grüner Daumen 1/2018

Das Gartenmagazin für alle mit und ohne grünen Daumen
Frühlingszeit
ist Gartenzeit

02
rüner
Inhalt
03
04
06
08
10
12
14
16
Tipps für den
Traumrasen
Beregnen und
baden
Von TV-Gartenexperten
und Terrassen-Profis
Nachhaltig und
lebenswert
Smarter
Garten
Der Traum von der
grünen Oase
Steine: natürlich
und nützlich
Brummende Frühlingsboten
in Südhessen
Impressum
Die nächste Ausgabe
erscheint im Herbst in
der Kalenderwoche 42!
Anzeigensonderveröffentlichung
der Plegge Medien Verlags GmbH
in Kooperation mit dem VBG Verlag
GmbH & Co. KG.
Das Magazin „Grüner Daumen“ liegt
als Beilage dem Griesheimer Anzeiger,
Wochen-Kurier Weiterstadt, der
Pfungstädter Woche sowie der Ried-
Information mit einer Auflage von
55 000 Exemplaren bei.
Alle Rechte der Vervielfältigung und
digitalen Weiterverarbeitung vorbehalten.
Für Fehler keine Haftung.
HERAUSGEBER:
PLEGGE Medien Gruppe
Friedrich-Wöhler-Straße 2-4
64579 Gernsheim
Telefon 0 62 58 / 93 36 0
info@plegge-medien.de
www.plegge-medien.de
Geschäftsführung:
Karin Weiß-Plegge, Pascal Plegge,
Pierre Plegge
Anzeigenleitung:
Chiara Nixdorf
REDAKTION:
Matthias Weißmann,
Christopher Budesheim
GRAFIK & LAYOUT:
PLEGGE Medien Produktion GmbH
Friedrich-Wöhler-Straße 2-4
64579 Gernsheim
DRUCK:
VRM Druck GmbH & Co. KG
Alexander-Fleming-Ring 2
65428 Rüsselsheim am Main
VERTRIEB:
SZV Logistik, 64295 Darmstadt

03
Einmaleins der Rasenpflege
Tipps für eine lange Freude am saftigen Grün
Satt grün und schön dicht: Jeder Hobbygärtner möchte einen
möglichst perfekten Rasen, am besten ohne großen Aufwand.
Das ist keine Hexerei, wenn man für eine ausgewogene Ernährung
der Gräser sorgt, das „Bodenleben“ bei Laune hält und
den Rasen später richtig mäht. Hier ist das Einmaleins der Rasenpflege.
• Oft fehlt Stickstoff: Das Rasendüngen ist der Schlüssel
zum frischen Grün. Nur gesunde Gräser können sich gegen
Moos und Unkraut behaupten. Moos tobt sich mit Vorliebe
in wenig gepflegtem Rasen aus und ist sogar eine Zeigerpflanze
für Stickstoffmangel. Für den Rasen kommen daher
nur spezielle Rasendünger infrage, die als sogenannte Volldünger
mit ihren Bestandteilen Stickstoff, Phosphor und
Kalium die Hauptmahlzeit der Gräser darstellen.
• Kalkgaben unterstützen das Bodenklima: Ein gesunder Rasen
benötigt nicht nur Nahrung, sondern ein solides Fundament
aus lockerem Boden voller Mikroorganismen. Regelmäßige
Kalkgaben spornen die fleißigen Helfer dabei zu
Höchstleistungen an.
Ein dichter
grüner Rasen ist
der Traum vieler
Gartenbesitzer.
Foto: djd/Birchmeier
WERR macht den Rasen!?
Eröffnungsangebot
Eröffnungsangebot
Verkauf • Starterdünger im Angebot
WERR macht den Rasen!?
10% RABATT
Verlegung vom Meisterbetrieb
10% RABATT
Familie Werr • Landwirtschaftsbetrieb • Erlenhof • 68647 Biblis
Tel.: 06245 / 99 53 800 • E-Mail: info@rollrasen-werr.de
www.rollrasen-werr.de
Familie Werr • Landwirtschaftsbetrieb • Erlenhof • 68647 Biblis
Tel.: 06245 / 99 53 800 • E-Mail: info@rollrasen-werr.de
www.rollrasen-werr.de
• Unterschiedliche Düngerarten: Generell unterscheidet
man mineralische, organische und organisch-mineralische
Dünger in fester oder flüssiger Form, wobei Granulat
am einfachsten auszubringen und daher am häufigsten
zu finden ist. Mineralische Dünger wirken schnell,
aber nur für einen längeren Zeitraum, wenn sie als Depotdünger
mit einer Kunstharzschicht ummantelt sind,
die sich erst nach und nach auflöst.
• Dünger gleichmäßig ausbringen: Profis verteilen den
Rasendünger schwungvoll mit der Hand, was bei Ungeübten
aber nur zu dunkelgrünen, halbmondförmigen Flächen
im Rasen führt, die exakt im Wurfradius angeordnet
sind und viel zu viel Dünger abbekommen haben. Für
ein gleichmäßiges Ergebnis sorgt ein Düngerstreuer aus
dem Fachhandel. Je nach Bedarf kann man damit den
Dünger breit ausbringen oder auch punktförmig.
bis zum 30. Mai 2018
Planungs- und
Ausführungsbetrieb
• Den Rasen regelmäßig pflegen: Startet der Rasen nach
dem Düngen durch, muss wöchentlich gemäht werden.
Am besten gießt man ihn alle drei Tage durchdringend,
statt ihn ständig nur mit kleinen Schlückchen zu versorgen.
Dies macht die Grashalme faul, sie schicken ihre
Wurzeln nicht tiefer in den Boden. Dadurch macht der
Rasen bei Hitze erst recht schlapp.
red
TIPP
Kreative & zeitgemäße Floristik
Kompetente Beratung - Fachgerechter Service
b.gilbert@gmx.de
Ihr Fachgeschäft
Pfützenstr. 90 (direkt am Nordring)
64347 Griesheim
Telefon 0 61 55 – 82 47 52
www.gaertnerei-nothnagel.de
Montag – Freitag 8.30 – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr
Samstag 8.30 – 13 Uhr

04
Für saftiges Grün
Beregnen: „Linzing & Dörr“ berät
Gemeinsam mit
ihren Kunden
finden die Profis
von „Linzing
& Dörr“ die
optimale Lösung
zum Bewässern
des Gartens.
Fotos: Archiv
Die Vorteile von automatischen Beregnungsanlagen liegen
auf der Hand, sagen die Profis von „Linzing & Dörr“ in Biebesheim.
Ist die Anlage richtig geplant und eingestellt, werden
alle Pflanzen im Garten optimal mit Wasser versorgt.
Die Anlage arbeitet ganz von alleine. Lediglich ein paar Handgriffe
im Frühjahr zur In- sowie im Herbst zur Außerbetriebnahme
sind notwendig. So kann man im Sommer in den Urlaub
fahren und trotzdem bleibt im Garten alles saftig grün.
Es gibt keinen Standregner oder Schlauch, der den Blick in
den Garten verschandelt, kein lästiges Umstellen oder Umlegen.
Auch in bestehende Gärten können Bewässerungsanlagen
einbaut werden.
Wichtig ist, dass jeder Teil des Gartens (Rasen, Sträucher, Bäume,
Blumenbeete und mehr) die richtige Wassermenge sowie
die richtige Art der Beregnung (Tropfschlauch, Regner, Sprüher)
bekommt. Jens Funk von „Linzing & Dörr“ erstellt hierfür
einen individuellen Beregnungsplan und berät bei der Auswahl
der Regner und der dazu passenden Gartenpumpe.
Falls das Wasser für die Gartenberegnung zukünftig aus dem
eigenen Brunnen kommen soll, hat der Heizung- und Sanitärfachhandel
ein Brunnenbohrgerät und die nötigen Materialien
für den Brunnenbau vorrätig, ebenso wie die passende Kreiselpumpe,
Tiefbrunnenpumpe oder das Hauswasserwerk.
Das Verkaufsteam rund um die Herren Brand, Mann und Ternes
unterstützt, plant und setzt um.
red
- Gartenpumpen
- Tauchpumpen
- Saug- und Druckschläuche
Profi-Bewässerung
Hoch Flexibler
Qualitäts-Schlauch
Mit 20 Jahre Garantie
- Gartenbewässerung
Linzing & Dörr
Heizung- und
Sanitärfachhandel
Am Winkelgraben 11
Biebesheim
Tel. 062 58 980 20
- Brunnenbohrgerät
- Filterrohre
- Regenwassernutzung
64584 Biebesheim ● Am Winkelgraben 11 ● Tel. 0 62 58 / 98 02 0 ● www.lidoe.de

05
Innovation für Pool-Besitzer
Filtern mit Glas spart Geld und erhöht Wasserqualität
Pool-Besitzer mit Sandfilteranlage können nun auch Glas anstelle
von Sand als Filtermedium verwenden, teilt „Dittmar
Schwimmanlagen“ aus Darmstadt mit.
Da es bei Sandfiltern in der badelosen Zeit der Freibäder zu
einem verstärkten Wachstum von Algen, Bakterien und Keimen
im Filter komme, lasse sich der üblicherweise eingesetzte
Quarzsand nie vollständig reinigen. Auch ein verstärktes
Rückspülen am Anfang und am Ende der Badesaison beseitige
dieses generelle Problem nicht. Durch den Einsatz von Filterglas
anstelle von Quarzsand werde die Filtermethode nun optimiert,
wissen die Profis von Dittmar.
Dabei handelt es sich um gemahlenes Recycling- oder aufbereitetes
Glas ohne scharfe Kanten und mit gleicher Korngröße
wie bei Quarzsand. Vorteile des Filterglases: Hier können
Fremdpartikel und Kalkmoleküle nicht mehr festbacken und
werden, regelmäßiges Rückspülen vorausgesetzt, nahezu vollständig
aus dem Filterbett entfernt. Es ist von einem 3,6-millionenfach
geringerem Bakterienwachstum die Rede, auch von
negativ geladenen Oberflächen der einzelnen Partikel. Laut einigen
Herstellern sollen sogar Eisen und Mangan aus dem Beckenwasser
entfernt werden. Verbunden mit einer größeren Filterfeinheit
und einem besseren Mengendurchsatz sorgt dieser
Reinigungseffekt für eine deutlich verbesserte Wasserqualität,
kürzere Rückspülzeiten und auch geringeren Einsatz des verwendeten
Desinfektionsmittels für das Schwimmbad-Wasser.
Dies führt zu eingespartem Strom und Frischwasser.
Auch durch das etwas größere Volumen des Filterglases werden
nur zwei Drittel der normalen Einsatzmenge von Quarzsand
benötigt. Zwar sei das Filterglas etwas teurer wie der
einfache Quarzsand, könne aber laut Hersteller bis zu 15 Jahre
ohne auswechseln im Filterbehälter im Einsatz bleiben. Da
Quarzsand nach spätestens drei Jahren gewechselt werden
sollte, amortisiert sich der Einsatz von Filterglas bereits nach
wenigen Jahren, zusätzlich zu den besseren Eigenschaften
für die Wasserpflege schon ab dem ersten Einsatztag. red
Modernste
Filtertechnik
ermöglicht
Badespaß für
die ganze
Familie
Foto: Archiv
Dittmar
Schwimmanlagen
Untere Mühlstraße 24
Darmstadt-Arheilgen
Tel. 061 51 351020
Schwimmbecken & Zubehör
Saunaanlagen • Whirlpools
Korrosionsschutz für
Trinkwasser
Krülland - Fachhändler
Sonderangebote
PAR 56 Lampe LED
farbig mit FB 199 €
Filterglas statt Sand 2 €/kg
Bis 15 Jahre Standzeit, bessere Filterung.
Bei uns kaufen Sie nur die Menge,
die Sie brauchen. Die übrige Menge
nehmen wir gegen Erstattung zurück!
Angebot solange Vorrat reicht!
64291 Darmstadt (Arh.)
Untere Mühlstraße 24
Tel. 0 61 51 / 35 10 20 • Fax 35 18 61 • Mobil 01 78 / 4 40 40 95
SERVICE
. KUNDENDIENST
. REPARATUREN
. ERSATZTEILE
Online unter: www.vbgverlag.de | www.plegge-medien.de
Dieselstraße 3A · Griesheim
Telefon 0 61 55 / 83 17 16
Mo. - Fr. 9.00 - 17.30 Uhr

06
Tolle Tipps in „Hallo Hessen“
Ivana Zahlauer von der Garten zentrale Appel ist regelmäßig im TV zu sehen
Hallo Hessen!
Gartenexpertin
Ivana Zahlauer von
der Gartenzentrale
Appel ist regelmäßig
im Fernsehen zu sehen
und gibt Tipps und
Ratschläge für die
Gartenarbeit.
Foto: Nora
Appel
Gartenzentrale
Brandschneise 2
Darmstadt
Tel. 061 51 92 92 41
„Eine Gärtnerin ist wie ein guter Rotwein. Sie wird von Jahr
zu Jahr mit zunehmender Reife besser“: Mit einem Augenzwinkern
beschreibt Ivana Zahlauer ihren eigenen Berufsstand.
Bekannt aus Funk und Fernsehen ist die Gärtnerin von
der „Gartenzentrale Appel“, vor allem von Sendungen des
Hessischen Rundfunks.
„Gärtner sind Frühaufsteher, der Morgen ist die schönste Tageszeit“
– wegen des Lichts, weiß Ivana Zahlauer zu erzählen,
als es um „den typischen“ Gärtnerinnentag geht. 5.30
Uhr aufstehen, dann im eigenen Garten nach dem Rechten
sehen und anschließend um 7 Uhr zur Arbeit fahren – wo
dann jeden Tag etwas anderes ansteht.
Ihr eigener Garten ist für Zahlauer ein Versuchsgarten, in
dem sie testet, was sie den Kunden anschließend verkauft.
So kann sie Pflanzen und ihre Pflege besser empfehlen und
echte, angepasste Tipps geben.
Zahlauer ist bei der „Gartenzentrale Appel“ unter anderem
für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig und behält stets aktuell
die Presse- und Gartenzeitschriften im Blick. Lokale und
regionale Ausreißer gebe es aber immer: So die starke Nachfrage
nach der Scheinhasel im Frühjahr 2017. Nachdem eine
Zeitung über die Pflanze berichtet hatte, kamen immer mehr
Anfragen. Da es auf dem außerhalb gelegenen Gelände der
Gartenzentrale aber immer etwas kälter ist als in den Städten
fielen die Pflanzen dem Spätfrost zum Opfer. „Manche
Dinge funktionieren dann einfach nicht“, lacht Zahlauer.
Bei der Auswahl von Pflanzen für den Einkauf achtet sie vor
allem darauf, dass die Pflanzen den Geschmack der Kunden
treffen und gleichzeitig dankbar in der Pflege sind. Sie sollten
also nicht zu empfindlich sein, etwa auf den sandigen
Böden Griesheims gedeihen und gleichzeitig schön wachsen.
Zu Appel kommen die unterschiedlichsten Käufer: Pflanzenliebhaber,
junge Familien, Gartengründer jeden Alters – mit
völlig unterschiedlichen Interessen. Das sei schon immer so
gewesen, nur eines habe sich verändert: „Die Menschen sind
unerfahrener im Garten, über Generationen weitergegebene
Kompetenzen und Wissen sind rarer geworden“, weiß Zahlauer.
Der Garten und seine Pflanzen seien heutzutage vor allem
Luxusartikel, die Spaß machen sollen.
Die Frage nach dem pflegeleichten Garten werde immer häufiger
gestellt. Ein wenig mache es sie traurig, dass zunehmend
mehr Menschen „Gartenarbeit als Frondienst sehen“: Kiesgärten
gebe es schon viel zu viele. Auch wenn man natürlich nicht
verlangen könne, „dass Unkrautrupfen für jeden meditativ ist“,
wie Zahlauer lachend einräumt.
Bei der Gartenzentrale arbeitet sie nun schon seit 27 Jahren. Mit
der Medienarbeit wurde der Alltag dort noch ein Stück bunter.
Als der frühere Betriebsleiter aus dem Geschäft ausstieg, übernahm
Zahlauer in der Nachfolge dessen Radiobeiträge. Schnell
wurden aus den Rundfunkbeiträgen Fernsehbeiträge, die Medien
selbst kamen auf sie zu: „Da wurde ich dann neugierig“,
erinnert sich Zahlauer. Bei ihrem ersten Beitrag musste sie eine
Rose pflanzen, jeden Schritt genau vormachen und dabei alles
erklären – mittlerweile sind auch Interviews immer wieder im
Programm und sie muss mehrmals im Jahr für einen Beitrag zur
Verfügung stehen. „Das macht mir Spaß – ich werde gerne mit
Fragen gelöchert!“
Gerade von Älteren werden die Sendungen mit der Griesheimer
Gärtnerin bundesweit gerne geschaut, regelmäßig kommen
Anfragen aufgrund der Beiträge. Dafür steht Ivana Zahlauer
auch mal einen halben Tag vor der Kamera in Frankfurt
im Fernsehgarten. „Für drei Minuten Filmchen“, wie sie amüsiert
erzählt. Die Sendung „Hallo Hessen“ dagegen werde live
gesendet: „Was da gesagt ist, ist gesagt.“ Um immer auf dem
Laufenden zu bleiben, reist die Fernseh-Gärtnerin immer zu
Züchtern in ganz Europa, vor allem nach Italien und in die Niederlande,
um botanische Raritäten ausfindig zu machen.
Und Ivana Zahlauers eigene Lieblingspflanze? Der Ginkgo – ein
lebendes Fossil zwischen Nadel- und Laubbaum. Weil er unheimlich
alt werden kann und zäh ist – Millionen Jahre alt. Es
gibt sogar einen Ginkgo, der Hiroshima überlebt hat. „Einfach
total hart im Nehmen“, weiß Zahlauer.
nora

07
Gutes Holz
braucht Pflege
Terrassenböden und Gartenmöbel
lange schön halten
Sonne, Wind und Feuchtigkeit – diesen Witterungseinflüssen
sind wertvolle Terrassenböden und Gartenmöbel aus Holz
tagtäglich ausgesetzt. Das kann zu unschönen Rissen, Auswaschungen,
Algen oder Vergrauen auf Holzböden, Garnituren
und Liegen führen. Mit den modernen Pflegeprodukten von
„Adler“ schützt man Holzoberflächen und verlängern so deren
Lebensdauer.
„Je gründlicher und sauberer Sie den Boden oder die Gartenmöbel
vorbehandeln, desto schöner und gleichmäßiger wird
der darauffolgende Ölanstrich“, sagen die Experten von „Adler“.
Auch grobe Holzfasern und Splitter sowie lose und abblätternde
Beschichtungen müssen vorher entfernt werden.
Terrassen und Gartenmöbel sollten frühzeitig und regelmäßig
gepflegt werden. Sie vermeidet man mühsames Sanieren, wenn
man einmal pro Jahr einen Pflegeanstrich aufträgt.
Verwitterte, vergraute Holz- oder Terrassenböden sollten zuerst
mit klarem Wasser gewässert werden, um die Saugfähigkeit
zu reduzieren. Anschließend wird mit einem Pinsel oder einer
Bürste „Adler Holzentgrauer“ aufgetragen und nach 10 bis 20
Minuten Einwirkzeit mit viel Wasser und einer Nylon- oder Wurzelbürste
wieder abgewaschen. Ebenfalls gut geeignet sind
spezielle Aufsätze für Hochdruckreiniger. Die Fläche sollte anschließend
mehrere Tage trocknen.
Bei einem Neu- oder Renovieranstrich einmal „Pullex Bodenöl“
gleichmäßig dünn und ohne Überschuss mit einem Pinsel
auftragen. Um ein perfektes Ergebnis zu erzielen, streicht
man nach zwölf Stunden Trockenzeit ein zweites Mal. Die
noch intakten Flächen von Staub und Schmutz befreien und
einmal „Pullex Bodenöl“ dünn auftragen.
Das Vorbehandeln der Gartenmöbel funktioniert – gleich wie
bei den Holzböden im Außenbereich – mit „Adler Holzentgrauer“.
Verarbeitung: einmal „Pullex Teaköl“ gleichmäßig
dünn mit einem fusselfreien Lappen oder Schleifvlies auftragen
und den Überschuss auswischen. Durch das Einschleifen
mit einem Schleifvlies erzielt man besonders glatte Flächen,
was speziell bei Sitzmöbeln und Liegen wichtig ist. Nach
sechs Stunden Trockenzeit kann mit einem Schleifvlies zwischengeschliffen
werden. Um das Ergebnis zu perfektionieren,
trägt man „Pullex Teaköl“ ein zweites Mal dünn auf. red
„Pullex Bodenöl“ lässt
sich ganz einfach mit
dem Pinsel oder der
Bürste auftragen
und verleiht dem
Terrassenboden
Schutz und
Schönheit.
Fotos: Adler
Profi
Farben Center
Waldstraße 22
Griesheim
Tel. 061 55 79 79 61
Fachmarkt für Raumgestaltung
Waldstraße 22
64347 Griesheim
Tel. 06155-797961
JETZT IST LASURENZEIT!
Streichen Sie
-15% * ein!
* bei Abnahme von 10 Litern (nicht sortenrein)!
Der perfekte Balkon
„Holzbau Ries“ baut anspruchsvoll
Die Freiluftsaison steht bevor. „Alle freuen sich darauf, die Abende und Wochenenden
auf dem Balkon zu genießen und Freunde einzuladen. Wäre da nicht ein entscheidendes
Problem: Weder Balkon noch Terrasse sind da“, sagen die Profis von „Holzbau Ries“
aus Gräfenhausen. Um ein schönes „Zimmer im Grünen“ zu haben gibt es viel zu tun –
angefangen vom Bau des kompletten Balkons über den Bodenbelag der Terrasse bis hin
zur geschmackvollen Einrichtung und natürlich viel Grün. Wem das alleine zu viel wird,
der wendet sich an „Holzbau Ries“. Hier wird die persönliche Oase mit traumhaftem
Ausblick geschaffen. Ein Balkon oder eine Terrasse ganz nach den eigenen Vorstellungen
ist bei „Holzbau Ries“ kein Problem.
„Mit dem Baustoff Holz entscheiden Sie sich zudem für eine nachhaltige und moderne
Lösung“, sagen Zimmermeister Ulrich Ries und sein Team. Für die Terrasse gibt es etwa
den bewährten Holzwerkstoff „Megawood“. Dieser ist pflegefrei und angenehm
zu den Füßen.
red
Schlosserei
WILHELM TRATTNIG
Meisterbetrieb
...individuell nach
Maß & Kundenwusch
Industriestraße 3 Telefon: 06158 / 83413
64560 Riedstadt-Crumstadt Telefax: 06158 / 86539
Email: info@trattnig.de – www.trattnig.de
Fenstergitter • Modernes Design • Designobjekte • Schmiedekunst
Holzbau
Ries
Frankfurter Str. 46
Gräfenhausen
Tel. 061 50 52194

08
Organische Küchenabfälle: feste
Speisereste (auch Wurst, Fleisch,
Fisch), Gemüse- und Obstabfälle
(auch Südfrüchte), Kaffeefilter und
Teebeutel, Küchentücher aus Papier,
Eierschalen. Pflanzenabfälle:
Baum- und Strauchschnitt, Laub
und Rasenschnitt, Stroh und Heu,
Topf- und Balkonpflanzen mit
Erde (ohne Topf), Unkraut, verwelkte
Blumen. Sonstiges: Haare
und Federn, Kleintierstreu
aus pflanzlichen Materialien
wie Holzspänen, Stroh, kompostierbare
Bioabfalltüten aus
Papier.
Was darf in
die Biotonne?
Sauberes Trennen wichtig für guten Kompost
Seit vielen Jahren werden die Bioabfälle
der Gemeinden Biebesheim und dem
Südkreis Groß-Gerau von der örtlichen
„Kompostierungsanlage Brunnenhof
GmbH“ verwertet.
Aus den Abfällen gewinnen die Spezialisten
wertvollen Kompost, mit dem große
Mengen an Kunstdünger auf landwirtschaftlichen
Flächen eingespart werden
können. Das getrennte Sammeln von Bioabfällen
sei daher wirtschaftlich wie auch
ökologisch sehr sinnvoll, wissen die Kompostierer.
Allerdings kann eine gute Wiederverwertung
nur dann gelingen, wenn
zuvor in den Haushalten eine saubere Trennung
der Abfälle erfolgt. Folien, Metalle
oder auch Glas sind nur einige der Störstoffe,
die sich in den Bioabfällen finden
und die sehr aufwendig aussortiert werden müssen. Zudem belasten
Fremdstoffe, die trotz größter Reinigungsbemühungen
im Kompost verbleiben können, die Umwelt. Gemeinsam mit
der „Kompostierungsanlage Brunnenhof GmbH“ verfolgt die
Gemeinde Biebesheim das Ziel, mit einer gezielten Öffentlichkeitsarbeit
und konkreten Hinweisen ein besseres Sortieren der
Bioabfälle zu erreichen, heißt es aus dem Rathaus.
Neben der regelmäßigen Information mit Flugblättern und Zeitungsartikeln
wolle man ab diesem Jahr auch die Biomülltonnen
intensiver kontrollieren. Sollten sich vereinzelte Störstoffe
in einer Biotonne befinden, werde diese geleert und der betreffende
Haushalt mit einer „Gelben Karte“ auf die Verunreinigung
hingewiesen. Finden die Kontrolleure wiederholt Störstoffe in
der Biotonne eines Haushalts oder ist eine Biotonne völlig vermüllt,
werde die Biotonne nicht geleert. Eine „Rote Karte“ weise
in diesen Fällen darauf hin, dass die Biotonne nachsortiert
werden muss und dann zur nächsten Biotonnenabfuhr erneut
bereitgestellt werden kann.
red
Naturnah düngen
mit Erfolg
Erden vom Brunnenhof in Biebesheim
Brunnenhof GmbH
Kompostierungsanlage
Außerhalb 15
Biebesheim
Tel. 062 58 70 90
Die „Kompostierungsanlage Brunnenhof GmbH“ ist ein Familienunternehmen,
das 1991 zur Verarbeitung der örtlichen
Grünabfälle gegründet wurde. Heute handelt es sich um eine
moderne und in
Kompostierungsanlage
weiten Teilen selbst entwickelte
Brunnenhof
Anlage
GmbH
zur
Verwertung unterschiedlichster
Außerhalb 15 | 64584
biologischer
Biebesheim
Abfälle mit einer
Kapazität von 15.000 Tonnen pro Jahr. Neben einer für die
Bevölkerung möglichst belastungsfreien und ökologischen
Telefon: 06258 - 70 90 | Fax: 06258 - 70 99
Verwertung der biologischen Abfälle ist das Herstellen von
E-Mail: info@brunnenhof-kompost.de
hochwertigen Komposten und Gartenerden das vorrangige
Internet: www.brunnenhof-kompost.de
Betriebsziel. Anhand der Produkte der „Kompostierungsanlage
Brunnenhof“ können sich die Bürger aus der Region
hautnah von der Wiederverwertbarkeit ihrer Garten- und
Bioabfälle überzeugen.
Langjährige Erfahrungen haben klar gezeigt, dass Erden
und Substrate auf Kompostbasis erfolgreich und naturnah
düngen. Regionale Landwirte verwenden den Kompost vom
Brunnenhof als organischen Naturdünger, da er nicht nur
wertvolle Mineralien enthält, sondern auch den Humusgehalt
des Bodens verbessert, Wasser speichert, die Bodenfruchtbarkeit
erhöht und das Bodenleben fördert. Als Bestandteil
von Spezialerde wird der Kompost vom Brunnenhof bis in die
Schweiz exportiert.
Für die Kunden vor Ort bietet die Kompostierungsanlage
Brunnenhof neben Kompost, Pflanz- und Gartenerde und
Blumenerde auch Rindenmulch und Holzhackschnitzel für
den Garten an.
red

09
Bienen
in der Stadt
Fleißige Völker am Landesmuseum
Seit Mai 2016 besiedeln vier Bienenvölker den Römischen Hof
des Hessischen Landesmuseums Darmstadt. Für zwei Imker
aus Eberstadt ging damit ein großer Wunsch in Erfüllung und
sie hoffen, dass ihre Bienen nun wieder fleißig Museums- und
Stadthonig sammeln werden. Dieser ist jeweils nach der Honigernte
im Museumsshop erhältlich.
Den Winter verbringen die Bienen in den Bienenbeuten. Mit
der Königin in der Mitte bilden die Winterbienen eine sogenannte
Wintertaube, deren Kerntemperatur bei rund 20 Grad
Celsius liegt. Die Aufgaben der Winterbienen bestehen darin,
das Volk über den Winter zu bringen und im Frühjahr die neue
Brut aufzuziehen. Dazu bringen sie durch Thermoregulation
die Temperatur im Stock auf etwa 35 Grad Celsius.
Da nun der Frühling Einzug gehalten hat, die Vegetation anfängt
zu blühen und die Temperaturen deutlich über zehn Grad
Celsius liegen, lösen die Sommerbienen die Winterbienen ab
und fliegen aus, um Nektar und Pollen zu sammeln, der von den
Arbeiterinnen im Stock zu Honig gemacht wird. Um ordentlich
Vorräte anlegen zu können benötigen die Bienen Platz. Daher
haben die Imker nun die Honigräume auf die Beuten gesetzt
– die Honigsaison kann beginnen.
Die Honigbiene ist nur eine von vielen Bienenarten. Allein in
Deutschland gibt es 560 Bienenarten. Diese Zahl lässt schon
vermuten, dass es in Gestalt und Lebensweise viele Variationen
gibt. Statt schwarz-gelb gestreift schimmern etwa
Prachtbienen metallisch grün-blau.
Wie vielfältig und schön Insekten im Allgemeinen sind, kann
man von Mai bis August in der Ausstellung „Microsculpture
– Die Insektenportraits von Levon Biss“ im Landesmuseum
bewundern.mb
Imker am
Museum bei
der Arbeit.
Foto: Eberbiene
Verlorene
Vielfalt
Gärten wieder lebenswert machen
Garten- und Landschaftsbau
Wir sind Gärtner aus Leidenschaft
DIENSTLEISTUNGEN
Mo. - Do. 9 - 12 h
und 15 - 18h
Fr. 9 - 18.00 h
Sa. 9 - 14.00 h
Gartenpflege
Gehölz-, Hecken-, Baumschnitt
Baumfällarbeiten
Pflanzarbeiten
Verlegen von Fertigrasen
Mäharbeiten u.v.m.
Dieter Stahl Ing. grad. GaLaBau
Odenwaldstraße 17, 64347 Griesheim, Tel. 0176 / 419 117 42
info@bluetenzauber-stahl.de, www.bluetenzauber-stahl.de
„Pflegeleicht und immergrün, so wünschen sich viele meiner
Kunden ihre Pflanzen für Hecken und Beete“, sagt Elke Zeißler
von der gleichnamigen Baumschule. Herabfallendes Laub
macht Arbeit, Dreck und auch im Winter muss der Sichtschutz
gewährleistet sein. „Darüber wird oft vergessen, wie
schön ein Garten mit abwechslungsreicher Bepflanzung im
Laufe der Jahreszeiten sein kann. Das zarte Grün im Frühjahr,
Beeren und Laubfärbung im Herbst. Schönes Geäst im
Winter und die Farbenpracht der Blüten über das ganze Jahr
hinweg“, sagt Zeißler. Natürlich hätten auch Immergrüne ihren
Platz in einem kreativ angelegten Garten.
Auch mit Krankheiten und Schädlingen hat man weniger Probleme,
da diese sich nicht so schnell ausbreiten können wie
in monotonen Heckenbepflanzungen. Zudem könne man einen
Befall an einer einzelnen Pflanze eher tolerieren, als etwa
Mehltau an einer 20 Meter langen Kirschlorbeerhecke. Deshalb
sollte man sich bei der Anlage von Hecken und Beeten
unter anderem fragen, ob man überall Sichtschutz auch im
Winter braucht, oder ob man ein paar Meter mit laubabwerfenden
Blütensträuchern bepflanzen kann.
Zeißler: „Stören herabfallende Blätter wirklich überall im Garten
oder kommt es irgendwo nicht so darauf an. Muss es
wirklich ein Kiesbeet sein, oder kann man auch mit Bodendeckern
und Polsterstauden arbeiten?“
Die Experten der Baumschule raten dazu, den Garten wieder
lebendig zu machen. „Bieten Sie Vögeln, Schmetterlingen,
Bienen und anderen Lebewesen Überlebensräume. So wird
der Garten auch für Sie eine Oase der Entspannung.“ red
Baumschule
Zeißler
Mittelweg 27
Stockstadt am Rhein
Tel. 061 58 83001

10
„Alexa“,
mähen bitte!
Mähroboter über Sprache steuern
Mähroboter von
„Husqvarna“ lassen sich
bald per Sprache über
„Amazon Alexa“
befehligen.
Foto: Husqvarna
„Alexa, starte Mähroboter!“ Im Zuge des Smart-Home-
Trends sind auch „Husqvarna“ Rasenmähroboter bald per
Sprachbefehl bedienbar, teilt der Hersteller mit. Dann können
„Automower“-Besitzer noch komfortabler mit ihrem
Mähroboter interagieren: Ob morgens am Frühstückstisch
oder abends von der Couch aus genügt künftig ein „Amazon-Alexa“-Sprachbefehl,
um den Mähroboter zu starten, zu
stoppen oder zu parken.
„Husqvarna ist nicht nur Pionier, sondern auch innovationsund
marktführend im Bereich Mähroboter. Um schon heute
dem wachsenden Trend cloudbasierter Voice-Service-Lösungen
entgegenzukommen, haben wir unseren Automower Alexa-kompatibel
gemacht“, erläutert Sascha Menges, Präsident
der „Husqvarna Division“.
„Damit entsprechen wir den hohen Erwartungen unserer Kunden
und geben ihnen vielfältige und noch komfortablere Möglichkeiten,
mit dem Produkt zu kommunizieren.“ Dank innovativer
Sprachsteuerung interagiert der Anwender bald, zusätzlich
zur bereits bestehenden mobilen Lösung, auf eine ganz neue
Art und Weise mit seinem Gerät.
Kompatibel ist die Alexa-Sprachsteuerung mit allen „Husqvarna“
Mährobotern, die mit dem „Automower Connect Modul“
ausgestatteten sind, einschließlich der älteren „Automower
Connect“ Modelle. Das „Automower Connect Modul“ kann optional
auch von einem „Husqvarna“ Fachhändler nachgerüstet
werden. Zum Pairing der Geräte wird eine Internetverbindung
benötigt, über die das Gerät in der Alexa-App oder via Sprachbefehl
hinzugefügt werden kann.
Die Sprachsteuerung soll laut Hersteller noch in diesem Jahr
verfügbar sein.
red
Regen bitte!
Automatisches Bewässern
Zu viel, zu wenig, zu selten: Beim Wässern der Pflanzen im
heimischen Garten lässt sich so einiges verkehrt machen.
Unter anderem kommt es auch auf den richtigen Zeitpunkt
an. So ist etwa die pralle Mittagssonne tabu – Wassertropfen
auf den Blättern können bei strahlender Sonne wie ein
Brennglas wirken und die Pflanzen förmlich verbrennen.
Bessere Zeitpunkte für eine regelmäßige Wassergabe in
Beeten und auf den Rasenflächen sind der frühe Morgen
oder der Abend. Besonders praktisch sind automatische Bewässerungsanlagen,
die stets den Zeitpunkt mit der geringsten
Verdunstung auswählen und die Wassermenge auf die
aktuelle Wetterlage anpassen.
red
HUSQVARNA AUTOMOWER® –
HUSQVARNA
FÜR EINEN PERFEKTEN
AUTOMOWER®
RASEN.
FÜR EINEN PERFEKTEN RASEN.
Der Husqvarna Automower® mäht vollautomatisch, absolut leise
Der und Husqvarna liefert ein perfektes Automower® Ergebnis. mäht vollautomatisch, Egal ob komplexe absolut Rasenflächen, leise
und enge liefert Passagen ein perfektes oder Steigungen Ergebnis. bis Egal zu 45 ob komplexe %, der Automower® Rasenflächen,
enge ist jeder Passagen Herausforderung oder Steigungen gewachsen. bis zu 45 %, der Automower®
ist Überzeugen jeder Herausforderung Sie sich selbst gewachsen.
– vereinbaren Sie einen
Überzeugen Beratungstermin Sie sich mit selbst uns! – vereinbaren Sie einen
Beratungstermin mit uns!
Copyright Copyright © 2017 © Husqvarna 2017 Husqvarna AB (publ). AB (publ). Alle Rechte Alle Rechte vorbehalten. vorbehalten.
Schöneweibergasse 64
64347 Griesheim
Tel. 06155 823141
Fax. 06155 823142
info@magicgarden2000.de
www.magicgarden2000.de
Wir arbeiten mit Produkten von:
Ihr starker Partner für Beregnungstechnik & Rasenpflege
Genießen statt ...
... gießen
Bewässerungssysteme:
Dauerhaft | Bequem | Vielseitig
... mähen
Automatische Rasenpflege:
Individuell |Bequem | Effektiv
Darmstädter Straße 55 - 68647 Biblis
Tel. 0 62 45 / 90 66 02 - Fax 0 62 45 / 90 66 03
eMail: info@muellermotorgeraete.de
www.muellermotorgeraete.de
Beratung, Verkauf und
Installation von uns,
Ihrem Fachhändler.
Online unter: www.vbgverlag.de | www.plegge-medien.de

11
Lichttrends
fürs Freie
Der Garten wird zum Wohnzimmer
Was in Sachen Einrichtung für die Wohnung angesagt ist, kann
man inzwischen häufig auch auf den Garten übertragen. Denn
längst ist die Außenanlage für viele zum zweiten Wohnzimmer
unter freiem Himmel geworden. Eine moderne Gartenbeleuchtung
beschränkt sich nicht auf Erdspieße und Wegeleuchten,
sondern kann sogar Kronleuchter und Tripod-Stehleuchten für
die stilvolle Terrasse umfassen.
Mobilität ist Trumpf, das gilt auch für die Beleuchtung. Tragbare
Leuchten ohne Kabel sorgen für Flexibilität und können
sowohl in den Wohnräumen als auch im Garten genutzt werden
– vorausgesetzt, sie weisen den notwendigen Feuchtigkeitsschutz
auf. Aufladbar sind diese dekorativen Leuchten mit
Akku über ein USB-Kabel, einsetzbar sind sie, je nach Lichtintensität
und Modell, durchschnittlich zehn Stunden.
Der Trend zur sichtbaren Lichtquelle macht auch vor dem Garten
nicht halt. Deshalb gibt es in dieser Saison auch für den Außenbereich
Leuchten, die das Leuchtmittel gestalterisch in den
Fokus stellen. Ein puristisches Leuchtendesign ergibt sich nicht
nur aus diesem Trend. Auch moderne, schlichte Materialien wie
Beton verleihen modernen Außenleuchten einen reduzierten,
aber dennoch stylishen Touch.
Das Thema „Smart Home“ eröffnet auch für den Außenbereich
vielfältige Möglichkeiten, was Flair und Style betrifft.
Beliebt sind insbesondere UV-beständige Modelle aus robustem
Polyethylen, die in verschiedenen Farben leuchten
– je nach Stimmung und Anlass. Steuerbar per Smartphone
über eine App kann man so von der Liege aus die Lichtfarbe
des leuchtenden Blumenkübels oder der im Pool schwimmenden
Leuchte ändern. Auch die stimmungsvolle Tischdeko
auf dem gedeckten Gartentisch kann so ihre Farbe wechseln.
Der Vintage-Stil lässt sich auch im Garten immer häufiger
blicken: etwa in Gestalt toller Außenwandlampen im Retro-
Design und dekorativer Solarleuchten im Shabby-Chic. red
LED-Filamentlampen,
die aussehen wie
klassische Glühbirnen,
tauchen auch die
Garten- und Terrassenwelt
in ein atmosphärisch
dichtes Licht.
Foto: djd
Frühlingsgefühle pur für die ganze Familie:
Alles für einen perfekten Garten!
www.menger.design
3,99
1.199,–
99,99
Weber One Touch
Original, ø 47 cm,
Kult-Holzkohle-Grill
aus den USA.
www.menger.designFach- Mähroboter Viking
Premium
iMow MI 422,
Blumenerde von
mäht ca. 500 m 2
farbenkrauth,
in kürzester Zeit,
45 Liter.
meistert Steigungen
von bis zu 35%.
& Freizeit-Baumarkt, DA-Bessungen, Heidelberger Str. 195, 06151-96890, www.farbenkrauth.de
www.menger.design
1.195,–
City Lounge „Donna“ von
Stern, Rückenlehne, Textil-
bezug silber inkl. Kissen
seidengrau, dreiteilig.
499,-
Biohort Hochbeet,
200x100x77,
abgerundete Ecken,
integrierter Nager-
schutz, 20 Jahre
Garantie.
MEHR ALS NUR BAUMARKT

12
Ein Ja zum grünen Vorgarten
„Bundesverband Garten- und Landschaftsbau“ setzt sich für Umdenken ein
Der Vorgarten
als Visitenkarte
des Hauses – in grün
noch schöner und
auch nachhaltiger.
Foto: BGL
Den Wert des Vorgartens aus psychologischer und nachhaltiger
Sicht zu beleuchten, ist dem „Bundesverband Garten-,
Landschafts- und Sportplatzbau (BGL)“ wichtig, heißt es in
einer Pressemitteilung.
August Forster, ehemaliger Präsident des BGL, kennt die
Sensibilität von Vorgärten aus der Beratungspraxis: „Je nachdem,
wie die Fläche vor dem Haus gestaltet ist, vor allem,
wie gepflegt sie ist, lässt Rückschlüsse auf die Einstellung
und das Verhalten der Hausbewohner zu. Genau das macht
den Vorgarten so pikant.“
Ordnung und Kontrolle haben in deutschen Gärten schon
immer eine große Rolle gespielt, sagt Forster, aber eine
komplette Versiegelung ist weit mehr als das: Oft scheine
die Fläche zu klein für all die Autos, den Fahrradständer, die
Mülleinhausung, den Briefkasten. Manchmal habe aber ein
Hausbaum ausreichend Platz, seien Stauden ein Lichtblick
oder böten filigrane Gräser ein Spiel mit dem Wind.
„Manchmal entscheiden sich die Hausherren aber auch für
eine andere Art Vorgarten: Gezeigt werden Kies und Schotter,
klare Kanten, versiegelte Flächen, graue Betonmauern. In
diesen steinernen Vorgärten soll nichts Arbeit machen. Hier
hat der Hausherr einen vermeintlich geringeren Pflegeaufwand
– aber hier macht auch nichts Freude, überrascht keine
Blüte und freut keine Herbstfärbung“, ist sich August Forster
sicher..
Laut BGL hätte in einer repräsentativen Marktforschung der
GfK vom Frühjahr 2017 eine deutliche Mehrheit von fast drei
Viertel (71 Prozent) der Befragten begrünte Vorgärten den
versteinerten Varianten vorgezogen. Forster meint dazu: „Interessant
fanden wir vor allem, dass auch Kiesgartenbesitzer
mit Pflanzen gestaltete Vorgärten als schöner bewerten.“
Die zunehmende Versteinerung von Vorgärten geschieht laut
BGL in diesem Licht offensichtlich gegen besseres Wissen. Die
Diskussionen um den Klimawandel, um das Wassermanagement
bei Starkregenfällen, um Frischluft-Inseln im Sommer,
um Artenreichtum von Pflanzen und Insekten – all dies sind
gemäß des Bundesverbands Themen, die im Vorgarten anfangen.
Vor allem im Hinblick auf die immer häufiger auftretenden
Extremwetterlagen im Zuge des Klimawandels können Pflanzen
am Haus als ökologisch bessere Alternative zu Vollwärmeschutz
mit Styroporverkleidung wirksam werden. Forster: „Der
Hausbaum als Schattenspender, eine Dach- und Fassadenbegrünung,
jeder Quadratmeter Grün trägt zu weniger Hitze im
Wohnumfeld bei. Bepflanzte Gartenbereiche können im Gegensatz
zu versiegelten Flächen Regenwasser aufnehmen und
durch Verdunstung regulierend auf das Klima einwirken.“ Ein
Ende versiegelter Vorgärten führe zudem zu einem vernetzten
städtischen Freiflächensystem, durch das die Feinstaub- und
CO2-Belastungen reduziert werden könnten. „Die Summe vieler
auch kleiner Vorgärten ist eine große Fläche und kann als
individueller Beitrag der Bürger das Stadtklima positiv beeinflussen“,
so August Forster.
red
Beschattungskonzepte.
64572 Büttelborn · Hessenring 11 · Telefon 06152 97909-0
Die richtige Lösung
in bester Qualität.
Vom Fundament
bis zur Beschattung,
alles aus einer Hand!
Mehr Infos:
wulf-berger.de
WIR BRINGEN IDEEN IN FORM
DIE TISCHLEREI
BAUERFELD
Im Dürren Kopf 38 · Griesheim
Telefon 0 61 55 / 88 02 80
Designmarkisen
Made in Germany
markilux.com

13
Duftender Sommertraum
Den Garten zum Geruchsparadies machen
Ein Duftgarten ist etwas ganz Besonderes für die Sinne. Er
muss auch nicht sehr groß sein, oft reicht schon ein kleiner
Gartenteil aus, um vom Frühling bis in den Herbst hinein in
den schönsten Aromen zu schwelgen. Für ungeduldige Gärtner
gibt es einige Pflanzen, die sich schon im ersten Jahr mit
ihrem ganzen duftenden Charme präsentieren. Und viele davon
lassen sich auch auf kleinstem Raum, also in einem Topf,
Kübel oder Pflanzkasten kultivieren.
Diese Pflanzen blühen schon im ersten Jahr und eignen sich
für ein anhaltendes Dufterlebnis auf Balkon, Terrasse oder
der sonnigen Fensterbank: Duft-Nemesien: Diese kleinen
Duftstauden blühen von Mai bis zum Herbst in verschiedenen
Blütenfarben und geben einen bezaubernden, weiblichen
Duft ab. Zu den stark duftenden Sorten zählt die Duft-
Nemesie „Fragrant Gem“.
Gaudich: Die kriechende Polsterstaude gibt mit ihren
blauen Sternblüten ein prickelnd, fruchtiges „Hallo-
Wach“-Aroma ab. Sie blüht den ganzen Sommer und benötigt
im Kübel kaum Platz.
Mondwinde: Das Besondere an der Mondwinde ist, dass
sie ihre großen weißen Blüten erst öffnet, wenn die Sonne
untergeht und auch erst dann ihren verführerischen Duft
verbreitet. Unter guten Bedingungen können die Ranken
am Ende des Sommers eine Höhe von drei Metern erreichen.
Himmelsblüte: Der kleine Strauch eignet sich ideal als Kübelpflanze
und darf jederzeit in Form geschnitten werden.
Im Sommer verströmen seine kleinen blauen und weißen
Blüten einen feinen, einzigartigen Schoko-Vanille-Duft im
gesamten Garten.
red
Gaudich blüht den
ganzen Sommer
und benötigt
im Kübel kaum
Platz.
Foto: djd
Alles aus
einer Hand
„Grünanlagen Service Geißler“ aus
Weiterstadt gestaltet und pflegt
Ein schöner und gepflegter Garten erfordert eine Menge Arbeit. Bereits das Anlegen
und die Umsetzung der eigenen Ideen können unbedachte Schwierigkeiten
mit sich bringen. Ein Baum sollte gefällt werden, eine Treppe in einem abschüssigen
Garten angelegt, oder ein neuer Fertigrasen verlegt werden. Die Kinder wünschen
sich einen Sandkasten und ein automatisches Bewässerungssystem soll das tägliche
wässern unterstützen. Jede Menge Arbeitsschritte, die das Team vom „Garten-
und Landschaftsbau Geißler“ in Weiterstadt mit viel Know How und Erfahrung
vereint. Von der Planung bis zur Gestaltung der Gartenanlage und der Pflege mit
modernen Geräten, stehen einem die Fachkräfte aus Weiterstadt zur Seite.
Nicht nur Privatpersonen profitieren von den Leistungen des Unternehmens, auch
Sportvereinen und Firmen bietet sich ein attraktives Angebot. Winterräumdienst
sowie Sport- und Golfplatzpflege stehen ebenso im Repertoire, wie Pflasterarbeiten
und Zaunbau.
km
P
im Hof
über 100 Jahre
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 9 - 12 Uhr
und 14 - 17 Uhr
Samstag nach Vereinbarung
Fachbetrieb für klassische
und moderne Polsterarbeiten
Polstermöbelverkauf
Möbel-/Dekostoffverkauf
Innenl. Sonnenschutz
Gardinen
Schaumstoffzuschnitte
Wallner Polstermöbel & Deko e.K.
Raumausstattermeister
Restaurator im Raumausstattungshandwerk
Bessunger Str. 33-35 · 64285 Darmstadt
Telefon 0 61 51/6 35 73
www.raumausstattung-wallner .de
Individuell für
Ihre Gartenmöbel:
Neue Outdoor-Stoffe
eingetroffen!
Grünanlagen
Service Geißler
Neugestaltung von Gartenanlagen Planung - Beratung - Ausführung
Pflegearbeiten Gärten - Sportplätze
Verlegung von Fertigrasen - Pflaster (auch Zaunarbeiten)
Winterdienst Schnee - und Eisbeseitigung
Torsten Geißler | Berliner Allee 23 | 64331 Weiterstadt
Tel. 0 61 50 / 31 35 | Mobil 01 72 / 6 68 29 27
www.gruenanlagenservice24.de | gruenanlagenservice@arcor.de
Günanlagen
Service Geißler
Berliner Allee 23
Weiterstadt
Tel. 061 50 3135

14
Die perfekte
Terrasse
Der richtige Standort entscheidet –
„Steinhauer“ baut
Eine schöne Terrasse direkt am Haus oder mitten im Garten ist
der perfekte Ort zum Entspannen. Auch zum Grillen oder Feiern
mit der Familie oder Freunden, kann die Terrasse ein schöner
Platz sein, weiß die Firma „Steinhauer“ aus Stockstadt.
Beim Standort sollte man verschiedenen Punkte berücksichtigen
und diese in die Planung einbeziehen. Eine angefertigte
Skizze kann hier hilfreich sein. Auch über das Ausrichten der
Terrasse sollte man sich im Vorfeld Gedanken machen, damit
man auch dann Sonne hat, wenn sie haben möchte. Bei südwestlicher
Ausrichtung etwa gibt es vom späten Vormittag bis
weit in den Abend hinein Sonne. Die meisten Sonnenstunden
hat man bei südlicher Ausrichtung – vom Morgen bis zum späten
Nachmittag. Morgensonne, Schatten am Nachmittag und
abends wieder Sonne sind bei nordöstlicher Ausrichtung die
Folge. Vorausgesetzt, dass die Sonne scheint und keine Häuser
oder Bäume Schatten auf das Grundstück werfen. „Planen
Sie die Terrasse nicht zu klein, damit sich die ganze Familie und
auch Gäste darauf bewegen können“, raten die Experten.
Wer Platz sparen muss legt die Terrasse so an,
dass sie nicht strikt vom übrigen Garten getrennt
ist, sondern in dessen Gestaltung integriert wird.
„Steinhauer“ plant, berät und führt aus. red
Mit Naturstein lässt sich die Gartenwelt ganz individuell gestalten. Ob rein
architektonisch und zur Dekoration oder als funktionale Palisade und Sichtschutzplatte
im Zaun – die Formen und Einsatzzwecke sind ganz unterschiedlich.
Eines eint sie aber: die hohe Materialgüte, Langlebigkeit und die
Ästhetik eines Materials, das frei von jeder Künstlichkeit daherkommt.
Die Steinhauer
GmbH
Odenwaldring 9
Stockstadt am Rhein
Tel. 061 58 84266
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 7.00 – 12.30 Uhr + 13.00 – 17.00 Uhr
Samstag 8.00 – 12 Uhr.
Rudolf-Diesel-Straße 7 · 64319 Pfungstadt · Telefon: 0 61 57 – 9 38 70 - 81 · Fax: 9 38 70 - 82
info@natursteinzentrum-rm.de · www. natursteinzentrum-rm.de
.de
Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie im April und Mai 2018
10 % RABATT
auf alle Findlinge und Brunnen aus Naturstein! *
n Ihren Hof
*nicht kombinierbar mit anderen Rabatten,
nur solange der Vorrat reicht.
nell .de
& Preiswert
Wir gestalten Ihren Hof
Professionell Preiswert
Professionell
&
Tel: 06150 / 8 30 94 79
Fax 8 30 94 61
na-galabau@hotmail.de
Wir gestalten Ihren Hof
Tel 06150 / 8 30 94 79 · Fax 8 30 94 61 · na-galabau@hotmail.de
Preiswert

Kramers
eigenes Pflaster
Baustoffspezialist stellt
hochwertigen Belag vor
15
Einzigartige Kunstobjekte für den heimischen Garten oder die Terrasse sind
auch Findlinge in organischen Formen, die naturbelassen bearbeitet wurden
und sich beim Darüberstreichen edel, kühl und wunderbar glatt anfühlen. Erhältlich
sind solche Unikate etwa beim „Natursteinzentrum Rhein-Main“ in
Pfungstadt, Rudolf-Diesel-Straße 7.
Fotos (2): Weißmann
Die Firma „Baustoff-Kramer GmbH“ aus Crumstadt hat in Zusammenarbeit
mit ihrem Lieferanten ein eigenes ökologisches
Zierpflaster kreiert. In Verbindung mit den zahlreichen Vorteilen
dieser Qualität sei das Preis-Leistungs-Verhältnis unschlagbar.
Läuferverband mit sechs verschiedenen Formaten, acht
Zentimeter stark, ideal für Einfahrten, Höfe und Wege (Pkw-belastbar),
Entwässerung über fünf Millimeter breite Sickerfuge,
erhöhte Verschiebesicherheit durch Verbundnocken, Minifase
der Steinformate mit Radius R-5/2 Millimeter, Oberfläche Betonglatt
in Farbe „Nero Bianco nuanciert“, einfaches Verlegen
über spezielle Abstandhalter, geringere Abwassergebühren bei
den Kommunen durch Versickerungszertifikat des Herstellers.
Bei einem Besuch der Ausstellung in der Friedrich-Ebert-Straße
24 in Crumstadt kann man sich von der Qualität überzeugen.
Auch entsprechendes Material für den Unterbau des Pflasters
wie Schotter oder Splitt ist im Sortiment. Das Team der Baustoffabteilung
berät. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 7 bis
18 Uhr; Samstag 7.30 bis 12.30 Uhr. red
siv
aster
co“
e
Unser Angebot 2018
BK-Exlusiv
BK-Exklusiv
Aquapflaster
„Nero-Bianco“
8 cm stark
6 verschiedene
Formate
zzgl. Lieferpauschale
AKTIONSPREIS: qm 24,90 Euro
Friedrich-Ebert-Straße 24
64560 Riedstadt-Crumstadt
Telefon 0 6158 / 9 90 90
baustoff
www.baustoff-kramer.de
kramer
Öffnungszeiten: Öffnunszeiten: Mo. Mo.-Fr. - 7.00 - 18.00 Uhr & Sa. 7.30 - 12.30 Uhr
Am Ostersamstag haben wir von 7.30 - 12.30 Uhr geöffnet!
zzgl. Lieferpauschale
PREIS: qm 24,90 Euro
HEISSE
LIEBE!
Baustoff-
Kramer GmbH
Friedrich-Ebert-Str. 24
Crumstadt
Tel. 061 58 99090
STEINWERK
Gernsheim GmbH
dt
baustoff
kramer
.00 - 18.00 Uhr & Sa. 7.30 - 12.30 Uhr
Theodor-Heuss-Straße 52
64579 Gernsheim
Telefon 0 62 58 98 94 52
Telefax 0 62 58 98 94 53
Mobil 01634596723
info@steinwerk-gernsheim.de
www.steinwerk-gernsheim.de
>> Ihr Ansprechpartner für
individuelle Outdoorküchen

16
Große Brummer
am Himmel
Über Südhessen fliegen die Maikäfer
Eine hohe Zahl
an Maikäfern
ist aktuell in der
Region unterwegs –
nicht zur Freude
der Förster.
Foto: pixelio.de
Im hessischen Ried sind
viele Maikäfer unterwegs,
und das schon rund eine
Woche vor ihrem Namensmonat.
Dieses Jahr ist wieder
Flugjahr der kleinen Insekten,
was einem besonders
am Abend beim Blick in den Himmel
auffällt. Die Population ist nach
einem zwischenzeitlichen Rückgang
wieder gestiegen. Das bereitet Förstern und
Gartenbesitzern Grund zur Sorge. „In Südhessen
gibt es in diesem Jahr einen sehr großen Befall von Maikäfern“,
berichtet Griesheims Revierförster Michael Göbel. Vor
allem Griesheim, Weiterstadt, Braunshardt und Eberstadt
sind Befallsschwerpunkte, so der Experte.
Denn auch wenn die braunen Käfer nur rund drei bis fünf Wochen
leben, haben sie einen großen Appetit. Den möchten
sie auch in den heimischen Gärten stillen. Vor den Blättern
von Obstbäumen machen die Maikäfer keinen Halt, doch
der Förster gibt Entwarnung. „Die Knospen der Bäume werden
nicht mitgefressen.“ Auch der sogenannte Johannistrieb, der
zweite Austrieb von Laubbäumen, sorgt noch für ein kräftiges
Blühen im Garten. Große Probleme bereiten für Wald und Garten
vor allem die Larven der Maikäfer, die in bis zu 40 Zentimeter
Tiefe abgelegt werden. „Diese Engerlinge leben drei Jahre
unter der Erde und werden bevorzugt in Grasflächen abgelegt,
auch Rasen bleibt nicht von den gefräßigen Tierchen verschont“,
sagt der Fachmann. Denn die Engerlinge fressen am
liebsten die zarten Graswurzeln. Falls die Käfer im Mai nun viele
Eier in einem Grasgebiet ablegen, kann es zu Kahlschlag im
Garten kommen. Auch Baumwurzeln werden von den Engerlingen
gerne gefressen. Das sorgt vor allem in den Stadtwäldern
für ein großflächiges Absterben der Bäume. Doch wirksame
Bekämpfungsmittel gegen die Maikäfer gibt es laut Förster Michael
Göbel nicht.
Die kleinen Käfer sind eine wichtige und energiereiche Nahrung
für Fledermäuse, Maulwürfe, Wildschweine und Baumfalken.
Früher wurden die kleinen Käfer auch als Futter für Hühner
genutzt, doch das ist heutzutage nicht mehr üblich. bud
Aktuelles Prospekt
(gültig 26. April bis 2. Mai)
in dieser Zeitung oder unter
www.welter-gartencenter.de
Genießen Sie einen Tag in unserem Gartencenter
mit 6000m² Verkaufsfläche und in unserem BistroCafé
Samstag, 28.04.2018 von 9 – 16 Uhr
Compo Beratungstag
Stellen Sie uns Ihre Fragen zu den Themen Pflanzenschutz,
Garten- und Rasenpflege und bringen Sie eine Bodenprobe
für eine kostenlose Analyse mit – Wir beraten Sie gerne !
Beet- und Balkonpflanzen aus
unserer eigenen Gärtnerei !
Top Qualität aus regionaler Herkunft !
Pfungstadt | Mainstraße · Tel. 06157 989400 · Mo. - Fr.: 8:30 - 19:00 Uhr · Sa.: 8.30 - 18:00 Uhr · welter-gartencenter.de