WLZ 52 Februar 2018

IN FRIEDBERG 10. - 11. März 2018 

Aspang Aspangberg Dechantskirchen Feistritz Friedberg Kirchberg Mönichkirchen Otterthal Pinggau Raach Schäffern St.Lorenzen Trattenbach 

Nachrichten aus den Wechsellandgemeinden und Partnergemeinden 

Ausgabe 52 | März 2018 

Österreichische Post AG 

RM 18A041318 K | 8244 Schäffern 

Serie: Natur entdecken 

Hermannshöhle 

Seite 14 - 15 

Vom Wechselland ans Meer 

Segelcrew Hartberg 

Seite 22 

Menschen im Wechselland 

Loui Herinx - Harmonika Virtuose 

Seite 8 - 9 

Hochstraße 

www.hochstraße-innovativ.at 

Innovativ 23 

Jahre 

• Modenschau 

• Offroad-Treffen 

• Job-Challenge 

• Ostermarkt 

• Rallyesimulator

Elegante Mode für: 

Hochzeit 

Firmung 

Konfirmation 

In der Region für die Region. 

In der Region für die Region. 

Wir 

Wir 

freuen 

freuen 

uns 

uns 

auf 

auf 

Ihren 

Ihren 

Anruf. 

Anruf. 

Unter Unter dem dem Motto in in der Region für die Region sind wir Ihr Ihr 

verlässlicher Partner in in allen steuerlichen und betriebswirtschaftlichen 

Fragen in in der der Buckligen Welt. 

Wir 

Wir 

bieten 

bieten 

Steuer- 

Steuerund 

und 

Unternehmensberatung 

Unternehmensberatung in 

in 

einer 

einer 

Hand 

Hand 

unter den Ansprüchen höchster Flexibilität und Qualität. 

unter den Ansprüchen höchster Flexibilität und Qualität. 

10jährige Branchenerfahrung mit umfangreichem Know-how in 

10jährige Branchenerfahrung mit umfangreichem Know-how in 

Kombination mit individueller, persönlicher Betreuung. 

Kombination mit individueller, persönlicher Betreuung. 

Buchhaltung 

Buchhaltung 

Lohnverrechnung 

Lohnverrechnung 

Erstellen von Jahresabschlüssen 

Erstellen von Jahresabschlüssen 

Erstellen von Steuererklärungen 

Erstellen von Steuererklärungen 

Erstellen von Arbeitnehmerveranlagungen 

 

Erstellen von Arbeitnehmerveranlagungen 

Steuerrechtliche und sozialversicherungsrechtliche Beratung 

Steuerrechtliche und sozialversicherungsrechtliche Beratung 

StB Mag. Norbert Ungerböck | Kirchengasse 19, 2851 Krumbach 

StB 0676 Mag. 9226061 Norbert | norbert@stb-ungerboeck.at 

Ungerböck | Kirchengasse 19, 2851 Krumbach 

0676 Besuchen 9226061 Sie unsere | norbert@stb-ungerboeck.at 

Website | www.stb-ungerboeck.at 

Besuchen Sie unsere Website | www.stb-ungerboeck.at 

Gewusst? 

Vor 1826 war der Hartberg-Pfad über den 908 Meter hohen 

Hartberg der wichtigste Weg durch das Wechselland, 

auf dem einst auch Kreuzzugsheere gezogen sind. Mit dem 

Bau der Straße über Mönichkirchen (heute B54) wurde der 

Wechsel an anderer Stelle erklommen. 

Mit dem Bommel schützten sich Seeleute vor Verletzungen, 

falls sie sich bei starkem Seegang den Kopf an der niedrigen 

Decke unter Deck stießen. Die Pudelmütze mit Bommel hat 

ihre Bezeichnung weil sie Ähnlichkeit mit Fellfrisuren hat, 

wie sie häufig für Pudel geschnitten werden. 

Morologie die „Wissenschaft von der Dummheit“ setzt sich 

zusammen aus (altgr.) moría - Torheit und lógos - Wort, 

Rede, Lehre. Sie ist im Epheserbrief (5,4) überliefert und wird 

dort mit ‚Unsinnreden‘ übersetzt. Ansonsten kann es als 

Scherzwort gelten, das sich am besten mit „Lehre von der 

Dummheit“ übersetzen lässt. 

Popular Mechanics prophezeite 1949: „Noch hat ein Rechner 

wie der ENIAC 18,000 Vakuum-Röhren und wiegt 30 

Tonnen. Doch die Computer der Zukunft werden nur noch 

1.000 Vakuum-Röhren besitzen und vielleicht nur noch 1,5 

Tonnen wiegen”. 

Thomas Watson, Chairman von IBM prognostizierte 1943, 

„Ich denke, dass es weltweit einen Markt für vielleicht fünf 

Computer gibt”. Und dann war es ausgerechnet IBM, die 

dem PC wie wir ihn heute kennen, zum Durchbruch verhalf 

und ihn zum Massenprodukt machte. 

Etwas ist „in den Sand setzen“ = Misserfolg, leitet sich daraus 

her, dass es bei mittelalterlichen Turnieren Ziel war, den 

Gegner aus dem Pferdesattel in den Sand der Wettkampfarena 

zu stoßen. Ein Misserfolg für den im Sand Sitzenden. 

Der österreichische Uhrmacher Christian Reithmann gilt als 

Erfinder des Viertaktmotors. Er entwickelte ihn drei Jahre vor 

Nicolaus Otto, gewann auch den Patentstreit, überließ ihm 

aber die Erfindung gegen eine großzügige Abfindung. 

Diverse Quellen: Andreas Salmhofer, Buch „Historischer Weitwanderweg Wechselland“, Von der Steinzeit bis zur Gegenwart – 

Die Geschichte des Wechsellandes. Gemeinden, Recherche, Statistik Austria, Wikipedia 

druckerei europrint Ge 

druckerei europrint GesbR 

A-7400 Oberwart / Steinamangererstraße 187 

Telefon +43 (0)5 7101 300 / e-mail: office@europrint.at 

A-7400 Oberwart / Steinamangererstraße 187 www.europrint.at 

2015 

copy . digital . . offset 

Telefon +43 (0)5 7101 300 / e-mail: office@europrint.at 

www.europrint.at 

A-7400 Oberwart / Steinamangererstraße 187 / Telefon +43 

A-7400 Oberwart / Steinamangererstraße 187 / Telefon +43 (0)5 7101 300 / Fax +43 (0)5 7101 340 / office@europrint.at 

www.europrint.at 

2 Wechselland Zeitung | März 2018 

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 

twoch Donnerstag Freitag Samstag

Geschätzte Leserinnen und Leser der Wechsellandzeitung 

Während der eine Teil der Wechselländerinnen und Wechselländer 

voller Freude einen wunderbaren Winter, mit einer Menge an 

Schnee, wie wir es lange nicht mehr sahen, genießt, wartet der 

andere Teil auf wärmende Sonnenstrahlen, die eben diese weiße 

Decke zum schmelzen bringt und damit den Weg für die ersten 

Blüten und den nahen Frühling freimachen. 

Und obwohl in dieser Ausgabe noch winterliches zu finden ist, 

wollen wir den Fokus auf den Frühling richten und nicht weiter 

auf das, was bald zu Ende gehen wird. Kommen und gehen, sich 

immer wieder selbst verlieren, wiederfinden und erneuern ist das 

was uns alle antreibt. Das ist Leben. 

Viele Dinge wiederholen sich im Lauf der Jahre und doch sind sie 

immer wieder ganz anders. Dies trifft in besonderem Maße auch 

auf die erste der heurigen Gewerbemessen zu: die „Hochstraße 

Innovativ“ in Friedberg. Es ist schon erstaunlich, mit wie viel Neuem 

die Veranstalter jedes Jahr das Altbewährte aufwerten. 

Aber nicht nur die Wirtschaft ist ständiger Erneuerung unterworfen, 

nein, auch unsere Freizeitaktivitäten ändern sich. War es in den 

vergangenen Wochen der Wintersport, drängen sich sommerliche 

Aktivitäten in den Vordergrund. Wie am Beispiel Segeln zu sehen 

ist, was noch vor wenigen Jahren im Wechselland kein Thema war 

und nun immer interessanter wird. 

Obwohl nun Verändern und Erneuern unser Leben prägen, ist es 

auch der Tod der zu unserer Realität gehört. So mussten wir mit 

Bedauern zur Kenntnis nehmen, dass Bruno Piebel, von 2010 bis 

2017 Vorstandsmitglied der WPW, von uns gegangen ist. Lieber 

Bruno, wir danken dir für die angenehmen Stunden, die wir mit dir 

verbringen durften. 

Ihr Franz Scherbichler 

Editorial 

Franz Scherbichler 

Chefredakteur 

Franz Scherbichler, Köppel 26, 8242 St. Lorenzen am Wechsel 

Email: redaktion@wechsellandzeitung.at 

Aktuell 

Nachrichten aus den Wechsellandgemeinden: 

Aspang-Markt, Aspangberg-St.Peter, Dechantskirchen, Feistritz a. W., 

Friedberg, Kirchberg a. W.,Mönichkirchen, Otterthal, Pinggau, Raach am 

Hochgebirge, Schäffern, St. Corona a. W., St. Lorenzen a. W., Trattenbach 

und WPW-Partnergemeinden: Rohrbach a. d. Lafnitz, Zöbern 

Inhalt 

Akt uell 

Hochstraße Innovativ 4 

Amtsärzt/in für Hartberg-Fürstenfeld gesucht 5 

Spitzer Engineering präsentierte 3-D-Scanner 6 

Historischer Verein 11 

Wirtschaft 

Living Lab - Gebäudetechnik einfach und praktisch erklärt 7 

feeling Friedberg 7 

Expertentipp 12 

Stellenmarkt, Büro- und Gewerbeflächen 23 

Leserservice 

Serie Rund ums Bauen 8 

Harmonika-Virtuose Loui Herinx 13 

Serie Natur entdecken - Hermannshöhle 14 

Gemeindenews 

Freizeit-Tipp Asia Therme 

Vom Wechselland ans Meer 22 

HTL Pinkafeld ist Volleyball-Landesmeister 23 

Schitag der Friseure in Mönichkirchen-Mariensee 23 

Ausgsteckt is‘ 31 

Zum Titelfoto: 

Wenn sich der Winter so langsam verabschiedet 

und die Temperaturen in Richtung Sommer gehen, 

schlägt auch das Segler-Herz höher. 

Mehr auf Seite 22 | Foto F. Scherbichler 

Impressum: Die Wechsellandzeitung berichtet über positive Ereignisse und Vorhaben im Wechselland 

und möchte dadurch zur Förderung der Wirtschaft und der Lebensqualität im Wechselland beitragen. 

Herausgeber und Medieninhaber: Verein Wirtschaftsplattform Wechselland, Pfarrsiedlung 19, 8244 

Schäffern, E-Mail: office@wechselland.at. Vertreten durch die Obleute Franz Scherbichler, Martin List und 

Herbert Schwengerer. Chefredaktion: Franz Scherbichler, Redaktion: Mag.a Stefanie Schadler, Grafik & 

Layout: Agentur Bettina Schopfhauser www.schopfhauser.at, Druck: europrint S&L Druck- und Verlags- 

GmbH, 7423 Pinkafeld, Siemensstraße 11. 

Die Wechsellandzeitung wird in enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden Aspangberg-St.Peter, 

Aspang-Markt, Dechantskirchen, Feistritz a.W., Friedberg, Kirchberg a.W., Mönichkirchen, Otterthal, 

Pinggau, Raach am Hochgebirge, Schäffern, St. Corona a.W., St. Lorenzen a.W., Trattenbach sowie den 

Partnergemeinden der WPW Pinkafeld, Rohrbach a.d. Lafnitz und Zöbern herausgegeben. Namentlich 

gekennzeichnete Beiträge spiegeln die Sicht der Autoren wider und müssen nicht mit der Meinung oder 

Sichtweise der Herausgeber übereinstimmen. Fotos wenn nicht anderes gekennzeichnet von den Autoren. 

Finanzielle Unterstützung durch gewerbliche Sponsoren und durch Privatpersonen für die weiteren Ausgaben 

der Wechsellandzeitung sind herzlich erwünscht. Satz- und Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten. 

Rückmeldungen, Leserbriefe, Artikelvorschläge und sonstige Anliegen senden Sie bitte an die Redaktion 

der Wechsellandzeitung. Franz Scherbichler, 8242 St. Lorenzen am Wechsel, Köppel 26, Tel.: 0676 / 472 51 04, 

E-Mail: redaktion@wechsellandzeitung.at 

Innenausbau 

Ihr Traum wird wahr! Unabhängig ob es 

um eine Renovierung, Erweiterung oder 

einen Neubau geht. Wir sind Ihr Partner, 

um Ihre Vorstellungen umzusetzen. 

Büro 

Die beste Arbeitsatmosphäre erlangt 

man nur in einem Raum, in dem man 

sich gut fühlt. 

Trockenbau 

Wenn es richtig gut werden soll. Bei 

uns ist die Qualität der Arbeit und 

Ihre Zufriedenheit nicht nur höchstes 

Gebot sondern auch die Motivation. 

Küche 

Ist das Herz des Hauses, dementsprechend 

muss es qualitativ Ihre Ansprüche 

erfüllen und strapazierfähig sein. 

Herbert Riegler GmbH | 2840 Grimmenstein | 0664 / 182 89 71 | www.herbert-baut.at 

Wechselland Zeitung | März 2018 

3

Aktuell 

Hochstraße Innovativ 

Den Startschuss für die Gewerbemessen gibt heuer 

wieder die Hochstraße Innovativ in Friedberg vom 

10. bis 11. März. Angebote für Lehrlinge und ein 

Ostermarkt erweitern das Aussteller-Angebot. 

Highlights an der 

Hochstraße Innovativ 

Entlang der Hochstraße in 

Friedberg bei den Haupthäusern 

Autohaus Lind, Lindplus, Renault 

Jesch und G2 Metalltechnik- 

Design Gremsl geben über 60 

Aussteller einen Einblick über 

die wirtschaftliche Vielfalt des 

Wechsellandes. Neben dem 

Wir stellen ein: 

Bauleiter/in 

Bautechniker/in 

HTL-Abschluss, Kundenorientierung, 

IT-Kenntnisse, PKW-Führerschein 

Lohnverrechner/in 

mit kaufmännischer Ausbildung und Berufspraxis 

Maurer/in 

Vorarbeiter/in 

Polier/in 

Haupt-Gewinnspiel, bei dem 

auf alle bei den teilnehmenden 

Firmen vergebenen Aufträge 

bis zu € 2000 Rabatt zurückgewonnen 

werden kann und dem 

Online-Gewinnspiel feiert die 

Firma Gremsl 10-jähriges Bestehen. 

Bei der Firma Lind findet 

die Eröffnungsveranstaltung sowie 

das Unternehmertreffen und 

ein Frühschoppen statt. Samstag 

Nachmittag winkt für alle Modebewusste 

eine Modenschau vom 

Wechsellandler als Attraktion. 

Die Firma Jesch veranstaltet ein 

Offroad-Treffen und ebenso ein 

Frühschoppen und bei der Firma 

Faustmann erhalten Sie -10% auf 

das Fliesensortiment. 

Passend zur Veranstaltungszeit 

von 10. bis 11. März gibt es heuer 

bei der Hochstraße Innovativ einen 

Ostermarkt. Die Lebenshilfe 

und die Krebshilfe stellen diverse 

selbstgemachte Geschenksideen 

aus und eine Ausstellung mit 

Passionskrippe erweitert die thematische 

Vielfalt. 

Im Fokus: Lehrlinge 

Die Lehrlinge erhalten einen 

besonderen Stellenwert bei der 

Hochstraße Innovativ: Bei der 

„Job-Challenge“ stellen 10-15 

Firmen in einem Vortrag ihr Berufsbild 

vor und informieren über 

Ausbildungs- und Karrieremöglichkeiten. 

Über das Ausfüllen 

eines thematischen Fragebogens 

gibt es für die teilnehmenden 

Jugendlichen ein Apple iPad zu 

gewinnen. In Kooperation mit 

dem AMS können die Jugendlichen 

zusätzlich über ein Computerprogramm 

ihre Interessen 

herausfiltern und sich so eine 

Orientierung für ihre Berufswahl 

abholen. Mitwirkende Betriebe 

sind unter anderem die Firma 

Lind, BT Watzke, ELT, Gremsl 

und Glatz. 

In den nächsten 3 Jahren haben 

die teilnehmenden Firmen über 

50 Lehrstellen zu vergeben. Eine 

tolle Chance für beide Seiten, 

einander kennen zu lernen und 

Kontakte zu knüpfen. Auch die 

Firma Lind selbst konnte durch 

die Lehrlings-Rallye bei der 

Hochstraße Innovativ der vergangenen 

Jahre einen Lehrling 

gewinnen, der mittlerweile kurz 

vor der Lehrabschlussprüfung 

steht, so Geschäftsführer Mario 

Janisch. ❏ Stefanie Schadler 

Wir bieten langfristige Beschäftigung und Weiterbildungsmöglichkeiten 

in einem familiären Arbeitsumfeld. Entlohnung gem. KV 

Baugewerbe. Überzahlung und Einstufung je nach Eignung. 

Geländer // Zäune // Tore // Garagentore // Carports // Fenster // Türen 

Überdachungen // Sommer-und Wintergärten // Markisen // Sonnenschutz 

Kremsnerbau GmbH 

A-2620 Neunkirchen, Mühlfeldstraße 24 

E-Mail: karriere@kremsnerbau.at 

Telefon: 02635/64107-24 Fr. Hofer 

Tel. 03338 511 31 

www.alu-hofstaetter.at 

Standorte in Ihrer Nähe: 

Rohrbach/L. // Wr. Neustadt // Wien // Oberwart 

Fürstenfeld // Gleisdorf // Mürztal // Klagenfurt 

4 Wechselland Zeitung | März 2018

Austellerverzeichnis 

Aktuell 

Sonneninstallateur Willi Höfler 

Faustmann 

G2 Metalltechnik Design 

ALU Hofstätter 

Dkfm Julius Schweitzer GesmbH 

Jesch GesmbH 

Steiermärkische Sparkasse Filiale 

Friedberg 

GRUBER Gmbh & CoKG Fleisch- 

Wurst 

Lind Karosserie Lack & Glas GmbH 

Michäler Ferdinand 

Pona Rolladen gmbH 

Tourismusverband Wechselland 

Lind GmbH & Co KG 

Fahrzeugtechnik Kager 

L&M TOR-CENTER GmbH 

TWS St. Johann / Lebensh.Hartberg 

Lindplus - Werkstatt für alle Marken 

Heizungsoptimierung, Biomasseheizungen, 

Solartechnik, 

Wärmepumpe, Bad & Wellness 

Kachelöfen; Küchenherde; 

Fliesenverlegung + Rep+ 

Metalltechnik 

Geländer, Zäune, Tore, Markisen, 

Überdachungen, Sonnenschutz 

Werbetechnik, Bschriftungen, 

Folien, Grafik 

Frischfleisch, Selch- + Wurstspez. 

Karosserie, Lack, Glas, 

Abschleppd., Computerachsverm. 

Tapezierer 

Jalousien, Rollos Erzeugung und 

Montage 

KFZ-Werkstatt 

Autos, Motorräder, Traktoren 

Tore, Zäune, Balkone, Türen, 

Sonnenschutz 

KFZ-Werkstatt 

TL Automobile Vertriebs GmbH & Neu- und Gebrauchtwagenverkauf 

Co KG 

Infra Evolution GmbH 

Infrarotheizung 

Tanja Grill 

Ringana Naturkosmetik 

Ulreich GmbH & Co KG 

Konditorei 

Wechsellandler 

Mode 

Firma ELT Zitz 

Kunststofftechnik & Werkzeugbau 

DI Thomas Unterwieser 

Photovoltaik 

BT Watzke . 

4x4 Jesch 

Höherlegungen, Seilwindenaufbauten, 

... 

Volksbank Friedberg . 

Haustechnik Glatz GmbH 

Heizung, Klima, Lüftung 

Holzhof Schmidt 

Pellets, Sägewerk, Schnittholz 

Krebshilfe Friedberg . 

FMB Wechselland 

Funktionsmodellbau 

Hair Design Tina 

Frisör, Kosmetik 

DI Arch. Rolf Neustädter 

Bauen, Wohnen, Architektur 

KFZ Abschleppdienst Labi 

Abschleppdienst 

AMS Hartberg 

Lohnuntern. Kopper-Zisser/ 

Maschinenring 

Naturhaus Wechselland 

PV Krückl 

Elfriede Sauhammel 

Böschungsmähen, 

Bodenbearbeitung, … 

Photvoltaik 

Photovoltaik 

Ostermarkt 

Amtsarzt/in für Hartberg- 

Fürstenfeld gesucht 

Die Stelle einer Amtsärztin / eines 

Amtsarztes für die Bezirkshauptmannschaft 

Hartberg-Fürstenfeld 

wird in demnächst nachbesetzt. 

50 % Beschäftigungsausmaß, 

gleitende Arbeitszeit und keine 

Nacht- und Wochenenddienste 

bei einer adäquaten Entlohnung 

erwartet die neue Amtsärztin 

oder den neuen Amtsarzt. 

Amtsärzte haben neben einer 

individuellen Betreuung der Bürgerinnen 

und Bürger den Schutz 

der Allgemeinheit als übergeordnetes 

höheres Ziel. Das Aufgabengebiet 

ist äußerst interessant, 

abwechslungsreich und umfassend 

wie Gesundheitsschutz/ 

Hygiene, Umweltmedizin, sanitäre 

Aufsicht und Kontrolle 

und Sachverständigendienst in 

Behördenverfahren. Information 

und Prävention in der Gesundheitsvorsorge 

und im Impfwesen 

sind weitere wichtige Tätigkeitsbereiche. 

Bei Interesse an einer Anstellung 

mit Teilzeitbeschäftigung beim 

Land Steiermark wenden sich 

an Bezirkshauptmann Mag. Max 

Wiesenhofer (Tel. 03332/606- 

200), an die Amtsärztin Dr. Ulrike 

Moser (Tel. 03332/606-250) 

oder an die zuständige Personalabteilung 

beim Amt der Landesregierung 

(Dr. Karl Fluch, Tel. 

0316/877-2356). 

Mit Tracht zur Firmung und Erstkommunion - 

die neuen Kollektionen sind eingetroffen! 

Besuchen Sie unsere Modenschau bei der Hochstraße Innovativ 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8:30-12:00 und 15:00-18:00 Uhr 

Mi, Sa 8:30-12:00 Uhr 


5

Aktuell 

Österreichisches Vorzeige-Ingenieurbüro aus Vorau 

Spitzer Engineering präsentierte 3-D-Scanner 

Kürzlich präsentierten DI Markus 

Plank und Ing. Stefan Sommersguter 

von der Fa. Spitzer Engineering 

vor den Schülern der 

vierten und fünften Klassen der 

Abt. Gebäudetechnik der HTL 

Pinkafeld ihr breites Dienstleistungsangebot. 

Höhepunkt war 

BRINGT 

BESONDERES 

ZUSAMMEN 

www.fh-burgenland.at 

INFOTAG 

10. März 2018 

9 – 14 Uhr 

die Vorführung ihres 3-D-Scanners 

„FARO Focus3D“, welcher 

in der Bestandsaufnahme von 

Anlagen neue Maßstäbe setzt. 

Durch die praxisnahe Präsentation 

erhielten die Schüler einen 

tiefen Einblick in die Welt des 

modernen Anlagenbaues. 

Die Firma Spitzer Engineering aus 

Vorau zählt zu den größten Technischen 

Büros / Ingenieurbüros in 

Österreich. Die Produktpalette 

reicht von Studien bis zum Detailengineering 

und von der Planung 

bis zur Fertigungsüberwachung. 

Spezifisches Fachwissen und 

Know How garantieren Ihnen 

beste Unterstützung im planenden, 

konstruktiven und beratenden 

Sektor. 

Thema nach der Vorführung des 

3D-Scanners war auch das breite 

und interessante Berufsfeld 

des Gebäudetechnikers, welches 

sich von der klassischen 

HLK-Technik, dem Anlagenbau 

bis hin zur Energie- und Umwelttechnik 

spannt. Modernste 

Planungssoftware, die den 3-dimensionalen 

Raum erschließt, 

kommt dabei eine Schlüsselrolle 

zu. Einig waren sich die Vertreter 

der Fa. Spitzer mit den Verantwortlichen 

der HTL, dass 

man durch die Ausbildung zum 

Gebäudetechniker an der HTL 

Pinkafeld auch in der Wechsellandregion 

und im Joglland interessante 

Arbeitgeber findet. ❏ 

HTBLVA Pinkafeld/Mayer 

Impulszentrum 1 • 8250 Vorau • T +43 3337 4110-0 

F +43 3337 4110-104 • office@spitzer.at • www.spitzer.at 


Wirtschaft 

feeling Friedberg 

Living Lab 

Gebäudetechnik einfach 

und praktisch erklärt 

Studierende der FH Burgenland erarbeiten technische 

Themen mit Schülern der NMS Lockenhaus 

„Wie erkläre ich Technik einfach 

und praxisnah?“ Mit dieser 

Frage beschäftigten sich Studierende 

der Bachelorstudiengänge 

Energie- und Umweltmanagement 

sowie Gebäudetechnik 

und Gebäudeautomation der 

FH Burgenland im Projekt „Living 

Lab“ im Wintersemester 

2017/18. Denn, „es wird auch 

für die spätere berufliche Laufbahn 

der Studierenden wichtig 

sein, sich in der Zusammenarbeit 

mit anderen Berufsgruppen 

und Auftraggebern einfach und 

praxisnah, vor allem aber nachvollziehbar 

und unkompliziert 

auszudrücken“, erklärt Lehrende 

Hildegard Gremmel-Simon. 

Üben konnten die Studierenden 

in Workshops mit Schülern der 

NMS Lockenhaus zu den Themen 

Energie, Gebäudetechnik, 

Umwelt und Ökologie. Projektpartner 

waren der Kulturverein 

CONNECT, die Pädagogische 

Hochschule Burgenland, die 

NMS und Gemeinde Lockenhaus. 

Technik nähergebracht 

Acht Studierende der FH Burgenland 

nahmen im vergangenen 

Wintersemester die Herausforderung 

„Schule“ an. In 

mehreren Coachingeinheiten 

durch Lehrende der Pädagogischen 

Hochschule Burgenland 

erlernten die Studierenden didaktische 

Tools, die ihnen in den 

Workshops mit der vierten Klasse 

der NMS Lockenhaus nützlich 

waren. Für alle Beteiligten zeigte 

die erfolgreiche Zusammenarbeit 

erneut, dass von einer Kooperation 

unterschiedlicher Bildungseinrichtungen 

letztendlich 

alle profitieren. „Wir haben mit 

den Schülern und Schülerinnen 

die Themen Licht, Behaglichkeit 

und Wasserversorgung bearbeitet“, 

erzählt der Energie- und 

Umweltmanagement Student 

Laurenz Petek. „Es war eine 

spannende Erfahrung. Technik 

einfach zu vermitteln ist gar nicht 

so leicht.“ ❏ 

Infotag der FH Burgenland 

Samstag, 10.3. von 9 bis 14 Uhr 

an den Studienzentren in Eisenstadt 

und Pinkafeld. 

Studienangebot der 

Fachhochschule Burgenland: 

9 Bachelor- und 13 Masterstudiengänge 

in den Bereichen: 

• Wirtschaft (Schwerpunkt Zentral-Osteuropa) 

• Informationstechnologie und 

Informationsmanagement 

• Soziales 

• Energie-Umweltmanagement 

• Gesundheit 

Anmeldung für 2018/2019: 

bis 31. März Bachelor 

bis 31. Mai Master 

über die Homepage oder persönlich 

am Campus. 

www.fh-burgenland.at 

Infoline 05/7705 - 3500 

PS: Das ganze Jahr über findet 

unsere InfoLounge jeden ersten 

Samstag im Monat von 10:00 - 

12:00 an den Studienzentren in 

Eisenstadt und Pinkafeld statt. 


Regenerierend, pflegend und stimulierend 

– so wirken ätherische 

Öle auf Körper, Geist und Seele. 

Und genau so wirken die feeling 

Naturprodukte, die im Hause 

Schweitzer in Friedberg angeboten 

werden. 

Aber hier geht es nicht nur um 

Verkauf sondern auch um Beratung. 

Frau Christine Schweitzer 

ist, schon vor vielen Jahren in die 

Thematik rund um reine Naturprodukte 

eingestiegen und ist somit 

in der Lage, Ihr Wissen über 

die Produkte der Firma feeling 

weiter zu geben. Ebenso wie die 

Firma feeling, der Hersteller der 

Produkte, will Frau Schweitzer 

eine Lebensweise unterstützen, 

welche die Umwelt und auch 

die Menschen respektiert.Somit 

ist es schon fast selbstverständlich, 

betont Frau Schweitzer, 

dass Kunden immer wieder mit 

den verschiedensten Fragestellung 

kommen und sich beraten 

lassen.Ein solches, immer wiederkehrendes 

Thema, ist das der 

Kopfläuse, von dem wohl jede 

Mutter von Schul- und Kindergartenkindern 

ein Lied singen 

kann. „Aber für dieses Problem 

kann ich vollkommen natürliche 

Lösungen anbieten und jede 

Mutter freut sich, ihrem Kind ein 

wenig Chemie erspart zu haben“, 

sagt Frau Schweitzer. 

Die Produktpalette, welche 

von Frau Schweitzer angeboten 

wird, reicht von Nahrungsmitteln 

wie handgeerntetem 

Khoysan Meersalz und reinem 

finnischen Birkenzucker, über 

naturreine ätherische Öle, bis 

hin zu Pflege und Hygieneprodukten. 

Besonders gefragt sind 

dabei die Produkte für Babys, 

die wie alle anderen Produkte 

der Firma feeling mit 100% 

naturreinen Inhaltsstoffen hergestellt 

sind. Bei einem persönlichen 

Gespräch mit Frau 

Schweitzer spürt man die Leidenschaft 

zu einer natürlichen 

Lebensweise und die Überzeugung 

über die Qualität der von 

ihr angebotenen Produkte. ❏ 

Franz Scherbichler 

7

Leserservice 

Serie 

Rund ums Bauen 

Elektroinstallationen 

Wer vorausschauend plant kann sein Haus wachsenden 

oder sich verändernden Bedürfnissen anpassen. 

Das gilt auch für den Bereich Elektroinstallationen. 

Planmäßig Adaptionen 

bedenken 

Der Bau eines Hauses fügt sich 

einerseits den aktuellen, technischen 

Standards als auch dem vorhandenen 

Budget der Häuslbauer. 

So kann ein Haus bereits von Anfang 

an mit allen technischen Raffinessen 

ausgestattet werden. Oft 

werden aber auch mit Leerrohren 

Vorrichtungen in den Rohbau integriert, 

um für spätere Erweiterungen 

gerüstet zu sein. 

Um ein Haus mit den notwendigen 

Elektroinstallationen sinnvoll 

auszustatten, sollte man 

sich mit einem Fachbetrieb in 

Verbindung setzen. Gemeinsam 

wird ein Plan erstellt, in dem alle 

Wünsche und Vorstellungen des 

Kunden einfließen. Ist der Plan 

erstellt, hilft es, ihn auch gedanklich 

nochmals durch zu gehen, 

da hier meist noch Feinheiten 

und Verbesserungen passieren. 

Ein solider Plan hilft Kosten 

zu sparen, denn nachträgliche 

Stemmarbeiten am fertigen Haus 

sind teuer. 

Neben den langjährigen Erfahrungen 

eines Fachbetriebes bietet 

dieser auch eine Gewährleistung 

seiner eingebauten Produkte und 

garantiert die Einhaltung des vereinbarten 

Zeitplanes. Auch eine 

Preissicherheit kann verhandelt 

werden. 

Elektriker von Anfang 

bis zum Schluss 

Bereits bevor der Bagger zur 

Baustelle kommt, ist das Elektrounternehmen 

vor Ort, um 

den Baustrom zu legen. Mit der 

Erdung im Fundament installiert 

er die notwendige Schutzmaßnahme 

gegen den elektrischen 

Schlag. Auch die ersten Zuleitungen 

werden verlegt. In die Kellerwände 

werden Leitungen verlegt 

ebenso an den Wänden - bevor 

mit dem Innenputz begonnen 

wird - und im Fußboden - bevor 

der Estrich verlegt wird. Das 

Elektrounternehmen begleitet so 

zusagen den Bau des gesamten 

Hauses und bringt sich je nach 

Bauabschnitt ein, um den zuvor 

festgelegten Plan umzusetzen. 

Martin Postl von der Firma Martin 

Postl Elektrotechnik in Rohrbach 

an der Lafnitz empfiehlt, 

möglichst alle Komponenten 

kabelgebunden zu integrieren. 

Daher sollten Ausstattungen wie 

Alarmanlage, Rauchmelder oder 

Lautsprecher in den Plan für die 

Elektroinstallationen mitbedacht 

werden. 

Bei Funklösungen sind genormte 

Produkte zu bevorzugen, Postl 

nennt dabei den KNX-BUS Standard: 

Diesen verwenden über 

400 Hersteller, was die einzelnen 

Elemente untereinander 

kompatibel macht. 

Standard und Zukunftsmusik 

Für die meisten Häuslbauer ist 

eine Alarmanlage bereits zum 

Standard geworden und auch 

so genannte Smart Home-Elemente, 

wie sie derzeit in aller 

Munde sind, werden zunehmend 

interessanter. Es werden 

allerlei Steuerungen im Haus 

per Knopfdruck oder Funksignal 

geregelt wie etwa die Licht- und 

Heizungssteuerung, Bewegungsmelder 

oder Rolladenautomatik. 

Diese automatischen Anwendungen 

sind nicht nur praktisch, 

Postl Martin 

Elektrotechnik GmbH 

Bahnhofstraße 4 

8234 Rohrbach / L. 

T +43 3338 2426 

E office@elektropostl.at 

8 

Wechselland Zeitung | März 2018

Partner im Leserservice 

Wechselland: 

EPP GmbH 

2870 Aspang 

www.elektro-epp.at 

sondern haben auch Einfluss auf 

die Sicherheit, das Energiesparen 

und auf die Langlebigkeit vieler 

Produkte. Dabei wird die Steuerung 

effizienter und günstiger, je 

mehr Komponenten miteinander 

verbunden sind. 

Immer stärker nachgefragt werden 

auch Multimedia-Themen, 

so Postl, vor allem auch, weil 

sie leistbarer werden. Das so genannte 

Multiroom-Audiosystem 

sorgt beispielsweise für die Beschallung 

aller Räumlichkeiten. 

Auch Videoserver oder Streaming 

Boxen werden zunehmend 

interessanter. Zukunftsthemen 

sieht Postl auch in der Sprachsteuerung 

und der Steuerung 

über Gesten, auch wenn diese 

Entwicklungen mit einer gesunden 

Portion an Skepsis zu betrachten 

seien. 

Elektroattest 

Das Elektroattest ist ein wichtiger 

Bestandteil der Gebäudesicherheit. 

Dabei werden Erdung 

Blitzschutz und die Elektroinstallationen 

überprüft. Jeder Häuslbauer 

muss für die Benützungsbewilligung 

ein Elektroattest bei 

der Gemeinde vorlegen. Treten 

bei der Überprüfung Mängel auf, 

wird es teuer. Die Zusammenarbeit 

mit einem Fachbetrieb kann 

unnötige Kosten verhindern. 

Handwerkerbonus 

Der bundesweit ausgeschriebene 

Handwerkerbonus ist im vergangenen 

Jahr ausgelaufen. Mehr 

als ein Viertel aller Anträge kamen 

dabei aus Niederösterreich. 

Für 2018 haben sich daher das 

Land und die Wirtschaftskammer 

Niederösterreich darauf geeinigt, 

den Handwerkerbonus in Niederösterreich 

weiterzuführen. 

Um vor allem Klein- und Mittelbetriebe 

zu stärken und gleichzeitig 

Schwarzarbeit einzudämmen 

ist der Handwerkerbonus 

ein Zeichen für Auftraggeber, 

sich bei Sanierungs-, Erhaltungsoder 

Modernisierungsmaßnahmen 

an professionelle regionale 

Betriebe zu wenden. Sei es das 

Erneuern der Fassade, der Austausch 

von Bodenbelägen, die 

Sanierung von Sanitäranlagen 

oder die Erneuerung von Stiegen 

samt Geländer: Es wird ein 

einmaliger Zuschuss von 20% 

der förderfähigen Kosten für 

Arbeitsleistungs- und Anfahrtskosten 

exkl. USt. gewährt bzw. 

höchstens € 600 pro Förderprojekt. 

Die Arbeitsleistung muss 

dabei ab dem 1.1.2018 von einem 

Unternehmen mit Sitz in 

Niederösterreich erbracht werden. 

Auch das Förderobjekt, sei 

es Eigenheim, Reihenhaus oder 

Wohnung, muss sich in Niederösterreich 

befinden. 

Nähere Informationen zu Voraussetzungen 

und Einreichung 

finden Sie auf www.noe-wohnbau.at/Handwerkerbonus 

Die Aktion endet, sobald die bewilligten 

3,5 Millionen Euro ausgeschöpft 

sind. ❏ S. Schadler 

Elektro Schwarzmann 

2870 Aspang 

www.elektro-schwarzmann.at 

SAW Wolf 

2870 Aspang 

www.elektrosaw.at 

aze Technik 

8241 Dechantskirchen 

www.azetechnik.at 

EP Unterwieser 

8240 Friedberg 

www.ep-unterwieser.at 

Wechsellandelektriker 

8243 Pinggau 

www.wechsellandelektriker.at 

Postl Martin Elektrotechnik 

8234 Rohrbach an der Lafnitz 

www.elektropostl.at 

Elektrotechnik Christian Schuh 

8244 Schäffern 

www.schuh-elektrotechnik.at 

Kontaktdaten dieser WPW 

Mitglieder finden Sie im Firmen 

A-Z auf www.wechselland.at 

Expertentipp: 

Ing. Christian Schuh 

Beim Neubau eines Hauses beginnt 

die Elektroinstallation beim 

Fundament, also der Erdung. Der 

Fundamenterder ist die Grundvoraussetzung 

für eine funktionierende 

Elektroinstallation und dem 

Schutz vor Überspannungen oder 

elektrischem Schlag. Um keine 

wichtigen Schritte zu versäumen, 

sollte der Elektriker so früh wie 

möglich kontaktiert werden. 

Vom klassischen „Lichtschalter“ 

über moderne Beschattungssteuerung 

bis zum „Smart-Home“: 

Elektroinstallationen bedürfen 

einer ausführlichen Planung. 

Beginnend von außen mit einer 

„luftdichten“ Ausführung der Installation 

an den Außenwänden 

um Energieverlust zu vermeiden, 

bis hin zu optimaler Raumnutzung, 

Komfort und natürlich persönlichen 

Wünschen muss alles 

berücksichtigt werden. Auch 

die Beleuchtung mit indirektem 

Licht und speziellen Lichteffekten 

spielt eine wichtige Rolle und 

sollte stets abgestimmt werden. 

In der heutigen Zeit gehört eine 

optimale Internetverbindung zur 

Grundausstattung, weshalb auch 

eine flächendeckende W-LAN 

Ausleuchtung zu den Aufgaben 

der Elektroinstallationen zählt 

und in Betracht gezogen werden 

sollte. 

Sicherheitstechnik ist gefragter 

denn je. Der eigene Schutz 

Hauptstraße 15, 8244 Schäffern 

E-Mail: office@schuh-elektrotechnik.at, Mobil: 0664/ 4358841 

So früh als möglich den Elektriker miteinbeziehen 

ist Dank verschiedenster Installationsmöglichkeiten, 

wie 

Videoüberwachungen und 

Alarmanlagen, gewährleistet. Videokameras 

werden gerne rund 

um das Haus und Grundstück 

installiert. Ein weiterer Einsatz 

von Videokameras sind moderne 

Videosprechanlagen, die die 

Möglichkeit bieten, über Smartphone, 

Tablet etc. über Besucher 

informiert zu werden. Mit diesen 

Techniken haben ungebetene 

Gäste keine Chance. Bei einem 

Neubau eines Hauses sollten 

deshalb zumindest die benötigten 

Auslässe für Sicherheits- und 

Außentechnik mitinstalliert werden. 

Meine intensive Arbeit auf 

diesem Gebiet hat gezeigt: Man 

ärgert sich erst nach einem Einbruchsversuch, 

wenn man es 

nicht gemacht hat. 

Um kostspielige Fehler zu vermeiden, 

ist die Kontaktaufnahme 

mit dem Elektriker je früher 

umso besser. Somit kann vorausschauend 

geplant werden und 

der optimalen Elektroinstallation 

steht nichts mehr im Weg. 

All dies ist ein kurzer Auszug, 

was alles bei einer Elektroinstallation 

zu bedenken ist. Mein 

Team und ich beraten Sie gerne 

vor Ort und erarbeiten gemeinsam 

mit Ihnen die Elektroinstallation 

für Ihr Traumhaus. Kontaktieren 

Sie uns noch heute! 


9

Die Infrarotheizung von infra evolution: 

Intelligent 

Wohnen? 

Bildquelle © fotolia.de 

Ein ereignisreicher Tag neigt sich 

dem Ende zu. Die Vorfreude auf 

einen gemütlichen Tagesausklang 

begleitet dich auf dem Heimweg. 

Du wirst erwartet. 

Eintauchen in wohlige Wärme ist 

jeden Tag ein neues Erlebnis. 

Ein Standpaneel von „infra 

evolution“ kombiniert mit einem 

Zwischenstecker- Thermostat 

schafft mit wenigen Handgriffen 

kostengünstige „Nestwärme“ 

in Ihren vier Wänden. Auch bei 

Wand- oder Deckenmontagen 

können vorhandene Steckdosen 

im Raum genützt werden. 

Bei Neubauten bekommen die 

Paneele von „infra evolution“ ihre 

Intelligenz über die Haustechnik. 

Intelligent Wohnen mit 

„infra evolution“. 

Wir beraten Sie gerne. 

03339 23 423 

www.infraevolution.at 

Ursula und 

Reinhard Gremsl 

Überzeugen Sie sich 

persönlich in unserem 

125m² Erlebnisraum 

8240 Friedberg, Bahnhofstr. 150 


ittet um Informationen 

Historischer Weitwanderweg 

Wechselland 

Auf der Website www.wechselwandern.at 

und in den auf den 

Gemeindeämter aufliegenden 

Wanderkarten finden Sie nützliche 

Infos zum LEADER-Projekt 

„Historischen Weitwanderweg 

Wechselland“ sowie Kurz- und 

Rundroutenvorschläge. Nachdem 

das Projekt erfolgreich 

abgeschlossen werden konnte, 

widmet sich der Verein weiteren 

Themen zur Geschichte 

des Wechsellandes. Aus diesem 

Grund bittet der Verein um Mithilfe: 

Gesucht: Sagen aus dem 

Wechselland 

Im Wechselland existieren - 

nach Durchsicht von Gemeindechroniken, 

Schulchroniken, Sagensammlungen 

etc. - mehr als 

100 Sagen, die durch den Historischen 

Verein Wechselland 

gesammelt werden, neu bearbeitet 

werden und langfristig in 

Buchform erscheinen sollen. Aus 

diesem Grund suchen wir Sagen 

aus dem Wechselland, die beispielsweise 

nur mündlich vorhanden 

sind. 

Gesucht: Zeitzeug/innen 

Wir suchen Zeitzeuginnen und 

Zeitzeugen, die bereit sind, über 

ihre Erlebnisse und Erfahrungen 

zu den wichtigen Zäsuren 

(1918, 1934, 1938, 1945, Besatzungszeit 

und 1955) zu erzählen. 

Falls Sie eine solche Person 

(etwa Jahrgang 1935 oder älter) 

sind oder eine solche Person 

kennen, dann bittet der Historische 

Verein Wechselland Sie, 

sich mit uns in Verbindung zu 

setzen. Langfristig ist geplant, 

diese Erinnerungen - auch in anonymisierter 

Form - in Buchform 

zu publizieren. Bis dato wurden 

mehr als 160 Personen aus dem 

steirischen Wechselland sowie 

Mönichkirchen interviewt. 

Gesucht: Dokumente zur 

Kriegs- und Besatzungszeit 

Zusätzlich suchen wir Materialien, 

Ton- und Filmaufnahmen, 

Fotos (z.B.: mit sowjetischen/ 

britischen Soldaten), Kriegstagebücher, 

verschriftlichte Notizen 

(z.B. Kriegsgefangenschaft), Dokumente 

sowie auch Erinnerungen 

von Kindern über Erlebnisse 

ihrer Eltern/Großeltern aus der 

ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. 

Gesucht: Soldateninformationen 

Wir suchen Informationen zu 

Gefallenen aber auch zu Ziviltoten 

des Ersten und Zweiten Weltkriegs 

aus dem Wechselland. 

Wir möchten soviel wie möglich 

über diese Verstorbenen herausfinden. 

Die wichtigsten Informationen 

sind: Foto, Geburtsdatum, 

familiäre Zugehörigkeit bzw. 

Wohnadresse, Zugehörigkeit 

zu militärischen Truppenteilen, 

Ort und Zeit des Todes bzw. 

des Verschwindens („Vermisste“). 

Falls Sie Informationen (z.B. 

Andachtsbild) zu den einzelnen 

Gefallenen haben, etwa weil Sie 

mit demjenigen Soldaten verwandt 

sind, dann bitten wir Sie, 

sich mit uns jederzeit in Verbindung 

zu setzen. ❏ 

Dr. Andreas Salmhofer 

(Obmann) 

Kontakt 

Wenn Sie Kontakt mit dem HVW aufnehmen wollen oder Interesse 

haben, im Verein mitzuwirken, erreichen Sie uns unter 

info@geschichte-wechselland.at oder telefonisch unter der Handy- 

Nummer 0664-4002717 (Obmann Andreas Salmhofer). 

Besuchen Sie unsere Website auf www.geschichte-wechselland.at, 

dort finden Sie alle wichtigen Informationen zum Verein. 


11

Kulinarischer Kalender 

Linsberg Asia 

Tipp: 

THERMENDUO 

DELUXE! 

Ein Thermentag für 

2 Personen 

ab € 99,-- 

Küchenchef Michael Sutter lädt Hotelgäste 

und externe Gästen im Rahmen 

des „Kulinarischen Kalenders“ 

zu einem vielfältigem Programm in 

das exklusive Ambiente der Restaurants 

mit asiatischem Flair ein: Eingebettet 

in die idyllische Landschaft der 

Buckligen Welt, hat sich das großzügig 

angelegte Wellness-Resort Linsberg 

Asia vor allem auch auf kulinarischem 

Gebiet einen Namen gemacht. 

Thermenvergnügen im 

Asia Resort Linsberg 

Lange Nacht der Therme 

Terminvorschau: 

09.3.2018 | 13.4.2018 

18.5.2018 | 08.6.2018 

Hotel & Spa Linsberg Asia**** s 

mail@linsbergasia.at | 02627/48000 | www.linsbergasia.at 

 

Terminvorschau 2018: 

18. März Linsberg Deluxe Frühstück 

1. April Oster-Brunch 

14. April „Herzmomente“ – Liebeserklärung trifft Saxophon 

Romantische Lesung mit Saxophonklängen und 

4-Gang Dinner „Herzmomente“ für Verliebte 

22. April Linsberg Deluxe Frühstück 

6. Mai Spargelmenü im „das Linsberg“ 

13. Mai Muttertags-Brunch 

20. Mai Pfingst-Brunch 

10. Juni Vatertags-Brunch 

25. August 10 Jahre Linsberg Asia – Fusion Night 

Tischreservierungen erbeten unter 02627/48000-311 oder 

per Mail an restaurant@linsbergasia.at www.linsbergasia.at 

bezahlte Einschaltung 

HEIZKESSEL - CASTING 

Wir suchen den 

ältesten, fossil beheizten Kessel 

in der Energieregion Wechselland 

Die Fa. HERZ sponsert bei Umrüstung des ältesten Kessels eine neue CO 2 

-neutrale Anlage, eine moderne, 

effiziente Biomasseanlage im Wert von bis zu EUR 10.000.- (max. 35% der Anlagenkosten). 

Auswahl- bzw. Teilnahmekriterien: 

• Fossil (Heizöl, Erdgas, Kohle) 

• mindestens 15 Jahre in Betrieb 

• noch als Zentralheizung in ihrem Haushalt im Einsatz 

• Austausch mit einem der regionalen Installateure der Energieregion 

Schicken sie ein Foto und die Type und Baujahr ihres 

Kessels bis spätestens 18. März 2018 an: 

e-mail: energieregion-wechselland@aon.at 

Post: Energieregion Wechselland, 

8241 Dechantskirchen 34 

Bitte nehmen sie an dem Heizkessel Casting nur dann teil, wenn sie tatsächlich vorhaben, 

Ihren alten Kessel gegen einen neuen Biomassekessel auszutauschen! 


Menschen im Wechselland 

Harmonika-Virtuose Loui Herinx 

Im Gespräch 

mit ... 

Loui Herinx lebte 8 Jahre lang in Reinberg, somit an 

der Grenze des Wechsellandes und stammt aus den 

Niederlanden. Über die Arbeit bei der Firma Limex - 

Elektronische Geräte ist er nach Österreich 

gekommen, wo er auch bei Konzerten auftritt. 

Er ist Harmonika-Virtuose und gewann 

2008 beim Akkordeonfestival in den 

Niederlanden den Nachwuchsförderpreis. 

Ein kleiner Einblick in ein buntes Musikerleben. 

WLZ: Wie beeinflusst die Musik 

dein Leben? 

L.H.: Ich arbeite bei der Firma 

Limex im Verkauf und in der 

Produktpräsentation und gebe in 

der angeschlossenen Privatschule 

Unterricht an der Steirischen 

Harmonika. Zusätzlich spiele 

ich in 3 Partien: Krainerswing, 

Oberkrainer Fanquintett und 

Wechsellandler. Ich habe so zu 

sagen mein Hobby zum Beruf 

gemacht, Musik ist mein Leben. 

WLZ: Wie beeinflusst es dich als 

Virtuose, ein Stück zu spielen? 

Spielst du ein virtuoses Konzerte 

in naher Zukunft? 

L.H.: Natürlich ist es einfacher 

für einen Harmonika-Virtuosen, 

auch einfache Lieder musikalisch 

zu schmücken, zum Beispiel mit 

Bassfiguren oder mehrstimmigen 

Akkorden oder Läufen. Für Oberkrainer- 

und Harmonika-Fans ist 

es etwas ganz Besonderes, Musiker 

frei spielen zu sehen. Zum 

Beispiel bei meinem Konzert in 

Thannhausen am 17. Mai: Bekannte 

Musiker von Slovenien 

bis Österreich treten hier Solo 

oder in einer Trio-Besetzung auf 

und spielen Harmonika oder Akkordeon, 

danach in Oberkrainer- 

Besetzung. Das kommt beim Publikum 

sehr gut an. 

WLZ: Hat die Harmonika in den 

Niederlanden den selben Stellenwert 

wie bei uns? 

L.H.: Das nicht, aber es gibt natürlich 

Regionen im Osten und 

vor allem im Süden, wo ich geboren 

bin. Hier gibt es einerseits 

sehr viele Spieler und andererseits 

ist die Steirische dort sehr 

beliebt und wird gerne gehört, 

zum Beispiel auf Festen und 

auch in der Faschingszeit. Auch 

ich selbst bin in einem musikalisch 

aktiven Elternhaus aufgewachsen 

und habe mit 8 Jahren 

begonnen, zuerst Akkordeon 

und Keyboard zu spielen. Kurze 

Zeit später folgte die Steirische 

Harmonika, die bis heute mein 

absolutes Lieblingsinstrument ist. 

WLZ: Was ist dir beim Unterrichten 

deiner Schüler wichtig? 

L.H.: Die Freude beim Spielen, 

Fleiss und Ehrgeiz - damit fängt 

alles an. Wenn dann noch Potential 

vorhanden ist, ist ein 3-facher 

Staatsmeister Titel möglich, so 

wie bei meinem Schüler Thomas 

Haider aus Stubenberg am See. 

Auch das Duo „Schreiner Musi“ 

aus Eichberg konnte bereits einen 

Vize-Staatsmeister- und 

Staatsmeister-Duo-Titel erzielen. 

Thomas Zollner aus Ilz wurde 

2017 Vize-Staatsmeister in seiner 

Kategorie. 

Auch heuer treten wir bei den 

Staatsmeisterschaften an um zu 

sehen, ob für Thomas Haider 

ein 4. Staatsmeistertitel in Folge 

möglich ist und ob Thomas Zollner 

den Staatsmeister-Titel ein 

zweites Mal in Folge holen kann. 

WLZ: Was schätzt du an unserer 

Region besonders? 

Die netten und offenen Menschen, 

die Natur, gute Kulinarik 

und Infrastruktur im 

Wechselland. Vieles ist innerhalb 

einer Stunde mit dem Auto 

erreichbar. Die Region ist mittlerweile 

zu meiner zweiten Heimat 

geworden. ❏ S. Schadler 

Nächste Auftritte: 

21. April: Oberkrainer Fan Quintett - 10 Jahre Jubiläum, Schottwien 

17. Mai: 3. Thannhausen Festival der Harmonika, Weiz 

27. Mai: Krainerswing, Marktkapelle Aspang Frühschoppen 


13

Leserservice 

Serie 

Natur entdecken - 

Hermannshöhle 

Sie ist nicht nur die größte Tropfsteinhöhle Niederösterreichs, sondern wurde bereits im 

Jahre 1931 zum Naturdenkmal erklärt - die Hermannshöhle in Kirchberg am Wechsel 

Entdeckt und erforscht 

Erschreckend und faszinierend 

zugleich muss es sein, wenn 

es einem den Boden unter den 

Füßen wegreißt und man sich 

in einer dunklen, fremdartigen 

Welt wiederfindet. So muss es 

für jenen Hütebuben gewesen 

sein, der 1790 auf der Jagd nach 

Wildtauben durch den Boden 

krachte. Der Junge konnte gerettet 

werden, wobei die Retter 

dabei eine geräumige Höhle 

entdeckten, die sich in die Tiefe 

fortsetzte. Dieser Eingang heißt 

seither „Taubenloch“. 

Die Hermannshöhle befindet 

sich auf dem ca. 1 km vom 

Markt Kirchberg am Wechsel 

entfernten Eulenberg und wurde 

seither erforscht. 1836 stieg der 

Reiseschriftsteller J.A. Krickel in 

die Höhle hinab und veröffentlichte 

zwei Jahre später den ersten 

Bericht darüber. 

Als Erschließer der Höhle gilt Hermann 

Steiger von Amstein. Er war 

der Verwalter der Burg Feistritz 

und erforschte die Höhle ab 

1843. Fasziniert von ihrer Schönheit 

machte er sie Interessierten 

als Schauhöhle zugänglich. Seit 

1845 trägt sie seinen Namen. 

Heute ist die Höhle mit sehr großer 

Wahrscheinlichkeit vollständig 

erforscht, so Barbara Wielander 

vom Hermannshöhlen 

Forschungs- und Erhaltungsverein, 

der die Schauhöhle betreibt. 

Die letzten neuen Gangteile wurden 

in den 1980er-Jahren entdeckt 

und vermessen. Ganz auszuschließen 

sei allerdings nicht, 

dass man z.B. durch Ausgraben 

eines verlegten Schlufes (Anm.: 

Engstelle in einer Höhle) Neues 

entdeckt, so Wielander. Die 

Summe aller vermessenen Höhlengänge 

beträgt über 4.400 m. 

Entdeckungsreise unter Tage 

Mit geführten Touren kann man 

sich einen Einblick in diese faszinierende 

Unterwelt verschaffen. 

Staatlich geprüfte Höhlenführer 

geben Einblicke in die Besonderheiten 

der Hermannshöhle. 

Bei der Normalführung betritt 

man die Höhle durch den unteren 

Eingang, dem Windloch, und 

wandert ca. eine Dreiviertelstunde 

lang bis zum oberen Eingang, 

dem Taubenloch. Das heißt man 

geht den umgekehrten Weg, den 

die Ersterforscher gegangen sind. 

Die erste größere Halle auf diesem 

Weg ist die Dietrichshalle. 

Vom Balkon dieser Halle aus 

blickt man in die Halle hinunter 

auf das Tropfsteinwahrzeichen 

der Höhle, den „Spitzenvorhang“. 

Auch der Niagarafall, ein 

Tropfsteingebilde in Form eines 

Wasserfalls, ist bemerkenswert. 

Wer sich für die erweiterte Führung 

entscheidet, erhält auch 

einen Einblick in das Kyrlelabyrinth. 

Es ist engräumig und verwinkelt 

und man sieht dort sehr 

schöne, weiße Tropfsteine. Da 

hier seltener geführt wird, finden 

sich hier oft mehr Fledermäuse. 

Einen dritten Einblick in die Höhle 

erhält man mit einer Abenteuerführung, 

bei der die Besucher 

mit Helm und Stirnlampe ausgestattet 

werden und quasi am 

eigenen Leib erfahren, wie es 

ist, eine Höhle zu erforschen: Es 

werden in ca. 3 Stunden nicht 

mehr regulär begangene Wege 

genutzt. Alte Steiganlagen sind 

nicht mehr vorhanden, es werden 

Seil- und Leiterhilfen verwendet, 

stellenweise wird gekraxelt 

und gekrabbelt, um ans Ziel 

zu kommen: Man erreicht den 

Ölberg und das Hungerturmlabyrinth. 

Faszinierende Tierwelt 

Die zahlreichen Tropfsteingebilde, 

Gänge und Hallen bilden 

nur eine Faszination der Hermannshöhle. 

Auch zahlreichen 

Tieren bietet die Höhle Schutz 

und Lebensraum. Allen voran ist 

sie für 17 verschiedene Fledermausarten 

das wichtigste Winterquartier 

in Niederösterreich, 

was sie zugleich zur artenreichsten 

Höhle Österreichs macht, 

was Fledermäuse betrifft. Jedes 

Jahr überwintern rund 2.500 

Fledermäuse, weshalb die Höhle 

im Winter für Besucher gesperrt 

ist. Besucher erhalten den besten 

Einblick in diesen großen Fledermausreichtum 

zwischen April 

und Anfang Mai sowie im Herbst 

zwischen Ende September bis 

Oktober. Auch Höhlenspinnen, 

Höhlenheuschrecken und kleine 

Die Hermannshöhle besticht 

durch seinen ungewöhnlichen 

Tropfsteinreichtum. 

Krebse sind in der Höhle zu beobachten. 

Am Eingangsbereich 

überwintern die Schmetterlinge 

Zackeneule, Wegdornspanner 

und Tagpfauenauge. 

Eine weitere Besonderheit betrifft 

die Temperatur, die in der Höhle 

das ganze Jahr über gleich ist. 

Interessant ist der kalte Luftzug 

im Hochsommer, der aus dem 

Windloch kommt. Einen besonders 

schönen Lichteinfall bis in 

Fotos: Hermannshöhlen Forschungs- und Erhaltungsverein 

14 


Leserservice 

Führungen sind ab 24.03. möglich. Einzelpersonen können spontan 

zu den Führungszeiten kommen, Gruppen ab 15 Personen 

müssen sich anmelden und können auch außerhalb der regulären 

Führungszeiten kommen. Die genauen Zeiten finden Sie auf der 

Homepage www.hermannshoehle.at. 

Jubiläumsfeier am 5. + 6. Mai 

150 Jahre Hermannshöhle - 50 Jahre Hermannshöhlenverein 

Highlights: historische Führungen, Festvorträge und vieles mehr. 

Tipp: Den Besuch der Hermannshöhle können Sie auch mit einer 

Wanderung verbinden. So gibt es einen „Themenweg Hermannshöhle“ 

sowie einen Rundweg in Verbindung mit der Kernstockwarte. 

die Fürstenhalle im oberen Höhlenteil 

ist im Sommer über Mittag 

zu beobachten, so Wielander. 

Die frühere Generation an Höhlenforscher 

glaubte übrigens daran, 

dass die Höhle bis zur Burg 

Kranichberg reiche. „Man kann 

sich den Eulenberg als einzeln 

stehenden Kalksteinberg vorstellen. 

Das Gestein drum herum ist 

nicht verkarstungsfähig, darum 

ist es auch ausgeschlossen, dass 

sich die Höhle über den Berg hinaus 

erstreckt“, dementiert Wielander, 

und ergänzt: “Unterhalb 

der Hermannshöhle gibt es noch 

eine Höhle, die Rauchspalten. 

17 verschiedene Fledermausarten 

überwintern in der Hermannshöhle 

und macht sie zur artenreichsten 

Höhle Österreichs, was 

Fledermäuse betrifft. 

Man hat in den 90ern eine Zeit 

lang versucht, eine schliefbare 

Verbindung von der Hermannshöhle 

zu den Rauchspalten zu 

finden - es existiert eine schon 

wesentlich früher nachgewiesene 

Rauchverbindung zwischen 

den beiden Höhlen. Die Verbindung 

ist aber so eng, dass man 

nicht durch passt“. ❏ 

Stefanie Schadler 

Fenster • Türen • Tore • Sonnenschutz 

7423 Pinkafeld • Grafenschachen 274 

T: 0676 / 94 83 153 • info@wappel-fenster.at • www.wappel-fenster.at 

Verkauf & Montage - Qualität vom Profi 

gültig bis Ende März 

-5% 

Winteraktion 

Wir haben für jedes 

Kaminproblem 

eine Lösung! 

Bahnstraße 14/2 | A-2870 Aspang-Markt | Tel: 02642/524 63 

Mobil: 0676/438 12 51 | office@ecker-kamintechnik.com 

www.ecker-kamintechnik.com 


15

Neues aus den Wechselland-Gemeinden 

Vizebürgermeister Bernhard 

Brunner feiert 50. Geburtstag 

Schlüsselübergabe in 

Terra Wohnhausanlage 

Am 16. Jänner fand die Schlüsselübergabe 

an die ersten Mieter 

in der Wohnhausanlage in 

Feistritz am Wechsel statt. Zwei 

der insgesamt sechs Wohnungen 

sind bereits vergeben. Vier der 

geförderten Wohnungen sind im 

Moment noch frei. Bei Interesse 

wenden Sie sich bitte direkt an 

die Gemeinnützige Wohnbaugesellschaft 

mbH Terra unter der 

Telefon-Nr.: 02742 / 204 251, 

oder per Email an: 

verkauf@terra.ag, www.terra.ag 

Wir wünschen den neuen Mietern 

alles Gute und viel Freude in 

ihrem neuen Zuhause. ✦ 

Gem. Feistritz 

Zur Gratulation ihres Vizebürgermeisters 

im kleinen Rahmen 

lud die Gemeinde am 2. Feb. ins 

Gasthaus „Zur Grünen Wiese“ 

ein. In geselliger Runde konnte 

der Jubilar seine Erfahrungen 

des ersten Jahres in seiner neuen 

Funktion als Vizebürgermeister 

Revue passieren lassen. ✦ 

Gem. Aspangberg-St. Peter 

Auszeichnung für Markus 

Schützenhöfer aus Friedberg 

Im Rahmen einer erweiterten 

Vorstandssitzung des Kuratoriums 

Sicheres Österreich (KSÖ), 

Landesklub Steiermark, wurde 

2016 wurde ein Einbruchsdiebstahl 

in das Bahnhofsrestaurant 

Friedberg verübt. Der Täter bedrohte 

in der Folge wartende 

Kindergarten Friedberg mit 

„Ugotchi“ auf Abenteuerreise 

Im Kindergarten erleben die Kinder 

gerade ein Bewegungsprojekt 

des Sportministeriums, das 

von der Sportunion Burgenland 

umgesetzt wird. Das Projekt wird 

Einheit das Maskottchen „Ugotchi“ 

in verschiedene Abenteuer 

bei dem es die Kinder begleiten. 

Dabei werden Spaß und Freude 

an Bewegung, Koordination und 

kürzlich Fahrdienstleiter Markus 

Schützenhöfer aus Friedberg für 

seine besonderen Leistungen 

zum Schutze und für die Rettung 

von Menschen ausgezeichnet. 

Die Auszeichnung nahm Landespolizeidirektor 

Mag. Josef 

Klamminger als Präsident des 

KSÖ Landesklub Steiermark im 

Beisein des amtierenden Landespolizeidirektors 

Mag. Gerald 

Ortner und Bezirkshauptmann 

Mag. Max Wiesenhofer vor.In der 

vorgetragenen Laudatio wurde 

ausgeführt: „Am 24. November 

Fahrgäste und eine Schülergruppe 

mit einem Hammer und versuchte, 

diese zu verletzen. Nur 

durch das rasche und entschlossene 

Einschreiten des Fahrdienstleiters 

Markus Schützenhöfer, 

der den Täter mit zwei zu Hilfe 

eilenden Männern überwältigen 

konnte, wurden schwerwiegende 

Schäden für Menschen verhindert. 

Sein Mut und seine Entschlusskraft 

ehren ihn, das KSÖ 

und die LPD Steiermark machen 

das heute auch.“ ✦ 

Stadtgem. Friedberg 

von Projektkoordinatorin Mag. 

Sonja Zinkl geleitet und vor Ort 

von Kindergesundheitspädagogen 

Daniel Rudolf durchgeführt. 

Bürgermeister Wolfgang Zingl 

und Kindergartenleiterin Frau 

Stephanek heißen dieses Bewegungsprojekt 

in Friedberg willkommen. 

Dabei reist in jeder 

durch „Ugotchis“ Glaubenssätze 

Mentale Stärke und Teamfähigkeit 

gefördert. Daniel Rudolf bietet 

mit dem Verein „pumperlgsund“ 

weitere tolle Angebote 

für Kinder und Jugendliche an. 

Mehr Info unter: 

pumperlgsund.eu ✦ 

Stadtgem. Friedberg 

16 



Gesundheitstag Schäffern 

Am Samstag, den 03. März findet 

wieder der Gesundheitstag der 

Gemeinde Schäffern statt. Wie 

bereits vor zwei 

Jahren gibt es interessante 

Informationen 

rund um die 

Themen „Gesundheit“ 

und „Gesund 

leben“. Verschiedenste 

Vorträge 

über Körperarbeit 

und Entspannungstechniken, 

Kosmetik, 

Körperpflege, 

sowie wissenswerte 

Informationen 

vom Roten Kreuz 

Friedberg, der 

Hauskrankenpflege 

und der Steirischen 

Gebietskrankenkasse zum Thema 

Rauchen runden das umfassende 

Angebot ab. Es wird 

außerdem wieder Vorführungen 

geben, zu denen die Besucher 

Ehrenzeichen für 

Bgm. Andreas Graf 

Zwischen der Marktgemeinde 

Mönichkirchen und der Marktgemeinde 

St. Margarethen im Burgenland 

gibt es bereits seit Jahrzehnten 

eine enge Partnerschaft. 

Herr Bgm. Andreas Graf koordiniert 

diese Partnerschaft seit den 

frühen 90er Jahren. In Anerkennung 

seiner Verdienste um die 

zum Mitmachen angeregt sind. 

Der Elternverein der Volksschule 

Schäffern wird mit einem „gesunden 

Buffet“ für die passende 

Verpflegung sorgen. 

Die Gemeinde Schäffern freut 

sich auf Ihr Kommen! ✦ 

Gem. Schäffern 

Freundschaft und die enge Verbundenheit 

wurde ihm im Rahmen 

des Neujahrsempfangs der 

Marktgemeinde St. Margarethen 

am 18. Jänner das Ehrenzeichen 

der Marktgemeinde St. Margarethen 

verliehen. ✦ 

Marktgemeinde 

Mönichkirchen 

Aspanger Kirtage 2018 

Ein Einkaufserlebnis der besonderen 

Art bieten die Kirtage in Aspang 

Markt, die nach alter Tradition 

viermal jährlich stattfinden. 

Das vielfältige Angebot reicht dabei 

von Bekleidung und Schuhen 

über Haushalts- und Korbwaren 

bis hin zu Spielzeug und natürlich 

den typischen Kirtags-Süßigkeiten. 

Auch in den Aspanger 

Geschäften gibt es immer wieder 

spezielle Kirtags-Aktionen. 

Bereits zum 10. Mal und wie immer 

mit Riesenerfolg führte die 

Schäfferner Wirtschaft eine Aktion 

zur Kundenbindung und zur Erhaltung 

der Kaufkraft in der eigenen 

Gemeinde durch. Als attraktive 

Preise gab es für 50 Gewinner 

wieder die „Schäfferner Einkaufsgutscheine“, 

die man bei allen 

teilnehmenden Gewerbebetrieben 

oder Gastronomen in Schäffern 

einlösen kann. Damit setzte die 

Ein Besuch lohnt sich also! 

Die Termine für das Jahr 2018: 

• Josefi-Kirtag am Montag, 

den 19. März 2018 

• Floriani-Kirtag am Freitag, 

den 4. Mai 2018 

• Theresien-Kirtag am Montag, 

den 15. Oktober 2018 

• Thomas-Kirtag am Freitag, 

den 21. Dezember 2018 

✦ 

Gem. Aspang-Markt 

10 Jahre Festtagsaktion 

der Schäfferner Wirtschaft 

Schäfferner Wirtschaft wieder ein 

kräftiges Lebenszeichen und förderte 

das Bewusstsein der Bevölkerung 

für die Einkaufsmöglichkeiten 

im Ort! Aber die Schäfferner 

Wirtschaftstreibenden beweisen 

mit dieser Aktion auch Engagement 

und Zusammenhalt – mit der 

gleichen Energie, mit der sie sich 

das ganze Jahr über um ihre Kunden 

bemühen. ✦ 


Die Bildrechte in den Gemeindenews liegen, wenn nicht gesondert angeführt, bei der jeweiligen Gemeinde, die den Artikel zur Verfügung gestellt hat. 


17


Energieaktionstag Schäffern 

Am Samstag, den 20. Jänner ab 

13:00 Uhr fand erstmalig ein 

Energieaktionstag der Gemeinde 

Schäffern in der Volksschule 

statt. Es gab interessante Vorträge 

zum Thema Erneuerbare Energie 

und Energieversorgung, sowie 

einen Vortrag von KEM Manager 

Ing. Johann Oswald zu Fördermöglichkeiten 

des Landes Steiermark. 

Ein Highlight war auch die 

Besichtigung der neuen Heizanlage 

der Ortswärme Schäffern. 

In einer Führung konnte man 

sich einen Überblick über deren 

Funktionsweise verschaffen.Des 

Weiteren wurde den Besuchern 

eine Testfahrt mit einem Elektroauto 

geboten und verschiedenste 

Heizkessel bzw. Heizsysteme 

wurden ausgestellt. Für Verpflegung 

wurde bestens vom Elternverein 

der Volksschule Schäffern 

gesorgt. Der Energieaktionstag 

wurde von vielen interessierten 

GemeindebürgerInnen genutzt, 

um sich Informationen rund um 

das Thema erneuerbare Energie 

in Schäffern zu verschaffen. ✦ 


Jahreshauptversammlung 

FF Mariensee 

Im Gasthaus Reiterer trafen sich 

am 20. Jänner die Kameraden, 

Kommandanten und Bürgermeis- 

erwehrmann, Tobias Hartl, Jonas 

und Maria Hottenroth, Lukas 

Klopf, Johannes Kremsl und An- 

Jubiläum und Tag der offenen 

Tür in der Hermannshöhle 

Vor 150 Jahren kletterten die 

ersten Abenteurer mit Seilen in 

die Hermannshöhle. Heute verläuft 

die Führung auf gut befestigten, 

elektrisch beleuchteten 

Wegen durch eine der größten 

Tropfsteinhöhlen Niederösterreichs, 

die zugleich eines der 

bedeutendsten Fledermaus- 

Winterquartiere ist. Vorbei an 

spektakulären Tropfsteingebilden 

wie dem Niagarafall, einer 8 m 

hohen Sinterkaskade, führt der 

Weg zum Ausgang. Interessierte 

Besucher können anschließend 

noch einen ca. 20 Minuten dauernden 

Abstecher ins Kyrlelabyrinth 

machen. In diesem selten 

besuchten Höhlenteil sieht man 

wunderschönen, filigranen Tropfsteinschmuck. 

Am 4. und 5. Mai 

begeht der Hermannshöhlen Forschungs- 

und Erhaltungsverein 

sein 50-jähriges Bestehen und 

das Jubiläum „150 Jahre Entdeckung 

der Hermannshöhle“. Am 

Samstag, 4. Mai, finden nachmit- 

FF St. Lorenzen 

tags historische Führungen durch 

die Höhle statt. Abends können 

Sie im GH „1000-jährige Linde“ 

Fachvorträge zu aktuellen Forschungsergebnissen 

mit Schwerpunkt 

Fledermausforschung besuchen. 

Am Sonntag, 5. Mai, ist 

Tag der offenen Tür, der Eintritt 

ist am Sonntag für alle Besucher 

frei. ✦ Marktgem. Kirchberg 

ter zur 106. Mitgliederversammlung. 

Die Wehr leistete im abgelaufenen 

Jahr 5.271 Stunden bei 

Einsätzen, Übungen, Weiterbildungen, 

Leistungsbewerben und 

Veranstaltungen. Beförderungen: 

Jürgen Rosinger und Christoph 

Pölzlbauer zum Hauptlöschmeister, 

Sandra Prenner zum Oberfeu- 

dreas Stickelberger zum Feuerwehrmann. 

Dank gilt der Bevölkerung 

von Mariensee und Umgebung 

für die freiwillige Mithilfe 

und die große Spendenbereitschaft. 

Eingeladen wird wieder 

zum traditionellen Sommerfest 

am 14. und 15. August. ✦ 

Gem. Aspangberg-St. Peter 

Am Samstag, den 20. Jänner fand 

die jährliche Wehrversammlung 

der Freiwilligen Feuerwehr St. 

Lorenzen am Wechsel statt. Der 

Feuerwehrkommandant HBI 

Thomas Allmer durfte als Ehrengäste 

Oberbrandrat Johann 

Hönigschnabl, Gemeindekassier 

Anton Milchrahm, Abschnittsbrandinspektor 

Markus Allmer 

und Kontrollinspektor Franz Pötz 

begrüßen. Nach der Begrüßung 

durch den Kommandanten Thomas 

Allmer folgte eine kurze Gedenkminute. 

In einem ausführlichen 

Bericht des Kommandanten 

wurde das vergangene Jahr resümiert. 

Im Anschluss folgten die 

Berichte der Sonderbeauftragten 

für Atemschutz, Ausbildung, 

Funk, Grundausbildung, Jugend, 

Senioren und Kassier. Das Kommando 

führte im Anschluss auch 

noch eine Angelobung, mehrere 

Beförderungen und Auszeichnungen 

durch. Die Ehrengäste 

zeigten sich von der Jahresbilanz 

beeindruckt und wünschten weiterhin 

eine gute Zusammenarbeit. 

✦ Gem. St. Lorenzen 

18 



Volksschule Otterthal sportlich 

auf der Steyersberger Schwaig 

Vor den Semesterferien unternahmen 

alle Kinder der Volksschule 

Otterthal mit ihren Lehrerinnen 

einen traumhaften Langlauftag 

auf der Loipe bei der Steyersberger 

Schwaig. Den beiden Trainern 

des ULV Kirchberg am Wechsel, 

Stefan Rosenberger und Johannes 

Königshofer, sei es gedankt, 

dass die Kinder mit Begeisterung 

dabei waren und einen Riesenspaß 

hatten. Und das, obwohl einige 

der Kinder erstmals auf den 

schmalen Langlaufschiern standen.Der 

Langlauftag wird allen 

noch lange in bester Erinnerung 

bleiben. Und wer weiß, vielleicht 

hat der eine oder andere sein 

Talent entdeckt oder ist zumindest 

motiviert zukünftig einen 

gesunden Sport zu betreiben. ✦ 

Gem. Otterthal 

Schwimmen mit Sicherheit 

Die AUVA bietet für Kindergärten 

das Projekt: „Schwimmen 

mit Sicherheit,“ an. Gemeinsam 

mit der kleinen Seerobbe 

Blue lernten wir die Baderegeln 

für Kleinkinder kennen. 

Auf Blue durften die Kinder die 

Schwimmbewegungen ausüben 

und probieren. Spielerisch und 

mit viel Spaß erhielten wir interessante 

Informationen zum 

Thema. Besonders lustig war das 

Bauen mit den übergroßen Würfeln. 

✦ Gem. St. Lorenzen 

Feuerwehrball Feistritz 

Der Feuerwehrball der FF 

Feistritz am Wechsel fand heuer 

am 20. Jänner 2018 im Gasthaus 

Burgkeller statt. 

Für musikalische 

Unterhaltung 

sorgte das „Trio 

Wahnsinn“. Die 

Kameraden der 

Feuerwehr hatten 

ein Schätzspiel 

organisiert, 

bei dem es zu 

erraten galt, wie 

lange der Atemschutztrupp von 

der Alarmierung bis zum Ausrücken 

braucht. ✦ Gem. Feistritz 


Fasching in Aspang 

Viel zu lachen gab es 

auch heuer wieder 

bei den beiden Faschingssitzungen 

der 

Faschingsgilde Aspang 

im Festsaal der 

NMS Aspang. Bereits 

zum 36. Mal wurde 

das zahlreiche Publikum 

durch Sketches, 

Gesangseinlagen sowie Tanzund 

Turnvorführungen bestens 

unterhalten. Durchs Programm 

Ortsschitag der Gemeinde 

Trattenbach 2018 

Am Samstag, den 3. Februar fand 

beim Schilift Dissauer der 26. Ortsschitag 

der Gemeinde Trattenbach 

statt. 86 Läufer fanden, nach dem 

Schneefall der vergangenen Tage, 

eine perfekt präparierte Piste vor. 

Die Durchführung des Rennens 

übernahm in bewährter Weise die 

Sportunion Trattenbach. Der Titel 

des Ortsschimeisters wurde von 

Wolfgang Tisch erfolgreich verteidigt. 

Bei den 

Damen konnte 

sich erneut Sophia 

Haidbauer durchsetzen 

und den 

Titel „Ortsschimeisterin 

2018 

erringen. Kinder 

und Jugendlichen 

erhielten Pokale, 

die ersten drei 

der Allgemeinen 

Klasse bis zur Altersklasse 

IV erhielten Gutscheine, 

welche von den Gemeinderäten 

der Gemeinde Trattenbach 

finanziert wurden und bei allen 

Gastronomiebetrieben und beim 

Kaufhaus Stangl eingelöst werden 

können. Heuer gab es zum ersten 

Mal die „Hobbyklasse“. In dieser 

Klasse gingen die Läufer paarweise 

an den Start. Ein Läufer legte 

die Zeit vor und der zweite Läufer 

musste versuchen die gleiche Zeit 

zu fahren. Dabei wurde natürlich 

die Zeit-Anzeigentafel ausgeschaltet. 

Die drei Paare, die den 

wenigsten Zeitunterschied hatten, 

wurden prämiert. Der dritte Platz 

führte in gewohnt humorvoller 

Weise Philipp Grabner. ✦ 

Gem. Aspang-Markt 

ging an GR Mathias Tauchner und 

Thomas Schabauer, der zweite 

Platz an Philipp und Daniel Aigner 

und die beiden Sieger Peter 

Ofner und Markus Tisch fuhren 

mit der genau gleichen Zeit ins 

Ziel. Bei der anschließenden Verlosung 

erhielten bei den Kindern 

Katharina Eder, Diana Trettler und 

Jasmin Huber die Hauptpreise. Bei 

den Erwachsenen waren Juliane 

Lechner, Lisa Scherz und Johann 

Imnitzer die glücklichen Gewinner 

der Hauptpreise. Die Preise für die 

Verlosung wurden von den Gemeindevorstandsmitgliedern, 

den 

Gastronomiebetrieben, dem Kaufhaus 

Stangl, der Raiba NÖ Süd 

Alpin, Blumen Iris, KFZ-Werkstätte 

Wurmbrand, Holzschlägerungsunternehmen 

Roman Koderhold, Firma 

RUSAPLAN, Reiterhof Lechner 

und der Firma Holzbau Haidbauer 

zur Verfügung gestellt. Wir bedanken 

uns bei allen Spendern und 

gratulieren den Rennläufern zu 

den hervorragenden Leistungen! ✦ 

Gem. Trattenbach 

19


Bauernball Feistritz 

Am 3. Februar 2018 fand der 

traditionelle Bauernball im 

Gasthaus Burgkeller statt, der 

vom Bauernbund Feistritz am 

Wechsel organisiert wurde. 

Zum Tanz aufgespielt haben 

„Die Legru´s a stoake Musi“. Eröffnet 

wurde der Ball von der 

Volkstanzgruppe Wiesmath. 

Als Mitternachtseinlage traten 

die Schuhplattler aus Feistritz 

auf. Eine Tombola rundete das 

Programm weiter ab. Wie immer 

war der Bauernball bestens 

besucht und die Plätze im Saal 

waren bis auf den letzten Sessel 

besetzt. ✦ 

Gem. Feistritz 

Konzert der besonderen Art 

mit Barbara Pöltl 

... von heißen Küssen, Hausfreunden, 

die „frau“ einfach braucht 

und Wundern, die einfach geschehen...“ 

Die berühmte Sopranistin 

Barbara Pöltl interpretiert 

Klassiker aus den Tonfilmen der 

30er-50er Jahre, spannt dabei 

den Bogen zwischen Oper und 

Operette - und das alles an einem 

Abend, der vor allem der Frauenwelt 

gewidmet ist. Männerbesuch 

ist jedoch erlaubt und erwünscht!! 

Begleitet wird sie vom 

Pianisten Donald Books. 

Eintritt: Freiwillige Spende! 

Wann: Montag, 26.3.2018, 

19 Uhr. Kommen Sie zum 

Café Fleißinger: 

Bahnhofstraße 25, 

8234 Rohrbach an der Lafnitz 

T: 03338-2340 

E: office@cafe-fleissinger.at ✦ 

Gem. Rohrbach 

Theatergruppe Schäffern 

Faschingsumzug in Mönichkirchen Die Theatergruppe Schäffern 

Am Samstag, den 10. Februar 

fand der alljährliche Maskenumzug 

der Marktgemeinde 

Mönichkirchen statt. Dem kalten 

und nebeligen Wetter trotzend 

führte der Umzug mit zahlreichen 

Maskierten vom alten 

Liftparkplatz bis zum Gemeindeplatz, 

wo Herr Bürgermeister 

Andreas Graf die Demaskierung 

Damengschnas 

und Verlosung durchführte. Die 

musikalische Umrahmung erfolgte 

durch den Musikverein 

Mönichkirchen, dem wir hiermit 

auch ein herzliches Dankeschön 

aussprechen möchten. Ebenso 

ein großer Dank geht an die Vereine, 

die sich mit vollem Einsatz 

beteiligt haben! ✦ 

Marktgem. Mönichkirchen 

In bewährter Weise organisierte 

die Arbeitsgemeinschaft 

der Bäuerinnen 

Kirchberg im Gasthof Hubertushof 

ein Damengschnas. 

„Alleinunterhalter Gertschi“ 

gab sein Bestes – deshalb war 

die Tanzfläche mit tanzwütigen 

Damen überfüllt. Bei 

der Tombola waren wunderschöne 

Preise zu gewinnen.✦ 


lädt herzlich ein zur diesjährigen 

Theateraufführung: 

„WARZENKAKTUS UND VER- 

GISSMEINNICHT“ - eine Komödie 

in 3 Akten von Marie 

Fröhlich. Gärtnereibesitzer Werner 

Immergrün hat einen unehelichen 

Sohn, Lukas, von dem 

seine Familie nichts wissen darf. 

Freund Konrad hat sich seinerzeit 

als Vater „zur Verfügung gestellt“. 

Als Steuerberater kommt 

Lukas jedoch regelmäßig ins 

Haus und ist bei Werners Töchtern 

Jasmin und Dalia sehr beliebt. 

Es kommt wie es kommen 

muss – Jasmin und Lukas verlieben 

sich. Werner muss nun diese 

Beziehung auf jeden Fall verhindern. 

Seine Frau Helene jedoch 

unterstützt die jungen Liebenden 

und macht Werner das Leben 

sehr schwer damit. Zu seinem 

Problem gesellt sich auch schnell 

ein weiteres. Der Gartenbauverein 

will ihn als Frontmann für 

ein soziales Projekt für Waisenkinder. 

Werner bekommt es mit 

der Angst, nun bald im Lichte der 

Öffentlichkeit zu stehen, kündigt 

sich doch sogar das Fernsehen 

an, um über das Waisenkinderprojekt 

zu berichten. Und wie 

man weiß, findet das Fernsehen 

früher oder später ja alles heraus! 

Aber auch Ehefrau Helene verfolgt 

ein Schatten ihrer Jugend. 

Wenn Helene und Werner von 

Anfang an ehrlich miteinander 

gewesen wären, hätten sie sich 

die ganze Aufregung, die sie drei 

Akte lang durchzustehen haben, 

erspart. Eintritt: 

Erwachsene € 6,- Kinder € 3,- 

Platzreservierungen sind bei der 

Theatergruppe Schäffern per 

E-Mail unter: 

theatergruppe_schaeffern@gmx.at 

oder unter der Telefonnummer 

0664/4285351 möglich. Auf Ihren 

Besuch freut sich die Theatergruppe 

Schäffern! ✦ 


20 



“An adventures christmas – ein 

abenteuerliches Weihnachten” 

- so lautete der Titel des Theaterstückes, 

das die Schülerinnen 

und Schüler der Volksschule Festenburg 

gemeinsam mit Catrin 

McIntee aus Australien und ihren 

Lehrerinnen entwickelten, schrieben 

und am 22. Dezember 2017 

im Gasthaus Schwarz vor zahlrei- 

nen. Dabei ließen Missgeschicke 

nicht lange auf sich warten: Santa 

Clause stürzte mit den Flügeln 

des Christkindes immer wieder 

ab, das Christkind hatte Probleme 

mit den Rentieren und Schornsteinen, 

durch die es ins Weihnachtszimmer 

klettern sollte. Bei- 

Kindermaskenball Trattenbach 

chem Publikum spielten. In diesem 

Weihnachtsstück tauschten 

das Christkind (Österreich) und 

Santa Clause (Australien) ihre Rollen, 

um so die Bräuche des jeweils 

anderen Landes kennen zu ler- 

de stellten fest, dass sie in ihren 

zugedachten Rollen die beste 

Arbeit leisteten. Die Kinder führten 

das Theaterstück in deutscher 

und englischer Sprache auf. ✦ 

Gem. St. Lorenzen 

Der alljährliche Kindermaskenball 

- veranstaltet vom 

Elternverein der Volksschule 

Trattenbach - fand am 

4. Februar 2018 im Gasthaus Hubertushof 

statt. Das heurige Motto 

lautete: „Nichts für Schlafmützen“. 

Einige couragierte Kinder 

begrüßten die vielen maskierten 

Kinder und deren Angehörige. 

106 Kinder tummelten sich auf 

der Tanzfläche, verkleidet als 

Minni-Mouse, Eiskönigin, Polizisten, 

Indianer, Hexen, Marienkäfer 

etc. ... Bei Musik, Tanz 

und vielen Spielen verging die 

Zeit wie im Flug. Ein Schätzspiel 

und eine Tombola durften 

natürlich auch nicht fehlen. 

Zum Schluss waren sich alle einig: 

Es war ein gelungenes Fest! 

Wir bedanken uns recht herzlich 

beim Elternverein Trattenbach 

für die Organisation und 

Durchführung! ✦ 


Zuverdienst 10 Mal im Jahr bei freier Zeiteinteilung - auch ohne Erfahrung. 

Dein Dienstort ist bei dir zu Hause. 

Wir brauchen 

Deine Aufgabe: 

• du kontaktierst Unternehmen im und um das Wechselland per Mail und telefonisch, 

• Teilnahme an 10 Redaktionssitzungen pro Jahr, jeweils am Abend, 

der Ort ist abwechselnd im Wechselland. 

Was wir bieten: 

• bestehenden Kundenstamm, andere Unternehmen sollen auch kontaktiert werden 

• eingespieltes Team, wir sind alle per du 

• Einschulung über Inserate-Anforderungen 

• längerfristige Zusammenarbeit 

• Bezahlung pro verkauftem Inserat, auf Honorarbasis für freie Mitarbeiter 

• dein Alter ist egal - ob Student/in oder Pensionist/in 

• eigene Wechsellandzeitung E-mail Adresse 

Was du mitbringen solltest: 

• freundliche Telefonstimme 

• Überzeugungskraft 

• Computergrundkenntnisse um Listen zu bearbeiten und E-mails versenden zu können 

• Internet-Zugang 

Dich 

für den Anzeigenverkauf 

Selbständige/r freie/r Mitarbeiter/in auf 

Honorarbasis, für 10 Ausgaben pro Jahr, 

auch ohne Erfahrung. 

Infos und Bewerbungen: 

Franz Scherbichler - Chefredakteur 

redaktion@wechsellandzeitung.at 

T: 02642/51210 Bettina Schopfhauser 


21

Leserservice 

Segelcrew Hartberg 

Vom Wechselland ans Meer 

Wenn sich der Winter so langsam verabschiedet und die Temperaturen in Richtung Sommer gehen, 

schlägt auch das Segler-Herz höher: Die ersten Regatten stehen an, Kurse werden angeboten 

und der erste Segeltörn wird bereits geplant. 

Am Stubenbergsee hat der Verein ein Vereinsgebäude und 

6 Jollen für Übungsfahrten und mehr. 

Segeln will gelernt sein: Mit der richtigen Ausbildung und 

ausreichender Praxis - die Segelcrew Hartberg 

bietet dazu alle nötigen Kurse an. 

Nicht ganz unschuldig an den 

zahlreichen Segel-Freunden im 

Wechselland ist dabei der Verein 

Segelcrew-Hartberg, der neben 

den Sektionen Hochsee- und 

Jollen-Segeln auch Kurse zur Ausund 

Weiterbildung anbietet. Mittlerweile 

ist der Verein mit seinem 

umfassenden Ausbildungsangebot 

einzigartig in der Steiermark. 

Kurse für jedes Interesse 

Der seit 2002 bestehende Verein 

umfasst heute über 100 Mitglieder, 

von 7 bis 80 Jahre alt. Für 

Kinder und Jugendliche wird ein 

Schnuppersegeln angeboten und 

auch immer mehr Damen begeistern 

sich für das Segeln, die 

Wetterkunde und die Orientierung 

auf hoher See. 

Die Grundlagen dafür erhalten 

Interessierte durch die angebotenen 

Kurse des Vereines: Beim 

kroatischen Küstenpatent sind 

die Absolventen befugt, ein Motor-, 

Segel- oder Schlauchboot 

an der kroatischen Küste zu 

fahren. Weitere Angebote sind 

internationale Führerscheine, 

namentlich FB 2, 3 und 4. Dadurch 

ist man befähigt, Yachten 

20 Seemeilen und 200 Seemeilen 

von der Küste entfernt zu 

steuern bzw. in weltweiter Fahrt, 

also über küstennahe Fahrten hinaus. 

Der Theorieteil erfolgt vor 

Ort, die Praxis in Kroatien. Auch 

ein Funkkurs und eine Pyrotechnikausbildung 

für das Absetzen 

eines etwaigen Seenot-Signals 

werden angeboten. 

Mit einem Ausbildungs-Törn in 

Kroatien kann die erste Praxis- 

Erfahrung gesammelt oder das 

bestehende Wissen nach der 

Winterpause aufgefrischt werden. 

Aber nicht nur das Segeln auf 

hoher See, sondern auch auf den 

Binnengewässern Österreichs ist 

fixer Bestandteil des Vereines. 

So besitzt der Verein ein Vereinsgebäude 

am Stubenbergsee 

inklusive 6 Jollen, die mit 2 

Mann gefahren werden können. 

Am Stubenbergsee wird auch 

das Ansegeln im Mai zur Eröffnung 

der Saison veranstaltet sowie 

die Club-Meisterschaft und 

das Herbstsegeln als Saisonabschluss. 

Der Neusiedlersee oder 

der Traunsee sind weitere gern 

besuchte Gewässer Österreichs. 

Segelurlaub oder Regatta 

Rund 1/3 der Mitglieder im Verein 

nehmen an Regatten teil, 

also Sportwettfahrten zu Wasser. 

Auch Aquila-Bewerbe finden regen 

Zuspruch, bei dem sich die 

Teams mit Booten der gleichen 

Marke untereinander messen. 

Dazu gibt es verschiedene Bewerbe 

über das ganze Jahr verteilt 

sowohl auf österreichischen 

Seen als auch am Meer. Bei 

der Österreichischen Hochsee- 

Staatsmeisterschaft 2016 in Kroatien 

wurde das Vereinsmitglied 

Klaus Pitter sogar Staatsmeister. 

Viele der Mitglieder bevorzugen 

es aber auch, das Segeln mit 

Urlaub zu verbinden. Vor allem 

mit der Yacht abgeschiedene 

Buchten zu erforschen, sich vom 

Wind treiben zu lassen und die 

Natur zu genießen ist dabei sehr 

reizvoll. 

Egal, ob der Urlaub in Kroatien, 

der Türkei, Griechenland oder 

vielleicht sogar in der Karibik 

stattfindet: Ein Segel-Urlaub 

braucht einiges an Vorlaufzeit, 

Organisation und ein gut aufeinander 

abgestimmtes Team. 

Bereits vor der Abreise muss 

einerseits bekannt sein, wieviele 

Personen mitfahren, da sich 

danach die Größe des Bootes 

und die Anzahl der Kojen richtet. 

Auch sollte man sich darüber 

einig sein, wie man den Urlaub 

verbringen möchte: Nur segelnd 

oder kombiniert mit anderen 

Freizeitaktivitäten wie Baden 

und Landgängen. Mit einem vorab 

erstellten Wochenplan wird 

festgelegt, an welchen Tagen 

man sich wo befindet - so einigt 

man sich auch schon vorab über 

das Revier, das man befahren 

möchte. Diese Details sollten 

unbedingt geklärt sein, um den 

Urlaub harmonisch genießen zu 

können. Die Yacht wird schließlich 

vor Ort gechartert und die 

Kosten werden untereinander 

aufgeteilt. Nach dem Vorbereiten 

und Beladen der Yacht werden 

die Segel gesetzt - der Urlaub 

kann beginnen. ❏ 

Stefanie Schadler 

(c) Segelcrew Hartberg 

22 


Ausgsteckt is‘ 

2.R.v.r: Handel-Mazetti M., Paar A., Tahirovic O., Pötz L., Baumgartner 

M., Betreuer Mag. Ch. Schober. 1. R.v.r.: Schlagbauer J., Gaar F., 

Maitz B., Koll M., liegend: Fleischhacker P. 

HTL Pinkafeld ist 

Volleyball-Landesmeister 

Die Landesmeisterschaften im 

Volleyball (Oberstufe männlich) 

in Güssing Anfang Februar verliefen 

für die von Prof. Christian 

Schober betreute Mannschaft 

der HTL Pinkafeld sehr erfolgreich: 

Mit einer starken Mannschaftsleistung 

und vier Siegen in 

der Vorrunde und einem Kreuzspiel 

konnte souverän das Finale 

erreicht werden. 

Im Laufe der Matches wurden 

alle Kaderspieler eingesetzt, um 

möglichst viel Erfahrung zu sammeln. 

Das Endspiel lautete dann HTL 

Pinkafeld gegen das BSSM 

Oberschützen. In einem packenden 

Spiel gab es einen 2:0 

Erfolg (15:12, 15:10) und damit 

den Landesmeistertitel für die 

HTL-Mannschaft. Mit diesem 

Sieg wurde gleichzeitig auch 

die Qualifikation für die SCHUL 

OLYMPICS VOLLEYBALL Mitte 

März in Bregenz geschafft. ❏ 

Hammerl-Sterz 

T: 03338/3181 

Dreiländereck-Mostschank 

Heißenberger T: 03339/22373 

Uhl Jausenstation 

Tel: 03338/344 

Flourl´s Schenke 

Tel: 0664/1429188 

Luif Mostschank 

Tel: 03357/42849 

Am 29. Jänner trafen sich auf 

Einladung von Bezirksinnungsmeister 

Heinrich Bacher die Friseure 

der Bezirke Neunkirchen 

und Wr. Neustadt und Gäste mit 

ihren Mitarbeitern und Freunden 

bei herrlichem Wetter und super 

Pisten zu einem gemeinsamen 

Schitag. Mit dabei Landesinnungsmeister 

KommR Reinold 

Schulz. LIM-Stv. Wolfgang Dorner 

mit Gattin Martina, Bundesinnungsmeister 

in Pension 

KommR Horst Hofmann, Dir. der 

8250 Rohrbach a.d. 

Lafnitz, Kleinschlag 4 

8243 Pinggau, 

Sparberegg 9 

8234 Rohrbach a.d. 

Lafnitz, Koglerau 15 

8241 Dechantskirchen, 

Bergen 23 

7423 Pinkafeld 

Am Kalvarienberg 4 

17.02. – 

11.03. 

09. - 27.03. 

ab Jänner 

2018 geöffnet 

ganzjährig 

28.12.2017 - 

07.01.2018 

Schitag der Friseure in 

Mönichkirchen-Mariensee 

Landesberufsschule St. Pölten in 

Pension Reg.Rat Franz Huber, 

die Innungsausschussmitglieder 

BIM Kurt Chellaram mit Renate, 

BIM Manuela Stejnek, der Obmann 

der Meistervereinigung 

Wr. Neustadt Walter Grössinger 

mit seiner Gattin Evelin und von 

der Firma Sono Horst Hofmann 

jun. Zu Mittag traf man einander 

im Berggasthof Mönichkirchner 

Schwaig bei Barbara und Andreas 

Raml zu einem gemütlichen 

“Apres Schi”. ❏ 

Liste erhebt keinen Anspruch auf 

Richtigkeit und Vollständigkeit 

Stellenmarkt, Büro- und Gewerbeflächen 

HKLS Installateur (m/w), HKLS Helfer 

(m/w), HKLS Lehrling (m/w), Lagerarbeiter 

(m/w) für 15 Std. 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag und je 

nach Qualifikation und Erfahrung 

Bewerbung an: m.prasch@prasch. 

co.at, Schulstrasse 1, 8243 Pinggau, 

T: 03339/22689, www.prasch.co.at 

Monteur/in für Installations‐, Heizungs‐ 

und Gebäudetechnik 

Anforderungen: abgeschl. Berufsausbildung, 

FS Klasse B, Servicekenntn. 

für Hargassner‐ und Buderusanlagen 

Br. Entgelt mind. 2134,73 € p.M. (38,5 

Std Wo.). Überbezahlung mögl. 

Bewerbung: sarah.w@wilfinger.info 

T: 03339 7380, Friedrich Wilfinger 

GesmbH Hauptst. 6/1, 8244 Schäffern 

Gastgew. Servicehilfskraft (m/w) 

Haupts. Servicearbeiten, Reinigungsarbeiten, 

sonstige Tätigkeiten, eigenes 

Fahrzeug zwecks Erreichbarkeit 

der Arbeitsstelle erforderlich, Teilzeit 

20-30 Wochenstd. (Vereinbarung), Arbeitszeit 

vorrangig Do-So, 

Bewerbung: Freizeitzentrum Römerhütte 

T: 0 3331 2666 oder gasthof@ 

roemerhuette.at 

Servicefachkraft, Zimmermädchen 

20St./Wo, Masseurin m/w 

Teil- oder Vollzeit, KV-Mindestlohn, 

Überzahlung möglich 

Bewerbung: office@molzbachhof.at 

T: 02641/2203, www.molzbachhof.at 

Molzbachhof Fam. Pichler, Tratten 

36,2880 Kirchberg/Wechsel 

Restaurantfachkraft Gesundheitsresort 

Königsberg 

Abgeschl. Ausbildung und Erfahrung 

von Vorteil - keine Voraussetzung. 

Entlohnung ab € 1.660,00 lt. KV – 

Überbez. möglich! Wohnmöglichkeit. 

Weitere Infos zu Ihren Aufgaben auf 

unserer Website / Jobs. 

Bewerbung: Prok. Heidemarie Schwarz, 

Am Kurpark 1, 2853 Bad Schönau, 

02646 8251-702, Bewerbung@gkbs. 

at, www.gkbs.at 

MontagetischlerIn 

für Möbel- und Türenmontagen, Info: 

0650/2259100, Wohnstudio Wolf 

GmbH, Hauptstraße 15, 2870 Aspang; 

KV Mindestg. € 1750 br., Überz. mögl. 

Tischlerlehrling (m/w) 

Zu Verstärkung unseres Teams suchen 

wir interessierte Lehrlinge, 

Lehrlingsentschädigung lt. Kollektiv 

Tischlerei Wolfgang Weninger, Hütten-Berg 

3, 2840 Grimmenstein, T: 

0664/5644494, tischlerei-weninger@speed.at, 

tischlereiweninger.at 

Mechaniker/Schlosser für Hydraulik 

& Ladetechnik (m/w) 

abgeschl. Berufsausbildung als Mechaniker 

für KFZ-, Land oder Baumaschinentechnik 

oder als Schlosser, 

bevorzugt mit Berufserfahrung.Bruttogehalt 

nach KV - Überzahlung möglich, 

Infos: www.dunst-hydraulik.com 

Dunst KFZ u. Hydraulik GmbH, Gewerbepark 

2, 7423 Grafenschachen, 

z.H. Maria Koller, M: 0664-3838316, 

T: 03359 -20088, E: maria.koller@ 

dunst-hydraulik.com 

Elektro-Obermonteur m/w 

Baust. Führung + Leitung, abgeschl. 

Berufsausb., mehrj. Praxis, KV-Mindestlohn 

€ 2.459,54 br.; Überz.mögl. 

Elektro-Monteur m/w 

abgeschl. Berufsausbildung, mehrj. 

Praxis, KV-Mindestlohn: € 2.134,73 

brutto, Überzahlung möglich. 

Lehrling – Elektrotechniker (Elektro- 

u. Gebäudetechnik) w/m; 

Ausbildungszeit: 4 Jahre 

Monatl. Lehrlingsentschädigung lt. 

KV-Metallgew. für 1. LJ: € 593,95 br. 

Bewerbungen an: 

Elektro- und Sicherheitstechnischen 

Anlagen Wolf, Bau von Niederspannungsanlagen 

GMBH, z.H. Fr. Andrea 

Löbl, Höll 88; 2870 Aspang 

T: 02642/513 50-17 

E-Mail: andrea.loebl@elektrosaw.at 

Freie Büroräume im Gemeindeamt 

Zöbern, T: 02642/8777 


23

DER NEUE SEAT IBIZA 

€ 2.000,– Verschrottungsprämie 1 

€ 500,– Porsche Bank Bonus 2 

DER SEAT ALHAMBRA 


€ 1.000,– Porsche Bank Bonus 2 

DER SEAT LEON 


€ 1.000,– Porsche Bank Bonus 2 

Erhöhung der Verschrottungsprämie um € 2.000,- bei Kauf 

eines SEAT Mii Erdgas, SEAT Ibiza Erdgas oder SEAT Leon Erdgas. 

HOCHSTRASSE INNOVATIV 

Messeaktion bei Kauf eines SEAT Neuwagens: Messepaket 

inkl. Anmeldung, Jahresvignette und Tankfüllung kostenlos. 

Gültig solange der Vorrat reicht. 

seat.at/verschrottungspraemie 

SEAT VERSCHROTTUNGSPRÄMIE - JETZT SICHERN! 1 

3 

Verbrauch: 3,8-7,3 l/100 km, CO 2 -Emission: 88-168 g/km. Symbolfotos. 1 Die Porsche Austria GmbH & Co OG, Großhandel für SEAT, gewährt bei Kauf ausgewählter SEAT Neuwagen bis 31.03.2018 bzw. bis 

auf Widerruf eine Verschrottungsprämie, wenn der Kunde beim Kauf eines SEAT Neuwagens seinen alten PKW mit Dieselmotor eines beliebigen Herstellers mit der Abgasnorm EU0 bis EU4 dem SEAT Händler zur Verschrottung übergibt. Die 

Inanspruchnahme der Verschrottungsprämie ist dabei an bestimmte weitere Voraussetzungen geknüpft, über die Sie sich bei Ihrem SEAT Händler oder unter www.seat.at/verschrottungspraemie informieren können. 2 € 1.000,- Porsche Bank 

Bonus (ausg. Mii und Ibiza € 500,-) für Privatkunden bei Finanzierung über die Porsche Bank. Aktion gültig bis 30.06.2018 (Antrags- und Kaufvertragsdatum) für SEAT Neuwagen und Jungwagen bis 18 Monate ab EZ. Mindestlaufzeit 36 Monate. 

Mindestnettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausg. Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Stand 12/2017. Die Boni sind unverbindliche, nicht kartellierte Nachlässe inkl. MwSt. und NoVA und werden vom Listenpreis abgezogen. 

3 

Die Garantie von bis zu 5 Jahren und 100.000 km Laufleistung endet, wenn entweder die vereinbarte Zeitdauer abgelaufen ist oder die max. Laufleistung überschritten wird, je nachdem, welches der beiden 

Ereignisse früher eintritt. Aktion gültig bis auf Widerruf. 

8240 Friedberg, Hochstraße 368 368 

Tel. 03339/223313-33, www.tl-automobile.at 

03339/22313-33, www.tl-automobile.at 

VSP_210x148_Lind.indd 1 

Audi 

09.02.18 11:13 

Vorsprung durch Technik 

Das Audi Umweltprogramm 

Audi Superdeal. 

ust Have. 

Jetzt bis zu EUR 4.000,-* 

JETZT BIS ZU € 11.500,– ** Bonus 

PRÄMIE 

Audi Q3 black line. 

Jetzt ab EUR 34.800,– * 

Lind-Leasingwochen: 

bei Jungwagen, Vorführwagen 

und Direktionsfahrzeuge sichern. 

Mehr Informationen unter http://superdeal.audi.at 

Sichern Sie sich jetzt 

einen Preisvorteil von 

bis zu EUR 4.600,–. 

Selten war der Wechsel auf einen umweltfreundlichen Audi Neuwagen so 

leicht wie jetzt. Bis zum Der Audi 31.03.2018 Q3 black erhalten line mit Sie 2.0 bei Verschrottung TDI und 120 PS Ihres 

er alten Audi Diesel-Fahrzeugs A3 der intro. 

Schadstoff klassen EURO 0 bis 4 – egal welcher 

überzeugt mit seinem progressiven und 

Marke – und Kauf eines neuen Audi die Verschrottungsprämie von bis zu 

jedem € Anlass 10.000,– perfekt * . Wenn gekleidet. Sie 

sportlichen 

zusätzlich Der Design. 

eine Audi Finanzierung A3 Das intro Glanzpaket 1.2 und TFSI Versicherung 

schwarz, mit der 

0 PS überzeugt Porsche Bank mit wählen, serienmäßigen die erhöht Dachreling sich Ausstattungsdetails die schwarz, Prämie auf die bis abgedunkelten 

zu wie € 11.500,– z.B. 

** . 

“ Aluminium-Gussrädern Aktion bei Kauf Scheiben im eines 10-Speichen-Design, und Jung 18 Zoll - oder Räder Klimaanlage, 

Neuwagens: 

versprechen noch 

derlenkrad, Messepaket mp3-Radio inkl. Audi, mehr Dynamikfahrwerk Anmeldung, Charakter und Sportlichkeit. 

Jahresvignette 

u.v.m. 

und Tankfüllung. Solange der Vorrat reicht. 

Jetzt um EUR 19.990,–* 

Ihre Audi Verkaufs- und 

Auslieferungsstelle 

TL Automobile Lind 

Ihr Audi Service-Betrieb 

GmbH & Co KG 

8240 Friedberg, Hochstraße 140, Tel. 03339/22313, www.auto-lind.at 

l. NoVA und MwSt. ohne Mehrausstattungen. Als 3-Türer um EUR 19.990,– inkl. NoVA und MwSt. *Bonus / als Sportback inkl. NoVA um und EUR MwSt. 20.990,– Kraftstoffverbrauch inkl. NoVA gesamt und MwSt. in l/km: Limitiertes 3,6 – 12,3. Händlerangebot. 

*Preis bereits unter Berücksichtigung von EUR 1.000,- Bonus bei Finanzierung über die Porsche Bank und EUR 500,- Versicherungsbonus bei Finanzierung und Abschluss 

u. gilt einer bis vollKASKO 31.03.2018 beim über Erwerb die Porsche (Kauf/Leasing/Finanzierung) Versicherung. Mindestlaufzeit eines Audi Neufahrzeugs 36 

ge der Vorrat reicht. 

P Co 

*Die Prämie ist inkl. NoVA u. MwSt. 2 

-Emission in g/km: 94 – 287. Symbolfoto. 

Monate, (außer 15.000 RS- u. R-Modelle) km/Jahr. Mindest-Nettokredit u. gleichzeitiger Verschrottung 50 % eines vom Kaufpreis. Sie zugelassenen Aktionen Diesel- gültig 

ffverbrauch Altfahrzeugs gesamt: mit Abgas-Norm 4,9 EURO l/100 bis 31.12.2017 0 bis km. 4 durch COeinen 2 (Kaufvertrags- -Emission: zertifizierten 114 Verwertungsbetrieb. und g/km. Finanzierungsantragsdatum). Symbolfoto. Das Diesel-Altfahrzeug Ausgenommen muss bei Abschluss Sonderkalkulationen des Kaufvertrages in den für letzten Flottenkunden 6 Monaten auf und Ihren Behörden. Namen zugelassen Limitierte gewesen Händleraktion, 

solange der Vorrat reicht. Kaufabschluss und Zulassung bis längstens 31.12.2017. Es handelt sich um unverbindliche, nicht kartellierte Richtpreise inkl. NoVA 

sein. Der 

Nachweis der Verwertung durch Sie oder den Audi Partner erfolgt über das Verschrottungszertifikat eines zertifizierten Verwertungsbetriebs. Pro Verschrottungszertifikat ist nur eine Neubestellung zulässig. **Porsche Bank 

Finanzierungs- u. Versicherungsbonus gültig bei Finanzierung über die Porsche Bank u. Abschluss einer vollKASKO über die Porsche Versicherung. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % v. Kaufpreis. Gültig bis 

31.03.2018 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). und MwSt. Ausg. Satz-/Druckfehler Sonderkalk. für Flottenkunden vorbehalten. u. Behörden. Symbolfoto. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kart. Nachlass inkl. USt. u. NoVA u. wird v. Listenpreis abgezogen. (Stand 01/2018). Symbolfoto. 

Kraftstoffverbrauch ges. in l/100 km: 1,7 – 12,5. CO 2 

-Emission ges. in g/km: 38 – 292.

WLZ 52 Februar 2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?