LA KW 15

AUSGABE LANDECK 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM91A646002K 

40 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 15, 35. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 11./12. April 2018 

Foto: UBER IMAGES/fotolia.com 

Die AUTOSCHAU 

für die ganze Familie! 

1 Standort, 12 Marken 

Informiere dich über die 

aktuellen Autotrends! 

See you ... 

Bis zu 

€ 1000.- 

MESSEBONUS * 

* Gilt für alle Fahrzeuge mit diesem Aufkleber 

Die größte AUTOMESSE 

im Tiroler Oberland 

Er mäht Ihren Rasen! 

Gewerbepark 

Industriezone Imst 

täglich von 9-17 Uhr 

14.-15.4.18 

#BeGreen 

#AlternativeEnergien 

Ihre Profi 

für Maschinen 

seit 15 Jahren! 

Kalkofenstr. 30 | 6425 Haiming | Tel. 0699/11988913 

info@robots4you.at 

Vor Ort Beratung, Installation, Service und Reparatur von Rasenmährobotern. 

shutterstock 

Tel.: 05442/62822 

www.franz-bouvier.at

Die größte AUTOMESSE 

im Tiroler Oberland 

Samstag, Sonntag 

14.-15. April 2018 

Gewerbepark Industriezone Imst 

täglich von 9 bis 17 Uhr 

❱ Probefahrten 

❱ Ausstellung Miet-Wohnmobile 

❱ ARBÖ (Vorführung mit Aufprallund 

Mopedsimulator 

❱ Bauern-/Kreativmarkt 

❱ Kinderhüpfburg 

❱ Für süße Verlockungen sorgt 

Konditorei Regensburger 

❱ Für Speis und Trank ist bestens gesorgt 

(frische Hendln, Wraps usw.) 

Informiere dich über die 

aktuellen Autotrends! 

See you ... 

Foto: UBER IMAGES/fotolia.com 

WIR SIND IHR PARTNER 

© www.ATELIEREGGER.at 

RUNDSCHAU Seite 2 11./12. April 2018

AUSGABE LANDECK 

40 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 15, 35. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 11./12. April 2018 

Auf dem Rückzug 

Der Gepatschferner weist laut Gletscherbericht des Alpenvereins 

den österreichweit größten Längenverlust auf Seite 7 

Foto: Noggler 

„Zahl 2 – verschenk 1“ Hilfe Theater 

Mehr Tassen Kaffee SGS Landeck will Heimatbühne Pians 

spendiert als getrunken „Mobile Sozialarbeit“ erhalten feiert 50-Jahre-Jubiläum 

Seite 5 Seite 10 Seite 54 

Bis zu 

€ 1000.- 

MESSEBONUS * 

* Gilt für alle Fahrzeuge mit diesem Aufkleber 

Holen auch Sie sich bis zu 

€ 1000.- MESSEBONUS! 

© www.ATELIEREGGER.at

So war es früher... 

I MPRESSUM 

WOCHENEND-DIENSTE 

14./15.4.18 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

14./15.4.: Dr. Hubert Eigl, Zams, 

Hauptstr. 53, Tel. 05442/62351. NO: 

9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl: 

14./15.4.: Dr. Bruno Jörg, Kappl Nr. 

Jacqueline „Jackie“ Lee Bouvier, 

geboren 1929 und gestorben 

1994, war die Gattin des 35. US- 

Präsidenten John F. Kennedy und 

danach des griechischen Reeders 

Aristoteles Onassis. Als First Lady 

der USA absolvierte sie einst einen 

Skikurs bei einem gebürtigen 

St. Antoner: Karl Fahrner senior 

war gegen Ende der 50er-Jahre, als 

auch diese Aufnahme entstanden 

ist, der Skilehrer der Kennedys. 

Dieses Bild wurde im Gebiet von 

Lake Placid (Whiteface Mountain) 

Angelobt 

LH Günther Platter von Bundespräsident angelobt 

(dgh) „Sie geloben, die Verfassung 

und alle Gesetze der Republik Österreich 

getreulich zu beobachten und 

die mit dem Amt des Landeshauptmannes 

verbundenen Pflichten nach 

bestem Wissen und Gewissen zu 

erfüllen“ – mit diesen Worten wurde 

LH Günther Platter am 5. April 

von Bundespräsident Alexander Van 

der Bellen in Wien angelobt. Dem 

feierlichen Akt im Maria-Theresien- 

Zimmer der Hofburg wohnten u. a. 

Bundeskanzler Sebas tian Kurz, LH- 

Stv. Ingrid Felipe, LH-Stv. Josef 

Geisler und Landtagspräsidentin 

Sonja Ledl-Rossmann bei. Der Bundespräsident 

wünschte dem neuen, 

als Regierungschef bestätigten Tiroler 

Landeshauptmann viel Erfolg bei 

der Ausübung seines Amtes. „Es ist 

für mich ein ganz besonderer Moment, 

heute von einem Bundespräsidenten, 

dessen Wurzeln ebenfalls 

in Tirol liegen, angelobt zu werden. 

Für mich wird dies die dritte Legislaturperiode, 

in welcher ich meine 

ganze Kraft und Energie für ein 

noch liebens- und lebenswerteres 

Tirol einsetze. Der heutige Akt ist 

der finale Startschuss für eine neue 

Regierungsperiode, die ich nach 

bestem Wissen und Gewissen mitgestalte“, 

sagte LH Platter in Wien. 

Er kündigte an, „den in den vergan- 

112, Tel. 05445/6230. NO: 8.30- 

10.30 und 16.30-17.30 Uhr. 

Ischgl/Galtür: 

14./15.4.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

14./15.4.: Dr. Benjamin Huber, 

Pfunds, Stuben 65, Tel. 05474/20102. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

14./15.4.: Dr. Josef Knierzinger, St. 

in den USA aufgenommen. Karl 

Fahrner lebte sowohl in St. Anton 

als auch in den USA, wo er als Skilehrer 

tätig war und wie auch John 

F. Kennedy Skiunterricht gab. 

Foto: Familienarchiv 

Andreas Fahrner 

LH Günther Platter und Bundespräsident 

Alexander Van der Bellen bei der 

Angelobung in der Wiener Hofburg 

Foto: Peter Lechner/HBF 

genen Jahren ausgearbeiteten Vorsprung 

Tirols in Bereichen wie dem 

Arbeitsmarkt, der wirtschaftlichen 

Entwicklung, der Förderung von Bildung, 

Wissenschaft und Forschung 

oder der Digitalisierung vertiefen“ 

zu wollen. 

Anton, Dorfstr. 8, Tel. 05446/2828. 

NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Dr. Helene Mall, St. Anton, 

Dorfstraße 27, Tel. 05446/30392. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Tel. 

0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

14./15.4.: Dr. Reinhard Pöll, Oetz, 

Dorfstraße 44, Tel. 05252/6192. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU 

erscheint wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form 

angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.614 

Gesamtaufl age Rundschau: 80.784 

(Imst, Landeck, Telfs, Reutte) 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(eci) MMag. Beatrice Hackl, (BF) 

Benno Flatschacher, (fre) Franz Eckart, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unter pirker, (mw) Markus Wechner, 

(dk) Daria Kroner, (ap) Luis Pircher, 

B. A., (mpl) Martin Plangger, (sea) 

Sarah Auer, Glanzlichter: Meinhard 

Eiter 

Tierärzte 

15.4.: Tzt. Ludwig Pfund, Kappl, 

Tel. 05445/6268. 

Apotheken 

14./15.4.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, 

Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (12.4.) Herta, Julius; FR 

(13.4.) Ida, Martin; SA (14.4.) Erna; 

SO (15.4.) Anastasia, Damian, Una; 

MO (16.4.) Bernadette, Magnus; 

DI (17.4.) Eberhard, Rudolph; MI 

(18.4.) Werner, Wigbert. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 16. April 2018 um 

2.57 Uhr. 


Kontakt statt Vereinsamung 

Martiniladen-Projekt „Zahl 2 – verschenk 1“ 

(ap) Gleich vorweg: Die Kaffeehausbesucher im Landecker 

Talkessel sind ausgesprochen großzügig, so das Resümee des 

Projekts „Zahl 2 – verschenk 1“ des „Martiniladens“. Es werden 

deutlich mehr Kaffees spendiert als getrunken. 

Christoph Zangerl vom Café Zapa: 

maximal ein Drittel der verkauften Gutscheine 

werden eingelöst RS-Foto: Pircher 

Es wurden viel mehr Gutscheine 

bezahlt als eingelöst. Aber nicht nur 

Einheimische, auch viele Gäste beteiligten 

sich an der Aktion, die der 

Martiniladen letzten Juli ins Leben 

gerufen hat. Dagmar Pfeifer vom 

Kaffeehaus Widmann spricht von 

einer positiven Resonanz unter ihren 

Gästen. Petra Haag vom gleichnamigen 

Café ergänzt: „Von vielen 

unserer Gäste werde ich auf diese 

tolle Möglichkeit zu spenden angesprochen. 

Nur schade, dass es von 

der Zielgruppe zu wenig angenommen 

wird.“ Christoph Zangerl (Café 

Zapa) und Alfons Wachter können 

auf ähnliche Erfahrungen verweisen: 

maximal ein Drittel der verkauften 

Gutscheine werden eingelöst, so beide 

Wirte. 

ZU VERMIETEN 

Landeck ZENTRUM 

in bester Lage 

Geschäftslokal 78 m 2 

Büro/Praxis 110 m 2 

Tel. 0664/190 3667 

11./12. April 2018 

REIFEN & 

ALUFELGEN 

BESTPREISE 

AUTO & HIFI BEDARF 

Landeck, 05442/65248 

office@dun.at, www.dun.at 

BEWUSSTSEIN SCHAFFEN. 

Hauptzweck dieser Aktion ist sicherlich, 

Menschen, die nur über ein 

bescheidenes Einkommen verfügen, 

einen Kaffeehausbesuch zu ermöglichen. 

Und es sollte ihnen möglich 

sein, auch einmal einen Bekannten 

einzuladen, um soziale Kontakte aufrecht 

zu erhalten, so Dietmar Wolf 

vom Martiniladen. Zu diesem Zweck 

werden die Gutscheine im Martinila- 

Dietmar Wolf vom Martiniladen: neue 

Bewusstseins-Initiative im Mai 

Foto: Berger 

den, aber auch von der Caritas, von 

der Lebenshilfe und anderen sozialen 

Vereinen wie den „Mannsbildern“ an 

ihre Kunden und Klienten verteilt. 

Es sei nicht zufriedenstellend, dass 

nicht alle Gutscheine eingelöst werden. 

Derzeit sind keine Gutscheine 

zu erwerben, aber im Mai wolle man 

eine neue Bewusstseins-Initiative 

unter den potenziell Begünstigten 

starten. Man hofft, dass die Kaffeehausbesucher 

dann weiterhin großzügig 

Gutscheine kaufen. Für die Initiatoren 

besteht kein Zweifel am Sinn 

dieser Aktion. 

MARTINILADEN IN LAN- 

DECK. Zwei weitere Aspekte sollen 

nicht vergessen werden. Man wolle 

mit dieser Aktion aufzeigen, dass 

es auch in einem so reichen Land 

wie Tirol Menschen gibt, für die 

ein Kaffeehausbesuch Luxus darstellt. 

Anderseits will man auf den 

Martiniladen hinweisen, in dem 

Konsumenten mit einem geringen 

Einkommen ihre Lebens- und Gebrauchsmittel 

günstig erwerben können, 

schließt Wolf – und bedankt 

sich bei Roswitha Lentsch, die sich 

auch sehr intensiv in dieses Projekt 

einbringt. 

RUNDSCHAU Seite 5

GEMEINDE KAPPL 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Gemeinde Kappl schreibt die Stelle eines/r 

Mitarbeiters/in für den Bauhof aus. 

Aufgabenbereich: 

Mitarbeit bei sämtlichen im Bauhof der Gemeinde Kappl zu erledigenden Arbeiten, Winterdienst, 

Schneeräumung, auch Bereitschaftsdienst, Straßenreinigung, Ortspfl ege, Recyclinghofdienst 

u. dgl. 

Anstellungsvoraussetzungen: 

- österreichische Staatsbürgerschaft, einwandfreier Leumund 

- geleisteter Präsenzdienst bei männlichen Bewerbern 

- Führerschein B, C + E (allenfalls ehest möglich nach Dienstantritt zu erwerben) 

- abgeschlossene handwerkliche Lehre und Berufspraxis. 

Bei der Stelle handelt es sich um eine Ganzjahresstelle mit Vollbeschäftigung 

(40 Wochenstunden). Die Entlohnung erfolgt nach dem Gemeindevertragsbedienstetengesetz 

2012 - G-VBG 2012, Entlohnungsgruppe p3/3 

(Gehalt € 2.025,10 brutto, ohne Kinderzulage und ohne Überstunden). 

Die Vergabe der Stelle erfolgt nach freiem Ermessen des Gemeinderates. 

Die Anstellung erfolgt ab Mai 2018. 

Bewerbungen sind bis spätestens Montag, dem 23. April 2018, 17.00 Uhr, 

mit den entsprechenden Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Führerschein) 

im Gemeindeamt Kappl einzubringen. 

Der Bürgermeister: 

Helmut Ladner 

AK Ferienaktion 

Abenteuerwoche Imst 

Erstmals gibt es heuer im Rahmen 

der AK Ferienaktion ein Angebot 

für alle, die von Imst aus tolle Tag erleben 

wollen: Die Abenteuerwoche 

Imst von 27. bis 31. August. Gleich 

anmelden unter 0800/24 10 24! 

Die AK Tirol bietet heuer für Kinder 

und Jugendliche wieder 28 tolle 

Wochen voll Ferienspaß, mit und 

ohne Übernachtung! Für die Abenteuerwoche 

Imst (ohne Übernachtung) 

ist es erstmalig möglich, dass 

Kinder in Imst bei einem Treffpunkt 

abgeholt und abends wieder 

dorthin zurückgebracht werden. 

Foto: grafikplusfoto/stock.adobe.com 

Die spannende Woche Ende August 

bietet ein abwechslungsreiches 

Programm für 7- bis 12-Jährige: Im 

Ötzi-Dorf erfahrt ihr, wie die Menschen 

vor rund 5.000 Jahren gelebt 

haben. Im Greifvogelpark bestaunt 

ihr die Flugkünste von Adlern und 

anderen beeindruckenden Vögeln. 

Spaß und Action sind auch auf der 

längsten Alpen-Achterbahn der 

Welt und natürlich beim Schwimmen 

angesagt. 

Die Abenteuerwoche Imst im 

Rahmen der AK Ferienaktion findet 

von Montag, 27. bis Freitag, 

31. August statt. Voraussetzung für 

die Teilnahme eines Kindes an der 

Ferienaktion ist, dass zumindest 

ein Elternteil Mitglied 

der AK Tirol ist. Der 

Selbstbehalt beträgt für 

ein Kind 90 Euro (Geschwisterkind 

80 Euro). 

Rasch anmelden 

unter 

der Hotline 

0800/24 10 24, 

weitere Details 

gibts auf aktirol.com 

Kurzfristige Sperren 

Sanierung der Ladiser Straße dauert noch mehrere Wochen 

(dgh) Am ehemaligen Zammer 

Müllplatz wird fleißig gearbeitet 

– das seit 80 Jahren bestehende 

Familienunternehmen Kofler 

GmbH übersiedelt von Landeck 

nach Zams. Nötig war dazu u. a. 

ein Grundtausch, den der Zammer 

Gemeinderat nun genehmigt hat. 

Zams erhalte 1,4 Hektar Wald für 

@ 

(dgh) Am 5. April musste die Ladiser 

Straße L 286 zwischen 14 und 

16 Uhr wegen Hangsicherungsarbeiten 

immer wieder für den Verkehr 

gesperrt werden. „Auch in den 

kommenden Wochen erfordern 

weitere Sanierungsarbeiten kurzfristige 

Sperren von bis zu maximal 30 

Minuten. Die einspurige Verkehrsführung 

entlang der Baustelle wird 

noch mehrere Wochen andauern“, 

kündigte das Land Tirol in einer Aussendung 

an. Neben weiteren Hangsicherungsmaßnahmen 

kommt es 

auch zu talseitigen Sanierungsmaßnahmen 

an der Böschung – es werden 

beide Fahrspuren benötigt, um 

Betonarbeiten durchzuführen oder 

den provisorischen Steinschlagschutzzaun 

auszutauschen. Die Ladiser 

Straße wurde am 24. Jänner 

von einem Hangrutsch verlegt, am 

17. März wurde sie wieder für den 

Verkehr geöffnet. Dafür wurde ein 

rund 800 Meter langes Teilstück 

über die Rieder Felder neu errichtet, 

da die Verkehrsverbindung auf das 

Sonnenplateau nach der Felssturz- 

Sperre der L 19 Serfauser Straße wieder 

herzustellen war. 

Grund getauscht 

1,7 Hektar „Müll-Grund“, berichtet 

Bgm. Siegmund Geiger – es ist ein 

Bodenaustausch vorzunehmen. Die 

Gemeinde habe auch das Raumordnungskonzept 

beschlossen, Flächenwidmungs- 

und Bebauungsplan folgen 

noch. Es sind zudem Gespräche 

in Sachen Verkehrsanbindung nötig, 

berichtet der Bürgermeister. 

redaktion@rundschau.at 

G LANZLICHTER 

Gesetze auf Zeit 

glanzlichter@rundschau.at 

Liebe Freunde des Rechtsstaates! Unsere 

Politiker haben in erster Linie eine 

Aufgabe. Sie passen die allgemeingültigen 

Spielregeln unseres Miteinanders 

den ständigen Veränderungen des realen 

Lebens an. Dabei gibt es genug zu 

tun. Denn noch nie hat sich unsere Welt 

so schnell gedreht wie derzeit. Beim 

Bauen, in der Technik, den Medien, 

im Verkehr, bei Bildung und Erziehung 

oder in Sicherheitsfragen braucht es laufend 

neue Gesetze, Verordnungen und 

Erlässe. Das EU-Parlament, der Nationalrat 

und der Landtag sind die dafür 

zuständigen Beschlussgremien. 

Soweit, so gut. Für uns, die Bevölkerung, 

ist das alles nicht mehr 

überschaubar. Und doch heißt es: Unwissenheit 

schützt vor Strafe nicht! 

Als Staatsbürger bist du ausgeliefert. 

Wir leben in einem Dschungel von 

Paragraphen, deren Fülle nicht einmal 

Rechtsanwälte oder Steuerberater 

ansatzweise überblicken können. Das 

ist ein Dilemma. Und daher denke ich 

über Lösungen nach. Radikal und visionär. 

1.) sollte beim Beschluss neuer Gesetze 

jedenfalls überlegt werden, ob man 

dadurch alte schlicht auflassen kann. 

2.) müssten Neubeschlüsse auf ihre finanzielle 

Machbarkeit überprüft werden. 

Dies vor allem deshalb, weil die 

Gebietskörperschaften wie Bund, Land 

oder Gemeinden sehr unterschiedlich 

die Kostensuppe auslöffeln. Speziell 

bei den Sozialausgaben wie Pflege 

und Mindestsicherung oder bei der 

Kinderbetreuung treffen die ganz oben 

beschlossenen Entscheidungen immer 

öfter die Kommunen. Womit wir bei 

3.) wären. Da die Auswirkungen von 

Gesetzen gleich schwer zu berechnen 

sind wie die Neuerungen, die uns der 

Alltag laufend bringt, könnten Gesetze 

ab sofort nicht mehr für die Ewigkeit, 

sondern schlicht auf Zeit beschlossen 

werden. Vielleicht sogar angepasst an 

die Legislaturperioden. Gute Gesetze 

kann man dann verlängern, schlechte 

auslaufen lassen. Und neue Politiker 

könnten rasch die Fehler ihrer Vorgänger 

ausbessern. Wir würden so wieder 

mehr gestalten als verwalten! 

Meinhard Eiter 


Gepatschferner hält Österreich-Negativrekord 

Alpenvereins-Gletscherbericht weist größte Längenverluste seit 1960 aus 

Die Gletscher im Oberland haben sich im vergangenen Jahr stärker 

zurückgezogen als in den Jahren zuvor. Der Gepatschferner 

mit –125 Meter ist der Gletscher mit dem größten Minus in ganz 

Österreich. 

Von Daniel Haueis 

Dr. Gerhard Karl Lieb und Dr. 

Andreas Kellerer-Pirklbauer, im Brotberuf 

am Institut für Geographie 

und Raumforschung der Universität 

Graz tätig, sind die neuen Leiter des 

ÖAV-Gletschermessdienstes. Und sie 

haben gleich schlechte Nachrichten: 

83 Gletscher in ganz Österreich wurden 

im vergangenen Jahr vermessen 

– das Resultat: mit durchschnittlich 

25,2 Metern die größten Längenverluste 

seit 1960, nur ein einziger 

Gletscher wies im Beobachtungszeitraum 

keinen Längenverlust auf. Als 

Hauptgrund für den beträchtlichen 

Rückgang nennen die Forscher den 

außergewöhnlich warmen Sommer 

im letzten Jahr, auch der außergewöhnlich 

warme und schneearme 

Winter 2016/17 war den Gletschern 

nicht förderlich. „Seit den 1990er- 

Jahren sind die Bedingungen für unsere 

Gletscher sehr ungünstig – das 

aktuelle Gletscherhaushaltsjahr fügt 

sich hier nahtlos ein“, erklären Lieb 

und Kellerer-Pirklbauer. 

ÖTZTALER ALPEN, SILVRET- 

TAGRUPPE. Der höchste Rückzug 

in ganz Österreich wurde am Gepatschferner 

(Ötztaler Alpen) mit 

11./12. April 2018 

Kellerschachtabdeckung 

nach Maß 

vom Fachmann 

Ihr Fachbetrieb in Silz 

05263/637715 

www.flitec.at 

125 Metern gemessen. Im Pitz- und 

Kaunertal betrugen die Längenverluste 

an fünf von sechs Gletschern 

mindestens das Doppelte des Vorjahres, 

berichten die Gletscherknechte 

Mag. Bernd Noggler und 

Markus Strudl. Der Weißseeferner 

büßte 41,3 Meter an Länge ein. In 

der Silvrettagruppe (Berichterstatter 

Mag. Günther Groß) wiesen alle 

Gletscher zweistellige Längenabnahmen 

auf. Der Jamtalferner etwa verlor 

13,4 Meter. Der größte Rückgang 

in diesem Gebiet war am Vermunt 

Gletscher zu verzeichnen: 32,7 Meter 

weniger sind der höchste Wert, 

der seit 1924 registriert wurde. 

INTERNATIONALE NUT- 

ZUNG. Seit 127 Jahren bilanziert 

der Gletscherbericht des Alpenvereins 

die Bewegungen der heimischen 

Gletscher und gilt als eine der am 

längsten und bestdokumentierten 

Messungen weltweit. Heute finden 

Menorca: Wilder Norden – 

lieblicher Süden 

Direkt ab Innsbruck und mit einer 

Flugzeit von nur ca. zwei Stunden erreicht 

man die traumhafte Balearen- 

Insel Menorca. Das Landschaftsbild 

ist geprägt von geruhsamer Beschaulichkeit, 

malerischen Dörfern 

und verträumten Fischerorten. Die 

Vielfalt der Strände ist groß: Im Süden 

sind sie meist nur mittels Wanderweg 

oder Kanu erreichbar. Der 

Norden zeigt sich von seiner wilden 

Seite mit bizarren Felsformationen 

und einsamen Naturstränden. Ein 

Besuch des belebten Städtchens Mahon 

darf bei der Reise nicht fehlen 

– es lohnt sich! ANZEIGE 

Der Gepatschferner im Jahr 2010 und … 

… sieben Jahre später 

die Messungen in allen relevanten 

Datennetzwerken Berücksichtigung 

und werden von der Klimaforschung 

für Rückschlüsse auf klimatische 

Veränderungen international 

genutzt. Für den aktuellen Bericht 

Oberländer Rundschau Landeck 

MENORCA 

DIREKTFLÜGE AB INNSBRUCK 

Jeden SO von 13.05.-14.10. 

20% sparen bei Abflügen am 03.06. & 17.06. 

Prinsotel la Caleta**** 

inkl. Flug, Transfers, 8 Tage 7x HP+ 

statt ab € 979,- nur ab € 783,-! 

KOSTENLOSE Hausabholung 

in Nordtirol 

0664 / 45 91 760 

idealtours.at 

Mobiles Reisebüro Landeck - Telfs 

Fotos: Noggler 

waren 22 Beobachter mit 70 Begleitern 

von August bis Oktober 2017 

ehrenamtlich im Einsatz. Neben 

Längenmessungen wurden Fließgeschwindigkeiten 

und Oberflächenhöhen 

erfasst. 

schon ab 

€ 783,- 

RUNDSCHAU Seite 7

Advokatur Dr. SCHIMANA 

Rechtanwaltsgesellschaft mbH 

Fachkanzlei spezialisiert auf 

Vertragsrecht & 

Liegenschaftsrecht 

Kaufverträge 

Schenkungsverträge 

Grundstücksteilungen 

Bäuerliche Übergaben 

Putzpläne oft rechtswidrig 

Bei Wohnungseigentumsanlagen 

kommt es zum Teil vor, dass die 

Eigentümer mit sogenannten Putzplänen 

zur Reinigung eingeteilt 

werden. Dafür fehlt aber oft jegliche 

Rechtsgrundlage. Eine Verpflichtung 

zur Reinigung müsste 

entweder im Wohnungseigentumsvertrag 

oder in nachfolgenden 

rechtswirksamen Beschlüssen 

durch die Wohnungseigentümer 

beschlossen werden. Dies ist so gut 

wie nie der Fall. Solche Beschlüsse 

wären auch nur dann rechtswirksam, 

wenn gewisse Formerfordernisse 

eingehalten werden. Dazu 

müssten zum Beispiel die jeweils 

anwesenden Miteigentumsanteile 

im Protokoll aufgenommen werden 

und dann das konkrete Abstimmungsergebnis 

mit der Anzahl 

der zustimmenden Wohnungseigentumsanteile 

vermerkt werden. 

Dazu kommen aber noch viele 

weitere formelle Voraussetzungen. 

Wenn nicht alle ausnahmslos erfüllt 

sind, ist der gesamte Beschluss 

rechtswidrig, also so, als ob gar 

nichts beschlossen worden wäre. 

Im Ergebnis heißt das also, dass 

eine Verpflichtung zur Reinigung 

in solchen Fällen nicht besteht, 

das Unterlassen der Reinigung ist 

sanktionslos. Die Hausverwaltung 

müsste dann, wenn die Reinigung 

nicht funktioniert, einen externen 

Reinigungsdienst für alle (also 

nicht nur für den konkreten Eigentümer, 

der nicht putzt) beauftragen 

und dann die Kosten nach Wohnungseigentumsanteilen 

(nicht 

nach Anzahl der Wohnungen!) 

im Rahmen der Betriebskostenabrechnung 

vorschreiben. 

05442/93 000 

www.kanzlei-vertragsrecht.at 

(dgh) Mit 4. April wurden die gesammelten Unterstützungsunterschriften 

für das Frauenvolksbegehren 2.0 beim Innenministerium 

eingereicht und somit die Einleitung des Volksbegehrens 

offiziell gestartet. In Tirol haben nirgends so wenige Menschen 

unterzeichnet wie in Landeck. 

Der Innenminister gibt bis Ende 

April das Datum der Eintragungswoche 

bekannt (zwischen Mitte Juni 

und Ende Oktober – jede bereits 

geleistete Unterschrift zählt auch 

für die Eintragungswoche, es muss 

kein zweites Mal eine Unterschrift 

abgegeben werden). Österreichweit 

wurden 247 436 Unterschriften geleistet, 

dies sind 3,88 % aller Wahlberechtigten 

über 16 Jahre. Geworben 

wurde dafür auch in Landeck: 

„Die Tiroler AktivistInnen des 

Frauenvolksbegehrens 2.0 haben 

zahlreiche Aktionen, Folder-Verteilungen 

und Gesprächsrunden in 

Innsbruck, Landeck, Imst, Reutte, 

Fünf Top-drei-Plätze 

HAK, HLW Landeck beim Landes-Fremdsprachenwettbewerb 

Celine Zangerl, Theresa Reinalter, Bernadette Jonak, Anna Matt und Tobias Köhle 

(v.l.). 

Foto: HAK/HAS und HLW Landeck 

(dgh) Beim diesjährigen Fremdsprachenwettbewerb 

der Tiroler und 

Südtiroler Berufsbildenden Höheren 

Schulen schnitten HAK und HLW 

Landeck mit einem Landessieg und 

vier dritten Plätzen erfolgreich ab. Die 

BILDUNG. FREUDE INKLUSIVE. 

Deutsch als Fremdsprache 

verschiedene Niveaustufen A1 bis B1 

Schlusslicht Landeck 

Relativ wenige Unterstützungserklärungen für das Frauenvolksbegehren 2.0 

Wörgl, St. Johann und Lienz durchgeführt 

und viele Medienkontakte 

hergestellt“, so Mag. Elisabeth Grabner-Niel, 

Tirol-Koordinatorin des 

Frauenvolksbegehrens. Tirol liegt 

mit 3,42 % der Wahlberechtigten 

und 18 498 UnterzeichnerInnen genau 

in der Mitte aller Bundesländer; 

Landeck ist das Schlusslicht Tirols: 

1,91 Prozent sind nur etwas mehr als 

die Hälfte des Tirolschnitts. „In den 

ländlichen Gebieten ist es uns mangels 

Ressourcen und ausreichender 

Kontakte noch nicht so gut gelungen, 

die Inhalte des Volksbegehrens 

zu einem Gesprächsthema im Alltag 

zu machen“, erläutert Grabner-Niel 

beiden Landecker Schulen zählen seit 

Jahren zu den erfolgreichsten bei diesem 

Bewerb. Ausgezeichnet wurden 

heuer Theresa Reinalter, 5. HAK Landeck, 

Landessiegerin in Französisch; 

Celine Zangerl, 5. HAK Landeck, 

Ab 23. April 2018, 57 UE – 19 Termine, 2x wöch., 19.00 bis 22.00 Uhr 

Preis: EUR 288,- (A-Niveau), EUR 338,- (B-Niveau) 

A1.1 Intensivkurs (Anfänger) 

in Französisch, Italienisch, Spanisch oder Russisch 

Ab 24. April 2018, 24 UE – 6 Termine, 1x wöch., 18.00 bis 22.00 Uhr 

Preis: EUR 191,- 

BFI Landeck, Malser Straße 11, 6500 Landeck 

Tel. 0 54 42/62 8 29, landeck@bfi-tirol.at, www.bfi.tirol 

die Tiroler Zahlen. Es soll noch viel 

Informationsarbeit vor der Eintragungswoche 

geleistet werden. Die 

Aktivistinnen des Frauenvolksbegehrens 

setzen sich dafür ein, dass 

Frauen und Männer für gleichwertige 

Arbeit gleich viel verdienen, an 

den Entscheidungstischen in Politik 

und Wirtschaft Frauen und Männer 

zu gleichen Teilen vertreten sind, die 

bezahlte und unbezahlte Arbeit auf 

beide Geschlechter gleich verteilt 

und schrittweise eine 30-Stunden- 

Woche eingeführt wird, Armut bekämpft 

wird und Alleinerziehende 

einen existenzsichernden staatlichen 

Unterhaltsvorschuss erhalten, Eltern 

einen Rechtsanspruch auf kostenlose, 

qualitativ hochwertige Kinderbetreuung 

haben, die mit einem 

Vollzeitjob vereinbar ist u. a. m. 

Nähere Informationen gibt’s auf 

https://frauenvolksbegehren.at. 

! 

Moutainbikediebstahl 

Zwischen 31. März 3 Uhr und 

2. April 15.30 Uhr stahl ein bisher 

unbekannter Täter ein unversperrtes 

und nicht gesichertes weißes 

Mountainbike der Marke Haibike, 

30 Gang, XT-Ausstattung, schwarzer 

Carbonlenker und VDO-Tacho vom 

Radständer vor einem Mehrparteienhaus 

in Landeck. Durch diese 

Tat entstand dem Geschädigten ein 

Schaden im mittleren vierstelligen 

Eurobereich. 

Anzeigenschluss 

Freitag, 12 Uhr 

3. in Spanisch; Tobias Köhle, 4. HAK 

Landeck, 3. im mehrsprachigen Bewerb 

Englisch-Französisch; Bernadette 

Jonak, 4. HLW Landeck, 3. im mehrsprachen 

Bewerb Englisch-Italienisch; 

Anna Matt, 4. HLW Landeck, 3. im 

mehrsprachigen Bewerb Englisch- 

Spanisch. Theresa Reinalter wird Tirol 

beim Bundes-Fremdsprachenwettbewerb 

vertreten. 

„Epilepsie“ 

Zams. Im Rahmen der Vortragsreihe 

„Gesundheit im Zentrum“ referieren 

am 19. April um 19 Uhr Dr. 

Wolfgang Nachbauer, Facharzt für 

Neurologie an der Klinik Innsbruck, 

und Petra Hohenauer, Intensivpflegefachkraft 

und Lehrerin im Bildungszentrum 

St. Vinzenz, über Epilepsie. 

Das Thema wird aus medizinischer 

und aus pflegerischer Sicht beleuchtet. 

Die Teilnahme ist kostenlos. Um 

Anmeldung wird gebeten: 05442 600- 

1238 oder biz@krankenhaus-zams.at. 


Erweiterung kommt 

Das Seniorenzentrum Zams-Schönwies kann erweitert werden – ein Grundtausch 

wurde beschlossen. 

RS-Foto: Archiv 

(dgh) Die Gemeinde Zams hat 

einen Grundtausch angestrebt, um 

das Seniorenzentrum Zams-Schönwies 

erweitern zu können. „Der 

Gemeinderat hat zugestimmt“, be- 

Bssssssssssssss 

Fliegenschutzgitter 

nach Maß für Fenster und Türen 

Ihr Fachbetrieb in Silz 

05263/637715 

www.flitec.at 

richtet Bgm. Siegmund Geiger über 

den Beschluss im nicht-öffentlichen 

Teil der Gemeinderatssitzung. 

Der Grund südlich des Heims sei 

„ganz wichtig zur weiteren Standortabsicherung“. 

Gleichzeitig 

wurde beschlossen, die Abteilung 

Dorferneuerung um Unterstützung 

bei der Realisierung des Projekts zu 

bitten. Der Architektenwettbewerb 

soll noch heuer durchgeführt werden. 

LH-Radiorede neu 

Anstelle der klassischen Radiorede 

des Landeshauptmannes am 

Samstag in ORF Tirol wird künftig 

ein Gespräch zwischen Günther 

Platter und Schülern aus allen Tiroler 

Bezirken ausgestrahlt. „Frag den 

LH“ heißt das neue Sendeformat, 

das auch im Bild mitverfolgt werden 

kann: Das Treffen des Landeshauptmanns 

mit Jugendlichen steht auf 

www.facebook.com/unserlandtirol 

und www.youtube.com/unserlandtirol 

zur Verfügung. „Der Kontakt 

mit den jungen Tirolerinnen und 

Tirolern freut mich immer ganz besonders. 

Ich bin gespannt, welche 

Fragen und Themen die Jugend bewegen 

und freue mich darauf, den 

Schülerinnen und Schülern jeden 

Monat Rede und Antwort zu stehen“, 

sagt LH Platter. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche 

mit neuen Fronten nach Maß! 

✓ Kein aufwändiges Herausreißen 

✓ Sie sparen bares Geld 

✓ Erweiterungen nach Ihren Wünschen 

✓ Modelle: Klassisch, Design, Landhaus 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

Satter Überschuss 

(dgh) Die Gemeinde Zams hat 

nach dem Jahresabschluss 2017 

einen Überschuss von 843.000 

Euro. Zurückzuführen ist dies u. a. 

auf Projekte, die 2017 nicht umgesetzt 

wurden, berichtet Bgm. Mag. 

Siegmund Geiger. 700.000 Euro 

des Überschusses wurden bereits 

ins Budget 2018 übernommen, 

die verbleibenden 143.000 Euro 

werden für die Finanzierung eines 

Lkws, eines Abwasserprojektes u. a. 

verwendet, erklärt der Dorfchef. 

Der Verschuldungsgrad der Landeshauptmann-Gemeinde 

ist mit 

29,27 Prozent deutlich niedriger, 

als er prognostiziert worden war 

(44,56 %). 

Nachhaltig investieren mit unserem Jubiläumsprodukt! 

PRODUKTBROSCHÜRE März 2018 Raiffeisen Centrobank AG 

RAIFFEISEN 200 

NACHHALTIGKEITS BOND 

ANLAGEPRODUKT MIT KAPITALSCHUTZ 

▪ Basiswert STOXX ® Europe ESG Leaders Select 30 Index 

▪ Chance auf eine attraktive Rendite am Laufzeitende: 

16 % wenn der Index gleich oder höher notiert 

32 % wenn der Index 16 % oder mehr steigt 

▪ 100 % Kapitalschutz am Laufzeitende 

▪ 8 Jahre Laufzeit, Emittentenrisiko 

Zertifikate von 

RAIFFEISEN 200 NACHHALTIGKEITS BOND 

▪ Ertragschance von 16 % bzw. 32 % nach 8 Jahren, 

wenn Europas Nachhaltigkeitsindex steigt. 

▪ 100 % Kapitalschutz am Laufzeitende 

▪ Emittentenrisiko 

Foto © Archiv TVB TirolWest Daniel Zangerl 

„Das anhaltend niedrige Zinsniveau stellt Anleger vor die Herausforderung, Alternativen für eine rentable Geldanlage 

zu finden. Gerade im Bereich zwischen Sparbuch und Aktie spielen Zertifikate ihre Stärken voll aus!“ 

Bei Ihrer Veranlagung berät Sie gerne: 

Michael Raggl, EFA ® 

Diplom. Finanzberater 

Raiffeisenbank Oberland eGen 

Tel: 05442/62857-58032 

E-Mail: michael.raggl@rbo.info 

Dies ist eine Marketingmitteilung, die weder eine Anlageberatung, ein Angebot noch eine Empfehlung oder Einladung zur Angebotsstellung darstellt. 

Umfassende und vollständige Informationen über das Finanzinstrument sowie dessen Risiken und Chancen – siehe gebilligter Basisprospekt (samt 

allfälliger Änderung oder Ergänzungen), veröffentlicht unter www.rcb.at/wertpapierprospekte. Zusätzliche Informationen finden sich auch im 

Basisinformationsblatt, veröffentlicht auf www.rcb.at . Stand: April 2018 

Zertifikate von 

11./12. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 9

„Muss erhalten bleiben“ 

SGS Landeck u. U.: Tagespflege und Mobile Sozialarbeit 

(dgh) Der Sozial- und Gesundheitssprengel Landeck-Zams- 

Fließ-Schönwies hat 46 Mitarbeiterinnen. Eine davon ist die 

Mobile Sozialarbeiterin, mit deren Installierung eine Lücke im 

Angebot geschlossen wurde. 

Der Sozial- und Gesundheitssprengel 

Landeck-Zams-Fließ-Schönwies 

hat 46 Mitarbeiterinnen, die in der 

Hauskrankenpflege, Heimhilfe, Verwaltung 

und Mobilen Sozialarbeit 

tätig sind. Im vergangenen Jahr wurden 

rund 33 000 Leistungsstunden 

erbracht, die Nachfrage nach Heimhilfe 

ist wieder leicht gesunken. Die 

im Oktober 2016 eingeführte Stelle 

Mobile Sozialarbeit (Mag. Manuela 

Juen) hat sich als wichtiger Lückenschluss 

im Leistungsangebot des 

SGS erwiesen, erklärte Sprengel-Geschäftsführerin 

Doris Habicher bei 

der Generalversammlung: „Der SGS 

bekennt sich zu 100 % zur Mobilen 

Sozialarbeit, diese Leistung muss 

unbedingt für die Bevölkerung erhalten 

bleiben!“, bestätigte Obmann 

Anton Pircher. Die Stelle wurde von 

den Gemeinden bis Oktober 2018 

finanziert – im Frühjahr soll nach einer 

Evaluierung eine Entscheidung 

getroffen werden, ob und in welcher 

Form die Stelle bestehen bleibt bzw. 

weiter finanziert wird. Die Zahlen 

sprechen für sich: Im ersten Jahr 

betreute Manuela Juen bei 341 Klientenkontakten 

rund 630 Stunden 

lang; hinzu kommen Vernetzungsarbeit 

mit anderen Anbietern sozialer 

Hilfe und Öffentlichkeitsarbeit. 

TAGESPFLEGE IN LAN- 

DECK. Ein Meilenstein soll die 

Schaffung von Tagespflegeplätzen 

in Landeck werden – der Sprengel 

ist startklar und freut sich über alle, 

die ehrenamtlich mithelfen möchten. 

Die Tagespflege soll im Jänner 

2019 in Betrieb gehen und anfangs 

voraussichtlich an drei Tagen pro 

Woche geöffnet sein. Ein Hol- und 

Bringdienst wird angeboten. Der 

Preis für einen Tag in der Tagespflege 

ist sozial gestaffelt und beläuft sich 

auf 27 bis 90 Euro. 

HERAUSFORDERUNGEN. 

Bereits jetzt ist die Stellennachbesetzung 

nicht einfach – es sind 

STÄDTISCHES FREIBAD LANDECK 

ACHTUNG: Saisonkarten-Vorverkauf 

mit 10% Ermäßigung 

Schwimmbadbesucher können ihre 

Saisonkarten zu nachstehenden 

Zeiten im Rathaus, Zimmer 4, mit 

einer Ermäßigung von 10 % erwerben. 

17. april.: 10 – 12 Uhr • 18. april: 17 – 19 Uhr 

19. april: 10 – 12 Uhr 

Kategorie Vollpreis Erm. Preis 

Saisonkarte Familie 154,60 139,15 

Saisonkarte Erwachsene 79,60 71,65 

Saisonkarte Studenten, Lehrlinge 

Senioren, Behinderte m. Ausweis 

67,90 61,10 

Saisonkarte Schüler 36,40 32,75 

Obmann Anton Pircher, Obmann-Stv. Wolfgang Jörg, Schriftführer Hermann 

Schöpf (vorne v. l.), Manuela Juen (Mobile Sozialarbeit), Bereichsleitung Elfriede 

Mair, Pflegedienstleitung Birgit Zangerl, Bereichsleitung Monika Wackernell, Rechnungsprüferin 

Rosmarie Reinstadler und Doris Habicher (GF; hinten v. l.) 

Foto: Corinna Zangerl 

wenige freie Pflegekräfte verfügbar. 

Der SGS Landeck-Zams-Fließ- 

Schönwies will mit neuen Ansätzen 

an seiner Attraktivität als Arbeitgeber 

arbeiten. Auch die Tätigkeit in 

der Heimhilfe biete einen sicheren 

und ganzjährigen Arbeitsplatz und 

sei für viele eine gute Alternative zu 

saisonalen Dienstleistungsstellen. 

(dgh) Am 5. April gegen 3 Uhr 

waren zwei Männer auf der Reschenbundesstraße 

auf der Heimfahrt 

in Richtung Landeck, als 

sie im Gemeindegebiet von Prutz 

einen Schuh auf der Fahrbahn liegen 

sahen. Sie blieben stehen und 

sahen am Fahrbahnrand unter der 

Leitschiene einen Mann, der ihnen 

Handzeichen gab und ihnen mitteilte, 

dass er von einem Fahrzeug 

angefahren worden sei. Der Mann 

Finanziell wird’s auch nicht leichter 

– Doris Habicher: „Wie bereits 

in den letzten Jahren angekündigt, 

ist die Zeit der großen Überschüsse 

vorbei. Auf der anderen Seite steigt 

der bürokratische Aufwand verhältnismäßig 

stärker an. Es wird daher 

immer schwieriger, ausgeglichen bilanzieren 

zu können.“ 

Von Auto angefahren 

verlor daraufhin das Bewusstsein 

– die beiden Männer leisteten bis 

zum Eintreffen der Rettungskräfte 

unter Anweisung der Leitstelle 

Tirol Erste Hilfe. Das Opfer, ein 

28-jähriger Oberländer, musste mit 

Verletzungen unbestimmten Grades 

ins Krankenhaus Zams gebracht 

werden. Die Erhebungen zum Unfallhergang 

sind im Laufen. Hinweise 

werden bei der PI Ried entgegen 

genommen: 059133 7147. 

Tiroler Landesblindensammlung 

(dgh) Die Tiroler Landesblindensammlung 

findet von 1. April bis 31. 

Mai statt. Die Sammler sind mit Ausweisen 

und Spendenlisten ausgestattet. 

Der diesjährige Erlös kommt u. a. der 

Pädagogischen Frühförderung blinder 

und sehbehinderter Kinder zugute. 

„Wir hoffen sehr auf die Unterstützung 

aller Tirolerinnen und Tiroler, 

denn jeder einzelne Euro zählt! Vielen 

Dank – nur mit Ihrer Hilfe können wir 

helfen!“, hofft der Blinden- und Sehbehindertenverband 

Tirol (BSVT) um 

Unterstützung. 

Grauviehausstellungen 

Die Vorverkaufsermäßigung gilt nicht für Einzelkabinen und 

Kästen, welche ebenfalls vom 17. – 19. April erwerbbar sind. 

Eröffnung voraussichtlich: 1. Mai 2018 ab 9.30 Uhr 

bei entsprechender Witterung! 

Telefon Schwimmbad neu! 0677/61102427 

Die Grauviehausstellungen beginnen wieder: In Kaunerberg zeigen am 13. April ab 

13 Uhr am Ausstellungsplatz 20 Aussteller und sieben Jungzüchter rund 120 Tiere. 

In Fließ (Foto) findet sie am Samstag, dem 14. April, statt. Beginn ist um 10 Uhr bei 

der Barbarakirche, 36 Aussteller sowie 26 Jungzüchter beteiligen sich mit rund 170 

Tieren an der Schau. Für Speis und Trank ist gesorgt. 

Foto: Karl Raaß 


foto: miriam dörr/fotolia 

MARKTTAG 

im Einkaufszentrum bei der Vinothek 

Freitag, 13. 4. 

Zahlreiche Produzenten aus der Region 

sind von 10:00 – 16:00 Uhr persönlich 

vor Ort und präsentieren ihre Erzeugnisse. 

Die heimischen Köstlichkeiten dürfen 

natürlich auch probiert werden! 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 · Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 18 Uhr 

www.dergrissemann.at · facebook.com/grissemann.zams 

11./12. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 11

Dr. Wolfgang Drapela 

stellt ein: 

ARZTHELFERINNEN 

(dgh) Nachdem in der Bürgerversammlung 

erste Ideen für Prutz gesammelt 

wurden, lädt die Gemeinde 

nun zu weiteren Schritten ein: Ziel 

der Planungswerkstatt am 15. April 

ist es, weitere Ideen zu sammeln, diese 

mit den vorliegenden Ergebnissen 

zu verbinden und zu konkretisieren. 

Zudem sollen das Dorfzentrum 

belebt und Jung und Alt mit unterschiedlichen 

Angeboten zusammengebracht 

werden. Das Programm: 10 

Uhr Messe mit Chor, 11 Uhr Eröffnung 

„Kulturwinkl“ Ausstellungseröffnung 

Martin Stecher, 11.30 Uhr 

(dgh) Noch bis 17. April werden 

östlich vom Lochbödele (oberhalb 

des Nisslparks) Holzschlägerungsarbeiten 

durchgeführt. Aus Sicherheitsgründen 

sind jeweils von 7.45 

Uhr bis 12 Uhr und von 13 Uhr bis 

18 Uhr Absperrungen nötig: Der 

Perjenerweg wird für jeglichen Kraftfahrzeugverkehr 

gesperrt, eine eingeschränkte 

Sperre gilt für Fußgänger 

(Wartezeiten); gesperrt sind zudem 

alle Wandersteige in diesem Gebiet. 

„Als Folge der Trockenjahre 2015/16 

gibt es ein Kieferntriebsterben, hervorgerufen 

durch einen Pilz. In den 

Prutz planen 

Laub statt Nadel 

MED ZENTRUM 

SÖLDEN 

Ganzjahresstelle - Bezahlung über Kollektiv 

Vollzeit - Keine Vorkenntnisse nötig 

Die gesamte Stellenbeschreibung finden Sie 

im Kleinanzeiger auf Seite 47 

Frühschoppenkonzert Musikkapelle 

Prutz (nur bei Schönwetter), 11.30 

Uhr Kulinarische Verköstigung durch 

die Prutzer Vereine, 13 bis 17 Uhr 

Planungsworkshops – Platz da!, Den 

ganzen Tag über: Kaffee und Kuchen 

des Wirtschaftsstammtischs, Spiel 

und Spaß für Kinder beim Schützenheim 

mit Riesenwuzzler und Trampolin, 

Infostände TVB, Bäuerinnenstandl 

u. a. Zudem stellen Frizzey 

Greif und Christine Jarosch die „Frizzey 

Light non profit organization“ 

vor (10 bis 17 Uhr). Details:http:// 

prutz.gemeinde21.org. 

Verkehrsbehinderungen aufgrund von Holzschlägerung 

nächsten Jahren werden als Folge der 

Klimaerwärmung die Nadelbäume 

im unteren Bereich der Sonnseite 

verschwinden und durch wärmeliebende 

Laubgehölze natürlich ersetzt 

werden“, prophezeit Benno Flatschacher 

vom Stadtamt Landeck. Die Bewirtschaftung 

der Waldteile von der 

Stanzer Leite bis Perjen habe sich am 

Schutz für Straßen und Häuser und 

der Funktion als Naherholungsraum 

der Stadt Landeck zu richten: „Nur 

ein gesunder Wald kann die Vielzahl 

seiner Wirkungen für uns Menschen 

erfüllen.“ 

BREITENWANG Kreckelmoosstraße 52 

Bezugsfertige Mietwohnungen mit Kaufoption, Tiefgarage, 

Lift, höchste Wohnbauförderung. 

Nur noch zwei 4-Zimmer-Wohnungen frei zur Vergabe 

(auch an Nicht-Ortsansässige)! 

zB.: Maisonette 1. OG/2. OG, 4 Zimmer, rd. 111 m 2 , 

2 große Balkone, 2- TG-Plätze, HWB 22. 

Miete inkl. BK/HZK/TG 1.043,– p.M., Eigenmittel 8.845,– 

Kontakt: Ingrid Pantoi , Tel. 0512/26 11 61/102 

oder ingrid.pantoi@friedentirol.at 

6063 Rum, Siemensstraße 24a, www.frieden.at 

GEMEINNÜTZIGE BAU- UND SIEDLUNGSGENOSSENSCHAFT 

Hilfreiche Hinweise 

Verhaftungen nach Raubüberfall in Samnaun 

Vier der fünf Täter, die die Vitrinen zertrümmert 

und vor allem Uhren gestohlen 

haben, waren gut 24 Stunden später 

in Haft. 

(dgh) Am 3. April verübten fünf 

vorerst unbekannte Täter in Samnaun-Dorf 

einen Raubüberfall: Kurz 

vor 12 Uhr betraten sie maskiert 

ein Schmuck- und Uhrengeschäft 

und räumten vor allem Uhren aus 

den Vitrinen – das Verkaufspersonal 

blieb unverletzt. Sie erbeuteten 

Uhren im Wert von über einer Million 

Franken. Die Täter flüchteten 

mit einem Pkw. Das Fluchtfahrzeug, 

das in Vorarlberg gestohlen worden 

war, wurde dann zwischen Samnaun 

und dem Grenzübergang Spiss gefunden. 

Am Mittwoch klickten dann 

die Handschellen, nachdem bei der 

Auch nahe dem Trofana Tyrol in Mils wurde kontrolliert. 

Änderungen im ÖBB-Fahrplan 

Kantonspolizei Graubünden eine 

Vielzahl an Hinweisen eingegangen 

war: Eine Frau meldete verdächtige 

Personen in einem Fahrzeug in 

Samnaun-Dorf. Die Polizei fand 

dann tatsächlich drei Männer – im 

Kofferraum des Wagens. Sie wurden 

unverzüglich festgenommen. Sie 

sowie ein weiterer in Samnaun am 

Mittwochmorgen an einer Kontrollstelle 

festgenommener Mann werden 

verdächtigt, am Raubüberfall beteiligt 

gewesen zu sein. Ein beträchtlicher 

Teil des Deliktsgutes konnte bei den 

31- und 33-jährigen serbischen und 

bosnischen Männern festgestellt werden. 

Eine Person ist noch flüchtig. 

Im Einsatz standen neben regionalen 

Polizisten Spezialeinheiten der Kantonspolizei 

Graubünden, darunter 

Hundeführer, Grenadiere und das 

mobile Einsatzelement. Ein Teil der 

Einsatzkräfte wurde am Mittwoch 

aus anderen Teilen des Kantons ins 

Samnaun geflogen. Die Fahndungstätigkeiten 

wurden durch das Grenzwachtkorps, 

die österreichischen und 

italienischen Zollbehörden sowie 

die österreichischen und die italienischen 

Polizeibehörden unterstützt. 

Fotos: zeitungsfoto.at 

Die Deutsche Bahn baut auf der 

Korridorstrecke zwischen Salzburg 

und Kufstein. Deshalb kommt es von 

14. bis 25. April zu Fahrplanänderungen 

der Züge über das „Deutsche 

Eck“. Die Railjets von Wien kommend 

werden an ihren Halten in Tirol 

ca. 15 Minuten und in Vorarlberg ca. 

20 bis 25 Minuten später eintreffen. 

Auch Richtung Wien ist mit längeren 

Reisezeiten und späteren Ankünften 

in Salzburg, Linz, St. Pölten und 

Wien zu rechnen. Im engen Taktgefüge 

haben die Abweichungen im 

Fernverkehr auch Auswirkungen auf 

Anschlussverbindungen im Nahverkehr: 

Direkte Anschlusszüge können 

in dieser Zeit nicht erreicht werden. 

Im Oberland müssen täglich zwischen 

10 und 17 Uhr Regionalexpress-Züge(REX) 

der Linie Innsbruck 

– Landeck zwischen Landeck und 

Schönwies in beiden Richtungen im 

Schienenersatzverkehr mit Bussen 

geführt werden. Für Bahnreisende ergeben 

sich dabei frühere Busabfahrtszeiten 

in Landeck Richtung Schönwies. 

An den Bahnhöfen Schönwies 

und Landeck sind Kundenlenker im 

Einsatz, um die Fahrgäste zu den 

Bussen zu leiten. Die REX-Züge in 

Schönwies weiter Richtung Innsbruck 

fahren zur gewohnten Abfahrtszeit 

pünktlich ab. Ebenso verkehren einige 

REX-Züge zwischen Ötztal und 

Schönwies um bis zu 10 Minuten verspätet, 

weil es in Richtung Landeck im 

Bahnhof Ötztal ein Überholen durch 

den Railjet gibt. Die ÖBB bedauern 

die Unannehmlichkeiten und Reisezeitverlängerungen 

für die Kunden 

und bitten diese, sich vor Fahrtantritt 

zu informieren und entsprechende 

Zeitreserven einzuplanen. Sämtliche 

temporäre Fahrplanänderungen sind 

bereits im Internet auf www.oebb.at, 

in der ÖBB-Online Fahrplanauskunft 

Scotty und der ÖBB-App eingearbeitet. 

Ebenso steht eine kostenlose Hotline 

Tel. 0800 312131 zur Verfügung. 


Stigger Mode Imst 

Mustang: Jeans für jeden Typ 

Mustang Aktion-TAGE 

von 11. bis 18. April 2018 

MUSTANG 

Hr. Jeans 

„Vegas“ 

statt 

€ 79. 95 

39. 95 

+ NEU bei Stigger: 

Stigger Mode | 6460 Imst | Industriezone 32 | FMZ Imst | T: 05412-62539 | E: info@stigger.com | www.stigger.com 

Open: Montag - Freitag von 9.00 bis 18.30 Uhr | Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr 

11./12. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 13

Hausmesse begeisterte 

Sechs Betriebe resümierten zufrieden 

(upi) Einmal mehr luden die Landwirtschaftliche Genossenschaft, 

vier Autohäuser und die Firma Norbert Tschiderer am 

vergangenen Wochenende zur Hausmesse. Diese sollte für alle 

Beteiligten ein großer Erfolg werden. 

Vollauf zufrieden zeigten sich Gerald 

Walter und Andreas Spiss vom 

Autohaus Maschler. „Wir hatten ein 

starkes Frühjahr“, so beide unisono. 

Dabei durften sich die Kunden über 

viele vorteilhafte Angebote freuen, 

wie etwa den Jägerbonus beim Mitsubishi 

Pajero L200 Pickup. Außerdem 

führt das Autohaus Maschler 

u. a. die Marken Seat und Fiat(-Nutzfahrzeuge), 

zudem werden jetzt auch 

Wohnmobile in der eigenen Werkstatt 

repariert sowie Service und Reparaturen 

für alle Marken durchgeführt. 

Überaus angetan vom Verlauf 

der Hausmesse war auch Christoph 

Juen von der Landwirtschaftlichen 

Genossenschaft. „Wir sind überrascht, 

dass so viele Leute gekommen 

sind“, sagt der Geschäftsführer, 

der mit seinem Team tolle Angebote 

präsentieren konnte. So staunten die 

Kunden über Fahrzeuge der Marke 

Aebi, Lindner, Reform oder John 

Deere. Im Sortiment finden sich 

zahlreiche weitere landwirtschaftliche 

Gerätschaften wie Motormäher, 

Frontlader oder Miststreuer. Juen: 

„Wir sind der kompetenteste Partner 

für die Landwirtschaft!“ Sehr 

gut besucht war bei der Hausmesse 

ebenfalls das Autohaus Zangerl. 

„Wir präsentieren u.a. gute Leasingund 

Versicherungsangebote“, sagt 

Ingo Zangerl (Geschäftsleitung), 

der anfügt: „Das Jahr hat für uns 

gut begonnen – und die Hausmesse 

kommt sehr gut an!“ Freude gab 

es weiters bei Norbert Tschiderer, 

dessen Firma viele Neuerungen 

vorstellen konnte. Zum Beispiel 

einen Waschblock in Naturstein, 

wobei alle Maße von verschiedenen 

Objekten „genau auf Wunsch des 

Kunden zugeschnitten werden“. Inklusive 

Spezialversiegelung, „damit 

auch ein Marmorstein verwendet 

werden kann“, so Tschiderer. Die 

Planung der Objekte wird in 3D vorgenommen. 

„Die Kunden können 

die 3D-Bilder dann zum Beispiel zu 

Hause in Ruhe ansehen.“ Sehr gut 

angenommen wurde die Hausmesse 

auch bei den Autohäusern Dosenberger 

und Plaseller. Übrigens: Das 

Autohaus Plaseller wurde kürzlich 

von der Dosenberger-Gruppe übernommen, 

wobei die Marken Ford 

und Volvo (wie auch der Name „Plaseller“) 

gleich bleiben. „Wir sind in 

unserer Dosenberger-Gruppe sehr 

stolz, dass wir unsere Marke erweitern 

konnten“, erklärt Matthias 

Köll, Betriebsleiter beider Betriebe. 

„Nun können wir noch besser auf 

die Kundenwünsche eingehen!“ 

Andreas Spiss (Verkaufsleiter) und Gerald Walter (Geschäftsführer, v. l., mit dem 

Seat Ateca FR 1.4 TSI ACT DSG 4Drive) freuen sich über ein starkes Frühjahr. 

Udo Streng (Bauleiter), Norbert Tschiderer (Chef), Christian Deiser (Sekretär) und 

Lukas Tschiderer (Juniorchef, v. l.) präsentieren den Waschblock in Naturstein. 

Stefan Moser (Aebi), Christoph Juen (Geschäftsführer), Hans-Werner Wolf (Reform) 

und Hubert Frank (Genossenschaft, v. l.) vor zwei Fahrzeugen der Marke Aebi 

und Reform 

RS-Fotos: Unterpirker 

Christian Staggl (Werkstattleiter), Julian Costa (Verkauf) und Betriebsleiter Matthias 

Köll (v. l.) mit dem Volvo XC40 

Ingo und Roland Zangerl (Geschäftsleiter) mit Kunden am Hyundai Kona 

Matthias Winkler (Stationsleiter Dosenberger Landeck) mit Kunden beim Opel 

Grandland 


Wichtige Hilfe und Helfer 

Suppentag im Kloster Perjen 

(dgh) Seit 1980 wird der Suppentag 

in Landeck durchgeführt. 

Eingeführt von den Franziskaner 

Missionsschwestern vom Altersheim 

Landeck, wurde seither dort, 

Seit 1980 Helfer beim Suppentag: 

Hansjörg Schranz 

RS-Fotos: Haueis 

Was gibt’s? 

Lehrberufsmesse der WK Landeck am 18. April 

(dgh) Hilfestellung bei der Berufswahl bietet die Wirtschaftskammer 

Landeck mit der Lehrberufsmesse, die unter dem Motto 

„Hol dir deine Lehrstelle“ steht. 55 Unternehmen aus 16 Sparten 

stehen für Fragen und Informationen zur Verfügung. 

Die Wirtschaftskammer Landeck 

will mit der Lehrberufsmesse in erster 

Linie Eltern und Jugendlichen 

Hilfe bieten, aber auch den Kontakt 

zwischen Personal suchenden Unternehmen 

und zukünftigen Lehrlingen 

herstellen und junge Menschen für 

einen Lehrberuf begeistern. Am 17. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

und 18. April vormittags werden ca. 

400 Schüler der 7. Schulstufe erwartet, 

die sich bei den Infopoints der 

Veranstaltungsvormittage und auch 

bei der Lehrberufsmesse am 18. April 

ein Bild machen können. 16 Branchen 

mit 55 Unternehmen gewähren 

beim Berufsfestival einen Einblick 

in ihr Tätigkeitsfeld: Installations- 

11./12. April 2018 

aber auch im Kloster in Perjen, im 

Pflegeheim St. Josef in Grins und 

im Pfarrsaal Stanz Suppe gegen 

Spenden kredenzt. Der Reinerlös 

geht an die Franziskaner Missionsschwestern 

in Kolumbien, heuer 

werden sie etwa für die Behandlung 

der Hasenscharte des zwölfjährigen 

Johannes Hernandes in Medellin 

verwendet. Er wird bald (wie sein 

Bruder, der bereits operiert wurde) 

normal essen und sprechen können, 

Verdauungsprobleme und 

psychosoziale Schwierigkeiten gehören 

dann der Vergangenheit an. 

„Es ist erstaunlich wie sich ihre 

Psyche verändert hat, als sie sahen, 

dass ihr Gesicht fast gleich ist wie 

das ihrer Kollegen“, berichtet Sr. 

Consilia Hofer. Sie schließt mit 

einem „großen Dank für Ihre Hilfe“ 

– der gebührt nicht nur den 

Spendern, sondern auch jenen, die 

sie ausgeben: Im Kloster Perjen arbeiteten 

am Karfreitag u. a. Pfarrgemeinderätin 

Roswitha Pircher und 

Pfarrgemeinderatsobfrau Barbara 

Partoll. Und natürlich Hansjörg 

Schranz. Er ist von Anbeginn der 

Aktion an dabei: „Seit 1980 … ich 

bin ein ‚Gründungsmitglied‘“, lacht 

Schranz. 

und Gebäudetechnik, Tourismus, 

Seilbahntechnik, Bau, Tapezierer, 

Konditor/Bäcker, Elektrotechnik, 

Bank, Friseure, Maler, Handel, Metalltechnik, 

Kfz-Technik, Lebensmitteltechnik/Mechatronik/Lagerlogistik, 

Rauchfangkehrer, Holzbau. 

„Besonders wichtig ist es, die Eltern 

mit ins Boot zu holen, deshalb findet 

zusätzlich zur Schülerveranstaltung 

ein Eltern-Infoabend mit Lehrberufsmesse 

statt“, erklärt Toni Prantauer, 

Obmann der WK Landeck. Diese 

für jeden zugängliche Veranstaltung 

startet am 18. April um 18.30 Uhr. 

Zu den Programmpunkten zählt ein 

Kurzreferat von Pflichtschulinspektor 

Bernhard Frischmann mit dem 

Titel „Worauf es ankommt!“, ehemalige 

Lehrlinge berichten über ihre 

Erfahrungen („Karriere mit Lehre“), 

im Anschluss stehen Firmenchefs 

und Personalverantwortliche der heimischen 

Unternehmen für Anfragen 

zur Verfügung. 

LEHRBERUFSMESSE FÜR 

ELTERN UND SCHÜLER 

Wann: Mittwoch, 18. April 2018, 18.30 Uhr 

Wo: 

HOL DIR DEINE 

LEHRSTELLE! 

Wirtschaftskammer Landeck 

Schentensteig 1a | 6500 Landeck 

Über 50 Unternehmen aus dem Bezirk präsentieren 

ihr attraktives Lehrangebot: 

• Tourismus • Maler • KFZ-Technik • Installations- und Gebäudetechnik 

• Seilbahntechnik • Handel • Bank • Tapezierer 

• Elektrotechnik • Mechatronik • Lebensmitteltechnik 

• Metalltechnik • Rauchfangkehrer • Friseur • Konditor 

• Bäcker • Holzbau • Bau • AMS • Bildungsconsulting der 

Tiroler Wirtschaftskammer 

Teilnehmende Betriebe: 

WKO.at/tirol/landeck 

RUNDSCHAU Seite 15

Die Universitäten Landeck 

laden zum Offenen Haus 

A UF ein WORT 

„Was halten Sie vom Lehrberuf 

in der jetzigen Zeit?“ 

Präsentation – Information – Kommunikation am 13. April 2018 in der Universität in 

Landeck 

Foto: RS-Archiv 

Seit 2014 können Studierende der 

UMIT Hall und der Leopold-Franzens-Universität 

Innsbruck in Landeck 

ihr Studium für „Wirtschaft, 

Gesundheit- und Sporttourismus“ 

zum Bachelor absolvieren. 

Die ersten fünfzig AbsolventInnen 

konnten im November 2017 spondiert 

werden. Seit Herbst 2017 stehen 

den StudentInnen die neuen Räumlichkeiten 

in der Bruggfeldstraße 7c 

(ober KIK) in Landeck-Bruggen zur 

Verfügung. 

Alle Interessierten sind herzlich zum 

Offenen Haus am 13. April von 16 bis 

22 Uhr eingeladen. ANZEIGE 

Zwei Tage Motorsport 

KTM Kini Alpencup am 14. und 15. April in Rietz 

(eci) Motocross-Fans dürfen sich freuen: Am Wochenende steigt 

in der MX-Arena in Rietz das erste Saison-Highlight. Die Heimrennen 

im Rahmen des KTM Kini Alpencup lassen sich auch sämtliche 

Cracks des austragenden Vereins MSC Rietz nicht entgehen. 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost für 

den KTM Kini Alpencup am 14. und 

15. April 2x2 Karten. Einfach am 

Freitag, dem 13. April, in der Zeit 

von 13 bis 13.15 Uhr die Nummer 

05442 64525 wählen, durchkommen 

und gewinnen. Wir wünschen viel 

Glück. 

Programm am Tag des 

Offenen Hauses 

16.00 Uhr: Begrüßung durch 

Prof. Gottfried Tappeiner 

und Dozent 

Peter Heimerl 

16.30 Uhr: Informationen zum 

Studium und Präsentationen 

und Stationen 

17.00 Uhr: Schnuppervorlesungen 

19.00 Uhr: Podiumsdiskussion 

zum Thema „Personalmanagement 

im 

Tourismus“ 

Manuel Perkhofer vom MSC Rietz möchte 

beim Alpencup-Auftakt vor den eigenen 

Fans überzeugen. Foto: supercross.at 

Die Vorbereitungen laufen nach 

Plan. Am Wochenende vom 14. bis 

15. April rollt der KTM Kini Alpencup 

in die Arena ein. Erstmals findet 

in Rietz der Saisonauftakt einer der 

stärksten MX-Amateurserien überhaupt 

statt. 

„Der Alpencup geht heuer in seine 

20. Auflage. Wir erwarten rund 

360 Starter und sind stolz, heuer 

das erste Rennen durchzuführen“, 

so Walter Perkhofer, Obmann des 

MSC Rietz. Mit Fahrern aus Österreich, 

Deutschland und Italien 

garantiert der Alpencup ein spektakuläres 

Wochenende mit Trainingsläufen, 

Qualifikation und Rennen 

(am Samstag ab 13 Uhr, am Sonntag 

ab 11 Uhr). Neben den gestählten 

Motocrossern der Klassen MX2 und 

MX Open freut sich die nächste Generation 

ebenso auf ihren Auftritt: 

die Kids der Klassen 50 und 65 ccm, 

die Nachwuchstalente der 85 ccm 

sowie der MX2 Jugend-Klasse. Die 

Routiniers treten in der Senioren- 

Klasse an. Aber für sie alle gilt vor 

heimischem Publikum nur eines: 

Vollgas! 

ANZEIGE 

Agnes Unsinn, Imst 

Ich würde jedem empfehlen, eine Lehre zu 

machen. Talentierte Handwerker sind immer 

sehr gefragt. 

Karl-Heinz Neururer, Arzl 

RUNDSCHAU Seite 16 11./12. April 2018 

Die 

Christoph Tschol, Landeck 

Wenn einen ein Lehrberuf interessiert, dann 

ist es gut, eine Lehre zu machen. Bei jedem Job 

ist das Interesse das Wichtigste und wenn man 

Freude an seiner Arbeit hat, ist man auch gut 

dabei. 

Peter Steinwender, Zams 

Ich glaube, dass die Lehre durchaus noch attraktiver 

werden sollte, damit mehr junge Leute 

einen Lehrberuf machen. Fachkräfte im Handwerk 

haben wir leider zu wenige. 

Gerade eine Lehre mit Matura halte ich für 

sehr zielführend. Ich bin selbst Lehrer und ich 

glaube, dass die Lehre eine sehr gute Option für 

junge Menschen und nach wie vor zeitgemäß 

ist. 

Edith Moosmann, Tarrenz 

Wenn man geeignet ist, sollte man schon 

ein Handwerk bzw. eine Lehre machen. Man 

sollte vor allem niemandem den Weg verbauen, 

den er gerne gehen will. Man sollte niemanden 

zwingen, in eine Schule zu gehen oder etwas zu 

machen, was er nicht will. 

Leser-Umfrage

11./12. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 17

Reiche Funde 

Ladis: Archäologen finden bronze- bis eisenzeitliche Relikte 

(ap) Mehr als 20 000 Funde von der Frühen Bronzezeit bis zur 

Eisenzeit (Hallstattzeit), also ca. 1300 bis ca. 500 vor Christus, 

wurden bei den Grabungen auf dem Grundstück von Familie 

Anton und Sonja Netzer an das Tageslicht geholt. 

Burghügels. Eine solche kann man 

jedoch in dem untersuchten Bereich 

ausschließen. Am Hangfuß konnte 

aber ein alter Weg gefunden werden. 

So stellte sich für die Forscher 

die Frage nach dem ursprünglichen 

Zweck so reichhaltiger Hinterlassenschaften. 

Man vermutet einen 

vorchristlichen Kultplatz, wobei ein 

Brandopferplatz wie am Gachenblick 

auszuschließen ist. Man wisse 

noch recht wenig über die kulturellen 

Bräuche aus jener Zeit, schlossen 

die Archäologen. 

„Es fehlten die Worte“ 

Landesüblicher Empfang für Anton Mattle in Galtür 

(lisi) Im Mai 2013 wurde Anton Mattle erstmals zum Vizepräsidenten 

des Landtages gewählt, am 28. März 2018 wurde er 

offiziell bestätigt. Als Anerkennung fand am Ostermontag in 

seiner Heimatgemeinde ein feierlicher landesüblicher Empfang 

für den seit 26 Jahren amtierenden Galtürer Bürgermeister statt. 

Tonscherben aus der Bronzezeit (links), Schleifstein und Kanonenkugel aus dem 

Mittelalter (M.) und Schmuckstücke aus der Bronzezeit (r.) 

RS-Fotos: Pircher 

Das Baugrundstück liegt laut 

Raumordnungskonzept in einer 

Funderwartungszone, und so war es 

keine Frage, dass die Bauherren bereits 

zu Beginn der Planungen den 

Kontakt zum Bundesdenkmalamt 

aufgenommen haben. Mag. Johannes 

Pöll vom Bundesdenkmalamt dankte 

Familie Netzer für die hervorragende 

Zusammenarbeit. Er verwies auf die 

hohe Konzentration an Funden aus 

vorchristlicher Zeit im Oberen Gericht 

– aufgrund der klimatisch günstigen 

Verhältnisse sei eine dauerhafte 

Besiedlung dieses Raums seit mehr als 

3 500 Jahren äußerst wahrscheinlich. 

www.kaminbau-systeme.at 

STOLZ AUF GESCHICHTE. 

Laut österreichischem Recht steht 

die Hälfte der Funde dem Grundeigentümer, 

die zweite dem Finder 

zu – dies ist in beiden Fällen Familie 

Netzer, da sie die Grabungen auch in 

Auftrag gegeben hatte. Familie Netzer 

will Teile der Funde der Öffentlichkeit 

im neuen Haus präsentieren. Man ist 

sehr stolz auf die lange Geschichte des 

Heimatdorfs und der Gast soll erleben 

in welchem geschichtsträchtigen 

Gebiet er seinen Urlaub verbringt, so 

Alt-Bgm. Toni Netzer. Die archäologischen 

Grabungen wurden von der 

Firma Ardis aus Innsbruck durchgeführt. 

Schon bei den ersten Sondierungen 

stieß man auf Funde – die 

wertvollsten und schönsten Stücke 

wurden bei den ersten Sondierungen 

gefunden. In weiterer Folge wurden 

der ganze Hang und der Hangfuß 

systematisch durchsucht. Mehr als 

20 000 Fundstücke aus der Frühzeit, 

aber nur zwei aus dem Mittelalter waren 

die Ausbeute. 15 000 Fundstücke 

waren Tierknochen, vorwiegend von 

Wildtieren (u. a. von Bären), der Rest 

von Haustieren. Ein Großteil der 

Tierknochen wies Bearbeitungsspuren 

auf, sie waren sicherlich keine Speisenreste, 

so Archäologe Christoph 

Faller. Die gesamten Fundstücke müssen 

nun noch wissenschaftlich aufgearbeitet 

werden, man hofft dass sich 

ein Student der Universität Innsbruck 

dieser Arbeit im Zuge einer Masterarbeit 

oder einer Dissertation annimmt. 

KEINE SIEDLUNGSRESTE, 

KEIN GRÄBERFELD. Ursprünglich 

erwarteten die Archäologen eine 

Siedlung im Bereich unterhalb des 

Marion Seger (Fa. Ardis), Toni Netzer, Sonja Netzer, Bgm. Florian Klotz, David Netzer, 

Christoph Faller (Fa. Ardis) und Mag. Johannes Pöll (Bundesdenkmalamt, v. l.) 

LH-Stv. Josef Geisler, Sarah und Alexandra Mattle, Gattin Daniela und Anton Mattle 

(v. l.) 

RS-Foto: Zangerl 

Dass die Galtürer mehr als stolz 

auf ihren Toni sind, war beim festlichen 

Empfang, bei welchem nahezu 

das ganze Dorf auf den Beinen 

war, einmal mehr ersichtlich. Nach 

2003, 2008, 2013 und der Landtagswahl 

im Februar zieht Anton 

Mattle nun zum vierten Mal in 

den Landtag ein. Diese Wiederwahl 

und die erneute Ernennung zum 

Landtagsvizepräsidenten waren die 

Hauptgründe, nicht vergessen werden 

sollte aber, dass Mattle bei der 

Tiroler Landtagswahl am 28. Februar 

als „Vorzugsstimmenkaiser“ hervorging: 

Mit 8 012 Vorzugsstimmen, 

allein im Bezirk Landeck, schaffte 

der Galtürer das landesweit beste 

Ergebnis. 

„ARBEIT WIRD GE- 

SCHÄTZT“. Beim feierlichen 

Empfang waren auch Familienmitglieder, 

Wegbegleiter und Freunde, 

Ehrengäste wie Pfarrer Bernhard 

Speringer, Diakon Karl Gatt, LH- 

Stv. Josef Geisler, LR Gabriele Fischer 

wie Vertreter der Feuerwehr, 

des Trachtenvereins, des Skiclubs, 

des Chors, der Bergrettung, des Gemeinderats 

als auch Bürgermeister- 

Kollegen aus dem Tal und natürlich 

die Traditionsvereine Musikkapelle 

und die Schützenkompanie Galtür. 

Organisiert hat den feierlichen 

Empfang der Gemeinderat rund um 

Vizebürgermeister Hermann Huber: 

„Alle haben sich eingefunden, um 

Toni diese Ehre zu erweisen – Toni, 

du hast es auch nach 25 Jahren als 

Bürgermeister geschafft, dieses tolle 

Vorzugsstimmenergebnis zu erzielen. 

Über 8 000 Vorzugsstimmen hat 

vor dir kaum jemand geschafft … Es 

zeigt, dass die Arbeit geschätzt wird, 

besonders den großen Einsatz und 

die unermüdliche Schaffenskraft.“ 

„DA FÜR DIE ANLIEGEN 

DER BEVÖLKERUNG“. Diesem 

Lob stimmt auch der stellvertretende 

Landeshauptmann Josef Geisler zu: 

„Den Toni zeichnet aus, dass er sehr 

gewissenhaft und verlässlich arbeitet 

– er versucht auch stets, sich um die 

kleinen Anliegen der Bevölkerung zu 

kümmern.“ Als „großen Ausdruck 

der Wertschätzung“ empfand auch 

Anton Mattle selbst das zahlreiche 

Erscheinen beim landesüblichen 

Empfang: „Es tut einfach, nach so 

vielen Jahren in der Politik, gut“, 

freute sich Mattle, der zugab, dass er 

besonders aus dem Häuschen war, als 

er erfuhr, dass er 8012 Vorzugsstimmen 

erhalten hat: „Er schrieb mir ein 

SMS mit der Zahl des Tages, nämlich 

8012 – da fehlten mir einfach die 

Worte.“ Auch das bezirksweite Ergebnis 

freute den Volkspartei-Politiker: 

„64 % wurden das letzte Mal in den 

60er-Jahren erzielt.“ 


B RIEFKASTEN 

„Parteienversorgungsrat“ 

„Glanzlichter“, Ausgabe vom 3. April 2018 

Sehr geehrter Herr Eiter, ich nehme 

Bezug auf Ihren Kommentar zur 

Entsendung der Tiroler Abgeordneten 

zum Bundesrat mit dem Titel 

„Parteienversorgungsrat“ und nehme 

diesen zum Anlass, einige der von 

Ihnen kritisierten Punkte objektiv 

darzustellen: Österreich ist ein Bundesstaat 

und hat sich für die Einrichtung 

von zwei parlamentarischen 

Kammern entschieden. So steht es 

in unserer Verfassung. Der Bundesrat 

soll in diesem System vor allem die 

Interessen der Bundesländer vertreten. 

Die von Ihnen kritisierte Schwäche 

des Bundesrates beruht darauf, 

dass diese Kammer beim größten Teil 

der vom Nationalrat beschlossenen 

Gesetze nur ein aufschiebendes Vetorecht 

hat. Es muss allerdings ergänzt 

werden, dass Verfassungsgesetze, die 

die Kompetenzen der Länder einschränken 

würden, vom Bundesrat 

mittels absolutem Vetorecht verhindert 

werden können. Außerdem bestehen 

viele weitere parlamentarische 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

11./12. April 2018 

Kontrollrechte, die die Mitwirkung 

des Bundesrates, speziell auch bei 

EU-Materien, möglich machen und 

die Sie leider unerwähnt gelassen 

haben. Die von Ihnen unterstellte 

Überflüssigkeit dieser Einrichtung ist 

daher nicht richtig, gleiches gilt für 

die einzelnen Abgeordneten. Jedes 

politische Mandat, egal, ob auf Gemeinde-, 

Landes- oder Bundesebene 

muss mit Leben erfüllt werden und 

bietet ausreichend Möglichkeiten, 

im Dienste der Bevölkerung tätig 

zu sein. Ich verschließe mich sicher 

nicht einer Diskussion über Verbesserungen 

oder Änderungen der Arbeitsgrundlage 

der zweiten Kammer, lege 

aber Wert auf die Feststellung, dass 

wir Bundesräte dies nicht alleine entscheiden 

können. Gerne lade ich Sie 

zu einem persönlichen Gespräch ein, 

bei dem Sie sich ein Bild von unserer 

Arbeit und meinen ganz persönlichen 

Vorhaben als Außerfernerin und 

Frauenpolitikerin machen können. 

BRin Dipl.-Kffr. (FH) Elisabeth Pfurtscheller 

Mein Kind in der Lehre 

Damit Eltern ihre Kinder bei der Ausbildung bestmöglich unterstützen können, beleuchtet 

ein AK Experte wichtige Themen: Rechte und Pflichten aus dem Lehrverhältnis + Eltern 

als Partner im Lehrverhältnis + Mit der Lehre zum beruflichen Erfolg + Lösungswege bei 

Schwierigkeiten + Förderungen und Unterstützungen. Um rasche Anmeldung wird gebeten! 

Di. 17. April, 19 Uhr 

in der AK Landeck, Malserstraße 11 

Anmeldung unter 0800/22 55 22 - 3450 oder landeck@ak-tirol.com BEZIRKSKAMMER LANDECK 

E-Mail: ausserferner.red@rundschau.at 

41 Einsätze 

Kommando der Feuerwehr Ried bestätigt 

AF-Kdt. Simon Schranz, der ehemalige AF-Kdt. Heinrich Heiß, Bgm. Elmar Handle, 

Kdt. Rupert Mair, die ausgeschiedenen Funktionäre OV Mathias Salner, OV John 

Koolen, Kdt.-Stv. Andreas Saurer, die neugewählten Funktionäre Philipp Schmid 

sowie Simon Mair, BFI Thomas Greuter (v. l.) 

Foto: Thomas Greiter 

(dgh) Im Rahmen der Vollversammlung 

am 17. März zog Kdt. 

Rupert Mair Bilanz über das vergangene 

Jahr. Es waren 41 Einsätze 

mit beachtlichen 2995 Stunden zu 

bewältigen. Die Feuerwehr Ried hat 

derzeit 68 Mitglieder – 49 im aktiven 

Dienst, elf Reservisten und acht 

Jungfeuerwehrmänner. Highlight des 

vergangenen Jahres war die Anschaffung 

eines neuen Löschfahrzeuges. 

Unter dem Vorsitz von Bgm. Elmar 

Handle brachten die Neuwahlen 

ein klares Ergebnis: Das bestehende 

Kommando OBI Mair und BI Saurer 

wurde bestätigt, Mathias Salner 

sowie John Koolen legten ihre Ämter 

als Kassier und Schriftführer in 

jüngere Hände: Simon Mair ist nun 

Kassier, Philipp Schmid Schriftführer. 

Alle übrigen Positionen blieben 

unverändert. Bezirksfeuerwehrinspektor 

Thomas Greuter nahm die 

Verleihung des Verdienstzeichens des 

Bezirksfeuerwehrverbandes in Bronze 

an John Koolen, Mathias Salner 

und Andreas Saurer persönlich vor. 

Alexander Wagger wurde zum Oberbrandmeister, 

Stefan Kofler wurde 

zum Feuerwehrmann befördert. Der 

kameradschaftliche Höhepunkt der 

Tagesordnung war die Verleihung 

für 40-jährige Tätigkeit im Feuerwehr- 

und Rettungswesen an die Kameraden 

Bgm. Elmar Handle sowie 

Arnold Stecher. 

Rauchfrei in den Frühling mit Hypnose 

Alle unterbewussten Blockaden und Abwehrmechanismen werden gelöst 

Tanja Narr, Leiterin der Praxis für 

Hypnose, Mentaltraining, NLP & 

Coaching in Zirl und ihr Kollege freuen 

sich, dass immer mehr Menschen 

auf die erprobte Raucherentwöhnung 

mit Hypnose zurückgreifen. 

Hierfür ist lediglich eine einmalige 

Sitzung mit einer Dauer von rund drei 

Stunden notwendig – alle Entzugserscheinungen 

verschwinden. Eine anschließende 

Gewichtszunahme bleibt 

hierbei aus. Nach einer einmaligen 

Sitzung wird der Raucher praktisch 

mit über 80 Prozent Sicherheit zum 

Nichtraucher. Der Preis ist erschwinglich: 

300 Euro kostet die Raucherentwöhnung 

einmalig. Beim Konsum 

von einer Schachtel Zigaretten täglich 

amortisiert sich dies bereits binnen 

sechs Wochen. Sie möchten gerne 

mit dem Rauchen aufhören, kommen 

jedoch nicht gegen Ihren „inneren 

Schweinehund“ an, dann wenden 

Sie sich an die umfangreich und seriös 

ausgebildeten Dipl. Hypnotiseure der 

Hypnosepraxis Zirl. 

ANZEIGE 

Praxis für Hypnose, 

Mentaltrainig, NLP & Coaching 

Geistbühelweg 19, 6170 Zirl 

Tel. 0699 150 158 11 

therapie-hypnose@web.de 

www.therapie-hypnose.at 

Facebook: Hypnosepraxis Zirl 

RUNDSCHAU Seite 19

Partnerschaft auf Augenhöhe 

Sponsorenpartnerschaft zwischen FC Augsburg und den Pitztaler Bergbahnen 

Immer mehr österreichische Tourismusunternehmen suchen 

eine Möglichkeit, auf die über die Jahre veränderten Wettbewerbsbedingungen 

zu reagieren. So ergab sich für den Tourismusverband 

Pitztal die Chance, mit einem deutschen Fußballverein 

eine Sponsorenpartnerschaft einzugehen, die für beide einen 

Nutzen mit sich bringen soll. 

Von Mel Burger 

Die Hochzeiger Bergbahnen und 

der Tourismusverband Pitztal luden 

dieser Tage zu einem ganz besonderen 

Pressefrühstück mit spektakulärem 

Panorama im Zeigerrestaurant 

auf 2000 Metern ein. Vorab konnten 

alle geladenen Gäste als besonderes 

Highlight die ersten Bahnen 

in den Schnee des Hochzeigers mit 

Olympiasieger Benni Raich ziehen. 

Grund dafür ist die bereits vertraglich 

unterschriebene Sponsoring- 

Partnerschaft mit dem FC Augsburg. 

TVB-Obmann Rainer Schultes 

ist über die gefundene Möglichkeit 

mit dem FC Augsburg sehr erfreut 

und betont, wie wichtig eine solche 

Kooperation in Deutschland für die 

Marke Pitztal und die damit verbundene 

Gästegewinnung ist. Ebenso 

Beim Sparkassen-Award 2017 erreichte die Sparkasse Imst AG 

zum zweiten Mal in Folge Platz eins im Österreich-Ranking und 

zum fünften Mal in Serie den Ranggruppen-Sieg. Diese Auszeichnung 

bestätigt zusammen mit den Zahlen des vergangenen Geschäftsjahres 

die nachhaltige Regionalitätsphilosophie der Sparkasse 

Imst AG. 

Von Thomas Parth 

(tom) Laut Geschäftsbericht 2017 

der Sparkasse Imst AG beträgt das 

Betriebsergebnis: 6,4 Mio. Euro (+ 

68,5%); Primärmittel inkl. Spareinlagen: 

686 Mio. Euro (+3,6%); verwaltete 

Kundengelder gesamt: 1.029 

Mio. Euro (inkl. Wertpapiervolumen, 

Bauspareinlagen und Versicherungs- 

Einlagen); Finanzierungsvolumen: 

1.038 Mio. Euro (2016: 994 Mio. 

Sparkasse Imst schafft das Double! 

Nach dem Vorjahr erneut „beste Sparkasse Österreichs“ 

Sparkasse Imst AG in Zahlen 

„Die Auszeichnung genießt unter 

den selbständigen Sparkassen Österreichs 

hohes Ansehen. Es macht uns 

überaus stolz und bedeutet uns sehr 

viel, dass wir zum zweiten Mal in 

Folge die Gesamtwertung gewinnen 

konnten. Es war im Vorjahr extrem 

schwierig, erstmals Platz eins zu belegen 

und noch herausfordernder heuer 

mit dem abermaligen Gewinn des 

Gesamtsieges noch einen drauf zu 

setzen. Das bestätigt unsere Kontinuität 

auf sehr hohem Niveau“, erklären 

die beiden Vorstände Meinhard 

Reich und Martin Haßlwanter. 

Der Sieg beim Award ist ein wesentliches 

Indiz dafür, wie erfolgreich 

die Sparkasse Imst als regionales Bankinstitut 

agiert. Auch die bemerkenswerten 

Zahlen aus dem Geschäftsjahr 

Euro); Neufinanzierungen: 166,2 Mio. 

Euro; Kernkapitalquote: 14,12% (2016: 

13,47%); Eigenmittelquote: 15,31% 

(2016: 14,66%); Kunden gesamt: 37918 

(2000 Kommerzkunden), davon Neukunden: 

2226; Mitarbeiter: 152 (davon 

vier Lehrlinge); 150.000 Euro in die 

Ausbildung hochqualifizierter Mitarbeiter 

investiert; Geschäftsstellen: 15 in 

den Bezirken Imst und Landeck. 

Geschäftsführer Stefan Reuter, ehemaliger Nationalspieler und Weltmeister, fühlte 

sich geehrt, mit Benni Raich, unserem zweifachen Olympiasieger, die Pisten am 

Hochzeiger zu erkunden. 

RS-Foto: Burger 

Vorstandsvorsitzender Meinhard Reich, Vorsitzender des Aufsichtsrats Klaus 

Gstrein und Vorstand Martin Haßlwanter (v.l.) präsentieren stolz die Trophäen und 

Urkunden, welche sie bereits zum zweiten Mal als beste Sparkasse Österreichs 

ausweisen. 

RS-Fotos: Parth 

empfindet Schultes, dass der FC 

Augsburg mit der Klarheit und Ehrlichkeit 

in der Struktur perfekt mit 

den Pitztaler Bergbahnen harmoniert. 

Auch wenn der FC Augsburg 

2011 als der Verein mit dem kleinsten 

Budget in die erste Liga aufstieg, 

hält er sich jetzt schon über sieben 

Jahre und ist seitdem stetig gewachsen, 

erklärte der Geschäftsführer 

und ehemalige Nationalspieler und 

Weltmeister Stefan Reuter allen Anwesenden. 

Auch er sieht für beide 

Seiten einen Gewinn in der Verbindung 

und freut sich auf die rege Zusammenarbeit. 

Als neuer Vereinssponsor erhält 

der Pitztal Tourismusverband Zugänge 

zu neuen TV-Werbemöglichkeiten, 

vielen Promotionsmaßnahmen 

vor Ort sowie Kontakt zu 

vielen Partnerfirmen des Fußballvereins. 

Laut Thomas Fleischhacker, 

dem Vorstand der Hochzeiger Bergbahnen, 

ist der nächste Schritt der 

zunächst dreijährigen Kooperation 

die Lieferung einer Pitztalliftgondel, 

die direkt im Stadion stehen wird 

und das Bedrucken einer Gondel 

im FC Augsburg Design. Mit den 

Worten „Die Partnerschaft mit dem 

FC Augsburg verschafft der Destination 

Pitztal mediale Präsenz über 

eine ganzheitliche Kommunikationsplattform, 

die mit individuellen 

Einzelmaßnahmen so nie erreicht 

werden kann“, beschloss der Moderator 

des Gespräches und Geschäftsführer 

des TVB-Pitztal, Gerhard 

Gstettner, die Gesprächsrunde und 

lud zum gemütlichen Ausklang auf 

dem Dach Tirols ein. 

2017 untermauern diese Performance. 

„Bis zum Jahr 2019 sind keine wesentlichen 

Zinserhöhungen zu erwarten“, 

blickt Meinhard Reich in 

die Zukunft: „Auf die Herausforderungen 

der Digitalisierung reagieren 

wir mittels Aufrüstung der Technik 

sowie durch laufende Ausbildungsmaßnahmen 

unserer Mitarbeiter.“ 

Martin Haßlwanter streicht hervor, 


dass die Sparkasse auch ihrer Verantwortung 

in der Lehrlingsausbildung 

gerecht wird: „Wir haben vier 

Lehrlinge und suchen wieder zwei 

neue, die den Weg zum Bankkaufmann 

bzw. zur Bankkauffrau einschlagen. 

Weiters freut uns besonders, 

dass sich rund 400 Menschen 

ihren Traum von den eigenen vier 

Wänden über die Sparkasse Imst 

(fre) Im Dorfzentrum von 

Feichten laufen die Arbeiten 

zum Bau des neuen Gemeindehauses 

auf Hochtouren. Im 

Beisein von LR Johannes Tratter 

wurde vergangene Woche 

die Spatenstich feier begangen. 

Nach einer intensiven Vorbereitungsphase, 

in der sich der Kaunertaler 

Gemeinderat u. a. dafür 

aussprach, das bisherige, in die Jahre 

gekommene Gemeindehaus abzureißen 

und durch einen Neubau 

zu ersetzen, schreiten die Arbeiten 

nun rasch voran. „Natürlich ist ein 

derartiger Bau eine enorme Herausforderung. 

Mithilfe eines guten 

Architektenteams, einer profunden 

Bauleitung und erfahrenen Firmen 

ist es uns aber sehr gut gelungen, das 

Projekt auf Schiene zu bringen“, erklärt 

Bgm. Pepi Raich. Gemeinsam 

mit Stellvertreterin Ingeburg Plankensteiner 

lud er vergangene Woche 

zur Spatenstichfeier und konnte 

dazu neben einigen Gemeinderäten 

und Nachbarn auch Firmenvertreter 

sowie den für die Gemeinden zuständigen 

LR Johannes Tratter begrüßen. 

Auch die Kinder des Kindergartens 

und der Kinderkrippe waren mit 

Schaufeln angerückt, um den Spatenstich 

mitzufeiern. Die Segnung 

der Baustelle übernahm Pfarrer Michael 

Witti aus der Partnergemeinde 

Feichten an der Alz. 

Die Bauarbeiten gehen zügig voran. 

11./12. April 2018 

Auf Schiene 

Spatenstich für neues Gemeindehaus im Kaunertal 

finanzieren. Das ist ein großer Vertrauensbeweis 

für unser Institut.“ 

Nach der Optimierung der Bankfilialen 

seien keine Änderungen 

diesbezüglich geplant. Somit bleibt 

die Sparkasse mit 14 Filialen und einer 

unbemannten Filiale am Imster 

Kaufparkareal unverändert auf Regionalitätskurs. 

Ebenso keine Veränderungen 

sind bei den 152 Mitarbeitern 

zu erwarten. Finanziell wie 

ideologisch hat sich die Sparkasse 

zur Imster Innenstadt bekannt und 

mit der Tiefgarage, die in Kooperation 

mit den Stadtwerken errichtet 

wurde, ein Statement gesetzt. Auf 

dem vorderen Sparkassenplatz wird 

am 25. Mai ein „Tag der Notare“ in 

Zusammenarbeit mit der Sparkasse 

Imst AG stattfinden. 

Legten sich beim Spatenstich mächtig ins Zeug: Bgm.-Stv. Ingeburg Plankensteiner, 

Bgm. Pepi Raich, Architektin Bettina Platter, Wolfgang Lenz (Geschäftsstellenleiter 

Fa. Hilti), Pfarrer Michael Witti, LR Johannes Tratter und Baumeister Karl 

Stecher (v.l.) 

RS-Fotos: Eckhart 

WIR ZIEHEN UM! 

NEU AB MAI 2018 

Hauptstraße 47 - Oetz (ehem. Cafe Tyrol) 

FÖRDERUNG. Ins neue Gemeindehaus 

werden rund 2,1 Millionen 

Euro investiert. Großzügige 

Unterstützung bei der Finanzierung 

erfährt die Gemeinde dabei vom 

Land Tirol, das über drei Jahre verteilt 

rund eine Million Euro an Bedarfszuweisungen 

ausschüttet. „Für 

uns ist es wichtig, auch im ländlichen 

Bereich ähnlich gute Infrastrukturen 

zu schaffen, wie es sie bereits im 

zentralen Raum gibt. Für viele Gemeinden 

sind aber Investitionen in 

solche Großprojekte kostenmäßig 

nicht einfach umzusetzen. Daher ist 

das Land Tirol immer wieder gerne 

bereit, finanzielle Mittel aus den verschiedenen 

Fördertöpfen bereit zu 

stellen“, betont LR Tratter. 

BARRIEREFREI. Das neue Dorfzentrum, 

das Ende Oktober fertig gestellt 

sein soll, beherbergt neben den 

Räumlichkeiten der Gemeindeverwaltung 

u.a. einen großen Sitzungssaal 

sowie Lagerräumlichkeiten der heimischen 

Vereine. Die einzelnen Geschoße 

sind mit einem Personenaufzug 

ausgestattet und somit barrierefrei 

erschlossen. Die Pläne des neuen Gemeindehauses 

stammen von der Architektengemeinschaft 

Platter/Häusler 

aus Zams, die Bauleitung hat Baumeister 

Karl Stecher aus Nauders inne. 

TOP-UMZUGSANGEBOTE AB 15. APRIL 

AUF UNSERE NEUEN FRÜHLINGSKOLLEKTIONEN! 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 09:30 - 18:00 Uhr und Sa 09:30 - 17:00 Uhr 

rimls gmbH & cokg | hauptstraße 41 | 6433 oetz | +43 5252 21513 | office@riml-with-love.at | 

riml - with love 

Thujen Smaragd 

1,20 m nur 

€ 9,50 

statt € 11,90 

Majo 

B 

M 

Or 

Pete 

K 

R 

Ä 

U 

T 

E 

R 

an 

rlauch 

skat 

hymian 

gano 

silie 

für Ihren Garten 

-15% 

Aktion gültig von 

Donnerstag, 12.4. 

bis einschließlich 

Montag, 16.4. 

PELARGONIEN (Geranien) 

und SURFINIEN (Petunien) 

halbfertig zu 

AKTIONSPREISEN 

auch bei uns 

erhältlich! 

Immer Dienstag 

Baumschultag 

-15% 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo bis Fr: 8.30 – 12 Uhr, 13.30 – 18 Uhr 

Samstag 8.30 – 13 Uhr 

Tel.: 05266/88258 

www.norz-tichoff.at 

RUNDSCHAU Seite 21

Imster Autofrühling 

Besuchen Sie die größte Automesse im Tiroler Oberland 

(jakö) Zum Start der neuen Saison findet dieses Jahr der Imster 

Autofrühling am Samstag, dem 14., und Sonntag, dem 15. April, 

von 9 bis 17 Uhr statt. Mit dabei sind wieder die Autohäuser 

Eberl, Goidinger und Falch sowie die Firma Hochfilzer, welche 

die neuesten Autotrends im Gewerbegebiet von Imst vorstellen. 

Heiße Motoren, die neuesten Autotrends 

sowie Miet-Wohnmobile der 

Firma „TransVia“ erwarten Besucher 

beim diesjährigen Imster Autofrühling. 

Nicht nur die großen, auch die 

kleinen Besucher kommen hier mit 

Sicherheit ganz auf ihre Kosten. 

Helfer und Entscheidungsträger freuen sich über den reibungslosen Ablauf der Arbeiten: 

Christian Schatz (Straßenmeisterei Ried), Bgm. Elmar Handle (Ried), Anton 

Schlatter, Mathias Traxl, BH Markus Maaß, Bernhard Voltolini, Bezirksfeuerwehrinspektor 

Thomas Greuter und Raimund Praxmarer (v. l.) 

RS-Fotos: Unterpirker 

BUNTE VIELFALT. Die neuesten 

Modelle der unterschiedlichsten 

Autohersteller werden nicht nur präsentiert, 

sondern können treu dem 

Motto „probieren statt studieren“ 

auch gefahren werden: Setzen Sie sich 

doch einfach selbst hinter das Steuer 

und absolvieren Sie eine Probefahrt 

mit den Autos Ihrer Wahl. 

Nicht nur Autofans wird viel Sehenswertes 

gezeigt, sondern auch 

für Familien lohnt sich ein Besuch 

des Imster Autofrühlings allemal. 

Geboten wird nämlich ein ebenso 

vielfältiges wie buntes Rahmenprogramm. 

Wer sich für Sicherheit interessiert, 

ist bei der Arbö-Vorführung 

„Das ist unser tägliches Brot!“ 

350 Engagierte waren zum Helferfest eingeladen 

(upi) Einen Wettlauf gegen die Zeit hatten die zahlreichen Helfer 

zu bewältigen, ging es während der Sperre der Serfauser Straße 

doch darum, für einen (verkehrstechnisch) einwandfreien Ablauf 

am Sonnenplateau zu sorgen. Rund 350 Helfer waren ins Familienrestaurant 

Sonnenburg zum großen Helferfest eingeladen. 

Strahlende Gesichter, wohin man 

blickte. Auf der Sonnenburg (Mittelstation 

der Sonnenbahn) fanden sich 

an diesem Abend rund 350 Helfer ein 

– ein Dankeschön und eine Anerkennung 

für ihr großes Engagement. Sie 

haben zusammen mit den offiziellen 

Bezirks- und Landesstellen für einen 

reibungslosen Ablauf des Alltags am 

Sonnenplateau nach den Felsstürzen 

auf der Serfauser und Ladiser Straße 

gesorgt. Dementsprechend erfreut 

zeigten sich die beteiligten Firmen 

samt Arbeitern. Wie etwa Bauleiter 

Lukas Schuler von der Firma Berger 

und Brunner, die mit der gesamten 

Hangsicherung für die Hauptarbeiten 

zuständig ist. Phasenweise 

wurde in drei Schichten gearbeitet. 

„Das ist unser tägliches Brot“, sagt 

Schuler, wobei sich manche Arbeiten 

als extrem intensiv herausstellten, 

wie etwa die Einsätze von Schreitbaggern 

auf den steilen Bergwänden. 

„Das ist teilweise schon grenzwertig“, 

Ein vielfältiges und buntes Programm 

für die ganze Familie. 

Foto: Fotolia 

mit Aufprall- und Mopedsimulator 

genau richtig, während sich die kleinen 

Besucher auf der Kinderhüpfburg 

vergnügen können. Planen Sie 

auch etwas Zeit für den Bauern-/ 

Kreativmarkt ein, denn dieser bietet 

regionale sowie handgefertigte Besonderheiten. 

Für Speis und Trank ist natürlich 

bestens gesorgt: Von frischen 

Hendln, Wraps (Catering Schwarz) 

bis zu süßen Verführungen der 

Konditorei Regensburger ist für 

jeden Geschmack das Passende 

dabei. 

ANZEIGE 

nickt der Bauleiter hinsichtlich der 

gefährlichen Arbeiten im Fels. „Hut 

ab vor den Arbeitern – und Gott sei 

Dank ist bis jetzt alles unfallfrei abgelaufen!“ 

HERAUSFORDERUNG. Beim 

Helferfest waren außerdem Verantwortungsträger 

aus Wirtschaft und 

Politik wie LR Bernhard Tilg oder der 

Imster Baubezirksamtleiter Günter 

Heppke. „Es war für alle eine große 

Herausforderung, auch für die Landesgeologen“, 

so Heppke, der neben 

den bestens verrichteten Arbeiten die 

„sehr gute Zusammenarbeit“ mit den 

Blaulicht-Organisationen unterstreicht. 

Mittlerweile haben die Schreitbagger 

die Sturzmulde geräumt und 

die Böschungen im Randbereich 

abgeflacht. Nun geht es u. a. darum, 

einen rund 70 Meter langen Steinschlagschutzzaun 

25 Meter oberhalb 

der Straße zu errichten. Dann werde 

der Bereich unterhalb des Schutz- 

Vorbildhafte Zusammenarbeit zwischen den offiziellen Stellen und den Gemeinden: 

Georg Geiger (Bergbahnen Komperdell), Bgm. Paul Greiter (Serfaus), Baubezirksamtsleiter 

Günter Heppke, BH Markus Maaß, Stefan Mangott (Bergbahnen Komperdell), 

Johannes Monz (Fachbereichsleiter Straßenbau) und Christian Schatz 

(Straßenmeisterei Ried, v. l.) 

Ein Teil der Mitarbeiter von der Firma Berger und Brunner mit Bauleiter Lukas 

Schuler (2. v. l.). war ebenfalls beim Helferfest auf der Sonnenburg. 

zauns vernetzt und geankert. Bis die 

Straße wieder einspurig befahrbar 

sein wird, werden aber wohl noch 

einige Wochen vergehen. Enorm 

erleichtert über die tolle Umsetzung 

der Einsätze ist auch der Fisser 

Bürgermeis ter Markus Pale, der allen 

Helfern ein großes Dankeschön 

ausspricht. „Das Helferfest ist für 

uns eine Herzensangelegenheit. Es 

hat alles super funktioniert, und alle 

haben ihr Bestmöglichstes getan – 

die Arbeiten wurden in dieser sehr 

kurzen Zeit vortrefflich gelöst!“ 

VORBILDHAFT. Der Dank des 

Bürgermeisters richtet sich auch an 

das Land Tirol und die Bezirkshauptmannschaft 

„für die hervorragende 

Koordination der Einsätze und die 

äußerst lösungsorientierte Zusammenarbeit 

zwischen den Gemeinden 

Serfaus, Fiss und Ladis“. BH Markus 

Maaß schloss sich diesen Worten an. 

„Die Einsätze rund um die Felsstürze 

wurden professionell abgearbeitet 

und die logistische Herausforderung 

für das Sonnenplateau bestens gelöst!“ 

Hervorheben wollte Maaß 

den „tollen Zusammenhalt zwischen 

den Gemeinden Prutz und Ried!“ 

Das Helferfest sollte einmal mehr 

eine vorbildhaft organisierte Veranstaltung 

in der Sonnenburg werden. 

„Von Seiten der Bergbahnen ist es 

eine Ehre für uns, die Helfer einzuladen“, 

erklärt Benny Pregenzer, 

Geschäftsführer Bergbahnen Fiss- 

Ladis. Eingeladen wurden die Gäste 

außerdem zur abendlichen Nightflow-Show 

Fiss. Die Firmen Wille 

und Stiegl (Vertriebsleiter Herbert 

File) haben für diesen Abend alle 

Getränke kostenlos zur Verfügung 

gestellt, so Pregenzer, das Fleisch 

wurde vom Fleischhof Oberland 

mitgesponsert. 

Landeck 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

Teilauflage: 

• FÖGER WOHNEN, Telfs 

• BRUNO MAIR, Ried 


Mit Tracht 

in den 

Frühling 

Imst · Tirol · www.gottstein.at 

Hammerschmid 

11./12. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 23

50 

Jahre 

ALLES FÜR 

MEINE 

GELENKE 

Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke. 

Dr. Böhm ® Gelenks complex. 

Damit Bewegung wieder Freude macht. 

Probleme bei jeder Bewegung und steife Gelenke machen 

jeden Handgriff zur Überwindung und schränken 

die Lebensqualität ein. Hier unterstützt Dr. Böhm ® 

Gelenks complex mit der einzigartigen Kombination 

aus fünf elementaren Gelenksaufbaustoffen. 

Die Nr. 1* bei der diätetischen Behandlung von: 

Gelenksbeschwerden wie Arthrose 

Abnützungserscheinungen der Gelenke, 

Knorpel und Bänder 

Dr. Böhm ® – Die Nr. 1 aus der Apotheke* 

*Apothekenabsatz Produkte zur gesunden Gelenkfunktion lt. IMS Österreich OTC Offtake CalYR/12/2017 

-20% 

Jubiläumsrabatt 

Mit Lösungswegen 

Thema: Fachkräftemangel im Oberländer Tourismus 

(dgh) Wirtschaftspädagogin Bianca Scherl aus Fendels untersucht 

die Auswirkungen des demografischen Wandels auf den 

Tourismussektor im Oberland. 

Bianca Scherl beschäftigen die Auswirkungen 

des demografischen Wandels 

auf den Tourismus im Oberland. 

Foto: Damian Foppa/Bianca Scherl 

Bianca Scherl studiert an der 

Universität Innsbruck Wirtschaftspädagogik, 

die 25-jährige Fendlerin 

untersucht im Rahmen ihrer Masterarbeit 

Herausforderungen des 

demografischen Wandels. Im Fokus 

der Arbeit, betreut von Ass. Prof. 

Dr. Heike Welte, ist der Tourismussektor 

des Oberlandes. „Demografie 

spielt im Personalwesen eine immer 

größere Rolle, deshalb wollte ich 

mich diesem Thema widmen. Da 

der Mangel an Fachkräften im Tourismus 

besonders stark ist und viele 

Stellen unbesetzt bleiben, möchte 

ich das wissenschaftlich aufarbeiten“, 

sagt Bianca Scherl. Dass die Wahl 

auf den Tourismussektor im Oberland 

fiel, lag für Scherl auf der Hand: 

„Das Oberland als Tourismusregion 

hat ganz besondere Strukturen und 

sieht sich mit speziellen Herausforderungen 

konfrontiert.“ Scherl will den 

Auswirkungen des demografischen 

Wandels auf den Grund gehen und 

Lösungswege für die Praxis herausfiltern. 

„Die Interviews mit verschiedenen 

Unternehmensvertretern sind 

sehr wichtig für eine qualitätsvolle 

Forschung. Wenn noch weitere Betriebe 

hier unterstützen möchten, 

bin ich glücklich weitere Gespräche 

führen zu können.“ 

INFORMATION. Bianca Scherl 

steht Gerlinde Braumiller helfend zur 

Seite, Teamleiterin der Region West 

der Demografieberatung für Beschäftigte 

und Betriebe, die Unternehmen 

bei Herausforderungen des demografischen 

Wandels unterstützt: „Auch 

in der Demografieberatung analysieren 

wir individuell die Strukturen der 

Unternehmen, Regionen und Branchen. 

So können wir maßgeschneiderte 

Maßnahmen für Betriebe, jeder 

Branche und jeder Größe, setzen“, 

so Braumiller. Die beiden informieren 

am 16. April um 10 Uhr in der 

Lebenshilfe-Werkstätte in Prutz über 

betriebliche Herausforderungen des 

demografischen Wandels, präsentieren 

Recherchen der Masterarbeit und 

stellen die Demografieberatung vor. 

Anmeldungen unter www.demografieberatung.at. 

Erben in Prutz 

(dgh) Kürzlich lud die Sparkasse 

Imst mit dem Seniorenverband 

Prutz, Ried und Umgebung zu 

einem Infoabend in den Prutzer 

Pfarrsaal. Dr. Christoph Walser vom 

Notariat Dr. Neururer in Landeck 

zeigte auf, was es bei Erbschaften 

und Schenkungen alles zu beachten 

gilt. Er erläuterte u. a. Änderungen 

im Erbrecht seit 2017, weiters Unterschiede 

von Übergabe, Schenkung 

und Erbschaft. Neuerungen 

bei Testamentsrecht sowie Pflichtteilsrecht 

waren ebenso Teil der 

Ausführungen wie die steuerliche 

Komponente. Sparkassen-Vorstand 

Meinhard Reich und Marco Hann 

als Geschäftsstellenleiter der Sparkasse 

Imst in Prutz stellten die 

Service-Leistungen als regionale 

Sparkasse vor Ort vor. Im Anschluss 

fand eine Computeria statt. 

Rabattgutschein für Dr. Böhm ® Gelenks complex 

gültig von 01. bis 30.04.2018 nur in teilnehmenden Apotheken: 

www.dr-boehm.at/50Jahre 

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen wie Treuepässen. 

Marco Hann, Notarsubstitut Dr. Christof Walser, der Obmann des Seniorenverbandes 

Josef Partoll und Sparkassen-Vorstand Meinhard Reich 

Foto: Sparkasse Imst AG 


Bauen · Wohnen · Renovieren 

TOP 

TÜREN-AKTION 

bis zu 

-20% Rabatt 

Nirosta- 

Drücker 

KOSTENLOS 

Gewerbepark 12 | 6460 Imst 

www.krismer-imst.at | Tel. 05412 61665 

11./12. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 25

Augen zu und durch 

Rückzug aus dem Alltag in das Innerste unserer Privatsphäre 

(eci) Sie vertreten die Meinung, dass ein Schlafzimmer nicht optisch 

ansprechend, sondern zweckdienlich sein muss, da man ohnehin 

mit geschlossenen Augen schläft? Oder gehören sogar zu jenen 

Menschen, deren Schlafzimmer einem Homeoffice oder einer Wäschekammer 

gleicht? Damit tun Sie sich allerdings keinen Gefallen. 

Der Schlafraum könnte doch auch 

als kleine Wellnessoase gestaltet sein. 

Ein Ort des Rückzugs, der für echte 

Entspannung sorgt. Viel zu oft dient 

dieser Raum als eine Art Abstellkammer 

und dabei wäre es um einiges 

besser, sich auf die nötigsten Möbelstücke 

zu beschränken – mit dem 

Bett als Hauptdarsteller. 

Das Bett ist vermutlich der privateste 

Ort im Haus und muss vielen 

Anforderungen gerecht werden: Individuelle 

optische Vorstellungen sowie 

Ansprüche an Komfort und Qualität 

gilt es zu erfüllen. Boxspringbetten 

sind so beliebt wie noch nie. Mit 

ihren Kopfteilen und Bezügen aus 

schmeichelnden Stoffen oder feinem 

Leder erfüllen sie jegliche Vorlieben 

bezüglich Optik und Haptik. Die 

Alles aus einer Hand 

Streng Bau – Ihr Entsorgungspartner im Oberland 

Gerade Linien und harmonische Farben 

lassen uns eher zur Ruhe kommen als 

buntes Chaos. Symbolfoto: pixabay.com 

Matratzen können zudem auf Körpergröße, 

Gewicht und Komfortwünschen 

abgestimmt werden. Wer nicht 

über genügend Platz verfügt, um 

Kleider- und Wäscheaufbewahrung 

auszulagern, sollte auf Schränke mit 

schlichten Fronten setzen. Zarte Farbtöne 

in feinen Schattierungen wirken 

weniger klinisch und beruhigend. 

Die Firma Streng Bau hat die 

richtige Lösung für alle Entsorgungsprobleme 

– ob Beton- und 

Asphaltabbruch, Altholz, Baustellenabfälle 

oder Bodenaushub. 

Das zu entsorgende Material kann 

direkt vor Ort mittels Containern 

und Großcontainern in verschiedenen 

Kapazitäten angenommen 

werden. Für Kleinmengen stehen 

unsere neuen „Big Bags“ mit einem 

Fassungsvermögen von einem Kubikmeter 

zur Verfügung. Die Behälter 

werden termingerecht zugestellt 

und abgeholt. Es ist aber auch 

möglich, nach Vereinbarung z. B. 

Bodenaushub und Baurestmassen 

in Eigenregie auf unserer Deponie 

zu entladen. 

Die Abfälle und Baurestmassen 

werden zentral gesammelt und einer 

entsprechenden Aufbereitung 

bzw. umweltgerechten Entsorgung 

zugeführt. 

ANZEIGE 

Wohnraumgestaltung 

Krismer öffnet die Türen zu einem idealen Wohnstil 

(mpl) Die Innentüren sind ein persönlicher Bestandteil der 

Wohnräume und deren Gestaltung. Krismer bietet Türen, die in 

der Qualität und in der Verarbeitung keine Wünsche offen lassen. 

Verwirklichen Sie sich Ihren persönlichen Wohntraum mit Krismer-Türen. 

Krismer-Türen in trendigen Holzarten 

& Designs setzen neue Maßstäbe 

in Sachen Wohnraumgestaltung. Das 

bereits in dritter Generation geführte 

Familienunternehmen kann auf jahrzehntelange 

Erfahrung im Tischlerhandwerk 

zurückgreifen. Dabei wird 

auf edle Materialien und sorgfältige 

Verarbeitung großer Wert gelegt. Vor 

allem heimische Holzarten wie Eiche, 

Asteiche oder Altholz sind in letzter 

Zeit sehr gefragt. 

QUALITÄT AUS TIROL. Der 

gesamte Produktionsablauf, vom 

Rohholz bis zur fertiggestellten Türe, 

wird in Imst abgewickelt. Durch den 

Türenkauf beim heimischen Tischler 

sichern Sie zudem Arbeitsplätze 

in der Region. Fachgerechter Einbau 

und Service durch bestens geschulte 

Mitarbeiter runden das Angebot ab. 

DIREKT AB WERK. Individuelle 

Lösungen, ein optimales Preis-Leistungsverhältnis 

und weitere Qualitätsvorteile 

sprechen für Krismer-Türen. 

Ausführliche Beratung sowie 

eine bestens ausgestattete Türengalerie 

überzeugen zusätzlich vor Ort. Mehr 

Informationen finden Sie online unter 

www.krismer-imst.at. ANZEIGE 

Wir entsorgen für morgen! 

Knappe Preise – Volle Leistung 

Ihr regionaler 

Entsorgungspartner 

050 283-510 

Jetzt entrümpeln und Geld kassieren! 

Bar-Vergütungen für: 

• Alteisen • Aluminium • Kupfer • KFZ Batterien... 

Demontage von Stahlkonstruktionen direkt 

bei Ihnen vor Ort! 

Umwelt Service Einsatzfahrzeug: 

Abholung mit Kranwagen inkl. On-Board-Waage 

Containerdienst & Deponie 

Sie bauen gerade? Haben jede Menge 

Bodenaushub, Bauschutt, Baustellenabfall, 

Holz oder sonstige Baureste und wissen 

nicht wohin? 

Wir haben die ideale Lösung für Sie! 

Unser Containerdienst für den privaten oder 

gewerblichen Zweck bietet Container in 

verschiedene Größen an die termingerecht 

zugestellt bzw. abgeholt werden. 

Kontaktieren Sie uns noch heute unter: 

office@strengbau.at oder 05442 /62528 

und wir suchen gemeinsam mit Ihnen nach 

optimale Lösungen und machen Ihnen 

gerne ein unverbindliches Angebot. 

Kostengünstiger Container-, 

Mulden- & Transportservice 

Entsorgung von: 

• Bauschutt • Altreifen 

• Altholz • Schrott/Alteisen 

• Heraklith • Gwerbeabfälle 

• Eternit • Rigips 

• Baustellenabfälle • Altöl 

Energie AG Oberösterreich 

Umwelt Service GmbH 

A-6430 Ötztal-Bahnhof 

Wiesrainstraße 29 

Telefon: 050 283-510 

Fax: 050 283-5110 

E-Mail: oetztal@energieag.at 



Eine runde Sache 

Ohne Ecken und Kanten – Schnecken- oder Rundduschen 

(eci) Im Badezimmer sind Rundungen gefragt: Schneckenoder 

Rundduschen sind sowohl ein optisches als auch ein praktisches 

Highlight. 

Schnecken- und Rundduschen 

zeichnen sich durch ihre ausgefallene, 

ansprechende Form aus und zudem 

bringen sie viele praktische Vorteile 

mit sich. Aufgrund ihrer „archimedischen 

Spiralform“ sind Schneckenduschen 

ein Blickfang. Die besondere 

Form verhindert, dass Wasserspritzer 

Klagerecht gegen Winterdienstunternehmen bei Glatteis? 

Rechtliche Information durch die Rechtsanwaltskanzlei „Weiskopf/Kappacher/Kössler“ 

Einer kürzlich vom Obersten 

Gerichtshof (OGH) entschiedenen 

Rechtssache lag nachfolgender Sachverhalt 

zugrunde: 

Die Klägerin ist Mieterin einer 

Genossenschaftswohnung. Die Genossenschaft 

hatte den Beklagten 

mit dem Winterdienst beauftragt. 

Der Auftrag umfasste die Schneeräumung, 

Bestreuung und Eisfreimachung 

der Zugangs- und Innenwege 

und der Stufen der Liegenschaft 

„entsprechend § 93 StVO“. Im Auftrag 

war weiter festgehalten: „Der 

Auftragnehmer haftet für Schäden, 

die durch ihn oder seine Mitarbeiter 

dem Dritten gegenüber bei der Ausführung 

der vereinbarten Leistungen 

entstehen.“ 

Der vom Beklagten eingesetzte 

Mitarbeiter streute am Unfalltag 

nur vor der Liegenschaft, nicht aber 

im Bereich der Hinterausgänge und 

Wege, sodass sich dort Glatteis bildete. 

Die Klägerin kam beim Verlassen 

des hinteren Ausgangs des 

Hauses auf der Eisfläche zu Sturz 

und verletzte sich. 

nach außen dringen, somit kann getrost 

auf eine Duschtür oder einen 

Vorhang verzichtet werden. Es muss 

also kein Duschvorhang mehr gewaschen 

werden bzw. keine Duschtüre 

mehr entkalkt werden. Zudem bietet 

Ihnen diese Variante einer Dusche 

nicht nur einen barrierefreien Zugang, 

In weiterer Folge begehrte die Klägerin 

vom Beklagten Schmerzengeld. 

Nachdem das Erstgericht der Klage 

Folge gab, wies das Berufungsgericht 

das Klagebegehren ab. Die dagegen 

erhobene Revision der Klägerin wurde 

vom OGH zurückgewiesen. 

Die Klägerin beruft sich zunächst 

auf das Vorliegen eines echten Vertrages 

zugunsten Dritter, weil der 

Beklagte die Haftung für Schäden, 

die durch ihn oder seine Mitarbeiter 

dem Auftraggeber oder Dritten 

gegenüber bei der Ausführung der 

vereinbarten Leistungen entstehen, 

ausdrücklich vertraglich übernommen 

habe. Nach Ansicht des OGH 

handelt es sich bei diesem abgegebenen 

Versprechen auf Schad- und 

Klagloshaltung gegenüber Dritten 

um eine Erfüllungsübernahme, welche 

für den Geschädigten kein Klagerecht 

begründet, dies insbesondere 

deshalb, weil der Klägerin ein deckungsgleicher 

Anspruch gegenüber 

ihrer Vermieterin zustehe. Zudem 

hafte der Beklagte im vorliegenden 

Fall auch nicht deliktisch. Nach den 

Ohne Duschtüren und aufgrund des bodengleichen Einstiegs bieten Schneckenduschen 

ein ganz besonderes Duscherlebnis. 

Symbolfoto: pixabay.com 

sondern auch viel Bewegungsfreiheit 

bzw. ein großzügiges Raumgefühl. 

Je nach Bedarf und Platz kann 

die Dusche zentral oder seitlich im 

Raum platziert werden. Zugegeben, 

eine Schneckendusche benötigt etwas 

Mag. Stefan Weiskopf, Dr. Michael Kössler und Dr. Rainer Kappacher (v. l.) verfolgen 

ein Ziel: die Interessen ihrer Mandanten bestmöglich zu vertreten. Kompetenter Ansprechpartner 

für Unternehmen, Banken, Gebietskörperschaften und Privatpersonen. 

mehr Platz, weshalb sie auch relativ 

selten in kleinen Badezimmern eingesetzt 

wird. Rundduschen hingegen 

beanspruchen in etwa einen Meter 

und sind somit auch in kleinen Bädern 

zu finden. 

Feststellungen habe der Beklagte am 

Unfalltag den Dienst nämlich nicht 

selbst verrichtet, sondern einen 

Mitarbeiter eingesetzt. Für das Verschulden 

des Gehilfen werde – bei 

einer deliktischen Haftung – lediglich 

im Rahmen der Besorgungsgehilfenhaftung 

gehaftet. Für das 

Verhalten eines Besorgungsgehilfen 

müsse nach der einschlägigen gesetzlichen 

Bestimmung des § 1315 Allgemeines 

bürgerliches Gesetzbuch 

(ABGB) einstehen, wer sich einer 

untüchtigen oder wissentlich einer 

gefährlichen Person bedient. Davon 

kann im vorliegenden Fall bei 

dem von der Beklagten eingesetzten 

Mitarbeiter aber nicht gesprochen 

werden. Die Klage wurde daher zu 

Recht abgewiesen. 

ANZEIGE 

11./12. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 27


(eci) Wer neu baut, erhält im 

Idealfall ein maßgeschneidertes 

Eigenheim. Allerdings sieht die 

Realität oft anders aus: Nicht 

umsonst besagt eine Volksweisheit, 

dass man das erste Haus 

für den Feind, das zweite für 

einen Freund und erst das dritte 

für sich selbst bauen sollte. Auf 

dem langen Weg vom Plan bis 

zum Einzug kann nämlich vieles 

schief gehen. 

Ein Neubau ist in der Regel teurer 

als der Erwerb einer Bestandsimmobilie 

und zudem ist die Kalkulation 

eines Neubaus um einiges komplexer. 

Der Kauf einer gebrauchten Immobilie 

ist im Idealfall weder so nervenaufreibend 

noch so zeitintensiv 

wie ein Neubau. 

WAS DAS AUGE SIEHT. Mitunter 

problematisch ist, dass eine Bestandsimmobilie 

gravierende Mängel 

aufweisen kann, die nicht auf Anhieb 

ersichtlich sind. In weiterer Folge ziehen 

aber genau diese Mängel hohe 

Sanierungskosten nach sich. Da es 

beim Kauf keine Garantie gibt, gilt es 

das Objekt vor dem Vertragsabschluss 

auf Herz und Nieren zu prüfen. Egal 

wie gut der Allgemeinzustand des 

Gebäudes zu sein scheint – niemals 

solle auf einen Sachverständigen und 

einen Gutachter verzichtet werden. 

Nur so können böse Überraschungen 

vermieden werden. 

Alte Wasserschäden, Bauauflagen 

für den Ausbau, Wegerechte 

des Nachbarn oder Fragen zum 

Gemeinschaftseigentum bei Eigentumswohnungen, 

Rücklagen der Eigentümergemeinschaft 

oder Lasten 

im Grundbuch – Komplikationen 

Bauen oder kaufen? 

Mögliche Vorzüge und Fallstricke von Bestandsimmobilien 

Die wichtigste Frage bei der Entscheidung zwischen kaufen und bauen ist natürlich 

die nach dem Zustand der bereits bestehenden Immobilie. Symbolfoto: pixabay.com 

können auf unendlich vielen Ebenen 

auftreten. Über diese heiklen Punkte 

wird man meist nur bei gezielten 

Nachfragen informiert. 

BAUSACHVERSTÄNDIGER. 

Einer der großen Vorteile einer Bestandsimmobilie 

besteht darin, dass 

sie bereits steht und besichtigt werden 

kann. Zudem ist die Doppelbelastung 

aus Miete und Baufinanzierung 

ebenfalls kürzer, da in der Regel 

schneller eingezogen werden kann. 

Allerdings muss der Käufer im Gegenzug 

selbst für Mängelbeseitigung 

und Sanierung aufkommen. Nicht 

nur deshalb ist es unverzichtbar vor 

der Vertragsunterzeichnung einen 

Bausachverständigen zu konsultieren. 

Wenden Sie sich an einen öffentlich 

bestellten und vereidigten Sachverständigen 

– für Schäden an Gebäuden. 

Nur so ist eine ausreichende 

Qualifikation des Gutachters gewährleistet. 

Dieser hilft, gravierende 

Mängel der Immobilie noch vor dem 

Kauf aufzudecken und somit die 

absehbaren Sanierungskosten einzuschätzen. 

Falls er massive Mängel 

übersehen sollte, kann er grundsätzlich 

für dieses Versäumnis haftbar 

gemacht werden. Bausachverständige 

verfügen nämlich über eine Berufshaftpflichtversicherung. 

BAURECHTSAKTE. Kaufinteressenten 

sollten die Baurechtsakte 

mit der gesamten baulichen His torie 

des Objekts einfordern. Der Eigentümer 

oder ein Bevollmächtigter kann 

diese beim hierfür zuständigen Baurechtsamt 

anfordern. Die Akte gibt 

oftmals Aufschluss darüber, ob es 

bereits Probleme mit dem Gebäude 

gab. 

UMBAU UND SANIERUNG. 

Eine zeitgemäße Raumaufteilung, 

moderne Haustechnik wie Energiesparheizung 

und Wärmedämmung 

sowie neue Strom- und Wasserleitungen 

– wenn Sie sich all das wünschen 

zudem nicht auf Barrierefreiheit 

verzichten möchten, gibt es 

drei Möglichkeiten: Entweder man 

erwirbt ein komplett saniertes Gebäude, 

man baut selbst um oder man 

zieht vielleicht doch eher einen Neubau 

in Betracht. 

Garten- und Landschaftsgestaltung, 

Pflanzenverkauf, Dekorations- und 

Geschenksartikel 

Andreas und Anita Lutz 

A-6522 Prutz, Hintergasse 4 

T. +43 650 6522000 

office@gartenerlebnis-lutz.com 

www.gartenerlebnis-lutz.com 

WIR SIND 

VOM FACH 

Direkt bei der Ampel neben dem Tourismusbüro! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

lebe deinen Garten – dein erweiterter wohnraum 



Beispiellose Renaissance des Kachelofens 

Kamin- und Kachelöfen: Ihre Strahlungswärme hat großen Einfluss auf das Raumklima und damit auf das Wohlbefinden 

(eci) Was gibt es schöneres als an nasskalten Tagen ein wohlig 

warmes Zuhause zu genießen? Egal, ob als gemütlicher Wärmespender 

an klirrend kalten Wintertagen, als wirtschaftliche Zusatzheizung 

in der Übergangszeit oder als dekoratives Raumelement: 

Kamin- und Kachelöfen sind ein Garant für behagliche Strahlungswärme. 

Modern, traditionell oder im Landhausstil – als Vollheizung, 

Zusatzheizung oder als Mehr- und Einraumheizung: Kachelöfen 

bestechen nicht zuletzt durch ihre maximale Flexibilität. 

Einzigartig ist meist nicht nur ihre 

Optik, sondern auch ihre Wärmeleistung. 

Bis zu 24 Stunden profitiert 

man von der Strahlungswärme eines 

Kachelofens. Ein Verbrennungsvorgang 

reicht aus, um das Keramikinnenleben 

und je nach Ausführung 

auch die äußeren Kacheln so weit 

aufzuheizen, dass die Wärmeabgabe 

– ohne erneutes Nachlegen von 

Brennmaterial – über viele Stunden 

erfolgt. Bereits das Einheizen an sich 

hat eine entspannende Wirkung, 

denn das Knistern und Krachen der 

brennenden Holzscheiter wird von 

vielen als beruhigend empfunden. 

VIELFÄLTIG UND MODERN. 

Jahrzehntelang war das Design von 

Kachelöfen altbacken und langweilig. 

Sowohl die verstaubte Optik 

als auch das entsprechende Image 

konnten abgeschüttelt werden. Die 

unattraktiven, altmodischen Designs 

gehören der Vergangenheit an. Mittlerweile 

lässt sich fast jeder Gestaltungswunsch 

realisieren. Puristische 

Modelle mit klaren Linien und großflächigen 

Kacheln spiegeln das neue, 

moderne Gesicht des altbewährten 

Heizsystems wider. Kachelöfen sind 

Teil der individuellen Wohnraumausstattung 

und verkörpern nicht selten 

das Designhighlight des Wohnzimmers. 

Kein Wunder, denn es gibt sie 

in allen Größen, Formen und Farben: 

dank dieser Vielfalt bzw. den unterschiedlichsten 

Ausführungen gibt es 

für jedes Haus und für jeden Stil den 

passenden Kachelofen. 

Wer mit Holz heizt, schont sowohl die begrenzten Reserven der fossilen Brennstoffe 

als auch die Umwelt. Im Zuge des Verbrennungsvorgangs entstehen weder 

Schwermetalle noch Schwefel. Alles, was übrig bleibt, ist ein kleiner Ascherest und 

der eignet sich als hochwertiger Dünger für den Garten. Symbolfoto: pixabay.com 

VERSTÄRKTER UMWELTGE- 

DANKE. Herkömmliche Heizungen 

erwärmen in erster Linie die Luft. 

Diese wird zudem in relativ starke 

Zirkulation versetzt. Ein unausgeglichener 

Wärmehaushalt sowie das 

ständige Aufwirbeln von Mikroorganismen 

und Staub sorgen für eine 

Reizung der Schleimhäute. Durch 

den hohen Strahlungswärmeanteil 

der „Kachelofenwärme“ ist dieses unangenehme 

Phänomen bei Holzöfen 

inexistent. Strahlungswärme zieht 

eine angenehm temperierte Raumluft 

nach sich, da sie nicht die Luft, 

sondern die Gegenstände erwärmt, 

auf die sie trifft. Egal, ob Scheitholz, 

Briketts oder Pellets: Verbrannt wird 

in der Regel Holz. Das alternative 

Brennmaterial setzt nur die Menge 

CO 2 

frei, die es beim Wachstum aufgenommen 

hat, wodurch die Umwelt 

nicht zusätzlich belastet wird. 

Rainalter ist Tirols 

Erdwärmespezialist 

Qualität, Innovation, Service, Design – diese Werte haben 

Rainalter in Landeck bekannt gemacht. So ist Rainalter der 

Spezialist für Erdwärmepumpen und -anlagen in Tirol und bietet 

maßgeschneiderte Bad- und Sanitärlösungen aus einer Hand – fix 

& fertig und in Rekordzeit! 

11./12. April 2018 

Wärmepumpen sind die preiswerteste 

Methode, ein Haus zu beheizen. 

Zusätzlich kann Warmwasser 

erzeugt und das Haus im Sommer 

gekühlt werden! Die Firma Rainalter 

zählt zu den Pionieren am Sektor 

der Erdwärmepumpen und konnte 

sich aufgrund der langen Erfahrung 

und der ständigen Weiterbildung der 

Mitarbeiter als Technologieführer etablieren. 

Das besondere Plus: Rainalter 

wickelt sämtliche Arbeitsabläufe ab. 

Alles aus einer Hand gibt’s auch 

im Bad- und Sanitärbereich. Rainalter 

beschäftigt als erster Tiroler Anbieter 

alle für die Installation eines 

Bades notwendigen Handwerker 

im eigenen Unternehmen. Von der 

Planung bis zur Übergabe sind nur 

Spezialisten am Werk. Und auch alle 

dazugehörigen Accessoires gibt’s im 

Bäderstudio in Landeck. 

Gerade für Häuslbauer mit begrenztem 

Budget ist der erfahrene 

und verlässliche Partner äußerst 

wichtig. Bei Rainalter ist man in allen 

Belangen in besten Händen. 

ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 29


Weil schräg einfach schön ist 

Wer Wert auf Wohnqualität legt und zudem etwas für Holz übrig hat, sollte einen Sichtdachstuhl in Betracht ziehen 

(eci) Eigenheime sind jener Ort, an dem wir uns zurückziehen, 

um uns zu erholen. Das Bauverhalten verändert sich durch 

den immer wichtiger werdenden Wohlfühlfaktor. Wohnqualität 

wird heutzutage groß geschrieben und in diesem Sinne wird 

optischen Aspekten definitiv mehr Beachtung geschenkt. Dies 

spiegelt sich unter anderem in einer luftigeren Raumgestaltung 

wider, die nicht selten mit einem Sichtdachstuhl einhergeht. 

Räume, in denen die Dachkonstruktion sichtbar ist, versprühen 

einen ganz besonderen Charme. 

Die Gemütlichkeit unter schrägen 

Wänden sucht ihresgleichen: Ein 

Sichtdachstuhl trägt viel zum Wohnklima 

bei. Er erzeugt Behaglichkeit 

und sorgt für ein luftiges Wohngefühl, 

weshalb er sich mittlerweile in 

vielen Häusern und Wohnungen findet. 

Immerhin verfügen hohe Räume 

über die Anmut eines „Nests“, 

wodurch sie besonders gemütlich 

wirken. Die Optik und das Flair von 

naturbelassenem Holz sorgen für ein 

Wohngefühl der besonderen Art. Allerdings 

sind hier handwerkliche Perfektion 

und auch Genauigkeit unverzichtbar 

– immerhin ist jeder Fehler 

sichtbar. Wie der Name schon sagt, 

ist beim Sichtdachstuhl der Dachstuhl 

sichtbar. Die Offenheit ermöglicht 

eine freie Sicht auf das verwendete 

Holz. Die Dämmung bzw. die 

Isolierung wird in diesem Fall von 

außen auf die gesamte Dachfläche 

angebracht. 

Dadurch entstehen offenere 

Räumlichkeiten, die interessante 

Gestaltungsmöglichkeiten eröffnen. 

Die außen angebrachte „Aufdachdämmung“ 

geht nahtlos in den 

Sichtdachstuhl über, wodurch Kältebrücken 

weitestgehend eliminiert 

werden. Zusätzliche Lichtquellen 

Seit über 25 Jahren widmet sich 

Architekt Miess erfolgreich der Entwicklung, 

Planung und Umsetzung 

unterschiedlicher Projekte. Hohe architektonische 

Qualität war und ist 

seit jeher seine Passion. Zahlreiche 

Wohnbauprojekte, Hotel- und Gewerbebauten, 

aber auch Brücken-, 

Straßen- und Tunnelbau finden sich 

in seinem Portfolio und belegen das 

breite Spektrum der zahlreichen 

Projekte. 

Im Speziellen hat sich die Tätigkeit 

als Bauträger über Jahre zur 

Kernkompetenz von Architekt 

Miess und seinem Team entwickelt. 

Mittlerweile werden die Projekte 

über vier Gesellschaften und ein 

Architekturbüro der Firmengruppe 

abgewickelt. 

KONZEPT MIT ARCHITEK- 

TONISCHEM MEHRWERT. 

Akribisch arbeitet man an der Umsetzung 

des modernen, zukunftsorientierten 

Gewerbegebäudes in Imst, 

Brennbichl. Entstehen wird dort ein 

neuer Businesspark für einen breiten 

Branchenmix. Die Konstruktionsweise 

ermöglicht nicht nur eine 

Die Kombinationslösungen aus Rigips und Holz bieten ein Wohnerlebnis der ganz 

besonderen Art – genießen Sie den Charme der offenen Räume. Symbolfoto: pixabay.com 

wie Fenster und Gauben unterstreichen 

den wohnlichen und gemütlichen 

Charakter, der ohnehin schon 

durch die offene Großzügigkeit in 

die Räume Einzug hält. Diese offene 

Bauweise lohnt sich sowohl für 

Atrien als auch für kleinere Räume 

wie Kinderzimmer oder Schlafzimmer. 

Im Falle vieler Schrägen bzw. 

einer niedrigeren Deckenhöhe sowie 

bei kleineren Grundflächen kann 

das Holz in einem hellen Ton lasiert 

oder lackiert sein, wodurch der 

Raum nicht eingeengt wird. Ein weiß 

gestrichener Dachstuhl hat immerhin 

auch seinen Reiz. 

MISCHFORMEN. Natürlich 

muss ein Sichtdachstuhl nicht immer 

flächendeckend in allen Räumen 

zum Tragen kommen. Wer einzelne 

Räume mit einem offenen Dachstuhl 

ausstattet, sorgt für eine individuelle 

Raumgestaltung. Eine weitere ansprechende 

Variante findet sich in Kombinationslösungen 

aus Rigips und 

Holz. Ihrer gestalterischen Freiheit 

sind hierbei kaum Grenzen gesetzt. 

Zukunftsorientiertes Gewerbegebäude 

Architekt Wolfgang Miess und sein versiertes Team verwirklichen ein Kompetenz-Zentrum in Imst, Brennbichl 

(eci) Die zukunftsorientierte Vision des Architektenteams 

rund um Wolfgang Miess lässt ein sowohl energiesparendes 

als auch synergienförderndes Gewerbegebäude in Imst entstehen. 

Bis zum Frühjahr 2019 wird das neue Kompetenz-Zentrum 

für Business, Gesundheit, Kreativität und Kommunikation am 

Brennbichl realisiert werden. 

Architekt Wolfgang Martin Miess ist 

staatlich befugter und beeideter Zivilingenieur. 

Fotos: TNL 

Auf drei Geschossen und einer Fläche von ca. 4000 m 2 ist vom Großraumbüro, einer 

Ordination oder Praxisgemeinschaft bis zum Studio oder Atelier alles möglich. 

flexible Gestaltung der Grundrisse, 

sondern auch ein offenes Raumkonzept. 

Die jeweiligen Arbeitsbereiche 

werden an die individuellen Bedürfnisse 

der Nutzer angepasst, wodurch 

optimale Arbeitsbedingungen mit 

hohem Wohlfühlfaktor entstehen. 

Weitere Informationen finden Sie 

unter: www.prime-imst.at ANZEIGE 

Wohlfühlen am Arbeitsplatz ist bei dieser 

modernen und hellen Architektur 

des zukunftsorientierten Gewerbegebäudes 

ein Leichtes. 


Werkzeug | Maschinen | Berufsbekleidung | Farben | Bau- und Gartengeräte | Eisen | Herde & Öfen 

© innubis.com, Fotos: 3E-AG, Gstrein, Fotolia, Hersteller 

Hausmesse 

hausmesse 

12.-14. 

April 

viele weitere MEssepreise im Markt 

★ HAUSMESSE bei toolpark ★ HAUSMESSE bei toolpark ★ HAUSMESSE bei toolpark ★ HAUSMESSE 

Benzin-Rasenmäher 

BS 460 SF 

Motor: Briggs & Stratton 140 ccm, 

Schnitthöhe: 25 - 75 mm, Schnitthöhenverstellung: 

zentral, 6-fach, Box: 

65 l , Stahlblech-Gehäuse 

012332 

299.- 

statt 

389.- 

Mähen + Fangen + Mulchen 

Schiebtruhe 

verzinkte Ausführung 

Luftbereifung 

Rad mit Kunststoff-Felge 

1237103 

★★★ 

unsere 

Empfehlung 

★★★ 

★ ★ ★ unsere empfahlung ★ unsere empfehlung ★ unsere empfehlung ★ ★ ★ 

Schnittbreite 

46 cm 

für 

Rasenflächen 

bis zu 

1400 m² 

80 Liter 

24 99 

Holzkohlegrill 

Master Touch Ø 57 cm 

Porzellanemaillierter Deckel und Kessel, 

rostfreie Lüftungsschieber aus Aluminium, Deckelhalter 

Tuck-away, Grillfläche: Ø 57 cm, Gesamtmaße L/B/H: 

71 x 60 x 107 cm 

1220272 

Ein echter Star für alle Holzkohlefans! 

299.- 

Schnittbreite 

38 cm 

Hochdruckreiniger 

K4 Full Control 

Arbeitsdruck: max. 130 bar, Wassermenge: 

max. 420 l/h, Zulauftemperatur: max. 40° C 

Anschlussleistung: 1,8 kW 

1235251 

Elektro-Rasenmäher 

GB 38E 

Motor: 1300 Watt, Gehäuse: Kunststoff 

Schnittbreite: 38 cm, Schnitthöhenverstellung: 

3-fach, Einzelrad 20-60 mm, 

Fangkorb: 30 l , Gewicht: 12 kg 

1229614 

für 

Rasenflächen 

bis zu 

500 m² 

69 99 

statt 79 99 

17% 

SPAREN 

statt 299 99 

249 99 

mit Stein- und Fassadenreiniger 

inkl. Dreckfräser, Flächenreiniger 

bis Mähroboter 

Husqvarna Automower 105 

600 Lithium-Ionen Technologie, Steigung in der 

Arbeitsfläche bis 25%, fährt bei schwachem 

m² 

Akkustand automatisch zur Aufladestation 

zurück, leicht verständliches Display mit 

Bedienpanel, Timer-Funktion, Diebstahlalarm 

mit PIN-Code-System,Gewicht: 6,7 kg 

1227515 

999.- 

Schnittbreite 

17 cm 

statt 1297.- 

Aktionen gültig von 12. bis 14. April 2018. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise bzw. UVP des Herstellers. 

11./12. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 31

Wagenheber 

CPC Low Profile 

für tiefer gelegte Fahrzeuge, hochwertige Materialien, 

wie z.B. stabile Rollen für optimales Rangieren, Hydr. 

Zylinder Hubgewicht: max. 2,25to /Hubhöhe min/max: 

85/380mm 17/19, 21/23 Stecknuss und 

Radmutternschlüssel 

1238033 

2,25 Tonnen 

59 99 

statt 

199.- 

statt 69 99 199.- 

Werkzeugkoffer 

reichhaltig bestückt mit hochwertigem Werkzeug 

aus Chrom-Vanadium-Stahl hochwertiger Alukoffer 

mit robustem Verschlusssystem, Clip-System für 

eine geordnete Aufbewahrung 

1231684 

102 Teile 

hochwertig 

statt 89 99 

79 99 

Nass-/Trockensauger 

ProfiAir PA200 

1.300 W, 20 l Behälter, Schaumstofffilter 

1.500 mm Wassersäule, Betrieb mit oder 

ohne Filtersäcke möglich 

inkl. Zubehör 

1128855 

1300 Watt 

34 99 

statt 44 99 

Mit Druckmindere 

und Euro-Kupplung 

Kompressor 

Modell BS 50 H 

Kesselinhalt: 

50 l, 8 bar, 

230 Volt-Motor, 

1,5 kW 

001397 

statt 

statt 249.- 

Akku-Spezialset 

Makita DLX6011 

18 V/3,0 Ah Lithium-Ionen Technologie, bestehend aus: 

Schlagbohrschrauber DHP 458Z, 2 Gänge, Handkreissäge 

DSS 610Z, Sägeblatt-DM: 165mm, Winkelschleifer 

DGA 452Z, Scheiben-DM: 115mm, Schlagschrauber DTD 

146Z Reciprosäge DJR 181Z, Taschenlampe DML 802 

1217498 

23% 

SPAREN 

Steckschlüsselsatz 

Bulkston GS 121438117 

feinverzahnte Ratschen 

mit 72 Zähnen, 5 Grad 

Drehwinkel, Knarrenhandgriff 

gummiert, 

rutschsicher Ratsche mit 

Schnelllöser-Druckknopf 

(Einhand Bedienung), 

Industriequalität- 

Drehmoment, Härte 

nach DIN Crome 

Vanadium Stahl 

001406 

171 Teile 

769 99 

statt 

999 99 

inkl. 4 Akkus + Ladegerät und Tasche 

inkl. 2ausziehbare Tischverbreiterungen, 

Arbeitslicht, 

Laser u. Werkstückspannvorrichtung 

169.- 

249.- 

Tischbohrmaschine 

Bulkston KTB 14 

Drehzahlbereich 

180 – 2.740 UpM 

101013 

99.- 

179.- 

Akku-Bohrschrauber 

Hitachi DS14DCL Set 

14,4 V/1,5 Ah, Lithium-Ionen 

Technologie, Schnellspannbohrfutter, 

Regelelektronik 

Bohrleistung: Holz/Stahl/Alu: 

30/12/12 mm 

Drehmoment max. 50 Nm 

1238353 

inkl. Akku-Lampe + 2. Akku 

+ Ladegerät + Transportkoffer 

31% 

SPAREN 

Kappsäge 

Metabo KS 216 M Lasercut 

1.350 W/230 V 

Schnitttiefe 90/45°: 60/45 mm 

Schnittbreite 90/45°: 120/80 mm 

HM-Sägeblatt-DM: 

216x30 mm - 40 Z 

1220404 

139 99statt 159 99 

Winkelschleifer 

Bulkston WS 8-125 BE 

Limited Edition, Leistung: 850 Watt, 

Akku Bohrschrauber 

100917 

Umdrehungen pro Minute: 11000 

Scheibe Ø: 125 mm, Gewicht: 1,8 kg 

Bulkston BS-1813 BE 

Limited Edition, 18 V, 1,3 Ah, 

inkl. Schnellladegerät 

inkl. 2. Akku 

101056 


+ 

SETpreis 

89 99 

statt 129 99 

Black Edition 


Wandschlauchbox 

189 99 

statt 

Ketten- 

234 99 

schärf- 

gerät 

Benzin-Kettensäge 

Stihl MS 170 

kleine Einsteiger-Benzinmotorsäge 

mit STIHL 2-MIX- 

GB 85 KSG 

Spannung: 

Motor, zum Bauen mit Holz 

230 V 

und zum Fällen von 

Leistung: 

Bäumen bis Ø 30 cm 

85 Watt 

Motor: 1,2 kW/1,6 

Gewicht: 2,1 kg 

PS 30,1 cm³ 

1188986 


1219929 

statt 39 99 

Benzin-Kettensäge 

Stihl MS 211 

vibrationsarme Kompakt-Motorsäge mit 

umfangreicher Ausstattung, hohe Schnittleistung 

Motor: 1,7 kW/2,3 PS 35,2 cm³ 

Schnittlänge: 35 cm, Gewicht: 4,3 kg 

1190751 

Elektro- 

Kettensäge 

GB 2200 EKSN 

Motor: 2200 Watt 

Schnittlänge: 40 cm 

original Oregon 

364 99 Schwert und Kette 

werkzeugloser 

Kettenspanner 

Gewicht: 4 kg 

1228720 

statt 409 99 

Schnittlänge 

329.- 

Gardena Comfort 15 

inkl. 20 lfm 1/2“ Schlauch, 

sämtlichen 

Anschlussteile, 

Spritzdüse und 

Wandhalterung 

1220249 

74 99 

29 99 64 99 

40 cm 

89 99 

Schlauch-wagen 

Gardena AquaRoll M Set 

mit Spritze, Standsicherheit 

durch Kick & 

Stand-Funktion 

1238736 

platzsparend und Praktisch 

Schnittbreite 

51 cm 

bis 

1800 

m² 

inkl. 20 m 1/2“ Schlauch 

+ Gardena Systemteile 

Benzin-Rasenmäher 

Classic 5.16 

Motor: B&S 625 E Series 150 cm³ 

2,3 kW / 3,1 PS bei 2.900 U/min 

Ready Start , Gehäuse: Stahlblech 

Schnittbreite: 51 cm 

Schnitthöhenverstellung: 7-fach, 

zentral, Fangkorb: 65 l 

Radantrieb: ja 


1238873 

349 99 

statt 

479 99 

2 

50 

Liter 

Blumenerde 

Inhalt: 40 l 

für Zimmer- und 

B a l ko n pfl a n ze n 

1174201 

Rindenmulch 

Inhalt: 50 l 

Schutz vor 

Austrocknen 

erschwert 

Unkraut- 

Wachstum 

1174200 

39 

40 

Liter 

1 99 

Motorsense 

FS 38 

Leichteste Motorsense 

im STIHL-Programm 

Handlich und wendig - ideal zum 

Trimmen von Graskanten 

Motor: 0,65 kW / 0,9 PS 27,2 cm³ 


1200119 

+ Schutzbrille Gratis 

+ MuLTifunktionsgriff 

35% 

statt 199 99 SPAREN 

129 99 

Schnittbreite 

30 cm 

verstellbarer 

NeigungsWinkel 

Elektro- 

Rasentrimmer 

E-Flor RT 520 

Motor: 520 Watt 


2-Faden-System 

Fadennachstellung 

über Tippautomatik 

Teleskopstiel 

verstellbarer 

Neigungswinkel 

Pflanzenschutzbügel 

Gewicht: 3 kg 

1226836 

59 99 

★★★ 

insider 

TIPP 

★★★ 

★ insiderTIPP ★ insiderTIPP ★ insiderTIPP ★ insiderTIPP ★ insiderTIPP 

Schnittbreite 

23 cm 

Leicht und handlich 

Akku- 

Rasentrimmer 

Gardena EasyCut 

Li-18/23R 

kabellos, leicht und 

handlich für Trimmund 

Ausputzarbeiten im 

Garten abwinkelbarer Kopf 

extra langer, einstellbarer 

Zusatzgriff Motor: 18V / 2,6 Ah, 

Lithium-Ionen Technologie 



1215234 

119 99 

Schnittbreite 

37 cm 

Akku- 

Rasenmäher 

Al-Ko 3.85 Li Moweo 

Motor: 36 V / 4,0 Ah, 

Lithium-Ionen Technologie 

Mähleistung pro Akkuladung 

bis zu 300 m², 

Gehäuse: Kunststoff, 


Schnitthöhenverstellung: 

25 - 75 mm 

Fangkorb: 45 l 


1226929 

statt 

134 99 


11./12. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 33

statt 

8 30 

4 59 

T-Shirts 

JMT Shirts 

diverse Farben, 

super Qualität 

Bodenhülse 

für einfache und saubere Montage, für 

Holzpfosten ohne zu graben oder zu 

betonieren, L: 750 mm 

1028181 

71 x 71 mm 

Feuerverzinkt 

für dauerhaften 

Korrosionsschutz 

für 70 m 2 

25% 

SPAREN 

Rasendünger 

+ 

UNkrautvernichter 

ca. 400m² 

1216267 2 in 1 

ca. 400 m 2 statt 

44 99 

37 99 

Innen- 

Dispersion 

weiß-matt, 

Inhalt: 17,5 kg 

gute Deckkraft, 

lösungsmittelfrei, 

geruchsarm, 

atmungsaktiv, 

1023077 

14 99 

statt 19 99 

gratis würstl und Getränke! 

viele messepreise direkt an den messeständen 

hausmesse 

12.-14. 

April 

★ HAUSMESSE bei toolpark ★ HAUSMESSE bei toolpark ★ HAUSMESSE bei toolpark ★ HAUSMESSE 

statt 11 99 

ArbeitsschuhE 

Sixton Pasitos S1P 

Obermaterial: Nubuck Leder Hydrotech, Futter: 3D Air 

circulation 320 gr., Innensohle: Soft-Fit, 

Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed, 

Schutzkappe: ALU SXT 2.0 

Zwischensohle: 

Zero (k) Antiperforation 

Größen: 40-47 

Farbe: blau 

Rasendünger 

NPK-Dünger 

10+5+5+3% MgO 

Stickstoffbetonter 

Rasendünger mit 

ausgeprägt 

schneller Wirkung 

durch direkte 

Nährstoffzufuhr 

1136954 

Rasensamen Spiel- und 

Freizeitrasen 

2 

5 kg für 175 m 

Sungreen 5 kg 

Der Spiel- und 

Freizeitrasen 

ist ein robuster, 

schnell keimender 

Rasen der vielseitig 

einsetzbar ist. 

1233901 

9 99 18 99 

statt 22 99 

Sicherheits- 

ArbeitsschuhE 

Sixton Illinois S3 

Obermaterial: glattes Vollrindleder 

mit Stahlkappe dreidimensionales, 

atmungsaktives Innenfutter 

herausnehmbare, 

antibakterielle Innensohle, 

rutschhemmende 2-Schicht, 

PU-Laufsohle 

Schock-Absorber 

in der Ferse 

Größen: 40-47 

Farbe: 

schwarz 

3 99 statt 45 99 

35 99 69 90 49 90 

statt 69 90 

Flügeltürenschrank 

Pfostenträger 

3 99 Shorts 

anthrazit/schwarz 

1239216 

mit Betonanker aus Riffelstahl: 200 mm, DM 

16 mm, Anzahl Löcher: 6, Loch: DM 11 mm 

1040134 

Rasendünger 

NPK-Dünger 20+5+8 

(-2), Mischdünger für 

strapazierfähigen, kräftig 

grünen Rasen mit 

umhülltem Langzeitstickstoff, 

Düngung für 

2 bis 3 Monate 

1239424 

mit langzeitwirkung 

15 kg für 750 m 2 

29 99 

statt 39 99 

-20% 

auf alle 

Pullex Plus-Lasuren 

C+P Möbel 

mit 3-riegeligem Rundgriffschloss 

mit 2 Schlüsseln, 4 verzinkte 

Einlegeböden, Traglast bei 

gleichmäßiger Lastverteilung 

ca. 50 kg pro Boden 

1170380 

195 x 93.5 x 40 cm 

299 99 

Toolpark FMZ Imst: EISEN GSTREIN GmbH & CoKG 

Tel. 05412 - 66428 | www.eisengstrein.at 



Wohnoase Reimmichl - 

Zuhause in Bestlage 

Im Westen von Hall entsteht in 

Schwimmbadnähe, umgeben von 

Gärten und Villen, eine kleine und 

feine Wohnanlage. Das Bauvorhaben 

befindet sich in besonders ruhiger 

Lage in fußläufiger Zentrumsnähe 

zum historischen Stadtkern. 

Der Bauplatz zeichnet sich durch 

optimale Besonnung und einen 

eindrucksvollen Panoramablick aus. 

Die Wohnoase Reimmichl wird in 

energiebedachter Bauweise errichtet 

und besteht aus einer limitierten Anzahl 

exklusiver Wohneinheiten mit 

Sonnenenergie effizient nutzen 

(jakö) Eine Photovoltaikanlage produziert 

grünen, sauberen Strom. Die 

schädlichen CO 2 

-Emissionen werden 

gesenkt und die Umwelt wird geschont. 

Die lange Lebensdauer sowie die unerschöpfliche 

Energiequelle sind schlagkräftige 

Argumente für eine Photovoltaikanlage. 

Für so manchen Häuslbauer 

mag die Optik nicht sonderlich ansprechend 

erscheinen, aber die Kosten, die 

jährlich durch eine Photovoltaikanlage 

gehobener Innenausstattung sowie 

großzügigen Terrassen/Balkonen 

und/oder Gärten. Die Grundrisse 

der Wohnungen sind derzeit noch 

flexibel. Von geräumigen Zwei-, 

Drei- und Vier-Zimmer-Wohnungen, 

die zu größeren Wohneinheiten 

zusammenlegbar sind, bis hin 

zu Dachterrassenwohnungen und 

Maisonetten ist vieles möglich. Geplanter 

Baustart ist Sommer 2018. 

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme 

unter Tel. 0512/574014 bzw. 

office@ihl-immobilien.at. ANZEIGE 

eingespart werden, sind enorm. Die Anschaffungskosten 

setzen sich durch die 

kWp (Kilowatt-peak = Spitzenleistung), 

die Leistungsklasse und durch die Quadratmeteranzahl 

zusammen. Es gibt für 

die Errichtung einer Photovoltaikanlage 

auch staatliche Förderungen und Zuschüsse. 

Vor der Anbringung sollte man 

das Dach unbedingt von einem Fachmann 

prüfen lassen, um sicherzustellen, 

dass es der Belastung standhält. 

WOHNOASE REIMMICHL, HALL 

Effektive Modernisierung der Fenster 

(jakö) Der Zustand der Fenster ist ein 

entscheidender Punkt für die Sanierung 

oder für einen Austausch. Ist das Fensterglas 

beschädigt oder das Material 

marode und feucht, sollten die Fenster 

unbedingt ausgetauscht werden. Auch 

wenn das Gebäude eine neue Fassade 

erhalten hat, bietet sich zur optischen 

Verschönerung eine Sanierung oder ein 

Austausch an. Die Fenster sollten nicht 

getauscht werden, wenn man ohne 

SUCHEN 

GRUND- 

STÜCKE 

CHARMANTES 

BAUVORHABEN IN 

HERVORRAGENDER 

LAGE 

Gestalten Sie noch 

mit! Provisionsfrei, 

HWB 35. 

Fürstenweg 30 · 6020 Innsbruck · Tel. 0512 | 574014 

www.ihl-immobilien.at · office@ihl-immobilien.at 

zusätzliche Bauarbeiten auskommen 

möchte oder die Materie nicht dafür 

geeignet ist. Bei denkmalgeschützten 

Gebäuden kann der Austausch der Fenster 

überhaupt schwierig werden, hier ist 

eine Absprache mit der Behörde Pflicht. 

Eine fachgerechte Prüfung gibt die beste 

Auskunft, ob die Fenster ausgetauscht 

werden müssen oder nicht. Durch eine 

Sanierung der Fenster kann man bis zu 

80 Prozent der Heizkosten einsparen. 

11./12. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 35


Geballte Planungskompetenz unter einem Dach 

„Haid & Falkner“, „hip Falkner“, „Fachwerk45“ und „Immobilien Consulting Falkner“ 

(eci) Alle gemeinsam, ist besser als jeder allein – darauf beruht 

das gelungene Konzept der Bürogemeinschaft. In Längenfeld haben 

sich mehrere Planungsunternehmer unter einem Dach zusammengeschlossen, 

woraus sich viele Vorteile ergeben: Auf kürzestem und 

unkompliziertem Weg erreichen Kunden die jeweiligen Einzelunternehmen. 

Folglich ermöglichen die gemeinschaftlich genutzten 

Büros schnelle und flexible Lösungen für individuelle Bauvorhaben. 

Aus der perfekten Kombination der spezialisierten Einzelunternehmen 

ergibt sich jede Menge Raum für kreative Lösungen. 

In Längenfeld finden Sie eine 

zentrale Anlaufstelle für den idealen 

Mix aus Bau-, Planungs- und 

Immobilienexperten. In der Bürogemeinschaft 

vereint sich nämlich das 

Know-how zahlreicher Fachleute, 

die hochwertige Lösungen aus erster 

Hand entstehen lassen. Wenn Sie 

eine ebenso effiziente wie professionelle 

Auftragsabwicklung wünschen, 

sind Sie beim „Fachwerk45“ somit 

definitiv an der richtigen Adresse. 

Dort stehen Ihnen Spezialisten mit 

höchster Kompetenz im jeweiligen 

Fachbereich beratend und tatkräftig 

zur Seite. 

FACHWISSEN, DAS IN- 

EINANDER GREIFT. Innen-, 

Hochbau- und Holzbauplanung 

von Hotels sind unter anderem das 

Steckenpferd von „hip Falkner“. Aufgrund 

seines Know-hows und seiner 

jahrelangen Erfahrung bringt Matthias 

Falkner Ihr Projekt zielsicher zu 

Papier. Das Fachwissen des Teams 

von „Haid & Falkner“ erstreckt sich 

von zeitgemäßem Hochbau und 

moderner Innenarchitektur über zuverlässige 

Projektentwicklung bis hin 

zur professionellen Begleitung des 

Bauprojektes. Individuelle Erstellung 

und Visualisierung von Hotel- und 

Das „Fachwerk45“ in Längenfeld bietet die perfekte Kombination aus unabhängigen 

Einzelunternehmen. 

Fotos: Haid & Falkner 

Designkonzepten runden das Portfolio 

ab. Der Fokus liegt bei jedem 

Projekt ganz gezielt auf einem nachhaltigen 

und vor allem wirtschaftlichen 

Endergebnis, das sich genau an 

den spezifischen Wünschen des Auftraggebers 

orientiert. Geboten wird 

Ihnen somit eine durchdachte, individuell 

zugeschnittene und umfassende 

Gesamtlösung für Ihr Projekt 

– im Bezug auf Design, Architektur 

und Gestaltung der Innenräume. Alle 

Kunden haben somit einen kompetenten 

und verlässlichen Partner an 

ihrer Seite, durch den jedes Projekt 

genau nach Plan verläuft. 

NEU – IMMOBILIENBERA- 

TUNG. Seit diesem Jahr verstärkt 

Helene Falkner mit „Immobilien 

DIE PERFEKTE KOMBINATION AUS 

UNABHÄNGIGEN FACHPLANERN! 

HOCHBAUPLANUNG 

BAULEITUNG 

STATIK 

Matthias Falkner: „hip Falkner“. 

Christian Auer: „hip Falkner“. 

HAUSTECHNIKPLANUNG 

GROSSKÜCHENPLANUNG 

ELEKTROPLANUNG 

INNENARCHITEKTUR 

FALKNER 

6444 Längenfeld : T 05253 43187 : info@fachwerk45.at : www.fachwerk45.at 



Die Experten begleiten Ihr Projekt von der Vision über die Konzeption bis zur 

schlüsselfertigen Realisierung. 

Consulting Falkner“ das umfangreiche 

Expertenangebot von „Haid & 

Falkner“. Egal ob mieten oder kaufen, 

ob Singles, Paare, Familien, Wohngemeinschaften 

oder Geschäftsleute 

– jeder bekommt die Immobilie, die 

zu ihm passt. Ausgerichtet nach den 

jeweiligen Bedürfnissen, den Lebenssituationen 

und den Budgets. Wenn 

Sie also auf der Suche nach Ihrer 

idealen Immobilie sind oder Fragen 

rund um einen Ankauf oder Verkauf 

haben, zögern Sie nicht und wenden 

Sie sich für ein unverbindliches Erstgespräch 

an Helene Falkner. 

Das engagierte Team von Planungsexperten bildet ein solides Fundament für Ihr 

Bauprojekt. 

• Matthias Falkner 

(Konzeption – Team hip Falkner) 

• Ing. Christian Auer 

(Projektleiter – Team hip Falkner) 

• DI Werner Zanon 

(Planung, Statik und Baumanagement) 

• Thomas Falkner 

(Projektentwicklung, Design, 

Architektur – Team Haid & Falkner) 

Experten unter einem Dach 

• DI Andreas Plattner 

(Elektroplanungsexperte) 

• DI Friedrich Weiß 

(Haustechnikplaner) 

• Helene Falkner 

(Immobilien – Team IC-Falkner) 

• Lukas Haid 

(Planung Projektmanagement, 

Architektur – Team Haid & Falkner) 

Thomas Falkner: „Haid & Falkner“. 

Lukas Haid: „Haid & Falkner“. 

GESUCHT: 

IMMOBILIEN ALLER ART 

MITSAMT INTERESSENTEN. 

FÜR MEHR ERFOLG BEI VERKAUF, 

ANKAUF UND VERMIETUNG. 

Sie haben besondere 

Ansprüche an Ihre ideale 

Immobilie oder Fragen rund 

um Ankauf und Verkauf? 

Kontaktieren Sie mich für ein 

unverbindliches, erstes 

Gespräch. 

HELENE FALKNER 

Immobilientreuhänderin 

Bruggen 45a 

6444 Längenfeld 

T. +43 (0) 664 96 92 857 

info@ic-falkner.at 

11./12. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 37


Ein kleines, aufstrebendes, 

familiär geführtes Immobilien-Unternehmen 

hat seine 

„Homebase“ in Karrösten 

aufgeschlagen. Simon Brugger 

rollt seit gut drei Jahren 

die Oberländer Immo-Szene 

durch seine Marktkenntnis 

und seine Kundennähe regelrecht 

auf. Im RUNDSCHAU- 

Interview verrät der „junge 

Wilde mit Biss“, der stets bei 

den Kunden unterwegs ist, was 

dem Markt derzeit auf der Seele 

brennt. 

Von Thomas Parth 

„Unsere Kernkompetenz zielt auf 

die zwei Schienen Vermarktung und 

Vermittlung ab“, informiert Simon 

Brugger, Geschäftsführer der „PerfektImmo 

GmbH“. Dass ihm die Branche 

quasi zu Füßen liegt, braucht der 

gebürtige Vorarlberger längst nicht 

mehr zu beweisen, kann er doch auf 

ein Netz an guten Kontakten verweisen. 

„Egal ob Wohnung, Einfamilienhaus, 

Grundstück, Vermögensanlageobjekt 

oder eigene vier Wände – ich 

sehe meinen Job als den eines Networkers, 

der am Puls der Zeit Angebot 

und Nachfrage zusammenführt“, 

verrät Brugger: „Und wenn das perfekt 

klappt, wie unser Firmenname 

verrät, dann haben beide Seiten, Verkäufer 

und Käufer, gewonnen. Am 

liebsten ist mir, wenn der Verkäufer 

noch nach Jahren beim Käufer auf 

einen Kaffee vorbeischaut und wenn 

beide stolz darauf sein können, wie 

sich das Objekt nach dem Besitzerwechsel 

zum Positiven verändert 

hat.“ 

RUNDUM-SORGLOS-PAKET. 

„Im Durchschnitt kaufen bzw. verkaufen 

Herr und Frau Österreicher 

ca. eineinhalb Immobilien in ihrem 

Leben“, weiß der Immo-Experte: 

„Worauf es dabei ankommt, vom Energieausweis 

über das Grundbuch bis 

hin zur Baubewilligung oder wie ein 

Objekt zu bewerten ist, darüber gebe 

ich gerne Auskunft. Wir schnüren für 

Verkäufer, aber auch für Käufer und 

Investoren ein Rundum-Sorglos-Paket, 

ohne Falltüren in Kaufverträgen 

oder Fehleinschätzungen der Marktsituation.“ 

Das Kerngebiet sei ganz 

klar das Tiroler Oberland, wobei über 

Netzwerkpartner auch im Unterland 

Anleger lieben „Beton-Gold“... 

...und Investoren wie Verkäufer lieben „PerfektImmo“ 

Im Einzugsgebiet zwischen Innsbruck und Bodensee sieht sich „PerfektImmo“ in erster Linie beheimatet. Als Schnittstelle 

zwischen Verkäufer und Käufer wird die perfekte Übereinstimmung von Angebot und Nachfrage ermittelt. Fotos: PerfektImmo 

Simon Brugger rollt den Oberländer Immobilienmarkt 

auf, schließlich ist er mit 

vollem Elan dabei und hat sich so den 

richtigen Riecher erarbeitet. 

oder außerhalb Tirols Kundenwünsche 

erfüllt werden. „Und falls es 

einmal am Ausräumen einer Wohnung 

oder am Ausbessern von Farbunterschieden 

am Türrahmen hakt, 

können wir uns auf unsere Kontakte 

voll und ganz verlassen. Daran wird 

ein Besitzerwechsel nicht scheitern“, 

verspricht Simon Brugger, auch auf 

derartige Kleinigkeiten zu achten, 

die für seine Kunden eine absolute 

Mehrwertleistung darstellen. 

KUNDENWUNSCH HAT 

VORRANG. Tagtäglich wird unser 

Geld weniger wert, wenn der 

„Netto-Kaufkraft-Verlust“ über die 

Inflation wieder zuschlägt. „In der 

momentanen Niedrigzinsphase investieren 

viele Kundschaften daher 

gern in sogenanntes ,Beton-Gold‘, 

also in Immobilien. Sei es, um 

durch Vermietung und Verpachtung 

laufend Geld in die Kasse spülen 

zu lassen“, plaudert Brugger ein wenig 

aus dem Nähkästchen. „Meine 

Kunden schätzen meine Flexibilität. 

Ich bin den ganzen Tag unterwegs, 

von einem Termin zum nächsten 

und kann mit Laptop, Aktenmappe 

und Handy im Auto sehr kurzfristig 

Kundenberatungen durchführen. 

Da spielt das Wochenende oder sonstige 

Randzeiten keine Rolle, weil 

der Kundenwunsch Vorrang hat“, 

so der Immobilien-Profi. „PerfektImmo“ 

unterhält permanente Kontakte 

zu fast allen Bauträgern aus der 

Region, zu diversen Kreditinstituten 

sowie zu weiteren wichtigen lokalen 

Partnern. „So haben wir in unserem 

Portfolio von der kleinen Garconniere 

bis zur Villa fast alles aufzuweisen“, 

freut sich der erfolgreiche 

Makler. 

MICRO LIVING. „Die aktuelle 

Nachfrage nach klassischen Anlagewohnungen 

ist ungebrochen 

hoch. Unter diese Rubrik fallen gut 

geschnittene Neubauwohnungen 

in Städten. Imst ist da längst keine 

Ausnahme“, hat Brugger gut lachen: 

„Der Renner sind neben preiswerten, 

sonnigen Grundstücken vor allem arbeitsfreie 

Starterwohnungen, in welche 

man barrierefrei über die Tiefgarage 

gelangt und sich um nichts mehr 

zu kümmern braucht. Klar, Familien 

denken hier anders. Der Trend zu 

Ein- bis Zwei-Personenwohnungen 

äußert sich auch im sogenannten 

,Micro Living‘, welches derzeit in 

Österreich boomt. Das sind 25 bis 

30 Quadratmeter-Wohnungen für 

Singles. Mit fixem Grundriss in Ballungsräumen, 

wo sich alle Geschäfte 

des täglichen Lebens, vom Waschsalon 

zum Restaurant, im Umkreis von 

400 Metern erledigen lassen.“ Das 

Unternehmensziel von „PerfektImmo“ 

sei klar definiert: „Wir wollen 

unsere Kunden glücklich machen 

und durch unser gutes Renommee 

stetig wachsen“, unterstreicht Simon 

Brugger und weiß das Vertrauen seiner 

Klientel in sein „Sorglos-Paket“ 

sehr zu schätzen: „Betriebsgeheimnis 

gibt es ebenso wie ein einheitliches 

Erfolgsrezept keines. Nur soviel zur 

Unternehmensphilosophie: Wer seine 

Arbeit liebt, der macht seine Arbeit 

auch gut. Wer seine Arbeit gut 

macht und für den Job brennt und 

mit Herzblut voll dabei ist, der hat 

auch langfristig auf dem Immobilien- 

Markt Erfolg und kann sich in dieser 

Branche etablieren.“ ANZEIGE 

Den richtigen “Riecher“ 

für perfekte Immobilien 

www.perfektimmo.at 


EIN AUSZUG UNSERER AKTUELLEN OBJEKTE: 

Haiming: 

4-Zimmer-Wohnung, 

102 qm Wfl., ruhige, 

sonnige Lage, Loggia, 

TG, € 297.000,–. 

HWB: In Arbeit 

Karrösten: 

Sonnige 3-Zimmer- 

Wohnung, 90 qm Wfl., 

Balkon, Parkplatz, 

€ 235.000,–. 


Imst-Oberstadt: 

Grundstück mit 3.478 

qm, sonnige und 

unverbaubare Lage, 

€ 250/qm. 

Imst: 

Hochwertige 3-Zimmer- 

Penthouse-Wohnung 

mit ca. 79 qm Wfl., 

ca. 45 qm Dachterrasse, 

Kellerabteil, Lift, 

€ 353.000,–. HWB: 25 

Imst: Hochwertige 

Terrassenwohnanlage, 

hohe WBF, inkl. Parkplatz 

und Kellerabteil. 

2-3 Zi. Wohnungen noch 

frei, schlüsselfertig ab 

€ 191.921,–. HWB: 34 

NEUBAU OBJEKTE: 

Prutz: Zentral gelegene 

Wohnanlage mit 3-4 Zimmer 

Maisonette, Garten oder 

Dachgeschoss-Wohnungen 

von 63 qm bis 117 qm Wfl., 

Terrasse, Lift, TG, 

ab € 205.000,– hohe WBF. 


Prutz: 

Praxisräume/Therapieräume/Geschäftslokale 

direkt im Zentrum, 

57-150 qm Flächen 

noch verfügbar. Preis auf 

Anfrage. HWB: In Arbeit 

Imst: Businesspark – 

Zentrum für Business, 

Gesundheit, Kreativität 

und Kommunikation! 

Gewerbeflächen von 

77 qm – 1.045 qm zu 

verkaufen. HWB: In 

Arbeit 

Strengen: Nur noch 

zwei Reihenhäuser frei, 

sonnige, ruhige Lage, 

große Terrasse/Garten, 

Keller, Garage, schlüsselfertig 

ab € 336.500,–. 

Hohe WBF. HWB: 35 

Karrösten: 

Kleinwohnanlage mit nur 

3 Einheiten, ruhige, 

sonnige Lage, inkl. 

Parkplätze, Garten und 

Keller, schlüsselfertig ab 

€ 228.000,–. HWB: 39,5 

Obsteig: 

4-Zimmer-Reihenhaus, 

sonnige Lage, 126 qm 

Wfl., große Terrasse, 

Garten, Parkplätze, 

ab € 420.000,–. HWB: 

In Arbeit 

Umhausen: 

Nur noch 3 Wohnungen 

frei, sehr hochwertig 

teilmöbliert, Garten, 

Terrasse, Tiefgaragenabstellplatz, 

ab 67 qm, 

ab € 239.554,–. HWB: 

In Arbeit 

Karres: 

4-Zimmer-Reihenhaus, 

110 qm Wfl., große 

Terrasse/Gartenflächen, 

sonnige, ruhige Lage, 

ab € 368.000,–. HWB: 

In Arbeit 

Zahlreiche Projekte in Vorbereitung! Pfaffenhofen // Telfs // Imst // Stams 

Melden Sie sich! Wir sind jederzeit gerne für Sie da! 

Kontakt: Herr Simon Brugger, Tel. +43 664 525 16 85 // Frau Barbara Lechleitner, Tel. +43 650 980 53 32 

Homepage Anfrage: www.perfektimmo.at 

11./12. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 39

Wir 

Wir sind vom Fach 

WIR SIND 

VOM FACH 

und unterstützen Sie gerne bei 

Ihrem nächsten Gartenprojekt! 

T. +43 650 6522000 

office@gartenerlebnis-lutz.com 

www.gartenerlebnis-lutz.com 

HOCHBAU 

VERPUTZARBEITEN 

TIEFBAU 

KANAL U. STRASSENBAU 

AUSSENANLAGEN 

ASPHALTIERUNGEN 

GENERALUNTERNEHMER 

Fröschl AG & Co KG 

Filiale Landeck 

Bahnhofstraße 34, 6500 Landeck 

Tel. 05442/68480 

office-landeck@froeschl.at 

www.froeschl.at 

Solide Investitionen 

Wer Fachkräfte engagiert, erspart sich unnötigen Ärger 

(eci) Man muss nicht alles selbst wissen, es geht vielmehr 

darum, zu wissen, wo man die benötigten Informationen findet. 

Dies trifft vermutlich in adaptierter Form auf vieles im Leben 

zu. In handwerklichen Belangen kann und muss man definitiv 

nicht alles selbst beherrschen. Aber man sollte wissen, wo bzw. 

von wem man sich die entsprechende Hilfe holen kann. 

Sanieren, umbauen oder neu 

bauen: Egal, was Sie für Ihr Zuhause 

geplant haben, wenn Sie sicherstellen 

wollen, dass die Arbeiten 

korrekt erledigt werden, sollten Sie 

sich unbedingt an einen Fachbetrieb 

wenden. Jene können Ihnen 

eine umfassende Beratung bieten 

und verfügen mit Sicherheit über 

die erforderlichen Kenntnisse. 

QUALIFIZIERTES FACH- 

PERSONAL. Wer Aufträge hingegen 

„schwarz“ an einen Handwerker 

vergibt und anschließend nicht 

mit der Leistung zufrieden ist, hat 

weder einen Anspruch auf eine 

Mängelbeseitigung noch auf eine 

Rückerstattung des Arbeitslohns. 

Nicht fachgerecht durchgeführte 

Leistungen können in solchen Fällen 

jede Menge Ärger und zudem 

enorme Folgekosten nach sich ziehen. 

Wer einen Handwerker engagiert, 

sollte immer bedenken, dass 

nur Fachbetriebe eine nachhaltige 

Qualität auf höchstem Niveau bieten 

können, da sie ständig in die 

Aus- und Weiterbildung ihrer Mitarbeiter 

investieren. Fachbetriebe 

erzielen eine hohe Kundenzufriedenheit 

durch ihr gut ausgebildetes 

qualifiziertes Fachpersonal, eine 

umfassende Produktpalette und 

ein vielseitiges Leistungsspektrum. 

Wenn Sie Aufträge an regionale 

Betriebe erteilen, bleibt das Geld 

zudem in der Region, anstatt 

über diverse Wege ins Ausland 

zu verschwinden. Wer Fachmänner 

aus der Region beauftragt, 

belebt nicht nur die hiesige Wirtschaft 

und sichert Arbeitsplätze, 

sondern darf darüber hinaus mit 

einem qualitativ hochwertigen 

Arbeitsergebnis rechnen. 

MALEREI 

BESCHRIFTUNGEN 

RAUMAUSSTATTUNG 

SONNENSCHUTZ 

WOHNACCESSOIRES 

Stuben Nr. 48, A-6542 Pfunds 

Tel. +43 (0) 5474 5231, Fax +43 (0) 5474 5231 18 

info@micheluzzi.com · www.micheluzzi.com 

Das Leben 

ist schön... 

6460 Imst, Fabrikstr. 9 

Telefon 0 5412 - 66 888 

E-Mail: office@reca.at 

www.reca.at 

Unfallinstandsetzung aller Marken 

• Spengler- & Lackierarbeiten an allen KFZ | Industrielackierung 

• Spot-Repair / Polierarbeiten | Dellendrücken / Hagelreparatur 

• Windschutzscheibenreparatur | Windschutzscheibentausch 

• Hohlraumkonservierung | Unterbodenkonservierung 

• Versicherungsabwicklung | Ersatzfahrzeug 

• Spengler- & Lackierarbeiten an allen 

KFZ | Industrielackierungen 

• Spot-Repair/Polierarbeiten | Dellendrücken/ 

Hagelreparatur 

Autohaus Toni Heiß GmbH 

Gießenstr. 2, 6522 Prutz 

www.autohaus-heiss.at | Tel. 0 5472 / 28 000 

• Windschutzscheibenreparatur/-tausch 

• Hohlraum- & Unterbodenkonservierung 

• Versicherungsabwicklung | Ersatzfahrzeug 

Autohaus Toni Heiß GmbH 

Gießenstr. 2, 6522 Prutz 

www.autohaus-heiss.at 

Tel. 05472/28000 


K ULTUR 

Tag der Ehre 

Ehrungen des Blasmusik-Bezirksverbandes 

(ap) Am Palmsonntag lud der Musikbezirk Landeck des Tiroler 

Blasmusikverbands zur Ehrung verdienter Musikanten und 

Funktionäre auf die Kronburg ein. 

Bezirksobmann Florian Geiger 

Wurden die Ehrungen bisher beim 

Bezirksmusikfest oder im Rahmen 

einer anderen Veranstaltung des Bezirksverbands 

überreicht, entschloss 

man sich heuer erstmals, einen besonderen 

Abend zu organisieren. 

BH Dr. Markus Maaß hob die Bedeutung 

der Musikkapellen für das 

kulturelle, aber auch für das soziale 

Leben im Bezirk hervor; auch im 

Bereich der Jugendarbeit seien die 

Musikkapellen sehr erfolgreich: 

Erst kürzlich haben mehr als 90 

Kinder beim Projekt „Erste Schritte“ 

in Zams teilgenommen. Ohne 

ein funktionierendes Blasmusikwesen 

wäre der Bezirk um einiges 

ärmer, schloss Maaß. Der Obmann 

des Landesverbandes Mag. Elmar 

Juen lobte die hervorragende musikalische 

Arbeit im Bezirk. Dies sei 

einerseits ein Verdienst der Landesmusikschule 

Landeck, aber auch der 

Kapellen. Besonders freue ihn, dass 

das Spielen in „Kleinen Gruppen“ 

immer mehr aufgegriffen werde. 

Hervorgehoben wurde von Juen die 

Musikkapelle Nauders, die mit nicht 

weniger als fünf Ensembles beim 

Wertungsspiel des Landesverbands 

am Start war. Bezirksobmann Florian 

Geiger ist sehr stolz auf „seinen“ 

Bezirk und würdigte auch die Männer 

und Frauen im Hintergrund: Im 

Vordergrund stehen natürlich die 

Musikanten und der Kapellmeister, 

es bedürfe aber vieler fleißiger Helferlein 

im Hintergrund, der Funktionäre, 

um das Rad am Laufen zu 

halten. Daher sei es ihm eine große 

Freude, so viele Funktionäre und 

Musiker ehren zu dürfen. 

LANGJÄHRIGE TREUE WUR- 

DE BELOHNT. 24 Musikanten 

aus dem ganzen Bezirk wurden für 

40-jährige Treue zur Musikkapelle 

ausgezeichnet. Seit 50 Jahren halten 

acht Musikanten ihrer Kapelle die 

Treue. Helmut Stecher sen. (MK 

Nauders) und Siegfried Erhart (MK 

Ried) wurden für 55-jährige Verbundenheit 

zur Musikkapelle besonders 

hervorgehoben. Otto Juen von der 

MK Kappl ist bereits seit 60 Jahren 

Mitglied seiner Heimatkapelle 

(er war bei der Ehrung leider nicht 

anwesend). Zwei Funktionärinnen 

und 23 Funktionäre wurden für 

ihr ehrenamtliches Engagement für 

die Musikkapelle mit dem „Grünen 

Verdienstzeichen“ des Tiroler 

Florian Geiger, Helmut Stecher sen. (55 Jahre MK Nauders), BH Dr. Markus Maaß, 

Siegfried Erhart (55 Jahre MK Ried) und Mag. Elmar Juen (v. l.) RS-Fotos: Pircher 

40 Jahre Treue zur Blasmusik 

50 Jahre Treue zur Musikkapelle 

Blasmusikverbands geehrt. Zwölf 

verdienten Funktionären wurde das 

„Silberne Verdienstzeichen“ zuer- 

kannt. Musikalisch umrahmt wurde 

die würdige Feier vom Ensemble 

„Holzwurm“. 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

KELLNER/IN ab sofort. Vollzeit – 6-Tage-Woche 

(48-Stunden-Woche). Das 

Mindestentgelt beträgt Euro 1.900,– 

brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Zams. 

Kennzahl: 10417931 

EVENT-LOGISTIKER/IN / HAUS- 

MEISTERIN ab sofort. Vollzeitstelle bei 

einer 5-Tag-Woche. Aufgaben: Mithilfe 

beim Auf- und Abbau von Buffets, Erledigung 

von Zustellungen, Lagerarbeiten, 

fallweise Unterstützung der Küchenmitarbeiter/innen, 

Hausmeis tertätigkeiten. 

Führerschein B, körperliche Belastbarkeit 

sowie der Tätigkeit entsprechende 

Deutschkenntnisse erforderlich. 

Personen aus der Region bevorzugt, 

da KEINE Unterkunftsmöglichkeit besteht. 

Das Mindestentgelt beträgt Euro 

1.460,– brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur 

Überzahlung. Arbeitsort: Landeck. 


MITARBEITERIN FÜR DIE SOMMER- 

SAISON (m/w) ab 1. Mai bis ca. 30. 

Sept. 2018. Aufgaben: Betreuung der 

Betriebsstätte Zammer Lochputz, Kassaund 

Counterdienst, Besucherbetreuung, 

Instandhaltung der inneren Räumlichkeiten 

und der Außenbereiche mit Besucherlenkung. 

Kenntnisse in Englisch sowie Kenntnis 

der gängigen Office-Anwendungen 

erforderlich. Wir bieten ein Bruttomonatsgehalt 

ab Euro 600,– (für 20 Stunden/ 

Woche). Arbeitsort: Zams. 


PFLASTERERHELFER/IN, Vollzeitstelle 

ab sofort. Bauausbildung oder Erfahrung 

am Bau sowie Führerschein B von 

Vorteil. Das Mindestentgelt beträgt Euro 

1.832,30 brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur 

Überzahlung. Arbeitsort: Landeck. 


MAURER/IN ab sofort. Jahresstelle in Vollzeit. 

Lehrabschluss mit Praxis erforderlich, 

Führerschein B von Vorteil. Das Mindestentgelt 

beträgt Euro 2.015,20 brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Landeck. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 

11./12. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 41

Doppelkonzert 

(dgh) „Die Wohngemeinschaft“ 

veranstaltet am Samstag, dem 14. 

April, um 20.30 Uhr im Alten Kino 

Landeck ein Doppelkonzert. Den 

Abend eröffnet Christoph Schellhorn 

– solo, nur mit Gitarre und 

Gesang, spannt der Fingerstyle- 

Gitarrist den Bogen von Folk über 

Blues bis zu Acoustic Rock mit Texten 

auf Englisch und Tirolerisch. 

Die Wohngemeinschaft ist ebenfalls 

eine Stimme und eine Gitarre: Mirjam 

und Sascha Pedrazzoli. Sie betreiben 

musikalisches Recycling und 

verhelfen so manchem Song zu neuem 

Glanz. Ihre eigenen Songs sind 

geprägt von vielschichtigen Einflüssen 

und ihrer vielseitigen Interpretation 

von Musik. Special Guest: 

Ivana Vlahusic. Kartenreservierung 

unter: www.alteskinolandeck.at/ 

reservierung-konzerte. 

„Liebwies“ in Zams 

(dgh) Die Bücherei Zams lädt zur 

Autorenlesung mit Irene Diwiak ein 

– sie liest am 18. April um 19.30 Uhr 

in der Bücherei (Riefengebäude) 

aus ihrem Debütroman „Liebwies“ 

und steht im Anschluss für Fragen 

aus dem Publikum zur Verfügung. 

Diwiaks hoch gelobtes Buch – es 

stand auf der Shortlist zum österreichischen 

Buchpreis Debüt 2017 – 

Die Landesmusikschule Landeck 

lädt zu einem Informations- und 

Schnuppernachmittag am Freitag, 

Schnuppernachmittag 

erzählt in bösartig-grotesker Manier 

vom Kunstbetrieb der Zwischenkriegszeit, 

von falschem Glanz, der 

Gier nach Ruhm, männlicher Eitelkeit 

– und der wahren Schönheit, 

die mit all dem nichts zu tun hat. 

Die reizvolle Geschichte zeigt auf, 

dass Berühmtsein nicht unbedingt 

etwas mit Talent zu tun hat. Eintritt: 

freiwillige Spenden. 

dem 13. April, von 17 bis 19 Uhr ein. 

Lehrer der LMS stehen für Fragen zur 

Verfügung, informieren über passende 

Instrumente für die Kinder, Kosten 

und Angebote. Anmeldeschluss für das 

Schuljahr 2018/19, für alle Instrumentalfächer 

und alle Kurse wie Eltern- 

Kind-Gruppe, musikalische Früherziehung, 

Tonwerkstat usw., ist am 31. Mai; 

die neuen SchülerInnen werden im Juli 

zugeteilt. Auf www.musikschulen.at/ 

landeck werden alle zugeteilten SchülerInnen 

bekannt gegeben. Anmeldeformulare: 

in der Landesmusikschule 

Landeck oder auf www.tmsw.at. 

Foto: Patscheider R. 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Landeck! 

Wöchentlich 18.614 Exemplare, inkl. Samnaun, Zürs, Lech • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 

19 000 Fans 

Ostern mit Max Giesinger in Ischgl 

Max Giesinger beim Top of the Mountain Easter Concert 

(dgh) Bei Neuschnee begeisterte 

Max Giesinger am Ostersonntag 

beim „Top of the Mountain Easter 

Concert“ auf 2 320 Metern Höhe. 

Rund 19 000 Wintersportler feierten 

zu seinen Hits wie „80 Millionen“, 

„Wenn sie tanzt“ und „Roulette“. 

„Ganz gut gelaufen“ 

(dgh) Daniel Mark, Künstlername: 

Daniel von Ischgl, war bei der 

Vorausscheidung des Schlager- und 

Volksmusik-Grand-Prix am 25. März 

in Innsbruck dabei (die RUND- 

SCHAU hat berichtet). Auch wenn 

er es nicht ins Finale geschafft hat, 

sei es „eigentlich ganz gut gelaufen 

… Die Veranstaltung war … der 

Hammer und ich habe durch und 

durch nur die beste Kritik bekommen! 

Es können halt nicht alle weiter 

kommen“, resümiert der 42-jährige 

Seer. Er ist glücklich, überhaupt 

soweit gekommen zu sein und so 

die Hilfsaktion „Schilling für Shilling“ 

unterstützen zu können. Man 

wird von Daniel Mark wohl wieder 

hören. 

Foto: TVB Paznaun – Ischgl 

Max Giesinger testete in den Tagen 

darauf noch die Pisten in der Silvretta 

Arena mit seinem Snowboard. 

Saisonsende ist am 1. Mai, am 30. 

April tritt die aktuell erfolgreichste 

Sängerin Europas, Helene Fischer, 

auf. 

Daniel Mark trat bei der Grand-Prix- 

Vorausscheidung an. Foto: Daniel von Ischgl 


B ÜCHER 

Politik, damals wie heute 

Hat die Gesellschaft aus ihren Fehlern gelernt? 

(mel) Noch immer 

werden neue Bücher 

über den Holocaust, 

den unvergesslichen 

Völkermord, geschrieben. 

Nicht vergessen, 

aber auch noch immer 

nicht verstanden, prägen 

diese Geschichten 

immer noch unsere 

Zeit und Gesellschaft. 

Sicher umgehen viele 

Leser dieses Thema 

mit dem Gedanken, 

schon genug darüber 

gelesen zu haben, aber 

die Neuerscheinung 

des Buchs „Gelebt, 

Erlebt und Überlebt“ 

von Gertrude Pressburger 

ist in einer so einfühlsamen 

Art von der 

Journalistin Marlene 

Groihofer aufgeschrieben, 

dass man erneut 

das Gefühl der Wirren 

dieser Zeit spürt. 

Die Autobiographie 

entstand, nachdem 

Pressburger durch ein 

Videointerview zu den 

TYROLIA 

Gertrude Pressburger. 

Gelebt, erlebt, überlebt. 

– Zsolnay. 

Raoul Schrott. Politiken 

und Ideen. - Hanser. 

erhältlich bei 

Präsidentenwahlen 2016 bekannt 

wurde. Lange konnte sie über das 

Erlebte nicht reden, doch Sätze 

wie „Ein Bürgerkrieg ist möglich“ 

oder „So wahr wie mir Gott 

helfe“ während dem Wahlkampf 

machten ihr Angst und ließen sie 

nicht in Ruhe. Sie erklärt, dass solch 

ähnliche Parolen damals dazu 

führten, dass die Menschen ihr 

Niedrigstes hervorholten und sich 

von ihren ehemaligen Nachbarn 

abwandten und sich anstecken ließen 

von Hass und Verachtung. Als 

einzige Überlebende ihrer Familie 

wollte sie eigentlich das Erlebte 

nie wieder hervorholen, bedankte 

sich aber nach der gemeinsamen 

Niederschrift bei Groihofer, dass 

sich zwar der Schmerz der Erinnerungen 

nicht verringert 

hat, aber es wie eine 

Art Therapie war. Am 

Ende schrieb sie, dass 

sie fürchte, dass es wieder 

zu Krieg kommen 

könnte, den sie nicht 

mehr erleben werde, 

der aber eine folgende 

Generation treffen 

könnte. Mit dem Satz 

„Politik beruht auf 

Konzepten, die sich 

geschichtlich herausgebildet 

haben“ setzt 

Raoul Schrott in seinem 

Buch „Politiken & 

Ideen“ ein Statement. 

In vier großen Essays 

versucht er, die Hintergründe 

unseres Zusammenlebens 

zu erklären. 

Wichtig ist dem Autor, 

woher unsere Werte 

kommen. Sind diese in 

unserer Vergangenheit 

zu suchen oder definieren 

wir uns über unsere 

Sprache, Abstammung 

oder unsere geographischen 

Grenzen? 

Schrott wurde 1964 in Landeck 

geboren und studierte Germanistik 

und Anglistik an den Universitäten 

Innsbruck, Norwich, Sorbonne 

und Berlin. Alle vier Erörterungen 

beschäftigen sich mit dem Prozess 

der Entstehung von Kultur, die er 

als politisch begreift, insofern sie 

aus gesellschaftlichen Prozessen 

resultiert. Religion wird eigentlich 

nie als politisch betrachtet, jedoch 

lenkt der Autor mit seiner Betrachtung 

der Papstwahl auch die kirchliche 

Entwicklung mit in die Entstehung 

der heutigen Gesellschaft. 

Betrachtet man die Gesellschaft 

als Ergebnis jahrtausendelanger 

Prozesse, weiß man aus Erfahrung, 

dass nichts Abgeschlossenes auf 

Dauer besteht. 

www.tyrolia.at 

Mit Herz 

Stadtbücherei-Leiterin Renate Moser-Abler verabschiedet 

Stadtamtsleiterin Elisabeth Reich, Renate Moser-Abler, Albertine Köll-Zimmermann 

und Bgm. Wolfgang Jörg 

Foto: Stadtgemeinde Landeck 

(dgh) Die Leiterin der Stadtbücherei 

Landeck, Renate Moser-Abler, ist 

nach 30-jähriger Dienstzeit mit 1. 

April in Pension gegangen. Sie hat 

die „Stadtbücherei mit viel Engagement 

und Elan all die Jahre geleitet. 

Für sie war die Bücherei immer mehr 

als nur ein Ort, wo man Bücher ausleihen 

und lesen kann: Es war ein 

Begegnungsort für alle“, lobt die 

Stadt ihr Engagement. Die täglichen 

Herausforderungen werden ihr fehlen, 

und ihr Herz wird immer mit 

NEU 

NEU 

NEU 

AH 

der Bücherei in Verbindung bleiben, 

hat Renate Moser-Abler verraten, 

als sie von Bgm. Wolfgang Jörg und 

Stadtamtsleiterin Elisabeth Reich 

mit einem Dank verabschiedet wurde. 

Zum Bücherei-Team gehören 

auch zahlreiche ehrenamtliche Mitarbeiter, 

die neue Leiterin ist Albertine 

Köll-Zimmermann. Sie betonte, 

dass es nicht leicht ist, in die Fußstapfen 

von Renate Moser-Abler zu 

treten, freut sich jedoch sehr auf die 

neue Aufgabe. 

TOP 12 

Von 13.04. bis 19.04. Fr Sa So Mo Di Mi Do 

A Quiet Place Ab 16J 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 

95 min 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 

Der Sex Pakt Ab 14J 18:20 

102 min 20:30 

Die Biene Maja 

Die Honigspiele 

Jgf 

83 min 

Die kleine Hexe Ab 6J 

16:20 

103 min 

Die letzte Party 

deines Lebens 

Fünf Freunde und das 

Tal der Dinosaurier 

Ab 16J 

95 min 

Ab 8J 

102 min 

18:20 

20:30 

18:20 

20:30 

18:20 18:20 18:20 

20:30 

20:30 20:30 20:30 

14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 

16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 

20:45 20:45 20:45 20:45 21:00 

14:20 

16:25 

Im Zweifel glücklich Ab 10J 

16:55 

102 min 

Jim Knopf und Lukas 

der Lokomotivführer 

Peter Hase 

Ready Player One 

Ab 6J 

105 min 

Ab 6J 

89 min 

14:00 

16:10 

14:00 

15:00 

16:00 

18:00 

14:20 

16:25 

14:20 14:20 14:20 14:20 14:20 

16:25 16:25 16:25 16:25 16:25 

16:55 16:55 16:55 16:55 16:55 16:55 

14:00 

16:10 

14:00 

15:00 

16:00 

18:00 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

15:15 15:15 15:15 15:15 15:15 15:15 15:15 

Ab 12J 

18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 

140 min 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 20:45 

Steig. Nicht. Aus! Ab 14J 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 

109 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Docteur Knock 

Ein Arzt mit gewissen Nebenwirkungen 

Ab 6J 

126 min 

18:30 20:45 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

11./12. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 43

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

Schulpsychologie 

Landeck. Schulpsychologin 

Mag. Judith Beimrohr und 

Mary Krismer, Leiterin des 

Pädagogischen Beratungszentrums, 

bieten von 15 bis 18 Uhr 

Eltern, LehrerInnen und SchülerInnen 

einen Sprechtag zu schulischen 

Herausforderungen an: 

Innstraße 15, 3. Stock, Landeck, 

Tel. 05442 65774. 

JHV regioL 

Landeck. Die Generalversammlung 

des Regionalmanagements 

Landeck regioL beginnt um 16 

Uhr im Rittersaal von Schloss 

Landeck. 

FREITAG 

12. April 

13. April 

Fachgruppe 

der Postpensionisten 

Die Fachgruppe der Postpensionisten 

trifft sich am Freitag, dem 

13. April 2018 um 14 Uhr in 

der Bruggnerstube in Landeck. 

Alle KollegInnen der Bereiche 

Landeck, Imst und Reutte sind 

eingeladen. 

„Entwicklung und Spielen“ 

Landeck. „Entwicklung und 

Spielen“ am 13. April von 14 bis 

18 Uhr im Bildungshaus Alter 

Widum in Landeck ist ein Modul 

im Rahmen des Oma-Opa- 

Babysitterkurses. Anmeldung: 

Gaby Forcher, 05442 68688, 

bildung@alterwidum.at, www. 

fit-for-family.at 

Musikantentreffen 

Fließ. Ein Musikantentreffen 

im Gasthof Bergland in Fließ 

findet um 20 Uhr statt. Ob Sänger 

oder Musikanten, Anfänger 

oder Fortgeschrittene – alle sind 

willkommen. 

SAMSTAG 

14. April 

Tiroler Wirtshausmusi 

Mils. Die „Tiroler Wirtshausmusi“ 

unter der Leitung von 

Gustl Retschitzegger lädt zum 

Volksmusikabend am 14. April 

um 19.30 Uhr ins Trofana Tyrol 

in Mils – Motto: „Im Wirtshaus 

isch’s lustig“. Es unterhalten die 

„Tiroler Wirtshausmusi“ und 

der Schrofenstoaner Zwoa gsang, 

im zweiten Programmteil stellt 

die Kapelle ihre neueste CD 

vor, die an diesem Abend auch 

erhältlich ist. Durch das Programm 

führt Gustl Retschitzegger 

mit lustigen Gschichtl’n, 

Sprüchen und Begebenheiten. 

Für Speis und Trank ist gesorgt. 

Saaleinlass: 18.30 Uhr, Eintritt: 

10 Euro. 


Kappl. Am Samstag, dem 14. 

April, findet ab 19.30 Uhr im 

Restaurant Calimero in Kappl 

ein Musikantentreffen statt. Alle 

Musiker, Sänger und Liebhaber 

der Volksmusik sind willkommen. 

Tischreservierung unter 

0676 848406101 oder auf www. 

calimero.at. 

Frühjahrskonzert 

Kappl. Das Frühjahrskonzert 

der Musikkapelle Langesthei beginnt 

um 20.30 Uhr im Gemeindezentrum 

Kappl. 

Hundeschule 

Die Hundeschule Landeck beginnt 

am 14. April ab 16 Uhr das 

Kurs-/Trainingsjahr 2018. Nähere 

Infos: www.hundeschulelandeck.at. 

SONNTAG 

15. April 

Ausstellung 

Prutz. Martin Stecher stellt im 

Winklhaus in Prutz aus – die 

Vernissage beginnt um 11 Uhr. 

Zu sehen sind seine Werke bis 

27. Mai jeweils mittwochs (18 bis 

20 Uhr) und sonntags (16 bis 18 

Uhr). 

SONNTAG 

15. April 


Imsterberg. Im Gasthof Venetrast 

in Imsterberg findet ab 16 

Uhr ein Sänger- und Musikantentreffen 

statt. Der Tiroler 

Volksmusikverein der Bezirke 

Imst und Landeck sowie die 

Wirtsleute laden ein. 

Frühjahrskonzert 

St. Anton. Die Musikkapelle St. 

Anton bestreitet um 19.30 Uhr 

in der WM-Halle ihr Frühjahrskonzert, 

das unter dem Motto 

„Eine Expedition für Frieden, 

Liebe und Freiheit“ steht. Auf 

dem Programm stehen moderne 

sinfonische und traditionelle 

Blasmusik sowie konzertante 

Märsche. Im zweiten Konzertteil 

wirken der Gospelchor 

Stanzertal und der Chor der 

Neuen Mittelschule St. Anton 

mit. Zur Aufführung gelangen 

dabei u.a. das sinfonische Werk 

„Et in terra pax“, die „Hymne 

to Freedom“ und „Heal the 

world“ von Michael Jackson. 

DIENSTAG 

17. April 

„Mein Kind in der Lehre“ 

Landeck. In der AK Landeck 

werden am 17. April um 19 Uhr 

Themen rund um die „Lehre“ 

beleuchtet: Rechte und Pflichten 

aus dem Lehrverhältnis, 

Eltern als Partner im Lehrverhältnis, 

Lösungswege bei 

Schwierigkeiten, Förderungen 

und Unterstützungen. Der Infoabend 

ist kostenlos, um rasche 

Anmeldung wird gebeten: 

0800 225522-3450 oder landeck@ak-tirol.com. 

Elternberatung 

Pettneu. Von 15 bis 17 Uhr 

findet die kostenlose Mutter- 

Eltern-Beratung in der Volksschule 

Pettneu statt. Es stehen 

Kinderärztin Romana Slapakova 

und Hebamme Lucia Schuler 

sowie die Zahnhygiene-Beraterin 

von Avomed zur Verfügung. 

MITTWOCH 

18. April 

Elternberatung 

Landeck. Eine kostenlose Beratung 

mit Hebamme Jeanette 

Senn in der BH Landeck (Abteilung 

Gesundheit, Neubau, 1. 

Stock.) findet von 14 bis 16 Uhr 

statt. 

DIVERSES 

Klösterle Kronburg 

13. April: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung; Leitung: 

Pf. Mag. H. Traxl. 15. April: 

„Unterwegs durch die ‚dunkle 

Nacht‘ der Seele“; Oasentag mit 

Pf. Mag. H. Traxl. Weitere Informationen 

unter Tel. 05442 63345 

oder www.kronburg-tirol.at 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind-Zentrum 

„Familien-Treff“ lädt zu 

folgenden Veranstaltungen: Babymassage 

für Eltern mit Babys 

von 6 Wochen bis 7 Monaten 

(dreiteilig) ab 12. April um 15 

Uhr im Eltern-Kind-Zentrum, 

Anmeldung: 0699 10549723 

(Bettina Walter). Babyzeichensprache 

„Zwergensprache“: 

Schnupperstunde für Eltern 

mit Kindern ab 6 Monaten am 

12. April um 16 Uhr im Eltern- 

Kind-Zentrum (Anmeldung: 

069910549723, Bettina Walter), 

der dreistündige Workshop findet 

am 14. April im Eltern-Kind- 

Zentrum statt, Anmeldung: 

069910549723 (Bettina Walter). 

Kneipp-Seminar für 

Pädagogen 

Landeck. Der Kneipp-Aktiv- 

Club Landeck und Umgebung 

lädt zum Kneipp-Basis-Seminar 

für Pädagogen ein – 20. April ab 

12 Uhr und 21. April ganztags 

in der FSBHM Landeck-Perjen. 

Fachreferenten erklären die fünf 

Kneipp-Säulen Ernährung, Bewegung, 

Heilkräuter, Wasser, 

Lebensordnung. Information 

und Anmeldung bei Anna 

Pfeifhofer, 0650 4342053 oder 

a.pfeifhofer@aon.at. 

DIVERSES 

Suchtberatung Tirol 

Landeck-Imst. Die Suchtberatung 

Tirol bietet Personen mit 

Drogen- und Suchtproblemen 

sowie SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung 

sowie Rechtsberatung an. Weiters 

findet in der Beratungsstelle 

Imst regelmäßig eine 

moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische Drogensprechstunde 

für Menschen mit 

Suchterkrankungen statt. Die 

Beratungsstelle Landeck ist in 

der Malser Straße 44 und unter 

05442 62990 zu erreichen (Montag 

11 bis 15 und 15.30 bis 19.30 

Uhr, Donnerstag 8 bis 11.30 

und 12 bis 15.30 Uhr). Kontakt: 

Mag. Alexandra Pümpel, www. 

verein-suchtberatung.at. 

Konzert 

Stanz. Die Musikkapelle Stanz 

unter Kpm. Erich Wechner 

lädt am 21. April um 20 Uhr 

in den Gemeindesaal zum 

Frühjahrskonzert. Die Stanzer 

Volksschüler begleiten die 

Kapelle mit Michael Jacksons 

„Heal the world“. Zudem sind 

Polkas, Märsche, Ouvertüre, 

Fanfare etc. zu hören. Eintritt 

frei(willige Spende). 

EWS Zams 

Zams. Die Erwachsenenschule 

Zams lädt zu „Toskanischen 

Schlemmereien“ ein: Maria 

Poimer bereitet am 17. April 

um 19 Uhr im Sonderpädagogischen 

Zentrum Antipasti, Pasta, 

Carne, Dolce zu. „Wiederholung“ 

am 18. April. Nähere 

Information und Anmeldung 

unter 05442 66045 (Elisabeth 

Mair). 

Mit Sprache spielen 

Kauns. „fit for family – Mit 

Sprache spielen“ findet am 19. 

April um 19 Uhr im Kindergarten 

Kauns statt. 

„ANSICHTSSACHE“ 

Markus Hirtler alias ERMI-Oma 

Welche Rolle spielt die Schwierigtochter 

und wie schafft es Ermi-Oma 

dennoch, nicht zur „resistenten 

Pflegestufe 7“ zu mutieren? 

24.04.2018 SCHWAZ - SZentrum 

25.04.2018 LANDECK - Stadtsaal 

26.04.2018 TELFS - Rathaussaal 

Karten: In allen Ö-Ticket -Vorverkaufsstellen (Libro, Raiffeisenbanken, 

RUEFA Reisen usw.) und an der Abendkassa! 

Beginn: jeweils 

um 19.30 Uhr 

„URLAUB IN DER TOSKANA“ 

Markus Hirtler alias ERMI-Oma 

Beginn: jeweils 

Warum Michelangelo ein Gentleman 

ist, was Lebensweisheit mit der Ernährung 

zu tun hat und vieles mehr 

zeigt Ermi-Oma in diesem Programm. 

17.04.2018 WÖRGL – Komma 

18.04.2018 RUM - FoRum 

19.04.2018 IMST – Stadtsaal 

Karten: In allen Ö-Ticket -Vorverkaufsstellen (Libro, Raiffeisenbanken, 

RUEFA Reisen usw.) und an der Abendkassa! 

um 19.30 Uhr 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 


Donnerstag, 12. April bis Mittwoch, 18. April 

DIVERSES 

Interkulturelles Frauencafé 

Landeck. Ein „Interkulturelles 

Frauencafé“ findet am 19. April 

um 15 Uhr im Pfarrsaal Landeck 

statt. Thema: „Landeck: Was 

gibt es hier? Institutionen und 

Vereine stellen sich vor“. 

Burn-out und Mobbing 

Landeck. Die Beratung bei 

Burn-out und Mobbing des 

ÖGB Tirol findet am 19. April 

von 17.30 bis 18.30 Uhr im 

ÖGB-Regionalsekretariat, 

Malser Straße 1, statt. Es berät 

Mag. Nadja Scheiber. Die Beratungen 

sind anonym und 

kostenlos. Eine Terminvereinbarung 

ist nicht erforderlich. 

„Internet, 

Smartphone & Co“ 

Landeck. „fit for family – Internet, 

Smartphone & Co, insbesondere 

für Oma und Opa! 

Modul 6“ findet am 18. April 

um 18 Uhr im Bildungshaus Alter 

Widum Landeck statt. 

SVÖ Prutz 

Prutz. Die Ortsgruppe 86 des 

Schäferhundevereines Österreich 

hat das Training Anfang 

April aufgenommen. Trainiert 

wird jeden Samstag ab 14.30 in 

Prutz-Entbruck. Es sind Hundehalter 

aller Rassen willkommen. 

Nähere Infos auf www. 

svoe-prutz.com. 

Kostenlose 

Raucherberatung 

Beratungsstelle: Bezirkshauptmannschaft 

Imst, Stadtplatz 

1, 6460 Imst. Beraterin: Frau 

Mag. Barbara Brecher-Thurner, 

Klinische- und Gesundheitspsychologin. 

Termin nach telefonischer 

Anmeldung bei Frau 

Mag. Brecher-Thurner: Telefon 

0664 73659890. 

Zentrum für 

Ehe- und Familienfragen 

Das Zentrum für Ehe- und Familienfragen 

bietet jeden 1. und 3. 

Dienstag im Monat anonyme, 

vertrauliche und kostenlose Beratung 

in Beziehungs- und Partnerschaftsfragen 

sowie in Familien-, 

Unterhalts- u. Sozialrechtsfragen. 

Ort: Bezirksgericht Landeck, 3. 

Stock, Zi. 17; Zeit: 8.30 bis 12 

Uhr; Tel. 05 76014 3467-29. 

Kneipp-Wellness 

Landeck. Der Kneipp-Aktiv- 

Club Landeck und Umgebung 

lädt von 23. bis 27. April zu 

Kneipp-Wellness in Bad Wörishofen-Bayern. 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache … wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 22 

Uhr unter 0664 5165880, www. 

anonyme-alkoholiker.at 

11./12. April 2018 

Preisgekrönte 

Kurzgeschichten 

Kiwanis-Schreibwettbewerb 2018 zum Thema „Kindheit“ 

(fri) Der weltweit vernetzte Kiwanis Klub Imst-Landeck hat 

gemeinsam mit der Imster Buchhandlung „Wiederlesen“ einen 

Schreibwettbewerb zum Thema „Kindheit“ ausgeschrieben. Es 

gab sehr viele Bewerbungen, auch aus Salzburg und Oberösterreich, 

die die dreiköpfige Jury zu bewerten hatte. Es wurde ein 

fröhlich-literarisch-nachdenklicher Abend, musikalisch umrahmt 

von der „Wohngemeinschaft“. 

Montag, 26. März, 19 Uhr, die 

Spannung steigt im kleinen Stadtsaal 

Imst. Die Preisverleihung des Lesewettbewerbs 

steht an, die Musikgruppe 

„Wohngemeinschaft“ mit Mirjam und 

Sascha Pedrazzoli stimmt die Besucher 

auf den Abend ein. Für die Jury, 

bestehend aus Maria Helene Zangerle, 

ehemalige Lehrerin an der HAK Imst, 

Rosmarie Tabernig, ehemalige Lehrerin 

an der NMS Imst, und Dietmar 

Wachter, Krimiautor aus Landeck, galt 

es, die Kurzgeschichten zum Thema 

„Kindheit“ zu bewerten, was sich angesichts 

der Komplexität der eingesandten 

Beiträge als nicht ganz einfach herausstellte, 

wie Dietmar Wachter launig 

berichtete. 

„SIE HABEN ALLES“. Es wurden 

tolle Preise für Kurzgeschichten, 

die von Vergangenem der Kindheit, 

faszinierenden Fundstücken auf Dachböden, 

belastendem Schulalltag oder 

Heimatverlust erzählen, vergeben. Der 

erste Preis ging an Heidemarie Haller 

mit 300 Euro, der zweite Preis mit 200 

Euro an Andrea Neuner und der dritte 

Begeistertes Publikum bei der Preisverleihung des Lesewettbewerbs, der vom 

Kiwanis Klub Imst-Landeck in Kooperation mit der Buchhandlung „Wiederlesen“ 

weit über Tirols Grenzen hinaus ausgeschrieben wurde. Ein literarisch-emotionaler 

Abend, der vieles ansprach und zum Nachdenken anregte. 

Die Organisatoren des Kiwanis-Lesewettbewerbs mit den Preisträgerinnen des 

abends. Robert Blank (l.), Kiwanis-Präsident Josef Stöckl (2.v.l.) und Hans-Peter 

Krismer (5.v.l., hinten) gratulieren zu den preisgekrönten Kurzgeschichten zum 

Thema „Kindheit“. 

RS-Fotos: Bundschuh 

Preis mit 100 Euro an Heidi Gruber. 

Darüber hinaus wurden als Buchpreise 

sechs handsignierte, von Dietmar Wachter 

verfasste und gesponserte Krimis an 

Margit Gantner, Florian Feldtner, Yvonne 

Butler, Mirjam Lang, Doris Zobl 

und Elisabeth Mehlmann vergeben. 

Als besonderes „Zuckerl“ war das Publikum 

gefordert, aus den Lesungen eine 

publikumspreisgekrönte Geschichte zu 

wählen. Dieser Preis ging an Mirjam 

Lang, die in unter die Haut gehenden 

Worten den quälenden Schulalltag einer 

anonymen Kindheit mit „Sie haben 

alles“ thematisierte und sich über 100 

Euro Publikumspreis freuen konnte. 

Himmlisch 

Buchpräsentation im Kunstraum Pettneu 

(dgh) Am Freitag, dem 13. April, 

wird um 19 Uhr im Kunstraum Pettneu 

das Buch „Sternstunden am 

Nachthimmel“ von und mit Dr. 

Norbert Span und Bernd Willinger 

präsentiert. Die Autoren haben in 

mehr als 250 Nächten auf den Gipfeln 

der Alpen den fantastischen 

Sternenhimmel und das Farbspiel 

über der Bergwelt eingefangen, von 

der ruhigen Stimmung der goldenen 

Stunde, der Dämmerung mit ersten 

erkennbaren Sternbildern, der 

tiefen Nacht mit besonders hellen 

Sternen bis zur Morgendämmerung. 

Durch die lichtstarken Objektive 

der Fotografen und mit langen Belichtungszeiten 

eröffnet sich in teils 

unglaublichen Panoramen und Kugelansichten 

eine neue Welt von extremer 

Brillanz: Sternbilder, die wie 

Diamanten funkeln, das helle Band 

der Milchstraße, die Andromeda-Galaxie, 

beeindruckende Sternschnuppen, 

wunderbares Nachthimmelsleuchten 

über mächtigen Bergen und 

erleuchteten Tälern oder der zum 

Greifen nahe Mond. Die mächtigen 

Berge bilden die untere, gezackte 

Begrenzungslinie und die natürliche 

Kulisse des nächtlichen Schauspiels. 

Wer eigene Nachtaufnahmen in den 

Bergen machen möchte, erhält in 

diesem Band einige Tipps. 

RUNDSCHAU Seite 45

GLÜCKWÜNSCHE 

Hurra, unser Haiminger Zwillingspaar wird 

70 Jahr! 

Ihr habt alles zusammen geteilt, 

Spielzeug, Schokolade und Zeit. 

Die Jahre vergingen, ihr wurdet groß 

und jeder zog im Leben ein anderes Los. 

Im Herzen da bliebt ihr immer Kind... 

Ein neues Lebensjahr für euch Zwei beginnt. 

Dazu gratulieren wir euch heut und hoffen, 

dass es euch besonders freut. 

Wolfgang mit Claudia, Michael und Christian 

und besonders Florian, Linda, Jonas und 

Hannah 

Heiße Südstaatenmusik 

„New Orleans “-Festival in St. Anton 

(lisi) Wenn Südstaatenfeeling in St. Anton Einzug hält, naht das 

Saisonende. Bei der 5. Auflage des „New Orleans meets Snow“- 

Festivals bescherte der Wettergott perfektes frühlingshaftes 

Wetter zur Musik an jeder Straßenecke sowie auf dem Berg. 

Ein großes DANKESCHÖN 

an die freiwillige Feuerwehr Längenfeld 

und an die Bäckerei Fiegl in Huben. 

Es waren 2 tolle und 

erlebnisreiche Nachmittage! 

Die Erstkommunionskinder aus Huben 

Die Jäger der 

EJ Agrargemeinschaft Mathon 

bedanken sich bei 

Jagdpächter und Jagdleiter 

Adolf Kathrein 

für die vielen Jagderlebnisse 

und gemeinsamen Stunden 

in den letzten Jahren. 

15.04.2018 • 15.04.2018 • 15.04.2018 • 15.04.2018 • 15.04.2018 

Liebe CHIARA! 

Kaum zu glauben aber wahr, 

unsere Chiara wird 10 Jahr. 

Bleib so brav wie du bist, 

wir haben dich lieb. 

Mama, Papa und dein Bruder Adrian! 

15.04.2018 • 15.04.2018 • 15.04.2018 • 15.04.2018 • 15.04.2018 

Die „STB Dixie Marching Band“ marschierte am Freitag- und Samstagnachmittag 

durch St. Antons Fußgängerzone und legte an den diversen Plätzen Stopps ein. 

RS-Foto: Zangerl 

Markus Linder ist der künstlerische 

Leiter des beliebten „New 

Orleans meets Snow“-Festivals zum 

Saisonschluss, das „The big easy“, 

also das besondere Lebensgefühl der 

US-Südstaaten, in St. Anton spürbar 

werden lässt. Rhythm’n’Blues, 

Funk, Blues und Soul waren in der 

Wiege des alpinen Skisports zu hören. 

Dass Musik die Sprache ist, die 

jeder versteht, spiegelte sich in der 

äußerst guten Stimmung wider, die 

während des Wochenendes im Ort 

spürbar war – und auf dem Berg: 

Die Bergstation der Galzigbahn, die 

Rendl Beach Bar und das Gampen 

Restaurant dienten ebenso als Konzertlocations 

wie das Arlberg-well. 

com und etliche Hotels und Bars. 

A VERY SPECIAL GUEST. 

Los ging es schon freitags, als die 

sogenannte „STB Dixie Train Marching 

Band“ durch St. Anton zog, 

an vorderster Front der „Mister 

New Orleans Festival“ persönlich, 

Markus Linder. Dem Entertainer, 

Comedian und Blues-Man gelang 

es auch 2018, wieder ein abwechslungsreiches 

Programm auf die 

Beine zu stellen. Highlight des 

Festivals ist traditionellerweise die 

„Blues Night“ am Samstagabend 

mit dem eigens aus New Orleans 

angereisten Stargast Gary Brown. 

Der legendäre „King of Bourbon 

Street“, Saxophonist, Sänger und 

Entertainer war übrigens in den 

70er- und 80er-Jahren auf Platten 

der Bee Gees, Joe Cocker und Phil 

Collins zu hören und gab beim 

St.-Anton-Konzert selbstverständlich 

seinen großen Hit, „They Call 

Me Mr. Clean-Head“, zum Besten. 

Ein weiterer besonderer Programmpunkt 

war die Gospelmesse in der 

Pfarrkirche St. Anton am Sonntag, 

gestaltet vom Gospelchor Stanzertal 

unter der musikalischen Leitung 

von Nicole Öttl. 

www.atelieregger.at 

WERBEAGENTUR 

Markus Linder (künstlerischer Leiter) und Stargast Gary Brown aus New Orleans 

bei der Blues Night 

Foto: Paul Schranz 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Sonderangebot Heimtrainer, 

fast neu, sehr stabil € 60,-. Tel. 

05446 258832 

Arbeit finden 

KARTOFFELHANDEL 

RAGGL IN ROPPEN 

sucht ab Ende Mai für 

den Fahrverkauf in Tirol + 

Vorarlberg 

verlässlichen, deutschsprachigen 

Mitarbeiter 

aus der näheren 

Umgebung mit 

Führerschein B oder C 

zu guten Bedingungen. 

Tel. 0676 70 72 906 

FENSTER TÜREN WINTERGÄRTEN 

SONNENSCHUTZ RENOVIERUNG 

ZUR ERWEITERUNG UNSERES TEAMS SUCHEN 

WIR ZUM SOFORTIGEN EINTRITT: 

TISCHLER (m/w) 

für Werkstatt und Montage 

TISCHLEREI-HELFER (m/w) 

mit Tischlererfahrung für Werkstatt und Montage 

Entlohnung erfolgt lt. Kollektiv. Bereitschaft zur 

Überzahlung nach Qualifikation und Vereinbarung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Zoller-Prantl • Kalkofenstraße 20 • 6425 Haiming 

T +43 (0) 5266 88564 • office@zp-system.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen: 

KOCH/METZGER (m/w) 

für die Filiale in Sölden 

Sie arbeiten gerne im Team und mit Kunden zusammen? 

Dann sind Sie bei uns genau richtig! 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet. Bspw. für die Verkaufstätigkeit im Innendienst. 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima, ein soziales Umfeld 

in einem engagierten Team. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, 

marktgerechte Überbezahlung je nach Qualifikation möglich. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fleischhof Oberland · 6450 Sölden · Dorfstr. 67 

zH Hrn. Markus Ennemoser · T 0664-8443047 

m.ennemoser@soelden.fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Die Österreichische Post AG sucht 

ab sofort für die Paketzustellung 

auf geringfügiger Basis im Gebiet 

6410 Telfs 

engagierte und tatkräftige 

Mitarbeiter/innen 

Samstagszustellung 

• Mindestalter 18 Jahre 

• Körperlich fit und belastbar 

• Gute Deutschkenntnisse 

• Führerschein B 

Gehalt laut KV plus Aufwandsentschädigung 

bei 8,5 Wochenstunden 

insgesamt ca. 400,- EUR 

brutto pro Monat. 

Bewerbungen bitte an: 

Österreichische Post AG 

ZB 6401 Inzing/Thomas Posch 

Schießstand 15, 6401 Inzing 

Tel.: +43 664 624 - 1001 

E-Mail: thomas.posch@post.at 

Dr. Wolfgang Drapela stellt ein: 

ARZTHELFERINNEN 

Spannende Tätigkeiten, die Dich erwarten: 

• Front-Office 

• Bildgebende Verfahren 

11./12. April 2018 

Wir freuen uns 

auf Ihre 

Bewerbung! 

Das Olympiabad und Kongresszentrum Seefeld sucht 

zur Verstärkung des Teams ab Mai 2018 eine engagierte 

und verlässliche: 

Reinigungskraft (w/m) Jahresstelle 

Vollzeit 

Voraussetzung: Flexibilität, Engagement, Belastbarkeit, Deutschkenntnisse, 

Bereitschaft zu Abend-, Sonn- und Feiertagsdienst. 

Interessiert? Dann richten Sie Ihre Bewerbung an: 

Olympia Sport- und Kongresszentrum, z. Hd. Frau Alexandra Schallert, 

Klosterstraße 600, A-6100 Seefeld, oder per E-Mail an info@ 

seefeld-sports.at 

Das Mindestentgelt für die Stelle beträgt 1.600,- EUR brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überbezahlung. 

• Labor 

• und vieles mehr 

Ganzjahresstelle - Bezahlung über Kollektiv 

Vollzeit - Keine Vorkenntnisse nötig 

MED ZENTRUM 

SÖLDEN 

Dir liegt der Umgang mit Menschen? 

Du bist kommunikativ, hilfsbereit und suchst die Herausforderung? 

Bewirb Dich jetzt! 

Sende Deine aussagekräftige Bewerbung an: 

Dr. Wolfgang Drapela, Dorfstrasse 71, 6450 Sölden 

oder per E-Mail an jobs@drapela.info 

www.seefeld-sports.at 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n 

Mitarbeiter/in L ager 

mit K und enbed ienung 

Für unser Team am Standort Ötztal Bahnhof suchen wir zum sofortigen 

Eintritt einen Mitarbeiter/eine Mitarbeiterin im Bereich L ager. 

W AS E R W AR TE T SI E ? 

- Annahme und Ausgabe vv on Waren mittels HH andcomputer 

- Betreuung vv on Kunden vv or OO rt 

- Beladen der LL KWs 

- KK eine HH olzkenntnisse erforderlich 

- Vorhandener Staplerschein id eal, kann ansonsten auf Firmenkosten 

nachgeholt werden 

- Genaue Tätigkeit 

- Entlohnung deutlich über KV 

ei entsprechenden ualifi atinen bsp hrerscheine 

sind wir zur ÜÜ berzahlung bereit 

Die H olz Marberger GmbH ist ein Großhandelsunternehmen im Bereich 

l und lerste it hrier eschichte tandrt 

Ötztal Bahnhof aus werden Kunden in NN ord.- && Südtirol sowie Teilen 

vv on Deutschland mit einem eigenen Fuhrpark bedient. 

Das Unternehmen liegt vv erkehrsgünstig in der Inntalfurche. 

Sollten Sie noch Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne 

unter ur erun 

ir reuen uns au hre eerbun ia ail 

Mag. Gregor Marberger 

gregor. marberger@ 

holz- marberger. at 

Tel. 05 22 66 88 99 00 

RUNDSCHAU Seite 47

Einzelhandel Astrid Kratzer e.U. 

Oberlängenfeld 38 

6444 Längenfeld 

Tel. 05253 5431 Fax: 05253 65 032 

Zur Verstärkung unseres Teams in Zirl suchen wir ab sofort 

folgende Mitarbeiter (m/w): 

LKW-Fahrer(in) Sattel 

Container-LKW-Fahrer(in) mit Kran 

Ihr Aufgabenbereich: 

• Baustellenverkehr, Belieferung Mischanlagen 

• Für Kranfahrer div. Greifarbeiten auf der Baustelle 

Unser Anforderungsprofil: 

• FS C, E, C95 

• Kranschein bei Container-Fahrer von Vorteil 

• Hohe Kundenorientierung, Organisationstalent 

Unser Angebot: 

• Moderner Fuhrpark 

Suchen 

Mitarbeiter/in 

• Teilzeit- Vollzeit 

• Reinigungskraft 

Seit über 40 Jahren beliefern 

wir die Gastronomie 

und Hotellerie mit frischen, 

qualitativ hochwertigen und 

regionalen Produkten für 

die kreative Küche. 

Stellenausschreibung 

Die Stadt Bludenz in Vorarlberg sucht für die Kinderbetreuungseinrichtungen 

eine/n Kindergartenpädagogen/in 

eine/n Leiter/in Kleinkindbetreuung 

Wenn Sie Mitglied in einem unserer sehr engagierten Teams 

werden möchten, bitten wir um Ihre Bewerbung an die Personalabteilung, 

Werdenbergerstraße 42, 6700 Bludenz, E-Mail: 

stadt@bludenz.at. Die Entlohnung erfolgt nach dem Gemeindeangestelltengesetz 

2005. 

Fachliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne Bereichsleiter 

Simon Hagen (Tel. 05552-63621-250). Weitere Infos unter 

www.bludenz.at 

Der Bürgermeister: Josef Katzenmayer 

WIR SIND IHR PARTNER 

www.hochfilzer.com 

Zur Unterstützung unseres Werkstatt-Teams in der Filiale Imst 

suchen wir ab sofort 

KFZ-Mechaniker bzw. Landmaschinentechniker (m/w) 

sowie 

Lehrling Landmaschinentechnik (m/w) ab Herbst 

Wir bieten ein ansprechendes, modernes Arbeitsumfeld und 

ein ausgezeichnetes Betriebsklima. 

KV Mindestlohn 2.134,73 EUR brutto / Monat; Überzahlung 

in Abhängigkeit von Qualifikation und Erfahrung. 

Lehrlingsentschädigung im 1. Lehrjahr 593,95 EUR pro 

Monat. 

Bewerbung bitte bei: Herrn Josef Mair 

Hochfilzer GmbH & Co KG, Gewerbepark 10, 6460 Imst 

josef.mair@hochfilzer.com, Telefon: 05412 / 61 916 

Entgelt lt. Frächter-KV, Überzahlung nach Vereinbarung je 

nach Qualifikation bzw. Erfahrung. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Plattner & CO Kalkwerk Zirl in Tirol GmbH & Co. KG 

Herrn Andreas Lutz, Tel. 0676/88181-7059 

Martinsbühel 5, 6170 Zirl 

E-Mail: personal@plattner.co.at 

Die Caritas der Diözese Innsbruck sucht 

zum ehestmöglichen Eintritt für das mobile Team 

der Familienhilfe in Landeck eine 

Mitarbeiterin in der Familienhilfe (w/m) 

20 Wochenstunden, Dienstort Landeck 

Entlohnung nach Kollektivvertrag der Diözese Innsbruck. 

Das Grundgehalt beträgt – exklusive Vordienstzeiten- und Zulagenberechnung – € 1.255,00 brutto. 

Nähere Informationen zur Stelle fi nden Sie unter www.caritas-tirol.at 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Bernhard Neuner, 

Dienststellenleitung Familienhilfe, Heiliggeiststraße 16, 6020 Innsbruck 

Wir sind die führende regionale Wochenzeitung im Tiroler Oberland und Außerfern. 

Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir eine/n engagierte/n 

Lokalredakteur/in 

in Vollzeit für Imst 

sowie eine/n engagierte/n 

Redaktionsassistent/in 

in Teilzeit 

für unsere Redaktionen in Imst, Landeck, Telfs und Reutte. 

Deine Aufgaben sind: 

• Du bist zur richtigen Zeit am richtigen Ort und immer auf der Suche nach den besten lokalen 

Nachrichten. 

• Du setzt dein journalistisches Handwerk beim Führen von Interviews, Verfassen von Artikeln und 

fotografi eren ein. 

Das bringst du mit: 

• Du hast Freude am Schreiben und ein Gespür für gute Geschichten. 

• Du arbeitest selbständig und bist am lokalen Geschehen interessiert. 

Wir bieten eine leistungsgerechte Entlohnung, abhängig von Qualifi kation und Beschäftigungsverhältnis. 

Wenn du dich einer neuen Herausforderung stellen und Mitglied eines erfolgreichen Teams werden 

möchtest, dann freuen wir uns auf deine aussagekräftige Bewerbung, gerne per Email: 

Mag. (FH) Sabine Egger · sabine@rundschau.at 

6460 Imst · Postgasse 9 

Suchen ab sofort od. nach Vereinbarung 

Kommissionierer/in 

(40 h, 5 Tage-Woche) 

für die Warenbereitstellung 

und Verladetätigkeiten. 

Bezahlung lt. KV, 

Überbezahlung möglich 

Bewerbung an Herrn 

Franz-Josef Fiegl 

fj.fiegl@neurauter-frisch.at 

Tel. 0664 6141 371 

neurauter* frisch GmbH 

Olympstraße 14 · 6430 

Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 0 

www.neurauter-frisch.at 


Du bist trendig, stylisch, 

bereit dich zu verändern? 

Dann bewirb dich jetzt! 

Wir suchen ab sofort 

FRISEUR/IN 

in Vollzeit 

Nettolohn von € 1.200,– bis 

€ 1.400,– je nach Qualifikation 

Unterkunft vorhanden! 

FRISEUR 

FIEGL HARALD 

Dorfstr. 104 · Sölden 

05254 2238 

www.friseur-fiegl.at 

Wenn du es satt hast, jeden 

Cent zweimal umzudrehen, 

dann starte jetzt als Dildoberaterin. 

www.4lover.at, Tel. 0664 

5090602 

Wir suchen für unseren 

Empfangsbereich tatkräftige 

Unterstützung in Form einer 

Sekretärin/Sekretärs. Der 

Aufgabenbereich erstreckt 

sich über Patientenempfang, 

Terminvereinbarungen, 

Rechnungswesen und Schriftverkehr. 

Bewerbungen mit 

Foto und Lebenslauf an Smileline 

- DDr. Pümpel Eduard, 

Untermarktstr. 48, 6410 Telfs, 

office@puempel.info 

Ausbildungsplatz zu vergeben! 

Wenn Sie an der Ausbildung 

zur/zum zahnärztliche/n 

AssistentIn interessiert sind, 

würden wir uns über Ihre Bewerbung 

freuen. Wir sind ein 

freundliches Team im Bezirk 

Innsbruck-Land, in einer modernen 

Praxis. Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6410 Telfs, 

Anton-Auer-Straße 1 unter 

Chiffre Nr. 1007 

Wir suchen ab sofort ausgebildete 

Zahnarztassistent/ 

in in Imst. Zuschriften an die 

RUNDSCHAU 6460 Imst, 

Postgasse 9 unter Chiffre Nr. 

1005 

Jetzt einsteigen in die Zukunft, die Zukunft ist Hybrid 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen 

Kundenberater 

KFZ-Techniker 

Hilfsarbeiter 

Wir bieten: 

• Junges Team 

• Abwechslungsreiches Arbeiten 

• Langfristigen und sicheren Arbeitsplatz 

• 38,5 h/Woche Bezahlung lt. KV, Überzahlung nach Qualifikation 

Jetzt umsteigen lohnt sich, bewirb dich unter 

autohaus.mair@tirol.com, per Post oder persönlich nach telefonischer 

Terminvereinbarung 

Autohaus Mair GmbH, Bundesstraße 28, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Tel. 05266/88 257 

Du arbeitest gerne in einem jungen, 

dynamischen Team? Autos faszinieren dich 

ebenso wie die Abläufe eines modernen Bürobetriebes 

im Automobilsektor? Dann bist du bei 

KAPFERER und KAPFERER genau richtig! 

Bewirb Dich jetzt für einen Job mit Zukunft als: 

LEHRLING 

KFZ-TECHNIKER/IN 

LEHRLING 

BÜROKAUFMANN/-FRAU 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Imst: 

LKW-FAHRER/IN 

1x mit Führerschein B 

1x mit Führerschein C 95 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld 

· kostenfreie Verpflegung · Arbeitsbekleidung 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten 

Team. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte 

Überbezahlung je nach Qualifikation möglich! 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei 

Fr. Prok. Elisabeth Auer unter Tel.Nr.: 05412-6966-0 

od. schriftl. Bewerbung an: auer@fleischhof-oberland.at 

Fleischhof Oberland · Langgasse 121 · 6460 Imst 


KAPFERER und KAPFERER 

Gmbh & Co.KG. 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

11./12. April 2018 

LEHRLING 

EINZELHANDELS- 

KAUFMANN/-FRAU 

38,5h - Woche / Entlohnung lt. KV 

Überzahlung je nach Qualifikation gegeben 

Anforderungen: 

Pflichtschulabschluss, gute Rechtschreib- und 

EDV-Kenntnisse, zuverlässig, motiviert 

Mehr Infos auf: 

KAPFERERUNDKAPFERER.AT/JOBS 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen Tel. wir 05412 / 66810 

www.schuchter-fenster.at 

TISCHLERGESELLE bzw. 

FACHARBEITER oder 

HTL-ABSOLVENT und 

GLASER sowie LACKIERER 

Wir erwarten von Ihnen: 

• Mehrjährige Erfahrung in Tischlerei oder Fensterbauunternehmen 

• Selbstständiges Arbeiten 

• Motivation, Fleiß, Genauigkeit 


Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überzahlung selbstverständlich. 

IMST 


Schuchter Fenster GmbH · Auf Arzill 56 · 6460 Imst · Hr. Ing. Josef Schuchter 

Tel. 05412/66810 oder 0699/10921794 · Email: office@schuchter-fenster.at 

RUNDSCHAU Seite 49

Gesuchte Funktion: 

SekretärIn 

Stellenbeschreibung 

Ich suche zum ehest möglichen Eintritt eine verlässliche 

Sekretärin für 3 Vormittage pro Woche á 4 Stunden 

(12 Wochenstunden). 

Qualifikationen: 

Mehrjährige Erfahrung in einer Rechtsanwaltskanzlei, 

Kenntnisse in MS-Office und ADVOKAT. 

Bezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung über Kollektivvertrag. 

Bewerbung mit Foto und Lebenslauf bitte per E-mail 

an die Kanzlei. 

Die Österreichische Post AG sucht 

ab sofort für die Paketzustellung 

auf geringfügiger Basis im Gebiet 

6600 Reutte 



Samstagszustellung 





Gehalt laut KV plus Aufwandsentschädigung 

bei 8,5 Wochenstunden 

insgesamt ca. 400,- EUR 

brutto pro Monat. 





Tel.: +43 664 624 - 1001 


MAG. GÜNTER ZOBL 

Rechtsanwalt | Verteidiger in Strafsachen 

Tiroler Straße 82 | 6424 Silz 

Tel. 05263-20 008 | Fax DW 18 

kanzlei@rechtsanwalt-zobl.at 

www.rechtsanwalt-zobl.at 

LKW-Fahrer (Kipper/Mischer) 

und LKW-Kranwagenfahrer 

für Baustofftransporte bei 

bester Bezahlung gesucht. Bei 

Bedarf kann eine kleine Wohnung 

beigestellt werden. Gebr. 

Scheiber, Längenfeld. Tel. 0664 

8471011 

Lámour: Sucht Damen! Bei 

meiner familiären Führung hast 

du hohe Verdienstmöglichkeiten, 

Tel. 0676 5118000 

Suchen zuverlässige, freundliche 

Haushaltshilfe für Senior 

in Ried i.O. Arbeitszeiten: 

Mo-Fr: 9-13 Uhr. Bezahlung 

nach Vereinbarung. Tel. 0650 

6217810 ab 17 Uhr 

Motivierte Reinigungskräfte 

mit guten Deutschkenntnissen, 

Teil- oder Vollzeit zu besten 

Bedingungen, aus dem Raum 

Zirl. Tel. 0676 6202403 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Imst: 

FEINKOSTVERKÄUFER/IN Vollzeit 

& VERPACKUNG Vollzeit 

Erfahrungen in der Küche/Gastronomie von Vorteil 

Sie zeichnen sich durch Ihr freundliches Auftreten, Ihre Zuverlässigkeit 

aus? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Von uns 

werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet vorbereitet. 

Wir bieten: 

• kostenfreie Verpflegung 2x täglich 

• kostenfreie Arbeitsbekleidung 

• marktgerechte Überbezahlung je nach Qualifikation 

• ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten Team 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei 

Fr. Prok. Elisabeth Auer unter Tel.Nr.: 05412-6966-0 

od. schriftl. Bewerbung an: auer@fleischhof-oberland.at 

Fleischhof Oberland · Langgasse 121 · 6460 Imst 


Wir suchen dich... 

Wir bieten dir: 

Leistungsgerechte Bezahlung 

laut KV mit Bereitschaft zur 

Überbezahlung, hervorragendes 

Betriebsklima, kreatives Arbeiten, 

modernen und umfangreichen 

Fuhr- bzw. Maschinenpark 

6425 Haiming 

Schlierenzau 37 

Tel. 05266 87173 oder 0664 382 36 86 

Schick uns deine Bewerbung: info@gartenwammes.at 

Motivierter, fleißiger und verlässlicher 

Hausmeister mit Erfahrung 

bzw. handwerklichem 

Geschick aus dem Raum Zirl, 

zu besten Bedingungen. Tel. 

0676 6202403 

Suche ab sofort Hausmeister 

in Imst, Jahresstelle, 30-40 

Stunden, Führerschein B 

erforderlich. Hotel Eggerbräu, 

Johannes Gruber, Tel. 0664 

4112535 

Sie haben Lust und Spaß an einer 

ernsthaften Tätigkeit? Dann 

melden Sie sich! Verdienst ca. 

€ 1.800.-. Tel. 0699 17134808 

Gärtner (w/m) 

für Verkauf 

Gärtner-Lehrling (w/m) 

für Verkauf 

Garten- und 

Grünflächengestalter 

Facharbeiter (w/m) 

Toller Sommerjob: Fotografie 

von Raftingtouren: Juni bis 

September, Raum Imst/Haiming. 

Benötigt wird: Digitale 

Spiegelreflexkamera, Teleobjektiv, 

KFZ, flexible Zeiteinteilung. 

Tel. 0699 12619901 

Suchen freundliche, engagierte 

Ordinationsgehilfin (m/w) 

für 25 Std./Woche in Telfs. 

Ordinationsgehilfinnenkurs 

bzw. Buchhaltungskenntnisse 

erwünscht, aber nicht Bedingung. 

Zuschriften an praxis@ 

drpuelacher.at oder telefonisch 

unter Tel. 05262 696960 

Wir sind stets auf der Suche 

nach ambitionierten Leuten, 

die Spaß am Umgang mit ihrer 

Kamera haben. 

Wenn du dann noch ein wenig unternehmerischen Geist hast und dir 

vorstellen kannst, deine Bilder gewinnbringend zu vermarkten, lohnt 

es sich, Kontakt mit uns aufzunehmen. Fernsehsender genauso wie 

kleine Nachrichtenportale brauchen Aufnahmen von Unwettern, Unfällen, 

besonderen Veranstaltungen, Blaulichteinsätzen und nicht Alltäglichem. 

Wir können dich schulen und dein Material vermarkten. Wir vermitteln 

dir das nötige Know-How und bringen deine Bilder in den Medien unter. 

Du bist interessiert? 

Dann ruf uns an oder sende uns eine E-Mail. 

LIEBL Daniel | zeitungsfoto.at 

+43 664 1970777 oder redaktion@zeitungsfoto.at 

Ein eigenes Fahrzeug und ein Führerschein sind von Vorteil. 

6500 LANDECK. Bruggfeldstraße 9 

www.profitool.at 

WIR SUCHEN: 

BÜROMITARBEITER/IN 

mit kaufmännischer Ausbildung 

bevorzugt mit abgeschlossener Bürolehre 

HAS oder HAK (Vollzeit 38,5 h Woche) 

Bewerbungen mit Lebenslauf und 

Zeugnissen an office@profitool.at 

z. H. Fr. Thurner 

Für sofortige Einsätze im Bereich Bau, 

Holzbau u. Gartenbau suche ich motivierte: 

• Zimmerer/Schreiner 

• Landwirte 

• Qualifizierte Handwerker 

• Vielseitige Hilfsarbeiter 

Warten Sie nicht – rufen Sie an! 

Ich brauche Sie! 

Top Temporär Steiner 

CH 9220 Bischofszell 

Telefon 0041 71 430 01 90 

info@toptemporaer.ch 

www.toptemporaer.ch 

MK-Trans 

Unterer Auweg 7, 6511 Zams 

Wir suchen zur 

Verstärkung eine/n 

REIFEN- 

MONTEUR/IN 

Entlohnung nach KV. 

Überzahlung je 

nach Qualifikation. 

Tel. 05442 68383 oder 

reifenservice@aon.at 

GmbH 

Wir expandieren und suchen 

Sattelzugfahrer/in 

für Nah- und Österreich Verkehr 

Gute Deutschkenntnisse, 

Jahresstelle, Überzahlung des KV 

bei entsprechender Qualifikation 

möglich. 

Tel. 0664/4434681 

mk-trans@aon.at 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

Zollfrei Shopping in Samnaun 

Sie möchten dort arbeiten wo 

andere Urlaub machen und 

haben Freude am Umgang mit 

Menschen? Dann sind Sie bei uns 

genau richtig! 

Wir suchen: 

Verkäufer (m/w) 

im Bereich Parfumerie & Kosmetik 

Wir bieten: 5-Tage-Woche, Teilverpflegung, 

Mindestgehalt nach ortsüblichem 

Tarif. Bei guter Eignung & 

Qualifizierung ist eine Überbezahlung 

selbstverständlich. 


Familie Zegg-Weisskopf 

Dorfstraße 12 ∙ 7563 Samnaun 

Schweiz ∙ info@zegg-watches.com 

www.zegg-watches.com 


Die Österreichische Post AG 

sucht ab sofort für die Zustellbasis 

6410 Telfs 



Briefzustellung 





Gehalt laut KV: EUR 1.501,81 

brutto pro Monat bei 40 Wochenstunden 

plus allfälliger Zulagen. 





Tel.: +43 664 624 - 1001 


Produktionsmitarbeiter/ 

in in Jahresstelle gesucht, 

abwechslungsreiche Tätigkeit 

bei stark wachsender Organoid 

Technologies GmbH in 

Nesselgarten, Christoph Egger, 

Tel. 0650 3525951, che@ 

organoids.at 

VERKAUFSBERATER/IN, 

VOLLZEIT – JAHRESSTELLE 

(Ab Mitte Juni) Wir freuen uns 

auf eine/n aktive/n Mitarbeiter/ 

in. HAUPTAUFGABEN: Verkauf 

mit Schwerpunkt Outdoorund 

Wintersport. Persönliche 

Beratung - Betreuung unserer 

Kunden. Mitwirkung bei der 

optimalen Warenpräsentation. 

IHR PROFIL: Erfahrung im 

Verkauf oder HAK/HAS/HLW. 

Hohe Sozialkompetenz, Teamfähigkeit 

Durchsetzungskraft, 

Flexibilität. ES ERWARTET 

DICH: Sicherer Arbeitsplatz 

in einem erfolgreichen Unternemen 

fleile reitseiten 

- anspruchsvolle Aufgaben. 

Attraktive Standorte - Dorf 

und Gletscher. Weiterbildung, 

Trainings und Aufstiegsoptionen, 

tolles Team und faire, 

leistungsorientierte Bezahlung. 

BEWERBUNG: Larcher Sport 

Mode Rent - Kurt Larcher, 

A-6524 Kaunertal 128, +43 664 

5049911, info@larcher-sport. 

com www.larcher-sport.com 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine 

ZAHNÄRZTLICHE 

ASSISTENTIN, 

vorzugsweise mit 

kieferorthopädischer 

Erfahrung, 

auch WiedereinsteigerIn. 

Bewerbungen schicken Sie bitte 

an DDr. Johannes Schranz, 

info@smileart.at 


suchen wir ab sofort einen 

erfahrenen Elektrotechniker 

und eine fleißige Hilfskraft mit 

Erfahrung im Elektrobereich. 

Führerschein B ist erforderlich. 

Bieten familiäres Arbeitsklima. 

Bewerbungen bitte an evt.riml@ 

aon.at oder Tel. 0664 8515 176, 

Frau De Los Reyes. 

Bitcoin, Ethereum, Ripple und 

Co - das Interesse ist groß, 

doch wie geht das eigentlich? 

Geschäftspartner für Vertriebsaufbau 

gesucht! Hohes 

Einkommen garantiert! Tel. 

0676 9733507 

Büro- und Allroundkraft für 

Maturantin in Jahresstelle 

gesucht, abwechslungsreiche 

Bürotätigkeit in Fließ, Nesselgarten, 

Martin Jehart, Tel. 0664 

1118008, che@organoids.at 

Ulli´s Taxi in Ötztal-Bahnhof, 

sucht ab sofort Aushilfen für 

Raftingfahrten und Aushilfen 

für die Nacht. Entlohnung über 

KV. Tel. 0664 1015822 

Oetz: Suche verlässliche 

Reinigungskraft für Ferienwohnungen 

(Samstag), ab 

Sommersaison. Würde mich 

über euren Anruf freuen. Tel. 

0650 5703417 

Müssen Sie für Ihr Geld hart 

Arbeiten? Lassen Sie doch 

Ihr Geld für Sie arbeiten. Infos 

zum neuen Messenger und zur 

Wertsteigerung am 15.4.,19 

Uhr, im Trofana in Mils. Kostenlos. 

Anmeldung erwünscht Tel. 

0650 4253544 

Hätten Sie vor 8 Jahren 

€ 5,- in den Bitcoin investiert, 

hätten Sie heute ein kleines 

Vermögen! Starte nochmal mit 

Platincoin! Gratis-Infoabend 

in Imst. Anmeldung: Tel. 0660 

6294681 

Aus € 10,- bis € 100,- machen? 

Aus € 100,- bis € 1.000,- 

machen? Aus € 1.000,-.... 

machen? Komm am Sonntag 

nach Mils, wir zeigen es dir. 

Anmeldung: Tel. 0650 4253544 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Brothers Coffee Bar Längenfeld. 

Wir suchen ab Anfang 

Mai weibl. Mitarbeiterin für Bar/ 

Service. Arbeitszeit: 6-Tage- 

Woche, DI von 10 bis 17 Uhr, MI 

bis SO von 17 bis 21 Uhr. Klaus 

Scheiring, Tel. 0664 1246082 

Suchen ab sofort verlässliche 

Kellnerin, 40 Std./Woche, 

6-Tage-Woche. Memory Pub, 

Roppen. Tel. 0664 1532085, 

Tel. 0660 8302805 oder Tel. 

0676 5613337 

Post Gasthof Zams: Suchen 

zur Verstärkung: Küchenhilfe, 

Kellner/in mit Inkasso, 

abgeschl. Lehre oder Praxis 

erwünscht. 5 Tage/Woche, 

Servierhilfe (FerialarbeiterIn) 

in Teilzeit. Bezahlung mind. KV 

oder Lohn nach Vereinbarung. 

Kost frei, keine Unterkunft vorhanden. 

Bewerbung schriftlich 

an haueis@aon.at oder Tel. 

05442 63001, Handy 0664 

4515028. 

Erlebnishotel 

Fendels **** 

Fendels/Tiroler Oberland 

▪ RezeptionistIn 

▪ Beikoch 

T 0664 2045395 

E hotel@infourlaub.at 

Hotel 

Alpenfriede *** 

Jerzens/Pitztal 

▪ Servierkraft 20 Std/Wo 

abends, Pensionsservice 

T 05414 8500 

E hotel@alpenfriede.at 

Wir suchen DICH! 

TOP-JOBS in der WERKSTATT IMST 

in Vollzeit (m./w.) 

Du teilst unsere Leidenschaft für Gastronomie 

und möchtest Teil unseres motivierten Teams werden? 

Für unseren Standort in Imst stellen wir ab sofort ein: 

Koch/Köchin 

(50 Std. / 5-Tages-Woche) 

Kellner/in 

flexibel: Tag-/Abenddienst 


Schank 

flexibel: Tag-/Abenddienst 


Küchenhilfe 


FACTS: 

Anstellungsbeginn ab sofort | Unterkunftsmöglichkeit vorhanden! 

Bezahlung erfolgt nach KV - Überbezahlung bei entsprechender Erfahrung gegeben! 

Bewirb dich jetzt mit deinem Lebenslauf und Foto per Mail an: 

imst@werkstatt.ws | +43 (0) 5412 /64602 

www.werkstatt.ws 

Madres’s Bistro & Bar, Ötztal- 

Bahnhof: Wir suchen folgende 

Mitarbeiter für die Sommersaison, 

Beginn Anfang Mai 

2018: Servicemitarbeiter mit/ 

ohne Inkasso, Praktikanten, 

Voll-, Teilzeit oder geringfügig. 

Früh-, Tag- oder Abenddienst. 

Entlohnung über KV. Weitere 

Informationen und Bewerbungen 

unter info@madres.at 

oder Tel. 0664 2477420, Hr. 

Mader 

ferienhotels-tirol.at 

Hotel 

Tia Monte *** 

Feichten/Kaunertal 

▪ RezeptionistIn 

T 05475 371 

E tiamonte@infourlaub.at 

Lehrlinge 

WILLKOMMEN 

… in den Bereichen Hotel- 

/Gastgewerbe, Bürokaufwesen, 

Küche, Restaurantfach 

Entlohnung nach Kollektiv :: Überzahlung nach Qualifikation :: 

Kost und Logis frei :: Deutschkenntnisse erforderlich :: Praxis 

erwünscht - auch Wieder-/Quereinsteiger 


auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung. 

Wir suchen ab sofort oder 

nach Absprache 

in Teil- oder Vollzeit: 

REZEPTIONIST/IN 

KINDERBETREUER/IN 

KELLNER/IN ohne Inkasso 

Wir bieten: 

Abwechslungsreiche 

Tätigkeit, gutes Arbeitsklima, 

faire Bezahlung, 

Kost und Getränke frei. 

Wir suchen: 

Motivierte, ehrliche und 

verlässliche Mitarbeiter. 

Alle Stellen können 

angelernt werden. 

Bewerbung bei 

Florian Neurauter: 

0650-647-1200 

Kugelgasse 15, Wald, 

6471 Arzl i. Pitztal 


suchen wir ab Anfang Mai: 

KüchenchefIn & Saucier 

Arbeitszeit: 5-Tage-Woche 

3x 8.00 - 17.30 Uhr 

2x 14.00 - 22.30 Uhr 

Bezahlung lt. KV mit 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Hotel Rita · Frau Lengler · 6444 Längenfeld 

Tel.: 05253/5307 • mlengler@hotel-rita.com 

Hotel • Restaurant 


suchen wir zu besten Bedingungen: 

Rezeptionist/in 

Zahlkellner/in 

Jungkoch/in 

5 oder 6 Tage Woche / Teilzeit 

Kostenlose Verpflegung, 

Unterkunft möglich, 

Bezahlung laut KV mit 

Bereitschaft zur Überzahlung 


familie.klotz@hotel-goldene-rose.at 

A-6600 Lechaschau/Reutte TIROL 

Tel.: +43 (0)5672 - 62411 

www.hotel-goldene-rose.at 

11./12. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 51

HOTEL 

Familie Schweighofer 


A-6553 See im Paznaun · Au 131 

Tel. +43 (0)5441 8236, Fax: 8236-7 

suchen wir für die kommende 

www.urlaubimenzian.at, info@urlaubimenzian.at 

Sommersaison ab ca. 23.6.2018: 

ServicemitarbeiterIn 

für unsere Hotelgäste 

40 Stunden/Woche 

Entlohnung nach KV, 

Bereitschaft zur Überbezahlung. 


Fam. Schweighofer 

Hotel Enzian 

Au 131, 6553 SEE 

Tel. 05441 8236 

info@urlaubimenzian.at 

www.urlaubimenzian.at 

Milser Wirt in Mils bei Imst: Wir 

suchen ab 1. Mai einen Koch 

und eine Kellnerin. Entlohnung 

nach Brutto-KV, Überzahlung 

möglich, Tel. 0676 5613337 

Haiminger Hof: Wir suchen ab 

sofort eine verlässliche Kellnerin, 

Küchenhilfe und einen 

Koch. Entlohnung lt. Brutto-KV 

mit der Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte 

unter der Tel. 0676 5613337 

Suchen ab sofort einen Koch, 

Kellnerin und eine Küchenhilfe. 

Entlohnung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich, Gasthof 

Post in Mieming, Tel. 0676 

5613337 

Wir suchen zur Verstärkung 

ab Mitte Mai oder Juni 2018: 

RezeptionistIn 

Chef de Rang m/w 

Restaurantfachmann/-frau 

Barmann/-frau 

Patissier m/w 

Koch/Köchin 

Chef de Partie m/w 

KinderbetreuerIn 

MasseurIn 

KosmetikerIn-MasseurIn 

Hausmeister 

Lohn lt. KV, Überbezahlung 

je nach Qualifikation. 

Kontakt: 

Maria Sharova 

0664/222 43 92, 6531 Ried 

ms@mozart-vital.com 

Für den Sommer 2018 suchen 

wir qualifizierte und motivierte 

Mitarbeiter zur Verstärkung 

unseres Teams: 

Koch/Köchin 

Jungkoch/köchin 

Kellner/in mit Inkasso 

Zimmermädchen 

Abwäscher 

Wir bieten leistungsgerechte 

Entlohnung lt. Kollektiv, 

Überzahlung möglich, 

freie Unterkunft & Verpflegung. 

Freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Fam. Stierschneider, 

Tel. 05264/8197 oder per E-Mail: 

hotel@bergland-obsteig.at 

Gasthof Sonne Imst, sucht ab 

Anfang Mai Zahlkellnerin (a`la 

carte) mit Erfahrung. Bewerbungen 

tel. an 0664 3664500 

oder Mail info@sonne-imst.at 

Jägerhof Oetz: Suche ab 26. 

Mai Servierer/Serviererin, Abwäscher 

und Zimmermädchen, 

6-Tage-Woche. Bewerbungen 

bei Herrn Jäger, Tel. 05252 

6224 

Suche für Schirmbar Kellnerin 

mit akzentfreiem Tirolerisch, 

mit Inkasso, Sonn- und Feiertage 

frei, 36 Stunden pro 

Woche. Tel. 0650 2644255 

HOTEL POST 

IN PRUTZ 

Das Haus mit Geschichte 

und Charme… 

Wir, Familie 

Edith und Michael Pöham, 

suchen ab 4.5.2018 

Koch/Köchin 

Voll- oder Teilzeit 

Zimmermädchen 

Teilzeit 

Ihrer beruflichen Erfahrung 

angemessene Entlohnung, 

immer über Kollektiv 


auf Ihre Bewerbung 

Hotel Post Prutz 

hotel@postprutz.at 

www.postprutz.at 

05472 6217 

HOTEL GASTHOF 

DAS HAUS MIT TRADITION 

6460 Imst, Familie Staggl 

www.hirschen-imst.com 


suchen wir in Jahresposition 

(5- oder 6-Tage oder Teilzeit je 

nach Absprache) bei leistungsgerechter 

Bezahlung 

(KV Lohn mit der Bereitschaft 

zur Überzahlung) engagierte Mitarbeiter/in 

im Bereich Küche: 

Entremetier 

im Bereich Service: 

Servierer/in 

ohne Inkasso, Teil- oder Vollzeit 


Familie Staggl, 6460 Imst-Oberstadt 

Tel. 05412/6901, Fax 69017 

info@hirschen-imst.com, 

www.hirschen-imst.com 

Wir suchen eine Reinigungshilfe 

für unsere Ferienwohnungen, 

Sommer und Winter, samstags 

(Paznaun). Tel. 0650 6732467 

Feistmantl Gastronomie 

Telfs: Koch für 48 Stunden/ 

Woche, Sonn- und Feiertage 

frei, gute Bezahlung. Tel. 0664 

5309371 

Suche Reinigungskräfte für 

unsere Appartements in Ried 

i.O., ab sofort, ganzjährig. Tel. 

0664 88628870 

Suche Koch/Köchin, sowie 

Zahlkellner/in mit Inkasso für 

40 oder 20-Stunden-Woche, 

Tage nach Vereinbarung. 

Sonn- und Feiertage frei. Rest. 

Oase Imst, Tel. 0664 4412844 

Wir suchen zur Verstärkung unseres 

Teams 


ganztags ab Oktober 2018 

Barkellner/in 

ganztags ab Juli 2018 

Kellner/in mit Inkasso 

halbtags oder ganztags 

ab Juli/Oktober 2018 

Mitarbeiter für 

Wäscherei 

halbtags ab Oktober 2018 


HOTEL ALPINA 

6450 Sölden | Tel: 05254/501-20 

alpina@riml.at | www.riml.com 

Du liebst deinen Job und bist mit 

Herz und Leidenschaft dabei? 

Dann suchen wir dich! 


40 Stunden 

Sommer- und Wintersaison 

Kellner/in 

Vollzeit 

Sommer- und Wintersaison 

Wir bieten: 

Kost und Logis frei 

Bezahlung lt. KV - je nach 

Qualifikation und Erfahrung 

Überzahlung gerne möglich. 

Bewerbungen an: 

Hotel Nassereinerhof 

Cordin Christian 

Nassereinerstr. 1 

6580 St. Anton am Arlberg 

office@nassereinerhof.at 

Tel. 05446 3366 oder 

0664 4109149 

Suche für die kommende 

Sommersaison Zahlkellner/in, 

ab sofort, interessante Arbeitszeiten. 

Moosalm Mieming, Tel. 

0664 3430433 

Suche ab 15. April weibliche 

Küchenhilfe, Vollzeit. Bezahlung 

nach KV, Überzahlung 

möglich. Rochus Stüberl, 

Sautens. Tel. 0676 5401242 

Zur Unterstützung unseres Teams 

suchen wir ab 15. Juni 2018 auch 

als Jahresstelle, engagierte und 

motivierte Mitarbeiter mit Fachwissen 

und Teamgeist 

SERVICE- 

MITARBEITER 

für unser Restaurant/Bistro 

• Bezahlung nach Kollektiv 

• Überzahlung nach Qualifikation 

• Professionelles Umfeld 

Ihre aussagekräftige 

Bewerbung richten Sie bitte 

mit Lebenslauf inkl. Foto und 

Zeugnissen an: 

Roland Stecher 

Freizeit Arena Sölden 

Gemeindestraße 4 · 6450 Sölden 

Email: info@freizeit-soelden.com 

Tel. 05254 2514 

Mobil: 0664 3409707 

Wir suchen für unser Tagescafe 

in Imst Kellner/in mit Inkasso. 

Wir bieten geregelte Arbeitszeiten, 

5 Tage, 40 Stunden, 

Jahresbetrieb, faire Entlohnung, 

angenehmes Betriebsklima. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbungen unter Tel. 05412 

63803, Hr. Regensburger 

Arbeit suchen 

Ich würde gerne Senioren 

im Alltag zur Seite stehen. 

Haushalt, Terminbegleitung 

und Freizeitgestaltung. Für 

ein erstes Kennenlernen rufen 

Sie mich bitte unter Tel. 0664 

73863164 an 

Gartenpflege, Hausbetreuung, 

Sträucher schneiden, 

vertikutieren uvm. Ihr verlässlicher 

Partner für Haus 

und Garten. Haus Service 

Singer. Tel. 0664 5838836 

zu vermieten 

Imst/Sonnberg: Sonnige Wohnung, 

65 qm, in bester Lage, 

mit großem Balkon in neu 

renovierter Anlage ab sofort zu 

vermieten. Tel. 0664 2301230 

Nachmieter gesucht für ca. 60 

qm Wohnung in Prutz. Großzügiges 

Schlafzimmer, Wohnküche, 

Bad, WC, Balkon, AAP. 

Miete inkl.BK und HK € 630,-. 

Ab Mai zu vermieten. Tel. 0660 

4999479 

Landeck-Perfuchsberg/ 

Zappenhof: Schöne Kleinwohnung, 

40 qm, teilmöbliert, zu 


Tarrenz: Traumhafte 

Wohnung 

mit ca. 133 qm Wohnfläche, 

Dachterrasse, Balkon, Carport 

& 1 Außenparkplatz zu vermieten! 

HWB 36/BHr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Roppen: 4-Zimmer-Wohnung, 

126 qm, mit Garten, 2 Parkplätze, 

Hunde nicht erlaubt. Tel. 

0676 83801240 

Wohnung in Landeck ca. 60 

qm zu vermieten. Tel. 0676 

4748540 zwischen 13 und 18 

Uhr 

Vermiete Zimmer mit Küche in 

Prutz. Tel. 0650 9442531 

Landeck: Helle Büroflächen im 

1. OG in der Malserstraße mit 

50 qm zu vermieten, HWB 35,2. 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Wenns: Wohnung ca. 50 qm, 

Garten, ab 1. Mai zu vermieten. 

Tel. 0677 61646682 

Vermiete 70 qm Wohnung in 

Ötztal-Bahnhof, Wohnzimmer, 

Schlafzimmer, Küche, Bad, 

große Terrasse, sehr guter 

Zustand, keine Haustiere. Tel. 

0660 5238435 


Breitenwang: 108 qm, ruhige 

4-Zimmer-Wohnung in grüner 

Wohnanlage mit Küche, Essecke 

und Bad komplett, überdachte 

Terrasse, verbauter 

Nordbalkon, Kachelofen, 

Keller, Tiefgaragenstellplatz. 

Ab April 2018. Miete € 800,- + 

BK. Informationen unter Tel. 

0676 6306844 

Möblierte Kleinwohnung in 

Arzl ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0650 9251154, abends ab 

18 Uhr 

Reutte: Vermiete sonnige 

Garconniere, 35 qm, ab April 

2018, deutschsprachig, Infos 

unter Tel. 0664 9136010 

Zentrumsnähe von Imst: 

4-Zimmer-Wohnung, 91 qm, 

komplett saniert, neue Einbauküche, 

Bad/WC getrennt, 

Balkon, AAP, keine Haustiere, 

kein Makler, HWB 98,2 zu 


Telfs: Kleine DG-Wohnung, 40 

qm Wnfl., Küche, Wohnzimmer, 

Schlafzimmer, Wintergarten, 

Terrasse, an Nichtraucher, 

keine Haustiere. Tel. 0664 

4108699 

SILZ 

Geschäftsfläche zur Miete, 75 

qm, gute Frequenzlage, Tirolerstraße, 

HWB 60, Hansjörg 

Ötzbrugger, Tel. 0664 3366711, 

UNION PLUS 

Schöne Nichtraucher ELW 

in Wängle zu vermieten, 85 

qm zzgl. Garage, südseitig, 

€ 850,- im Monat, kalt, Wohnung 

ab Juni 2018 zu vermieten! 

Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Reutte, Tel. 

05672 71313 unter Chiffre Nr. 

1004 

Pettnau 3-Zimmer-Wohnung, 

76 qm, max. 2 Personen, 

€ 750,- warm und Kaution, AAP, 

KA, keine Hunde. Tel. 0676 

7029058 

Ehenbichl: Wohnung zu vermieten, 

Anfragen unter Tel. 

0676 7395207 

Traumhafte Penthouse- 

Wohnung, 4 Zimmer, 100 

qm, in sehr sonniger, ruhiger, 

zentrumsnaher Lage in Imst, 

ab Mai/Juni zu vermieten. 30 

qm Sonnenterrasse, teilweise 

mit Glas überdacht, große 

Doppelgarage & Kellerabteil. 

Miete: € 1.170,- + BK. Tel. 0660 

3828315 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

3-Zimmer-Wohnung, 68 qm, in 

Landeck, Parkplatz, Kellerabteil. 

Tel. 0650 5584410 

Wohnung für Singles oder 

älteres Ehepaar in Schönwies, 

ca. 90 qm, zu vermieten. Tel. 

05418 5226 ab 18 Uhr 

Umhausen: Wohnung, 2 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, WC, Gartenteil, 

Kellerteil, Parkplatz. Tel. 0664 

73490550 

zu mieten gesucht 

Älteres Rentner-Ehepaar 

sucht 2-Zimmer-Wohnungen 

in Reutte und nähere Umgebung. 

Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Reutte, Tel. 


1006 

Mit etwas Glück: Alleinstehender 

55-jähriger sucht schöne 

2- bis 3-Zimmer-Wohnung, 

mit Balkon oder Terrasse, wenn 

möglich Gartennutzung und 

Grillmöglichkeit. Berufstätig 

in Imst. Angebot bevorzugt 

Tarrenz, Schönwies, Mils und 

Umgebung, ländliche Gegend. 

Tel. 0049 15115613791 oder 

Tel. 0664 88178560 

JUNGFAMILIE 

Sucht dringend 3-Zimmer- 

Wohnung im hinteren Ötztal, 

für 1-2 Jahre, ab August 2018. 

Tel. 0664 73658969 

Realitäten 

Verkaufe 65 qm renovierungsbedürftige 

Wohnung im 

Zentrum Wörgl, € 130.000,-, 

bei Interesse Tel. 0041 

765369194 

Imst: Ca. 104 qm 

oder 52 qm große 

Büro-/Praxisfläche in zentraler 

Lage zu verkaufen! Bj. 2018 

– Fertigstellung Herbst 2019, 

HWB 31,4/BHr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, office@ 

remax-residence.at www. 


Zams: Stilvolles 

Haus (Bj. 2016) 

mit Einliegerwohnung in TOP 

Zustand zu verkaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


Umhausen: Gartenwohnung 

mit 

2 Schlafzimmern in schöner 

Lage zu verkaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


Nassereith-See- 

Eck: Mehrfamilienhaus 

mit ca. 195 qm 

Wohnfläche in sonniger Lage 

zu verkaufen! Innenbereich 

kann neu gestaltet werden! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

www.remax-residence.at 

Grins: Haus-Anteil 


Wohnfläche, großem Garten 

& Terrasse in traumhafter Aussicht 

zu verkaufen! Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 


Imst: 3-Zimmer- 

Wohnung mit 

ca. 90,43 qm, Terrasse, 

Tiefgarage-Platz & Kellerabteil 

in zentraler Lage zu verkaufen! 

Bj. 2018 – Fertigstellung Herbst 

2019, HWB 19,1/BHr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 


36 

JAHRE 

See: Grundstück 


in ruhiger Waldrandlage zu 

verkaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


St. Anton: Haus mit großzügiger, 

heller Privatwohnung 

und 3 Appartements zu verkaufen, 

HWB 66,05 Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer. 

at 

Telfs Sonnenlage, schöne 

3-Zimmer-Wohnung, ca. 80 

qm, teilmöbliert, Garage, Balkon. 

Tel. 0650 2108228 

Wir bauen für Generationen. 

Weitere Infos: 

Ausgabe Reutte 

Seite 13 

MIEMING 

Gartenwohnung am Sonnenplateau, 

3 Zimmer, 73 qm, 

Garten, Carport, € 279.000,-, 

EA in Arbeit, Karsten Koops, 

Tel. 0699 10019195, UNION 

PLUS 

Imst: Großzügiges Reihenhaus 

mit schöner Aussicht zu verkaufen, 

134 qm Wohnfläche, 

Sauna, schöne Terrasse und 

Garten, Garage, € 285.000,-. 

Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Sautens: Wohnung zu verkaufen, 

Wfl. 122 qm, schöne Aussicht, 

Parkplatz, € 199.000,-. 

Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Wohnung in Perjen, 90 

qm, Preis € 120.000,- bis 

€ 180.000,-. Rabatte: - € 20.000,- 

bei Inflationsrisikoübernahme 

durch Käufer, - € 10.000,- 

Deflationsrisikoübernahme, 

- € 10.000,- Bankcrashrisikoübernahme, 

- € 20.000,- weil 

hintereinander geparkt werden 

muss (Mieterabsprache). Tel. 

0664 4608144 

HAIMING 

Großzügiges Eigenheim, 4 

Schlafzimmer, 2 Bäder, 147 qm 

Nutzfläche, € 439.000,-, HWB 

99, Bj. 1997. Karsten Koops, Tel. 

0699 10019195, UNION PLUS 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IOBILIEN RCK 

KAUFEN IETEN 

H H 

Z !!! 

Tel 333 

wwwimmobilien-ruecat 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

Kleinwohnanlage 

Roppen! 

BAUBEGINN 

BEREITS ERFOLGT! 

NOCH zei Wohnungen 

ergar, eine gerderte 

ZierWohnung und eine 

Zier negerWohnung! 

u c a . s c o p p e t t a s r e a . a t 

e. 1 33 

.srea.at, .Nr. 1383 

Neubau! 3Zi 

erWohnung in 

Zas! odern 

gepante Wohnung auch as 

ANLEGERWOHNUNG geeig 

net! u nrage, HW 


e. 1 33 


3-Zimmer-Wohnung 

mit traumhafter 

Aussicht 

in Oetz! Wohnnutzfl. ca. 88,13 

, sonnige und zentrae age! 

., HW 3 


e. 1 33 


Renditewohnung 

in Imst! 

Nutzfläche ca. 

3,1 it drei Zier, 

sehr gepflegter Zustand! 

1., HW 1, 


e. 1 33 

.srea.at, . Nr. 13 

W i r 

suchen 

drin 

gend r unsere 

unden Woh 

nungen und Häuser in 

stgeung. chnee 

und sichere icung! 


e. 1 33 

.srea.at 

Hausbau 

Realitäten-Ankauf 

Außerfern: SOS suche dringend 

Baugrundstücke für 

vorgemerkten Kunden in Höfen 

und Umgebung. Danke für 

Ihre Unterstützung, Fr. Jung, 

Tel. 0049 1725632593 oder 

isolde@hackl-immobilien.at 

zu pachten gesucht 

Suche Alm mit Weidevieh und 

Ausschank. Tel. 0650 9450876 

ab 17 Uhr 

zu verpachten 

Kappl: Gewerbehalle 

für verschiedene 

Nutzungen zu verpachten! 

Nutzfläche ca. 1470 qm! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

office@remax-residence.at 

www.remax-residence.at 

Top Gelegenheit für engagiertes 

Gastronomen-Ehepaar 

mit Traum vom Schritt in die 

Selbständigkeit! Gut eingeführtes 

Lokal in bester Lage 

von Imst mit Ende des Jahres 

zu verpachten. Grund - Pensionsantritt. 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 


1008 

Cafe-Bistro-TYROLIS im 

Zentrum von ZIRL, beste 

Lage, komplett ausgestattet, 

40 Sitzplätze + 12 auf Terrasse, 

5 eigene Parkplätze, Küche, 

Lager, Büro, keine Ablöse, provisionsfrei 

zu verpachten. HWB 

75 C. Tyrolis Immobilien Hr. od. 

Fr. Rasinger info@tyrolis-immo. 

at, Tel. 05238 57057 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

11./12. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 53

Verkaufe Land Rover Defender, 

110 Pickup, grau, Diesel, 122 

PS, 24.500 km, servicegepflegt, 

8-fach-bereift. VP: 

€ 40.000,-. Tel. 0660 1701508 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

HAUSPFLEGE 24 

Leistbare Seniorenbetreuung 

daheim. Diplomiertes, deutschsprechendes 

Pflegepersonal 

aus Ungarn. Diplsozialarbeiterin 

Barbara, Tel. 0699 19976173, 

www.hauspflege24.at 

Die Astrologie ist sehr nützlich, 

dient deinem Leben und erspart 

dir Leiden! Tel. 0650 5615216 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Landwirtschaft 

Futtererdäpfel zu verkaufen, 

jeden Samstag von 9 bis 12 

Uhr, Erdäpfelkeller Silz, Tel. 

0664 1300702 

Verkaufe Kreiselheuer und 

Abladegebläse. Informationen 

unter Tel. 05672 71457 

Schönes Bioheu, erster 

Schnitt, Rundballenweise im 

Bezirk Imst zu verkaufen. Tel. 

0664 73606330 

Verkaufe Zaunpfähle, gespitzt 

und geschält, 1,70 m lang. Tel. 

0676 9604491 

Maschinen 

SUCHE MASCHINEN 

Kaufe Maschinen für die Holzbearbeitung 

aus Sägewerken, 

Schreinereien, Zimmereien 

usw. Kauz Maschinenhandel 

GmbH, D73433 Aalen, info@ 

kauz-maschinen.de Tel.: +49 

7361 5579238 

Oldtimer: Holder Schlepper 

B12, Bj. 1961 Tel. 06644718703 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Rock und 

Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Verschiedenes 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

Gartenpflege, Hausbetreuung, 

Sträucher schneiden, 

vertikutieren uvm. Ihr verlässlicher 

Partner für Haus 

und Garten. Haus Service 

Singer. Tel. 0664 5838836 

Tiermarkt 

Leutasch: 4 Kamerunschafe 

abzugeben: 3 Muttertiere mit 

Jungtier bei Fuß und 1 Widder 

ca. 3 Jahre alt. Tel. 0650 

4933113 

HUNDECOACH-TIROL 

Persönliches Coaching & 

Training bei Ihnen Zuhause! 

www.hundecoach.tirol, Tel. 

0676 3719381 

Verschiedene Rassehühner, 

legereif und jünger, Fasane 

und sortierte Wachteln günstig 

abzugeben. Tel. 0660 4719357 

Leutasch: 3 handaufgezogene 

Schafe (1 Mutterschaf, 2 Jungtiere) 

abzugeben. Tel. 0664 

3136352 

Verkaufe junge Löwenkopf 

Zwerghasen, um á € 22,-. Tel. 

0664 4425439 

Reisen/Urlaub 

Zug der Genüsse & Iseo See 

10. bis 12.5. inkl. HP, Schifffahrt, 

Weinprobe, Zug & Bus 

€ 349,–; Städteaktion Prag 

26. bis 28.5. inkl. VP & Bus 

€ 222,–; „Big Five“-Bahnen 

Schweiz 27. bis 30.5. inkl. 

Bahnen- & Schifffahrten, 

Hotel**** HP, Bus € 699,–; 

Cornwall & Englische Riviera 

23.7. bis 1.8. inkl. HP, Besichitgungen, 

Schiff & Bus € 1.295,–; 

DIETRICH-TOURISTIK, Telfs, 

Tel. 05262 62226 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, 

Umzüge & Übersiedlungen. Hr. 

Erhart, Tel. 0660 5257272 oder 

albrechtduerer@gmx.at 

zu verschenken 

Verschenke Warzenenten- 

Pärchen, ca. 1 Jahr alt. Tel. 

0676 9272011 

Bekanntschaften 

Ich, 45 männlich, suche 

Freizeitpartnerin. Tel. 0664 

2382995 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm € 6, 50 140 cm € 19,- 

100 cm € 8, 50 170 cm € 35,- 

120 cm € 11,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

TOTALABVERKAUF 

Serbische Fichte 

verschiedene Laubbäume 

Blütensträucher, Buchs 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 


„Treffpunkt für Generationen“ 

50 Jahre Heimatbühne Pians 

(iep) Das Theaterspielen hat in Pians eine lange Tradition 

und wird mit großer Begeisterung praktiziert. Mit einer Auftaktveranstaltung 

im festlichen Rahmen feierte die Heimatbühne ihre 

offizielle Gründung vor 50 Jahren und präsentierte zu diesem 

Anlass eine Festschrift. 

Die Jubiläumsveranstaltung im 

Gemeindesaal Pians sei der passende 

Rahmen, um allen ehemaligen und 

aktiven Spielern einmal danke zu 

sagen, so Claudio Hauser, Obmann 

der Heimatbühne Pians. Eingeladen 

wurden alle Sponsoren sowie alle 

Schauspieler, die die Heimatbühne 

seit 1968 auf ihrem erfolgreichen 

Weg begleitet haben. Die Funktion 

als Obmann übt Hauser seit 2010 

aus, und er ist nach wie vor begeistert 

von dem tollen Zusammenhalt 

und der Freude der spielbegeisterten 

Gruppe. Dass sich auch immer wieder 

junge, motivierte Nachwuchsspieler 

für „unser Treiben“ begeistern 

können, ist Hauser eine große 

Freude. Somit dürfte dem Wunsch 

von Bgm. Harald Bonelli, für den 

die Heimatbühne einen wichtigen 

Beitrag zum gesellschaftlichen Leben 

im Dorf leistet, auch nichts im 

Wege stehen. „Habt’s Spaß und weiterhin 

so viel Freude mit dem Theaterspielen 

für die nächsten 50 Jahre.“ 

GRATULATION ZUM JUBI- 

LÄUM. Großes Lob gab es von 

Jürgen Frommelt, dem Bezirksobmann 

des Theaterverbandes Tirol. 

Er fühle sich sehr geehrt, bei dieser 

Jubiläumsveranstaltung „als Zaungast“ 

dabei sein zu dürfen. Er habe 

die Heimatbühne Pians als sehr offene, 

freundliche und lustige Truppe 

kennengelernt. Bunt gemischt, mit 

sowohl langjährigen als auch jungen 

Mitgliedern: „Es ist sozusagen ein 

Treffpunkt der Generationen.“ Für 

ihr großes Engagement, nicht nur 

auf der Bühne, sondern auch dahinter, 

dankte Frommelt im Namen des 

Theaterverbandes Tirol: „Theater ist 

nicht nur die Bühne, es gehört so 

viel mehr dazu. Kostüme, Regie und 

vieles mehr.“ Gemeinsam mit Hauser 

schritt Frommelt zu dem für ihn 

RUNDSCHAU Seite 54 11./12. April 2018 

AUSGABE IMST 

Jürgen Frommelt, Hans Kaufmann, Peter Mathoy und Claudio Hauser (v. l.) 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

wichtigsten Punkt, den Ehrungen: 

Für 50 Jahre Mitgliedschaft bei der 

Heimatbühne Pians wurden Hans 

Kaufmann und Peter Mathoy mit 

einer Urkunde ausgezeichnet. 

IM JUBILÄUMSJAHR ZWEI 

STÜCKE. Aus gegebenem Anlass 

gibt sich die Heimatbühne nicht mit 

einem neuen Stück zufrieden, sondern 

präsentiert im heurigen Jahr 

gleich zwei. Die Premiere des ersten 

Stückes, „Frau Müller muss weg“, 

geht am Samstag, dem 13. April, 

im Gemeindesaal in Pians über die 

Bühne. Das schauspielerische Talent 

der Darsteller wurde mit einem 

höchst amüsanten Sketch bereits im 

Vorfeld unter Beweis gestellt. Alois 

Kolp und Monika Klien sorgten als 

nicht mehr ganz so harmonisches 

Ehepaar mit Alltagsproblemen für 

Lachstürme. Für das leibliche Wohl 

sorgte der Frauenbund Pians, er 

verwöhnte die rund 100 Gäste mit 

kulinarischen Köstlichkeiten. Musikalische 

Umrahmung gab es von 

Hubert Schultes am Akkordeon. 

Doppelschlag 

Die Heimatbühne Pians gibt heuer 

zwei Stücke zum Besten: Das erste 

feiert am 13. April Premiere und trägt 

den Titel „Frau Müller muss weg“. 

Dabei gerät Lehrerin Frau Müller ins 

Visier von Eltern – die Schüler brauchen 

laut ihren Müttern und Vätern 

schließlich gute Noten. Sie ist uneinsichtig 

– also muss sie weg. Weitere 

Aufführungen: 20., 21., 27. und 29. 

April um 20.15 Uhr im Gemeindesaal 

Pians. Reservierung: 067762071759.

(ap) Es ist sicherlich kein 

leichtes Vorhaben der Heimatbühne 

Schönwies, ein so bekanntes 

Stück auf die Bühne zu 

bringen – der Film „Honig im 

Kopf“ von Til Schweiger kam 

2014 in die Kinos. 

Das Thema des Stücks: Opa 

Amandus (Lorenz) erkrankt an Alzheimer, 

der Weg ins Heim scheint 

unausweichlich. Seine Enkelin Tilda 

will sich mit diesem Schicksal 

nicht abfinden und „entführt“ ihn 

in sein Sehnsuchtsziel, nach Venedig. 

Der Regie (Ingrid Zadra) gelang 

es, die sehr schwierige Geschichte 

realistisch darzustellen. Manche 

der Szenen (Ereignisse) luden 

durchaus zum Schmunzeln und 

Lachen ein, doch die brutale Tragik 

der Krankheit wurde immer wieder 

ins Scheinwerferlicht geholt. Die 

vielen, oft sehr kurzen Szenen wurden 

in diesem Sinne sehr gut eingesetzt. 

Das Bühnenbild ist einfach, 

aber perfekt gestaltet. Auch wurden 

Filmfrequenzen in das Stück eingearbeitet, 

welche die Dramaturgie 

unterstützen. 

Obfrau und Regisseurin Ingrid Zadra 

S PORT 

11./12. April 2018 

„Honig im Kopf“ 

Tolle Leistung der Heimatbühne Schönwies 

Carina Tilg und Albin Westreicher, Enkelin und Opa). 

200 LICHT-, TON- UND GE- 

RUCHSEFFEKTE. Die Bühnenarbeiter 

wie auch der Rest der „Helferlein“ 

lieferten sehr gute Arbeit 

ab und ermöglichten einen gelungenen 

Theaterabend. Aus dem sehr 

guten Schauspielerteam ragten zwei 

heraus: Die 15-jährige Carina Tilg 

lieferte als Darstellerin der 13-jährigen 

Enkelin Tilda eine grandiose 

Leistung als Debütantin ab. Ihr gelang 

es hervorragend, die Probleme 

und Zwänge eines Teenagers in einer 

nicht friktionsfreien Familie und 

die Liebe und Zuneigung zu ihrem 

Opa überzeugend darzustellen. Albin 

Westreicher als Opa zeigte ein 

weiteres Mal eine ausgezeichnete 

schauspielerische Leistung. Man 

konnte die Verzweiflung über sei- 

Über 50 Aussteller 

(dgh) Das Thule FreerideTestival 2018 

presented by BMW xDrive machte 

Mitte März am Kaunertaler Gletscher 

Station. Am Gletscherparkplatz informierten 

die gut 50 vertretenen Marken 

ausführlich über Produkte der kommenden 

Wintersaison und stellten diese zum 

kostenfreien Test zur Verfügung – von 

Ski, Snowboards und Bindungen über 

Helme, Brillen, Rucksäcke und LVS- 

Equipment war eine enorme Produktvielfalt 

geboten. Der Kaunertaler Gletscher 

RS-Fotos: Pircher 

Das Ensemble: Ramona Raggl, David Schöpf, Bernadette Tilg, Carina Tilg, Albin 

Westreicher, Christian Gabl, Mathias Pfenniger, Margret Peham, Erwin Gabl (v. l.) 

erwies sich wieder als das perfekte Freeride-Revier 

und ideales Testgelände. Neben 

unzähligen Varianten direkt neben 

den Pisten war eines der Highlights die 

Freeride-Variante „Nörderberg“. Nach 

dem Freeriden war die Thule-Lounge im 

Testival-Gelände der „Place to be“. Beim 

Get-Together mit entspannter Musik trafen 

sich hier Teilnehmer, Aussteller und 

Veranstalter in lockerer Atmosphäre und 

tauschten ihre Erfahrungen und Eindrücke 

untereinander aus. 

FreerideTestival am Kaunertaler Gletscher 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Leonie Anna 

Eltern: Elena und 

Robert Mair 

aus Nauders 

Geburtstag: 6.3.2018 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 2.925 g 

Größe: 49 cm 

Luis 

Eltern: Stefanie Mattle 

und Christian Hauser 

aus Flirsch 





Mona 

Eltern: Maria und 

Christoph Mair 

aus Zams 





nen körperlichen und geistigen Verfall 

geradezu mit Händen greifen. 

Christian Gabl und Bernadette Tilg 

vermittelten auf eindrückliche Weise 

die Probleme, die in einer Familie 

im Spannungsfeld zwischen beruflichem 

Leistungsdruck und familiären 

Gegebenheiten zutage treten 

können. Weitere Darsteller, die ihre 

Rollen sehr gut darstellten: Margret 

Peham, Erwin Gabl, David Schöpf, 

Ramona Raggl und Mathias Pfenniger. 

Stereotype und Plattitüden 

wurden im Sinne der Geschichte 

nur sehr sparsam verwendet. Die 

Szenenwechsel sowie die Umbauten 

werden auf offener Bühne 

durchgeführt, Verena Tilg am Klavier 

unterstützte gekonnt diese Arbeiten. 

Das Premierenpublikum im 

vollen Gemeindesaal dankte dem 

gesam ten Team der Heimatbühne 

mit lang anhaltendem Applaus und 

standing ovations. Weitere Vorstellungen 

finden bis zum 28. April jeweils 

Freitag und Samstag um 19.45 

Uhr und Sonntag um 17 Uhr statt. 

Foto: Daniel Zangerl 

RUNDSCHAU Seite 55

Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

per kg 

Ein Radmarathon für jedermann, 

122 Kilometer quer durch den Naturpark 

Kaunergrat hinauf auf den 

Kaunertaler Gletscher, findet am 

17. Juni statt – der „Gletscherkaiser 

XXL“. Gefragt sind Muckis, laut 

Andi Traxl aber auch Köpfchen. 

Von Daniel Haueis 

Der 16. Kaunertaler Gletscherkaiser 

trägt den Zusatz XXL – es sind 122 Kilometer 

und 4 000 Höhemeter zu bewältigen. 

Die Strecke führt von Feichten auf 

den Piller, hinunter nach Wenns und 

Jerzens und dann über Leins und Wald 

nach Arzl und Imst, von wo es über 

Landeck, Fließ, nochmals den Piller und 

Feichten auf den Kaunertaler Gletscher 

geht. „Ein sehr schönes Rennen, ein 

sehr anspruchsvolles Rennen“, resümiert 

Organisator Karl Mall. Damit würden 

Radmarathon-Athleten angelockt – der 

bisherige Gletscherkaiser sei dafür etwas 

zu kurz gewesen. TVB-Tiroler-Oberland-Obmann 

Armin Falkner will damit 

„zeigen, was unsere Region ausmacht“ 

auf dieser Fahrt „vom Trockenrasen ins 

ewige Eis“. Er selbst dürfte eher nicht 

mit von der Partie sein: Grob gerechnet, 

würde er drei Akkuladungen für sein E- 

Bike benötigen, um diesen Marathon zu 

bewältigen. Bgm. Pepi Raich kann gar 

nicht dabei sein: Er ist der Rennleiter 

dieses Events, „das sich europaweit sehen 

lassen kann“. Beate Rubatscher von 

den Kaunertaler Gletscherbahnen freut 

sich über das neue Konzept, das die 

Gletscherstraße einbezieht, die „schönste 

Sackgasse der Welt“, wie sie bereits 

bezeichnet worden sei. 

ATHLETEN ZEIGEN RESPEKT. 

Respekt nötigt der Gletscherkaiser Urban 

Lentsch ab: Das Kaunertaler Aushängeschild 

in Sachen Langlauf sieht eine 

große Herausforderung – er wertet es 

aber auch als Ehre, bei der XXL-Premiere 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

Wir beraten 

Sie gerne! 

Rundschau Landeck 

Schrofensteinstr. 10, 6500 Landeck 

Tel. 05442/64525 


„Da wird der Cleverste gewinnen“ 

122 Kilometer und 4000 Höhenmeter warten beim Gletscherkaiser XXL am 17. Juni 

Urban Lentsch, Armin Falkner, Pepi Raich, Karl Mall, Beate Rubatscher und Andreas Traxl-Pintarelli (v. l.) laden zum Radmarathon 

für jedermann ein – man sollte allerdings 122 km und 4 000 Höhenmeter im Sattel schaffen. 

RS-Fotos: Haueis 

dabei zu sein. Nachsatz: „Um den Sieg 

werde ich wahrscheinlich nicht mitfahren 

als Langläufer.“ Er hat wohl recht, 

denn: „Da sind alle Größen der Radmarathonszene 

dabei“, kündigt Andreas 

Traxl-Pintarelli vom Team Mooserwirt St. 

Anton an. Er selbst fühlt den Adrenalinspiegel 

schon angesichts der Länge und 

Höhenmeter steigen. Der „alte Fuchs“ 

sagt: „Zu dem Rennen gehört viel, viel 

Taktik dazu … Da wird der Cleverste 

gewinnen.“ Aktuell gibt’s 70 Anmeldungen 

(www.gletscherkaiser.at) für das 

Rennen am 17. Juni mit Start um 7 Uhr. 

Schnellentschlossene sollten also noch 

trainieren – Preisgeld gibt’s keines (wie 

üblich bei jedermann-Rennen), aber viel 

Ehre. Wer unter den Top Fünf sein will, 

hat jedenfalls harte Konkurrenz: Andreas 

27. Juni 09 

@ www.imst.tirol.gv.at/scha ler ler 

Nr. 15/09 Österr. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2009 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Klasse 1, 

s 

im t 

stadtfest 

st t 

17.00 - 01.00 uhr 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schne lzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

25,99 

Großmarkt 

für Gastronomie und Privatkunden 

statt 0,87 

0,49 

44% billiger! 

Handy ohne Vertrag! 

Kein Sim-Lock: 

frei für alle GSM-Netze 

im st 

6511 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05442/6999, Fax 6999-66 

E-mail: offi ce@grissemann.at · www.grissemann.at 

Öffnungszeiten: fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

400 Gratisparkplätze 

Gri sema n C 15.in d 1 15.07.2 09 8:56:40 Uhr 

Traxl-Pintarelli will in diesem Bereich des 

Klassements aufscheinen. Ganz Harte 

können auch die Cup-Wertung bestreiten, 

die aus Gletscherkaiser und 3-Länder-Giro 

am 24. Juni (Strecke Vinschgau) 

besteht. Zwischendurch gibt’s übrigens 

noch das Race across the Alps (21. Juni) 

und das Nightrace (22. Juni) in Nauders – 

Party, Testing u. a. inklusive, wie bei den 

Radsporttagen üblich. 

Anhaltende Begeisterung 

Landecker-Zammer Kinderskikurse beendet 

80 Kinder haben die wöchentlichen Skikurse besucht. Foto: Fuzzi Huber 

(dgh) Die wöchentlichen Skikurse 

für die Kinder im Talkessel sind eine 

Erfolgsstory: 80 Kinder, 50 aus Landeck 

und 30 aus Zams, meldeten sich 

zu Winteranfang für die wöchentlichen 

Kurse des Schiklub Landeck und des 

Sportverein Zams/Sektion Wintersport 

an. Ziel der Kurse, die von den vereinseigenen 

Skilehrern geleitet wurden, ist 

es, die Kinder regelmäßig in die Natur 

bzw. auf den Krahberg zu locken und 

sie für den Skisport zu begeistern. Diese 

Begeisterung hielt den ganzen Winter 

hindurch an und fand ihren Abschluss 

am Palmsamstag: Florian Schranz von 

der Schneesportschule Venet und Fuzzi 

Huber errichteten einen Geschicklichkeitsparcours 

mit Bögen, Schanzen und 

Toren, die es zu durchfahren galt. Die 

Kinder erhielten Erinnerungsmedaillen 

und eine Einladung ins Panoramarestaurant. 

Fuzzi Huber: „… Wir alle freuen 

uns schon auf den nächsten Winter, 

wo die so beliebten Kurse ihre Fortsetzung 

finden sollen.“ Der abschließende 

Höhepunkt dieses Winters ist für den 

Skiklub Landeck (www.skl.co.at) die 

Willi-Gmeiner-Gedächtnistour am 15. 

April. Anmeldungen erbeten an fuzzi@ 

hubertirol.at. 


Kostenloser Spaß 

Kinderdorf-Kinder genossen Skitag in St. Anton 

(dgh) Vor kurzem erlebten 19 Kinder 

des SOS-Kinderdorfs Imst einen actionreichen 

Tag am Arlberg. An der Aktion im 

Rahmen der „FIS World Snow Days“ haben 

sich über 500 Orte weltweit beteiligt 

– sie bescherten tausenden Kindern kurzweilige 

Stunden auf der Piste. In St. Anton 

wurde den Kindern des SOS-Kinderdorfes 

Imst das größte zusammenhängende Skigebiet 

Österreichs geboten, und zwar 

kostenlos: Equipment und kompetente 

Betreuung waren inklusive. Während die 

Anfänger sich im Tal an den Schneesport 

herantasteten, eroberten die Geübteren 

die steileren Hänge, jeweils unter fachkundiger 

Begleitung der Skilehrer der Skischule 

Arlberg und des Ski-Club Arl berg. 

Der „FIS SnowKidz“-Skitag in St. Anton 

war jedenfalls ein voller Erfolg. „Es freut 

uns, Kindern und Jugendlichen zu einem 

abwechslungsreichen Tag im Schnee zu 

verhelfen. Die Zukunftssicherung des Skisports 

liegt uns sehr am Herzen. Nicht zuletzt 

deshalb betei ligten wir uns auch heuer 

gerne beim ‚FIS SnowKidz‘-Projekt“, 

betont TVB-Dir. Martin Ebster. 

Stolzes Sportland 

Land empfängt Olympioniken wie Michael Matt 

ABBAG-Betriebsleiter Manfred Merten, Gerhard Eichhorn von der Raiffeisenbank 

St. Anton am Arlberg und Kassier des Ski-Club Arlberg, TVB-Eventmanager Daniel 

Nöckler und die Skilehrer der Skischule Arlberg im Bild mit den Teilnehmern und 

Hannes Kirchmair vom SOS Kinderdorf Imst. Foto: TVB St. Anton am Arlberg/Paul Schranz 

11./12. April 2018 

Viel g’lernt 

Die Kappler Kindergartenkinder erlebten von 12. bis 14. März eine unvergessliche 

Skiwoche, wieder von der Leitung der Skischule Kappl aktiv ermöglicht. Die Kinder 

haben ihr Können unter Anleitung der Skilehrer deutlich verbessert. Höhepunkt 

war das traditionelle Skirennen, wobei die Pokale die Raiba Kappl spendierte. 

 

Foto: Susanne Waibl 

Spaß im Schnee 

30 Kinder der Kindergärten Pettneu und Schnann erlebten mit ihren Pädagoginnen 

am 20. und 21. März zwei tolle Skitage in St. Anton. Der erste Skikurs-Tag fand 

bereits am 17. Jänner statt, aufgrund der Witterung und damit verbundenen Straßensperren 

mussten die zwei weiteren Tage verschoben werden. Aber „Hoppl“ 

sorgte auch im März für strahlende Kinderaugen, die Skilehrer der Skischule Arlberg 

betreuten die Kinder hervorragend: „Die Kinder hatten jede Menge Spaß und 

haben darüber hinaus auch sehr viel gelernt“, resümierten die Kindergartenpädagoginnen. 

 

Foto: Claudia Veiter 

Auch Michael Matt wurde von LH Günther Platter und LH-Stv. Josef Geisler ausgezeichnet. 

 

Foto: Land Tirol/Die Fotografen 

(dgh) Am 27. März wurden am Berg isel 

die Tiroler Teilnehmer der Olympischen 

und Paralympischen Spiele in Pyeong- 

Chang 2018 geehrt. LH Günther Platter 

und Sportreferent LH-Stv. Josef Geisler 

gratulierten den Sportlern: „Das Sportland 

Tirol ist stolz auf euch. Ihr seid 

außergewöhnliche Sportlerinnen und 

L ANDESLIGAWEST 

Schönwies feiert 

ersten Frühjahrsdreier 

SPG Innsbruck/West – FG Schönwies/Mils 0:3 (0:1) 

(BF) Nach zwei Remis hat es nun geklappt: der erste volle Punktegewinn 

der Moser-Elf in der Rückrunde. „Endlich haben wir uns so 

richtig belohnt“, freute sich der Coach. Spielpause dagegen für die 

Kregar-Truppe: Seefeld gegen Prutz wurde auf den 10. Mai verlegt. 

Die ersten zwei Rückrundenmatches 

dominiert, aber am Ende nur mit je 

einem Punkt rausgekommen. „Das war 

nicht so schlecht“, ließ FG-Coach Moser 

wissen. „Es ist ja keine Welt zusammengebrochen.“ 

Und doch, es „nagte“ ein 

bisschen, „geisterte“ in den Köpfen der 

FG-Kicker rum, wann schaffen wir die 

„hundert Prozent“? In Hötting-West, der 

Heimstätte der SPG Innsbruck/West, nur 

Drittletzter, war es dann soweit. „Erste 

Halbzeit war ein sehr offenes Match“, 

erinnerte sich der Schönwieser Trainer. 

„Chancen gab’s hüben wie drüben“. In 

kritischen Phasen ein guter Rückhalt der 

FG: Keeper Tobias Brandtner (Moser: „Er 

hat uns da drüber gerettet“). Das bessere 

Ende mit Pausenpfiff für die Oberländer: 

Fischnaller bricht seine „Frühjahrstorsperre“ 

– 0:1! Auch im zweiten Spielabschnitt 

ein ähnliches Bild: Beide Mannschaften 

auf Augenhöhe, in Summe war es wohl 

die kompaktere, geschlossenere Mannschaftsleistung 

der FG-Kicker (Moser: 

„Wir wollten die Sache mehr als der Gegner“), 

ein sehr stabiler Auftritt von hinten 

Sportler, die mit Disziplin, Ausdauer 

und Mut großartige Leistungen erbracht 

haben. Ihr habt Tirol und Österreich in 

PyeongChang würdig vertreten.“ Die 

Tiroler holten sieben Medaillen – zwei 

davon Michael Matt aus Flirsch, der im 

Slalom Bronze und im Ski-Teambewerb 

Silber erreichte. 

(die „Null“ gehalten) bis vorne: Daniel 

Fischnaller mit frischem Selbstvertrauen 

per „Doppelpack“ und Marvin Rauch 

(66.) mit dem ersten Saisontor, 0:3. „Wir 

haben es super durchgezogen“, freute 

sich Moser mit seinen Schützlingen über 

den insgesamt siebten Saisonsieg, zum 

fünften Mal auswärts herausgeschossen. 

Nächster Gegner: Absam am Samstag in 

Schönwies (17 Uhr). 

LANDESLIGAWEST 

1. Volders 16 41:12 39 

2. Reutte 15 37:12 34 

3. Matrei 16 35:17 34 

4. Absam 16 43:28 29 

5. FC Natters 15 34:23 25 

6. Schönwies/Mils 16 35:25 25 

7. Mils 16 35:37 21 

8. SPG Prutz/Serfaus 15 25:30 18 

9. Neustift 15 31:37 17 

10. Seefeld 15 21:42 16 

11. Axams 16 20:38 16 

12. SPG Innsbruck West 16 20:35 13 

13. Oberperfuss 15 16:38 11 

14. Oberhofen 16 23:42 8 

RUNDSCHAU Seite 57

T IROLLIGA 

Zammer in Negativspirale 

SV Luzian Bouvier Zams – WSG Wattens Amateure 0:2 (0:1) 

(BF) Zwar sind es immer noch zehn Punkte zum ersten Abstiegsrang, 

aber wie meinte Zams-Coach Florian Schlatter letzte Woche: „Wir 

müssen aufpassen, dass wir nicht unten reinrutschen.“ Nach der zweiten 

Niederlage hintereinander droht dieses Szenario. 

Auch, weil die im unmittelbaren Umfeld 

der Zammer klassierten gegnerischen 

Mannschaften sich „ran punkten“. Und 

jetzt diese Heimniederlage gegen die Wattener 

Amateure, welche im Hinspiel noch 

mit 1:0 bezwungen werden konnten. 

Eines, was die Heimischen (vor 300 Fans) 

Samstagnachmittag bei feinem Fußballwetter 

in der Eurogast-Grissemann-Arena 

wohl verhindern wollten, nämlich ein 

frühes Gegentor, passierte bereits nach 

zehn Spielminuten. Ecke, Kopfball 

Stefan Kuen – 0:1. Die Aufgabe wurde 

schwieriger für die Jungs um Kapitän Edi 

Stubenböck (mit dem gesperrten Burger 

und immer noch rekonvaleszenten Santeler 

fehlten zwei wichtige Stützen), zu 

punkten. 

Schneller, spritziger, gefährlicher: die 

Wattener Angriffsspitzen Foto: Flatschacher 

G EBIETSLIGAWEST 

Neuerlich fünf Gegentore 

FC Tarrenz – SPG Raiffeisen Arlberg 5:1 (4:0) 

(BF) Auch das zweite Frühjahrsmatch der Arlberger ging kräftig nach 

hinten los. Nach Haiming (2:5) jetzt ein 1:5. „Wir sind halt noch nicht 

soweit, das dauert“, relativiert Coach Luchetta. 

EIN ABGEKLÄRTER GEGNER. 

Vor allem gelang es erste Halbzeit nicht, 

nach vorne klare Offensivaktionen zu 

kreieren. Schweisgut und Platter kaum 

mit brauchbaren Bällen versorgt, weil 

die Rinker-Truppe die Mittelfeld-Hoheit 

hielt. So stand eher mal der gute SVZ- 

Keeper Lukas Rangger im Mittelpunkt. 

Nach Seitenwechsel eindeutig mehr 

Bemühen der Schlatter-Kicker, bessere 

Versuche, mit Kurzpassspiel durchzudringen. 

Eine gute Möglichkeit fand Platter 

vor, WSG-Goalie Beccari sicher (50.). 

Insgesamt aber hatte die Abwehrkette um 

Tobias Hauser viel mehr gefährliche Aktionen 

der Amateure zu bereinigen, die 

nicht nur technisch versierter schienen, 

sondern auch spritziger wirkten. Das 0:2 

(55.; Kuen völlig frei per Kopf) war die 

Folge daraus, die Oberländer konnten 

trotz allen kämpferischen Einsatzes das 

Match nicht mehr in ihre Richtung drehen. 

Ziemlich abgeklärt, diese Wattener 

– sie ließen nichts mehr zu. Die magere 

Punkteausbeute (ein Zähler aus drei Runden 

im Frühjahr, nur zwei Punkte aus den 

letzten 6 Spielen) der Jungs um Coach 

Schlatter verlängert, auch weil es offensiv 

hapert: kein eigener Treffer in 180 Minuten. 

Und in der 19. Runde stellt sich 

die nächste schwere Hürde vor den Zammern 

auf, wenn’s zum Auswärtsspiel nach 

Kirchbichl (6.) geht. 

TIROLLIGA 

1. Telfs 18 50:16 45 

2. Reichenau SVG 18 64:15 44 

3. Hall 18 37:26 35 

4. Zirl 18 40:29 31 

5. Imst 18 44:26 30 

6. Kirchbichl 18 39:39 30 

7. Kundl 18 25:34 27 

8. SVI 18 37:32 25 

9. Kematen 18 44:38 24 

10. Zams 18 34:50 21 

11. WSG Swarovski Wattens 18 28:32 19 

12. Völs 18 33:41 18 

13. Silz/Mötz 18 36:45 18 

14. Union Innsbruck 18 24:44 18 

15. St. Johann 18 23:53 11 

16. Mayrhofen 18 21:59 9 

Neuerlich wurden die Stanzertaler 

arg zerzaust, diesmal war es der Tabellennachbar 

aus dem Gurgltal. „Die 

ersten 25 Minuten waren gar nicht so 

schlecht. Aber dann, diese Gegentore 

binnen weniger Minuten, die haben 

uns schwer getroffen“, analysierte SPG- 

Trainer Heiko Luchetta. Zwar brachte 

sich die Vinciguerra-Elf gleich mal in 

Front (12.; Immler), dann minutenlang 

gleichwertige Gäste, ehe FC-Mann 

Michael Gstrein keine Gnade kannte, 

dreimal einnetzte. Zur Pause war der 

ungleiche Vergleich bereits entschieden. 

Danach schalteten die Heimischen einen 

Gang zurück, die Arlberger „holten“ 

ein fiktives Remis der zweiten 

Halbzeit. Ehrentorschütze war Daniel 

Siess, „was mich sehr freut. Es sind takte 

Burschen, die Siess-Jungs. Fein, dass der 

Daniel getroffen hat“, so Luchetta. Im 

Endeffekt sei es aber offensichtlich gewesen: 

„Spritzigkeit, Kraft, Zweikampfverhalten 

… Immer einen Schritt zu 

spät“, zählte Luchetta das Manko seiner 

Truppe („Wir sind gerade mal bei 50 

%“) auf. Jetzt kommt mit Längenfeld 

ein Aufstiegsanwärter nach St. Anton 

(Samstag, 20 Uhr). „Ich fürchte, da werden 

die Trauben auch zu hoch hängen“, 

ist Luchetta skeptisch. „Zwei, drei Wochen 

nagen wir noch …“ 

B EZIRKSLIGAWEST 

Landeck schließt auf 

Paznaun mit erstem Frühjahrssieg 

(BF) 13 Punkte aus fünf Spielen! Das ist mal eine Ansage des SV Landeck 

in Richtung Aufstiegsansprüche. Bei Nachzügler Wilten brauchte es aber 

eine Leistungssteigerung nach der Pause, um die angepeilten drei Punkte 

ins Trockene zu bringen. See: Nach drei 1:2-Niederlagen folgte der 

Befreiungsschlag: 5:3-Heimsieg über das Schlusslicht. „Das war richtig 

gut“, freute sich FCP-Trainer Ehart über seinen ersten „Dreier“. Beide 

Bezirksteams also vor dem Derby gerüstet. 

Gedächtnistour 

Die Willi-Gmeiner-Gedächtnistour 

2018 des Schiklub Landeck im 

Gedenken an alle verstorbenen Vereinsmitglieder 

findet am Sonntag, 

dem 15. April, statt. Am Vorabend 

gemütlicher Hüttenabend. Der Gottesdienst 

in der Perfuchser Burschlkirche 

wird am Sonntag, dem 15. 

April, um 17.30 Uhr gehalten. 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Haiming 16 42:26 32 

2. Vils 16 39:26 32 

3. IAC 15 49:18 30 

4. Thaur 16 46:21 30 

5. Längenfeld 16 31:25 30 

6. Schmirn 15 20:21 27 

7. Fulpmes 16 35:34 21 

8. SPG Arlberg 15 28:34 21 

9. Tarrenz 16 24:29 20 

10. Umhausen 14 23:21 16 

11. Stams 15 19:30 16 

12. Pitztal 15 24:33 15 

13. Sistrans 16 24:47 11 

14. Inzing 15 12:51 6 

SK WILTEN – SV WINWIN LAN- 

DECK 0:3 (0:0). Zu Hause „fieberte“ 

ein erkrankter SV-Trainer Landerer mit 

seiner Mannschaft mit. „Da hockst du 

sprichwörtlich auf Nadeln“, gesteht er. 

„Großes Lob an meinen Co-Trainer Markus 

(Ferrari, Anm.). Gut gemacht!“ Dabei 

hatte man den Eindruck, Landecks 

Kicker fühlten sich auf dem Besele auf 

Kunstrasen gar nicht wohl. Zumindest 

erste Halbzeit. Da war vom gewonnenen 

Selbstvertrauen aus den zuletzt so erfolgreichen 

Matches nicht mehr viel zu sehen. 

Die Jungs um ihren Kapitän Patrick 

Wilhelm ängstlich, nicht wirklich gut. 

Und mit Glück, zur Pause nicht einen 

Rückstand einzuhandeln: Stangenschuss 

der Wiltener, einmal knapp vor der Torlinie 

gerettet … 0:0. „Da hat die Einstellung 

nicht hundertprozentig gepasst“, 

brachte Landerer in Erfahrung. „Gott 

sei Dank haben sich die Jungs dann ihrer 

Stärken besonnen.“ Ferrari musste die 

richtigen Worte gefunden haben, denn 

nach Seitenwechsel ein komplett anderes 

Bild. Mehr Mut, das Spiel anzunehmen, 

dem Gegner zu zeigen, wer besseren Fußball 

auf den Platz bringen kann. Und das 

waren die Oberländer. Befreiend, das 0:1 

durch Thomas Schmid (perfekter Heber 

über den Keeper, 55.), die Vorentscheidung 

durch Elias Eder (63.), und trotz 

des Platzverweises von Fabian Wachter 

(74.) die Entscheidung des erst kurz zuvor 

eingewechselten Julian Köhle (84.), 

0:3. Der SV hat es geschafft – vorne angedockt! 

„Wichtig war, zu Null zu spielen. 

Es läuft in die richtige Richtung“, nickt 

Landerer bejahend. Gleichzeitig erhebt 

er den Zeigefinger: „Aufpassen! Man hat 

heute gesehen, wie’s gleich heikel werden 

kann. Wir wissen, dass wir jeden schlagen 

können, das heißt aber auch, dass wir 

von Anfang an dem Gegner unser Spiel 

diktieren müssen. Das ist das wichtigste, 

um konstante Leistungen abrufen zu können.“ 

Es folgt das Bezirksderby in Perjen 

(Samstag, 17 Uhr). 

FC RAIBA PAZNAUN – FC VELDI- 

DENA 5:3 (3:1). Dreimal hintereinander 

verloren die Paznauner ihre Spiele mit 

1:2 denkbar knapp. In der dritten Frühjahrsrunde 

hielten sie sich in See gegen 

das Schlusslicht schadlos, gelang mit 

dem achten Saisonsieg (dem sechsten zu 

Hause) ein Befreiungsschlag. Und die ersten 

Punkte für den Neo-Coach. „Ja, das 

freut mich natürlich sehr“, nickte Emanuel 

Ehart zufrieden. „Aber vor allem hat 

mir die Leis tung der Mannschaft getaugt. 

Das war echt stark. Es gab keinen Augenblick, 

an dem ich nicht an den Erfolg 

glaubte.“ Bereits in den ersten Minuten 

drückten Kathrein & Co aufs Tempo, 

lag die Führung vor 180 Fans in der Luft. 

Und mit einem Doppelschlag stellten 

sie frühzeitig die Weichen in Richtung 

Heimsieg. Sandro Kleinhans (22.) und 

Martin Zangerle (25.) ließen sich feiern. 

Die Mitteregger-Truppe konnte einmal 

kontern (27.), ehe Alessandro Platz (drittes 

Tor im dritten Spiel hintereinander) bis 

den Zweitore-Vorsprung wieder herstellte. 

Starke zweite Hälfte der Paznauner: Ein 

Eigentor der Gäste (52.) und der gekonnte 

Abschluss von Leo Walter – 5:1 nach 

knapp 70 Minuten. „Erst unverständliche 

Entscheidungen des Schiris gegen uns 

machte die Schlussphase noch ungemütlich“, 

schilderte Ehart, als die Innsbrucker 

auf zwei Tore ran kamen. „Aber wir ließen 

uns nicht aus der Ruhe bringen.“ Selbstvertrauen 

getankt, „da freuen wir uns aufs 

Derby in Landeck“, so der Coach. 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Reichenau SVG 1b 16 44:30 36 

2. SPG Patsch/Ellbögen 16 36:16 32 

3. Landeck 16 46:29 32 

4. Rietz 16 39:27 30 

5. SPG Roppen/Karres 16 34:26 28 

6. Steinach 16 31:19 27 

7. Navis 16 30:29 27 

8. Grinzens 16 37:35 26 

9. Paznaun 16 34:27 25 

10. Mieders 16 31:43 15 

11. Götzens 16 28:47 15 

12. Wilten 16 19:34 11 

13. Oetz 16 35:52 10 

14. Veldidena 16 14:44 4 


2. KLASSEWEST 

Erstmals Doppelführung 

aus dem Bezirk Landeck 

Grins gelingt Überraschung 

(BF) Umsturz in der Tabelle! Nachdem der FC Grins die Überraschung 

der Runde gelingt, Leader Vils II die erste Niederlage zufügt (2:1), hieven 

sich Oberes Gericht (4:1, St. Leonhard) und Pians/Strengen (3:1, Pitztal 

II) ganz nach oben. Die zweite Zammer Elf feiert mit einem 2:1 über Arlberg 

II den dritten Saisonsieg. Chancenlos die Rumpfelf der Schönwieser 

bei der SPG Lechtal – 0:7. Spielfrei: FC Fließ 

OBERES GERICHT – FC ST. LE- 

ONHARD OBERES GERICHT – FC 

ST. LEONHARD 4:1 (1:1). „Das war 

gar nicht ohne, dieses Match“, blies OG- 

Trainer Christian Happich nach der Entscheidung, 

dem vierten Treffer seiner Elf, 

kräftig die Backen auf. „Kein gutes Spiel 

von uns, besonders erste Halbzeit. Danach 

zwar gesteigert, aber nicht wirklich 

überzeugend“, so sein kritisches Resümee. 

Nach den überzeugenden ersten beiden 

Frühjahrsmatches (11:0-Tore) stotterte der 

Fußballmotor der OG-Kicker am Pfundser 

Fußballplatz (100 Zuschauer) zuerst mal 

ziemlich. Die konsequent verteidigenden 

Pitztaler ließen fast gar nichts zu, glücklich 

daher das 1:0 durch Martin Messner nach 

32 Spielminuten. Die Führung hielt gerade 

mal fünf Minuten, dann konterten die Gäste 

mit Eiter – 1:1, Pause. Danach griff das 

mannschaftliche Bemühen der Jungs um 

Kapitän Dominik Netzer, die drei Punkte 

einzuheimsen. Der ständige Dauerdruck 

mündete im 2:1, herausgeschossen von 

Benni Schediwey (53.). Aber erst in den 

letzten Minuten machten die Obergrichter 

den Sack zu (Eigentor, 89.; 4:1 durch 

Netzer in der Nachspielzeit). „Es zählen 

die Punkte“, Happich nüchtern nach Sieg 

Nummer drei im dritten Frühjahrsmatch. 

Gesamt neunmal gewonnen, neuer Tabellenführer! 

Nächste Runde gibt’s eine Pause 

– spielfrei. 

SPG FC HANDL TYROL PIANS/ 

STRENGEN – SPG PITZTAL II 3:1 

(2:1). Mit dem neunten Saisonsieg einen 

Platz gewonnen, nur aufgrund des um 

zwei Treffer schlechteren Torverhältnisses 

hinter Oberem Gericht auf Rang zwei. 

„Wir sind dran, wir sind dabei. Das passt 

gut so“, nickt SPG-Trainer Jürgen Graber. 

Der in Pians (100 Fans) zuerst einen kleinen 

„Schock“ verdauen musste: 0:1 (Thöni), 

da waren gerade mal alle 22 Spieler am 

Feld (1.). Dann ging’s aber fast nur mehr in 

Richtung Pitztaler Gehäuse. Dem Dauerdruck 

waren die Gäs te nicht mehr gewachsen. 

Zwei Haag-Assists („Die gute Form 

des Burschen freut mich“, so Graber), Ausgleich 

durch das 12. Saisontor von Trainersohn 

Noah Graber (25.), Pausenführung 

durch Alex Kolp. Danach weiter die 

Stanzertaler im Vorwärtsgang, aber groß 

im Vergeben ihrer Möglichkeiten. „Das 

ist halt bissl so unser Manko. Wir hätten 

es längst entscheiden können. Man weiß 

halt nie, ob du nicht einen fängst“, erinnert 

sich Graber ungut an das vorwöchige 

Arlberg-Match, in dem seine Jungs in der 

88. und 92. Minute eine 2:0-Führung in 

St. Anton verspielten (2:2). Diesrung in 

St. Anton verspielten (2:2). Diesmal nicht. 

Lederle gefoult, er selbst mit trockenem 

11./12. April 2018 

Elferschuss – 3:1 (86.). Was kommt, ist St. 

Leonhard. „Die liegen uns nicht“, erinnert 

sich Graber an die einzige Niederlage seiner 

Mannschaft – 0:3 im Hinspiel. „Da gilt 

es, dass sich jeder überwindet …“ 

FC GRINS – FC VILS II 2:1 (1:1). 

Auswärts „pfui“, daheim „hui“, so könnte 

man die derzeit passenden Ergebnisse 

des FC Grins sehen: Sechstes Heimspiel, 

fünfter Sieg, und das nicht gegen einen 

vermeintlich „Kleinen“ der Liga, sondern 

keinem geringeren als den Tabellenführer. 

„Wir konnten heute alles, was wir dazu 

brauchen, abrufen“, freute sich FCG- 

Trainer Franz Huber („Eine kompakte 

Leistung, keiner hat ausgelassen“). Die 14. 

Runde daher eine besondere: Seit dem 

Saisonauftakt letzten Jahres (Lechtal, 0:5) 

sind die Kicker des FC Grins zu Hause 

ungeschlagen (5/1/1). Auswärts punktelos, 

stürzten sie in ihrem „Wohnzimmer“ die 

Außerferner. FCG-Goalgetter Michael 

Spiss (15. Saisontor) brachte seine Farben 

in Front (14.), zuvor aber hätte es auch anders 

laufen können: Lattentreffer der Vilser! 

Das sind die Nuancen in so einem engen 

Match. Erst in der 42. Minute glückte 

der Ostheimer-Elf per Elfer der Ausgleich. 

Vor 150 Fans lieferten Ruetz & Co zweite 

Halbzeit („Belohnt euch!“, so Huber zur 

Pause) eine äußert engagierte Leistung ab. 

Und sie belohnten sich tatsächlich, als ein 

leicht abgefälschter Freistoß von Mario 

Schuss Vils-Keeper Hoheneder nicht abwehren 

konnte – 2:1 (76.), das Siegestor! 

„Wir wissen, dass wir zu Hause alle schlagen 

können“, so Huber („Verdienter Sieg, 

auf jeden Fall“). Jetzt sollen endlich Auswärtspunkte 

her (alle sieben Spiele verloren). 

Neuling Silz II (Huber: „Die Chance 

müssen wir nützen“) steht an, mit guten 

Erinnerungen: 7:2 im Hinspiel! 

SV LUZIAN BOUVIER ZAMS II – 

SPG RAIFFEISEN ARLBERG II 2:1 

(1:0). Nach Schlusspfiff strahlte einer fast 

wie ein neuer Euro: SVZ-Trainer Chris- 

2.KLASSEWEST 

1. SPG Oberes Gericht 15 50:23 32 

2. SPG Pians/Strengen 15 42:17 32 

3. Längenfeld 1b 15 45:28 30 

4. SPG Lechtal 14 53:17 29 

5. Vils 1b 14 49:14 29 

6. SPG Arlberg 1b 14 25:30 20 

7. Fliess 14 25:38 18 

8. St. Leonhard 15 48:35 17 

9. Grins 14 33:45 16 

10. Pitztal 1b 14 30:33 15 

11. Silz/Mötz 1b 15 28:44 13 

12. Zams 1b 15 14:71 10 

13. Schönwies/Mils 1b 14 6:53 2 

toph Nicolussi. „Ja, weil man gesehen hat, 

was eigentlich möglich wäre. Zu was die 

Mannschaft fähig ist, wenn sie von hinten 

bis vorne konzentriert bei der Sache 

ist, geschlossen auftritt. Es war sicherlich 

unser bisher bestes Saisonspiel.“ Engagiert 

am Werk, gelingt den Zammern der dritte 

Saisonsieg. „Ich denke schon, dass er verdient 

war. Wir waren über die 90 Minuten 

die Besseren“, so der selbst aufgelaufene 

Coach („Leider hab ich mit Schuld am 

Ausgleich“). Denn nach den Premiertreffern 

von Julian Platt (21.) und Jonas Sailer 

(88.) war der zwischenzeitliche Ausgleich 

der Arlberger (Alex Falch, 60.) zu wenig, 

um einen Zähler aus der Reasen zu entführen. 

„Ich hoffe nur, dass das keine Eintagsfliege 

war“, schaut Nicolussi bereits in 

Richtung nächste Runde. Übermächtig ist 

der Gegner, Pitztal II, bestimmt nicht. Die 

Arlberger (nur ein Punkt aus vier Runden; 

sechste Niederlage) bekommen es in St. 

Anton (Samstag, 17.30 Uhr) mit dem Dritten, 

Längenfeld II, zu tun. 

1. KLASSEWEST 

Prutzer verteidigen Rang 

zwei, auch Rieder dran 

(BF) Durchaus erfolgreich verlief das Wochenende für Landecks 

Bezirksvertreter. Die zweite Prutzer Mannschaft holt trefferreich (4:4) 

einen Punkt von Leader Sölden, die Rieder gewinnen das nächste 

Heimspiel – 3:2 gegen Union II. 

SV SÖLDEN – SPG PRUTZ/SER- 

FAUS II 4:4 (3:3). Am späten Samstagabend 

spielte es sich ziemlich ab am 

Kunstrasenplatz in Zwieselstein. Zwar 

wenige Zuschauer, dafür bekamen die 

viele Tore zu sehen. Am kleinen, engen 

Platz spielte der Tabellenführer seinen 

Heimvorteil aus: Weite, hohe Bälle 

flogen den Obergrichtern nur so um 

die Ohren. „Damit haben wir uns sehr 

hart getan“, bestätigte SPG-Trainer Peter 

Senn. „Diese Spielweise sind wir nicht 

gewohnt.“ Trotz Rückstand (Gritsch, 7.) 

schafften die Obergrichter prompt den 

Ausgleich (Benni Schranz mit toller Einzelleistung, 

10.), und führten zweimal 

durch weitere Treffer von Lukas Pale 

(Freistoßball ins Kreuzeck gezirkelt, 14.) 

und Bozkurt (gefühlvoller Schlenzer ins 

Eck, 36.). Aber die Gritsch-Truppe legte 

munter nach: 44. und 46. Minute – 4:3! 

„Ich hab’ meinen Burschen zur Pause gesagt, 

spielt’s halt auch so wie sie, haut’s 

die Bälle hoch vor“, schilderte Senn. 

Das Mittel zum Punkteerfolg! Der eingewechselte 

Stefan Bernhart netzte mit 

seinem zehnten Saisontor zum 4:4-Ausgleich 

ein: wieder vier Prutzer Tore, zum 

fünften Mal in Folge! Und: Auch das 

Hinspiel endete wie das Rückspiel mit 

einem 4:4-Unentschieden. „Unterm 

Strich bin ich absolut zufrieden mit dem 

Punkt“, meinte Senn. „Jetzt schauen wir 

weiter von Spiel zu Spiel.“ Lösbare Aufgabe 

kommenden Samstag (15.15 Uhr) 

mit Lechaschau (10.) 

SV RAIBA RIED – UNION II 3:2 

(2:0). „Hauptsache elf Mann hoch“, 

wird man sich in Ried denken, „und 

dann ein Heimspiel, dann passt das 

schon.“ So ungefähr … Denn auch das 

zweite Heimspiel in Folge konnten sie 

SPG LECHTAL – FG SCHÖN- 

WIES/MILS II 7:0 (5:0). „Es hat fast die 

Hälfte der Mannschaft gefehlt. Die Erste 

brauchte die Leute“, erklärte FG-Trainer 

Luis Bachmair. „Hut ab vor denen, die 

den Tag geopfert haben, rausgefahren 

sind.“ Dass da nichts zu holen war, beim 

1.-Klasse-Absteiger, der wieder rauf will, 

war vorherzusehen. „Eine Viertelstunde 

offen gehalten, dann ging’s mit dem ersten 

Gegentor so richtig los“, wusste der 

Coach. Einer in der Heimelf wirbelte 

die FG mächtig durcheinander: Simon 

Schlichtherle netzte viermal in der ersten 

Halbzeit ein, baute als Führender sein Torkonto 

auf 18 Treffer aus. „Der war echt gut, 

spielte uns schwindlig“, staunte Bachmair. 

Nach der Pause gingen es die Außerferner 

gemächlicher an, trotzdem – sieben 

Gegentore, die höchste FG-Niederlage. 

„Nutzt nichts, da müssen wir durch“, so 

Bachmair. „Gegen die Fließer spielen wir 

nach der Ersten, da schaut’s personalmäßig 

besser aus.“ Anstoß: Sonntag, 16 Uhr. 

für sich entscheiden, weiter in der Mozart-Arena 

ungeschlagen (6/2/0). „Die 

Leute, die aufgelaufen sind, wachsen halt 

so richtig zusammen“, lobte SVR-Trainer 

Martin Radda die Elf. „Auch wenn die 

Kraft nachlässt, es weh tut, haben sie 

sich nochmals aufgerafft und das 3:2 

geschossen. Super!“ Denn eigentlich sah 

es nach Toren von Novak (17.) und Jesse 

Lang (Premierentor, 26.) nach einem 

lockeren Erfolg aus. „Aber zweite Halbzeit 

haben wir das Spiel komplett aus 

der Hand gegeben“, sagte Radda. „Kein 

Wunder, dass wir müde geworden sind, 

mit der Vorbereitung …“ Und doch 

rafften sich seine Jungs eben nochmals 

auf, kratzten die letzten „Körner“ zusammen, 

belohnten sich mit dem Siegestreffer 

von Markus Kurz in der 83. Minute. 

Die Union-Kicker zweimal geschlagen 

(3:1 im Hinspiel). Und das war auch bislang 

der einzige Auswärtssieg der Rieder 

(drei Remis, drei Niederlagen). „Zeit 

wär’s schon, mal wieder beim Gegner zu 

punkten“, weiß auch Radda. Sellraintal 

(11.) wäre eine solche Gelegenheit. 

1.KLASSEWEST 

1. Sölden 16 45:21 36 

2. SPG Prutz/Serfaus 1b 15 45:32 27 

3. Zirl 1b 15 37:27 26 

4. Ried 16 32:27 26 

5. SPG Mieminger Plateau 16 39:32 25 

6. Reutte 1b 14 27:26 22 

7. Rum 16 30:35 22 

8. Imst 1b 15 24:31 21 

9. Union Innsbruck 1b 16 28:28 20 

10. Lechaschau 15 35:31 18 

11. Sellraintal 15 34:40 18 

12. Sautens 14 27:41 15 

13. Nassereith 14 22:31 14 

14. Zugspitze 15 22:45 13 

RUNDSCHAU Seite 59

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Fr., 13.4.: musik. Gestaltung: Orgel 

mit Volksgesang, 14 Uhr Andacht zur 

Muttergottes vor ausgesetztem Allerheiligsten, 

14.30 Uhr hl. Amt für Roswitha 

Jäger, Gedenken für Elisabeth 

und Josef Ladner, Kappl, die Muttergottes 

um ein Anliegen des Enkels, 

Nauders, Essat Mangalify, Albertina 

Waib, Josef Federspiel, um Hilfe bei 

der Muttergottes für eine Operation, 

Annemarie, Leb. und Verst. der Familie 

Kerber, als Dank und Bitte zur Muttergottes 

und zum hl. Josef, See. 

Sa., 14.4.: musik. Gestaltung: Orgel, 

17 Uhr hl. Amt zum Jahrtag für Isabella 

Raich und Hansi Tripp, Landeck, 

Gedenken für die armen Seelen, 

Kappl, die armen Seelen, Landeck G., 

zu Ehren des hl. Antonius, Wenz 

Brunhilde, die armen Seelen, Wenz, 

Evi, um Hilfe bei der Muttergottes bei 

einer Operation, Imsterberg. 

So., 15.4.: musik. Gestaltung: „Gruppe 

Mitanand“, 10 Uhr hl. Amt für 

Anna und Anton Plangger und verst. 

Angeh., Gedenken für Adolf Ladner, 

Frieda und Oskar Genewein, Wenz, 

Maria Erhart, Piller, z. Ehren des 

hl.Ambrosius und hl. Petrus und zu 

Ehren der Muttergottes, Wenz, Dr. 

Benno Mayr, Sr. Mary Scheiber, Bettina 

Schmalzl, Dr.Rudolf Payr, Roswitha 

Pucher, Brigitte Gundolf und 

Thomas Tschiderer. 

Pfarrkirche Perjen 

Do., 12.4.: 18.30 Uhr Rosenkr. 

Fr., 13.4.: 18.30 Uhr Rosenkr. 

Sa., 14.4.: 19 Uhr Wortgottesd. mit 

Gedenken an Anna Vogt (Jhm.) 

So., 15.4.: 9.30 Uhr Treffpunkt der 

Erstkommunionkinder bei der VS 

Perjen, 10 Uhr Feierl. Einzug in die 

Kirche, anschl. Eucharistiefeier. 

Mo., 16.4.: 18.30 Uhr Rosenkr.. 

Di., 17.4.: 18.30 Uhr Rosenkr.. 

Mi., 18.4.: 18.30 Uhr Anbetung und 

Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe 

mit Ged. an Eltern Kircher, Ekkehard 

Wiederin, Martin Fleisch, Olga Mayr. 

Pfarrkirche Landeck 

Do., 12.4.: 18.30 Uhr Anbetung und 

Beichtgelegenheit, 19 Uhr. 

hl. Messe mit Gedenken an Anna 

Beer (1. Jhtg.), Ida und Karl Heidenberger, 

Norbert Strolz, Frieda und 

Karl Huber, arme Seelen. 

Fr., 13.4.: 19 Uhr Wortgottesd. 

Sa., 14.4.: 14 Uhr Taufe, 16 Uhr Wortgottesd. 

im Altersheim, 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Raviojla Gasteiger 

(Jhm.), Richard Moranduzzo, Johanna 

Scharsching, Peter Moser, Hannes und 

Dr. Adolf Harold, verst. Fam. Vorhofer 

und Mathis, Franz Welitzky und Eltern 

Schlatter, Irmgard Ganster. 

So., 15.4.: 08.30 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Doris Gstraunthaler, 

Maria und Alfred Kobler, Pepi Bock 

und verst. Eltern, Franz Tripp, nach 

Meinung, arme Seelen. 

Mo., 16.4.: 19 Uhr Rosenkr. im Altersheim. 

Pfarrkirche Bruggen 

Do., 12.4.: 17 Uhr Kindermesse. 

Fr., 13.4.: 18.30 Uhr Anbetung und 

Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe 

für Hedi Gstir, Erna Mungenast 

(Jhm.) und Othmar Pintarelli, Albert 

Schrott, Hans Buchegger. 

Sa., 14.4.: 19 Uhr Rosenkr. 

So., 15.4.: 9.30 Uhr Rosenkr., 10 Uhr 

hl. Messe für die Pfarrgemeinde und 

für Verst. der Fam. Schmid-Tamsche, 

Heribert Drexel (1.Jtg), Anni Röck, 

Regina Erhart, Maria Röck, 18.30 

Uhr Rosenkr., 19 Uhr Wortgottesd. 

Mo., 16.4.: 18.30 Uhr Rosenkr.,19 

Uhr hl. Messe (Legio Maria), anschl. 

Curientreffen. 

Kaunertal 

Do., 12.4.: 19.30 Uhr hl. Messe Pfarre 

Feichten. 

Fr., 13.4.: 8 Uhr hl. Messe (Volksschüler) 

Pfarre Feichten. 

So., 15.4.: 9 Uhr hl. Messe Pfarre 

Feichten, 10.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn. 

Di., 17.4.: 19.30 Uhr hl. Messe Pfarre 

Feichten. 

Mi., 18.4.: 8 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn. 

Pfarrkirche Schönwies 

Do., 12.4.: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Hilda und Anton Rudig und Angeh., 

Josef Lins und Angeh., Rosa 

und Hermann Eiter, nach Meinung. 

Fr., 13.4.: 19 Uhr Rosenkr. für die 

Kranken unserer Pfarrgemeinde. 

Sa., 14.4.: 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gedenken nach Meinung. 

So., 15.4.: 9 Uhr Einzug von der 

Volksschule zur Pfarrkirche, anschließend 

feierlicher Erstkommuniongottesdienst 

mit Gedenken an 

Frieda und Karl Hackl und Geschw., 

Erich Rudig und Simon Venier, 

Hans Venier und Angeh. 

Pfarrkirche Zams 

Fr., 13.4.: 18 Uhr hl. Messe im Krankenhaus, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Hubert Fadum, Paula 

Blunder, Klaus Schattauer, Maria und 

Wendl Sonnweber mit Angeh., Maria 

und Johann Wachter, Christl 

Mungenast und Verst. der Familie, 

Josef Mair, Therese Himmel, anschl. 

stille Anbetung und Beichtgelegenheit 

bis 20 Uhr. 

Sa., 14.4.: 19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Wilhelm Zanon, 

Thomas Hammerl, Resi Prantauer, 

Agnes und Alois Kofler, Nikolaus 

Antretter, Karl- Heinz Alber und 

Heinrich Ladner und Verst. der Familien, 

Rosmarie Schweisgut. 

So., 15.4.: 9 Uhr Wortgottesdienst im 

Katharina Pedroß 

geb. Kofler 

* 25.4.1926 † 18.3.2018 

Wir möchten uns auf diesem Weg bei all jenen bedanken, 

die unsere liebe Mama in schönen sowie auch in 

schweren Stunden ihres Lebens begleiteten, 

zur Seite standen, Trost und Unterstützung spendeten. 

Besonderer Dank gebührt u.a. dem Team des Heim Santa Katharina in Ried, 

3. Stock, Wohngruppe 4, wo sie sehr gut aufgenommen wurde und sich sehr 

wohl gefühlt hat. 

Danke für das Mitgefühl, die tröstenden geschriebenen und gesprochenen Worte, 

Blumen-, Kerzen- und Geldspenden. 

Allen, die mit ihr und uns gebetet, den Trauergottesdienst und die Beerdigung 

mitgestaltet und sie zur letzten Ruhestätte begleitet haben. 

DANKSAGUNG 

Vergelt’s Gott! 

Pfunds, April 2018 

Aus unserem Leben bist du gegangen, 

in unserem Herzen bleibst du! 

Wir möchten uns bei allen herzlich bedanken, 

die unseren lieben 

Ewald Falch 

* 12.6.1945 

† 21.3.2018 

in seinem Leben Freundschaft und Achtung schenkten 

und ihn so zahlreich auf seinem letzten Weg begleitet 

und für ihn gebetet haben. 

Ein besonderer Dank gilt: 

- Pfarrer Augustin, dem Mesner, den Ministranten und Nicole für den 

feierlichen Gottesdienst 

- Primar Wöll mit seinem Team sowie dem Pflegepersonal des 

Krankenhauses Zams, Med. II und der Krankenhausseelsorge 

- seinem Hausarzt Dr. Knierzinger 

- dem Lehrkörper und den SchülerInnen der Katharina Lins Schule, 

besonders der Klasse 2b 

- der Fa. Mex samt MitarbeiterInnen 

- für die zahlreichen Kondolenzen und Kerzen, die mündlichen und 

schriftlichen Beileidsbezeugungen sowie die Einträge im Internet 

- der Gärtnerei Jehle für den Blumenschmuck 

- der Bestattung Dellemann 

Die Trauerfamilien 

Krankenhaus, 8.30 Uhr hl. Messe in 

Grist,10 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Ernst Platter, Herbert Grüner, Reinhard, 

Paula und Josef Gstir und verst. 

Eltern, Alice Huber, Albert und Klaus 

Frank, Frieda Summerauer, Otto Platter, 

Josef Frank, Brigitte und Paul Kollreider, 

19 Uhr FriedensRosenkr.. 


Mo., 16.4.: 10 Uhr gemeinsames Gebet,19 

Uhr Rosenkr.. 

Di., 17.4.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 19 

Uhr hl. Messe mit Gedenken an Hermann 

Zangerl, Verst. der Fam. Vahrner, 

Ernest Steinlechner und Alois Gitterle 

und in einem bes. Anliegen. 

Mi., 18.4.: 15.45 Uhr Wortgottesdienst 

im Seniorenzentrum, 19 Uhr 

Rosenkr.. 

DANKSAGUNG 

Einschlafen dürfen, 

wenn man müde ist, 

ist eine wunderbare Sache. 

Tief berührt von der liebevollen 

Anteilnahme am Heimgang unseres 

lieben Tatis, Herrn 

Meinrad Venier 

geboren am 17. Jänner 1937 

gestorben am 28. März 2018 

10. Todestag 

Daniel 

Heimhilcher 

6.6.1983 - 14.4.2008 

SAGEN WIR VON HERZEN DANKE 

- für die herzliche Anteilnahme aller Verwandten, Freunde, Nachbarn 

und Bekannten 

- Herrn Pfarrer Herbert Traxl für die würdevolle Gestaltung der 

Begräbnisfeierlichkeiten 

- der Vorbeterin Irmgard, dem Mesner und den Ministranten 

- dem Kirchenchor Schönwies und Sara für die schöne musikalische 

Umrahmung 

- unserem langjährigen Hausarzt Herrn Dr. Horst Rettenwander für 

seine liebevolle ärztliche Betreuung, den ÄrztenInnen und dem 

Pflegeteam vom Krankenhaus Zams – Intensivstation, MED 1 

- der Bestattung Dellemann für ihre Hilfe 

- allen, die sein Grab mit Blumen schmückten, sowie für die Messeund 

Kerzenspenden und Einträge im Internet 

- allen, die uns mündlich oder schriftlich ihr Mitgefühl ausgedrückt 

haben, allen, die mit uns gebetet haben und den letzten Weg mit 

unserem Tati gegangen sind 

Von dem Menschen, den man geliebt hat, 

wird immer etwas in unserem Herzen zurückbleiben: 

etwas von seinen Träumen, etwas von seinen Hoffnungen, 

etwas von seinem Leben und alles von seiner Liebe. 

Karl Juen 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir seiner 

beim 10. JAHRESGOTTESDIENST 

am Samstag, dem 21. April 2018, 

um 17 Uhr in Kronburg. 

Danke allen, die daran teilnehmen, 

für ihn beten oder im Stillen an ihn denken. 

Landeck, im April 2018 

Elisabeth mit Familien 

Schönwies, im April 2018 


Überall sind deine Spuren, du bist jeden Tag bei uns – 

in unseren Gedanken, in unseren Gesprächen, vor allem 

in unseren Herzen. 

Es jährt sich zum 

20. Mal 

der traurige Tag, 

an dem unsere liebe Tochter 

Karin Schranz 

* 25.5.1971 † 13.4.1998 

von uns gegangen ist. 

Die Trauerfamilie 

Midi & Othmar Schranz 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

unserer guten Mama, Schwiegermama, 

Schwester und Schwägerin, Frau 

HERMINE LECHNER 

am Sonntag, dem 15. April 2018, um 8.00 Uhr 

in der Pfarrkirche Tobadill. 

· 

Allen, die daran teilnehmen oder 

im Stillen an sie denken, 

sagen wir ein herzliches „Vergelt’s Gott“. 

Du fehlst uns 

Bernadette, Arnold und Hannes 

mit Familien 

* 20.5.1942 

† 10.4.2017 

11./12. April 2018 

RUNDSCHAU Seite 61

Danksagung 

Du bist immer in unserer Mitte, 

oft in unseren Gedanken 

und ewig in unseren Herzen. 

Elisabeth Werth 

geborene Hatzl 

* 30.1.1937 † 23.3.2018 

Herzlichen Dank 

- allen Verwandten, Freunden/innen, Nachbarn und Bekannten für die vielen 

schriftlichen und mündlichen Beileidsbezeugungen, die Blumen-, Mess- und 

Kerzenspenden sowie für die zahlreiche Teilnahme bei den Rosenkränzen 

und bei der Trauerfeier 

- Herrn Dekan Franz Hinterholzer und den Ministranten für die 

würdevolle Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

- den Vorbetern und Vorbeterinnen, dem Mesner Hubert und den Grabmachern 

- dem Rieder Chor für die schöne musikalische Umrahmung 

- den Sargträgern Siegfried, Ferdinand, Leo und Pepi 

- ihrem Hausarzt Herrn Dr. Stefan Krehn und seinem Team 

- dem gesamten Team und den Schwestern vom Heim Santa Katharina für die 

hervorragende und liebevolle Betreuung und Pflege unserer lieben Mama 

- für den wunderschönen Blumenschmuck der Floristik Irmgard Schwarz 

- der Bestattung Delleman für die einfühlsame Hilfe 

- für die zahlreichen Gedenkkerzen und Kondolenzeinträge im Internet 

All dies ist für uns ein Zeichen der großen Sympathie und Wertschätzung 

unserer lieben Mama. Die damit zum Ausdruck gebrachte Verbundenheit hat 

uns tief bewegt. 

Ried, im April 2018 

Gabi, Christine, Maria und Beate 

mit Familien 

DANKSAGUNG 

Es ist schwer, von einem geliebten Menschen 

Abschied zu nehmen. Tröstend 

aber ist, wie viel Liebe, Freundschaft 

und Wertschätzung ihm entgegengebracht 

wurde. Wir danken allen, 

die ihre Anteilnahme auf so vielfältige 

Weise zum Ausdruck gebracht haben. 

Pepi Fender 

* 23.3.1935 † 5.4.2018 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Pfarrer Otto Gleinser für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier 

- dem Mesner Johann und den Ministranten 

- den Vorbeterinnen Sieglinde, Klara und Ruth 

- den Sargträgern 

- dem Begräbnis-Chor Arzl für die musikalische Umrahmung 

der Messfeier 

- den Kameraden der Musikkapelle Arzl für das Geleit 

- Herrn Dr. Christoph Unger und seinem Team für die 

fürsorgliche Betreuung 

- der Bestattung Praxmarer 

- der Gärtnerei Bair für den schönen Blumenschmuck 

- für die vielen Blumen- und Kerzenspenden 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- allen für das Gebet und die Begleitung zur letzten Ruhestätte 

Arzl, Zams, im April 2018 

Gattin Gretl, Karin und Marita 

mit Familien 

DANKSAGUNG 

Zwei fleißige Hände ruhen, 

ein gutes Herz steht still, 

zwei liebe Augen schlafen nun, 

wie's der Herrgott will. 

Maria Meyer 

* 8.8.1926 † 1. 4.2018 

Ein herzliches Vergelt´s Gott: 

- für die liebevolle Anteilnahme aller Verwandten, Freunde, Nachbarn 

und Bekannten 

- allen, die mit uns gebetet und unsere liebe Gota auf dem letzten Weg 

begleitet haben 

- den hochwürdigen Herren, Erzbischof Mieczyslaw Mokrzycki, 

Bernhard Speringer, Michael Stieber und Don Anrea für die 

feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- Dr. Andreas Walser und Dr. Treidl für die jahrelange ärztliche Betreuung 

und dem Rot-Kreuz-Team 

- dem Pflegepersonal von Grins für die langjährige Mithilfe, sowie dem 

Pflegeverein Ischgl für das Pflegebett 

- Annelies und Manny mit Familie für die jahrelange fürsorgliche Betreuung 

- der Sängerrunde Ischgl für die feierliche Gestaltung des hl. Requiem 

- dem Vorbeter Josef Siegele, dem Mesner Elmar und den Ministranten 

- der Gemeinde Ischgl für die Grabmachung und den Sargträgern 

- der Bestattung Walter für die einfühlsame Unterstützung und 

Betreuung, sowie Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

Ischgl, im April 2018 


Wir nehmen Abschied. 

die in der vergangenen Woche verstorben ist. 

Emanuela hat als OP Instrumentarin viele Jahre einen wertvollen 

Beitrag in unserem Krankenhaus geleistet. 

Dafür möchten wir auch auf diesem Weg noch einmal danke sagen. 

Wir wünschen der Familie, den Verwandten sowie allen Freunden 

und Kollegen viel Kraft für diese schwere Zeit. 

Unsere Gedanken sind bei euch. 

Unser herzliches Beileid 

„Und meine Seele 

spannte weit ihre Flügel aus, 

flog durch die stillen Lande, 

als flöge sie nach Haus.“ 

In tiefer Trauer verabschieden wir uns von 

unserer geschätzten und langjährigen Kollegin 

Emanuela Stöckl 

aus „Mondnacht“ 

von Joseph von Eichendorff 

die Barmherzigen Schwestern des heiligen Vinzenz von Paul in Zams 

die kollegiale Führung des Krankenhaus St. Vinzenz Zams 

die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Krankenhaus St. Vinzenz Zams 


Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 861, Lösung 

D X X W X F X P S X X C X U X 

W E I D E NKAETZCHENX 

X L W X I O X I RAX F I N T E 

Z I E R S T RAUCHX N X E X 

X C I XSAHX X H X NAURU 

S I NGDRO S S E L XKX 

GD 

X O X X O X X A X L X I O X R I 

R U E HRM I CHN I CHT 

AN 

X S C H N E C K E X X Y L O S E 

Z W O E L F E R K O P F 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

3 

8 

1 

9 

5 

2 

3 

Rätsel 862 

6 

Gerät des 

Weidman- 

Rätsel nes z. Erle-86gen 

v. Wild 

Rätsel 862 

8 

9 

7 

1 

9 

6 

1 

7 

5 

9 

8 

4 

7 

3 

2 

1 

5 

9 

6 

3 

4 

8 

1 

9 

5 

4 

7 

6 

3 

8 

2 

3 

6 

2 

9 

5 

8 

4 

1 

7 

7 

1 

8 

4 

5 

7 

3 

8 

6 

2 

1 

4 

9 

9 

2 

1 

5 

4 

7 

6 

3 

8 

5 

7 

4 

8 

6 

1 

3 

9 

2 

7 

5 

2 

8 

6 

2 

3 

4 

7 

8 

5 

9 

6 

1 

7 

5 

9 

6 

1 

3 

8 

2 

4 

1 

6 

9 

6 

1 

8 

2 

9 

4 

7 

5 

3 

ergreifend 

griechischer 

Buchstabe 

1 Touristinnen 

umgarnender 

Mann (it.) 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 12. bis 18. April 2018 

Jetzt nur nicht beirren lassen: 

Wenn Sie noch ein wenig tapfer 

aushalten, werden Sie für Ihre 

Geduld belohnt: und zwar fürstlich. 

Das sollte doch Ansporn genug 

sein! 

Wenn es in dieser Woche an 

Ihrem Arbeitsplatz zu einem ärgerlichen 

Missverständnis kommt, 

sollten Sie nicht auf Ihrem 

Standpunkt beharren. Es gibt 

derzeit Wichtigeres zu tun. 

Dass jemand Sie hinters Licht 

führen will, haben Sie natürlich 

schon bemerkt. Seien Sie dennoch 

aufmerksam: Der Plan, den 

er hat, ist ziemlich gut – und 

gleichzeitig perfide! 

Diplomatie ist in dieser Woche 

Trumpf: Damit stechen Sie Ihre 

größten Konkurrenten aus und 

können die Dinge in die Bahnen 

lenken, die Ihnen richtig erscheinen. 

7. bis 13. April 2018 

Sie erhalten von einer bestimmten 

Person deutlichen Rückenwind: 

Das sollte Ihnen die Möglichkeit 

geben, in dieser Woche 

die entscheidenden Weichen zu 

stellen. 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Löwe Endlich sehen Sie klar, wie sich 

die Dinge zusammengefügt haben: 

Seien Sie nicht zu enttäuscht 

über den Verrat eines bestimmten 

Menschen, denn erst 

23. 7.–23.8. am Schluss wird abgerechnet. 

Jungfrau Sie müssen sich klarer gegenüber 

Ihren US-amer. Mitmenschen Wasserfall ausdrücken: 

Schauspielerin 

auf Dinge Mehrzahl festgelegt, 

Sie werden in Stufen, sonst noch 

häufiger 

die Sie (Meryl) weder gesagt noch gewollt 

haben. 

24. 8.–23.9. 

11 

Sie werden Ihre Interessen umso Skorpion 

schneller durchsetzen, je früher 

Sie sich bei Ihrem Geschäftspartner 

sehen lassen und Klarheit 

fordern. Jetzt muss Tacheles 

geredet werden! 

Sie sind in dieser Woche reizbarer 

24. 10.–22. 11. 

Schütze 

als sonst. Sehen Sie zu, dass 

Sie nicht ungerecht werden, 

denn neue Gegner können Sie 

grad gar nicht gebrauchen – Sie 

haben schon genug. 

Ohne die Hilfe eines Kollegen 

23. 11.–21. 12. 

Steinbock 

werden Sie die problematische 

Startphase nicht überwinden 

können. Sehen Sie sich also um 

und deuten Sie die Signale richtig, 

die man Ihnen gibt. 

Sie schwimmen mit einer bestimmten 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

Person auf der glei- 

chen Wellenlänge – das müssen 

Sie doch bemerkt haben. Jetzt 

sollten Sie überlegen, ob mehr 

daraus werden soll! 

21. 1.–19. 2. 

Sie haben offensichtlich zugelegt: 

französi- 

Befolgen Hauptstadt Sie also die Rat- 

5 

partiell, 

Fische 

schläge scher Ihres Mährens Partners für ein nicht ganz 

kleines Polizist Fitnessprogramm, (tschech. mit 

dem (ugs.) Sie Ihre Name) alte Form rasch 

wiederherstellen können. 20.2.–20.3. 

Gerät des 

Weidmannes 

z. des Erle- 

Gerät 

Weidmannes 

für ein z. Erle- 

Pädagoge 

gen v. Wild 

gen Hauptfach v. Wild 

chem. Zn. 

f. Gallium 

Druck, Pädagoge 

Nötigung für ein 

Pädagoge Hauptfach 

für ein 

Hauptfach 

chem. Zn. 

f. Gallium 

chem. Druck, Zn. 

f. Nötigung Gallium 

Druck, 

Nötigung 

Piz … 

(Berg in d. 

Berninagruppe,CH) 

geigen, 

scherzhaft Piz … 

Strom (Berg ind. 

Piz Sibirien Berninagruppe,CH) 

in d. 

… 

(Berg 

Berninagruppe,CH) 

geigen, 

scherzhaft 

geigen, Strom in 

scherzhaft Sibirien 

Strom in 

Sibirien 

ergreifend 1 Touristinnen 

US-amer. Wasserfall 

französi- 

Hauptstadt 5 

partiell, 

um- 

Schau- 

in Stufen, 

scher Mährens 

nicht ganz 

griechischegarnender 

US-amer. spielerin Wasserfall Mehrzahl 

französi- 

Polizist Hauptstadt (tschech. 5 

partiell, 

ergreifend 1 Touristinnen 

Mann 

afrikanischegarnender 

Öffentlichspieleriwandte 

In- 

Mehrzahl 

Polizist Name (tschech. für Nickel 

sche 

griechischer 

Buchstabe 

kurz um- 

für 

3 

(it.) 

Schau- 

(Meryl) 

Ange- 

in Stufen, 

scher amtlicher 

(ugs.) Mährens Name) 

chem. Zn. 

nicht europäi- 

ganz 

Buchstabe Steppenhuftier 

Abkürzung 

lands Bauern 

stadt 

Mann keitsarbeit (it.) 

(Meryl) formatik, 11 

(ugs.) Griechen- 

Name) Tiere des 

Haupt- 

11 

lärmend, 

7 

laut 

hochgebirgisches 

Öffentlichwandte 

In- 

Name für Nickel 

sche 

afrikani- 

kurz für 

3 Ange- 

amtlicher chem. Zn. 

europäi- 

afrikanischehuftier 

Öffentlich- 

eitler 

wandte Abkürzung In-10 

ZwielautName 

lands für Bauern Nickel deutsche stadt sche 

Steppen- 

kurz keitsarbeit für 

3 Angeformatik, 

amtlicher Griechen- 

chem. 

Tiere des 

Zn. 

Haupt- 

europäi- 

Steppenhuftier 

Dandy 

Abkürzung 

Bauern 

keitsarbeit Mensch, 

formatik, 

Tiere des 

lärmend, 

7 

kleiner, Griechenlandstadt 

Vorsilbe Haupt- 

laut 

unbedeutender 

Ort 

lärmend, hochgebirgig 

2 

trocken 

Geld 

4 

7 

laut 

hochgebirgig 

(französ. 

investieren 

eitler 

10 

Zwielaut 

deutsche 

Schaumweine) 

Mensch, 

kleiner, 

Vorsilbe 

eitler Dandy 

10 

Zwielaut unbedeutender 

Ort 

Vorsilbe 

deutsche 

Nebel- 

Mensch, 

weiblicher 

kleiner, 

schluss- 

leuchte, 

tender Ort 

Dandy 

2 

unbedeu- 

trocken 

Vorname 

Geld 

4 

(französ. 

Initialen v. investieren 

4 

Abkürzung 2 

trocken Schaumweine) 

6 

inves- 

Mandela Geld 

(französ. 

Eur. Welt- 

römisches Abkürzung 

Schaumweine) 

weiblicher raumorga- 

Zahlzei- 

für eine 

tieren 

Nebelschlussleuchte, 

weiblicher Initialen v. engl. Abk. 

tung 

Vorname nisation, 

chen Windrich- 

Nebelschlussleuchte, 

Abkürzung 

Vorname 

9 

Mandela 

nordamerikan. 

In- 

Eur. Welt- 

römisches Abkürzung 

8 

6 

Initialen v. 

Abkürzung 

dianervolk 

Mandela 

raumorga- 

nisation, Welt- 

römisches chen Abkürzung Windrich- 

Zahlzei- 

für eine 

(K = C) 6 

Eur. 

raumorga- 

engl. Abk. 

Zahlzei- 

für tungeine 

ADAM 

1 

nisation, 

chen Windrich- 

9 

nordamerikan. 

3 In- 

4 5 6 7 8 9 10 

engl. Abk. 

tung 

8 

2 

9 

nordamerikan. 

dianervolk 

8 

11 

(K = C) Indianervolk 

dianervolk 

ADAM 

(K = C) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ADAM11 

Die Lösung ergibt ein mittelalterliches Bauwerk hoch über dem Eingang ins Kaunertal. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Die Lösung ergibt ein mittelalterliches Bauwerk hoch über dem Eingang ins Kaunertal. 

11./12. Die Lösung April 2018 ergibt ein mittelalterliches Bauwerk hoch über dem Eingang ins Kaunertal. 

RUNDSCHAU Seite 63

STAPELSESSEL MARA 

Edelstahlgestell 

in den Farben azur, silver und apple 

€ 239 

TISCH SILVERSTAR 

200x100 cm, Edelstahlgestell, 

Tischplatte Silverstar vintage grau 

€ 1377 

WIR ERÖFFNEN 

DIE GARTENSAISON 

Elegante Linien, kombiniert mit frischen 

sommerlichen Farben und hochwertigen 

Materialien, verwandeln Ihren Garten in 

eine Sommeroase. 

Genießen Sie fachkundige Beratung und eine 

große Auswahl an Garten.Lieblingsstücken 

> im schönsten Einrichtungshaus Tirols. 

Toller Sitzkomfort ! 

#draussenDahoam 

Hochwertiger Edelstahl 

Einrichtungshaus Föger 

> 6405 Telfs/Pfaffenhofen 

> Bundesstraße 1 

> Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

> verkauf@foeger.at 

> 0043 5262 6905 

www.foeger.at 

Föger_OLR_KW16_Garten.indd 1 09.04.18 10:51

LA KW 15

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?