Brasilien

Prolog
Pé sujo
ou livre
Conheces esta vontade,
tornando-se necessidade absoluta, de tirar, livrar-se, do sapato?
Sentir, cheirar, tocar a terra? Nua, ingênuo, com a planta do pé?
Não pode. - Na tristeza incluídas as inúmeras possibilidades
perdidas.
Aqui pode?
A grama é fresca, mesmo ali onde está parada ao sol forte.
Acariciando os ramos que se acomodam na planta do pé, afagando
a parte convexa.
Lembro-me do meu amigo, separado por tempo e mar. Ele me
perguntou o quê me tinha roubado a alma, lá, lá no país dos
bárbaros.
Vou dizer-lhe: Um pé, só, meu pé sujo.
Frei
oder Mein nackter Fuß
Kennst du diese Lust, ein Muss,
geradezu eine Notwendigkeit, den Schuh auszuziehen?
Die Erde zu fühlen, zu berühren, zu riechen mit bloßer Sohle?
Das schickt sich nicht. Das gehört sich nicht.
Die Traurigkeit schließt die ungezählten verpassten Gelegenheiten
mit ein.
Und hier?
Das Gras ist frisch, auch da, wo es der starken Sonne ausgesetzt ist.
Die Halme machen es sich unter den Ballen bequem.
Streicheln, zärtliche Liebkosung, das Gewölbe, die Sohle des Fußes.
Erinnern mich an einen Freund, durch Zeit und Meere getrennt.
Fragte mich, was mir die Seele geraubt habe, da im Land der
Barbaren.
Sage ihm, mein Fuß nur, mein nackter Fuß.
Brasilien! - Susanne Gerber-Barata 5