kommunalinfo24-Das Magazin 3/2018
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
€ 6,00<br />
Österreich € 6,50<br />
Schweiz CHF 9,00<br />
3<br />
<strong>2018</strong><br />
<strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong><br />
Weltneuheit!<br />
The Next Generation G5 Plus<br />
Die neue Referenz fürs<br />
Belebungsbecken<br />
Seite 36<br />
IN DIESER AUSGABE<br />
Aussenmobiliar ab Seite 6 | Beleuchtung ab Seite 21 | Belüftung ab Seite 9 | Energie ab Seite 10<br />
Fensterbau ab Seite 14 | Grünpflege ab Seite 48 | Modulare Raumsysteme ab Seite 16<br />
Schachtabdeckungen ab Seite 25 | Seminare ab Seite 32 | Spielplatzgeräte ab Seite 7<br />
Straßenausstattung ab Seite 46 | Trennwandsysteme ab Seite 15 | Verkehrssicherung ab Seite 44|<br />
IFAT SPEZIAL ab Seite 22
Aktion Deutschland Hilft<br />
<strong>Das</strong> starke Bündnis bei Katastrophen<br />
Wenn Menschen durch große Katastrophen in Not geraten, helfen wir. Gemeinsam,<br />
schnell und koordiniert. Schon ab 5€/Monat werden Sie Förderer. Ihre regelmäßige<br />
Spende ermöglicht unsere weltweite Hilfe für Menschen in Not.<br />
Spendenkonto (IBAN): DE62 3702 0500 0000 1020 30<br />
Jetzt Förderer werden unter: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de
DIE SEITE DREI<br />
<br />
Es wächst was:<br />
Private Vorgärten gehen uns alle an<br />
Mit seiner Initiative „Rettet den Vorgarten“ ist<br />
der Bundesverband Garten-, Landschafts- und<br />
Sportplatzbau (BGL) e.V. seit über einem Jahr<br />
engagiert unterwegs, um sich für begrünte,<br />
artenreiche Vorgärten stark zu machen. Startschuss<br />
für die Initiative war eine repräsentative<br />
Marktforschung der GfK, die die Motive für die<br />
unterschiedliche Vorgartengestaltung mit Steinen<br />
und Schotter oder mit einer vielseitigen<br />
Bepflanzung untersuchte. <strong>Das</strong> Ziel: mit guten<br />
Argumenten der Versteinerung und Versiegelung<br />
von Vorgärten entschieden entgegen zu<br />
wirken.<br />
Mit einem Journalistenwettbewerb wurden<br />
Medien in ganz Deutschland aufgerufen, sich<br />
mit dem Vorgarten zu beschäftigen. Die Einsendungen<br />
übertrafen inhaltlich alle Erwartungen,<br />
denn nicht nur Zeitungen, sondern<br />
auch Radio- und Fernsehanstalten, Webseiten<br />
und Blogs hatten sich zum Teil in Serien mit<br />
unterschiedlichsten Blickwinkeln mit dem Vorgarten<br />
befasst. Den ersten Preis gewann 2017<br />
die Diplom-Ingenieurin Karla Krieger für ihre<br />
umfassende Veröffentlichung zum „Sinn und<br />
Unsinn von Schottergärten“ veröffentlicht in<br />
den Fachzeitschriften<br />
„Stadt und Grün“ und<br />
„Die neue Landschaft“.<br />
Der Wettbewerb wird<br />
auch <strong>2018</strong> fortgesetzt.<br />
Schon im Frühjahr<br />
2017 wurde die Facebookseite<br />
„Rettet den<br />
Vorgarten“ gestartet,<br />
die inzwischen eine<br />
immer lauter werdende Diskussion widerspiegelt.<br />
Vogelschützer, Insektenfreunde, Naturliebhaber,<br />
Klimaspezialisten, Stadtplaner, aber<br />
auch Kommunalverantwortliche, Gartenarchitekten<br />
und Landschaftsgärtner nehmen aktiv<br />
an dieser inhaltlichen Auseinandersetzung teil;<br />
Meinungen und Haltungen, aber auch Wissen<br />
und Nichtwissen, prallen hier aufeinander. Aufgeräumt<br />
wird sehr nachdrücklich mit der Irrmeinung,<br />
geschotterte Flächen vor dem Haus<br />
wären pflegeleicht.<br />
Von wegen pflegeleicht<br />
Die GfK-Marktforschung hatte als das Hauptmotiv<br />
für die Anlage von Schotter- und Kiesgärten<br />
die Erwartung von geringem Pflegeaufwand<br />
herausgestellt. In Fachkreisen ist längst<br />
bekannt, dass das Gegenteil der Fall ist. Vor hohem<br />
Pflegeaufwand warnt auch die Natur- und<br />
Umweltschutzakademie NRW. „Organisches<br />
Material wie Pollen, Blüten, Sande, Samen und<br />
Blätter fallen zwischen die Steine und verrotten.<br />
Es bildet sich eine Humusschicht und erste<br />
Wildkräuter keimen. Algen, Moose und Flechten<br />
siedeln sich an. Eine Verfärbung tritt ein.<br />
Der Garten wird unansehnlich“, so die Akademie.<br />
„Der Einsatz von Herbiziden ist verboten,<br />
und wer zum Abflämmgerät greift, zerstört die<br />
Folie unter den Steinen.“<br />
Grün statt Grau<br />
Der BGL engagiert sich mit seiner breiten Öffentlichkeitsarbeit<br />
für grüne Vorgärten und für<br />
eine erlebnisreiche Pflanzenvielfalt. „Auch innerhalb<br />
unseres Berufsstandes diskutieren wir<br />
viel. Wir setzen uns als<br />
Branche dafür ein, dass<br />
die Vorgärten wieder<br />
zu Gärten werden, die<br />
das Wort auch verdienen.<br />
Dabei sind wir offen<br />
für Kooperationen,<br />
auch und besonders<br />
gerne mit Kommunen.<br />
Es kann nicht sein, dass<br />
es Städte und Gemeinden<br />
gibt, die grüne Dächer fördern, und gleichzeitig<br />
eine klimaschädliche Versteinerung der<br />
Vorgärten tolerieren“, erklärt BGL-Präsident<br />
Lutze von Wurmb.<br />
Die Diskussion mit Bürgerinnen und Bürgern<br />
zeigt, dass viele überhaupt nicht wissen, wie<br />
sie die Fläche vor dem Haus gestalten sollen.<br />
Den meisten fehlt heute die Kenntnis, wie sie<br />
mit geschickter Pflanzenauswahl vor dem Haus<br />
einen Willkommensraum schaffen, der ihnen<br />
täglich Freude machen kann, der aber auch<br />
wichtigen (Über-)Lebensraum für Vögel, Igel<br />
und Insekten bietet.<br />
Vorgärten nutzen<br />
Die Fläche vor dem Haus ist sozusagen „halböffentlich“,<br />
und von jedem einsehbar. Eine<br />
Straße mit begrünten Vorgärten wirkt für die<br />
Bewohner, die Nachbarn, aber auch für Spaziergänger<br />
sympathisch, freundlich, friedlich.<br />
<strong>Das</strong> Mikroklima in diesen Straßen wird durch<br />
die Begrünung positiv beeinflusst. Regenwasser<br />
versickert nicht so schnell und im Sommer<br />
sorgt die Verdunstungskälte für frischere Luft<br />
und angenehmere Nächte. Während sich die<br />
steinreichen Vorgärten tagsüber stark aufheizen<br />
und noch nachts Wärme abstrahlen, wirken<br />
die Beschattung und der Bewuchs von bepflanzten<br />
Gärten kühlend. Außerdem sorgen<br />
pflanzenreiche Vorgärten das ganze Jahr über<br />
für Abwechslung im Straßenbild, vom zeitigen<br />
Frühjahr mit den ersten Zwiebelblumen, den<br />
blühenden Hausbäumen im Mai, Rosen und<br />
Stauden im Sommer und schließlich mit der<br />
Färbung der Laubgehölze im Herbst.<br />
Auch die Stiftung DIE GRÜNE STADT setzt auf<br />
die Möglichkeiten von Städten und Gemeinden:<br />
„In hochverdichteten Siedlungsräumen<br />
kommt es auf jeden Quadratmeter Grün- und<br />
Freifläche an. Kommunen können hier beratend<br />
unterstützen, aber auch ganz konkret mit<br />
Gestaltungssatzungen Einfluss nehmen“, sagt<br />
Peter Menke, Vorstand der Stiftung. Lutze von<br />
Wurmb ergänzt mit Verweis auf die Marktforschung:<br />
„Interessant ist auch, dass selbst Gartenbesitzer,<br />
die ihren Vorgarten verschottert<br />
haben, bepflanzte Vorgärten schön finden und<br />
in ihren Gärten hinter dem Haus sehr wohl<br />
Abwechslungsreichtum schätzen! Wir setzen<br />
daher auf einen begrünten, gepflegten Vorgarten<br />
mit Sträuchern, Stauden oder schönen<br />
Solitärbäumen. Und wir setzen dabei auf die<br />
Unterstützung der Planungsbehörden und<br />
Kommunen.“<br />
„Grün in die Stadt“ ist eine Initiative des Bundesverbandes Garten-, Land-schafts- und Sportplatzbau e. V.<br />
Die Initiative bündelt Informationen zu vielen positiven Aspekten städtischen Grüns und dient zugleich als<br />
Plattform für Dialog und Austausch mit allen Interessierten.<br />
Weitere Informationen zu städtischem Grün<br />
unter www.gruen-in-die-stadt.de<br />
<strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong> 3
7<br />
10<br />
18<br />
22<br />
44<br />
48<br />
4<br />
<strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong>
€ 6,00<br />
Öste reich € 6,50<br />
Schweiz CHF 9,00<br />
Seite 36<br />
I N H A L T<br />
AUSSENMOBILIAR<br />
Mit seniorengerechten Parkbänken<br />
für die Zukunft gerüstet.........................................6<br />
BELEUCHTUNG<br />
Perfektes Licht für Schulen...................................21<br />
BELÜFTUNG<br />
Rathaus: besseres Klima erwünscht..................9<br />
Schule mit "grüner"Lüftung.................................12<br />
STRASSENAUSSTATTUNG<br />
Gute Schilder schützen uns..................................46<br />
TRENNWANDSYSTEME<br />
Mit Innovation und Design clevere<br />
Sanitärräume schaffen...........................................15<br />
VERKEHRSSICHERUNG<br />
Auf der richtigen Spur............................................44<br />
IFAT SPEZIAL<br />
<strong>Das</strong> Rahmenprogramm der IFAT <strong>2018</strong><br />
setzt Zukunftsthemen auf die Agenda.............22<br />
ABWASSERTECHNIK<br />
Birco Neuheiten für das Regenwasser-<br />
Management auf der IFAT <strong>2018</strong>..........................34<br />
KANALSANIERUNG<br />
Die Zukunft nach dem Fräsroboter...................39<br />
ENERGIE<br />
Solarstrom das ganze Jahr nutzen.....................10<br />
Smight erhält Zuschlag für 59 Elektroladesäulen<br />
im Rhein-Main-Gebiet.....................24<br />
RUBRIKEN<br />
DIE SEITE DREI<br />
Wie städtisches Grün die Folgen von<br />
Wetterextremen abmildert................................... 3<br />
KANALTECHNIK<br />
Riskikogebiete für Leckagen online<br />
überwachen...............................................................26<br />
FENSTERBAU<br />
Tageslicht für helle Köpfe......................................14<br />
GRÜNPFLEGE<br />
John Deere verbessert den Großflächenmäher<br />
WAM 1600T Serie III...................................48<br />
Mulchraupe von MDB mit wassergekühltem<br />
3-Zylinder-Dieselmotor..........................................49<br />
MODULARE RAUMSYSTEME<br />
Experten sehen Chancen in<br />
modularer Bauweise...............................................16<br />
Gemeinsam wachsen und sich wohlfühlen....18<br />
SCHACHTABDECKUNGEN<br />
Wenn die Schachtabdeckung zum<br />
Blickfang wird............................................................25<br />
SEMINARE<br />
31. Lindauer Seminar: "Praktische<br />
Kanalisationstechnik - Zukunftsfähige<br />
Entwässerungssysteme..........................................32<br />
SPIELPLATZGERÄTE<br />
Klettern eröffnet neue Wege................................7<br />
Die Hally-Gally-Spielplatzgeräte<br />
erobern die Welt.......................................................8<br />
FIRMENKATALOGE<br />
Aktuelle Kataloge diverser Lieferanten............20<br />
IMPRESSUM................................................................55<br />
MARKTPLATZ<br />
<strong>Das</strong> Hersteller- und Lieferantenverzeichnis....50<br />
VORSCHAU<br />
Die kommende Ausgabe.......................................52<br />
<br />
TITELFOTO<br />
Aerzener Maschinenfabrik<br />
GmbH<br />
Reherweg 28<br />
D-31855 Aerzen<br />
www.aerzen.com<br />
<strong>2018</strong><br />
TERMINE<br />
Die nächste Ausgabe erscheint am: 27.08.<strong>2018</strong><br />
Anzeigenschluß: 17.08.<strong>2018</strong><br />
Sie möchten eine Anzeige schalten?<br />
Gerne berät Sie unser Anzeigen- und Mediateam.<br />
Anzeigenberatung:<br />
Brigitte Gimmler<br />
Fon: +49 (0) 8241 / 996-120<br />
Mail: gimmler@<strong>kommunalinfo24</strong>.de<br />
3<br />
<strong>2018</strong><br />
Weltneuheit!<br />
The Next Generation G5 Plus<br />
Die neue Referenz fürs<br />
Belebungsbecken<br />
IN DIESER AUSGABE<br />
Abwassertechnik ab Seite 1 | Beleuchtung ab Seite 24 | Grünpflege ab Seite 33<br />
Klärtechnik ab Seite 10 | Kommunaltechnik ab Seite 28 | Kompressoren ab Seite 20<br />
Messen ab Seite 17 | Objektaussta tung ab Seite 25 | Pumpen ab Seite 13 | Spielplatzbau ab Seite 6<br />
Urbane Gestaltung ab Seite 23 | Umwelttechnik ab Seite 8 | Winterdienst ab Seite 30<br />
<strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong><br />
<strong>kommunalinfo24</strong>_2017.in d 1 16.04.18 14:58<br />
KLÄRTECHNIK<br />
In der Belebung belüftet der Turbo...................36<br />
Klärschlamm auf der Langstrecke......................40<br />
PUMPENTECHNIK<br />
<strong>Das</strong> xLC Stator-Einstellsystem von Netzsch<br />
erhöht Standzeit der Pumpe um das<br />
Dreifach........................................................................28<br />
Wegweisende Lösungen für die Zukunft........41<br />
Xylem präsentiert SmartWater-Technologien<br />
und Expertenwissen an gleich zwei Ständen<br />
auf der IFAT.................................................................42<br />
UMWELTTECHNIK<br />
Produktfamilie coalsi sorgt für viel gute<br />
Luft in einer stinkenden Umgebung.................30<br />
Neues von den Wasserexperten<br />
der INVENT aus Erlangen.......................................31<br />
WETTERDIENSTE<br />
Wettermanufaktur präsentiert neues<br />
Wetter-Portal für Sommer- und Wintereinsätze........................................................................35<br />
<strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong> 5
SPIELPLATZBAU<br />
AUSSENMOBILIAR<br />
Mit seniorengerechten Parkbänken<br />
für die Zukunft gerüstet<br />
Die Lebenserwartung in Deutschland steigt ständig, die Menschen werden älter und wollen aber gleichzeitig auch im<br />
Alter am öffentlichen Leben teilhaben. Dieser demographische Wandel stellt Kommunen und öffentliche Einrichtungen<br />
vor neue Aufgaben: Mobilität muss gewährleistet werden, für Pflege sorgen betreute Wohneinrichtungen, und auch Innenstädte,<br />
Parks und kommunale Anlagen wollen seniorengerecht ausgestattet sein.<br />
Die Zukunft von Städten und auch<br />
kleineren Gemeinden hängt wesentlich<br />
davon ab, wie Kommunen<br />
auf diese veränderten Anforderungen<br />
reagieren und innovative<br />
Lösungen suchen, um den Trend<br />
zur Landflucht zu bremsen.<br />
Einen wesentlichen Beitrag dazu<br />
leistet die Gestaltung der öffentlichen<br />
Lebensräume. Damit diese<br />
zu gerne frequentierten Treffpunkten<br />
für alle Generationen<br />
werden, sind altersgerechte und<br />
bequeme Sitzmöglichkeiten für<br />
Senioren besonders wichtig. <strong>Das</strong><br />
mittelständische Unternehmen<br />
AWAG Fahnen und Fahnenmasten<br />
aus dem niederbayerischen Winzer<br />
bietet Parkbänke mit einem<br />
durchdachten Komfortsystem an.<br />
Die Parkbank KARO-Plus hat beispielsweise<br />
bequeme Armlehnen<br />
mit Holzauflage zwischen den einzelnen<br />
Sitzplätzen. Diese sind eine<br />
Hilfe beim Hinsetzen und Aufstehen.<br />
Eine zusätzliche Fußauflage<br />
garantiert ein ermüdungsfreies<br />
6<br />
<strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong><br />
Verweilen. Andere Modelle bieten<br />
eine erhöhte Komfort-Sitzhöhe<br />
oder freie Lücken, in die ein Rollator<br />
geparkt und die vorhandene<br />
Rückenlehne der Sitzbank zum<br />
bequemen Rollatorsitzen genutzt<br />
werden kann. Integrierte Gasdruckfedern<br />
unter der Sitzfläche<br />
unterstützen beim Aufstehen.<br />
www<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.awag.de<br />
Die angebotenen Seniorenbänke<br />
sind großteils aus den Serien der<br />
Standard-Parkbänke entstanden.<br />
Eine Kombination von unterschiedlichen<br />
Ausführungen einer<br />
Serie bietet Planern und Kommunen<br />
alle Möglichkeiten der<br />
öffentlichen Raumgestaltung.<br />
Gartenanlagen von Seniorenresidenzen<br />
und Altersheimen, öffentliche<br />
Parks und Fußgängerzonen<br />
können so schon heute zukunftsträchtig<br />
gestaltet werden.
Klettern eröffnet neue Wege<br />
Mit den Kletternetzen von HUCK Seiltechnik kommt Schwung in<br />
das Spielerlebnis auf Spielplätzen, Schulhöfen und in öffentlichen<br />
Einrichtungen.<br />
SPIELPLATZGERÄTE<br />
<br />
„Klettern macht Spaß, Klettern<br />
bringt Menschen in Aktivität<br />
und Klettern fördert – vor allem<br />
Kinder“, erklärt Wolfgang Keiner<br />
von der HUCK Geschäftsleitung.<br />
HUCK Seiltechnik, der Spezialist<br />
für Seiltechnik und Netze, hat ein<br />
Sortiment an Seilspielgeräten<br />
und Netzen für Sport, Industrie<br />
und Bauschutz anzubieten, mit<br />
welchem innovative, sichere und<br />
langlebige Lösungen realisierbar<br />
werden. „Mit unseren Kletternetzen<br />
sorgen wir für den Anreiz, dass<br />
Kinder sich neuen Herausforderungen<br />
stellen und mit viel Spaß<br />
spielen und lernen“, erklärt Keiner<br />
weiter.<br />
Gefertigt aus dem hauseigen<br />
entwickelten Herkulesseil bieten<br />
die Kletternetze hervorragenden<br />
Auffangschutz – und Spielkomfort<br />
zugleich. „Durch das Schwingen,<br />
Federn und Vibrieren der Netze<br />
wird der Spieldrang nur noch<br />
verstärkt: die kleinen und großen<br />
Kletterer können oftmals gar nicht<br />
genug bekommen. An Strickleitern<br />
und Tauen arbeiten sie sich<br />
von Abenteuer zu Abenteuer“,<br />
berichtet Wolfang Keiner seine Erfahrungen.<br />
Wie bei allen Spielgeräten kann<br />
die HUCK Seiltechnik auch bei<br />
ihren Kletternetzen mit Kundenwww<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.kletternetze-huck.de<br />
Neben der Schulung, Förderung<br />
und Festigung der motorischen<br />
Fähigkeiten sind die möglichen<br />
Variationen von Farbe, Design und<br />
Verbindungselementen der Kletternetze<br />
ideale Voraussetzung,<br />
um Kundenanliegen individuell<br />
und überzeugend umzusetzen.<br />
„Mit der Qualität unserer Netze,<br />
deren Ausstattung und unserer<br />
Pfostenlösung aus Stahl oder Holz<br />
sorgen wir immer für einen festen<br />
Stand sowie sicheren, langlebigen<br />
Spielspaß“, so Keiner.<br />
freundlichkeit punkten: „Wartungs-<br />
wie Montagefreundlichkeit,<br />
Vielseitigkeit und Flexibilität<br />
lassen uns unserer Arbeit für unsere<br />
Kunden bestens nachgehen“,<br />
schließt Wolfang Keiner.<br />
IHR<br />
PERSÖNLICHER<br />
ZUGANGSCODE:<br />
4 L 3 8 3 P 8 C<br />
„Mach auch Du unsere Straßen sicherer.<br />
Werde Fachkraft für Verkehrszeichen.“<br />
1. Unter www.schilder-wissen.de anmelden 2. Zugangscode eintragen 3. Alle Filme anschauen und Fragen korrekt beantworten<br />
<strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong> 7<br />
IV_18_009_AZ_185x132_4L383P8C.indd 1 26.04.18 11:10
SPIELPLATZBAU<br />
SPIELPLATZGERÄTE<br />
Die Hally-Gally-<br />
Spielplatzgeräte<br />
erobern die Welt<br />
Auch in Japan und Neuseeland begeistern Trampolin,<br />
Wichtelwind und Lianenschaukel Jung und Alt.<br />
Hally Gally – all over the world:<br />
Nicht nur in Deutschland begeistern<br />
die ausgefallenen Spielplatzgeräte<br />
von Hally Gally sowohl<br />
Jung als auch Alt. Auch in anderen<br />
Teilen der Welt kommen die speziell<br />
designten Geräte sehr gut an.<br />
In Japan können die Kinder gar<br />
nicht genug vom Hüpfen und<br />
Springen auf einem unserer Trampoline<br />
bekommen. In Neuseeland<br />
hat der Nachwuchs große<br />
Freude an unserem Wichtelwind.<br />
Dieser Kreisel hat einem stabilen<br />
Stahlmast mit einem Spielteil 2m<br />
Durchmesser. <strong>Das</strong> abgespannte<br />
Netzwerk, bestehend aus robustem<br />
Herkulestau, gibt dem Wichtelwind<br />
die Form eines doppelten<br />
Kreisels.<br />
gut an. Die Liane besteht aus einem<br />
4-kt-Tau mit einem 12mm<br />
Stahlkern und ist mit Ketten an<br />
unserer Drehwipp-Mechanik<br />
aufgehängt.<br />
www<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de<br />
Ob springen, drehen, schaukeln<br />
oder klettern – Kinder freuen sich<br />
überall auf der Welt über pfiffige,<br />
schöne und anziehende Spielgeräte.<br />
Aber auch die Lianenschaukel<br />
kommt hier bei den Kindern sehr<br />
8<br />
<strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong>
MESSEN - BAUTEC / GRÜNBAU<br />
BELÜFTUNG<br />
<br />
Rathaus: besseres Klima erwünscht<br />
So genannte RLT-Anlagen – raumlufttechnische Anlagen – müssen regelmäßig auf Hygienequalität<br />
überprüft werden. Öffentliche Verwaltungen sind diesbezüglich kein großes Vorbild.<br />
Von den vielen Vorschriften, die<br />
bei der Gebäudebewirtschaftung<br />
zu beachten sind, gehört die so<br />
genannte „VDI 6022 – Teil B“ zu<br />
den am wenigsten bekannten.<br />
„Auch bei kommunalen Einrichtungen<br />
wie Büros, Schulen oder<br />
Veranstaltungshallen stoßen wir<br />
in RLT-Anlagen regelmäßig auf<br />
Verunreinigen, die im Wesentlichen<br />
auf Wartungsmängel zurückzuführen<br />
sind“, so Marc Eickholz,<br />
Leiter Technische Dienste der Niederberger<br />
Gruppe mit Sitz in Köln,<br />
die in Immobilien der öffentlichen<br />
Hände die vorgeschriebenen Prüfungen<br />
durchführt. Es gebe keinen<br />
signifikanten Unterschied zu<br />
Gewerbeobjekten – nur dass der<br />
öffentliche Aufschrei größer sei,<br />
wenn es bei Rathausbesuchern zu<br />
Atemnot oder anderen gesundheitlichen<br />
Problemen kommt.<br />
„Schlecht gewartete Klimaanlagen<br />
können definitiv krank machen.<br />
Sie können Endotoxine in<br />
die Luft abgeben, die ein Grippegefühl<br />
und Fieber auslösen, aber<br />
auch Schimmelpilze und Bakterien,<br />
die eine exogen-allergische Alveolitis<br />
auslösen – eine Lungenerkrankung<br />
mit oftmals schwerem<br />
Verlauf“, weiß Professor Dr. med.<br />
Dennis Nowak, Direktor Institut<br />
und Poliklinik für Arbeits-, Sozialund<br />
Umweltmedizin am Klinikum<br />
der Universität München<br />
Zudem beeinflusst nach einer<br />
Studie des Fraunhofer-Institut für<br />
Arbeitswirtschaft und Organisation<br />
IAO die Raumluft nicht nur<br />
die Gesundheit, sondern auch die<br />
Leistungsfähigkeit vom Mitarbeitern.<br />
Gut gewartete und richtig<br />
eingestellte Technik könne die<br />
Konzentration steigern. 1 Nicht<br />
zuletzt geht es um Energieeffizienz.<br />
Je mehr „Luftinhaltsstoffe“<br />
eine Anlage verunreinigen, desto<br />
höher ist der Stromverbrauch.<br />
Deshalb müssen Lüftungskanäle,<br />
Schächte und Filter, in denen sich<br />
mit der Zeit Staub, Schimmelpilze<br />
und Bakterien ansammeln, in regelmäßigen<br />
Abständen gereinigt<br />
werden. Für das Prozedere gibt<br />
es feste Standards. Eickholz: „<strong>Das</strong><br />
beginnt mit einer Sichtprüfung.<br />
Meistens werden dabei mikrobiologische<br />
Proben entnommen,<br />
um eine Verkeimung erkennen<br />
zu können. Besonders in Befeuchtern,<br />
im Befeuchterwasser, in Luftfiltern,<br />
Kühlern, Rückkühlwerken,<br />
Ionenaustauschern oder Dichtungsmaterialien<br />
können sich<br />
Keime ansammeln.“ Wenn der Reinigungsbedarf<br />
ermittelt worden<br />
ist, können die Arbeitsgänge und<br />
die einzusetzenden Reinigungsund<br />
Lösungsmitteln festgelegt<br />
werden.<br />
Nicht selten werde die Wartung<br />
wegen baulich ungünstiger Gegebenheiten<br />
vernachlässigt,<br />
weiß der Experte. Dazu gehörten<br />
schlecht erreichbare und – vor allem<br />
bei älteren Objekten – fehlende<br />
Revisionsöffnungen. Eickholz:<br />
„Inzwischen stehen aber moderne<br />
Geräte wie Inspektionskameras,<br />
Unterdruckabsauger oder Reinigungsroboter<br />
zur Verfügung.“<br />
1<br />
Studie aus dem Jahr 2015 der Harvard T.H.<br />
Chan School of Public Health’s Center for Health<br />
and the Global Environment, der SUNY Upstate<br />
Medical University und der Syracuse University<br />
gezeigt.<br />
Text: Manfred Godek<br />
<strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong> 9
PUMPEN PFLANZSYSTEME<br />
KANALBAU<br />
UMWELTTECHNIK<br />
MESSEN ENERGIE - GALABAU<br />
LECHWERKE BRINGEN VIRTUELLEN SPEICHER AUF DEN MARKT –<br />
LEW SOLARCLOUD MACHT WEITERE OPTIMIERUNG DES EIGENVERBRAUCHS MÖGLICH<br />
Solarstrom das ganze Jahr nutzen<br />
Der Trend ist ungebrochen: Jedes Jahr kommen in Deutschland mehrere Zehntausend neue Photovoltaikanlagen<br />
(PV-Anlagen) hinzu. Immer mehr Solarstrom wird dabei von den Haushalten selbst genutzt. Die Lechwerke AG (LEW)<br />
bietet jetzt eine neuartige Speicherlösung, die einen physischen Batteriespeicher mit einem virtuellen Cloud-Speicher<br />
kombiniert. So können die Besitzer einer PV-Anlage den Anteil des selbst erzeugten Stroms am Gesamtverbrauch weiter<br />
erhöhen.<br />
Blaue Solarpanels auf Hausdächern machen<br />
es weithin sichtbar: Hier wird Sonnenenergie<br />
erzeugt. Da die Sonne aber häufig dann am intensivsten<br />
scheint, wenn der Stromverbrauch<br />
im Haus am geringsten ist, nämlich mittags,<br />
wird der Großteil des produzierten Solarstroms<br />
nicht zur Deckung des eigenen Stromverbrauchs<br />
genutzt. Immer mehr Hausbesitzer<br />
kombinieren deshalb ihre Photovoltaikanlage<br />
mit einem Batteriespeicher. Dieser kann den Eigenverbrauch<br />
erhöhen. Doch jeder physische<br />
Speicher hat Grenzen: Sie eignen sich sehr gut<br />
dafür, tagsüber gespeicherten Strom nachts<br />
wieder abzugeben – nicht jedoch für eine saisonale<br />
Verschiebung. Dabei wäre der im Sommer<br />
erzeugte Strom im Winter praktisch: In den<br />
dunkleren Wintermonaten produzieren PV-Anlagen<br />
an manchen Tagen wenig bis gar keinen<br />
Solarstrom und die Haushalte beziehen einen<br />
Großteil der benötigten Energie von ihrem Versorger.<br />
10 <strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong><br />
LEW SolarCloud ergänzt<br />
den physischen Speicher<br />
Genau hier setzt der virtuelle Speicher der<br />
Lechwerke an: LEW bietet nun eine Lösung,<br />
mit der Strom vom Hausdach in einer sogenannten<br />
SolarCloud gespeichert werden kann.<br />
Dieser virtuelle Speicher hat den Vorteil, dass<br />
er an den Bedarf angepasst werden kann. Die<br />
Kapazität ist von 1.000 bis 3.000 Kilowattstunden<br />
variabel wählbar. LEW-Energieexperten<br />
beraten die Kunden, welche Kapazität für ihre<br />
Anforderungen optimal ist. Danach richtet sich<br />
die Aufteilung, welche Mengen – die nicht unmittelbar<br />
selbst verbraucht werden – in die SolarCloud<br />
gebucht, und welche weiterhin über<br />
EEG vergütet werden. Mit der LEW SolarCloud<br />
kommen Hauseigentümer einer umfassenden<br />
Eigenstromversorgung also einen großen<br />
Schritt näher: Der in der SolarCloud virtuell<br />
gespeicherte Ökostrom steht jederzeit zur Verfügung<br />
und kann das ganze Jahr über genutzt<br />
werden – beispielsweise in den Wintermonaten,<br />
wenn die Sonnenscheindauer geringer<br />
ist als im Sommer. Die Strommengen, die der<br />
Kunde aus seiner LEW SolarCloud bezieht,<br />
stammen ausschließlich aus erneuerbaren<br />
Energien.<br />
Energy Monitor visualisiert<br />
die Stromflüsse<br />
Damit der Strom vom eigenen Dach auch genau<br />
da ankommt, wo er hin soll, bieten die<br />
Lechwerke den LEW Energiemanager an. Mit<br />
ihm kann der Kunde jederzeit im Detail nachverfolgen,<br />
wie hoch der Eigenverbrauch, die<br />
Stromproduktion und die Speicherauslastung<br />
zu jeder Tageszeit sind. Alle Daten sind für den<br />
Eigentümer auf einem Display, dem Energy<br />
Monitor, online und live abrufbar. Die Kombi-
nation aus physischem und virtuellem Speichern<br />
eröffnet außerdem zusätzliche Flexibilität,<br />
falls sich der Speicherbedarf ändert – etwa,<br />
wenn die Kinder groß geworden und ausgezogen<br />
sind.<br />
www<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.lew.de<br />
4 Fragen<br />
an Waldemar Weinberger,<br />
Solarexperte bei den<br />
Lechwerken<br />
Einstiegsangebot der Lechwerke<br />
LEW möchte den Ausbau und die Nutzung der<br />
erneuerbaren Energien in der Region fördern<br />
und bietet Hauseigentümern ein Angebot zum<br />
Einstieg in die selbstgemachte Energiezukunft<br />
für zuhause. <strong>Das</strong> Paket umfasst zwölf PV-Hochleistungsmodule<br />
mit 3,6 Kilowatt peak (kWp),<br />
einen physischen VARTA Solarspeicher mit drei<br />
Kilowattstunden Kapazität sowie die LEW SolarCloud<br />
mit einer jährlichen Speicherkapazität<br />
von 1.000 Kilowattstunden für insgesamt 9.999<br />
Euro.<br />
Die LEW-Gruppe ist als regionaler Energieversorger<br />
in Bayern und Teilen Baden-Württembergs<br />
tätig und beschäftigt rund 1.800 Mitarbeiter.<br />
LEW versorgt Privat-, Gewerbe- und<br />
Geschäftskunden sowie Kommunen mit Strom<br />
und Gas und bietet ein breites Angebot an<br />
Energielösungen. Die LEW-Gruppe betreibt<br />
das Stromverteilnetz in der Region und ist mit<br />
36 Wasserkraftwerken einer der führenden Erzeuger<br />
von umweltfreundlicher Energie aus<br />
Wasserkraft in Bayern. Außerdem bietet LEW<br />
Dienstleistungen in den Bereichen Netz- und<br />
Anlagenbau, Energieerzeugung und Telekommunikation<br />
an. Die Lechwerke AG (LEW) gehört<br />
zu innogy SE, einem führenden deutschen<br />
Energieunternehmen.<br />
Rechnen sich PV-Anlagen für Privatpersonen noch?<br />
Absolut, und das trotz sinkender Einspeisevergütungen: Denn die Preise für Solaranlagen<br />
und auch für die physischen Speicher sind in den vergangenen Jahren rückläufig. Die<br />
Herstellungskosten sind einfach deutlich gefallen. Dank der momentanen Niedrigzinsen<br />
lassen sich die Anlagen zudem günstig finanzieren und Amortisationszeiten von acht bis<br />
zehn Jahren realisieren.<br />
Lieber speichern oder einspeisen?<br />
Ganz einfach: beides! Der durchschnittliche Besitzer einer PVAnlage speist den Großteil des<br />
selbsterzeugten Stroms schon deshalb ein, weil er ihn selbst nicht vollständig verbrauchen<br />
kann.<br />
Mit einem Batteriespeicher lässt sich der Stromverbrauch am Abend, nachts oder in den<br />
frühen Morgenstunden zusätzlich abdecken. Die LEW SolarCloud als virtueller Speicher<br />
schließt nun eine weitere Lücke. Denn damit wird es für den Besitzer einer PVAnlage möglich,<br />
den im Sommer erzeugten Solarstrom auch in den Wintermonaten abzurufen, dann wenn<br />
die PV-Anlage kaum Strom erzeugt.<br />
Wie wird sichergestellt, dass der Strom in der LEW SolarCloud ankommt?<br />
Unsere SolarCloud-Kunden erhalten den sogenannten LEW Energiemanager. Dieser besteht<br />
zum einen aus einer Energiezentrale, die im Haussicherungskasten installiert wird und somit<br />
die zentrale Schnittstelle zur PV-Anlage ist. Der zweite Bestandteil des Energiemanagers ist<br />
der Energy Monitor. Über dieses browserbasierte Energieportal kann der Kunde im Internet<br />
seine aktuelle Stromproduktion und den eigenen Stromverbrauch nachverfolgen. Außerdem<br />
sieht er, wieviel Strom er ins Netz eingespeist hat und wieviel Strom auf der LEW SolarCloud<br />
gespeichert wird.<br />
Was passiert, wenn das Stromkonto voll ist oder mehr Strom benötigt wird als gespeichert ist?<br />
Kunden, die mehr Strom in ihrer SolarCloud gespeichert haben als die gebuchte Speichergröße<br />
zulässt, erhalten für die Differenz eine Gutschrift in Höhe von 14,28 Cent (brutto) pro<br />
Kilowattstunde, das entspricht in etwa der aktuellen Einspeisevergütung. Sollte ein Kunde<br />
mehr Strom benötigen als er eingespeichert hat, erhält er diesen über einen Sondertarif in<br />
Höhe von 27 Cent/brutto.<br />
<strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong> 11
PUMPEN PFLANZSYSTEME<br />
KANALBAU<br />
MOBILE KLÄRTECHNIK<br />
BELÜFTUNG RAUMSYSTEME<br />
GANZHEITLICHES LÜFTUNGSKONZEPT FÜR DAS GYMNASIUM FARMSEN IN HAMBURG<br />
Schule mit „grüner“ Lüftung<br />
Gute Lüftungsmöglichkeiten sind in Lehreinrichtungen von großer Bedeutung – nicht nur<br />
um Betriebskosten gering zu halten, sondern auch um Schülern und Lehrern ein gesundes<br />
und ausgewogenes Raumklima zu bieten. Eine sinnvolle Kombination aus automatisierter<br />
Nachtkühlung, Sonnenschutz sowie natürlicher Lüftung unterstreicht den ganzheitlichen<br />
Ansatz beim Neubau des Gymnasiums Farmsen in Hamburg. <strong>Das</strong> intelligente, vielseitige<br />
Komplettsystem stammt von WindowMaster. Im Brandfall beinhaltet es auch einen<br />
effektiven Rauch- und Wärmeabzug.<br />
In Hamburg-Farmsen ist Ende<br />
2017 ein neues, modernes Schulgebäude<br />
für das ortsansässige<br />
Gymnasium entstanden. Bauherr<br />
ist der Landesbetrieb SBH | Schulbau<br />
Hamburg. Rund 15,1 Millionen<br />
Euro flossen in den Neubau,<br />
der über eine Nettogrundfläche<br />
von 5.140 Quadratmetern verfügt.<br />
Innovativer und flexibler Neubau<br />
Der dreigeschossige Baukörper<br />
mit geklinkerter Außenfassade<br />
– entworfen von Haslob Kruse<br />
+ Partner Architekten BDA aus<br />
Bremen – gliedert sich in einen<br />
zentralen Hauptbau mit zwei<br />
kurzen, orthogonal abgehenden<br />
Gebäudeschenkeln. Der zentrale<br />
Teil bietet Platz für Ganztagsund<br />
Gemeinschaftsflächen sowie<br />
zahlreiche Fachbereiche. Dazu<br />
zählen unter anderem die Pausenhalle,<br />
eine Mensa und Schulküche,<br />
ein Spiel- und ein Bühnenraum,<br />
Kunst- und Musikräume,<br />
Biblio- und Mediothek mit Lernlandschaften,<br />
die Fachbereiche<br />
Naturwissenschaften sowie ein<br />
Schülercafé. Ein Teil der Mensa<br />
ist flexibel abtrennbar und kann<br />
bei Bedarf auch als Aula für Veranstaltungen<br />
dienen. In den zwei<br />
angrenzenden Gebäudeteilen befinden<br />
sich die Jahrgangsbereiche<br />
mit den Klassenzimmern.<br />
Ganzheitliches<br />
Lüftungskonzept<br />
Bei der Planung des Schulneubaus<br />
standen die Gesundheit und das<br />
Wohlbefinden der Schüler sowie<br />
die CO2-Bilanz des Gebäudes im<br />
Fokus. In diesem Kontext fand das<br />
Innenraumklima besondere Berücksichtigung.<br />
Es sollte möglichst<br />
gute Lernbedingungen bieten<br />
und gleichzeitig einen wesentlichen<br />
Beitrag zum Klimaschutz<br />
leisten. Eine ganzheitliche Betrachtung<br />
der Gebäudenutzung<br />
ermöglichte es, effiziente Strategien<br />
für ein ideales Raumklima zu<br />
entwickeln. <strong>Das</strong> im Gymnasium<br />
Farmsen realisierte Komplettsystem<br />
zeichnet sich – insbesondere<br />
im Vergleich zu konventionellen<br />
Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnikanlagen<br />
– durch einen<br />
geringen Energieverbrauch aus.<br />
Es umfasst eine automatisierte<br />
Nachtkühlung, Sonnenschutzmaßnahmen<br />
sowie eine natürliche<br />
Lüftung für ein geregeltes<br />
und ausgewogenes Innenraumklima.<br />
Für die Konzeptionierung und<br />
Planung des Lüftungskonzepts<br />
zeigten sich das Büro KAplus aus<br />
Eckernförde und die Averdung Ingenieurgesellschaft<br />
aus Hamburg<br />
verantwortlich.<br />
12 <strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong>
Nachtkühlung<br />
auch bei Regen<br />
Die Lüftungslösung von Window-<br />
Master separiert die Schule in acht<br />
Zonen, für die jeweils eine individuelle<br />
Lüftungsstrategie entwickelt<br />
wurde. Die natürliche automatisierte<br />
Nachtkühlung bildet<br />
einen wesentlichen Baustein des<br />
Lüftungskonzepts. Jedes Klassenzimmer<br />
besitzt ein automatisiertes<br />
Fenster, das sich in der Nacht zur<br />
Kühlung des Raumes öffnet. Dabei<br />
durchströmt die kühle Nachtluft<br />
von außen ins Gebäude und entzieht<br />
dem Innenraum die über Tag<br />
angesammelte Wärme. <strong>Das</strong> Prinzip<br />
basiert auf der Nutzung von<br />
Wind und Temperaturdifferenzen<br />
zwischen innen und außen. Um<br />
einen effizienten Luftaustausch zu<br />
gewährleisten, sind Öffnungszeit<br />
und -dauer voreingestellt. <strong>Das</strong> natürliche<br />
Lüftungssystem schließt<br />
die Fenster bei Regen automatisch.<br />
Dank der MotorLink-Technologie<br />
von WindowMaster kann der<br />
Luftaustausch trotzdem stattfinden.<br />
So lassen sich die Fenster nur<br />
wenige Millimeter öffnen.<br />
Geringer Energieverbrauch<br />
und gutes Lernklima<br />
Sonnenschutz. Auf diese Weise<br />
gelingt es, die angenehm kühle<br />
Luft im Klassenzimmer beizubehalten<br />
und Überhitzungen durch<br />
zu hohe Sonneneinstrahlung zu<br />
vermeiden.<br />
Natürlicher Luftaustausch<br />
mit Unterstützung<br />
Als weiterer Baustein des Lüftungskonzepts<br />
wurden die Treppenhäuser,<br />
die Mensa und Aula mit dem<br />
System NV Comfort ausgestattet.<br />
Es unterstützt die natürliche Lüftung,<br />
indem es das automatische<br />
Öffnen und Schließen der Fenster<br />
kontrolliert. Dabei berücksichtigt<br />
es Faktoren wie Innen- und Außentemperatur,<br />
CO2-Gehalt, Regen<br />
sowie Windgeschwindigkeiten<br />
und -richtungen. Diese Daten<br />
werden vom System ermittelt, um<br />
die optimale Luftzufuhr für einen<br />
Raum zu berechnen. Anschließend<br />
werden die Informationen<br />
in Öffnungs- und Schließbefehle<br />
für die Fensterantriebe umgewandelt.<br />
Die natürliche automatische<br />
Lüftung gewährleistet auf diese<br />
Weise, dass die CO2-Konzentration<br />
in den öffentlich genutzten<br />
Räumen stets niedrig ist.<br />
Wärmeabzugssystem FlexiSmoke<br />
von WindowMaster. Hierbei handelt<br />
es sich um eine RWA-Zentrale,<br />
die zur Steuerung der Fensterantriebe<br />
eingesetzt wird. Als wichtiger<br />
Bestandteil des vorbeugenden<br />
Brandschutzes öffentlicher<br />
Gebäude trägt sie zum Schutz<br />
des Lebens und der Gesundheit<br />
der Nutzer bei. Denn in einem<br />
Brandfall füllen sich Räume und<br />
Flure mit Rauch und Wärme und<br />
machen diese unbegehbar. Die<br />
RWA-Anlage führt beides zuverlässig<br />
nach außen ab. So bleiben<br />
Fluchtwege für Schüler und Lehrer<br />
sowie Zugänge für Rettungskräfte<br />
und Feuerwehr weiterhin begehbar.<br />
BELÜFTUNG<br />
<br />
Täglich nutzen rund 900 Schüler<br />
und 60 Lehrer das neue Schulgebäude,<br />
das in vielerlei Hinsicht<br />
zukunftsweisend ist. So folgt der<br />
Neubau nicht nur einer modernen<br />
und zeitgemäßen Architektursprache,<br />
sondern kombiniert auch<br />
umweltfreundliche Strategien für<br />
ein angenehmes und gesundes<br />
Raumklima, ein hohes Maß an<br />
Sicherheit, Energieeffizienz und<br />
niedrigen Betriebskosten. <strong>Das</strong><br />
Neubauprojekt des Gymnasiums<br />
Farmsen hat damit durchaus Vorbildcharakter<br />
für zukünftige Bauprojekte<br />
im Bildungsbereich.<br />
Die automatisierte Nachtkühlung<br />
hat zwei wesentliche Vorteile:<br />
Zum einen reduziert sie die Energiekosten<br />
der Schule. Eine kostspielige<br />
Investition in eine mechanische<br />
Lüftungsanlage sowie<br />
deren Betrieb und Instandhaltung<br />
sind dank der natürlichen Lüftung<br />
in der Nacht nicht notwendig.<br />
Zum anderen profitieren Schüler<br />
und Lehrer von einem angenehmen<br />
und gesundheitsfördernden<br />
Lernklima. Wenn sie morgens das<br />
Klassenzimmer betreten, wurde<br />
die verbrauchte Luft vom Vortag<br />
bereits durch frische, kühle<br />
Luft ausgetauscht. <strong>Das</strong> ist wichtig,<br />
denn Raumluft wird mit der<br />
Zeit stickig und reichert sich mit<br />
Schadstoffen wie Kohlenstoffdioxid<br />
an. Sie kann dann Auslöser<br />
von Krankheitssymptomen wie<br />
Kopfschmerzen oder trockenen<br />
und juckenden Augen sein. Diese<br />
können Konzentrationsprobleme<br />
und Leistungsabfälle verursachen,<br />
wie verschiedene Studien belegen.<br />
Neben der Nachtkühlung<br />
steuert WindowMaster über das<br />
System NV Comfort zudem den<br />
www<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.windowmaster.de<br />
Eine mechanische Lüftung mit<br />
Wärmerückgewinnung unterstützt<br />
die natürliche automatische<br />
Lüftung in der Mensa und Aula<br />
bedarfsweise. Sie kommt dann<br />
zum Einsatz, wenn die natürliche<br />
Lüftung bei ungünstigen Wetterbedingungen<br />
nicht effektiv genug<br />
ist. <strong>Das</strong> hybride System von<br />
WindowMaster kombiniert so die<br />
Vorteile beider Prinzipien. Dank<br />
Wärmerückgewinnung arbeitet<br />
die mechanische Lüftungsanlage<br />
zudem mit vergleichsweise geringem<br />
Energieaufwand: Die Abwärme<br />
beziehungsweise Kühle der<br />
verbrauchten Innenraumluft wird<br />
eingesetzt, um Frischluft im Winter<br />
zu erwärmen und im Sommer<br />
herunter zu kühlen.<br />
Sicherheit im Brandfall<br />
Mensa und Aula verfügen zudem<br />
über das zertifizierte Rauch- und<br />
<br />
Die ganzheitliche Raumklimalösung von WindowMaster regelt Nachtkühlung,<br />
Sonnenschutz und natürliche Lüftung im Gebäude.<br />
<br />
In den Treppenhäusern, der Mensa und Aula wurde das System NV Comfort<br />
zur natürlichen Lüftung installiert.<br />
<strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong> 13
FENSTERBAU<br />
OBJEKTBERICHT – VELUX MODULAR SKYLIGHTS/ SÅGBÄCKSGYMNASIET<br />
Tageslicht für helle Köpfe<br />
In den Gemeinschaftsbereichen (hier der zentrale Platz) haben die<br />
Architekten den Raum geöffnet. Über die neuen Velux Modular Skylights<br />
fällt jede Menge Tageslicht ein. Die Schüler nehmen diesen Raum gerne an.<br />
Foto: Velux / Stamers Kontor<br />
Für eine inspirierende Lehr- und Lernumgebung: Velux Modular Skylights bringen Licht ins Dunkel einer schwedischen<br />
Berufsschule Hamburg, September 2014. Nicht nur manche Schüler, auch das Schulgebäude des schwedischen Sågbäcksgymnasiet<br />
musste lange Zeit mit einem „Ungenügend“ beurteilt werden: Dunkle Gänge, graue Wände und enge Klassenzimmer<br />
prägten bis vor kurzem das Bild der maroden Berufsschule südlich von Stockholm. Erst die längst fällige Sanierung<br />
des 60er Jahre Baus brachte nach zehn langen Jahren unterschiedlichster Entwürfe und Ideen endlich Licht ins Dunkel:<br />
Mit den Modular Skylights von Velux schafften es „ORIGO arkitekter“ in nur 14 Tagen, das klassische Sheddach der Berufsschule<br />
zu öffnen und damit viel Luft und Tageslicht ins Gebäude zu bringen. Sehr zur Freude der Schüler und des Schulleiters<br />
Hans Almgren: Für das lichtdurchflutete Lehr- und Lernumfeld des Sågbäcks-gymnasiet gibt es jetzt von allen<br />
Seiten eine glatte Eins mit Sternchen!<br />
<strong>Das</strong> Sågbäcksgymnasiet im<br />
schwedischen Huddinge wurde<br />
1961 im Rahmen des sogenannten<br />
„Millionenprogramms“ gebaut<br />
und stellt bis heute ein gutes Beispiel<br />
für die klassische Architektur<br />
der 1960er-Jahre dar. Dennoch<br />
hinterlassen 50 Jahre intensive<br />
Nutzung natürlich Spuren. Und<br />
auch das Raum- und Lichtkonzept<br />
der klassischen Nachkriegsmoderne<br />
entsprach längst nicht mehr<br />
den heutigen Ansprüchen an eine<br />
attraktive Lehr- und Lernumgebung.<br />
Schulleiter Hans Almgren<br />
lag dieser Aspekt bei der geplanten<br />
Sanierung besonders am Herzen:<br />
„Unsere Schüler sind uns sehr<br />
wichtig. Deshalb war es stets unser<br />
Ziel, dass sie eine angenehme und<br />
angemessene Lernumgebung<br />
genießen können. Mit hellen, offenen<br />
Räumen wollten wir ihr Vertrauen<br />
und ihre Lernbereitschaft<br />
zusätzlich fördern“, so der Rektor.<br />
Dieser besonderen Herausforderung<br />
gingen die mit dem Umbau<br />
beauftragten Architekten „ORIGO<br />
arkitekter“ aus Bergen mit einem<br />
intelligenten Belichtungskonzept<br />
an, in dem das Sheddach der in<br />
die Jahre gekommenen Schule<br />
eine wichtige Rolle spielt. Auf<br />
dieses klassische Element aus der<br />
Industriearchitektur konzentrierte<br />
sich das Interesse von Projektleiter<br />
Åsa Machado von Anfang an: „<strong>Das</strong><br />
Sheddach und die Möglichkeit,<br />
Oberlichter einzubauen, waren<br />
zentraler Teil unserer Pläne. <strong>Das</strong><br />
haben wir schon sehr früh gemerkt“,<br />
erklärt der leitende Architekt<br />
seinen Ansatz, das Gebäude<br />
von oben zu öffnen und damit extra<br />
viel frische Luft und Tageslicht<br />
für ein inspirierendes Lernumfeld<br />
hereinzulassen.<br />
Mehr Licht zum Lernen<br />
<strong>Das</strong> markante Sheddach der Berufsschule<br />
erlaubte dem Architekten,<br />
vier Reihen nach Norden<br />
ausgerichteter Oberlichter mit einem<br />
Neigungswinkel von 62 Grad<br />
zu verbauen, die das Tageslicht<br />
ins Innere dringen lassen. Für besonders<br />
viel natürlichen Lichteinfall<br />
setzt das ORIGO-Team dabei<br />
auf Velux Modular Skylights. Mit<br />
einem durch und durch erhellenden<br />
Effekt auf die Räumlichkeiten<br />
des Gebäudes: „Während das alte,<br />
bräunliche Drahtglas der alten<br />
Oberlichter bestenfalls für trübes<br />
Licht im Inneren sorgte, hat das<br />
nun hereinströmende Tageslicht<br />
die Lernumgebung komplett verändert,<br />
was einen merklichen Anstieg<br />
der Schüleraktivitäten ausgelöst<br />
hat“, zeigt sich Schulleiter<br />
Almgren von der leistungs- und<br />
konzentrationsfördernden Wirkung<br />
begeistert. Auch Eva Kellen, Lehrerin<br />
am Sågbäcksgymnasiet, ist<br />
vom positiven Effekt des Tageslichts<br />
bereits restlos überzeugt:<br />
„<strong>Das</strong> Licht spendet Energie. Die<br />
Schüler glauben das nicht unbedingt,<br />
aber es ist so!“, berichtet<br />
14 <strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong>
die Pädagogin aus ihrer täglichen<br />
Praxis. Die neue Installation der<br />
Skylights überspannt dafür ab<br />
sofort mehrere Freizeit- und Studienbereiche<br />
und schenkt dem neuen<br />
Gemeinschaftsbereich große<br />
Mengen Licht und Frischluft.<br />
www<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.velux.com<br />
Helle und<br />
individuelle Räume<br />
Mit einer neuen Lernatmosphäre<br />
haben es die Bauplaner geschafft,<br />
die Identität der Schule,<br />
aber auch die Gemeinschaft und<br />
das Wir-Gefühl am Sågbäcksgymnasiet<br />
weiter zu stärken. Für<br />
Schulleiter Almgren sind die ersten<br />
Erfolge bereits klar erkennbar:<br />
„Eine Schule mit Selbstwertgefühl<br />
vermittelt den Schülern ein Gefühl<br />
von Stolz und Identität. Genau das<br />
erleben wir gerade bei unseren<br />
Schülern.“ Dabei laufe eine Berufsschule<br />
ständig Gefahr, als zweite<br />
Wahl betrachtet zu werden, ist<br />
sich Almgren sicher – und genau<br />
deshalb sei der räumliche Rahmen<br />
so wichtig. Flure wurden zu hellen<br />
Aufenthaltsräumen erweitert. Die<br />
Unterrichtsräume variieren in Größe<br />
und Charakter und unterstützen<br />
mit ihren neuen Strukturen<br />
und einer neuen Helligkeit die moderne<br />
Pädagogik. Was früher eine<br />
Werkstatt war, wurde in einen Freizeitbereich<br />
mit einer neuen Cafeteria<br />
und einer Bibliothek verwandelt.<br />
„Die Tatsache, dass wir den<br />
Freizeitbereich, die Cafeteria und<br />
die Bibliothek kombiniert haben,<br />
ist ein symbolisches Signal an die<br />
Schüler. All diese Funktionen sind<br />
in einer einladenden und zentral<br />
gelegenen Umgebung mit viel Tageslicht<br />
angesiedelt“, erklärt Hans<br />
Almgren die neue Raumstruktur.<br />
Neben einer neuen Struktur erhielten<br />
die Räumlichkeiten auch<br />
ein neues Farbkonzept, das aus<br />
alltäglichen Abläufen der Schüler<br />
resultiert und in erster Linie die<br />
Raumfunktionen wie Klassenoder<br />
Gruppenräume voneinander<br />
unterscheidet. Dem Schulleiter<br />
gefällt dabei ganz besonders, was<br />
der neue zentrale Bereich mit der<br />
dominierenden Sheddach-Decke<br />
zu leisten vermag. „Dieser Bereich<br />
erfindet die ursprüngliche Ästhetik<br />
des Gebäudes neu und nutzt<br />
das Potenzial der Decke mit den<br />
Oberlicht-Modulen voll aus“, so<br />
Almgren.<br />
Optimale<br />
Tageslichtversorgung<br />
Die Montage der Modular Skylights<br />
übernahm „HMP Entreprenad“<br />
unter der Leitung von<br />
Harri Puolakka. Er und sein Team<br />
benötigten lediglich 14 Tage, um<br />
die 104 Oberlicht-Module einzubauen.<br />
Wenn Puolakka über das<br />
neue System spricht, ist er nicht<br />
weniger begeistert als das Lehrerkollegium.<br />
„<strong>Das</strong> Velux System ist<br />
richtig gut durchdacht“, sagt er<br />
und erklärt, wie jede Kleinigkeit,<br />
angefangen bei der Etikettierung<br />
der Lieferpaletten bis hin zu den<br />
Montageklammern, zu einem einfachen<br />
und störungsfreien Einbau<br />
beiträgt. „Alles ist systematisch<br />
aufgebaut – bis ins kleinste Detail.“<br />
Monteur Puolakka gefällt besonders,<br />
wie Design und Energieleistung<br />
zusammengebracht wurden.<br />
„Mit diesem System haben wir nun<br />
Oberlichter mit fortschrittlicher<br />
Technologie und ausgezeichneten<br />
Energiewerten. Darüber hinaus ist<br />
die Lösung sehr stylish. Ich habe<br />
andere Lösungen auf dem Markt<br />
gesehen, doch die waren meinem<br />
Verständnis nach sperriger, komplizierter<br />
und weniger effizient.“<br />
Nicht umsonst stellen die Modular<br />
Skylights für Schulleiter Hans Almgren<br />
ein wesentliches Element<br />
der gesamten Sanierung dar: „Die<br />
Oberlichter waren der Schlüssel<br />
zu einer positiven Veränderung.<br />
Die Architekten hatten immer<br />
vor, das Gebäude zu öffnen, Licht<br />
hereinzulassen und visuelle Tiefe<br />
zu schaffen. Mit Erfolg: Dank der<br />
Modular Skylights gibt es bei uns<br />
keine toten Winkel, keine dunklen<br />
Ecken mehr. Schon jetzt können<br />
wir bei unseren Schülern weniger<br />
Ermüdungserscheinungen und<br />
eine deutlich bessere Lernleistung<br />
verzeichnen, die aus unserer Sicht<br />
eindeutig auf die positive Wirkung<br />
des durch die Oberlichter hereinscheinenden<br />
Tageslichts zurückzuführen<br />
ist.“<br />
<strong>Das</strong> WC-Trennwandsystem PRIMO<br />
erfüllt höchste Anforderungen an<br />
Ästhetik und Funktionalität. <strong>Das</strong><br />
System ist glattflächig und gefälzt.<br />
Tür- und Wandelemente bestehen<br />
wahlweise aus einer 42 mm<br />
starken Verbundkonstruktion mit<br />
innenliegendem, rundumlaufendem<br />
Aluminium-Rahmen oder 30<br />
mm HPL-Verbundelementen mit<br />
einem Kunststoff-Rahmen. Eine<br />
spezielle Schutzschicht auf der<br />
HPL-Oberfläche erhöht zusätzlich<br />
die Kratz- und Abriebfestigkeit.<br />
PRIMO ist für Nass- und Trockenräume<br />
geeignet. Alle Konstruktionsdetails<br />
sind auf hochwertige<br />
Optik und störungsfreie Funktion<br />
ausgelegt. So kann neben der<br />
klassischen Drückergarnitur die<br />
innovative KEMMLIT-Griffstange<br />
mit integrierter WC-Verriegelung<br />
und LED-Anzeige als Blickfang<br />
ausgeführt werden. Neben der<br />
Standard-Raumlösung mit Füßen<br />
und Stabilisator in der Vorderfront,<br />
gibt es PRIMO als „schwebende“<br />
Lösung mit zurückgesetzten<br />
Füßen und Stabilisator. Bei der<br />
raumhoch geschlossenen Lösung<br />
sind Türen, Vorderfront und Zwischenwände<br />
von der Decke bis<br />
zum Boden geschlossen, für maximale<br />
Privatsphäre.<br />
TRENNWANDSYSTEME<br />
HAUSTECHNIK<br />
WC-TRENNWAND PRIMO VON KEMMLIT ÜBERZEUGT MIT<br />
DESIGN UND VIELFÄLTIGKEIT<br />
Mit Innovation und Design<br />
clevere Sanitärräume schaffen<br />
Innovation ist ein Markenzeichen von KEMMLIT. Bereits<br />
in den 1970er Jahren hat der Sanitärausstatter aus dem<br />
schwäbischen Dusslingen die erste HPL-Sandwichanlage<br />
auf dem Markt gebracht. Seither wurde das System kontinuierlich<br />
weiterentwickelt und verbessert.<br />
Durch die flexible Konstruktion<br />
kann PRIMO nicht nur als<br />
WC-Trennwandsystem ausgeführt<br />
werden. PRIMO eignet sich<br />
optimal für Umkleidekabinen,<br />
Wechselkabinen, Gruppen- und<br />
Behandlungskabinen.<br />
www<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.kemmlit.de<br />
<br />
Individuelle Digitaldrucke sowie<br />
BiColor (beidseitig mit unterschiedlichen<br />
Farben) sind ebenfalls<br />
realisierbar.<br />
Auf alle WC-Trennwände gibt es<br />
die 7 Jahre KEMMLIT-Garantie.<br />
Dieses Garantieversprechen gibt<br />
Sicherheit vor unerwarteten Reparaturen<br />
bei Material- oder Montagefehlern.<br />
<br />
<strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong> 15
PUMPEN PFLANZSYSTEME<br />
KANALBAU<br />
KOMMUNALTECHNIK<br />
KLÄRTECHNIK<br />
SPIELPLATZBAU<br />
MODULARE RAUMSYSTEME<br />
Von wegen eintönig und monoton. Die modulare Bauweise kann einen wichtigen<br />
Beitrag zur Baukultur schaffen und sich elegant mit massiven Einheiten verbinden.<br />
EINE MILLION WOHNUNGEN FEHLEN IN DEUTSCHLAND<br />
Experten sehen Chancen<br />
in modularer Bauweise<br />
Die Bevölkerung in Deutschland wächst und wächst,<br />
doch der Wohnungsneubau hinkt hinterher. Neben<br />
Maßnahmen wie Ausweisung von mehr Bauland oder<br />
staatliche Förderung von Neubauprojekten ist modulares<br />
Bauen eine interessante Option zur schnellen Realisierung<br />
von Wohnraum.<br />
Der Koalitionsvertrag von Union<br />
und SPD sieht bis Ende 2021<br />
das Ziel von 1,5 Millionen neuen<br />
Wohnungen vor, was jährlich circa<br />
375.000 neuen Wohnungen<br />
entspricht. Doch in den letzten<br />
fünf Jahren lag der Schnitt bei<br />
nur rund 260.000 Wohnungen.<br />
Gemäß der im Auftrag vom Verbändebündnis<br />
Wohnungsbau erstellten<br />
Studie „<strong>Das</strong> Baujahr <strong>2018</strong><br />
im Fakten-Check“ von der Arbeitsgemeinschaft<br />
für zeitgemäßes<br />
Bauen (ARGE) und dem Pestel-Institut<br />
werden jedes Jahr zusätzlich<br />
140.0000 Wohnungen benötigt,<br />
um den Gesamtbedarf von rund<br />
400.000 je Jahr zu decken. Vor<br />
allem bei Sozialmietwohnungen<br />
und bezahlbaren Wohnungen ist<br />
der Handlungsdruck sehr hoch.<br />
Daher sind Reformen und innovative<br />
Lösungen gefragt.<br />
Module als Lösung<br />
bei Wohnraumengpässen<br />
Vertreter der Bau- und Immobilienwirtschaft<br />
sehen große Chancen<br />
im seriellen Bauen sowie in<br />
der System- und Modulbauweise<br />
„Auch Module können – qualitativ<br />
hochwertig, aber dennoch<br />
kostengünstig–maßgeblich<br />
zur schnellen Beseitigung von<br />
Wohnraumengpässen in unse-<br />
16 <strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong>
MODULARE RAUMSYSTEME<br />
HAUSTECHNIK<br />
<br />
ren Kommunen beitragen“, sagt<br />
der Vizepräsident Wirtschaft des<br />
Hauptverbandes der Deutschen<br />
Bauindustrie (HDB), Dipl.-Ing. Marcus<br />
Becker.<br />
www<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.algeco.de<br />
„Dies ist möglich, weil beim systematisierten<br />
Bauen viele Teile<br />
bis hin zu ganzen Wohnmodulen<br />
industriell vorgefertigt und anschließend<br />
auf der Baustelle montiert<br />
werden. Ein hoher Wiederholungseffekt<br />
senkt die Baukosten.“<br />
Bauen nach den Prinzipien der<br />
Automobilindustrie Beim Modulbauspezialisten<br />
Algeco aus<br />
Kehl ist das Prinzip der seriellen<br />
Fertigung gängige Praxis: Aus<br />
verschiedenen Modulen in Stahlrahmenbauweise<br />
und darauf<br />
abgestimmten Komponenten in<br />
unterschiedlicher Ausführung wie<br />
Fenster, Türen, Fassaden, Böden,<br />
Decken und Installationen entstehen<br />
am Computer individuell konzipierte<br />
Gebäude. Alles ist präzise<br />
spezifiziert und kalkuliert. Nach<br />
Kundenfreigabe und Vorlage der<br />
Baugenehmigung werden klar definierte<br />
Prozesse angestoßen. Planung,<br />
Bestellung, Lieferung und<br />
Vormontage erfolgen kostenoptimiert.<br />
Treffen die bereits zu 80 Prozent<br />
vorkonfigurierten Module auf<br />
der Baustelle ein, geht alles sehr<br />
schnell. „Der entscheidende Vorteil<br />
der modularen Bauweise ist<br />
die Geschwindigkeit“, betont Harald<br />
Suhrcke, Director Marketing<br />
& Innovation Center von Algeco.<br />
„Bereits nach wenigen Wochen<br />
können die Bewohner einziehen.“<br />
3.800 Quadratmeter in sechs Wochen<br />
Ein beispielhaftes Projekt ist eine<br />
Anlage in Köln-Deutz. Die Stadt<br />
brauchte dringend Wohnungen<br />
für insgesamt 180 Flüchtlinge.<br />
Algeco errichtete innerhalb von<br />
nur sechs Wochen vier identische<br />
Baukörper mit einer Gesamtnutzfläche<br />
von rund 3.800 Quadratmetern.<br />
Damit sich die Anlage gut in<br />
das Umfeld, bestehend aus Büros,<br />
Hotels und Messehallen, integriert,<br />
entschied sich der Bauherr<br />
für eine gedämmte Fassade in elegantem<br />
Grau. Die Mietzeit für das<br />
temporäre Gebäude beträgt<br />
insgesamt 24 Monate mit dem<br />
Vorteil, dass keine Investitionen<br />
anfallen und die Stadt in jeder<br />
Hinsicht flexibel bleibt.<br />
Modular nachverdichten –<br />
immer flexibel<br />
Für den langfristigen Bedarf, insbesondere<br />
zur Nachverdichtung,<br />
sind Modulbauten eine gute Wahl.<br />
Wie aus einer Studie der Technischen<br />
Universität Darmstadt hervorgeht,<br />
könnte die Wohnfläche<br />
in Städten durch Aufstockung<br />
vorhandener Häuser um circa 20<br />
Prozent gesteigert werden. Hier<br />
liegen modulare Konzepte in<br />
Stahlskelettbauweise klar im Vorteil,<br />
denn die Konstruktion hat ein<br />
viel geringeres Eigengewicht als<br />
Lösungen in Massivbauweise. Zudem<br />
ist die Belastung der Anwohner<br />
durch Lärm und Dreck verhältnismäßig<br />
gering. Modulbauten<br />
sind immer anpassungsfähig und<br />
machen jeden Wandel mit. Ging<br />
vor einigen Jahren noch der Trend<br />
zu großzügigen Wohnungen, sind<br />
jetzt eher kleine Einheiten auf<br />
dem Vormarsch. Fristete die Küche<br />
früher ein Schattendasein in einer<br />
kleinen, schmalen Raumzelle, ist<br />
sie heute als Life-Style-Objekt integraler<br />
Bestandteil des Wohnzimmers.<br />
In Massivbauten lassen sich<br />
derartige Veränderungen oft nur<br />
mit sehr großem Aufwand durchführen,<br />
für modulare Gebäude<br />
sind sie ein Kinderspiel, denn es<br />
gibt keine tragenden Wände. So<br />
lassen sich auch neue Kommunikationstechnologien<br />
mühelos<br />
nachträglich integrieren.<br />
Anspruchsvolle Architektur<br />
In Verbindung mit ansprechender<br />
Architektur kann die modulare<br />
Bauweise auch einen wichtigen<br />
Beitrag zur Baukultur schaffen. Ein<br />
Vorzeigeobjekt in Neuss liefert den<br />
Beweis. Die von Algeco errichtete<br />
Wohnanlage besticht hinsichtlich<br />
ihrer Größe, Komplexität und der<br />
extrem kurzen Bauzeit. Auf einer<br />
Fläche von 14.000 Quadratmetern<br />
wurde innerhalb eines Jahres eine<br />
Wohnanlage mit hoher Lebensqualität<br />
errichtet, bestehend aus<br />
acht dreistöckigen Wohngebäuden<br />
und 882 modularen Baukörpern,<br />
kombiniert mit einer Einheit<br />
in Massivbauweise, die den<br />
modularen Aufbau in der Fassade<br />
aufnimmt. <strong>Das</strong> mit der Planung<br />
beauftragte Büro „Schmale Architekten“<br />
aus Grevenbroich integriert<br />
die Modularität als Bestandteil<br />
in ihre Architektursprache. Die<br />
modularen Strukturen werden<br />
nicht versteckt, sondern sorgen<br />
sichtbar für eine Rhythmisierung<br />
der Gebäude in einer ehrlichen<br />
Ästhetik, die Material, Bewohnern<br />
und Anwohnern gerecht wird: Die<br />
Anlage wirkt modern und reduziert,<br />
großzügige Fensterflächen<br />
brechen die klare Struktur auf und<br />
die Farbigkeit der Fassade leitet<br />
durch heller werdende Grautöne<br />
zum Himmel über. Bänder aus<br />
gefaltetem Stahl verbinden die<br />
Gebäudekomplexe horizontal und<br />
nehmen gleichzeitig das Material<br />
der Außenfassade auf.<br />
Ob temporär oder langfristig, ob<br />
funktional oder architektonisch<br />
anspruchsvoll mit höchstem Komfort,<br />
modulare Gebäude sind eine<br />
interessante Option, um die Lage<br />
auf dem Wohnungsmarkt schnell<br />
zu entspannen. <br />
In Köln-Deutz sind 3.800 Quadratmeter<br />
in nur sechs Wochen entstanden.<br />
<strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong> 17
MESSEN SPIELPLATZBAU<br />
MODULARE - IFAT RAUMSYSTEME<br />
GEMEINDE MERTERT IN LUXEMBURG BAUT MAISON RELAIS IN ALHO MODULBAUWEISE<br />
Gemeinsam wachsen und sich wohlfühlen<br />
Mehr als 50 Betreuungseinrichtungen für Kinder aller Altersgruppen hat ALHO bereits im In- und Ausland<br />
realisiert, pädagogische Leitlinien in schlüssige, maßgeschneiderte Architektur umgesetzt und die Bauvorhaben<br />
zügig fertiggestellt: Eines der jüngsten Projekte des Unternehmens ist die Kindertagesstätte „Maison<br />
Relais Papageieninsel“ der Gemeinde Mertert im Luxemburgischen Wasserbillig, unweit von Trier. Seit September<br />
2017, pünktlich zum Schuljahresbeginn in Luxemburg, bietet es 174 Kindergarten- und Grundschulkindern<br />
einen sicheren und behaglichen Ort um gut betreut spielen und lernen zu können.<br />
„Erst gestalten wir unsere Räume,<br />
dann gestalten die Räume uns“, bemerkte<br />
einmal Winston Churchill<br />
und machte damit deutlich, wie<br />
sehr sich Mensch und Raum gegenseitig<br />
beeinflussen und sogar<br />
Beziehungen miteinander eingehen.<br />
Dabei bleibt die grundlegendste<br />
Aufgabe eines Hauses,<br />
dem Menschen Geborgenheit zu<br />
geben – das gilt besonders beim<br />
Bauen für Kinder. Geschützte<br />
Räume für Spiel, Bewegung, Kreativität<br />
und individuelle Entfaltung<br />
zeichnen gute Bildungs- und<br />
Betreuungseinrichtungen aus.<br />
Neben schlüssigen Grundrisskonzepten,<br />
die einfache Orientierung<br />
und kindgerechte Aufenthaltsqualitäten<br />
bieten, punkten ALHO<br />
Modulgebäude vor allem mit der<br />
schnellen Bauzeit als Ergebnis<br />
einer durchdachten Vorplanung<br />
und präzisen Vorfertigung der<br />
Module im Werk. Innerhalb von<br />
sechs Monaten wurden in Wasserbillig<br />
22 ALHO Raummodule geplant,<br />
vorgefertigt und zu einem<br />
zweigeschossigen Kinderhort in<br />
Niedrigenergiestandard montiert<br />
und ausgebaut. Die reibungslose<br />
Projektabwicklung erfolgte in enger<br />
Zusammenarbeit und Koordination<br />
mit der Gemeinde Mertert<br />
als Bauherrin und den späteren<br />
Nutzern des Gebäudes.<br />
Eigentlich sollte der Hort in ein<br />
neu zu erstellendes Schulhaus integriert<br />
werden, doch als sich die<br />
Schulleitung aber für ein separates<br />
Hortgebäude aussprach, hat<br />
sich die Gemeinde für Modulbauweise<br />
entschieden.<br />
www<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.alho.com<br />
„Ausschlaggebend für uns war<br />
ganz klar die Schnelligkeit in Planung<br />
und Baufortschritt: Modulgebäude<br />
sind hier unübertroffen.<br />
In einer öffentlichen Ausschreibung<br />
konnte sich ALHO durchsetzen.<br />
<strong>Das</strong> Vertrauen in das Unternehmen<br />
war von Anfang an<br />
gegeben, denn hier stimmt die<br />
Qualität. Die Bauten sind für die<br />
Dauernutzung konzipiert und stehen<br />
konventionell errichteten Gebäuden<br />
in nichts nach. Außerdem<br />
sind sie flexibel und an künftige<br />
Nutzungen anpassbar und demnach<br />
auch morgen noch zukunftsfähig“,<br />
so die Verantwortlichen der<br />
Gemeinde.<br />
Themenzimmer für<br />
individuelle Betreuung<br />
Auf dem Gelände der Grundschule<br />
in Wasserbillig bietet der Neubau<br />
der „Maison Relais“ insgesamt<br />
etwa 174 Kindern zwischen drei<br />
und 12 Jahren individuelle Betreuung.<br />
Dazu gehören auch die Aus-<br />
18 <strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong>
MODULARE RAUMSYSTEME<br />
HAUSTECHNIK<br />
<br />
gabe des Mittagessens und die Beaufsichtigung<br />
der Hausaufgaben.<br />
Der Haupteingang befindet sich<br />
an der Längsseite des Gebäudes<br />
und mündet in ein vom Hortgeschehen<br />
abgetrenntes großzügiges<br />
Foyer mit Treppenhaus und<br />
Aufzug. <strong>Das</strong> Flachdachgebäude<br />
mit insgesamt 1.130 Quadratmetern<br />
Bruttofläche ist so organisiert,<br />
dass im Erdgeschoss 79 Kindergarten-<br />
bzw. Vorschulkinder und<br />
im Obergeschoss 95 Kinder aus<br />
den Grundschulklassen Platz finden.<br />
Im Erdgeschoss gibt es einen<br />
Küchenbereich, der den angrenzenden<br />
Speisesaal und über<br />
einen Aufzug auch die Mensa<br />
im Obergeschoss bedient. Personal-,<br />
Technik- und Büroräume<br />
befinden sich auf beiden Etagen,<br />
ebenso zwei großzügige<br />
Sanitär- und Waschraumzonen.<br />
Von Anfang an war das Betreuungspersonal<br />
in die Planungen<br />
einbezogen. Die gesamte Einrichtung<br />
und Gestaltung der Räume<br />
folgt dem Prinzip „der Raum als<br />
dritter Pädagoge“. Dabei sind die<br />
einzelnen Funktionsbereiche auch<br />
für kleine Kinder klar erkennbar,<br />
stoßen Bildungsprozesse an und<br />
fördern Eigenständigkeit. So sind<br />
die einzelnen Aufenthaltsbereiche<br />
der Kinder als altersentsprechende<br />
Themenzimmer sehr kreativ<br />
und fantasievoll gestaltet und liebevoll<br />
möbliert: Es gibt Kreativund<br />
Werkzimmer, Bauzimmer mit<br />
Sand- und Wassertisch, Forscherzimmer,<br />
kleine Bibliotheken mit<br />
Chill-out-Zonen, Theater- und<br />
Musikräume mit Garderoben,<br />
Schminktischen und einer Spielburg,<br />
einen Raum mit Tischkicker<br />
und Billardtisch sowie einen großzügigen<br />
Multimedia-Raum.<br />
Große Fensterflächen mit niedriger<br />
Brüstung stellen den Bezug<br />
nach draußen her und versorgen<br />
die Räume mit viel natürlichem<br />
Licht. Ein stützenfreier Bewegungsraum<br />
mit Sportbodenbelag<br />
bietet den Kindern auf 60 Quadratmetern<br />
mit Klettergerüst,<br />
Schaukeln und Rutsche auch bei<br />
schlechtem Wetter Platz zum Toben<br />
und kann für Veranstaltungen<br />
und Feste genutzt werden.<br />
Im Namen der Kita – „Papageieninsel“<br />
– spiegelt sich das fröhliche<br />
Geplapper und das bunte und<br />
unbeschwerte Leben der Kinder<br />
im Haus wider. An der Fassade<br />
findet er in farbenfrohen, dekorativen<br />
Papageienmotiven Entsprechung.<br />
Sie geben dem Haus eine<br />
kindgerechte Identität und sind<br />
leuchtendes Signet inmitten der<br />
Nachbarschaftsbebauung.<br />
„Mit ALHO haben wir das Planen<br />
und Bauen aus einer Hand und<br />
die Vorteile der Modulbauweise<br />
schätzen gelernt“, fasst Sacha<br />
Kowalyszyn zusammen. „Die Zusammenarbeit<br />
war sehr konstruktiv<br />
und wir haben uns über die<br />
gesamte Planungs- und Bauzeit<br />
hinweg gut betreut und beraten<br />
gefühlt. Auch die Koordination<br />
der Gewerke hat reibungslos<br />
geklappt. Ohne dieses perfekte<br />
Hand-in-Hand-Arbeiten hätte das<br />
Projekt nicht in so kurzer Zeit realisiert<br />
werden können. Wir sind sehr<br />
glücklich mit dem neuen Haus.“ <br />
<strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong> 19
FIRMENKATALOGE<br />
SIE MÖCHTEN HIER IHREN<br />
KATALOG<br />
PRÄSENTIEREN ?<br />
Unsere Medienberaterin<br />
Brigitte Gimmler<br />
berät Sie gerne über<br />
alle Möglichkeiten.<br />
Tel. 08241 / 996 - 120<br />
Bauer GmbH<br />
Eichendorffstraße 62<br />
Tel. 02862 709-0<br />
Fax 02862 709-155<br />
E-Mail: info@bauer-suedlohn.de<br />
www.geotainer.com<br />
SPOGG Sport Güter GmbH<br />
Schulstraße 27<br />
35614 Asslar-Berghausen<br />
Tel. 06443 811-262<br />
Fax:06443 811-269<br />
E-Mail:<br />
spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de<br />
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de<br />
espas GmbH<br />
Graf-Haeseler-Straße 9<br />
34134 Kassel<br />
Tel. 0561 / 574 63 90<br />
Fax 0561 / 574 63 99<br />
E-Mail: info@espas.de<br />
www.espas.de<br />
Die Bauer GmbH entwickelt,<br />
fertigt und vertreibt Stapler-<br />
Anbaugeräte, Umwelt-Lagertechnik,<br />
Gefahrgut-Container<br />
und Wertstoff- & Abfallcontainer.<br />
Getreu dem Slogan „einzigartig<br />
vielseitig“ umfasst der Katalog<br />
zu den Wertstoff- & Abfallcontainern<br />
die ganze Bandbreite<br />
von Sammelcontainern, von<br />
Oberflur- über Halbunterflurbis<br />
hin zu Unterflursystemen.<br />
Besuchen Sie uns auf der IFAT<br />
in München:<br />
Halle A5 Stand 405/504<br />
HALLY-GALLY bringt Spaß auf<br />
jeden Spielplatz.<br />
Außergewöhnliche Spielgeräte<br />
für alle Altersgruppen ziehen die<br />
Aufmerksamkeit auf sich fördern<br />
die Motorik sowie ein kommunikatives<br />
Miteinander.<br />
Auch für Kinder mit Defiziten<br />
und/oder eingeschränkten<br />
Fähigkeiten ist unser Programm<br />
geeignet.<br />
Zum Programm gehören über<br />
60 Spielgeräte für Kinder, Kids<br />
und Jugendliche.<br />
Seit dem Jahr 2005 ist Espas in<br />
der Entwicklung, Konstruktion<br />
und Herstellung von Kinderspielplätzen,<br />
Stadtmobiliar und<br />
Fallschutzbodensystemen aktiv.<br />
Zur Herstellung der Produkte<br />
verwendet Espas ausschließlich<br />
hochwertigste Rohstoffe.<br />
Die Produktion findet unter<br />
höchsten Qualitätsstandards im<br />
firmeneigenen Werk in Kassel<br />
statt.<br />
Hier bietet Espas außerdem auf<br />
einer Ausstellungsfläche von<br />
2.000 m² einen interessanten<br />
Einblick in die Produktvielfalt<br />
des Unternehmens.<br />
Anzeige<br />
20 <strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong>
Perfektes Licht<br />
für Schulen<br />
Florale Gestaltung der<br />
besonderen Art.<br />
Fordern Sie noch heute unseren<br />
Katalog an!<br />
BELEUCHTUNG<br />
<br />
Besser Lernen mit richtigem Licht<br />
steht bei der Planung von neuen<br />
Beleuchtungsanlagen in Schulen<br />
im Vordergrund. In seinem neuen<br />
Themenprospekt „Licht für Schulen“<br />
hat Regiolux anschaulich und<br />
kompakt zusammengefasst, was<br />
eine perfekte Lichtplanung und<br />
Beleuchtung in Schulen auszeichnet.<br />
ting (HCL) und Smarte Steuerung<br />
bis hin zu Fördermitteln. Leuchten,<br />
die sich insbesondere für den<br />
Einsatz in Schulen eignen, werden<br />
selbstverständlich in einem<br />
separaten Kapitel vorgestellt. Die<br />
Broschüre steht zum kostenlosen<br />
Download bereit.<br />
Jiflor<br />
... und Ihre Stadt erblüht.<br />
Aeris<br />
Vorgestellt werden moderne<br />
Beleuchtungskonzepte für Bildungseinrichtungen<br />
mit vielen<br />
Planungsbeispielen aus der Praxis.<br />
Hinzu kommen Informationen<br />
über Lichtqualität und Effizienz,<br />
aber auch Human Centric Ligh-<br />
www<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.regiolux.de<br />
A-Linéa<br />
Extravase<br />
Agence Techni Flor<br />
Händelstraße 4<br />
D-56203 Höhr-Grenzhausen<br />
Tel. 0 26 24 / 94 33 88<br />
Fax 0 26 24 / 94 32 26<br />
Mail : a.wember@atf-techniflor.de<br />
www.atf-techniflor.de<br />
ATECH_Techniflor_<strong>2018</strong>.indd 1 31/01/<strong>2018</strong> 15:05:16<br />
<strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong> 21
KOMPRESSOREN<br />
SPIELPLATZBAU<br />
MESSEN | IFAT<br />
<strong>Das</strong> Rahmenprogramm der IFAT <strong>2018</strong><br />
setzt Zukunftsthemen auf die Agenda<br />
Top-Themen: Ressourceneffizienz, Digitalisierung, veränderte Märkte<br />
Eröffnungsdiskussion: „Rethink – reduce – recycle plastic“<br />
Action auf dem Freigelände: Fahrzeuge zerlegen und mehr<br />
Rethink – reduce – recycle plastic<br />
Die Programmthemen sind in diesem Jahr so<br />
vielfältig wie die Messe selbst. Ein Aspekt, der<br />
sich jedoch durch alle Bereiche der IFAT zieht,<br />
ist Plastik: Im Abfall- und Recyclingbereich erfordern<br />
die zunehmenden Kunststoffabfälle<br />
effiziente Methoden der Trennung und Sortierung;<br />
die Wasser- und Abwasserbranche<br />
beschäftigt sich zum Beispiel mit Kunststoffen<br />
in Form von Mikropartikeln in Gewässern und<br />
Kläranlagen.<br />
Gleich zum Messeauftakt am 14. Mai diskutieren<br />
Stakeholder aus NGO und Forschungsinstituten<br />
mit Vertretern der Kunststoffindustrie,<br />
Produktherstellern und Technologieexperten<br />
zum Thema „Rethink – reduce – recycle plastic“.<br />
Für IFAT-Chef Stefan Rummel ist klar: „Indem<br />
22 <strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong><br />
wir als Weltleitmesse Start-ups mit den Keyplayern<br />
und Mittelständlern unter einem Dach<br />
zusammenbringen, fördern wir den innovativen<br />
Austausch für solch gesellschaftsrelevante<br />
Themen. Damit bieten wir die ideale Plattform,<br />
um einen lösungsorientierten Expertendialog<br />
einzuleiten.“<br />
Wasser & Abwasser: Trinkwasserüberwachung<br />
und Digitalisierung<br />
Im Forum Wasser & Abwasser in der Halle B2<br />
geht es weiter mit der Veranstaltung „Aktuelle<br />
Entwicklungen in der Wasserpolitik“. Im Zentrum<br />
stehen Strategien, aktuelle Forschungsergebnisse<br />
sowie technische Möglichkeiten<br />
zur Minderung von Spuren- und Mikroschadstoffen,<br />
darunter Arzneimittelrückstände. In<br />
diesem Zusammenhang werden auch analytische<br />
Verfahren zur Trinkwasserüberwachung<br />
diskutiert, zum Beispiel am Mittwoch.<br />
Auch für Vertreter der industriellen Produktion<br />
hält das Forum einiges bereit. Hintergrund:<br />
Wasser ist zentrale Ressource in den meisten<br />
Industriezweigen, von der Getränke- und Lebensmittel-<br />
bis hin zur Chemie- und Pharmaziebranche.<br />
So prägt am 16. und 17. Mai das<br />
große Messethema Digitalisierung das Programm,<br />
darunter Industriewasser 4.0, Exportchance<br />
Wasser 4.0 sowie die Energieeffizienz<br />
wasserwirtschaftlicher Anlagen.<br />
Speziell an Städte und Gemeinden richtet sich<br />
der Tag der Kommunen in der Session Area<br />
Water mit einer Vortragsreihe zur Hochwasserund<br />
Starkregenvorsorge am 14. Mai, ebenfalls<br />
in Halle B2.
Abfall & Sekundärrohstoffe: Ressourceneffizienz<br />
und veränderte Märkten<br />
Im Bereich Abfall und Sekundärrohstoffe dominiert<br />
die zentrale Frage, wie Rohstoffkreisläufe auf lange<br />
Sicht geschlossen werden können. Auf der 2. Europäischen<br />
Ressourcenkonferenz stellen zum Beispiel<br />
hochrangige Experten ihre Ideen zu einer nachhaltigen<br />
Ressourcenpolitik oder zur umweltgerechten<br />
Produktgestaltung vor. Die Konferenz findet ganztägig<br />
am Mittwoch im Konferenzraum B11 statt.<br />
Wie eine exemplarische Kreislaufführung gelingen<br />
kann, zeigt die neue Sonderfläche „Gelebte Kreislaufwirtschaft“<br />
in der Halle B4 anhand des Stoffstroms<br />
Aluminium. Mittels eines 360 Grad-Films können<br />
die Besucher ganz in die virtuelle Welt des Aluminium-Recyclings<br />
eintauchen.<br />
www<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.ifat.de<br />
ALLES FEST IM GRIFF …<br />
Neue Wege der industriellen Kreislaufführung werden<br />
auch im Forum Abfall & Sekundärrohstoffe diskutiert.<br />
So beleuchtet die Vortragsreihe „Perspektiven<br />
der Industriegesellschaft“ unter anderem die Frage,<br />
wie auch Kommunalbetriebe ihren Fuhrpark elektromobil<br />
machen können. <strong>Das</strong>s dies möglich ist, wird<br />
die StreetScooter GmbH, Tochter der Deutsche Post<br />
DHL Group, in Halle A6 zeigen, wo sie ihre in Eigenregie<br />
produzierten Elektro-Fahrzeuge präsentiert.<br />
Viel Diskussionsfläche räumt die diesjährige IFAT den<br />
aktuellen Gesetzesänderungen ein, darunter das<br />
Kreislaufwirtschaftspaket und die Kunststoffstrategie<br />
der EU (Dienstag) sowie das Verpackungsgesetz<br />
in Deutschland (Mittwoch), oder den veränderten<br />
Marktgegebenheiten, beispielsweise mit der Vortragsreihe<br />
„Offene Märkte für Abfälle zur Verwertung“<br />
am 15. Mai oder im Länderspecial China am 17.<br />
Mai (Forum B2).<br />
Freigelände: Maschinen<br />
und Fahrzeuge in Action<br />
Spektakulär wird es bei den insgesamt sieben<br />
Live-Demonstrationen auf den beiden Freigelände-Flächen<br />
der IFAT. Bei Truck in Action auf dem Gelände<br />
F7 im östlichen Teil der Messe können Besucher<br />
Vorführungen neuer Modelle von Abfallsammel- und<br />
Winterdienstfahrzeugen, LKW oder Kehrgeräten erleben.<br />
Dort erfährt das Publikum auch, wie ein komplettes<br />
Fahrzeug in seine Einzelteile zerlegt und für<br />
das Recycling aufbereitet wird. Wie kontaminiertes<br />
Wasser in Krisensituation so aufbereitet wird, dass<br />
es Trinkwasserqualität erreicht und damit lebensrettend<br />
sein kann, wird auf dem neuen Freigelände F3<br />
nördlich des Messegeländes demonstriert.<br />
… MIT DEN KLETTERNETZEN<br />
VON HUCK<br />
Klettern macht Spaß, Klettern bringt Menschen in<br />
Aktivität und Klettern fördert – vor allem Kinder, denn<br />
die schulen, festigen und stärken ihre motorischen<br />
Fähigkeiten an Kletterspielgeräten.<br />
Die Seilspielgeräte von HUCK sorgen für den Anreiz,<br />
dass Kinder sich diesen Erfahrungen stellen – bei<br />
höchster Sicherheit.<br />
IHRE VORTEILE IM ÜBERBLICK:<br />
Entwickelt nach höchsten Sicherheitsstandards<br />
Standhaft und langlebig bei Wind<br />
und Wetter – in jeder Höhe<br />
Eine Vielzahl an Varianten für<br />
kreative Landschaften<br />
Kundenanliegen können individuell<br />
umgesetzt werden<br />
HUCK-Qualität für ein hochwertiges Design<br />
Machen auch Sie sich auf zum nächsten<br />
Kletterabenteuer – und gestalten Sie<br />
Kletterlandschaften, die begeistern.<br />
Ihr HUCK-Team<br />
seiltechnik@huck.net +49 6443 8311-0<br />
<strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong> 23<br />
WWW.KLETTERNETZE-HUCK.DE
ENERGIE<br />
SMIGHT erhält Zuschlag<br />
für 59 Elektroladesäulen<br />
im Rhein-Mai-Gebiet<br />
SMIGHT liefert an die ovag Energie<br />
AG 59 Ladestationen für Elektrofahrzeuge<br />
im nördlichen Rhein-Main-<br />
Gebiet. Zuvor hatte sich SMIGHT<br />
mit ihrem „Powercharger“ in einer<br />
europaweiten Ausschreibung durchgesetzt.<br />
Dabei deckt SMIGHT nicht<br />
nur die reinen Ladestationen, sondern<br />
auch Fertigfundamente und Projektierung<br />
ab. Lieferung und Installation<br />
der Ladesäulen – jeweils mit zwei Ladepunkten<br />
à 22 Kilowatt – haben bereits<br />
begonnen.<br />
„Mit den 59 Ladestationen von SMIGHT schaffen<br />
wir ein flächendeckendes Ladenetz. So<br />
werden Elektrofahrzeuge auch für unsere Region<br />
noch attraktiver“, erklärte Thorsten Hankel,<br />
Projektleiter der ovag Energie AG.<br />
www<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.enbw.com<br />
Für SMIGHT-Vertriebsleiter Christoph Grün ist<br />
der Auftrag der ovag Energie AG ein deutliches<br />
Indiz dafür, dass das Konzept des SMIGHT Powerchargers<br />
aufgeht: „Über den reinen Ladevorgang<br />
hinaus bieten wir den Kommunen<br />
Wirtschaftlichkeit in Betrieb und Betreuung“,<br />
so Grün. <br />
Über SMIGHT:<br />
!<br />
HINTERGRUND<br />
SMIGHT ist eine Innovation der EnBW Energie<br />
Baden-Württemberg AG und beschäftigt<br />
sich mit der Digitalisierung von Städten und<br />
Kommunen. Mit den Produkten von SMIGHT<br />
können fünf zentrale kommunale Problemfelder<br />
wie Sicherheit, Verkehr, öffentliches<br />
WLAN, Umweltsensorik und Elektromobilität<br />
gelöst werden.<br />
24 <strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong>
SCHACHTABDECKUNGEN<br />
FIBREINDUSTRIAL SCHACHTABDECKUNGEN BIETEN ZAHLREICHE GESTALTUNGSMÖGLICHKEITEN<br />
Wenn die Schachtabdeckung zum Blickfang wird<br />
FibreIndustrial Schachtabdeckungen von KHK Kunststoffhandel sind einfach in ihrer Handhabung und korrosionsfrei.<br />
Doch neben diesen technischen Vorteilen ermöglichen die Kunststoff-Industrieabdeckungen aus Faserverbundwerkstoff<br />
auch eine hohe Gestaltungsfreiheit: Sie lassen sich farblich individuell gestalten und sind damit jederzeit an die<br />
Anforderungen verschiedener Einsatzgebiete anpassbar.<br />
<br />
Industriebetriebe, Chemieparks,<br />
Häfen oder Sportstätten: Zugänge<br />
zu unterirdischer Infrastruktur<br />
finden sich überall. Nicht nur aufgrund<br />
der funktionalen Aspekte ist<br />
die richtige Wahl des Materials für<br />
die Abdeckung von großer Bedeutung.<br />
Auch im Hinblick auf Fragen<br />
der Optik und des Designs spielt<br />
sie eine gewichtige Rolle. Mit den<br />
modernen Produktlösungen aus<br />
glasfaserverstärktem Kunststoff<br />
von KHK lassen sich Funktion und<br />
Gestaltung problemlos verbinden.<br />
Kundenspezifische<br />
Lösungen<br />
An der einen Stelle sollen sich<br />
Schacht- und Flächenabdeckungen<br />
unauffällig in das Gesamtbild<br />
einfügen, an anderer Stelle ist ihre<br />
Sichtbarkeit dagegen deutlich erwünscht.<br />
Dabei gilt es, nicht nur<br />
die Ästhetik zu beachten. Denn<br />
manchmal sollen sie auch warnend<br />
wirken oder verfolgen mit<br />
ihrer Optik und Beschaffenheit<br />
einen weniger offensichtlichen<br />
und dennoch sehr pragmatischen<br />
Zweck: Bei Schwimmbädern zum<br />
Beispiel sollte auf die Nutzung von<br />
Schachtabdeckungen aus Thermoplasten<br />
verzichtet werden, da<br />
sich diese bei hohen Temperaturen<br />
erhitzen und ausdehnen können.<br />
FibreIndustrial Schachtabdeckungen<br />
hingegen bestehen aus<br />
einem Glasfasergemisch, welches<br />
selbst bei dunklen Farben – auch<br />
im Sommer – einen barfuß begehbaren<br />
Untergrund garantiert.<br />
Farbpigmente in das Kunstharz<br />
des Mischwerkstoffes eingearbeitet.<br />
Dies gewährleistet, dass sich<br />
die Farbe nicht nur oberflächlich,<br />
sondern gleichmäßig in der ganzen<br />
Abdeckung verteilt. Dadurch<br />
wird auch einem Verblassen durch<br />
Abrieb entgegengewirkt.<br />
www<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.kunststoff-schachtabdeckungen.com<br />
Corporate Identity<br />
Durch die Anpassung können<br />
die Abdeckungen von KHK sogar<br />
die Corporate Identity stützen:<br />
So lassen sie sich beispielsweise<br />
nicht nur im gewünschten Farbton,<br />
sondern auch mit Logo oder<br />
Schriftzug gestalten. Dafür wird<br />
das gewünschte Motiv – mehroder<br />
einfarbig – auf die Oberfläche<br />
der Abdeckung eingegossen.<br />
Dieser Guss ist durch die Verwendung<br />
von Glasfaserstrukturen im<br />
Verbund mit Epoxidharz UV- und<br />
witterungsfest. <strong>Das</strong> so entstehende,<br />
individuelle Design trägt so zu<br />
einem gleichermaßen funktionalen<br />
wie optisch ansprechenden<br />
Gesamtkonzept bei. <br />
Anzeige<br />
Durch ein spezielles Herstellungsverfahren<br />
ist es dem Unternehmen<br />
KHK möglich, neben der<br />
Standardfarbe (anthrazit/grau) auch<br />
auf kundenorientierte Wünsche<br />
einzugehen und die Schachtabdeckungen<br />
in jeder RAL-Farbe einfärben<br />
zu lassen. Bei der Anfertigung<br />
der Schachtabdeckungen aus Faserverbundwerkstoff<br />
werden dazu<br />
während des Formungsprozesses<br />
G A R A N T<br />
I E<br />
<strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong> 25
PUMPEN PFLANZSYSTEME<br />
KANALBAU<br />
KOMMUNALTECHNIK<br />
BELEUCHTUNG<br />
SPIELPLATZBAU<br />
KANALTECHNIK<br />
Risikogebiete für Leckagen<br />
online überwachen mit Phocus3m<br />
• Datenfernübertragung aus Schieber- oder Hydrantenkappen<br />
• Hinweise auf neue Leckagen liegen bei Arbeitsbeginn vor<br />
• Netzbetreiber gewinnen Zeit und Handlungsfähigkeit<br />
Leckagen frühzeitig erkennen, Wasserverluste<br />
und Schäden durch Unterspülungen<br />
vermeiden: Mit Phocus3m stellt die Esders<br />
GmbH auf der IFAT <strong>2018</strong> ihre neue Generation<br />
Geräuschlogger vor. Mittels Mobilfunk- und<br />
Cloud-Verknüpfung ermöglicht Phocus3m,<br />
leckagegefährdete Netzabschnitte von jedem<br />
internetfähigem Rechner aus zu überwachen.<br />
<strong>Das</strong> System eignet sich daher besonders zum<br />
dauerhaften Einsatz in Risikogebieten mit hoher<br />
Rohrbruchgefahr oder in denen große Folgeschäden<br />
drohen. Esders stellt auf der IFAT<br />
vom 14. bis 18. Mai <strong>2018</strong> in München in Halle<br />
C1 an Stand 340 aus.<br />
„Phocus3m gibt Netzbetreibern über alle gängigen<br />
Webbrowser gleich zu Arbeitsbeginn ein<br />
umfassendes Lagebild des kontrollierten Netzabschnittes.<br />
Wasserversorger gewinnen damit<br />
Zeit und Handlungsfähigkeit im Kampf gegen<br />
26 <strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong><br />
Leckagen“, sagt Geschäftsführer Bernd Esders.<br />
Bei herkömmlichen Übermittlungsarten, die<br />
mit Infrarot oder Nahbereichsfunk arbeiten,<br />
muss das Auslesegerät zunächst physisch in<br />
die Nähe der Geräuschlogger kommen, was<br />
entsprechenden Zeit- und Personalaufwand<br />
erfordert. Auch bisher am Markt verfügbare<br />
Systeme auf Mobilfunkbasis benötigen aufgrund<br />
limitierter Reichweite oberirdische<br />
Installationen wie Repeater, die an Straßenlaternen,<br />
Verkehrsschildern oder Fassaden angebracht<br />
werden müssen.<br />
E-Mail-Alert bei Überschreiten<br />
eines Schwellenwertes<br />
Die Geräuschlogger Phocus3m sind in wenigen<br />
Augenblicken installiert und benötigen<br />
keine oberirdische Hardware. Sie werden vor<br />
Ort einmalig mit dem Smart Recorder programmiert<br />
und in die Hydranten- und Schieberkappen<br />
eingesetzt. Dabei wird automatisch<br />
die GPS-Position der einzelnen Logger gespeichert.<br />
www<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.esders.de<br />
So kann später am PC ohne zusätzliche Eingaben<br />
eine Übersicht des Netzabschnittes<br />
mit den Standorten sämtlicher Logger in<br />
Google-Maps erzeugt werden. Über Nacht<br />
werden die Kontaktschallmikrofone der Logger<br />
in zuvor definierten Intervallen aktiviert<br />
und analysieren auftretende Leckgeräusche.<br />
Die aufbereiteten Messdaten und bei Bedarf<br />
auch die Audiodaten werden an eine Cloud
übertragen. Hinweise auf neu entstandene<br />
Leckagen lassen sich so schon frühmorgens<br />
per Webbrowser abrufen. Alle autorisierten Arbeitsgruppen<br />
können auf die Daten zugreifen.<br />
Bei hoher Leckwahrscheinlichkeit schließt sich<br />
dieser Vorortung dann die exakte Ortung mit<br />
dem Eureka3 Korrelator an. Zusätzlich kann<br />
der Nutzer beim Überschreiten bestimmter<br />
Schwellenwerte einen E-Mail-Alert einrichten,<br />
um unmittelbar darauf zu reagieren.<br />
„Phocus3m-Anwender benötigen neben der<br />
Logger-Technik lediglich einen zeitgemäßen<br />
internetfähigem PC. Cloudservice, Support<br />
und Datentransfer für alle Mobilfunknetze<br />
sind im Phocus3m-Paket der Esders GmbH inkludiert“,<br />
sagt Bernd Esders. Phocus3m ist in<br />
erster Linie zur Dauerüberwachung konzipiert.<br />
Die Logger lassen sich bei Bedarf jedoch sehr<br />
schnell und unkompliziert umsetzen. Die Esders<br />
GmbH stellt ihr umfassendes Portfolio für<br />
die Druckprüftechnik neu verlegter Leitungen<br />
sowie Wasserleckortung und Gasmesstechnik<br />
auf der IFAT vom 14. bis 18. Mai <strong>2018</strong> in München<br />
in Halle C1 an Stand 340 aus. Persönliche<br />
Gespräche am Messestand können vor Beginn<br />
der Tagung unter +49 (0) 59 61 / 95 65 0 vereinbart<br />
werden.<br />
<strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong> 27
SPIELPLATZBAU<br />
PUMPENTECHNIK<br />
NETZSCH ERWEITERT SEIN ANGEBOT ZUR IFAT<br />
<strong>Das</strong> xLC® Stator-Einstellsystem erhöht<br />
Standzeit der Pumpe um das Dreifache<br />
<strong>Das</strong> Produktportfolio rund um die NEMO®-Exzenterschneckenpumpe der NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH aus<br />
Waldkraiburg wurde um eine weitere Komponente erweitert. <strong>Das</strong> Ergebnis ist eine Verdreifachung der Standzeit der<br />
Pumpe, gerade bei der Förderung schwieriger, abrasiver Medien. Wesentlich dabei ist das sogenannte xLC®-System.<br />
Bei auftretendem Verschleiß im Rotor-Stator-System<br />
kann mittels dieses neuartigen Systems<br />
durch Nachjustierung der Vorspannung<br />
zwischen den Förderlelementen die Leistungsfähigkeit<br />
der Pumpe wieder hergestellt werden.<br />
NETZSCH stellt auf der IFAT <strong>2018</strong> vom 14. – 18.<br />
Mai in der Halle B1 auf dem Stand 451/550 aus.<br />
www<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.netzsch.com<br />
Für das xLC® Stator-Einstellsystem ist es wichtig,<br />
dass das Elastomer in der festen Metallhülle<br />
des Stators beweglich ist, was mit der Entwicklung<br />
des bewährten iFD-Stators® 2.0 möglich<br />
gemacht wurde. <strong>Das</strong> xLC® Einstellsystem macht<br />
sich dessen Charakteristik zunutze, dass das<br />
Elastomer nicht in das Gehäuse einvulkanisiert<br />
ist, sondern durch axiales Verpressen fixiert wird.<br />
Zur Regulierung der Vorspannung im Rotor-Stator-System<br />
verlängert man durch ziehen<br />
oder verkürzt man durch drücken den<br />
Elasomerteil im Mantel und verändert damit<br />
die Vorspannung zwischen den Förderelementen.<br />
Im Falle des Verschleißes führt ein<br />
Zusammenschieben das Elastomers zu mehr<br />
Vorspannung und stellt die geminderte Dichtlinie<br />
wieder her.<br />
So funktioniert es: Wird aufgrund eines Leistungsabfalls<br />
der Pumpe eine Nachjustierung<br />
des Stators notwendig, stellt man über Verstellmuttern<br />
das System nach und verpresst<br />
dadurch den Elastomereinleger in dem Metallgehäuse<br />
ein weiteres Mal. Eine Skala mit sieben<br />
definierten Anschlagspunkten erleichtert eine<br />
schrittweise Nachstellung des Stators über nur<br />
zwei Verstellschrauben und zeigt gleichzeitig<br />
das verbleibende Potential bis zum Statorwechsel<br />
an. <br />
28 <strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong>
Ein<br />
Grundmodul<br />
für alle Tageslicht-<br />
Lösungen<br />
Lichtdurchflutetes Atrium im Neubau der Hessenwaldschule in Weiterstadt von wulf architekten<br />
VELUX Modular Skylights als Highlight<br />
Innovatives und flexibles Tageslichtsystem<br />
<strong>Das</strong> modulare System für verschiedene Lichtbandlösungen in flachen und flachgeneigten<br />
Dächern bietet komplett vorgefertigte Designvarianten großflächiger<br />
Tageslichtöffnungen. <strong>Das</strong> Lichtdachsystem VELUX Modular Skylights vereint die<br />
Ansprüche von Architekten, Bauherren und ausführenden Firmen an großflächige<br />
Tageslichtlösungen im Objektbau mit den Vorzügen der Systembauweise, einfacher<br />
und schneller Montage, innovativen Materialien sowie Planungssicherheit durch<br />
CAD/BIM-Bausteine und Gewährleistung.<br />
www.velux.de/modularskylights
UMWELTTECHNIK<br />
Produktfamilie coalsi sorgt für viel gute Luft<br />
in einer stinkenden Umgebung<br />
Wie und warum coalsi Hybrid-Aktivkohlefilter so effizient emissionsrelevante und gashaltige Abluftinhaltsstoffe<br />
neutralisieren, erfahren die Fachbesucher der IFAT (Halle B3.428) vom 14. bis 18. Mai in München. Fritzmeier<br />
Umwelttechnik präsentiert auf der Weltleitmesse für Wasser-, Abwasser-, Abfall- und Rohstoffwirtschaft seine<br />
komplette coalsi Produktfamilie.<br />
<strong>Das</strong> patentierte Siphonsystem, auf dem coalsi<br />
basiert, gewährleistet eine gleichmäßige Verteilung<br />
des kontaminierten Luftstroms über<br />
Aktivkohlematten und neutralisiert den Gestank,<br />
der aus den Schächten quillt. „Die Filter<br />
lassen nicht nur die Anwohner aufatmen, sondern<br />
auch Städte und Gemeinden, bei denen<br />
die sonst obligatorischen Anwohnerbeschwerden<br />
ausbleiben, die gerade in den warmen<br />
Jahreszeiten in die Verwaltungen flattern“,<br />
weiß Helmut Kiertscher, Sales Manager coalsi<br />
& inocre airport bei Fritzmeier Umwelttechnik<br />
aus Erfahrung. Trotz der Filter, kann der Kanal<br />
Abwässer vollständig aufnehmen – egal ob es<br />
sich um einen Mischkanal oder ein getrenntes<br />
Kanalsystem handelt. Die Filter sind einfach<br />
und sicher zu handhaben, revisionsarm und<br />
gewährleistet die optimale Belüftung der Kanäle.<br />
Mehrfachkammerfilter<br />
für raue Umgebungen<br />
Für raue Umgebungen wie z.B. Pumpstationen,<br />
Papierfabriken, Raffinerien, Brauereien sowie<br />
Schlachthäuser, die oft mit starken Geruchsemissionen<br />
konfrontiert sind, bieten sich die<br />
coalsi Mehrfachkammerfilter an, die speziell<br />
für mittlere Geruchsemissionen konzipiert<br />
wurden. <strong>Das</strong> Filtersystem ist kompakt, leistungsstark<br />
und atmungsaktiv. Die Hybrid-Aktivkohlematten,<br />
von denen bei den Mehrfachkammerfiltern<br />
mehrere übereinander gebaut<br />
werden, weisen kaum einen Widerstand gegenüber<br />
Gasdurchsatz auf. Mit diesem Modell<br />
kann durch eine Vielzahl von Kombinationen<br />
immer die passende Lösung zum Geruchsrückhalt<br />
zusammengestellt werden.<br />
www<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.coalsi.com<br />
Volumenmax verdaut sehr<br />
viel schlechte Luft<br />
Der Volumenmax ist speziell für große Luftströme<br />
ausgelegt und filtert bis zu 2.800 Kubikmeter<br />
pro Stunde - je nach Konzentration des<br />
Rohgases. Der freistehende Festbettabsorber<br />
braucht mit seiner geringen Standfläche von<br />
1,3 mal 1,3 Metern bei einer Höhe von 3,8 Metern<br />
nur wenig Platz und überzeugt zudem mit<br />
seiner ausgeklügelten Systemsteuerung und<br />
der integrierten automatischen Heizung. Diese<br />
stellt eine perfekte Betriebstemperatur im<br />
Wirkbereich sicher und damit den vom Betreiber<br />
geforderten Volumenstrom. Der Hochleistungsfilter,<br />
der oft außerhalb einer Pumpstation<br />
seine Dienste tut, wird mittels eines Rohres<br />
mit der Abluftleitung des Pumpwerks verbunden.<br />
Der Volumenmax saugt die übelriechenden<br />
Gase zuverlässig auf und zwar nicht nur<br />
aus Pumpstationen, Übergabepunkten oder<br />
Kanalschächten, sondern auch aus Rechengebäuden<br />
oder abgedeckten Sandfängen und<br />
wurde besonders auch für problematisch belastete<br />
Rohgase in der Industrie entwickelt.<br />
30 <strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong>
Neues von den Wassersexperten<br />
der INVENT aus Erlangen<br />
UMWELTTECHNIK<br />
<br />
Die INVENT Umwelt- und Verfahrenstechnik AG präsentiert dieses Jahr intelligente Lösungen, mit denen Kommunen<br />
und Unternehmen ihren Ressourcen- und Energieverbrauch bei der Wasser- und Abwasserbehandlung minimieren und<br />
ein Maximum an Versorgungssicherheit sicherstellen können. Unter dem Motto "Discover your Potential" werden<br />
zahlreiche Innovationen aus den Bereichen Rühr- und Mischtechnik, CFD1 und Filtertechnik gezeigt.<br />
Ein elementarer Bestandteil der weitergehenden<br />
Abwasserreinigung ist die Filtration,<br />
welche häufig einen Hauptbestandteil für weitergehende<br />
Aufbereitungsschritte wie Desinfektion,<br />
vierte Reinigungsstufe, Entnahme von<br />
Mikroplastiken und Phosphorreduktion darstellt.<br />
INVENT stellt mit seinem iFILT® Rautenfilter<br />
ein herausragendes Produkt für den Bereich<br />
der Fest-/Flüssigtrennung im Anschluss an das<br />
Nachklärbecken vor.<br />
Der iFILT® Rautenfilter wurde speziell für die<br />
energieeffizienten Abwasserfiltration entwickelt<br />
und optimiert. Es kommt hierbei ein revolutionäres<br />
strömungsmechanisches Designkonzept<br />
zur Anwendung, welches, abhängig<br />
vom Einsatzfall, zu hydraulischen Leistungssteigerungen<br />
von bis zu 100 % führen kann. Ein<br />
eindrucksvolles iFILT® Rautenfilter-Modell wird<br />
in Originalgröße auf dem INVENT Messestand<br />
zu sehen sein.<br />
www<br />
Der iFILT® Scheibenfilter auf einer Anlage in den USA<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.invent-uv.de<br />
Mit folgenden weiteren Produktneuheiten aus<br />
der Rühr- und Mischtechnik unterstreicht die<br />
Erlanger Technologie-Schmiede ihre Stellung<br />
als das weltweit führende Unternehmen auf<br />
diesem Gebiet:<br />
Anzeige<br />
NEU: LED-Einschraublampe mit Blitzschutz<br />
/ Überspannung 10 KV / 10 KA<br />
- CYBERSLUDGE®, ein nach strömungsmechanischen<br />
Gesichtspunkten dimensioniertes<br />
Rührwerk für die Faulschlammbehandlung,<br />
80 %<br />
Stromersparnis!<br />
- HYPERMIX®, das neuartige Rührwerk für den<br />
Einsatz in Trinkwasserspeichern,<br />
- iBC-MIX Rührwerk, universell einsetzbar in<br />
IBC2s für Flüssigkeiten, deren Zusammensetzung,<br />
Viskosität und Rheologie variieren.<br />
<br />
Kein Abklemmen der internen Stromversorgung. Einfach<br />
HQL/NAV Birne herausdrehen und LED-Lampe eindrehen.<br />
Kompatibel mit allen marktüblichen Zündgeräten. Geringe<br />
Umrüstkosten! CE Kennzeichnung bleibt erhalten.<br />
• Neueste Treiberschaltung<br />
in 230 V AC Technik<br />
• Nennleistung: 20 - 30 - 35 W<br />
bei gleicher Abmessung<br />
• Lebensdauer: > 50000 h<br />
• Gewicht: 200 / 250 g<br />
• LED Lichtfarben:<br />
3000, 4000, 5700 K<br />
• Gewinde: E27 / E40<br />
• Abstrahlwinkel: 360°<br />
• Ersetzt HQL / NAV<br />
u. a. Lampen<br />
• CE, TÜV, ENEC<br />
• 5 Jahre Garantie<br />
Muster für Kommunen<br />
KOSTENLOS!<br />
T. 07452 6007- 965 · 72202 Nagold · www.eurolighting.de<br />
<strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong> 31
KOMMUNALTECHNIK<br />
SEMINARE<br />
DAS 31. LINDAUER SEMINAR 8. UND 9. MÄRZ <strong>2018</strong><br />
„Praktische Kanalisationstechnik –<br />
Zukunftsfähige Entwässerungssysteme“<br />
26 Referenten, 72 Aussteller und rund 500 Teilnehmer: Diese drei eindrucksvollen Zahlen zeigen, dass technisch intakte<br />
und zukunftsfähige öffentliche und private Entwässerungssysteme nach wie vor eine hohe wasserwirtschaftliche, aber<br />
auch gesellschaftliche Bedeutung haben.<br />
Unter der Leitung von Herrn Prof. Max Dohmann<br />
und Herrn Prof. Wolfgang Günthert wurden<br />
auf dem diesjährigen Lindauer Seminar<br />
zunächst Entwicklungen rechtlicher Rahmenbedingungen<br />
und zukünftige Herausforderungen<br />
an Planung, Betrieb und Management von<br />
Entwässerungssystemen vorgestellt. Weitere<br />
Themenblöcke waren technische Innovationen<br />
aus den Bereichen Zustandserfassung,<br />
Betrieb und Sanierung, BIM im Leitungsbau,<br />
Sanierungsstrategien und Integrale Instandhaltung.<br />
32 <strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong><br />
Im Laufe der Tagung wurden dabei zunächst<br />
die aktuellen und zukünftigen Rahmenbedingungen<br />
aus Sicht der Landespolitik aufgezeigt.<br />
Herr MDgt Prof. Dr.-Ing. Martin Günther Grambow<br />
(Bayer. Staatsministerium für Umwelt<br />
und Verbraucherschutz) stellte dabei quasi als<br />
Leitmotiv für die Tagung fest, dass gesellschaftlicher<br />
Wohlstand und Ausbau bzw. Instandhaltung<br />
der Infrastrukturen Hand in Hand gingen:<br />
„Wir sind so reich nicht trotz, sondern weil wir<br />
so intensiv in die Infrastruktur investieren.“ Im<br />
besonderen Maße gelte dies für die Wasserverund<br />
-entsorgung.<br />
Neue Entwicklungen der Digitalisierung, inswww<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.jt-elektronik.de<br />
Umfassend diskutiert wurden dementsprechend<br />
die weiteren Beiträge um Vorgaben<br />
aus der Politik an die Entwässerungssysteme<br />
sowohl im Umgang mit Starkregenereignissen<br />
als auch hinsichtlich Rückhalt und Elimination<br />
von Mikroschadstoffen aus dem Abwasser.<br />
In den folgenden Themenblöcken wurden<br />
Möglichkeiten und Grenzen von Betriebsführungssystemen<br />
aus Betreibersicht vorgestellt. In<br />
diesem Zusammenhang wurden auch Aspekte<br />
der Aus- und Weiterbildung sowie die Relevanz<br />
des Selbstbildes des Betriebspersonals angesprochen,<br />
denn nichts sei so wirtschaftlich, wie<br />
ein qualifizierter und motivierter Mitarbeiter!
esondere im Building Information Modelling<br />
(BIM) wurden im Anschluss aufgezeigt. Auch<br />
hier wurden neben technischen Aspekten die<br />
Notwendigkeit der Weiterbildung und Qualifikation<br />
auf allen Seiten angesprochen. Insgesamt<br />
wird für den Tiefbaubereich ein erhebliches<br />
Potenzial in der Digitalisierung gesehen:<br />
Baumaßnahmen sowie der Anlagenbetrieb<br />
können mit diesen Werkzeugen zum einen<br />
zukünftig deutlich effizienter erfolgen. Zum<br />
anderen seien Bau- und Betriebsdaten sowie<br />
deren Zusammenführung von besonderer<br />
Bedeutung für eine angestrebte integrale Instandhaltung<br />
der Systeme.<br />
Der zweite Seminartag begann mit Erfahrungsberichten<br />
zur Qualitätssicherung von<br />
Sanierungsmaßnahmen und der Vorstellung<br />
von Innovationen wie der Unterstützung von<br />
Zustandsauswertungen durch Bildverarbeitungssysteme,<br />
aber auch durch Überlegungen<br />
neuen Technologien und Kostensenkung bei<br />
der Kanalreinigung und -instandhaltung.<br />
Abgeschlossen wurde das Seminar mit der<br />
Vorstellung von Konzepten und Methoden zur<br />
Kanalsanierung. Neben Neuerungen im Regelwerk<br />
zur Gestaltung von zukunftsfähigen Sanierungsstrategien<br />
wurden Entscheidungsunterstützungskonzepte<br />
für Haltungs- wie auch<br />
für Schachtsanierungsmaßnahmen vorgestellt.<br />
Zusammenfassend wurden also auch bei dem<br />
diesjährigen Lindauer Seminar alle Facetten<br />
einer zukunftsfähigen Siedlungsentwässerung<br />
aus Sicht der Gesetzgebung, der Betreiber, der<br />
Planer und der Anwender vorgestellt und von<br />
den Teilnehmern angeregt diskutiert. Ein besonderer<br />
Dank geht im Namen aller Teilnehmer<br />
an die Familie Jöckel und alle Mitarbeiter der<br />
Fa. JT-elektronik GmbH für die hervorragende<br />
Gestaltung und Organisation des Seminars.<br />
<strong>Das</strong> 32. Lindauer Seminar 2017 “Praktische Kanalisationstechnik<br />
– Zukunftsfähige Entwässerungssysteme“<br />
findet am 14. und 15. März<br />
2019 in Lindau statt. <br />
Fördern mit NETZSCH<br />
Für jede Anwendung das<br />
richtige Produkt<br />
Seit Jahrzehnten werden rotierende Verdrängerpumpen<br />
als Fördersysteme für<br />
alle Medien in der Abwasserbehandlung<br />
eingesetzt. Aufgrund ihrer Regelcharakteristik<br />
gewährleisten diese Pumpen einen<br />
sicheren und zuverlässigen sowie effizienten<br />
Prozessablauf.<br />
BESUCHEN SIE UNS!<br />
IFAT <strong>2018</strong><br />
in München<br />
14.05. – 18.05.<strong>2018</strong><br />
Halle B1, Stand 451/550<br />
M.Ovas® Zerkleinerer und<br />
NEMO® Exzenterschneckenpumpe<br />
NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH<br />
Geschäftsfeld Umwelt & Energie<br />
Tel.: +49 8638 63-1010<br />
info.nps@netzsch.com<br />
www.netzsch.com
MESSEN WINTERDIENST<br />
SPIELPLATZBAU<br />
ABWASSERTECHNIK<br />
BIRCO Neuheiten für das<br />
Regenwasser-Management auf der IFAT <strong>2018</strong><br />
Auf der Weltleitmesse IFAT in München präsentiert sich BIRCO vom 14. bis 18. Mai <strong>2018</strong> unter anderem mit dem<br />
im März neu eingeführten Qualitätsstandard für Material, Fertigung und Service „BIRCO Xtra“. Dieser bietet Planern,<br />
Architekten, Betreibern und Bauunternehmen eine besonders hochwertige Qualität über die gesamte Prozesskette hinweg<br />
– von der Planung bis hin zu After-Sales-Services. In Halle B2 am Stand 305/404 empfangen die BIRCO Technikexperten<br />
interessierte Kunden für Fachgespräche, individuelle Planungsfragen und erläutern das Konzept.<br />
Qualitätsgeprüfte Produkte<br />
und Dienstleistungen<br />
Alle zwei Jahre finden sich in München<br />
führende Unternehmen ein,<br />
um auf der IFAT, der Weltleitmesse<br />
für Umwelttechnologie, die neuesten<br />
Entwicklungen im Bereich<br />
Ver- und Entsorgung vorzustellen.<br />
Mit den sich verschärfenden Umweltbedingungen<br />
wachsen auch<br />
die Anforderungen an Entwässerungssysteme.<br />
Es braucht zuverlässige, ganzheitliche<br />
Lösungen, um Herausforderungen<br />
wie Starkregenereignissen,<br />
zunehmender<br />
Flächenversiegelung sowie der<br />
rasanten Stadtentwicklung sicher<br />
zu begegnen. BIRCO präsentiert<br />
dafür das neue Qualitätssiegel<br />
„BIRCO Xtra“, das ausgewählte<br />
Produktreihen und Dienstleistungen<br />
mit besonders hochwertiger<br />
Qualität erhalten. <strong>Das</strong> Unternehmen<br />
setzt damit ab sofort noch<br />
stärker auf eine facettenreiche<br />
Betreuung und Beratung, denn<br />
das komplexe Regenwassermanagement<br />
der Zukunft fordert<br />
umfassende Lösungen. <strong>Das</strong> neue<br />
Siegel ist damit auch ein Ausdruck<br />
der Verantwortung gegenüber<br />
den Kunden. Die Xtra-Produkte<br />
repräsentieren modernes Regenwassermanagement<br />
– durch ihren<br />
Einsatz bauen Kunden vielen Risiken<br />
und Eventualitäten vor. „Genauso<br />
wie ein Bauprojekt hat für<br />
uns auch die Technologie mehr als<br />
nur eine Facette. Mit BIRCO Xtra<br />
bieten wir in allen Projektbereichen<br />
qualitätsgeprüfte Produkte<br />
und Dienstleistungen für die hohen<br />
Anforderungen von morgen.<br />
Zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten<br />
der Produktserien und die<br />
individuelle Planung der Anlagen<br />
sprechen unsere Kunden definitiv<br />
an“, erklärt Christian Merkel, Geschäftsführer<br />
und Mitgesellschafter<br />
der BIRCO GmbH.<br />
www<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.birco.de<br />
Widerstandsfähige Produkte<br />
für hohe Ansprüche<br />
BIRCO Xtra-Produkte, wie die Retentionsrinnen<br />
BIRCOmax-i, die<br />
weiterentwickelten Bauformen<br />
der erfolgreichen BIRCOsir und<br />
BIRCOmassiv, die Behandlungsanlage<br />
BIRCOpur® und die BIRCO<br />
Rigolentunnel von StormTech®,<br />
verfügen über vorteilhafte technologische<br />
Eigenschaften und<br />
funktionieren hervorragend im<br />
System. Sie sind flexibel, effizient,<br />
exakt aufeinander abgestimmt<br />
und liefern Höchstleistung auch<br />
in Extremsituationen. Die herausragenden<br />
Materialeigenschaften,<br />
egal ob Beton, Metall oder Kunststoffe,<br />
verleihen den Produkten<br />
zuverlässige Stabilität, hohe Belastbarkeit<br />
und Langlebigkeit. Zur<br />
optimalen Kontrolle setzt BIRCO<br />
auf Eigenproduktion und Partner,<br />
die dem hohen Qualitätsanspruch<br />
des Entwässerungsspezialisten<br />
gerecht werden.<br />
Innovative<br />
Fertigungstechnologien<br />
Die Erfahrungen aus intensiven<br />
Gesprächen mit Planern und Bauunternehmern<br />
sowie der Einfluss<br />
moderner Konstruktionstechniken<br />
ermöglichen BIRCO die Entwicklung<br />
neuer Bauformen. Dies<br />
führte bei den Hochleistungsrinnen<br />
zur Weiterentwicklung<br />
von BIRCOmassiv und BIRCOsir,<br />
sowie zur Neukonstruktion der<br />
Retentionsrinne BIRCOmax-i, die<br />
jeweils auf einer BIRCO eigenen<br />
Hyperbel-Bauform basieren. Alle<br />
Xtra-Produkte besitzen eine ausgewogene<br />
Geometrie.<br />
Die Bauform und spezielle Betonmischungen,<br />
mit aber auch ohne<br />
Armierung, lassen große Flankenhöhen<br />
und Nennweiten zu. Sie<br />
verbinden ein geringes Gewicht<br />
mit hoher Retentionsleistung<br />
sowie Stabilität und sind damit<br />
wie gemacht für herausfordernden<br />
Bedingungen der höchsten<br />
Belastungsklassen nach DIN-EN<br />
1433. Planer und Bauunternehmer<br />
können das passende System<br />
entsprechend relevanter Kriterien,<br />
wie Belastung, Regenspende und<br />
versiegelter Umgebung, individuell<br />
auswählen. Mit dem neuen<br />
Qualitätssiegel bietet das Unternehmen<br />
das Gesamtpaket aus<br />
Fertigungstechnologien, hochwertigen<br />
Materialien und durchdachtem<br />
Service. BIRCO Xtra weist<br />
Kunden somit schnell den Weg<br />
zu neuesten Technologien und<br />
umfassenden Serviceleistungen<br />
schon zu Beginn des Planungsprozesses.<br />
<br />
34 <strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong>
WETTERDIENSTE<br />
HAUSTECHNIK<br />
IFAT <strong>2018</strong><br />
Wettermanufaktur präsentiert neues<br />
Wetter-Portal für Sommer- und Wintereinsätze<br />
Auf der IFAT <strong>2018</strong> stellt die Wettermanufaktur GmbH ihr Online-Portal www.einsatzwetter.de vor. Es unterstützt<br />
Straßen- und Winterdienste sowie Multi-Service-Anbieter mit den Geschäftsfeldern GalaBau, Gebäudereinigung und<br />
Facility Management ganzjährig mit präzisen Wettervorhersagen bei einer effektiven und effizienten Einsatzplanung.<br />
<br />
Auf der Weltleitmesse für Wasser-, Abwasser-,<br />
Abfall-, und Rohwirtschaft (Halle A5 Stand 353)<br />
präsentiert die Wettermanufaktur GmbH ihr<br />
neues Wetter-Portal www.einsatzwetter.de für<br />
Straßen- und Winterdienste. In dem Portal stehen<br />
Daten und Vorhersagen für die Temperatur<br />
und den Zustand von Straßen, Brücken und<br />
Fußwegen zur Verfügung. Für den jeweiligen<br />
Einsatzort können Vorhersagen für die kommenden<br />
24 Stunden bis zu 30 Tage abgerufen<br />
werden. Zudem können vom Meteorologen<br />
verfasste Wetterberichte für das jeweilige Einsatzgebiet<br />
eingesehen werden. Diese werden<br />
zweimal täglich zu den Wunschuhrzeiten der<br />
Kunden erstellt. Außerdem steht das meteorologische<br />
Team, unter der Leitung von Dipl.-Met.<br />
Jörg Riemann, den Nutzern des Wetter-Portals<br />
24-Stunden am Tag telefonisch beratend zur<br />
Seite.<br />
www<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.wettermanufaktur.de<br />
Nicht nur im Winter gibt es viel zu reinigen<br />
und kehren. Auch in den anderen Jahreszeiten<br />
haben Straßen- und Reinigungsdienste alle<br />
Hände voll zu tun. In München präsentiert der<br />
Wetterdienst erstmals die Sommervariante des<br />
Wetter-Portals. Zusätzlich zu Unwetterwarnungen<br />
vor Gewittern, Sturm, Dauer- und Starkregen<br />
stehen in dem Online-Portal auch spezielle<br />
Wetterparameter für Arbeitseinsätze im Freien<br />
zur Verfügung. Hierzu zählen Informationen<br />
zu Hitzebelastungen, UV-Strahlung und zur<br />
Bodenbeschaffenheit. Reinigungsarbeiten an<br />
Gebäuden sowie Einsätze im Straßenbau und<br />
auch bei der Garten- und Landschaftspflege<br />
müssen entsprechend der vorherrschenden<br />
Witterungsverhältnisse geplant und umgesetzt<br />
werden. Dauer- und Starkregenfälle, wie<br />
im Sommer 2017, stellen im Nachhinein für<br />
Straßenarbeiten und Grünpflegemaßnahmen<br />
eine große Herausforderung aus technischen<br />
und Sicherheits-Gründen dar. Schweres Arbeitsgerät<br />
kann und darf nur auf einem tragfähigen<br />
Untergrund zum Einsatz kommen.<br />
Spielplatzgeräte der besonderen Art<br />
Kunterbunt<br />
Fordern Sie unseren<br />
Katalog an!<br />
SPOGG Sport-Güter GmbH ·<br />
Schulstraße 27 · D-35614 Asslar-Berghausen<br />
Tel. 064 43/81 12 62 · Fax 06443/81 12 69 · www.hally-gally-spielplatzgeraete.de<br />
®<br />
2048 Spogg Anzeige 182 mm x 76 mm.indd 1 <strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> 22.01.18 | 3/<strong>2018</strong> 12:5635
KLÄRTECHNIK<br />
ROBUST IM EINSATZ: IN EMSBÜREN SPART DER TURBO VON AERZEN ORDENTLICH ENERGIE EIN<br />
In der Belebung belüftet der Turbo<br />
Autor: Thorsten Sienk, freier Fachredakteur, Bodenwerder, www.sienk.de<br />
„Kläranlagen gehören zu den größten Energieverbrauchern einer Kommune“, bringt es Stefan Wenzel auf den Punkt.<br />
Niedersachsens Umweltminister sieht dabei viele Möglichkeiten, Energie effizienter zu nutzen. Hierzu zählt die Eigenstromerzeugung<br />
mit Blockheizkraftwerken genauso, wie die Erschließung von Abwärme oder der Einsatz technischer<br />
Systeme, die mit hohem Wirkungsgrad arbeiten. In der Kläranlage Emsbüren hat der Wasserverband Lingener Land jetzt<br />
in neue Gebläsetechnik für das Belebungsbecken investiert. <strong>Das</strong> Turbogebläse von AERZEN spart im Vergleich zum alten<br />
Aggregat täglich zwischen 100 und 200 Kilowattstunden ein. Die energetische Modernisierung von Kläranlagen kommt<br />
der gesamten Bevölkerung zugute.<br />
Vier Kläranlagen zählt der Wasserverband<br />
in den Orten Lengerich,<br />
Freren, Spelle und Emsbüren.<br />
Angeschlossen sind rund 35.000<br />
Bürger in knapp 12.000 Haushalten.<br />
Die Kläranlage in Emsbüren<br />
ist mit einer Kapazität von 16.000<br />
Einwohnergleichwerten die größte<br />
und erhielt jetzt im Zuge einer<br />
Modernisierung ein Turbogebläse<br />
von AERZEN. Die kompakte Einheit<br />
versorgt das Belebungsbecken<br />
zyklisch mit Sauerstoff für<br />
die Oxidation von Ammonium<br />
zu Nitrat. Vorausgegangen war<br />
bereits 2015 die Ausrüstung des<br />
sechs Meter tiefen Beckens mit<br />
modernen Streifenbelüftern eines<br />
Herstellers aus Österreich. Die<br />
Energieeinsparungen der Kläranlage<br />
von – bezogen auf den<br />
Gesamtbetrieb – 30 Prozent sind<br />
nach Einschätzung von Hermann<br />
Schräer, Klärfacharbeiter vor Ort,<br />
vor allem auf das neue Belüftungskonzept<br />
zurückzuführen.<br />
Modernisierung<br />
mit großer Wirkung<br />
„Wir sind bei der Reinigung jetzt<br />
so produktiv, dass wir von unseren<br />
zwei Belebungsbecken eines<br />
außer Betrieb nehmen konnten.“<br />
Und diese Steigerung der Effektivität<br />
verbessert direkt die Ressourceneffizienz<br />
– zum Beispiel auch,<br />
weil jetzt nur noch ein Tauchmotorrührwerk<br />
laufen muss und<br />
nicht mehr zwei. „<strong>Das</strong> Rührwerk<br />
hat zwar nur 3 kW Leistung. Aber<br />
diese 3 Kilowatt rechnen sich eben<br />
auch über die lange Betriebszeit“,<br />
betont Schräer. Schließlich sind<br />
die Rührwerke rund um die Uhr in<br />
Betrieb, weil in Emsbüren die Belüftung<br />
der Biologie nicht in unterschiedlichen<br />
Zonen eines Beckens<br />
erfolgt, sondern intermittierend in<br />
einem Becken. Dieses hat bei einem<br />
Durchmesser von 24 Metern<br />
eine Kapazität von 2500 Kubikmetern.<br />
<strong>Das</strong> AERZEN Turbogebläse vom<br />
Typ TB 50-0.8S liefert mit seiner<br />
elektrischen Motorleistung von<br />
42 kW und der Maximaldrehzahl<br />
von 42.000 U/min einen Volumenstrom<br />
bis 2000 Kubikmeter in der<br />
Stunde. <strong>Das</strong> in Emsbüren direkt<br />
neben dem Belebungsbecken in<br />
einem Kompaktgebäude aufgestellte<br />
Turbogebläse überwindet<br />
in dieser Leistungsklasse bis zu<br />
800 Millibar Differenzdruck. Dieser<br />
Wert reicht aus, weil der maximale<br />
Gegendruck am Boden der Biologie<br />
mit sechs Metern Wassertiefe<br />
600 Millibar beträgt. Weil die<br />
Luftversorgung nur wenige Meter<br />
vom Becken entfernt platziert ist,<br />
erhöht sich der Wirkungsgrad ein<br />
weiteres Mal. Die kürzeren Rohrleitungen<br />
senken die Reibungsverluste<br />
und sorgen damit für<br />
einen geringeren Strömungswiderstand<br />
im Netz.<br />
Energetisch optimierter Turbo<br />
Der zyklische Abbau des im Abwasser<br />
in Ammonium- und Nitratverbindungen<br />
gebundenen Stickstoffs<br />
macht es notwendig, dass<br />
sich belüftete und unbelüftete<br />
Phasen zeitlich abwechseln. Aktuell<br />
ist der Tagesbetrieb von neun<br />
Mit dem Turbogebläse von AERZEN vorsorgen sie in Emsbüren die komplette Belebung.<br />
36 <strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong>
Die Turbogebläse TB 50-0.8S<br />
liefert mit seinem 42 kW.<br />
HAUSTECHNIK<br />
KLÄRTECHNIK<br />
<br />
Kurze Leitung: Der Turbo<br />
steht heute in einem<br />
kleinen, schallisolierten<br />
Raum direkt neben dem<br />
Belebungsbecken.<br />
solcher Belüftungszyklen bestimmt. Die Leistung des AERZEN<br />
Turbogebläses wird dabei innerhalb der Redox-Kurve über den<br />
aktuellen Ist-Wert der Sauerstoffsättigung im Wasser gesteuert.<br />
„Für die Nitrifikationsphase hat sich bei uns eine Sauerstoffkonzentration<br />
von 2 mg/l bewährt. „Wenn dieser Wert erreicht<br />
ist, reduziert die SPS die Leistung des Turbos“, erklärt Hermann<br />
Schräer. Würde der Abwasserbetrieb mehr Luft einblasen und<br />
die Sauerstoffkonzentration etwa auf 3 mg/l erhöhen, sei dieses<br />
einerseits Geldverschwendung und andererseits würde sich die<br />
Zeit bis zum anaeroben Nitratabbau verlängern. Generell gilt<br />
für Emsbüren, dass die Kläranlage einen CSB Wert von 70 mg/l<br />
einhalten muss, im Durchschnitt aber bei 40 mg/l liegt. Die jetzt<br />
verfügbare Technik bewertet Schräer deshalb auch „als sehr gute<br />
Lösung vor allem für kleine Kläranlagen“.<br />
In der auf 16.000 Einwohnergleichwerte ausgelegten Biologie<br />
wechseln sich die aeroben und anaeroben Phasen zum Stickstoffabbau<br />
zyklisch ab.<br />
Während eines Belüftungszyklusses startet das Turbogebläse<br />
dafür zunächst einige Minuten mit 100 Prozent Leistung, um<br />
Bewegung ins Becken zu bekommen. Den Rest der Zeit läuft<br />
die Einheit dann energetisch optimiert mit etwa 60 Prozent der<br />
Maximalleistung. Die Zeitfenster der aeroben und anaeroben<br />
Phasen sind aktuell auf etwa zwei Stunden fixiert. Während der<br />
Nachtzeit mit geringen Zuläufen gelten längere Zeiträume und<br />
der deutlich niedrigere Luftbedarf wird von einem kleinen Drehkolbengebläse<br />
gedeckt.<br />
<strong>Das</strong> Turbogebläse bildet beim Wasserverband Lingener Land<br />
den Kern der Biologie „und läuft super“, sagt der Klärfacharbeiter.<br />
Der Betrieb gestaltet sich dabei gegenüber der ausgetauschten<br />
Technik mit einem Turbogebläse älteren Baujahres überaus<br />
sicher und energieeffizient. Der Aerzen Turbo Typ TB 50-0.8S<br />
startet mit 42 kW Leistung und regelt dann herunter auf 23 kW.<br />
Weil Energieeffizienz immer auch eine richtige Auslegung zum<br />
notwendigen Luftbedarf bedeutet, ist die Gebläsekapazität exakt<br />
für dieses Becken ausgelegt. <strong>Das</strong> Altgebläse aus dem Jahr<br />
2001 war wiederum recht üppig dimensioniert und hatte eine<br />
Seite 36<br />
<strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong> 37
Fortzsetzung von Seite 35<br />
Anschlussleistung von mehr als 70<br />
kW – zu viel für die 2500 Kubikmeter<br />
messende Belebung mit ihrem<br />
Becken, dass sechs Meter in der<br />
Tiefe und 24 Meter im Durchmesser<br />
misst.<br />
Ohne Frage: Turbogebläse stellen<br />
in der Abwasserbehandlung eine<br />
der energieeffizientesten Techniken<br />
dar, um Belebungsbecken mit<br />
Sauerstoff zu versorgen. Damit<br />
Kapazitäts- und Leistungsschwankungen<br />
nicht auf Kosten des Wirkungsgrads<br />
gehen, bewährt sich<br />
in der Praxis die Kombination mit<br />
Drehkolbengebläsen und -verdichtern.<br />
AERZEN führt deshalb<br />
mit Performance³ energetische<br />
Optimierungen nicht auf Einzelgeräteebene<br />
durch, sondern konzipiert<br />
optimierte Verbundsysteme<br />
mit Geräten unterschiedlicher<br />
Wirkprinzipien.<br />
Generell gilt, dass das Wirkprinzip<br />
und der Aufbau eines Turbogebläse<br />
zwar einfach und effektiv zugleich<br />
ist, die hohen Drehzahlen<br />
des Schaufelrades in einem Bereich<br />
zwischen 20.000 und 60.000<br />
U/min aber konstruktiv einige Herausforderungen<br />
mit sich bringen.<br />
In der Branche wird dabei zum<br />
Beispiel über die Lagerung der<br />
Motorwelle diskutiert, auf der das<br />
Schaufeldrad sitzt. Während Magnetlagerungen<br />
eine überaus komplexe<br />
Regelung und Funktionsüberwachung<br />
nach sich ziehen,<br />
arbeiten die AERZEN Turbos mit<br />
einer simplen wie wirkungsvollen<br />
Luftlagerung. Kritiker dieser Lösung<br />
bemängeln den theoretisch<br />
auftretenden Verschleiß beim<br />
Starten der Anlage, weil die Welle<br />
kurzzeitig Kontakt zum Lager hat.<br />
www<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.aerzen.com<br />
AERZEN begegnet diesem vermeindlichen<br />
Nachteil mit einer<br />
innovativen und robusten Luftfolienlagerung.<br />
Dafür verwendet<br />
der Spezialist für Gebläse- und<br />
Verdichtertechnik als wartungsfreien<br />
Reibpartner eine 2 Komponenten-Beschichtung,<br />
einer dieser<br />
Werkstoffe ist Polytetrafluorethylen.<br />
PTFE zählt zu den Thermoplasten,<br />
die aufgrund ihres sehr<br />
geringen Reibungskoeffizienten<br />
als Antihaftbeschichtung Verwendung<br />
finden.<br />
Dank des robusten Aufbaus des AERZEN Turbos lässt sich dieser auch zyklisch<br />
betreiben.<br />
Fazit:<br />
Die Kläranlagen des WVLL in<br />
Emsbüren zeigt, welchen energetischen<br />
Vorteil Turbogebläse<br />
auch in vergleichsweise kleinen<br />
biologischen Becken bieten. Der<br />
robuste Aufbau der Turbo-Baureihe<br />
TB macht es zudem möglich,<br />
den sonst üblichen Dauerbetrieb<br />
zu verlassen und den Turbo stattdessen<br />
auch zyklisch zu betreiben.<br />
Dieses Verfahren schafft damit die<br />
Grundlage für eine einfache und<br />
effektive Modernisierung kleinerer<br />
kommunaler Kläranlagen auf<br />
dem Land. Beim Wasserverband<br />
Lingener Land planen sie schon<br />
die nächsten Projekte. <br />
Hermann Schräer: „Der Turbo läuft<br />
super.“<br />
!<br />
AERZEN auf der IFAT <strong>2018</strong><br />
AERZEN stellt mit „The next<br />
generation“ nicht nur die neuen<br />
Turbo- und Gebläsebaureihen vor,<br />
sondern bietet gleichzeitig auch<br />
innovative und maßgeschneiderte<br />
Lösungen auf dem Weg zu<br />
Wasser 4.0! Erleben Sie als Weltpremiere<br />
die erstmalige Vorstellung<br />
des neuen Turbogebläses Aerzen<br />
Turbo G5plus und weitere Highlights<br />
der IFAT <strong>2018</strong>!<br />
Halle A3 - Stand 351 / 450<br />
®<br />
die Innovation in Sachen Geruchsfilter.<br />
Besuchen Sie uns in<br />
Halle B3 Stand 428<br />
Der wirksame Schutz gegen unangenehme und gesundheitsschädliche<br />
Gerüche aus Kanalisation, Landwirtschaft und Gewerbe.<br />
www.coalsi.com<br />
38 <strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong>
Die Zukunft nach dem Fräsroboter<br />
KANALSANIERUNG<br />
HAUSTECHNIK<br />
<br />
Der Höchstdruck-Wasserstrahl-Roboter bruNo 1.0 arbeitet schnell, effektiv, materialschonend<br />
und ist somit äußerst wirtschaftlich: mit 1.500 BARes Geld sparen…<br />
Die MAUERSPECHT GmbH ist nun<br />
u.a. auch Hersteller. Unter unserer<br />
Marke DRAIN-JET ROBOTICS® bieten<br />
wir ab sofort unsere BRUTALE<br />
NUMMER EINS an, den Höchstdruck-Wasserstrahl-Roboter<br />
bru-<br />
No 1.0. Über 20 Jahre eigener<br />
Erfahrung mit Höchstdruck-Wasserstrahl-Technologie<br />
stecken in<br />
dieser ausgeklügelten Innovation:<br />
Ob zur Spezialreinigung von Kanälen<br />
oder zur Vorbereitung einer<br />
Kanalsanierung – das DRAIN-JET<br />
ROBOTICS-Gesamtsystem bruNo<br />
1.0 umfasst ein maßgeschneidertes<br />
Technologie-Paket zur effizienten<br />
Beschleunigung nahezu<br />
sämtlicher Reinigungsarbeiten im<br />
Kanal durch Höchstdruck-Wasserstrahlen<br />
von 600 bis 1.500 bar. Der<br />
Höchstdruck-Wasserstrahl-Roboter<br />
bruNo 1.0 arbeitet in allen bekannten<br />
Kanalprofilen schneller,<br />
effektiver, materialschonender<br />
und ist somit deutlich wirtschaftlicher<br />
als konventionelle Fräsrobotertechnik.<br />
Der Höchstdruck-Wasserstrahl-Roboter<br />
bruNo 1.0 powert ab DN300<br />
mit bis zu 1.500 bar.<br />
Einsatzgebiete der<br />
DRAIN-JET ROBOTICS® -<br />
Technologie<br />
Inkrustationen und andere feste<br />
Anhaftungen entfernt bruNo 1.0<br />
aus Kanalrohren in kürzester Zeit.<br />
Der Höchstdruck-Wasserstrahl-Roboter<br />
lässt sich über mehrere Parameter<br />
optimal an die jeweilige<br />
Aufgabe anpassen. Im Vergleich zu<br />
herkömmlichen Verfahren ist die<br />
Beeinträchtigung der Altrohrsubstanz<br />
bei der Beseitigung fester Ablagerungen<br />
in den meisten Fällen<br />
deutlich geringer. Hinzu kommt<br />
als wichtiger Faktor die simultane<br />
visuelle Kontrolle über die in den<br />
Roboter integrierte Kamera. Der<br />
Bediener sieht, was er tut. <strong>Das</strong><br />
heißt, er kann ganz gezielt unter<br />
Kamerabeobachtung den Druck<br />
dosieren und den Strahl auf das,<br />
was er bearbeiten will, einstellen.<br />
Mit der Höchstdruck-Wasserstrahltechnik<br />
beseitigt bruNo 1.0<br />
im Kanal schnell und gründlich:<br />
- Inkrustationen, Kalk- und Betonablagerungen<br />
- Wurzeln<br />
- Bitumen und Fette<br />
- GFK-Schlauchliner und Nadelfilz-Liner<br />
Vorteile des DRAIN-JET RO-<br />
BOTICS® - Verfahrens:<br />
- Kostengünstiges Verfahren<br />
durch hocheffiziente Arbeitsweise<br />
- Kontrolliertes Vorgehen durch<br />
Kameraüberwachung<br />
- Rohrmaterial schonend dank<br />
Höchstdruck-Wasserstrahltechnik<br />
Nicht unerheblich ist das Argument<br />
der Wirtschaftlichkeit. Bei<br />
den Zielanwendungen kann bru-<br />
No 1.0 etwa zu vergleichbaren<br />
Kosten eine deutlich höhere Tagesleistung<br />
als ein herkömmlicher<br />
Fräsroboter erbringen. So ist das<br />
Höchstdruck-Wasserstrahlverfahren<br />
meistens viermal so schnell<br />
wie die Frästechnik. Bei feinkörnigen,<br />
homogenen Materialien, wie<br />
beispielsweise Dämmer, kann es<br />
auch Faktor sechs, acht oder zehn<br />
sein. Vor diesem Hintergrund ist<br />
die Höchstdruck-Wasserstrahltechnik<br />
meist die wirtschaftlichere<br />
Variante.<br />
Nahezu alle Hindernisse werden<br />
von bruNo 1.0.bündig mit der<br />
Rohrwandung entfernt, ohne dass<br />
Nacharbeiten nötig sind. Es wird<br />
mit dem Wasserstrahl in der Regel<br />
axial strahlend gearbeitet, also<br />
annähernd parallel zur Rohrwand.<br />
So erreicht der Höchstdruck-Wasserstrahl-Roboter<br />
in nur einem<br />
Arbeitsgang die optimale Vorbereitung<br />
für eine Kanalsanierung.<br />
Der sensible Umgang kommt<br />
auch und besonders dort zum Tragen,<br />
wo eine Vorschädigung der<br />
Kanalsubstanz vorliegt. In diesem<br />
Fall wird die Standsicherheit durch<br />
bruNo 1.0 nicht weiter gefährdet.<br />
Unser System arbeitet auch dort<br />
noch, wo sich der Fräsroboter<br />
Der Höchstdruck-Wasserstrahl-Roboter bruNo 1.0 powert ab DN300<br />
mit bis zu 1.500 bar.<br />
nicht mehr hin traut, weil der<br />
Höchstdruck-Wasserstrahlroboter<br />
bruNo 1.0 vergleichsweise wenig<br />
mechanische Schwingungen<br />
und Vibrationen erzeugt, die das<br />
Rohr-Boden-System destabilisieren<br />
könnten.<br />
Als Spezialist für Arbeiten mit<br />
Höchstdruck-Wasserstrahl-Technologie<br />
positioniert sich die<br />
MAUERSPECHT GmbH nun (zusätzlich<br />
zum weiterhin bestehenden<br />
Dienstleistungsgeschäft)<br />
im Bereich Komplettanbieter für<br />
Höchstdruck-Wasserstrahl-Robotik.<br />
DRAIN-JET ROBOTICS® - Gesamtsystem<br />
bruNo 1.0<br />
- Höchstdruck-Wasserstrahl-<br />
Roboter, selbstfahrend ab<br />
DN300<br />
- verschiedene Höchstdruck-<br />
Wasserstrahl-Arbeitsköpfe<br />
- Aufbauten bis DN 1.000 sowie<br />
Eiprofil<br />
- Fahrzeugeinbauset (inkl. Hochdruck-Haspel)<br />
- Vollausgestattetes Bedienfahrzeug*<br />
- Hochdruck-Pumpe*<br />
- Weiteres Zubehör*<br />
*Kann optional erworben werden.<br />
Besondere Features von bruNo<br />
1.0<br />
- Endlosdrehen der Arbeitsköpfe<br />
- Schnellwechselsystem für die<br />
Arbeitsköpfe<br />
- Rückfahrkamera<br />
- Praxisbezogene Bauweise<br />
- Multistecker, für kleinere<br />
Maschinen<br />
- Hochdruck-Haspel für komfortable<br />
Bedienung und Sicherheit<br />
Außerdem präsentiert man auf<br />
der IFAT den kleinen Bruder von<br />
bruNo 1.0, unseren LOKVOGEL.<br />
Der Kleine ist über den Multistecker<br />
mit dem Gesamtsystem kompatibel<br />
und ab DN150 bis DN400<br />
sofort einsatzbereit. Auch er arbeitet<br />
mit der Power von bis zu 1.500<br />
bar.<br />
www<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.mauerspecht.de<br />
<strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong> 39
SPIELPLATZBAU<br />
KLÄRTECHNIK<br />
<br />
Klärschlamm auf der Langstrecke<br />
Die gute alte Rohrpost könnte Pate für eine zukunftsweisende Technologie gestanden haben. Mit der zum Patent<br />
angemeldeten „Smart Air Injection“ (SAI) bringt die SEEPEX GmbH aus Bottrop eine maßgeschneiderte Systemlösung<br />
auf den Markt, die die Vorteile zweier Fördertechnologien kombiniert, um besonders energieeffizient hochentwässerte<br />
Schlämme über große Entfernungen zu transportieren. Bis zu 1000 Meter lang können daher die Leitungen sein, in denen<br />
zu Pfropfen komprimierte Klärschlämme per Druckluftzufuhr unablässig ans Ziel gefördert werden.<br />
Für Entsorger kann sich die bereits in mehreren Anlagen europaweit erprobte Alternative zu herkömmlichen<br />
Verfahren schnell rechnen.<br />
Eine lange Leitung haben - im Bereich<br />
der Technik durchaus kein<br />
Nachteil. Und aktuell sogar wichtiger<br />
denn je bei der Entsorgung<br />
von entwässerten Klärschlämmen.<br />
1,8 Millionen Tonnen fallen davon<br />
jährlich im Bundesgebiet an und<br />
müssen weiterverarbeitet werden.<br />
Ob in der thermischen Aufbereitung,<br />
im Recycling oder in der<br />
Landwirtschaft. Nach der 2017<br />
neu in Kraft getretenen Klärschlammverordnung<br />
(AbfKlärV)<br />
wird es immer öfter erforderlich,<br />
Klärschlamme über längere<br />
Entfernungen, z.B. zur Phosphatrückgewinnungsanlage,<br />
zutransportieren.<br />
„Für die eine oder<br />
andere der rund 10.000 kommunalen<br />
Kläranlagen im Land könnte<br />
der Einsatz der neuen SEEPEX Systemlösung<br />
somit unter vielen Aspekten<br />
interessant sein. SAI passt<br />
sich nicht nur mit Streckenlängen<br />
von bis zu einem Kilometer an<br />
die neuen Erfordernisse an, es ist<br />
zudem besonders wirtschaftlich,<br />
denn die Gesamtinvestitionskosten<br />
wie auch der Folgeaufwand<br />
sind vergleichsweise gering“, sagt<br />
Stephan Mottyll, Entwicklungsingenieur<br />
und Projektleiter bei<br />
SEEPEX. Erste Referenzgeber hat<br />
SEEPEX bereits auf dem ausländischen<br />
Markt, im Herbst <strong>2018</strong> wird<br />
SAI ins Netz eines der größten<br />
europäischen Wasserunternehmen<br />
integriert. Jetzt soll die Neuentwicklung<br />
verstärkt deutschen<br />
Abwasserentsorgern als energieeffiziente<br />
und leistungsstarke Alternative<br />
zu gängigen Systemen<br />
zur Verfügung stehen. „Als maßgeschneiderte<br />
Förderlösung, die<br />
ingenieurmäßig auf die Gegebenheiten<br />
an der Anlage ausgelegt<br />
ist und energietechnisch optimal<br />
darauf vor Ort parametriert wird“,<br />
sagt Stephan Mottyll. Teil des Lieferumfangs<br />
und steuerungstechnisch<br />
in der anwendungsspezifisch<br />
optimierten SAI Software<br />
integriert.<br />
Hier steht der Schlamm<br />
unter Druck<br />
Die Entwickler des Bottroper Unternehmens,<br />
das zu den marktführenden<br />
Unternehmen im Bereich<br />
der Exzenterschneckenpumpen-Technologie<br />
zählt, nutzen für<br />
Smart Air Injection eine Kombination<br />
aus Pumpenförderung mittels<br />
Exzenterschneckenpumpe und<br />
pneumatischer Dichtstromförderung.<br />
Ein neuartiges Verfahren,<br />
das den Herausforderungen durch<br />
die Medienbeschaffenheit des<br />
Klärschlamms ebenso Rechnung<br />
trägt wie den künftig zunehmend<br />
längeren Transportstrecken. „Klärschlamm<br />
zeichnet sich durch<br />
eine hohe Viskosität und Abrasivität<br />
aus. Durch die zähflüssige bis<br />
stichfeste Charakteristik des Mediums<br />
muss ein erheblicher Druckverlust<br />
in der Förderleitung überwunden<br />
werden“, sagt Stephan<br />
Mottyll, der SAI mit entwickelt<br />
hat. Ziel war es, eine Alternative<br />
zur bisherigen Förderpraxis zu finden,<br />
um mit einer neuen Lösung<br />
größere Transportentfernungen<br />
sowie mehr Wirtschaftlichkeit und<br />
Energieeffizienz zu erzielen.<br />
Beim SAI-System wird zur<br />
Schlammförderung zunächst eine<br />
Schlammsäule mittels Trichterpumpe<br />
in der Druckleitung verdichtet,<br />
und anschließend über<br />
gepulste Druckluftinjektionen<br />
weitergefördert. Der Zeitpunkt<br />
für die Luftinjektionen erfolgt<br />
druckgesteuert über einen auf die<br />
Anwendung optimierten Algorithmus.<br />
Die pneumatisch transportierte<br />
Schlammsäule wird zusätzlich<br />
mit einer Polymerlösung<br />
ummantelt. Damit wird die Rohrreibung<br />
reduziert und so die Energieeffizienz<br />
des Gesamtsystems<br />
verbessert.<br />
Durch die Kombination von Pumpenförderung<br />
und pneumatischer<br />
Dichtstromförderung reduziert sich<br />
der Druck in der gesamten Förderleitung<br />
dauerhaft auf ein sehr<br />
niedriges Druckniveau unterhalb<br />
PN10. Es resultiert direkt aus der<br />
erforderlichen Kraft zum initialen<br />
Bewegen des Schlammpfropfens.<br />
Sobald die Haftreibkraft<br />
einmal überwunden ist, wird der<br />
Schlammpfropfen durch die nachströmende<br />
und expandierende<br />
Druckluft beschleunigt, wodurch<br />
das Druckniveau in der Leitung<br />
wieder absinkt. Durch eine Anpassung<br />
der Systemparameter, wie<br />
z.B. Polymer- und Luftmenge, wird<br />
ein energietechnisch optimaler<br />
Betriebspunkt anlagenspezifisch<br />
vor Ort eingestellt.<br />
Zukunftsweisende Lösung<br />
hilft Kosten zu senken<br />
Mit dem neuen Produkt bietet<br />
SEEPEX eine zukunftsweisende<br />
Lösung an, die gegenüber den<br />
gängigen Methoden eine Vielzahl<br />
an Vorteilen bietet. „Bisher wird<br />
bei der Förderung von entwässerten<br />
Klärschlämmen häufig Förderlösungen<br />
mit einer Mehrzahl<br />
an Antrieben eingesetzt, wie z.B.<br />
Förderbänder oder Schneckenförderer,<br />
die einen relativ hohen<br />
Energieverbrauch und Wartungsaufwand<br />
haben. Zudem sind die<br />
Anlagen häufig offen zur Umgebung<br />
ausgeführt – das bedeutet<br />
Geruchsbelästigung oder Wiederverwässerung<br />
durch Regen und<br />
kann sich zudem ineffizient bei<br />
vertikalem oder verwinkeltem<br />
Transport auswirken“, erläutert<br />
Stephan Mottyll die Praxis. Alternativ<br />
kommen geschlossene<br />
Rohrleitungen in Verbindung mit<br />
mehrstufigen Exzenterschneckenpumpen<br />
oder z.T. auch Kolbenpumpen<br />
zum Einsatz, die sich besonders<br />
für hochviskose Medien<br />
und hohe Drücke eignen. Diese<br />
benötigen jedoch aufgrund des<br />
hohen Gegendrucks vergleichsweise<br />
hohe Investitionskosten für<br />
40 <strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong>
druckstabile Rohrleitungen (z.T.<br />
mehr als PN100). Auch erfordern<br />
- insbesondere Kolbenpumpen<br />
- einen beträchtlichen Wartungsaufwand<br />
und -kosten sowie lange<br />
Ausfallzeiten im Wartungsfall und<br />
eine relativ hohe Antriebsleistung<br />
bzw. einen hohen Energieverbrauch.<br />
Bei SEEPEX SAI entfallen solche<br />
Nachteile. Attraktiv dürften neben<br />
dem niedrigen Energiebedarf<br />
auch die geringen Betriebskosten<br />
sein, die sich durch die langen<br />
Wartungszyklen von rund zwei<br />
Jahren und günstigeren Ersatzteilen<br />
im Vergleich zu anderen<br />
Pumpverfahren ergeben. Die<br />
neue Förderlösung kommt mit<br />
einer wirtschaftlich interessanten<br />
Verrohrung aus Kunststoffmaterial<br />
aus, was insbesondere bei Neuanschaffungen<br />
eine große Rolle<br />
spielen kann.<br />
www<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.seepex.com<br />
Mit der „Smart Conveying Technology“<br />
(SCT) ist der zeitliche<br />
Pumpenwartungsaufwand sehr<br />
kurz (Rotor-Statorwechsel in unter<br />
einer Stunde) und kann wegen<br />
des geringeren Teilegewichtes im<br />
Regelfall von einer Person ohne<br />
zusätzlicher Hebe-/Krananlage<br />
durchgeführt werden. Dank<br />
„Maintenance in Place“ ist eine<br />
Leitungsdemontage dabei nicht<br />
erforderlich. <strong>Das</strong> geringe Druckniveau<br />
sorgt zudem für eine erhöhte<br />
Lebensdauer der Komponenten,<br />
die im Übrigen nur einen geringen<br />
Platzbedarf haben. Und: das<br />
automatisierte System lässt sich<br />
samt Prozessüberwachung über<br />
gängige Busschnittstellen in bestehende<br />
Automatisierungs- und<br />
Leitsysteme einbinden. Alle Funktionskomponenten<br />
sowie die gesamte<br />
Sensorik und Aktorik sind<br />
Teil des Lieferumfangs und steuerungstechnisch<br />
in der anwendungsspezifisch<br />
optimierten SAI<br />
Software integriert.<br />
WILO AUF DER IFAT <strong>2018</strong><br />
Wegweisende Lösungen<br />
für die Zukunft<br />
Vom 14. bis 18. Mai <strong>2018</strong> treffen sich die Experten der<br />
Wasserwirtschaft in München zur IFAT, der Weltleitmesse<br />
für Wasser-, Abwasser-, Abfall- und Rohstoffwirtschaft.<br />
Globale Trends wie Wassermangel, Urbanisierung, wachsende<br />
Agrarwirtschaft, Klimaveränderung und immer knappere<br />
Ressourcen stellen die Wasserwirtschaft vor große Herausforderungen.<br />
Für die steigenden Ansprüche an die Wasserversorgung<br />
und Abwasserbehandlung werden effiziente und<br />
verlässliche Systeme benötigt.<br />
Um diese bewältigen zu können,<br />
werden auch in der Wasserwirtschaft<br />
smarte und digitale Lösungen<br />
immer wichtiger. <strong>Das</strong> global<br />
aufgestellte Dortmunder Technologieunternehmen<br />
Wilo stellt in<br />
München neue, individuelle Lösungen<br />
vor, um einen zukunftsfähigen<br />
und smarten Umgang mit<br />
der knapper werdenden Ressource<br />
Wasser zu ermöglichen.<br />
Klimawandel, eine stetig wachsende,<br />
urbane Bevölkerung und<br />
der steigende Wasserkonsum<br />
verlangen nach neuen Lösungen<br />
für die Wasserwirtschaft. Bereits<br />
3,6 Milliarden Menschen – was<br />
fast der Hälfte der Weltbevölkerung<br />
entspricht – leben laut UN-<br />
ESCO Weltwasserbericht <strong>2018</strong> in<br />
Gebieten, die mindestens einmal<br />
pro Monat von Wassermangel bedroht<br />
werden.<br />
2050 sollen es Prognosen zufolge<br />
bereits 5,7 Milliarden Menschen<br />
sein. Zudem sollen die Auswirkungen<br />
des Klimawandels bis zur<br />
Mitte des Jahrhunderts deutlich<br />
spürbar werden: Regionale Veränderungen<br />
in der Niederschlagsintensität<br />
und eine zusätzliche<br />
Wasserverdunstung aufgrund<br />
steigender Temperaturen führen<br />
zu einer veränderten Wasserverfügbarkeit.<br />
Größere Herausforderungen<br />
für Planer, Betreiber und<br />
Anlagenbauer<br />
Steigender Wasserbedarf, zunehmender<br />
Feststoffgehalt im<br />
Abwasser, hohe Energiepreise,<br />
dauerhafte Betriebssicherheit und<br />
Produkte, die oft kaum zugänglich<br />
und somit schwer zu überwachen<br />
bzw. zu warten sind – die Liste an<br />
Herausforderungen in der Wasserwirtschaft<br />
wird immer länger. Wilo<br />
bietet dafür maßgeschneiderte<br />
und zunehmend digitale Lösungen<br />
mit Blick auf die zunehmende<br />
Digitalisierung der Wasserwirtschaft:<br />
„Die Nutzung digitaler Technologien<br />
erlaubt es uns, komplexe<br />
wasserwirtschaftliche Systeme<br />
zu optimieren und zugänglicher<br />
zu machen. So wird die Zukunftsfähigkeit<br />
neuer und bestehender<br />
Infrastrukturen gesichert.<br />
<br />
<strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong> 41
SPIELPLATZBAU<br />
PUMPENTECHNIK<br />
Xylem präsentiert Smart Water-<br />
Technologien und Expertenwissen<br />
an gleich zwei Ständen auf der IFAT<br />
Mit moderner Sensorik und IT<br />
können unsere Systeme veränderte<br />
Bedingungen und Anforderungen<br />
in ihrer Umgebung erkennen<br />
und sich zum Beispiel durch Leistungsanpassungen<br />
und Durchflussregelungen<br />
selbstständig<br />
adaptieren“, sagt Thomas Lang,<br />
Leiter des Marktsegmentes Wasserwirtschaft<br />
bei Wilo.<br />
www<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.wilo.de<br />
den versorgungssicheren Zugang<br />
zu sauberem Trinkwasser. Intelligente<br />
Steuerungs- und Überwachungsmodule<br />
unterstützen<br />
zusätzlich bei der verlässlichen,<br />
stabilen Versorgung mit Trinkwasser.<br />
Vorgestellt werden die neuen Lösungen<br />
von Wilo vom 14. bis 18.<br />
Mai <strong>2018</strong> auf der Weltleitmesse<br />
und Innovationsplattform IFAT in<br />
München. Besuchen Sie uns gerne<br />
in Halle B1, Stand 251/350.<br />
Smart water delivered with expertise – mit dieser Kernbot-schaft<br />
präsentiert das internationale Wassertechnologie-Unternehmen<br />
Xylem seine innovati-ven Produkte und<br />
smarten Systeme auf der IFAT vom 14. bis 18. Mai <strong>2018</strong><br />
in München. Die erfolgreichen Marken rund um die nachhaltige<br />
Wasserversorgung, Wasseraufbereitung und Abwasserentsorgung<br />
Flygt, Godwin, Jabsco, Lowara und<br />
Wedeco werden in Halle B1, Stand 151/250 ausgestellt.<br />
Netzwerktechnologie und Datenanalyse-Lösungen sowie<br />
intelligente Mess- und Analysetechnik der Xylem Analytics-Marken<br />
Sensus und WTW finden Besucher in<br />
Halle C1, Stand 151/250.<br />
Fokussierte Lösungen statt<br />
isolierte Produkte<br />
Die Projekte im Bereich der Wasserwirtschaft<br />
sind vielfältig – von<br />
der landwirtschaftlichen Bewässerung<br />
in kargen Landstrichen,<br />
dem Abwassertransport in dicht<br />
besiedelten Städten bis hin zur<br />
biologischen Reinigung in der<br />
Kläranlage. Deshalb sieht sich das<br />
Dortmunder Unternehmen auf<br />
der diesjährigen IFAT nicht als Hersteller<br />
von Pumpen, sondern als<br />
Lösungsanbieter: „Statt in isolierten<br />
Einzelprodukten zu denken,<br />
fokussieren wir uns auf Lösungen,<br />
die auf einen konkreten Bedarf<br />
abgestimmt sind“, so Lang. „In<br />
München werden wir ein neues,<br />
intelligentes System für die Konnektivität<br />
vorstellen, welches wir<br />
mit diesem Gedanken entwickelt<br />
haben.“<br />
Autarke Wassergewinnung mit<br />
regenerativer Energie<br />
Im Bereich der Wassergewinnung<br />
setzt Wilo verstärkt auf nachhaltige<br />
Methoden, wie die Integration<br />
regenerativer Energien. Der Einsatz<br />
von erneuerbaren Energien<br />
trägt zur Ressourcenschonung<br />
bei, aber auch zu einer effizienten<br />
Wasserversorgung in klimatisch<br />
schwierigen Gegenden. Durch<br />
die autarke Energieversorgung<br />
sind diese Lösungen auch in ländlichen<br />
Regionen mit rudimentärer<br />
Infrastruktur einsetzbar und<br />
ermöglichen so mehr Menschen<br />
42 <strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong><br />
Anlässlich der IFAT stellt Xylem ein<br />
White Paper zu Smart Water vor.<br />
Überall in der Welt stehen Wasserund<br />
Klärwerker vor den Herausforderungen<br />
und Problemen rund<br />
um Wasser und Abwasser. Veraltete<br />
Infrastruktur, Rohrbrüche<br />
und -leckagen, Abwasserüberflutungen,<br />
energieintensive Anwendungen<br />
und komplexe Netzwerke<br />
verlangen nach neuen innovativen<br />
Ansätzen. Der Einsatz von intelligenten<br />
Technologien, smarten<br />
Netzwerken und digitalen Lösungen<br />
kann den Umgang mit den<br />
Herausforderungen und Problemen<br />
nicht nur nachhaltig ändern,<br />
sondern gleichzeitig in Bezug auf<br />
Wirtschaftlichkeit und Effektivität<br />
ver-bessern. Im White Paper<br />
zeigt Xylem seine innovativen<br />
und technologischen Lösungen,<br />
um den weltweiten Herausforderungen<br />
mit Wasser und Abwasser<br />
gerecht zu werden.<br />
„Wir wollen Wasser- und Abwassermanagement<br />
auf das nächste<br />
Level bringen. Dazu zählen<br />
sowohl Produkte zur Steuerung<br />
und Überwachung von einzelnen<br />
Geräten wie Pumpen, Rührwerke<br />
oder UV- und Ozonanlagen<br />
als auch ‚mitdenkende Produkte‘<br />
und intelligente Mess- und Datentechnik“,<br />
so Falk Olaf Petersdorf,<br />
Geschäftsführer bei Xylem Water<br />
Soluti-ons in Deutschland. „Mit<br />
unserem einzigartigen Produktportfolio<br />
begegnen wir den individu-ellen<br />
Anforderungen unserer<br />
Kunden und reagieren auf die globalen<br />
Herausforderungen. Unsere<br />
Experten stehen mit fachlichem<br />
Know-how und langjährigem<br />
Branchenwissen zur Verfügung.<br />
Dafür steht Xylem – für intelligente<br />
digitale Technologien rund ums<br />
Wasser, die mit Fachkenntnis geliefert<br />
werden, also ‚Smart water<br />
delivered with expertise‘.“<br />
Virtual Reality (VR) &<br />
Augmented Reality (AR)<br />
Moderne Technologien wie VR<br />
(Virtual Reality) oder laserbasierte<br />
Bestandsaufnahme in 3D bieten<br />
zusätzliche Möglichkeiten, um<br />
Anlagen visuell darzustellen und<br />
in Zukunft individueller, flexibler<br />
aber auch effektiver auf Kundenwünsche<br />
einzugehen. Auf der IFAT<br />
tauchen Kunden in die virtuelle<br />
Welt bei Xylem ein. Zudem werden<br />
optionale Planungsmöglichkeiten<br />
für eine Ozonanlage mittels<br />
AR (Augmented Reality) vorgestellt.<br />
Hosting und Alarm Monitoring<br />
Effiziente Anlagenüberwachung<br />
ist heute das Maß aller Dinge.<br />
Echtzeitinformationen, schnell<br />
und visuell greifbar zu erhalten<br />
sowie die Möglichkeit, im Bedarfsfall<br />
aktiv in die Ge-samtanlagensteuerungstechnik<br />
einzugreifen,<br />
sind Grundvoraussetzung. Natürlich<br />
im 24/7-Modus rund um die<br />
Uhr inklusive Aufzeichnung und<br />
Dokumentation aller Ereignisse.<br />
Aller-dings so, dass der Betreiber<br />
nicht in einem Datentsunami untergeht.<br />
Xylem bietet unterschiedliche<br />
Hostingmodelle mit Visualisie-
PUMPENTECHNIK<br />
HAUSTECHNIK<br />
<br />
rungsprogramm an, welche die<br />
gesamte Bandbreite von Wasserund<br />
Abwasseranwendungen abdecken.<br />
Live Demonstrati-on gibt<br />
es auf der IFAT mit Flygt Pumpen<br />
und Rührwerken, Lowara Druckerhöhungsanlagen<br />
sowie mit Wedeco<br />
UV-Anlagen.<br />
Einzigartiges Abwasserpumpsystem<br />
Flygt Concertor<br />
<strong>Das</strong> neue Flygt Abwasserpumpsystem<br />
Flygt Concertor<br />
ist das weltweit Erste, das eine<br />
Ab-wassertauchmotorpumpe mit<br />
einer Steuerung in einem System<br />
integriert. So erkennt zum Beispiel<br />
die integrierte Intelligenz, ob beginnende<br />
Verstopfungen drohen<br />
und aktiviert selbstständig voll<br />
automatisch die Pumpenreinigungsfunktion.<br />
Die Pumpensumpf-<br />
und Rohr-reinigung sind<br />
weitere Funktionen, die sowohl<br />
zur Verstopfungsfreiheit als auch<br />
zur Minimie-rung von Reinigungskosten<br />
beitragen und ebenfalls<br />
automatisiert aktiviert werden.<br />
Gleich-zeitig sorgt die Energieminimierer-Funktion<br />
dafür, dass das<br />
System bei dem energetisch bestmöglichen<br />
Betriebspunkt läuft.<br />
Der Flygt Concertor eignet sich für<br />
neue Anlagen oder im Austausch<br />
bestehender Abwasserpumpen<br />
in Trocken- oder Nassaufstellung<br />
und in explosi-onsgeschützter<br />
Ausführung. Ein besonderer Vorteil<br />
ist die Möglichkeit einer einfachen<br />
Leis-tungsanpassung per<br />
Knopfdruck, welches besonders<br />
das Bestandsmanagement vereinfacht<br />
und dem Betreiber maximale<br />
Flexibilität bei geringstem<br />
Aufwand bietet.<br />
www<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.xylem.de<br />
Auch für größere Flygt Abwasserpumpen<br />
ab 7,5 kW besteht die<br />
Möglichkeit durch Kombina-tion<br />
mit der getrennt aufgebauten<br />
Flygt SmartRun Steuerung (bis<br />
90 kW) die besonderen Merkmale<br />
wie Verstopfungserkennung-,<br />
Pumpensumpfreinigungs- und<br />
Energieminimierer-Funktion<br />
ebenfalls zu nutzen.<br />
Adaptive Mixing als Schlüssel<br />
für energieeffizientes Rühren<br />
Der Einsatz von Rührwerken mit<br />
integrierter stufenlos anpassbarer<br />
Drehzahlregelung bringt den<br />
richtigen Schub im richtigen Augenblick<br />
und das mit minimalem<br />
Energieverbrauch.<br />
Diese integrierte Systemlösung<br />
wird bei Xylem als Adaptive Mixing<br />
bezeichnet. 2016 prä-sentierte<br />
Xylem erstmalig stufenlos<br />
anpassbare, langsam laufende<br />
Flygt Tauchmotorrühr-werke der<br />
Baureihe 4320. Äußerlich unterscheiden<br />
sie sich nur gering, denn<br />
die großen gel-ben Flügel, auch<br />
als „Banana“ bekannt, von denen<br />
mehr als 13.000 in deutschen<br />
Kläranlagen laufen, sind auch<br />
weiterhin das unveränderliche Erkennungsmerkmal.<br />
Nicht sichtbar,<br />
aber am Energieverbrauch messbar<br />
ist allerdings das Innenleben:<br />
ein stufenlos regelbarer Antrieb,<br />
der den Schub ganz leicht an Verfahrensschwankungen<br />
anpasst<br />
und somit individuell und anlagenbezogen<br />
den geringstmöglichen<br />
Energieverbrauch erzielt.<br />
Zur IFAT <strong>2018</strong> präsentiert Xylem<br />
nun die konsequente Weiterentwicklung<br />
dieser Technologie integriert<br />
in Flygt Kompaktrührwerken<br />
der Baureihe 4220. Diese werden<br />
in kommunalen Kläranlagen, z.B.<br />
als Rezirkulationspumpen, oder<br />
auch in industriellen Prozessen<br />
eingesetzt. Auch hier ergeben sich<br />
durch unterschiedliche und veränderbare<br />
Verfahrensparameter Potentiale<br />
zur Energieoptimierung<br />
durch stufenlose Anpassung der<br />
Drehzahl.<br />
Smart Service durch<br />
neue Akquisitionen<br />
Mit der Akquisition von Pure Technologies,<br />
EmNet und Visenti geht<br />
Xylem innovative Wege auch im<br />
Service. <strong>Das</strong> kanadische und international<br />
tätige Unternehmen Pure<br />
Technologies bietet mit Produkten<br />
wie Smart Ball oder Sahara eine<br />
Bestandsaufnahme des Rohrnetzes<br />
durch eine intelligente Leckage-Erkennung<br />
mittels Ultraschall<br />
bis hin zur Bewertungsanalyse der<br />
zu erwartenden Lebensdauer der<br />
untersuchten Rohrleitungen an.<br />
Besonders ist dabei, dass nicht nur<br />
die sichtbare Innenflächen, sondern<br />
auch die Gesamtrohrstärke<br />
gescannt werden und äußerliche<br />
Schäden, welche im Innern noch<br />
nicht sichtbar sind, frühzeitig erkannt<br />
werden. Dies geschieht mit<br />
dem Smart Ball drahtlos für lange<br />
Rohrtrassen oder mit dem Produkt<br />
Sahara mittels Kabel für kürzere<br />
Leitungen.<br />
Kommunale Betreiber haben die<br />
Möglichkeit, gezielte Maßnahmen<br />
und Investitionen an bruchgefährdeten<br />
Stellen der Rohrleitung zu<br />
planen, ohne gleich ganze Trassen<br />
sanieren zu müssen. Zudem sind<br />
Echtzeitüberwachungen möglich<br />
für eine dauerhafte Kontrolle, um<br />
im Havariefall schnellstmöglich<br />
reagieren zu können. Die Verringerung<br />
von Wasserverlusten jeglicher<br />
Art ist hierbei das primäre<br />
Ziel. Durch die Akquisition von Visenti<br />
und EmNet als Anbieter von<br />
Echtzeitüberwachung von Druckwassernetzen<br />
inklusive intelligenter<br />
Leckage-ortung weitet Xylem<br />
sein Portfolio auch im Online-Monitoring<br />
deutlich aus.<br />
Vierte Reinigungsstufe – Schutz<br />
vor Mikroverunreinigungen<br />
Xylem bietet mit seinen UV-Anlagen<br />
und Ozonlösungen von<br />
Wedeco eine Vielfalt an Mög-lichkeiten<br />
für die Behandlung von<br />
kommunalem Abwasser. Durch<br />
die Ozonierung lassen sich Substanzen<br />
wie Pharmazeutika, Personal<br />
Care Products, Chemikalien<br />
aus der häusli-chen Anwendung<br />
(Biozide, Korrosionshemmer aus<br />
der Spülmaschine) oder industrielle<br />
Stof-fe eliminieren und reduzieren.<br />
In der Regel ist nur eine<br />
geringe Ozondosierung nötig.<br />
Ozon-anlagen von Wedeco bieten<br />
gegenüber Aktivkohle mehrere<br />
Vorteile wie zum Beispiel die<br />
bessere Kalkulierbarkeit der Betriebskosten<br />
unter ganzheitlicher<br />
Betrachtung sowie der fle-xiblerer<br />
Einsatz und die einfache Installation.<br />
Zusätzlich bietet die Ozonstufe<br />
eine Desinfek-tionswirkung von<br />
bis zu 3-Log Stufen, eine CSB Reduktion<br />
sowie Farb- und Geruchseliminierung.<br />
Xylem bietet auch hier smarte Lösungen<br />
wie beispielsweise standardmäßig<br />
die Möglichkeit eines<br />
Fernzugriffs, um kontinuierlich in<br />
Zusammenarbeit mit dem Kunden<br />
die Anlagen zu optimieren.<br />
Energieeffizienz und smarte<br />
Steuerung<br />
Neben innovativen technologischen<br />
Neuheiten zeigt Xylem<br />
auch weitere Highlights und Produkte<br />
auf der IFAT, die mit Energieeffizienz<br />
punkten und extern<br />
überwacht werden kön-nent. Neu<br />
und für große Umpump-Maßnahmen<br />
geeignet, ist die Godwin<br />
NC150S Dri-Prime, die mit der<br />
Flygt N-Technologie auch moderne<br />
Abwässer bewältigt.<br />
<strong>Das</strong> Xylem Turbogebläse Sanitaire<br />
TurboMax zeigt sich mit optimiertem<br />
Wirkungsgrad bei geringerem<br />
Energieverbrauch, betriebssicher<br />
durch einfache Bauweise mit<br />
hochwertigen Komponenten und<br />
zuverlässig durch die luftgelagerte<br />
Welle. Diese Luftlagerung ist<br />
ver-schleißfrei und braucht keine<br />
komplexe Steuerung und keine<br />
Notstromversorgung. <br />
<strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong> 43
SPIELPLATZBAU<br />
VERKEHRSSICHERUNG<br />
VERKEHRSSICHERUNG VON ZEPPELIN RENTAL FÜR BRÜCKENNEUBAU IN BERLIN<br />
Auf der richtigen Spur<br />
Während der gesamten Bauzeit<br />
ist die Salvador-Allende-Brücke<br />
in beide Richtungen einspurig<br />
befahrbar.<br />
Die Salvador-Allende-Brücke in Berlin-Köpenick muss erneuert werden.<br />
1981 gebaut, dürfen LKW über 18 Tonnen das Bauwerk bereits seit 2005<br />
aufgrund von Rissen nicht mehr befahren. Die Diagnose nach eingehenden<br />
Untersuchungen lautete: Beton-Krebs. 2014 wurde die Westseite der Brücke<br />
infolgedessen sogar komplett für den KfZ-Verkehr gesperrt. Jetzt steht eine<br />
Neuerrichtung auf dem Plan. Um den Ersatz-Neubau unter Aufrechterhaltung<br />
des Verkehrs realisieren zu können, sind umfangreiche Verkehrssicherungsmaßnahmen<br />
erforderlich.<br />
Die etwa 136 Meter lange Salvador-Allende-Brücke<br />
stellt eine<br />
wichtige Verbindung zwischen<br />
Köpenick und der Berliner Innenstadt<br />
über die Müggelspree<br />
dar und dient der Umfahrung<br />
der Köpenicker Altstadt. Entsprechend<br />
hoch ist auch ihr Verkehrsaufkommen:<br />
Etwa 28.000 Fahrzeuge<br />
pro Tag wurden bei einer<br />
Untersuchung im Jahr 2009 gezählt.<br />
Begutachtungen kamen zu dem<br />
Ergebnis, dass die in den verwendeten<br />
Brückenbaustoffen enthaltenen<br />
Alkalien und Kieselsäure<br />
miteinander reagieren und für Risse<br />
im Beton und dadurch für eine<br />
verminderte Tragfähigkeit sorgen.<br />
Die Politik wog die möglichen<br />
Maßnahmen ab: Sie reichten von<br />
der Prüfung einer Brückeninstandsetzung<br />
über die erwähnte Teilsperrung<br />
und die Einführung des<br />
Gewichtslimits bis hin zu einer Reduzierung<br />
der Höchstgeschwindigkeit<br />
auf 10 km/h. Im September<br />
2017 fiel nun nach Abschluss<br />
des Vergabeverfahrens der Startschuss<br />
für die Arbeiten an einem<br />
Brückenneubau.<br />
www<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.zeppelin.com<br />
Die Abteilung Tiefbau der Senatsverwaltung<br />
für Umwelt, Verkehr<br />
und Klimaschutz in Berlin beauftragte<br />
eine Arbeitsgemeinschaft<br />
bestehend aus den Firmen Echterhoff<br />
Bau, Schachtbau Nordhausen<br />
und Kemna Bau Ost mit der<br />
Errichtung der neuen Salvador-Allende-Brücke.<br />
Ihr Bau geht in zwei<br />
Phasen vonstatten: Da die Brücke<br />
über zwei getrennte Überbauten<br />
verfügt, wird zuerst die schwerer<br />
geschädigte Westseite abgebrochen<br />
und im Anschluss neu gebaut.<br />
In dieser Zeit steht für den<br />
motorisierten Verkehr – wie auch<br />
bereits vor der Baumaßnahme –<br />
44 <strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong>
VERKEHRSSICHERUNG<br />
<br />
<br />
Montageleiter Heiko Fenz beim Aufbringen des Klebers für die Fahrbahnmarkierungsfolie<br />
Die Verkehrssicherungsmaßnahmen werden entsprechend eines<br />
Verkehrszeichenplans umgesetzt<br />
<br />
Zur Anlegung von Baustraßen stellte die Mietstation Charlottenburg von<br />
Zeppelin Rental unter anderem eine Tandemwalze und einen Mobilbagger<br />
zur Verfügung<br />
auf der Ostseite der Brücke pro<br />
Fahrtrichtung je eine Spur zur Verfügung.<br />
In der zweiten Bauphase<br />
wird diese Osthälfte abgebrochen<br />
und neu gebaut. Dann ist zuvor<br />
eine Verlegung des Verkehrs auf<br />
die neu errichtete Westseite erforderlich.<br />
Den Auftrag für die Umsetzung<br />
der Verkehrssicherungsmaßnahmen<br />
in beiden Bauphasen erteilte<br />
die Arbeitsgemeinschaft dem<br />
Kompetenz-Center für Baustellen-<br />
und Verkehrssicherung von<br />
Zeppelin Rental in Berlin unter<br />
der Leitung von Frank Einsporn.<br />
In einem ersten Schritt musste die<br />
Verkehrsführung in den Bereichen<br />
der Brückenzufahrten sowie auf<br />
dem Bauwerk temporär verändert<br />
werden, um Flächen beräumen,<br />
für die Baustelleneinrichtung freimachen<br />
und die Bauarbeiten vorbereiten<br />
zu können.<br />
So musste beispielsweise im Bereich<br />
des Gehwegs auf dem östlichen<br />
Überbau eine temporäre<br />
Trinkwasserleitung aufgebaut<br />
werden. Aus diesem Grund montierte<br />
Zeppelin Rental Schrankenschutzgitter,<br />
um den Arbeitsbereich<br />
von der Fahrbahn zu<br />
trennen, und verlegte den Gehund<br />
Fahrradweg auf die Brückenwestseite.<br />
Dazu trugen die Verkehrssicherungsmonteure<br />
unter<br />
Bauleiter Klaus Müller unter anderem<br />
Fahrbahnmarkierungsfolie<br />
auf und stellten die entsprechende<br />
Beschilderung auf.<br />
Zudem montierte Zeppelin Rental<br />
entsprechend eines vorgegebenen<br />
Verkehrszeichenplans<br />
selbst produzierte Hinweistafeln<br />
sowie Verkehrszeichen, Baken<br />
und Leitschwellen. Mit Hilfe der<br />
Verkehrstechnik und der Fahrbahnmarkierungen<br />
wurde der<br />
Verkehr unter anderem auf beiden<br />
Brückenzufahrten verschwenkt.<br />
Dazu kamen Spursperrungen, die<br />
Verengung von drei auf eine Fahrspur<br />
sowie die Schmälerung eines<br />
Fußgängerübergangs. Zeppelin<br />
Rental transportierte die gesamte<br />
eingesetzte Verkehrstechnik mit<br />
drei LKW an.<br />
Auch die Mietstation Berlin-Charlottenburg<br />
von Zeppelin Rental<br />
war am Bauvorhaben beteiligt.<br />
Der Kemna Bau Ost stellte das<br />
Team um Mietstationsleiter Carsten<br />
Völker eine Tandemwalze<br />
sowie einen Mobilbagger zur<br />
Verfügung. Mit den beiden Mietmaschinen<br />
wurden Behelfsstraßen<br />
errichtet.<br />
Im Projektverlauf passt Zeppelin<br />
Rental die Verkehrsführung den<br />
Bauphasen an. So müssen unter<br />
anderem Geh- und Radweg wieder<br />
auf die Ostseite der Brücke verlegt<br />
werden. Zu den Leistungen<br />
gehören außerdem die 24-stündige<br />
Rufbereitschaft gegenüber der<br />
Polizei sowie regelmäßige Wartungs-<br />
und Kontrollfahrten.<br />
Anzeige<br />
Der Neubau der Salvador-Allende-Brücke<br />
und die Verkehrsfreigabe<br />
sollen 2021 erfolgen. <br />
Multifunktionaler, ferngesteuerter Geräteträger<br />
auf Raupenbasis.<br />
Für jede Saison und für jede Anwendung<br />
das passende Gerät!<br />
Über 30 Anbaugeräte anbaubar!<br />
<strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong> 45
SPIELPLATZBAU<br />
STRASSENAUSSTATTUNG<br />
<br />
Gute Schilder schützen uns<br />
Endlich wieder Sonne! Gut fürs Gemüt, aber auch gut für die Verkehrssicherheit, will man meinen.<br />
Doch Unfallstatistiken zeigen, dass die Anzahl der Verkehrsunfälle während der Frühlings- und<br />
Sommermonate mitnichten niedriger ist als im Winter. Blendende Sonne, aber auch regennasse<br />
Straßen sorgen für weit mehr Unfälle als im Winter – vielleicht auch, weil sich die Straßenteilnehmer<br />
im Sommer sicherer fühlen und unvorsichtiger fahren. Doch Fakt ist: In den Monaten Juni und Juli<br />
sterben die meisten Verkehrsteilnehmer.<br />
Umso wichtiger ist es, dass die<br />
rund 20 Millionen Verkehrsschilder,<br />
die in Deutschland aufgestellt<br />
sind, gut erkennbar und richtig<br />
platziert sind. Doch die Realität ist<br />
eine andere: Viele Verkehrsschilder<br />
sind in einem bedenklichen<br />
Zustand: kaputt, unbrauchbar,<br />
alt. <strong>Das</strong> sorgt im Straßenverkehr<br />
nicht nur für Verwirrung, es ist<br />
auch gefährlich. Um die Masse<br />
an Verkehrszeichen in Schuss zu<br />
halten, braucht es kompetentes<br />
Fachpersonal, das im Umgang<br />
mit Verkehrszeichen geschult ist.<br />
Denn die Kontrolle und korrekte<br />
Montage der Schilder wollen gelernt<br />
sein.<br />
Der „Industrieverband Straßenausstattung<br />
e. V.“ (IVSt) weiß um<br />
den Zustand der Verkehrszeichen<br />
– und ist tätig geworden. Auf der<br />
kostenlosen Schulungsplattform<br />
www.schilder-wissen.de können<br />
sich Interessierte im richtigen<br />
Umgang mit Verkehrszeichen<br />
fortbilden. Jeder, der etwas über<br />
Verkehrszeichen lernen möchte,<br />
kann sich kostenlos registrieren<br />
und fortbilden.<br />
um Verkehrszeichen ansprechend<br />
vermittelt. Werden alle Fragen korrekt<br />
beantwortet, ist der Teilnehmer<br />
eine zertifizierte Fachkraft für<br />
Verkehrszeichen und erhält vom<br />
IVSt ein Zertifikat.<br />
Die Idee zur Plattform entstand,<br />
als nach einem Weg gesucht wurde,<br />
die Zielgruppe auf unterhaltsame<br />
Art anzusprechen. Mithilfe<br />
einer Stuttgarter Werbeagentur,<br />
eines Filmteams und dem Karlsruher<br />
Bauhof entstand eine Reihe an<br />
Lehrfilmen.<br />
Knapp 10.000 Besucher verzeichnete<br />
die Plattform bereits, denn<br />
das Angebot lohnt sich für die<br />
Nutzer: „Wer mehr kann und mehr<br />
weiß, für den kann sich das buchstäblich<br />
auszahlen: Etwa bei der<br />
nächsten Gehaltsverhandlung<br />
oder Beförderung“, berichtet Gregor<br />
Becker. Und fügt hinzu: „Und<br />
außerdem ist es uns vom IVSt ein<br />
besonderes Anliegen, Deutschlands<br />
Straßen ganzjährig sicherer<br />
zu machen.“<br />
Deswegen ist die Plattform www.<br />
schilder-wissen.de auf eine längere<br />
Laufzeit ausgelegt und bleibt<br />
aktuell.<br />
Doch der IVSt plant noch weitere<br />
Aktionen. Welche? <strong>Das</strong> möchte<br />
Herr Becker vorerst noch nicht verraten.<br />
„Lassen Sie sich überraschen<br />
– wir haben noch viele Ideen!“ <br />
www<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.ivst.de<br />
„Die Plattform richtet sich vor allem<br />
an fachfremde Mitarbeiter,<br />
die beispielsweise an städtischen<br />
Bauhöfen beschäftigt sind. Mit<br />
der Fortbildung bekommen sie<br />
das nötige Wissen, Verkehrszeichen<br />
korrekt aufzustellen und zu<br />
montieren“, sagt Gregor Becker,<br />
Leiter der Fachabteilung Verkehrszeichen<br />
des IVSt. „Mit der<br />
Online-Plattform können sie das<br />
entsprechende Wissen ganz einfach<br />
erlernen.“<br />
In acht Filmen mit anschließenden<br />
Fragen wird das Wissen rund<br />
46 <strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong>
Connecting Global Competence<br />
Ressourcen. Innovationen. Lösungen.<br />
14.–18. Mai <strong>2018</strong> • Messe München<br />
Weltleitmesse für Wasser-, Abwasser-, Abfall- und Rohstoffwirtschaft<br />
Wie lässt sich die Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung nachhaltig gestalten?<br />
Wie können Abfall- und Recyclingprozesse effizient umgesetzt werden?<br />
Und wie lassen sich die Herausforderungen im Winter und bei der Straßenreinigung innovativ bewältigen?<br />
Erleben Sie in spektakulären Live-Demonstrationen das gesamte Potenzial der Innovationen praxisnah<br />
und anschaulich im Einsatz. Aktuelle Themen- und Länderspecials sowie zahlreiche Vorträge und Podiumsdiskussionen<br />
präsentieren Strategien und Konzepte für die Herausforderungen der Zukunft.<br />
Auf der Weltleitmesse für Wasser-, Abwasser-, Abfall- und Rohstoffwirtschaft finden Sie neue Lösungen<br />
und Innovationen.<br />
Neue Verteilung der Ausstellungsbereiche: www.ifat.de/hallenverteilung<br />
Jetzt Online-Ticket sichern.<br />
www.ifat.de/tickets<br />
www.ifat.de
MESSEN PUMPEN PFLANZSYSTEME<br />
KANALBAU<br />
KOMMUNALTECHNIK<br />
GRÜNPFLEGE<br />
John Deere verbessert den<br />
Großflächenmäher WAM 1600T Serie III<br />
Der John Deere Großflächensichelmäher WAM 1600 Turbo ist ab sofort in verbesserter Ausführung wieder verfügbar.<br />
Wie schon das Vorgängermodell 1600T Serie II ist der WAM bestens zum Mähen großer Rasenflächen geeignet.<br />
Der Großflächenmäher 1600T Serie III arbeitet<br />
mit einem turbogeladenen Yanmar-Dieselmotor<br />
(60 PS/44 kW), der die strengere Abgasnorm<br />
Stufe III-B erfüllt. Dank elektronischer<br />
Motorsteuerung (ECU), gekühlter Abgasrückführung<br />
(EGR) und überarbeitetem Kühlsystem<br />
wird der Schadstoffausstoß reduziert und<br />
die Motorleistung verbessert. Der neue Motor<br />
hat ein hohes Drehmoment und liefert selbst<br />
unter härtesten Arbeitsbedingungen maximale<br />
Leistung. Durch die großdimensionierte<br />
Luftansaugung oberhalb der Haube wird eine<br />
Verstopfung der Ansauggitter vermieden und<br />
ausreichend Kühlluft dem Motor zugeführt.<br />
Dazu ermöglicht der 83-Liter-Tank lange Arbeitstage.<br />
Der bewährte mechanische Allradantrieb ist<br />
auch beim 1600T Serie III Standard. Die Transportgeschwindigkeit<br />
wurde auf 25 km/h erhöht.<br />
Zu den weiteren benutzerfreundlichen<br />
Merkmalen gehören eine elektronische Geschwindigkeitsfixierung,<br />
eine hydrostatische<br />
Servolenkung und ein verstellbares Lenkrad.<br />
48 <strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong><br />
Außerdem kann der Überrollbügel ohne Werkzeug<br />
nach unten geklappt werden, damit die<br />
Maschine sicher unter Baumkronen hindurchfahren<br />
oder in anderen sperrigen Bereichen<br />
eingesetzt werden kann. Für maximalen Fahrkomfort<br />
sorgt der verstellbare Sitz mit hoher<br />
Rückenlehne und Luftfederung. Der Servicefreundlichkeit<br />
wird durch On-Board- und die<br />
Service ADVISOR-Diagnostik unterstützt.<br />
www<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.johndeere.de<br />
Die drei Mähdecks mit 3,25 m Gesamtarbeitsbreite<br />
sind für professionelle Einsätze,<br />
besonders in Kommunen, auf Golfplätze und<br />
in anderen öffentlichen bzw. privaten Einrichtungen<br />
geeignet. Die robusten Mähwerke mit<br />
Heckauswurf sind aus 4,5-mm-Stahl gefertigt<br />
und auch für besonders hohes Gras geeignet.<br />
Die Mähwerks-Räder mit Notlaufeigenschaften<br />
(Run Flat) verringern Ausfallzeiten. Die Seitendecks<br />
sind mit einem patentierten Anfahrschutz<br />
ausgestattet, die bei Hindernissen nach<br />
innen ausweichen können und automatisch in<br />
die Mähposition zurückfahren.<br />
Der neue Großflächenmäher der Serie III 1600T<br />
ist ab dem Frühjahr <strong>2018</strong> verfügbar.
HAUSTECHNIK<br />
GRÜNPFLEGE<br />
<br />
30 PS – Mulchraupe von MDB<br />
mit wassergekühltem 3-Zylinder-<br />
Dieselmotor<br />
Der marktführende Mulchraupen-Spezialist MDB hat in Zusammenarbeit mit<br />
der VOGT GmbH sein Produktprogramm um eine verstärkte 30 PS-Funkraupe<br />
erweitert: Seit diesem Jahr ist das Modell LV300 auch als „PRO“-Version mit<br />
einem wassergekühlten 30 PS (22 kW)-Dieselmotor erhältlich. Der HIGH-<br />
EFFICIENT-Motor von YANMAR erzeugt mit seinen 3 Zylindern und<br />
zuverlässiger Wasserkühlung eine deutlich höhere Leistungsfähigkeit im<br />
Vergleich zum Vorgängermodell. Mit dem serienmäßigen CLEAN FIX –<br />
Umkehrgebläse wird die Kühleinheit automatisch gereinigt und sorgt so für<br />
eine optimierte Motorkühlung bei geringerem Kraftstoffverbrauch. Dank der<br />
patentierten MDB-Motorschmierung kann die Raupe auch in Hanglagen<br />
dauerhaft störungsfrei arbeiten.<br />
Für<br />
bleibende<br />
Werte<br />
Auftraggeber<br />
und<br />
Auftragnehmer<br />
gemeinsam<br />
für Qualität<br />
Gütesicherung<br />
Kanalbau<br />
RAL-GZ 961<br />
Wie alle Profi-Geräteträger von MDB ist die LV<br />
300 PRO mit einem ausfahrbaren Kettenfahrwerk<br />
ausgestattet, damit kann die Spurbreite<br />
des Kettenfahrwerks hydraulisch verstellt<br />
werden und garantiert auch in extremsten<br />
Steilhängen absolute Kippsicherheit. In Verbindung<br />
mit dem niedrigen Schwerpunkt<br />
und geringem Gewicht sind somit Einsätze in<br />
Hanglagen bis zu 60° Neigung möglich. Darüber<br />
hinaus kann das Anbaugerät hydraulisch<br />
verschoben und ausgehoben werden, so kann<br />
auch beim Arbeiten an Hindernissen (Bäume,<br />
Zäune, etc.) oder in Gefahrenbereichen flexibel<br />
reagiert werden.<br />
Alle Funktionen werden über eine voll-proportionale<br />
Funkbedienung gesteuert, der einzigartige<br />
4-Wege-Joystick ermöglicht einen hohen<br />
Bedienkomfort.<br />
Standardmäßig steht ein schwerer DRAGO-<br />
NE-Mulchkopf mit Doppelspiralrotor und<br />
durchgehender Rotorachse (inkl. Wurfkörperzertifizierung<br />
DIN EN 12733-2011) zur Verfügung,<br />
allerdings kann die LV300 PRO auch mit<br />
einem Gestrüppmulchkopf oder als Multifunktions-Geräteträger<br />
eingesetzt werden: Über<br />
20 verschiedene Arbeitsgeräte (z.B. Mähwerk,<br />
Stubbenfräse, Häcksler, Kehrmaschine) können<br />
über den QUICK-RELEASE Schnellwechselanbau<br />
schnell und einfach angebaut werden.<br />
www<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.vogtgmbh.com<br />
Durch über 25 Jahre Erfahrung in den Bereichen<br />
Funkraupen und Mulchtechnik profitieren<br />
MDB und VOGT von einem wertvollen<br />
Erfahrungsvorsprung. Neben den technischen<br />
Alleinstellungsmerkmalen legt die VOGT<br />
GmbH dabei großen Wert auf eine besondere<br />
Servicequalität: Da die Mulchraupen größtenteils<br />
unter hoher Beanspruchung in Extremsituationen<br />
eingesetzt werden, sorgen mehrere<br />
Servicestützpunkte und deutschlandweite Servicetechniker<br />
für eine umfassende Betreuung<br />
im laufenden Betrieb. <br />
www.kanalbau.com<br />
<strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong> 49
ELEKTRONISCHER LIEFERSCHEIN ERLEICHTERT HOLZLOGISTIK<br />
Bayerische Staatsforsten setzen<br />
auf mobile Kartenkomponente<br />
Die Bayerischen Staatsforsten (BaySF) wollen mit der Einführung der App „Elektronischer Lieferschein“ personellen<br />
Aufwand reduzieren und die Prozesse der Holzlogistik beschleunigen. Sie setzen dazu auf die offlinefähige Kartenkomponente<br />
von Cadenza Mobile der Disy Informationssysteme GmbH. Diese erfüllt die hohen technischen Anforderungen<br />
und kann in SAP UI5 eingebettet werden.<br />
Rund 800.000 Hektar Wald bewirtschaften die<br />
Bayerischen Staatsforsten (BaySF) und ernten<br />
im Rahmen ihrer nachhaltigen und naturnahen<br />
Forstwirtschaft etwa 5 Millionen Kubikmeter<br />
Holz pro Jahr. Da dieses Erntegut schnell<br />
und kostengünstig zum Kunden gelangen soll,<br />
gibt es nicht nur eine ausgefeilte Transportlogistik,<br />
sondern es kommt auch das vernetzte<br />
Logistikprogramm FORIS-LOG auf Basis der<br />
SAP-HANA-Cloud-Plattform zum Einsatz. Über<br />
dieses werden die BaySF in Zukunft auch die<br />
elektronische Lieferscheinbearbeitung abwickeln.<br />
Bisher werden für die Speditionen Lieferscheine<br />
in Papierform ausgefertigt – bei circa<br />
500 Lastwagenfuhren pro Tag im gesamten<br />
Staatswald ein enormer Aufwand!<br />
Technische Anforderungen an die App<br />
Vor diesem Hintergrund haben sich die BaySF<br />
mit dem Projekt „Elektronischer Lieferschein“<br />
(ELS) für die Einführung einer App entschieden,<br />
die in direkter Kommunikation mit FORIS-<br />
LOG die Geschäftsprozesse unterstützt. Die<br />
neue ELS-App soll dabei nicht nur den analogen<br />
Prozess der Lieferscheinbearbeitung ablösen,<br />
sondern auch Mehrwerte bieten, indem<br />
Logistikprozesse durch die Integration räumlich<br />
verorteter Geschäftsobjekte optimiert werden.<br />
Neben vielen technischen Anforderungen<br />
stand von Anfang an für die BaySF fest, dass die<br />
App Sachdaten aus SAP sowie räumlich verortete<br />
Geschäftsobjekte in Kartendarstellungen<br />
visualisieren, raumbezogene Zusatzinformationen<br />
erfassen und diese in den SAP-Vorgang<br />
einbetten soll. Eine weitere wichtige Forderung:<br />
Die Kartenkomponente muss auch offline<br />
immer verfügbar sein, da im Wald die Mobilfunkanbindung<br />
oft nicht ausreichend ist.<br />
Cadenza Mobile mit Offline-Funktion<br />
50 <strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong><br />
Und genau das bietet das Karlsruher Softwarehaus<br />
Disy Informationssysteme GmbH<br />
mit Cadenza Mobile: eine mobile Lösung, mit<br />
der komplexe Karten auf Mobilgeräten auch<br />
offline genutzt und in der gleichzeitig Daten<br />
erfasst werden können. Die BaySF haben sich<br />
daher für den Einsatz der Kartenkomponente<br />
von Cadenza Mobile entschieden. Ein weiterer<br />
wichtiger Grund war, dass sich diese nahtlos<br />
in SAP UI5 einbetten lässt. Für diese Einbindung<br />
und die Kommunikation mit weiteren<br />
SAP-Komponenten wurde die Funktionsbibliothek<br />
aus Cadenza Mobile als eigenständige API<br />
für SAP UI5 bereitgestellt.<br />
www<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
www.disy.net<br />
Über die so entstandene ELS-App besteht jetzt<br />
die Option des mobilen Handlings von Geodaten.<br />
Vom Cadenza-Mobile-Server können<br />
Fuhrunternehmer statische Hintergrundkarten<br />
wie OpenStreetMap-(OSM-)Karten oder NavLog-Daten<br />
auf das Mobilgerät herunterladen.<br />
Die Integration von geschäftsprozessrelevanten<br />
Geodaten wie Standorten von Sammelplätzen<br />
für Holz (Polter) erfolgt über die SAP-<br />
Cloud-Plattform (S/4 HANA) via OData durch<br />
die Erzeugung temporärer Kartenebenen, da<br />
diese nur für jeweils den spezifischen Liefer-/<br />
Fuhrauftrag bestimmt sind. In der ELS-App werden<br />
die beiden Karteneben über die Kartenkomponente<br />
miteinander kombiniert, sodass<br />
der Fuhrunternehmer in Abhängigkeit vom<br />
Zoomfaktor z. B. die fuhrauftragsrelevanten<br />
Polterstandorte vor dem Hintergrund von Luftbildern<br />
in Kombination mit den NavLog-Daten<br />
sehen kann. Durch das Einblenden seiner eigenen<br />
GPS-Position wird eine Navigation hin zum<br />
Polterstandort ermöglicht.<br />
Produktivsetzung Anfang <strong>2018</strong><br />
Die ELS-App ist seit Ende 2017 bei ausgewählten<br />
Fuhrunternehmern im Pilotbetrieb im Einsatz<br />
und wird Anfang <strong>2018</strong> produktiv geschaltet.<br />
Es ist jetzt schon klar, dass sich durch die<br />
Digitalisierung des gesamten Datenflusses der<br />
personelle Aufwand reduziert. Durch den Wegfall<br />
der im alten Verfahren vorhandenen Medienbrüche<br />
kann sich außerdem die Qualität der<br />
erfassten Daten erhöhen und der Gesamtprozess<br />
des Holztransportes beschleunigen.<br />
Disy ist Aussteller auf der CEBIT<br />
Wenn Sie sich für mobile Lösungen oder die<br />
Themen Datenanalyse, Reporting und GIS interessieren,<br />
dann besuchen Sie Disy auf der CE-<br />
BIT vom 12. bis 15. Juni <strong>2018</strong> in Hannover. Sie<br />
treffen Disy in Halle 14 am Stand J59 im Bereich<br />
eGovernment. Termine für ein persönliches<br />
Beratungsgespräch können jetzt schon vereinbart<br />
werden: telefonisch unter +49 (0)721<br />
16006-000 oder per E-Mail an kontakt@disy.<br />
net. Auf Anfrage wird Ihnen für den Besuch bei<br />
Disy ein eCode für ein personalisiertes Dauerticket<br />
zugesendet.
Alles aus<br />
einer Hand!<br />
Beschilderungen<br />
Wegeleitsysteme<br />
Zubehör & Ersatzteile<br />
für Spielplatzgeräte<br />
Passend für alle Spielgeräte<br />
Hersteller-unabängig<br />
EN 1176-konform<br />
24 Monate Garantie<br />
Schnelle Lieferzeiten<br />
14-Tage-Rückgaberecht<br />
Jetzt Katalog anfordern!<br />
www.kommunalbedarf24.de<br />
<strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong> 51
MARKTPLATZ<br />
ABFALLBEHÄLTER<br />
AWAG Fahnen und Fahnenmasten<br />
Inh. Alois Wagner e.K.<br />
Donaumühle 14<br />
D-94577 Winzer<br />
Tel. +49 9901 / 948 70-0<br />
Fax +49 9901 / 948 70-11<br />
www.awag.de<br />
Bauer GmbH<br />
Steinhardt GmbH Wassertechnik<br />
Röderweg 6-10<br />
D-65232 Taunusstein<br />
Tel. +49 6128 / 9165-0<br />
Fax +49 6128 / 9165-27<br />
www.steinhardt.de<br />
ANTRIEBSTECHNIK<br />
AAT Alber Antriebstechnik GmbH<br />
Ehestetter Weg 11<br />
D-72458 Albstadt-Ebingen<br />
Tel. +49 7431 / 1295-0<br />
Fax +49 7431 / 1295 -35<br />
www.aat-online.de<br />
Kwintet Deutschland GmbH<br />
Oststr. 41-43<br />
D-22844 Norderstedt<br />
Tel +49 40 / 535347-0<br />
Fax +49 40 / 535347-13<br />
www.kansas-fristads.de<br />
Oetscher European Corporate<br />
Wear Bekleidung<br />
Oetscher Platz 1<br />
A-3300 Amstetten<br />
Tel. +43 7472 / 64744-0<br />
Fax +43 7472 / 64744-48<br />
www.oetscher.com<br />
AUSSENBELEUCHTUNG<br />
Eichendorffstraße 62<br />
D-46354 Südlohn<br />
Tel. +49 2862 / 709-0<br />
Fax +49 2862 / 709-156<br />
www.geotainer.com<br />
H&G Entsorgungssysteme GmbH<br />
Lützelner Str. 46<br />
D-57299 Burbach<br />
Tel. +49 2736 / 5096-0<br />
Fax +49 2736 / 5096-140<br />
www.hg-systems.com<br />
Metallwerke Renner GmbH<br />
Ostberg 7-11<br />
D-59229 Ahlen<br />
Tel. +49 2382 / 98999-0<br />
Fax +49 8382 / 98999-10<br />
www.metallwerke-renner.eu<br />
ABWASSERAUFBEREITUNG<br />
Aerzener Maschinenfabrik GmbH<br />
Reherweg 28<br />
D-31855 Aerzen<br />
Tel. +49 5154 81-0<br />
Fax +49 5154 81-9191<br />
www.aerzen.com<br />
ABWASSERTECHNIK<br />
BIRCO GmbH<br />
Herrenpfädel 142<br />
D-76532 Baden-Baden<br />
Tel. +49 7221 5003-0<br />
Fax +49 7221 5003-1149<br />
www.birco.de<br />
ANZEIGESYSTEME<br />
Perrot Turmuhren KG<br />
Breslauer Str. 1<br />
D-75365 Calw<br />
Tel. +49 7051 / 9295-0<br />
Fax +49 7051 / 9295-90<br />
www.perrot-turmuhren.de<br />
ARBEITSBÜHNEN<br />
Decker GmbH<br />
Am Schlag 32<br />
D-65549 Limburg<br />
Tel. +49 6431 / 8757<br />
Fax +49 6431 / 26362<br />
www.decker-arbeitsbuehnen.de<br />
Robert Böcker GmbH<br />
Lippestr. 73<br />
D-59368 Werne<br />
Tel. +49 2389 / 40226-0<br />
Fax +49 2389/ 40226-40<br />
www.alp-lift.de<br />
Palfinger GmbH<br />
Feldkirchener Feld 1<br />
D-83404 Ainring<br />
Tel. +49 8654 / 477-0<br />
Fax +49 8654 / 477-4000<br />
www.palfinger.de<br />
ARCHITEKEN & PLANER<br />
Badeplan<br />
Landschaftsarchitekten & Ingenieure<br />
Bert Boye & Thomas Winkler<br />
Tel. +49 9132 / 836062<br />
Fax +49 9132 / 836063<br />
www.badeplan.de<br />
ARBEITSKLEIDUNG<br />
Schünke + Bockmühl GmbH<br />
Johannespfad 12<br />
D-57223 Kreuztal<br />
Tel. +49 2796-0<br />
Fax +49 2796-20<br />
www.schuebo.de<br />
euroLighting GmbH<br />
Hauptstraße 56<br />
D-72202 Nagold<br />
Tel. +49 7452 / 6007-966<br />
Fax +49 7452 / 6007-8966<br />
www.eurolighting-gmbh.eu<br />
AUSSENMÖBELIERUNG<br />
autasi GmbH<br />
Viehwasen 18<br />
D-70327 Stuttgart-Wangen<br />
Tel. +49 711 / 426082<br />
Fax +49 711 / 429255<br />
www.autasi.de<br />
AWAG Fahnen und Fahnenmasten<br />
Inh. Alois Wagner e.K.<br />
Donaumühle 14<br />
D-94577 Winzer<br />
Tel. +49 9901 / 948 70-0<br />
Fax +49 9901 / 948 70-11<br />
www.awag.de<br />
Bosch VSR GmbH<br />
Schillerstr. 12/2<br />
D-71364 Winnenden<br />
Tel. +49 7195 / 5094<br />
Fax +49 7195 / 57266<br />
www.bosch-produkte.de<br />
Erlau AG<br />
Erlau 16<br />
D-73431 Aalen /Württ.<br />
Tel. +49 7361 / 595-0<br />
Fax +49 7361 / 595-3340<br />
www.erlau.de<br />
52 <strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong>
Kienzler Stadtmobiliar GmbH<br />
Vorlandstr. 5<br />
77756 Hausach<br />
Tel.: 07831/788-0<br />
Fax: 07831/788-99<br />
www.kienzler.com<br />
merry go round<br />
Ulrich Pauling Gbr<br />
Goldschmidtweg 36<br />
D-12307 Berlin<br />
Tel. +49 30 / 44720-172<br />
Fax +49 30 / 44720-170<br />
www.merrygoround.de<br />
Metallwerke Renner GmbH<br />
Ostbergstr. 7-11<br />
D-59229 Ahlen<br />
Tel. +49 2382 / 98999-0<br />
Fax +49 2382 / 98999-10<br />
www.metallwerke-renner.eu<br />
E.Raiss GmbH + Co.KG<br />
Röntgenstraße 2<br />
D-86470 Thannhausen<br />
Tel. +49 8281 / 79960-0<br />
Fax +49 8281 / 79960-70<br />
www.raiss-baustoffe,de<br />
Sipirit GmbH<br />
Elsässer Str. 40<br />
D-76870 Kandel<br />
Tel. +49 7275 / 9858-98<br />
Fax +49 7275 / 9858-99<br />
www.sipirit.com<br />
SPOGG Sport Güter GmbH<br />
Schulstr. 27<br />
D-35614 Aßlar Berghausen<br />
Tel +49 6443 / 8112 62<br />
Fax +49 6443 / 8112 69<br />
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de<br />
Kometenschweif<br />
Meeting Point<br />
Achterbahn<br />
Schlendrian<br />
Thieme GmbH<br />
Fuggerstraße 18<br />
D-48165 Münster<br />
Tel. +49 2501 / 6000<br />
Fax: +49 2501 / 3193<br />
www.thieme-stadtmobiliar.com<br />
Bernd Veller Biegetechnik<br />
Albert- Einstein- Str. 8<br />
D-51580 Reichshof-Wehnrath<br />
Tel. +49 2265 / 9899101<br />
Fax +49 2265 / 9899 110<br />
www.biegetechnik-veller.de<br />
WSM - Walter Solbach Metallbau GmbH<br />
Industriestraße 20<br />
D-51545 Waldbröl<br />
Tel. +49 2291 / 86-111<br />
Fax +49 2291 / 86-9111<br />
www.wsm.eu<br />
BANKEN<br />
KfW<br />
Palmengartenstraße 5-9<br />
D-60325 Frankfurt am Main<br />
Tel. +49 69 / 74 31-0<br />
Fax +49 69 / 74 31-2944<br />
www.kfw.de<br />
BEGRÜNUNGSELEMENTE<br />
Agence Techni Flor,<br />
Inh. Werner Wember<br />
Händelstraße 4<br />
D-56203 Höhr-Grenzhausen<br />
Tel. +49 2624 / 943388<br />
Fax +49 2624 / 943226<br />
www.atf-techniflor.de<br />
PYRA Pflanzenpyramiden<br />
Sieversufer 18<br />
12359 Berlin<br />
Tel: +49 30 / 63 22 71 700<br />
Fax + 49 30 | 63 22 71 710<br />
www.pyra.info<br />
Ein Produkt der M2 Europe, Berlin<br />
BELEUCHTUNG<br />
euro Lighting GmbH<br />
Hauptstraße 56<br />
72202 Nagold<br />
Tel. +49 7452 / 6007-966<br />
Fax +49 7452 / 6007-8966<br />
www.eurolighting.de<br />
Sipirit GmbH<br />
Elsässer Str. 40<br />
D-76870 Kandel<br />
Tel. +49 7275 / 9858-98<br />
Fax +49 7275 / 9858-99<br />
www.sipirit.com<br />
BEREGNUNGSANLAGEN<br />
Aqua-Technik GmbH & Co.KG<br />
Ulmenstraße 14<br />
D48485 Neuenkirchen<br />
Tel. +49 5973 / 93427-0<br />
Fax +49 5973 / 93427-22<br />
www.aqua-technik.info<br />
BETONSANIERUNG<br />
BE-SA-TEC Nord GmbH<br />
Hinter der Bahn 19<br />
D-38162 Cremlingen<br />
Tel. +49 5306 / 911 041<br />
Fax +49 5306 / 911 118<br />
www.be-sa-tec.de<br />
BIOGASANLAGEN<br />
2 G Energietechnik GmbH<br />
Benzstr. 10<br />
D-48619 Heek<br />
Tel. +49 2568 / 93470<br />
Fax +49 2568 / 9347-15<br />
www.2-g.de<br />
Bio BG GmbH<br />
Apener Straße 1<br />
D-26655 Westerstede Ocholt<br />
Tel. +49 4409 / 666720<br />
Fax +49 4409 / 666722<br />
www.biobg.de<br />
BIOGASANLAGEN<br />
Gutachtergemeinschaft Biogas GmbH<br />
Heideweg 106<br />
D-47447 Moers<br />
Tel. +49 571 / 386 4976<br />
Fax +49 571 / 386 4977<br />
www.gg-biogas.de<br />
RKW SE<br />
Business Unit Werra<br />
Industriestraße 2 - 6<br />
D-36269 Philipsthal<br />
Tel. +49 6620 / 6620-7827<br />
Fax +49 6620 / 6620-7373<br />
www.rkw-group.com<br />
Schnell AG & Co. KG<br />
Schattbucher Str. 11<br />
D-88279 Amtzell<br />
Tel. +49 7520 / 9661-0<br />
Fax +49 7520 / 5388<br />
www.schnellmotor.de<br />
BOLZPLATZTORE<br />
BEPA-Torfabrik<br />
Inhaber Paul Bergmann<br />
Postfach 1113<br />
D-31186 Holle<br />
Tel. +49 5062 / 7109 028<br />
Fax +49 5121 / 921 9221<br />
www.bepa-torfabrik.com<br />
BRÜCKENBAU<br />
Glück GmbH<br />
Gottlieb Daimler Str. 12<br />
D-78234 Engen/Welschingen<br />
Tel.: +49 7733 / 5035880<br />
Fax +49 7733 / 5035877<br />
www.metall-glueck.de<br />
MARKTPLATZ<br />
<br />
<strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong> 53
MARKTPLATZ<br />
Peter Maier Leichtbau GmbH<br />
DACHFENSTER<br />
GERUCHSFILTER<br />
Gottlieb-Daimler Straße 7<br />
D-78224 Singen<br />
Baden-Württemberg<br />
Tel: +49 7731 / 8398 - 0<br />
Fax: +49 7731 / 8398 - 35<br />
www.pml.de<br />
CONTAINER-RAUMSYSTEME<br />
Acker Raum-Systeme GmbH<br />
Gertrudenkirchhof 10<br />
D-20095 Hamburg<br />
Tel. +49 40 / 685 669<br />
Fax +49 40 / 683 905<br />
www.acker-gmbh,de<br />
BCS Containersystem e.K.<br />
Ruppsche Mühle 1<br />
D-55442 Daxweiler<br />
Tel. +49 6724 / 941 763<br />
Fax +49 6724 / 941 764<br />
www.containersystem.de<br />
CHS Container Handel GmbH<br />
Tillmannstraße 19<br />
D-28239 Bremen<br />
Tel. +49 421 / 643 9660<br />
Fax +49 421 / 643 9699<br />
www.chs-container.de<br />
Cramo Adapteo GmbH<br />
Wächtersbacher Straße 63<br />
D - 60386 Frankfurt<br />
Tel. +49 69 3300900<br />
Fax +49 69 303333<br />
info.de@cramoadapteo.com<br />
OECON Mobilraum GmbH<br />
Zum Flugplatz 1<br />
D-73566 Bartholomä<br />
Tel. +49 7173 / 9701-0<br />
Fax +49 7173 / 9701-11<br />
www.oecon.de<br />
Renz GmbH<br />
Im Unteren Ried 26<br />
D-75382 Althengstett<br />
Tel. +49 7051 / 9677-30<br />
Fax +49 7051 / 9677-33<br />
www.renz-container.com<br />
Solid-Box GmbH<br />
Bült 54<br />
D-48619 Heek<br />
Tel. +49 2568 / 388-124<br />
Fax +49 2568 / 388-139<br />
www.solid-box.de<br />
VELUX Deutschland GmbH<br />
Gazellenkamp 168<br />
22527 Hamburg<br />
Tel.: +49 40 547070<br />
www.velux.de<br />
FAHNEN<br />
AWAG Fahnen und Fahnenmasten<br />
Inh. Alois Wagner e.K.<br />
Donaumühle 14<br />
D-94577 Winzer<br />
Tel. +49 9901 / 948 70-0<br />
Fax +49 9901 / 948 70-11<br />
www.awag.de<br />
Fahnen Kössinger<br />
Inh. Meinrad Kössinger e. K.<br />
Am Gewerbering 23<br />
D-84069 Schierling bei Regensburg<br />
Tel. +49 9451 / 9313-0<br />
Fax +49 9451 / 3310<br />
www.koessinger.com<br />
FAHNENMASTEN<br />
AWAG Fahnen und Fahnenmasten<br />
Inh. Alois Wagner e.K.<br />
Donaumühle 14<br />
D-94577 Winzer<br />
Tel. +49 9901 / 948 70-0<br />
Fax +49 9901 / 948 70-11<br />
www.awag.de<br />
Hugo Knödler GmbH<br />
Heinkelstaße 44<br />
D-71384 Weinstadt<br />
Tel. +49 7151 / 995160<br />
Fax +49 7151 / 995166<br />
www.hugo-knoedler.de<br />
FALLSCHUTZBELÄGE<br />
BSW Berleburger<br />
Schaumstoffwerk GmbH<br />
Am Hilgenacker 24<br />
D-57319 Bad Berleburg<br />
Tel. +49 2751 / 8030<br />
Fax +49 2751 / 803109<br />
www.berleburger.de<br />
GEOINFORMATIONSSYSTEME<br />
LD2 Geoinformationssysteme GmbH<br />
Eisenstraße 62<br />
A-9339 Treibach-Althofen<br />
Tel: +43 720 / 789 488 (Büro)<br />
Tel: +49 151 / 521 95 231 (Vertr. Deutschland)<br />
www.ld2systems.de<br />
Fritzmeier Umwelttechnik<br />
Dorfstraße 7<br />
D-85653 Großhelfendorf<br />
Tel.: +49 8095 87339-400<br />
Fax: +49 8095 87339-472<br />
www.fritzmeier-umwelttechnik.com<br />
GRÜNSYSTEME<br />
EUROGREEN GmbH<br />
Industriestraße 83-85<br />
D-57518 Betzdorf<br />
Tel: +49 2741 / 281-555<br />
Fax +49 2741 / 281-344<br />
www.eurogreen.de<br />
HEIZSYSTEME<br />
GMH-Umwelt H.u.D. GmbH<br />
Buchenweg 4<br />
D-86573 Obergriesbach<br />
Tel. +49 8251 / 8862-30<br />
Fax +49 8251 / 8872-29<br />
www.gmh-umwelt.de<br />
ISOLIERPRODUKTE<br />
Thermaflex Isolierprodukte GmbH<br />
Industriering 13<br />
D-06712 Döschwitz<br />
Tel. +49 34425 / 9980<br />
Fax +49 34425 / 99888<br />
www.thermaflex.com<br />
KANALTECHNIK<br />
Beck GmbH<br />
Obere Mühle 11<br />
D-74906 Bad Rappenau - Bonfeld<br />
Tel. +49 7066 / 9920-0<br />
Fax: +49 7066 / 9920-20<br />
www.beck-tec.de<br />
Güteschutz Kanalbau<br />
Gütegemeinschaft Herstellung und<br />
Instandhaltung von Abwasserleitungen<br />
und -kanälen e.V.<br />
Linzer Straße 21<br />
53604 Bad Honnef<br />
Tel. +49 2224 9384-0<br />
Fax +49 2224 9384-84<br />
www.kanalbau.com<br />
54 <strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong>
KENNZEICHNUNG<br />
brewes GmbH<br />
Lindenallee 1-2<br />
02829 Markersdorf<br />
+49 35829 628-0<br />
+49 35829 628-48<br />
www.brewes.de<br />
Thiothrix GBR<br />
Charles-Bencard-Ring 13<br />
D-18146 Rostock<br />
Funk +49 172 / 320 32 91<br />
Fax +49 381 669 12 82<br />
www.thiothrix.de<br />
KLÄRANLAGENOPTIMIERUNG<br />
LIPCO GmbH<br />
Am Fuchsgraben 5b<br />
D-77880 Sasbach<br />
Tel. +49 7841 / 6068-0<br />
Fax +49 7841 / 6068-10<br />
www.lipco.com<br />
KOMMUNALTECHNIK<br />
MARKTPLATZ<br />
<br />
KEHRMASCHINEN<br />
Amazonen Werke<br />
Hr. Dreyer GmbH & Co. KG<br />
Am Amazonen Werk 9-13<br />
D-49205 Hasbergen<br />
Tel: +49 5405 / 5010<br />
Fax +49 5405 / 501 147<br />
www.amazone.de<br />
Brock Kehrtechnik GmbH<br />
Salinger Feld 10 a<br />
D-58454 Witten<br />
Tel. +49 2302 / 58969-0<br />
Fax +49 2302 / 58969-150<br />
www.brock-kehrtechnik.de<br />
Tuchel Maschinenbau GmbH<br />
Holsterfeld 15<br />
D-48499 Salzbergen<br />
Tel. +49 5971 / 9675-0<br />
Fax +49 5971 / 967530<br />
www.tuchel.com<br />
KINDERGARTENBEDARF<br />
Wehrfritz GmbH<br />
August- Grosch-Str. 28-38<br />
D-96564 Bad Rodach<br />
Tel. +49 9564 9290<br />
Fax +49 9564 929370<br />
www.wehrfritz.de<br />
KINDERGARTENMÖBEL<br />
König GmbH<br />
An der Fettwies 2<br />
D-56290 Beltheim<br />
Tel. +49 6762 / 4050<br />
Fax +49 6762 / 405712<br />
www.koenig-mobelwerk.de<br />
KLÄRANLAGENTAUCHEN<br />
Wolfgang Dauth<br />
Am Steinig 13<br />
D-63863 Eschau<br />
Tel. +49 9374 90171<br />
Fax +49 9374 90172<br />
www.tauchunternehmen.com<br />
Haag + Zeissler GmbH<br />
Am Steinheimer Tor 18<br />
D-63450 Hanau<br />
Tel. +49 6181 / 923870<br />
Fax +49 6181 / 9238720<br />
www.haag-zeissler.de<br />
KLÄRANLAGENTECHNOLOGIE<br />
AQUACONSULT ANLAGENBAU GMBH<br />
Badener Straße 46<br />
A-2514 Traiskirchen<br />
Tel. +43-2252 / 41 481-0<br />
www.aquaconsult.at<br />
KOMMUNALTECHNIK<br />
Aebi & Co. KG<br />
Lyssachstr. 44<br />
CH-3401 Burgdorf<br />
Tel. +41 34 / 421 6121<br />
www.aebi.com<br />
Bergmann Maschinenbau<br />
GmbH & Co. KG<br />
Essener Str.7<br />
D-49716 Meppen<br />
Tel. +49 5932 / 72920<br />
Fax +49 5932 / 729292<br />
www.bergmann-mb.de<br />
Engcon Germany GmbH<br />
Obere Grüben 7<br />
D-97877 Wertheim<br />
Tel. +49 9342 / 93485-0<br />
Fax +49 9342 / 93485-15<br />
www.engcon.com<br />
Kässbohrer Geländefahrzeug AG<br />
Kässbohrerstraße 11<br />
D-88471 Laupheim<br />
Tel. +49 7392 / 900-553<br />
Fax +49 7392 / 900-556<br />
www.pistenbully.com<br />
Kersten Maschinenvertriebs GmbH<br />
Empeler Straße 93-95<br />
D-46459 Rees<br />
Tel. +49 2851 / 9234-0<br />
Fax +49 2851 / 9234-24<br />
www.kersten-maschinen.de<br />
KTS Kommunal- und<br />
Umwelttechnik GmbH<br />
Otto-Franke-Str. 97<br />
D-12489 Berlin<br />
Tel. +49 30 / 67766276<br />
Fax +49 30 / 67766219<br />
www.kts-umwelt.de<br />
Palfinger GmbH<br />
Feldkirchener Feld 1<br />
D-83404 Ainring<br />
Tel. +49 8654 / 477-0<br />
www.palfinger.de<br />
Pfau Kommunalgeräte GmbH<br />
Alte Landstraße 15<br />
D-31832 Springe<br />
Tel. +49 5041 / 9461-0<br />
Fax +49 5041 / 9461-40<br />
www.pfau-kommunalgeraete.de<br />
Schrader -T+A-<br />
Fahrzeugbau GmbH & Co. KG<br />
Dorfstr. 26-30<br />
D-59269 Beckum<br />
Tel. +49 2521 / 8508-83<br />
Fax +49 2521 / 8508-60<br />
www.schrader.de<br />
Wacker Neuson SE<br />
Preußenstraße 41<br />
80809 München<br />
Tel. +49 89 / 35 402 -0<br />
Fax +49 89 / 35 402 -390<br />
www.wackerneuson.com<br />
KORROSIONSSCHUTZ<br />
HODT Korrosionsschutz GmbH<br />
Flurstraße 8<br />
21465 Wentorf b. Hamburg<br />
Tel. +49 40 72904030<br />
Fax +49 40 72904059<br />
LANDSCHAFTSBAU-PRODUKTE<br />
Ritter GmbH<br />
Landscaping<br />
Kaufbeurer Straße 55<br />
86830 Schwabmünchen<br />
Tel. 49 8232 / 5003-32<br />
Fax +49 8232 / 5003-51<br />
www.ritter-online.de<br />
LICHTTECHNIK<br />
Hauber & Graf GmbH<br />
Wahlwiesenstr. 3<br />
D-71711 Steinheim<br />
Tel. +49 7144 / 281 503<br />
Fax +49 7144 / 281505<br />
www.hauber-graf.de<br />
<strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong> 55
MARKTPLATZ<br />
MARKIERSYSTEME / -GERÄTE<br />
GRÜN GmbH Spezialmaschinenfabrik für<br />
Dach, Bau und Straße<br />
Siegener Str. 81-83<br />
57234 Wilnsdorf-Niederdielfen.<br />
Tel. +49 271 / 3988-113<br />
Fax +49 271 / 3988-159<br />
www.gruen-gmbh.de<br />
Schünke + Böckmühl GmbH<br />
Johannespfad 12<br />
D-57223 Kreuztal<br />
Tel. +49 2732 / 27960<br />
Fax +49 2732 / 279620<br />
www.schuebo.de<br />
MÄHER<br />
Amazonen Werke<br />
Hr. Dreyer GmbH & Co. KG<br />
Am Amazonen Werk 9-13<br />
D-49205 Hasbergen<br />
Tel: +49 5405 / 5010<br />
Fax +49 5405 / 501-147<br />
www.amazone.de<br />
Fischer GmbH & Co. KG<br />
Niederer Klinge 16<br />
D-74376 Gemmrigheim<br />
Tel. +49 7143 / 89510<br />
Fax +49 7143 / 8951-24<br />
www.fischer-maschinenbau.de<br />
Vehling GmbH & Co. KG<br />
Volksdorf 35<br />
D-31715 Meerbeck<br />
Tel. +49 5721 / 972 10<br />
www.vehling-motorgeraete.de<br />
WAM GmbH - AGRITEC<br />
Dornierstraße 10<br />
D-68804 Altlußheim<br />
Tel. +49 6205 / 3949-0<br />
Fax +49 6205 / 3949-49<br />
www.agritec.de<br />
MÜLLSCHRÄNKE<br />
Paul Wolff GmbH<br />
Monschauer Straße 22<br />
D-41068 Mönchengladbach<br />
Tel. +49 2161 / 930-3<br />
Fax +49 2161 / 930-599<br />
www.paulwoff.de<br />
REINIGUNGSTECHNIK<br />
IP Gansow GmbH<br />
Dreherstr. 9<br />
59425 Unna<br />
Tel.: 0 23 03 - 2580-.0<br />
Fax: 0 23 03 - 2580-111<br />
www.gansow.de<br />
PRESSE-/ÖFFENTLICHKEITSARBEIT<br />
inspire pr GmbH<br />
Agentur für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit<br />
Alte Landstraße 25<br />
85521 Ottobrunn<br />
Tel: +49 89 / 74160354<br />
Fax: +49 89 / 7196115<br />
www.inspire-pr.de<br />
www.inspire-pr.de/blog<br />
SANITÄREINRICHTUNGEN<br />
Kemmlit Bauelemente GmbH<br />
Maltschachstr. 37<br />
72144 Dusslingen<br />
Tel. +49 7072 / 131-0<br />
Fax +49 7072 / 131-150<br />
www.kemmlit.de<br />
SCHACHTABDECKUNGEN<br />
Beck GmbH<br />
Obere Mühle 11<br />
D-74906 Bad Rappenau - Bonfeld<br />
Tel. +49 7066 / 9920-0<br />
Fax: +49 7066 / 9920-20<br />
www.beck-tec.de<br />
SCHAUKÄSTEN<br />
AWAG Fahnen und Fahnenmasten<br />
Inh. Alois Wagner e.K.<br />
Donaumühle 14<br />
D-94577 Winzer<br />
Tel. +49 9901 / 948 70-0<br />
Fax +49 9901 / 948 70-11<br />
www.awag.de<br />
Sipirit GmbH<br />
Elsässer Str. 40<br />
D-76870 Kandel<br />
Tel. +49 7275 9858 98<br />
Fax +49 7275 985899<br />
www.sipirit.com<br />
Sipirit GmbH<br />
Elsässer Str. 40<br />
D-76870 Kandel<br />
Tel. +49 7275 / 9858-98<br />
Fax +49 7275 / 9858-99<br />
www.sipirit.com<br />
SCHNEEKETTEN<br />
GRIZZLY SNOW GRIP GmbH<br />
Am Johannisberg 2<br />
08606 Oelsnitz/Vogtl.<br />
Tel. +49 37421 / 404 33<br />
Fax +49 37421 / 404 63<br />
www.grizzly.de<br />
SCHNEERÄUMGERÄTE<br />
Franz Hauer GesmbH & Co. KG<br />
Statzendorf 67<br />
A-3125 Statzendorf 3<br />
Tel +43 2786 / 71040<br />
Fax +43 2786 / 710415<br />
www.hfl.co.at<br />
SCHNEERÄUMLEISTEN<br />
Küper GmbH & Co. KG<br />
Mettestrasse 23<br />
D-44803 Bochum<br />
Tel. +49 234 / 93598-20<br />
Fax +49 234 / 93598-22<br />
www.kuepergermany.com<br />
SCHRANKEN<br />
AWAG Fahnen und Fahnenmasten<br />
Inh. Alois Wagner e.K.<br />
Donaumühle 14<br />
D-94577 Winzer<br />
Tel. +49 9901 / 948 70-0<br />
Fax +49 9901 / 948 70-11<br />
www.awag.de<br />
SEILE<br />
W.Funcke GmbH & Co.KG<br />
PUMPENSYSTEME<br />
SCHILDERTECHNIK<br />
NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH<br />
Geretsrieder Str. 1<br />
D-84478 Waldkraiburg<br />
Tel +49 8638 / 63-0<br />
Fax +49 8638 / 679 81<br />
www.netzsch.com<br />
Bremicker Verkehrstechnik<br />
GmbH & Co. KG<br />
Postfach 1162<br />
D-82360 Weilheim i.OB.<br />
Tel. +49 881 / 6420<br />
Fax +49 881 / 642201<br />
www.bremicker-vt.de<br />
Lederstr. 3-7,<br />
45479 Mülheim a.d. Ruhr<br />
Tel. +49 208 / 84 84 210, +49 208 / 469 53 0<br />
Fax: +49 208 / 84 84 21 20, +49 208 / 469 53 50<br />
www.funcke.de<br />
www.tseil.de<br />
56 <strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong>
- Seile jeder Art<br />
- Ladungssicherungen<br />
- Arbeitsschutz<br />
- PSA gegen Absturz<br />
- Lederwaren<br />
- Rundschlingen und Hebebänder<br />
- Zurrgurte<br />
- Sonderanfertigungen<br />
SICHERHEITSTECHNIK<br />
GfS - Gesellschaft für<br />
Sicherheitstechnik mbH<br />
Tempowerkring 15<br />
D-21078 Hamburg<br />
Tel. +49 40 / 790 1950<br />
Fax +49 40 / 790 19511<br />
www.gfs-online.com<br />
SOFTWARE<br />
WERBAS AG<br />
Max-Eyth-Str. 42<br />
71088 Holzgerlingen<br />
Tel. +49 7031-2117-0<br />
Fax: 07031-2117-198<br />
www.werbas-ag.com<br />
SPERRPFOSTEN<br />
Autasi GmbH<br />
Viehwasen 18<br />
D-70327 Stuttgart Wangen<br />
Tel. +49 711 / 426082<br />
Fax +49 711 / 429255<br />
www.autasi.de<br />
AWAG Fahnen und Fahnenmasten<br />
Inh. Alois Wagner e.K.<br />
Donaumühle 14<br />
D-94577 Winzer<br />
Tel. +49 9901 / 948 70-0<br />
Fax +49 9901 / 948 70-11<br />
www.awag.de<br />
Hugo Knödler GmbH<br />
Heinkelstraße 44<br />
D-71384 Weinstadt<br />
Tel. +49 7151 / 995160<br />
Fax +49 7151 / 995166<br />
www.hugo-knoedler.de<br />
SPIELPLATZGERÄTE<br />
Huck Seiltechnik GmbH<br />
Dillerberg 3<br />
D-35614 Asslar-Berghausen<br />
Tel. +49 6443 / 83 11 0<br />
Fax +49 6443 / 83 11 79<br />
www.huck.net<br />
Kindt GmbH<br />
Gutenbergweg 10<br />
D-59519 Möhnesee<br />
Tel. +49 2924 / 859 534<br />
Fax +49 2924 / 859 543<br />
www.kindt-spielplatzgeraete.de<br />
spielart GmbH<br />
Abenteuerliche Spielgeräte<br />
Mühlgasse 1<br />
OT Laucha<br />
D- 99880 Hörsel<br />
Tel. +49 3622 / 401120-20<br />
Fax +49 3622 / 401120-90<br />
www.spielart-laucha.de<br />
SPOGG Sport Güter GmbH<br />
SPORTSTÄTTENBAU<br />
Polytan GmbH<br />
Gewerbering 3<br />
D-86666 Burgheim<br />
Tel +49 8432 / 87-0<br />
Fax +49 8432 / 8787<br />
www.polytan.com<br />
STREUGUTFÖRDERTECHNIK<br />
A + S Schuster Kranbau GmbH<br />
Leitersberg 2<br />
D-86971 Peiting<br />
Tel. +49 8869 – 91110<br />
www.schuster-kranbau.de<br />
TAUMITTEL<br />
Hermann Bantleon GmbH<br />
Blaubeurer Strasse 32<br />
89077 Ulm<br />
Tel. +49 731 / 3990-0<br />
Fax +49 731 / 3990-101<br />
www.bantleon.de<br />
TOILETTENANLAGEN<br />
Marbeton GmbH<br />
Oberhauser weg 23<br />
D-88319 Aitrach<br />
Tel. +49 7565 98010<br />
Fax +49 7565 / 980110<br />
www.marbeton.de<br />
Herausgeber:<br />
come2print e.K.<br />
Verlag & Medienagentur<br />
Forster Straße 2<br />
67159 Friedelsheim<br />
Satz / Text:<br />
Jochen Groh<br />
Brigitte Gimmler<br />
Annette Ißler<br />
i<br />
IMPRESSUM<br />
MARKTPLATZ<br />
Tel. +49 6322 989 4786<br />
Fax +49 6322 989 4787<br />
<br />
E-Mail / Redaktion:<br />
redaktion@<strong>kommunalinfo24</strong>.de<br />
Nichtgekennzeichnete Beiträge:<br />
Beiträge mit dem Zusatz “weitere Informationen:”<br />
sind von Dritten verfasst,<br />
für deren Inhalt come2print eK nicht<br />
haftet und nicht verantwortlich ist.<br />
Berliner Seilfabrik<br />
Legender Str. 4<br />
D-13407 Berlin – Reinickendorf<br />
Tel. +49 30 / 414 7240<br />
Fax +49 30 /414 72433<br />
www.berliner-seilfabrik.de<br />
Schulstr. 27<br />
D-35614 Aßlar Berghausen<br />
Tel +49 6443 / 8112 62<br />
Fax +49 6443 / 8112 69<br />
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de<br />
Trampoline<br />
Karussells / DWM-Karussells<br />
Hamsterrad<br />
Serpentes<br />
Meeting Point<br />
Fotos:<br />
Jochen Groh<br />
Brigitte Gimmler<br />
pixelio.de<br />
Erscheinungsort:<br />
Friedelsheim<br />
Erscheinungsweise:<br />
6 x jährlich<br />
Bezugspreis für 6 Ausgaben:<br />
54,- € incl. Postgebühren<br />
Anzeigenpreisliste: 1/<strong>2018</strong><br />
Auf Veröffentlichung von zugesandten<br />
Beiträgen besteht kein Rechtsanspruch.<br />
Die Veröffentlichung obliegt<br />
come2print.<br />
Diese kann eigenverantwortlich<br />
Kürzungen und Veränderungen an<br />
Bild- und Textbeiträgen vornehmen,<br />
sofern der Gesamteindruck nicht<br />
verstellt wird.<br />
Bild- und Textzuschriften werden nur<br />
zurückgesandt, wenn ein ausreichend<br />
frankierter und adressierter Freiumschlag<br />
beiliegt.<br />
<strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong> 57
MARKTPLATZ / IMPRESSUM<br />
TRENNWANDSYSTEME<br />
VERLADESCHIENEN<br />
Sana GmbH<br />
Obere Tratt 10<br />
D-92706 Luhe Wildenau<br />
Tel. +49 9607 / 82060<br />
Fax +49 9607 820610<br />
www.sana-trennwandbau.de<br />
UMSCHALTVENTILATOREN<br />
ALTEC GmbH<br />
Rudolf-Diesel-Straße 7<br />
D-78224 Singen<br />
Tel. +49 7731 / 8711-0<br />
Fax: +49 7731 / 8711-11<br />
www.altec.de<br />
WASSERBAU<br />
Hägele GmbH<br />
Am Niederfeld 13<br />
D-73614 Schorndorf<br />
Tel.: +49 7181 / 96988-0<br />
Fax: +49 7181 / 96988-80<br />
www.cleanfix.org<br />
UMWELTTECHNIK<br />
Husmann Umwelt - Technik GmbH<br />
Am Bahnhof<br />
D-26892 Dörpen<br />
Tel. +49 4963 / 9110-0<br />
Fax +49 4963 / 9110-50<br />
www.husmann.com<br />
UD UMWELT-DIENSTE GmbH<br />
Hauptstraße 16<br />
D-76857 Rinnthal<br />
Tel. +49 63 46 / 96 594-0<br />
Fax +49 63 46 / 96 594-25<br />
www.umwelt-dienste.de<br />
VERKEHRSTECHNIK<br />
Christian Roer<br />
Lise-Meitner-Str. 15b<br />
48161 Münster<br />
Telefon 02534.97727-0<br />
Telefax 02534.97727-22<br />
www.strassenausstatter.de<br />
ROYER Signaltechnik GmbH<br />
Werner-von-Siemens-Str.2<br />
D-30982 Pattensen<br />
Tel. +49 5101/9196-0<br />
Fax +49 5101/9196-66<br />
www.royersignal.de<br />
horizont group gmbH<br />
Homberger Weg 4-6<br />
D-34497 Korbach<br />
Tel. +49 5631 / 565200<br />
Fax +49 5631 / 565248<br />
www.horizont.com<br />
IVSt e.V.<br />
Geschäftsstelle<br />
Wielandstraße 6<br />
37441 Bad Sachsa<br />
Sitz des Verbandes<br />
Fleyer Straße 204<br />
58097 Hagen/Westf.<br />
Tel. +49 5523-999928<br />
Fax +49 5523-999925<br />
www.ivst.de<br />
TEPRO Kunststoff-Recycling<br />
GmbH & Co. KG<br />
Industriestraße 17<br />
29389 Bad Bodenteich<br />
Tel. +49 58 24 / 96 36-24<br />
Fax +49 58 24 / 96 36-23<br />
www.tepro.de<br />
WASSERCHEMIE<br />
Waldemar Heymann - Wasser BBV<br />
Beratung - Betreuung - Verkauf<br />
Trink- Brauch & Abwasser<br />
Gutenbergring 1b<br />
D - 84453 Mühldorf<br />
Tel. +49 8631 160 130<br />
Fax +49 8631 160 131<br />
www.wasser-bbv.de<br />
ZERKLEINERUNGSTECHNIK<br />
HSM GmbH + Co. KG<br />
Bahnhofstr. 15<br />
D-88682 Salem<br />
Tel +49 7553 / 8220<br />
Fax +49 7553 / 822160<br />
www.hsm-online.de<br />
ZEITERFASSUNG, ZUTRITT<br />
AIDA Geschäftsführungs-<br />
Organisations-Systeme GmbH<br />
Hauptstraße 11<br />
D-75391 Gechingen<br />
Tel +49 7056 / 9295-0<br />
Fax +49 7056 / 9295-29<br />
www.aida-orga.de<br />
<strong>2018</strong><br />
VORSCHAU<br />
Die nächste Ausgabe erscheint am: 27.08.<strong>2018</strong><br />
Wir informieren wieder wie gewohnt<br />
ausführlich über neue sowie bewährte<br />
Produkte und Dienstleistungen rund um<br />
den kommunalen Bedarf.<br />
Anzeigenschluß: 17.08.<strong>2018</strong><br />
Sie möchten eine<br />
Anzeige schalten?<br />
Gerne berät Sie unser<br />
Anzeigen- und Mediateam.<br />
Anzeigenleitung:<br />
Brigitte Gimmler<br />
Fon: +49 (0) 8241 / 996-120<br />
Mail: gimmler@<strong>kommunalinfo24</strong>.de<br />
58 <strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong>
10 JAHRE<br />
Mit Sicherheit<br />
MADE IN GERMANY<br />
2005-2015<br />
Strahlende geSichter!<br />
espas® GmbH<br />
Graf-Haeseler-Straße 7-11<br />
D-34134 Kassel<br />
Tel: +49 (0)561/574 63 90<br />
Fax: +49 (0)561/574 63 99<br />
info@espas.de<br />
www.espas.de<br />
Mitglied im<br />
60 <strong>kommunalinfo24</strong> - <strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> | 3/<strong>2018</strong>