WLZ 114 | Mai 2024

Aspang Aspangberg Dechantskirchen Feistritz Friedberg Kirchberg Mönichkirchen Otterthal Pinggau Raach Schäffern St.Lorenzen Trattenbach
Nachrichten aus den Wechsellandgemeinden und Partnergemeinden
Ausgabe 114 | Mai 2024
Österreichische Post AG
RM 18A041318 K | 2870 Aspangberg-St.Peter
Titelthema
Pinggauer Badeesee für
Badesaison herausgeputzt
Seite 10-13
Saisonstart am Wechsel
Seite 14-16
Bokashi – Düngererzeugung im Haus
Seite 17-18
Eine Umstellung
mit Folgen
Seite 20-218

Allgemeines
Nachrichten aus den Wechsellandgemeinden:
Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Dechantskirchen, Feistritz a.
W., Friedberg, Kirchberg a. W., Mönichkirchen, Otterthal, Pinggau,
Raach am Hochgebirge, Schäffern, St. Corona a. W., St. Lorenzen
a. W., Trattenbach und WPW-Partnergemeinden: Rohrbach a. d.
Lafnitz, Zöbern
Editorial
Mag. Stefanie Schadler
Chefredakteurin
Inhalt
Regionales
Bürgermeisterwechsel in Trattenbach 3
Pinggauer Badesee für Badesaison herausgeputzt 10
Saisonstart am Wechsel 14
Eine Umstellung mit Folgen 20
Wirtschaft
Wenn Ideen Realität werden – der Businessplan 6
Sport Tauchner – Eröffnung Radshop 6
Zahlen und Angebote bei Neugründungen 8
130 Jahre Raiffeisen in der Region 19
Allgemeines
Mehr Sicherheit im Internet 4
Bokashi – Düngererzeugung im Haus 17
Neues aus den Wechsellandgemeinden 22-23
Impressum: Die Wechsellandzeitung berichtet über positive Ereignisse und Vorhaben im Wechselland und
möchte dadurch zur Förderung der Wirtschaft und der Lebensqualität im Wechselland beitragen.
Herausgeber und Medieninhaber: Verein Wirtschaftsplattform Wechselland, Inneraigen 45, 2870 Aspangberg-St.
Peter, E-Mail: office@wechselland.at. Vertreten durch die Obfrau Bettina Schopfhauser. Chefredaktion: Mag.a
Stefanie Schadler, Grafik: Agentur Bettina Schopfhauser www.schopfhauser.at, Anzeigen: Ernestine Woldron T:
0680 / 14 88 980, Lektorat: Mag. Sabine Stalujanis, Druck: Druckerei Wograndl
Die Wechsellandzeitung wird in enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden Aspangberg-St. Peter,
Aspang Markt, Dechantskirchen, Feistritz a.W., Friedberg, Kirchberg a.W., Mönichkirchen, Otterthal, Pinggau,
Raach am Hochgebirge, Schäffern, St. Corona a.W., St. Lorenzen a.W., Trattenbach sowie den Partnergemeinden
der WPW Rohrbach a.d. Lafnitz und Zöbern herausgegeben. Namentlich gekennzeichnete Beiträge spiegeln die
Sicht der Autoren wider und müssen nicht mit der Meinung oder Sichtweise der Herausgeber übereinstimmen. Fotos,
wenn nicht anders gekennzeichnet, von den Autoren. Finanzielle Unterstützung durch gewerbliche Sponsoren
und durch Privatpersonen für die weiteren Ausgaben der Wechsellandzeitung sind herzlich erwünscht. Satz- und
Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten.
Rückmeldungen, Leserbriefe, Artikelvorschläge und sonstige Anliegen senden Sie bitte an die Redaktion der
Wechsellandzeitung: Mag.a Stefanie Schadler T: 0664 / 54 275 00, E-Mail: redaktion@wechsellandzeitung.at
Liebe Leserinnen und Leser!
Wussten Sie, dass der Pinggauer See bis zu 60 Tage benötigt, bis
er komplett voll ist? Genau das passiert gerade, sodass zum Start
der Badesaison alles für die Gäste bereit ist. Eine Generalsanierung
wurde dazu genutzt, um auch einige Neuerungen umzusetzen. So
wurde das Kinderbecken durch einen Spielbereich inklusive Pumpbrunnen,
einer Rutsche und Spielsand ersetzt. Für den sicheren
Eintritt der Kleinsten in das Wasser sorgt nun ein flacher Zugang.
Übrigens betont Bürgermeister Leopold Bartsch, dass der Seezugang
und sogar das Baden bereits jetzt möglich seien, auch wenn
der See noch nicht komplett gefüllt ist.
Ebenfalls für die Sommersaison wappnen sich die Erlebnisalm
Mönichkirchen und die Wexl Trails in St. Corona am Wechsel.
In Mönichkirchen startet wieder das Frühstück am Sessellift mit
Terminen bis Ende September, und in St. Corona wird am langen
Ersten-Mai-Wochenende ein umfangreiches Opening veranstaltet,
mit Testmöglichkeit der neuesten Fahrräder, Helme-Workshops und
Ausfahrten auf die Trails mit der Wexl-Crew.
Zu einem Bürgermeisterwechsel kam es vor einigen Tagen in der
Gemeinde Trattenbach. Auf Johannes Hennerfeind, der das Amt 14
Jahre lang innehatte, folgt mit 9. April der 50-jährige Christian Trettler.
Ein geordneter Übergang war den beiden wichtig, damit sich
der neue Bürgermeister in die Aufgaben einarbeiten könne, bevor es
2025 in die Bürgermeisterwahlen gehe. Beruf und Landwirtschaft,
dazu noch Familie – diesen Hintergrund haben die beiden unter
anderem gemeinsam. Dabei noch das Amt des Bürgermeisters anzutreten,
zeigt, dass mit diesem Amt viel Herzblut verbunden ist.
Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen mit der aktuellen Ausgabe der
Wechsellandzeitung. Für Anregungen bin ich gerne für Sie unter
redaktion@wechsellandzeitung.at erreichbar.
Gewusst?
Durch das heutige Gemeindegebiet der Wechsellandgemeinde
St. Lorenzen verlief ein römischer Handelsweg. Dies ist
durch Grabhügel und Radfurchen bestätigt. Die Besiedlung
erfolgte im 12. und 13. Jahrhundert vornehmlich, um Befestigungen
gegen die osteuropäischen Völker zu errichten.
ie Wendung „Das geht auf keine Kuhhaut“ kommt daher, dass
in der Zeit, bevor Papier im 13. Jahrhundert seinen Siegeszug
antrat, auf Pergament geschrieben wurde, das aus Schafs- oder
Kalbshäuten gemacht wurde. Die Menschen glaubten damals,
dass der Teufel ihre Sünden aufschreibt. War man ein Bösewicht,
dann brauchte der Teufel schon eine Kuhhaut, um alle
Schandtaten aufzuschreiben, war selbst diese zu klein, war der
Mensch ein echter Schurke.
Als Paradigmenwechsel bezeichnet man die Ersetzung eines
Paradigmas durch ein anderes. Seit dem späten 18. Jahrhundert
bezeichnete Paradigma eine bestimmte Art der Weltanschauung
oder eine Lehrmeinung. Der Begriff wurde von Georg
Christoph Lichtenberg eingebracht. Nach Ludwig Wittgenstein
sind Paradigmen Muster oder Standards, mit denen Erfahrungen
verglichen und beurteilt werden, sie geben eine Orientierung
vor. In der antiken Rhetorik verstand man unter dem aus
dem Griechischen stammenden Wort „Paradigma“ eine Begebenheit,
die als positiver oder negativer Beleg für eine dogmatische
Argumentation angeführt wird.
Die Reißzwecke erhielt ihren Namen, weil damit große Papierblätter
an Reißbrettern befestigt wurden.
❏ Bettina Schopfhauser, Richtigkeit vorbehalten, div. Quellen,
Hist. Verein Wechselland Dr. Andreas Salmhofer ...

Regionales
Bürgermeisterwechsel in Trattenbach
Mit 9. April hat Christian Trettler das Amt des Bürgermeisters in Trattenbach übernommen. Diesem Amtswechsel
ging eine geordnete Übergabe voraus.
Viele positive Erlebnisse
Mit 31. März 2024 hat Johannes
Hennerfeind sein Amt als Bürgermeister
sowie das Gemeinderatsmandat
in Trattenbach zurückgelegt.
Er war insgesamt 24
Jahre Gemeindemandatar, davon
14 Jahre Bürgermeister, und hat
in dieser Zeit zahlreiche Projekte
und Vorhaben für die Gemeinde
und deren Bürger umgesetzt.
Dazu zählen der Zu- und Umbau
des Gemeinschaftshauses, die
Sanierung der Volksschule und
des Kindergartens, die Trinkwassersicherung
bis hin zum Glasfaserausbau.
Ein weiteres Highlight
war für ihn die 100-Jahr-Feier
von Trattenbach.
„Es war eine herausfordernde
Zeit, aber überwogen haben
die positiven Erlebnisse“, blickt
Hennerfeind auf seine Amtszeit
zurück. Neben seinen Aufgaben
als Bürgermeister war er als Elektriker
in Gloggnitz tätig und führte
gemeinsam mit seiner Gattin
eine Landwirtschaft. Es sei nicht
immer leicht gewesen, alles unter
einen Hut zu bringen, aber dennoch
machbar. Wichtig dabei seien
der Rückhalt der Familie und
ein funktionierendes Team in der
Gemeindestube, dem Bauhof bis
hin zum gesamten Feistritztal.
An seinem Nachfolger schätze
Bürgermeister außer Dienst
Johannes Hennerfeind (rechts)
wünscht seinem Nachfolger
Christian Trettler alles Gute.
er seine Ehrlichkeit, Kompetenz
und Tatkraft. Damit habe er alle
Voraussetzungen für das Amt.
Hennerfeind freut sich nun auf
mehr Zeit mit der Familie: „Ich
bin fünffacher glücklicher Opa
und will mehr Zeit mit meinen
Enkelkindern verbringen.“
Mit Herzblut dabei
Sein Nachfolger ist der 50-jährige
Christian Trettler, gebürtiger
„Trattenbäcker“ und Vater von
vier Kindern. Er ist Forstwirtschaftsmeister
und beim Holzhof
Schmid in Aspang in der
Rundholzlogistik beschäftigt. Im
Nebenerwerb betreibt er eine
kleine Landwirtschaft.
2015 ist er in den Gemeinderat
eingetreten, seit gut zweieinhalb
Jahren ist er als geschäftsführender
Gemeinderat und das letzte
halbe Jahr als Vizebürgermeister
tätig. Seit 9. April ist er nun Bürgermeister.
„Hannes hat mir immer
imponiert, weil er ein ‚grader
Michl‘ ist, anpacken kann
und gute Projekte auf den Weg
gebracht hat“, meint Trettler zu
seinem Vorgänger. Das Bürgermeisteramt
strebe man seiner
Meinung nach nicht einfach so
an, sondern es müsse auch Herzblut
dabei sein. „In Trattenbach
aufgewachsen, ist mein Bezug
zur Bevölkerung und zu den Vereinen,
die das Leben im Ort mitgestalten
und auch fördern, natürlich
groß und dafür macht man
das.“ Auch die Herzlichkeit und
die gelebte Gemeinschaft und
Hilfsbereitschaft zeichneten die
knapp 530 Seelengemeinde aus.
Als künftige Projekte nennt er
den weiteren Ausbau der Infrastruktur
– sei es das Glasfasernetz,
das Wegenetz oder das
Schaffen von Wohnraum –, um
die Kinder und Jugendlichen
in der Gemeinde zu halten. Ab
Herbst wird es zudem eine Krippe
für Zweijährige im Kindergarten
geben.
Zur ersten Vizebürgermeisterin
der Gemeinde wurde Daniela
Ofner gewählt. ❏
Stefanie Schadler
Wechselland Zeitung | WLZ 114 Mai 2024
3

Allgemeines
Mehr Sicherheit im Internet
Teil 1
Die Kriminalität im Internet ist im Steigen begriffen. Dabei kann man mit kritischer
Betrachtung und etwas Fantasie in der Passwortwahl schon viele Angriffe auf die
eigenen Daten abwehren.
Teure Abos und Verträge
Ob in den sozialen Medien
oder auf E-Commerce-Websites:
Daten werden laufend und bereitwillig
preisgegeben. Informationen
wie Wohnorte, Jobs,
Beziehungen, Geburtstage und
viele mehr werden öffentlich geteilt
und können sehr leicht gegen
die jeweilige Person verwendet
werden. Somit nimmt auch
die Zahl der Identitätsdiebstähle
enorm zu.
Beim Identitätsdiebstahl geht es
darum, dass jemand persönliche
Daten stiehlt, darunter Name,
Geburtsdatum, Anschrift, Kreditkarten-
oder Kontonummern, um
damit in der Regel einen Betrug
zu begehen. Die Betrugsarten
sind dabei sehr unterschiedlich,
so werden etwa kostenpflichtige
Streamingdienste oder Abos
für Online-Dating-Portale abgeschlossen,
Nutzerkonten eingerichtet
und Waren bestellt. Es
wird der Social-Media-Account
gehackt beziehungsweise es
werden Fake-Profile auf Social
Media erstellt, medizinische Behandlungen
oder Kredite erschlichen
sowie Mobilfunkverträge
abgeschlossen.
Identitätsdiebstahl wird zum
Identitätsbetrug, sobald sich der
Dieb als das Opfer ausgibt oder
SILVIO SAMONI &
FAUSTA GALLELLI
LA NOTTE ITALIANA
VIP-Package
im VitalZeit Hotel Weber
4-Gang Italienisches Menü
mit Weinbegleitung,
Meet & Greet mit den
Künstlern und fixe
Sitzplatz-Reservierung
um nur € 110,–
in dessen Namen handelt. Oft
verbringen Betroffene Jahre damit,
die Verbrechen aufzuklären.
Dabei gibt es keine Garantie,
dass die Verluste jemals vollständig
entschädigt werden.
Für Cyberkriminelle ist es sehr
leicht, persönliche Daten zu
stehlen. Das Gute dabei ist, dass
es in den meisten Fällen sehr
einfach ist, sich gegen den Missbrauch
der eigenen Daten zu
schützen.
Zugangsdaten abgreifen
Eine seit längerer Zeit gängige
Praxis ist das so genannte
Phishing. Dabei handelt es sich
um Versuche, sich über gefälschte
Websites, E-Mails oder Kurznachrichten
als vertrauenswürdiger
Kommunikationspartner in
einer elektronischen Kommunikation
auszugeben.
Cyberkriminelle verschicken
demnach betrügerische Nachrichten
per E-Mail, über Messenger
oder soziale Netzwerke
und fordern Nutzer dazu auf,
vertrauliche Informationen wie
Passwörter, Zugangsdaten oder
Kreditkartennummern preiszugeben.
Angeschriebene sollen
auf einen Link klicken, der allerdings
zu einer gefälschten Internetseite
führt, auf der die Daten
abgegriffen werden. Die Nachrichten
wirken täuschend echt
und die Absender seriös, sodass
viele Empfänger keinen Verdacht
schöpfen und ihre Daten an die
Kriminellen weitergeben.
Auch SMS mit Links sind verdächtig.
Das ist meist bei Paket-
Benachrichtungen jeglicher Art
der Fall. Diese Nachrichten sollten
ignoriert und gelöscht werden.
Wer keine Nachricht von einem
Anbieter erwartet, sollte daher
skeptisch sein und die Absender-Mail-Adresse
überprüfen
und gegebenenfalls telefonische
Rücksprache mit der offiziellen
Stelle halten.
Dasselbe gilt übrigens auch für
Anrufe, die etwa mit Tonbandstimme,
von der Polizei auf
Englisch oder von Microsoft er-
SA, 11.05.2024
19:30 UHR
VVK: €24,–
AK: €28,–
Buchungen:
02646/8408
office@
hotelweber.at
Tickets: am Gemeindeamt Bad
Schönau, unter 02646/8284,
im Sconarium oder auf www.ntry.at
Mutter-
tags-
Geschenk-
Tipp
Wir haben für jedes
Kaminproblem
eine Lösung!
Bahnstraße 14/2 | A-2870 Aspang-Markt | Tel: 02642/524 63
Mobil: 0676/438 12 51 | office@ecker-kamintechnik.com
www.ecker-kamintechnik.com
4 Wechselland Zeitung | WLZ 114 Mai 2024

Allgemeines
Tipps
• Regelmäßige Check-ups für mehr Sicherheit
• Kontoauszüge und Kreditkartenabrechnungen überprüfen
• Keine unbekannten Dateien und Programme öffnen oder
installieren
• Sichere Passwörter verwenden
Foto © pexels-mikhail-nilov
folgen. In solchen Fällen sollte
man sofort auflegen, denn keine
offizielle Stelle kontaktiert Personen
telefonisch. Zudem können
Cyberkriminelle gefälschte Nummern
verwenden – sogenanntes
„Spoofing“ –, um die eigene
Identität zu verschleiern.
Sichere Passwörter wählen
Ein Passwort für einen Account
auszuwählen, stellt viele Nutzer
vor eine große Herausforderung:
Ein Passwort sollte man sich
leicht merken können, es sollte
aber auch eine gewisse Länge
haben sowie Groß- und Kleinbuchstaben
und Sonderzeichen
enthalten. Dabei gibt es Regeln,
nach denen Passwörter als sicher
gelten und an denen man sich
orientieren kann.
Als prinzipieller Grundsatz bei
der Wahl eines Passwortes gilt:
Handelt es sich um ein langes
Passwort, muss es weniger komplex
sein. Ist es hingegen ein kurzes
Passwort mit nur acht Zeichen,
sollte es mindestens vier
Zeichenarten kombinieren, darunter
Groß- und Kleinbuchstaben,
Zahlen und Sonderzeichen.
Nicht als Passwörter geeignet
sind Namen von Familienmitgliedern,
des Haustiers, des besten
Freundes, des Lieblingsstars, Geburtsdaten
und so weiter. Passwörter
sollten zudem nicht aus
gängigen Varianten und Wiederholungs-
oder Tastaturmustern
wie „asdfgh“ oder „1234abcd“
bestehen.
Um sich ein Passwort leicht merken
zu können, nutzen manche
einen Satz und verwenden von
jedem Wort nur den Anfangsbuchstaben.
Danach werden
noch bestimmte Buchstaben in
Zahlen oder Sonderzeichen verwandelt
und schon hat man ein
sehr individuelles Passwort.
Einfache Ziffern am Ende des
Passwortes anzuhängen oder
eines der üblichen Sonderzeichen
„$, !, ?, #“ am Anfang oder
Ende eines ansonsten simplen
Passwortes zu ergänzen, ist nicht
empfehlenswert. Und natürlich
sollte nicht bei jedem Account
dasselbe Passwort verwendet
werden.
Um all die unterschiedlichen
Passwörter zu verwalten, hilft
ein so genannter Passwort-Manager.
Das sind Programme, die
dabei helfen, Benutzernamen
und verschiedene Passwörter
zu verwalten. Mittels Verschlüsselung
und eines komplexen
Masterpassworts verwahren
Passwort-Manager die Passwörter.
Der Vorteil: Anstelle von vielen
verschiedenen Passwörtern
muss man sich nur noch eines
merken. Verliert man allerdings
dieses Masterpasswort, sind im
schlechtesten Fall alle Daten verloren.
Hilfe bei Themen wie Abo-Fallen,
Fotos im Netz oder Internetbetrug
findet sich unter www.
ombudsstelle.at. ❏
Stefanie Schadler
Feiert Muttertag im
Nähere Informationen unter
millefleurs.at/news oder M: 0681/20676757
Wechselland Zeitung | WLZ 114 Mai 2024
5

Wirtschaft
Wenn Ideen Realität
werden –
der Businessplan
Ein Businessplan wird oft für Finanzierungen über die
Bank benötigt, hilft aber auch bei der Neugründung,
die Ideen zum Unternehmen zu strukturieren.
Einordnung des
Unternehmens
Für die Erstellung eines Businessplans
muss man sich intensiv mit
dem eigenen Unternehmen auseinandersetzen.
Er dient nicht nur
als Grundlage für Banken, um eine
Finanzierung zu erhalten, oder für
Förderstellen oder Partnerschaften
wie Lieferanten, sondern ist
zugleich eine Leitlinie, an der die
Ziele und Aktivitäten ausgerichtet
werden. Es werden unterschiedliche
Fragen beantwortet, die zum
Unternehmenserfolg beitragen
können.
Im Businessplan wird die Unternehmensidee
beschrieben und erläutert,
was man anbieten möchte,
wie der Firmenname lauten wird,
welche Rechtsform man gewählt
hat und an welchem Standort gegründet
wird. Ebenso werden die
Ziele bis Jahresende beziehungsweise
jene für die nächsten Jahre
festgehalten und man stellt sich
selbst und sein Unternehmerteam
samt Qualifikationen vor.
In einem nächsten Schritt wird
das Angebot des Unternehmens
näher definiert: Werden Produkte
oder eine Dienstleistung verkauft?
Und was ist der einzigartige Verkaufsvorteil
bzw. das Alleinstellungsmerkmal
– der USP? Dieser
Nutzen für den Kunden sollte klar
und einfach definiert werden, da
er das wichtigste Verkaufsargument
ist. Auch der Preis für das
Produkt oder die Dienstleistung
wird hier festgelegt.
Als Nächstes stellt man das zu
gründende Unternehmen dem
Mitbewerb gegenüber und betont,
wieso das eigene Unternehmen
besser ist. Weiters wird der
Sport Tauchner –
Eröffnung Radshop
Rechtzeitig zum Beginn der Radsaison
öffnete der neue Sport
Tauchner Radshop am 16. März
2024 seine Türen im Erdgeschoß
des ehemaligen Gasthaus „Zur
Post“, Markt 80, Kirchberg am
Wechsel.
Eine große Auswahl an Rädern
und Radzubehör erwartet Sie.
Der Radshop bietet außerdem
einen Verleih- und Reparaturservice
für alle Fahrräder. Im Hauptgeschäft
finden Sie weiterhin
Textilien, Schuhe und eine Vielzahl
von Hartwaren.
Öffnungszeiten für das Geschäft
und den Radshop:
Montag bis Freitag:
8:00-12:00 und 13:00-18:00 Uhr
Samstag: 8:00 - 12:00 Uhr
6 Wechselland Zeitung | WLZ 114 Mai 2024

Wirtschaft
Das Gründerservice der Wirtschaftskammer stellt allen Gründern und Jungunternehmern ein Businessplan-Tool
namens Plan4You kostenlos zur Verfügung. Durch die Kooperation mit der aws (Austria Wirtschaftsservice
GmbH) ist Plan4You auch zur Vorlage bei Banken und Förderstellen geeignet. Dieser
beinhaltet eine Planrechnung, Plan-Bilanz, Plan-Gewinn und -Verlustrechnung, eine Ergebnisübersicht
für Einnahmen-/Ausgabenrechner und vieles mehr.
Das riz up – die Gründeragentur des Landes Niederösterreich – unterstützt Gründer in allen Phasen der
betriebswirtschaftlichen Unternehmensentwicklung kostenlos in ganz Niederösterreich durch Beratungen,
Seminare und Veranstaltungen sowie umfangreiche Video-Tutorials.
www.riz-up.at
der Umsatz ableiten, der dann in
verständliche Einheiten wie verkaufte
Stückzahlen, Gäste pro
Tag oder verkaufte Stunden pro
Tag heruntergerechnet wird. Eine
Planrechnung hilft dabei, seine
gesteckten Ziele zu erreichen. Es
wird ersichtlich, wie viel man mit
dem eigenen Geschäft verdienen
kann oder muss, damit es die finanziellen
Erwartungen erfüllt,
und ob das Vorhaben realistisch
ist und in der gedachten Weise
funktionieren kann. ❏
Stefanie Schadler
Foto © pexels-linkedin-sales-navigator
Markt analysiert und die Zielgruppe
definiert, an die man verkaufen
möchte. Wie unterscheidet
sich die eigene Zielgruppe
von jener des Mitbewerbs?
Ideen in Zahlen umwandeln
In einem nächsten Schritt werden
die Verkaufsprozesse durchgespielt.
Hier wird jeder Schritt
dargestellt, vom ersten Kundenkontakt
bis hin zum Kaufabschluss.
Wird eine Registrierkasse
benötigt oder wird per
Überweisung bezahlt? Wie geht
man mit Reklamationen um?
Im Businessplan sind also viele
Fragen enthalten, die man sich
im Zuge der Selbstständigkeit
ohnehin stellen müsste. Der
Businessplan hilft dabei, sich
möglichst früh mit allen Belangen
zu beschäftigen.
Im Bereich Marketing geht es um
das äußere Erscheinungsbild des
Unternehmens. Darunter fallen
das Logo, die Website und die
zentrale Aussage der Werbebotschaft,
also der Slogan. Auch
Onlinemarketing auf Facebook,
Instagram und Google-Anzeigen
zählen dazu, ebenso wie die Öffentlichkeitsarbeit,
indem man
sich zum Beispiel bei Veranstaltungen
präsentiert.
Nach diesen Schritten werden
abschließend die Überlegungen
mit Zahlen verbunden. Dabei
hilft ein Überblick über die
Einnahmen und Ausgaben samt
Steuern und Sozialversicherungsabgaben
mittels der sogenannten
Planrechnung. Daraus lässt sich
Leistungsschau-3Spalten_Wechselland_142X178.indd 1 03.04.24 15:07
Wechselland Zeitung | WLZ 114 Mai 2024
7

Wirtschaft
Zahlen und Angebote
bei Neugründungen
Wer sich selbstständig machen möchte, kann unterschiedliche Angebote in Niederösterreich
und der Steiermark nutzen. Die Neugründungszahlen des vergangenen
Jahres zeigen einen positiven Trend.
Beratungsangebote
und Zuschuss
Nach den herausfordernden
letzten Jahren für Betriebe und
Mitarbeiter wurden im Jahr
2023 in Niederösterreich 6.874
Unternehmen neu gegründet,
womit ein neues Rekord-Niveau
erreicht wurde. Jede fünfte Unternehmensgründung
erfolgte
damit in Niederösterreich,
wobei 46,5 Prozent der Unternehmen
von Frauen gegründet
wurden, was über dem Bundesschnitt
von 44,5 Prozent liegt.
Im Bezirk Neunkirchen wurden
297 Unternehmen gegründet
und der Frauenanteil betrug sogar
49,5%.
Die meisten Neugründungen
gab es mit 4.423 in der Sparte
Gewerbe und Handwerk,
gefolgt vom Handel und dem
Bereich Information & Consulting.
Im Durchschnitt waren die
Gründer 37,1 Jahre alt und zwei
Drittel aller neu gegründeten
Unternehmen in Niederösterreich
sind auch nach fünf Jahren
noch tätig.
Landeshauptfrau Johanna Mikl-
Leitner dankte auf einer Pressekonferenz
der WKNÖ sowie
der NÖ Gründeragentur riz
up. Durch die gute Zusammenarbeit
unterstütze man Neugründer
auf dem Weg in die
Selbstständigkeit, „einerseits mit
einem Gründerzuschuss von bis
zu 2.000 Euro, andererseits mit
einem der engmaschigsten und
umfassendsten Beratungsangebote
österreichweit“. Dabei sei
die betriebswirtschaftliche Beratung
durch riz up sehr wichtig
– wozu beispielsweise die Erstellung
eines Businessplans gehöre
– sowie die rechtliche Beratung
durch die WKNÖ-Bezirksstellen.
Der Gründungszuschuss
des Landes und der Wirtschaftskammer
Niederösterreich unterstützt
die Neugründung und die
Übernahme von Unternehmen,
sofern die Jungunternehmereigenschaft
vorliegt.
Schaffung von
Arbeitsplätzen
Trotz der hohen Inflation und
Foto © freepik
IHRE ENERGIE
GANZ NAH.
120 Automobile
von 1888 – 1972
Marienplatz 3a | 2870 Aspang
Diesel, HVO, Schmierstoffe,
Heizöl, Pellets ... Und voll
Energie für das Wechselland!
VOR ORT FÜR SIE DA:
Info: www.automobilmuseum.at und
Gemeinde Aspang, Tel. 0676/7654715
ENERGIE
ÖFFNUNGSZEITEN:
Sa., So., Feiertag vom 1.05 bis 26.10 von 10 bis 12 und 13 bis 17 Uhr,
August zusätzlich Mo. bis Fr. 13 - 17 Uhr
Manfred Mayer MMM Mineralöl Vertriebsgesellschaft m.b.H.
info@mmm-energie.at | www.mmm-energie.at
8 Wechselland Zeitung | WLZ 114 Mai 2024

Wirtschaft
Die Neugründungen im Jahr 2023 zeigen einen positiven Trend. Fast
die Hälfte aller Gründungen sind in weiblicher Hand, wobei das
Einzelunternehmen die häufigste Rechtsform ist. Betriebwirtschaftliche
und rechtliche Beratungen bieten sowohl in Niederösterreich
als auch in der Steiermark eine wichtige Basis für die Unternehmensgründung.
konjunkturellen schwachen
Wirtschaftslage setzt sich der
Trend, sich selbstständig zu machen
fort. Durchschnittlich machen
sich täglich 13 Steirerinnen
und Steirer selbständig. In der
Steiermark wurden im Jahr 2023
4.912 Unternehmen gegründet,
womit sie österreichweit gleich
nach Niederösterreich an dritter
Stelle liegt. Erfreulich ist,
dass mit jeder Neugründung
langfristig auch Arbeitsplätze
geschaffen werden. Eine Analyse
der WKO Steiermark im Vorjahr
ergab, dass 14 Prozent der
Gründungen bereits im ersten
Jahr der Selbständigkeit immerhin
mehr als 3.000 Personen
einen Arbeitsplatz geben und
das Beschäftigungspotenzial je
Gründung bei sechs Dienstnehmern
liegt. Auch in der Steiermark
bestehen zwei Drittel der
Unternehmen noch nach fünf
Jahren. Das Durchschnittsalter
bei den neu gegründeten Einzelunternehmen
liegt bei 35,7
Jahren. Die häufigste Rechtsform
ist, wie auch die Jahre
zuvor, das Einzelunternehmen.
45,8 Prozent der im Jahr 2023
gegründeten Unternehmen sind
in weiblicher Hand, was ebenso
wie in Niederösterreich über
dem Bundesschnitt liegt.
Allein im Bezirk Hartberg-Fürstenfeld
wurden 347 Unternehmen
gegründet, rund die Hälfte
davon wurden von Frauen gegründet.
Der überwiegende Teil
der neu gegründeten Unternehmen
hat dabei seinen Tätigkeitsschwerpunkt
in den Sparten
Gewerbe & Handwerk sowie im
Handel und Information & Consulting.
Die WK-Regionalstelle Hartberg-Fürstenfeld
unterstützt
Neugründer durch die Gründerberatung
bei gewerberechtlichen,
steuerrechtlichen und
sozialversicherungsrechtlichen
Belangen. Zusätzlich ist wöchentlich
ein betriebswirtschaftlicher
Referent im Haus, der
Wirtschaftlichkeitsberechnungen
anbietet sowie auf Bankgespräche
vorbereitet. ❏
Stefanie Schadler
Wechselland Zeitung | WLZ 114 Mai 2024
9

Regionales
Pinggauer Badesee
für Badesaison
herausgeputzt
Nach einer dreiwöchigen Generalsanierung wird der
Pinggauer See zurzeit mit Wasser gefüllt. Zusätzlich
wurde ein neuer Kinderbereich geschaffen und ein neues
System für den Wasserkreislauf eingeführt.
Seeboden gereinigt
Nachdem der Pinggauer Badesee
im vergangenen Jahr aufgrund
von Wassermangel nicht
befüllt wurde, erstrahlt er heuer
in neuem Glanz: Es wurde sowohl
der Wasserkreislauf geändert
als auch der komplette See
von Grund auf gereinigt.
Mit Unterstützung des Landes
wurde der Pinggauer Badesee
heuer generalsaniert. Nicht nur
die Kosten von 100.000 Euro
plus Mehrwertsteuer sind umfangreich,
auch die Sanierung
selbst nahm rund drei Wochen
in Anspruch. In dieser Zeit wurde
der alte Schotter entsorgt.
Ebenso wurde das alte Vlies als
Sondermüll entsorgt, das noch
nie seit Bestehen des Sees 1998
ausgetauscht worden war. Dieses
war mit Schlamm und Gewächsen
verunreinigt und hatte
ein Gewicht von acht Tonnen.
Danach wurde die darunter liegende
Folie gereinigt. Im Anschluss
daran wurden 10.000
Quadratmeter neues Vlies sowie
2.000 Tonnen neuer gewaschener
Schotter eingebracht.
Der pensionierte Gemeinderat
Dieter Wolf war in der Baubranche
tätig und bemühte sich um
Partnerfirmen aus der Region,
mit denen das Vorhaben leistbar
umgesetzt werden konnte.
Im Zuge der Generalsanierung
wurde das Kinderbecken entfernt.
Dieses war mit seiner nied-
SONNENSCHUTZ-AKTION!
-20%
Rabatt *
* Gültig bis Ende Mai 2024 für alle Neuaufträge, ausgenommen aktuelle Aktionen!
www.alu-hofstaetter.at
Tel. 03338 511 31
10 Wechselland Zeitung | WLZ 114 Mai 2024
Zentrale Rohrbach/L.
Rohrbach/Schlag 54
8234 Rohrbach/L.

Regionales
Mittlerweile steigt das Wasser
am Badesee stetig an.
rigen Wasserhöhe und Höchsttemperaturen
von bis zu 40 Grad
im Jahr 2022 Ausgangspunkt der
Wasserverunreinigung durch
Zerkarien. An dessen Stelle gibt
es nun einen kleinen Pumpbrunnen
für Wasser zum Spielen sowie
Kinderspielplatzsand und
eine Kinderrutsche. Als Bademöglichkeit
für Kinder dient nun
ein flacher Einstiegsbereich.
Auch der Beachvolleyballplatz
erhielt neuen Sand. „Ich glaube
der Badesee ist für die Kinder
und die jungen Familien sehr
schön. Das Areal ist eingezäunt,
sodass man die Kinder laufen
lassen kann und in den letzten
Tage waren schon viele Leute
vor Ort um zu sehen, was hier
passiert und jeder freut sich auf
die kommende Saison“, so Herr
Wolf.
Neuer Wasserkreislauf
Waren früher zwei Biotope für
die Reinigung des Sees verant-
Geschäftslokal am Hauptplatz
zu mieten
Fläche 103,45 m²
Hauptplatz 4, 8243 Pinggau
Kontaktdaten: Marktgemeinde Pinggau (03339) 25152-0
oder gde@pinggau.gv.at
Wechselland Zeitung | WLZ 114 Mai 2024
11

Regionales
Beim Abtragen vom alten Schotter braucht es Fingerspitzengefühl,
damit die Folie nicht beschädigt wird.
Das alte, verunreinigte Vlies wird abgetragen und
als Sondermüll entsorgt.
wortlich, hat man sich im Zuge
der Generalsanierung dazu entschlossen,
den Kreislauf des
Wassers innerhalb des Sees geschlossen
zu halten. Befüllt wird
der See ausschließlich mit Trinkwasser
mit einer Geschwindigkeit
von drei Liter pro Sekunde.
Der See hat damit in 60 Tagen
seine Wassermenge von circa
13.000 Kubikmetern erreicht.
Diese Wasserzuführung bleibt
über die gesamte Badesaison
aufrecht, der Überschuss wird
in die Kanalisation abgeführt.
Das sorgt für eine ausreichende
Anreicherung mit Sauerstoff
und Bewegung im Wasser. Das
Wasser hat eine Temperatur von
zehn Grad, wenn es aus dem
Springbrunnen in der Mitte des
Sees herausspritzt und sorgt so
für eine zusätzliche Abkühlung
von oben an besonders heißen
Tagen. Die Biotope bestehen
weiterhin, sind aber vom See
weggeschlossen.
Ab Mitte Mai hat die Gastronomie
an der Südinsel an einigen
Tagen in der Woche bereits geöffnet.
Betrieben wird diese vom
ansässigen Gasthof Notter. Zu
diesem Zeitpunkt wird der See in
etwa zu drei Viertel gefüllt sein.
„Der Zugang ist bereits möglich
und bei angenehmen Temperaturen
kann der See auch bereits
zum Baden genutzt werden“, so
die Einladung von Bürgermeister
Leopold Bartsch. Während
der Badesaison wird das Wasser
regelmäßig vom Hygieneinstitut
auf die höchste Güteklasse überprüft.
Jubiläum
100 JAHRE
LANDWIRTSCHAFTS-
SCHULE IN DER
BUCKLIGEN WELT
SCHMANKERL-
VERKOSTUNG UND
SCHULPRÄSENTATION
Landwirtschaftliche
Fachschule WARTH
Samstag, 25. Mai 2024
9.00 bis 15.00 Uhr
Feier anlässlich der beiden Jubiläen
Jubiläum
Präsentation des Ausbildungsangebots
Parcours durch die Schule, Werkstätten
und Lehrbetrieb
70 JAHRE
LFS WARTH
Verkostung und Verkauf der selbst
erzeugten bäuerlichen Schmankerl
Schulcafé
Wir freuen uns
auf Euer Kommen!
Bezahlte Anzeige im Auftrag des Landes Niederösterreich
LFS.Warth.Aichhof
lfswarth
LFSWarth
Aichhof 1 – 2831 Warth
bildungszentrum@lfs-warth.ac.at
www.lfs-warth.ac.at
12 Wechselland Zeitung | WLZ 114 Mai 2024

Regionales
Bild oben: die gereinigte Folie.
Bild rechts oben: Der neue
Schotter wird auf das neue Vlies
ausgebracht.
Baugründe mit Seeblick
Passend zum Thema informiert
Bürgermeister Bartsch zudem
über die Aufschließung von 28
Bauplätzen auf drei Hektar vis-àvis
dem Feuerwehrhaus in Hanglage
und mit Ausblick auf den
Pinggauer See. Dadurch werden
zusätzliche Wohnbaumöglichkeiten
für Familien geschaffen.
Die Südwestlage sorgt für ganztägige
Sonne. Aktuell laufen die
Erschließungsarbeiten mit Kanal,
Wasser, Strom, Glasfaser, Straßenbeleuchtung
etc. auf Hochtouren
und werden im Laufe des
Jahres fertiggestellt sein. Interessierte
können sich bereits jetzt
auf die Warteliste setzen lassen.
❏
Stefanie Schadler
28 neue Bauplätze mit Seeblick
werden aktuell aufgeschlossen.
graƒik•u•m
Pinkafeld
Muttertags-
10. u. 11. Mai ´24
-10%
7423 Pinkafeld I Bruckgasse 11
Tel.: 03357/43677 I office@ritas-eck.at
www.ritas-eck.shop
Wechselland Zeitung | WLZ 114 Mai 2024
13

Regionales
Saisonstart am
Wechsel
Mit einem Frühstück am Sessellift in Mönichkirchen sowie
einem action- und informationsgeballten Wochenende
in St. Corona wird am Wechsel die Sommersaison
willkommen geheißen.
Frühstück am Lift
Mit den ansteigenden Frühlingstemperaturen
werden auch unsere
Berg-Erlebnis-Ausflugsziele
St. Corona am Wechsel und
Mönichkirchen auf das Sommerangebot
umgestellt.
Zum Muttertag am 12.5. startet
wieder das Frühstück am Sessellift:
Noch vor dem regulären
Liftbetrieb trifft man sich um 7:15
Uhr an der Talstation der Erlebnisalm
Mönichkirchen und fährt
dann mit langsamer Fahrt eine
Runde, während man in Ruhe
sein Frühstück genießen kann.
Die Fahrt dauert rund 30 Minuten
und ist ein idealer Ausgangspunkt,
um den Tag am Berg zu
starten. Dafür eignet sich zum
Beispiel der Schaukelweg.
Anmeldungen für das Lift-Frühstück
sind vorab per Mail unter
office@erlebnisalm.com möglich,
zur Auswahl stehen die drei Frühstücksvarianten
herzhaft, süß und
vegan. Der letzte mögliche Termin
ist der 28. September 2024.
Informationen gibt es unter www.
erlebnisalm.com/fruehstueck.
Großer Auftakt in Corona
Die Wexl Trails in St. Corona am
Wechsel laden zu einem Summer
Opening Weekend ein. Am
langen ersten Maiwochenende
dreht sich an der Wexl Base,
dem neuen Gebäude für Verleih,
Shop & Bike School, alles um das
Thema Bike Skills, Sicherheit,
Bike-Tests und natürlich Ausfahrten
mit der Wexl-Crew entlang
der unterschiedlichen Trails.
Beim Santa Cruz Test Truck können
am 4. und 5. Mai alle neuen
Modelle vor Ort getestet werden.
Auch die neuen TREK-Bikes
können regulär geliehen werden.
Über die Bike School Pekoll
werden am 1. und 4. Mai unterschiedliche
Tutorials angeboten,
FRÜHSTÜCK
AM SESSELLIFT
neue Termine online
WIR HABEN GEÖFFNET
Die Alltagssorgen hinter sich lassen und Abwechslung in das Leben bringen.
Das beliebte Ausflugsziel, die Erlebnisalm in Mönichkirchen, lässt das ganz einfach zu.
Mit dem Lift auf die Schwaigen, die Bergluft in vollen Zügen einatmen und die Zeit richtig gut nutzen. Im
Sommer lässt der Schaukelweg Herzen höher „schaukeln“. Den Action-Kick holt man sich bei einer rasanten
Abfahrt ins Tal mit den Mountaincarts oder Rollern.
Erlebnis einfach das ganze Jahr.
erlebnisalm.com
14 Wechselland Zeitung | WLZ 114 Mai 2024

Regionales
Früh am Morgen das Frühstück
in luftiger Höhe genießen – mit
dem Frühstück am Sessellift.
darunter Safety Skills sowie Tipps
zum Liftfahren mit dem Rad. Es
gibt einen Schrauber-Workshop,
einen Helm-Tag sowie Infos zur
idealen Reinigung des Bikes, und
Kinder können am 2. Mai gemeinsam
mit der Wexl-Crew ein
ganz individuelles Batik T-Shirt
gestalten. Genaue Infos unter
https://shorturl.at/nFPW4.
Sicher unterwegs
Pünktlich zum Saisonstart gibt
die Wexl-Trails-Crew Tipps für
Kinder, um Verletzungen beim
Radfahren möglichst zu vermeiden.
So trägt die Ausrüstung entscheidend
zu mehr Sicherheit
bei. An allererster Stelle steht
das Tragen eines Helms, woran
man die Kinder so früh wie
möglich gewöhnen sollte – auch
beim Fahren mit Laufrad und
Roller, denn die Unfallgefahr ist
hier gleichermaßen gegeben.
Am besten wird der Helm angenommen,
wenn auch die Eltern
mit gutem Beispiel vorangehen.
Sobald die Kinder am Mountainbike
über Wurzeln und Steine
Gut ausgerüstet und das Rad
perfekt auf Fahrer und Gelände
eingestellt – die Wexl Trails verbinden
am ersten Maiwochenende
das Biken mit Information.
fahren oder den Pumptrack nutzen,
empfiehlt sich ein Vollvisierhelm.
Nachfragen beim Team vor Ort
lohnt sich auch bei der Radwahl,
Alles rund ums Mountainbiken
gibt es ab sofort im neuen
Shop bei den Wexl Trails.
Das richtige Bike testen und
kaufen, Helm und Protektoren
anprobieren und sofort mit
der passenden Ausrüstung die
Trails rocken.
AB 1. MAI:
TÄGLICH GEÖFFNET!
wexltrails.at
NEU!
WEXL BASE
DER MOUNTAINBIKE SHOP
FÜR DIE GANZE FAMILIE
Wechselland Zeitung | WLZ 114 Mai 2024
15

Regionales
JETZT
bewerben!
denn dieses kennt die Probleme
und zugleich Lösungen, insbesondere
bei Kindern am Fahrrad.
Oft helfen kleine Veränderungen
wie ein kleineres Kettenblatt zum
leichteren Treten, Änderungen
an den Bremsen oder Pedale mit
gutem Grip, um den Fahrspaß zu
garantieren.
Die größte Unfallursache bei
Sprüngen ist eine zu schnelle
Druckstufe bei den Dämpfern
oder eine zu harte Gabel.
Eine abwechslungsreiche Runde
mit überraschend vielen und
unterschiedlichen Möglichkeiten,
die Seele baumeln zu lassen
– der Schaukelweg.
Tipp: Set-up-Assistenten bei den
Wexl Trails buchen. Dabei gehts
mit dem Guide raus auf den Trail.
Das Verhalten des Fahrwerks
wird direkt am Trail analysiert,
angepasst und notiert. ❏
Stefanie Schadler
ENERGIE
UND UMWELT
STUDIEREN
OPTISCHE
SONNENGLÄSER
Akon
BACHELORSTUDIENGÄNGE
Angewandte Elektronik und Photonik
Energie- und Umweltmanagement
Gebäude- und Energietechnik
MASTERSTUDIENGÄNGE
Energie- und Umweltmanagement
Gebäudetechnik und
Gebäudemanagement
Nachhaltige Energiesysteme
Individuelle online Beratungstermine je Studiengang.
Weitere Infos unter:
www.fh-burgenland.at
Aktionspreise
auch für Gleitsichtgläser
und polarisierende
Sonnengläser!
ASPANG MARKT
Hauptstraße 4
02642-52466
• AKTION • AKTION • AKTION • AKTION • AKTION • AKTION • AKTION • AKTION • AKTION • AKTION • AKTION • AKTION • AKTION • AKTION • AKTION • AKTION
das
Paar ab
€49,80 *
*Aktionspreis für Einstärken-Kunststoffgläser
in den Farben braun, grau oder grün.
Tönung: 75 oder 85%.
Durchmesser: 70mm ± 4 zyl. 2,0 Ind. 1,5.
WR. NEUSTADT
02622-88388
16 Wechselland Zeitung | WLZ 114 Mai 2024

Allgemeines
Mit der Bokashi-Methode können
Bioabfälle platzsparend in der
Küche erzeugt werden. Der dadurch
erzeugte Dünger wird zur
Stärkung der Pflanzen und der Erde
verwendet, während sich der dabei
entstandene Saft als Abflussreiniger
nutzen lässt.
Bokashi-Eimer gibt es in unterschiedlichen Größen. Manche enthalten einen hochwertigen
Aktivkohlefilter und einen luftdichten Abschluss des Küchenkomposters,
sodass keine Geruchsentwicklung entsteht.
Jede Schicht wird mit effektiven
Mikroorganismen bestreut.
Bokashi – Düngererzeugung im Haus
Dünger durch Fermentation
Im Küchenalltag fallen regelmäßig
Bioabfälle an und immer
mehr Menschen sind auf der Suche
nach einer Möglichkeit, diesen
anfallenden Müll in sinnvoller
Weise weiterzuverwenden.
Die Kompostierung ist dabei
eine bereits gängige Möglichkeit.
Wer in einer Wohnung lebt oder
wem nur eine begrenzte Gartenfläche
für einen Komposthaufen
zur Verfügung steht, der kann
auf einen Bokashi-Eimer zurückgreifen,
wodurch ein natürlicher,
ökologischer und nachhaltiger
Dünger für eine bessere Bodenqualität
auf kleinem Raum hergestellt
werden kann.
Hierbei werden durch die Zugabe
von effektiven Mikroorganismen
(EM) Bioabfälle fermentiert.
Bokashi stammt aus dem
Japanischen und bedeutet wörtlich
übersetzt so viel wie „Verwischtsein“
oder „Schattierung“.
Bokashi beschreibt dabei einen
Prozess, bei dem organisches
Material durch die Zugabe von
EM fermentiert wird. Der Vorteil
bei dieser Fermentierung: Der
schnelle Säuerungsprozess ist
geruchsarm und nach nur zwei
bis drei Wochen abgeschlossen.
Verwendet wird ein sogenannter
Bokashi-Eimer: ein luftdicht verschließbarer
Plastikeimer mit Siebeinsatz.
Die hineingegebenen
Bioabfälle werden mit effektiven
Mikroorganismen besprüht oder
vermischt. Die EM-Mischung
besteht aus Milchsäurebakterien,
Hefen und Photosynthesebakterien.
Innerhalb von zwei bis drei
Wochen entsteht ein Flüssigdünger
für Pflanzen beziehungsweise
verbessern die fermentierten
Essensreste mit Erde vermischt
den Boden.
Einfache Handhabung
Wer Bokashi selbst herstellen
möchte, benötigt am besten zwei
Bokashi-Eimer, effektive Mikroorganismen,
eine verschlossene
Plastiktüte mit Sand und einen
schattigen Platz in der Küche. Bei
der Fermentation selbst entsteht
eine Flüssigkeit – der sogenannte
Bokashi-Saft –, sodass am Boden
des Eimers ein Sieb das Aufweichen
des Bokashi verhindert.
Handelsübliche Bokashi-Eimer
sind daher mit Sieb und Ablaufvorrichtung
ausgestattet.
Bevor die erste Abfallschicht in
den Eimer kommt, sollten die
Küchen- und Gartenabfälle einige
Tage lang gesammelt werden.
Eine etwa handbreite Schicht
Bioabfälle im Eimer soll nämlich
dafür sorgen, dass der Bokashi-
Fermentationsprozess möglichst
sauerstoffarm erfolgen kann.
Werden die organischen Abfälle
zerkleinert, bevor sie in den
Eimer kommen, beschleunigt
das die Fermentation zusätzlich,
denn kleinere Abfallstücke bieten
den Mikroorganismen mehr
Angriffsfläche.
Sobald sich die erste Schicht aus
Bio-Abfällen im Bokashi-Eimer
befindet, werden diese mit EM-
Flocken oder einer EM-Lösung
versetzt. Zusätzlich kann auch
etwas Bokashi-Ferment verwendet
werden. Auch jede weitere
Schicht wird mit effektiven Mikroorganismen
„gewürzt“.
Neben EM-Flocken gibt es
auch EM-Lösungen, die man
auf die Bio-Abfälle im Bokashi
geben kann.
Damit es mit der Fermentation
losgehen kann und Fäulnisprozesse
unterbunden werden,
sollen die Abfälle so wenig Luft
wie möglich erhalten. Um das
zu erreichen, muss jede neue
Abfallschicht kräftig zusammengedrückt
werden. Anschließend
wird die mit Sand gefüllte Plastiktüte
als Gewicht und Abdichtung
daraufgelegt und der Eimer
mit dem Deckel verschlossen.
Die genannten Schritte werden
so oft wiederholt, bis der Bokashi-Eimer
voll ist. Danach wird
der Eimer zur Seite gestellt, am
besten an einen schattigen Ort
bei Zimmertemperatur.
Dünger auch im Winter
In diesen zwei bis drei Wochen,
in denen der Fermentationsprozess
abläuft, entsteht Bokashi-
Saft, der alle paar Tage mittels
Ablaufhahn abgelassen werden
sollte. In dieser Zeit kann der
zweite Eimer verwendet werden.
In den Bokashi-Eimer werden
Pflanzenreste, Obst- und Gemüseschalen,
Kaffeesatz und Teeblätter
gegeben. Nicht erlaubt
sind Flüssigkeiten wie Fette, Öle,
Wein, Saft, Milch oder Wasser.
Ebenso soll kein Papier, Holz,
Sägemehl, Asche sowie Verschimmeltes
oder Exkremente
hineingegeben werden.
An der Verwendung tierischer
Abfälle wie Fleisch, Fisch, große
Knochen, Käse, Eier und
Eierschalen scheiden sich die
Geister. Diese Abfälle können
im Bokashi-Eimer zwar ebenfalls
fermentiert werden, allerdings
deutlich schlechter und langsamer.
Außerdem können sie für
Wechselland Zeitung | WLZ 114 Mai 2024
17

Allgemeines
unangenehme Gerüche sorgen
und Ungeziefer anlocken.
Der entstandene Bokashi-Saft
kann mit Wasser verdünnt als
Bioabflussreiniger genutzt werden,
der die Rohre freihält, oder
als Flüssigdünger für die Pflanzen.
Durch die Beigabe von EM
ist der Dünger besonders hochwertig,
stärkt das Immunsystem
der Pflanzen und verbessert Keimung,
Fruchtbildung und -reife.
Den gewonnenen Bokashi kann
man dem Kompost als Beschleuniger
zugeben oder in der Erde
vergraben, um den Boden zu
verbessern.
Auch im Winter kann der Bokashi-Eimer
genutzt werden.
Während der entstandene Saft
weiterhin zur Reinigung der Abflussrohre
verwendet werden
Durch die Fermentation entsteht
ein Saft, der regelmäßig abgelassen
werden muss und der die
Pflanzen stärkt.
kann, können die fermentierten
Essensreste luftdicht in Säcke
verpackt werden. An einem kühlen
und dunklen Ort können sie
bis zur nächsten Anwendung im
Frühjahr gelagert werden. ❏
Stefanie Schadler
Erfahrungsbericht aus der Region:
Anna-Maria Gruber aus St. Lorenzen am Wechsel nutzt Bokashi seit
knapp zwei Jahren. Ihre zwei größeren Kübel stehen bei ihr schattig
hinter dem Haus. Die entstandene Flüssigkeit sei quasi eine Pflanzenjauche,
die sie verdünnt zum Pflanzengießen nutze. Vor allem
bei Orangen- und Zitronenbäumen wirke die Jauche gut. „Nach der
Unterversorgung mit Mineralstoffen im Winter werden die Blätter
der Pflanzen durch Zugabe der Jauche richtig schön grün und die
Früchte wachsen gut.“ Die Flüssigkeit würde sie allerdings nicht für
Zimmerpflanzen empfehlen, da sie recht unangenehm rieche.
Beim Ansetzen, wie zum Beispiel von Tomaten, gibt Gruber Bokashi
zwischen zwei Schichten Erde oder vermischt ihn mit der Erde.
Bokashi habe durch die Fermentation eher die Zusammensetzung
von Dünger und nicht jene von Erde. Daher könne man nichts falsch
machen, solange man ihn wie normalen Dünger verwende. Sein
großer Vorteil gegenüber allen anderen Kompostvariationen: „Man
lockt keine Schnecken an, die einem den Kompost wegfressen.“
Alles, was kompostierbar ist, kommt in die Bokashi-Eimer, daher
sollte man beim Einkauf mitdenken, denn gespritzte Bananen- oder
Zitronenschalen würden sich ansonsten auch im Bokashi-Dünger
und damit auch zum Beispiel in den angesetzten Tomatenpflanzen
wiederfinden. „Ansonsten ist es toll, seinen eigenen Dünger zu produzieren,
bei dem man weiß, was drinnen ist“, so Gruber.
EIN KONTO,
DAS DANKE
SAGT.
EXKLUSIV BEI
RAIFFEISEN.
WIR MACHT’S MÖGLICH.
18 Wechselland Zeitung | WLZ 114 Mai 2024
Impressum: Medieninhaber: Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien AG, F.-W.-Raiffeisen-Platz 1, 1020 Wien,.
noe.raiffeisen.at

Regionales
130 Jahre Raiffeisen in der Region
Vom ersten Vorschusskassenverein in der Region bis zur
heutigen Raiffeisenbank Oststeiermark Nord.
Günstige Kredite für Bürger
1894 haben neun Gründungsmitglieder
den Vorschusskassenverein
für die Pfarrgemeinden
Dechantskirchen und St.
Lorenzen am Wechsel nach
dem Genossenschaftsgedanken
von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen gegründet. Initiator
war der langjährige Pfarrer von
Dechantskirchen, Alois Maierhofer,
der im Jahre 1905 zum
Ehrenobmann ernannt wurde.
Mit der Gründung wurden erstmals
günstige Kredite für die Gemeindebürger
ermöglicht, denn
Privatdarlehen waren damals für
die allermeisten nicht leistbar.
Die Bankstelle Dechantskirchen
hat bereits in der Gründungsgeschichte
als drittälteste Raiffeisenbank
in der Steiermark eine
wichtige Vorreiterrolle gespielt
und auch heute kommt ihr noch
eine große Bedeutung innerhalb
der Raiffeisenbank Oststeiermark
Nord zu. Das Bankgebäude
ist nämlich ein regionaler
Arbeitsplatz für 16 Mitarbeiter,
darunter Privat- und Firmenkundenberater,
Servicemitarbeiter
sowie Kollegen aus den Abteilungen
Vertrieb und Marketing.
Garant für Kundennähe
Durch Weitblick und richtige
strategische Überlegungen ihrer
Entscheidungsträger hat sich die
Raiffeisenbank Oststeiermark
Nord zu dem entwickelt, was sie
heute ist – eine erfolgreiche, in
der Region verwurzelte Genossenschaftsbank.
Dem ursprünglichen Wirkungsbereich
örtlicher Notgemeinschaften
zur Förderung ihrer
Mitglieder sind die Raiffeisenbanken
längst entwachsen. An
den gesellschaftlichen und wirtschaftlichen
Wandel haben sie
sich unter Wahrung der genossenschaftlichen
Grundsatztreue
durch die Jahrzehnte hin stets
angepasst und ihn auch positiv
mitgetragen. Die nachhaltige
VDir. Herbert Schwengerer
Orientierung am Nutzen der
Kunden und Mitglieder ist jedoch
mit der ursprünglichen Förderungsidee
von Raiffeisen noch
immer eng verknüpft. Mit unseren
Bankstellen in der Region
und Mitarbeitern aus der Region
sind wir ein zuverlässiger Garant
für Kundennähe – egal, ob vor
Ort oder digital.
Wechselland Zeitung | WLZ 114 Mai 2024
19

Regionales
Eine Umstellung mit Folgen
Der Gelbe Sack bringt ab 2025 österreichweit ein einheitliches Sammelsystem für
Verpackungen aus Kunststoff und Metall mit sich. Die kleineren Sortieranlagen wie
jene in Hartberg und Neunkirchen verlieren damit Teile ihrer Aufgaben.
Verpackungen einheitlich
sammeln
Die EU will bis 2050 Klimaneutralität
erreichen. Eine funktionierende
Kreislaufwirtschaft
und damit das Vermeiden,
Sammeln, Sortieren und Recyceln
von Abfällen sind wichtige
Bausteine davon. Während
Österreich bei Papier und Glas
bereits jetzt schon die Ziele für
2025 und 2030 erfüllt, gibt es
bei Verpackungen aus Kunststoffen
noch Aufholbedarf. Bereits
seit 1.1.2023 können alle
Verpackungen außer Glas und
Papier über die gelben Behälter
(Gelber Sack und Gelbe Tonne)
entsorgt werden, ab 2025 ist es
österreichweit verpflichtend und
die Blaue Tonne fällt weg, in der
bisher Aluminiumverpackungen
wie Konserven- und Aluminiumdosen
gesammelt wurden.
Damit wird ein einheitliches
System geschaffen, das mit dem
Dosen- und Flaschenpfand, das
ebenfalls ab 1.1.2025 eingeführt
wird, einhergeht. „Diese Flaschen
und Dosen werden dann
im Geschäft zurückgegeben,
wodurch in etwa die Hälfte des
Volumens im Gelben Sack und
der Blauen Tonne fehlt“, so Gerhard
Kerschbaumer, Umweltund
Abfallberater des Abfallwirtschaftsverbands
Hartberg.
Diese Vereinheitlichung mache
auch Sinn, so Kerschbaumer,
da es früher in Österreich sieben
Systeme gegeben habe. So
seien in Liezen und Schladming
Kunststoffe und Metalle schon
immer gemeinsam gesammelt
worden, in Kärnten hingegen
habe es drei Systeme gegeben
und in Wien seien Flaschen und
Dosen gemeinsam gesammelt
worden. Durch das Pfand werde
das alles nun vereinheitlicht.
Die Sortierung wird anstelle von
Hartberg nun in einer großen
Anlage der ARA erfolgen, während
in Hartberg der gesammelte
Verpackungsmüll nur noch
umgeladen werden soll. Kerschbaumer
betont die Wichtigkeit
der richtigen Sortierung durch
die Bürger, was vor allem die
Umstellung im Bereich der Dosen
betrifft: „Beim Einkauf der
Dosen sind die Kosten für die
Entsorgung bereits inkludiert.
Landen diese im Restmüll, muss
die Gemeinde zusätzlich für
die Entsorgung bezahlen. Diese
Kosten werden wiederum an die
Bürger weitergegeben. Der Bürger
würde somit doppelt zahlen,
nämlich beim Einkauf und bei
der Entsorgung.“
Aus für Grüne Tonne
Eine Ausnahme bei der Umstellung
auf den Gelben Sack betraf
bisher den Bezirk Neunkirchen
Mit Herzblut
gemeinsam
für die Kundenzufriedenheit.
Regionale Unternehmen
Die Kontaktdaten der Mitglieder der Wirtschaftsplattform Wechselland
finden Sie im Branchenverzeichnis auf
www.wechselland.at/firmen-a-z
Wir vereinen beispielloses Engagement, vollumfänglichen
Service und moderne Drucktechnik, um Flexibilität
und Geschwindigkeit bei stabil hoher Qualität und
Wirtschaftlichkeit für unsere Kunden zu garantieren.
7210 Mattersburg, Druckweg 1
print@wograndl.com | 02626 / 622 16 | www.wograndl.com
Alle Artikel der Wechsellandzeitung auf www.wechselland.at/alle-rubriken
20 Wechselland Zeitung | WLZ 114 Mai 2024

Regionales
Alle Verpackungsmaterialien,
egal ob aus Kunststoff oder
Aluminium, werden ab 1.1.2025
österreichweit im gelben Sack
bzw. mittels Gelber Tonne
gesammelt.
mit seinen 44 Gemeinden,
denn hier existiert durch den
Reinhalteverband Grüne Tonne
mit der „Grünen Tonne“ beziehungsweise
der „Wertstofftonne“
seit 1986 ein eigenes
System der Abfalltrennung, das
sogar bessere Recyclingquoten
als der Gelbe Sack aufweise.
Als 100%ige Tochterfirma des
Abfallwirtschaftsverbands Neunkirchen
gingen Schreiben an
das Ministerium mit der Bitte
um eine Ausnahmeregelung;
dennoch muss die Grüne Tonne
ab Anfang 2025 endgültig eingestellt
werden.
Über diese Wertstofftonne wird
sämtlicher trockener Abfall, darunter
Verpackungen, trockener
Restmüll und generell alle
Wertstoffe, die recycelbar sind,
entsorgt. Über eine Trockenmüllsortieranlage
werden sämtliche
wiederverwertbaren Stoffe
aussortiert, per Hand nochmals
fein sortiert und anschließend
verkauft. Das Herzstück des
Betriebes ist somit die Sortieranlage,
die nun stillgelegt werden
wird, da ab 1.1.2025 der Gelbe
Sack auch in Neunkirchen als
letztem Bezirk in Österreich
eingeführt wird.
DI Michael Schick, Assistent der
Geschäftsführung der Grünen
Tonne, informiert, dass aufgrund
dieser gesetzlichen Umstellung
25 Mitarbeiter, die teilweise seit
30 Jahren im Betrieb an der Sortieranlage
arbeiten, freigestellt
werden müssten. Die Grüne
Tonne beschäftigt aktuell 48
Personen, was zeigt, welchen
Stellenwert diese Sortieranlage
für das Unternehmen hat. ❏
Stefanie Schadler
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:
Elektriker für Anklemmarbeiten (m/w/d) (Baustelle)
Ihre Aufgaben:
• Anschluss von Schaltschränken und Peripheriegeräten (laut Plan)
Bezahlung laut KV mit ausdrücklicher Bereitschaft zur Überbezahlung abhängig von Qualifikation und
Berufserfahrung.
Wenn Sie an dieser spannenden und abwechslungsreichen Tätigkeit interessiert sind und Teil unseres
hochmotivierten Teams werden wollen, senden Sie bitte Ihre Bewerbung an:
vrb-Verteilerbau Regeltechnik Bruckner GmbH, Griesstraße 23, 8243 Pinggau
Email: office@vrb-bruckner.at
Wechselland Zeitung | WLZ 114 Mai 2024
21

Neues aus den Wechselland-Gemeinden
Die Bildrechte in den Gemeindenews liegen, wenn nicht gesondert angeführt, bei der jeweiligen Gemeinde, die den Artikel zur Verfügung gestellt hat.
Aspangberg-St. Peter: Neue Ärztin
und Verabschiedung ehemaliger Gemeindearzt
Die neue Allgemeinmedizinerin
der Gemeinde Aspangberg-St.
Peter, Dr. Andrea Bittmann, lud
am 15. März 2024 zu einem
Empfang, um die Eröffnung ihrer
Ordination zu feiern. Seit Jänner
dieses Jahres steht die Praxis (alle
Kassen), im Mehrzweckgebäude
Am 16. März fand in Graz der
Landeswettbewerb von prima
la musica statt. Zwei Schäffernerinnen
nahmen in der Wertungskategorie
Kammermusik für
der Gemeinde in Hoffeld 152/1,
der Bevölkerung zur Verfügung.
Herr Bürgermeister Bernhard
Brunner hieß Frau Dr. Bittmann
und ihr Team herzlich willkommen.
In seiner Ansprache dankte
er der neuen Ärztin für die Annahme
der Stelle, betonte die
Neue Allgemeinmedizinerin unterstützt
im Gesundheitszentrum Kirchberg
Dr. Vanessa Emminger ist Allgemeinmedizinerin
aus dem Bezirk
Mödling. Nach Abschluss ihres
Medizinstudiums an der medizinischen
Universität Wien im Jahr
2016 absolvierte sie ihre Ausbildung
zur Allgemeinmedizinerin
am Landesklinikum Baden und
Mödling sowie im AKH Wien.
Während ihrer beruflichen Laufbahn
arbeitete Dr. Emminger im
Landesklinikum Mödling eng
mit dem Kollegen Dr. Clemens
Stögerer zusammen. Seit 2022
ist sie als Allgemeinmedizinerin
Holzblasinstrumente teil. Elena
Ungerböck (Querflöte) spielte
gemeinsam mit Emilia Schuh
(Querflöte) und
Emilia Heiling
(Klavier) in der
Altersgruppe B.
Vorbereitet wurde
das Trio von Mag.
Barbara Berzsenyi
und MMag.
art Peter Tiefengraber,
MA (beide
Musikschule
Pinggau). „Die
drei musikalischen E‘s“ konnten
die Jury mit ihrer Musikalität und
positive Resonanz und wie gut
Frau Dr. Bittmann und ihr Team
bereits von der Bevölkerung
aufgenommen wurden. Eine so
engagierte und kompetente Medizinerin
ist ein wahrer Gewinn
für alle Gemeindebewohner.
In diesem Rahmen wurden auch
Frau Dr. Elisabeth Koller und der
ehemalige Gemeindearzt, MR
Dr. Bernhard Koller, verabschiedet,
die jahrelang die medizinische
Versorgung gewährleistet
haben. Bürgermeister Bernhard
Brunner richtete seine Dankesworte
an das Ärztepaar und
betonte ihre unermüdliche
Hingabe und ihr Engagement
tätig und als Vertretungsärztin
in den Bezirken Mödling und
Baden im Einsatz. In den Jahren
2022 bis 2023 war sie als Stationsärztin
auf der Inneren Medizin
im Landesklinikum Baden
beschäftigt, insbesondere in der
Notfallambulanz. Seitdem arbeitet
sie auch im physikalischen Institut
des Badener Kurzentrums.
Dort betreut Dr. Emminger neben
Patienten mit allgemeinen
Beschwerden des Bewegungsapparats
auch jene der ambulanten
Wirbelsäulenrehabilitation.
Schäffern: Erfolge bei PRIMA LA MUSICA
Spielfreude überzeugen und erreichten
einen 1. Preis mit Auszeichnung.
Magdalena Gruber
(Querflöte) nahm gemeinsam
mit Julia Wetl (Querflöte) und
Mariia Voronova (Harfe) in der
Altersgruppe IV teil. Birgit Böhm,
BA MA (Johann-Joseph-Fux-Konservatorium
Graz) und Dr. phil.
Mag. art. Aneta Marie Pichler
(Kunstuniversität Graz) bereiteten
das Ensemble auf den Wettbewerb
vor. Mit einem abwechslungsreichen
Programm und
ihrem Zusammenspiel konnten
sie die Jury beeindrucken und erreichten
91,50 Punkte und somit
für das Wohl ihrer Patienten.
Wir danken Herrn und Frau
Dr. Koller für ihre hervorragende
Arbeit und wünschen alles
Gute für den wohlverdienten
Ruhestand! ✦
Gem. Aspangberg-St. Peter
Seit Januar 2024 praktiziert
sie einmal pro Woche in der
Ordination von Dr. Clemens
Stögerer im Gesundheitszentrum
in Kirchberg am Wechsel, immer
montags entsprechend der
Ordinationszeiten.
Privat interessiert sie sich für
Reisen in fremde Kulturen, Geschichte
und Architektur. Sie lebt
gemeinsam mit ihrem Mann und
zwei Töchtern in der Gemeinde
Guntramsdorf. ✦
Marktgem. Kirchberg am Wechsel
einen 1. Preis mit Berechtigung
zur Teilnahme am Bundeswettbewerb.
Dieser findet Ende Mai
in Brixen statt. Die Gemeinde
Schäffern gratuliert beiden Musikerinnen
zu diesen großartigen
Leistungen! ✦ Gem. Schäffern
22
Wechselland Zeitung | WLZ 114 Mai 2024

Neues aus den Wechselland-Gemeinden
Gemeindeinterne Blackout-
Übung in Schäffern
Am Freitag, dem 5. April 2024,
fand eine gemeindeinterne
Übung für Bedienstete, Führungskräfte
und Vertreter der
Feuerwehren für mögliche Krisenszenarien
statt. Zu Beginn
wurde den Beteiligten die Einrichtung
eines Gemeindeführungsstabs
mit allen Stabsstellen
erklärt und anschließend wurde
dieser eingerichtet. Übungsannahme
war ein großflächiger
Stromausfall und es folgte die
Einrichtung von Leuchttürmen
und Sicherheitsinseln, sowie
die Aufrechterhaltung der notwendigen
Infrastruktur und die
Kommunikation an Einsatzorganisationen
und die Bezirksverwaltungsbehörde.
Im Krisenstab
wurde ausgearbeitet, welche
Gemeindegebäude mit Notstrom
bzw. Photovoltaikstrom versorgt
werden können, wie die Sicherstellung
der Trinkwasserversorgung
und Abwasserentsorgung
bestmöglich gewährleistet werden
kann und wie die Treibstoffbevorratung
für Einsatzfahrzeuge
des Fuhrparks der Gemeinde
sichergestellt werden kann. Die
interne Kommunikation mit allen
relevanten Einsatzorganisationen
und Behörden wurde ebenfalls
durchgespielt.
In den letzten Jahren wurde
schon sehr viel Vorarbeit zur
Absicherung bei einem Blackout
durch die Errichtung von Photovoltaikanlagen
und der Anschaffung
von Notstromaggregaten
geleistet. Die beiden Feuerwehrhäuser
Schäffern und Götzendorf
verfügen über einen fixen
Notstromerzeuger. Das Gemeindeamt
ist mit einer Photovoltaikanlage
am Kindergartendach
mit Notfall-Resilienz und einer
automatischen Umschaltung auf
Inselbetrieb ausgestattet. Des
Weiteren verfügt die Ortswärme
Schäffern über die gleiche Anlage
am Turnsaaldach. Sollte keine
Sonne scheinen kann die Versorgung
der Fernwärme, der Volksschule,
des Gemeindeamtes und
des Kindergartens mit Notstrom
mittels eines Notstromaggregates
erfolgen. Ebenso wurden
die größeren Kanalpumpwerke
bereits mit einer
Einspeisemöglichkeit
von Notstrom
ausgestattet. Im
Übungsszenario
überprüfte der
Krisenstab alle
Kanalpumpwerke,
wo noch eine Notstromeinspeisung
von Nöten wäre
und wo alternativ
die Landwirte die
Pumpwerke mit
Güllefässern entleeren können.
Im Rahmen der Übung wurde
die Versorgung des Gemeindeamtes
und der Volksschule mit
Notstrom getestet. Bei der Abschlussbesprechung
zeigten sich
alle Beteiligten begeistert von
den Maßnahmen die bei dieser
Übung gesetzt wurden, um die
notwendige Infrastruktur der Gemeinde
aufrecht zu erhalten und
der Bevölkerung eine bestmögliche
Hilfestellung bei Notsituationen
zu gewährleisten. Offene
Punkte wurden besprochen und
sollten in geraumer Zeit verbessert
werden.
Bürgermeister Thomas Gruber
bedankte sich bei allen Teilnehmern
für die konstruktive Mitarbeit
und hofft natürlich, dass die
geübten Szenarien nicht eintreffen
werden. Sollte es doch zu
Schadensereignissen kommen,
ist die Gemeinde Schäffern mit
dieser Vorarbeit sicherlich gut
gerüstet. ✦
Gem. Schäffern
Flurreinigung in
St. Corona am Wechsel
Am 23.03.2024 fand die diesjährige
Flurreinigung in unserem
Gemeindegebiet statt. Bei
frühlingshaftem Wetter machten
sich viele Kinder und Erwachsene
auf, um unachtsam weggeworfenen
Müll einzusammeln.
Als Dankeschön lud die Gemeinde
alle Mithelfenden zu einer
Fahrt mit dem Corona Coaster
und einer gemeinsamen Jause
beim Gasthof Ödenhof ein. ✦
Gem. St. Corona am Wechsel
Wir halten Trattenbach sauber!
Den Aufruf der Gemeinde Trattenbach
zur Bach– und Flursäuberungsaktion
am 6. April
2024 folgten insgesamt 19 Kinder
und 27 Erwachsene. Unter
dem Motto „Wir halten NÖ sauber“
machten sich alle auf den
Weg, um die Bäche und Wege/
Straßen von unachtsam weggeworfenen
Müll und Abfall zu
befreien. Es wurde insgesamt 90
kg Müll gesammelt. Als kleines
Dankeschön lud die Gemeinde
im Anschluss alle fleißigen Müllsammler
zu einer Jause in eines
der Gasthäuser in Trattenbach
ein. ✦
Gem. Trattenbach
„5 Sterne Beziehung … &
andere Märchen“ in Trattenbach
Unter diesem Motto stand das
Kabarettprogramm von Monica
Weinzettl und Gerold Rudle
am 5. April 2024 im Gemeinschaftshaus
in Trattenbach.Das
Publikum im ausverkauften Haus
amüsierte sich prächtig über
die vielen „Wahrheiten“ über
Beziehungen bzw.
Begebenheiten einer
Beziehung im
Alltagsleben.
Als Veranstalter fungierte
die Freiwillige
Feuerwehr Trattenbach,
welche auch
in bewährter Weise
für Speis und Trank
sorgte. ✦
Gem. Trattenbach
Wechselland Zeitung | WLZ 114 Mai 2024 23

Die Volkswagen
Von 20.03. bis 20.05.2024
Der neue Passat Der neue Tiguan Der neue T-Cross
Jetzt Probe fahren und frühlingshafte Preise sichern.
Verbrauch: 4,9 - 7,9 l/100km. CO₂-Emission: 123 - 194 g/km. Symbolbild. Stand 03/2024.
Hauptstraße 27
Your
8240
new
Friedberg
Audi?
Telefon +43 3339 22313 10
8240 Friedberg
Hochstraße 140
www.auto-lind.at
Die Telefon eigenen +43 3339 22313
Erwartungen www.tl-automobile.at überholen.
neue,
rein elektrische
Q6Der
e-tron
nnt-116 1 12.06.19 13:36
Jetzt einsteigen und losfahren mit Ihrem neuen Audi.
Unsere sofort verfügbaren und limitierten Neuwagen sind bereit, mit Ihnen durchzustarten.
Vereinbaren Sie heute noch eine Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie.
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,3-7,8 l/100 km. CO₂-Emission in g/km: 112-178. Angaben zu Kraftstoffverbrauch und CO₂-Emissio
Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs. Stand 11/2022. Symbolfoto.
Jetzt bei uns bestellbar.
Sofort verfü
Neuwagen e
Hochstraße 140
8240 Friedberg
Telefon +43 3339 22313-10
www.auto-lind.at
Hauptstraße 27
8240 Friedberg
Telefon +43 3339 22313-10
www.auto-lind.at
Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: 17,0-19,4 (WLTP); CO₂-Emissionen (kombiniert) in g/km: 0. Angaben zu den Stromverbräuchen und CO₂-Emissionen bei
Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs. Symbolfoto. Stand 03/2024.