WLZ 111 | Feb 2024

Aspang Aspangberg Dechantskirchen Feistritz Friedberg Kirchberg Mönichkirchen Otterthal Pinggau Raach Schäffern St.Lorenzen Trattenbach 

Nachrichten aus den Wechsellandgemeinden und Partnergemeinden 

Ausgabe 111 | Februar 2024 

Besuchen Sie unsere neue Website 

Seite 4-5 

Österreichische Post AG 

RM 18A041318 K | 2870 Aspangberg-St.Peter 

Titelthema 

Ideale Pistenverhältnisse in den großen 

Skigebieten im Wechselland 

Seite 16-17 

Trainieren im hohen Alter 

Seite 8-9 

Bis 30. März 2024 große 

Schultaschenausstellung 

Beratung durch Fachverkäufer 

Desch-Drexler 

Buch- und Papierhandels 

GmbH 

Hauptstraße 39 

7423 Pinkafeld

Allgemeines 

Nachrichten aus den Wechsellandgemeinden: 

Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Dechantskirchen, 

Feistritz a. W., Friedberg, Kirchberg a. W., Mönichkirchen, 

Otterthal, Pinggau, Raach am Hochgebirge, Schäffern, St. 

Corona a. W., St. Lorenzen a. W., Trattenbach und WPW- 

Partnergemeinden: Rohrbach a. d. Lafnitz, Zöbern 

Inhalt 

Regionales 

Besuchen Sie unsere neue Website! 4 

Jobs mit Sinn im Gesundheitsbereich 14 

10 Jahre Historischer Verein Wechselland 19 

Nachbarschaft mit Geheimnissen 20 

Wirtschaft 

Seine Kreativität entfalten 3 

Neue Notarin in Friedberg 7 

Sport 

Trainieren im hohen Alter 8 

Große Lobesworte bei der Eröffnung der neuen Wexl Base 11 

Großes Interesse in Mönichkirchen 13 

Neues an der Wechsel-Panoramaloipe 15 

Wintersaison in St. Corona und Mönichkirchen 16 

Allgemeines 

Kurse für Eltern 10 

Expertentipp 

Rasche Hilfe bei Verdauungsbeschwerden 18 

Neues aus den Wechsellandgemeinden 

Gemeindenews 21-23 

Impressum: Die Wechsellandzeitung berichtet über positive Ereignisse und Vorhaben im Wechselland und 

möchte dadurch zur Förderung der Wirtschaft und der Lebensqualität im Wechselland beitragen. 

Herausgeber und Medieninhaber: Verein Wirtschaftsplattform Wechselland, Inneraigen 45, 2870 Aspangberg-St. 

Peter, E-Mail: office@wechselland.at. Vertreten durch die Obfrau Bettina Schopfhauser. Chefredaktion: Mag.a 

Stefanie Schadler, Grafik: Agentur Bettina Schopfhauser www.schopfhauser.at, Anzeigen: Ernestine Woldron T: 

0680 / 14 88 980, Lektorat: Mag. Sabine Stalujanis, Druck: Druckerei Wograndl 

Die Wechsellandzeitung wird in enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden Aspangberg-St. Peter, 

Aspang Markt, Dechantskirchen, Feistritz a.W., Friedberg, Kirchberg a.W., Mönichkirchen, Otterthal, Pinggau, 

Raach am Hochgebirge, Schäffern, St. Corona a.W., St. Lorenzen a.W., Trattenbach sowie den Partnergemeinden 

der WPW Rohrbach a.d. Lafnitz und Zöbern herausgegeben. Namentlich gekennzeichnete Beiträge spiegeln die 

Sicht der Autoren wider und müssen nicht mit der Meinung oder Sichtweise der Herausgeber übereinstimmen. Fotos, 

wenn nicht anders gekennzeichnet, von den Autoren. Finanzielle Unterstützung durch gewerbliche Sponsoren 

und durch Privatpersonen für die weiteren Ausgaben der Wechsellandzeitung sind herzlich erwünscht. Satz- und 

Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten. 

Rückmeldungen, Leserbriefe, Artikelvorschläge und sonstige Anliegen senden Sie bitte an die Redaktion der 

Wechsellandzeitung: Mag.a Stefanie Schadler T: 0664 / 54 275 00, E-Mail: redaktion@wechsellandzeitung.at 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Editorial 

Mag. Stefanie Schadler 

Chefredakteurin 

Die Tatsache, dass es in unserer Region und Höhenlage immer 

schwieriger wird, den Wintersport durch ansprechende Skigebiete 

aufrechtzuerhalten, ist sicherlich eine Herausforderung, die in den 

kommenden Jahren nicht abnehmen wird. Doch dass weiße Pisten 

in einer weniger winterlichen Umgebung der Freude von Groß 

und Klein am Skifahren dennoch keinen Abbruch tun, ist hingegen 

eine Tatsache. Schaut man sich auf den Skigebieten in Mönichkirchen 

und St. Corona am Wechsel um, sieht man volle Parkplätze 

und glückliche Gesichter. Und die Rahmenbedingungen dafür 

liegen tatsächlich auf hohem Niveau: sei es ein ansprechender 

Willkommensbereich für die Gäste, ein praktischer Ski- und Ausrüstungsverleih 

oder moderne Technik inklusive Ticketautomaten, 

Onlinebuchung oder öffentlicher Anreise: Es mögen kleine Skigebiete 

im Wechselland sein, doch diese haben sich mittlerweile zu 

Aushängeschildern für die Region entwickelt – und das nicht nur im 

Winter. Lesen Sie im Blattinneren von den zahlreichen Aktivitäten 

im Schnee in den letzten Wochen. 

In dieser Ausgabe möchten wir Sie zudem auf die neue Website für 

die Wirtschaftsplattform Wechselland und die Wechsellandzeitung 

hinweisen. Diese ist seit Mitte Jänner online und birgt viele Neuerungen, 

übersichtliche Inhalte und interessante Details. Wir freuen 

uns über Ihr Feedback. 

Wer zur Entspannung gerne Spannendes liest, dem lege ich das 

neue Buch von Norbert Zagler – „Das verfluchte Haus“ – nahe. 

Scheußliche Untaten, Schuldgefühle, negative Einflüsse aus der 

Vergangenheit … und ein Haus als latenter Hauptcharakter: Zagler 

lässt mit diesem Buch bewusst in die menschlichen Abgründe 

blicken. 

Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen mit der aktuellen Ausgabe der 

Wechsellandzeitung. Für Anregungen bin ich gerne für Sie unter 

redaktion@wechsellandzeitung.at erreichbar. 

Gewusst? 

Die Pfarrkirche von Unter-Aspang, dem älteren Ortsteil von 

Aspang, ist die älteste in unserer Region. Sie wurde schon 

im neunten Jahrhundert urkundlich als Taufkirche erwähnt. 

Wahrscheinlich war damit die heute Marienkapelle gemeint, 

aus der sich eine romanische Basilika entwickelte, worauf 

heute noch einige Details hinweisen. Gegen Ende des Mittelalters 

wurde die dreischiffige spätgotische Staffelkirche 

mit dem wehrhaften gedrungenen Turm erbaut, dessen 

Untergeschoss jedoch noch von der romanischen Kirche 

Der Ausdruck „Marie“ für Geld stammt aus der Gaunersprache. 

Vermutlich ist Kaiserin Maria Theresia die Namensgeberin. 

Sie war auf dem Maria-Theresien-Taler, der von 1753 

bis 1858 gesetzliches Zahlungsmittel in Österreich war, zu 

sehen. 

Als Adamsapfel bezeichnet man den bei Männern oft markant 

hervorspringenden Abschnitt des Schildknorpels des 

Kehlkopfs. Bei Frauen ist der Adamsapfel deutlich geringer 

ausgebildet. Das stärkere Wachstum des Schildknorpels und 

die dadurch merkbare Hervorwölbung entstehen unter dem 

Einfluss der Androgene in der Pubertät. Die Stimmbänder 

werden dabei innerhalb von zwei bis drei Monaten etwa einen 

Zentimeter länger, wodurch die Stimme tiefer wird. 

Die Redensart „Etwas steht Spitz auf Knopf“ bedeutet, dass 

etwas bis zuletzt gut oder schlecht ausgehen kann, und 

bezieht sich auf die Entscheidung, ob man jemandem die 

Schwertspitze, mit der man sticht, oder den Schwertknauf, 

mit dem man siegelt, entgegenhält. 

❏ Bettina Schopfhauser, Richtigkeit vorbehalten, div. Quellen, 

Hist. Verein Wechselland Dr. Andreas Salmhofer ...

Mitglied der Wirtschaftsplattform Wechselland 

Wirtschaft 

Seine Kreativität entfalten 

Ein Umfeld, in dem sich 

Jugendliche abseits vom 

Alltag kreativ austoben 

können und das zur Berufsfindung 

beiträgt: Das 

bietet das Jugendatelier 

Bottega in Friedberg ab 

Februar. 

Über Kreativität 

zu sich finden 

Mit dem „Jugendatelier Bottega 

– Mentoring für kreative Jugendliche“ 

im Eva Elias Atelier 

in Friedberg wird ab Februar ein 

Energieort für kreatives Schaffen 

geboten. Organisatorin und 

Leiterin Eva Burtscher bringt 

interessierten Jugendlichen unter 

anderem Design, Webdesign, 

Fotografie, Nähen, Sticken und 

Drahtbinderei näher – mit der 

Kunstgeschichte als Basis. Am 

Beginn des Programms steht das 

Zeichnen, das laut Burtscher jeder 

lernen kann – so wie auch 

das Schreiben –, und betont dessen 

Bedeutung: „Durch die motorischen 

Fähigkeiten wird die 

Feinmotorik trainiert. Da heutzutage 

kaum noch geschrieben 

wird, kommt dem Zeichnen eine 

besondere Bedeutung zu, da die 

Feinmotorik das Gehirn stimuliert.“ 

Wie das Programm genau aufgebaut 

sein wird, hänge von der 

Gruppe ab, die sich ab Februar 

bei ihr zusammenfindet. Zehn 

kreative Kinder zwischen zwölf 

und 17 Jahren, die gerne malen 

und abseits von Schule und Zuhause 

einen Energieort suchen, 

können unter ihrer Anleitung zu 

sich finden. 

Das Programm ist kein kurzfristiges 

Hineinschnuppern in das 

kreative Schaffen, sondern es 

handelt sich um eine Begleitung 

der Teilnehmer auf ihrem Weg 

zur Entfaltung ihrer Persönlichkeit 

und Berufsfindung bis hin 

zum Coaching für die Aufnahmeprüfung 

an Kunstschulen. 

Das Programm kann bis zu drei 

Jahre dauern, in denen sich die 

Teilnehmer immer wieder treffen, 

austauschen und weiterbilden. 

Ort der Inspiration 

Seit sie das Programm 1998 gestartet 

hat, hat sie auf diesem 

Weg bislang bis zu 200 Jugendliche 

begleitet. Die meisten davon 

üben mittlerweile einen kreativen 

Beruf aus oder es habe sich durch 

das Programm herauskristallisiert, 

welchen beruflichen Weg sie einschlagen 

möchten. Ein wichtiger 

Teil des Programms seien auch 

Besuche von Galerien in Wien, 

ein absolutes Muss sei dabei zum 

Beispiel die Albertina. 

Im Atelier können sich die Teilnehmer 

kreativ austoben, sich 

über Kunst, Kreativität und alles 

Mögliche unterhalten und 

gegenseitig inspirieren. In der 

Gruppe gehe Burtscher auf jeden 

Einzelnen persönlich ein, sodass 

der Altersunterschied kein Problem 

sei. Nach der Anfangsphase 

entstehe meist eine Dynamik, in 

der sich die Jugendlichen ihre 

Sachen von zu Hause ins Atelier 

mitnehmen und dort weitermachen, 

wo sie zuletzt aufgehört 

haben. Burtscher nimmt sich mit 

der Zeit immer mehr zurück und 

begleitet die Teilnehmer bei ihren 

Tätigkeiten. Wer beim Zeichnen 

bleiben will, bleibt beim 

Zeichnen, wer andere kreative 

Bereiche kennenlernen möchte, 

geht weiter. Alles ist offen, das 

Programm noch nicht fixiert, 

Eva Burtscher in ihrem Atelier. Sie ist überzeugt: „Wenn jemand 

gerne malt, ist das eine Anlage, die man fördern sollte.“ 

Info & 

Anmeldung 

Mag. Eva Burtscher 

0664 144 40 77 

holding@securo-zaunbau.at 

Veranstaltungsort: 

Ehrenschachen 175 

8240 Friedberg 

ebenso wenig die Termine, die 

mit der Gruppe gemeinsam vereinbart 

werden. 

„Ab Februar lade ich zehn Jugendliche 

in mein Atelier ein und 

wir schauen, was passiert“, freut 

sich Burtscher auf die Bewerbungen. 

❏ Stefanie Schadler 

....Kunstworkshops... 

Alltag raus, 

Abwechslung rein! 

Jugendatelier Bottega 

Mentoring für kreative Jugendliche 

Workshopreihe für JUGENDLICHE 

In 10 Workshops experimentieren wir gemeinsam mit 

künstlerischen Arbeitstechniken. Entdecke neue 

Interessen, verbessere deine Fähigkeiten oder 

bereite dich auf deine Wunschschule vor! 

Dauer: 10 Workshops á 3h 

Termine: zwischen Mai - Dezember 

Kosten: €150,- inkl. Arbeitsmaterial 

K 

inder- & 

Mit freundlicher Unterstützung von 

Sei 

KünstlerIn 

im echten 

Atelier 

Workshops für KINDER & FAMILIEN 

Familienatelier 

Kreatives Gestalten für Kinder & Familien 

Entdecke, dass ein Künstler in dir steckt! 

Lass uns malen, patzen, Spaß haben und 

dabei spielerisch Kunstwerke gestalten. 

Dauer: 3 Stunden, nachmittags 

Termin: Nach Vereinbarung 

Kosten: € 30,- / Einheit inkl. Arbeitsmaterial 

Wechselland Zeitung | WLZ 111 Februar 2024 

3

Regionales 

Besuchen Sie unsere neue Website! 

Es erwarten Sie ein übersichtliches und vereinfachtes Design mit aktualisierten Inhalten, ein neues Branchenverzeichnis 

und viele neue und zeitgemäße Funktionen. 

Modernisierung längst 

überfällig 

Seit Montag, dem 15. Jänner 

2024, ist es nun so weit: 

Unsere neue, aktualisierte 

und übersichtlichere Website 

für die Wirtschaftsplattform 

Wechselland – kurz WPW – und 

die Wechsellandzeitung – kurz 

WLZ – ist online und wir freuen 

uns sehr, Ihnen als Leser, Mitglieder 

und Inserenten ein modernes 

und übersichtliches Design bieten 

zu können. Der Entschluss 

dazu wurde in der letzten Generalversammlung 

gefasst. 

Nachdem die alte Website wegen 

eines umfangreichen technischen 

Problems nicht mehr 

bedient und unter anderem 

veraltete Texte nicht mehr ausgetauscht 

werden konnten, die 

Die neue Startseite: Eine Übersicht 

der Mitgliedsgemeinden 

sowie die wichtigsten Kontaktdaten 

und eine direkte Anmeldemöglichkeit 

zu unserem 

Newsletter. 

hochgeladenen Bilder verzerrt 

dargestellt wurden und auch 

das Firmenverzeichnis zu dürftig 

war, um eine optimale Suche zu 

gewährleisten, wurde die Agentur 

Schopfhauser und damit 

unsere Obfrau und Grafikerin 

Bettina Schopfhauser damit beauftragt, 

einen ansprechenden 

und zeitgemäßen Online-Auftritt 

umzusetzen. Durch ihr Wissen 

über die Aufgaben und Arbeiten 

der WPW und WLZ präsentierte 

sie ein ideales Grundkonzept, 

wie alle wichtigen Elemente 

ideal eingebaut und praktische 

Veränderungen umgesetzt werden 

konnten. Dadurch entfiel 

ein aufwendiges Briefing für eine 

außenstehende Agentur. 

Was war uns bei der Umsetzung 

wichtig: 

Wie anfangs bereits erwähnt, 

war die Basis für uns eine übersichtliche 

Struktur, die auch klar 

die WPW und die WLZ auseinanderhält. 

Zusätzlich wurden 

die Wechselland-Gemeinden 

verlinkt, wodurch unseren Besuchern 

zugleich ein Mehrwert 

geboten wird. Auch das veraltete 

Branchenverzeichnis, das wir 

gerne als eines der wichtigsten 

Elemente der Website bezeichnen, 

da es für unsere Mitglieder 

eine bedeutende repräsentative 

Funktion erfüllt, erhielt neue, 

übersichtliche Branchengruppen. 

Konnte man bisher nur nach 

dem Firmennamen suchen, kann 

nun auch nach Tätigkeit gefiltert 

werden. Wird auf die Firma 

geklickt, können die dazugehörigen 

Daten zudem als V-Card 

heruntergeladen werden. 

Auch die Darstellung der Artikel 

war mittlerweile mehr als dürftig, 

sodass veraltete Artikel zum 

Beispiel unter der Rubrik „Aktuelles“ 

aufschienen. Nun gibt es 

neue Rubriken, die alle auf einer 

Die Artikel der Wechsellandzeitung 

übersichtlich unter Rubriken 

eingeteilt inklusive kurzem 

Einleitungstext. 

Seite zu finden sind, sowie umgekehrt 

einzelne Seiten für jede 

Rubrik. Auch Sport gibt es nun 

als eigene Rubrik. Wichtig für 

unsere Mitglieder: Durch diese 

Neuerung sind alle Expertentipps 

übersichtlich abrufbar. 

Auch praktisch: Über einen Link 

zu jedem Artikel können diese 

nun bequem per Mail versendet 

oder auf Facebook gepostet 

werden. UND: Für die Nostalgiker 

unter unseren Lesern können 

alle seit März 2014 erschienenen 

Ausgaben als E-Paper gelesen 

werden. 

Wichtige Neuerungen speziell 

für Unternehmen: 

Unternehmer betrachten unsere 

Website natürlich aus einem 

anderen Winkel, daher gibt es 

auch für diese spezielle Anpassungen. 

So werden alle Infos zur 

WLZ, die Darstellung der Inserate 

und der Sonderwerbeformen 

übersichtlich dargestellt, um den 

Firmen die Wahl des werbewirksamsten 

Anzeigenformates zu 

erleichtern. Auch unsere Kontaktdaten 

sind immer griffbereit. 

4 Wechselland Zeitung | WLZ 111 Februar 2024

Regionales 

Das Herzstück, das Branchenverzeichnis, 

wurde in seiner 

Suchfunktion verbessert und mit 

weiteren Branchen ergänzt. 

Es gibt eine übersichtliche Möglichkeit, 

sich als Mitglied gleich 

auf der Anmeldeseite zum Newsletter 

anzumelden. Nichtmitglieder 

können dies im Footer tun. 

Das Wechselland-Logo darf 

kostenlos von Betrieben, Vereinen 

und Veranstaltungen im 

Wechselland genutzt werden. 

Die Infos für dessen Verwendung 

sowie eine praktische 

Downloadmöglichkeit wurden 

eingebaut. 

Zur Verschönerung unserer 

Website verwenden wir die 

Fotos aus unserem Fotowettbewerb, 

den wir über mehrere 

Die Daten zu den Mitgliedsbetrieben 

wurden von uns aktualisiert, 

ergänzt und können als 

vCard heruntergeladen werden. 

Monate in den Jahren 2021 und 

2022 ausgeschrieben hatten. So 

kann man nicht nur Inhalte aus 

Therme statt Ferne 

ab 

€ 49,90 

p. P. 

Therme & 

Express Frühstück 

* Ganztages-Thermeneintritt 

* 11 Pools, 9 Saunen, inklusive geführte Saunaaufgüsse 

* Express Frühstück mit Heißgetränk, Semmel, 

Butter & Marmelade im Cafe Green Bamboo 

TIPP: Linsberg Sonntag PLUS 

* 1 Übernachtung im DZ inkl. HP und Therme mit Sauna 

* Neu: Therme am Anreisetag ab 9.00 Uhr 

& Express-Frühstück inklusive. 

1 Nacht ab € 162,- p. P. 

Hotel | Therme | Spa - Linsberg Asia**** S 

02627/48000-330 I therme@linsbergasia.at 

www.linsbergasia.at 

16+ 


5

Regionales 

unserer Website beziehen, sondern 

zugleich auch die schönen 

Aufnahmen unseres Wechsellandes 

genießen. 

Wir als Vorstand der WPW laden 

Sie dazu ein, die neue Website 

zu besuchen und zu erforschen. 

Möchten Sie zum Beispiel 

wissen, wie eine Ausgabe der 

Wechsellandzeitung entsteht? 

Dann finden Sie die Berichte der 

Grafikerin Bettina Schopfhauser, 

der Anzeigenverkäuferin Ernestine 

Woldron sowie mir als Chefredakteurin 

im Menü unter dem 

Link WLZ. Wir freuen uns über 

Ihre Anmerkungen zu unserem 

neuen Webauftritt unter redaktion@wechsellandzeitung.at. 

❏ 

Stefanie Schadler 


Mitglied der Wirtschaftsplattform Wechselland 

Wirtschaft 

Ab 1. Februar 2024 

neue Notarin in Friedberg 

Auf persönlicher und 

vertrauensvoller Ebene 

übernimmt Mag. Maria 

Muhr die Notariatskanzlei 

in Friedberg. 

Über 20 Jahre Erfahrung 

Mag. Maria Muhr erhält als Notarin 

im Rahmen ihrer Tätigkeit 

Einblicke in persönliche und 

vermögensrechtliche Situationen 

ihrer Klienten um so die 

gewünschten Urkunden den individuellen 

Erfordernissen und 

Wünschen entsprechend, richtig 

rechtlich erstellen zu können. 

Durch diesen Umstand ist es ihr 

wichtig, dass umgekehrt ihre Klienten 

auch Einblicke in ihr eigenes 

Leben erhalten. „Denn ist es 

nicht so, dass ab dem Moment, 

an dem einem das Gegenüber 

etwas näher bekannt ist, auch 

die zwischenmenschliche Basis 

eher stimmig ist?“, zeigt sie sich 

überzeugt. Und auf Vertrauen in 

die notarielle Tätigkeit komme es 

an. 

Sie wohnt in Hartberg, ist in Pöllau 

aufgewachsen und hat dort 

sowie in Hartberg ihre Schulausbildung 

absolviert. Nach der 

Matura arbeitete sie in einer 

Bank in Hartberg sowie in einigen 

von deren Filialen auch 

außerhalb Hartbergs, unter anderem 

in Friedberg, weshalb ihr 

diese Stadt seit damals vertraut 

ist. Bereits früh interessierte sie 

sich für die Rechtsmaterie und so 

absolvierte sie berufsbegleitend 

das Studium der Rechtswissenschaften. 

Gegen Ende des Studiums 

ergriff sie die Möglichkeit, 

während neun Monaten im Europäischen 

Parlament für einen 

Abgeordneten in rechtlichen 

und büroorganisatorischen Dingen 

mitzuarbeiten, wodurch sie 

Einblicke in das Geschehen der 

Europäischen Union erhielt. Ihre 

Heimatverbundenheit zog sie allerdings 

nach Ende des Studiums 

wieder in die Steiermark zurück. 

Nach Absolvierung der Gerichtspraxis 

vor rund 20 Jahren trat 

sie in das Notariat ein und wurde 

mit 1. Februar 2024 zur Notarin 

in Friedberg ernannt. 

Beste Lösung für Situation 

Kein Vertrag und kein Rechtsgeschäft 

gleichen dem anderen, 

was sich tagtäglich zeige, und sie 

freue sich, in rechtlichen Angelegenheiten 

für die Region tätig 

werden zu dürfen. „Es sind die 

unterschiedlichen persönlichen 

Situationen der Klienten, deren 

Anforderungen und Wünsche, 

auf die der Notar einzugehen 

hat, woraufhin er sodann unter 

Berücksichtigung des gesetzlichen 

Rahmens für jeden Klienten 

die beste Lösung urkundlich 

festhält“, erklärt Muhr die Feinheiten 

ihres Berufsstandes. Ob 

Übergabeverträge, Kaufverträge, 

Testamente, Vorsorgevollmachten, 

Firmengründungen und Firmenumgründungen 

oder Erbangelegenheiten 

wie zum Beispiel 

Verlassenschaften: Mag. Maria 

Muhr als Notarin berät diesbezüglich 

sehr gerne und hofft, 

das Vertrauen ihrer Klienten zu 

gewinnen. 

Sie steht mit ihrem Team weiter 

– wie gewohnt – an der bisherigen 

Notariatskanzleiadresse in 

8240 Friedberg, Hauptplatz 20 

für rechtliche Angelegenheiten 

zur Verfügung. Sie weist zudem 

darauf hin, dass die erste Rechtsauskunft 

kostenlos ist! 

Kontakt: 

Notariat Mag. Maria Muhr 

Hauptplatz 20 


Tel. 03339/22203 

office@notariat-muhr.at 

Mag. Maria Muhr 

Öffentliche Notarin 

ab 1. Februar 2024 in Friedberg 

Übergabeverträge, Kaufverträge, 

Testamente, Vorsorgevollmachten, 

Firmengründungen und -umgründungen, 

Erbangelegenheiten wie zum Beispiel Verlassenschaften ... 


7

Sport 

Trainieren im 

hohen Alter 

Herr Hantich war bereits 80 Jahre alt, als er sich ins Fitnessstudio 

eingeschrieben hat, und fast 15 Jahre später 

trainiert er noch immer nach seinem Trainingsplan. 

Eine inspirierende Persönlichkeit. 

Muskeln aufbauen 

Auch wenn Hans Hantich aus St. 

Corona am Wechsel in jüngeren 

Jahren Sport beim Turnverein 

in Aspang gemacht hat, hätte 

er sich wohl nie träumen lassen, 

dass er mit 80 Jahren eine 

Mitgliedschaft in einem Fitnessstudio 

abschließen – und dann 

auch noch über 10 Jahre regelmäßig 

dort trainieren – würde. 

Aber genau das ist Herrn Hantichs 

Geschichte: Als er mit Gelenkschmerzen 

zu seinem Arzt 

Dr. Rieck ging, erkannte dieser 

sofort die Ursache. „Du hast 

keine Muskeln mehr“, diagnostizierte 

dieser und empfahl ihm, 

sich beim hiesigen Fitnessstudio 

einzuschreiben und zu trainie- 


Sport 

Zwei Stunden dauerte sein Training mit 80 Jahren, bei dem er 

17 Geräte zu je 30 Wiederholungen absolvierte. 

ren. Diesen Rat hat er befolgt, 

er wurde an den Geräten eingeführt 

und erhielt einen Trainingsplan 

mit insgesamt 17 Geräten, 

die er zu je 30 Wiederholungen 

machen sollte. Zwei Stunden 

lang dauerte eine Einheit, die er 

dreimal in der Woche absolvierte 

und dabei auch immer wieder 

die Gewichte steigerte. Bereits 

nach vier Monaten nach seinem 

Start im Fitnessstudio habe sich 

eine Routine entwickelt, der Körper 

sich an die Belastungen gewöhnt 

und auch die Beschwerden 

seien verschwunden. 

Auch heute noch mit bald 94 Jahren 

folgt er seinem Trainingsplan. 

„Ich brauche zwar mittlerweile 

zwischen den Übungen längere 

Pausen, mache halt nur noch sieben 

Geräte mit je zehn Wiederholungen 

und trainiere nur mehr 

dann, wenn ich mich gut fühle, 

aber es geht.“ Und die Gewichte 

Jung und Alt im Fitnessstudio vereint: Ein hohes Alter ist kein Grund, 

um sich nicht ebenfalls an den Geräten zu stärken und fit zu halten. 

von früher mache er noch immer: 

„Da gebe ich nicht nach.“ 

Freundlich aufgenommen 

Seine anfänglichen Bedenken 

– „Was mache ich gemeinsam 

mit diesen jungen, starken Menschen 

im Fitnessstudio?“ – lösten 

sich bald in Luft auf und er fühlte 

sich wie zu Hause. Er wurde sehr 

gut vom SGZ in Aspang und seinen 

Mitgliedern aufgenommen, 

man hilft und unterstützt sich gegenseitig 

und auch Freundschaften 

sind entstanden: Gemeinsam 

mit vier bis fünf Männern trainiert 

er am liebsten nachmittags 

ab 14 Uhr. 

Im Laufe seines Lebens hatte er 

mehrere gesundheitliche Probleme, 

darunter eine Gehirnblutung, 

durch die er wieder lernen 

musste zu gehen. Der Primar 

habe Hantich bei der Entlassung 

gefragt, was er mache. Als er erfuhr, 

dass Hantich im Fitnessstudio 

trainiert, wurde diesem klar, 

warum er alles so gut überstanden 

hat. Er solle auf jeden Fall 

weitertrainieren. Und erstaunlicherweise 

war er nach der langen 

Trainingspause nach drei 

bis vier Trainingstagen wieder 

auf dem Niveau wie vor seinem 

Unfall. 

Zum 90er erhielt er vom SGZ 

eine kostenlose Mitgliedschaft 

auf Lebenszeit. Auch zwei Bilder 

von ihm beim Trainieren hängen 

dort. Er ist das älteste Mitglied 

und soll auch andere ältere Menschen 

zum Training motivieren. 

Die Mitglieder des SGZ würden 

ihn immer wieder anreden und 

fragen, wie es ihm gehe, und ihn 

zum Weitermachen motivieren. 

„Es ist lustig: Ich kann keinen 

beim Namen nennen, aber mich 

kennen alle“, schmunzelt Hantich. 


Plastische, Rekonstruktive & 

Handchirurgie 

1. Plastische Chirurgie 

• Korrektur obere und untere Augenlider 

• Brustchirurgie 

• Gesichtverjüngung 

• Körperchirurgie 

2. Rekonstruktive Chirurgie 

• Brust Rekonstruktion 

• Mikrochirurgie 

• Hautkrebs und Muttermale 

3. Handchirurgie 

• Karpaltunnelsyndrom 

• Springender Finger 

• Dupuytren 

• Schmerzchirurgie 

• Wiederherstellung 

Dr. med. David D. Krijgh 

Kirchenplatz 1, 2870 Aspang 

02642 / 52 0 52 

info@venenklinik-aspang.at 

www.venenklinik-aspang.at 

Termine nach tel. Vereinbarung 

Mo, Mi, Fr von 9 bis 12 Uhr 

Praxis für Venenerkrankungen & 

Lasertherapie Aspang 

1. Diagnostik des venösen und arteriellen 

Gefäßsystems der Beinen 

2. Krampfadern Behandlung und Therapie 

• (Schaum-) Verödung Krampfader 

• Mikro-Sklerotherapie Besenreiser 

• Venenentzündung 

• Thrombose 

• Offene Beine 

3. Lasertherapie 

• Couperose Gesicht 

• Pigmentflecken 

• Besenreiser 

• Dauerhafte Enthaarung 

4. Faltenbehandlung 

• Botox 

• Unterspritzung mit Hyaluronsäure 

Dr. med. Jan Krijgh 

Kirchenplatz 1, 2870 Aspang 

02642 / 52 0 52 

info@venenklinik-aspang.at 

www.venenklinik-aspang.at 

Termine nach tel. Vereinbarung 

Mo, Mi, Fr von 9 bis 12 Uhr 


9

Regionales 

Kurse für Eltern 

Das Eltenberatungszentrum Hartberg-Fürstenfeld bietet 

auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Workshops und 

Vorträge für Eltern an. Hier ein kleiner Auszug. 

Das Elternberatungszentrum (EBZ) 

Hartberg-Fürstenfeld ist eine Einrichtung 

des Landes Steiermark 

und der Bezirkshauptmannschaft 

Hartberg-Fürstenfeld und ist primär 

für den Auf- und Ausbau von 

Präventivangeboten zuständig. 

Alle Angebote des Elternberatungszentrums 

– seien es Kurse, 

Babytreffs oder Elternbindungsveranstaltungen 

– sind kostenlos. 

Unter anderem werden folgende 

Themen behandelt: 

Vortrag „Übergänge mit 

Kindern gestalten - Entwicklungsaufgaben 

meistern“ 

Schritt für Schritt von zu Hause 

in die Kinderkrippe, zur Tagesmutter, 

in den Kindergarten... 

Der Übergang von zu Hause in 

die Fremdbetreuung und jeder 

weitere Wechsel ist eine Zeit der 

Trennung und des Neubeginns. 

Ängste und Befürchtungen, aber 

auch Stolz und Freude, begleiten 

diese Phasen. 

Welche Entwicklungsaufgaben 

und Herausforderungen kommen 

auf das Kind zu? 

Wie können Eltern in dieser Zeit 

gut begleitend und unterstützend 

da sein? 

Vortragende: Theresia Lesiak- 

Schwab, Elternbildnerin, Kindergartenpädagogin 

in Pension 

Termin: 10.04.2024, 19:00 Uhr 

Gemeindekindergarten Pinggau, 

8243 Pinggau, Schulstraße 15 

Workshop „Ermutigungstraining 

für Eltern von Kindern 

von 3-6 Jahren“ 

Wenn Kinder stören, permanente 

Aufmerksamkeit wollen, 

Machtkämpfe an der Tagesordnung 

stehen, dann haben wir es 

nicht mit „schlechten“ Kindern 

zu tun, sondern mit Kindern, 

die sich nicht zugehörig fühlen. 

Diese Kinder sind entmutigt. Entmutigend 

kann vieles sein. Allem 

voran geht es aber um das Erkennen 

des Gefühls des eigenen 

Kindes und einen angemessenen 

Umgang damit. 

Ein Zugehörigkeitsgefühl kann 

man nicht mit Drohungen, Strafe, 

Kontrolle oder Belohnung erzeugen 

- wohl aber mit Ermutigung. 

Vortragende: Mag.a Silke Grangl, 

Psychologin, Ermutigungstrainerin 

Termine Workshops (4-teilig): 

Workshop 1 ONLINE: 

07.02.2024, 14.02.2024., 

28.02.2024, 06.03.2024 - jeweils 

18:30-20 Uhr 

Workshop 2: 24.04.2024, 

08.05.2024, 15.05.2024, 

22.05.2024 - jeweils 18:30- 

20:00 Uhr 

Ort: EBZ Hartberg-Fürstenfeld, 

8230 Hartberg, Rotkreuzplatz 1 

Foto © by senivpetro on freepik 

Hinter richtig großen 

Projekten 

stecken viele 

kluge Köpfe. 

Werde Teil unseres jungen Teams in einem 

renommierten Unternehmen! 

HTL-Absolvent (m/w/d) 

BAUTECHNIK mit/ohne Praxis 

für die Stahlbauplanung in den Bereichen 

Anlagenbau und Industrieanlagenbau 

DEIN PROFIL: 

• Know-how von Detailkonstruktion 

und Zeichnungserstellung 

• Abgeschlossene technische Ausbildung (HTL), 

gute Kenntnisse in MS Office, 3D-CAD 

WIR BIETEN: Kollegialität, flexible Arbeitszeiten, 

Home-Office, Projektprämien, Aus- und 

Weiterbildungsmaßnahmen, Firmenevents, 

Essenszuschuss, Fitnessangebote u.v.m. 

DEIN GEHALT: ab € 2.450,– brutto bei 40h-Woche 

(Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation / Erfahrung) 

WIR FREUEN UNS AUF DEINE BEWERBUNG: 

Spitzer GesmbH, Impulszentrum 1, 8250 Vorau 

E-Mail: office@spitzer.at 

UNSERE STANDORTE 

Vorau • Graz/Raaba • Wr. Neustadt 

• WWW.SPITZER.AT 

Schultaschen Trends 2024 

Große Ausstellung in Pinkafeld 

Bis 30. März 2024 können sich 

Eltern und Kinder während der 

Geschäftszeiten bei Desch- 

Drexler über die neuesten Schultaschenmodelle 

informieren und 

sich vom geschulten Fachpersonal 

beraten lassen. Beratungstermine 

können schon im Vorfeld 

bequem auf https://deschdrexler-schultaschen.com/ 

gebucht 

werden. Rund 100 verschiedene 

Schultaschen und Rucksackmodelle 

warten auf die Kinder. Aber 

eine gute Schultasche sollte nicht 

nur den optischen Vorstellungen 

der Kinder entsprechen, sondern 

auch deren körperlichen Anforderungen 

und Bedürfnissen gerecht 

werden. Was ist also die 

beste Schultasche für Ihr Kind 

und welche Faktoren bestimmen 

den perfekten Sitz und sorgen 

somit für einen gesunden Rücken? 

Modelle aller namhaften Hersteller 

können miteinander verglichen 

und anprobiert werden, 

geschultes Fachpersonal berät 

Sie über die Eigenschaften und 

Vorteile. Denn nicht jede Schultasche 

passt für jedes Kind! 

Zu den Mindestanforderungen 

einer gesunden Schultasche gehören: 

stark belastbares und wasserresistentes 

Material, breite und 

stufenlos verstellbare Tragegurte, 

körpergerechte Form und Größe, 

gute Rückenpolsterung und retroreflektierende 

Elemente. 

Es erwarten Sie wieder ausgewählte 

Erzeugnisse von Top- 

Hersteller mit Qualitäts- und Sicherheitsgarantie. 

Wieder dabei 

das Jolly-Glücksrad mit vielen 

Jolly-Preisen bei Desch-Drexler, 

Hauptstrasse 39, 7423 Pinkafeld, 

Tel.: +43 3357 46201 

www.desch-drexler.at 

bezahlte Einschaltung 


Sport 

Große Lobesworte 

bei der Eröffnung 

der neuen Wexl Base 

Das neue multifunktionale Gebäude im Talbereich der 

Lifte in St. Corona am Wechsel ist Dreh- und Angelpunkt 

der Wexl Arena und der Wexl Trails. Rund 1.000 

Quadratmeter Nutzfläche stehen nun als Servicezentrum 

zentral den Gästen und Mitarbeitern für die Sommer- 

und Winter-Outdoorschulen, den Verleih und den 

Shop zur Verfügung. 

Fotos: ©Wexlarena 

NÖ LH Mikl-Leiter durchschnitt 

das Eröffnungsband mit regionalen 

Politikern und der Geschäftsführung. 

Bereits Ende November wurde 

das Gebäude durch NÖ Landeshauptfrau 

Johanna Mikl-Leitner 

eröffnet, mit den Worten: „Die 

generelle Entwicklung im Tourismus 

geht weg vom traditionellen 

Skigebiet hin zu attraktiven 

Ganzjahresdestinationen. Als 

Land Niederösterreich unterstützen 

wir diese Transformation 

bereits seit 2010, weil wir 

wissen, dass wir damit neue 

Gästeschichten in die Region 

bringen. Die Wexl Arena St. Corona 

am Wechsel ist ein Paradebeispiel 

dafür, was mit dieser 

Weiterentwicklung alles erreicht 

werden kann. Ehemals reines 

Wintersportgebiet, ist sie heute 

bei Familien mit Kindern ebenso 

beliebt wie als Bike-Paradies. 

Gleichzeitig ist die Wexl Arena 

noch immer die richtige Anlaufstelle 

für alle Wintersportbegeisterten 

– hier gibt es wirklich 365 

Tage im Jahr Abenteuer und die 

neue Wexl Base ist ab sofort die 

‚Basisstation‘ für alle Besucherinnen 

und Besucher, und diese 

erfolgreiche Entwicklung haben 

wir als Land Niederösterreich 

auch immer tatkräftig unterstützt. 

Ich wünsche dem gesamten 

Team der Wexl Arena auch 

weiterhin viel Erfolg“. 

Das Gebäude 

„Die Außengestaltung des modernen 

‚Stadl‘ orientiert sich mit 

seiner klassischen Bretterfassade 

und der Hightech-Verglasung 

an der Umgebungsbebauung“, 

so Christoph Feuchtenhofer, 

der dieses Projekt geplant hat. 

Hauptaugenmerk wurde auf 

Energieeffizienz gelegt – so 

wurde auch eine Photovoltaikanlage 

zum direkten Verbrauch 

für Lift und Kühlung des Gebäudes 

eingespeist. Besonders 

großer Wert wurde auf Regionalität 

gelegt und deshalb rund 25 

Unternehmen, vorwiegend aus 

dem Bezirk Neunkirchen, mit 

dem Bau des Gebäudes beauftragten. 

Die Finanzierung 

Die Gesamtkosten in der Höhe 

von 3.000.000 Euro wurden von 

Gesellschafter Norbert Luckerbauer 

und Karl Morgenbesser als 

Privatpersonen, durch Förderungen 

der ecoplus Regionalförderung, 

einer stillen Beteiligung der 

NÖBEG und einer Finanzierung 

der Raiffeisenbank Wiener Alpen 

getragen. 

Nächste Entwicklungsschritte 

Um den Zustrom von auswärtigen 

Gästen und Übernachtungsgästen 

zu bewältigen und den 

Betrieb auch an Schlechtwettertagen 

zu stabilisieren, werden 

Sie finden uns auch in der 

ASPANG MARKT • 

mehr Übernachtungsmöglichkeiten 

benötigt. Ein Campingplatz 

mit Übernachtungsmöglichkeiten 

ist in konkreter Planung. Ein 

Hotelprojekt liegt weiterhin auf 

dem Tisch und wird hoffentlich 

bald von Investoren angenommen. 

Und die Erweiterung der 

Mountainbike-Strecken und 

der Bau eines zweiten Bikelifts 

warten auf ihre erfolgreiche Finanzierung, 

bevor mit dem Bau 

begonnen werden kann. ❏ 

Bettina Schopfhauser 



ASPANG MARKT 

• ASPANG MARKT • 

ASPANG 

MARKT 


02642-52466 




in Wiener Neustadt! 


11

Sport 


Sport 

Musikalisch umrahmt von der Musikkapelle Mönichkirchen und ein umfangreiches Rahmenprogramm begleiteten sowohl die offizielle 

Eröffnung des Servicecenters sowie den Auftakt des Winterfestes der niederösterreichischen Skigebiete. 

Großes Interesse in Mönichkirchen 

Geballt an einem Tag wurde 

zum einen das Servicecenter 

bei der Talstation 

Mönichkirchen gesegnet 

und zugleich der Auftakt 

zum Winterfest gebührend 

gefeiert. 

Skitag als Gesamterlebnis 

Die Eröffnung des Servicecenters 

sowie der Busstation für die öffentliche 

Anreise in der Erlebnisarena 

Mönichkirchen wurde Mitte 

Jänner offiziell durchgeführt. Der 

Bürgermeister von Mönichkirchen, 

Andreas Graf, durfte zu 

diesem Anlass zahlreiche Ehrengäste 

begrüßen, darunter die Bürgermeister 

der umliegenden Gemeinden 

sowie Landeshauptfrau 

Johanna Mikl-Leitner. 

Sie betonte die positive Entwicklung 

der Region hin zu einer 

Ganzjahresdestination, was 

dem Trend, dass die Menschen 

vermehrt in Wohnnähe Urlaub 

machen würden, ideal entgegenkomme. 

Auch die Anwesenheit 

der zahlreichen Bürgermeister 

sei für sie ein Zeichen, dass gut 

zusammengearbeitet werde. 

Zudem fand in Mönichkirchen 

an diesem Tag der Auftakt des 

„Freunde der Berge“-Winterfestes 

statt, das an den darauffolgenden 

Samstagen in den 

weiteren niederösterreichischen 

Skigebieten am Annaberg, am 

Semmering, am Hochkar und 

in Lackenhof am Ötscher seine 

Fortsetzung finden wird. Die 

„Freunde der Berge“ sind dabei 

der gemeinsame Kundenclub 

der ecoplus Alpin GmbH und 

ihrer Partner. Auf diesem Winterfest 

werden neben der vorhandenen 

Natur auch regionale 

Musik und kulinarische Spezialitäten 

inklusive spannender 

Einblicke in die Bergrettung und 

die Bergbahn sowie eines Techniktrainings 

mit der Skischule 

Seiser-Pflug geboten. Mit diesem 

Rahmenprogramm soll der 

Skitag zu einem Gesamterlebnis 

werden und mehr Menschen in 

die jeweiligen Skigebiete locken. 

Gesteigerte Qualität 

Dass das Servicecenter wichtig 

ist, bemerkt man an diesem 

Samstag, an dem die Parkplätze 

voll sind und die Pisten von 

zahlreichen skiaffinen Menschen 

genutzt werden. Neben 

dem Skiverleih im Winter und 

dem Radverleih im Sommer ist 

das Gebäude nicht nur ein Blickfang, 

sondern bietet auch einen 

entspannten Willkommensbereich 

samt Ausrüstungsverleih. 

Ein Aufenthaltsraum inklusive 

Buffets für die Busfahrer ist in 

diesem 630 Quadratmeter großen 

Servicecenter ebenfalls untergebracht. 

Die Investition von 

rund zwei Millionen Euro konnte 

die Erlebnisalm Mönichkirchen 

aus eigener Kraft stemmen und 

stellt eine Antwort auf gestiegene 

Gästeanforderungen dar. 

„Das Servicecenter ist ein enormer 

Qualitätssprung. Gerade für 

Gäste, die öffentlich anreisen, 

erhöht sich damit der Komfort“, 

gratuliert Landeshauptfrau Johanna 

Mikl-Leitner. 

Unmittelbar vor dem Servicecenter 

hält seit Saisonbeginn in 

einer eigenen Bushaltestelle der 

Linienbus des VOR, der von Retter 

Reisen betrieben wird. Neben 

dem öffentlichen Linienverkehr 

fährt die Firma Retter auch 

Mitarbeiterin für Küche und Service gesucht 

Arbeitszeit von Fr-Mo, 

Gehalt nach Vereinbarung 

Bewerbung bitte an: 

Gasthof Hans Rois, 

2872 Mönichkirchen 13, 

Tel: 02649 20903 

touristische Ziele an, die in der 

Region Wechsel und Semmering 

noch eine Erweiterung erfahren 

sollen. Seit Jänner 2024 werden 

zudem die Busse mit biogenem 

Treibstoff betrieben, was eine 

90%ige CO2-Einsparung bei den 

Bussen bedeutet. ❏ 


Essen 

Trinken 

Genießen 

Egal ob ein 

gemütlicher Abend 

zu zweit oder mit 

Freunden, Hochzeit, 

Geburtstagsfeier 

oder Firmenevent 

Wir freuen uns über 

eure Anfrage! 

Wir bitten um 

rechtzeitige 

Reservierung. 

Vielen Dank! 

www.dasgrimmenstein.at 

info@dasgrimmenstein.at 

0677 61 51 82 81 


13

Wirtschaft 

Jobs mit Sinn im 

Gesundheitsbereich 

INFOTAG 

16. März 2024 

9 – 14 Uhr 

Jobsicherheit, eine abwechslungsreiche 

Tätigkeit sowie der 

Wunsch mit Menschen zu arbeiten 

und ihnen zu helfen - das 

sind die Hauptgründe dafür, im 

Gesundheitsbereich arbeiten zu 

wollen. Für Interessierte hat die 

FH Burgenland im Department 

Gesundheit mehrere Bachelor- 

und Masterstudiengänge im 

Angebot. Eine wissenschaftlich 

fundierte, praxisorientierte Berufsausbildung 

ist garantiert. 

Der Fokus der Studiengänge liegt 

auf den Bereichen Gesundheitsförderung, 

Gesundheits- und 

Versorgungsmanagement sowie 

Pflege, Physiotherapie und Hebammen. 

Neu ab Herbst 2024 

wird es – vorbehaltlich der Genehmigung 

durch die AQ Austria 

– auch die Möglichkeit geben, 

Logopädie und Ergotherapie zu 

studieren. 

In allen Studiengängen wird die 

Vermittlung von fachlich-methodischen, 

sozialen und berufsfeldbezogenen 

Kompetenzen groß 

geschrieben. Sehr attraktiv ist 

die Möglichkeit für Studierende 

des Bachelorstudiengangs Gesundheits- 

und Krankenpflege, 

sich anstellen zu lassen und somit 

schon im Studium Geld zu 

verdienen und voll versichert zu 

sein. Nähere Infos und Online- 

Anmeldung unter 

www.fh-burgenland.at 

GESUNDHEIT 

STUDIEREN 

Bachelorstudiengänge 

Ergotherapie * NEU 

Gesundheitsmanagement und Gesundheitsförderung 

Gesundheits- und Krankenpflege 

Hebammen 

Logopädie * NEU 

Physiotherapie 

Masterstudiengänge 

Gesundheitsförderung und Personalmanagement 

Gesundheitsmanagement und Integrierte Versorgung 

* 

Vorbehaltlich der Akkreditierung durch die AQA. 

Individuelle online Beratungstermine je Studiengang. 

Weitere Infos unter: 

www.fh-burgenland.at 

14 Wechselland Zeitung | WLZ 111 Februar 2024 

01_240003_Infotag_Inserat_Wechsellandzeitung_93x267mm_Fin.indd 1 12.01.2024 09:11:32

Neues an der Wechsel-Panoramaloipe 

Sport 

An der Wechsel-Panoramaloipe werden die Loipen 

seit heuer mit zwei neuen Geräten gespurt, und beim 

Wintersport Action Day am 2. Februar kann vieles im 

Bereich Wintersport ausprobiert und getestet werden. 

der am Samstag, den 3. Februar 

2024 ab zehn Uhr auf der Steyersberger 

Schwaig stattfindet, kann 

in puncto Wintersport vieles 

ausprobiert und getestet werden 

– zum Beispiel die Wintersportarten 

Langlauf oder Schneeschuhwandern, 

wobei im Skills 

Park den Kleinen zudem Action 

rund um das Langlaufen geboten 

wird. Aber auch eine Lawinensuche 

wird vorgeführt bzw. kann 

in Kleingruppen mitgemacht 

werden. Das umfangreiche Rahmenprogramm 

beinhaltet auch 

ein Snowvolleyball-Jux-Turnier 

des Volleyballvereins Kirchberg 

„Wuchtelklatscher“. Technisch 

Interessierte können natürlich 

auch die neuen Loipenfahrzeuge 

im Einsatz besichtigen. 

Bei einem geselligen Beisammensein 

können die gemachten 

Erfahrungen besprochen werden. 


Alle aktuellen Informationen und Buchungsmöglichkeiten 

finden Sie unter www.loipeninfo.at 

Moderne Loipenfahrzeuge 

Heuer wurden zwei neue Loipenfahrzeuge 

für den Betrieb 

angeschafft. Damit wurden die 

mittlerweile rund zwanzig Jahre 

alten Loipengeräte abgelöst. 

Zum Einsatz kommt nun ein 230 

PS starkes Pistengerät Typ Husky 

der Südtiroler Firma Prinoth. 

Ergänzt wird dieses durch einen 

145 PS starken Traktor der Marke 

Massey Ferguson mit Raupenlaufwerken 

und Loipentechnik 

der Firma Müller aus Nenzing 

in Vorarlberg. Damit ist nicht 

nur eine Loipenpräparation bei 

dünner Schneedecke, sondern 

auch der Transport von Schnee 

und vielem mehr möglich. Im 

Sommer wird der Traktor zudem 

umgebaut, sodass Arbeiten an 

den Loipen erledigt werden können. 

Beide Fahrzeuge sind mit 

dem neuesten Weltcup-Finisher 

für eine Loipenspur auf Weltcupniveau 

ausgestattet, um damit 

den gestiegenen Ansprüchen der 

Sportler gerecht zu werden. 

Den Gemeinden Aspang Markt, 

Aspangberg-St. Peter, Feistritz 

am Wechsel, Kirchberg am 

Wechsel, Mönichkirchen, Otterthal, 

St. Corona am Wechsel 

und Trattenbach ist damit gemeinsam 

mit der Förderstelle 

ecoplus des Landes Niederösterreich 

der Fortbestand der beliebten 

Wechsel-Panoramaloipe 

gelungen. 

Nachdem Geschäftsführer Wolfgang 

Loidl sein Amt im vergangenen 

Jahr niedergelegt hat, sind 

seit heuer Leopold Treitler und 

Hermann Steinacher für den laufenden 

Betrieb zuständig. 

Wintersport präsentieren 

Trotz schwieriger Witterungsverhältnisse 

war die Panoramaloipe 

fast den ganzen Dezember 

hindurch geöffnet. Das Shuttleservice 

an den Wochenenden 

zur Steyersberger Schwaig wird 

zudem gerne in Anspruch genommen, 

um öffentlich anzureisen 

oder um sich die manchmal 

schwierigen Fahrverhältnisse zu 

ersparen. 

Beim Wintersport Action Day, 

PächterIn gesucht 

ab 1. Mai 2024 

für unser Alpengasthaus Steyersberger Schwaig 

Ganzjährige Bewirtschaftung 

Loipen- und Mountainbike-Einstiegstelle 

Skilift 

Wandern 

über Asphaltstraße erreichbar 

Kontakt: Obm. Anton Riegler, 

T: 0664 / 44 91 023, 

waldweidegen.molzegg@gmx.at 


15

WIR 

Sport 

SUCHEN 

DICH! 

Wintersaison in 

St. Corona und 

Mönichkirchen 

Die öffentliche Anreise, einige Neuerungen und ideale 

Pistenverhältnisse erwarten die Wintersportler in den 

großen Skigebieten des Wechsellandes. 

WERDE TEIL DES 

KÖNIGSTEAMS! 

Diätologe (w/m/d) 

Mitarbeiter Rezeption (w/m/d) 

Reinigungskraft (w/m/d) 

VORTEILE BEI UNS? 

• Verköstigung aus unserer Haubenküche 

• flexible Arbeitszeiten 

• familieres Arbeitsumfeld 

• leistungsgerechte Entlohnung 

• Gesundheitsfördernde Maßnahmen mit z.B. 

Yoga, Fitnessraum, Gerätetrainings, Workshops,... 

• Gutscheine und Vergünstigungen in der Region 

Begeisternde Wintersaison 

Die Betreiber von Familienskiland 

der Wexl Arena und der 

Erlebnisalm Mönichkirchen sind 

aktuell sehr zufrieden mit der 

Saison und den Schneeverhältnissen. 

Vor allem die neuerliche 

Kälte Mitte Jänner sorgt für 

eine optimale Beschneiung der 

Pisten und ein ideales Fahrvergnügen. 

Damit kann die Wintersaison 

so lange wie möglich 

hinausgezögert werden. Ines 

Buchgeher, Leiterin Marketing, 

freut sich, dass die Skifahrer das 

Angebot nutzen, auch wenn nur 

die Skipisten weiß sind. Markus 

Redl, Geschäftsführer der ecoplus 

Alpin GmbH, zur bisherigen 

Saison: „Wir sind mit dem 

bisherigen Verlauf der heurigen 

Wintersaison bei der Erlebnisalm 

Mönichkirchen sehr zufrieden. 

Wir konnten vom Besuch 

her wieder an die Zeit vor der 

Pandemie anknüpfen, wobei es 

natürlich für ein Resümee noch 

zu früh ist. Der Liftbetrieb ist bis 

17. März geplant. Die derzeitige 

Schneesituation stimmt uns für 

©Erlebnisalm Mönichkirchen, Martin Fülöp 

JETZT BEWERBEN! 

GESUNDHEITSRESORT KÖNIGSBERG 

z.H. Lisa Marx, MA 

Am Kurpark 1, 2853 Bad Schönau 

T +43 (0) 2646 8251 – 750 

E bewerbung@gkbs.at 

W www.gkbs.at 

ENERGIE 

Manfred Mayer MMM Mineralöl Vertriebsgesellschaft m.b.H. 

Neudörfl | Oberwart | Wien | www.mmm-energie.at 

Wechselland Zeitung | WLZ 111 Februar 2024

Sport 

Perfekte Pisten an kalten 

Temperaturen und bei Sonnenschein: 

Die Verantwortlichen 

der Erlebnisalm Mönichkirchen 

zeigen sich mit der bisherigen 

Wintersaison sehr zufrieden. 

die Semesterferien sehr optimistisch. 

Da sind traditionell nicht 

nur Niederösterreich und Wien, 

sondern auch die burgenländischen 

und steirischen Ferienwochen 

für uns von Bedeutung.“ 

Neben dem Skifahren wird in der 

Schischaukel Mönichkirchen-Mariensee 

auch das Skitourengehen 

gefördert: Am Montag und Donnerstag 

können die Tourengeher 

kostenpflichtig nach Liftschluss 

bis 21:30 Uhr über alle zehn Pisten 

aufsteigen und abfahren. 

Flachere Piste und 

öffentliche Anreise 

In St. Corona konnte mit der 

Eröffnung der Wexl Base eine 

deutliche Steigerung der Zufriedenheit 

unter den Gästen sowie 

den Mitarbeitern erreicht werden. 

„Die Wexl Base bringt eine 

gewisse Ruhe ins Skigebiet“, so 

Buchgeher. Das geräumige Haus 

mit Holzfassade beherbergt den 

Skiverleih, die Skischule und einen 

Shop. 

Die Wiese im Wintererlebnisland, 

wo die Kinder das Skifahren 

erlernen, wurde etwas abgeändert: 

Die Piste ist nun flacher und 

durch die neue Aufteilung fühlen 

sich die Gäste im Gebiet besser 

aufgehoben. Auch das Flutlicht 

wird immer mehr genutzt, sodass 

sich die Besucher zu den Randzeiten 

besser aufteilen. 

Betont wird die Wichtigkeit, die 

Tickets vorab online zu buchen, 

was es ermögliche, eine Überfüllung 

des Skigebiets und der Parkplätze 

zu vermeiden. 

In beiden Skigebieten werde 

die öffentliche Anreise sehr gut 

angenommen: Vom Bahnhof 

Aspang-Markt fährt die Buslinie 

371 täglich zur Erlebnisalm 

Mönichkirchen und die Buslinie 

369 bis zur Station St. Corona 

Erlebnisarena. Auch Einheimische 

nutzen diese Möglichkeit, 

so Buchgeher, und ersparen sich 

dadurch nicht nur die Parkplatzsuche, 

sondern können so auch 

direkt vor dem jeweiligen Skigebiet 

aussteigen. ❏ 



17

Sport 

Expertentipp: 

Mag. pharm. Silvia Fellinger, 

Apothekerin 

Rasche Hilfe bei Verdauungsbeschwerden 

Die Weihnachtsfeiertage und der 

Jahreswechsel sind vorüber und 

ich hoffe, Sie sind gut und gesund 

ins neue Jahr gestartet. 

Die vielen Feierlichkeiten und 

üppigen Familienessen sind nicht 

immer spurlos an uns vorübergegangen, 

Erkrankungen des Verdauungstraktes 

sind nun weitverbreitet. 

Besonders häufig leiden Menschen 

durch die veränderten Essgewohnheiten 

zu den Feiertagen 

unter Sodbrennen. Große Portionen, 

üppiges Essen, reichlich 

Alkohol und Süßspeisen sind hier 

die Ursache für eine übermäßige 

Säureproduktion im Magen. Ist 

der untere Speiseröhrenmuskel 

geschwächt, können Speisebrei 

und Magensaft in die Speiseröhre 

zurückfließen. Dies verursacht 

saures Aufstoßen und brennende 

Schmerzen hinter dem Brustbein. 

Neben dem kurzfristigen! Einsatz 

von Protonenpumpenhemmern, 

dem sogenannten ,Magenschutz‘ 

sollte man hier vor allem auf den 

Schutz der Magenschleimhaut 

und die entzündungshemmende 

Wirkung von pflanzlichen Komplexpräparaten 

setzen. Diese sind 

gut verträglich auch für Schwangere 

und Stillende und zur Einnahme 

über einen längeren Zeitraum 

geeignet. 

Sehr häufig kommt es infolge von 

Ernährungsfehlern auch zu einer 

entzündlichen Veränderung 

der Magenschleimhaut, einer 

sogenannten Gastritis. Dadurch 

werden jene Schutzmechanismen 

beeinträchtigt, welche die 

Magenschleimhaut vor der schädigenden 

Magensäure bewahren. 

Eine akute Gastritis entsteht 

meist durch äußere Faktoren wie 

Alkoholmissbrauch, übermäßigen 

Stress oder die häufige Einnahme 

von Schmerzmitteln. Typische 

Beschwerden sind Druckgefühl 

und Schmerzen im Oberbauch, 

üblicherweise verstärken sich die 

Beschwerden nach dem Essen. 

Vor allem der Genuss von üppigen 

und fetten Speisen führt zu 

einem unangenehmen Völlegefühl. 

Hier kann man die Verdauung 

sehr gut mit bitterstoffhaltigen 

Pflanzen wie Wermut oder 

Enzian unterstützen, pflanzliche 

Enzyme können helfen, die Nahrung 

besser aufzuspalten. 

Eine zentrale Funktion bei der 

Verdauung erfüllt zudem die Leber, 

sie produziert Gallenflüssigkeit 

und spielt eine entscheidende 

Rolle bei der Fettverdauung. 

Die Leber ist unser wichtigstes 

Entgiftungsorgan und reinigt das 

Blut. Sie kann sich zwar sehr gut 

regenerieren, fette Kost, Übergewicht 

und Alkohol belasten die 

Leber allerdings sehr stark. Auch 

hier kann man die natürliche Entgiftungsfunktion 

mit pflanzlichen 

Wirkstoffen aus Mariendistel, Artischocke 

oder Löwenzahn gut 

unterstützen. 

Wenn Ihnen also nach den Feiertagen 

etwas auf den Magen 

schlägt oder Sie von Verdauungsproblemen 

geplagt werden, kommen 

Sie zu uns in die Apotheke. 

Wir helfen gerne! 

ƒ • 

Pinkafeld 

graƒik•u•m 

20 Jahre Keksebacken 

Winter 

25. Jänner – 10. Feber 2024 

Bis zu 

–70% 

Stoffe 

5,- 

ab € 

p.m. 

Preisnachlass! 

Wolle 

ab € 2,- 

p. Kn. 

7423 Pinkafeld I Bruckgasse 11 

Tel.: 03357/43677 I office@ritas-eck.at 

www.ritas-eck.shop 

Das traditionelle Keksebacken 

bei der Firma 

Oldtimer in Zöbern feierte 

2023 sein 20-jähriges 

Jubiläum. 

Seit 20 Jahren organisiert die Firma 

Oldtimer in Zöbern zu Weihnachten 

eine Spendenaktion für 

den „Verein Lebenslicht Krumbach“. 

Zu diesem Anlass wird 

ein riesiger Adventskalender von 

den Mitarbeitern und Kindern 

aus der Region gebacken und 

beim Eingang präsentiert. Für die 

Kästchen werden Sponsoren gesucht, 

wobei die gesamten Spendeneinnahmen 

an den „Verein 

Lebenslicht Krumbach“ gehen, 

einem Verein zur regionalen 

Betreuung von Kindern und Erwachsenen 

mit besonderem 

Förderungsbedarf. Präsentiert 

wurde dieser Kalender am 3. 

Dezember 2023 in Anwesenheit 

von Bgm. Alfred Brandstätter aus 

Zöbern, Ing. Josef Reichmann 

(Vizebürgermeister Aspang) und 

Mitarbeitern der Fa. Oldtimer. 

Die Einnahmen, die zu Beginn, 

als mit den Kindergartenkindern 

aus Zöbern gebacken wurde, 

360 Euro betrugen, haben sich 

mittlerweile – 20 Jahre später 

– durch die Zusammenarbeit 

mit Gemeinden und Firmen auf 

11.000 Euro gesteigert, wobei zu 

Spitzenzeiten mit bis zu 500 Kindern 

gemeinsam gebacken und 

verziert wurde. 

„Unser großer Dank gilt den vielen 

Firmen und Gemeinden, die 

den ‚Verein Lebenslicht Krumbach‘ 

bei dieser großartigen Aktion 

jedes Jahr mit großzügigen 

Spenden unterstützen“, so Geschäftsführer 

Anton Plank. ❏ 



Regionales 

10 Jahre Historischer Verein Wechselland 

Publikationen, Grabungen, 

Zeitzeugeninterviews und 

Jugendarbeit: Der Historische 

Verein Wechselland 

hat in den zehn Jahren seines 

Bestehens zahlreiche 

Maßnahmen in der Region 

umgesetzt. 

Geschichte für Laien 

Die Geschichte des Wechsellandes 

breitenwirksam aufarbeiten 

und erfahrbare Inhalte schaffen, 

die die Leute nicht überfordern: 

Das sieht der Historische Verein 

Wechselland seit mittlerweile 

zehn Jahren als seine Hauptausrichtung 

an. Obmann Dr. Andreas 

Salmhofer blickt anlässlich 

dieses Jubiläums auf die Anfänge 

des Vereins zurück, der in der 

Idee über das Buch über den 

„Historischen Weitwanderweg“ 

begründet ist und zugleich die 

breitenwirksamen Ansprüche 

des Vereins veranschaulicht: 

Die historischen Kapitel sind mit 

zahlreichen Illustrationen, Fotos 

und Grafiken versehen und machen 

dadurch für den Laien die 

Geschichte leichter verständlich. 

Nach dieser Publikation im Jahr 

2017 folgten weitere wie das Sagenbuch 

„Mondscheingemunkel“ 

und „55 Jahre Gendarmerie 

in Dechantskirchen 1936–1991“. 

Die Arbeiten des Vereins werden 

durch die unterstützenden 

Gemeinden Schäffern, Pinggau, 

Friedberg, Dechantskirchen, St. 

Lorenzen am Wechsel und mittlerweile 

auch Rohrbach an der 

Lafnitz und Lafnitz, in dessen 

Kultursaal zudem das Jubiläum 

gefeiert wurde, ermöglicht. Zusätzlich 

lebt der Verein von den 

Beiträgen aktiver und fördernder 

Mitglieder sowie natürlich vom 

Verkauf seiner Publikationen. 

Grabungen und 

Ferienbetreuung 

Der Verein organisiert auch archäologische 

Grabungen wie 

etwa an der Burg Friedberg, 

aufgrund dessen in der zwölfmonatigen 

Tätigkeit, neben der 

Gewinnung neuer Erkenntnisse 

zur Burg, unter anderem auch 

eine 3D-Rekonstruktion erstellt 

wurde und der dortige Erlebnisberg 

mit der Geschichte der 

Burg Friedberg als touristischer 

Akzent entstehen konnte. Auch 

sind dem Verein die verschwundenen 

Burgen und Wehrbauten 

im Wechselland ein Anliegen. 

Der Verein präsentiert die Geschichte 

des Wechsellandes 

zudem an Schulen und bietet 

Ferienbetreuungen in Schäffern 

und Friedberg an. Ein weiteres 

Vorhaben umfasste Gespräche 

mit Zeitzeugen, aus denen 170 

Interviews hervorgingen. Daraus 

sollen in den kommenden Jahren 

Bücher zur Zeitgeschichte des 

Wechsellandes entstehen. 

Das Jubiläum wurde auch dazu 

genutzt, um das aktuellste Werk 

des Vereins vorzustellen: Teil 2 

des Historischen Weitwanderweges, 

der auch die Gemeinden 

Rohrbach an der Lafnitz und 

Lafnitz miteinschließt. Themen 

wie fossile Säugetierfunde, die 

Papiermühle in Rohrbach und 

das Zollwesen sowie besondere 

Kirchen und Burgen im 

Wechselland sind Inhalt dieses 

Buches. 

Komm‘ in 

unser Team! 

Wir suchen dich für unser 

Familienunternehmen! 

Obmann Dr. Andreas Salmhofer 

(3. von rechts) und einige Mitglieder 

des Vereins mit dem 2. 

Band des Historischen Weitwanderweges. 

Insgesamt wurden in den beiden 

Bändern 115 historische 

Themen aufgearbeitet. ❏ 


NEUE HEIZUNG: 

NACHHALTIG! 

BIS ZU €13.000 FÖRDERUNG 

Jetzt Heizung 

sanieren! 

wasser-heizung.at | +43 3339 23551 

LKW-Fahrer:in 

mit Lagertätigkeit 

Infos unter www.meisterfrost.at 

Meisterfrost TiefkühlkosterzeugungsgesmbH 

7423 Sinnersdorf 107 

©freepik.com 


19

Regionales 

Nachbarschaft mit 

Geheimnissen 

Ein Buch über menschliche Schicksale, schwerwiegende 

Entscheidungen und deren Konsequenzen: Norbert Zagler 

nimmt seine Leser mit in eine düstere Geschichte. 

Schwierige Zeiten 

Norbert Zagler, wohnhaft in 

Baden und Raach am Hochgebirge, 

hat im November 2023 

Mit Herzblut 

gemeinsam 

für die Kundenzufriedenheit. 

unter dem Verlag medimont sein 

neues, mittlerweile fünftes Buch 

mit dem Titel „Das verfluchte 

Haus“ herausgebracht. In diesem 

Roman stellt er Ria vor, die 

einen Ausweg aus ihrer Gewaltehe 

sucht und dafür Verstecke in 

Haus und Garten aufgebaut hat, 

von wo aus sie von einem besseren 

Leben träumt. Es dauert nicht 

lange und der „Teilzeit“-Nachbar 

Arthur tritt in Erscheinung: ein 

gutaussehender Frauenheld und 

Macho, der es mit seinen fast 60 

Jahren mit Frauen etwas ernster 

angehen möchte. Es entsteht eine 

Zuneigung zu Ria, die allerdings 

bald Konkurrenz bekommt, bevor 

ein – unausweichliches – 

tragisches Ereignis beide Seiten 

gehörig aus der Bahn wirft. 

Die Abgründe einer gewaltsamen 

Ehe, welche Kräfte – oder 

auch psychische Auswirkungen 

– das in einer gequälten, erniedrigten 

Seele auslösen und welche 

Entwicklungen unbedachte 

Äußerungen nehmen können: In 

diesem Buch begleiten wir Ria 

auf einem Teil ihres Weges, der 

mit allerhand Steinen gepflastert 

ist. 

Fesselnd bis zum Schluss 

Das Buch beinhaltet teilweise 

brutale Situationen, aber auch 

schöne, hoffnungsvolle Momente. 

Zusätzlich werden für den Leser 

geschickt Themen eingebaut, 

die neugierig machen: Was hat 

ein über Jahre zurückliegender 

Fehltritt vonseiten Arthurs gegenüber 

einer Frau namens Margarete 

mit alldem zu tun? Und 

wieso beinhaltet das Buch im 

Titel ein verfluchtes Haus? 

Zagler schreibt gewohnt locker 

in einem diesmal sehr rauen 

Umfeld und verstrickt zahlreiche 

regionale Bezüge darin – den 

Spritzer nach der Arbeit, diverse 

Örtlichkeiten in Wien sowie Ausblicke 

auf Rax und Schneeberg, 

was beim Leser eine angenehme 

Vertrautheit schafft. Die Charaktere 

sind gut ausgearbeitet und 

deren Geschichten fesselnd, 

sodass man unbedingt wissen 

möchte, wie es weitergeht. 

Für Leser, die gerne spannende 

Bücher lesen und erfahren 

möchten, welch Abgründe sich 

in manch einer Nachbarschaft 

auftun, gilt eine klare Kaufempfehlung. 

Zudem handelt es sich 

um ein regionales Buch eines 

hier ansässigen Autors, was einen 

zusätzlichen Anreiz darstellt. 


Wir vereinen beispielloses Engagement, vollumfänglichen 

Service und moderne Drucktechnik, um Flexibilität 

und Geschwindigkeit bei stabil hoher Qualität und 

Wirtschaftlichkeit für unsere Kunden zu garantieren. 

7210 Mattersburg, Druckweg 1 

print@wograndl.com | 02626 / 622 16 | www.wograndl.com 

?Sie machen etwas Interessantes? 

Sie wissen etwas Erstaunliches? 

Und Sie glauben das wäre für unsere 

Leser und Leserinnen interessant? 

Dann erzählen Sie uns davon, damit wir 

darüber berichten können. 

Stefanie Schadler – Chefredakteurin 

redaktion@wechsellandzeitung.at 


Neues aus den Wechselland-Gemeinden 

Weihnachtsgewinnspiel Aspang 

durfte Maria Danter aus Aspang 

Markt jubeln. Die weiteren Preisträger 

kamen sowohl aus Aspang 

Adventmarkt am Aspanger Teich 

Das wunderbare Ambiente der 

Aspanger Teichanlage machte 

den Adventmarkt auch dieses 

Mal wieder zu einem besonderen 

Erlebnis. Rund 40 Stände 

lockten die Besucher mit Kunsthandwerk 

und kulinarischen 

Köstlichkeiten. Herzlichen Dank 

an den Verschönerungsverein 

Ober-Aspang und den Dorferneuerungsverein 

Aspang für die 

gemeinsame Organisation. 

✦ 

Marktgem. Aspang Markt 

Die Bildrechte in den Gemeindenews liegen, wenn nicht gesondert angeführt, bei der jeweiligen Gemeinde, die den Artikel zur Verfügung gestellt hat. 

Großer Andrang herrschte am 5. 

Jänner auf dem Hauptplatz bei 

der Schlussverlosung des 28. Aspanger 

Weihnachtsgewinnspiels. 

60 tolle Preise gab es dieses Mal 

zu gewinnen, wie jedes Jahr organisiert 

vom Verein „Pro Aspang“. 

Über den Hauptpreis – 3.000 

Euro „Pro Aspang“-Gutscheine – 

Markt als auch aus den umliegenden 

Gemeinden und sogar 

aus Wien. 

✦ 


Neujahrsfeuerwerk 

Mönichkirchen 

Am 01.01.2024 fand das schon 

traditionelle Neujahrsfeuerwerk 

der Bergrettung Mönichkirchen 

statt. Rund 4.000 Besucher 

wohnten diesem bei. Ab 17:00 

Uhr sorgten die Gruppe „Just- 

4Fun“ und „Sebastian Holzer“ 

für die musikalische Umrahmung, 

ehe es um ca. 19:00 Uhr 

mit dem Spektakel losging. 

Veranstaltungen: 

27. Jänner 2024 „Pfarrkränzchen“ 

der Pfarre Mönichkirchen 

im Pfarrsaal Mönichkirchen 

Beginn: 20:30 Uhr. 

10. Februar 2024 „Faschingsumzug“ 

mit Ausklang im Pfarrheim 

Mönichkirchen Beginn: 14:30 

Uhr Gemeindeparkplatz. ✦ 

Marktgem. Mönichkirchen 

Krippenandacht in Trattenbach 

Traditionell fand am Hl. Abend 

am Nachmittag eine Krippenandacht 

statt. Die Kath. Jungschar 

Trattenbach hatte ein besinnliches 

Hirtenspiel eingelernt, welches 

in der Pfarrkirche während 

der Andacht aufgeführt wurde. 

Vor der Krippenandacht konnten 

sich die Kinder im Gemeinschaftshaus 

das „Warten aufs 

Christkind“ mit dem Film „BO 

und der Weihnachtsstern“ verkürzen. 

Dies machte der TDV 

Trattenbach möglich. Im Anschluss 

an die Krippenandacht 

schenkte die FF Trattenbach 

Punsch bzw. Kinderpunsch für 

die Besucher aus. 

✦ 

Gem. Trattenbach 

Perchtenlauf in Aspang 

Am 7. Dezember veranstaltete 

die Perchtengruppe „Sieben 

Krähen Pass“ unter Obmann 

Manfred Piribauer den Perchtenlauf 

in Aspang Markt. Rund 30 

Perchtengruppen aus nah und 

fern boten den zahlreichen Zuschauern 

ein schaurig-schönes 

Spektakel auf dem Hauptplatz. 

Nach dem Perchtenlauf konnten 

sich sowohl die Teilnehmer als 

auch alle Gäste bei der Perchtenparty 

stärken. ✦ 


Wechselland Zeitung | WLZ 110 Dezember 2023 21


Kindersilvester in Otterthal 

Zum 2. Mal fand bei der Gemeinde 

Otterthal der von der 

ÖVP Otterthal veranstaltete Kindersilvester 

statt. Für die Kinder 

waren zwölf Stationen vorbereitet, 

nach deren Absolvierung sie 

eine kleine Überraschung bekamen. 

Außerdem gab es noch 

eine Hüpfburg und ein Lagerfeuer. 

Eine Tombola mit tollen 

Preisen und das anschließende 

Feuerwerk schlossen die Veranstaltung, 

einige blieben jedoch 

noch etwas länger. 

Ein besonderer Dank gilt den 

zahlreichen Helfern, ohne die 

diese Veranstaltung in dieser 

Form nicht möglich wäre. ✦ 

Gem. Otterthal 

Seniorenweihnachtsfeier 

2023 Trattenbach 

Am Freitag, den 15. Dezember 

2023, fand im Gasthaus Dissauer 

die alljährliche Seniorenweihnachtsfeier 

statt. Bürgermeister 

Johannes Hennerfeind begrüßte 

die Senioren und wünschte ein 

paar ruhige aber unterhaltsame 

Stunden. Die Bläser des Musikverein 

Trattenbach stimmten die 

Besucher auf besinnliche Weise 

auf das Weihnachtsfest ein. Die 

Kindergarten- und Volksschulkinder 

unterhielten mit Liedern 

und Spielen, ebenso wurden von 

den Kindern der Musikschule 

einige weihnachtliche Musikstücke 

dargebracht. Frau Gerlinde 

Ganster unterhielt wieder mit 

Geschichten und Gedichten. 

Durch das Programm führte in 

bewährter Weise Franz Tauchner. 

Der ehemalige „Jugendchor“ 

Lernen macht Spaß in Pinggau 

– draußen erst recht! 

Als ÖKOLOG-Schule möchte 

die VS Pinggau ihren Schülern 

ermöglichen, die Natur zu erleben 

und zu verstehen. Deshalb 

Pinggau bedankt sich recht herzlich 

bei Herrn Dorfstetter, Herrn 

Brunner, Herrn Grestenberger 

und Herrn Gremsl von der Berg- 

von Trattenbach stimmte alle mit 

ihren besinnlichen Liedern auf 

das bevorstehende Fest ein und 

setzte mit „Stille Nacht, heilige 

Nacht“ den Schlusspunkt der 

Feier. 

Herzlichen Dank allen Mitwirkenden 

für das Gelingen der 

Seniorenweihnachtsfeier! ✦ 


wurden gemeinsam mit der 

Berg- und Naturwacht heimische 

Laubbäume gepflanzt. 

Die Schulgemeinschaft der VS 

Sternsinger in Trattenbach 

Am 5. Jänner 2024 bekamen wir 

am Gemeindeamt königlichen 

Besuch. Die Sternsinger waren 

im Gemeindegebiet unterwegs 

und kamen auch zu uns und 

und Naturwacht für die gesponserten 

Bäume und die tatkräftige 

Unterstützung beim Pflanzen. ✦ 

Marktgem. Pinggau 

sammelten für die diesjährige 

Dreikönigsaktion. 

Herzlichen Dank für eueren 

Einsatz! ✦ 


Seniorenweihnachtsfeier 

St. Corona 

Die Gemeinde St. Corona am 

Wechsel lud vor Weihnachten 

die Seniorinnen und Senioren zur 

traditionellen Weihnachtsfeier 

ein. Die Kinder aus der Gemeinde 

umrahmten den Nachmittag 

am Ende gab es auch noch ein 

Krippenspiel. Die Mitarbeiter der 

Gemeinde kümmerten sich währenddessen 

um die kulinarische 

Versorgung mit Kaffee, Kuchen 

und Brötchen. Zum Abschluss 

mit musikalischen Darbietungen, 

Geschichten und Gedichten 

rund um Weihnachten und 

wurde noch ein Glas Honig für 

jede und jeden verteilt. ✦ 

Gem. St. Corona am Wechsel 

22 

Wechselland Zeitung | WLZ 110 Dezember 2023

Festakt zu 50 Jahre Schule Zöbern 


Bauernball Schäffern 

Am Freitag, dem 05.01.2024, 

fand wieder der traditionelle 

Bauernball im GH Laglmühle 

statt. Zahlreiche Ballbesucher 

fanden sich ein, um gemeinsam 

zu tanzen und zu feiern. Aus gesundheitlichen 

Gründen konnten 

die Pagger Buam den Ball 

leider nicht musikalisch begleiten. 

Aber die Gruppe Buamteifln 

aus der Süd-Weststeiermark 

Am 5. Jänner 2024 fand das 

traditionelle Neujahrskonzert 

überzeugten mit Oberkrainer 

Musik und auf der Tanzfläche 

wurde mit Begeisterung das 

Tanzbein geschwungen. Neben 

einem spannenden Schätzspiel 

sorgte die Landjugend mit einer 

schwungvollen Polonaise und 

einer mitreißenden Mitternachtseinlage 

für gute Stimmung. 

✦ 

Gem. Schäffern 

Neujahrskonzert in Trattenbach 

des MV Trattenbach statt. Unter 

dem Motto „LIEBE IST KUN- 

TERBUNT“ wurden die Gäste 

musikalisch bestens unterhalten. 

Durch das Programm führte 

auch heuer Dr. Franz Ochenbauer, 

der amüsante Geschichten 

zum Besten gab. 

✦ 


Großer Andrang herrschte am 5. 

Jänner 2024 auf dem Parkplatz 

des Kaufhauses Köck bei der 

Verlosung des 17. Weihnachtsgewinnspiels. 

Dieses Jahr wurde 

das Weihnachtsgewinnspiel in 

Zusammenarbeit mit den Gewerbebetrieben 

des gesamten 

Feistritztals, dem Tourismusund 

Wirtschaftsverein und der 

Marktgemeinde Kirchberg am 

Wechsel erfolgreich veranstaltet. 

Bei der Verlosung wurden Preise 

im Wert von € 5.310,-- überreicht. 

Der Wirtschaftsbund der 

Marktgemeinde Kirchberg am 

Mit vielen Gästen und Ehrengästen 

feierten wir am Sonntag, 

den 26. November 2023, das 5ojährige 

Bestehen unseres Schulgebäudes. 

Nach dem feierlichen 

Festgottesdienst präsentierten 

die Schüler der Volks- und Mittelschule 

verschiedene Lieder, 

Tänze und Theaterstücke, die 

das Schulleben in unserer Schule 

widerspiegeln. Ein Highlight 

waren die sprechenden Räume 

der Schule, die von der darstellenden 

Spielgruppe in Szene 

gesetzt wurden. Großes Lob erhielten 

wir von den Festrednern, 

die von den Leistungen der Schüler 

und Lehrer begeistert waren. 

Im Anschluss konnten verschiedene 

Ausstellungen im gesamten 

Schulgebäude bewundert 

werden. Auch für das leibliche 

Wohl wurde von der Gemeinde 

gesorgt. Danke an alle, die zum 

Gelingen des Festes beigetragen 

haben. ✦ Gem. Zöbern 

Ankündigung: 

Faschingsumzug in 

St. Lorenzen am Wechsel 

Am Sonntag, 11.02.2024, lädt die Gemeinde St. Lorenzen am 

Wechsel zum traditionellen Faschingsumzug durch den Ort 

ein! Der Startschuss fällt um 13:00 Uhr, wo Sie aufwendig gebaute 

und fantasievoll 

geschmückte 

Faschingswägen sowie 

zahlreich maskierte 

Fußgruppen 

erwarten. Es wird in 

Auerbach gestartet 

und Richtung Dorfplatz 

marschiert, 

begleitet von den 

Klängen mehrerer 

Blasmusikkapellen. 

Über Live-Moderation werden die Umzugsbesucher über die 

teilnehmenden Gruppen informiert. Anschließend wird am Dorfplatz 

und in den Wägen mit Musik und guter Laune ausgiebig 

gefeiert. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt! ✦ 

Gem. St. Lorenzen am Wechsel 

Weihnachtsgewinnspielverlosung 

in Kirchberg am Wechsel 

Wechsel bedankt sich bei allen 

Teilnehmern sowie den Mitwirkenden 

des 17. Weihnachtsgewinnspiels. 

Alle tragen damit 

zur Stärkung der regionalen 

Wirtschaft bei. ✦ 

Marktgem. Kirchberg a. We. 

Wechselland Zeitung | WLZ 110 Dezember 2023 23

Über 150 Neu- und Gebrauchtwagen 

Bis zu € 2.000,- Porsche 

Bank Bonus möglich!* 

abzgl. € 2.400,- 

E-MOB Bonus 

abzgl. € 2.400,- 

E-MOB Bonus 

abzgl. € 2.400,- 

E-MOB Bonus 

abzgl. € 2.400,- 

E-MOB Bonus 

CUPRA Born 58/62 150kW/204PS 

weiß, EZ 09.2022, 15 KW, km auf 

Anfrage, Head-up Display, Müdigkeitserkennung, 

Rückfahrkamera, 

Parkhilfe vo. und hi., Tempomat, Navi, 

Sitzheizung vo., Regensensor, ... 

Jetzt € 37.100,- 

CUPRA Born 58/62 e-Boost 

170kW/231PS 

grau, EZ 03.2023, 170 KW, km auf Anfrage, 

Parkhilfe vo. und hi., Tempomat, 

Sitzheizung vo., Regensensor, Navi, 

Multifunktionslenkrad beheizbar, ... 

Jetzt € 16.990,- 

Jetzt € 39.490,- 


170kW/231PS 

silber, EZ 04.2023, 170 KW, km auf 

Anfrage, Rückfahrkamera, Parkhilfe 

vo. und hi., Tempomat, Multifunktionslenkrad 

beheizbar, Sitzheizung vo., ... 

Jetzt € 36.260,- 


170kW/231PS 

weiß, EZ 09.2023, 170 KW, km auf 

Anfrage, Rückfahrkamera, Parkhilfe vo. 

und hi., Tempomat, Navi, Multifunktionslenkrad 

Regen- und Lichtsensor, ... 

Jetzt € 42.990,- 

VW ID.3 Pro 150 kW 

schwarz met., EZ 10.2023, 150 KW, km 

auf Anfrage, Anhängevorrichtung, Regensensor, 

Multifunktionslenkrad, Einparkhilfe, 

Spurhalteassistent, Automat. 

Distanzregelung, Sprachbedienung, ... 

VW ID.5 Pro Performance 150 kW 

rot met., EZ 08.2022, 150 KW, km auf 

Anfrage, Spurhalteassistent, Rückfahrkamera, 

Navi, Regensensor, Vordersitze 

beheizbar, Multifunktionslenkrad, 

Einparkhilfe, Spurhalteassistent, ... 

VW ID. Buzz Pro 150 kW 

weiß/gelb, EZ 01.2023, 150 KW, km 

auf Anfrage, Sitzheizung vo., Rückfahrkamera, 

Navi, Multifunktionslenkrad, 

Parkhilfe vo. und hi., Anhängevorrichtung, 

Verkehrszeichenerkennung, ... 

VW Multivan Edition TDI 

silber met., EZ 05.2022, 150 PS, km 

auf Anfrage, Anhängevorrichtung, 

Multifunktionslenkrad, Sitzheizung vo., 

Klimaautomatik, Tempomat, Parkhilfe 

vo. und hi., Rückfahrkamera, ... 

Jetzt € 42.490,- 

Jetzt € 53.490,- 

Jetzt € 66.990,- 

Jetzt € 69.990,- 

AUDI e-tron 50 quattro Business 

blau met., EZ 10.2020, 230 KW, km auf 

Anfrage, Rückfahrkamera, Tempomat, 

Sitzheizung vo., Multifunktionslederlenkrad, 

Mittelarmlehne vo., Navi, Einparkhilfe 

plus, elekt. Gepäckraumklappe, ... 

Jetzt € 43.990,- 

AUDI Q3 e-tron 45 TFSI e Sline ext. 

grau met., EZ 06.2022, 150 PS, km 

auf Anfrage, Anhängevorrichtung, 

Sitzheizung vo., Rückfahrkamera, Multifunktionslederlenkrad, 

Freisprecheinrichtung, 

Mittelarmlehne vo., ... 

Jetzt € 51.990,- 

AUDI e-tron Sportback 55 Business 

schwarz met., EZ 07.2021, 300 KW, 

km auf Anfrage, Anhängevorrichtung, 

Sitzheizung vo., Rückfahrkamera, Navi, 

Tempomat, Standheizung, Mittelarmlehne 

vo., elekt. Gepäckraumklappe, ... 

Jetzt € 58.990,- 

AUDI Q4 40 e-tron 


km auf Anfrage, Tempomat, Sitzheizung 

vo., Rückfahrkamera, Navi, 

Sportsitze vo., Multifunktionsleder 

lenkrad, elekt. Gepäckraumklappe, ... 

Jetzt € 58.990,- 

AUDI Q4 45 e-tron quattro 


km auf Anfrage, Anhängevorrichtung, 

Klimaautomatik, Sitzheizung vo., Rückfahrkamera, 

Tempomat, Sportsitze vo., 

Multifunktionslederlenkrad, Navi, ... 

Jetzt € 68.990,- 

AUDI Q8 50 e-tron quattro business 

grau met., EZ 09.2023, 250 KW, km 

auf Anfrage, elekt. Gepäckraumklappe,, 

Tempomat, Sitzheizung vo., 

Sportsitze vo., Spurhalteassistent, 

Navi, Verkehrszeichenerkennung, ... 

Jetzt € 77.990,- 

AUDI Q8 50 e-tron quattro business 

weiß met., EZ 09.2023, 250 KW, km 

auf Anfrage, Tempomat, Navi, Sportsitze 

vo., Verkehrszeichenerkennung, 

Rückfahrkamera, Abstandsregelung, 

Multifunktionslederlenkrad, ... 

Jetzt € 79.750,- 

AUDI Q8 SB 55 e-tron quattro S line 

grau met., EZ 02.2023, 300 KW, km 

auf Anfrage, 360° Kamera, Anhängevorrichtung, 

Sitzheizung vo., Multifunktionslederlenkrad, 

Standheizung, 

Navi, Verkehrszeichenerkennung, ... 

Jetzt € 104.900,- 

* Aktion gültig bis 30.06.2024; für alle Leasing- und Kreditvarianten mit einer Mindestlaufzeit von 36 Monaten; Mindest-Nettokredit 50% vom Kaufpreis; 

TL Automobile 

Vertriebs GmbH & Co KG 



Tel.: 03339/22 313 

Mail: office@auto-lind.at 

Ihre Verkaufsberater: 

Andreas Schweighofer 

0664/460 58 10 

Andreas Bodendorfer 

0664/51 47 750 

Martin Glatz 

0664/915 54 58 

Heinz Michalek 

0664/88 67 30 70 

Rebecca Sorger 

0664/815 27 61

WLZ 111 | Feb 2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?