Wochen-Kurier 14/2018 - Lokalzeitung für Weiterstadt und Büttelborn

Großer 

Wintergarten 

mit Raucherbereich 

Rudolf-Diesel-Str. 5 · 64331 Weiterstadt · Tel. 0 61 50 / 122 37 · Fax 17364 

Geöffnet täglich von: 11.30 - 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr | Mo.: Ruhetag 

PALEOS GmbH 

VERPUTZ- UND MALERBETRIEB 

Meisterbetrieb 

Wiesenstraße 6 Telefon (06155) 2879 

64347 Griesheim Mobil (0171) 6298482 

• Innenputz 

• Außenputz 

• Malerarbeiten 

• Vollwärmeschutz 

• Tapezierarbeiten 

• Altbausanierung 

• Trockenbau 

• Gerüstbau 

www.autoteile - weiterstadt.de 

Riedbahnstraße 9 | 64331 Weiterstadt 

Telefon: 0 61 51 / 66 77 660 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo-Fr 9-13 & 14 30 -18 Uhr 

Sa 9 -13 & So 10-12 Uhr 

Die Welt braucht Blumen! 

Georgenstraße 2A · 64572 Büttelborn · Tel. 0 61 52 / 9 79 59 79 

Zimmertüren, Sicherheitstüren, Fenster, Rolläden, Verglasung 

Bodenbeläge, Fertigparkett 

ENERGIESPARFENSTER – Lassen Sie sich beraten! 

Nur noch 

1 Musterküche 

Hochglanz Magnolie 

Holzteile / Abholpreis. 1999 € 

Gräfenhausen · Wixhäuser Str. 3 · Telefon 0 61 50 5 26 88 

Erd-, See-, Feuerbestattungen und Friedwald 

Rat und Hilfe 

bei Sterbefällen 

Telefon 

06150/ 52 60 4 

Einbaumöbel nach Maß 

Lokalzeitung für die Stadt Weiterstadt und die Stadtteile Braunshardt, Schneppenhausen, 

Gräfenhausen und Riedbahn sowie Gemeinde Büttelborn mit Ortsteilen Klein-Gerau und Worfelden 

Mittwoch, den 4. April 2018 

Darmstädter 

Straße offen 

Weiterstadt – Die angekündigte 

Sperrung der Darmstädter 

Straße bis Juni findet 

nicht statt. Das teilt die 

Stadtverwaltung Weiterstadt 

mit. Aufgrund einer 

Veränderung bei einem 

privaten Bauvorhaben in 

der Darmstädter Straße 

wird die Umleitung ab sofort 

aufgehoben. Der Busund 

Autoverkehr kann wieder 

uneingeschränkt durch 

die Darmstädter Straße rollen. 

stw 

Poetry-Slam im 

Kino Weiterstadt 

Weiterstadt – Zum 27. Weiterstädter 

Poetry Slam am 

Mittwoch, dem 11. April, um 

20 Uhr, lädt das Kommunale 

Kino Weiterstadt ein. Wieder 

einmal gibt es großes Kino vor 

der Leinwand: Junge und jung 

gebliebene Dichter performen 

ihre selbst geschriebenen Gedichte, 

Geschichten und wer 

weiß, vielleicht ja auch Drehbücher. 

Eine Jury gibt es bei 

diesem Wettstreit nicht, hier 

entscheidet das Publikum, 

wer gewinnt. Durch das Programm 

führt Egon Alter aus 

Darmstadt. Mit dabei sind 

unter anderem: Leonie Charlotte 

aus Mainz, Olivia Schäfer 

und Johannes Pfeiffer, beide 

aus Darmstadt und Holger 

Rohlfs aus Griesheim. koki 

Einbrecher 

scheitern an Tür 

Weiterstadt – In den Tennisklub 

im Triftweg beabsichtigten 

Kriminelle in der Nacht 

zum Ostermontag (2. April) 

einzubrechen. Den Tätern gelang 

es allerdings nicht, das 

Schloss der Zugangstür zu öffnen, 

so dass sie unverrichteter 

Dinge weiterziehen mussten. 

Der angerichtete Schaden beträgt 

rund 150 Euro. Die Beamten 

des Dritten Polizeireviers 

ermitteln wegen versuchten 

Einbruchs und suchen Zeugen, 

die Hinweise geben können 

(06151/9693810). ppsh 

Baucontainer an 

Ostern ausgeraubt 

Büttelborn – Eine Baustelle 

„Auf der Hardt“ geriet über 

das Osterwochenende in das 

Visier von Kriminellen. Die 

Täter brachen mehrere Container 

auf und erbeuteten 

Werkzeuge und Baustellenzubehör 

im Wert von rund 30 000 

Euro. Zeugen, die verdächtige 

Beobachtungen gemacht 

haben, werden gebeten, sich 

bei der Polizei unter Telefon 

06152/1750 zu melden. ppsh 

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt Weiterstadt 

Weiterstadt – In den vergangenen 

Monaten gab es fast 

täglich neue Informationen 

über den Erhalt der Anna- 

Freud-Schule (AFS) und Diskussionen 

über Inklusion und 

richtige Förderung. 

Im November 2017 teilte 

Schuldezernent Christel 

Fleischmann in der Stadtverordnetenversammlung 

mit, 

dass die Anna-Freud-Schule 

in die Mobi-Skul (mobile 

Schule im Baukastensystem) 

umziehen müsse, damit danach 

ein Abriss der AFS erfolgen 

könne. Daraufhin gründete 

sich eine Elterninitiativgruppe, 

die sich in regelmäßigen 

Abständen traf, mit dem 

Ziel, die Anna-Freud-Schule 

am jetzigen Standort zu erhalten. 

Von November 2017 bis 

März 2018 fanden zahlreiche 

Gespräche mit dem Schuldezernenten, 

Bürgermeister Ralf 

Möller, der Landtagsabgeordneten 

Heike Hoffmann (SPD), 

Lutz Köhler (CDU), Vertretern 

der Freien Wähler, ALW und 

der FDP statt. Einige Parteien 

kamen in die Anna-Freud- 

Schule, um sich einen Eindruck 

von den Gebäuden und 

dem Schulhof zu machen. 

Gesprächsgrundlage dabei 

war ein umfangreicher Fragenkatalog, 

der bei einem Elternabend 

im Dezember 2017 von 

den Eltern erstellt wurde. „Wir 

haben Unwissenheit zur Inklusion, 

UN-Behindertenrechtskommission 

Charta 91 erlebt, 

Kommunikationsprobleme in 

der Bildungspolitik und lokalen 

Politik nah erfahren dürfen“, 

teilen Regina und Horst 

Bierach von der Elterninitiative 

mit. „Nach nun vier Monaten 

stetiger Aufklärungsarbeit zur 

Inklusion und der Tatsache, 

dass Weiterstadt seinen neuen 

Schulcampus plant, informierte 

Schuldezernent Fleischmann 

am 7. März die Schulleitung, 

dass die Anna-Freud- 

Schule ihren aktuellen Standort 

behalten kann, bis der neue 

Schulcampus in Weiterstadt 

fertig ist“, ergänzen sie. 

Der vor Ostern anberaumte 

AFS-Gesamtelternabend 

konnte daher genutzt werden, 

die gute Nachricht offiziell 

mitzuteilen und das bisher 

Geschehene umfassend zu 

erläutern. Die Elterninitiative 

berichtete auch über ein konstruktives 

Gespräch mit Schuldezernent 

Fleischmann und 

seinen Mitarbeitern in Kranichstein. 

In dem Gespräch wurde 

festgehalten, dass das Schul- 

Elternwahlrecht Priorität habe. 

Wenn Eltern die Beschulung 

in einer Förderschule 

möchten, dann müsse diesem 

Wunsch Rechnung getragen 

werden. Denn das Angebot 

einer inklusiven Beschulung 

komme nicht für alle Schüler 

in Frage. Eine Forderung war 

auch, dass das pädagogische 

Konzept der Anna-Freud- 

Schule im Bereich der Grundstufe 

und der weiterführenden 

Schule umgesetzt und in Weiterstadt 

erhalten bleiben soll. 

Um den Betrieb der AFS zu 

erhalten, soll der schon lange 

Nummer 14 · 21. Jahrgang 

Elterninitiative feiert großen Erfolg: 

Anna-Freud-Schule vorerst gerettet 

Pädagogisches Konzept der Förderschule wird auch in der weiterführenden Schule umgesetzt 

Beim Elternabend in der Anna-Freud-Schule am 19. März klärte 

auch Thomas Imhoff (Mitte, stehend) von der Elterninitiativgruppe 

AFS die Eltern über den Sachstand zur weiteren Zukunft 

der Schule auf. 

bestellte und bezahlte Werkraumcontainer 

ausgeliefert 

und aufgebaut werden. Kleinere 

Renovierungsarbeiten in 

den Gebäuden sollen ebenfalls 

getätigt werden. Defekte 

Spielgeräte sollen auf dem bewegungsfreudigen 

pädagogischen 

Schulhof repariert oder 

erneuert werden. 

„Die kostenintensive Renovierung 

und Umgestaltung 

der ‚Mobi-Skul‘ zur Förderschuleignung 

ist somit vom 

Tisch“, freuen sich die Mitglieder 

der Elterninitiative. 

Wichtig bei der nun kommenden 

Planungsphase der neuen 

inklusiven Grundschule 

in Weiterstadt ist ihnen die 

Beteiligung des professionellen 

AFS-Kollegiums und erfahrener 

Eltern. „Alle beteiligten 

Personen und Gremien 

sollten nun zum Wohle der 

Schüler gemeinsam an einem 

Ziel arbeiten, das alle Kinder 

die bestmögliche Förderung 

und Bildung erhalten“, ist 

ihr Wunsch und sie betonen 

nochmals: „Das erfolgreiche 

pädagogische Konzept der 

Anna-Freud-Schule im Bereich 

der Grundstufe und der 

weiterführenden Schule muss 

weiter umgesetzt werden und 

in Weiterstadt erhalten bleiben.“ 

Mit diesem guten Stand 

verabschiedeten sich die AFS 

Eltern in die Osterferien, werden 

aber als Elterninitiative 

weiterhin zum erfolgreichen 

Gelingen beitragen. rhb 

Die Anna-Freud-Schule muss nun doch nicht in die mobilen Schulcontainer der Albrecht-Dürer-Schule, die „Mobi-Skul“, umziehen. 

Im Wochen-Kurier vom 14. März wurde an dieser Stelle irrtümlich ein Bild der naturwissenschaftlichen Räume der ADS veröffentlicht. 

Wir bitten das Versehen zu entschuldigen. 

rhb-fotos 

TAGESMENUE 

Mittwoch, 04.04. 

Rinderroulade mit Kartoffelstampf und Kaisergemüse .................... 7,50 € 

Pasta mit Kräuter-Käsesauce und Salat ................................................... 5,80 € 

Donnerstag, 05.04. 

Putenschnitzel mit Spaghetti in Tomatensauce und Salat .............. 6,20 € 

Gemüse-Kartoffel-Rösti, Salat und Kräuter-Dip ........................................ 5,80 € 

Freitag, 06.04. 

Fischpfanne mit Seelachs, Gemüse und Reis ....................................... 6,80 € 

Grüne Sauce mit Salzkartoffeln und Ei .................................................... 5,20 € 

Seelachsfilet mit Specksalat und Schnittlauchsauce ......................... 5,40 € 

Eingelegte Matjes “Hausfrauenart“ mit Salzkartoffeln ..................... 5,40 € 

Montag, 09.04. 

Schweinerückensteak mit Pfeffersauce, Kroketten und Salat ........ 6,00 € 

Maultaschen-Pfännchen mit Gemüse ..................................................... 6,00 € 

Dienstag, 10.04. 

Wildbraten mit Salzkartoffeln und Mairübchen .................................... 7,50 € 

Kartoffel-Pilz-Gratin mit Salat ..................................................................... 5,80 € 

WOCHENENDANGEBOT 

Do. 05.04. – Sa. 07.04.2018 

Roulade (S) mit Mett und Zwiebeln gefüllt .......12,80 €/kg 

www.vbgverlag.de 

www.hamm-hamm.de 

»Dauerhafte Hilfe 

hat einen Namen. Meinen!« 

Große Buffetauswahl 

Frisches vom Grill! 

Mehrere Vor-, Haupt- & Nachspeisen 

Buffetzeiten: 

Mo. bis Do. 11.00 - 14.30 & 17.30 - 22.30 Uhr 

Fr. bis So. durchgehend von 11.00 – 22.30 Uhr 

Fr. bis So. 15.00-17.00 Uhr ist Happy hour 

Mittagsbuffet für nur 8,90 € 

Alle Angebote und Informationen 

unter www.hamm-hamm.de 

 

 

M · B · EDELMETALLE 

Darmstädter Straße 29 

64331 Weiterstadt 

Tel. 0 61 50 · 97 97 883 

Altgold in jeder Form 

 

 

 

 

 

Montag - Freitag 10-17 Uhr 

HAUSMEISTERSERVICE 

Hassenpflug 

Gartenarbeiten aller Art 

Haushaltsauflösungen 

Altkleiderabholung 

Schrottabholung 

Gebäudereinigung 

Entsorgungen 

EINER FÜR ALLES! 

Tel.: 01 71 / 1 76 16 75 

Mit einer eigenen Stiftung oder Zustiftung helfen Sie 

dauerhaft Menschen in Not. 

Wir beraten Sie gerne! 

Michael Görner: (02 21) 98 22-123 | stiftung.malteser@malteser.org | www.malteser-stiftung.de 

Malteser Stiftung 

Am Dornbusch 4 

Weiterstadt 

06151 - 8606060 

Gutschein 

2 € 

Einlösbar 

bei unserem 

Abendbuffet von 

Mo. - Do. (außer 

an Feiertagen) 

bei Vorlage dieser 

Anzeige. 

Nur ein Gutschein 

pro Person 

(nicht mit anderen 

Rabattaktionen 

kombinierbar) 

Gutschein gültig 

bis 30.4.2018. 

Jetzt online reservieren: www.asienpalast-in-weiterstadt.de

Mittwoch, den 4. April 2018 Seite 2 

LOKALES 

Karten für die 

Vorlesestunde 

Weiterstadt – Am Montag, 

dem 9. April, beginnt in der 

Stadtbücherei im Medienschiff 

der Kartenverkauf für 

die Vorlesestunde mit Martina 

Speh im Monat Mai. Die 

jeweils 45-minütigen Veranstaltungen 

für Kinder ab fünf 

Jahren zum Thema „Schlange“ 

finden am 7. Mai im ersten 

Stock des Medienschiffes statt. 

Beginn ist jeweils um 14.30, 

15.30 und 16.30 Uhr. Der Preis 

für eine Karte beträgt einen 

Euro. Für weitere Informationen 

steht das Bücherei- 

Team gerne telefonisch unter 

06150/4001550 zur Verfügung. 

stw 

Politischer 

CDU-Stammtisch 

Gräfenhausen – Am Mittwoch, 

dem 11. April, um 19 

Uhr, lädt die CDU-Weiterstadt 

zum politischen Stammtisch 

mit der Bundestagsabgeordneten 

Dr. Astrid Mannes 

in das Vereinsheim der SKG 

Gräfenhausen, Darmstädter 

Landstraße 68, ein. seh 

VHS-Kurs zum 

Adel im Mittelalter 

Darmstadt – An der Volkshochschule 

Darmstadt startet 

am Mittwoch, dem 11. April, 

ein Kurs zum Adel im Mittelalter. 

Als Beispiel wird neben 

bekannten hochadligen Familien 

auch das Geschlecht 

der Frankensteiner behandelt. 

Die Stammburg ist bei Eberstadt 

als eindrucksvolle Ruine 

zu besichtigen und wird Ziel 

einer Exkursion sein. Der Kurs 

läuft vom 11. April bis 9. Mai 

immer mittwochs, der Beitrag 

für die Teilnahme beträgt 41 

Euro. Anmeldungen unter der 

Kursnummer 101.04 sind ab 

sofort auf www.darmstadt.de/ 

vhs möglich. 

ga 

BEILAGENHINWEIS 

Der heutigen Ausgabe 

(Teilausgabe, außer Postvertriebsstücken) 

liegen 

Prospekte von Kaufland und 

KS-Büromöbel bei, worauf 

wir besonders hinweisen. 

Zeitungsleser wissen mehr! 

IMPRESSUM 

Der Wochen-Kurier wird heraus gegeben von 

der VBG Verlag GmbH & Co. KG (VBG – Valentin 

Bassenauer, Griesheim), Wiesenstraße 8, 64347 

Griesheim, Amtsgericht Darmstadt HRB 84 144, 

Telefon 0 61 55 / 83 83-0, Fax 0 61 55 / 83 83-99, 

www.vbgverlag.de. 

Die Verlagsanschrift gilt zugleich auch als die ladungsfähige 

Adresse für die Verantwortlichen und 

Vertretungsberechtigten. 

Verleger und Geschäftsführer: Karin Weiß-Plegge, 

Pascal Plegge, Pierre Plegge 

Herausgeber: Wolfgang Bassenauer 

Prokuristin: Chiara Nixdorf 

Redaktion: Heike Strobel (hst), Peter Gebauer 

(pg), Christopher Budesheim (bud), Kerstin Maes 

(km) und Bennett Rampelt (ber), alle Griesheim. 

Text- (Word-Anhang) und Bilderannahme (jpg/ 

tif- Datei) auch per E-Mail: redaktion@wochenkurier.info 

oder per Fax: 0 61 55 / 83 83 99. Redaktion: 

Telefon 0 61 55 / 83 83 14. Für unaufgefordert 

eingesandtes Manuskript- und Bildmaterial 

besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung 

und Haftung. 

Satz & Layout: Tobias Nelte, Lucas Holasek 

Anzei gen: Geschäftsstelle in der Wiesenstraße 

8, 64347 Griesheim, montags, dienstags und 

donnerstags, 8 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr, 

mittwochs von 8 bis 13 Uhr. Freitags von 8 bis 

13 Uhr und von 14 bis 16 Uhr. Anzeigenannahme 

auch unter Service-Telefon 0 61 55 / 83 83 0, Fax 

0 61 55 / 83 83 99 oder per E-Mail: anzeigen@ 

wochen-kurier.info. Küchen Knell, Wixhäuser 

Straße 3, 64331 Weiterstadt/Gräfenhausen, 

Telefon 0 61 50 / 5 26 88. Autoteile Weiterstadt 

- SCS kfz group, Riedbahnstraße 9, 64331 Weiterstadt 

, Telefon 06 151 / 66 77 66 0. Zur Zeit gilt 

die Anzeigenpreisliste von Januar 2018. 

Druck: VRM Druck GmbH & Co. KG, 

Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim. 

Vertrieb: Erscheinungsweise einmal wöchentlich 

mittwochs. Postbezug außerhalb von Weiterstadt 

und Büttelborn gegen einen Bezugspreis 

für Porto und Bearbeitung von 2,30 Euro 

pro Ausgabe. Verteilreklamation: VBG Verlag 

GmbH & Co. KG, Wiesenstraße 8, 64347 Griesheim, 

Telefon 0 61 55 / 83 83 0. 

Alle Rechte vorbehalten. Abdrucke, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlages. Der Wochen-Kurier wird unentgeltlich 

in alle Haushalte des Verbreitungsgebietes 

geliefert und auf umweltfreundlichem, recyclingfähigem 

Papier gedruckt, das vorwiegend 

aus Altpapier hergestellt wurde. 

Gut besucht war der Workshop des Gewerbevereins Weiterstadt zum Thema Buchführung. Steuerberater 

Heiko Mischlich (Mitte, stehend) mahnte, dass kleine Fehler in der Buchführung sogar existenzbedrohend 

werden können. 

kk-foto 

Kleine Fehler, große Wirkung 

Workshop: Fehler in der Buchhaltung können existenzbedrohend sein 

Weiterstadt – Vergangene 

Woche veranstaltete der Gewerbeverein 

Weiterstadt in 

Kooperation mit dem Steuerbüro 

Mischlich einen Workshop 

zum Thema „Buchführung 

4.0 – diese Fehler können 

Ihre Existenz bedrohen“ im 

Sitzungssaal des Rathauses. 

Mehr als 70 Teilnehmer begrüßte 

Stephan Geter, Vorsitzender 

des Gewerbevereins 

Weiterstadt (GVW), am 

vergangenen Dienstag. Vor 

Beginn des Workshops warb 

Udo Wojts von der Gemeinschaftspraxis 

Sanner und 

Wojts noch einmal für die 

„Tour der Hoffnung“, eine 

private Spendeninitiative, die 

Gelder für die Behandlung 

krebskranker Kinder sammelt. 

Diese Spenden werden ohne 

Abzug zugunsten der Kinder 

verwendet. Die Tour macht 

am 10. August auch in Weiterstadt 

Halt. „Unternehmer dieser 

wirtschaftsstarken Region 

sollten das unterstützen,“ so 

Geter, „sowohl aus Imagegründen 

als auch für den caritativen 

Zweck.“ 

Nach der Begrüßung übernahm 

Heiko Mischlich das 

Wort. Er ist Steuerberater und 

Diplombetriebswirt in der 

Kanzlei Mischlich und Partner, 

die es seit über 35 Jahren 

in Braunshardt gibt. Das eher 

trockene und zahlen- und 

paragrafenlastige Thema 

Buchführung lockerte er erfolgreich 

mit vielen Beispielen 

aus seinem Berufsalltag auf, 

so dass er die Aufmerksamkeit 

der Zuhörer gefesselt hat. 

Mehr als ein halbes Dutzend 

Fehler zählte er auf, die man 

als Unternehmer oft gar nicht 

als solche erkennt, die aber 

zu großem Ärger mit dem Finanzamt 

führen können und 

zu hohen monetären Verlusten. 

In vielen Fällen kann das 

Finanzamt bei solchen Fehlern 

eine Schätzung der zu 

entrichtenden Steuern durchführen, 

die selten zugunsten 

des Unternehmers ausfällt 

und tiefe Lücken in die Kasse 

reißen kann. 

Grundlage der Buchführung 

sind die sogenannten 

Grundsätze ordnungsgemäßer 

Buchführung (GoBD), 

die jeder Unternehmer beherrschen 

sollte. Mischlich 

betonte immer wieder, dass 

eine zeitnahe Erfassung aller 

Geschäftsvorgänge besonders 

wichtig ist und vom Finanzamt 

verlangt wird. „Zeitnah, 

lückenlos, nachvollziehbar, 

unveränderlich“, das seien 

Schlagworte, die sich jeder zu 

Eigen machen müsse. „Wer 

den Kopf jetzt davor in den 

Sand steckt, hat in der Zukunft 

massive Probleme“ 

warnte Mischlich. „Wir leben 

in Deutschland zwar immer 

noch wie digitale Hinterwäldler, 

selbst Spanien und Italien 

sind da besser gerüstet. Doch 

lassen Sie sich nicht bange 

machen!“, riet Mischlich den 

Teilnehmern. Er wies auch auf 

gern gemachte Fehler vieler 

kleinerer Unternehmen hin. 

So sei es notwendig, täglich 

Protokoll über das Auszählen 

einer offenen Ladenkasse zu 

führen. Auch der geschäftsbezogene 

E-Mailverkehr müsse 

unveränderbar in einer revisionssicheren 

Datenbank aufbewahrt 

werden. Bedienungsanleitungen, 

Programmieranleitungen 

– und protokolle 

elektronischer Kassen sind 

greifbar für das Finanzamt abzulegen. 

Am Beispiel eines Friseursalons 

mit Angestellten machte 

er deutlich, dass schon Kleinigkeiten 

zu großem Ärger mit 

dem Finanzamt führen können. 

„Wir alle kennen die kleinen 

Spardosen auf der Theke 

für die Trinkgelder“, erzählte 

Mischlich. „Für die Angestellten 

kein Problem, das ist gesetzlich 

erlaubt. Aber der Inhalt 

des Schweinchens für die 

Chefs, die müssen als Einnahme 

jeden Abend ins Kassenbuch 

eingetragen werden“, 

erläuterte er weiter. Wer jetzt 

noch sage, nö, das mache ich 

nicht, ginge ein großes Risiko 

ein. „Sie sind Unternehmer, 

unternehmen Sie etwas! Ihr 

Mantra lautet ab sofort: keine 

Buchung ohne Beleg, notfalls 

stellen Sie einen Eigenbeleg 

aus!“ 

Gegen Ende sah man viele 

nachdenkliche Gesichter bei 

den Gästen. Ein Jungunternehmer 

wandte ein: „Wenn 

ich diese Auflagen alle erfüllen 

muss, habe ich jeden Tag ein 

bis zwei Stunden mehr Arbeit, 

und das bei einem Zwölf- 

Stunden-Tag!“ 

kk 

Osterempfang in der Osternacht 

Weiterstadt – An einem leckeren Buffet konnten 

es sich die Gemeindemitglieder der katholischen 

Pfarrgemeinde St. Johannes der Täufer in 

der Osternacht stärken. Nach dem Gottesdienst 

gab es einen geselligen Osterempfang im Gemeindezentrum, 

den zahlreiche Gläubige nutzten, 

um miteinander das Osterfest zu feiern. 

ml-foto 

Vandale wütet im Schloss 

41-Jähriger wird richtet Sachschaden in sechstelligem Bereich an 

Darmstadt – Am frühen Morgen 

des Karfreitags kletterte 

ein 41-jähriger Mann über 

eine Regenrinne in das Obergeschoss 

des Glockenbaus 

im Darmstädter Schloss. 

Durch das Einschlagen einer 

Fensterscheibe gelang er 

in die Räumlichkeiten des 

Schlossmuseums. Zunächst 

beschädigte er eine Überwachungskamera 

und nahm 

eine Funkantenne an sich. 

Weiterhin entleerte der Mann 

einen Pulverfeuerlöscher und 

drehte zusätzlich die Löschwasserhähne 

auf. Durch das 

auslaufende Wasser wurde 

der Sandsteinboden so stark 

beschädigt, dass umfangreiche 

Reparaturarbeiten nötig 

werden. Der Mann konnte 

beim Verlassen des Gebäudes 

von Polizeikräften festgenommen 

werden. Der 

Sachschaden wird auf rund 

100 000 Euro geschätzt. ppsh 

Im Chat mit Möller 

Virtuelle Sprechstunde mit dem Bürgermeister 

Weiterstadt – Zu einer virtuellen 

Sprechstunde lädt 

Bürgermeister Ralf Möller 

interessierte Bürger ein. Die 

nächste Sprechstunde ist am 

Mittwoch, dem 11. April, in 

der Zeit von 17 bis 18 Uhr. 

Der Bürgermeister steht den 

Internet-Surfern in dieser Zeit 

Rede und Antwort. 

Hessen – Ein mit Wasserstoff 

betriebener Zug mit Brennstoffzellentechnologie 

wird 

am 13. April zu einer Sonderfahrt 

von Wiesbaden nach 

Frankfurt aufbrechen. Das hat 

die Hessen Agentur in Wiesbaden 

am vergangenen Dienstag 

mitgeteilt. Der Zug mit der 

Bezeichnung „Coradia iLint” 

stammt aus französischer Produktion 

des Fahrzeugbauers 

Über die Homepage der 

Stadt Weiterstadt unter www. 

weiterstadt.de/chat gelangt 

man in den Chatroom. Es kann 

ein Benutzername eingetragen 

werden, dies ist jedoch keine 

Bedingung. Ein Passwort entfällt, 

nach dem Login kann der 

Chatraum „Bürgermeister“ betreten 

werden. 

stw 

Brennstoffzellenzug 

im April in Hessen 

Sonderfahrt des Wasserstoffzuges „Coradia iLint“ 

Alstom. Wie die Hessen Agentur 

weiter mitteilte, bereite 

der Rhein-Main-Verkehrsverbund 

(RMV) derzeit eine Ausschreibung 

für 26 emissionsfreie 

Züge vor, die ab Ende des 

Jahres 2022 auf Strecken im 

Taunus verkehren sollen. Die 

Versorgung der Züge mit dem 

Antriebsmittel Wasserstoff soll 

das Unternehmen Infraserv 

Höchst sicherstellen. pg 

Der weltweit einzige brennstoffzellenbetriebene Personenzug des 

Typs „Coradia iLint“ von Alstom auf seiner werkseigenen Teststrecke 

in Salzgitter in Niedersachsen. Am 13. April wird einer 

dieser Brennstoffzellenzüge eine Sonderfahrt von Wiesbaden 

nach Frankfurt absolvieren. Der RMV überlegt, solche Züge anzuschaffen. 

alstom-foto 

Barrierefrei umbauen 

Land fördert Umbauten, die Barrieren beseitigen 

Kreis – Das Land Hessen fördert 

erneut Maßnahmen zur 

Beseitigung von baulichen 

Hindernissen für Menschen 

mit Behinderungen. „Dadurch 

soll behinderten Menschen 

ein möglichst eigenständiges 

Leben ohne fremde Hilfe ermöglicht 

werden“, erklärt die 

Sozialdezernentin des Kreises, 

Rosemarie Lück. Gefördert 

werden Umbauten, die Stufen 

und Schwellen beseitigen 

oder Toiletten und Bäder behindertengerecht 

machen, 

die Zugänge zu Nebenräumen 

außerhalb der Wohnung und 

zu gemeinschaftlichen Einrichtungen 

verbessern. Auch 

der Einbau geeigneter Aufzüge 

wird gefördert. Bevorzugt 

gefördert werden Familien, 

deren behinderte Kinder die 

Beseitigung baulicher Hindernisse 

dringend benötigen. 

Bei der Entscheidung für 

eine Sanierung der eigenen 

vier Wände empfiehlt es sich, 

einen Anmeldevordruck auf 

Gewährung eines Kostenzuschusses 

bei der Kreisverwaltung 

Darmstadt-Dieburg 

einzureichen, da nur solche 

Projekte den Landeszuschuss 

erhalten, mit deren Bau zuvor 

noch nicht begonnen wurde. 

Förderungswürdig sind Kosten 

zwischen 1000 und 25000 

Euro je Wohneinheit. Dabei 

werden Umbauten in Wohnungen, 

die vom Eigentümer 

oder Angehörigen genutzt 

werden, mit bis zu 50 Prozent 

bezuschusst. 

Der maximale Zuschussbetrag 

für den Umbau des 

Badezimmers oder der Küche 

beträgt 5000, beim Einbau 

eines Aufzuges oder Lifts sind 

es 6000 Euro. Alle anderen 

förderungsfähigen Einzelmaßnahmen 

werden mit maximal 

2500 Euro bezuschusst. 

Es werden nur Bauvorhaben 

gefördert, deren Finanzierung 

dauerhaft gesichert ist. 

Eigenleistungen werden nicht 

gefördert. Innerhalb von fünf 

Jahren können auch nur bis 

zu dieser Höhe Zuschüsse 

pro Wohnung beziehungsweise 

Antragsteller gewährt 

werden. Nicht förderungsfähig 

ist die Erweiterung bestehender 

Wohngebäude, 

Umbaukosten in Verbindung 

mit dem Erwerb von Wohngebäuden 

sowie Maßnahmen 

am Gemeinschaftseigentum 

von Wohnungseigentümergemeinschaften. 

Auch die 

Erweiterung bestehender 

Wohngebäude zur behindertengerechten 

Wohnraumversorgung 

sowie Umbaukosten 

in Verbindung mit 

dem Erwerb von Wohneigentum 

können im Rahmen des 

Eigentumsprogramms gefördert 

werden. 

Für Umbauten in oder an 

Mietwohngebäuden können 

Mittel des Landes beantragt 

werden. Die Anmeldeformulare 

gibt es beim Landkreis 

unter Tel. 06151/8811140 oder 

per E-Mail an wohnungswesen@ladadi.de. 

ladadi 

Sex-Erpresser im 

Netz unterwegs 

Kreis – Seit Jahresbeginn werden 

vermehrt Fälle von „Sextortion“ 

bei der Polizei angezeigt. 

Das Wort setzt sich aus 

den Wörtern „Sex“ und „Extortion“ 

(Erpressung) zusammen 

und erklärt ein Kriminalitätsphänomen 

im Onlinebereich. 

Hierbei werden Männer jeglichen 

Alters über soziale Netzwerke 

oder Dating Portale 

von angeblichen attraktiven 

Frauen angeschrieben. Nach 

der Kontaktaufnahme verleiten 

die oftmals nur leicht 

bekleideten Damen ihren Gesprächspartner 

dazu, ihnen 

„Sexting“ Bilder von sich zu 

übersenden, also Nackt- oder 

Masturbationsbilder oder -videos. 

In anderen Fällen wird 

die Kommunikation auf anderen 

Chat-Plattformen mit der 

Möglichkeit der Bildübertragung 

fortgeführt. Führen die 

Männer im Rahmen eines Livestreamings 

sexuelle Handlungen 

an sich durch, zeichnen 

die Täter dies mit der Kamera 

auf. Im Anschluss laden 

die Kriminellen die erhaltenen 

Daten in eine Cloud oder als 

noch nicht veröffentlichtes 

Youtube Video hoch und fordern 

Geld von den betroffenen 

Männern. Wenn diese der Forderung 

nicht nachkommen, 

werden sie damit erpresst, 

dass die Aufzeichnungen an 

Familie, Freunde und Bekannte 

weitergeleitet und im Internet 

veröffentlicht werden. Um 

der Forderung Nachdruck zu 

verleihen, wird bei manchen 

Taten eine Liste derer beigefügt. 

Die Polizei rät: Eine gesunde 

Portion Misstrauen ist 

nicht verkehrt, um gar nicht 

erst in die Opferrolle zu kommen. 

Grundsätzlich sollte man 

eine gesunde Portion Skepsis 

haben. 

ppsh 

Urlaub von der 

Pflege machen 

Kreis – Das Büro für Senioren, 

Beratung und Pflege des 

Landkreises Darmstadt-Dieburg 

bietet vom 29. August 

bis 5. September dieses Jahres 

ein Seminar für pflegende Angehörige 

zum Erfahrungsaustausch 

und zur Erholung an. 

Das Angebot umfasst sieben 

Übernachtungen in der Wicker-Klinik 

in Bad-Wildungen 

im Einzelzimmer mit Vollpension 

und einem umfangreichen 

Programm. Ziel ist 

es, den Angehörigen Abstand 

vom Alltag zu ermöglichen 

und Lösungsstrategien für 

Belastungssituationen zu entwickeln. 

Die Teilnahme kostet 

330 Euro pro Person. Die 

Anmeldung ist beim Büro für 

Senioren, Beratung und Pflege 

bis Ende Juni möglich. Telefon 

06071/8812154, E-Mail seniorenbuero@ladadi.de. 

kdd 

Führung: Vom Darmstadtium zum Hinkelsturm 

Darmstadt – Unter den Grafen 

von Katzenelnbogen erhielt 

Darmstadt im Jahr 1330 

die Stadtrechte und damit 

zwei wichtige Privilegien: 

Den Wochen- und Jahrmarkt 

abzuhalten und zum 

Schutz der Stadt eine Stadtmauer 

zu errichten. Diese 

ist heute noch am Hinkelsturm 

und im unterirdischen 

Teil des Darmstadtiums im 

Horchtunnel sichtbar. 

Eine Führung von Darmstadt-Marketing 

informiert 

am Sonntag, dem 8. April, um 

15 Uhr, während rund 120 Minuten 

über die alte Stadtbegrenzung 

der Nachbarstadt. 

Treffpunkt ist am Eingang des 

Einkaufsmarkt im 

Visier der Diebe 

Klein-Gerau – Ein Einkaufsmarkt 

im Kurt-Schumacher- 

Ring in Klein-Gerau geriet in 

der Nacht zum Ostermonatag 

(2. April) in das Visier von Kriminellen. 

Die Täter verschafften 

sich über das Dach Zugang 

in den Markt und entwendeten 

anschließend Zigaretten im 

Wert von mehreren tausend 

Euro. Wer Beobachtungen gemacht 

hat, wird gebeten, sich 

bei der Polizei unter Telefon 

06142/6960 zu melden. ppsh 

Darmstadtiums. Die Karten 

kosten sieben Euro (ermäßigt 

fünf Euro) pro Person. 

Interessenten erhalten die 

Karten im Vorverkauf im 

Darmstadt-Shop im Luisencenter, 

im Internet unter 

www.darmstadt-tourismus. 

de oder direkt beim Gästeführer 

am Treffpunkt. ga


GEBURTSTAGE 

WEITERSTADT 

Sonntag, 8. April: 

Inge Deußer 

Im Wingertsberg 25 

79 Jahre 

Montag, 9. April: 

Margrit Dernhoff 

Fichtenweg 13 75 Jahre 

Dienstag, 10. April: 

Hans-Achim Semik 

Rheinstraße 59 87 Jahre 

Mittwoch, 11. April: 

Gisela Wölfelschneider 

Darmstädter Straße 51 

70 Jahre 

Hans-Ludwig Schuchmann 

Eibenweg 1 75 Jahre 

Brigitte Heß 

Kiefernweg 19 

Freitag, 13. April: 

Francesco Clarizia 

Kastanienweg 3 

75 Jahre 

71 Jahre 

BRAUNSHARDT 


Liesel Schaffner 

Georgenstraße 32 78 Jahre 

GRÄFENHAUSEN 

Samstag, 7. April: 

Faruk Semercioglu 

Hauptstraße 13 81 Jahre 


Lieselotte Petri 

Frankfurter Straße 68 

88 Jahre 

Hubertus Kromm 

Im Wasen 9 

RIEDBAHN 


Gustav Wallum 

Wiesenstraße 24 

JAHRGÄNGE 

71 Jahre 

71 Jahre 

Jahrgang 1932/33: Die Angehörigen 

des Jahrgangs 32/33 

aus Weiterstadt und Braunshardt 

treffen sich am Donnerstag, 


Uhr, im Restaurant „Darmstädter 

Hof“ zum gemeinsamen 

Mittagessen. 

Jahrgang 1938: Die Angehörigen 

des Jahrgangs 1938 aus 

Weiterstadt und Braunshardt 

treffen sich mit Partnern 

am Mittwoch, dem 

4. April, um 17 Uhr, in der 

Gaststätte „Zur Hundehütte“ 

in Weiterstadt zum Stammtisch. 

Neubürger sind herzlich 

willkommen. 


des Jahrgangs 42/43 

aus Weiterstadt und Braunshardt 

treffen sich am Donnerstag, 


Uhr, in der Gaststätte „Zur 

Hundehütte“ in Weiterstadt 

zum Stammtisch. Neubürger 

sind gerne willkommen. 


des Jahrgangs 

46/47 aus Weiterstadt und 

Braunshardt treffen sich mit 

Partnern am Donnerstag, 

dem 12. April, um 18 Uhr, in 

der Gaststätte „Zur Hundehütte“ 

in Weiterstadt zum 

Stammtisch. 


des Jahrgangs 

48/49 aus Weiterstadt und 

Braunshardt treffen sich am 

Donnerstag, dem 12. April, 

ab 19.30 Uhr, in der Gaststätte 

„Zur schönen Aussicht“ 

in Weiterstadt zum Stammtisch. 

Ex-Vorstandstreff 

der Karnevalisten 

Weiterstadt – Der Ex-Vorstand 

des Karnevalvereins 

Weiterstadt trifft sich am 

Mittwoch, dem 18. April, ab 

18 Uhr, in der Gaststätte „Zur 

schönen Aussicht“ in Weiterstadt. 

ik 

Wanderung 

mit dem OWK 

Weiterstadt – Der Odenwaldklub 

Weiterstadt lädt zu seiner 

Wochentagswanderung am 

Donnerstag, dem 12. April, ein. 

Treffpunkt für Mitglieder und 

Gäste zur Wanderung ist am 

Bahnhof Weiterstadt, spätestens 

um 9 Uhr. Vom Bahnhof 

Mainkur in Frankfurt geht es 

dann zum Frankfurter Weinberg 

auf dem Lohrberg. hst 

LOKALES 

Gewerkschafter Rainer Grobe 

berät seit mehr als zehn Jahren 

Ehrenamtliche Hilfe im DGB-Beratungsbüro zu Arbeits- und Sozialrecht 

Weiterstadt – Seit mehr als 

zehn Jahren betreut Rainer 

Grobe (69) ehrenamtlich das 

DGB-Beratungsbüro im Weiterstädter 

Stadtbüro im Medienschiff. 

Regelmäßig zweimal 

im Monat versieht er dort 

in der Zeit von 16 bis 18 Uhr 

seine Tätigkeit als Berater im 

Arbeits- und Sozialrecht. 

In seinem Erwerbsleben 

war er 40 Jahre Betriebsrat, davon 

24 Jahre der Vorsitzende 

bei der Firma „Quick-Rotan“ 

in Darmstadt. Diese Funktion 

ermöglichte es ihm, sich mit 

Arbeits- und sozialpolitischen 

Themen vertraut zu machen. 

Auch heute noch, trotz seines 

Ruhestands, besucht er 

regelmäßig Schulungen, die 

seine Gewerkschaft IG Metall 

anbietet. Ab 2006 vertrat er 

auch die Interessen der Mieter 

der „Bauverein AG Darmstadt“. 

Durch diese Tätigkeit 

kennt er sich auch im Mietrecht 

aus. Mit seinem sachkundigen 

Wissen, das er sich 

in seinem Arbeitsleben aneignete, 

kann er heute vielen 

Menschen helfen – das ist für 

ihn als Gewerkschafter eine 

Selbstverständlichkeit. „Seine 

kostenlose Erstberatung 

ist mehr oder weniger eine 

Wegweiser-Funktion“, sagt 

Friedrich Moter, Vorsitzender 

des DGB Weiterstat. So berät 

Grobe sowohl Ratsuchende 

Rainer Grobe (69) hilft seit mehr als zehn Jahren im DGB-Beratungsbüro 

im Medienschiff bei Fragen zum Arbeits- und Sozialrecht. 

fgm-foto 

bei Schwerbehinderungsund 

Rentenanträgen als auch 

Arbeitnehmer, denen gekündigt 

wurde und die nicht 

genau wissen, was in solch 

einem Fall alles zu beachten 

ist. Ihnen hilft er mit nützlichen 

Informationen, damit 

nicht noch mehr Nachteile für 

die Betroffenen entstehen. Zusätzlich 

vermittelt er wichtige 

Kontakte zu Anlaufstellen, die 

den Ratsuchenden nach seiner 

Erstberatung weiterhelfen 

können. 

Grobe schildert beispielhaften 

einen Fall, bei dem er heute 

noch froh darüber ist, dass 

er schnell helfen konnte: „Eine 

Mitarbeiterin bei der Lufthansa 

wollte nach ihrem Mutterschutz 

wieder in Vollzeit 

beschäftigt werden, was der 

Arbeitgeber aber ablehnte. In 

diesem Fall half die Beratung 

schnell und wirksam. Grobe 

schaltete über die Gewerkschaft 

Verdi Frankfurt den 

Betriebsrat der Lufthansa ein, 

mit dem Ergebnis, dass die 

Mitarbeiterin wieder in Vollzeit 

arbeiten konnte“, freut 

sich der engagierte Gewerkschafter. 

In diesem Fall zeigte 

sich für ihn die Wirksamkeit 

seiner Beratungstätigkeit umgehend. 

fgm 

Die Laientheatergruppe „Pommes un Eis“ (v.l.n.r.): Willi Fischer, Ina Kießling, Günther Heinrich, 

Carola Wagner, Anna Küchel-Müller, Jutta Sievert, Dirk Rose, Ruth Wenzel und Christian Koch aus 

Braunshardt bringt im April ein neues Stück auf die Bühne: „Foh im Ohr“ heißt die turbulente Verwechslungskomödie. 

pue-foto 

Irrungen und Wirrungen 

„Pommes un‘ Eis“ bringt Kommödie „Floh im Ohr“ auf die Bühne 

Braunshardt – 30 Jahre Pommes 

un‘ Eis: Mit der Komödie 

„Floh im Ohr“, will die Theaterlaienspielgruppe 

des TSV 

Braunshardt ihr 30-jähriges 

Bestehen feiern. 

Autor Georges Feydeau hat 

1907 mit „Floh im Ohr“ eine 

der turbulentesten Verwechslungskomödien 

der Theatergeschichte 

geschrieben: 

Gräfenhausen – Die Count 

City Jazz Big Band, eine Abteilung 

des Musikvereins Gräfenhausen, 

spielt am Samstag, 

dem 28. April, um 20 Uhr, im 

Bürgerhaus Gräfenhausen ein 

Konzert unter dem Titel „A 

Tribute to Benny Goodman“. 

Musikalische Leitung hat Wilson 

de Oliveira, es singt Dorothee 

Michiels. 

Verwechslungen. Anonyme 

Briefe. Eine eifersüchtige Spanierin. 

Ein Mann mit Sprachfehler. 

Überraschungseffekte 

beim Rendezvous. Hosenträger, 

die per Post nach Hause 

kommen. Verabredungen in 

einem „Etablissement“. Ohrfeigen 

ohne Zahl. Sprünge in 

der Ehe. Seitensprünge aus 

der Ehe. Überpotenz und Impotenz: 

Elementarteilchen 

einer schwindelerregenden 

Farce, die sich schwer in 

einem klaren Bericht zusammenfassen 

lässt. „Die ganze 

Welt ist ein Bordell und alle 

Frauen und Männer sind 

Huren und Freier“ – könnte 

man jedoch, ganz frei nach 

Shakespeare, als Motto über 

Auf dem Programm stehen 

Titel wie „Stompin‘ at the Savoy“, 

„King Porter Stomp“, „Bei 

mir bistu shein“ und natürlich 

„Sing, Sing, Sing“. Goodman 

war bekannt als hervorragender 

Klarinettensolist, und 

Bandleader Wilson de Oliveira, 

selbst ein herausragender Saxofonist 

und Klarinettist, wird 

die Soloparts übernehmen. 

dieses Stück setzen. Diese 

ganzen Verwirrungen bringt 

die Theatergruppe „Pommes 

un‘ Eis“ auf die Theaterbühne 

im Gasthaus „Zum Adler“ 

in Braunshardt. Die Premiere 

am 7. April ist bereits ausgebucht, 

aber für die Veranstaltungen 

am 14., 27. und 28. April, 

jeweils um 20 Uhr, gibt es 

noch Restkarten bei Joachim 

Risch und Annette Kircher, 

Montag bis Freitag von 18 bis 

19 Uhr, Tel.: 06150/9780921 

oder E-Mail: theater@tsvbraunshardt.de. 

hst 

Konzert zu Ehren Goodmans 

Count City Jazz Big Band spielt am 28. April im Bürgerhaus Gräfenhausen 

Die Count City Jazz Big 

Band besteht seit 30 Jahren 

und setzt sich aus Amateurmusikern 

aus der Region Gräfenhausen, 

Mörfelden-Walldorf 

und Wiesbaden zusammen. 

Einlass zum Konzert ist 

ab 19 Uhr, Eintrittskarten gibt 

es zum Preis von zehn Euro, 

ermäßigt sieben Euro, an der 

Abendkasse. 

hdm 

FAMILIENANZEIGEN 

WIR HELFEN UND BEGLEITEN 

Bahnstraße 182A 

64390 Erzhausen 

Tel. 06150 / 82 781 

Mobil 01 71 / 52 50 670 

www.bachmann-bestattungen.de 

Der Datterich-Express vor dem Darmstädter Schloss. 

Im Datterich zur Bergstraße 

Tickets für die Fahrten mit der Nostalgie-Straßenbahn wieder erhältlich 

Darmstadt – An drei Tagen 

im Mai startet der Datterich- 

Express zur Genusstour an 

die Bergstraße. Dann zeigt 

sich die Weinregion im Süden 

Darmstadts von ihrer schönsten 

Seite. Die zweistündigen 

Ausflugsfahrten bieten den 

idealen Rahmen, um mit der 

Familie, Freunden, Kollegen 

den Frühling zu genießen. An 

Bord der Nostalgie-Straßenbahn 

mit den zeittypischen 

Schattenrissfiguren von Hermann 

Pfeifer sorgen frühlingsfrische 

Leckereien für 

das leibliche Wohl. Nach den 

Kreppel-Touren im Februar 

ist es das zweite Tourangebot 

mit der Nostalgiestraßenbahn 

DANKE 

Einen Menschen zu verlieren 

ist sehr schwer. 

Doch gerade in Trauersituationen 

möchten viele 

Menschen ein Zeichen der 

Hoffnung setzen. Trauerund 

Kondolenzspenden 

ermöglichen es, Menschen 

in großer Not zu helfen. 

Ihr Kontakt: Frau Rebecca Janich, 

Tel.: 0228/242 92–444 

www.Aktion-Deutschland-Hilft.de/ 

Kondolenz 

Mehr Informationen zu Familienanzeigen unter: 

www.wochen-kurier.info/musteranzeigen 

Man vergisst 

nie den Menschen, 

der einem gezeigt hat, 

wie sich die Liebe anfühlt. 

in diesem Jahr. Die „Mai-Touren“ 

finden am 3., 8. und 15. 

Mai statt. Die zweistündigen 

Fahrten beginnen und enden 

wegen der Bauarbeiten am 

Friedensplatz dieses Jahr an 

der Darmstädter Haltestelle 

„Böllenfalltor“. Abfahrt ist 

jeweils um 15, 17.30 und 20 

Uhr. Die Tour-Tickets kosten 

inklusive Speisen und einer 

Getränkeauswahl 20 Euro für 

Erwachsene und 17,50 Euro 

für Kinder. Auch alkoholfreie 

Getränke sind erhältlich. 

Tickets gibt es im Kundenzentrum 

der Heag Mobilo am 

Luisenplatz. Die Tickets sind 

gleichzeitig auch Platzkarten. 

Dies ermöglicht es Fahrgästen, 

Rolf Holley 

*30.3.1952 † 22.2.2018 

sage ich allen, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck 

brachten. 

Besonderen Dank für die langjährige Betreuung der Praxis 

Dr. Lohwasser und der Onkologie im Klinikum Darmstadt. 

Dank auch an Pfarrer Heckelmann für die einfühlsamen 

und persönlichen Worte. 

Im Namen aller Angehörigen 

Waltraud Holley 

Gräfenhausen, im April 2018 

Aktion Deutschland Hilft 

ist ein Bündnis vieler renommierter 

Hilfsorganisationen. 

Gemeinsam helfen wir den 

Menschen nach schweren 

Naturkatastrophen ihre 

Zukunft neu zu gestalten. 

Helfen Sie mit – mit Ihrer 

Kondolenzspende. 

MEMORIAM 

ANZEIGEN 

Tel. 0 61 55 / 83 83 - 0 

Wochen-Kurier 

heag-foto 

in kleineren Gruppen zusammen 

zu sitzen und die Fahrt 

gemeinsam zu erleben. 

In der zweiten Jahreshälfte 

folgen noch weitere Genusstouren. 

Im Oktober gibt es 

„Zwiwwel-Touren“ mit Zwiebelkuchen 

und Federweißer. In 

der Adventszeit bietet der Verkehrskonzern 

wieder „Glühwein-Touren“ 

an. Der Ticketverkauf 

beginnt jeweils circa 

sechs Wochen vorher und wird 

gesondert bekannt gegeben. 

Reservierungen im Vorfeld 

sind leider nicht möglich. Weitere 

Informationen zum Datterich-Express 

gibt es im Internet 

unter www.heagmobilo.de/genusstouren. 

sirau


THEMA 

Die Brauerei Hopfenherz in Braunshardt – Zwillingsbrüder brauen Bier nach handwerklicher Tradition 

Braukunst mit Herz und Leidenschaft 

Um es vorweg zu sagen: Hopfenherz 

ist ein fantastisches 

Bier. Dabei ist der Gerstensaft, 

der aus der kleinen Brauerei in 

Braunshardt fließt, so verschieden 

wie er nur sein könnte. Denn die 

beiden Brauer – die Zwillingsbrüder 

Andreas und Stefan Wigand 

– wollen nicht einfach nur Bier 

brauen. Sie wollen experimentieren, 

Neues ausprobieren und mit 

den Geschmacksnerven spielen. 

„In Deutschland sind den meisten 

Menschen maximal fünf bis sechs 

verschiedene Biersorten bekannt“, 

sagt Andreas Wigand im Gespräch 

mit dieser Zeitung. „Dabei gibt es 

weltweit über hundert verschiedene 

Bierarten.“ 

Es ist die Leidenschaft für gutes 

Bier und der Spaß am Brauen, was 

die beiden Brüder vor zwei Jahren 

bewogen hat, ihre eigene kleine 

Brauerei zu gründen. Im Hauptberuf 

betreiben die 51-jährigen Zwillinge 

gemeinsam eine Werbeagentur, 

Andreas als Grafiker, Stefan als 

Programmierer. Und wenn man 

den ganzen Tag am Schreibtisch 

sitze, mache es Spaß, in der Freizeit 

handwerklich aktiv zu werden, 

sagt Stefan Wigand. Und so wurde 

aus dem Hobby die kleine, aber 

feine Brauerei Hopfenherz in der 

Feldbergstraße 3 im Weiterstädter 

Stadtteil Braunshardt. 

Hier im Keller steht der Braukessel 

mit einem Fassungsvermögen 

von 250 Litern, der Läuterbottich 

und vier Edelstahltanks, jeder mit 

Zum Wohlsein! Andreas (links) und Stefan Wigand in ihrer kleinen Brauerei Hopfenherz im Weiterstädter Stadtteil Braunshardt. 

360 Litern Inhalt. In diesen Tanks 

lagern die Produkte der Brauerei, 

das Bier. Beim Ortstermin war 

das ein wunderbar süffiges, unfiltriertes 

Kellerpils und ein dunkles 

Lagerbier mit Röstaromen und 

einem sanften, leicht bitteren Abgang. 

Dazu kam ein speziell gehopftes 

Pale Ale, das im Gegensatz 

zum obergärigen Pils- und Lagerbier 

ein untergäriges Bier ist 

Alle Biere waren frisch gebraut, 

denn die Tanks waren zu Beginn 

des Jahres vollkommen leer. Leer 

getrunken, muss man sagen, denn 

die Brauerei war im vergangenen 

Jahr erstmals mit ihrem Bier beim 

Weiterstädter Weihnachtsmarkt 

im Braunshardter Schloss vertreten 

und der Gerstensaft aus lokaler 

Produktion war bei den Besuchern 

der Renner. „Wir waren vollkommen 

ausverkauft“, erinnert sich 

Stefan Wigand. 

Im neuen Jahr musste die Produktion 

erst wieder hochgefahren 

werden. Dazu legen die beiden 

Brüder für jeden Brauvorgang 

einen rund achtstündigen Brautag 

ein. Der beginnt in der Regel 

um sieben Uhr morgens mit dem 

So muss es sein. Ein Kellerpils von Hopfenherz. 

pg-fotos 

Einmaischen. Dabei wird das 

bereits gemälzte und geschrotete 

Malz in das Brauwasser eingerührt, 

das die beiden Braunshardter 

im Übrigen mittels einer 

Osmose-Anlage auf die richtigen 

Härtegrade für die verschiedenen 

Biere bringen. „Ein helles Pils 

braucht weicheres Wasser als ein 

dunkles Stout-Bier“, erklärt Andreas 

Wigand. Nach dem Maischen 

folgt das Abläutern. Dabei 

wird die zuckersüße Vorderwürze 

vom Treber getrennt. Jetzt folgt 

das Würzekochen. Um die Würze 

keimfrei zu machen, restliche 

Eiweiße zu entfernen und die 

Aromastoffe aus dem Hopfen herauszuholen, 

wird die Würze eine 

Stunde lang gekocht. Dann wird 

ausgeschlagen. Der fertige Sud 

wird in den Gärballon abgefüllt, 

restliche Schwebstoffe werden 

herausgefiltert. Der Fachmann 

nennt diesen Vorgang Ausschlagen. 

Diesem Prozess folgt die Gärung. 

Ist die Würze auf unter 20 

Grad Celsius abgekühlt, kann die 

Hefe hinzugegeben werden. Diese 

nimmt – wenn alles gut geht – 

nach wenigen Stunden ihre Arbeit 

im Gärballon auf. Die Hauptgärung 

dauert dann in etwa vier bis 

fünf Tage, die Nachgärung rund 

eine Woche. Zum Schluss muss 

das Bier reifen. „Obergäriges Bier 

benötigt dazu etwa vier bis sechs 

Wochen, untergäriges Bier sechs 

bis acht Wochen“, erklärt Stefan 

Wigand. Erst dann ist das Bier fertig 

zum Verkauf, wobei die Brüder 

das eine oder andere Bier auch 

länger reifen lassen. 

Mit dem Bier, das jetzt in den 

Hopfenherz-Tanks ist, macht Andreas 

Wigand – der im Übrigen ein 

Diplom als Bier-Somelier hat – vor 

Ostern noch eine kleine Auslieferungstour 

durch Weiterstadt, denn 

derzeit kommt die Kundschaft der 

kleinen Brauerei hauptsächlich 

noch aus der Nachbarschaft und 

dem erweiterten Freundes- und 

Bekanntenkreis. 

Das soll sich in näherer Zukunft 

allerdings ändern. Die beiden Brüder 

sind gerade dabei, die Internetseite 

mit Online-Shop weiterzuentwickeln, 

aktuell findet man 

Hopfenherz noch besser bei Facebook. 

Wer nicht so lange warten will, 

um eines der leckeren Hopfenherz-Biere 

zu probieren, der erreicht 

die Zwillingsbrüder über 

ihren Facebook-Auftritt oder tagsüber 

auch telefonisch unter der 

Rufnummer 06150/9792190. So 

kann man einen Termin zur Bier- 

Abholung vereinbaren. Es lohnt 

sich. 

pg 

„Brauscht“. So heißt das Kellerpils aus der „Brauscht“, dem 

Weiterstädter Stadtteil Braunshardt, wo die Brauerei Hopfenherz 

in der Feldbergstraße 3 seit bald zwei Jahren ihren 

Firmensitz hat. 

Während der große Braukessel und die großen Tanks eher für die gängigeren Biere sind, 

wird in kleinen Kesseln und Tanks mit den verschiedensten Biersorten experimentiert. 

Neben Kellerpils und Lagerbier gibt es bei Hopfenherz auch verschiedene Pale Ales oder 

auch mal ein Weizen-Bock. 

Alles aus Edelstahl: Die Flaschen-Abfüllanlage in der Mitte 

und die Verschlussanlage für Kronkorken links. Rechts im 

Bild einer der insgesamt vier 360-Liter-Tanks der kleinen 

Brauerei Hopfenherz.


MOBILITÄT 

MARKT & TECHNIK 

ANKAUF 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Tel. 0 39 44 - 3 61 60 

www.wm-aw.de (Fa.) 

AUTOPARK GERNSHEIM, 

KFZ-BARANKAUF. 

Suche jeden PKW/Busse, Geländewagen, 

LKW, Traktoren, 

Wohnmobil, guter u. schlechter 

Zustand, viele Kilometer, Mängel, 

Unfall, Firmenwagen, auch ohne 

TÜV, jederzeit erreichbar, Sa. u. 

So., Bitte alles anbieten. Zahle 

faire Preise. 

Tel. 0 62 58 / 8 20 90 02 oder 

Mobil 01 74 / 2 02 77 29 

DER FLIEGENDE AUTOHÄNDLER 

kauft alle Marken und Modelle ab 

Bj. 98. Telefon 0 61 58 / 18 55 28, 

Poststraße 2, autoankauf-riedstadt.de. 

Der FAIRE Autoankauf in 

Südhessen seit 20 Jahren! 

SACHSENCAR 

AUTOVERMIETUNG 

z. B. Ford Fiesta 

ab 29 €/ Tag 

Nutzen Sie unser günstiges 

Wochen- oder 

Monatsangebot 

Beispiel: 7 Tage ab 159 € 

incl. 1111 km 

28 Tage ab 359 € 

incl. 2222 km 

Transporter ab 35 € 

Griesheim, 

Wilhelm-Leuschner Str. 270 

Ecke Nordring 

Telefon 0 61 55 - 62 0 49 

www.sachsencar.de 

Bunter Hund? 

Zielgruppengerechte Werbung! 

Anzeigen-Hotline: 

0 61 55 / 83 83 - 0 


Reparatur 

aller Fabrikate 

Mitsubishi-Service-Partner 

Autohaus 

 

& 

 

GmbH & Co.KG 

Wartung, Reparatur und 

Unfallinstandsetzung 

an allen Fabrikaten 

Albrecht-Dürer-Straße 26 

64331 Weiterstadt-Schneppenhausen 

Telefon (0 61 50) 5 29 92 

autohaus@bender-goettmann.de 

Die Klimaanlage regelmäßig warten lassen 

Das Aggregat muss ganz andere Leistungen erbringen als etwa der Kühlschrank 

Das technische Grundprinzip 

der Klimaanlage im Kraftfahrzeug 

unterscheidet sich 

nicht vom Kühlschrank zu 

Hause. Warum aber läuft die 

Kühl-Gefrier-Kombi daheim 

oft jahrzehntelang ohne Wartung, 

während man bei der 

Klimaanlage im Auto wenigstens 

jedes zweite Jahr einen 

Check vornehmen lassen 

sollte? „Dazu muss man sich 

nur einmal die Lebensumstände 

der beiden Aggregate 

näher ansehen“, erklärt Kfz- 

Bundesinnungsmeister Wilhelm 

Hülsdonk. 

Der Kühlschrank steht unbeweglich 

in der Küche. Kräftig 

herunterkühlen muss er eigentlich 

nur, wenn er das erste Mal 

in Betrieb genommen wird 

oder wenn er abgetaut wurde. 

Ansonsten liefert er eine sehr 

Fast jeder zweite Unfall ist 

ein Park- und Rangierunfall. 

Hauptursachen sind die Fahrzeuggröße 

sowie schlechter 

Rundumsicht. Deshalb sind 

Vans und SUVs bei Parkunfällen 

am häufigsten betroffen. 

Zu diesen Ergebnissen kommt 

ein gemeinsames Forschungsprojekt 

des Allianz Zentrums 

für Technik (AZT) und des 

Automobilzulieferers Continental. 

Laut der Studie kracht 

es bei 80 Prozent der Fälle 

beim Rückwärtsfahren. Abhilfe 

schaffen und mehr Sicherheit 

gewährleisten können 

hier nachrüstbare Rückfahrkameras, 

vor allem beim Fahren 

mit Wohnwagen, einem 

Anhänger oder einem Lkw. 

Es gibt Situationen, in die niemand 

geraten möchte: Zum Beispiel, 

wenn ein Kind hinter dem 

Fahrzeug auftaucht und aufgrund 

seiner geringen Körpergröße 

nicht zu sehen ist. Auch 

Wer seine Klimaanlage regelmäßig 

checken lässt, kann sich auf 

ihre Funktion verlassen und teure 

Schäden vermeiden. Foto: djd 

Sicher rückwärts ausparken 

Drahtlose Kamerasysteme erleichtern das Rangieren mit Anhängern und Wohnwagen 

das Abschätzen von Abständen 

zu anderen Fahrzeugen, Mauern, 

Pollern sowie Rückwärtsrangieren 

mit dem Anhänger 

oder Wohnwagen - in allen Situationen 

kann eine Kamera größeren 

Schaden verhindern. 

Die oben zitierte Untersuchung 

zeigte, dass die in vielen Autos 

gegenwärtig eingebauten Einparkhilfen 

mit Warnfunktionen 

nur begrenzt geeignet sind, 

Park- und Rangierunfälle zu vermeiden, 

da viele Hindernisse 

und die Seiten des Fahrzeugs oft 

nicht von den Sensoren erfasst 

werden. 

Kabelgebundene Rückfahrkameras 

werden häufig im Set mit 

einem zugehörigen Monitor 

angeboten. Hierbei handelt es 

sich um einen Flachbildschirm, 

der im Innenraum nur wenig 

Raum in Anspruch nimmt. Nachteil: 

Das Kabelziehen durch das 

ganze Fahrzeug ist wesentlich 

umständlicher. Drahtlose 

gleichmäßige und im Vergleich 

zur Klimaanlage des Fahrzeugs 

geringe Leistung. Für den Antrieb 

genügt ein kleiner Elektromotor, 

der gerade einmal um 

die 0,2 Kilowatt verbraucht. Das 

Kühlaggregat ist fest verbaut 

und verkapselt, daher sind die 

Kühlmittelverluste minimal. 

In einem Auto sieht das ganz 

anders aus. Um den Fahrgastraum 

im Sommer schnell auf 

angenehme Temperaturen herunterzukühlen, 

werden von der 

Klimaanlage Kühlleistungen 

zwischen sechs und zehn Kilowatt 

benötigt. Die Leistung dafür 

liefert der Fahrzeugmotor. 

In der Klimaanlage herrscht mit 

rund 15 bar ein sieben Mal so 

hoher Druck wie im Fahrzeugreifen. 

Die Bestandteile einer Klimaanlage 

im Auto sind einem 

Kabellos wird das Bild auf den 

Bildschirm oder die App zum 

Fahrer übertragen. Digitale 

Funkstandards schaffen gegenüber 

analogen Systemen größere 

Entfernungen, zum Beispiel 

bei LKWs. Foto: djd/pro-user.com 

natürlichen Verschleißprozess 

ausgesetzt. Schläuche und 

Dichtungen altern, trocknen 

aus und können undicht werden. 

Das Kältemittel entweicht 

– und die Kühlleistung lässt 

nach. „Daher macht es Sinn, die 

Anlage regelmäßig zu überprüfen 

und das Kältemittel nachzufüllen“, 

so Wilhelm Hülsdonk. 

Auch der Innenraumfilter sollte 

regelmäßig gewechselt werden. 

Das Kältemittel dient auch als 

Transportmittel für Schmieröl. 

Wenn zu wenig davon im 

System ist, droht schlimmstenfalls 

ein Festfressen des Kompressors. 

Die Reparaturkosten 

können dann leicht in den 

vierstelligen Bereich klettern. 

Einen Klimaservice bieten die 

Meisterbetriebe des Deutschen 

Kraftfahrzeuggewerbes an. djd 

Funksysteme lassen sich nicht 

nur schneller einbauen, sie 

helfen auch, wenn der Fahrer 

mit einem Wohnwagen oder 

Anhänger unterwegs ist, den 

Verkehr hinter dem Auto einzuschätzen. 

Die Kamera wird zum 

Beispiel am Anhänger, direkt am 

Dauerstrom oder an das Rückfahrlicht 

angeschlossen und ist 

somit immer sendefähig. Das 

„DRC4340 System“ von Pro-User 

zum Beispiel ist mit externen 

Antennen an Monitor und Kamera 

ausgerüstet, um jede Entfernung 

zu überbrücken, die 

speziell bei größeren Transportfahrzeugen, 

langen Anhängern, 

Wohnmobilen und Lkws nötig 

ist. Die Übertragungstechnik 

sollte übrigens immer digital 

sein. Das garantiert keine Störsignale 

von anderen Kameras, Wi- 

Fi oder Bluetooth. Zudem wird 

durch die digitale Übertragung 

auch die Reichweite des Signals 

erheblich verbessert. djd 

Ihr Autohaus mit der persönlichen Kundenbetreuung 

Wir kümmern uns um Alles: 

Abschleppdienst – Abwicklung Versicherung 

Mietwagen – Instandsetzung und Lackreparatur 

Profitieren Sie von unseren umfangreichen, kompetenten 

und unkomplizierten Serviceleistungen durch ein 

dynamisches Netzwerk mit unseren Partner-Werkstätten! 

Mehr Infos auf 

Nur ein kleiner Auszug 

aus unserem Sortiment! 

Alle anderen Größen und 

Reifenmarken auf Anfrage! 

Solange der 

Vorrat reicht! 

schnell - gut - günstig 

Riedbahnstraße 9 | 64331 Weiterstadt 

Telefon: 0 61 51 / 66 77 660 

Inhaber: Matteo Vecchini 

Raiffeisenstr. 6 · 64347 Griesheim 06155 - 849 79 39 

info@reifenservice-griesheim.de TERMINE: 0 15 22 - 6 58 59 79 

www.reifenservice-griesheim.de Fax: 0 61 55 - 849 79 40 

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr: 8.00 - 18.00 Uhr · Sa: 9.00 - 12.30 Uhr 

KFZ BAR ANKAUF 

Alle Fahrzeuge 

PKW‘s, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Wohnwagen, 

Oldtimer, Traktoren, Bagger. 

Alles anbieten! (Baujahr, km, Zustand egal) 

Sofort Bargeld! Jederzeit erreichbar. 

 

KAUFE AUTOS 

PKW, Busse, LKW, Geländewagen, Wohnwagen/-mobile, 

Traktoren, Bagger, auch mit Mängeln. Zustand egal. 

Bitte alles anbieten, zahle bar und fair. 

 

 

SUCHE AUTOS 

ständig PKWs, Busse, Geländewagen, Wohnmobile etc. für 

Export, Zustand egal, zahle Höchstpreise - Sofort-Bargeld, 

bitte alles anbieten, keine Reklamation. 

0151/71872306 

Tel.: 06258/5089921 

Mehr Informationen über zielgruppengerechte Werbung finden Sie unter: www.vbgverlag.de/mediadaten 

* Preise pro Stück, inkl. MwSt. Ohne Montage. Änderungen und Irrtümer vorbehalten!


LOKALES 

Wanderer bestätigen Vorstand 

Walter Seibel als Vorsitzender der SKG-Wanderer einstimmig gewählt 

Gräfenhausen – Der Vorstand 

der Abteilung Wandern der 

SKG Gräfenhausen hatte am 

27. März zur Jahreshauptversammlung 

in das Vereinsheim 

eingeladen. Walter Seibel, 

erster Vorsitzender der Wanderabteilung, 

begrüßte die 

Mitglieder und Gäste sowie 

den ersten Vorsitzenden der 

SKG Hans-Jürgen Stelzer und 

dessen Stellvertreter Thomas 

Meichen. 

Die Wanderabteilung hat 

derzeit 74 Mitglieder, von 

denen 43 aktiv sind. Die Wandergruppe 

legte bei 14 Wanderung 

im Jahr 2017 mit 419 Teilnehmern 

rund 131 Kilometer 

Wanderstrecke zurück. Die 

Seniorengruppe der Abteilung 

legte bei fünf Wanderungen 

Blick in die neue Flamingo-Anlage im Vivarium. 

Neue Flamingo-Anlage im 

Darmstädter Vivarium 

Teil der neuen Afrika-Savanne mit Steppen-Zebras und Antilopen 

Warum Flamingos oft auf nur einem Bein stehen 

Während Flamingos für den 

Stand auf zwei Beinen Muskelkraft 

benötigen, können 

sie mit nur minimaler Anstrengung 

auf einem Bein 

67 Kilometer zurück, bei den 

sieben Radtouren wurden 255 

Kilometer gefahren. 

Für 100 Wanderungen wurden 

drei Mitglieder mit einer 

Urkunde geehrt: Monika 

Schmidt, Christel und Manfred 

Seiwald. Der Vorstand 

und der Kassenwart wurden 

einstimmig entlastet. Bei der 

Vorstandswahl wurde Walter 

Seibel einstimmig wieder 

zum ersten Vorsitzenden gewählt. 

Seibel führte durch die 

weiteren Vorstandswahlen, 

die einzelnen Positionen wurden 

wie folgt gewählt: Erster 

Wanderwart Klaus Papst, 

zweiter Wanderwart Monika 

Schmidt, Schriftführer Horst 

Stuckert, Kassenwart Friedel 

Schmidt. Vier Beisitzer 

Büttelborn – Am 26. April lädt 

der Naturschutzbund Büttelborn 

um 19 Uhr zur Veranstaltung 

„Die Bruchwiesen – Hotspot 

der Artenvielfalt“ in das 

Volkshaus Büttelborn ein. 

Die Bruchwiesen sind vielen 

Bürgern als Naherholungsgebiet 

bekannt. Das Naturschutzgebiet 

zeichnet sich durch eine 

außergewöhnliche Artenvielfalt 

der Tier- und Pflanzenwelt 

aus. Der Vorsitzende des Nabu-Büttelborn, 

Dr. Matthias 

Werner, wird zusammen mit 

seinem aus dem Hessischen 

Die Hottentottenente (Anas hottentota) ist ein afrikanischer Entenvogel, 

der zu den Schwimmenten gerechnet wird. Sie kommt 

auf Madagaskar vor. 

Guérin Nicolas-foto 

Darmstadt – Das Vivarium in 

Darmstadt verfügt seit Kurzem 

über eine neue Flamingo-Anlage. 

Der Neubau ist am 

Dienstag von Stadtkämmerer 

André Schellenberg und Jürgen 

Thomas, Vorsitzender des 

Vivarium-Fördervereins Kaupiana, 

der Öffentlichkeit präsentiert 

worden. Die Kosten 

für den Neubau, rund 230 000 

Euro, wurden vom Förderverein 

übernommen. „Wir 

danken der Kaupiana für ihr 

finanzielles Engagement, das 

die neue Flamingo-Anlage in 

der jetzigen Form möglich gemacht 

hat. Der Neubau bietet 

den Flamingos ein artgerechtes 

Lebensumfeld und stellt 

zugleich eine neue Attraktion 

für die zahlreichen Besucher 

des Zoos dar“, sagte Stadtkämmerer 

André Schellenberg. 

Die neue Flamingo-Anlage 

umfasst eine Fläche von 600 

Quadratmeter, davon entfallen 

52 Quadratmeter auf 

das ebenfalls neue Flamingo-Haus. 

Letzteres war notwendig 

geworden, da durch 

kontinuierliche Zucht die 

Gruppe der rosa Flamingos 

stark gewachsen war und der 

bisherige Stall deswegen zu 

klein wurde. Die Zahl der Tiere 

beträgt nun 52. Die Fläche 

des neuen Flamingo-Stalles 

ist jetzt doppelt so groß wie 

vorher und weist ein größeres 

Luftvolumen auf. Durch bessere 

Lüftungsmöglichkeiten 

kann die mögliche Keimbelastung 

im Gebäude verringert 

werden. Der Innenraum 

des Neubaus ist zudem heller 

als der des Altbaus. 

In der Flamingo-Anlage 

werden zu einem späteren 

Zeitpunkt auch Hottentotten-Enten 

gehalten. Die Flamingo-Anlage 

ist Teil der 

neuen Afrika-Savanne, die 

voraussichtlich bis Ende 2018 

fertiggestellt wird. In der Afri- 

wurden gewählt: Marianne 

Neumann, Sylvia Weitzl, Margarete 

Egelhof und Bärbel 

Stuckert, Walter Gottschall 

ist zum Pressewart gewählt 

worden. Zu Kassenprüfern 

wurden Bärbel Stuckert und 

Gabi Biskup gewählt, als Kassenprüfer 

für den Hauptverein 

Margarete Hammal. Alle 

Wahlen waren einstimmig für 

die einzelnen Kandidaten. 

Da keine Anträge eingegangen 

waren, wurde die 

Versammlung erfolgreich geschlossen. 

Aber damit war der 

Abend noch nicht beendet: 

Horst Stuckert zeigte einen 

Film von der letztjährigen 

Wanderfahrt in das Altmühltal. 

So wurden noch einmal schöne 

Erinnerungen wach. wgo 

Artenvielfalt in Bruchwiesen 

Naturschutzbund stellt Tier- und Pflanzenwelt des Naturschutzgebietes vor 

Rundfunk bekannten Ornithologenkollegen 

Bernd Petri 

die Bedeutung des Gebietes 

herausstellen. In einem bebilderten 

Vortrag nehmen sie die 

Zuhörer mit auf eine spannende 

durch die Lebenswelt der 

Bruchwiesen. 

bk 

sd-foto 

ka-Savanne sollen neben den 

Flamingos auch Steppenzebras 

und eine Antilopenart 

gehalten werden. „Die neue 

Afrika-Anlage nimmt langsam 

Gestalt an. Mit der Erweiterung 

des Flamingo-Geheges 

ist der erste sichtbare 

Schritt gelungen“, hob Jürgen 

Thomas von der Kaupiana 

die Bedeutung des Neubaus 

hervor. Und mit Blick auf die 

Flamingos ergänzte er: „Nicht 

nur aufgrund ihrer außergewöhnlichen 

Farbe stellt die 

Grazie in Pink eine besondere 

Attraktion dar. Sie beweist: 

Und man kann doch auf nur 

einem Bein stehen.“ oh 

balancieren. Wenn das eine 

Bein angehoben wird, verschiebt 

sich der Körperschwerpunkt 

über das andere 

Bein. Ein zusätzlicher „Arretiermechanismus“ 

sorgt für 

die nötige Stabilität, sodass 

das Balancieren auf einem 

Bein selbst im Schlaf möglich 

ist. 

hst 

Die Jugendlichen der DLRG Gräfenhausen besuchten bei strahlendem Sonnenschein den Wildpark Klein-Auheim bei Hanau. 

jpr-foto 

Spannende Rallye durch den Wildpark 

Fahrt der Jugendgruppe der DLRG Gräfenhausen nach Klein-Auheim zu den wilden Tieren 

Gräfenhausen – Mit viel Sonne 

im Gepäck startete die Jugend 

der DLRG Gräfenhausen am 

25. März in einen wunderschönen 

Frühlingstag. Beim Jugendausflug 

freuten sich rund 

20 Teilnehmer zu Beginn der 

Osterferien nicht nur über das 

sonnige Wetter, sondern auch 

über die tierische Vielfalt im 

Wildpark im Hanauer Stadtteil 

Klein-Auheim. 

Zu bestaunen gab es knapp 

350 Tiere, die sich den Kindern 

von ihrer besten Seite 

präsentierten und diesen so 

die faszinierende Tierwelt ein 

Stück näher brachten. Wer 

beim ersten Hinsehen schon 

aufgepasst hatte, konnte sein 

erworbenes Wissen direkt 

unter Beweis stellen. Bei einer 

spannenden Rallye ging es 

kreuz und quer durch den 

Tierpark und es galt, zahlreiche 

kniffelige Fragen rund um 

die Bewohner zu beantworten. 

Weiterstadt – In dieser Woche 

stehen drei Filme auf dem 

Programm des Kommunalen 

Kinos Weiterstadt: Der großartige 

feministische Western 

„Marlina – die Mörderin in vier 

Akten“ aus Indonesien: In Kürze 

werde er und sechs seiner 

Freunde Marlinas Geld und 

ihr Vieh rauben und sie vergewaltigen 

– jetzt hätte er aber 

erst einmal gerne eine Hühnersuppe! 

Für alle! Mit dieser 

brutalen Begrüßung dringt 

ein Fremder ins abgelegene 

Haus der zarten Witwe Marlina 

ein. Die Hühnersuppe wird 

es geben und etwas besonders 

Scharfes zum Nachtisch. Seit 

dem Tod ihres Mannes lebt 

Marlina allein in ihrem kleinen 

Haus auf der indonesischen 

Insel Sumba, wo die Brutalität 

der Männer alltäglich ist. 

Für Männer wie Markus, der 

mit seinen Kumpanen durch 

die Gegend marodiert, scheint 

Marlina deshalb eine leichte 

Beute. Aber sie ist kein wehrloses 

Opfer. Es braucht nicht 

viel, um das Machtgefüge zu 

drehen. Mouly Suryahat hat 

eine Art indonesischen Rachewestern 

gedreht. Die Männer, 

die Marlina erniedrigen, werden 

eines Besseren belehrt: sie 

und ihre Leidensgenossinnen 

haben genug und üben Rache. 

Die Frauen handeln, um 

die Macht über ihr Leben zurückzugewinnen. 

Indonesien 

meets „Kill Bill“ meets Western 

– diese Kombination begeisterte 

Publikum und Filmkritik 

bei den Internationalen 

Filmfestspielen in Cannes, die 

den Mix aus packenden Westernelementen, 

exotischen 

Bildern und subtilem Humor 

mit stürmischem Applaus und 

euphorischen Besprechungen 

feierten. 

Die anderen beiden Filme 

dieser Woche drehen sich 

auf sehr sympathische Weise 

um das Thema „Altern“. Aus 

der Schweiz kommt der Dokumentarfilm 

„Es ist nie zu 

Neben den sportlichen Aktivitäten 

liegt der Fokus der Jugend 

der DLRG Gräfenhausen 

auf Spiel und Spaß. Das Zeltlager 

stellt für die meisten der 

rund 200 Jugendlichen unter 26 

Jahren das Highlight des Jahres 

dar. Vier Tage geht es mit den 

Betreuern raus in die freie Natur, 

dieses Jahr in die Nähe der 

Burg Breuberg. Wenn Ende 

Mai die Mannschaftszelte aufgebaut 

sind und die Flagge gehisst 

ist, dann startet das große 

spät“, der über mehrere Jahre 

Protagonisten beobachtet, die 

sich von ihrem Alter nicht von 

körperlichen Höchstleistungen 

abhalten lassen. 

Aus den USA kommt der 

letzte Film mit dem im September 

2017 verstorbenen 

großartigen Harry Dean Stanton, 

der im Alter von 91 Jahren 

mit „Lucky“ die Rolle seines 

Lebens spielte. Lucky ist 

ein 90-jähriger Eigenbrötler, 

Atheist und Freigeist. Er lebt in 

einem verschlafenen Wüstenstädtchen 

im amerikanischen 

Nirgendwo und verbringt 

seine Tage mit bewährten Ritualen 

– Yoga und Eiskaffee 

am Morgen, philosophische 

Gespräche bei Bloody Mary 

am Abend. Bis er sich nach 

einem kleinen Unfall seiner 

Vergänglichkeit bewusst wird. 

Zeit, dem Leben noch einmal 

auf den Zahn zu fühlen. Die 

grandiose Alterskomödie mit 

philosophischem Touch, voller 

lakonischem Humor und 

Abenteuerwochenende in eine 

neue Runde. 

Aber auch nach diesen 

großartigen Tagen sind noch 

weitere interessante Ausflüge 

geplant. So geht es beispielsweise 

am 19. August in den 

Freizeitpark Tripsdrill. Weitere 

Infos zu den Veranstaltungen 

und der Mitgliedschaft bei der 

DLRG Gräfenhausen finden 

interessierte Jugendliche und 

auch Erwachsene unter www. 

graefenhausen.dlrg.de. jpr 

Berührend, spannend und bewegend 

Kommunales Kino zeigt feministischen Western und zwei Filme über das Glück zu leben 

Weiterstadt – Am 28. März 

trafen sich Mitglieder der Industriegewerkschaft 

Bergbau, 

Chemie, Energie (IG BCE), 

die auch Vertrauensleute von 

Evonik Darmstadt und Weiterstadt 

sind, mit dem Bundestagsabgeordneten 

Dr. Jens 

Zimmermann (SPD), um über 

die aktuelle Situation von Evonik 

zu sprechen. 

Hintergrund war die Ankündigung 

des Konzerns, 

den Methacrylat-Verbund 

auszugliedern und anschließend 

verkaufen zu wollen. 

Betriebsratsvorsitzender Michael 

Hofmann und IG BCE 

Bezirksleiter Jürgen Glaser berichteten 

über die bisherigen 

Unternehmensaktivitäten. 

„Wir rechnen damit, dass die 

Ausgliederung für Darmstadt 

beträchtliche Auswirkungen 

haben wird, denn ein erheblicher 

Teil der Mitarbeiter in 

Darmstadt und Weiterstadt 

soll nach dem Wollen des 

Vorstandes künftig der neuen 

Gesellschaft angehören“, 

erklärte Hofmann. „Wir fordern 

das Unternehmen auf, 

schnell für Klarheit zu sorgen, 

was dies für den Standort und 

die Mitarbeiter bedeutet, und 

wir wollen belastbare Zusicherungen“, 

führte Hofmann 

weiter aus. „Wir werden uns 

mit den Vertrauensleuten auf 

diese Situation vorbereiten. 

Im Rahmen der noch zu führenden 

Verhandlungen wollen 

wir weitreichende Sicherheiten 

für die Kollegen der 

neuen Gesellschaft, aber auch 

für verbleibende Mitarbeiter 

der Evonik durchsetzen. Die 

Forderungen sind bereits in 

einem Papier des Gesamtbetriebsrats 

zusammengefasst“, 

erklärte Glaser. Die Vertrauensleute 

brachten nochmals 

die Stimmung und die Erwartungen 

vor Ort zum Ausdruck. 

Country-Song-Melancholie 

ist eine rührende Hommage 

an den Hauptdarsteller Harry 

Dean Stanton, gespickt mit 

liebenswert, skurrilen Nebenfiguren. 

Ein humorvoller Film 

über das Altsein und das 

Glück zu leben. 

Das Thema Straßensperrung 

bleibt den Besuchern 

des Kinos allerdings noch ein 

wenig erhalten. Zwar ist die 

Darmstädter Straße nun aus 

Richtung Darmstadt kommend 

wieder frei, aber aus 

Richtung Hallenbad wegen 

eines Hausbaus bis Anfang 

Juni gesperrt, so dass der Bus 

von Weiterstadt nach Darmstadt 

weiterhin eine Umleitung 

fährt. Informationen 

hierzu gibt es auf der Seite der 

Stadt Weiterstadt. 

Am Mittwoch, dem 18. April, 

um 18 Uhr, wird der Film Mein 

Vater – Mein Freund gezeigt. 

Regisseur Leonard Rottok wird 

an diesem Termin persönlich 

anwesend sein. 

koki 

Zukunftssorgen bei Evonik-Mitarbeitern 

Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie hofft auf Hilfe durch Bundestagsabgeordneten 

Zimmermann sicherte den 

IG BCE Vertrauensleuten und 

Betriebsräten seine Unterstützung 

zu. „Ich bin bereit, meinen 

politischen Einfluss zur 

Sicherung der Arbeitsplätze 

und des Standorts geltend zu 

machen, soweit dies erforderlich 

ist. Vor allem wünsche ich 

aber dem Betriebsrat und der 

Gewerkschaft einen erfolgreichen 

Verlauf der Verhandlungen. 

Ich habe den Eindruck, 

dass die Arbeitnehmervertreter 

für die Verhandlungen 

gut aufgestellt sind“, so Zimmermann 

am Ende des Gesprächs. 

jg


MODERNES 

BAUEN UND WOHNEN 

Mit Klappmöbeln, schlanken Sonnenschutzsystemen und clever angebrachten 

Pflanzen verwandelt sich der Balkon in eine echte Freizeit-Oase. 

Foto: djd/Lewens-Markisen 

Wir kümmern uns um Ihre Sicherheit 

Wilhelm-Leuschner-Str. 74 

64347 Griesheim 

Telefon 06155/8373-0 

Mo.-Fr. 9-18 Uhr, 

Samstag 9-12 Uhr 

www.geissgmbh.de 

Mehr Stabilität und 

Einbruchschutz 

Höchste 

Energieefzienz 

Ihr Partner für WERU-FENSTER 

HOCHWERTIGE MARKEN-KÜCHEN 

DIE KÜCHENAGENTUR 

Planung 

Lieferung 

Montage 

inkl. Anschlüsse 

Auf Wunsch 

übernehmen wir 

Renovierungsarbeiten 

Ihrer Küche inkl. 

Demontage der 

alten Küche! 

Alles aus einer Hand! 

Wir planen 

unverbindlich 

Ihre neue 

Küche! 

Die Küchenangentur GmbH 

Oberwiesenweg 3 | 64331 Weiterstadt 

Tel. 06150 / 590166 

info@die-kuechenagentur.de 

Besser leben – mit Ihrer Lokal-Zeitung! 


Urlaub auf Balkonien rechtzeitig planen 

Den Lieblingsplatz am Haus richtig gestalten 

Ein Balkon ist ein gutes Stück 

Lebensqualität und gibt auch 

Städtern die Möglichkeit, jederzeit 

angenehme Auszeiten 

an der frischen Luft zu genießen. 

Mit ein bisschen Planung 

und Phantasie lassen sich Balkons 

in kleine Freizeitparadiese 

verwandeln und vielseitig 

nutzen. Alte abgetretene Böden 

beispielsweise lassen sich 

mit speziellen Holzdielen, die 

es im Baumarkt oder Holzfachhandel 

gibt, im Handumdrehen 

selbst verschönern. 

Das kann sich auch in einer 

gemieteten Wohnung lohnen. 

Mit ein bisschen Pflegeaufwand 

bleiben solche Holzböden 

viele Jahre lang schön. 

Für die Möblierung eignen sich 

am besten platzsparende Klappmöbel, 

die es heute in vielen 

Varianten aus Holz, Metall oder 

pflegeleichten Kunststoffen 

gibt. So kann man den Balkon 

sehr schnell vom Essplatz zur 

Kaffeetafel oder zum Sonnenliegeplatz 

umbauen. Unter www. 

rgz24.de/balkongestaltung gibt 

es weitere Tipps zur Balkongestaltung. 

Pflanzen spielen 

dabei ebenfalls eine wichtige 

Rolle. Große Blumenkübel oder 

Sträucher kosten in der Regel zu 

viel Platz. Besser geeignet sind 

Die Deutschen sind Wohnweltmeister. 

Nirgends auf der 

Welt wird pro Kopf der Bevölkerung 

so viel Geld für Möbel 

ausgegeben wie hierzulande. 

Wie der Verband der Deutschen 

Möbelindustrie errechnet 

hat, liegen die Ausgaben 

pro Einwohner bei über 400 

Euro jährlich. Dabei landen 

mehr als drei Viertel des gesamten 

Marktvolumens beim 

Seitenzugmarkisen sind eine gute Ergänzung des Sonnenschutzes als Wind- und Sichtschutz. 

Blumen und Gartenkräuter, die 

man zum Beispiel nach außen 

am Geländer anbringen oder 

platzsparend übereinander auf 

Blumenleitern anordnen kann. 

Ein besonders wichtiges Thema 

ist der Sonnen- und Sichtschutz. 

Auf Südbalkonen kann 

es im Sommer ohne Schatten 

unangenehm heiß werden. 

Und unerwünschte Blicke neugieriger 

Balkonnachbarn können 

das Outdoor-Vergnügen 

ebenfalls trüben. Die Hersteller 

bieten hierfür eine Vielzahl von 

Möglichkeiten mit passenden 

kleinen Markisen oder Seitenzugmarkisen 

an. Mehr Infos 

Probieren geht über Studieren 

Beim Möbelkauf bleibt das Anschauen, Anfassen und Ausprobieren wichtig 

Im Möbelhaus wird man heute ausführlich über Material, Verarbeitung und Umweltstandards des Herstellers 

informiert. 

Foto: djd/Stressless, EKORNES ASA 

noch immer stark mittelständisch 

geprägten stationären 

Möbeleinzelhandel. 

Die Bedeutung des Online-Handels 

wächst zwar, das zentrale 

Element - eine gute Beratung - 

kann er aber längst nicht ersetzen. 

Häufig sehen die Möbel auf 

dem Bildschirm zudem anders 

aus als in Wirklichkeit. Vor Ort 

im Möbelhaus kann man sich 

die Möbel aber nicht nur anschauen, 

sondern auch anfassen 

und ausprobieren. Bei Sofas 

und Sesseln sollte die letzte Entscheidung 

ohnehin beim Probesitzen 

fallen, schließlich sitzen 

wir durchschnittlich täglich drei 

bis vier Stunden auf den Polstern. 

Die norwegische Marke 

Stressless beispielsweise unterhält 

in vielen namhaften Möbelhäusern 

sogenannte Comfort- 

Studios, in denen man nicht nur 

unter www.lewens-markisen. 

de. Und wer den Balkon nicht 

nur im Hochsommer, sondern 

auch in den Übergangsjahreszeiten 

nutzen will, kann ihn mit 

Heizung und Verglasung wetterfest 

machen. Glasdächer und 

verschiebbare Glaselemente 

schützen vor Regen und Wind. 

Infrarotstrahler sind eine gute 

Ergänzung, um den Balkon an 

kühleren Abenden durch Strahlungswärme 

zu einem angenehmen 

Aufenthaltsort zu machen. 

djd 

fachkundige Beratung erhält, 

sondern die Sofas und Sessel 

beim Probesitzen auch auf Herz 

und Nieren prüfen kann. Die Adressen 

gibt es telefonisch unter 

0800-19711971 (kostenlos aus 

dem deutschen Festnetz) oder 

unter www.stressless.com. 

Die Mitarbeiter eines guten Möbelhauses 

informieren zudem 

auch ausführlich über Material, 

Verarbeitung und Umweltstandards. 

So läuft man nicht Gefahr, 

sich ungewollt Schadstoffe 

ins Haus zu holen - oder dass die 

Freude an den neuen Möbeln 

wegen zu frühen Verschleißens 

nicht lange währt. Ein sicheres 

Indiz für langlebige Qualitätsprodukte 

ist übrigens eine 

Herstellergarantie, welche die 

gesetzliche Gewährleistungsfrist 

von zwei Jahren bei weitem 

übersteigt. Darüber hinaus ist 

der norwegische Hersteller der 

Möbel der von den Vereinten 

Nationen (UN) ins Leben gerufenen 

Initiative „Global Compact“ 

beigetreten und verpflichtet 

sich damit zur nachhaltigen Produktion 

und zum verbesserten 

Umweltschutz. 

GESUCHT 

Junge Familie (36/35) sucht 

ein Baugrundstück oder auch 

ein älteres Haus zum Sanieren von 

privat. Tel. 0160 / 3779997 

Ehepaar sucht Einfamilienhaus 

in Weiterstadt zum Kauf 

bis ca. 460 000 €. 

Tel. 06150 / 97 97917 

oder 01 71 / 34 39 64 6 

Ackerland 

zu kaufen gesucht. 

Telefon 06150 / 51366 

Ackerland zur Pacht oder zum 

Kauf gesucht. Wir produzieren 

gesunde Lebensmittel aus Ihrer 

Region. E-Mail: ackerlandsucheweiterstadt@gmx.de 

Tannenhof Meinhardt, 

Telefon 01 77 / 4 91 98 15 

Haushaltsauflösungen, 

Umzüge, Entrümpelungen, 

Kleintransporte, Renovierungen 

- Angebot kostenlos. 

Tel. 0 61 50 / 59 02 16 

Mobil 01 71 / 3 14 68 23 

DACHDECKERMEISTERBETRIEB 

Mitglied der Dachdeckerinnung 

Altdacheindeckung Zimmerei-Arbeiten 

Flachdach Fassadenbekleidung 

Wärmedämmung Reparaturen 

Wir steigen ihnen auf‘s Dach zu 

unserem Aktions-Festpreis. 

Es lohnt sich! 

Tel. 0174 / 1855583 

kraemer.bellstedt.dachdeckerei@t-online.de 

 

Friedrich-Ebert-Straße 24 

64560 Riedstadt-Crumstadt 

Telefon: 0 61 58 / 99 09 0 

www.baustoff-kramer.de 

Wir sind für Sie da da 

Mo.-Fr. 7.00-18.00 - Uhr 

Sa. 7.30-12.30 - Uhr 

Polsterei 

Meisterbetrieb 

Riedl & Neff GbR 

• Reparaturen • Aufarbeiten 

• Neubeziehen von alt bis modern 

• Sonnenschutz 

Kostenvoranschläge 

unverbindlich und kostenfrei 

Langener Straße 6 

64390 Erzhausen 

Telefon 0 6150 / 98 02 49 

Polsterei-LeCanape@online.de 

www.polsterei-lecanape.de


KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

■ Ev. Kirchengemeinde 

Weiterstadt 

Mittwoch (4.4.): 15 Uhr Frauenhilfe 

im MMHS; ab 19 

Uhr Trauergruppen im 

EKHS; 20 Uhr Kirchenchor 

im MMHS 

Sonntag (8.4.): 10 Uhr Gottesdienst 

mit Pfarrer Raphael 

Eckert-Heckelmann; 14.30 

Uhr „Sonntagstreff“ der 

Trauergruppen im Erica- 

Küppers-Haus 

Dienstag (10.4.): 16 Uhr Konfirmanden 

im MMHS, Pfarrer 

Raphael Eckert-Heckelmann; 

ab 18 Uhr Trauergruppen 

im EKHS; 20 Uhr 

Theatergruppe T-Time im 

MMHS 

Mittwoch (11.4.): 15 Uhr 

Frauenhilfe im MMHS; ab 

19 Uhr Trauergruppen im 

MMHS; 20 Uhr Kirchenchor 

im MMHS 

■ Ev. Kirchengemeinde 

Gräfenhausen-Schneppenhausen 

Samstag (7.4.): 10 bis 21 Uhr 

Offene Kirche am Karsamstag 


(Pfrin. Bachinger) 

Montag (9.4.): 15 Uhr Frauenhilfe 

(Gemeindehaus) 

Dienstag (10.4.): 16.30 Uhr 

Konfirmandenunterricht 

(Gemeindehaus) 

Donnerstag (12.4.): 15.30Familiencafé 

im Erica-Küpper- 

Haus in Braunshardt, Thema: 

„Tipps und Tricks bei 

Streit und Stress mit Kleinkindern“ 

mit Dipl. Pädagogin 

D. Hirsch-Blum; 19.30 

Uhr Treffen des Arbeitskreises 

„200 Jahre Mollerkirche 

Gräfenhausen“ mit den teilnehmenden 

Vereinen (Gemeindehaus) 

■ Ev. Landeskirchliche 

Gemeinschaft Weiterstadt 

Von Dienstag bis Freitag, jeweils 

abends, wöchentlich 

stattfindende Hauskreise 

in Weiterstadt und Umgebung. 

Infos unter Tel.: 

06150/5415300 


mit parallelem Kin- 

BEREITSCHAFTSDIENSTE 

■ Ärztlicher Notfalldienst: 

Der ärztliche Notfalldienst 

wird von der ärztlichen Bereitschaftsdienstzentrale 

im 

Klinikum Darmstadt, Grafenstraße 

9, an den Wochenenden 

von Freitag, 14 Uhr, 

bis Montag, 7 Uhr, und an 

den Feiertagen wahrgenommen. 

In Notfällen sind dort 

unter der Telefonnummer 

06151/896669 oder rund um 

die Uhr unter der bundesweiten 

Telefonnummer 116117 

Ärzte erreichbar. 

Bei lebensbedrohlichen 

Notfällen sollte sofort der 

Rettungsdienst über die Notrufnummer 

112 alarmiert 

werden. 

■ Apotheken-Notdienst: 

Der Apotheken-Notdienst 

wechselt täglich. Er beginnt 

morgens um 8.30 Uhr und endet 

um 8.30 Uhr des folgenden 

Tages. 

Samstag, 7. April: 

Linden-Apotheke, Wilhelm- 

Leuschner-Straße 48, Griesheim, 

Telefon: 06155/2350 

Sonntag, 8. April: 

Falltor-Apotheke, Falltorstraße 

27, Wixhausen, Telefon: 

06150/82171 


Hubertus-Apotheke, Ettesterstraße 

1, Arheilgen, Telefon: 

06151/933320 

dergottesdienst, Prädikant 

Karl-Heinz Kern 

Dienstag (10.4.): 15.45 Uhr Mini 

Kids 

Mittwoch (11.4.): 15 bis 18 

Uhr Bücherstube; 15.15 Uhr 

Kinderstunde von sechs bis 

acht Jahren; 16.30 Uhr Jungschar 

für Kinder ab neun 

Jahren 

Donnerstag (12.4.): 9.30 Uhr 

Krabbelkreis; 10 Uhr Bibelgesprächskreis 

■ Kath. Pfarrgemeinde 

St. Johannes der Täufer 

Donnerstag (5.4.): 16 Uhr Eucharistiefeier 

in Braunshardt; 

16.45 Uhr Gebetsstunde für 

geistliche Berufe, besonders 

für Eheleute, Eltern und Familien, 

in Braunshardt; 19 

Uhr Probe des Kirchenchors 

im Gemeindezentrum 

Freitag (6.4.): 16 Uhr Ökumenische 

Osterandacht in St. 

Ludwig in Braunshardt; 18 

Uhr Anbetung in Weiterstadt; 

19 Uhr Eucharistiefeier 

in Weiterstadt 

Samstag (7.4.): 18 Uhr Eucharistiefeier 

für † Marion 

Jansohn in Weiterstadt, anschließend 

Beichtgelegenheit 

Sonntag (8.4.): 9.30 Uhr Eucharistiefeier 

in Braunshardt, 

der Pfarrbus fährt; 

11 Uhr Eucharistiefeier mit 

Taufe von Maximilian Sternal 

für † Emma Poch zum 

Jgg. und für † Agnes Sekrecki 

sowie für † Anna Willmann 

zum Jgg. und für † Margarete 

Angert und †† Ang. in 

Weiterstadt, parallel dazu 

Kindergottesdienst im Gemeindezentrum: 

„Der ungläubige 

Thomas“ 

Montag (9.4.): 16 Uhr Eucharistiefeier 

in Braunshardt, 

anschließend Beichtgelegenheit; 

20 Uhr Projektgruppe 

Orgel im Pfarrbüro 

Dienstag (10.4.): 14 Uhr Rosenkranz 

in Weiterstadt; 

14.30 Uhr Eucharistiefeier in 

Weiterstadt; 15 Uhr Seniorennachmittag 

im Gemeindezentrum: 

Gedanken zum 

Osterfest (Gem. Ref. Susanne 

Fitz); 19 Uhr Frauenkreis 

im Gemeindezentrum: Dr. 

Heike Schrod berichtet über 

Riad, Saudi-Arabien; 20 Uhr 

Katechetenrunde im Obergeschoss 

des Gemeindezentrums 

Mittwoch (11.4.): 7.30 Uhr Eucharistiefeier 

für in Braunshardt; 

19 Uhr Elternabend 

der Pfadfinder im Gemeindezentrum 

Weiterstadt – Die große Osterkerze wird traditionell am Osterfeuer entzündet, bevor sie in die katholische 

Kirche St. Johannes der Täufer getragen wird. 

ml-foto 

Dienstag, 10. April: 

Falken-Apotheke, Wilhelm- 

Leuschner-Straße 6, Griesheim, 

Telefon: 06155/2933 


Apotheke im Kaufland, Rudolf- 

Diesel-Straße 26, Weiterstadt, 

Telefon: 06151/9068647 

Donnerstag, 12. April: 

Goethe-Apotheke, Frankfurter 

Landstraße 114, Arheilgen, 

Telefon: 06151/371122 


Apotheke am Riegerplatz, 

Heinheimer Straße 80, Darmstadt, 

Telefon: 06151/75933 

LOKALES 

Ranghohe römisch-katholische, evangelische, orthodoxe und freikirchliche Geistliche – darunter vier Bischöfe – haben am Dienstagabend 

zusammen mit lokalen Gemeindevertretern und Gläubigen den 50. Ökumenischen Kreuzweg in Darmstadt gestaltet. Fünf 

Personen trugen das fünf Meter hohe Holzkreuz zu fünf Stationen in Darmstadt bis in die Stadtkirche. 

rk-fotos 

Das Kreuz nicht verstecken 

Hochrangige Geistliche und rund 500 Gläubige nahmen am 50. ökumenischen Kreuzweg teil 

Darmstadt – Es braucht 

schon ein paar Hände, um 

das mächtige Kreuz an fünf 

Stationen in Darmstadt aufzurichten. 

Und es geht nur gemeinsam. 

Jeweils fünf Personen 

trugen das Kreuz zu den 

fünf Stationen des 50. Ökumenischen 

Kreuzweges, der 

von der Arbeitsgemeinschaft 

Christlicher Kirchen (ACK) 

Darmstadt verantwortet wird. 

Ein schönes Zeichen für das 

Miteinander der Konfessionen 

- und das seit 50 Jahren. 

Es ist dasselbe Holzkreuz, fünf 

Meter lang und drei Meter 

breit, das bereits 1968 in der 

Karwoche durch die Straßen 

Darmstadts getragen wurde. 

„Es war dieselbe Resonanz 

damals wie heute“, sagt Angelika 

Suszka aus der katholischen 

Innenstadtgemeinde 

St. Ludwig, die vor 50 Jahren 

schon dabei war und den 

ersten ökumenischen Kreuzweg 

mit vorbereitet hat. Auch 

Claus Bork ist ein Mann der 

ersten Stunde: Der Ehrenamtliche 

aus der Stadtkirchengemeinde 

trug schon vor 50 Jahren 

das Kreuz und sollte für 

drei Jahrzehnte verantwortlich 

bleiben für den Transport 

zur ersten Station und zurück 

zum Aufbewahrungsort. 

Rund 500 Gläubige aus 

verschiedenen Konfessionen 

nahmen am Dienstag der Karwoche 

an dem Kreuzweg teil, 

der von St. Ludwig über Grafenstraße, 

Luisenplatz und 

Friedensplatz zur Stadtkirche 

führte. Zahlreiche Kirchenleitende 

waren gekommen: 

Dr. Volker Jung, Kirchenpräsident 

der Evangelischen Kirche 

in Hessen und Nassau, 

ging an der ersten Station in 

St. Ludwig darauf ein, dass 

Glaubens- und Religionsfreiheit 

nur mit Toleranz gelebt 

werden könne. Anschließend 

trug er das Kreuz gemeinsam 

mit dem Mainzer Bischof Dr. 

Peter Kohlgraf, dem Vorsitzenden 

der Arbeitsgemeinschaft 

Christlicher Kirchen 

(ACK) Darmstadt, Bernd 

Lülsdorf, Pfarrerin Sylvia 

Richter vom Ökumenischen 

Gemeindezentrum Kranichstein 

sowie Claus Bork die 

Wilhelminenstraße hinunter 

bis zum Stadthaus in der Grafenstraße. 

Hier sprach der Darmstädter 

Oberbürgermeister Jochen 

Partsch von der Wissenschaftsstadt 

als „Ort der Integration 

und des Zusammenlebens 

von Menschen“. Darmstadt 

solle auch weiterhin für 

viele Menschen Heimat bleiben, 

sein und werden. Nächste 

Station war die Sparkasse 

am Luisenplatz. Die Verheißung 

Gottes in der Jahreslosung 

gelte bedingungslos 

allen, die nach Leben dürsten 

„ohne Unterschied der Person, 

des Geschlechts oder der 

Nation“, sagte Dr. Karl-Heinz 

In der Stadtkirche, der fünften und letzten Station des 50. ökumenischen Kreuzweges, dankte Bischof 

Dr. Peter Kohlgraf (3.v.r.) dafür, dass hier gemeinsam gebetet werden könne „trotz der Verletzungen 

der Vergangenheit und trotz der Trennungen, die bis in die Gegenwart bestehen“. 

Mit Gebeten und Lesungen waren ebenso Dekan Winfried Klein vom Katholischen Dekanat Darmstadt 

und Pfarrer in der katholischen Gemeinde St. Johannes der Täufer in Weiterstadt, Dekan 

Arno Allmann vom Evangelischen Dekanat Darmstadt-Land, Pfarrer Dr. Raimund Wirth, stellvertretender 

Dekan des Evangelischen Dekanats Darmstadt-Stadt, Pfarrer Dr. Christoph Klock, 

stellvertretender Dekan des Katholischen Dekanats Darmstadt, Pfarrerin Sylvia Richter und Pastoralreferentin 

Sonja Knapp, beide aus dem Ökumenischen Gemeindezentrum Kranichstein, Peter-Matthias 

Kiehl, Pfarrer der SELK in Kranichstein, Evangelos Kyprianidis von der griechischorthodoxen 

Gemeinde St. Nikolaos in Eberstadt und Isolde Nees von der ACK Darmstadt beteiligt. 

Wiesemann, Bischof von 

Speyer und Vorsitzender der 

ACK Deutschland. 

An den Stationen begleitete 

der Posaunenchor des Evangelischen 

Dekanats Darmstadt-Stadt 

unter der Leitung 

von Karin Schiller die Lieder 

der Kreuzweggemeinde. Die 

vierte Station fand nahe der 

Baustelle am Friedensplatz 

am Weißen Turm statt, neben 

der Gedenktafel für die Opfer 

des Luftangriffs am 11. September 

1944 auf Darmstadt. 

Neben Frieden sei auch die 

Bewahrung der Schöpfung 

eine besondere ökumenische 

Aufgabe, ein Dialogprozess, 

sagte hier Vasilios Tsiopanas, 

Vikarbischof der Griechisch- 

Orthodoxen Metropolie in 

Deutschland. 

In der Stadtkirche, der fünften 

und letzten Station des 50. 

ökumenischen Kreuzweges, 

dankte Bischof Dr. Peter Kohlgraf 

dafür, dass hier gemeinsam 

gebetet werden könne 

„trotz der Verletzungen der 

Vergangenheit und trotz der 

Trennungen, die bis in die 

Gegenwart bestehen“. Auch 

Bischof Hans-Jörg Voigt von 

der „Selbständigen Evangelisch-Lutherischen 

Kirche“ in 

Deutschland (SELK) und die 

Apostel Volker Kühnle und 

Clement Haeck von der Neuapostolischen 

Kirche nahmen 

am Kreuzweg teil. 

Für EKHN-Kirchenpräsident 

Dr. Volker Jung war es 

etwas ganz Besonderes, beim 

50. Ökumenischen Kreuzweg 

in Darmstadt dabei gewesen 

zu sein. Dieser sei ein 

demonstratives Zeichen in 

der Stadt: „Wir brauchen das 

Kreuz nicht zu verstecken.“ 

rk


GUT BERATEN BEIM 

FACHMANN 

Anzeige 

Mehrfachnutzung ist der neue Trend 

innconcept – der Fachmann für Inneneinrichtung bietet alternative Ideen um Platzreserven zu nutzen 

Wohnraum wird immer kostbarer 

und das Thema Platzreserven 

entdecken und 

nutzen ist aktueller denn je. 

Aber wie gewinnt man mehr 

Wohnraum? Eine Möglichkeit 

ist es, einem Raum mehrere 

Funktionen zuzuordnen. Besonders 

beliebt ist hier eine 

Kombination aus Wohn- und 

Schlafraum. 

Wem das klassische Schrankbett 

zu langweilig ist, der findet mit 

dem elektrischen Bettsystem Belitec 

eine interessante Alternative. 

Dieses System wird in einen 

individuell planbaren Schrank 

eingebaut und ermöglicht es, 

ca. ein Drittel des Schrankes 

weiterhin als Stauraum zu nutzen. 

Die Firma Innconcept aus 

Griesheim hat das Belitec-System 

bereits seit einigen Jahren 

erfolgreich im Programm. „Die 

Zuverlässigkeit und die große 

Gestaltungsfreiheit dieses Bett- 

Systems begeistert unsere Kunden 

immer wieder“, weiß Roy- 

Steffen Müller, Geschäftsführer 

von innconcept, zu berichten. 

„Da wir jeden Schrank individuell 

planen, sind der Phantasie 

fast keine Grenzen gesetzt 

– vom offenen Bücherregal bis 

zur kompletten Schrankwand 

ist so ziemlich alles möglich. 

Und das Dekor kann selbstverständlich 

passend zur bereits 

vorhandenen Einrichtung ausgesucht 

werden.“ Die Begeisterung 

über dieses System ist dem 

Einrichtungsfachmann deutlich 

Mit dem elektrischen Bettsystem lässt sich Ihr Bett ganz leicht im Schrank verstauen 

Foto: innconcept 

anzumerken. Einige Beispiele 

des Belitec-Bettes gibt es auf der 

Homepage des Griesheimer Möbelbauers 

www.innconcept.de 

zu sehen. „Aber das ist natürlich 

nur eine kleine Auswahl dessen, 

was wirklich machbar ist“. Auch 

Thomas Feix, Schreinermeister 

und zweiter Geschäftsführer, 

ist überzeugt von diesem System. 

„Und das Beste ist, dass 

niemand dem Schrank ansieht, 

dass sich ein voll funktionsfähiges 

Bett darin verbirgt“. Kompetente 

Beratung und ein für jeden 

Kunden neu durchdachtes, 

stimmiges Gesamtkonzept, das 

sind die Stärken eines Fachbetriebes, 

wie der Firma innconcept 

einrichtungs GmbH aus 

Griesheim. Seit 1998 meistern 

diese Einrichtungsspezialisten 

auch schwierige Raumsituationen 

erfolgreich. Und damit auch 

wirklich alles perfekt wird, bietet 

innconcept seinen Kunden ein 

komplettes Rundum-Sorglos- 

Paket an, das den Kunden von 

der Beratung über die Planung 

bis zum fachgerechten Einbau 

durch das eigene Fachpersonal 

begleitet. 

Pfützenstraße 71 

64347 Griesheim 

Tel. 06155 / 828 10 

info@innconcept.de 

www.innconcept.de 

Mit einem Anteil von rund 70 

Prozent am Endenergieverbrauch 

eines Haushalts kommt 

der Raumwärmeversorgung 

eine immense Bedeutung zu. 

Experten sehen im privaten Gebäudesektor 

einen zentralen 

Handlungsbereich für weitere 

Fortschritte bei der Energieeffizienz 

und der Reduktion 

von Emissionen. Dabei geht 

der Trend zunehmend zu einer 

Kombination mehrerer Heizsysteme 

und Energieträger. 

Mit fast 50 Prozent hat Erdgas 

den größten Anteil am privaten 

Wärmemarkt, gefolgt vom Heizöl 

mit rund 23 Prozent. Noch 

vor der Fernwärme aber liegen 

mit einem Anteil von rund 13 

Wärme & Sicherheit 

NOVO ECOTHERM 

6-Kammer-Syst 

klh 

fe 

FeBa-Kralle 

Mth 

SAFETEC INSIDE 

Sverk 

BONDING INSIDE 

rhöhtSä 

 

Aufprw 

Mehr Vielfalt beim Heizen 

Öfen und Kamine sind beliebte Zusatzheizungen 

Prozent feste Brennstoffe wie 

Scheitholz, Pellet, Kohle und 

Briketts. Diese kommen überwiegend 

nicht in Zentralheizungen 

zum Einsatz, sondern 

in Einzelraumfeuerstätten wie 

Kaminöfen, Heizkaminen und 

Kachelöfen. In Deutschland 

verfügt mit einem Bestand von 

rund 11 Millionen Festbrennstoffgeräten 

rund jeder vierte 

Haushalt über eine eigene 

Feuerstätte. Die deutsche Ofenbranche 

aus Herstellern, Handwerk 

und Handel gilt weltweit 

als führend, was Produktinnovation, 

Qualität und Sicherheit 

betrifft. Moderne Feuerstätten 

stoßen im Vergleich zu Altgeräten 

rund 80 Prozent weniger 

Emissionen aus und besitzen 

einen deutlich höheren Wirkungsgrad. 

Mehr Infos unter 

www.clever-heizer.de. epr 

Wer seine moderne Feuerstätte mit einer Kombination aus Holzscheiten 

und hochwertigen Braunkohlenbriketts befeuert, kommt 

nicht nur in den Genuss sanfter Strahlungswärme, sondern senkt 

auch seine Heizkosten deutlich. 

(Fotos: epr/REKORD) 

Sanitär Heizung Solar Umwelt 

 

Wellnessbäder Warmwasser – und 

Armaturen Heizungsunterstützung 

H. Jost Heizung Lüftung Sanitär GmbH 

Wixhäuser Str. 4 64331 Weiterstadt 

Tel.: 06150/52684 Fax: 06150/53653 

info@jost-weiterstadt.de 

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER RUND UM DIE HAUSTECHNIK 

BAUTROCKNUNG 

Fa. Peter Kindermann 

Schneppenhäuser Str. 49 · 64331 Weiterstadt 

Ihr starker Partner wenn es um Austrocknungen geht 

Austrocknung nach Wasserschäden 

Estrich-Dämmschicht-Trocknung 

Neu- und Altbau-Trocknung 

Leckortung/Infrarot-Thermografie 

Sofortmaßnahmen 

Schadenanalyse/Feuchtemessungen 

Wir verwirklichen Ihr Traumhaus! 

Zum Beispiel als 

Einfamilienhaus 

Doppelhaus 

Reihenhaus 

Niedrigenergiehaus 

24-STUNDEN-SERVICE 

06150/52736 

Besser leben – mit Ihrer Lokal-Zeitung! 


Kostenloser Service: 

Umfassende Beratung mit unverbindlichem Angebot, 

Entwurfsskizzen und Beamerpräsentation Ihres Bauplans. 

Ein Partner – Ein Preis 

Unser Komplettservice beinhaltet außerdem natürlich 

Bauantrag 

Statik 

Bauleitung 

Individueller Innenausbau 

Außenanlagen 

bis zur Schlüsselübergabe zum Festpreis. 

Selbstverständlich, wenn von Ihnen erwünscht, reduzieren 

Eigenleistungen den Preis. 

INDIVIDUELL GEPLANTE MASSIVHÄUSER 

ZUM FESTPREIS 

Nordring 37a · 64347 Griesheim 

Telefon 0 61 55 / 86 87 10 · Fax 0 61 55 / 8 68 71 09 

E-mail: info@schwager-bau.com · www.schwager-bau.com 

www.kuehnen-fenster-und-haustueren.de 

Mehr Informationen über zielgruppengerechte Werbung finden Sie unter: www.vbgverlag.de/mediadaten


Wieder „Frühling“ in den 

bayerischen Bergen 

Großer erzählerischer Bogen verbindet vier neue 

„Herzkino“-Filme mit Simone Thomalla als Dorfhelferin 

(LS) Die imaginäre Ortschaft Frühling liegt in Oberbayern, 

ihre Einwohnerschaft ist vielfältig. Das kommt der gleichnamigen 

ZDF-„Herzkino“-Reihe zugute, von der ab 22. April 

erstmals vier neue Episoden in Folge zu sehen sind. Gezeigt 

werden sie sonntags, jeweils 20.15 Uhr. 

Hauptperson ist nach wie 

vor die Dorfhelferin Katja Baumann, 

gespielt von Simone Thomalla. 

Mit Standfestigkeit und 

Einfühlungsvermögen hat sich 

die „Zugereiste“ allgemeines 

Ansehen verschafft. Sie ist 

ganz bewusst Single, hegt aber 

durchaus eine tiefe Zuneigung 

zu Tierarzt Mark Weber (Marco 

Girnth). Da fällt es ihr nicht 

gerade leicht, zuzuschauen, wie 

prächtig sich Mark mit seiner 

neuen portugiesischen Assistentin 

Filippa (Cristina do Rego) 

versteht. 

Konflikte sind in Katjas Arbeit 

an der Tagesordnung. So 

muss sie sich um Judith Kleinke 

(Adina Vetter) kümmern, die 

mit ihrer Familie auf einem alten 

Bauenhof lebt und neuerdings 

ihren Mann Tom (Jan Sosniok) 

verdächtigt, sie vergiften 

zu wollen. Katja vermutet eine 

schwere Depression und veranlasst 

Judith zu einer Therapie, 

die tatsächlich Hilfe bringt. 

Drei Drehbücher zu den neuen 

„Frühling“-Filmen stammen 

von Natalie Scharf, eines von 

Christoph Silber. Je zwei Mal 

führten Thomas Jauch und Michael 

Karen Regie. In der 

ZDFmediathek stehen die vier 

Filme ab 21. April zur Verfügung. 

Katja (Simone Thomalla) versucht, Hendrik Söringer (Michael Mendl) zurückzuhalten, 

der mit seinem Sohn über Kreuz liegt („Frühling“-Folge am 

29. April). Foto: ZDF/Barbara Bauriedl 

Zitat 

Simone Thomalla: Dass die Reihe so beliebt ist beim Publikum, 

liegt vor allem an Katja und ihrem Kosmos, angesiedelt 

in einer wunderschönen Gegend – und natürlich an den immer 

wieder großartig erzählten und sehr heutigen Geschichten um 

Menschen, die an ihre Grenzen kommen und Hilfe brauchen. 

Aber wir entlassen die Zuschauer am Sonntagabend immer mit 

einem guten Gefühl in die Nacht. 

Eine merkwürdige Konstellation: Ella Schön (Annette Frier) mit Christina Kieper (Julia Richter) und ihren Kindern 

Ben (Maximilian Ehrenreich) und Klara (Zora Müller). Das Buch zu „Ella Schön“ schrieb Simon X. Rost, 

Regie führte Maurice Hübner. Die neue Reihe ist bereits ab 7. April in der ZDFmediathek abrufbar. 

Foto: ZDF/Stephanie Kulbach 

Skurrile Wohngemeinschaft 

In der neuen ZDF-„Herzkino“-Reihe „Ella Schön“ trifft eine 

Außenseiterin auf einen kommunikativen Freigeist 

(LS) Das „Herzkino“ des ZDF hat sich 

längst zu einem Genre mit anspruchsvollen 

Drehbüchern entwickelt, die auch ungewöhnliche 

Charaktere und Lebenssituationen 

darstellen. Aktuelles Beispiel dafür ist 

Im Zentrum der Handlung 

stehen zwei vollkommen unterschiedliche 

Frauen, die mit 

der Zeit seelisch zueinander 

finden und sich positiv ergänzen. 

Die eine ist Ella Schön, gespielt 

von Annette Frier, ihr 

Pendant Christina Kieper mimt 

Julia Richter. Die Ausgangssituation 

ist skurril und schwierig: 

Nach dem Tod ihres Mannes 

Thomas erbt Ella außer 

Schulden ein Haus an der Ostsee. 

Hier wohnt die alleinerziehende 

Christina gemeinsam 

mit ihren Kindern Klara (Zora 

Müller) und Ben (Maximilian 

Ehrenreich). Die drei waren 

Thomas’ zweite, heimliche Familie. 

Am liebsten möchte Ella das 

Haus so schnell wie möglich 

verkaufen, weg sein von dem 

für sie fürchterlichen Ort und 

in ihr altes Leben zurückkehren. 

Allerdings wäre es für 

Christina und die Kinder eine 

Katastrophe, ihre gewohnte Umgebung 

verlassen zu müssen. 

die neue TV-Reihe „Ella Schön“. Sie startet 

mit den beiden anderthalbstündigen Filmen 

„Die Inselbegabung“ und „Das Ding mit der 

Liebe“ an den Sonntagen 8. und 15. April, jeweils 

20.15 Uhr. 

Ella arrangiert sich mit der Situation 

und ihren Mitbewohnern 

– was ihr nicht leichtfällt, 

zumal sie aufgrund ihres Asperger-Syndroms 

Probleme im 

sozialen Umgang hat. Dennoch 

schafft sie es, vor Ort eine Arbeit 

anzunehmen und Dorfbewohnern 

bei der Bewältigung 

ihrer Probleme zu helfen. Asperger 

ist eine Form des Autismus, 

benannt nach einem 

österreichischen Kinderarzt, 

der sie als erster ausführlich 

beschrieb. Lutz Schulmann 

„Fernsehgarten“ 

drei Mal 

auf Teneriffa 

Wie in den Jahren zuvor 

präsentiert Andrea Kiewel 

den „ZDF-Fernsehgarten“ vor 

Beginn der regulären Saison 

aus einer sonnigen, exotischen 

Weltgegend. Diesmal ist es 

die Kanaren-Insel Teneriffa. 

Sendetermine sind die Sonntage 

15., 22. und 29. April, jeweils 

11.50 Uhr. 

Das Programm ist gewohnt 

vielfältig, die Themen reichen 

von Literatur über Kochen, 

Reise, „Jugend forscht“ und 

Verbraucherschutz bis zu Mode, 

richtigem Atmen und Entspannungsübungen. 

Körperliche 

Aktivitäten wie Sport 

und Akrobatik spielen ebenfalls 

eine große Rolle. 

Zentraler Bestandteil der 

Shows sind die Auftritte renommierter 

Musiker und junger 

Talente. In der ersten Sendung 

am 15. April werden 

Wincent Weiss, Beatrice Egli, 

Marquess, Armando Quattrone, 

Mike Singer, Glasperlenspiel, 

Lupid, Semino Rossi, 

Alina, Yannick Bovy und Ben 

Zucker mit von der Partie 

sein. Am 22. April treten unter 

anderen die Höhner, Cassandra 

Steen und Nik P. auf. 

Die „Fernsehgarten“-Saison 

auf dem Mainzer Lerchenberg 

startet am 6. Mai. 

Erwartet die Zuschauer mit strahlendem 

Lächeln und in landestypischem 

Qutfit: Andrea Kiewel. 

Foto: ZDF/Sascha Baumann 

Fragen an Autor Neil Cross 

zu einer todgeweihten Welt 

Können Sie uns etwas über 

das Konzept von „Hard Sun“ 

erzählen? 

Stellen Sie sich die Welt vor, 

die Sie sehen, wenn Sie aus Ihrem 

Fenster hinausschauen – 

nur, dass sie ein Todesurteil bekommen 

hat. Es gibt keinen 

Helden, der uns retten könnte. 

Das ist die Welt von „Hard Sun“. 

Wie ist es, Recht und Ordnung 

in einer Stadt durchzusetzen, 

die sich Tag für Tag der sicheren 

Zerstörung nähert? Wie 

steht man morgens auf? Und 

was ist mit den Mördern, den 

Vergewaltigern, den religiösen 

Fanatikern, den Anführern irgendwelcher 

Kulte? Wer von 

denen würde eine Gefängnisstrafe 

fürchten in so einer Welt? 

Was ist der Sinn von Gerechtigkeit 

im Angesicht von Armageddon? 

Was ist die zentrale Beziehung 

zwischen Hicks und 

Renko? 

Es ist kein „Buddy-Film“, 

und es ist kein „Werden sie es 

tun oder nicht?“-Drama. Ich 

dachte: Wäre es nicht toll, zwei 

Figuren zu haben, die Todfeinde 

sind, die einen Grund haben, 

sich zutiefst zu misstrauen, die 

aber aneinander gebunden sind 

durch dieses schreckliche Geheimnis? 

Renko und Hicks sind 

gezwungen zusammenzuarbeiten, 

um zu überleben, aber es 

gibt einen andauernden Tanz 

um Vertrauen und Misstrauen 

zwischen den beiden. 

Quelle: FreemantleMedia 

Nach langer Suche spürt Elaine Renko (Agyness Deyn) ihren Sohn Daniel (Jojo Macari) in einem verlassenen Tunnel auf. 

Fünf Jahre bis zur Apokalypse 

Der TV-Dreiteiler „Hard Sun“ bewegt sich ganz nah an den Grenzen von Recht und Moral 

Gesendet wird „Hard Sun“ 

als Free-TV-Premiere am Montag, 

16. April, 22.15 Uhr, Sonntag, 

22. April, 22 Uhr, und Montag, 

23. April, 22.15 Uhr. In der 

ZDFmediathek sind die drei Teile 

bereits ab Montag, 9. April, 

22.15 Uhr, abrufbar – allerdings 

aus Gründen des Jugendschutzes 

nur in den Nachtstunden. 

Zur Handlung: Als sich der 

britische Geheimdienst MI 5 in 

den Fall einmischt, beginnt eine 

Hetzjagd auf Leben und 

Tod. Mit allen Mitteln versucht 

Agentin Grace Morrigan (Nikki 

Amuka Bird), in den Besitz des 

USB-Sticks zu gelangen. Jeder, 

der um den Inhalt des Speichermediums 

weiß, schwebt in 

höchster Lebensgefahr. Die Maxime 

des MI 5: Die Öffentlichkeit 

darf auf keinen Fall von 

dem angekündigten Weltuntergang 

erfahren. Derweil werden 

die beiden Detectives, die den 

USB-Stick bei der Leiche gefunden 

haben, polizeiintern gegeneinander 

ausgespielt. Superintendent 

Roland Bell (Derek 

Riddell) setzt Elaine Renko 

(Agyness Deyn) auf Charlie 

Hicks (Jim Sturgess) an, dem 

insgeheim der Mord an einem 

Kollegen vorgeworfen wird. 

Ermittler-Team in 

tiefem Zwiespalt 

Sollte Renko Beweise finden, 

mit denen Hicks überführt 

werden könnte, bliebe 

ihr Sohn Daniel (Jojo Macari), 

der wegen seines aggressiven 

Verhaltens in der geschlossenen 

Psychiatrie sitzt, straffrei. 

Die Zusammenarbeit der beiden 

Ermittler pendelt fortan 

zwischen Vertrauen, Skepsis, 

Verachtung und Hinterlist. 

Foto: ZDF/Hal Shinnie 

(LS) Allein die Vorstellung lässt schaudern: Auf dem USB- 

Stick eines ermordeten Computer-Hackers finden zwei Londoner 

Ermittler ominöse Dateien, die ein Ereignis ankündigen, 

das die Erde unbewohnbar machen soll. In fünf Jahren 

werde die Menschheit nicht mehr existieren, so die Informationen. 

Mit dieser schockierenden Prognose startet 

der ZDF-Dreiteiler „Hard Sun“. Der Titel ist zugleich Codename 

für die angekündigte Apokalypse. 

Trotz aller Härte im Vorgehen 

kann es der MI 5 nicht verhindern, 

dass Informationen aus 

den Hard-Sun-Dateien durch 

einen Journalisten an die Öffentlichkeit 

gelangen. Agentin 

Grace Morrigan schafft es zwar, 

das Ganze als Falschmeldung 

zu diskreditieren. Allerdings sehen 

nun Verschwörungstheoretiker, 

Anführer obskurer Sekten 

und Serienkiller ihre Zeit 

gekommen, um Schrecken und 

Terror in London zu verbreiten. 

Das Drehbuch zu dem dreiteiligen 

Thriller „Hard Sun“ 

schrieb Neil Cross, der durch 

seine Figur des Ermittlers John 

Luther bekannt und berühmt 

geworden ist. Luther agiert genial 

wiewohl moralisch grenzüberschreitend. 

Die Grenzen 

von Recht und Moral sind 

denn auch ein zentrales Thema 

in „Hard Sun“. 

Setzt alles daran, brisantes Material 

vor der Öffentlichkeit zu verbergen: 

MI-5-Agentin Grace Morrigan 

(Nikki Amuka Bird). 

Foto: ZDF/Robert Viglasky 

Befinden sich permanent in einem nervenaufreibenden Kampf miteinander: 

die beiden Ermittler Elaine Renko (Agyness Deyn) und Charlie Hicks 

(Jim Sturgess). 

Foto: ZDF/Hal Shinnie 

Fakten zu den Hauptdarstellern 

Vor Beginn ihrer Film-Karriere 

im Jahr 2010 war die aus 

Nordwest-England stammende 

Agyness Deyn weltweit als 

Supermodel bekannt. Im Alter 

von 24 Jahren zierte sie gemeinsam 

mit anderen Models 

das Cover der US-amerikanischen 

„Vogue“. Die „Vogue“ 

Paris bezeichnete sie als eines 

der 30 Top-Models der 2000er 

Jahre. 

Der Südengländer Jim Sturgess 

verkörperte im Jahr 2012 

in „Cloud Atlas“ verschiedene 

Figuren an der Seite von 

Tom Hanks, Halle Berry, Hugh 

Grant und Susan Sarandon. 

In dem Thriller „Kidnapping 

Freddy Heineken“ spielt er 

einen der Entführer des niederländischen 

Bierkönigs 

(Herbst 2018 im ZDF-„Montagskino“).


SPORT 

Aus im Halbfinale des Pokals 

Kicker der SKV Büttelborn verloren gegen Hessenligist Ginsheim mit 1:4 

Büttelborn – In der Halbfinalpartie 

des Kreispokals am 28. 

März gegen Hessenligist VfB 

Ginsheim gelang der Büttelborner 

Mannschaft nicht die 

erhoffte Überraschung. Trotz 

einer guten Leistung musste 

man gegen den in Bestbesetzung 

angetretenen Favoriten 

letztendlich verdient mit 1:4 

die Segel streichen. Die Gäste 

waren erwartungsgemäß das 

dominierende Team, trafen 

jedoch auf energischen Widerstand 

der Büttelborner 

Mannschaft, die in der Anfangsphase 

die große Chance 

zur Führung hatte, doch traf 

Sebastian Krieg frei stehend 

den Ball nicht richtig und 

verfehlte dadurch das gegnerische 

Gehäuse. Die Ginsheimer 

Mannschaft machte 

in der Folgezeit gehörig 

Druck, kam aber lange Zeit 

nicht zu klaren Möglichkeiten, 

weil die Büttelborner Defensive 

entschlossen alle Angriffe 

abwehrte. Umso ärgerlicher, 

dass der Führungstreffer 

des VfB in der 21. Minute 

aus stark abseitsverdächtiger 

Position erzielt wurde. Als die 

Gäste nach einem abgewehrten 

Eckball mit einer sehenswerten 

Direktabnahme zum 

2:0 erfolgreich waren und in 

der 39. Minute gar zum dritten 

Mal trafen, kam dies einer 

Vorentscheidung gleich. Die 

SKV steckte jedoch nicht auf 

und konnte kurz vor dem 

Pausenpfiff durch Nick Hölzel 

verkürzen. 

Nach dem Wechsel agierte 

der Hessenligist zunehmend 

nachlässiger, so dass 

die Büttelborner das Geschehen 

wesentlich offener 

gestalten konnten. Das Ginsheimer 

4:1 eine Viertelstunde 

vor Schluss sorgte jedoch für 

deutliche Ernüchterung im 

Büttelborner Team, das nun 

auch merklich dem hohen 

Tempo Tribut zollen musste. 

Bei den sich dadurch ergebenden 

Chancen für den 

Gegner zeigte sich jedoch 

Torhüter Sandner auf dem 

Posten und verhinderte eine 

deutlichere Niederlage, die 

allerdings dem engagierten 

Spiel des Büttelborner 

Teams, das sich sehr achtbar 

aus der Affäre zog und kurz 

vor Schluss noch eine Großchance 

von Nick Hölzel zur 

Resultatsverbesserung hatte, 

auch nicht gerecht geworden 

wäre. 

Es spielten: Max Sandner 

(im Tor), David Fisch (82. 

Min. Daniel Heinz), Nihad 

Nedzibovic, Daniel Tribaldo, 

Hung Ngo, Sebastian Krieg, 

Andre Tittes (73. Min. Justin 

Schmidt), Eric Straub, Pascal 

Wicht, Nils Beisser (82. Min. 

Kevin Bender) und Nick Hölzel. 

Tore: 0:1 Mehnatgir (21.); 0:2 

Fisch (27.); 0:3 Karabey (39.); 

1:3 Hölzel (43.); 1:4 Mehnatgir 

(75.). 

Debakel in der 

zweiten Halbzeit 

Im Nachholspiel am Ostermontag 

musste die SKV 

beim Aufstiegsanwärter TSV 

Höchst eine bittere 2:6-Niederlage 

hinnehmen. Auf 

dem schwer zu bespielenden 

Naturrasenplatz in Höchst 

war von Beginn an klar, dass 

diese Partie nur mit Kampf 

und großer Laufbereitschaft 

erfolgreich zu gestalten war. 

Diese Tugenden ließ die Büttelborner 

Mannschaft in der 

zweiten Hälfte jedoch unverständlicherweise 

vermissen. 

Unverständlich vor allem 

deshalb, weil man mit einer 

Führung in die Pause ging. 

Die war zwar etwas schmeichelhaft, 

weil TSV-Torjäger 

Blecher gleich dreimal frei 

stehend am überragend reagierenden 

Max Sandner gescheitert 

war, dennoch hätte 

man aufbauend auf den Paraden 

des Schlussmannes 

sowie der beiden Treffer des 

agilen Nils Beisser erwarten 

können, dass die Mannschaft 

versucht, diesen Vorsprung 

in den zweiten 45. Minuten 

mit Leidenschaft und großem 

kämpferischen Einsatz 

zu verteidigen. Doch davon 

war plötzlich nichts mehr zu 

sehen. Gegen die ungemein 

zweikampf- und laufstarken 

Gastgeber hatte die SKV 

nichts mehr entgegenzusetzen 

und ergab sich nach 

dem frühen Ausgleichstreffer 

förmlich in ihr Schicksal. Fast 

jeder Zweikampf ging nun 

verloren, so dass die erstmalige 

Führung des Tabellendritten 

in der 56. Minute nicht 

unerwartet kam. Richtig bitter 

wurde es für die SKV in der 

Schlussviertelstunde, weil die 

Mannschaft nun Auflösungstendenzen 

zeigte, so dass der 

Höchster Sturmführer, der 

mit großem Vorsprung auch 

die Torjägerliste der Gruppenliga 

anführt, mit einem 

lupenreinen Hattrick das in 

der ersten Hälfte noch Versäumte 

nachholen konnte. So 

stand am Ende eine Niederlage, 

auf deren Höhe im ersten 

Abschnitt noch wenig hindeutete, 

weil die Büttelborner 

Mannschaft da noch Gegenwehr 

leistete, was im zweiten 

Abschnitt leider nicht mehr 

der Fall war. 

Es spielten: Max Sandner 

(im Tor), David Fisch, Daniel 

Tribaldo, Nihad Nedzibovic, 

Hung Ngo, Sebastian 

Krieg (33. Min. Eric Straub), 

Kim Ginkel, Andre Tittes (81. 

Min. Justin Schmidt), Pascal 

Wicht, Nick Hölzel, und Nils 

Beisser. 

Tore: 0:1 Beisser (26.); 1:1 Simoes 

(41.); 1:2 Beisser (44.); 

2:2 Simoes (49.); 3:2 Remmers 

(56.); 4:2, 5:2, 6:2 Blecher (75., 

77., 85.). 

Vorschau 

Am kommenden Sonntag, 

dem 8. April, muss die erste 

Mannschaft der SKV beim 

VfL Michelstadt antreten. 

Spielbeginn ist um 15 Uhr. 

Ebenfalls um 15 Uhr ist die 

zweite Mannschaft beim 

SV Raunheim zu Gast. Am 

Dienstag, dem 10. April, erwartet 

die zweite Mannschaft 

zum Nachholspiel das Team 

von Gencler Bischofsheim 

auf dem Sportgelände am 

Berkacher Weg. Anstoß dieser 

Partie ist um 19.30 Uhr. 

urei 

Die erste Basketball-Mannschaft der SG Weiterstadt blickt auf eine erfolgreiche Saison, die erst im Halbfinale um den Aufstieg in die 

erste Bundesliga gestoppt werden konnte. 

oh-foto 

Weiterstädter Aus in den Play-offs 

SG Weiterstadt im Halbfinale um den Bundesliga-Aufstieg ausgeschieden – 54:63 gegen Freiburg 

Weiterstadt – Auch das zweite 

Halbfinalspiel der Playoffs 

konnten die Weiterstädter 

Bundesligadamen nicht für 

sich entscheiden. Mit 54:63 

Punkten (Halbzeit 24:37) verloren 

sie gegen die Eisvögel 

des USC Freiburg. Diese ziehen 

damit in das Finale der 

Play-offs ein und spielen um 

den Aufstieg in die 1. DBBL. 

Es war nicht ganz so knapp 

wie in den vergangenen Begegnungen 

gegen Freiburg. 

Das lag vor allem an deren 

starker ersten Halbzeit mit 

hohen Trefferquoten und 

aggressiver Verteidigung. Also 

das genaue Gegenteil des 

letzten Spiels, als Weiterstadt 

einen solchen Start hatte und 

die erste Halbzeit dominierte. 

Damals sicherte sich Freiburg 

mit einer fulminanten Aufholjagd 

trotzdem knapp den 

Sieg, genau das gelang den 

Weiterstädterinnen an diesem 

Wochenende nicht. Dazu hätte 

man sofort nach der Halbzeitpause 

besser auftreten 

müssen. In der Verteidigung 

gelang dies den Weiterstädterinnen 

zwar, nicht aber im 

Angriff. Magere vier Punkte 

schaffte man und profitierte 

damit nicht von der starken 

Defense, die auch den Freiburgerinnen 

nur elf Zähler erlaubte. 

Das gute letzte Viertel 

mit 26:15 Punkten reichte den 

Gastgeberinnen dann auch 

nicht für die Aufholjagd. Freiburg 

gewann verdient und 

darf sich nun im Finale gegen 

München oder Bad Homburg 

behaupten. 

Coach Conrad Jackson gratulierte 

den Gästen und fasst 

zusammen: „Glückwunsch an 

Freiburg, das Team hat von 

Anfang an für den Wiederaufstieg 

in die erste Liga gespielt 

und hat nun die Chance dazu. 

Am Ende haben wir in diesen 

entscheidenden Spielen immer 

mehr Nerven gezeigt und 

dadurch unnötig Spiele verloren. 

Trotzdem muss ich dem 

gesamten Team Respekt zollen 

und gratulieren. Wir haben 

eine tolle Saison gespielt und 

gezeigt, dass wir mit Recht zu 

den Top Teams der aktuellen 

Liga gehören. Das ist ein Riesenerfolg 

und alle haben dazu 

ihren Beitrag geleistet. Und 

wenn wir es schaffen nächste 

Saison auf dem Niveau fortzusetzen 

welches wir uns die 

letzten Monate erarbeitet haben, 

dann ist da noch einiges 

mehr drin. Ich hoffe das dazu 

alle an Bord bleiben, denn 

gerne würden wir das mit genau 

diesem Team machen, 

egal welche Rolle Einzelne in 

der letzten Runde gespielt haben.“ 

Auch über die Mannschaft 

hinaus gibt es viel Lob und 

Anerkennung für die Weiterstädter 

Damen. Das bestätigte 

Team-Manager Michael Gießelbach: 

„Das ist für unsere 

Rahmenbedingungen eine 

sehr erfolgreiche Saison gewesen, 

was auch anerkannt 

wird und mit der alle sehr 

zufrieden sind. Wir haben 

viele Unterstützer und Fans 

gewonnen, da man sieht was 

durch Aufbauarbeit und auch 

mit begrenzten Mitteln erreichbar 

ist. Wir werden zwar 

immer mal wieder gefragt ob 

ein Aufstieg nicht auch erstrebenswert 

gewesen wäre, das 

muss man aber zur Zeit ganz 

klar verneinen und wir haben 

zu keinem Zeitpunkt darüber 

nachgedacht oder eine Bewerbung 

dazu abgegeben. 

Unsere Motivation ist mit jungen 

Leuten und Nachwuchs 

möglichst aus der Region zu 

arbeiten. Selbst bei einer Aufstiegsoption 

macht es keinen 

Sinn, große Teile des Teams 

gegen Profis zu tauschen, nur 

um in der ersten Liga zu überleben. 

Und mit dem aktuellen 

Team wäre das unrealistisch.“ 

Nach den Zielen für die 

kommende Saison gefragt 

ergänzt Coach Jackson: „Da 

gibt es auch innerhalb der Liga 

noch so viel zu erreichen. 

Individuell besser werden, als 

Team stärker werden, mehr 

Einsatzzeit auch für die ganz 

jungen Spielerinnen. Mehr 

gewonnene Spiele, auch die 

Aufstiegskandidaten zu schlagen 

oder einfach schöneren 

Basketball zu spielen. Und 

wenn das alles gelingt kann 

man neue und höhere Ziele in 

Angriff nehmen.“ 

Es spielten: Ashley Engeln, 

Katharina Feil (1), Saskia Gießelbach 

(7/ 1 Dreier), Olivia 

Horvath (2), Kaylee Kilpatrick 

(18/1), Marie Kleinert, Melissa 

Kolb, Christina Krick (9), Lara 

Müller (5/ 1) und Aline Stiller 

(12/ 1). mg 

Handballjugend sammelte Spenden 

Gemeinsamer Ausflug zum Herkules-Denkmal beim Trainingslager in Kassel (v.l.n.r.): Max Wameling, 

Silas Goet, Linus Goet, Mia-Antonia Volz, Anna-Fiona Volz, Chiara Rausch, Sophia 

Herbsthoff und Maren Müller. 

ig-foto 

Guter Auftritt in Dresden 

Erste SGW-Mannschaft beim Frühlingspreis – Trainingslager in Kassel 

Weiterstadt dreimal Gold, 

fünfmal Silber und fünfmal 

Bronze für sich verbuchen 

konnte, blieb auch noch Zeit 

für einen Besuch der Dresdner 

Innenstadt mit ihren be- 

Weiterstadt – Zum Auftakt 

der Osterferien fuhr die erste 

Schwimm-Mannschaft der 

SG Weiterstadt mit ihrem 

Trainer Ingo Gerhold und 

der sportlichen Leiterin Dörte 

Volz zum Frühjahrspreis rühmten 

nach Dresden. Alles, was 

Rang und Namen hatte, ging 

hier an den Start: Neben 48 

Vereinen aus ganz Deutschland 

hatten auch neun Vereine 

aus Österreich, Tschechien, 

Ungarn und Polen 

ihre Schwimmer gemeldet. 

Das Startkommando „Take 

your mark“ unterstrich die 

Internationalität dieses Wettkampfs 

und ließ das Adrenalin 

in den Adern steigen. 

Neben spannenden Wettkämpfen, 

bei denen die SG 

Sehenswürdigkeiten. 

Am Montag ging es für die 

Mannschaft direkt weiter ins 

Trainingslager nach Kassel 

zur Vorbereitung auf die anstehenden 

Süddeutschen 

und Deutschen Meisterschaften. 

Mit zwei Wassereinheiten 

pro Tag plus mehrere 

Stunden Trockentraining 

hatten die Schwimmer ein 

sehr intensives und anstrengendes 

Trainingsprogramm 

zu absolvieren. Natürlich 

blieb daneben auch noch Zeit 

für Spiele und gemeinsame 

Exkursionen, so dass auch 

der kulturelle Faktor und der 

Spaß nicht zu kurz kamen. cw 

Heimspiele der HSG-Handballer 

Sonntag, der 8. April, Sporthalle Braunshardt: 

14 Uhr Damen III gegen TSV Gadernheim 

16 Uhr Damen II gegen TGB Darmstadt 

18 Uhr Herren I gegen TSV Pfungstadt II 

Braunshardt – Die Jugendmannschaften 

der HSG WBW 

beteiligten sich in der Woche 

vom 16. bis 26. März an der 

hessischen Jugendsammelwoche. 

Hierzu gingen die jungen 

Handballer in Braunshardt 

von Tür zu Tür und baten um 

eine kleine Spende. Die Bereitschaft 

zu Spenden unter den 

Braunshardtern war enorm 

und die Jugend der HSG freut 

sich über den großen Betrag, 

der bei der Aktion gesammelt 

wurde. Ein Dank ging auch 

an die Zuschauer, die am 

Sportvereine – Ein starkes Stück Weiterstadt! 

Sonntag beim Spiel der ersten 

Damen spendeten. 30 Prozent 

der Spenden erhält der Hessische 

Jugendring zur Förderung 

von Maßnahmen in der 

Jugendarbeit. Der Landkreis 

Darmstadt-Dieburg verzichtete 

dagegen auf 20 Prozent 

der Spenden zu Gunsten der 

Vereine. Unter dem Motto „Jugendarbeit 

ist wertvoll, aber 

nicht ganz kostenlos“ wird 

die HSG die Spenden für Aktivitäten 

rund um die Jugendmannschaften 

einsetzen. 

oh-fotos/jd


STELLENMARKT 

RMIG Nold II GmbH 

Wir, die RMIG Nold II GmbH, sind ein renommiertes Industrieunternehmen im Bereich der Metallverarbeitung 

und eine 100%ige Tochtergesellschaft der internationalen RMIG Gruppe. Seit über 125 Jahren sind wir 

im Bereich der Perforation und der Umformung von Blechen in Deutschland mit ca. 85 Mitarbeitern tätig. 

WIR SUCHEN in Vollzeit 

Qualitätsmitarbeiter für Teilekontrolle (m/w) 

Ihre Aufgaben: 

Prüfen von Teilen nach Vorgaben 

Visuelle Prüfung auf Fehler/Einschlüsse usw. 

Kommissionieren von Waren 

Qualitätskontrolle von Produkten im Zuge der Prozeßschritte und Endkontrolle 

Idealerweise verfügen Sie über Berufserfahrung in der Produktion und haben ein geschultes 

Auge Fehler zu erkennen 

Bereitschaft zur Arbeit im Schichtsystem 

Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre vollständigen 

Unterlagen (tab. Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnisse) an: 

 

Am Katzloch 1 · 64589 Stockstadt/Rhein 

Tran Soan ® 

Fleisch-, Geflügel- und Seafoodhandel GmbH 

Darmstädter Str. 73, 64572 Büttelborn 

info@transoan.com 

Stellenangebot Büroangestellte/r 

Für unser Team suchen wir ab sofort eine/n zuverlässige/n Büroangestellte/n. 

Arbeitsbeginn ist ab 8.30 Uhr. Gute Sprachkenntnisse 

in Deutsch und Erfahrungen im Umgang mit MS Word & Excel sind 

zwingend erforderlich. Darüber hinaus sind Grundkenntnisse im 

Rechnungswesen und Buchhaltung sowie ein gutes Zahlenverständnis 

notwendig. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit 

Lichtbild per Mail: info@transoan.com oder per Post! 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 

nächstmöglichen Termin 

LKW-Fahrer Fs.Kl. CE 

Containerfahrzeuge 

Werkstattmitarbeiter 

für Baumaschinen 

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: Tel.: 06258-9057485 

oder senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen. 

Klöppinger Erd- und Abbrucharbeiten 

Containerdienst GmbH 

An der Hohen Straße 5, 64584 Biebesheim/Rhein 

DER MAGISTRAT 

DER SCHÖFFERSTADT GERNSHEIM 

Bei der Schöfferstadt Gernsheim ist nachfolgende 

unbefristete Stelle im Sozial- und Erziehungsdienst zu 

besetzen: 

Maria-Jockel-Kindertagesstätte 

Erzieher/in in Teilzeit 

mit 25 Wochenstunden 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

Bitte besuchen Sie die Homepage der Schöfferstadt Gernsheim. 

Dort finden Sie die entsprechende Stellenausschreibung und 

weitere Einzelheiten zu dem Stellenprofil. 

http://www.gernsheim.de/stellenausschreibungen.html 

Sie sind auf der Suche nach einer 

abwechslungsreichen Ausbildung 

oder neuen beruflichen 

Herausforderung? 

Dann nix wie hin zum 

Bewerbertag 

bei 

Für die Hausaufgabenbetreuung der 

Gerhart - Hauptmann - Schule suchen wir 

Betreuer / Betreuerinnen 

Mindestalter: 18 Jahre, fit in den Hauptfächern, 

bewandert im Umgang mit Kindern/Jugendlichen. 

Die HAB findet täglich von 14 - 15 Uhr statt. 

Anstellung auf Honorarbasis. Bewerbungen per Mail. 

Weitere Infos unter k.trunk@ghs-griesheim.eu oder Tel. 0 61 55 / 28 87 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nibelungenhof Kräuter 

Zum Bedienen unserer Kräutererntemaschinen suchen wir ab sofort 

zuverlässige, lernwillige und teamfähige 

Mitarbeiter. 

Grundvoraussetzungen sind technisches Verständnis und nach der 

Einarbeitung, das selbstständige Bedienen, Einstellen, Warten und 

Pfl egen der Maschinen. 

Saisonbeschäftigung oder Festanstellung möglich. 

Des Weiteren suchen wir zur Unterstützung unseres Produktionsleiters 

einen Mitarbeiter zur Festanstellung, welcher sich in die Bedienung 

und Wartung der Trocknungsanlagen und Frostanlage einarbeitet. 

Familie Jörg Kramm 

Hintere Str. 6 | 64579 Allmendfeld | Tel.: 06258 / 3604 

www.nibelungenhof-kraeuter.de 

Die Evangelische Kirchengemeinde Crumstadt 

sucht zum 1. Mai und zum 1. August 2018 

befristet für die Dauer von Integrationsmaßnahmen 

eine Erzieherin / einen Erzieher 

mit bis zu 39 Wochenstunden 

für die Kindertagesstätte Sandbachfrösche. 

Nähere Infos: www.riedstadt.ekhn.de 

Auskünfte erteilen außerdem: 

Pfarrerin Julia Bokowski, Tel. 06158-83531 

Sylke Schormair, Tel. 06158-84496 (Kita-Leitung) 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen können 

gesandt werden an die 

Evangelische Kirchengemeinde Crumstadt, 

Darmstädter Straße 3, 

64560 Riedstadt-Crumstadt, 

ev.kirchengemeinde.crumstadt@ekhn-net.de 

INFORMATION 

„Dank QualiBack bin ich bestens auf die 

Prüfung vorbereitet.“ 

An der Karl Kübel Schule in Bensheim können an- und ungelernte 

Beschäftigte ihren Berufsabschluss u. a. als (zahn-) medizinische/-r 

Fachangestellte/-r, Verkäufer/-in, Kaufmann/-frau im Einzel-, Großund 

Außenhandel, Büromanagement, Verwaltungsfachangestellte/-r 

sowie IT-Kaufmann/-frau und Fachinformatiker/-in nachholen. 

Für alle, die im Beruf stehen und sich optimal auf die Externenprüfung 

vor der zuständigen Stelle vorbereiten wollen, bietet 

QualiBack die individuelle Lösung. Betriebe werden von 

Ronald Jäckel beraten, Tel. 06151 871-141. Günter Widmaier, 

Tel. 0151 67412981, berät Privatpersonen. Es sind zudem Verweisberatungen 

für weitere Berufsbilder möglich. 

HOFFLOHMARKT 

versch. aus Haus u. Garten 

ab 07.04. jeden Sa. ab 10 Uhr, 

Lindenstraße 43, Weiterstadt 

Kleinanzeigen gehören in den 


FLOH- & TRÖDELMÄRKTE 

Sa., 7.4.18, Darmstadt, 

von 8.00 – 14.00 Uhr 

(Jeden Samstag) 

Schenck-Technologiepark, 

Pallaswiesenstr. 

So., 8.4.18, Griesheim 

von 10.00 – 16.00 Uhr 

Selgros, Zusestr. 2 

Weiss: 0 61 95 / 90 10 42 

www.weiss-maerkte.de 

GESUCHT 

Wir sind Hersteller von Gardinen, liefern 

weltweit und suchen zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt 

eine/n Export-Mitarbeiter/in 

unbedingt mit Englisch- und Französisch- 

Kenntnissen und einer kaufmännischen 

Ausbildung. 

Nähere Angaben zum Berufs-Profi l 

sind auf unserer Homepage 

www.woelfel-gardinen.de 

Bewerbungen bitte mit 

Gehaltsvorstellung an: 

s.jungbluth@woelfel-gardinen.de 

Wölfel & Co. GmbH & Co. KG 

Weberei und Maßkonfektion 

Sandwiesenstraße 1 

64665 Alsbach-Hähnlein 

 

 

 

 

 

 

Zahnmedizinischen 

Fachangestellten m/w 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UNSERE JOBS: EINZIGARTIG WIE DU 

Gefördert aus Mitteln des 

Landes Hessen und des 

Europäischen Sozialfonds 

Hessisches Ministerium 

für Wirtschaft, Energie, Verkehr 

und Landesentwicklung 

Hessisches Kultusministerium 

incura.de 

Unsere Angebote vom 09.04. bis 14.04.2018 

Zungenblutwurst mit Original Thüringer Majoran pro 100 g € 1,09 

Rinderhüftsteaks in feiner Marinade pro 100 g € 1,69 

Wurstsalat hausgemacht, mit Paprika und Gurke pro 100 g € 0,65 

Spießbraten gewürzt, mit diversen Füllungen pro 100 g € 0,95 

Angebotskracher am Mittwoch und Donnerstag 

4 Hacksteaks à 100 g & 

500 g hausgemachter Nudelsalat € 5,50 

statt 8,50 

Mittagstisch 11 – 14 Uhr auch zum Mitnehmen 

Montag, 09. April 

Schweinerahmgulasch mit Spätzle und grünem Salat € 6,50 

Gebackener Camembert mit Preiselbeersoße 

und Salatbouquet dazu Baguette € 5,80 

Dienstag, 10. April 

Kochkäse-Steak mit Bratkartoffeln dazu Krautsalat € 6,80 

Orecchiette-Auflauf mit feiner Pilzauswahl dazu Salat € 5,80 

Mittwoch, 11. April 

Weiterstädter Zwiebelschnitzel mit Rosmarinkartoffeln 

und Feldsalat in Sauerrahm € 6,60 

Kaiserschmarrn mit Apfelmus oder Vanillesoße € 5,50 

Donnerstag, 12. April 

Hausgemachte Rinderroulade mit Kartoffelklößen 

und Apfel-Rotkohl € 7,80 

Hessische Kartoffelsuppe mit Würstchen 

und knusprigem Baguette € 5,60 

Hessische Kartoffelsuppe mit knusprigem Baguette € 4,90 

Freitag, 13. April 

Matjes „nach Hausfrauen Art“ mit Salzkartoffeln € 6,20 

Gratinierter Blumenkohl mit Salzkartoffeln € 5,80 

Hauptsitz Weiterstadt: Schleifweg 47, 64331 Weiterstadt, Telefon: 06150 - 2205 

Verkaufsstelle Darmstadt: Heimstättenweg 81a, 64295 Darmstadt, Telefon: 06151 - 311504 

info@metzgerei-marienhof.de | Online-Catering auf: www.metzgerei-marienhof.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 07:15 - 18:00 Uhr, Samstag: 07:30 - 12:30 Uhr 

FACHANWALT FÜR ARBEITS-, 

MEDIZIN- UND SOZIALRECHT 

• Abmahnung • Abfindung • Kündigung • Zeugnis • Arztrecht 

• Behandlungsfehler • Schmerzensgeld für Körperschäden 

• Schwerbeh. • Kranken-/Pflege-/Renten-/Unfallversicherung 

RA und Mediator Matthias Weiland 

Alpenring 38 · 64546 Mörfelden-Walldorf 

Telefon 0 61 05 / 7 54 30 · www.fachanwalt-weiland.de 

Vertrauen 

durch Unabhängigkeit 

und Kompetenz 

Profitieren Sie von unserem bundesweiten Netzwerk 

mit über 250 unabhängigen Vermögensverwaltern. 

Nutzen Sie dazu unsere Vermögensverwaltersuche: 

www.vuv.de/vermoegensverwaltung 

contact@vuv.de | www.vuv.de 

 

 

 

und Schlaganfall! 

Name 

Straße 

Wissen Sie, wie hoch 

 

Deutsche 

Herzstiftung 

www.herzstiftung.de 

 

 

PLZ/Ort (000310) 

am Samstag 14. April 2018 

10 bis 14 Uhr 

in der Robert-Bunsen-Straße 36 

64579 Gernsheim 

Wir suchen: 

- Fachlagerist/in 

- Fachkraft für Lagerlogistik 

- Berufskraftfahrer/in 

Idealerweise bringen Sie Ihre 

Bewerbungsmappe gleich mit! 

Wir suchen für unsere Senioren-Residenz in Heppenheim zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt (in Voll-/Teilzeit) 

· EXAMINIERTE PFLEGEFACHKRÄFTE (M/W) 

· PFLEGEHILFSKRÄFTE (M/W) 

Die Senioren-Residenz Sankt Katharina gehört zur INCURA GmbH, einem privaten, modernen 

Dienstleistungsunternehmen, das auf Senioren- und Pflegeeinrichtungen spezialisiert ist. 

Unsere Residenz in Heppenheim bietet 123 Pflegeplätze und 21 seniorengerechte Apartments. 

Senioren-Residenz Heppenheim GmbH Sankt Katharina 

Ansprechpartnerin: Mareike Götz · Lorscher Straße 1-3 · 64646 Heppenheim 

Tel. 06252/9599-500 · mareike.goetz@stkatharina.incura.de 

Weitere Informationen zur Stellenauschreibung erhalten Sie auch unter: www.incura.de/jobs 

Ihre Ansprechpartnerin für 

erfolgreiche Werbung! 

Chiara Nixdorf 

Telefon (0 61 55) 83 83-111 

c.nixdorf@vbgverlag.de

Wochen-Kurier 14/2018 - Lokalzeitung für Weiterstadt und Büttelborn

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?