, Grolmannstr. 

57, 5 Köln 30, aktives 

Mitglied 

10.8. 81 J Fifi Lennartz, Eigelstein 42, 


11.8. 50J Wolfgang Weiras, Wilh. David 

Str. 87, 5 Köln 80, aktives 

Mitglied 

13.8. 65 J Dr. Günter Oberle, von Lauft 


glied 

17.8. 81 J Gottlieb Huller, Lövenicher 

Weg 18, 5 Köln 41, aktives ' 

Mitglied 

24.8. 50 J Prof. Hermannjosef Rübben, 

Am Rheinacker 41, 5 Köln80, 

Dirigent des KMGV 

[ ^ 65 J Willy Achtermann, Everhard- 

^ Str. 45, 5 Köln 30, aktives 

Mitglied 

26.8. 60 J Oswald Schwarz, Hermülheimerstr. 

75, 5 Köln 51, För 

dermitglied 

26.8. 70 J RA Hermann Junge, Florastr. 

150, 5 Köln 60, aktives 

Mitglied 

Unser aktiver Sänger Josef Schramml feiert 

das 50-jährige Geschäfts]ubiläum in den Be 

triebsräumen (s.Seite 170) am 14.8.78 ab 

11.00 Uhr. 

Geburtstage im Monat September 1978 

1.9. 55 J Karl Grün, Revenstr. 13, 

5 KölnQO, Fördermitglied 

2.9. 83 J Dr. Ernst Hoppe, Vincenz- 

Statz Str. 25, 5 Köln 41, 


5.9. 60 J Werner Haas, Bielsteiner Str. 

33, 5276 Wiehl (Bielstein) 


15.9. 50 J Willi Buck, Hauptstr. 42, 

7421 Tigerfeld/Württ., För 

dermitglied 

19.9. 50 J Christoph Klöver, Auf der 

Leck 7, 5150 Bergheim/Erft, 


20.9. 55 J Georg Siep, Im Buschfelde 21, 

5021 Widdersdorf 40, aktives 

Mitglied 

21.9. 50 J Peter Caspars, Blaubach 11, 


26.9. 65 J Gerd Brügelmann, Wermelskir 

chener Str. 16-18, 5 Köln 21, 


Verstorben sind: 

Frau Christel Maaßen (Witwenmitglied) 

am 17.5.1970. 

Josef Esser (Fördermitglied) am 18.5.78. 

Den Angehörigen gilt unsere aufrichtige Teil 

nahme. 

Ansch riftenänderu ng: 

Hans Joachim Gerards, Lönsstr. 8 

5 Köln 40 (Weiden) Tel.: 02234 / 7 26 13 

Neues Witwenmitglied: 

Frau Gusti Schulz, Sieboldstr. 14, 

5 Köln 60, Tel.: 76 22 75 

Neues Fördermitglied: 

Frau Gisela Stommel, Adolf-Kolpingstr. 

32, 5 Köln 90 (Wahn) Tel.: 820 / 64 82 0

170 

„A/litglieder des OCAtQXf 

denken bei djten Einkäufen gerne 

an die Onserenten des l&urgbotenV* 

1928-1978 

ELEKTRO 

WILHELM SCHRAMML 

Anlagen für Gewerbe, Industrie und Haustechnik 

Beratung, Planung, Ausführung, Wartung, Kundendienst 

( 

5000 Köln 1, Aquinostraße 12, Telefon 728243/722316 

Herausgeber: KMGV-Vermögens-Verwaltungs-Gesellschaft mbH., Köln. Mauritiussteinweg 59 «Haus Wolkenburg- 


Druck: Otto Ritterbach GmbH., Kleiststraße 17-21,5000 Köln 40 (Weiden), Ruf (02234) 76071 

Titelbild: Teilansicht «Haus Wolkenburg» Vereinshaus des Kölner Männer-Gesang-Vereuis, Tel. 23 12 32 





Commerzbank AG., Köln Nr. 1318120 • Kreissparkasse, Köln Nr. 9 917 • Sparkasse der Stadt Köln Nr. 5662 044 


m r 

I 

. V- ■ ■ 

W Ä 

H fjOhi 

Wir Sind stark 

> im PHIciicn 



beide Hände und keine auf die leichte Schuiter. 





5000 Köln 40 

Telefon-Sa.-Nr.: (02234) 76071

1-4,5 to KL 

SPglAL-REPARATURWE 

5KÖLih«JRAUNSFElJ)-54 

5 KÖLN 41

Mitteilungsbf 

des Kölner 


(ÖUNER DIE ALLERBESTE STADTSPARKASSE HABEN-WIR BEMÜHEN q 

' Selbstverständlich 

KREDIT 

vonderKölner 


... sagt Ellen H., Sekretärin, JBBjjjj^BMBIBjjjjjk 

5 Köln 80 



letzten Seufzer tat! Ofi jemineli, 

dachite ich, gerade die tausend . 

Mark sind weg, die Ich mir für hneinen 

Urlaub zurückgelegt habe... 

Und dann fiel mir ein, daß die y | 



ginge es schnell und unbürokra- 



^ 

^ 

- .vl i 

KREDIT 'W 

so selbstverständlich ' ^ 

WIESFAREN II 

So wie Fräulein Ellen H. haben im vergan- i^pr » Sy 

genen Jahr über20000 Kölner von uns 


SI4DTSR4RIC4SSE SC KÖLN 

Nr.1 in Köln. Das ist ein Ziel. Unser Ziel, z .c 

^ ROLLEN, dn^ 

BEMÜHEN UNS JEDEN TAG, NOCH BESSER ZU 

^

175 

( 

Donnerstag, 7.9., 20 Uhr 


Freitag, 15.9., 20 Uhr, und 

Samstag, 16.9., 18 Uhr 

Sonntag, 1.10., 11 Uhr 

Termine September/Oktober 

St. Maria in der Kupfergasse 

„Geistliches Konzert" des KMGV 

Forum Leverkusen: Steiiprobe 

Konzert der von Prof. Rübben geleiteten Chöre 

aus Anlaß seines 50. Geburtstages 

Pfarrkirche Albertus-Magnus In Köln-Kriel 

Musikalische Gestaltung des Gottesdienstes 

zugunsten des Aussätzigenhilfswerks 

Donnerstag, 5.10., 19 Uhr Kolpinghaus Köln-Ehrenfeld; Konzert Im Rahmen 

der Veranstaltungsreihe Kulturmobil der Stadt Köln 

Fernerverweisen wir darauf, daß zu Beginn der Probe am 21. September um 

20 Uhr zwei Weihnachtssätze für eine Schallplatte der Electrola-Tochter 

„Crystal" in der Wolkenburg aufgenommen werden. Bekanntlich beginnen ab 

21.9. die Chorproben für die Cäcilia um 19 Uhr, während der gesamte Chor 

ab 20 Uhr übt. Abgesehen von den beiden Schubert-Konzerten im November 

kommt in den beiden Konzerten des Ford-Sinfonieorchesters, am 16. und 

17. Dezember, für die unser Chor verpflichtet wurde, eine sehr anspruchsvolle 

musikalische Aufgabe auf uns zu. Es werden Szenen aus der Oper Lohengrin 

von Richard Wagner für Solisten und Chor aufgeführt, die völlig neu ein 

studiert werden müssen. Eine sehr reizvolle Aufgabe, wie wir meinen, die aber 

nur bei vollem Einsatz aller Sänger und mit einigen Sonderproben zu 

bewältigen ist, deren Termine wir Ihnen noch nennen. Die beiden ersten Proben 

nach den Vereinsferien waren mit 134 am 10.8. und 156 Sängern am 17.8., auch 

was die stimmliche Verteilung angeht, gut besetzt. Wir rechnen in den nächsten 

Wochen mit der Urlaubsrückkehr einer großen Anzahl von Sängern und 

damit einer erheblichen Steigerung der Probenbeteiligung. Dies ist sicherlich 

zu einem großen Teil auf die unermüdliche Arbeit der freiwilligen Kommission 

unter Leitung von Sangesfreund Feiten zurückzuführen, die es sich zur Auf 

gabe gemacht hat, unsere Mitglieder zu aktivieren. Eine praktische Stütze ist 

dabei für jeden Sänger der taschenfreundliche KMGV-Terminkalender, der 

in Verbindung mit dem Burgboten bei unseren Sängern auch die allerletzten 

Zweifel über unsere Aufgaben und Termine beseitigen dürfte. Wir haben allen 

Grund, unseren freiwilligen Helfern außerordentlich zu danken und zu hoffen, 

daß die positive Reaktion aller Sänger auf ihre Tätigkeit die Freude daran 

erhalten möge. 

Inzwischen hat sich auch der Wirtschaftsausschuß konstituiert und Albert Bach 

zu seinem Obmann gewählt. 

Hinweis: Freitag, 6. Oktober Klavierabend Ciovis Alessandri 

im großen Saal der Wolkenburg. 

Er spielt Werke von Chopin, Liszt, Brahms, Guaniere, Villa-Lobos und Fernandez. 

Eintrittskarten zum Preise von DM 12,- (Schüler und Studenten DM 5,-) sind bei Herrn 

Roth erhältlich. Siehe auch Brief des Herrn Roth auf Seite 193.

KREISSmVRKASSE KDLN 

Nutien Sie 

unseren 

Service. 

Die Kreissparkasse Köln ist ein leistungsfähiger Partner 

0 In allen Fragen der Geld- und Vermögensanlage 

0 Bei der Gewährung von Darlehen und Krediten 

0 Im Wertpapiergeschäft 

0 Bei der individuellen Vermögensverwaltung 

0 Beim Kauf und Verkauf von Immobilien 

% Im Auslandsgeschäft 

0 Bei der Abwicklung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs 

Sprechen Sie mit unseren Kundenberatern oder rufen Sie 

uns an. Wir beraten Sie gern. 

KREISSIVVRKASSE KÖLN 

120 Geschäftsstellen in Stadt und Land

Gedanken zu einem runden Geburtstag 

Schon wenn man mit 30 Jahren in eine 

Diskothek oder in eine ähnliche Einrich 

tung hineingerät, die offensichtlich der 

Jugend vorbehalten ist, wird man als 

„Opa" angesprochen. Nun weiß ich nicht, 

ist das bereits Ehrerbietung vor dem Alter 

oder soll das ein Attribut negativen Sinn 

gehalts sein. Nein, ich will niemandem 

etwas Böses unterstellen, wenngleich ich 

^ maßen muß, daß die Urheber solcher 

Äußerungen in dem Bewußtsein ihrer 

- allerdings auch vergänglichen - 

Jugendvitalität den Vorteil, den ihnen der 

liebe Gott durch die Tatsache ihrer um 

Jahre späteren Geburt sozusagen „frei 

Haus" geliefert hat in sicherlich unge 

wollter Überheblichkeit als Privileg ein 

stufen wollen. 

Dieser Vorspann paßt gleich zur Würdi 

gung zweier Geburtstagskinder, die in 

diesen Tagen 50 Jahre alt geworden sind, 

nämlich Chorleiter Prof. Rübben und 

Vizepräsident Karl-Heinz Lang, ganz zu 

schweigen von „Vater Pering", der gar 80 

wurde und über dessen Geburtstag an 

anderer Stelle ausführlich berichtet wird. 

Gestatten Sie mir, mich auch der beiden 

genannten getrennt anzunehmen, wo 

bei ich mich in diesem Heft nur mit den 

Personen befassen kann, weil bei Redak 

tionsschluß die verschiedenen Feiern aus 

Anlaß Prof. Rübben's Geburtstags noch 

nicht stattgefunden haben und Vizepräsi 

dent Lang uns mangels entsprechender 

Feier gar keine Gelegenheit für einen 

entsprechenden Bericht gegeben hat. 

Ais 1964 die Stelle eines Dirigenten des 

KMGV ausgeschrieben wurde, gab es eine 

Reihe von Bewerbungen befähigter Musi 

ker und Chorerzieher, die dann auch 

- wie das bei uns üblich ist - nachein 

ander zum Probedirigieren eingeladen 

wurden. Vier Herren hatten die Prozedur 

bereits übersieh ergehen lassen, ohne 

daß sich eine eindeutige Mehrheit für 

einen Kandidaten, der gemäß § 12 der Sat 

zung mit Zweidrittelmehrheit gewählt 

werden soll, bei den Beratungen der Sän 

ger untereinander abzeichnete. Schließ 

lich meinte unser Sangesfreund Fritz 

Römer (der damit auch seinen Platz in der 

Vereinsgeschichte bereits sicher hat), er 

kenne einen jungen Dozenten der Musik 

hochschule, der äußerst befähigt sei, 

worauf wir im Vorstand Fritz Römer sofort 

baten, er möge diesen Chorleiter auffor 

dern, vor dem Chor eine Probe seines 

Könnens abzulegen. Doch Prof. Rübben 

wollte nicht. Er sei bereit, das von uns 

bereits fest zugesagte Konzert im Cktober 

im berühmten Konzertsaal der Musik 

hochschule in Berlin einzustudieren und 

zu dirigieren. Anschließend könnten wir 

uns dann ja entscheiden, ob wir ihn behal 

ten wollten. Stundenlange Beratungen im 

Vorstand ergaben schließlich, daß es 

eine „Lex Rübben" nicht geben werde. 

Was sein muß, muß sein, und Richard 

Harkämper wurde dazu ausersehen, mit 

dem „uneinsichtigen" Kandidaten zu ver 

handein und ihm klar zu machen, daß wir 

aus Fairneß den anderen Bewerbern 

gegenüber auf seinen Vorschlag nicht ein 

gehen könnten und auf dem Probediri 

gieren bestehen müßten. Richard Har 

kämper hatte Erfolg und Prof. Rübben 

kurz darauf seinen Triumph. Er kam bei 

den Sängern - und diese waren wahrlich 

kritisch gegenüber dem jungen Mann - so 

gut an, daß seine Wahl in der außerordent 

lichen Hauptversammlung nur noch eine 

Formsache war. Mit nicht einmal 36 Jahren 

KMGV-Dirigent, das war was.

6 Richtige 




Imnnobilien-Center. 




Absichern durch versichern: Leben, Unfall, 



herstellern. 



Bausparkasse 

MEHIfeMU 

iUAG. 

Riehler Straße 33 ■ 5000 Köln 1 ■ Telefon (0221) 77 25-1 

Buchheimer Straße 80 • 5000 Köln 80 ■ Telefon (02 21)61 25 31 

Breite Straße 2-4 ■ 5000 Köln 1 - Telefon (02 21) 24 51 18 

Alter Markt 34 ■ 5000 Köln 1 • Telefon (02 21) 23 97 56

179 

Und dann kamen die Erfolge, nicht von 

selbst, sondern als Folge konsequenter 

Arbeit, die aber dank der pädagogischen 

und psychologischen Fähigkeiten Prof. 

Rübbens den Sängern ungeheure Freude 

bereitete. Der Auftritt in Berlin bewies, daß 

auch Publikum und Fachpresse mit dem 

künstlerischen Ergebnis hochzufrieden 

waren und damit die Dirigentenwahl der 

Sänger vollauf bestätigten. Viele Aktive, 

die in der Vergangenheit donnerstags zu 

1^ se geblieben waren, sich aber den 

„Neuen" einmal ansehen wollten, wurden 

wieder zuverlässige Sänger, und die Aus 

bildung junger Choraspiranten in der ver 

einseigenen Chorschule, die Prof. Rübben 

so mitreißend gestalten kann, sorgte 

dafür, daß der Chor wieder auf eine Kon 

zertstärke von 200 Männern anwuchs. Daß 

auch der menschliche Kontakt rasch 

zustandekam bewies die rege Anteil 

nahme des Chores an der Geburt der 

zweiten Tochter - Ute - unseres Dirigen 

ten, die unseren stets zu geistreichen 

Scherzen aufgelegten, vor kurzem ver 

storbenen Sangesfreund Stefan Huller 

inspirierte, unter Einbeziehung unseres 

Vereinsmottos unter dem Beifall aller an 

wesenden Sänger folgenden Vers vor 

zutragen: „Durch das Schöne stets das 

Ute, durch die Liebe kam die Ute." 

t 

In der Folgezeit wurde ein ganz neues 

Repertoire aufgebaut und unserem Kölner 

Stammpublikum aber auch bei vielen 

Konzertreisen im In- und Ausland vorge 

stellt. Der traditionsreiche Chor sang erst 

mals Negro-Spirituals, vernachlässigte 

aber ebensowenig Opern- und roman 

tische Chorliteratur wie auch moderne 

Werke mit Orchester wie z. B. den 

„Bauernkalender" und „Frieden sucht die 

Welt" von Friedrich Radermacher, die 

XIII. Sinfonie von Dimitri Schostakowitsch 

für Baritonsolo, Männerchor und Orche 

ster in russischer Sprache sowie im 

Herbst 1977 von Heinz Pauels die „Kantate 

vom Menschenleben" für Sopransolo, 

Männerchor, Klavier, Streichorchester 

und Schlagzeug nach Texten von Luise 

Kaschnitz. Besonders eindrucksvoll waren 

auch die verschiedenen Aufführungen des 

Requiems von Cherubini, das für den 

Chor ebenfalls eine Neueinstudierung 

war. Unter der Leitung von Prof. Rübben 

errang der KMGV in Maastricht und Wien, 

in Südafrika und Japan, in Bulgarien und 

Finnland und selbstverständlich bei sei 

nen Auftritten an vielen Plätzen der 

Bundesrepublik dank eines ausgewoge 

nen Chorklangs und bestechender Dekla 

mation großartige Erfolge. Es ist sicher 

lich zu einem großen Teil das Verdienst 

von Prof. Rübben, daß der KMGV seine 

beachtliche Chorstärke trotz der Schwie 

rigkeiten, die so viele Chöre vor ernste 

Existenzsorgen gestellt haben, halten 

konnte. Beweis hierfür ist der gleiche 

positive Trend bei den anderen von Rüb 

ben geleiteten Chören. 

Wir befassen uns an dieser Stelle bewußt 

nur mit dem Wirken des Geburtstags 

kindes im Rahmen des KMGV, während 

seine übrigen zahlreichen Aktivitäten in 

Fachzeitschriften und Tagespresse bereits 

gewürdigt wurden. Auch die verschiede 

nen Rundfunkanstalten haben durch die 

Sendung von Kompositionen dieses als 

Dirigent, Komponist und Referent, aber 

auch als Schriftsteller erfolgreichen 

Mannes gedacht. 

Kommen wir noch einmal auf den Vor 

spann zu dieser Würdigung zurück: Prof. 

Rübben ist auch mit seinen 50 Jahren bei 

leibe noch kein Opa. Wer ihn mit seinem 

Temperament bei der Arbeit beobachtet 

kann nur wünschen, daß ihm seine Kraft 

und Vitalität, die er bis zum äußersten


Auflage 



■ 

Am 19. 7.1975 wurde Prof. Rübben mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet 

hierin zum Wohle des Chorgesangs Inve 

stiert, noch über lange Jahre erhalten 

bleibt. Wir Sänger des KMGV haben allen 

Grund, Ihm anläßlich der Vollendung des 

l^'hen Lebensjahrhunderts von Herzen 

für seine aufopferungsvolle und erfolg 

reiche Arbelt zu danken und für die 

Zukunft Glück und Gottes Segen zu 

wünschen. 

N.M. 

Kurznachricht 

In Anwesenheit des Commerzbank-Vorstandsmltglledes 

Götz Knappertsbusch 

und der Vorstandsmitglleder der Berliner 

Commerzbank AG, Siegfried Ernst und 

Peter von Jena, - die beiden letzteren frü 

here MItlelter der Kölner Commerzbank 

verabschiedete sich Commerzbank- 

Direktor Consul Dr. Hasse von Bose nach 

25]ährlgerTätlgkelt In der Bank und nach 

21 Jahren als Mitleiter der Commerzbank 

Köln Im Excelslorvon den Kunden des 

Instituts. 

Die Leitung der hiesigen Commerzbank- 

Gebietsstelle besteht nunmehr aus den 

Direktoren Rechtsanwalt Klaus-Dieter 

Breidenbach, Karl-Heinz Lang und Dr. jur. 

Ullrich Schluckebier.

182 







H. Kraemer, Tel. 767637, 1. Tenoi^ 


Die 

Universal 

Pravliiziai 



pnCMNZIAL 







. . . ein Qêweis 

des ^JerLrauetis! 



5000 Köln 41 (Lindenthal 


lelefon: 41 49 36 

Auf Wunsch bedient Sie Herr Wilhelm RüBmann (1. Baß)

Vizepräsident 

Karl-Heinz Lang 

wurde 50 

Im Februar-Burgboten 1973 stellten wir 

Karl-Heinz Lang als Vorstandsmitglied des 

KMGV vor. Wer dieses Heft noch besitzt 

kann dort die Fakten nachlesen, die 

inzwischen noch zu ergänzen sind und 

die wir heute für diejenigen gern wiederhoien, 

die sie noch nicht kennen. 

Am 27. Juii 1928 im Severinsklösterchen, 

(■ ~o im Herzen Köins, geboren, schon in 

.. Jugend der Musik zugetan, pflegt er 

dieses im Knabenchor begonnene Hobby 

trotz seines außerordentlich erfoigreichen 

berufiichen Engagements auch heute 

noch als Sänger im 2.Tenor unseres Cho 

res. Seit 1958 ist er mit seiner Frau Hilde, 

Tochter unseres Fördermitgliedes und bis 

zur Gebietsreform langjährigen Bürger 

meisters von Weiden, Lauf, verheiratet. 

1960 wurdeTochter Birgit und 1962 Mar 

tina geboren. 

Der eben schon angesprochene beruf 

liche Werdegang begann nach abge 

schlossener Volks- und Handelsschulaus 

bildung 1944 als Lehrling bei der Com 

merzbank, wo er alle Sparten durchlief, 

1958 Prokurist, 1962 Abteilungsdirektor, 

1967 steliv. Direktor, 1976 steilv. Direktor 

und Mitleiter der Commerzbank-Filiale 

Köln und zum 1.7.1978 Direktor und Mit 

leiter der Commerzbank-Gebietsstelle 

Köln wurde. Ferner ist er seit vielen Jah 

ren ehrenamtlicher Landesarbeitsrichter. 

Es ist fast selbstverständlich, daß sich der 

KMGV die Dienste dieses Bankfachman 

nes nicht entgehen lassen wollte und 

ihn 1969 in den Vorstand wählte, wo er bis 

zu seiner Wahl zum Vizepräsidenten im 

April 1978 als Schatzmeister fungierte und 

Mitgeschäftsführer der KMGV-Vermögens- 

Verwaltungs-GmbH ist. 

Nun, der KMGV besitzt leider keine 

Schätze, wohl aber ein Vermögen in Form 

seines Vereinshauses Wolkenburg.

Citroen GSX. 

Fahrkomfort 








auf 100 km zufrieden gibt. Überzeugen Sie sich selbst 




Citroen^ mit 12 Monate-Garantie und selbstverständlich - 




Betrieb I 

Betrieb Ii 




Berrenrather Str. 164-168 • Tel.: 41 3024/25 




Jesuitengasse 108 ■ Telefon: 741817 

CITROENAGS

185 

Fangen wir mit letzterem an. Wer uns in 

der „Wolkenburg" besucht, beneidet uns 

um dieses barocke Kleinod. Wer die Pro 

bleme, die mit diesem Besitz verbunden 

sind kennt, kann diejenigen, die sich 

damit ehrenamtlich zu befassen haben, 

eigentlich nur bedauern. Und hier ist es 

Karl-Heinz Lang, der die Hauptlast zu 

tragen hat. Er hat es in den Jahren seiner 

Vorstandstätigkeit immer wieder verstan 

den, Wege zu finden, um die unumgänglen 

Investitionen und Erhaltungsmaß 

nahmen unter Beachtung solidester kauf 

männischer Gesichtspunkte durchzu 

führen ; denn einen „Schatz", der da zu 

verwalten wäre, gibt es nicht, und die 

Pachteinnahmen aus der Gastronomie 

reichen für die vielfältigen Unkosten auch 

nicht aus. Daß wir, Vorstand und Mitglie 

der des KMGV trotzdem „ruhig schlafen" 

können, ist in erster Linie K.-Heinz Längs 

Verdienst. Seinen abgewogenen Ratschlä 

gen sind Vorstand und Mitgliederver 

sammlungen stets vertrauensvoll gefolgt, 

auch wenn unvermeidbare Beitrags 

erhöhungen dabei manchmal den Geld 

beutel des einzelnen Mitgliedes strapa 

zierten. Aber wer kann schon mit Freude 

in einem solch qualifizierten Chor wie 

dem KMGV musizieren, wenn er um des- 

sen wirtschaftliche Existenz zittern 

müßte? Daß die große Zahl unserer För 

dermitglieder, deren Mehrung nicht nur 

dem Geburtstagskind, sondern allen Sän 

gern am Herzen liegen muß, ein bedeu 

tendes Fundament für unseren Verein dar 

stellt und wir unserem Vizepräsidenten 

mit erfolgreicher Werbung sicherlich das 

schönste nachträgliche Geburtstags 

geschenk bereiten würden, ist für mich 

keine Frage. - Die Aufgabe des Schatz 

meisters fällt jetzt unserem neuen Vor 

standsmitglied Georg Riebschläger zu, 

während K.-H. Lang sich des von unserem 

Ehrenpräsidenten Dr. Adenauer initiierten 

Kuratoriums besonders annehmen will, 

womit sein besonderes Vereinsanliegen 

unterstrichen wird. 

Wir können nur hoffen, daß es seine durch 

Beruf und Ehrenämter arg strapazierte 

Zeit noch lange erlaubt, wie bisher an füh 

render Stelle die Geschicke des KMGV 

mitzulenken. 

Unser Dank gilt seiner bisherigen Arbeit. 

Alle guten Wünsche des KMGV sowohl für 

den privaten Bereich als auch das Berufs 

leben anläßlich derVollendung des 

50. Lebensjahres begleiten ihn. H. M. 

( 

bei deren Aufnahme Du begeistert mitgewirkt hast!

MENRAD 

MWIEREN O 

IIC 

b r i 1 1 e n 

contactiinsen 

filme ■ fotolaborarbeiten 

1 


telefon: 

(0221) 133431

Unser Josef Pering wurde 80 Jahre 

Ein bescheidener Hinweis auf die Tages 

adresse hinter dem Datum 9. Juli als 

Geburtstag von Josef Pering hatte zur 

Folge, daß 180 Gratulanten erschienen, 

um trotz Urlaubszeit ihre guten Wünsche 

und Geschenke abzuliefern. Eigentlich 

könnte der Bericht schon hier enden, weil 

er über die Person des Geburtstagskindes 

p îsch alles besagt. So einfach will 

es sich der Berichterstatter aber nicht 

machen sondern ein wenig auf die 

Gründe eingehen, die für so viel augen 

fällige Beliebtheit verantwortlich sind. 

Man könnte die im besten Sinne vor 

nehme Haltung und Gesinnung dieses 

„Grandseigneurs" des KMGV in den Vor 

dergrund stellen, liefe dabei aber Gefahr, 

das sozusagen schon als Vorschuß jeder 

mann vorbehaltlos entgegengebrachte 

freundschaftliche Vertrauen und Ent 

gegenkommen auf den zweiten Rang zu 

verdrängen. Stellen wir deshalb einmal 

aus KMGV-Sicht den hochmusikalischen 

Freund und trotz des hohen Alters immer 

noch beachtlichen Sänger Josef Pering in 

den Vordergrund. Im September werden 

es 52 Jahre, daß er Mitglied des KMGV 

v\ )e. Und hier hat er es nicht nur dabei 

bewenden lassen, als pflichtbewußter und 

begeisterter Sänger zu wirken. Nein, er 

hat seine reichen und vielseitigen Fähig 

keiten, da wo sie unserer Sache dienten, 

selbstlos eingesetzt. Ob als Cäcilianer, als 

Vorstands- oder Ausschußmitglied, 

überall erfüllte er die Aufgaben, die er 

übernommen hatte, optimal. Dankseiner 

freundschaftlichen Art war und ist er vie 

len „Beichtvater" und Berater, der mit sei 

nem klugen Rat manchem in schwerer 

Situation geholfen hat. Heute gehört er 

dem Ehrenrat an, der, wie Josef Pering in 

den Hauptversammlungen zu seiner gro 

ßen Genugtuung stets feststellen kann, 

wieder einmal nicht einzuschreiten 

brauchte. Seine letzte große Aufgabe war 

die des Betreuers unserer Ghorschüler 

und jungen Mitglieder, die er behutsam an 

den Verein herangeführt und denen er die 

Wege in die einzelnen Gruppen geebnet 

und geöffnet hat. Das trug ihm auch die 

von unserem früheren Präsidenten Dr. 

Dahmen geprägte Bezeichnung „Vater 

Pering" ein, eine zutreffende Charakteri 

sierung, auf die er sicherlich stolzer sein 

kann als auf alle anderen Auszeichnungen. 

Ein Mensch, der so viele gute Gaben in 

sich vereinigt, ist ohne Humor und ein 

fröhliches Herz nicht denkbar. Mit seinen 

köstlichen Geschichten und Anekdoten ist 

daher Josef Pering ein stets gern ge 

sehener Gast bei allen festlichen Anlässen 

seiner Freunde und Bekannten. Sein 

Gedächtnis selbst für kleinste Einzelhei 

ten grenzt ans Unglaubliche, und wenn 

ich einmal etwas aus der Vereins 

geschichte wissen muß, brauche ich nicht 

erst Chroniken und Burgboten zu wälzen. 

Ein Anruf bei Josef Pering, den ich mit 

Stolz als Freund bezeichnen darf, genügt. 

All das habe ich in meine Laudatio ver 

sucht hineinzupacken, wobei ich sicher 

bin. Wesentliches vergessen zu haben. 

Dieser Mangel wurde dann aber durch ein 

wohlklingendes „Hoch" und einige Volks 

lieder nach Wunsch des Jubilars geheilt, 

die Prof. Rübben selbst dirigierte. Er hatte 

seinen Urlaub verschoben, um mit seiner 

Gattin dem Mann zu gratulieren, dem 

wir so viel zu verdanken haben und der 

selbst schon ein Stück Vereinsgeschichte 

ist. Auch der oben schon zitierte frühere 

KMGV-Präsident Dr. Dahmen, Prof. Philipp 

Röhl, Dirigent und Präsident des hervor-

188 

GESUND 

BLEIBEN 

GESUND 

WERDEN 




(alle Kassen) 


7-22 (mit Sauna) 88 20 11 

sa, so 7-19 


o 



tgl. 9-21 (mit Sauna) 43 43 03 

KURBAD AM STADTWALDJi 

FKK-Bad 

mo, mi, fr, sa, so 9-21 4p 66 96 


Gustav Adolf Theill

i 

■ 

Die Sänger trinken auf das Wohi des Jubilars

König Pils 


Spaten Bräu 

Exzellente 

kleine Küche 


DORPER 



5 Köln 41 Sülz • Neuenhöfer Allee 16 ■ Telefon; 463180 

BK 



Gas-Wasser-Installatlon 








L^NNflRTZ innuiiL Inh.: Hans Günter Kornbidiler 

KÖLN 

Eigelstein 42 / Ruf 12 1366 


191 

ragenden Philharmonischen Chores, 

Pastor Sünkler von der Pfarre St. Mechtern, 

Prof. Langhans von der Sporthoch 

schule und Rechtsanwalt Dr. Lichtherz, 

Ehrenpräsident der Karnevalsgesellschaft 

„Meer blieve zosamme" gehörten zu den 

zahlreichen Gratulanten. 

Mit dem hier noch einmal wiederholten 

Wunsch, Josef Pering möge in seiner 

erstaunlichen Frische noch viele gute und 

gesunde Jahre genießen, verbinden wir 

auch den Dank an seine Töchter und 

Schwiegersöhne, die ihrem geliebten 

Vater dieses Fest ausgerichtet haben. 

N.M. 

Hallo Cäcillaner, 

einmalige Gelegenheit! 

Wer sie ausläßt verwirkt das Recht auf spätere Beschwerde!!! 

„Jetzt spiele ich schon zum 10. Mal im 

Zillche mit. Meinste et köm och nur einer 

op die Idee meer zo jratuleere oder jar 'ne 

Struuß zo schenke?" 

Hand aufs Herz! Wer hat nicht schon ein 

mal ähnliches gesagt, gedacht oder von 

einem Mitspieler gehört? Es ist ja auch 

eine Schweinerei, daß darüber nicht Buch 

geführt wird. Aber seid einmal ehrlich: 

Wer von uns ohnehin schon bis zum 

es-geht-nicht-mehr strapazierten „Funk 

tionären" soll das auch noch machen? 

y ^ wir glauben jetzt eine Idee zu haben. 

Dafür bedürfen wir Eurer Mithilfe und der 

bei uns Cäcilianern selbstverständlichen 

Ehrlichkeit. Erforscht Eure Gewissen und 

teilt uns alle mit, auch wenn Ihr erst ein 

mal mitgemacht habt, wie oft und bei 

welchen Stücken Ihr dabei wart. Dabei 

könnt Ihr das Programm des Vorjahres, in 

dem alle Divertissementchen aufgezählt 

sind oder aber unser Festheft aus dem 

Jahre 1974 verwenden. Wer es nicht mehr 

besitzt bekommt kostenlos ein neues 

Exemplar. Bitte bei Gerd Schwieren mel 

den. Und von dann ab werden wir sozu 

sagen „von Amts wegen" weiter Buch füh 

ren und wir haben auch schon so eine 

Vorstellung, was wir unseren getreuen 

Mitstreitern geben wollen. Jedenfalls kein 

Geld, damit gar nicht erst falsche Hoff 

nungen geweckt werden. 

So, und nun hurtig nachgedacht, damit 

wir die Aktion bald abschließen können 

und wissen, wer unsere Zillchen-Gold-, 

Silber- oder Bronzejubilare sind. 

Es ist wie Ihr seht wie bei den Olympi 

schen Spielen: Dabei sein ist Alles! Hof 

fentlich auch in diesem Jahr. Näheres 

erfahrt Ihr per Rundschreiben. Haltet 

Euch das verlängerte Wochenende von 

Freitagnachmittag, 10.11., bis Sonntag 

nachmittag, 12.11., frei. Wir werden alle 

mit dem Bus eine bestimmt prächtige Tour 

mit viel Spaß und ein wenig Arbeit - 

sprich Choreinstudierung - unternehmen. 

Und nun für heute herzliche Grüße 

Euer 

Zillche vun d'r Wolkenburg









Sanitäre Installation ■ äutomatlsche Heizungsanlagen 

5 Köln 60 (Nippes) ■ Gustav-Nachtigal-Straße 15 

Fernruf 

767195 


aller Art ■ Reinigung von Heizungen, Durchlauferhitzer u. Warmwasser-Boiler

Sehr geehrte Herren des KMGV 

Ich freue mich mal wieder die Gelegenheit 

zu haben, im Burgboten schreiben zu 

können und Ihnen einiges aus meiner 

Sicht über die Wolkenburg mitteilen zu 

dürfen. 

Seit zwei Monaten haben wir, wie ich 

glaube, unser schönes kleines Restaurant 

eröffnet und ein großerTeil von Ihnen hat 

die Gelegenheit wahrgenommen, hier in 

sicher, daß dies bald geschehen wird. 

Wenn es noch nicht alle wissen sollten, 

das Restaurant ist noch immer nicht so 

gestaltet, wie wir es uns alle wünschen, 

aber gut' Ding will Weile haben. 

So ist zum Beispiel ein schöner schmiede 

eisener Ausleger mit einer Laterne in 

Arbeit, damit auch von außen schön sicht 

bar wird, daß hier ein kleines gemütliches 

.

194 

„A/litglieder des 'JCA/LQXf 

denken (fei if^ren Einkäufen gerne 

an die Onserenten des KurgOotenl" 


ELEKTRO 




5000 Köln 1, Aquinostraße 12,Telefon 728243/722316 



Druck: Otto Ritterbach GmbH., Klelststraße 17-21, 5000 Köln 40 (Weiden), Ruf (02234) 76071 

Titelbild: Tellan^lcht «Haus Wolkenburg» Vereinshaus des Kölner Männer-Gesang-Vereins, Tel. 23 12 32 

Gestaltung der Titelselte: Glahä Werbung Köln 




Commerzbank AG., Köln Nr. 1318120 • Kreissparkasse, Köln Nr. 9 917 • Sparkasse der Stadt Köln Nr. 5662 044 

Postscheckkonto, Köln Nr, 102 BS

6. Oktober 1978 in unserem großen Saal 

einen Klavierabend gibt. 

Dies liegt mir um so mehr am Herzen, da 

diese Veranstaltung von dem Mitarbeiter 

der- Kölnischen Rundschau Herrn 

Offermanns und mir, in eigener Regie ver 

anstaltet wird. 

Wir begeben uns hier völlig auf Neuland, 

einmal von der Organisation her und zum 

zweiten hauptsächlich von der Art und 

Wejse der Veranstaltung. 

S. Jrerlich sind in der Wolkenburg außer 

Karneval und Betriebsfesten auch schon 

andere Veranstaltungen durchgeführt 

worden, aber ich glaube es ist, zum min 

desten zu meiner Zeit, das erste Mal, daß 

wir hier doch beim Publikum viel Sachver 

stand voraussetzen müssen. 

Dieser junge brasilianische Künstler hat in 

Amerika und Brasilien, sowohl als auch im 

benachbarten Ausland, schon viele 

Erfolge verbuchen können. 

Er ist Meisterschüler einiger namhafter 

Musikprofessoren, jedoch in Deutschland 

ist dies sein erster Auftritt. 

Ich würde Sie ganz herzlich bitten, wenn 

viele Ihrer Mitglieder zu diesem Konzert 

erscheinen würden. 

Zu gegebener Zeit sind Eintrittskarten bei 

uns erhältlich. 

Ich glaube, es dürfte ganz in Ihrem Sinne 

sein, auch für die Zukunft, in der Wolken 

burg nicht nur fröhliche Feste zu feiern, 

sondern auch der höheren Kunst Ihre 

Referenz zu erweisen. 

All denjenigen, die beim Lesen dieses 

kleinen Berichtes gerade gesund und 

munter aus dem Urlaub zurückgekommen 

sind, darf ich wünschen, daß die Wochen 

recht erholsam waren. 

Wir konnten uns dies leider nicht erlau 

ben, da die Sommermonate, und dies 

zumal im ersten Jahr, doch recht schwie 

rig für unsere Geschäftslage sind. 

Indem ich hoffe, daß Sie mich weiterhin 

tatkräftig unterstützen und ich micht recht 

herzlich für die bis jetzt sehrgute Zusam 

menarbeit bedanke, verbleibe ich bis zum 

nächsten Mal 

Ihr Robert Roth 


KEMPER GmbH 








Tel. 51 3813

Der KMGV trauert um 

GOTTLIEB HULLER 

geboren 17.8.1897 gestorben 23. 7.1978 

aktiver Sänger im 2.Tenor seit 1.4.1938


ALOIS GABRIEL 


aktiver Sänger im 1. Baß seit 1.11.1962

198 


Geburtstage im Monat Oktober 1978 

Ais Fördermitgiieder begrüßen wir: 

11.10. 75 Jahre 

13.10. 70 Jahre 

14.10. 50 Jahre 

15.10. 60 Jahre 

19.10. 70 Jahre 

24.10. 65 Jahre 

24.10. 63 Jahre 

25.10. 65 Jahre 

27.10. 86 Jahre 

29.10. 90 Jahre 

Hans Wirtz 

Corrensstraße 8 

5000 Köln 60 

aktives Mitgiied 

Frau Gertrud Spilles 

Roitzheimer Straße 10/12 

5350 Euskirchen 

Fördermitgiied 

Herlbert Weegen 

Bebelplatz 14 

5000 Köln 21 


Kurt Gelsler 

Wilh.-Leuschner-Straße 37 

5000 Köln 60 (Longerich) 


Wilhelm Nassmacher 

Roonstraße 9 

5038 Rodenkirchen 


Peter-Robert Schiefer 

Im Leuchterbruch 1 

5000 Köln 80 


Frau E.Voßwinkel 

Weißenburgstraße 55 

5000 Köln 1 


Walter Hüschelrath 

Andersenstraße 16 

5000 Köln 80 


Frau Marg. Ohm 

Schwerinstraße 27 

5000 Köln 60 


Herbert Müller-Hartmann 

Siemensstraße 62 

5000 Köln 30 


Herrn Dr. Xaver Müller 

Bachemer Straße 14 

5000 Köln 41 

Telefon 41 3853 

geworben durch Herrn Könen 

Herrn Franz Blum 

Friesenstraße 63 

5000 Köln 1 


geworben durch Eheleute Bach 

Herrn Gerhard Kreuter 

Robert-Schumann-Straße 62 

5000 Köln 91 

Telefon 894247 


Dieter Horst Schmidt, 1. Baß 

Fussfallstraße 43 

5000 Köln 91 


Hans Linner, 1. Baß 

Fasanenstraße 23 

4120 Moers 

Georg SIep, 2. Baß 

Weißdornweg 3 

5021 Widdersdorf 

Frledel Dücker, 2. Baß 

Grünstraße 17 

4018 Langenfeld 

Georg Wendt, I.Tenor 

Decksteiner Straße 16 

5000 Köln 41 

Telefon 438892 

Klaus Songarden, 1. Baß 

Seyengasse 3 

5000 Köln 1 

( 

( 

Verstorben Ist die Gattin unseres Fördermltglledes 

Joseph Abels, Frau Elly Abels 

geb. Lempertz. Unsere aufrichtige Anteilnahme 

gilt den trauernden Hinterbliebenen.

ßm bf 

ag 

f ..is.ts,' 

i/mm 

m. 

¥flr sind stark 

^ im Drücken 








5000 Köln 40 

Telefon-Sa.-Nr.: (02234) 76071

1-4,5 to ML 

lEf^MLER BENZ AG 

SPÎAL-REPARATURWEGIf 

5 KÖL^gRAUNSFELD • 54 

5 KÖLN 41

MitteilungsbU 

"^des Kölner 

1 Männer-Gesang-Vereins

^^LNER die allerbeste STADTSPARKASSE HABEN-WIR BEMÜHEN 

' Selbstverständlich 

KRH)IT 

vonder Kölner 






(jjjjH 


Mark sind weg, die ich mirtür mei- 

I nen Urlaub zurückgelegt habe... , _ >| 

Und dann fiel mir ein, daß die | 






iiEDiT y- 

SO selbstverständlich 

WIESFAREN ■ 

w 

I 

So wie Fräulein Ellen H. haben im vergan- lljjjjjP^ ■ 

jjjßr 

genen Jahr über20000 Kölner von uns 5 

Privatdarlehen in jeder Höhe, für jeden Zweck erhalten. g 

z 

SI4DTSR4RIC4SSE BC KbLN I 

Nr.1 in Köln. Das ist ein Ziel. Unser Ziel, z 

' BEMÜHEN UNS JEDEN TAG, NOCH BESSER ZU 

-

203 

Jeden Donnerstag 19 Uhr 

20 Uhr 

Samstag, 4.11., 19.30 Uhr 

Termine Oktober/November 

Probe für den Cäcilia-Chor 

Probe für alle Sänger 

Konzert mit Werken von Franz Schubert 

im Gürzenich. 

Bestellkarten finden Sie in diesem Heft. 

Donnerstag, 9.11., 19.30 Uhr Mitwirkung im Rahmen der Veranstaltungsreihe 

Mittwoch, 22.11., 18 Uhr 

(Bußtag) 

Sonntag, 26.11., 11.30 Uhr 


der Musikhochschule »Schubertiade«. 

Konzert in der Aula des Gymnasiums in Köln- 

Rodenkirchen im Rahmen der Veranstaltungs 

reihe »Kulturmobil« des Kulturamtes der Stadt 

Köln. 

Gedenkgottesdienst für unsere verstorbenen 

Mitglieder. Einzeiheiten werden noch bekannt 

gegeben. 

Herbstfest in der Wolkenburg unter dem Motto 

»Ein Abend in Wien beim Heurigen.« 

Einiadung folgt. 

Sie besitzen alle den KMGV-Terminkalender, in dem unsere Termine bis zum 

Jahresende verzeichnet sind. Wir müssen Sie eindringlich erneut darum bitten, 

keine Probe auszulassen und bei den Konzerten mitzuwirken. Im September- 

Burgboten haben wir auf die Schwierigkeit der notwendigen Neueinstudierung 

für das Opernkonzert mit dem Ford-Sinfonieorchester aufmerksam gemacht. 

Wer nicht an allen Proben teilnimmt, kann unmöglich seinen Part beherr 

schen. Der KMGV ist für diese beiden Konzerte sozusagen engagiert, hat also 

eine vertragliche Verpflichtung übernommen, die er einhalten muß! Sie sollten 

sich auf die Aufgabe, die allerdings das Studium völlig neuer Literatur 

erfordert, freuen und dies durch rege Probebeteiligung zeigen. Stöhnen Sie 

bitte nicht über zu viele Termine. Was sollen die Cäcilianer sagen, die auch im 

Gesamtchor zu den eifrigsten gehören. Sie bekommen noch gesonderte Probe 

pläne zugeschickt und fahren zu einem verlängerten Wochenende in die Eifel. 

Hier nochmals der Termin: Freitag, 10.11., Abfahrt möglichst 15 Uhr bis 

Sonntag, 12.11., Rückkehr gegen 17 Uhr. 

Zum Schluß noch eine Bitte des nun seit vier Jahren - eigentlich sollten es nur 

ein paar Monate sein-tätigen Burgbotenredakteurs: Sie haben sicher gemerkt, 

daß wir über Gruppentouren und Feiern aus Anlaß runder Geburtstage unserer 

Freunde berichten, und das tun wir gern, weil es etwas über das vielseitige 

Vereinsleben aussagt. Wir benötigen aber unbedingt umittelbar nach dem ent 

sprechenden Anlaß einen Bericht und Fotos. Was ich nicht selbst miterlebt 

habe und worüber ich keine Unterlagen erhalte kann ich nicht berichten. Selbst 

wenn wir einen neuen Redakteur finden, wird auch der auf die Mitarbeit 

unserer Sänger angewiesen sein. Deshalb schreiben und fotografieren Sie und 

vergessen Sie nicht, die Ergebnisse Ihrer Bemühungen bei mir oder auf der 

Geschäftsstelle abzugeben. H. M.

KREISSPARKASSE KÖLN 

Nutzen Sie 

unseren 

Service. 







% Im Auslandsgeschäft 

% Bei der Abwicklung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs 





Geburtstagsfrühschoppen in der Wolkenburg 

Der Einladung des Vorstandes an die 

Sänger und ihre Angehörigen, den 

Geburtstag Prof. Rübbens KMGV-intern 

mit einem familiären Frühschoppen zu 

feiern, waren so viele gefolgt, daß der 

große Saal unserer »Burg« gut gefüllt war. 

Ludwig Weber hatte einen bunten Strauß 

Rübben-Melodien zusammengestellt, die 

ernach einer kurzen Begrüßung durch 

cf Präsidenten (und immer noch 

Berichterstatter) Horst Massau mit dem in 

Konzertstärke erschienenen Chor den 

Angehörigen der Sänger, besonders aber 

dem sicheriich kritischen Komponisten, 

Geburtstagskind und damit Ehrengast des 

Tages und seiner verehrten Frau sowie 

Tochter Ute vorstellte. Es versteht sich, 

daß sich die Sänger bei diesem Anlaß 

besondere Mühe gaben und unseren 

tüchtigen Vizedirigenten nicht blamierten. 

Sie zeigten, daß Ludwig Weber sich bei 

Einstudierung bzw. Wiederauffrischung 

z. B. von »Gunilla« und einigen anderen 

Kompositionen und bei der Aufführung 

nicht vergebens so große Mühe gegeben 

hat. Um einen gewissen repräsentativen 

Querschnitt durch das Schaffen Prof. 

Rübbens zu geben, war auch diesmal ein 

Teil mit geistlichen und ein zweiterTeii mit 

weltlichen, voiksiiedhaften Chören zu 

hören. Nach dem ersten Teil überbrachte 

der Berichterstatter die Glückwünsche 

des Chores, wobei er in einer Darstellung 

der Geschehnisse erläuterte, wie es im 

Jahre 1964 zur Wahl Rübbens zum KMGV- 

Dirigenten gekommen war. Ais Grund für 

die Veranstaltung des Frühschoppens 

erläuterte der Präsident, nachdem wir im 

Falle von Prof. Rübben erstmals von dem 

Grundsatz abgerückt seien, daß der Diri- 

Rübben lauscht kritisch dem Vortrag seiner Kompositionen. Die ihn »einrahmenden« Damen sind 

von links nach rechts: Frau Rübben, Frau Massau, Frau Weber

6RkMige 











herstellern. 



r 

Bausparkasse HEIMBAUa 

nsmHWaBß lUAG. 

Riehler Straße 33 ■ 5000 Köln 1 ■ Telefon (0221) 7725-1 

Buchheimer Straße 80 ■ 5000 Köln 80 • Telefon (02 21)61 25 31 

Breite Straße 2-4 ■ 5000 Köln 1 ■ Telefon (02 21) 24 51 18 

Alter Markt 34 • 5000 Köln 1 • Telefon (02 21) 23 97 58

gent des KMGV keinen weiteren Chor 

betreuen dürfe, hätten wir ihn wenigstens 

aus Anlaß seines runden Geburtstages 

einmal für uns aliein haben weilen. Als 

Geschenk des Vereins wurde eine 

Schreibtischuhr überreicht - es handeit 

sich um eine sogenannte Skelettuhr - 

wobei der Gratuiant darauf hinwies, daß 

mit diesem Geschenk keine Assoziationen 

mit Hemingways berühmten Roman »Wem 

d^ Stunde schlägt« zu verbinden seien. 

Der heitere zweite musikalischeTeil 

endete mit einer besonderen Pointe; 

Waiter Schmitt hatte seine Beziehungen 

zum 1. FC Köin spieien iassen, und so 

erschien quasi auf Stichwort bei der zwei 

ten Strophe des »Geißbocks« das 

Maskottchen Mennes persönlich. Eine ge 

lungene Überraschung nicht nur für das 

Geburtstagskind sondern auch alle übri 

gen Anwesenden und insbesondere die 

Sänger, die es ob diesen Gags schwer 

hatten, weiterzusingen. Aber überzeugen 

Sie sich selbst anhand der abgedruckten 

Fotos sowie des Ausschnittes aus der 

Kölnischen Rundschau vom 28.8. Auch 

der Stadtanzeiger berichtete über diese 

f 

Gelungener Spaß mit dem vierbeinigen Gratu 

lanten »Mennes« 

köstliche Überraschung. Daß dem Tier 

chen dann noch etwas Menschliches 

- pardon. Tierisches - passierte, trug 

ebenfails zur ungetrübten Fröhlichkeit an 

diesem ansonsten verregneten Morgen 

bei. Eigentlich hatte ja der wunderbare 

und in Köln einmalige Innenhof unserer 

Wolkenburg Schauplatz der Veranstaltung 

sein sollen. Doch der Regen ... 

Bei der sich anschließenden Gratuiationscour 

kamen die Vertreter der einzelnen 

Gruppen in Gedichten und Prosa zu Wort 

und überreichten ihre Geschenke. 

Johannes Süizer, Baas der Gruppe 5, tat 

dies mit folgenden Worten: 

Un demie centenaire 

brachte Ihnen so viel Ehre, 

wie nur wenige erreichen 

in Jahren, die den Ihren gleichen. 

Ein halbes Jahrhundert, 

wer sich da wundert, 

dem sei geraten, 

sieh seine Taten! 

Die Gruppe 5 aus unserem Chor 

wünscht Freud', Gesundheit und Humor, 

dazu soll dieses Kistchen Wein 

ein froher Freudenspender sein. 

Dies sollte nur ein Beispiel für die Ver 

ehrung sein, die unserem Dirigenten 

anläßlich seines »Fünfzigsten« von den 

Sängern entgegengebracht wurde und die 

ihn sichtlich rührte. In seiner Dankesrede 

hob er hervor, was ihm gerade der KMGV 

in den 14 Jahren der Zusammenarbeit 

gegeben habe. Dafür dankte er allen Sän 

gern, wobei der Dank im einzelnen dem 

Vorstand und dem Vizedirigenten galt. 

Besondere Erwähnung fand seine Gattin, 

die ihm in der uns allen bekannten 

liebevoll-zurückhaltenden Weise eine ver 

ständnisvolle und helfende Partnerin ist, 

die sicherlich einen Teil seines Erfolges 

und der hierfür erforderlichen Kraft auf 

ihr »Konto verbuchen« darf. Ihr galt daher

208 


Auflage 


G> 


Eine Uhr als Geschenk-ohne Hintergedanken - 

auch ein besonderes »Sängerhoch« sowie 

ein Gedicht unseres Josef Pering, dessen 

Strophen jeweiis in dem Ausruf »Eiisabeth« 

endeten, in den aile Anwesenden 

einstimmten. 

Während Prof. Rübben noch persöniiche 

("■ "kwünsche entgegennahm untermalte 

.. ... Gerhardt, der den Chor vorher schon 

begieitet hatte, mit unterhaitenden Melo 

dien das Beisammensein. 

Aus den Reihen der Sänger kam der Vor 

schlag, öfter einmal einen solchen Früh 

schoppen zu veranstalten, wobei ja nicht 

immer jemand Geburtstag zu haben 

und es »Freibier« zu geben braucht. 

Ich glaube Herrn Prof. Rübben gern, daß 

ersieh an diesem Sonntagmorgen in 

der Wolkenburg besonders wohl gefühlt 

hat, was ich für die übrigen Anwesenden 

auch nur bestätigen kann. H. M. 

»Wie sich die Bilder gleichen.« 

Ais Maskottchen eine Sonderanfertigung als 

Geschenk von Frau Massau

210 






Auswahl, nach Vereinbarung; 

H. Kraemer, Tel. 767637, I. Tent^^ 

Dies ist die 1. von den vielen guten Seiten der Provinziai; 

Die 

Universal 

Provinziai 



piO/nZlAL 

lUNIVERSALVERSICHERUNG 

...dieVersichenjng mit den vielen guten Seiten 





. . . ein beweis 

des Vertrauens! 



5000 Köln 41 (Lindentho 


Telefon . 4149 36 

Auf Wunsch bedient Sie Herr Wilhelm RQBmann (1. BaB)

Aus »Kölnische Rundschau« vom 28. August 1978 

fgl 28. Auausi 

KÖLNISCHE RUNDSCHAU k kl, b, u. seit, s 

Nach dem Geißbocidied trat „Hannes" auf 

Tierisch, aber nicht ernst, 

sondern lustig ging es zu, als 

Hermannjosef Rübben, Dirigent 

des .Kölner Männer-Gesang- 

Vereins (KMGV), seinen 

50. Geburtstag feierte. Der Chor 

sang das Lied vom Geißbock — 

und FC-Masikottchen „Henneis" 

betrat auf dieses Stichwort hin 

die Bühne. Geduldig Heß er 

Rübben eine Reiterpose ein 

nehmen, der natürlich nur so 

tat „als ob"; Hennes hätte ihn 

sonst nicht auf den Rücken, 

sondern auf die Hörner genom- 

KMGV-Präsident Horst 

Massau (links vorn) überreich 

te als Geschenk des Chores 

dainn noch eine Schreihtischuhr, 

womit er allerdings 

nicht andeuten wollte, daß 

Rübben „die Stunde geschla 

gen" habe ... Foto: Stadiowski

Citroen GSX. 

Fahrkomfort 








auf 100 km zufrieden gibt. Überzeugen Sie sich seibst 








Betrieb I 

Betrieb Ii 

Betrieb Iii 






Berrenrather Straße 133 ■ Telefon: 44 30 77 

5000 Köln 60 (Weidenpesch) 

Jesuitengasse 108 ■ Telefon: 741817

213 

Liebe, große KMGV-Familie, 

es drängt mich, Ihnen allen auf diese 

Weise ein sehr herzliches Wort des Dan 

kes zu sagen für all die vielen und teils 

echt bewegenden Gratulationen, die Sie 

mir anläßlich meines »Fünfzigsten« zuteil 

werden ließen. Sie alle, angefangen beim 

so ungemein engagierten Präsidenten 

Horst Massau - auch in persona des 

Redakteurs unseres BB - bis hin zur 

^ ,tzten Reihe im zweiten Baß«: Sie alle 

haben mich geradezu beschämt ob all der 

Herzlichkeit und Wärme, die in diesen 

Tagen »freigesetzt« wurde. In diesen Dank 

schließe ich die »Cäcilia« ebenso ein 

wie Herrn Weber, der »so nebenbei« ein 

gültiges Rübben-Programm einstudiert 

hatte. Nicht vergessen sei auch unser 

»Geißbock«, der ja als personifizierter 

Vertreter höchster »Sportprominenz« gar 

seinen gepflegten Rücken zum Ritt darbot. 

Mit all meinen Dankeswünschen verbinde 

ich erneut mein Versprechen, Ihnen auch 

künftig mit vollem Einsatz und ständigem 

Suchen nach neuen Ideen zum Wohle 

unseres von allen so geschätzten KMGV 

freundschaftlich zu Verfügung zu stehen, 

damit auch in den kommenden, noch 

»reiferen« Jahren unser gemeinsames 

Musizieren jederzeit klingenden Beweis 

erbringen möge für: 

»Durch das Schöne stets das Gute.« 

In freundschaftlicherVerbundeheit 

danke ich Ihnen allen sehr herzlich und 

bleibe stets 

Ihr 

Prof. Hj. Rübben 

Höhepunkt der Veranstaltungen aus Anlaß des Geburtstages von Prof. Rübben 

waren die beiden Konzerte am 15. und 16.9. im Leverkusener Forum. Der Stadtanzeiger 

berichtete hierüber in seiner Leverkusener Ausgabe am 19.9. wie folgt: 

Zu seinem Festtag steuerte 

(Rübben eine Uraufführung bei 

Zwei Konzerte und viele Ehrungen zum 50. Geburtstag 

VON DR. G. GMILKOWSKY 

Ein Konzert chörischer Su 

perlative bescherte Professor 

Hermann]osef Rübben seinen 

zahlreichen Freunden und den 

Freunden des Männerchorgesangs 

am Wochenende, und das 

mit gleichem Programm gleich 

zweimal bei gut besetztem FO- 

RUM-Saal. Das waren zweifel 

los die Ilühepunkte der Feiern 

zu seinem 50. Geburtstag, dazu 

Demonstrationen 

Chormöglichkeiten, 

heutiger 

sowohl 

was das Programm angeht als 

auch die Behandlung der 

wandlungsreichen Chorartiku 

lation. 

Der angekündigte Besuch 

von Kultusminister Jürgen Girgensohn 

mußte indes ausfallen, 

dafür hatte er seinen Staatsse 

kretär Thiele entsandt, der mit 

viel Prominenz beim Samstags 

konzert im Zuhürerraiim saß, 

mit Bundes- und Landtagsab 

geordneten sowie Repräsentan 

ten der Stadt und der Bayer AG 

— so Bürgermeister Heinrich 

Lützenkirchen und Professor 

Dr. Herbert Grünewald. 

Remscheids Männercho^ 

„Germania", der mit gut 50 

Sängern kleinste Rübbenchor, 

leitete mit Rübbens jüngstem 

Werk, der „Deutschen Messe" 

für Männerchor und Bläser," 

den Abend ein, eine Urauffüh 

rung also. Daß am zweiten 

Abend die Bläser ausfielen —

»« 

MENRAD 

SOHWIEREN O 

IIC 

b r i 1 1 e n 

contactiinsen 

filme fotolaborarbeiten 

1 


telefon; 

(0221) 133431

Ä 

mm 

Der Dirigent Rübben in Aktion 

sie hnllen offenbar die Zeit 

verpaßt —, war sdiade, dodi 

Professor Werner Känimeriing 

am FlÜRof machte das durch 

prachtvoll milRchendes Spiel 

weit. Ein Werk hol/.schnittarti- 

Ster Diktion ist hier entstanden, 

klar und prägnant im Aufhau, 

transparent in der Stimmfüh 

rung, kraftvoll, doch nicht 

überladen. Ausgewogenes 

Stimmaterial hat dieser Chor, 

prächtig die „hergischen" Te- 

" V volltönend auch die Bäs- 

Idit solchen Stimm'en ist 

auch ein „kleiner"Chor zu be 

achtlichen Leistungen fähig. 

So brachte der Bayer-Frau 

enchor rund 120 Stimmen aufs 

Prodium: „Von Liebe und 

Tanz" kündeten seine Darbie 

tungen, zunächst „Chansons" 

für Frauenchor und Klavier von 

Walther Schneider, leicht be 

schwingte und anmutige Lied 

sätze, die von Werner Kämmeriing 

am Flügel mitgetra 

gen wurden. Statt der ange 

kündigten „Tänzerischen Chor 

musik" von Rosenstengel san 

gen die Frauen dann Liedsätze 

aus des Dirigenten Feder: deut 

sche Volkslieder zumeist in 

aparten Fassungen für Frauen 

oder Kinderchor. Tochter Clau 

dia Rübhen leitete mit seinem 

Sololied über zum Vortrag 

eines von ihr geleiteten „klei 

nen Chores" — dann der gern 

gehörte „Sanctus Bonifatius", 

ein mit polyphonen Gags ge 

spickter Scherz mit netter 

Wort- und Geräuschkulisse. 

Erster Glanzpunkt dann der 


1842, Deutschlands Chor-As 

Nummer 1, mit einem prächti 

gen „Lob der J.ägerei", hei dem 

von Schubert über Carl Maria 

von Weber, Lortzing bis August 

von Othegraven dem Wald, der 

nächtlicfien Stille und dem 

Waidwerk gehuldigt wurde, 

Romantik also, die lebendig ge 

blieben ist, „ein vitaler Beweis 

einer klug in unsere Zeit ge 

tragenen Tradition". So hatte 

es der Augsburger Franz f. Mil 

ler (1. Vorsitzender des Musik 

ausschusses des Deutschen 

Sängerbundes) in seiner geist 

vollen Programmansage ausge 

deutet. Die Kölner gaben ein 

überzeugendes, durch nicht en 

den wollenden Beifall gelohn 

tes Beispiel, wessen ein Män 

nerchor fähig ist. Ein aus dem 

Gros herausgezogener, 17 Stim 

men starker Chor (I.eitung 

Ludwig Weber) war vor dieser 

Riesenkulisse ein hübscher 

Kontrast mit Schuberts „Al 

penjäger" und Webers „Dia 

Sonne erwacht" aus Preciosa, 

Don Schlußakzent setzte der 

Bayer-Münnerchor mit einer 

teils beschwingten, teils nach 

denklich getönten Vortragsfolge, 

von der „Schönen blauen 

Donau" bis zu Rübbens Spiri 

tual-Bearbeitungen — dazwi 

schen einige nachdenkliche, 

mollgetönte eigene laeder, 

dann Sätze von Lißmann und 

Heinrichs, eingebaut ein von 

Daago Sauperl gesungenes 

jugoslawisches Volkslied. Als 

prächtige Solisten waren die 

Chorsänger Kurt Pelzer und 

Dietrich Kämmier aufgeboten, 

ein Solisttscher Höhepunkt 

Dietrich Kämmlers „Old man 

river". 

Gewaltig tünnte sich, von al 

len gesungen zu Blechbläser 

begleitung, Kurt Lißmanns „Be 

herzigung" auf, als SchluBpunkt 

eines überzeugenden 

Abends.

216 

GESUND 

BLEIBEN 

GESUND 

WERDEN 




(alle Kassen) 


7-22 (mit Sauna) 88 20 11 

sa, so 7-19 


C 



tgl. 9-21 (mit Sauna) 43 43 03 


FKK-Bad 

mo, mi, fr, sa, so 9-21 40 66 96 


Gustav Adolf Theill

in der Leverkusener Ausgabe der Rheinischen Post vom 19.9. wurde über ein Treffen 

im Hause Prof. Rübbens am Vormittag des 16.9. nachstehendes berichtet: 

Landessängerbund gratulierte 

Ehrung im Namen von 

120000 Sangesfreunden 

Empfang im Hause Rübben und frober Ausklang 

Von unserem Mitarbeiter Gustav Gmilkowsky 

Verkusen — Nach dem klingenden 

Glückwunsch, den Leverkusens Chöre in ei 

nem Gemeinschaftskonzert dem Geburts 

tagskind, Professor Hermannjosef Rübben, 

im Saal des Erholungshauses entboten hat 

ten, stand auch das letzte Wochenende Im 

Zeichen des 50. Geburtstages dieses l>ekannten 

Chordirigenten. Zunächst sangen am 

Freitagabend der Kölner MGV 1842, der 

Männerchor Germania Remscheid und die 

beiden Bayer-Chöre im Forum unter Rüb 

bens Leitung ein Festkonzert, das am Sams 

tagabend an gleicher Stelle wiederholt 

wurde. 

/ 

'.Gratulanten waren auch das gesamte 

Prjisidium, der Musikausschuß und der Bei 

rat des Sangerbundes NRW, die ihre dies 

jährige Tagung eigens nach Leverkusen ver 

legt hatten und vormittags im Hause Rüb 

ben in Köln-Stammheim empfangen wurden. 

Darunter waren die 62 Sängerkreisvorsitzen 

den als Vertreter von 3400 Chören aus dem 

ganzen Lande Nordrhein-Westfalen, in de 

nen immerhin rund 120 000 Sängerinnen und 

zusammengeschlossen sind. 

Bei diesem Empfang würdigte als Vertre 

ter der Stadt Leverkusen Bürgermeister 

Heinrich Lützenkirchen den künstlerischen 

Weg von Hermannjosef Rübben, der stell 

bergauf geführt habe. Auch im Leverkuse 

ner Musikloben sei diese Persönlichkeit 

nicht wcozudonkcn. 

Lützenkirchen bezeichnete die rund 30 

im Stadtgebiet wirkenden Chöre als 'kultu 

relle Zellen ihrer Stadtteile, deren finan 

zielle Basis von der Stadt jetzt noch verbes 

sert werde. Als äußeres Zeichen der Aner 

kennung für Rübbens Leistung überreichte 

er ihm eine Lithographie von Faßbender. 

Dem Präsidenten des Landessängerbundes, 

Hans Laufenberg, überreichte der Bürger 

meister den Wappenteller der Stadt. 

Laufenberg würdigte insbesondere Rüb 

bens Einsatz als Bundeschorleiter, dessen vi 

tale Art ihn auch im Musikausschuß de» 

Landessängerbundes zum Motor werden 

Heß. In Anerkennung seiner Verdienste um 

das Chorwesen überreichte er ihm die gol 

dene Verdienstplakette des Sängerbundes, 

ferner auf eigenen Wunsch die Vereins 

nadeln der NRW-Chöre, soweit sie vorhan 

den und greifbar waren, Insgesamt 5001 

Als gemeinschaftsprägende Faktoren be 

zeichnete Hermannjosef Rübben in Dankes 

worten die Chöre, vor allem auch in einem 

Stadtgefüge wie Leverkusen, denn die Sän 

ger verständen es, auch inmitten der Hoch 

häuser Burgersinn zu schaffen und wachzu 

halten. Sich für die Chöre einzusetzen sei 

ihm daher Herzensangelegenheit. Er werde 

auch dem Sängerbund weiter in Treue ver 

bunden sein. 

Lieder von Schubert, eine Arie von Mo 

zart gaben dem Beisammensein den Rahmen, 

gesungen von Claudia Rübben, der Tochter 

des Chorleiters, der sie am Flügel beglei 

tete. Diesem Empfang schloß sich noch eine 

Arbeitstagung von Präsidium, Musikaus 

schuß und Beirat des Landessängerbundes 

an. 

Und nach dem abendlichen Konzert am 

Samstag schloß sich noch ein geselliger 

Ausklang im Bayer-Kasino an der Kaiser- 

Wilhelm-Allee an, an dem alle Chorsänge 

rinnen und -Sänger teilnahmen, dazu wieder 

viel Prominenz, von der Bayer-AG Vor 

standsvorsitzender Professor Dr. Herbert 

Grünewald und Werkdirektor Prof. Dr. Eber 

hard Weise, weiter die Bundestagsabgeord 

neten Albrecht Hasinger und Bruno Wiefel, 

Vertreter der Stadt und viele andere. Zur 

leiblichen Stärkung kam noch die unterhal 

tende Note durch Lied und Darbietungen, 

froher Ausklang musikalisch beachtenswer 

ter Ereignisse.

König Pils 


Spaten Bräu 

★ 

Exzellente 

kleine Küche 

. . man geht zu 

DORPER 

AM BEETHOVENPARK C 


• 


BK 



Gas-Wasser-Installatlon 








Inh.: Hans Günter Kornbicfaler 

rLENNflRTZ 

KÖLN 



219 

Die Remscheider »Germania« trug zum Gemeinschaftskonzert Im Forum eine 

Uraufführung von Prof. Rübben unter dem Titel »Deutsche Messe« bei, über deren 

Elnstudlerung durch den Komponisten die Remscheider Zeltung am 14. September 

folgendes berichtete: 

Prof. Rübben: „Der Ursprung aller 

Musik liegt in der Kirchenmusik'' 

Männerchor „Germania" Remscheid probt die „Deutsche Messe" 

entschlossen unterbricht er und mahnt: 

müssen wir erreichen, daß es noch kantabler 

wird, es muß fließen.^* Aufmerksam registrie 

ren es die Sänger des Männerchores „Germania'*Remscheid 

und getragen erklingt „Ehre sei 

Gott in der llöhe'\ Ort der Handlung: Der Ver 

einssaal in der Gaststätte Rautzenberg, eine der 

Neu an diesem Abend: Erst 

mals proben die Bläser mit, 

junge Musiker aus Köln. Doch 

mit humorvollen Einwürfen 

Überwindet Professor Rübben 

mit der ihm eigenen Vitalität 

recht schnell die „ersten 

Schrecksekunden'*. Intensiv und 

konzentriert proben beide 

Gruppen gemeinsam Takt für 

Takt dieses etwa 2o Minuten 

dauernden neuen Werkes. 

Warum eine Messe für Män 

nerchor, fragten wir Professor 

Rübben, dessen kompositori 

sches Schaffen inzwischen schon 

einen großen Werkkatalog füllt 

*"^zum festen Bestand moder- 

]| Chorlitcratur zählt. „Der 

l^prung aller Musik ist in der 

Kirchcnmsusik zu finden. Es 

gibt keine Kunst ohne Kirche", 

sagt Professor Rübben. Außer 

dem sei das Suchen anspruchs 

voller Texte für den Chorgesang 

heutzutage schwieriger als das 

Komponieren. Entstanden ist 

die „Deutsche Messe", die alle 

Teile der lateinischen Liturgie 

umfaßt (allerdings in der deut 

schen Übertragung), während 

einer „fruchtbaren Phase", als 

Hermannjosef Rübben 5o (!) 

Liedsätze schrieb. 

Für Rübben bestand die 

Schwierigkeit, der Messe in der 

Tonsprachc von heute eine ei 

gene Aussage zu geben, die aber 

noch von Laien nachvollziehbar 

ist. Er erinnert an die großarti 

gen Kompositionen von Lygeti 

oder Pcndcrecki, die aber für 

abschließenden Proben, die Professor Hermannjosef 

Rübben mit dem Cbor abhält für ein großes 

Sonderkonzert, das anläßlieb seines 5o. Geburts 

tages all seine Chöre ihm zu Ehren am morgigen 

Freitag, 2o Uhr, im Forum Leverkusen geben. 

Einer der Programmpunkte ist die Uraufführung 

seiner „Deutschen iVlesse*^ 

Laien von den technischen An 

forderungen her zu große Klip 

pen in sich bergen. „Modernität 

muß noch singbar sein", sagt 

Professor Rübben, „obwohl es 

auch viele reizvolle Mögfichkeiten 

gibt, die Stimme einzuset 

zen, ohne daß sie auch Sinnträ 

ger ist." 

Großes Lob zollt der Profes 

sor den Sängern der „Germa 

nia": ,,Sie sind sehr engagiert 

und leistungsfreudig. Sie neh 

men ihre Aufgabe sehr ernst". 

Und wärhrend die Probe Stück 

für Stück weiterläuft, spart er 

nicht an humorvollen Aufmun 

terungen für beide Gruppen: 

„Kultusminister Girgenson muß 

vom Stuhl fallen, wenn sie spie 

len und wir singen." j. FeU 

Zum Schluß lud Prof. Rübben alle Sänger ein! 

Nach dem 2. Konzert am 16.9. im Forum 

waren alle Sänger Gäste des Geburtstags 

kindes im Kasino der BAYER AG in Lever 

kusen. Lassen Sie mich die gastro 

nomische Leistung des Abends mit der 

Feststellung zusammenfassen, daß Prof. 

Rübben ein überaus großzügiger Gast 

geber war. Kann man an dieser Einladung 

ermessen, was ihm seine Sänger wert 

sind, so können diese mit sich recht 

zufrieden sein. 

Als erster Redner des Abends begann 

dann auch der Berichterstatter mit einem 

Dank für die großzügige Bewirtung, wobei 

ersieh dafür entschuldigte, bei einem


^/iA4 










Fernruf 

767195 


aller Art - Reinigung von Heizungen, Durchlauferhitzer u. Warmwasser-Boller 


221 

solchen Anlaß seine Rede mit so welt 

lichen Dingen wie dem Essen zu beginnen. 

Beginnend mit dem soeben verklungenen 

Konzert führte er u.a. aus: >>ln unserem 

letzten Burgboten, der Vereinszeitschrift 

des KMGV, habe ich schon die Leistungs 

fähigkeit der von Prof. Rübben künst 

lerisch betreuten Chöre als Beweis für die 

Fähigkeiten des Jubilars hervorgehoben. 

Gestern und heute konnte man sich nun 

(#%n überzeugen und die Gewißheit mitnMmen, 

daß trotz des qualvollen Todes 

der Stubenfliege in der Marmelade, der 

uns allen so nahe gegangen ist, die 

Beherzigung gilt: Allen Gewalten zum 

Trotz sich erhalten.« (Hier war eine 

humorvolle Anspielung auf die Reihen 

folge des Programms erfolgt.) 

Mit 14jähriger-der drittlängsten in der 

Vereinsgeschichte ~ Dirigententätigkeit 

komme Prof. Rübben an den Erfolgen des 

Chores ein besonders großer Anteil zu. 

Obwohl weder durch Choreinstudierung 

noch durch Mitwirkung als »Ballerina« 

aktiv an der »Cäcilia Wolkenburg« betei 

ligt, habe Prof. Rübben auch an den 

Erfolgen der Bühnenspielgemeinschaft 

maßgeblichen Anteil. Denn ohne einen 

gut funktionierenden KMGV gäbe es keine 

funktionierende Cäcilia! Damit war 

wv^n der Übergang zu einem Kurzdivertissementchen 

gefunden, das Bernhard 

Bolz verfaßt und in Szene gesetzt hat, und 

das Prof. Rübben als zusätzliches, mit viel 

Arbeit verbundenes Geschenk vorgespielt 

wurde. Die Mitwirkenden haben es ver 

dient, genannt zu werden. Es waren Willi 

Achtermann, Bernhard Bolz, Willi Burg 

winkel, Bruno Krajewski, Friedhelm 

Kreutzkamp, Günter Roggendorf, Ludwig 

Schneider und Johannes Sülzer. Für die 

Bühnenmusik sorgte Winand Reichartz, 

und als Maskenbildner betätigte sich Wil 

helm Linden. Trotz ungünstiger Akustik 

und Raumverhältnisse war »Die Mär vum 

kleine Rübbemann« eine köstliche 

Geschichte, welche die Verhältnisse des 

Jahres 1928 und die Ereignisse eine wenig 

humoristisch beleuchten sollte. 

Bayer-Männerchor-Vorsitzender Peekhaus 

gratulierte für seine aktiven, von 

denen einige das zur Zeit so beliebte 

»Lied der Schlümpfe« natürlich mit Spezialtext 

auf den Meister parodierten. 

Der Vorsitzende der Remscheider »Ger 

mania« Schlagmann hatte ein ebenfalls 

auf Prof. Rübben gemünztes Gedicht von 

einer Heimatdichterin in Dialekt mit 

gebracht, das von dem früheren Vorsit 

zenden vorgetragen wurde. 

Und dann kamen die Damen des Bayer- 

Frauenchores, die Ihre Verehrung nicht 

nur durch die in Verse gesetzten Worte 

ihrer Vorsitzenden Frau Scharf, sondern 

auch durch die Überreichung 50 roter 

Rosen durch 50 Damen des Chores aus 

drückten. Es versteht sich, daß die dabei 

nicht beschäftigten Damen sangen, und 

zwar ebenfalls eine Parodie auf eine 

Papageno-Arie. 

Schluß des offiziellen Teils bildete die Ent 

hüllung einer Bronze-Büste des Jubilars 

durch die Herren Prof. Weise, Präsident 

des Frauenchores, Dr. Mersch, Präsident 

des Bayer-Männerchores, und Dr. Willnauer, 

Leiter der Kulturabteilung der 

BAYER AG. Zuvor waren aber schon mit 

dem dazugehörigen Witz ein Stimmungs 

barometer und eine Machete überreicht 

worden. Dieses improvisierte Dreier 

gespräch war ein köstlicher Abschluß. 

Inzwischen war es auch schon spät ge 

worden, und die Teilnehmer des gelunge 

nen Festabends strebten auf Heim an in 

dem Bewußtsein, unter Freunden einige 

schöne Stunden erlebt zu haben. H. M.

t- 

h'riîW 

rar 

{■ ■ v/j".'? 

I 

¥flrsiiMl stark 

im Drücken 


oder gar nicht so eihfach; Wir hehmeh jede Aufgabe ih 


Denn; Qualität ist, wenn man's trotzdem packt! 

m 

Grafischer 

Betrieb 



5000 Köln 40 

Telefon-Sa.-Nr.: (02234) 76071

1-4,5 toML 

fiEMÜMLER BENZ AEt 

5 KOLNmjRAUNSFELD 

fL 

jHil 

ASV.S 

RENULT mnfflUV 

'Wk w*' 

5 KÖLN 41 • OmîKIJI^SS 

AACHENER STMeV/


November 1978 

i■%5 

0 

5* 

.. ^ 49 

. -■ '"Ä

^ÖUNER DIE ALLERBESTE STADTSPARKASSE HABENf 

selbstverständlich 

LU 

J3 

KRB}IT 




5 Köln 80 

WIR BEMÜHEN /, 

V/ 

o 

r- 

m 

o 

> 

O) 

C/3 

m 

t: 

o= 

m 

J3 

g 

m 

> 

r- 

1— 

m 

n 

OD 

m 

co 

H 

m 

co 






nen Urlaub zurückgelegt habe.,. 







sagen: 

KREDIT 


WIE SPAREN 

D 

CO 

5 

D 

t: 

> 

co 

co 

m 

I 

> 

CD 

m 

z 


genen Jahr über 20000 Kölner von uns 


SI4DTSR4RK4SSE ar KÖLN | 

Nr.1 in Köln. Das ist ein Ziel. Unser Ziel, z^ v»\OLLEN, Dh^ 

BEMÜHEN UNS JEDEN TAG, NOCH BESSER ZU 

^

231 

Termine November/Dezember 

( 


20 Uhr 

Mittwoch, 22.11., 18 Uhr 

Sonntag, 26.11., 11 Uhr 


Samstag, 16.12. und 

Sonntag, 17.12., 19.30 Uhr 

Montag, 18.12., 20 Uhr 



Probe für den Cäcilla-Chor 


Konzert in der Aula des Gymnasiums in Köln- 

Rodenkirchen im Rahmen der Veranstaitungsreihe 

»Kuiturmobil» der Stadt Köln. 

Gedenkgottesdienst für unsere verstorbenen 

Mitglieder in der Pfarrkirche »Christi Auferste 

hung» in Köin-Meiaten. 

Nikoiausfeier im Kasino der Woikenburg. 

Melden Sie bitte ihre Kinder namentlich bis zum 

27.11. auf unserer Geschäftssteile an. Für die 

»Tüten» müssen wir einen Unkostenbeitrag von 

DM 12,- erheben. Wenn sie gerne einige per 

sönliche Worte vom Nikolaus hätten, bitten wir 

um eine entsprechende Notiz. Dasselbe gilt, falls 

Ihr Kind etwas vortragen soll, worüber sich nicht 

nur der Nikolaus freuen würde. 

Mitwirkung des Chores beim Opernkonzert des 

Ford-Sinfonieorchesters im Gürzenich 

Weihnachtskonzert in der Pfarrkirche St. Anna 

in Köin-Ehrenfeid 

Weihnachtskonzert im Rahmen der Veran 

staltungsreihe »Kuiturmobil» der Stadt Köln in 

der Pfarrkirche »Christi Verklärung» in Köln- 

Heimersdorf, Taborplatz. 

Probe für den Cäciiia-Chor. Für die übrigen Sän 

ger fällt die Probe aus. 

Inzwischen hat sich der Probenbesuch so gesteigert, daß er in etwa den Vor 

stellungen des Dirigenten und des Vorstandes entspricht. Trotzdem sind wir der 

Ansicht, daß sich die Beteiligung noch steigern läßt und sprechen daher 

nochmals alle, insbesondere aber die säumigen Sänger an, den Donnerstag 

ausschließlich für den KMGV zu reservieren und nur bei unabwendbarerVerhinderung 

den Proben und Veranstaltungen fernzubleiben. Es macht Spaß, im 

großen Chor zu musizieren, was ja auch sicherlich der Grund für ihre Zuge 

hörigkeit zum KMGV ist. Kommen Sie auch bitte dann, wenn die bevorstehende 

Konzertserie hinter uns liegt. 

vorstand

Nutzen Sie 

unseren 

Service. 







0 Im Auslandsgeschäft 




KREISSPARKASSE KOLH 


Bereits im Juni-Burgboten hatten wir angekündigt, die in der Hauptversammiung 

vom 27. 4. gewählten Vorstandsmitglieder vorzustellen. 

Die Vielzahl der zu besprechenden Ereignisse ließ jedoch bisher dafür 

keinen Raum. Damit Sie wenigstens die Herren kennenlernen, die 

bisher nicht dem Vorstand angehört haben, machen wir Sie heute mit 

unserem neuen Rechtsberater bekannt. 

Laternenanzünder eingeteilt, fast schon 

ohne Stock an die Lampen kam. 

Und hier einige Daten: Kari-Heinz Strohe, 

dessen Vater im Krieg gefallen ist, wurde 

am 30.7.1944 in Brünn (CSSR) geboren. 

Seit 1946 ist er in Köln und besuchte dort 

zunächst von 1951 bis 1955 die Volks 

schule in der Lochnerstraße und von 1955 

bis zum Abitur im Jahre 1964 das Hansa- 

Gymnasium. Von 1964 bis 1968 studierte 

er in Köln Jura und war anschließend 

bis 1972 Referendar. Von 1972 bis 1975 

war er wissenschaftlicher Assistent an der 

Kölner Universität und ist seit 1975 

Rechtsanwalt. Mit zwei Kollegen ist er in 

Köln-Deckstein in Bürogemeinschaft 

tätig. Seine Hauptarbeitsgebiete sind 

Arbeitsrecht, Verkehrs- und Ehesachen. 

Rechtsanwalt Dr.jur. Karl-Heinz Strohe 

1/ kann es als schicksalhafte Fügung 

l\..achten, daß ausgerechnet unser 

unvergessener Dr. Helmut Schulz seinen 

Nachfolger im Vorstand für den Verein 

gewonnen hat. Er beweg seine Lands 

männin Frau Strohe ihrem Mann zu emp 

fehlen, sich doch einmal im KMGV 

umzusehen, was dieser auch tat. Auch 

Prof. Rübben hörte sich den - bis dahin 

-NichtSänger an und fand, daß er eine 

Verstärkung für den 1. Baß werden 

könnte. Und daß es ihm wirklich Spaß 

macht beim KMGV zeigte Dr. Strohe durch 

seine Mitwirkung beim Divertissement 

chen, wo er wegen seiner Länge, als 

Seit 1969 ist er mit seiner Frau Ingeborg 

verheiratet. Mit Sohn Dirk, geb. 1970 und 

Tochter Carolin, geb. 1975 ist die Familie 

komplett. 

Hobby: Ein Bauernhof in der Eifei. 

im KMGV gehört Dr. Strohe selbstver 

ständlich der Gruppe 5 an, deren Baas 

Helmut Schulz war. Schon vor der Vorstandszugehörigkelt 

und in der kurzen 

Zeit seit seiner Wahl hat er dem Verein 

wertvolle Dienste geleistet. Mit seinen 

34 Jahren ist er jüngstes Vorstandsmit 

glied, und es ist zu hoffen, daß er trotz 

starker beruflicher Inanspruchnahme 

noch viele Jahre für den KMGV tätig sein 

kann.

6Rk^v0ge 











herstellern. 



BausparkasseHEIMBAUjfAG. 

Riehler Straße 33 • 5000 Köln 1 • Telefon (02 21) 77 25-1 

Buchheimer Straße 80 • 5000 Köln 80 ■ Telefon (02 21) 61 25 31 

Breite Straße Z-A ■ 5000 Köln 1 ■ Telefon (02 21) 24 51 18 

Alter Markt 34 ■ 5000 Köln 1 • Telefon (02 21) 23 97 58

235 

Eine »Spritze« für den Chor 

Am 10. Oktober ist die letzte Chorschule 

zu Ende gegangen mit dem Ergebnis, daß 

dem KMGV neun Herren als aktive Sänger 

zugeführt wurden. Die Vielzahl der Ver 

anstaltungen in diesem Herbst und der 

Beginn der Chorproben für die Cäcilia 

jeweils vor den Gesamtproben machten es 

notwendig, alle Aspiranten noch einmal 

(I J)uf zu sichten, was sie inzwischen an 

Rüstzeug für die Mitwirkung im Chor 

erworben und ob das ausreichte, um sie in 

die Aktivitas zu überführen. 

Zu diesem Zweck lud Prof. Rübben, der 

die Chorschule selbst geleitet hatte, die 

betreffenden Herren, Vorstandsmitglied 

Ludwig Schneider, den Obmann des 

Musikausschusses Gerhard Biesenbach 

und den Berichterstatter in seiner Eigen 

schaft als Präsident des KMGV in sein 

Haus ein. Dort fand die »Prüfung« der 

»gestreßten« Chorschüler statt. Aber an 

gesichts der am Tagungsort, nämlich im 

Hobby-Keller, schon aufgebauten leib 

lichen Genüsse machten sich keine 

schrecklichen Vorahnungen über nichtrstandene 

Examen breit, und es war 

^ auch recht erfreulich, was das 

»Frage-und-Antwortspiel« ergab. Jeden 

falls wurden alle Herren in den KMGV auf 

genommen, jedoch nicht ohne die ernste 

Ermahnung, sie mögen zuverlässige und 

pünktliche Sänger werden. An nominellen 

Mitgliedern, die uns mit sporadischem 

Erscheinen nur die Arbeit erschweren, 

sind wir nicht interessiert. Deshalb sollte 

auch jeder Sänger sein »Gewissen erfor 

schen« und nur dann dem Chor beitreten, 

wenn er bereit ist, die freiwillig über 

nommenen Pflichten nach besten Mög 

lichkeiten zu erfüllen. 

Bei »Kölsch« und »Schnittchen« wurden 

dann die neuen Sänger ermuntert, Fragen 

zu stellen, um ihren Wissensstand, was 

den KMGV angeht, zu verbessern. Davon 

wurde reichlich Gebrauch gemacht. 

Wir wünschen unseren zum größten Teil 

auch an Jahren jungen Sängern viel 

Freude beim gemeinsamen Musizieren im 

KMGV und viele schöne Erlebnisse im 

Freundeskreis. Hier die Namen der neun 

»Neuen«: 

Fischer, Wilhelm, Albertusstraße 4, 

5000 Köln 1, 2. Tenor,Telefon 21 67 84 

Fobe, Manfred, Saarstraße 42, 

5000 Köln 50, I.Tenor,Telefon 39 18 84 

Frommhold, Jürgen, Landgrafenstraße 127, 

5000 Köln 41,1. Baß,Telefon 40 21 50 

Frommhold, Rolf, Werthmannstraße 9, 


Hittorf, Hermann-Josef, Hürther Straße 2, 

5000 Köln 51, I.Tenor,Telefon 3611 15 

Lambertz, Manfred, Frankfurter Straße 107, 

5202 Hennef, 1. Baß,Telefon (0 22 42) 20 41 

Neumann, Jürgen, Zorndorfer Straße 16, 


Thönig,Toni, Platanenallee 1, 

5014 Kerpen-Türnich, I.Tenor, 

Telefon (0 22 37) 82 99 

Virnich, Wolfgang, Berrenrather Straße 340, 

5000 Köln 41, I.Tenor,Telefon 44 66 91

236 

o 


Auflage 


) 


Cacilia informiert 

Seit August laufen die Proben für das 

neue Divertissementchen »Carmen vun d'r 

Bottmüll« auf Hochtouren. Drei oder vier 

mal in der Woche treffen sich die Mit 

spieler, Sonntag und Dienstag zur Stück 

probe, Donnerstag zur Chorprobe und die 

Solisten Montag zur musikalischen Probe. 

Wie in jedem Jahr sind alle »Künstler« 

^^viel Begeisterung dabei. 

\^nn auch dem Regisseur Josef Meinertzhagen 

bei den Proben oft die Haare 

zu Berge stehen, alle, Regie und Spieler, 

sind der Meinung, es muß ... und ... es 

wird auch; Wer wird denn sein geliebtes 

Publikum enttäuschen wollen? Von der 

Oper wurde die Cäcilia gebeten, die Fest 

vorstellung für das Kölner Dreigestirn im 

Jahre 1979 zu übernehmen (wenn das 

kein Kompliment ist). So steht Zillchen 

unter Erfolgszwang. 

"Meine Herren, Sie haben frisch und munter 

bei der Probe zu sein, wenn hier einer schiäft 

bin ich das ...« 

(Regisseur Josef Meinertzhagen) 

0 

sä' 43^ 

e Vfi ) 

: ! 

»Kaum vorstellbar: Und daraus sollen drei reizende Damen werden?«

238 







H. Kraemer, Tel. 767637, I. Ten 

Dies ist die 1. von den vielen guten Seiten der Provinziaipie 

Univmal 

Pravimial 


daß eine gute Versicherung viei können muß. 

PRCMNZIAL 

lUNIVERSALVERSICHERUNG 






. . . ein êuHis 

c/es êrtraueiu: 

nilhelm Dahlmeyer oHb 


5000 Köln 41 (Lindenthal) 


Telefon; 41 49 36 

Auf Wunsch bedient Sie Herr Wilhelm Rüßmann (1. Baß)

I 

^^1 

■'Das Goldkehlchendoppelquartett. Und wann kommt der Rest zur Probe?« 

»Carmen vun d'r Bottmüll« ist kein köl 

sches Musikel, sondern so etwas wie eine 

kölsche Oper. Speziell auch auf Chöre 

ausgelegt. Der Chor muß jeden Sonntag 

Stückproben. Josef Meinertzhagen: 

»Wenn nicht jeder Gang auf der Bühne 

mit dem Chor geprobt wird, habe ich in 

der Vorstellung nur Statisten auf der 

Bühne. Um herumzustehen ist der Chor 

aber zu schade. In einer Oper, und sei es 

auch nur eine nachgemachte, ist der Chor 

Hauptdarsteller!« 

Dem Ist nichts hinzuzufügen. P.v. E. 


Die Gruppe 31 auf Land-Ausflug 

»die Dafsc/ia rief« . . . Dortselbst [ war bereits eine Vorhut der 

und an die siebzig »Einunddreißiger« Gruppe C 31 nebst der Reichartz'schen 

kamen I Sie kamen am Nachmittag des Sippe S zum Empfang angetreten und man 

5.8.1978 mit Erau und Kind und Oma und war v sogleich zu Hause. 

Hund per Luxusbus ab Wolkenburg In 

Richtung Voreifel, um in Eschweiler über Kein H Wunder! Denn um zu den einladend 

Feld gleich einer siegreichen Bundesliga- gedeckten c Tischen auf grünem Rasen zu 

Mannschaft vor der »Gröne Pooz vom gelangen, c defilierte man »gezwungener 

Reichartz' Winand singer Datscha« zu maßen« n an der ebenso einmaligen Ereilichtbar 

landen. 

I vorbei, imponierend improvisiert

Citroen GSX. 

Fahrkomfort 

der Nobeikiosse. 











Citroen^ mit 12 Monate-Garantie und selbstverständlich - 




Betrieb I 

Betrieb II 

Betrieb III 







5000 Köln 60 (Weidenpesch) 


''m:. 

ri: 

\--M ■ 

»Ankunft der Gäste« 

auf einer ca. 6 qm großen quadratischen, 

mit diversen Alkoholika bestückten Platte! 

- Da blieb keine Kehle trocken I - BpHHjjjfc 

Bei »Bergischem Kaffee«, - Waffeln, 

»kümpweise« heißen Kirschen, Sahne-, 

y man sich gütlich. Die Stimmung stieg, 

auch ein verirrter Fußball der lieben 

kleinen und großen »Kinderchen« oder 

ein paar ganz vereinzelte Regentropfen 

taten dem keinen Abbruch. Ganz im 

BBBB 

Gegenteil, man fühlte sich rundherum V* 

wohl und wohlig. 

i jjk 

p w dH rn mugmm mfB'm 

Nichts desto trotz schielte »mann« bereits 

zu den anrollenden Kölsch-Fässern, die 

mitten auf dem Rasen aisbald angeschiagen 

wurden und sich auch sogleich regen 

Zuspruchs erfreuten. Hier sei die tat- 

' kräftige Mitarbeit des »Jungbarden« 

Harald Odendahl lobend zu erwähnen, der 

w 

K 

M SFJl^ 

JjlSm 

W ..JlfflB 

Der Gastgeber 

I?' I

^ 

J ■ 

MENRAD 

w.v»vw»vv

sich als Köbes bis in die Nacht hinein 

unermüdlich bewährte. 

Launige Begrüßungsworte des Gast 

gebers Winand Reichartz und ebensolche 

von Baas Heinz Odendahl waren Start 

schuß zu weiteren Darbietungen. 

Preise gab es beim Dosenwerfen, Eier 

laufen und Sackhüpfen, organisiert und 

ÖDvisiert von Anni Gharlier. Bei Tischs, 

Fußball und Federball konnten 

sich die Sportfans der Gruppe betätigen 

und auch bei den Senioren wurde dabei 

manches Talent entdeckt. 

Es dunkelte und der Grill ward helle! 

Appetitlich duftende Rauchschwaden lie 

ßen die Gäste ahnen, was da kam I Und es 

kamen bald: fachkundig gegrillte Würst 

chen, Rippchen, Koteletts, kombiniert mit 

ebenso mütterlich bereiteten Salaten. Ein 

Lob der gastgebenden Hausfrau Marianne 

Reichartz und den hilfreichen Damen der 

Gruppe 31. Es schmeckte und schmeckte 

und schmeckte! 

In der Dunkelheit steigerte die bunte Illu 

mination -teils elektrisch, teils mit zahl 

reichen Garten-Steckkerzen - untermalt 

V xschöner Musik, die romantische Note 

Schon Wochen vor dem Jubiläumstage 

wurde die Gestaltung des Festes nicht nur 

am wöchentlichen Gruppentisch disku 

tiert, sondern auch unsere lieben Frauen 

sorgten sich um das Jubiläum. Nach 

Abwägung aller vorgebrachten Ideen entdes 

Abends, wobei auch ein »Tänzchen 

auf derTenne« nicht fehlen durfte. 

Winand Reichartz mit »däm Quetsche 

büggel« und Günther Kutzner auf der 

Zither ersetzten gemeinsam oder im 

Wechsel ganze Big-Bands, animierten 

zum gemeinsamen Singen, und schmun 

zelnd hörte man den gelungenen Bänkel 

sängervorträgen unseres Winand zu. 

Dazwischen erfreute uns Jupp Mies mit 

der »Waldschenke« und Monica Josten 

begleitete sich selbst auf der Gitarre zu 

anspruchsvollen Liedern. 

Es kann abschließend nur noch gesagt 

werden: Es war ein wirklich gelungener 

Nachmittag und Abend, wozu die gesamte 

Familie Reichartz einschiießlich Töchtern, 

Schwiegersöhnen und sogar dem achtwöchigen 

Baby als Enkelkind beigetragen 

haben, unterstützt von den Hilfstruppen 

der Familien Villers, Klaes und Brendel. 

»Mer saage noch ens Dank und mer 

kumme gähn widderl« 

Wilma Josten 

Gruppe 13 auf Jubiläumsfahrt 

Am 28.7.1978 bestand die Gruppe 13 

50 Jahre. Grund genug, dieses Ereignis in 

einem würdigen Rahmen zu feiern. 

schied man sich für eine Wochenendfahrt 

nach Blankenberg an der Sieg, der klein 

sten Stadt Deutschlands. 

Nichts lag näher, als die Organisation die 

ses Vorhabens unserem Gruppenbruder 

Wolfgang Seitz zu übertragen, zumal er in 

unmittelbarer Nähe dieses Ortes seinen 

Wohnsitz hat. Er wurde bei seinen Be 

mühungen durch Manfred Lambertz 

unterstützt, einem bisherigen Chorschüler.

GESUND 

BLEIBEN 

GESUND 

WERDEN 




(alle Kassen) 

mo, ml, do, fr, 

7-22 (mit Sauna) 88 20 11 

sa, so 7-19 




tgl. 9-21 (mit Sauna) 43 43 03 

KURBAD AM STADTWALD Ii 

FKK-Bad 

mo, mi, fr, sa, so 9-21 40 66 96 


Gustav Adolf Theill

i-i 1 

L % .

König Pils 


Spaten Bräu 

~k 

Exzellente 

kleine Küche 


DÖRFER 

AM BEETHOVENPARK O 



BK 











ÜENNARTZ 


KÖLN 

Eigelstein 42 / Ruf 12 1366 


247 

Um nach Möglichkeit allen Aktiven die 

Teilnahme an dieser Fahrt zu ermög 

lichen, einigte man sich auf den 9. und 

10.9.1978. Obwohl das Wetter an diesem 

Wochenende nicht allzu freundlich er 

schien, fuhren die Gruppenfreunde im 

Rahmen freiwilliger Fahrgemeinschaften 

nach Blankenberg, wo die Organisatoren 

»Haus Sonnenschein« als Domizil aus 

erkoren hatten. Für Ortsunkundige waren 

an der Fahrroute ab Hennef unübersehb^^H 

in weistafeln angebracht. Gegen 

l'bro Uhr am 9.9.1978 traf man sich im 

besagten Gasthaus, wo man sich nach der 

Vergabe der Zimmer und einer kleinen 

Erfrischung im »Weinkeller« dieses histo 

rischen Hauses zum Abendessen zusam 

menfand. Kerzen und Blumenarrange 

ments zierten die festlich gedeckte Tafel. 

Nachdem der Gruppenbaas alie Anwesen 

den begrüßt und des Gründungstages 

gedacht hatte, wurden herrliche Speisen 

und Getränke aufgetragen. Die Leser die 

ser Zeilen mögen Verständnis dafür 

haben, daß nähere Einzelheiten über die 

Leistungen des Hauses hier nicht erwähnt 

werden. Aber ein Besuch sei allen emp 

fohlen. 

Dafnoei einer solchen Feier neben Ehrung 

Ilie Fidelitas nicht fehlen darf, ist 

seli^tverständlich. Beiträge von Gruppen 

brüdern und Gruppenschwestern ließen 

die Stunden allzuschnell vergehen. Einige 

sollen erst weit nach Mitternacht ihre Zim 

mer aufgesucht haben. 

Am darauffolgenden Morgen traf man sich 

zum gemeinsamen Frühstück, Kirchgang 

und einem kleinen Rundgang entlang der 

noch gut erhaltenen Stadtmauern und 

Wehrtürmen. Da das Wetter gut war, 

konnten wir von einem der Wehrtürme 

einen herrlichen Rundblick über das Sieg 

tal bis in die Rheinebene werfen. Nach 

diesem Rundgang mußte man sich schon 

wieder verwöhnen lassen. Im »Hochzeits 

zimmer« unseres Gasthauses war wie 

derum eine herrliche Tafel für ein oppulentes 

Mittagessen vorbereitet. Ohne 

Rücksicht auf etwaige Gewichtszunahme 

wurde von allen Anwesenden tüchtig zu 

gelangt. 

Um diesem Wochenende einen schönen 

Abschluß zu verschaffen, startete die 

Wagenkolonne zur bekannten »Winterscheider 

Mühle« (Bröhltal), wo man sich 

nach Besichtigung des Wildgeheges noch 

an Kaffee und Kuchen labte. 

Nach froher Runde und regem Gedanken 

austausch über das gelungene Fest und 

die Zukunft der Gruppe fuhren die 

Freunde frohen Mutes wieder in Richtung 

Heimat in der Hoffnung, daß noch oft 

gesellige Veranstaltungen das Gruppen 

leben bereichern mögen. 










^ 


Fernruf 

767195 

5 Köln 60 (Nippes) - Gustav^Nachtigai-Straße 15 

Alle Reparaturen, Neuaniagen, Modernisierungen an sanitären Anlagen u. Heizungen ^ 

aller Art • Reinigung von Heizungen, Durchlauferhitzer u. Warmwasser-Boiier 


KEMPER GmbH 








Tel. 51 3813

249 

Hans Wirtz feierte mit der Gruppe »31« seinen 75. Geburtstag 

Der 11. Oktober 1903 als Geburtstag muß 

wohl astrologisch gesehen ein besondererTag 

für Eigenschaften gewesen sein, 

die bei Freunden und Mitmenschen all 

gemein geschätzt werden. Hans Wirtz ist 

so ein Glücksfall geworden, und da ihm 

der liebe Gott auch noch eine schöne 

Baritonstimme schenkte, war es selbstversf^lich, 

daß er im Jahre 1949 den Weg 

zuff^ölner-Männer-Gesang-Verein und 

bald darauf zur Gruppe »31« fand. Zur 

Abrundung seiner Person als Sänger 

möchte ich noch erwähnen, daß er bereits 

in den Jahren 1926-1943 nicht nur Mit 

glied des Kölner Opern-Extrachores son 

dern auch dessen Sprecher war, wenn es 

um die Wahrung berechtigter Interessen 

seiner Kollegen ging. Daß Hans Wirtz 

auch viele Jahre im Bau- und Wirtschafts 

ausschuß des KMGV tätig war, sei eben 

falls hervorgehoben. 

Unvergessen sind seine Rollen und seine 

Mitwirkung beim »Zillche«, unserer so 

geliebten und geschätzten Bühnenspielgemeinschaft, 

der er sich trotz starker 

beruflicher Inanspruchnahme nicht entzoo. 

Der Berichterstatter erinnert sich bes 

Jers an die Rolle des »Drügen Pitters« 

im Oivertissementchen »D'r Komet kütt« 

(1955) von Klaus Rohr und Philipp Uerz, 

wo er 3 m hoch, auf einer Säule stehend, 

Melodien aus Lortzings »Undine« sang. 

Im Jahre 1953, als ich den Text für das 

im Jahre 1956 aufgeführte Divertissement 

chen »Casanova en Kölle« und die Rolle 

des Kurfürsten Clemens August schrieb, 

gab es für mich keinen anderen Darsteller 

für diese gewichtige Rolle als Hans Wirtz. 

Wer anders hätte damals diese Partie, 

die Haltung und Ausstrahlung voraus 

setzte, auch singen können? (musikalisch 

war zugrundegelegt die Ansprache des 

Königs Heinrich aus der Oper »Lohengrin«). 

Diese Vergangenheit und all die unver 

geßlichen Stunden lebtän wieder auf, als 

sich die Sangesfreunde der Gruppe »31« 

mit ihren Damen zur Feier seines 

75. Geburtstages im Babylon-Saal des 

Kolpinghauses versammelten. Anwesend 

waren auch Herren des städtischen Lie 

genschaftsamtes, der früheren Dienst 

stelle unseres Geburtstagskindes, u.a. 

Herr Oberliegenschaftsrat Burckhard, 

bekannt als »Kölsche Boor« des Jahres 

1976. Gruppenbaas Heinz Odendahl 

sprach die Laudatio, und dieser folgten 

die Glückwünsche für die gesamte Fami 

lie, insbesondere für die von allen Herren 

der Gruppe »31« verehrte Tochter Monika, 

die sich noch in diesen Oktobertagen den 

kirchlichen Segen.für ihren Lebensbund 

mit Herrn Bodo Linden holt (ein neues 

inaktives Mitglied?). - Ein spontanes 

musikalisches »Hoch« beschloß diese 

Einleitung, an die sich die in kurzer Form 

gehaltenen Dankesworte von Hans Wirtz 

anschlössen, der allen schöne und genuß 

volle Stunden für diesen, seinen Abend, 

wünschte. 

Wie wenn er auf's Stichwort gewartet 

hätte, öffnete sich die Tür, und es erschien 

unser Präsident Horst Massau mit einem 

prächtigen Blumenstrauß und über 

mittelte seine eigenen, die des Vereins 

und der Sänger Glückwünsche. Da wir in 

Horst Massau einen Sänger-Präsidenten 

haben, sangen wir noch einmal das alte 

»Hoch«, diesmal mit gekonntem Präsi 

denten-Solo.

250 

„A/litglieder des 'JCM.QXf 

denken bei djten Einkäufen gerne 

an die Onserenten des T&urgbotenY' 


ELEKTRO 




5000 Köln 1, Aquinostraße 12, Telefon 728243/722316( 

Herausgeber: KMGV-Vermögens-Verwaltungs-Gesellschaft mbH., Köln, Mauritiussteinweg 59 «Haus Wolkenburg« 


Druck: Otto Ritterbach GmbH., Kleiststraße 17-21, 5000 Köln 40 (Weiden). Ruf (02234) 76071 

Titelbild: Teilanîcht «Haus Wolkenburg» Vereinshaus des Kölner Männer-Gesang-Vereins. Tel. 23 12 32 



KMGV-Vermögens-Verwaltungs-Gesellschaft m. b. H.. Sparkasse der Stadt Köln. Konto-Nr. 1105 2206 


Commerzbank AG.. Köln Nr. 1318 120 • Kreissparkasse. Köln Nr. 9 917 • Sparkasse der Stadt Köln Nr. 5662 044 

Postscheckkonto. Köln Nr, 102 88

Es schlössen sich an einige Lied- und 

Arienvorträge. So sang Heinz Odendahl, 

leicht und kopfig angetupft, »Auf Flü 

geln des Gesanges« und »Wißt Ihr, wo 

ich gerne weile« von Mendelssohn- 

Bartholdy. Heinz-Josef Jansen sang aus 

der »Schöpfung« von Haydn »Mit Würd' 

und Hoheit«. Gerd Biesenbach, unser 

Renommierbaß, sang schön wie immer 

und behauptete, daß er ein Baß sei, was 

nr "îemand bestritten hat und den 

Ber.Aterstatter wiederum veranlaßte mit 

»Nein, länger trag ich nicht die Qualen« 

aus Webers »Freischütz« zu antworten. 

Begleitet wurden die Solisten bewährt 

und zuverlässig von Herrn Kapellmeister 

Richard Danz, der aus den Festen der 

Gruppe »31« schon nicht mehr wegzu 

denken ist. 

Eine weitere köstliche Einlage war der mit 

spitzer Feder verfaßte Vortrag von Tochter 

Monika, die ihres Vaters »Hausmann 

eigenschaften« unter die Lupe genommen 

hatte. 

Ein Höhepunkt des Programms war natür 

lich einmal wieder unser Winand Reichartz, 

der, sei es auf dem Akkordeon und 

singend oder auf dem Flügel die schön 

sten Melodien intonierend, uns alle begei 

sterte. Die von Peter Harstick installierte 

Tonanlage umrahmte ebenfalls mit sorg 

fältig von ihm ausgesuchten Weisen 

das schöne Fest, so daß auch ausgiebig 

getanzt werden konnte. An dieser Stelle 

noch einmal herzlichen Dank, lieber 

Peter! 

Ein reichlich bestücktes kaltes Büfett 

sorgte dafür, daß wir alle Strapazen des 

Abends gut überstanden, und ich weiß zu 

verlässig, daß sogar noch die Frühstücks 

tische einiger Gruppenfreunde am ande 

ren Morgen üppiger gedeckt waren als 

sonst... 

Lieber Hans, ich glaube, daß die Feier 

Deines 75. Geburtstages nicht schöner 

hätte verlaufen können, und daß dieser 

Tag noch lange in unserer Erinnerung 

bleiben wird. 

Heinz-Josef Jansen 

„A/Litgiiedet des 'JCA/lQ\f 

denken Oei iljren Einkäufen gerne 

an die Onserenten des KurgOotenl"


RUDOLF WINGENFELD 

geboren 14.8.1899 gestorben 15.10.1978 

aktiver Sänger im 2.Tenor seit 1.6.1945


HANS SCHÄFER 



254 


Geburtstage im Monat Dezember 1978 28.12. 60 Jahre 

14.12. 70 Jahre 

14.12. 75 Jahre 

Franz Blum 

Friesenstraße 63 

5000 Köln 1 


Kurt Welter 

Cari-Leverkus-Straße 38 

5090 Leverkusen-Wiesdorf 


29.12. 70 Jahre 

Prof. Dr. H. G. Goslar 

Joh.-Kirschbaum-Str. 8 

4005 Meerbusch 1 

Fördermitgiied 

Sigurd Greven 

Stadtwaldgürtei 46 

5000 Köln 41 


o 

15.12. 50 Jahre 

15.12. 70 Jahre 

15.12. 82 Jahre 

16.12. 70 Jahre 

23.12. 84 Jahre 

Dr. John-W. Madaus 

Hans-Driesch-Straße 8 

5000 Köin-Deckstein 


Herm. Josef Becker 

Unkeier Straße 13 

5000 Köln 41 


Frau Berty Schmltz- 

Sesterhenn 

Alteburger Straße 42 

5000 Köln 1 

Witwenmitglied 

Kaspar Unkelbach 

Mauritiussteinweg 75 

5000 Köln 1 


Frau Käthe Mundorf 

Goethestraße 5 

5050 Porz 

Witwenmitgiied 


Bankdirektor Günter M. Schwärzeil 

Zeißbogen 30 

4300 Essen-Bredeney 

Telefon (02 01) 71 57 01 

Dr. med. Heinz-Jürgen Pfeiffer 

Augenarzt 

Riehier Gürtel 43 

5000 Köln 60 


Nach Redaktionsschluß erreichte uns die 

Nachricht, daß Eugen Julius Strobl, aktives 

Mitglied im 2.Tenor seit 1.9.1940, am 21.10. im 

Alter von 71 Jahren verstorben ist. Wir trau 

ern um ihn und sprechen seinen Angehö'/ n 

unser herzliches Beileid aus. 

26.12. 50 Jahre 

26.12. 82 Jahre 

Hans W. Walther 

Bachsteizenweg 44 

5000 Köln 30 


Richard Harkämper 

Franz-Marc-Straße 14 

5000 Köln 41 


Trotz ehrlichem Bemühen können dem Burg 

boten Fehler unterlaufen, für die wir uns 

entschuldigen und die wieder gutzumachen 

wir uns bemühen. 

Diesmals traf es Alfons Bosler, aktiver Sänder 

im 1. Baß. Er wird am 8.11. 50 Jahre alt, worauf 

in den Familiennachrichten im Oktober nicht 

hingewiesen wurde. Ihm gilt heute unser 

besonders herzlicher Glückwunsch.

wir sind starh 

^ im Driidfen 

Ob leicht- oder schwergewichtig, seibstverständlich 


beide Hände und keine auf die ieichte Schulter. 




Klelststraße 17-21 

5000 Köln 40 

Telefon-Sa.-Nr.: (02234) 76071

' mp: 

s 

5 KÖLN 41 

E

derburgbölB 

1 

I Jahrgang 58 

Dezember 1978 

Mitteilungsb 

des Kölner 


Q 

Ui 

CO 

< 

Q 

2" 

LU 

CC 

n 

^ÖLNER die allerbeste STADTSPARKASSE HABEN • WIR BEMÜHEN 


KREDIT 




5 Köln 80 

m 

o 

> 

O) 

(/> 

7^ 

O- 

m 

3J 

g 

m 

> 

i— 

i— 

m 

DO 

m 

U) 

H 

m 

O) 





Mark sind weg, die ich mirfür mei 








sagen: 

KREDIT 

so selbsfiverständlidi 

WIESFAREH 

o 

—I 

CO 

5 

J3 

7^ 

> 

CO 

CO 

m 

n: 

> 

OD 

m 

Z 




SI4DTSR4RK4SSE Sr KÖLN | 

Nr.1 in Köln. Das ist ein Ziel. Unser Ziel. 2^ sjiOLLEN, Dh^ 

cc 

BEMÜHEN UNS JEDEN TAG, NOCH BESSER ZU 5

259 

Termine Dezember/Januar 


20 Uhr 

Samstag, 16.12. und 

^Sonntag, 17.12., 19.30 Uhr 

Montag, 18.12., 20 Uhr 


Probe für den Cäcilia-Chor 


Mitwirkung des Chores beim Opernkonzert des 

Ford-Sinfonieorchesters im Gürzenich 

Weihnachtskonzert in der Pfarrkirche St. Anna in 

Köin-Ehrenfeld, Schirmerstr. 

Weihnachtskonzert im Rahmen der Veranstaitungsreihe 

„Kulturmobil" der Stadt Köln in der 

Pfarrkirche „Christi Verklärung" Köln-Heimers 

dorf, Taborplatz. 

Donnerstag, 28.12., 19 Uhr Probe nur für den Cäcilia-Chor. 


Karnevalssitzung in der Woikenburg. Es präsidiert 

Ludwig Weber. Eintrittskarten zum Preise von 

DM 20,- können auf der beiliegenden Karte bestellt 

und ab Montag, 15.1. zwischen 9 und 12, sowie 

14 und 17 Uhr in unserer Geschäftsstelle abgeholt 

werden. Donnerstags ist die Geschäftsstelle nur 

von 16 bis 20.30 Uhr geöffnet. 

( 

Bitte beachten Sie noch die geringfügig geänderten Termine unserer Aufführungen 

der Cäcilia-Wolkenburg Im Innern dieses Heftes. Während der kommenden Spielzeit 

bleibt leider kaum Zelt für die regelmäßigen Donnerstagsproben unseres Chores, 

was wir außerordentlich bedauern. Wenn Sie nicht Im Opernhaus beschäftigt sind 

können Sie sich an den ,,freien" Abenden trotzdem zur Wolkenburg begeben und In 

der gemütlichen Gäcilla-Stube mit Freunden treffen, damit Sie nicht aus dem 

Rhythmus kommen. Richtig los geht es dann wieder am Donnerstag, dem 1. März für 

alle Sänger um 19.30 Uhr. Wir erwarten dann volle Probebetelllgungen, zumal mit 

großer Wahrscheinlichkeit Reisevorbereitungen zu treffen sind und ein völlig neues, 

anspruchsvolles und schwieriges Programm zu erarbeiten Ist.

260 


Nutzen Sie 

unseren 

Service. 





% Bei der individuellen Vermögensverwaltung 


0 Im Auslandsgeschäft 






c 

Liebe Sänger, verehrte Freunde und Förderer des KMGV, zwar bin 

ich schon seit mehr als vier Jahren daran gewöhnt, mich über den 

Burgboten an Sie zu wenden, um Ihnen nicht nur alle Aktualitäten des 

Vereins sondern auch unsere Anliegen mitzuteilen. In diesem Jahr 

geschieht es mit diesen Zeilen zum bevorstehenden Weihnachtsfest 

und zum Jahreswechsel erstmalig in meiner Eigenschaft als Präsident. 

M/as Hegt da näher, als daß ich meinem Vorgänger und jetzigen Ehren 

präsidenten Dr. Adenauer nochmals für seine Bemühungen um unse 

ren Verein während 12-jähriger Präsidentschaft von Fierzen danke. Wie 

sehr die Belange des KMGV ihm am Fierzen liegen beweist er gerade 

zur Zeit wieder durch seine erfolgreichen Aktivitäten zur Einberufung 

eines Kuratoriums, von dem wir Unterstützung bei der Durchführung 

unserer mannigfachen Aufgaben erhoffen. 

Zu welchen Leistungen der Chor fähig ist, hat er gerade wieder bei 

verschiedenen Anlässen, insbesondere den Schubert-Konzerten im 

Gürzenich und in der Musikhochschule bewiesen. Diese Steigerungen 

verdanken wir unserem Prof. Rübben, der es nun schon seit mehr als 

14 Jahren versteht, mit Pünktlichkeit, vollem Einsatz und viel psycho 

logischem Einfühlungsvermögen die Sänger zur Leistung zu moti 

vieren. 

Schiießiich sei auch den Sängern für diese erfreuliche Entwicklung, 

die von dem einzelnen Aktiven viel Engagement erfordert, gedankt. 

Natürlich kann es nicht immer Schubert sein, der so besonders an 

genehm über die Lippen geht. Vom KMGV kann man auch die 

Aufführung ,,unbequemer" Musik erwarten, und auch da sollten alle 

mitmachen. Wenn ich die Mitwirkenden der Cäciiia Wolkenburg bei 

der Würdigung der Aktivitäten im ausgehenden Jahr ganz besonders 

erwähne wird mir das keiner verübeln. Ich behaupte: Es gibt in der 

ganzen BRD keine echten Amateure mit größeren Opfern an Freizeit 

als einen Sänger des KMGV der zusätzlich Jahr für Jahr im „Zillche" 

mitspielt. 

1978 war kein Jahr mit spektakulärer Auslandsreise und doch gab 

es so viele Konzerte und Mitwirkungen wie selten. Unmittelbar nach 

dem ich dieses Manuskript an die Druckerei abgebe fliege ich zu 

einem anderen Erdteil und überprüfe die Möalichkeiten für eine weitere 

große Konzertreise, die das„Salzin der Suppe" für 1979 werden sollte. 

Von dem Ergebnis meiner Bemühungen werden Sie dann bald er 

fahren, damit Sie auch Ihren Urlaub planen können. 

Indem ich Ihnen und Ihren Familien für das bevorstehende Weih 

nachtsfest und das Jahr 1979 von Herzen alle guten Wünsche über 

mittle verbleibe ich mit den besten Grüßen 

Ihr

262 

6 Rk^ttige 








Absichern durch versichern; Leben, Unfall, 



herstellern. 



K 

Ö 

BausparkasseHEHUBAU.MG. 

Riehler Straße 33 • 5000 Köln 1 ■ Telefon (02 21) 7725-1 

Buchheimer Straße 80 • 5000 Köln 80 • Telefon (02 21) 61 25 31 

Breite Straße 2-4 ■ 5000 Köln 1 Telefon (02 21)24 51 18 

Alter Markt 34 ■ 5000 Köln 1 Telefon (02 21) 23 97 58

Das war die erste Seite des Programms. 

263 

KÖLNER MÄNNER-GESANG-VEREIN 1842 

Ehrenpräsident: Dr. Max Adenauer 

Präsident: Horst Massau 

Dirigent: Prof. Hermannjosef Rübben 

c 

Samstag, den 4. November 1978, 19.30 Uhr 

im Kölner Gürzenich 

CHORKONZERT 

mit Werken von 

Franz Schubert 

aus Anlaß seines 150. Todestages 

l'.s wirken mit: 

Kölner Vocal Consort: 

^ Klaus Heider, Alfons Jonen, Franz Müller-Heuser, Dirk Schortemeier 

Klavier: Jürgen Glauß 

Gitarre: Werner Kämmerling 

Eine Chorgruppc des KMGV, Leitung Ludwig Weber 

Der Kölner Männer-Gesang-Verein 

Künstlerische Gcsamtleitung: Hermannjosef Rübben 

NACHSTEHEND DAS ECHO IN DER KÖLNER PRESSE

264 

o 


Auflage 



265 

Kraftvolle Steigerungen 

Schubert-Abend-des KMGV im Gürzenich 

Kölner Stadtanzeiger 

vom 9. November 1978 

Von Marge Schuchardt 

Zum Schubert-Gedenkjahr 

einen Beitrag zu leisten, war der 


besonders berufen. Ungezählte 

Male hat er an diesem Namen 

seine Kultur in Tonbildung und 

Vortrag demonstrieren können, 

und., unter seinen namhaften Dim 

Ten war über Generationen 

m. .reg nicht einer, der diesen 

Komponisten nicht mit beson 

derer Liebe gepflegt hätte. So 

auch Hermannjosef Rübben, der 

mit dem KMGV das diesjährige 

Winterkonzert im Gürzenich 

ausschließlich dem Wiener 

Meister widmete. 

Es sei lobend vermerkt, daß er 

sich dabei nicht nur auf die be 

liebtesten Zugnummern be 

schränkte, sondern — in be 

scheidenem Maße.— auf weni 

ger Bekanntes zurückgriff. Aber 

es ist und bleibt eine traurige 

Erfahrung, daß höchstens ein 

Drittel des Schubertschen Chor 

schaffens noch eine lebendige 

Pflege erfährt. Hier könnte noch 

Pionierarbeit geleistet werden. 

Das wäre auch aus einem an 

deren Grunde zu begrüßen. 

Rübben und seine Sänger haben 

nämlich — wie der Abend wie 

derum bewies — zu dem von 

Schubert repräsentierten Ideal 

des romantisch-homophonen 

Klanges eine besonders enge 

Beziehung. Fast selbstverständ 

lich, daß die Tücken der Harmo 

nik mühelos gemeistert wurden 

und eine breite Skala dynami 

scher und farblicher Tönungen 

zur Verfügung ,stand. 

Das schließt echte romanti 

sche Wärme nicht aus, .wie sich 

beispielsweise in „Die Nacht", 

der „Nachtigall" und dem 

„Nachtgesang ijü, Walde" zdigte. 

Köstlich wutden auch' die 

nächtliche Gondelfahrer-A-ttnosphäre 

und das humorig-bizarre 

„Ständchen" (Solist Dirk Schor 

temeier) beschworen. Besonders 

gut korrespondierende Stimmen 

einer Chorgruppe traten in „Der 

Entfernten" und „Zum Rund 

tanz" hervor. Zu kraftvollen 

Steigerungen holte Rübben in 

„Die Allnacht" (Solist Alfons 

Jonen) und dem Mittelteil der 

„Nachthelle" aus (Solist Klaus 

Heider). Als intensiv deutender 

Liedinterpret Schuberts gefiel 

der Bassist Franz Müller-Heuser 

in drei Sololiedern. 

Alle Solisten sind Mitglieder 

des Kölner Vocal-Consorts, 

einem vor allem für Renaissan 

ce-Musik qualifizierten Ensem 

ble, das im romantischen Vor 

tragsstil seinen Anlagen etwas 

entfremdet wurde. In ihren Bei 

trägen assistierte der Gitarrist 

Werner Kämmerling. Ein Son 

derlob verdient der kultivierte 

Mitgestalter am Flügel, Jürgen 

Glauß. 

Kölnische Rundschau vom 6. November 1978 

j^MGVsang zu Ehren 

von Franz Schubert 

Ausgewogenes Programm im Gürzenich 

VON VOLKER BUNGARDT 

Zum 150. Todestag Franz 

Schuberts veranstaltete der 


1842 im Großen Saal des Gür 

zenich ein Chorkonzert mit 

Werken des Meisters. Unter 

der künstlerischen Gesamtlei 

tung von Hermannjosef Rübben 

war ein Programm zusammen 

gestellt worden, das an Ab- 

" wechslung und Ausgewogen 

heit nichts zu wünsdien übrig 

ließ. 

In drei voneinander getrenn 

ten Abteilungen buldigte man 

dem Genius Schuberts in sei 

nem ,.Lob Gottes", seinem „Lob 

Her Natur" und dem „Lob der 

Nacht". Trotz der beeindrukkenden 

Zahl von über 200 San 

gesfreunden war es fast ein 

kammermusikalisch intimes 

Konzert, denn Rübben legt es 

vor allem auf einen weichen, 

biegsamen, dabei durchaus vo 

luminösen und kompakten 

Männerchorklanig an.

266 







H. Kraomer, Tel. 767637, I. Tenc^^[ 

Dies ist die 1. von den vielen guten Seiten der Provinzial: 

Die 

Universal 

i^viiiilal 




...dieVersicherung mit den vielen guten Seiten 





über 

... ün (BeMHis 

da (VtrlfautdS! 

0 K Vk , 

Dahlmm^ 

Wilhelm Dahlmeyer oHE 

Bestottungsunternehmen 

5000 Köln 41 [lindenthol] 

Oürener Stroße 211 

Telefon; 4149 36 

Aul Wunsch bedient Sie Herr Wilhelm RüBmann (1. Baß)

267 

Alle Untugenden des Män 

nergesangs sucht man hier 

gottlob vergebens, oberstes Ge 

bot ist absolute Disziplin. Das 

macht sich nicht nur bezahlt in 

Textverständlidhkeit, sauberen 

Ansätzen und perfekt sitzen 

den Schlüssen, sondern auch in 

der homogenen musikalischen 

Gestaltung. 

Mittelstlmmen werden nie 

zugedeckt, sie sind am Gesche 

hen stets beteiligt. Und wenn 

man erlebt hat, wie der gesam- 

V hiesige Chor in „Die Nacht" 

'1 ^geschmeidige Anfangsmelo3ie 

durchgehend auf einem 

Atem singt — ohne zwischen 

durch nacth Luft zu schnappen 

—, weiß man schon, daß künst 

lerische Durchgestaltung hier 

ernst genommen worden ist. 

Auch der kleinen Ohorgruppe 

des KMGV unter der Leitung 

von Ludwig Weber kann man 

kammermusikalischen Ehrgeiz 

nicht absprechen. Ihr ge 

schmeidiger Mezza-voce-Gesang 

entwickelte feinste dynamischeAbstufungen 

und läßt 

den Chor, etwa im „Runidtanz", 

locker schwingen. Das eben 

falls mitwirkende Kölner Vocal 

Consort, das sich zusammen 

setzt aus erfahrenen Orato 

rien-Sängern Klaus Heider 

und Alfons Jonen, Tenor, Dirk 

Schortemeier, Bariton, und 

Franz Müller-Heuser, Baß], 

hätte wohl besser daran getan, 

sich in Intonationsreioheit 

mehr am Männerchor zu orien 

tieren, denn was die vier Her 

ren da oft sangen, hat Schubert 

so sicher nicht komponiert. 

Darübpr hinaus ist di« Frage 

zu stellen, ob es denn angeht, 

Vokalsätze Schuberts einem 

Ensemble anzuvertrauen, das 

sich auf alte Musik spezialisiert 

hat. Mir jedenfalls erschien es 

bedenklich, Schuberts bezau 

bernden Hymnus „Nacbthelle" 

einem Falsettenor anzuvertrau 

en, wo doch eine Belcanto- 

Stimme hier authentischer ge 

wesen wäre. Lobend genannt 

seien auch die beiden Instru 

mentalsolisten Jürgen Glauß 

(Klavier] und Werner Kämmerling 

(Gitarre], 

„A/litgtieder des 'JCA/lQXt 

denken bei if/ren Einkäufen gerne 

an die Onserenten des ßurgbotenl" 

P. A. K. 

Pack = laut Lexikon = Pöbel, Gesindel 

Im KMGV jedoch eine Gruppe von 4 Herren, die es 

sich zur Aufgabe gemacht hat, grundsätzliche 

Probleme unseres Chores zu ergründen. Ent 

standen ist dieses Komitee im vergangenen Herbst, 

als eine allgemeine Konzert- und Prohenmüdigkeit 

festzustellen war und es galt, die Gründe hierfür 

festzustellen. 

Daher der Name ,,P"rohen ,,A"ktivierungs 

,,K"omltee. 

Unsere 1. Aufgabe war, das Mitgliedsverzeichnis 

auf den neuesten Stand zu bringen um eine 

Übersicht zu erhaiten, wie vieie aktiven Sänger wir 

überhaupt haben und mit wievieien wir rechnen 

können. 

Als 2. wurde ein übersichtliches Schema 

geschaffen, welches auf einen Blick ermöglicht 

festzustellen, wer wann gefehlt hat und wie stark 

der jeweilige Probenbesuch war. 

Die unten dargestellte Übersicht werden wir perio 

disch veröttentiichen, damit Sie an der Entwicklung 

des Probenbesuchs teilhaben können.

268 

Citroen GSX. 

Fahrkomfort 











O- 


Citroen.*- mit 12 Monate-Garantie und selbstverständlich - 



o 


Betrieb I 

Betrieb II 


TEXAC0-SERV1CE-CENTER 


Berrenrattier Str. 164-168 • Tel.: 41 3024/25 





269 

Teilnahme-Ubersicht 1978 

an 

Proben und Konzerten 

Aktive 

^\Stimme 

Tag^\ 

1. 

Tanor 

2. 

1. 

Ba 

s 

47 

2. 

Total % 

225 100 

Aktive 

"'^..Stimme 

Tag\ 

57 1 

1. 

Terlor 

59 

2. 

62 [ 

1. 

Ba 

s 

47 

2. 

Total 1« 

225 100 

5. 1. 33 40 36 26 135 60 16.9. 28 34 32 27 121 54 

9.2. 38 45 39 35 157 70 21.9. 44 37 44 35 160 71 

^4.2. 23 24 25 17 89 40 28. 9. 49 40 46 38 173 77 

1 ' 2. 37 40 38 38 153 68 1. 10. K 32 26 30 25 113 50 

23. 2. 42 38 33 33 146 65 5. 10. K* 26 27 25 26 104 46 

2. 3. 39 42 40 39 160 71 12. 10. 39 40 42 38 153 68 

9. 3. 39 44 38 36 157 70 19. 10. 45 41 47 41 174 77 

16. 3. 38 42 37 39 156 70 26. 10. 43 43 44 39 169 75 

23. 3. 30 25 28 32 115 51 2. 11. ^7 42 ^7 40 176 79 

30. 3. 43 33 37 37 150 67 

6.4. 46 51 49 37 183 82 

+; 

4. 11. K 48 39 44 40 171 ib 

+) 

9. 11. K 35 37 41 38 151 67 

13.4. 46 46 45 39 176 79 16. 11. 43 4^-1- 55 155 68 

+) 

15. 4. K 43 42 35 38 158 70 

+) 

22. 1 I.K 33 32 30 27 122 54 

20.4, 40 40 42 35 157 70 23. 11. 38 59 55 55 147 65 

27.4. 43 44 42 34 163 73 26. 11.K? 

11.5. 41 47 44 41 173 77 30. 11. 

18. 5. 39 49 40 41 169 75 7. 12. 

30. 5. 39 41 36 33 149 67 14. 12. 

+J 

/ \ 6. K 41 39 31 31 142 63 

' 39 40 39 26 144 64 

+) 

16. 12.K 

+. 

17.12.K 

15. 6. 40 39 39 21 139 62 

+ 

18. 12.K 

22. 6. 33 41 37 24 135 60 21.12. 

29.6. 28 29 25 17 99 44 22.12. 

10. 8. 42 40 43 37 162 72 

17. 8. 44 41 48 37 170 76 

24. 8. 41 41 49 38 169 75 

31.8. 39 41 46 37 163 72 

+) 

7.9. K 34 38 43 31 146 65 

14.9. 1 29 33 26 23 111 49 

+ 

15.9. K 28 37 32 30 127 56 

+) 

Erläuterung: K = Konzert 

STAND: 23. 11.1978

• 

270 

Q 

MENRAD 

HWIEREIM O 

IIC 

b r i 1 1 e n 

filme 

contactiinsen 

fotolaborarbelten 

5000 köln 1 

telefon: 

Christophstraße 31 

(0221) 133431

Cäcilianer im 

„Trainingslager" 

Was lag näher, als den verlängerten Wochenend 

ausflug unserer Mitspieler so zu bezeichnen, 

nachdem angekündigt worden war, daß Vergnügen 

und Arbelt - sprich Chorproben - sich abwechseln 

würden. Und so ging es pünktlich am 10.11., 

14.30 Uhr mit zwei Bussen ab Wolkenburg, nicht 

ohne eine vorhergehende Kölschstärkung an der 

Theke. 

Mit dem Sporthotel Südelfel in Siersdorf bei Bitburg 

hatten die Initiatoren dleserlour, was Lage, Komfort 

und Verpflegung angeht einen guten Griff getan. 

Die beiden Konferenzräume mit eigens zu diesem 

Z ^ angemieteten elektronischen Orgeln waren 

autriûm Proben sehr geeignet, was sich schon 

eine Stunde nach der Ankunft herausstellen sollte; 

denn Christoph Klöver zögerte nicht, zur Sache zu 

gehen und wer da meinte, nach den vorange 

gangenen Donnerstagsproben in der Wolkenburg 

,,ständen" die großen Chöre Im wesentlichen 

schon, der sah sich herb enttäuscht. Das von dieser 

Reise erwartete ,.Wunder von Bitburg" mußte erst 

heranreifen, und daß dies mit dem notwendigen 

Ernst geschah dafür sorgte Klöver, der in seiner 

sarkastischen und trotzdem liebenswerten Art ein 

Bonmot nach dem anderen ,,abschoß". Hier ein 

paar seiner Sprüche:,,Meine Herren, Ich werde 

fürstlich dafür bezahlt, daß ich hier mit Ihnen probe. 

Das müssen Sie mir schon abnehmen!", oder 

,,Größer kann Ich nicht dirigieren, sonst reiße ich 

mir ja die Schulterbiätter auseinander!" und 

bezogen auf den Text des Eingangschors des 

4. Aktes wo der Chor zu singen hat: ,,Jode Morje, 

jode Morje, na wie jeiht et" kam prompt die Antwort: 

,,Schlecht, schlecht, meine Herren ... ". Und dann 

bei ,,Wat es dat für 'ne Betrieb?" ,,Das kann man 

wohl sagen ..." 

271 

Natürlich muß man das miterlebt haben und die 

jenigen, die dabei waren haben diese Art von Arbeit 

garnicht als solche empfunden. Insgesamt wurden 

neun Stunden geprobt, und nach der zweiten Probe 

am Samstagnachmittag kam der ernst gemeinte 

Vorschlag aus den Reihen der Sänger: Warum 

proben wir nicht heute Abend noch ein Stündchen, 

suffe künne m'r doch noch lang jenug! 

Na, ist das eine Einstellung? 

Es versteht sich, daß nach der Rückkehr noch eine 

gemütliche Runde an der Theke unserer 

Cäcilla-Stube in der Wolkenburg stand, um das an 

zwei Abenden vermißte Kölsch zu trinken und die 

Erlebnisse der letzten Tage nochmals Revue 

passleren zu lassen. 

Übrigens, wer da meint, außerhalb der Chorproben 

sei es nur feucht-fröhlich zugegangen, der lasse 

sich eines besseren belehren. Schließlich waren wir 

in einem Sporthotel und da gab es ein Riesen 

schwimmbad, Sauna, Solarium, Tischtennis und 

die Gelegenheit zu Spaziergängen und Lang 

streckenläufen, wovon reichlich Gebrauch gemacht 

wurde. 

Nur um eins müssen wir die In Köln Gebliebenen 

beneiden: Wir haben vor Dunst und Nebel an den 

beiden Tagen die Sonne, die über Köln lachte, 

nicht gesehen. Dafür haben wir die berechtigte 

Hoffnung, daß die dieses Mal besonders schweren 

Chöre bei der Premiere am 4. Februar 79 sitzen. 

H. M. 

V 

Mit dem Chor schon recht zufrieden. V.l.n.r. Karl-Heinz Kramer (WDR-Pressestelle), 

Willi Schmidt (Mischaela), Günther Roggendorf (Carmen), Hans Fischer (Moritz), und 

Zillche-Finanzboß Hans Georg Spohr.

272 

GESUND 

BLEIBEN 

GESUND 

WERDEN 




(alle Kassen) 


7-22 (mit Sauna) 88 2011 

sa, so 7-19 


O 



tgl. 9-21 (mit Sauna) 43 43 03 


FKK-Bad 

mo, mi, fr, sa, so 9-21 40 66 96 


273 

Christoph Klöver bei der Arbeit. 

Viel Ernst bei der Vorbereitung zum heiteren Spiel.

274 

König Pils 


Spaten Bräu 

Exzellente 

kleine Küche 


• • 

DORPER 

AM BEETHOVENPARK Q 



BK 




Gas-Etagen-Helzung 







NNflRTZ 


KÖLN 


Alle Reparaturen an Uhren undSdimuck sorgfältig und schnell

275 

„ y 

Ein inhaltsschweres Papier; Die Speisekarte! 

AUFFÜHRUNGSTERMINE CÄCILIA WOLKENBURG 

FÜR 1979 

IM KÖLNER OPERNHAUS 

) Sonntag, 4.2.1979 


Freitag, 9.2.1979 

Samstag, 10.2.1979 

Sonntag, 11.2.1979 

Sonntag, 11.2.1979 

Montag, 12.2.1979 

19.00 Uhr Premiere 






19.30 Uhr, 7. Aufführung (Festvorstellung für das 

Dreigestirn)

276 



Neuanfertigung, Aufarbeitung und Restaurierungc 






Fernruf 

1Î 

NSTALLATION 

767195 

Sanitäre Installation ■ automatische Heizungsanlagen 


Alle Reparaturen, Neuanlagen, Modernisierungen an sanitären Anlagen u. Heizungen ( 



KEMPER GmbH 








Tel. 51 38 13

277 

Mittwoch, 14.2.1979 


Sonntag, 18.2.1979 

Sonntag, 18.2.1979 





O 

Dienstag. 20.2.1979 19.30 Uhr, 12. Aufführung 

Donnerstag, 22.2.1979 19.30 Uhr, 13. Aufführung (Wei berf astnacht) 

Freitag, 23.2.1979 


Sonntag, 25.2.1979 15.00 Uhr, 15. Aufführung (Karnevalssonntag) 

Sonntag, 25.2.1979 19.30 Uhr, 16. Aufführung (Karnevalssonntag) 

Dienstag, 27.2.1979 19.30 Uhr, 17. Aufführung (Karnevalsdienstag) 


„von der Sonne verwöhnt" 

Gruppe 22 eifelwärts 

Samstag, der 7. Oktober Nähe Rursee, Heimbach- 

Hasenfeld. 11.30 Uhr Parkplatzeinweisung, roter 

Teppich, Korn. Flüssig. Zimmer beziehen, runter 

in den kleinen Hoteipark, Bier - und Weinrunde bei 

herrlichstem Sonnenschein. 

Nach dem Mittagessen Gruppe Gemütlichkeit 

t Ifahrt ab Schwammenauel. Gruppe Wandersmann 

zwei Stunden um den Rursee bis Kermeter. 

Dann zugestiegen zur Gruppe Gemütlichkeit, Rur 

seefahrt mit Wasser, Herbstwaid und heissen 

Getränken. Herz, was willst Du noch mehr! 

Zurück zum Hotel. Kafferunde, Kuchen mit Schiankmacher 

drin, 1 Tisch, 23 Gruppenfreunde: eine 

richtige kleine Sause! 

Abendmahl, (Küche und Keiler bestens), kleine 

Ansprache zwischen Zupp und Zauß. Dann Prä 

sente aus dem Hause Mühiens. Damen sehr ange 

tan, Herren verwundert, (bei dem Stand der 

Gruppenkasse). Jakob Adenacker mit Dias und 

Filmen. Wie schon seit Jahren bestens, ein Höhe 

punkt des Abends. Gut macht er das, der Jakob. Der 

Gruppenbaas war infolge Urlaubs durch eine vers 

geformte Ferienkarte vertreten. Ein echter Gruppen 

goethe. Chorisches Singen ging unter im Schluch 

zen unserer Frauen. Da muss noch viel geschehen. 

Freunde. 

Als der Schreiber dieser Zeilen schon ruhte, hörte 

er einen herrlich röhrenden Hirsch. Er machte seine 

Frau darauf aufmerksam. Sagte Gustel: ,,Das ist 

kein herrlich röhrender Hirsch, das ist Willi Burg 

winkel. Nun hellwach, horchte er, der Zeiienschreiber 

hin und vernahm einen weiteren ,,Hirsch": 

Willi Raffelsiefer! Da blieb kein Auge keine Kehle 

trocken.,,Nachtgesang im Walde." 

Sonntagmorgen Frühstück. Und alle, alle kamen. 

Sehr geseilig übrigens, so geschlossen bei Tisch 

am Morgen. Wieder ein märchenhafter Sonnentag. 

Gemeinsamer Spaziergang um Heimbach rum. 

Dann Frühschoppen im Hotelpark. Sonnige 

Gemüter, zufriedene Gesichter. Freundliche Wirts 

leute. Was will man mehr. Da capo im nächsten 

Jahr! 

Wilhelm Linden

278 

„A/Litglieder des OCA/lQ\f 

denken Oei iljren Einkäufen gerne 

an die Onserenten des ISurgboten]" 

.ww-'r- 

279

280 

o 

Wir sind da, wenn 

Sie uns brauchen. 

Lufthansa

281 

Das diesjährige KMGV-Herbstfest stand unter dem 

Motto 

„Ein Abend beim Heurigen in Wien", 

was man dem Geselligkeitsausschuss als Plus 

anrechnen darf, denn allein die Vorfreude weckte 

bereits nette Erinnerungen an unsere schöne 

Wien-Reise Anno '68 und die Bekanntschaft mit 

dem ,,Heurigen"-Getränk. 

Angeregt durch die liebenswert, geschmackvoll 

gestaltete Einladungskarte, in legerer Kleidung zu 

erscheinen, brachte man den sonst nur für den im 

Urlaub des entsprechenden Bundeslandes reservi 

Trachtenanzug oder das Dirndl unter die 

Leun/So kam auch erst gar kein ,,stief Jedöns" auf. 

Um dem Fest den Charakter des Zwanglosen zu 

geben, hatte der Ökonom ein Büffet mit Wiener 

Spezialitäten im Saal aufgebaut, woran sich gleich 

zu Beginn des Festes die, die ,,zick Meddag nix mih 

jemüffelt hatte", labten. Et muss och jeschmeck 

han, wat mer allerdings vun däm als ,,Heurigen" 

bezeichnete ,,brungbäch Jesöff met däm Mölm 

drin" nit jrad behaupte künnt. 

Egal, man wollte es probieren! Manchem 

schmeckte das Zeug sogar; viele aber zogen es 

vor, nach einem Probeschluck mit Sprudel zu mixen 

und später auf,.richtigen" Wein umzusteigen. 

Das trübte den Frohsinn natürlich in keiner Weise, 

im Gegenteil! Ausserdem sorgte eine diesmal mit 

gedämpfter Phonzahl spielende Band für gute 

Stimmung, die immer wieder die unverwüstlichen 

,,Parkettschleicher" auf die grosse Tanzfläche 

lockte. 

Das schmale Budget der Vereinskasse entlastend 

muss erwähnt sein, daß einige Sangesfreunde 

^ömmesöns optredden däte": 

Eisbrecher war Herr Günter Kutzner aus dem 

aktiven Sängerstamm, der gekonnt - zur Freude 

aller Anwesenden - einige Lieder auf seiner Zither 

vortrug. Um aller Unbill der Technik vorzubeugen, 

brachte er sogar seinen eigenen Verstärker mit. 

Das ,,Harry-Lime"-Thema aus dem Dritten Mann 

kam besonders gut an. 

Willi Achtermann als Ansager, der jeden, wenn 

er das Mikro ,.anhauchte", munter machte, falls die 

Weaner Musi oder die heißen Rhythmen es noch 

nicht getan hatten. Mit launigen Worten startete er 

das Weinsorten-Tanzspiel ,,Wer sucht wen?" und 

sagte die ausgezeichneten Liedvorträge der Herren 

Odendahl und Günter Roggendorf an. 

Am Flügel begleitet wurden die Solisten - wie kann 

es auch anders sein? - vom KMGV-Nikolaus, 

Bernhard Bolz, der auch mit viel Mühe und Fleiß 

das Wiener-Lieder-Potpourri zusammengestellt 

hatte, das von den Festbesuchern mit großer 

Begeisterung gesungen wurde. (Man erinnere sich 

an die Rheinlieder, als im Vorjahr die ,,Bolz-Chöre" 

aus der Taufe gehoben wurden!) 

Alles in allem, es war schön, die große KMGV- 

Familie mal wieder gesellig beieinander zu sehen. 

Wer allerdings Show-Stars erwartete, kam an 

diesem Abend zu kurz, denn dieses Familienfest 

war ja nicht als Variete-Abend gedacht. 

Herbert Müller Hartmann 

wurde 90 Jahre. 

Liesel Feiten 

Man wird es als eine Gnade bezeichnen können, 

wenn jemand das 90. Lebensjahr vollendet und sich 

in einer so vorzüglichen Verfassung präsentiert. 

Davon konnten sich die vielen Gratulanten am 

29. Oktober bei unserem langjährigen Musikaus 

schußmitglied und Pianisten des ..Wolkenburgquar-

282 

tetts" Herbert Müller-Hartmann persönlich über 

zeugen. Hier haben wir tatsächlich den lebenden 

Beweis dafür, daß Musizieren jung erhält, und wenn 

dies mit der Könnerschaft des Geburtstagskindes 

geschieht, so ist dies auch für diejenigen, die daran 

.teilhaben dürfen ein Vergnügen. 

Viele Jahre hat Herbert Müller-Hartmann mit viel 

Sachversfänd über den Musikausschuß am künst 

lerischen Leben des KMGV mitgearbeitet. Sein Rat 

galt bei den Dirigenten, die mit ihm zusammenar 

beiteten. Auch seine Kompositionen verrieten seine 


Geburtstage im Monat Januar 1979 

beachtliche Musikalität, was nicht zuletzt durch 

Rundfunkproduktionen unter Beweis gestellt wurde. 

Als pianistischer Betreuer des Wolkenburgquartetts 

verhalf er diesem zu einem weit über die Grenzen 

unserer Stadt hinausgehenden Bekanntheitsgrad. 

Am Klavier fühlt der Jubilar sich auch heute noch 

wohl. Wir wünschen ihm, daß er, dem namens des 

KMGV der Berichterstatter die Ehre hatte zu gratu 

lieren, daß er noch viele Jahre In Gesundheit sein 

schönes Hobby, die Musik ausüben kann. 

H.M. 

O 


1.1. 50 Jahre 

9.1. 80 Jahre 

11.1. 82 Jahre 

19.1. 85 Jahre 

Albert Krautz 

Richard-Wagner-Straße 14 

5023 Weiden 


Frau Grete Bux 

Seilerei 2 

2300 Kiel-Kronshagen 


Viktor Glorlani 

Malmedyer Straße 10 

5000 Köln 41 


Hans Gammersbach 

Schumannstraße 90 

4000 Düsseldorf 1 

Fördermitglled 

Herrn Willy Lenzen 

- Cafe Franck - 

Rudolfplatz 12 

5000 Köln 1 

Tel.: 21 4501 

geworben durch Frau Kaiser 

Inh.; Gaststätte Dörper 

Herrn Wilfried Münz 

Palswelser Straße 2 

8031 Neu-Esting 

Tel.; 08142/16600 

geworben durch die Herren 

Paul Peters 

A. Bach 

Erwin Gehring 


( 

23.1. 50 Jahre 

Helmut Villers 

Edith-Stein-Straße 7 

5000 Köln 80 


Dr. Albrecht Graeve und Frau Edith 

Bussardweg 46 

4300 Essen 1 

Tel.: 0201/440144. 


-i}.» 

fr >3' 

¥Nr sind stark 

> im Drücken 

Ob leicht- oder schwergewichtig, selbstverständiich 







5000 Köln 40 

Telefon-Sa.-Nr.: (02234) 76071

5 KÖLN 41 

E 

'

Der Burgbote 1978 (Jahrgang 58)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?