BIKE&CO - Das Magazin für Spaß und Freude am Radfahren - Ausgabe 01/2018

magazin 

für spaß und Freude am Radfahren 

AusgAbe 1 | 2018 

sTory 

kUnsT miT 

HeiSSen reifen 

7 E-BikEs im TEsT 

UnTEr Strom

Jubiläumsmodell 

E 9.25 

Inkl. 1 Jahr Diebstahlschutz* & 

Reparaturübernahme** 

Superheller 

60 LUX 

LED-Scheinwerfer 

Wartungsfreier 

Gates 

Riemenantrieb 

Neu entwickelter 

Bosch Active Line Plus 

Antrieb 

Einen BIKE&CO-Fachhändler in 

Ihrer Nähe finden Sie unter: 

www.falter-bikes.de 

*Im Rahmen der Schutzbriefbestimmung, 

**bis max. 500,- €.

Editorial 

Bild: © Kärnten Werbung, Klopeiner See - Südkärnten 

Liebe 

Fahrrad 

freundE 

wir freuen uns sehr, euch auch in diesem Jahr mit 

unserem Magazin das Neueste aus der Welt rund 

ums Fahrrad näher bringen zu können. 

Waren Kunst und Fahrrad schon im letzten 

Heft ein Thema, so stellen wir in dieser Ausgabe 

zwei ganz außergewöhnliche Künstler vor. Blake 

McFarland aus Kalifornien fertigt aus alten 

Fahrradreifen Kunstwerke, die nur noch staunen 

lassen. Ab Seite sechs erfahrt ihr mehr über ihn 

und sein Werk. Der Zweite im Bunde ist Kosuke 

Masuda. Wandernd zwischen Künstler und 

Mönch zaubert der Japaner aus Fahrradkomponenten 

Kunstwerke, die so unglaublich schön 

sind, dass sie den Betrachter immer wieder von 

Neuem begeistern. Aber schaut einfach selber 

rein ab Seite 73. 

Besonders ausführlich beschäftigen wir uns mit 

dem Thema Elektroräder. Ab Seite 26 gibt es zahlreiche 

Informationen rund ums E-Bike. Natürlich 

waren wir wieder auf den Teststrecken unterwegs 

und haben Elektroräder von Falter, Morrison, 

Centurion, Univega, Raleigh, Qwic und Husquana 

unter die Lupe genommen. 

Im Reiseteil geht‘s dieses Mal mit dem Rennrad 

an den Klopeiner See im sonnenverwöhnten 

Südkärnten. Die zweite Tour entführt mit dem 

Mountainbike in die traumhaft schöne und 

atemberaubende Landschaft der Region Nassfeld-Pressegger 

See/Lesachtal in Kärnten. 

Unter dem Motto Glanz und Gloria findet ihr 

Tipps für die Pflege und Wartung eures Fahrrads. 

Dazu stellen wir auf über 17 Seiten Produktneuheiten 

aus dem Programm von Bike&Co und 

Partnern vor. Auf zwei Seiten gibt es Neuigkeiten 

aus der Welt der Bücher und was sonst noch los 

war, steht in den News. 

Wir wünschen viel Spaß und Vergnügen mit unserem 

Heft und freuen uns auf eure Tipps und 

Anregungen. Seid dabei und gestaltet wieder mit, 

getreu dem Motto des Magazins: Spaß und Freude 

am Radfahren! 

Eure Redaktion 

03

Inhalt 

68 

Das abwechslungsreiche Tourennetz 

in der Region Nassfeld- 

Pressegger See/Lesachtal in 

Kärnten bietet Fahrspaß für jeden 

Anspruch. 

Bilder: Nassfeld–Andreas Meyer WOM Medien GmbH / Kei Hompo,Kosuke Masuda / Falter / Hersteller 

Test & Technik 

GlANZ & GLORIA 20 

Sauberkeit und Pflege sind auch beim Fahrrad ein Muss. Und mit 

den richtigen Produkten kein Problem. 

E-Bikes 26 

Ausgestattet mit vielen technischen Raffinessen, präsentieren sich 

die Modelle der zweirädrigen Elektromobilität. 

7 E-Bikes im Test 30 

Falter E 9.5 2018 • Morrison Pecos • Centurion E-Fire Sport 

R2500 • Husqvarna GC6 • Raleigh Kingston 8 R • Univega 

Renegade S 4.5 • Qwic Performance RD10 

Räder für alle 44 

Ob robuster Alleskönner, schickes Citybike, sportliches Fitnessbike 

– Für jeden findet sich der passende fahrbare Untersatz 

Ausprobiert: Trekkingbikes 50 

Morrison Kiowa • Falter U8.0 

Bikes for Kids 60 

Neben dem Spaß müssen bei Kinderrädern auch Technik und 

Sicherheit stimmen. 

Rubriken 

News 14 

Öfter mal was Neues! In der Fahrradbranche kein Problem, 

denn Weiterentwicklung und Wandel sind an der Tagesordnung 

rund ums E-Bike 24 

Einfach gut ausgestattet 

bücheR 66 

Unterhaltsamer Lesestoff zum Chillen und Informieren 

Tolle Teile 52 

Eine bunte Palette an Ausrüstung und Ausstattung, die für 

Sicherheit sorgen, das Rad aufpeppen oder einfach praktisch sind. 

04 | Inhalt

Einfach. 

Gut. 

Geschützt. 

WERTGARANTIE 

Komplettschutz 

Genial! 

Reise & Story 

72 

Der Künstler und Buddhistische 

Mönch Kosuke Masuda macht 

Fahrräder zu individuellen, beeindruckenden 

Kunstobjekten. 

44 

Die Welt des Fahrrads ist bunt 

und vielfältig. Für jeden ist sein 

Lieblingsmodell dabei. 

Kunstwerke aus Reifen 06 

Blake McFarland arbeitet mit Recyclingmaterial wie gebrauchten Gummireifen, um seine 

beeindruckenden Skulpturen zu erschaffen. 

SHIMANO E – MOUNTAINBIKE Experience 12 

Nach der erfolgreichen Premiere 2017 startet Ende Mai 2018 die 2. Auflage der 

beliebten Südtirol-Tour. 

Unterwegs in Bangkok 40 

Erstaunliche Menschen, eine faszinierende Stadt – Aber nicht immer ganz 

einfach für Radfahrer 

Neuer Komplettschutz 

für E-Bikes/Pedelelcs! 

Ein Geistesblitz mit Garantie. 

Schützen Sie Ihr neues oder gebrauchtes 

Fahrrad, E-Bike oder Pedelec. 

Wir übernehmen Kosten bei: 

• Fall-/Sturzschäden, Unfallschäden, Eigenverschulden, 

Verschleiß, Ersatz bei Diebstahl, 

Raub, Teilediebstahl und Vandalismus 

• Arbeitslohn, Ersatzteile inklusive 

Sprechen Sie mit Ihrem BIKE&CO Fachhändler – 

oder melden sich direkt bei uns: 

Tel: 0511 71280-886 

E-Mail: fahrradteam@wertgarantie.com 

Rennradtouren in Südkärnten 62 

Am Klopeiner See finden Rennradfans von März bis Oktober 

ein sonnenverwöhntes, abwechslungsreiches Terrain. 

Grenzüberschreitende MTB-Touren 68 

Schöne Landschaft, idyllische Badeseen und Sonnengarantie in der Region 

Nassfeld-Pressegger See/Lesachtal in Kärnten. 

Künstler und Mönch 72 

Kosuke Masuda verwandelt Fahrradlenker und Komponenten in wahre Kunstwerke 

Ihr Spezialist für Geräteschutz und Garantieversicherung 

für alles, was einen Akku, Stecker oder Speichen hat. 

Seit 1963 | www.wertgarantie.com

Reifen 

Blake McFarland, der Mann, der 

aus Reifen Kunstwerke macht 

Kunst 

Blake McFarland stammt 

aus dem schönen San 

Jose in Kalifornien, wo 

er auch aufwuchs. Er 

schätzt es besonders, 

seine Kunstwerke in heimatlichen 

Gefilden auszustellen. 

Schon in seiner High-School-Zeit war er ein Topsportler. 

Blake erhielt ein Stipendium für die San Jose State 

University für Baseball und wurde dort als „Rookie of 

the Year“ (Aufsteiger des Jahres) sowie als „First Team 

all WAC conference pitcher“ ausgezeichnet. Er verließ 

das College im Jahr 2011 mit einem Abschluss in Psychologie, 

erhielt viele sportliche Auszeichnungen und 

war auf der Ehrenliste des Präsidenten. Im Juni 2011 

begann Blake seine Profi-Baseball-Karriere bei den Toronto 

Blue Jays. 

Blake McFarland, der Künstler, der viel mit Recyclingmaterial 

arbeitet, verwendet gebrauchte Gummireifen, 

um seine großartigen, sehr lebensecht wirkenden 

Skulpturen zu erschaffen. Jede dieser Skulpturen be- 

06 STORY

07

steht aus planmäßig platzierten Reifen, die 

derart miteinander verflochten und gesichert 

werden, dass sie schließlich wie 

verblüffend muskulöse Tiere wirken. 

McFarland ist jeweils ungefähr einen 

Monat lang damit beschäftigt, eines 

dieser Kunstwerke fertigzustellen. 

Dann aber begeistern die fertigen 

Artefakte mit erstaunlichem 

Detailreichtum. 

McFarland ist sehr glücklich über die Tatsache, 

dass seine zu hundert Prozent aus Recyclingreifen 

bestehenden Skulpturen auch einen Umweltaspekt 

erfüllen. 

» Seine Tierskulpturen 

mit eigenen Augen zu 

sehen, ist ein sehr besonderes 

Erlebnis. « 

Aber bis man dazu die Gelegenheit 

bekommt, vermitteln auch 

Fotos mit den abgebildeten 

Skulpturen einen guten Eindruck 

von der Arbeit dieses 

Künstlers. 

Seine künstlerische Karriere 

begann Blake McFarland allerdings 

als Maler. Er malte bevorzugt 

Szenen am Meer in Acryl. Ein paar 

Jahre später verlangte es ihn nach 

etwas Spannenderem. So kombinierte 

er eine seiner besonderen 

Leidenschaften, das Surfen, mit 

Kunst, indem er lokale Bay-Area- 

Szenen auf Surfboards malte. 

08 STORY

09

010 STORY 

Blake verwendet übrigens auch noch anderes Recyclingmaterial 

für sein künstlerisches Gestalten: 

recyclte Weinkorken (100 Prozent Natur), mit 

denen er sehr detaillierte Wandbilder in Schrift 

und Bild gestaltet. Der Künstler verwendet zwischen 

200 bis 4.000 Weinkorken für jedes dieser 

Werke. Die Bilder fühlen sich angenehm natürlich 

an und machen sich großartig in jeder Art 

von Umgebung. 

Erst im Jahr 2013 ereilte ihn seine Berufung zum 

Reifenkünstler. Seine Reifenskulpturen sind die 

besten, detailliertesten und durchdachtesten 

Schöpfungen seiner noch jungen Karriere und

die wichtigsten Werke seiner Künstlerlaufbahn. 

Für die Fertigstellung eines jeden seiner größeren 

Reifen-Werke braucht er etwa einen Monat 

Arbeitszeit. Blake freut sich nicht nur über die 

inzwischen sehr hohe Anziehungskraft seiner 

Kunstwerke, sondern auch über die Tatsache, 

dass die Artefakte nicht nur fürs Auge attraktiv 

sind, sondern auch einen gewissen Öko-Bonus 

aufweisen: Jeder für seine Kunstwerke verwendete 

Reifen wird ja recycelt. 

Bilder: Blake McFarland 

011

Shimano 

E-Mountainbike Experience 2018 

29. Mai - 2. Juni 2018 Südtirol 

Das Feedback war einfach überragend. Von allen 

Seiten gab es Lob und positive Rückmeldungen 

nach der Premiere der SHIMANO E – MOUNTAIN- 

BIKE Experience im Mai 2017. Da ist es nur verständlich, 

dass nun die zweite Auflage dieser einmaligen 

Tour auf dem E-Bike quer durch Südtirol 

bereits in den Startlöchern steht. Die Etappenorte 

Naturns, Meran, Sarnthein, Brixen, Bruneck und 

Sexten freuen sich schon auf die Wiederholung, 

das Datum der SHIMANO E – MOUNTAINBIKE 

Experience aber ist neu: Diesmal lernen die Teilnehmer 

vom 29. Mai bis zum 2. Juni die schönsten 

Seiten und tollsten Trails Südtirols kennen. 

Neu ist außerdem der Prolog vor Beginn der vier 

Etappen, der den Teilnehmern neben Fahrtechnik 

und dem richtigen Umgang mit dem E-MTB 

eine passende Einteilung in die Könnerstufen er- 

möglicht. Schöner und ereignisreicher kann man 

eigentlich kaum vom Vinschgau in die Dolomiten 

kommen. 

Echte Vorfreude auf dieses Event herrscht auch 

bei Titelsponsor SHIMANO. Und das schon so 

einige Monate vor dem Startschuss am 29. Mai 

2018. „Nach der sehr erfolgreichen Premiere der 

SHIMANO E – MOUNTAINBIKE Experience haben 

wir gemeinsam mit dem Veranstalter PLAN 

B und den weiteren Partnern an einigen Stellschrauben 

gedreht, um das Event noch attraktiver 

zu gestalten. Mit dem neuen Termin wurde 

eine dieser Stellschrauben feinjustiert, weitere 

Detailoptimierungen werden ein Übriges dazu 

beitragen, dass die zweite SHIMANO E – MOUN- 

TAINBIKE Experience noch mehr Menschen ein 

012 Event

zuvor nicht für möglich gehaltenes Abenteuer beschert 

und bei der Auswahl und letztlich beim 

Kauf eines E-Mountainbikes eine unvergleichliche 

Entscheidungshilfe bietet. Für uns ist diese 

wegweisende Veranstaltung auch im kommenden 

Jahr wieder ein zentraler Bestandteil im Eventkalender“, 

so Michael Wild, Leitung Marketing/ 

PR Paul Lange & Co OHG. 

Was das Besondere an der SHIMANO E — 

MOUNTAINBIKE Experience ist, durften die gut 

hundert Teilnehmer bei der Premiere bereits 

eindrucksvoll erfahren: Eine Mischung aus 

sportlichem Erlebnis, tollem Miteinander und 

kulinarischen Gaumenfreuden. Insgesamt fünf 

wunderschöne Etappenorte in Südtirol, die mit 

Gastfreundschaft und kulinarischen Gaumenfreuden 

aufwarten, geniale Trails quer durch 

die südlichen Alpen und das Miteinander mit 

Gleichgesinnten und Experten. 

Die Facts für das lange Fronleichnams-Wochenende 

vom 29. Mai bis zum 2. Juni stehen 

bereits fest. Jeden Tag gehen die Teilnehmer auf 

eine geführte Etappe, in verschiedene Könnerstufen 

aufgeteilt, zusammen mit professionellen 

Bike-Guides. 

Aber bevor es auf die Etappen quer durch 

Südtirol geht, können sich die Teilnehmer beim 

neuen Prolog am 29. Mai professionell bezüglich 

ihrer Gruppenwahl einschätzen lassen und 

ihre Fahrtechnik verbessern. 

kommt bei der 2. SHIMANO E — MOUNTAIN- 

BIKE Experience ebenso auf seine Kosten wie der 

ambitionierte Sportler. Es geht um das Erlebnis 

mit dem E-MTB. Für viele Teilnehmer wird es 

eine neue Erfahrung sein, an Orte zu gelangen, 

die für sie vorher nicht erreichbar gewesen waren. 

Geplant sind vier verschiedene Leistungsgruppen. 

Und das alles unter der professionellen Leitung 

erfahrener Bikeguides. „Für mich als Bikeguide 

ist es wichtig, Zeit mit den Teilnehmern zu verbringen, 

damit man die Wünsche und Bedürfnisse 

kennenlernen kann, um am Ende die Gruppen 

optimal führen und den unterschiedlichen Anforderungen 

gerecht werden zu können“, befand 

Guide Elmar Messner nach der Premiere. Die 

Antwort der Teilnehmer war eindeutig und kam 

von höchst prominenter Stelle. José Antonio Hermida 

Ramos, spanischer Silbermedaillengewinner 

bei den Olympischen Spielen, brachte es treffend 

auf den Punkt: „Ich komme aus dem Rennsport 

und habe an diesen vier Tagen das Biken und 

Südtirol von einer ganz anderen Seite kennengelernt. 

Es ging nicht um Zeit, es war kein Wettkampf, 

sondern es ging um den gemeinsamen 

Spaß am Mountainbiken, die Natur zusammen zu 

erleben und neue Leute kennenzulernen.“ 

Bilder: Wisthaler.com 

Auch bei den Pausen 

stimmen Ausblick und 

Austausch 

Ein weiteres Highlight: jeden Tag können die 

neuesten E-MTB Highlights der führenden 

Radpartner auf Herz und Nieren in Aktion 

getestet werden. Bei der Premiere stellten neun 

Hersteller ihre neuesten Produkte zur Verfügung. 

Sicherlich werden es bei der zweiten Auflage 

im kommenden Jahr noch ein paar mehr sein. 

Das alles ist wieder in ein attraktives „Rundum- 

Sorglos“-Paket inklusive Hotel übernachtungen 

verpackt. Angeboten werden Pakete in 3- oder 

4-Sterne-Hotels, dazu gibt es natürlich auch 

wieder eine durchdachte Familien-Option. Und 

für E-Bike-Fans aus Südtirol, die nur in den Genuss 

der tollen Trails kommen wollen, aber das 

heimische Bett bevorzugen, wird ein Paket ohne 

Hotelübernachtung angeboten. 

Die Fahrt mit dem E-MTB quer durch Südtirol, 

besser gesagt vom Vinschgau bis in die Dolomiten, 

wird wieder rund 200 Kilometer lang sein 

und dabei abseits der Straßen über die schönsten 

Trails Norditaliens führen. Und natürlich verschiedene 

Leistungsgruppen ansprechen. Soll 

heißen: Auch der genuss orientierte Hobbyradler 

Anmeldung 

Die Anmeldung zur 2. SHIMANO 

E – MOUNTAINBIKE Experience 

startete am 16. Oktober 2017. 

Alle Informationen auf 

www.emountainbike-experience.com 


NEWS 

Bilder: Blitzgarten 

25 Jahre Bike & Co 

Rauschendes 

Jubiläumsfest 

Bei den Festivitäten zum Jubiläum des 1992 gegründeten 

Einkaufsverbandes ließen es die BIKE&CO-Macher tüchtig 

krachen. Aber es wurde nicht nur gefeiert. Bei einer hochkarätig 

besetzten Podiumsdiskussion stand besonders der digitale 

Wandel im Fokus. Außerdem geboten waren eine Ausstellung 

der Zeitgeschichte sowie eine kleine Messe der Streckenlieferanten. 

Hochprofessionell und dennoch zutiefst menschlich 

ging es im dicht besetzten großen Saal zu. Die ebenso schönen 

wie gegenpoligen Prädikate, mit denen sich der Einkaufsverband 

BIKE&CO so gut beschreiben lässt, sie sorgten auch bei 

der 25-Jahre-Jubiläumsfete für den richtigen Mix. So etwa, als 

die altgedienten, aber jung und dynamisch gebliebenen Gründungsmitglieder 

aus den Reihen des Handels auf der Bühne 

gebührend geehrt wurden. Der vor kurzem ausgeschiedene 

014 News

Geschäftsführer Malte Köttgen, konnte sich ausgiebig 

vor dem versammelten Festpublikum von 

Händlern und Lieferanten verabschieden. 

Auch Rückblicke auf die Zeit, in welcher der Verband 

seine „Flegeljahre“ auslebte, bis er sich 1992 

zum Veloring formiert hatte, durften nicht fehlen. 

Unvergessen ist die wechselvolle Zeit des Wachstums, 

des Übermuts und des Schlingerkurses, bis 

endlich 2003 der Name Bico wieder für Solidität 

stand. Eine Herkules-Aufgabe, die Bico nach ihrer 

Fastpleite 2003 wieder auf gesunde Beine zu stellen. 

Stefan Hübner, Fahrradhändler und wiedergewählter 

Vorsitzender des Bico-Vereins, erinnerte in 

seiner Rede daran, dass diese Rettung auch durch 

einen nicht unerheblichen finanziellen Beitrag 

der Verbandsmitglieder möglich wurde. Und das 

Investment hat sich gelohnt: Der Verband ist mit 

über 700 Mitgliedern längst wieder sehr gut aufgestellt 

und peilt den Fahrradhandel in anderen europäischen 

Ländern an. Dabei mag dem Verband 

in die Karten spielen, dass die Aufgaben für den 

Fahrradhändler nicht zuletzt durch den digitalen 

Wandel immer komplexer werden. BIKE&CO 

stellt sich diesem Thema mit eigenen Initiativen, 

knüpft aber auch neue Partnerschaften. Nicht 

unerwähnt sollte bleiben, dass beim Jubiläum zum 

ersten Mal die Auszeichnung der besten Lieferanten 

des Einkaufsverbandes vergeben wurde. In der 

Kategorie Fahrräder ging diese Auszeichnung der 

BIKE&CO-Händler an den Hamburger Fahrradhersteller 

Stevens, in der Kategorie Zubehör an 

Abus. Und als ihren besten Dienst leister kürten 

die Verbandsmitglieder den Versicherungsanbieter 

Wertgarantie. 


13. bis 15. juli 2018 Salzkammergut-Trophy 

Teuflisch beliebt 

Abus 

Smiley 

Royal 

Seit über 20 Jahren zieht die Salzkammergut-Trophy 

Mountainbiker aus der ganzen 

Welt in ihren Bann. In den vergangenen 

Jahren wurden stets über 5.000 Starter aus 

mehr als 40 Nationen bei den verschiedenen 

Bewerben gezählt. Für die 900 Härtesten 

unter den MTB-Sportlern heißt es 

“Antreten zur Extrem distanz” am Marktplatz 

von Bad Goisern. Kräfte raubende 

210 Kilometer und schier unglaubliche 

7.119 Höhenmeter liegen wieder vor den 

Teilnehmern. 

Das Streckenangebot wurde in all den 

Jahren ständig erweitert. Insgesamt stehen 

nunmehr sieben verschiedene Distanzen 

zur Auswahl: zusätzlich zur Extremdistanz 

gibt es Strecken über 22, 37, 53, 74 und 119 

Kilometer sowie den technisch anspruchsvollen 

„All-Mountain“-Bewerb mit 55 

Kilometern. 

Viel geboten 

Schon der Auftakt ist spektakulär: Am 

Freitagabend stürzen sich über 100 Einrad- 

Downhiller vom Predigstuhl ins Tal nach 

Bad Goisern. Bei diesem sensationellen 

Rennen werden auch die österreichischen 

Einrad-Downhill-Meister ermittelt! 

Der Jugendbewerb „SCOTT Junior-Trophy“ 

wird am Sonntag im Zentrum von 

Bad Goisern gestartet. Den Kids stehen 

dabei zwei Bewerbe – das XC-Race und ein 

Parcours – zur Wahl! 

Am 14. Juli wird es wieder den „Gravel- 

Marathon powered by Dachstein-Salzkammergut“ 

geben. 

Die Renndistanz für die Pedelecs bei der 

„Bosch eMTB-Challenge“ beträgt 32,5 

Kilometer und überwindet 1.180 Höhenmeter. 

Der bereits bekannte Wettkampf- 

Modus aus den Vorjahren wird 2018 weiter 

ausgebaut. 

Am gesamten Trophy-Wochenende wird 

es die Möglichkeit geben, über 100 eMTBs 

verschiedenster und neuester Modelle zu 

testen, einerseits auf einer beschilderten 

Teststrecke, aber auch bei geführten Touren 

mit heimischen Guides. 

Über 90 Aussteller informieren bei der 

Bikemesse über neue Produkte und Entwicklungen. 

Vertreten sind auch zahlreiche 

Bekleidungshersteller. 

Für alle Partytiger gibt es am Freitagabend 

eine Raceup-Party im Festzelt. Und im 

überdachten Innenhof des Jagdschlosses 

Neuwildenstein startet nach dem Marathon 

am Samstag um 23 Uhr die legendäre 

„After-Race-Party“. Alle Infos und Anmeldungen 

unter www.trophy.at 

Foto: Marc Schwarz 

Umfangreiches Schutzpaket und 

royales Design in gedeckten Farben 

mit Akzenten: Der Smiley Royal 

schützt Kinder und Babys bei Fahrten 

im Kindersitz, Trailer oder auf dem 

Laufrad. Mit den tief heruntergezogenen 

Schalenbereichen bietet er den 

bestmöglichen Schutz für Nacken, 

Schläfen und Wangen. Dank der 

visierartigen Vorderkante ist auch 

das Gesicht abgesichert. Mittels der 

kompakten Bauform bleibt der Kopf 

des Babys auch im Kindersitz in einer 

ergonomisch guten Position. Der 

Vollring bietet eine optimale Stabilität 

und Formschlüssigkeit – bereits ab 

einem Kopfumfang von 45 Zentimetern. 

Details: Reflektor, integriertes 

Insektennetz, Zoom Eco Kid-Verstellsystem, 

weiche Riemen und Polster, 

8 große Lufteinlässe, einklettbare 

Wintermütze (Winter Kit). Der ABUS 

Smiley Royal ist in vier königlichen 

Designvarianten und in den zwei 

Größen S und M im Fachhandel zum 

UVP von 29,95 Euro erhältlich. • 

www.abus.com 

016 News

wertgarantie 

Komplettschutz 

für „Gebrauchte“ 

E-Bikes und Pedelecs erfreuen sich immer größerer 

Beliebtheit: Laut Fahrradclub ADFC sind schon rund 3,5 

Millionen Deutsche auf Elektrofahrrädern unterwegs. 

Allein 2017 sind im Vergleich zum Vorjahr etwa 700.000 

Elektroräder hinzugekommen – ein Anstieg von rund 25 

Prozent. Wenig verwunderlich angesichts der zahlreichen 

Vorteile, die E-Bikes und Pedelecs mit sich bringen. 

Pünktlich zum Start der neuen Frühjahrssaison hat Wertgarantie 

seinen Komplettschutz für Fahrräder, E-Bikes 

und Pedelecs erweitert und mit noch mehr Leistungen 

ausgestattet – so können Radfahrer noch sicherer in die 

neue Fahrradsaison starten. Vor allem im Bereich E-Bike 

gibt es interessante Neuerungen: Auch gebrauchte E- 

Bikes/Pedelecs lassen sich ab sofort mit einem umfangreichen 

Schutz gegen die Folgekosten von Sturzschäden, 

Feuchtigkeitsschäden des Akkus, Verschleiß, Eigenverschulden 

etc. versehen. Künftig sind Fahrrad, E-Bike oder 

Pedelec in diesem Tarif bei Wertgarantie zusätzlich gegen 

Raub versichert. Und wenn das E-Bike oder Pedelec ein- 

Bild: ©WG–2rad–EB 

mal liegen bleibt, dann hilft immer noch der Pick-up-Service. 

Kunden können ab sofort auch noch hochwertigere Räder beim 

Spezialversicherer schützen lassen: Bis zu einem Neupreis von 4.000 

Euro lassen sich Fahrräder versichern, beim E-Bike oder Pedelec liegt 

die Höchstgrenze bei 6.000 Euro. Informationen gibt es bei Ihrem 

BIKE&CO Fachhändler – oder direkt bei Wertgarantie unter Tel: 0511 

71280-886 bzw. E-Mail: fahrradteam@wertgarantie.com. 

Endlich 

sitzenbleiben 

SQlab in cooperation with

Schwalbe 

Weltneuheit: 

Airless System 

100 Prozent wartungsfrei Radfahren: 

Dafür bringt Schwalbe jetzt das 

revolutionäre Airless System auf den 

Markt. Im Inneren des Reifens sorgt 

ein extrem elastisches, thermoplastisches 

Polyurethan für Leichtlauf und Komfort. 

Montage und Verkauf erfolgen exklusiv über 

zertifizierte Fachhändler! Rundum sorglos 

– das darf man bei diesem Reifen wörtlich 

nehmen. Einmal montiert, rollt das neue 

Schwalbe Airless System bis zu 10.000 Kilometer 

bei üblicher Nutzung – ohne Wartung, ohne Pannen, 

ohne Pumpen. Mit seinem gefühlten Luftdruck 

von rund 3,5 Bar entspricht das Fahrverhalten dem 

eines Luftschlauchs. Auch E-Bikes, die aufgrund ihres 

hohen Gewichts, der höheren Durchschnittsgeschwindigkeit 

und der stärkeren Belastung bei Kurvenfahrten 

anspruchsvolle Forderungen an einen Reifen stellen, 

profitieren von dem langlebigen, wartungsfreien Airless 

System. www.schwalbe.com 

MCG 

Milkit 

Tubeless System 

Bilder: Hersteller 

Immer mehr Radfahrer nutzen Tubeless-Systeme, da die Vorteile 

für sich sprechen: Geringe Pannenanfälligkeit, niedriger Rollwiderstand, 

Gewichtsvorteile und die Möglichkeit mit niedrigerem 

Luftdruck zu fahren. Die Besonderheit bei milKit: Das System 

ist schnell, sauber und simpel. Beispielsweise muss beim Messen 

und Nachfüllen der Dichtmilch nicht mehr die Luft abgelassen 

werden; die Reifen können, bis zum richtigen Sitz, trocken installiert 

werden. Durch geschlossene Gummiklappen unten am Ventil 

wird das Verstopfen der Ventile durch Dichtmilch verhindert. 

018 News 

Der Booster ermöglicht es sogar Tubeless-Reifen ohne Kompressor 

aufzupumpen. Hier haben die Entwickler von milKit einen 

altbewährten Trick aufgegriffen: Aluminium-Trinkflaschen! Sie 

sind ideale Druckspeicher und dabei leicht, robust und preiswert. 

Weiterer Vorteil: die Trinkflasche kann unterwegs ganz regulär 

als Trinksystem genutzt werden. Ein praktischer Begleiter: leicht, 

einfach in der Anwendung, effektiv und preisgünstig. 

www.mcg-parts.de

Urban Arrow 

Family 

Urban Arrow ist ein junges Unternehmen 

aus Amsterdam, das innerhalb 

kurzer Zeit mehrere Lastenräder 

auf den Markt gebracht hat. 

Mit dem innovativen Design, einem 

leichten Rahmen, sicheren und komfortablen 

Materialien zusammen 

mit A-Marken-Komponenten, wie 

die kräftige Tretkraftunterstützung 

von Bosch, Bremsen von Shimano 

und eine NuVinci-Nabenschaltung 

wurde das Lastenrad neu erfunden. 

Das Urban Arrow Family ist für 

Familien mit jungen Kindern 

entworfen worden, die eine umweltfreundliche 

und bezahlbare 

Alternative zum Zweitwagen suchen. 

Der Rahmen ist modular aufgebaut, 

wodurch verschiedene Vorderrahmen 

an den robusten Hinterrahmen 

gekoppelt werden können. Dadurch 

ist es möglich, mehrere Modelle zu 

konfigurieren. 

Das Urban Arrow Family bietet 

mit der geräumigen und stoßfesten 

Transportbox aus Partikelschaum 

(EPP) bis zu drei Kindern bequem 

Platz. Das Ein- und Aussteigen 

ist dank der Einstiegshilfen ein 

Leichtes für Kinder, ein zusätzlicher 

Kindersitz oder Maxi-Cosi ist ohne 

Probleme montierbar. 

www.urbanarrow.com 

Spezifikationen: 

Abmessungen: Länge 260 cm, Breite 69 cm, Höhe 110 cm 

Ladegewicht: bis 125 kg, maximal 275 kg einschließlich 

Fahrer und Fahrrad (Rollerbrakes bis max. 200 kg) 

Preise: ab 4.250 EUR (inkl. MwSt.) mit Bosch Active 400 

Wh Akku und Shimano Rollerbrakes (Rollenbremsen) 

ab 4.550 EUR (inkl. MwSt.) mit Bosch Performance 400 Wh 

Akku und hydraulischen Scheibenbremsen von Shimano 

ab 5.050 EUR (inkl. MwSt.) mit Bosch Performance CX 

500 Wh Akku und hydraulischen Scheibenbremsen von 

Shimano 

Farben: schwarz oder weiß 

Gewicht: 51 kg 

Mit Kind sicher on Tour 

Thule RideAlong/Thule Yepp Maxi/Thule Yepp Nexxt Maxi 

Fahrradkindersitze von Thule sind ideal für Ihre täglichen Wege oder für 

Ausflüge mit der Familie. Sie sind auf kurzen wie auf langen Strecken 

sicher, leicht zu handhaben und bequem.

Fahrradpflegemittel 

Saubere sache 

Hochwertige Radpflegeprodukte 

sind unerlässlich 

für den geschmeidigen 

Saisonstart. Auch ganzjährig 

hält man damit sein Rad 

leicht in Bestform. 

Ein leises Rad ist ein schnelles Rad: Ein akustisch 

unauffälliges Velo verweist auf einen gut geschmierten 

Antrieb und eine präzise Schaltung, die effektiven 

Vortrieb sichert. Und natürlich ist eine leichtgängige 

Schaltung – insbesondere im Steilanstieg – ein Muss. 

Ganz zu schweigen vom Fahrgenuss einer geschmeidig 

surrenden Kette. Nicht zuletzt erlaubt ein Fahrrad, 

das ohne Knacken und Knarzen auskommt, volle 

Konzentration aufs Fahren, was der Fahrsicherheit 

zugute kommt. Das beste Rad ist also wenig wert, 

wird ihm nicht regelmäßige Reinigung und Pflege 

zuteil! Kettenöl, Fahrradreiniger und Radglanz sind 

daher quasi Pflicht. 

020 Pflegemittel

Bild: Fotolia ALEN-D 

Kettenschmiermittel: Garant 

für leichtgängigen Antrieb und 

Schaltung 

Das Angebot an Radpflegemitteln ist überaus umfangreich, 

und so gibt es beispielsweise für jede Witterung 

entsprechend optimierte Kettenschmierstoffe. Dabei sind 

die Ansprüche an ein funktionelles Kettenpflegemittel 

hoch. Es soll die Kettenglieder leicht beweglich halten, 

die Reibung zwischen Kette und Ritzeln respektive 

Kettenblatt möglichst gering halten und somit den Antriebsverschleiß 

minimieren. Um einen leise surrenden 

Antrieb mit geringen Leistungsverlusten zu erreichen, 

setzen die Hersteller auf klassische, ganzjährig bewährte 

Kettenöle, Wachse oder Trockenschmierstoffe. Mit 

Kettenwachsen und Trockenschmierstoffen zielen die 

Anbieter neben hoher Schmierfähigkeit auf maximale 

Schmutzabweisung und eine stets saubere Kette. Hinter 

modernen Kettenschmierstoffen steckt High-Tech: So 

setzt sich ein Kettenöl auf Mineralölbasis schon mal aus 

15 verschiedenen Zutaten zusammen, wobei sich über 

beigefügte Additive etwa ein Korrosionsschutz für ein 

langes Kettenleben herstellen lässt. 

F100 kombiniert mit seinem Trockenschmiermittel die 

Vorzüge von Öl- und Trockenschmierung. Dabei soll 

sich ein Schutzfilm um die Fahrradkette legen, der sich 

durch geringe Schmutzanbindung auszeichnet. Die 

hohe Kriechfähigkeit sorgt dabei für Kettenleichtgängigkeit. 

Seit Mai 2017 ist dieses Mittel auch als kompakte 

50-ml-Tropfflasche erhältlich, die man gern mit in den 

Radurlaub nimmt. Bei schlechten Wetterbedingungen 

– sprich Regen und Schnee – kommen speziell darauf 

ausgelegte Kettenöle ins Spiel. Inno-Bike führt mit dem 

107 Xtreme Kettenfluid eine Kettenschmierung, welche 

die Kette – etwa im harten Wintereinsatz – mit 

erhöhtem Korrosionsschutz und optimierter Wasserabweisung 

gegen Schneematsch und Streusalz 

wappnen soll. Ein allwetterfestes Kettenschmier- und 

Korrosionsschutzmittel bietet Brunox mit dem Lub 

& Cor an, das selbst bei satten Minusgraden noch 

beste Kettenschmierung bereitstellen soll. 

Optimale Funktion und Glanz: 

Reiniger und Pflegeprodukte 

Ebenso wichtig für dauerhafte Funktion und Fahrspaß sind 

qualitative Fahrradreiniger und Schutzmittel, wobei der 

Fahrradreiniger zur Grundausrüstung jedes passionierten 

Radsportlers gehören sollte. Bremsabrieb an der Federgabel 

oder fest sitzender Schmutz am Unterrohr: All dies lässt sich 

mit einem Fahrradreiniger fix entfernen. Praktische Bestseller, 

wie der F100-Fahrradreiniger, lösen Schlamm, Staub 

und Ölflecken am Rad und sogar an der Kette und dürfen 

Tip Top 

Für die Reinigungsformel seines Zweiradreinigers 

verzichtet Rema Tip Top auf aggressive 

Säuren, womit das Fahrradreinigungsmittel 

die Oberflächen von Aluminium-, Stahl- und 

Chromkomponenten nicht unnötig 

strapazieren soll. Weiterer 

Pluspunkt: die reinigungsaktiven 

Substanzen sind zu über 90 % 

biologisch abbaubar. 

•Festsitzende Bowdenzüge oder 

knarzende Radschlösser, die 

unbedingt der Pflege bedürfen? 

Solche Aufgaben übernimmt 

das Special Bike Fluid, das sich 

durch seine hohe Kriechwirkung 

auszeichnet. 

www.rema-tiptop.de 

innobike 107 Kettenfluid 

Auf härteste Wetter- und Fahrbedingungen zugeschnitten 

ist das 107er Xtreme von Inno-Bike, das 

bei Schnee, Salz und Regen maximalen Korrosionsschutz 

und Schmierung bereitstellt. 

www.inno-bike.de 

F100 

Der Trockenschmierstoff kombiniert 

die Vorteile von Öl- und 

Trockenschmierung und legt 

dabei einen Schutzfilm um die 

Radkette, der diese gegen Korrosion 

und Verschleiß wappnet. • 

Das Tuch 

Für die besonders schonende 

Nachbehandlung des Bikes nach 

der Radwäsche empfiehlt sich 

das flauschig-weiche Mikrofasertuch. 

www.wackchem.com 

021

zudem auch auf Carbon- und Kunststoff-Oberflächen 

genutzt werden. Hartnäckige Ölverschmutzungen am 

Kettenantrieb lassen sich per Kettenreiniger beseitigen. 

Wichtig für die leichtgängige, zuverlässige Bremsfunktion 

ist ein Bremsenreiniger, wie es ihn von Brunox gibt. 

Er erlaubt die flinke, rückstandsfreie Entfernung von 

Fett- und Ölrückständen auf der Bremsscheibe und 

befreit die Bremskolben von Bremsstaub, ohne dabei 

Dichtungen anzugreifen. Das Brunox-Produkt „Turbo 

Clean“ lässt sich dabei zusätzlich als Kettenreiniger 

nutzen. Einen Schutzfilm über metallische Oberflächen, 

der wirksam vor Korrosion schützt, legen Pflegemittel 

wie das F100-Schutz- und Pflegeöl. Insbesondere für 

Allwetter- und Winterfahrer ein wertvolles Produkt, das 

obendrein reinigt. Auch die empfindlichen Oberflächen 

von Carbonrahmen und -teilen haben die Hersteller 

im Blick: Brunox Carbonpflege verleiht Carbon neuen 

Glanz und wirkt obendrein antistatisch. 

Spezielle Pflegeprodukte 

fürs E-Bike 

Interessante Produkte liefern die Pflegespezialisten 

auch speziell fürs motorisierte E-Bike. Dr. Wack/F100 

bietet sein eigens für den E-Bike-Antrieb entwickeltes 

E-Bike-Kettenöl an, das dank überdurchschnittlicher 

Haftwirkung und höherer Viskosität den am E-Bike 

stärker belasteten Kettenstrang optimal unterstützen 

soll. Zudem kann das Öl an den elektrischen Kontakten 

des E-Bikes eingesetzt werden, wo es Kriechströme und 

Korrosion verhindern soll. Andere E-Bike-Reiniger 

basieren auf einer schonenden Mixtur, die Korrosionsfraß 

an Kontaktstellen ebenso unterbinden soll wie die 

elektrische Leitfähigkeit der Fahrradbauteile. Schließlich 

erlauben weitere Produkte die Pflege der Steckverbindungen 

am E-Bike und können zusätzlich für die 

Pflege der Kontakte an Beleuchtung und Tacho genutzt 

werden. 

Umweltaspekt: 

biologisch abbaubare Produkte 

Umweltfreundlichkeit und Nachhaltigkeit sind außerdem 

bei Radpflegemitteln verstärkt in den Fokus 

gerückt. So müssen Fahrradreiniger schon per Gesetz 

biologisch abbaubar sein. Damit ein Hersteller seine 

Kettenschmierung als „biologisch abbaubar“ bezeichnen 

darf, muss diese entweder das OECD-301- oder das 

CEC-Prüfverfahren passiert haben. Das Rapsöl basierte 

Atlantic Bio-Kettenhaftöl trägt als nicht wassergefährdend 

sogar das Umweltsiegel „Blauer Engel“. Egal, ob es 

sich um ein Kettenschmieröl auf Mineralöl- oder Pflanzenölbasis 

handelt, im Sinne des Umweltschutzes sollte 

stets auf einen sparsamen Einsatz geachtet werden. Ein 

noch größeres Angebot besonders umweltfreundlicher 

Radpflege dürfte künftig zu erwarten sein. 

Text: Florian Storch Bilder: Hersteller 

Seen, 

Atlantic 

berge 

rennrad-Camps 

Bestehend aus Komplettreiniger, dem Kettenfett PTFE, 

dem Radglanz-Mittel, dem Kettenreiniger sowie einem 

Mikrofasertuch bündelt Radpflegespezialist Atlantic 

in einem praktischen „Fahrrad-Pflegeset Allround“ alles, 

was es zur konsequenten Pflege des Bikes braucht. 

www.atlantic-oel.de 

brunox 

Brunox hat rund um die Radpflege ein großes Sortiment 

zu bieten: Darunter das Deo für die Federgabel, um die 

Lebensdauer der Federgabel zu maximieren. • Carbonpflege 

reinigt, pflegt und schützt • Turbo-Spray Power- 

Click, ein Multifunktionsspray, das als Schmiermittel, 

Kriechöl, Rostlöser, Korrosionsschutz- und Reinigungsmittel 

sowie Kontaktspray funktioniert. • Top-Kett Aerosol 

als wirkungsvoller Korrosionsschutz und leistungsstarker 

Kettenschmierstoff. www.brunox.com

EXPERIENCE WHAT 

PERFORMANCE 

FEELS LIKE 

Die Performance Serie zeichnet 

sich durch innovative, integrierte 

Komponenten, sportive Optik und 

hohe Leistung aus. Sie ist geeignet 

für anspruchsvolle, sportive Fahrer, 

die täglich komfortabel mit dem 

Fahrrad zur Arbeit möchten oder 

ausgiebige Fahrradtouren planen. 

www.qwic.de 

PERFORMANCE SERIE

Rund ums E-Bike 

SQlab 

621 Ergolux ® Active 

Ein Sattel zum Wohlfühlen – Der neue 621 ERGOLUX® active ist ein City- und Komfortsattel, 

den es in zwei Breiten gibt. Man kann zwischen 18 und 21 cm Sattelbreite wählen 

und es sich so auf dem optimal passenden Modell bequem machen. Die Auflagefläche ist 

durch die doppelte Welle deutlich größer als beim alten Modell, dadurch sinken die Sitzknochen 

weniger tief ein, obwohl der 621 mehr Volumen in der Polsterung bietet und der 

Schaum etwas weicher ist. Nachteile, die normalerweise bei weicheren Schäumen durch 

das Einsinken der Sitzknochen auftreten können, gibt es beim ERGOLUX® nicht. Die 

erste Stufe der Wellenkonstruktion nimmt den hinteren Teil der Sitzknochen auf, bietet 

guten Halt und kann dadurch die Kraftübertragung aufs Pedal verbessern. Die bereits entlasteten 

Sitzbeinäste liegen auf der zweiten Stufe auf, wodurch der Druck bestmöglich verteilt 

wird. Für zusätzlichen Freiraum von Damm, dem vorderen Bereich der Schambeine 

und des Schambeinbogens wurde die Sattelnase tiefer angesetzt. Durch das bewährte 

SQlab active System folgt der Sattel der Tretbewegung, was die Bandscheiben schont 

und den Druck auf die Sitzknochen zusätzlich minimiert. Der Flex und die active 

Bewegung lassen sich über die Komfortsticks im active Dämpfer auf das Körpergewicht 

einstellen. www.sq-lab.com 

Continental 

NONSTOP Mobility contact plus E50 

Hier unser 

Test-Video 

Nonstop Mobility verspricht Reifenspezialist Continental 

mit seinem neuen E-Bike Reifen Contact Plus 

E50. Denn der zeigt sich mit seinem bis zu 30 Prozent 

erhöhten Pannenschutz extrem stabil und hart im 

Nehmen. Selbst Scherben und spitze Steine haben 

kaum eine Chance. So gerüstet, ist der Contact Plus 

auf jeder Art von Straße zu Hause – Asphalt, Schotter, 

Waldwege – und sorgt für entspannte Fortbewegung. 

Der Reifen ist auch ganz speziell auf die besonders hohen 

Anforderungen von E-Bikes ausgerichtet. Deshalb 

bietet der Contact Plus besondere Sicherheit durch 

einen Pannenschutz aus zwei SafetyPlus Breakern, 

die unerwünschten Fremdkörpern keine Chance 

lassen sollen. Seitliche Reflexstreifen sorgen im 

Straßenverkehr für ein zusätzliches Plus in 

Sachen Sicherheit im Straßenverkehr. 

www.conti-fahrradreifen.de 

024 Produkte

Hier unser 

Test-Video 

Ergotec 

Ep Urban 

Die EP Urban Pedale von Ergotec könnten schon durch ihr Aussehen 

einen Design-Preis gewinnen. Doch sie punkten auch mit vielen 

technischen Details. Alleine die Oberfläche der EP Urban Pedale 

birgt überzeugende Pluspunkte. Die Trittflächen sind großzügig geschnitten 

und sorgen mit einer speziellen Sandpapierauflage für guten, 

rutschfesten Halt auch bei Nässe. Damit kommen Allwetterfahrer 

auch im feuchten Herbst- und Winterwetter nicht aus dem Tritt. 

Die Pedale sind beidseitig nutzbar und mit Industriekugellagern 

ausgestattet. Dank der ergonomischen, leicht konkaven Form passt 

sich das EP Urban hervorragend an den Fuß an. Beschwerden wie 

Taubheitsgefühlen oder Fußschmerzen kann so vorgebeugt werden. 

Alle Faktoren in Summe sprechen für beste Kraftübertragung und 

ein entspanntes Fahrgefühl. Gute Sichtbarkeit und damit Aufmerksamkeit 

und Sicherheit im Straßenverkehr garantieren integrierte 

Reflektoren. Mit der zusätzlichen CNC-Fräsung erhält der Aluminiumkörper 

des Ep Urban den letzten Schliff und macht auch optisch 

richtig viel her. Das Pedal kommt in den Bereichen City, Trekking 

und Fixi zum Einsatz. Mehr dazu auch unter www.ergotec.de. 

Trelock 

SL 460 Smartlock ® 

TRELOCK bietet mit dem SL 460 Smartlock® 

ein bewährt sicheres Rahmenschloss mit dem 

hohen Bedienkomfort moderner Technologie. Es 

braucht keinen zusätzlichen Schlüssel, denn der 

SMARTLOCK®-Benutzer kann sich am Schloss 

ganz bequem mit dem Smartphone oder einem 

E-KEY autorisieren und damit das Schloss öffnen. 

Durch die dabei eingesetzte NFC-Technologie 

wird die Energie direkt vom Smartphone/E-KEY 

auf das Schloss übertragen, was eine eigene Energiequelle 

einspart. Zum anderen ist der NFC-Standard 

sehr sicher, und die übertragenen Daten werden zusätzlich 

per AES-128 verschlüsselt. Via Smartphone-App kann ein 

Benutzer beliebig viele SMARTLOCKS® administrieren und 

die Benutzerrechte verwalten. Ein Schloss kann dabei bis zu 

acht verschiedene Benutzer speichern. Das SL 460 SMART- 

LOCK® ist kompakt konstruiert und kann wie herkömmliche 

Schlösser am Fahrrad befestigt werden. Da es ohne Zylinder 

auskommt, wird auch das Schlosspicking verhindert. Die 

Weltneuheit wird mit dem TRELOCK Security Level 4 von 

Hier unser 

Test-Video 

6 eingestuft, das mit den bekannten TRELOCK Anschlussketten 

und -kabeln noch weiter erhöht werden kann. Das 

Smartlock® ist nur mit Android Smartphones kompatibel. 

Erhältlich ist das Schloss im exklusiven Fahrradfachhandel. 

www.trelock.de

E-Bikes 

Mit E-Bikes jeglicher Couleur, ausgestattet mit allen nur erdenklichen technischen 

Raffinessen, präsentiert sich BIKE & CO. im Jubiläumsjahr 

an vorderster Front der zweirädrigen Elektromobilität. 

falter 

E 9.25 – Jubiläumsmodell 

Zum 25-jährigen Bestehen der Bike&CO wurde dieses 

Jubiläumsmodell zusammengestellt. Sanfte aber kraftvolle 

Unterstützung erfährt der Radler durch den Bosch Active 

Line Plus-Motor. Der wartungsarme, saubere Gates- 

Riemenantrieb zählt zu den Ausstattungshighlights, 

dazu kommen noch: eine spezielle E-Bike-Federgabel, 

eine gefederte Sattelstütze, 8-Gang-Nabenschaltung, 

wahlweise Rücktrittbremse oder Freilauf (bei beiden 

Varianten sind zuverlässige hydraulische Felgenbremsen 

vorne und hinten Standard), 500 Wh-Akku, 

Systemgepäckträger von Racktime, Abus-Schloss, MR 

8-Scheinwerfer von Hermanns plus pannensichere 

Continental E-Reflex Bereifung. • UVP 3199,99 Euro 

• www.falter-bikes.de 

Falter 

E 8.8 Trapez 

Mit diesem E-Bike ist man bestens ausgerüstet und auf 

dem neuesten Stand der Technik. Der 250 Watt Shimano 

STEPS Motor ist kompakt und leise, der Akku ist ausdauernd. 

Als komfortabel erweist sich die elektronische 

8-Gang Nabenschaltung. Federgabel und die gefederte 

Sattelstütze sorgen außerdem für Fahrkomfort. Verlass ist 

auch auf die zuverlässigen Bremsen, die wahlweise inklusive 

einer Rücktrittbremse erhältlich sind. Gleichschließende 

Schlösser an Rahmen und Akku sowie Systemgepäckträger 

und hochwertige Beleuchtung runden das Gesamtpaket ab. 

• UVP 2999,99 Euro • www.falter-bikes.de 

026 E-Bikes

Falter 

E 9.5 wave 

Ein E-Bike mit vielen „Komfortzonen“: 

Ein- und Ausstieg sind durch den modernen 

Aluminiumrahmen in Trapez- und vor allem 

in Waveform sehr einfach und bequem. 

Der winkelverstellbare Vorbau macht das E 

9.5 zudem sehr anpassungsfähig und dank 

spezieller E-Bike-Federgabel und Selle Royal 

Milo Plus-Sattel fährt es sich ausgesprochen 

angenehm. Für E-Rückenwind sorgt der 

Active Line Plus-Motor von Bosch, geschaltet 

wird mit 8-Gang-Nabenschaltung und 

gebremst mit hydraulischen Felgenbremsen, 

wahlweise auch mit Rücktritt. • UVP 2699,99 

Euro • www.falter-bikes.de 

Morrison 

cree 2 

Designstark und technisch top ausgestattet – 

Das Cree 2 kommt mit integriertem ausdauerndem 

Akku, modernen Komponenten 

und der kräftigen Unterstützung 

des Bosch Performance Line 

CX-Motors daher. Der Bosch Power- 

Tube-Akku mit 500 Wh ist komplett 

in das Unterrohr integriert und 

sieht damit einem unmotorisierten 

MTB sehr ähnlich. Die Rock Shox- 

Federgabel, 11-Gang-Schaltung, 

Scheibenbremsen samt 1 1/2-Fingerhebeln 

sowie hochmoderne Schwalbe- 

Reifen zeugen vom neuesten Stand des 

E-Mountainbikes. Je nach Rahmen-Größe 

sind unterschiedliche Laufradgrößen montiert. • 

UVP 3149,99 Euro 

• www.morrison-bikes.de

E-Bikes 

Morrison 

cree 1.25 


Zum 25-jährigen Bestehen von BIKE&CO kommt 

das moderne E-MTB auf die Trails. Bestens ausgestattet, 

ist es auch höchsten Ansprüchen gewachsen. 

Das Cree 1.25 kommt mit einem stabilen, leichten 

Aluminiumrahmen und leistungsstarkem Bosch 

Performance Line CX-Motor daher. In den 

kleineren Rahmengrößen rollt das dynamische 

E-MTB auf 27,5-Zoll-Laufrädern, bei den 

größeren sind es 29 Zoll. Der semiintegrierte 

500 Wh-Akku untersützt auch auf längeren 

Touren. Weitere Details: hochwertige Luftfedergabel 

von SR Suntour, Shimano-Schaltung 

mit zehn Gängen, kräftige Scheibenbremsen, 

Schwalbe Tough Tom-Bereifung und hochwertige 

Komponenten von Reverse, Abus Plus-Schließzylinder 

am Akku. • UVP 2899,99 Euro • 

www.morrison-bikes.de 

Morrison 

Solano 

Auffällig am brandneuen, coolen E-MTB 

Solano sind die extra breiten Plus-Reifen, 

die besten Halt und Traktion bieten – 

besonders wenn sie mit weniger Druck 

gefahren werden. Der Shimano 

E-MTB-Motor sorgt für den 

nötigen Vortrieb. Zur durchdachten 

Ausstattung zählen: 

Recon -Federgabel, klasse 

Scheibenbremsen, kräftige 

Tektrobremsen. Der Akku 

des Systems liefert mit 500 

Wh langanhaltende Power. 

• UVP 3799,99 • 


028 E-Bikes

morrison 

E 6.0 

Das Einstiegsmodell in der Kategorie E-Bike Trekking 

überzeugt mit hervorragenden Fahrleistungen. Der kräftige 

Bosch Performance Line-Motor unterstützt souverän und 

zuverlässig. Das Bike ist top ausgestattet mit: Mit 400 Wh- 

Akku, Scheibenbremsen und heller Beleuchtung, Federgabel, 

hochwertigem verstellbarem Vorbau und ergonomischen 

Griffen, zuverlässiger Schaltung und praktischem Systemgepäckträger. 

Den stabilen, sportlich-leichten Aluminiumrahmen 

des E 6.0 gibt es als Herrenmodell, in Trapezform 

für Damen oder als besonders komfortablen Tiefeinsteiger. • 

UVP 2499,99 Euro • 

www.morrison-bikes.de

Falter 

E 9.5 2018 

Hier geht´s 

zum Testvideo: 

Der Gepäckträger ist sehr robust, trägt aber 

auch zum relativ hohen Gesamtgewicht bei. 

Unten: Die Kabelverlegung zeigt sich im 

Lenker- und Frontbereich sehr aufgeräumt. 

Falter 9.5 2018 

Das Falter-Bike hat es schon wieder geschafft. Seit seinem Einstand vor vielen 

Jahren hat es sich immer wieder sehr erfolgreichen Verjüngungskuren unterzogen. 

Und aktuell strahlt es mit einem äußerst edlen, dezenten roten Bordeaux- 

Metallic-Glanz, der bestens zum gediegenen Erscheinungsbild des ehrenwerten 

Dauerläufers passt. Mit die wichtigste Neuerung am 2018-er Falter-Jahrgang ist 

aber wohl die absolut leise Vorstellung, die der verbaute Bosch-Active-Mittelmotor 

auch im Lastbereich beim Fahren am Berg liefert: Man hört tatsächlich kein 

lästiges Surren mehr, man fährt in absolut angenehmer Ruhe – und wundert 

sich regelrecht. Auch die kompakte Acht-Gang-Nabenschaltung trägt in dieser 

Hinsicht zu wohltuender Entspannung bei. Für die nötige Bremspower sorgen 

am 2018-er Falter die bewährten, sehr zuverlässigen Magura HS11 Hydraulik- 

Felgenbremsen, deren große, gut zu bedienende Griffe viel Vertrauen vermitteln. 

Wahlweise gibt es das zuverlässige Pedelec mit Rücktrittbremse oder Freilauf. 

Weitere Pluspunkte sammelt das Falter E9.5 mit seiner sehr auf Ordnung bedachten 

Kabelverlegung im Lenkerbereich und auch mit einigen gut geschützten 

– da im Rahmeninneren verlegten – Leitungen. Leider hat das Bike mit seinem 

Wave -Rahmen noch immer ein relativ hohes Gesamtgewicht, bei dem sich die 

Waage in Richtung 26 Kilogramm bewegt. Nach wie vor zeigt das Falter E9.5 

auch eine gewisse Flatterneigung, die sich auch bei moderatem Tempo bemerkbar 

machen kann. Für super Lichtpower am Bike sorgen die finnischen Experten 

von Herrmanns mit ihrem großen Beleuchtungs-Know-How. Das Pro Shield 

Rahmenschloss von ABUS ist klugerweise gleichschließend mit dem Akkuschloss. 

Besonders vermisst haben wir einen Griff am Sattel, mit dem man das Rad beim 

Abstellen besser manövrieren könnte. Besonders erwähnenswert sind noch das 

lange Frontschutzblech ohne scharfe Kanten und die ergonomischen Griffe mit 

schöner Farbapplikation. Fazit: Ein Klassiker, der ruhig weiterhin auch für 

geteilte Meinungen sorgen darf – das hat sich das Falter redlich verdient. 

UVP 

Rahmenformen/Größen 

2649,99 Euro 

Falter Alu 6061, Trapez: 47, 

52, 56 Wave: 42, 45, 50, 55 

Jugendhelm Motor Hale 

Display 

Bosch Active Line 

Bosch Intuvia Display 

Batterie Bosch Powerpack 500 

Wh für Gepäckträger 

Ladegerät 

Gabel 

Schaltung 

Bremsanlage 

Felgen 

Sattel/Stütze 

Reifen 

Lenker/ 

Griffe/Vorbau 

Beleuchtung 

Ständer 

Gewicht 

Yamaha Schnellladegerät 

A4 

Federgabel SR Suntour 

CR85-E25, 63 mm Federweg 

Shimano Nexus 8-Gang 

Drehgriff 

Magura HS11 hydraulische 

Felgenbremsen 

Schürmann YAK19 Alu 

Selle Italia FLX, Post Moderne 

Glide 

Schwalbe Energizer Plus 

Humpert City Cruiser 

Oversize, Herrmans Line 

DD36, Promax Ahead 

Herrmans H-Flow-E LED/ 

Herrmans H-Trace 

Hebie Hinterbauständer 

ca 26 kg/140 kg 


030 Test

Hier geht´s 

zum Testvideo 

Morrison 

Oben: Der semi-integrierte Akku kann zum 

Aufladen schnell entnommen werden. 

Unten: Inzwischen fast schon Standard: 

übersichtliches Cockpit, mit dem Display 

eng am Vorbau 

Pecos 

Morrison Pecos 

Das Design des hochwertigen E-MTBs, namens Pecos von Morrison, 

wirkt auf den ersten Blick eher klassisch schlicht. Doch der grundlegend 

mattschwarze Alurahmen zieht mit einigen ebenfalls in Schwarz 

gehaltenen Glanzlack-Applikationen auch einen zweiten und noch viele 

weitere begehrliche Blicke auf sich. 

Federgabel 

Klein. „Rassig“ ist wohl Fein. das richtige Adjektiv, Hell. das auch gleich Im den E-MTB- 

Aluminiumgehäuse. 

Motor E-8000 von Shimano treffend beschreibt. Der Antrieb gibt sich 

im Geländeeinsatz keine Blöße, auf welchem herbstlichen Untergrund 

auch immer. Beste Arbeit in Sachen Unterstützung und Traktion leistet 

Sicherheits- 

Seitenabstrahlung 

Edles Alu-Gehäuse 

dabei das griffige bis bissige Nobby Nic-Reifenpaar von Schwalbe. Der 

semiintegrierte Akku im Unterrohr ist vor allem für Biker, die den Akku 

zum Aufladen ausbauen müssen, von Vorteil. Die Rock Shox Recon- 

Federgabel 

87 Gramm leicht 

Gold mit PopLoc und 100 Millimetern Federweg setzt auf 

eine Steckachse, die hervorragende Stabilität und Spurtreue gewährt. 

Flott und unkompliziert funktioniert hier auch die Schnellverstellung. 

Elektronische Schaltungen liefern unter echten E-Bike-Kennern immer 

Sensorgesteuertes 

Tagfahrlicht 

wieder mal Stoff für Diskussionen – auch weil das Einschalten des 

Fahrakkus erforderlich ist – , doch die elektronische Shimano XT Di2- 

Schaltung mit elf Gängen überzeugt. Punkten können hier auch die 

hochwertigen Schaltungskomponenten. Über einen Pufferakku, der das 

Schalten ohne Fahr-Akku ermöglicht, könnte man hier nachdenken. 

Unserem Tester fiel es etwas schwer, sich auf dem Selle Italia SL X-Cross 

bequem zu machen, er war aber voll des Lobes für die guten Plattformpedale. 

Und wenn man dann doch einmal bremsen muss: Auf die 

LED-IQ2-TEC, 70 Lux 

Großflächen-Lichtfeld mit 

Nahfeld-Ausleuchtung 

kräftig zupackenden Shimano-SL X-Scheibenbremsen ist Verlass! 

Fazit: Das Morrison Pecos 29 ist ein topausgestattetes E-Hardtail, das 

mit seinem Shimano E-8000 Antrieb für volle Fahrt voraus in jedem 

Gelände garantiert. 

UVP: 

Rahmen 

ab 3.699,99 Euro 

Morrison Alu 6061 MTB für 

Shimano STEPS Antriebssystem 

Rahmengrößen 27,5-Zoll: 43/48; 29-Zoll: 45/50/55 

Rock Shox Recon Gold mit 

Poploc, 100 mm Federweg, 

Steckachse 

Motor 

Shimano STEPS E8000 

Display Shimano SC-8000 

LUMOTEC-SERIE 

Akku Shimano STEPS IQ-XS 

BT-E8010 500 

Watt-semi-integriert 

Alles drin – auf minimalem Raum. 

Reichweite circa 140 km 

Der kleine Bruder des erfolgreichen IQ-X überzeugt neben 

Schaltung seinem kompakten Shimano Alu-Design XT Di2 auch 11-fach durch Shadow eine üppige Plus Ausstattung. 

Und das mit Shimano einem Gewicht XT 11-Gang von weniger Di2 als 90 Gramm. 

Schalthebel 

Aktuelle IQ2-Lichttechnik mit einer Leistung von 70 Lux trifft 

Zahnkranz auf Sicherheitsmerkmale Shim. Deore wie sensorgesteuertes XT CS-M8000 11- Tagfahrlicht 

und Seitenabstrahlung. 40Z 11-fach Erhältlich für den Betrieb mit Dynamo 

Bremsen und als Version für Shimano E-Bikes – SLX nur im BR-M7000 Fachhandel, Hydraulik 

Disc SM-RT54, Erhältlich in VR Schwarz 180mm/ oder Silber. 

UVP ab 79,90 1. 

Natürlich StVZO-zugelassen. 

HR 160mm 

Reifen Schwalbe Nobby Nic 29‘‘ x 2,25‘‘ 

Felgen 

Vorder-/Hinterradnabe 

Vorbau 

Lenker, Griffe 


Gewicht 

Weinmann Taurus 2000 Discr 

Shimano FH-M618 Center Lock 

thru axle 

Kalloy Ahead Oversize 31,8mm 

HLOversize/Herrmans Shark 

Selle Italia SL X-Cross/Alu 

ca 20,5 kg 


Busch+Müller | Meinerzhagen 

Tel. + 49 (0) 23 54-915-6000 | www.bumm.de 

Made in 

Germany 

031

Hier geht´s 

zum Testvideo 

Centurion 

E-Fire Sport R2500 

Seitenständer, voluminöse 28“ x 2.0“-Schwalbe-Bereifung und Rahmenschloss – damit ist der 

Fahrer des E-Fire Sport R2500 bestens für Stadt und Alltagsleben gerüstet. Abends noch per 

Fahrrad einen kleinen Einkauf tätigen? Warum nicht, schließlich lassen sich am elegant ins 

Rahmendesign integrierten Gepäckträger flugs zwei Gepäcktaschen einhängen, beleuchtet die 

wertige Axa-/Trelock-Lichtanlage zuverlässig den Heimweg. Die morgendliche Pendlerfahrt 

nach Belieben unterstützen und verkürzen lässt sich am Centurion-E-City-/Trekkingbike 

dann mittels des sportlich-kraftvollen Performance-CX-Mittelmotors von Bosch, der mit 

maximal 75 Nm Drehmoment anschiebt. Dazu kombiniert Centurion einen 1 x 11-fach- 

Antrieb, der sich aus Shimano-XT-/SLX- (Schaltwerk, Schalthebel) und Sram-Parts (11-42er- 

Kassette, Kette) zusammensetzt. Sinnvoll für den ganzjährigen Alltagsbetrieb sind außerdem 

die verbauten Schutzbleche und der Kettenschutz, der Dreck und Öl vom Hosenbein fern halten 

soll. Apropos Schmutz: Damit er die Züge gar nicht erst erreichen kann, laufen diese im 

Rahmeninneren. Asphaltdschungel ade? Damit die Fahrt über ruppigere Feld- und Radwege 

schön entspannt bleibt, wirkt die Suntour-NCX-D-Air-Gabel am Vorderrad Fahrbahnstößen 

mit 63 mm Federweg entgegen. 

Und tatsächlich genießt der Pedaleur am Volant des schwäbischen City-/Trekkingflitzers dank 

feinfühliger Federgabel und voluminöser Marathon-GT-Touringreifen von Schwalbe (28“ x 

2.0“) viel Fahrkomfort. Mit gut ausbalancierter Geometrie macht das Rad in jeder Fahrsituation 

Spaß, überzeugt dabei mit neutralem Fahrverhalten. Streifzüge durch die City oder 

längere Wochenendtour? Im Sattel des Centurion kein Problem. Einmal mehr begeistert die 

Schubkraft des Bosch-Motors, so dass sich selbst fiese Asphaltrampen zügig abflachen lassen. 

Am sonst leisen Rad störte aber der recht laute Motor. Positiv hervorzuheben sind hingegen 

die Top-Schweißnähte, die wirksame Schutzabdeckung für den Motor und die stabil gefestigten 

Schutzbleche. Stichwort stabil: Die verbauten Procraft-Parts wie Lenker und Vorbau fallen 

besonders robust und hochwertig aus. Einzig der Ständer ist von minderer Qualität. FAZIT: 

Vielseitig einsetzbar, komfortabel und gutmütig im Fahrverhalten – das E-Fire Sport 

R2500 ist ein sehr gutes E-City-/Trekkingrad für den täglichen, intensiven Einsatz. 

Oben: Wie aus einem Guss wirkt der sehr 

formschöne Rahmen des edlen Centurion 

E-Fire Sport. Unten: Die soliden Schutzbleche 

sorgen dafür, dass Radpendler bei Regen 

nicht allzu nass werden. 

Centurion E-Fire Sport 

UVP 

Motor 

Display 

Batterie 

Gabel 

Schaltung 

Felgen 

Rahmengrößen 

Bremsanlage 


Reifen 

Lenker/ 

Griffe/Vorbau 

Gepäckträger 

Gewicht 

3199 Euro 

43 cm , 48 cm, 53 cm, 

58 cm 

Bosch Performance 

Line CX 

Bosch Intuvia E8000 

Bosch PowerPack, 

500Wh 

SR Suntour NCX-D Air 

Shimano Deore XT 

11sGS 

Shimano BR-M395 

Procraft Pro 

Procraft 

Schwalbe Marathon 

GT 2.0“ 

Procraft 

Racktime 

ca 23 kg 

www.centurion.de 


032 Test

BORDO ALARM 

T H E S O U N D 

OF SECURITY 

Sorgen Sie für noch mehr Sicherheit und geben Sie Ihrem 

Fahrradschloss eine Stimme. Mit einem eingebauten 100 Dezibel 

lauten Warnsignal ist das BORDO Alarm so laut wie ein 

Presslufthammer und das neue Maß aller Dinge im Bereich der 

Faltschlösser. 

abus.com

Hier geht´s 

zum Testvideo 

Husqvarna 

GC6 

Mit Husqvarna betritt eine neue E-Bikemarke die Arena im Kampf um ihres Kunden Gunst. 

Und das mit ambitioniertem Portfolio: Cross- und Cityräder, Trekkingbikes sowie Mountainbikes 

mit E-Antrieb baut Husqvarna für unterschiedliche Bedürfnisse. Die GC-Citybikes wurde 

dabei konsequent auf die Anforderungen in der Stadt konzipiert. Alle Modelle basieren auf 

einem Aluminiumrahmen für 28“-Laufräder. Am GC6 (zweithöchstes Modell der Baureihe) 

finden sich neben einem komfortorientierten Sattel, ergonomischen Flügelgriffen und einer 

Klingel auch Radschützer, Heckträger sowie großzügig dimensionierte 47-mm-Schwalbe- 

Pneus. Für Komfort am Vorderrad soll die Suntour-Federgabel bürgen. Das Fundament des 

Gran City 6 bildet der adrette, schwarz-weiße Alurahmen, in den Husqvarna den Steps-E- 

6000-Antrieb von Shimano elegant integriert hat. Letzterer arbeitet mit der elektronischen 

8-Gang-Nabenschaltung Shimano Nexus 8 Di2 zusammen. Die Automatikschaltung legt der 

Fahrsituation entsprechend selbstständig den richtigen Gang ein. 

Im Testbetrieb begeisterte der gewohnt kraftvolle, harmonische Schub des Shimano-Steps- 

Antriebs ebenso wie die Automatikschaltung. Einfach nur pures Fahren in Stadt und Umland 

genießen? Dank der automatisch und präzise eingelegten Gänge ist das am Volant des Husqvarna 

tatsächlich möglich. Dabei steigen Schalt- und Fahrkomfort nicht zuletzt für „Schaltfaule“ 

beträchtlich. Einziges Manko: Im Anstieg kommt die Automatikschaltung kurzzeitig 

ins „Stottern“. Variiert bergauf der Pedaldruck häufig, schaltet die Automatik etwas unentschlossen 

zwischen nächst kleinerem und größerem Gang hin und her. Da hilft nur, kurze 

Zeit manuell in einen leichteren Gang zu schalten. Der satte, stets kontrolliert einsetzende 

Motorschub des Shimano-6000er-Motors (max. Drehmoment: 50 Nm) begeisterte. Jenseits 

des Antriebs gefiel der entspannte Geradeauslauf des GC6 (Resultat des langen Radstands), 

der auch bei höherem Tempo viel Fahrsicherheit verleiht. Ferner generieren Federgabel, Sattel, 

Federstütze und ergonomische Griffe für spürbaren Fahrkomfort. Top für den Stadteinsatz 

sind das Rahmenschloss und das gute Frontlicht. FAZIT: Sehr funktionelles E-Citybike 

mit top Shimano-Motor, das in Verbindung mit der meist leichtgängigen Shimano-Automatikschaltung 

Fahren auf einem neuen Genussniveau erlaubt. 

Oben: Günstig für Schwerpunkt und 

Handling: der tief platzierte Shimano-Akku. 

Unten: Fahren, ohne selbst zu schalten: die 

Shimano-Automatiknabenschaltung Nexus 

Di2. 

UVP 

Antrieb 

Gabel 

2999,- Euro 

50 cm , 54 cm 

SHIMANO Steps E6000 

/ Battery Capacity 

504Wh 

Suntour NEX-E25, 

50 mm 

Schaltung Shimano Nexus 8 

Nabenschaltung DI2 

Automatik, 8 Gänge 


Bremsanlage 


Reifen 

Gewicht 

Husqvarna GC6 

Shimano Altus M315 

Set 

Husqvarna/ Husqvarna, 

gefedert 30,9 mm 

Schwalbe Delta Cruiser 

Plus 

Lenker/ 

Griffe/Vorbau 

Husqvarna/ergonomisch/vertellbar 

ca 25,5 kg 

www.pexco-bikes.com 

034 Test

NEU 

Mit Klick-in 

Funktion 

Modernes 

Design 

Einfache 

Falttechnik 

Für alle 

Rahmentypen 

geeignet 

AXA FOLD 

EINFACHE FALTTECHNIK UND 

INTEGRIERTER LACKSCHUTZ 

Hoher Sicherheitsstandard bei geringem Gewicht 

axa.bike.verkauf@allegion.com | +49 (0)2304-976 260 | axabikesecurity.com

Hier geht´s 

zum Testvideo 

Raleigh 

Kingston 8 R 

Konsequent in zeitloses Schwarz kleidet Raleigh sein E-Cityrad Kingston auf 28“-Laufrädern 

und lässt damit, typisch britisch, in Sachen Stil nichts anbrennen. Das Rahmendesign ist dabei 

so schlicht wie funktionell gehalten, erlaubt per tiefem und breitem Durchstieg das einfache 

Auf- und Absteigen aufs Rad. Harmonisch ins Gesamtbild fügt sich der Active-Plus-Motor 

(max. Drehmoment: 50 Nm) von Bosch, mit Energie versorgt über den vor dem Sitzrohr 

montierten Powerpack-500-Akku. Schaltungsseitig vertraut Raleigh auf die Shimano-Nexus- 

Nabenschaltung in 8-Gang-Ausführung mit integrierter Rücktrittbremse. Verstärkung 

bekommt diese von der hydraulischen Magura-Felgenbremse an Vorder- und Hinterrad. Schön 

gelöst haben die Raleigh-Entwickler dabei das Thema Leitungsverlegung: Die Bremsleitung zur 

Hinterradbremse läuft geschützt im Rahmeninneren und sieht erst wieder auf Höhe der Bremse 

Tageslicht. Auf bestmöglichen Komfort zielt man bei Raleigh in Gestalt der ergonomischen 

Ergon-Griffe und des weit nach hinten geformten Lenkers. Die Federstütze und der extrabreite 

Sattel von Selle Bassano sollen Fahrbahnstöße effektiv filtern. Durchdacht und praxisgerecht 

präsentiert sich auch die weitere Ausstattung, darunter: Schwalbe-Marathon-Reifen (47 mm), 

das lange Frontschutzblech für effektiven Nässeschutz und das Axa-Rahmenschloss, das schlüsselgleich 

zum Akku ist – top! 

Im Fahrtest bringt der Active-Plus-Motor von Bosch den Radler mit konstant-harmonischem 

Schub rasch auf Tempo, so dass auch etwas steilere Stücke leicht gemeistert werden. Dazu 

passen agiles Handling und Wendigkeit des Raleigh, wovon man im engen Straßengewirr der 

Stadt profitiert. Top: Das Rad bleibt auch bei flottem Tempo stets sicher in der Spur, ein Lenkerflattern 

infolge mangelnder Steifigkeit kennt es nicht – klasse! Ein Verdienst sicherlich auch 

der Akkuposition, die einen tiefen Schwerpunkt fördert und ein Aufschaukeln verhindert. Der 

komfortable Sattel sowie die prima in der Hand liegenden Griffe dämpfen Kopfsteinpflaster 

und schlechten Straßenbelag. Die 8-Gang-Nabenschaltung von Shimano arbeitet zuverlässig, 

sollte allerdings nicht zu sportlich genutzt werden, will heißen: nicht unter Volllast schalten! 

FAZIT: Top E-Cityrad für alle Altersgruppen mit sehr funktioneller Ausstattung. Die 

8-Gang-Nabenschaltung erfordert gut getimte Schaltmanöver. 

Oben: Der Active-Line-Mittelmotor von 

Bosch mit Rücktrittfunktion erlaubt die 

Nutzung einer Rücktrittbremse. 

Unten: Bringen Komfort, nicht nur auf 

Kopfsteinpflaster: die Ergon-Griffe. 

Raleigh Kingston 8 R 

UVP 

Motor 

Display 

2599 Euro 

S/45, M/50, L/55, XL/60 

Bosch Active Line Plus 

Bosch 

Batterie Bosch PowerPack 500 

Gabel 

Schaltung 


Bremsanlage 

Felgen 


Reifen 

Lenker/ 

Griffe/Vorbau 

Beleuchtung 

Gepäckträger 

Gewicht 

SR-Suntour CR-8V 

einstellbar 

8-G Shimano Nexus 

Hydraulische Felgenbremse 

Magura HS11 

Concept EX, geöst 

Selle Volare Bassano, 

Postmoderne (Patent), 

gefedert 


Concept EX Metrostyle, 

Alu, verstellbar, Ergon 

Herrmans H-Black 

MR8; LED/ H-Trace, LED 

Racktime 

ca 24,5 kg 

www.raleigh-bikes.de 

036 Test

Hier geht´s 

zum Testvideo 

BIKE-ANGEBOTE 

FINDEN: 

63 HOTELS | 30 REGIONEN 

Univega 

Renegade S 4.5 

Ein erfrischend roter Alurahmen, der das überwiegend schwarze Teileensemble 

gekonnt kontrastiert – das E-All-Mountain Renegade ist ein Blickfang! Für bestmögliche 

Traktion und Fahrsicherheit stehen dem Mountainbiker an Vorder- und Hinterrad 

140 mm Federweg bereit, obendrein rollt das Univega auf voluminösen 2.8“- 

Schwalbe-Pneus. Mittig im Univega-E-Fully platziert: der Steps-MTB-Motor von 

Shimano, der die eigene Beinkraft mit maximal 70 Nm Drehmoment potenziert. Der 

dazugehörige Shimano-504-Wh-Akku sitzt auf dem Unterrohr, und somit kann er 

zum komfortablen Laden fix vom Rahmen genommen werden. Die Flaschenhalteroder 

Zweitakkumontage muss bei dieser Akkuposition platzbedingt also entfallen. 

Im Anstieg überzeugt das rote Renegade: Dank des kraftvollen, im Eco-Modus sehr 

verbrauchsarmen Shimano-Aggregats, erklimmt man auch lange Anstiege leichtfüßig. 

Der beflügelnde Vortrieb bergauf resultiert auch aus dem steilen 75°-Sitzwinkel, 

der satten Druck auf die Pedale ermöglicht, und aus der sportlichen Sitzposition 

(605er-Oberrohr, Größe M). Auf ruppigen Trails sorgt das sensible Rock-Shox-Luftfahrwerk 

– gut unterstützt von den extrabreiten 2,8“-Plus-Reifen – für gute Traktion. 

Hinein geht´s in kurvenreiche Passagen: Hier gefällt die präzise, flinke Lenkung. 

Mit top Tempo in grobem, technisch anspruchsvollem Gelände unterwegs? Dank 

schluckfreudigem Hinterbau und Rock-Shox-Gabel arbeitet das Univega auch hier 

gut, büßt bei High-Speed bergab infolge des eher steilen Lenkwinkels allerdings etwas 

an Laufruhe ein. Hier fordert das E-Fully mehr Aufmerksamkeit vom Fahrer, will 

dieser sicher auf Kurs bleiben. Vor Abfahrten lässt sich der Sattel per Concept-Variostütze 

fix absenken, womit der Fahrspaß gesteigert wird. Kritisch sehen wir, dass sich 

die Vorderradachse nur mittels Innensechskantschlüssel lösen lässt (Reifenpannen!). 

Auch dürfte die Entfaltung des 1 x 11-Antriebs etwas größer sein. Aber das Beste zum 

Schluss: Unsere Waage zeigte 17,8 Kilo an! 

FAZIT: Spaßig-agiles E-Fully, das auf höhenmeterreichen Biketouren mit nicht 

allzu krassen Abfahrten glänzt, dabei gute Fahrwerksreserven bietet. 

Oben: Kraftvoller Motorschub im Gelände 

und verbrauchsarmer Eco-Modus: der 

Shimano-E-8000-Antrieb 

Unten: Schön gearbeitete Schweißnähte und 

innenverlegte Züge. 

Univega Renegade S 4.5 

HOLE DIR DEINEN NEUEN KATALOG: www.bike-holidays.com | | #myPlace2Bike 

UVP 

Rahmenform/ 

-größen 

Motor 

Display 

Batterie 

Gabel 

Dämpfer 

Schaltung 

Naben 

Felgen 

Bremsanlage 

Lenker/Sattel/ 

Vorbau 

Stütze 

Reifen 

Gewicht 

4499 Euro 

Univega Enduro FS 27R 

plus Rahmen, XS/38, 

S/42, M/46, L/50 

Shimano Steps E8000 

series 

Shimano SC-E8000 

E8000 36V 

Rock Shox 140 mm 

27.5“ 

RockShox Monarch RT 

11-G Shimano SLX 

Shimano Deore 

M6000, hydr. Disc 

Novatec D462 

Concept 40 mm geöst 

Concept 

Schwalbe Nobby Nic 

17,8 kg 

www.univega.com 

037

Hier geht´s 

zum Testvideo 

R 3.0 

Qwic 

Performance RD10 

Schon seit 2006 entstehen bei Qwic in Amsterdam Fahrräder mit Motorunterstützung. Unser S- 

Pedelec-Testrad RD10 Speed ist Teil der sportlichen Performance-Linie. Das „Speed“ im Namen 

signalisiert es bereits: Der Direct-Drive-Heckmotor (maximales Drehmoment: 45 Nm) unterstützt 

den Fahrer bis zu 45 km/h. Dazu kombiniert Qwic einen Alurahmen mit markantem 

Look: Schön flächig profiliert sind dabei Sitz- und Unterrohr, die Rohre im Smooth-Welding- 

Verfahren verbunden, was eine elegante Gesamtoptik hervorbringt. Auf dem Unterrohr findet 

der ab Werk verbaute 525-Wh-Akku Platz. Der optional erhältliche, leistungsstärkere 735-Wh- 

Akku soll die Reichweite auf bis zu 200 km erweitern. Am großen, übersichtlichen Display liest 

man Werte wie Batteriestand und aktuelle Geschwindigkeit einfach ab, wählt obendrein aus vier 

Unterstützungsmodi.Stichwort Gangwechsel: Diese übernimmt die 10-fach-SLX-Kettenschaltung 

von Shimano, mit einer Gesamtübersetzung von 290%. Wer das Qwic als Pendlerrad nutzt 

und es mit Tempo über Kopfsteinpflaster und schlechte Straßen bewegt, dürfte Luftfederung 

und Pannensicherheit der voluminösen Big-Apple-Pneus von Schwalbe zu schätzen wissen. 

Im Testbetrieb stellten die Schwalbe-Reifen in Kombination mit der Suntour-Federgabel 

tatsächlich besten Komfort bereit. Obgleich zu kurz geraten, begeistern die Schutzbleche mittels 

ihrer Robustheit. Der Hecknabenmotor schiebt im Flachen und bergab gut an, so dass der 

Fahrer die angedachte Geschwindigkeit von 45 km/h mit Motorunterstützung erreicht. Bergauf 

indes muss man ab etwa 10 % Steigung deutliche Tempoeinbußen in Kauf nehmen. Der Motor 

leistet dann keine ausreichend effektive Unterstützung mehr, das Tempo fällt häufig auf etwa 30 

km/h. Allgemein bewegt man das Qwic meist im Maximalbereich des Motors, weshalb eventuell 

eine Anpassung der Drehmomentkurve an schwerere und trainierte Fahrer sinnvoll wäre. 

Qwic legt das RD10 nur in einer Rahmengröße auf, die sich nur für Fahrer ab 1,75 m Körpergröße 

eignet. Aufgrund des hohen Gewichts (29,7 kg) fällt das Fahren ohne Motor schwer. 

Top hingegen: die Bremsverzögerung der Magura-MT5-Scheibenbremsen, das Bremslicht, die 

helle Supernova-Frontleuchte und der bequeme Sattel. FAZIT: Extravagantes, auf Flach- und 

Bergabpassagen schnelles S-Pedelec für die Stadt und einfache Touren. Bergauf fehlt es etwas 

an Motorpower. 

Qwic Performance RD10 

UVP 

Oben: Am Direct-Drive-Heckmotor liegt ein 

maximales Drehmoment von 45 Nm an 

Unten: Als S-Pedelec mit Tretunterstützung 

bis 45 km/h benötigt das Qwic ein Nummernschild. 


Motor 

3599/ 3999 Euro 

(525/735 Wh-Akku) 

Herren one size 

Brose 45 Nm Heckmotor 

/ Drehmomentsensor 

Display Qwic LCD digital 4 

Fahrmodi mit USB 

Batterie 

Downtube Alu 

Schaltung Shimano SLX 10 

Naben 

Bremsen 

Felgen 


Reifen 

Lenker/ 

Steuersatz/ 

Vorbau 

Beleuchtung 

Gewicht 

Formula DC 711/DHT- 

148S 

Magura MT-5e 

Light Bicycle Carbon 

Ergon SM30/ Carbon 

Schwalbe Big Apple 

Carbon/ FSA Orbit/Kalloy 

Alu 

Supernova E3 

ca 29,7 kg (incl. 735 Wh 

Batterie) 

www.qwic.de 

038 Test

Alles was du brauchst, 

aber nichts zu viel. 

Die MARATHON GT SERIE. 

Pannensicher mit DualGuard. 

Der dynamische Lifestyle-Reifen 

MARATHON GT. Der Ganzjahresreifen 

MARATHON GT 365 

mit Four-Season-Compound. 

UND NEU: MARATHON GT TOUR. 

Fühlt sich in (fast) jedem 

Terrain zu Hause. 

039

Frau Surajani 

fährt Fahrrad in 

Bangkok 

U 8 

Der hohen Luftfeuchtigkeit zum Trotz, haben wir uns in 

Bangkok aufs Rad gesetzt. Unterwegs trafen wir erstaunliche 

Menschen, die uns das Faszinierende der Stadt 

gezeigt haben. Aber auch vor den Gefahren im Straßenverkehr 

haben sie gewarnt. Zu Recht. 

Weil Frau Surajani ihr Leben liebt, meidet sie wie der 

Teufel das Weihwasser die Fahrradwege in Bangkok. 

Vor 15 Jahren hat sich die heute 62-Jährige ein einfaches 

Fahrrad leisten können. Ein Damenrad unbekannter 

Herkunft. Mit dem radelt sie nun täglich die 

Thanon Sathu Pradit entlang. Eine vielbefahrene, 

mehrspurige Straße, irgendwo am Rande des Stadtzentrums. 

Wer jemals den Straßenverkehr der Millionenmetropole 

mit eigenen Augen gesehen hat, weiß, 

dass weder die Regeln für den Spurwechsel noch die 

für die zulässige Höchstgeschwindigkeit eingehalten 

werden. Zwar gelten die ThailänderInnen als sichere 

AutofahrerInnen. Nicht aber, wenn sie übermüdet, 

betrunken oder aber jung und männlich und damit 

übermütig sind. 

Das weiß Frau Surajani auch. Und sie fährt auch 

deshalb generell auf dem Bürgersteig. Allerdings 

soll an dieser Stelle nicht verschwiegen werden, dass 

auch diese Alternative nicht ungefährlich ist. Von 

eiligen Motorradtaxis abgesehen, die entgegen der 

Fahrtrichtung auch den Bürgersteig nutzen, um sich 

einen Umweg zu ersparen, erfordert der Zustand 

des Gehwegs größte Aufmerksamkeit. Wenn wacklige 

Gehplatten, hervorstehende Metallstützen und 

das, was übereifrige Bewohner sonst noch so auf den 

Gehwegen montiert haben, normalen Fußgängern 

zum Verhängnis werden kann, dann ist die Gefahr 

für die Radfahrer noch um einiges größer. „Mai pen 

rai“, erklärt mir Frau Surajani. „Passt schon!“ 

040 Reise 

Bike for Dad zu Ehren Königs 

Bhumibol 

Das Fahrrad erfreut sich im Königreich immer größerer 

Beliebtheit. Immerhin setzte sich auch Thailands König 

Bhumibol Adulyadej oft aufs Zweirad, wie zahlreiche 

Bilder aus seinem Nachlass zeigen. Und als das Land am 

5. Dezember 2015 den 88zigsten Geburtstag des Monarchen 

feierte, ehrten ihn auch mehr als eine halbe Millionen 

Menschen mit einer ausgiebigen Fahrradtour. 

Angeführt wurde das Bike-for-Dad-Event vom Kronprinzen 

und heutigen König Maha Vajiralongkorn. Der 

ist im Übrigen ein begeisterter Radsportler. Im bayerischen 

Tutzing nutzt der neue König von Thailand seine 

Freizeit unter anderem auch, um dort mit einem seiner 

Söhne die bayerische Landschaft zu erkunden. 

In Thailand führt er dagegen jedes Jahr am 5. Dezember 

die radelnden Massen an. Darunter zahlreiche Ausländer, 

Botschafter und Diplomaten aus 24 Ländern. Dass 

diese Veranstaltung in allen 77 Provinzen des Landes 

stattfand, auch in der von Gewalt beherrschten südlichen 

Region, ist bemerkenswert. Und selbst in Metropolen 

von 52 Ländern setzten sich viele Thais aufs Rad. 

Während in Bangkok knapp über 100.000 Radler aller 

Altersklassen mitfuhren, fanden sich zur längsten Tour, 

die rund 129 Kilometer von Trat nach Klong Yai verlief, 

nur 400 Radfahrer zusammen. 

Thailands Radler haben ein Faible 

für Moulton 

Die 432 Mitglieder, die der Moulton Bicycle Club 

Weil auch der 

verstorbene 

König Bhumibol 

gerne mit dem 

Fahrrad fuhr, 

lieben es auch die 

Thailänder.

041

Thanud Ruchdaponkul 

liebt das 

Radfahren mit 

seinem Moulton. Er 

leitet in Bangkong 

den Moulton Bicycle 

Club Thailand. 

Thailand mittlerweile aufweist, sind eingefleischte 

Fans der eigenartigen britischen Fahrradmarke Moulton. 

Das Faltrad mit den auffällig kleinen Rädern und 

der besonderen Gitterrohrrahmen-Konstruktion passt 

mit seinem Very-british-Design zur Eigenart der thailändischen 

Mobilität. „Auf die Straße würde ich damit 

jetzt nicht fahren wollen“, erzählt mir Thanud Ruchdaponkul, 

der den Moulton Bicycle Club Thailand 

leitet und der mir für einen Tag eines seiner Moulton- 

Räder zur Verfügung stellt. Mit dem Hinweis, dass es 

mit einem Moulton auch gelingt, Geschwindigkeitsrekorde 

aufzustellen und Langstrecken zu bewältigen. 

Das traue ich mir nicht zu. Wegen der Kondition, aber 

auch wegen der Busse, der Taxis und vor allem wegen 

der Motorradfahrer. „Die drängeln sich oft mit 

hoher Geschwindigkeit seitlich an den Fahrzeugen 

vorbei und nehmen dabei auch schlimme Unfälle 

in Kauf“, erzählt er mir später am Nachmittag. Ein 

Clubmitglied wurde so im vergangenen Jahr schwer 

verletzt. Deshalb fährt nun auch Thanud auf Gehwegen. 

Außer an den Wochenenden. Da trifft er sich mit 

einigen Vereinsmitgliedern und radelt „außerhalb“ 

der Stadt. Dort nämlich haben die Behörden in den 

vergangenen Jahren gut ausgebaute Radwege angelegt. 

Ein in hellem Blau angelegter Fahrradweg nahe 

des alten Flughafens Don Mueang (DMK), rund 24 

km nördlich von Bangkok, führt mehrere Kilometer 

durchs Land. Ein beliebtes Ziel für Familienausflüge 

und sportliche Radler. 

Text/Bilder: Andreas Burkert 

042 Reise

Auch in Bangkok 

gibt es eine 

BikeSharing- 

Angebot. Das 

Anmelden aber ist 

kompliziert.

Bikes für alle 

Auch die Vielseitigkeit zeichnet das Radsortiment von BIKE&CO aus – 

die robusten Alleskönner, die schicken Citybikes, die praktischen Klappräder, 

die sportlichen Fitnessbikes und viele mehr. 

Falter 

U 8 

Sportlich-eleganter Klassiker mit geringem 

Gewicht, super Fahrdynamik und 

feinen Komponenten. Das Urbanbike 

gefällt und birgt jede Menge Fahrspaß 

mit Riemenantrieb und 8-Gang-Nabenschaltung 

von Shimano. Der winkelverstellbare 

A-head-Vorbau, ergonomische 

Griffe und der Selle Royal Lookin-Sattel 

decken die Themen Ergonomie und 

Komfort ab. Auf Sicherheit setzen die 

Schwalbe-Bereifung, Scheibenbremsen 

und eine helle Beleuchtung. Der schmale 

Gepäckträger und die innenverlegten 

Züge unterstreichen das cleane Design. • 

UVP 1299,99 Euro • www.falter-bikes.de 

Falter 

FX 607 Pro 

Der Allrounder ist auf allen Wegen daheim, er punktet mit Sicherheit, 

Agilität, Komfort und Funktionalität. Egal ob Asphalt oder Waldtrail, 

die 26-Zoll-Laufräder mit den vielseitigen Road Cruiser- 

Reifen von Schwalbe fühlen sich in jedem Terrain wohl und 

geben Sicherheit und Halt. Für sichere Stopps garantieren 

zwei Felgen- und eine Rücktrittbremse. Die komfortable 

7-Gang-Nabenschaltung von Shimano findet immer den 

richtigen Gang. Der moderne Riemenantrieb ist leise, 

wartungsarm und sauber. Weitere Details: Winkelverstellbarer 

Vorbau, leichter Aluminiumlenker, helle 

LED-Beleuchtung (mit Nabendynamo). Die vier Rahmenformen 

Wave, Trapez, Y-Lite und Diamant stehen zur Wahl. 

• UVP 599,99 Euro • www.falter-bikes.de 

044 Bikes

morrison 

Lotus 

Vielseitig, zuverlässig, alltaugstauglich – Egal ob Touren, 

Arbeits- oder Schulweg: mit dem Lotus ist man 

immer und überall gut unterwegs. Zwei Formen (Diamant 

und Trapez) des leichten Aluminiumrahmens 

stehen zur Auswahl. Mit Federgabel, 24-Gang-Kettenschaltung, 

27,5-Zoll-Laufrädern und heller Lichtanlage, 

Steckschutzblechen, leichtem Gepäckträger 

aus Aluminium, Reflexbereifung und griffigen 

Plattformpedalen ist das All-Terrain-Bike für alle 

Herausforderungen gewappnet. • UVP 519,99 

• www.morrison-bikes.de 

Falter 

C 3.0 

Viele Varianten stehen beim C 3.0 

zur Auswahl, denn beim C 3.0 steht 

der haltbar pulverbeschichtete Rahmen 

in zwei attraktiven Farben, in 

vier Formen und inklusive extratiefem 

Einstieg zur Wahl. Jedes Modell 

glänzt außerdem mit 7-Gang-Schaltung, 

einer LED-Lichtanlage mit 

Nabendynamo und einem praktischen 

Systemgepäckträger. Für 

hervorragende Fahreigenaschaften 

und leichten Lauf sorgen auch die 

Townride-Reifen von Continental. 

• UVP 549,99 Euro 


045

Bikes 

Falter 

R 3.0 

In drei unterschiedlichen Farben glänzt 

der Rahmen des schicken, komfortablen 

Stadtrades. Farblich abgestimmt peppen 

die durchdachten leichten Alukomponenten 

das Design zusätzlich auf. Damit alles 

passt, kommen auch moderne Lichter im 

klassischen Stil ans Rad. Damit sieht das 

R 3.0 aus wie ein Hollandrad, überzeugt 

aber mit moderner technischer Ausstattung, 

einer zuverlässigen 3-Gang-Schaltung 

und heller Beleuchtung. Der leichte 

Aluminiumrahmen verhilft mit tiefem 

Einstieg zusätzlich zu Komfort. • UVP 

579,99 Euro • www.falter-bikes.de 

Falter 

H 1.0 

Ein Hollandrad für Herren im klassischen 

Schwarz oder für Damen in sechs unterschiedlichen 

peppigen Farben. Allen gemeinsam ist 

die praktische 3-Gang-Nabenschaltung, der 

gemuffte Stahlrahmen und die ebenfalls aus 

Stahl gefertigte Gabel. Durch die aufrechte 

Sitzposition, den ergonomischen Lenker und 

den bequemen Sattel fährt es sich ausgesprochen 

komfortabel. Die Damenmodelle rollen 

auf 26-Zoll-Laufräder, die anderen Versionen 

auf 28-Zoll-Rädern daher. • UVP 449,99 Euro • 


Falter 

rs 4.0 

Stilvoll cruisen steht mit dem RS 4.0 auf dem Plan. 

Eyecatcher am schlanken Stahlrahmen sind der 

Ledersattel von Brooks samt zugehöriger Ledersatteltasche, 

die von verchromten Parts, Lichtern im 

Retro-Design und einer Trommelbremse stilecht 

begleitet werden. Für flottes angenehmes Fahren 

sorgt die 7-Gang-Nabenschaltung. Gebremst wird 

mit Rücktrittbremse. Der Brooks-Ledersattel gilt 

unter Kennern nach einer gewissen Einfahrzeit als 

absolut komfortabel. • UVP 879,99 Euro • www. 

falter-bikes.de 

046 Bikes

morrison 

T 3.0 

Mit dem Trekkingrad T 3.0 kommen Sie sowohl in Sachen 

Fahrspaß als auch Komfort voll auf Ihre Kosten, ob in der 

Stadt oder on Tour. Drei Formen in zwei unterschiedlichen 

Designs stehen vom leichten Aluminiumrahmen zur Auswahl. 

Zur Komfortaussattung zählen: Federgabel, gefederte Sattelstütze 

und winkelverstellbarer Vorbau. Mit der 24-Gang-Kettenschaltung 

nimmt das Rad Fahrt auf und für zuverlässigen 

Stopp sorgen die Scheibenbremsen. LED-Lichtanlage, leichter 

Gepäckträger und Schutzbleche geben dem Trekkingbike den 

letzten Schliff in Sachen Ausstattung. • UVP 659,99 Euro • 


morrison 

s 7.0 

Rollt und rollt und rollt, das S 7.0 ist leicht und flott unterwegs. 

30 Gänge hält die Schaltung mit Shimano XT-Schaltwerk 

bereit. Die Kettenradgarnitur ist für alle Fahrsituationen 

gerüstet. Wenn man doch mal halten muss, kommen die 

160 mm-Scheibenbremsen von Shimano zum Zug. 

Ob Damen- oder Herrenversion, der Aluminiumrahmen des 

S 7.0 ist mit innenverlegten Zügen ausgestattet und wird mit 

schicken Laufrädern und den Marathon Racer Reflex-Reifen 

von Schwalbe geliefert. Weitere Ausstattung: Lookin-Sattel 

von Selle Royal, Patentsattelstütze, Aluminiumgepäckträger 

von Racktime, SKS-Schutzbleche, einstellbarer Fahrradständer, 

helle LED-Beleuchtung mit Standlichtfunktion, Nabendynamo. 

• UVP 1349,99 Euro • www.morrison-bikes.de 

morrison 

sx 4.0 

Dank modernem, leichten Aluminiumrahmen, 

Komponenten aus dem Rennradbereich kommt 

das Fitnessbike schnell in die Gänge und auf 

Touren. Die Shimano Sora-Schaltung mit 18 

Gängen, Schwalbe G-One Speed-Reifen und die 

Scheibenbremsen sprechen für sich. Der Flatbar, 

die Alugabel und der Selle Italia X-Base-Sattel 

überzeugen technisch und unterstreichen das 

edle in Mattschwarz gehaltene Design mit glänzenden 

schwarzen Dekors. • UVP 779,99 Euro • 


047

Bikes 

morrison 

xm 6.0 

Sportliches Crossrad mit MTB-Wurzeln – Das XM 6.0 

kombiniert Mountainbike-Rahmen, 29-Zoll-Laufrädern 

und Federgabel einem modernen, leichten Aluminiumrahmen 

und einer hochwertige Ausstattung inklusive 

27-Gang-Schaltung und hydraulischen Scheibenbremsen. 

Damit und mit der hochwertigen 30-Lux-Beleuchtung 

samt Standlicht und Nabendynamo plus leicht rollenden 

Schwalbe Plus Reflex-Reifen ist es rundum alltagstauglich 

ausgestattet. • UVP 899,99 Euro • www.morrison-bikes.de 

morrison 

comanche 

Mountainbike für erste Ausflüge ins Gelände 

mit klassischem stabilem Rahmen, 

durchdachter Ausstattung und einem attraktiven 

Preis. Das robuste MTB ist mit an 

die Rahmenhöhe abgestimmten Laufradgrößen 

erhältlich. Federgabel, eine breitbandige 

Kettenschaltung mit 21 Gängen, 

voll geländetaugliche Reifen und moderne 

27,5-Zoll-Laufräder hat das Comanche zu 

bieten. Außerdem ist es mit verlässlichen 

V-Brakes sowie griffigen Plattformpedalen 

ausgestattet. • UVP 569,99 Euro 


Falter 

F 4.0 

Das Leichtgewicht F 4.0 ist mit einer von Shimano speziell 

für Falträder entwickelten Kettenschaltung schnell und 

dynamisch unterwegs. Für Speed sorgt in erster Linie die 

Capreo mit neun Gängen, wobei das kleinste Ritzel mit 

neun Zähnen richtig Tempo vorgibt. Mit Gepäckträger, 

Schutzblechen und Kettenschutz ist der kleine Flitzer 

alltagstauglich ausgestattet. Und nach der Fahrt ist das 

Faltrad schnell zusammengefaltet und lässt sich leicht 

verstauen. • UVP 799,99 Euro • www.falter-bikes.de 

048 Bikes

BIKE-ANGEBOTE 

FINDEN: 

63 HOTELS | 30 REGIONEN 

HOLE DIR DEINEN NEUEN KATALOG: www.bike-holidays.com | | #myPlace2Bike

Hier geht´s 

zum Testvideo 

Falter 

u 8.0 trapez 

Das in sehr edlem Mattschwarz gehaltene Stadtrad begeistert nicht nur mit 

ebenso viel dezentem wie gekonntem Styling, sondern bietet auch technische 

Feinheiten, die noch einen zweiten und auch dritten Blick durchaus lohnen. 

Sehr schön integriert ist das technische Highlight: Anstatt einer schmutzenden 

und klappernden Fahrradkette erledigt am Falter ein in sich geschlossener 

Riemenantrieb von Continental seine ebenso verschleiß- wie geräuscharme Tätigkeit. 

Der Riemenantrieb surrt nicht nur herrlich leise, er zeigt sich auch sehr 

pflegeleicht: Im Normalfall reicht es schon, den Riemen hin und wieder kurz 

zu säubern – mehr Wartungsaufwand ist meist gar nicht nötig. Zusammen mit 

der robusten und leistungskonstanten 8-Gang-Nabenschaltung von Shimano 

verfügt das Falter U 8.0 so über einen erfreulich verschleißarmen und daher 

über lange Zeit arbeitswilligen Antrieb. Der Rahmen des beliebten Cityrads ist 

mittels einer speziellen Oberflächenbehandlung, einer besonders schlagresistenten 

Pulverbeschichtung, bestens veredelt. Gerne nutzen Falter-Fahrer auch die 

nachträgliche Option zum Einbau einer Federgabel, um damit ihren Stadtflitzer 

noch bequemer und sicherer zu machen. Dass in Sachen Sicherheit am Falter 

U 8.0 keine Kompromisse gemacht werden, belegen nicht zuletzt auch die kräftigen, 

hydraulischen Bremsen von Shimano mit 160 mm-Scheibe vorne und 

hinten. Für das nötige Licht in der Dunkelheit sorgt vorne der Busch&Müller 

IQ-XS 30 mit Tagfahr- und Standlicht, hinten der Herrmans H Trace, ebenfalls 

mit Standlicht. Zügiges Vorankommen sichern Schwalbes langstreckenerprobte 

Marathon Racer-Reifen: Die wiederum sind reflektierend und erweitern so 

auch das Sicherheitsthema erneut. Das wichtige Thema Ergonomie bedient das 

Falter unter anderem mit einem im Winkel verstellbaren Ahead-Vorbau, ergonomischen 

Griffen von Herrmans und einem super bequemen „Lookin“-Sattel 

des italienischen Edel-Herstellers Selle Italia. 

Oben: Der Riemenantrieb ist eines der Highlights 

am Falter U 8.0 Trapez 

Unten: Der Scheinwerfer AXA Blueline 30 

LED kommt mit Tagfahrlicht 

UVP 

Falter u 8.0 Trapez 

Farbe 

Schaltung 

Rahmengröße 

Bremsanlage 

Felgen 


Reifen 

Vorbau/ 

Lenker 

Kurbelsatz 

Bleche 

Gewicht 

1299,99 Euro 

Trapez, M(50) 

Mattschwarz 

Shimano Alfine 8-Gang 

Rapid Fire Plus 

Shimano BR- 

M365,Hydr. Disc 

Alu Hohlkammer 

Selle Italia SL X-Cross/ 

Alu 


Promax Alu, TAQ MTB 

Alu Oversize 

Lasco Alu Crank 

SKS PET 

ca 13,8 kg 


050 Test

NEU 

Hier geht´s 

zum Testvideo 

Mit Klick-in 

Funktion 

Morrison 

Kiowa 

Mit einem aufwendig gefertigten Aluminiumrahmen und einer sorgfältig zusammengestellten 

Ausstattung ist das Kiowa ein schickes, edles und außerordentlich 

leistungsfähiges Mountainbike, mit dem auch Stadtindianer sich bedenkenlos auf 

sehr ruppige Kriegspfade hinauswagen können. Der Rahmen dieses schicken MTBs 

ist hochmodern und aufwendig gefertigt. Zweifach konifiziert, teilweise hydrogeformt 

und mit interner Kabelführung ausgestattet, zeigt sich dieser leichte und zugleich 

stabile Rahmen auf hohem Niveau. Das Kiowa steht für schnelle Antritte ebenso wie 

für beste Lenkpräzision. Es ist in fünf Größen verfügbar. Die mittleren Größen bieten 

zwei Laufradoptionen, so dass man die Wahl zwischen spritzigen 27,5 Zoll-Laufrädern 

oder 29 Zoll mit besonders gutem Überrollverhalten hat. Technisch und optisch 

sinnvoll: der größte Rahmen ist ausschließlich mit 29-Zoll, die beiden kleinsten 

Rahmen sind nur mit 27,5-Zoll-Laufrädern erhältlich. 

Die Luftfedergabel des Kiowa stammt von SR Suntour und bietet 100 Millimeter Fe- 

Modernes 

Design 

derweg. Sie kann ganz bequem vom Lenker aus blockiert werden. Der dafür zuständige 

Schalter von SR Suntour funktioniert mit geradezu pfeilschneller Präzision. Die 

Shimano XT-Schaltung mit Direct Mount-Schaltwerk bietet 20 Gänge und sorgt für 

Einfache 

schnelles und exaktes Schaltverhalten. Wenn es hingegen um schnelle Tempoverringerung 

Falttechnik 

geht, arbeiten die hydraulischen Shimano-Deore-Scheibenbremsen nicht weniger 

zuverlässig: Sie sind in ihrer Bremskraft mit den handschmeichlerischen Griffen 

sehr effektiv Für zu alle dosieren. Mit 180-Millimeter-Bremsscheibe vorne und 160-Millimeter-Rotor 

hinten bringen sie dabei ordentlich Bremspower aufs Parkett. 

Rahmentypen 

Sehr kurz gehalten ist der Vorbau, dafür zeigt sich aber der Lenker umso breiter, so 

dass das geeignet 

Kiowa auch für präzises Steuern in jeder Art von Terrain sorgen kann. Und 

mit der bissigen Tough-Tom-Bereifung von Schwalbe nimmt das Kiowa auch knackige 

Uphills mit Bravour. 

Howgh, wir haben gesprochen!* 

Oben: Das konische Steuerrohr sorgt für 

Stabilität, die interne Kabelführung sorgt für 

Ordnung 

Unten: Interessantes Detail: Die filigrane 

KCNC Sattelklemme sieht gut aus und leistet 

gute Arbeit 

Felgen 

AXA FOLD 

TAQ-Pro DiscAlu Hohlkammer 

Lenker/Vorbau 

/TAQ-Pro Alu Ahead 

Oversize 31,8 mm 

TAQ MTB Alu Oversize 

EINFACHE FALTTECHNIK UND 

Reifen Schwalbe Tough Tom 

INTEGRIERTER LACKSCHUTZ 

Hoher Sicherheitsstandard www.morrison-bikes.de 

bei geringem Gewicht 

*alter Karl May Indianer-Gruß 

axa.bike.verkauf@allegion.com | +49 (0)2304-976 260 | axabikesecurity.com 

051 

UVP 

Rahmenform/ 

-größen 

Gabel 

1199,99 Euro 

Steuersatz FSA 1 1/8“ 

Schaltung/- 

hebel 

Bremsanlage 

Naben 


Gewicht 

Morrison Kiowa 

Morrison Alu 6061 MTB 

27,5-Zoll: 38/43/48/53; 

29-Zoll: 45/50/55 cm 

SR Suntour XCR-Air 

Shimano XT/ Shimano 

SLX SL7000 20 Gang 

Shimano Deore Hydraulik 

Scheibenbremsen 

Alu MTB 32 Loch Disc 

QR 6-Bolt 

Selle Italia SL X-Cross/ 

Alu 

13,8 kg

Tolle Teile 

Rund ums Rad gibt es eine bunte Palette an Ausrüstung und Ausstattung, 

die für Sicherheit sorgen, das Rad aufpeppen oder einfach praktisch sind. 

abus 

e-Bikehelm Pedelec 

Mit Sicherheit gut unterwegs – Der E-Bikehelm Pedelec von 

Abus ist ein guter und gutausehender Begleiter für Pedelec-, 

City-oder Alltagseinsatz. Tief heruntergezogene Schläfen- und 

Nackenbereiche bieten hohen Schutz. Details: praktisches 

Verstellsystem, integriertes LED-Rücklicht mit 

180° Sichtbarkeit, herausnehmbare Polster, 

komfortable Riemen, integrierte Regenhaube, 

Fliegennetz, abnehmbares 

Visier, Reflektoren, Fidlock-Magnetgurtschloss 

etc. • Preis: 109,95 

Euro • www.abus.de 

axa 

Anschließkette RLC 

Die gehärtete Stahlkette (5,5 x 5,5 mm), mit dem 

Axa Safety Index 15 umgibt eine starke Nylonummantelung 

zum Schutz vor Beschädigungen am 

Rahmen. Während der Fahrt ist es in der modischen 

Nylon-Satteltasche gut aufgehoben. • Preis: 

44,95 Euro • www.axasecurity.com 

matrix 

LED Beleuchtungs-Set BLS 1 

Mit 15/30 LUX Leuchtstärke bringt 

die LED-Akkufrontleuchte Licht ins 

Dunkel. Bei 15 Lux liegt die Leuchtdauer 

bei etwa 6 Stunden. Das LED-Akkurücklicht 

(300 mAh) hält ebenfalls ca. 

6 Stunden vor. Das Set ist entsprechend 

der StvZO für alle Räder zugelassen. • 

Preis: 31,95 Euro 


052 Produkte

Road Cruiser 

Schwalbe präsentiert mit 

dem Green Compound – nach 

Green Guard-Pannenschutz und 

Schlauch-Recycling - den dritten 

Meilenstein für nachhaltigere 

Reifen und Schläuche. Ganz bewusst startet 

Schwalbe die umweltfreundliche Runderneuerung 

mit dem Road Cruiser. Der Allroundreifen, 

erkennbar an den grünen Labels, rollt 

auf einem modernen, dynamischen Profil mit 

ausgeprägtem Mittellaufstreifen und einem 

griffigen Schulterbereich. Die Road Cruiser mit 

Green Compound und neuem Profildesign sind 

im Fahrradfachhandel erhältlich und kosten 

21,90 Euro. 

schwalbe 

Mit dem Marathon GT Tour bringt Schwalbe den dritten Reifen 

seiner neuen GT-Serie heraus. Mit seinem deltaförmigen Mittelteil 

und dem ausgeprägten Seitenbereich rollt er äußerst leicht ab – und 

bleibt auch abseits befestigter Radwege stabil in der Spur. Mit 

ihm schließt Schwalbe die Lücke zwischen dem dynamischen 

Semi-Slick des Marathon GT für den Stadtverkehr 

und dem robusten Ganzjahresprofil des GT 

365. Für ausdauernden und pannensicheren 

Fahrspaß sorgen das Endurance Compound, 

die Anti-Aging-Seitenwand und der 

DualGuard-Pannenschutz. Der neue 

Marathon GT Tour ist in den vier 

Größen erhältlich und kostet 34,90 

Euro • www.schwalbe.com 

GT Tour 

sigma 

Pure GPS Bikecomputer 

Einfache Bedienung bei neuester Technik. Der PURE GPS 

stellt neben den wichtigsten Bike-Funktionen auch Höhenprofile 

dar und bietet einfache Kompass-Navigation. 

Die GPS-Funktion ermöglicht es, die zurückgelegte Tour 

im DATA CENTER oder mit Hilfe der SIGMA LINK 

App auszuwerten und gegebenenfalls 

auch zu teilen. Schnelle Montage 

ohne zusätzliche Sensoren gilt als 

zusätzliches Plus. Funktionen: 

Aktuelle Geschwindigkeit, 

Tages- und Gesamtkilometer, 

Uhr- und Fahrzeit, 

Höhenfunktionen inkl. 

graphischem Höheprofil. 

Inkl. GPS-Halterung 

und Micro-USB Kabel • 

www.sigmasport.com 

Mit dem fein justierbaren Einstellungssystem 

Quicksafe mit intergrierten LEDs lässt sich der Helm sehr 

gut und einfach anpassen. 8 Belüftungsöffnungen sorgen für 

angenehmen Tragekomfort während das Fliegennetz vor ungewollten 

Eindringlingen schützt. Größen: S (46 – 51 cm), M 

(49 – 55 cm) • Preis: 35,95 Euro • www.ked-helmsysteme.de 

KED 

Kinderhelm Meggy Original Mignons 

053

Produkte 

Nutcase 

Streethelm Kollektion 

Die neuen Street-Helme von Nutcase 

präsentieren sich in 14 peppigen Designs, 

mit zusätzlicher Sicherheitstechnologie 

und erweiterten Größenoptionen. Ausgestattet 

mit gut durchdachten Features wie 

360°-Reflexion, einem abnehmbaren Visier, 

drei verschiedenen Innenpolster-Sets zur 

Einstellung der individuellen Passform und 

Nutcase‘s Signatur Fidlock Magnetschnalle 

sind die aktuellen Street-Helme Fahrradbegleiter 

für jedes Alter. Preis: 79,95 Euro. 

nutcasehelmets.com 

uvex 

Erwachsenenhelm i-vo c 

Auf allen Wegen und Touren schützt der uvex i-vo c, 

macht dabei eine gute Figur und ist sehr angenehm zu 

tragen. 24 Belüftungsöffnungen sorgen für ein angenehmes 

Klima, das Visier ist einfach abnehmbar und mit 

Hilfe des Verstellsystems IAS-3 D ist der Helm sehr gut 

und unkompliziert justierbar. 

Größen: M (52 – 57 cm), L (56 – 61 cm) • Preis: 49,95 

Euro • www.uvex-sports.com 

giro 

Jugendhelm Hale 

Cooles Design, geringes Gewicht, guter 

Schutz. Der Hale kann dank Roc Loc® 

Sport-System sehr gut und einfach angepasst 

werden und sitzt dadurch komfortabel 

und fest. Er wird in bewährter 

In-Mold-Technologie produziert. Das 

Visier ist abnehmbar. Größen: Uni (50 

– 57 cm) • Preis: 49,99 Euro • 

www.giro.com 

054 Produkte

Elite 

Flasche Ombra & 

Flaschenhalter Cannibal XC 

MAtrix 

Faltschloss 

Durststrecken helfen die Trinkflache Ombra plus 

Flaschenhalter Cannibal XC zu vermeiden. Die neue 

Membrankappe, das zusammendrückbare Polyäthylen 

und der Verschluss mit Push-Pull-Technik erleichtern 

das Trinken während der Fahrt. Der Flaschenhalter ist 

aus faserverstärktem Material und mit allen Rahmengeometrien 

kompatibel. Bestens geeignet für schräge 

Rohre oder kleine Rahmengrößen. Größe: 80 mm • 

Preis:15,50 Euro • www.elite-it.com 

Das Faltschloss von Matrix aus gehärtetem 

Stahl wird mit kompaktem Halter 

am Rahmen befestigt. Das Zylinderschloss 

ist inklusive dreier Schlüssel 

erhältlich. Länge des Schlosses: 85 cm • 

29,90 Euro 

Klein. Fein. Hell. Im Aluminiumgehäuse. 

87 Gramm leicht 

Sicherheits- 

Seitenabstrahlung 

Edles Alu-Gehäuse 

Sensorgesteuertes 

Tagfahrlicht 

LUMOTEC-SERIE 

IQ-XS 

Alles drin – auf minimalem Raum. 

Der kleine Bruder des erfolgreichen IQ-X überzeugt neben 

seinem kompakten Alu-Design auch durch eine üppige Ausstattung. 

Und das mit einem Gewicht von weniger als 90 Gramm. 

Aktuelle IQ2-Lichttechnik mit einer Leistung von 70 Lux trifft 

auf Sicherheitsmerkmale wie sensorgesteuertes Tagfahrlicht 

und Seitenabstrahlung. Erhältlich für den Betrieb mit Dynamo 

und als Version für E-Bikes – nur im Fachhandel, UVP ab 79,90 1. 

Natürlich StVZO-zugelassen. Erhältlich in Schwarz oder Silber. 

LED-IQ2-TEC, 70 Lux 

Großflächen-Lichtfeld mit 

Nahfeld-Ausleuchtung 

Busch+Müller | Meinerzhagen 

Tel. + 49 (0) 23 54-915-6000 | www.bumm.de 

Made in 

Germany

Produkte 

unix HR-Korb 

Reano Topklip 

Bis zu zehn Kilo kann der praktische Korb mit universeller Topklip 

Befestigung und Tragegriff einpacken. An der Vorderseite 

ist der Reano tief ausgeschnitten um Freiraum für den Sattel 

zu schaffen. Das Modell aus engmaschigem, beschichtetem 

Stahlgewebe ist für alle gängigen Gepäckträger geeignet. Maße: 

47x30x20 cm • Preis: 42,95 Euro • www.unix-baskets.de 

new loox 

Einkaufstasche Lilly Dots Multi 

So macht Einkaufen Spaß – die Einkaufstasche 

Lilly aus hochwertigem, wasserdichtem Polyester 

kann vieles einstecken. Dank Hauptfach und 

mehreren kleinen Fächern ist alles gut organisiert 

verstaut. Befestigt wird die schöne modische 

Tasche mittels Haken am Gepäckträger. 

Maße: 35 x 32 x 16 cm, Inhalt: 18 Liter 

• www.newlooxs.nl 

vaude 

Office Tasche Augsburg III L 

Mit dem Cento von Basil lassen sich Taschen, vor allem 

auch Schultaschen gut transportieren. Der Korb mit 

stabilem Rahmen wird in Fahrtrichtung fest auf dem 

Gepäckträger montiert. Durch das engmaschige Stahl- 

Geflecht ist das Modell robust und haltbar, zum Sattel 

hin ist es leicht abgeschrägt. Befestigungsmaterial ist 

inklusive. Maße: 45 x 31 x 21 cm 

• Preis: 17,99 Euro • www.basil.com 

Basil 

HR-Schultaschenkorb Cento 

Robust und wasserdicht verschweißt, schützt die Office-Tasche 

von Vaude alle wichtigen 

Dokumente – und im 

Notebookfach ist auch der 

Laptop gut aufgehoben. 

Über eine verstellbare Befestigungsschiene 

wird das 

Modell am Gepäckträger 

befestigt. Die Augsburg 

III wird klimaneutral in 

Süddeutschland gefertigt. 

Volumen: 20 Liter 

Maße: 33 x 41 x 20 cm 

• Preis: 140 Euro 

• www.vaude.com 

056 Produkte

Basil 

Sattelüberzug & Schultertasche 

Mit dem Basil Sattelüberzug Magnolia 

(11,49 Euro) aus wasserdichtem 

Material, der Schultertasche 

Carry All Bag (54,99 Euro)und 

der passenden Klingel (9,99 Euro) verleihen Sie Ihrem 

fahrbaren Untersatz eine ganz individuelle Note. Die 

praktische, modische Tasche ist aus hochwertigem, wasserabweisendem 

Polyester und mit Innenfach, Fronttasche, 

Trage- sowie Schultergurt ausgestattet. Haken am 

Gepäckträger dienen zur Befestigung. Inhalt: 18 L, Maße: 

45 x 18 x 31 cm • www.basil.com

Produkte 

teasi 

Navi One3 eXtend 

racktime 

HR-Korb Baskit 

Pfadfinder für Aktive – Die extended Version 

des One 3 mit 8,8 cm transflektivem 

Touchdisplay punktet mit Speicherkapazität 

Bluetooth 4.0 und einer Akkulaufzeit bis zu 

12 Stunden. Mit 8 GB Flash-Speicher sind die 

OpenStreetMap Karten von 48 europäischen 

Ländern vorinstalliert. Außerdem verfügt das 

One 3 über einen elektronischen Kompass, 

der auch bei sehr langsamer Geschwindigkeit 

die Richtung vorgibt und es besteht die Möglichkeit 

der Touraufzeichnung. • Preis: 169,95 

Euro • www.teasi.eu 

Der Racktime Baskit ist mit dem praktischen SNA- 

Pit-System ausgerüstet und besitzt stabile Füße für 

sicheren Stand. Sehr angenehm sind die Griffe mit 

Moosgummi-Beschichtung. Volumen: 12 Liter 

• Preis: 44,90 Euro • www.racktime.com 

axa 

Rahmenschloss Defender RL 

Das Rahmenschloss Defender RL mit gehärtetem, 8,5 mm starkem 

Stahlbügel entspricht dem AXA Safety Index 12. Der Schlüssel des 

metallicfarbenen, designstarken Schlosses ist nicht abziehbar und 

kann dadurch auch nicht verloren gehen. Bewährt und gut ist auch 

die Wegfahrsperre mit ergonomischem Bedienknopf. Optional ist 

das Modell mit Einsteckkette oder -kabel zum Schlosssystem erweiterbar. 

Es eignet sich für die Befestigung an Pletscherplatte oder 

per Axa Flex-Befestigungsmaterial (nicht im Lieferumfang). Farbe: 

Schwarz • Preis: 30,95 Euro • www.axasecurity.com 

058 Produkte

www.husqvarna-bicycles.de 

www.pexco-bikes.com 

bike fashion 

Kinderkorb Minions 

Cool und witzig – ein schönes Accessoire zum 

Aufpeppen des Kinderbikes und zum Mitnehmen 

des Teddys etc. Mit 2 Befestigungsschlaufen wird 

der Korb am Lenker befestigt. • Preis: 12,99 Euro • 

www.bikefashion.de 

vaude 

Aqua Back Print Single 

Bewährte Qualität, neues Design – die Aqua Back Print 

ist wasserdicht verschweißt und kommt mit geräumigem 

Hauptfach, extra Innentasche, und abnehmbarem 

Schultergurt. Durch den Wickelverschluss wird die Größe 

variiert und die Tasche gleichzeitig dicht verschlossen. Das 

Modell kann links oder rechts montiert werden. Volumen: 

24 Liter, Maße: 37 x 33 x 19 cm • Preis: 75 Euro 

• www.vaude.com 

Photo: R. Schedl 

VI ÄR 

TILLBAKA 

[ WIR SIND ZURÜCK ] 

DIE ERFAHRUNG SCHWEDENS ÄLTESTER RADMARKE. 

Kombiniert mit dem Know-how von Susanne und Felix Puello, 

den Pionieren des E-Mountainbikes. Angetrieben von einem der 

fortschrittlichsten E-Antriebe von Shimano. Das Ergebnis? Sehen 

Sie ab März 2018 im ausgewählten Fachhandel in ganz Deutschland. 

Nähere Infos finden Sie unter www.husqvarna-bicycles.de.

Kids on Bike 

An Kinderräder werden hohe Erwartungen gestellt. Sie müssen nicht nur gut 

aussehen, sie müssen auch mit Sicherheit, innovativer Technik und 

durchdachten Details überzeugen. 

Falter 

FX 100 Wave 

Leicht, sicher und cooles Design – das FX 100 ist mit seinem 

leichten Aluminiumrahmen und den leichten Anbauteilen 

ein Federgewicht von rund zehn Kilogramm. Rutschfeste 

Pedale, Rücktrittbremse, Lenkerpolster und gummierte Griffenden 

sorgen für Komfort und Sicherheit. Bei allen Modellen, 

vom 12-Zoll-Anfänger bis zu den 16- und 18-Zoll-Modellen, 

ist der Einstieg aufgrund des offenen Rahmendesigns 

kinderleicht. • Preis 179,99 Euro • www.falter-bikes.de 

Falter 

FX 203 pro 

Kindgerecht und mit großer Sorgfalt entwickelt, präsentiert sich 

das FX 203 Pro. Drei Bremsen – V-Brakes vorne und hinten sowie 

die Rücktrittbremse – geben Sicherheit. Rahmen, Kurbeln, Gepäckträger 

und Felgen sind aus Aluminium und machen das Radlerleben 

leicht. Easy-going auch die 3-Gang-Nabenschaltung von 

Shimano. Der Riemenantrieb ist leise, sauber und wartungsarm. 

Mit den weichen Griffen und dem schmalen, kindgerechten Lenker 

lässt sich das Bike gut und souverän handhaben. Das FX 203 Pro 

gibt es in drei unterschiedlichen Rahmenvarianten und mit pannensicheren 

Reifen • Preis 449,99 Euro • www.falter-bikes.de 

060 Kinder-Räder

Falter 

FX 407 Pro 

So macht radeln Spaß – Mit dem schneidigen FX 

407 Pro kommen junge Biker richtig in Fahrt, dank 

geringem Gewicht, leicht rollenden 24-Zoll-Laufrädern, 

der schnellen Schwalbe Roadcruiser-Bereifung 

und der Shimano-Nabenschaltung mit 7 Gängen. 

Und wenn man doch mal anhalten muss, packen 

drei Bremsen kräftig zu. Für Sichtbarkeit und damit 

Sicherheit sorgt die helle LED-Beleuchtung. Der 

leichte Rahmen ist in drei Formen verfügbar. Zur Ausstattung 

zählt auch ein Systemgepäckträger. • Preis: 

579,99 Euro • www.falter-bikes.de 

Morrison 

Mescalero s24 

Flott unterwegs: Mit dem fetzigen, leichten 

Mescalero S24 sind Kids auf dem Schulweg 

und bei Freizeittouren auf einem Bike mit 

StVZO-konformer Ausstattung unterwegs. Beim 

leichten Aluminiumrahmen stehen Diamantoder 

Y-Lite-Form in unterschiedlichen Styles 

zur Wahl. Ausstattung: Federgabel, 21-Gang- 

Schaltung, V-Brakes, Klingel, Schutzbleche, helle 

LED-Beleuchtung mit Standlicht im Rücklicht, 

leicht laufender Nabendynamo. • Preis 449,99 

Euro • www.morrison-bikes.de 

061

Seen, berge 

rennrad-Camps 

062 Reise

Rennradfans finden 

am Klopeiner See im 

sonnenverwöhnten 

Südkärnten ein abwechslungsreiches 

Terrain, das von März 

bis Oktober für pure 

Begeisterung sorgt. 

Die Rennrad-Region rund um den Klopeiner 

See, der zu den wärmsten Alpenseen zählt 

und Trinkwasserqualität aufweist, lockt von 

März bis Oktober Zweiradbegeisterte nach 

Kärnten. Im von viel Sonne gesegneten südlichsten 

Teil Österreichs finden Roadbiker 

eine Vielzahl an verkehrsarmen Straßen, die 

sowohl lange Flachstücke als auch kupierte 

Abschnitte und abwechslungsreiche Passstraßen 

mit knackigen Anstiegen zu bieten 

haben. Dies ist auch einer der Gründe, warum 

die gesamte Rennrad-Elite Österreichs 

hier trainiert. Einige dieser Profis treffen sich 

beim alljährlichen Highlight der Region, dem 

Rennrad-Camp mit Jan Ullrich. Neben dem 

deutschen Top-Star gibt es im Rahmen dieser 

Veranstaltung mehrere einheimische Rad- 

Größen von einst und jetzt zum Anfassen. 

Nachdem ich meine Rennrad-Saison am 

Klopeiner See eröffnet habe, lasse ich sie nun 

an gleicher Stelle ausklingen. Bei meiner Ankunft 

im „Roadbike Holidays“ Hotel Marko 

in St. Kanzian treffe ich auf Ryan Evans, den 

Radsport-Spezialisten und Guide der Region. 

Der ehemalige Profi-Basketballer und Xterra-Athlet 

aus Wales hat seinen Wohnsitz 2014 

hierher verlegt und meint über seine neue 

Heimat: „Living here is like a daily holiday.“ 

Speziell für Radfahrer ist die südöstlichste 

Region des Landes ein wahres Paradies mit 

einer riesigen Auswahl an unterschiedlich 

schwierigen Runden, die eines gemeinsam 

haben: sie führen alle durch eine atemberaubend 

schöne Landschaft. Die Frage „Seen 

oder Berge?“ stellt sich hier nicht – man bekommt 

beides. 

063

Für mich stand bereits am ersten 

Tag des Camps fest, dass ich 

auch im nächsten Jahr wieder 

dabei sein werde. 

Rückblick 

Von 11. bis 14. Mai des Jahres 2017 war ich zuletzt als 

Teilnehmer am Rennrad-Camp mit Jan Ullrich hier. 

Der Event zählt zu den absoluten Highlights meines 

Biker-Lebens. Rad an Rad mit den ehemaligen Radprofis 

zu fahren, Tipps zur perfekten Sitzposition, der 

optimalen Trainingsgestaltung sowie der richtigen 

Ernährung aus erster Hand zu erhalten – das Ganze 

kombiniert mit jeder Menge Spaß – ein unvergessliches 

Erlebnis. Paco Wrolich, der das Camp gemeinsam 

mit dem Hotel Marko organisiert, brachte es 

gleich zu Beginn auf den Punkt: „Es gibt sicher kein 

Camp, wo es so lustig zugeht, wie bei uns.“ Lustig war 

es tatsächlich von der ersten bis zur letzten Minute. 

Vor allem aber ging es darum, bei traumhaften Touren 

Eindrücke der Region zu gewinnen. Auf verkehrsarmen, 

sanft hügeligen Straßen rund um die wunderbaren 

Kärntner Seen, länderübergreifende Runden 

nach Slowenien mit knackigen Passstraßen, die den 

Puls in die Höhe schnellen lassen. 

Aber auch die Kulinarik kam keineswegs zu kurz. Die 

professionellen Guides steuerten landestypische Lokale 

an, wo regionale Köstlichkeiten serviert wurden, 

die ein genussvolles Auffüllen der Energiespeicher 

garantierten. Und immer wieder gab es die Gelegenheit 

für spannende Gespräche mit den ehemaligen 

Radprofis. Für mich stand bereits am ersten Tag des 

Camps fest, dass ich auch im nächsten Jahr wieder dabei 

sein werde. 

Die Klopeiner See – Diex Tour 

Ryan Evans hat mir für einen Nachmittag die Klopeiner 

See – Diex Tour empfohlen. Mit 1.100 Höhenmetern 

bei einer Streckenlänge von 60 Kilometern, 

sollte das tatsächlich die passende Runde für mich 

sein. Vom Hotel Marko aus geht es zunächst an den 

Klopeiner See, der mit seiner tiefblauen Farbe zum 

Baden einlädt. Auf Nebenstraßen erreiche ich Kühnsdorf 

und kurz darauf die Draubrücke mit Blick auf 

den Völkermarkter Stausee. Bis Haimburg rolle ich 

Paco Wrolich brachte es 

gleich auf den Punkt: »Es 

gibt kein Camp, wo es so 

lustig zugeht, wie bei uns « 

ganz entspannt über leicht kupiertes Gelände, ehe der 

anspruchsvolle Anstieg nach Diex beginnt. Auf 9 Kilometern 

gilt es dann, gut 600 Höhenmeter zu überwinden. 

Die ganze Saison über habe ich gut trainiert, 

nicht zuletzt aufgrund der wertvollen Tipps, die ich 

im Rennrad-Camp aufgeschnappt habe. Die Form 

stimmt, die Beine leisten hervorragende Arbeit, und 

ich finde rasch einen guten Rhythmus. Auch das Wetter 

spielt mit. Es hat etwa 20 Grad, und die Sonne lacht 

vom wolkenlosen Himmel. Das muss auch so sein – 

immerhin ist Diex das sonnenreichste Bergdörfl Österreichs. 

Am kleinen Dorfplatz lege ich beim Mesnerwirt 

eine Pause ein, genieße den herrlichen Ausblick 

auf die Karawanken im Süden und gönne mir Kaffee 

und „Had’n“-Kuchen auf der sonnigen Terrasse. Als 

Had’n wird der Jauntaler Buchweizen bezeichnet, der 

vielen regionalen Gerichten – wie etwa Brot, Nudeln 

und eben auch Kuchen – die typische dunkle Farbe 

und einen erdigen Geschmack verleiht. Nach der verspäteten 

Mittagspause – es ist bereits 3 Uhr nachmittags 

– stehen noch einmal 50 Höhenmeter auf dem 

Programm, bevor es in die rasante Abfahrt Richtung 

Brückl geht. Mehrheitlich flach, mit kleinen Wellen, 

verläuft die Strecke danach über St. Margarethen und 

Tainach zurück an die Drau. Vom Ausgangspunkt in 

St. Kanzian trennt mich nun nur noch ein letzter Anstieg, 

den ich überaus zügig absolviere. 

064 Reise

Bild: Fotolia ALEN-D 

Nun wird es Zeit, sich der Regeneration zu widmen – 

auch diese Erkenntnis habe ich im Mai, im Rahmen 

des Rennrad-Camps erlangt. Ryan Evans, der neben 

seiner Tätigkeit als Bike-Guide, auch ausgebildeter 

Heilmasseur ist, bietet mir sogleich seine Dienste an. 

Mir reicht aber heute der hauseigene Wellnessbereich 

im Hotel, mit finnischer Sauna und Dampfbad. Das 

angenehme Ambiente trägt zur ganzheitlichen Erholung 

für Körper, Geist und Seele bei. Beim abendlichen 

4-Gang-Wahlmenü können dann schon wieder 

Pläne für den nächsten Tag geschmiedet werden. 

Einerseits reizt mich die grenzüberschreitende Tour, 

über Seeberg- oder Paulitsch-Sattel nach Slowenien. 

Auf der anderen Seite hat mir der Waliser Ryan 

Evans von der Runde über den Schaidasattel vorgeschwärmt. 

Nachdem er mit seinem Tipp für heute 

voll ins Schwarze getroffen hat, werde ich wohl auch 

morgen seiner Empfehlung folgen. Von St. Kanzian 

nach Bad Eisenkappl, dann Richtung Westen, dem 

Ebriachbach folgend zum höchsten Punkt der Tour 

am Schaidasattel und über Zell-Schaida und Gallizien 

retour an den Klopeiner See. Dies wird dann wohl die 

letzte Rennradtour des Jahres sein. Mit dem Ausblick 

auf das nächstjährige Camp steigt allerdings bereits 

die Vorfreude auf die neue Saison. 

REnnrad-Camp 2018 

Neben Jan Ullrich sind von 30. Mai bis 3. Juni 2018, 

auch Paco Wrolich, Rene Haselbacher, Bernhard Eisel 

und Leo Hillinger wieder mit von der Partie. Der 

Winzer Leo Hillinger verwöhnt dabei am letzten 

Abend die Teilnehmer mit einer Weinverkostung seiner 

besten Tropfen. Außerdem gibt es die Möglichkeit, 

bereits am 29. Mai am Weingut Hillinger in Jois im 

Burgenland zu starten und in zwei Etappen vom Neusiedlersee 

zum Klopeiner See zu fahren. 

Zwei Tage mehr Spaß und Rennrad-Vergnügen an der 

Seite der Profis – ich denke, da bin ich dabei! 

Region Klopeiner See – Südkärnten 

www.klopeinersee.at 

Hotels: 

Hotel & Spa Sonne, www.sonne.info 

See- und Genusshotel Silvia, www.hotel-silvia.at 

Hotel Marko, www.hotel-marko.at 

Rennrad-Camp 

www.klopeinersee.at/aktiv/radfahren/rennrad/rennrad-camp 

Roadbike Holidays 

www.roadbike-holidays.com 

Text: Martin Budweiser 

Bilder: © Kärnten Werbung, Klopeiner See - Südkärnten 

065

Bücher 

Auch Radsportler brauchen mal Pause. Und damit es nicht langweilig 

wird, haben wir Lesestoff für gemütliche, vergnügliche, informative 

Stunden zusammengetragen. 

Die RAdfahrer 

cartoons 

Dave Walker beantwortet in seiner charmant bebilderten 

Anleitung für das Leben auf zwei schmalen 

Reifen viele Fragen, die Radsportler beschäftigen. Mit 

feinem Humor und der Erfahrung aus Jahrzehnten im 

Sattel von Rennrädern, Mountain- und Citybikes entlarvt 

der britische Zeichner in rund 140 ganzseitigen 

Diagrammen die geheimen Gedanken und teils absurden 

Marotten der Spezies Radfahrer. Seine Cartoons 

sind genau beobachtete kleine Sittengemälde eines 

Mikrokosmos, der offenbar viel, viel komischer ist, als 

es auf den ersten Blick den Anschein haben mag – sei 

es im Fahrradfachgeschäft, beim sonntagmorgendlichen 

Trainingstreff oder im Peloton der Profis. 

• Preis: 12,80 Euro • ISBN 978-3-95726-026-0 

• www.covadonga.de 

Tim Moore hat schon viele Abenteuer überstanden: 

er ist mit einem störrischen Vierbeiner durch Spanien 

gewandert (»Zwei Esel auf dem Jakobsweg«), er hat fast 

Milkit 

Tubeless System 

eine richtige Tour de France gemeistert (»Alpenpässe und 

Anchovis«) und ist, gehandicapt durch ein hundert Jahre 

altes Fahrrad mit Holzfelgen, die Strecke des berüchtigten 

Giro d’Italia 1914 abgeradelt (»Gironimo!«). Nun nimmt 

er sich vor, die knapp 9.000 Kilometer entlang des einstigen 

Eisernen Vorhangs abzufahren, und setzt sich dazu 

stilgemäß auf ein altes DDR-Klapprad mit mickrigen 20- 

Zoll-Laufrädern. Das Resultat ist eine weitere urkomische 

Reiseerzählung, die eigenes Leiden und Erleben diesmal 

mit den kleinen und großen Geschichten aus der Historie 

des Kalten Krieges verwebt: Mit dem Klapprad in die Kälte 

– Abenteuer auf dem Iron Curtain Trail. • Preis: 14,80 

Euro • ISBN 978-3-95726-017-8 • www.covadonga.de 

mit dem klapprad 

in die Kälte 

066 Bücher

Der Grand Prix Tante Martha 

...und andere seltsame Radgeschichten von kurz vor neulich 

Dieses Buch stammt aus der Feder eines Mannes, der zu Beginn der „tour“-Erfolgsstory 

insgesamt 14 Jahre als Chefredakteur für das Blatt verantwortlich zeichnete. 30 Jahre 

später meldet sich Carlson Reinhard zurück mit seinen bemerkenswertesten Reportagen. 

Radsport war damals noch pures Abenteuer, eine Zeit, in der heutige Klassiker 

wie der Ötztaler Radmarathon geboren wurden und die skurrilsten Typen unterwegs 

waren. Richtig rund wird dieses Buch durch die persönlichen Erinnerungen des 

Autors. Da kommen Begebenheiten aus dem „Making of“ so mancher Reportage ans 

Tageslicht. Fazit: Tolle Schreibe mit viel Humor, wundervolle Geschichten – Radsport 

pur! • Preis 19,99 Euro • Erschienen im Selbstverlag • www.cr-klartext.de 

Die vierzehnte Etappe 

Radsportgeschichten 

Die vierzehnte Etappe« versammelt die besten kurzen Texte, die 

der niederländische Schriftsteller Tim Krabbé über den Radsport 

geschrieben hat. Gemeinsam mit »De Renner« (dt. »Das 

Rennen«), seinem autobiografischen Roman aus dem Jahr 1978, 

der vielen Kennern als der klassische Sportroman gilt, zeichnet 

dieses Buch ein umfassendes, hautnahes Bild des Radrennuniversums. 

Den großen Rundfahrten und Cracks des vergangenen 

halben Jahrhunderts widmet sich Tim Krabbé ebenso in 

originellen Kurzgeschichten und Kolumnen voller Hingabe und 

Sachkenntnis wie seinem eigenen Rennfahrerleben, das aus mehr 

als tausend Starts bei Amateurrennen besteht. • Preis: 14,80 Euro 

Mit Kind sicher on Tour 

• ISBN 978-3-95726-009-3 • www.covadonga.de 

AkkuWelt 

Basiswissen zur Batterie-Technologie 

Egal ob im Automobilsektor, bei elektrischen Fahrrädern, Werkzeugen, Energienetzwerken 

oder in der industriellen Fertigung: Akkumulatoren spielen eine 

stetig wachsende Rolle und bilden das Herzstück vieler verschiedenartiger Geräte 

und Systeme. Mit seinem Buch „AkkuWelt“ veröffentlicht Sven Bauer, Geschäftsführer 

der BMZ Group, ein Fachbuch, das sich anschickt, das neue Standardwerk 

der Batterie-Technologie zu werden. Auf dem Stand der aktuellen Technik vermittelt 

der Autor das Basiswissen zur Batterie-Technologie und bietet einen Überblick über 

die Entwicklung, den Bau und die Anwendung von Batterien. Bauer kann dabei auf 

sein exklusives Wissen als Branchenleader und Innovationsführer zurückgreifen. • Preis 

49,80 Euro • ISBN 978-3-8343-3409-1 • www.bmz-group.com 

Thule RideAlong/Thule Yepp Maxi/Thule Yepp Nexxt Maxi 

Fahrradkindersitze von Thule sind ideal für Ihre täglichen Wege oder für 

Ausflüge mit der Familie. Sie sind auf kurzen wie auf langen Strecken 

sicher, leicht zu handhaben und bequem. 

067

Grenzüberschreitende Touren mit dem Mountainbike, eine 

atemberaubend schöne Landschaft, idyllische Badeseen und 

Sonnengarantie – ob sich all diese Wünsche wohl erfüllen lassen? 

– Ja! In der Region Nassfeld-Pressegger See/Lesachtal in 

Kärnten kommen Radfahrer 

voll auf ihre Kosten. 

Smiley 

Royal 

Im alpinen Süden sorgt ein einzigartiges Klima schon 

im Frühjahr für angenehme Temperaturen, und der 

goldene Herbst verlängert die Bike-Saison bis weit 

in den Oktober hinein. Das riesige Tourennetz bietet 

sowohl Familien und Genussradlern, als auch Hobbybikern 

und Profis genügend Möglichkeiten für den 

persönlichen Anspruch. Gemütlich geht es etwa am 

Talradweg durch das Gailtal, während im Grenzgebiet 

zwischen Italien und Österreich knackige Anstiege 

und anspruchsvolle Abfahrten warten. Mithilfe der 

drei Nassfeld Sommer-Bergbahnen gelangen Singletrail-Liebhaber 

und Enduristen ganz bequem an den 

Einstieg zum Fahrvergnügen. Der Pressegger See – er 

bietet Trinkwasserqualität – gilt als einer der wärm sten 

Badeseen Kärntens. Am Ende einer Tour oder an einem 

radfreien Tag ist der Badespaß im blitzsauberen 

und warmen See die perfekte Abwechslung. 

Während Monika sich gleich nach unserer Ankunft im 

„Mountain Bike Holidays“ Hotel Gartnerkofel einem 

umfangreichen Relax-Programm widmen möchte, 

wende ich mich dem Tourenangebot der Region zu, 

um das Passende für morgen zu finden. Wir sind klassische 

All-Mountain-Biker. Gegen den ein oder anderen 

Anstieg haben wir nichts einzuwenden. Dennoch werden 

wir auch das Angebot der Bergbahnen nutzen, um 

unseren Aktionsradius zu vergrößern. Für die Abfahrt 

wünschen wir uns eine Mischung aus flowigen Trails 

und gemütlichen Forstwegen. Bis ins Detail studiere 

ich die einzelnen Routen, checke mögliche Kombinationen 

und Varianten und treffe schließlich eine Entscheidung, 

von der ich nun nur noch Monika überzeugen 

muss. Im Rahmen des vorzüglichen Abend-Menüs, 

bei dem wir uns mit kulinarischen Köstlichkeiten aus 

der Alpen-Adria-Küche verwöhnen lassen, ist das mit 

Sicherheit eine leichte Übung. 

Singletrail Livio 

Um 10 Uhr sitzen wir startbereit auf unseren Bikes und 

kurbeln ganz gemächlich Richtung Tressdorfer Alm, 

wo wir in den Millennium Express einsteigen, um uns 

Richtung Madritschen shutteln zu lassen. Oben angekommen, 

genießen wir zunächst das beeindruckende 

Panorama: Die Bergspitzen der Karnischen und Julischen 

Alpen sind zum Greifen nah, und im Norden 

thronen die Gletscherriesen der Hohen Tauern. Direkt 

an der Bergstation beginnen unterschiedlich schwierige 

Abfahrten – wir entscheiden uns für den „Singletrail 

Livio“, einen Pfad mittlerer Schwierigkeit, der über die 

Grenze nach Italien bis zum Albergo Ristorante Wulfenia 

da Livio führt. Anfangs erfordern nur die Querrillen, 

die in regelmäßigen Abständen die Piste durchziehen, 

eine erhöhte Aufmerksamkeit. Später treffen wir 

dann auf einen schmalen, natürlichen Trail, der mit 

Steinen und Wurzeln unsere Fahrtechnik auf die Probe 

stellt, gleichzeitig aber auch den Fahrspaß deutlich 

erhöht. An der Abzweigung zum so genannten „Single 

Trail Chri“ halten wir kurz inne – laut Beschilderung 

handelt es sich hier um eine schwierige Variante, die 

angelegten Steilkurven sehen aber wirklich einladend 

aus. Dennoch folgen wir dem ursprünglichen Plan, 

immerhin wollen wir nicht gleich zu Beginn an unsere 

Grenzen stoßen. Am letzten Abschnitt der Livio- 

Strecke haben wir bereits den See „Lago Pramollo“ im 

Blick, der auf italienischer Seite des Nassfeldpasses ein 

ideales Fotomotiv darstellt. Auch wir schießen eini- 

Die Bergspitzen der 

Karnischen und Julischen 

Alpen sind zum 

Greifen nah, und im 

Norden thronen die 

Gletscherriesen der 

Hohen Tauern. 

068 Reise

Region Nassfeld-Pressegger See/ Lesachtal 

traumhafte kombi aus 

bergen und seen 

069

Egal ob Hobbybiker, 

Genussradler 

oder Profi - das 

abwechslungsreiche 

Tourennetz bietet 

Fahrspaß für jeden 

Anspruch. 

ge Bilder, bevor wir uns einen Espresso in der Sonne 

schmecken lassen. Anschließend geht es über den Pass 

zurück nach Österreich, um noch ein weiteres Mal an 

der Tressdorfer Alm in die Kabinenbahn Millennium 

Express zu steigen und den „Lift & Bike Giro“ in Angriff 

zu nehmen. 

Lift & Bike Giro 

Die 11,7 Kilometer lange Abfahrt, die von der Madritsche 

über die Rudnigalm bis zum Gmanberg führt, hat 

einen gänzlich anderen Charakter als die Single-Trails 

am Nassfeld. Die Schotterwege verlangen einiges an 

Kraft und Ausdauer, vor allem in den Oberarmen. Die 

einzigartige Landschaft der Karnischen Alpen mit ihren 

beeindruckenden Felsformationen und der typischen 

Flora und Fauna bringt dennoch Bike-Genuss 

vom Feinsten. Vom Gmanberg nach Tröpolach wird 

im Sommer 2018 der neue „Flow Trail Nassfeld“ entstehen, 

der über Wald- und Wiesenpassagen verlaufen 

wird und mit seinen Steilkurven und Tables für allerhöchstes 

Bike-Vergnügen sorgen soll. Bergauf geht es 

entspannt mit dem Millennium Express, an dessen 

Talstation ein Übungsparcours sowie ein Waschplatz 

070 Reise

Immer wieder bieten 

sich unterwegs 

Möglichkeiten zum 

Zwischenstopp an 

einem der idyllischen 

Bergseen. 

das umfangreiche Angebot der Region erweitern sollen. 

Diesmal müssen wir uns aber noch mit der Asphaltstraße 

Richtung Tröpolach begnügen, welche 

uns direkt an die Gail führt. Dieser wollen wir nun 

bis zum Pressegger See folgen, um uns dem Badevergnügen 

hinzugeben, ehe wir den Rückweg zum Hotel 

Gartnerkofel in Angriff nehmen – selbstverständlich 

mit Liftunterstützung. Auch ein Grund, warum wir so 

gerne nach Kärnten kommen, ist diese Kombination 

aus Bergen und Seen. Es gibt doch nichts Schöneres, 

als sich nach sportlicher Aktivität in einem glitzernden 

See abzukühlen. 

Schon im Herbst kehren wir dann noch einmal in die 

Region Nassfeld-Pressegger See | Lesachtal zurück, um 

den neuen „Flow Trail Nassfeld“ unter die Stollen zu 

nehmen – die Vorfreude ist schon jetzt riesig groß. 

Nassfeld-Pressegger See www.nassfeld.at/biken 

Lesachtal www.lesachtal.com 

Hotel Gartnerkofel www.gartnerkofel.at 

Mountain Bike Holidays www.bike-holidays.com 

Text: Martin Budweiser 

Bilder: Andreas Meyer, WOM Medien GmbH 

071

072 STORY

zwischen künstler unD Mönch 

Kunst am Rad 

Japanisches Können mal ganz anders: Kosuke Masuda, der 

sich selbst als eine Person bezeichnet, die gern zwischen den 

Welten schwebt, graviert Fahrradlenker und andere Komponenten. 

Die jahrhundertealte Lehre des Buddhismus und 

High Tech-Materailien sind für ihn kein Widerspruch. 

Kosuke Masuda ist Künstler und Buddhistischer Mönch 

zugleich. Geboren 1978 in Yokohama, Japan, widmete 

er sich zunächst der Kunst, die ihn nach Neuseeland 

auf die Auckland University führte. Danach studierte er 

in Japan ‚Mikkyou‘ einen esoterischen Zweig des Buddhismus, 

den er auch heute noch praktiziert. 

Heute lebt der Vater von zwei Kindern, der sich selbst 

als eine Person ‚zwischen Künstler und Mönch‘ bezeichnet 

in einem Kloster. Seine Kunst ist vielseitig: 

Neben der darstellenden Kunst, bearbeitet Kosuke Masuda 

Fahrradkomponenten. Begeistert von den scharfen 

und klaren Linien des Meißels, folgte der Künstler 

vor einigen Jahren dem Rat eines fahrradbegeisterten 

Freundes, der ihm vorschlug Fahrradlenker zu gravieren. 

Der Künstler ließ sich auf die Idee ein, denn die 

Oberfläche der Komponente schien ihm bei genauerer 

Betrachtung selbst schon ein Kunstwerk zu sein. 

„Ich realisierte, dass Lenker Fahrradkomponenten sind, 

aber zugleich selbst schon ein wunderbares Kunstwerk. 

Seitdem liebe ich es, mit dieser herrlichen Komponente 

073

zu arbeiten. Seine endlose Oberfläche inspiriert meine 

meditative Schaffenskraft.“ 

Kosuke Masudas bevorzugtes Material ist Campagnolo, 

ein Material, auf das er sich hundertprozentig 

verlassen kann. Gefragt nach der Art und Weise, wie 

seine Kunstwerke entstehen, erklärt der Künstler in 

einem Interview: „Es gibt keine Regeln und keine fixe 

Arbeitsweise für mich. Manchmal sitze ich auf dem Boden, 

manchmal arbeite ich draußen, auf dem Balkon. 

Ich plane nicht. Auch eine Meditation kann man nicht 

planen. Ich halte die Komponente so lange in meinen 

Händen, drehe und wende sie, bis mir eine gute Idee 

kommt. Alles andere ist eine Meditation zwischen der 

Komponente und meinem Inneren. Normalerweise 

beginne ich mit einem zarten Punkt, mache ihn fester 

und weiter so, wie es sich gut anfühlt. Es ist wie das 

Zeichnen einer Linie, jede Linie besteht aus Punkten.“ 

Kosuke Mazudas künstlerisches Werk ist tiefgründig 

und immer Ausdruck seiner Philosophie und seines 

074 STORY

075

076 STORY

Innersten. Sie ist eng verbunden mit seinem gelebten 

Buddhismus und führt dem Betrachter das ganz Kleine 

und das ganz Große zugleich vor Augen. Es verlangt 

viel Vorstellungskraft, aber auch innere Ruhe, um sich 

einzulassen auf die Vielzahl von in sich verwundenen 

und schier endlosen Linien und winzigen Punkten. In 

seinen Kunstwerken lassen sich Blumen, Blätter, Berge, 

Wellen, Sterne und sogar das Weltall erkennen und 

doch sind es immer nur Linien und Punkte, die ihre 

ganz eigenen Harmonien und Erscheinungsformen 

bilden. Kosuke Masuda meint dazu: „Ein Punkt kann 

ein Stern sein oder nur ein Punkt, es kommt darauf an, 

wie man ihn betrachtet oder welche Vorstellung man 

sich selber von all diesen Linien und Punkten macht. 

Die Wahrheit ist nicht im Kunstwerk oder in der Natur. 

Die Wahrheit ist in unseren Seelen oder Herzen, 

in dem, was wir Japaner ‚Kokoro‘ nennen. In meiner 

Arbeit zieht ein Punkt einen anderen nach sich und 

eine Linie die nächste bis schließlich die Konzentration 

von Punkten und Linien die Wahrheit unseres ‚Kokoro‘ 

ans Licht bringt. Es gibt keinen Anfang und keine Ende. 

Es ist alles Harmonie und Vorstellungskraft.“ Auf die 

Frage, welches sein bisher schönstes Werk ist, gibt der 

Mönch zur Antwort: „Ich glaube, ich habe noch kein 

schönstes Werk. Als ich jedoch von meinem Freund 

hörte, dass sein gravierter Lenker, rostig wurde vom 

Schweiß und vom Regen, fühlte ich, dass das Schönste 

die Vergänglichkeit der Schönheit ist. Sie wird niemals 

ausgestellt, sie tritt nur zutage, wenn meine Kunst ein 

Teil des Fahrrades wird und verwendet wird.“ 

Text: Cornelia Bubb Bilder: Kei Hompo,Kosuke Masuda 

077

Produkte 

Cratoni 

Komfort-Helm 

Commuter 

Mit dem Commuter präsentiert Cratoni einen 

hervorragenden Helm für die neue E-Bike-Saison, 

der auch die Pedelec-Norm NTA 8776 erfüllt. Der 

Commuter verfügt über 9 Ventilationsö∂ffnungen 

(Active Vent mit Schieber), ein eingebautes Rücklicht und 

ein abnehmbares Visier mit Feinarretierung (optional sind 

auch weitere Visiere erhältlich). Außerdem überzeugt er mit 

seinem bewährten Light-Fit-System (LFS) und der damit gewährleisteten 

guten Passform. Reflektoren sorgen mit rückseitigem 

Leuchtband für Sichtbarkeit und Sicherheit. Zudem verfügt er 

über ein Steplock-Schloss mit Kinnpolster für einfaches Öffnen und 

Schließen sowie eine innovative Gurtbandführung für vereinfachtes 

Aufsetzen. Preis: 149,95 Euro 

Norco 

Urban Taschen Serie 

Radtour trifft Shopping: Die Urban 

Taschen-Serie von Norco verbindet 

Funktionalität für Radtour und Einkaufsbummel 

in der Stadt. Ohne stressige 

Parkplatzsuche einfach Eintauchen in das 

sommerliche City-Flair und die Einkäufe 

anschließend ganz bequem nach Hause 

transportieren. Die formschönen Taschen 

punkten mit robustem Nylongewebe in 

textiler Optik und einem Steckverschluss 

aus Aluminium. Die großen Öffnungen 

erlauben einfaches Befüllen. 

• www.norco-bags.de 

S-Pedelec 

Helm Vigor 

Cratonis Zielsetzung bei der Entwicklung des Vigor war ein S- 

Pedelec-Helm, der den Fahrradhelm-Charakter transportiert, aber 

gleichzeitig auch die, für die Motorradhelm-Norm notwendigen 

spezifischen Details erfüllt. Trotz dieser Norm sieht der Vigor aus wie 

ein erweiterter Fahrradhelm und wiegt dabei nur rund 700 g. Weiteres 

Highlight ist das integrierte Visier im Sportbrillen-Look (klare 

Variante im Lieferumfang enthalten, getönte Variante als Zusatz- 

Accessoire erhältlich). Das Visier ist einer Sportbrille nachempfunden 

und kann über zwei Löcher am Helm integriert und arretiert werden. 

Preis: 249,95 Euro 

• www.cratoni.com 

078 Produkte

Thule 

Yepp Maxi 

Durch die einfache Befestigung des Kindersitzes am 

Fahrradrahmen und dem weichen und stoßabsorbierenden 

Sitz, garantiert der Thule Yepp Maxi (139,95 

Euro UVP) Eltern wie Kind ein Höchstmaß an 

Komfort. Mit dem 5-Punkt-Sicherheitsgurt 

gelingt das Anschnallen der Kids schnell 

und mühelos, während das Abschnallen 

durch das kindersichere Gurtschloss für 

die Kleinen unmöglich ist. Genau das 

ist nicht selbstverständlich, wie die 

Stiftung Warentest im großen Fahrradkindersitztest 

im Februar 2018 

feststellte. Wer ein unnötiges 

Sicherheitsrisiko vermeiden 

möchte, liegt deshalb mit 

dem Thule Yepp Maxi („gut 

2,2“ Bestwertung bei den 

Kinderfahrradsitzen 

zur Rahmenmontage) 

goldrichtig. 

VeloSpace XT 

Entwickelt für große und schwere Fahrräder wie E-Bikes, Fatbikes und 

Downhill-Mountainbikes, funktioniert der Thule VeloSpace XT 3 (699,95 

Euro UVP) genauso hervorragend in Kombination mit herkömmlichen 

City-Bikes und Kinderfahrrädern. Die Möglichkeiten sind vielfältig: Mit 

Hilfe von Adaptern können bis zu 4 Fährräder transportiert werden. Der 

praktische Abklappmechanismus mit Fußpedal ermöglicht den einfachen 

Zugang zum Kofferraum und ist auch für Fahrzeuge mit besonders großer 

Heckklappe, wie Kleintransportern, geeignet. Selbst mit Fahrrädern auf dem 

Träger wird so höchste Benutzerfreundlichkeit garantiert. Durch die Erweiterung 

um die leichtgewichtige Thule BackSpace XT Gepäckbox (499,95 

Euro UVP) wird der Thule VeloSpace XT zu einem Allround-Träger auf 

dessen Plattform die geräumige Cargobox verstaut werden kann und 300 

Liter zusätzlicher Stauraum geschaffen wird. • www.thule.com 

Chiba 

BioXCell Touring 

Mit elastischen, luftdurchlässigen Materialien auf der 

Oberhand ist beim Pro Touring für gute Passform 

und angenehme Belüftung gesorgt. Die spezielle 

BioXCell Polsterung mit 2 stufigen, anatomischen 

Gelkissen verhindert das Einschlafen der Hände. 

Sicheren Griff gewährleisten die extrem robuste 

Innenhand und das rutschfeste Digital Carbon Fibre, 

wobei zwischen den Fingern Micronet zur Belüftung 

verarbeitet wird. Praktische Details: Neopren- 

Handgelenkabschluss, verstärkter Daumenbereich, 

Quick-Pull Ausziehhilfe, Easy-Clip (hält Handschuhe 

zusammen), waschbar bis 30 °C. Die Größen 

6 (XS) - 12 (XXXL) stehen zum UVP von 39,90 Euro 

zur Auswahl. • www.chiba.de

Produkte 

E-Scooter 

von Uebler 

Die Uebler GmbH entwickelt seit über 50 

Jahren hochwertiges Autozubehör für den 

Fachhandel und die Pkw-Industrie. Im Bereich 

Fahrrad ist die Marke vor allem durch ihre 

innovativen und hochwertigen Fahrrad- 

Kupplungsträger bekannt. Jetzt wartet Uebler 

mit einem faltbaren E-Scooter auf, der in 

futuristischer Optik erscheint und vielseitige 

Einsatzmöglichkeiten bietet. Der X-Rahmen ist 

edel und stabil verarbeitet. Auch die Lackierung 

ist von hoher Qualität. Die Bedienung ist kinderleicht: 

Nur einen Sicherungshebel drücken, 

mit leichtem Druck von oben auseinanderfalten, 

die Fußraster aufklappen und schon 

kann es los gehen. Zum Transport, Aufladen 

oder Aufbewahren wird der E-Scooter einfach 

wieder klein gefaltet. »Gezündet« wird mit den 

mitgelieferten Funk- oder Steckschlüsseln. Gegen 

Langfinger schützt eine integrierte Alarmanlage. 

Auf Touren bringt man den Roller mit 

einem klassischen Drehgriff-Gashebel, der 

sanft dosiert für Schub sorgt. Der 250-Watt- 

Nabenmotor beschleunigt rasch auf bis zu 20 

km/h, der Panasonic Lithium-Akku verspricht 

auf flacher Strecke eine Reichweite von ca. 20 

Kilometern und ist in nur 4-5 Stunden voll 

aufgeladen. Am Berg verliert der Scooter etwas 

an Schub, meistert jedoch kleinere Anstiege 

passabel. Die maximale Zuladung beträgt 120 

Kilogramm. Beim Fahrverhalten überzeugt 

der Scooter durch die gute Straßenlage und 

das einfache Handling des Gashebels. Auch 

die kleinen 10-Zoll-Luftdruckreifen vermitteln 

ein überraschend sicheres Fahrgefühl. Selbst 

in engen Kurven verliert man weder Traktion 

noch Sicherheitsgefühl. Gebremst wird mittels 

mechanischen Scheibenbremsen an Vorderund 

Hinterrad, die gute Dienste leisten und 

man rasch zum Stehen kommt. Übersichtlich 

gestaltet zeigt das Display Geschwindigkeit, 

Akku-Stand sowie die gefahrenen Kilometer. 

Mit einem zusätzlichen Hebel am Lenker 

lässt sich das Licht aktivieren. Zusätzlich sind 

an den Seiten Reflektoren angebracht, die 

die Sicherheit bei Nachtfahrten erhöhen. Im 

Straßenverkehr kann man sich zudem lautstark 

durch eine eingebaute Hupe bemerkbar machen. 

Der Rückspiegel könnte etwas weiter nach außen 

ragen, um den vollen Überblick nach hinten zu 

gewährleisten. 

FAZIT: Ein faltbarer, leichter E-Scooter (mit 

Straßenzulassung) ist ein prädestiniertes Pendlerfahrzeug 

– auch als sinnvolle Ergänzung zu bereits 

vorhandenen Fahrrädern bzw. E-Bikes. Egal ob ins 

Büro, zur Bushaltestelle, bei Städteerkundungen, 

beim Camping oder Bootsurlaub, der E-Sooter 

von Uebler macht lange Wege zum Katzensprung. 

• Höchstgeschwindigkeit: 20 km/h 

• Reichweite: bis zu 20-25 km 

• Maximale Zuladung: 120 kg 

• Gewicht: 19 kg 

• Akku: 36V 8,5Ah Panasonic 2900PF 

Lithium 

• Akku-Ladezeit: ca. 4 Stunden 

• Motor: 36V/250Watt Nabenmotor 

• Diebstahlsicherung: Alarmanlage 

• Abmessungen (gebrauchsbereit): 

105 x 56 x 103 cm 

• Sonderausstattung: 

inklusive Straßenzulassung 

• Lieferumfang: Ladegerät, 

2 x Fernbedienung und Schlüssel 

• Preis: 1.385,- Euro 

www.uebler.com 

080 Produkte

ixon Core 

von Busch und Müller 

iq-X 

von Busch und Müller 

Highend trifft Design – Die neu entwickelte 

Lichttechnologie des IQ-X von Busch + Müller 

macht es erstmals möglich, mit einem Dynamoscheinwerfer die 

100-Lux-Marke zu knacken! – Und das mit einer sehr großflächigen 

und homogenen Ausleuchtung der Straße. Zur HighEnd- 

Technik gesellt sich modernstes Design: Das Gehäuse, das 

gleichzeitig als Kühlungssystem dient, besteht aus hochwertigem 

Aluminium, wahlweise in Silber oder Schwarz. Hell zur Seite abstrahlende 

Schlitze im Halterring setzen Lichtakzente, während 

der ergonomische Bedientaster in einen blau leuchtenden Ring 

eingebettet ist. Sensorgesteuertes Tagfahrlicht, Standlicht und ein 

flexibler Mehrgelenk-Scheinwerferhalter gehören zur serienmäßigen 

Sicherheitsaus stattung. 

Mit dem IXON Core präsentiert das Meinerzhagener Familienunternehmen 

Busch & Müller einen kleinen, hellen 

und stabilen LED-Akkuscheinwerfer. Durch die verwendete 

IQ2-Technologie verfügt er über ein großes, sehr homogenes 

Lichtfeld mit hervorragender Nahfeldausleuchtung. Die 

Leuchtdauer beträgt im High-Power-Bereich über 3 Stunden 

mit 50 Lux, im Low-Power-Modus rund 15 Stunden 

mit 12 Lux. Mit seinem silbereloxierten Aluminiumgehäuse 

präsentiert sich der Scheinwerfer im funktionell-schlichten 

Design. Seine stoßabsorbierende Weichkomponente 

umschließt den Korpus spritz- und regenwasserdicht. Per 

integrierter USB-Buchse kann der Akku aufgeladen werden. 

Mit Hilfe eines Gummispannbandes lässt sich der Scheinwerferhalter 

an allen gängigen Lenkergrößen montieren 

und schnell wieder abnehmen. In Deutschland für alle 

Fahrräder StVZO-zugelassen. UVP: 64,90 Euro. Den Ixon 

Core gibt es auch im Set zusammen mit dem Rücklicht 

IXXI für 82,90 Euro • www.bumm.de 

Ein Fahrradträger für alle 

Thule VeloSpace XT 

Der vielseitige Fahrradträger Thule VeloSpace XT für Fahrräder jeder Art – von E-Bikes 

und Fatbikes bis hin zu Kinderfahrrädern. Mit der Thule BackSpace XT, unserer leichten 

und robusten Cargo Box, kann Ihre gesamte Ausrüstung und ein Fahrrad gleichzeitig 

transportiert werden.

Vorschau 

Impressum 

Herausgeber 

BICO Zweirad Marketing GmbH 

Strothweg 5 

33415 Verl 

Verlag 

VeloTotal GmbH 

Münchberger Straße 5 

D-93057 Regensburg 

Tel.: +49 (0)9 41/7 96 07-0 

Fax: +49 (0)9 41 / 7 96 07-10 

info@velototal.de, www.velototal.de 

Chefredakteur 

Johann Fink 

Fotos: Bandion.it, Basil, Falter, Morrison 

Redaktion 

Karl Groß, Gerda Obermeier, 

Ulrich Fillies, Heiko Halbauer 

Cornelia Bubb 

Fotoredaktion: Lisa Espig 

Mitarbeiter dieser Ausgabe 

Andreas Burkert, Florian Storch, 

Martin Budweiser 

Aktiv im Urlaub 

Bewegung und Erholung in Kombination sind für immer mehr Menschen die perfekte 

Kombi in den Ferien. Das Fahrrad spielt hier eine große Rolle und Radurlaub ist permanent 

im Aufwind. Radtourismus ist auch für die Zukunft ein ganz großes Thema. 

Produktion 

VeloTotal GmbH 

Brigitte Kraus, Lisa Espig 

AnzeigenLeitung 

BICO Zweirad Marketing GmbH 

Arne Ehlenbröker 

Tel.: +49 (0)5246/920-1569 

a.ehlenbroeker@bikeundco.de 

AnzeigenVerkauf 

VeloTotal GmbH, Michael Wagner 

Tel.: +49 (0)9 41/7 96 07-44 

michael.wagner@velototal.de 

Anzeigen-Anlieferung 

per E-Mail: layout@velototal.de 

Druck 

Griebsch & Rochol Druck GmbH 

59069 Hamm 

Bunte Fahrradwelt 

Das Bikeuniversum ist vielfältig, interessant 

und hält immer wieder Neues parat. Von coolen 

Events, über aktuelle Bikes, funktionsstarken 

Produkten bis zu stylischer Ausrüstung 

dreht sich in der nächsten Ausgabe wieder 

alles rund um das Erlebnis Zweirad. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und 

Zeichnungen wird keine Haftung übernommen! 

Alle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. 

Jede Verwendung ohne schriftliche Zustimmung 

des Verlages ist unzulässig und strafbar. 

Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen 

und Integration in elektronische und 

multimediale Systeme. 

082 | Inhalt


CREE 1.25 

Inkl. 1 Jahr Diebstahlschutz* & 

Reparaturübernahme** 

Starker 500 Wh 

Akku für langen 

Fahrspaß 

Luftfedergabel 

mit 100 mm Federweg 

und Lockout-Funktion 

Supersportlicher 

Bosch Performance Line CX 

Antrieb mit viel Leistung 

Einen BIKE&CO-Fachhändler in 

Ihrer Nähe finden Sie unter: 


*Im Rahmen der Schutzbriefbestimmung, 

**bis max. 500,- €.

Service vor Ort 

ist unsere Stärke! 

www.bikeundco.de/retailers 

BICO Zweirad Marketing GmbH | Strothweg 5 | D-33415 Verl | www.bikeundco.de

BIKE&CO - Das Magazin für Spaß und Freude am Radfahren - Ausgabe 01/2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern ?