Ortsschelle201802X3

Ortsschelle
Bechtolsheimer
33. Jahrgang - 2. Ausgabe - März/April 2018
Blühende Wildkirschen auf dem Petersberg

2
IMPRESSUM BECHTOLSHEIMER ORTSSCHELLE
Ausgabe 2 - März/April 2018 - Jahrgang 33
Herausgeber:
Heimatverein Bechtolsheim e.V.,
vertreten durch den 1. Vorsitzenden
Dr. Jens Dolata
Langgasse 22
55234 Bechtolsheim
E-Mail: vorstand@heimatverein-bechtolsheim.de
www.ortsschelle-bechtolsheim.de
Bankverbindung:
IBAN DE66 5509 1200 0045 0277 08
bei der Volksbank Alzey-Worms e.G.
Leserbriefe (nur namentlich gekennzeichnete) und Beiträge
der Ortsgemeinde, der Kirchengemeinden und von Bechtolsheimer
Ortsvereinen, insbesondere Veranstaltungsankündigungen
können in elektronischer Form beim Herausgeber
eingereicht werden. Eine Verpflichtung zum Abdruck
besteht nicht, Kürzungen und Layoutänderungen bleiben
vorbehalten. Für unverlangt eingereichte Beiträge übernimmt
der Herausgeber keine Haftung.
Bitte beachten!
Redaktionsschluß
für die 3. Ausgabe 2018
ist der 1. Juni
Redaktion:
Dr. Jens Dolata (Hrsg.)
Rudolf Flick
Margit Scheller
Verantwortlicher für Veranstaltungskalender:
Dr. Harald Strecker
E-Mail: OrtsschelleTermine@t-online.de
Layout: Ronald Flick
Auflage: 900 Stück
Erscheinungsweise ab Jahrgang 30, 2015:
Zweimonatlich, jeweils Ende Februar, April, Juni, August,
Oktober, Dezember.
Kostenlose Verteilung an alle Haushalte in Bechtolsheim.
Bestellung von 6 Ausgaben = 1 Jahrgang, einschließlich
Postzustellung: 18 Euro, schriftlich oder per E-Mail erbeten
an den Herausgeber.
Für alle Beiträge (Texte und Bilder) gilt Urheberschutz.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge und speziell Leserbriefe
sind nicht in jedem Fall Meinung des Herausgebers.
Einlieferer und Unterzeichner verantworten ihre Beiträge
selbst.
Die Preisliste für Werbeanzeigen kann beim Herausgeber
angefragt werden.
Der Heimatverein Bechtolsheim wird die vollständigen
Ausgaben ab Jahrgang 30, 2015 unter
www.ortsschelle-bechtolsheim.de,
sowie in der Stadtbibliothek Mainz als Regionalbibliothek
für Rheinhessen öffentlich verfügbar machen.
Bild Titelseite: Dr. Jens Dolata
Aktualisierte Termine bitte stets an
OrtsschelleTermine@t-online.de
Denkmalgeschütztes
Grabfeld auf dem
Friedhof.
Bild: Dr. Jens Dolata

ZUM GELEIT
3
Mit der neuen Ortsschellenausgabe
können Bechtolsheimer
Bürger sich wiederum
das aktuelle Ortsgeschehen
vergegenwärtigen. Das ist
eines der zentralen Anliegen
unserer Ortszeitschrift.
Denn gut informiert ist die
Teilhabe am Gemeindeleben
leichter möglich und zwar
sowohl, was die Veranstaltungstermine
angeht, als
auch die Hintergründe und Zusammenhänge von
Entscheidungen und Entwicklungen.
Ende Januar hatte der Bechtolsheimer Gemeinderat
auf Antrag der Sprecher aller Fraktionen und
einstimmig eine Einwohnerversammlung zur
Bürgerinformation über „Planungen zur Errichtung
von Windenergieanlagen in Bechtolsheim“
beschlossen. Gleichzeitig lief die Frist für die
Träger öffentlicher Belange (Behördenbeteiligung)
und Bürger ab, gegenüber der Verbandsgemeinde
Bedenken und Anregungen zum Teilflächennutzungsplan
Windenergie einzureichen.
Ein komplexes Verwaltungsverfahren der Prüfung
und Abwägung wurde begonnen. Nunmehr
hat der Bürgermeister der Verbandsgemeinde
Alzey-Land Steffen Unger eine Mitteilung an die
Ortsgemeinde übermittelt, die in öffentlicher
Gemeinderatssitzung von Ortsbürgermeister
Harald Kemptner verlesen wurde und über den
Stand des Verfahrens und die Bürgerinformation
Auskunft gibt. Dieses Schreiben drucken wir im
Sinne der Bürgerinformation gerne vollständig
ab. Bitte betrachten Sie den Abdruck des Schreibens
so, als hätten Sie alle als Zuhörer der
Gemeinderatssitzung beigewohnt.
dazu den Stand der Planungen skizziert und berichtet
in Wort und Bild über den Besuch einer
kleinen Delegation aus Korsika in Bechtolsheim
Mitte Februar. Bitte lassen Sie sich von dieser
wunderbaren Zukunftsinitiative für unser Ort
begeistern und erwägen Sie vielleicht auch Ihr
Mitreisen nach Patrimonio im November.
Ob die seltenen Zwergkirschen auf dem Petersberg
zum Gottesdienst an Christi Himmelfahrt
und zur Weinwanderung an Pfingsten noch Blüten
zeigen werden, ist unsicher. Das prächtige
Blütenkleid der kleinen Bäumchen, die die
Kirchenruinenmauern säumen und von der in
den alten Mauern gespeicherten und reflektierten
Wärme profitieren, ziert zu Recht das Titelbild.
Es ist eine rare Besonderheit, die es zu
schützen gilt. Das werden die Ortsgemeinden
Gau-Odernheim und Bechtolsheim in der gerade
begonnenen zweiten Projektphase zur Entwicklung
des Kulturweges Petersberg machen. Die
gemeinsamen Anstrengungen können die Bürger
beider Orte mit Stolz erfüllen. Genau durch solche
Kleinigkeiten ist unsere Heimatregion für
Bürger und Gäste so attraktiv.
Lesen Sie die neue Ausgabe der Ortsschelle mit
Gewinn und bleiben Sie uns wie immer gewogen.
Ihr Dr. Jens Dolata
Vorsitzender und Herausgeber
Ein anderes wichtiges Ereignis für unsere
Gemeinde nimmt langsam Kontur an und findet
zunehmend Interesse: die beabsichtigte Gemeindepartnerschaft
mit dem korsischen Weinbauort
Patrimonio. Der Beigeordnete Gerhard Brand hat

Fhs

TEILFLÄCHENNUTZUNGSPLAN WINDENERGIE
5

6
BAU- UND FRIEDHOFSAUSSCHUSS
Am Mittwoch, dem 19.02.2018 fand um 18.00
Uhr, zunächst in der Trauerhalle auf dem Friedhof,
auf dem Friedhofsgelände und anschließend
im Rathaus, eine Sitzung des Bau- und Friedhofsausschusses
statt. Dazu waren die Ausschussmitglieder
Harald Kemptner (als Bürgermeister
Vorsitzender des Ausschusses), Elke
Duckgeischel, Joachim Bedenbender, Sylvia Breivogel,
Dr. Jens Dolata und ab 19 Uhr Axel Borlinghaus
anwesend. Zudem waren als nicht
stimmberechtigte Ratsmitglieder Gerhard Brand,
Dr. Harald Strecker und Anne Wieland, sowie
sechs weitere Einwohner gekommen.
Die Tagesordnung lautete:
1. Sachstand der Instandsetzungen im
denkmalgeschützten Grabfeld
2. Errichtung eines Sichtschutzes
am neuen Urnengrabfeld
3. Sachstand Renovierung Rathaus
4. Beratung und Empfehlung
a.) zu einem Nutzungskonzept für das Rathaus
b.) zur Antragstellung auf Zuschüsse
c.) zur Au"ragsvergabe für die Baubetreuung
d.) zur Vergabe von weiteren Vorausarbeiten
zur Schadensfeststellung
5. Mitteilungen
6. Anfragen
zu Tagesordnungspunkt 1
Sachstand der Instandsetzungen
im denkmalgeschützten Grabfeld
Der Vorsitzende stellte vor Ort die bereits getätigten
Sicherungsmaßnahmen an den Gräbern Chr.
Best, Class und Menges vor. Die Grabsteine der
Kriegsteilnehmer von 1870/71, z.B. von Johann
Diel 3. und Wilhelm Kandel, auf denen ein Eisernes
Kreuz angebracht ist, sind gesondert zu behandeln,
da die rostenden Kreuze den Sandstein
sprengen. Ferner verwies Kemptner darauf, dass
auch im laufenden Jahr rund 5.000 € in den
Haushalt eingestellt werden, um weitere Grabsteine
zu befestigen, damit von ihnen keine Unfallgefahr
mehr ausgeht. U.a. nannte er die Gräber
von Anton Best, Jakob
Emmerich und Jakob
Zimmermann. Dr.
J. Dolata sprach einen
weiteren Punkt der
Friedhofsgestaltung an:
Die drei im Feld A noch
vorhandenen Grabsteine,
u.a. von Wil-
Denkmalgeschütztes Grabfeld
Bild: Dr. Jens Dolata
helm Hoffmann, sollen
in die Denkmalzone überführt werden, um damit
die Erinnerung an für das Dorf relevante Personen
zu bewahren.
zu Tagesordnungspunkt 2
Errichtung eines Sichtschutzes
am neuen Urnengrabfeld
Hierzu fand eine angeregte Debatte statt, bei der
auch die Zuhörer zu Wort kamen. Zur Zeit ist
zwischen dem neuen Urnengrabfeld und der Toilettenanlage
wegen der Hainbuchenhecke kein
Sichtschutz vorhanden, was vor allem im Winter
für viele nur schwer erträglich ist. Dem sollte Abhilfe
geschaffen werden, wozu mehrere Varianten
vorgeschlagen wurden. Letztlich empfahl der
Ausschuss mit drei zu zwei Stimmen, dem
Gemeinderat Folgendes als Beschlussvorlage:
a. Die für Urnengräber vorgesehene Reihe zur
Toilettenanlage hin soll nicht belegt werden, wodurch
fünf Urnengrabstellen wegfallen.
b. Die derzeit bestehende Hainbuchenhecke, die
keinen ausreichenden Sichtschutz zum Gebäude
hin bietet, soll durch eine dauergrüne Hecke in
ausreichender Höhe ersetzt werden.
Weiterhin wurde über die nicht mehr einwandfrei
funktionierende Lautsprecheranlage in und
an der Trauerhalle gesprochen. Aufgrund deren
Alters ist eine Reparatur nicht sinnvoll und deshalb
soll eine neue Anlage gekauft werden. Dazu
lag ein Angebot der Fa. Söhnel vor, das sich auf
rund 1.100 € beläuft. Nach kurzer Aussprache,
wobei auch die Anbringung des Gerätes und der
Lautsprecher festgelegt wurde, empfahl der Ausschuss
einstimmig dem Rat den Kauf und die Installation
einer neuen Anlage zu beschließen.

BAU- UND FRIEDHOFSAUSSCHUSS
7
zu Tagesordnungspunkt 3
Sachstand Renovierung Rathaus
Hierzu war auch der Sachverständige Rumeney
anwesend, der nochmals, wie schon im Gemeinderat,
ausführlich den baulichen Zustand des Rathauses
und die vorgesehenen Maßnahmen ansprach.
zu Tagesordnungspunkt 4
Beratung und Empfehlung
Die folgenden vier Empfehlungen an den Rat
wurden einstimmig gefasst:
a.) Durch die Rathaussanierung sollen nur die
bestehenden Schäden behoben werden. Eine Änderung
des Nutzungskonzeptes für das Rathaus
soll nicht vorgenommen werden. Dadurch wird
auch keine Betreuung durch ein Architekturbüro
erforderlich.
b.) zur Antragstellung auf Zuschüsse
Die Gemeinde soll Zuschüsse aus dem
Investitionsstock und von der Denkmalbehörde
beantragen.
c.) zur Auftragsvergabe für die Baubetreuung
Der Rat soll den sachverständigen Rumeney
mit der Baubetreuung beauftragen.
Das Honorar hierfür beläuft sich, inkl.
Mehrwertsteuer, auf 45.000 €.
d.) zur Vergabe von weiteren Vorausarbeiten
zur Schadensfeststellung
Mit gemeindeeigenen Kräften soll in der Rathausgasse
die Trennmauer vor dem Reil abgetragen
werden, damit dann auch die unsachgemäß
verputzte Wand zugänglich ist und ein Gerüst
gestellt werden kann. Erst nach dem Entfernen
des Zementputzes kann über den Zustand der
Rathauswand eine Aussage getroffen werden.
zu Tagesordnungspunkt 5
Mitteilungen
Der Ausschuss wird demnächst eine Begehung im
Kindergarten vornehmen, um eventuelle Schäden
festzustellen, die dann noch in der Gewährleistungszeit
behoben werden müssen.
zu Tagesordnungspunkt 6
Anfragen
Als hierzu keine Wortmeldungen vorlagen, beendete
der Bürgermeister die Ausschusssitzung um
20.30 Uhr.
r.f.
Herr Willi Trautwein hat beim NABU 14 Nistkästen
gekau! und der Gemeinde gesti!et. Davon sind
zehn für Meisen, zwei für Stare und zwei für Baumläufer
als Brutstätte geeignet.
Mitglieder des Arbeitskreises Dorferneuerung haben
die Kästen auf dem Friedhof und im Dorfgraben
unter der fachmännischen Anleitung des Spenders
aufgehängt.
Bild: K.H. Diel

8
HAUPT- UND FINANZAUSSCHUSS
Am Mittwoch, den 04.04.2018 fand zwischen
18:00 und 19:25 Uhr eine öffentliche Sitzung des
Haupt- und Finanzausschusses statt. Zu dieser
Sitzung waren alle Mitglieder des Gemeinderates
eingeladen, abstimmungsberechtigt waren nur
die Mitglieder des Ausschusses.
Bürgermeister H. Kemptner eröffnete die Sitzung
und begrüßte die Ausschussmitglieder Dr. J. Dolata,
H. Mieslinger, M. Uhink, A. Wieland und ab
18:30 Uhr A. Borlinghaus sowie die Beigeordneten
Dr. H. Strecker und ab 18:30 Uhr G. Brand und
die Protokollantin E. Vomland. Weiterhin waren
anwesend die Ratsmitglieder K. Ullmer und F.
Scherning. Für den Tagesordnungspunkt 1 war
seitens der VG-Verwaltung der Sachbearbeiter
Herr Eppelmann anwesend.
Die Tagesordnung lautete:
1. Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2018
2. Anträge der Vereine
Zu Tagesordnungspunkt 1
Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2018
Herr Eppelmann erhielt das Wort. Er stellte den
Entwurf des Haushaltsplans und der Haushaltssatzung
2018 vor. Dabei wurden die einzelnen
Positionen vorgestellt, erläutert und Nachfragen
seitens der Anwesenden geklärt.
Seitens der Anwohner des Neubaugebietes Kleine
Bahnhofstraße wird der zügige Ausbau der Straße
gewünscht. Die Vergabe der Arbeiten ist bereits
erfolgt, jedoch noch nicht die Beauftragung und
auch noch nicht die Bereitstellung der Geldmittel.
Der Vorsitzende schätzte die Kosten für den Straßenausbau
ungeprüft auf 150.000,- € für die
Pflasterung, eine konkrete Rückfrage bei der
Firma Winkler ergab jedoch Kosten in Höhe von
460.000,- €.
Der Straßenausbau soll vollumfänglich und zügig
erfolgen, ein weiteres Abwarten erhöht den Preis.
Aufgrund von Kostenanpassungen ist der aktuell
den Ausschussmitgliedern vorliegende Entwurf
überholt, jedoch werden in der Sitzung des
Gemeinderates die aktuellen Zahlen vorgestellt.
Seitens des Vorsitzenden erfolgt der Hinweis,
dass der Haushalts-Entwurf 2 Wochen nach
Fertigstellung offengelegt werden muss und erst
danach vom Gemeinderat in einer Sitzung
beschlossen werden kann.
AM Dr. J. Dolata verlieh seinem Unmut Ausdruck
in dem er darauf hinwies, dass der Haushaltsentwurf
ohne Beteiligung von zwei Fraktionen
aufgestellt wurde.
Dem pflichtete AM A. Wieland bei.
Beisitzer Dr. H. Strecker verwies darauf, dass der
Haushaltsentwurf erst seit zwei Wochen bekannt
sei.
Der aktualisierte Haushaltssatzungsentwurf für
2018 stellt sich wie auf den folgenden Seiten abgebildet
dar.
Ohne Gegenstimme und ohne Enthaltung empfahl
der Haupt- und Finanzausschuss dem Ortsgemeinderat,
den vorgelegten und beratenen
Entwurf der Haushaltssatzung und des Haushaltsplans
2018 in seiner nächsten Sitzung zu
verabschieden.
Zu Tagesordnungspunkt 2
Anträge der Vereine
Der Vorsitzende weist darauf hin, dass eine Förderung
der Vereine mit 10% des veranschlagten
Investitionsvolumens möglich ist, maximal
jedoch bis zu 2.500,- € je Haushaltsjahr.
Antrag der FFW
Die FFW plant die Ersatzbeschaffung eines
Löschgruppenfahrzeugs für 30.000,- €.
RM K. Ullmer teilt mit, die Beschaffung koste
26.500,- € zuzüglich der Umbaukosten des Fahrzeugs.
Der Vorsitzende weist auf eine Förderung von
max. 2.500,- € hin.
Der Ausschuss beschloss einstimmig die Förderung
in Höhe von 2.500,- €.

Der Ortsgemeinderat hat auf Grund von § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der
Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 11 des
Gesetzes vom 28. September 2010 (GVBl. S. 280) am 00.00.2018 folgende
Haushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung der Kreisverwaltung Alzey-Worms
als Kommunalaufsichtsbehörde vom 00.00.2018 hiermit bekannt gemacht wird:
HAUPT- UND FINANZAUSSCHUSS
9
Festgesetzt werden
§ 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt
1. im Ergebnishaushalt
der Gesamtbetrag der Erträge auf
der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf
der Jahresfehlbetrag auf
1.952.750,-- Euro
2.184.950,-- Euro
--232.200,-- Euro
2. im Finanzhaushalt
die ordentlichen Einzahlungen auf
die ordentlichen Auszahlungen auf
der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf
die außerordentlichen Einzahlungen auf
die außerordentlichen Auszahlungen auf
der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf
die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf
der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf
die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf
der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf
1.639.550,-- Euro
1.685.500,-- Euro
-45.950,-- Euro
-,-- Euro
-,-- Euro
-,-- Euro
309.200,-- Euro
766.250,-- Euro
-457.050,-- Euro
626.100,-- Euro
123.100,-- Euro
503.000,-- Euro
§ 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von
Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für
zinslose Kredite auf
verzinste Kredite auf
zusammen auf
-,-- Euro
457.050,-- Euro
457.050,-- Euro
(Ohne Einzahlungen und Auszahlungen der Kredite zur Umschuldung.)
Die Verwaltung wird ermächtigt, im Rahmen der Kreditbeschaffung ergänzende
Vereinbarungen zu treffen, die unter Beachtung des Konnexitätsgrundsatzes der Steuerung
von Zinsänderungsrisiken sowie der Erzielung günstiger Konditionen bei neuen Krediten und
bestehenden Kreditmarktschulden dienen. In der Summe dürfen diese ergänzenden
Vereinbarungen 25 v.H. des Gesamtschuldenstandes am Ende des vorangegangenen
Haushaltsjahres nicht überschreiten.
Seite 3
§ 3 Gesamtbetrag der vorgesehene Ermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die in künftigen
Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
(Verpflichtungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt auf -,-- Euro.
Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren
voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen, beläuft sich auf -,-- Euro.
§ 4 Steuersätze
Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt:
- Grundsteuer A auf 345 v.H.
- Grundsteuer B auf 420 v.H.
- Gewerbesteuer auf 395 v.H.

10
(Verpflichtungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt auf -,-- Euro.
HAUPT- UND FINANZAUSSCHUSS
Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren
voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen, beläuft sich auf -,-- Euro.
§ 4 Steuersätze
Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt:
- Grundsteuer A auf 345 v.H.
- Grundsteuer B auf 420 v.H.
- Gewerbesteuer auf 395 v.H.
Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindegebietes gehalten werden
- für den ersten Hund auf 60,-- Euro
- für den zweiten Hund auf 80,-- Euro
- für jeden weiteren Hund auf 80,-- Euro
§ 5 Gebühren und Beiträge
Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen nach dem
Kommunalabgabengesetz vom 20.Juni 1995 (GVBl. S. 175), zuletzt geändert durch Gesetz
vom 02. März 2006 (GVBl. S. 57) werden festgesetzt:
- Weinbergshut: -,-- Euro /ha (100%ige Umlage)
- Wirtschaftswegebeiträge: -,-- Euro /ha
§ 6 Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2016 (Haushaltsvorvorjahr) betrug 4.071.419,64 €.
Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2017 (Haushaltsvorjahr Planung) beträgt
3.983.869,64 € und bis zum 31.12.2018 voraussichtlich 3.757.669,64 €.
§ 7 Wertgrenze für Investitionen
Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 15.000,- Euro sind im jeweiligen Teilhaushalt
einzeln darzustellen.
§ 8 Inkrafttreten
Diese Haushaltssatzung tritt am 01.01.2018 in Kraft.
Antrag des Schützenvereins
Die Außenanlage Bechtolsheim, 00.00.2018
der Schießhalle wurde
schallisoliert.
Kosten 80.000,- € zzgl. Eigenleistung
_________________
Eigenmittel 54.000,- €
Harald Kemptner
Zuschuss (Ortsbürgermeister)
vom Sportbund 26.000,- €
Der Vorsitzende führt aus, das eine Förderung
mit max. 2.500,- € möglich ist. Es folgt eine eingehende
und kontroverse Erörterung im Ausschuss.
Der Ausschuss beschloss einstimmig die Förderung
in Höhe von 2.500,- €.
Seite 4
Antrag des Theater- und Carnevalvereins
Es sollen Bankett-Klapptische für die Halle des
Schützenvereins angeschafft werden, die geplanten
Kosten liegen bei 10.250,- €.
Die maximale Förderung läge somit bei 1.025,- €.
Erneut folgte eine eingehende und kontroverse
Erörterung im Ausschuss.
Der Ausschuss beschloss einstimmig die Förderung
in Höhe von 1.025,- €.
Der Vorsitzende informiert, dass es keine Mitteilungen
gibt und schloss die Ausschusssitzung um
19:25 Uhr.
M. S.

THEATER- UND CARNEVALVEREIN
11
Einladung zum Familientag und Ausflug
Liebe Mitglieder und Beelsemer,
wir freuen uns, Euch in diesem Jahr einen gemeinsamen
Familientag und Ausflug anbieten zu
können.
Am Sonntag, den 10. Juni möchten wir an der
Freilichtbühne am Schützenhaus mit allen Mitgliedern,
Helfern, Gönnern, Freunden und Bechtolsheimer
Bürgern ein Familienfest feiern.
Mit diesem Fest möchten wir uns bei allen bedanken
für all die gelungenen Veranstaltungen in
unserem Jubiläumsjahr.
An diesem Tag sind alle eingeladen, ob groß oder
klein einen schönen Tag mit uns zu verbringen.
Bei Essen und Trinken, Kaffee und Kuchen,
Hüpfburg, Karussell und tollen Spielen für Jung
und Alt, wollen wir mit Ihnen unser Jubiläumsjahr
ausklingen lassen.
Wir freuen uns auf viele Besucher.
Am Freitag, den 28.09.2018 bis 02.10.2018 fahren
wir mit dem Bus ab Bechtolsheim nach Roggosen.
Dort werden wir unter anderem den traditionellen
Umzug des Spreewaldfestes besuchen.
Ein Tagesausflug nach Berlin und vieles mehr
steht auf dem Programm. Wir freuen uns mit
euch schöne Tage in der Lausitz/Spreewald verbringen
zu können.
Anmeldungen werden ab sofort bei Heike Ehlenberger
unter 0173 / 6719907 entgegengenommen.
Maikel Eickholt
2. Vorsitzender
www.waldhotel-roggosen.de
5 Tage Lausitz / Spreewald vom 28.9 – 2.10.2018
Anreise über Dresden, Polenmarkt, Bad Muskau, Großes
Trachtenfest in Lehde mit Umzug und Kahnfahrt, Tagesfahrt
nach Berlin, Heimreise über Erfurt. Im Reisepreis enthalten:
Busfahrt, Hotel, Frühstück, HP, Ausflüge. Ausführliches
Reiseprogramm bei Heike Ehlenberger anfordern.
p.Pers. im DZ 339,- €
EZ – Zuschlag 40,- €, Anmeldung ab sofort unter 0173 /
6719907 oder heike.ehlenberger@waldhotel-roggosen.de

12
AUS DEM GEMEINDERAT
Am Mittwoch, den 04.04.2018 fand zwischen
19:25 und 21:30 Uhr eine Sitzung des Gemeinderates
statt. Bürgermeister H. Kemptner konnte
die Beigeordneten G. Brand und Dr. H. Strecker,
die Ratsmitglieder A. Borlinghaus, Dr. J. Dolata,
S. Jennewein, H. Mieslinger, F. Scherning, M.
Uhink, K. Ullmer, A. Wieland und die Protokollantin
E. Vomland begrüßen, ebenso waren 7 Zuhörer/innen
anwesend.
Die Tagesordnung für den ö#entlichen Teil lautete:
1. Sanierung des Rathauses
Beratung und Beschlussfassung
a) zu einem eventuellen Nutzungskonzept
für das Rathaus
b) zur Antragstellung auf Zuschüsse
c) zur Au"ragsvergabe
d) zur Vergabe von weiteren Vorausarbeiten
zur Schadensfeststellung
2. Bebauungsplan „Sulzheimer Straße –
5. Änderung“
Hier: Einstellung des Verfahrens
3. Bebauungsplan „Matzenberg – 1. Änderung“
Hier: Einstellung des Verfahrens
4. Bauangelegenheiten
a) Befreiungsanträge
b) Weitere Bauanträge
5. Mitteilungen
6. Anfragen
Vor dem Eintritt in die Tagesordnung war zu klären,
ob der Gemeinderat beschlussfähig ist. Nach
ausführlicher Diskussion wurde klar, dass der
Bürgermeister Teil des Gemeinderates ist, damit
waren 9 von 17 Gemeinderatsmitgliedern anwesend
und die Beschlussfähigkeit gegeben.
RM Dr. J. Dolata wies darauf hin, dass die Einladung
zu dieser Gemeinderatssitzung sehr kurzfristig
kam und noch dazu in den Osterferien
liegt. Der Bürgermeister begründete die Kurzfristigkeit
einerseits mit dem Termin der Sitzung des
Haupt- und Finanzausschusses sowie mit der
Planung der zu beantragenden Zuschüsse für die
Rathaussanierung. Beisitzer G. Brand verwies auf
die fristgerechte Einladung sowie die Mustersatzung
lt. derer der Rat beschlussfähig ist.
Der Haushaltsentwurf war der wirklich dringliche
Punkt, führte Bürgermeister Kemptner erneut
aus.
Zu Tagesordnungspunkt 1
Sanierung des Rathauses
Herr Rumeney war da, jedes Ratsmitglied hat das
Gutachten zur Rathaussanierung. Betroffen sind
speziell die Dach- und Giebelseite. Es besteht
dringender Sanierungsbedarf, da das Dach durch
Nässeschäden und alten Insektenfraß stark beeinträchtigt
ist.
a) Beratung und Beschlussfassung zu einem
eventuellen Nutzungskonzept für das Rathaus
Der Bürgermeister führt aus, dass es in der Vergangenheit
bereits die Idee gab am ehemaligen
Feuerwehrgerätehaus (Erdgeschoss des Rathauses)
einen Getränkeausschank zu realisieren, weil
dort auch der Selztalradweg vorbeiführt.
Für die Realisierung eines Getränkeausschankes
für das Rathaus wären mindestens 200.000,- €
erforderlich, nicht zuletzt um auch Barrierefreiheit
zu realisieren.
Zuschüsse könnten vielleicht in Höhe von 40 bis
50 Prozent, eventuell aus der Dorferneuerung,
gewährt werden.
Wird jetzt jedoch ein Konzept der Rathausnutzung
für die Dorferneuerung erstellt, muss das
Gesamtkonzept für die Dorferneuerung überarbeitet
werden, was alle Planungen um 1 Jahr verzögert.
Auch ein Ausbau des Rathausdaches ist nicht
sinnvoll wegen fehlender Rettungswege und erneut
der fehlenden Barrierefreiheit.
Somit ist ein eventuelles Nutzungskonzept nicht
ganz vom Tisch, sondern lediglich vertagt.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig derzeit
kein Nutzungskonzept zu erarbeiten.

AUS DEM GEMEINDERAT
13
b) Beratung und Beschlussfassung zur Antragstellung
auf Zuschüsse
Für Zuschüsse zur Sanierung des Verwaltungsgebäudes
ist der I-Stock (Antragsschluss ist der 1.
September 2018) sowie der Denkmalschutz anzusprechen.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig Mittel
aus dem Investitionsstock des Landes für die
Rathaussanierung zu beantragen.
c) Beratung und Beschlussfassung zur Auftragsvergabe
für die Baubetreuung
Das aktualisierte Angebot des Sachverständigen
Rumeney wird vorgestellt. Er bietet an, für eine
Pauschale von 45.000,- € inklusive der Übernahme
der Aufgaben des Sicherheits- und
Gesundheitskoordinators die Sanierungsarbeiten
fachlich zu begleiten. Der Gemeinderat beschließt
einstimmig die Vergabe der Baubegleitenden
Arbeiten an Herrn Rumeney
d) Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe
von weiteren Vorausarbeiten zur Schadensfeststellung
An der Giebel- und Rechseite wurde das Fachwerk
vor ca. 40 Jahren verputzt. Dazu teilt Bürgermeister
Kemptner mit, dass die Gerüstbaukosten
von Gerüstbau Andreas aktuell noch nicht
vorliegen, Herr Rumeney schätzt diese auf
4.000,- €. Der Bürgermeister schlägt vor die
Beauftragung dem Ältestenrat zu übertragen.
Der Gemeinderat stimmt dem Vorschlag einstimmig
zu.
Zu Tagesordnungspunkt 2
Bebauungsplan „Sulzheimer Straße –
5. Änderung“; hier: Einstellung des Verfahrens
Bürgermeister Kemptner erläutert, dass es um
die Änderung der Erhöhung der Grundflächenzahl
geht. Hauptproblem ist das Oberflächenwasser.
Wenn zugelassen wird, dass 50% mehr
Grundfläche verschlossen wird müssen auch 50%
mehr Abflussmöglichkeiten geschaffen werden.
Es folgt eine ausführliche Erörterung der
Problemlage und kontroverse Diskussion von
Lösungsansätzen.
Empfehlung der Verbandsgemeindeverwaltung
Alzey-Land:
„Aufgrund der abwassertechnischen Probleme
bei flächendeckender Zulassung eines erhöhten
Versiegelungsgrades um bis zu 50% nach § 19
Abs. 4 BauNVO, sollte das Änderungsverfahren
des Bebauungsplanes „Sulzheimer Straße“, 5. Änderung,
Bechtolsheim eingestellt werden.“
Der Rat stimmt der Einstellung des Verfahrens
mit einer Enthaltung zu.
Zu Tagesordnungspunkt 3
Bebauungsplan „Matzenberg – 1. Änderung“;
hier: Einstellung des Verfahrens
Analog zu Tagesordnungspunkt 2 stimmt auch
hier der Rat der Einstellung des Verfahrens mit
einer Enthaltung zu.
Zu Tagesordnungspunkt 4
Bauangelegenheiten
a) Befreiungsanträge
Evangelische Kirche Bechtolsheim: Errichtung
einer Treppe zwischen Glockenturm und Sakristei
zur Begehung des Kirchendachgeschosses.
RM Dr. J. Dolata führt aus, dass die Treppe sehr
raumgreifend und optisch problematisch sei,
nicht zuletzt wegen der Epitaphe in der Kirchenaussenwand.
Beisitzer Dr. H. Strecker teilt mit, dass das Dachgeschoss
der Kirche nur über eine Tür in 5 m Höhe
zugänglich ist und daher die Treppe auch als
Rettungsweg gedacht ist. Er hält die Ausführungsplanung
auch für hässlich.
Die Begehung des Daches ist nur einmal im Jahr
erforderlich, so RM Dr. J. Dolata. Er bittet daher
darum, eine Empfehlung auszusprechen, diese
Treppe nicht zu bauen. Bisher konnte der Zugang
immer gut mit einer Leiter realisiert werden.
Auch Beisitzer G. Brand befürwortet einen anderen
Weg als diesen Treppenvorschlag.

14
AUS DEM GEMEINDERAT
RM H. Mieslinger verweist auf die Rettungslösung
im Glockenturm, außerdem sei das Kirchendach
ja auch nicht öffentlich zugänglich.
Dem stimmt RM Dr. J. Dolata zu, das Dachgeschoß
muss nur inspiziert werden, dies ist nicht
öffentlich. Er bittet darum ein anderes Konzept
für die jährliche Begehung vorzulegen. Bürgermeister
Kemptner empfiehlt besser die Zugangsbestimmungen
zu ändern, z.B. nur zu zweit zu
gehen und auch nur mit Handy. Die VG-Verwaltung
teilt mit, dass die Kirche unter Denkmalschutz
steht und ein Zugang durch das Innere der
Kirche zum Dach nicht möglich ist.
Der Gemeinderat lehnt den Antrag auf Errichtung
der Treppe einstimmig ab.
Befreiungsantrag hinter dem Bahnhof
Eine Garage soll 70 cm länger werden und überschreitet
das Baufenster.
Die VG-Verwaltung empfiehlt die Zustimmung,
Standort ist Flur 22, Parzelle 179. Die Unterlagen
des Befreiungsantrages dürfen den Gemeinderatsmitgliedern
nicht gezeigt werden, da sie nicht
anonymisiert sind.
Der Gemeinderat weigert sich abzustimmen, da
er die Unterlagen nicht einsehen kann.
Tagesordnungspunkt 5
Mitteilungen
Straßenbeleuchtung: Seit 2015 soll die Nutzung
von Quecksilber-Lampen eingestellt werden.
Im Haushalt 2018 sind keine Mittel dafür eingestellt,
daher wäre eine Umsetzung erst 2019/2020
möglich.
Straßensperrung Gau-Odernheim: Die Gemeinde
war damit nicht befasst. Die Sperrung ist
wohl seit Oktober 2017 bekannt, jedoch nur den
Gemeinden Gau-Odernheim und Biebelnheim.
Die Haussammlung des Müttergenesungswerkes
findet vom 5. bis 14. Mai statt, es werden noch
Sammler gesucht.
Bürgerbus: Bechtolsheim und weitere Gemeinden
erhalten einen Bürgerbus. Der Aufruf geht
an interessierte Bürger, sich zu engagieren und
den Bus auch zu nutzen. Beisitzer Dr. H. Strecker
fügt hinzu, dass das Fahrzeug an zwei Wochentagen
den Gemeinden zur Verfügung stehen soll.
Die Preise für das Ru"axi Alzey erhöhen sich ab
01.03.2018. RM A. Borlinghaus empfiehlt, den
Service mehr publik zu machen.
Ratsinformationssystem: Seitens der VG ist es
geplant, das Verwaltungsprogramm zur elektronischen
Übermittlung von Beschlussvorlagen
weiter auszudehnen. Eine Nutzung für nichtöffentliche
Dokumente ist bisher ausschließlich mit
Apple Tablets möglich. Angedacht ist, alle Beschlussvorlagen
künftig elektronisch zu übermitteln.
Das System ist bereits beim Verbandsgemeinderat
und dessen Ausschüssen erfolgreich
im Einsatz. Daher soll nun eine Ausweitung auf
die Gremien der Ortsgemeinden erfolgen.
Den Mitgliedern des Verbandsgemeinderates
wurden die Tablets bereitgestellt. Dies kann aufgrund
der hohen Anzahl und der damit verbundenen
Kosten für die Ortsgemeinden nicht erfolgen.
Deshalb bedarf es noch eines speziellen
Sicherheitskonzeptes, damit die Gemeinderäte
ihre eigenen Tablets verwenden können.
Die VG will entlang der Selz einen Kulturweg
etablieren, mit der Unterstützung der Gemeinden,
LAG, Heimatvereine, Kulturschaffenden und
weiterern Interessierten. Die Federführung liegt
bei der VG.
Am 19.04.2018 ist der Vergabetermin für die Ausschreibungen
der IG Petersberg.
RM A. Borlinghaus informiert, dass die Ausschreibungen
laufen und es sehr viel Eigenleistung
durch den Vorstand, den Arbeitskreis und
die Rentnerbande bedarf.
RM A. Borlinghaus teilt noch mit, dass bei der IG
Petersberg Neuwahlen anstehen. Es werden noch
Beisitzer gesucht, die IG trifft sich 4-mal im Jahr.

AUS DEM GEMEINDERAT
15
Bürgermeister Kemptner trägt das Schreiben des
Verbandsbürgermeisters Unger zur Bürgerversammlung
Windenergie vor.
Anmerkung der Redaktion: Das vollständige
Schreiben finden Sie auf Seite 3 dieser Ausgabe
der Ortsschelle
Tagesordnungspunkt 6
Anfragen
RM H. Mieslinger fragt, wann es wieder Wasser
auf dem Friedhof gibt.
Antwort: das Wasser läuft an einigen Stellen wieder
und auch in den Toiletten.
RM H. Mieslinger fragt, ob es am Sportplatz auch
ein Spenderbehältnis für die Hundekot-Tüten
geben wird.
Bürgermeister Kemptner teilt mit, dass ein
solches noch aufgestellt wird.
RM A. Wieland informiert darüber, dass es 2016
200 Krähennester in Bechtolsheim gab. In 2018
sind es wahrscheinlich 600 bis 800 Nester.
Bürgermeister Kemptner erwidert, dass es noch
keine aktuelle Zählung gibt. Er verweist nochmals
auf die Rechtslage, an der sich nichts geändert
hat. Es kann lediglich ein Antrag an die Bundestagsabgeordneten
gestellt werden, mit der
Bitte, das Gesetz zu ändern.
Anfrage von Zuhörer Erwin Lehn zur Dachsanierung
des Rathauses: Er möchte wissen, ob der
Schlauchtrockenturm sowie die Sirene erhalten
bleiben.
Bürgermeister Kemptner antwortet, dass das
noch zu klären ist und er eine Erhaltung des
Schlauchtrockenturms empfiehlt.
Es folgt die Frage nach der Planung der Fahrt
nach Patrimonio.
Bürgermeister Kemptner verweist auf die aktuelle
Planung, die den Termin 9. bis 14. November 2018
vorsieht, jedoch eine Anreise im Bus, da Flüge
nur im Sommer günstig sind.
Näheres dazu wird im nicht öffentlichen Teil der
Sitzung erörtert.
RM A. Wieland führt aus, dass die Grundschule
im neuen Schuljahr einen neuen Container
braucht.
Bürgermeister Kemptner führt dazu aus, dass die
Gemeinde darüber keine Information hat.
RM A. Wieland möchte wissen, was die Zusammenkunft
mit den Patrimonio-Besuchern gekostet
hat.
Bürgermeister Kemptner teilt mit:
700,- € für Übernachtung und weiteres, die
Weinprobe bei Bretz war kostenlos.
Zuhörer Holger Schier führt aus, dass er seit einem
Jahr in der kleinen Bahnhofstraße wohnt
und sich an den Bebauungsplan gehalten hat,
jedoch unzufrieden mit dem Zustand der Straße
ist. Er fragt wann der Straßenausbau stattfindet.
Bürgermeister Kemptner teilt ihm mit das im HH
2018 dafür 470.000,- € eingestellt sind. Anfang
Mai soll über den Haushalt abgestimmt werden,
dann ist die Zustimmung der Kreisverwaltung
erforderlich so dass danach im positiven Fall die
Durchführung noch in diesem Jahr startet.
Die nächste Frage, ob die Straße dann auch wieder
durchgängig befahrbar sein wird, wurde von
Bürgermeister Kemptner bejaht.
Als keine weiteren Wortmeldungen mehr vorlagen,
schloss der Bürgermeister die Sitzung um
21:25 Uhr, es schloss sich der nichtöffentliche Teil
der Gemeinderatssitzung an.
M. S.

16
LESERBRIEF
Wer ist für die Selz zuständig?
Nach den beiden letztjährigen Herbststürmen
habe ich dem Ortsbürgermeister mitgeteilt, dass
5 Bäume im Bereich ab der verlängerten Neugasse
bis zum Aussiedlerhof Heintz in der Selz bzw.
über dem Selzbett liegen.
Nach fast einem halben Jahr kommt jetzt Bewegung
in die Sache.
Am 15. März fand nun eine Ortsbegehung mit
Herr Schmitt vom Selzverband, mit G. Brand,
dem 2. Beigeordneten der Ortsgemeinde, sowie
den beiden Mitgliedern des Arbeitskreises Dorferneuerung
R. Flick und E.L. Weinheimer statt.
Fazit: Im Selzbereich ist Handlungsbedarf!
Für das Entfernen von Stauungen durch
Schwemmmaterial im Bachlauf ist der
Selzverband zuständig. Die Entfernung der
umgestürzten Bäume sowie der Rückschnitt
auf den Uferböschungen müssen
von der Ortsgemeinde ausgeführt bzw. beauftragt
werden. Letztlich bestand aber
Unklarheit über die Grenzen des Bachlaufes
und somit über die jeweiligen Zuständigkeiten
von Gemeinde und Selzverband.
Dazu sagte Herr Schmitt zu, der Gemeinde
einen genauen Lageplan zukommen zu lassen.
Das Selzbett zwischen der Neugasse und
dem Weingut Heintz
Bilder: E.L. Weinheimer
Auskunft von Herr Kemptner: Das
sei nicht Sache der Ortsgemeinde,
der Selzverband wäre zuständig.
Er werde sich darum kümmern.
Auch Gespräche mit Gemeinderatsmitgliedern
führten zu keinem
Ergebnis. Ich selbst habe
auch mit dem beim Selzverband in
Ingelheim zuständigen Sachbearbeiter
Schmitt mehrmals telefoniert
und ihm auch Bilder zukommen
lassen. Seine Auskunft
war: Nur für Bäume, die in der
Selz liegen, ist der Selzverband zuständig, aber er
habe in Friesenheim zu tun und er werde sich die
Sache ansehen, was damals nicht geschah.
Jetzt müssen sich die Verantwortlichen nur noch
zu verbindlichen Terminen für die zügige Beseitigung
der Hindernisse durchringen.
E. L. Weinheimer

LESERBRIEF
17
Drei Teilnehmer der Begehung:
v.l. Sachbearbeiter Schmitt,
Beigeordneter G. Brand,
E.L. Weinheimer für den
Arbeitskreis Dorferneuerung
Bilder R. Flick
Der Spezialist
für Ölbindemittel
Das Selzbett in Richtung Gau-Odernheim
Chemikalien- und Staubbindemittel
Granulate, Tücher und Rollen
Ölsperren
Saugschläuche
Auffangwannen
Kanalabdeckungen
Spezialstreuwagen
Spezialreiniger
www.oel-kleen.de
ESV GmbH
Zur oberen Heide 7
56865 Blankenrath
Tel. 06545 - 9119 - 86

18
HEIMATVEREIN
Ausstellung im Museum im Glockenturm
Auch 2018 ist die Ausstellung im Museum im
Glockenturm wieder an einigen Sonntagen geöffnet
und zu besichtigen: wie schon im vergangenen
Jahr mit Weinausschank und Gelegenheit
zum Austausch mit Mitgliedern, Vorständen und
allen an der Bechtolsheimer Ortsgeschichte Interessierten
auf dem Kirchplatz, direkt vor dem
Glockenturm. Besuchen Sie die aktuelle Fortschreibung
unserer Ausstellung „JULI 767 – Die
Schenkung des Teutbert in Bertolfesheim im
Lorscher Codex. Vom jungsteinzeitlichen Beil bis
zu Straßengeschichten des 19. und 20. Jahrhunderts“.
Besonderes Augenmerk
gilt in
diesem Jahr dem
h i s t o r i s c h e n
Uhrwerk aus dem
Jahr 1906. Dieses
m e c h a n i s c h e
Kleinod wurde in
Das Uhrwerk wird repariert.
den rückliegenden
Monaten mit großer Begeisterung und Mühe
wieder zum Laufen gebracht. Es ist beabsichtigt
ein Ziffernblatt und eine Glocke auf dem historischen
Uhrschrank zu montieren und bis zum Tag
des Offenen Denkmals das Uhrwerk wieder in
Gang zu bringen und vorführen zu können.
Nehmen Sie gerne Anteil an der Wiederherstellung
der historischen Turmuhr und lassen sich
bei den Museumsöffnungsterminen den aktuellen
Stand der Arbeiten erläutern und zeigen.
Bechtolsheimer, die bislang noch nicht im Museum
waren, Alteingesessene, Zugezogene und
Neubürger, sind herzlich eingeladen die wichtigsten
geschichtlichen Zusammenhänge über ihre
Ortsgemeinde zu erfahren.
Genießen Sie die einmalige Atmosphäre an
einem der schönsten Orte unseres Dorfes und
lassen Sie die Woche dort bei einem Glas Wein
oder einer Traubensaftschorle gemütlich ausklingen.
Dr. Jens Dolata
Erster Vorsitzender
An folgenden Terminen freuen
wir uns auf Ihr Kommen:
Sonntag, 13. Mai 15:00-17:00 Uhr
Sonntag, 10. Juni 15:00-17:00 Uhr
Sonntag, 15. Juli
15:00-17:00 Uhr
Sonntag, 12. August 15:00-17:00 Uhr
Sonntag, 09. September 15:00-17:00 Uhr
(Tag des Offenen Denkmals)

HEIMATVEREIN
19
Ernst-Ludwig Held im
Gespräch mit Besuchern
der Ausstellung.
Ehemalige Uniform des
Gemeindedieners mit
der alten Ortsschelle.
Besucher beim
Plausch vor dem
Museum im
Glockenturm.
Bilder:
Dr. Jens Dolata

20
BESUCH AUS PATRIMONIO
Patrimonio – Bechtolsheim:
Erster Besuch eine
rundum gelungene Sache
Bereits im vergangenen Jahr wurde über verschlungenen
Pfaden der Kontakt zwischen beiden
Gemeinden geknüpft. Ein erster Besuch in
Bechtolsheim fand in der Zeit vom 20.02.2018 bis
zum 23.02.2018 statt.
Der Bürgermeister der korsischen Gemeinde,
Herr Jean Baptiste Arena der Direktor des Kulturzentrums
San Martinu, Herr Christian Andreani,
hatten sich via Marseille und Frankfurt/M.
nach Bechtolsheim begeben. Begleitet wurden die
beiden Herren von Frau Julia Ißleib, welche in
Frankfurt/M. lebt und 15 Jahre in Frankreich beheimatet
war. Frau Ißleib übersetzte perfekt, so
dass die Sprachbarriere spielend überwunden
wurde.
Dennoch: das Programm hatte es in sich.
Nach der Begrüßung und Vorstellung der Gemeinde
am Dienstag, einem gemeinsamen
Abendessen, erfolgte am darauffolgenden Morgen
der praktische Teil des Kennenlernens unserer
Kommunen.
Markus Haas vom Sportverein zeigte den Gästen
die Sportanlage und berichtete über die Vereinsaktivitäten.
Im Sportverein:
1. von rechts: Herr Markus Haas,
2. von rechts: der Vorsitzende des Theater- und
Carneval Vereins, Horst Bernd.
Von links nach rechts : Bürgermeister Arena,
Fr. Anne Bickert, Bürgermeister Kemptner, Frau Ißleib,
Dr. Harald Strecker, Herr Andreani.
Die Gäste wurden in „Rollys Hof“ untergebracht
und dort hervorragend betreut.
Das im Vorfeld vorläufig erstellte Programm
musste nach Ankunft der Gäste ein wenig umgestellt
und gekürzt werden. Die für den späten
Dienstagabend geplante Anreise erfolgte bereits
am Nachmittag, die für den anschließenden
Samstag geplante Rückreise erfolgte bereits am
Freitagvormittag.
Im Anschluss daran erfolgte die Besichtigung des
Glockenturms, welche von Herrn Rudolf Flick
(Heimatverein Bechtolsheim e. V.) fachmännisch
begleitet wurde.
Danach ging es zur Simultankirche, die Herr
Pfarrer Krieger vorstellte. Beeindruckt waren die
am Dorfrundgang beteiligten Teilnehmer und
Teilnehmerinnen, als Herr Arena und Herr Andreani
in der Kirche spontan im Duett sangen.
Hervorragend.
Nach dem gemeinsamen Mittagessen in Gau-
Odernheim wurde das neue Regenrückhaltebecken
besichtigt; die Gemeinde Patrimonio wird
demnächst ebenfalls kanaltechnisch erschlossen,
so dass der korsischen Gemeinde das bevorsteht,
was 1994 in Bechtolsheim begonnen wurde umzusetzen.

BESUCH AUS PATRIMONIO
21
Jürgen Vomland führte sodann durch das Gelände
des Schützenvereins und beschrieb die Aktivitäten
und Erfolge des Vereins. Die Gäste bekamen
Gelegenheit, ihre Schießfertigkeiten unter
Beweis zu stellen.
Herr Vomland und Herr Andreani beim Schützenverein
Im Laufe des Abends entwickelten sich sehr interessante
Gespräche, es wurde gesungen und sehr
viel gelacht, so dass es den ca. 20 Gästen niemals
langweilig wurde.
Am Donnerstag, 22.02.2018, ging es stramm weiter.
10.30 h Einführung im Forum des Landesmuseums,
11.00 h Teilnahme an einer Sitzung des
Landtages, wobei die französisch/deutsche Abordnung
vom Präsidenten des Landtages explizit
begrüßt wurde. 12.30 h Mittagessen, 14.00 h Informationsgespräch
mit dem Landtagsabgeordneten
Heiko Sippel.
Herr Sippel erläuterte den Gästen den Aufbau der
Bundesrepublik Deutschland (Bund – Länder –
Kommunen) und deren verschiedenen Aufgaben
und Zuständigkeiten.
Als Abschluss des Rundgangs wurden die Gäste
von Axel Borlinghaus abgeholt und auf den Petersberg
gefahren. Dort wurde eine fachkundige
Vorstellung der Geschichte und bisher umgesetzter
und geplanter Aktionen der IG Petersberg
erläutert.
Nach einer Stunde Pause und Zeit, sich aufzuwärmen,
begann gegen 18.00 Uhr eine Weinprobe
mit deutschen Weinen im Weinhaus Bretz.
Bei Brezeln und rheinhessichen Schmankerl
wurden hervorragende Weine verköstigt.
M./Hr. Heiko Sippel, Fr. Ißleib, Hr. Andreani
Gegen 15.20 h wurde das Isis-Heiligtum in der
Römerpassage aufgesucht und von einem Mitarbeiter
des Museums fachkundig erläutert. Herr
Andreani zeigte sehr großes Interesse, da er sich
sehr mit dem Leben und Wirken des Heiligen
Martins beschäftigt und Anknüpfungspunkte zu
seinen eigenen Forschungen fand.
Weitere Anknüpfungspunkte fand er im Mainzer
Dom, der nach dem Museum besucht wurde.
Um 17.45 h trafen die Mainz Besucher wieder in
Bechtolsheim ein, die für 18.00 h geplante Weinprobe
mit korsischen Weinen im KulturGut wurde
um ca. 30 Minuten nach hinten verschoben;

22
BESUCH AUS PATRIMONIO
auch an diesem Tage galt: ein wenig ausruhen und
aufwärmen.
Elke Diepenbeck und Roland Kalus hatten den
Gastraum sehr geschmackvoll hergerichtet und
für mediterrane und rheinhessische Tapas gesorgt.
Köstlichkeiten
Weine aus Korsika
Weine und Speisen schmeckten hervorragend,
auch an diesem Abend fanden viele Gespräche
statt. Es wurde wieder musiziert, wobei unsere
Ortsnachbarin aus Frankreich, in Undenheim
wohnhaft, namentlich Frau Brigitte Stortz-
Schindler, Sängerin der Gruppe Rouge Baiser,
sich spontan an der deutsch-französischen Jam
(Elke Diepenbeck, Roland Kalus, Jean-Baptiste
Arena und Christian Andreani) beteiligte und die
Gäste zum Mitsingen und Mitklatschen bewegte.
Ein schöner Abend neigte sich viel zu früh dem
Ende zu.
Am Vormittag des sich anschließenden Freitag
wurden unsere Gäste im Weingut Bretz gegen
10.00 h verabschiedet, wobei Herr Bürgermeister
Arena die Einladung für den Besuch im kommenden
November erneuerte.
Allen Organisatoren, Beteiligten und Personen,
welche diesen Besuch zu einem Erfolg werden
ließen, sei nochmals gedankt, ganz Besonders
Frau Julia Ißleib, welche als Dolmetscherin den
anstrengendsten Teil zu schultern hatte.
Ein ganz besonderes und herzliches Dankeschön
an Mme. Anne Bickert. Durch Ihre Vermittlung
kam letztlich der Kontakt zu Patrimonio zustande.
Merci.
Zum Abschluss: Der Gegenbesuch nach Patrimonio/Korsika
ist für folgenden Zeitraum geplant:
Freitag, 09.11.2018 – (max.) Dienstag, 13.11.2018.
Bisher gibt es ca. 25 unverbindliche Anmeldungen.
Jede und jeder, der mitreisen möchte, ist
willkommen und möge sich zeitnahe bei Bürgermeister
Kemptner oder den beiden Beigeordneten
melden.
Die Reise war per Flugzeug geplant, allerdings
können im Moment der exakte Reisetermin und
die Preise noch nicht genannt werden. Gleiches
gilt auch für den möglichen Abflugort. Dies hängt
schlichtweg damit zusammen, dass bisher noch
keine Winterflugpläne vorhanden sind.
Gerhard Brand
7_12 / NAz / Weidmann Leukel KFZ Betrieb / Jung
Klaus Weidmann e.K.
Inhaber Thomas Leukel
Wartung / Reparatur aller PKW und Transporter
HU + AU (Mo, Di, Fr), Computer-Fehlerdiagnose
Unfallinstandsetzung und -abwicklung
Autoglas und Klimawartung
67587 Wintersheim, Kirchstraße 18
06733/7783

FAHRT NACH PATRIMONIO
23
Fahrt nach Korsika im November
Sachstandsmitteilung vom 08.04.2018
Bisher liegen bei dem Ortsbürgermeister
25 Anmeldungen vor. Alle Anmeldungen
können berücksichtigt werden.
Die Reise wird mittels Reisebus und Fähre
erfolgen, der Reisepreis dürfte zwischen
200 € und 300 €/Person liegen, abhängig
von der tatsächlichen Anzahl der Mitreisenden
und der Größe des Reisebusses.
Weitere Interessentinnen/Interessenten
sind herzlich willkommen und werden gebeten,
sich bei der Ortsverwaltung zu den
üblichen Sprechzeiten zu melden!
Dieses gilt auch für Individualreisende,
damit unseren korsischen Gastgebern die
Gesamtzahl der Mitreisenden genannten
werden kann, zum Zwecke der vor Ort erforderlichen
organisatorischen Maßnahmen
(z. B. Unterbringung).
Es wäre schön, wenn möglichst viele Bürgerinnen
und Bürger an der Reise teilnehmen
würden!
Gerhard Brand
Beigeordneter der Ortsgemeinde
Morgen
ist einfach.
spkwo.de
Wenn man sich mit der richtigen
Anlagestrategie auch bei niedrigen
Zinsen Wünsche erfüllen kann.
Sprechen Sie uns an.

24
BESUCH AUS PATRIMONIO
Patrimonio – Bechtolsheim
parfaitement réussie!
L’année dernière, le chemin de nos deux communautés
sont croisées. Une première visite à
Bechtolsheim a eu lieu entre le 20 et le 23 février
de cette année.
Le maire de la municipalité corse, M. Jean Baptiste
ARENA, et le directeur du centre culturel San
Martinu, M. Christian ANDREANI, nous ont rendu
visite à Bechtolsheim a via Marseille et Francfort,
Étaient accompagnés Mme Julia JESSLEIB, qui
vit à Francfort et qui a vécu en France pendant 15
ans.
Mme Ißleib parfaitement assuré la traduction
pour surmonter la barrière de la langue.
Les invités ont été logés dans "la cour de Rolly" et
profité de la qualité de cet établissement.
Le programme prévu l’origine a dû être modifié
et raccourci. L'arrivée eu lieu en fin de soirée
mardi soir alorq qu’elle était prévu dans l'aprèsmidi,
et le voyage du retour du être avancé au
vendredi matin.
Cependant, le programme s’est bien déroulé.
Après l'accueil, la présentation de la communauté
mardi, et un dîner nous avons continué à échanger
le lendemain matin pour apprendre à nous
connaitre.Markus Haas du club de sport a montré
aux invités l'installation sportive et les différentes
activités du club.
Im Sportverein:
1. von rechts: Herr Markus Haas,
2. von rechts: der Vorsitzende des Theater- und
Carneval Vereins, Horst Bernd.
Nous avons ensuite visité le clocher et profité des
explications d’un expert, Rudolf Flick (Heimatverein
Bechtolsheim e. V).
Puis le pasteur Krieger nous présenté à l’église
simultanée. L’ensemble des participants ont été
impressionnés lorsque M. Arena et M. Adreani
ont spontanément chanté des duos dans l’église!
Excellent!
Von links nach rechts : Bürgermeister Arena,
Fr. Anne Bickert, Bürgermeister Kemptner, Frau Ißleib,
Dr. Harald Strecker, Herr Andreani.
Après un déjeuner en commun à Gau-Odernheim,
nous avons découvert le nouveau bassin de
rétention des eaux pluviales projet commencé en
1994 ; la communauté de Patrimonio sera bientôt
également.
Jürgen Vomland a ensuite conduit à travers les
terrains du club de tir et a décrit les activités et les
réalisations du club. Les invités ont eu l'occasion
de prouver leurs compétences au tir.

BESUCH AUS PATRIMONIO
25
10h30: présentation du Forum du Musée national,
11h00 assister à une réunion de la Diète, la
délégation française / allemande par le Président
du Parlement a été officiellement t accueillie.
12h30 Déjeuner, et briefing à 14h avec le député
Heiko Sippel.
M. Sippel a expliqué aux invités la structure de la
République Fédérale d'Allemagne (communes
fédérales - état) et leurs différentes tâches et responsabilités.
Herr Vomland und Herr Andreani beim Schützenverein
À la fin de la visite, les invités ont été conduits par
Axel Borlinghaus à Petersberg. Là, une présentation
du plan d’action réalisé à l’ IG Petersberg a
été expliquée par un historien.
Après une pause d'une heure et se réchauffer,
une dégustation de vins allemands a débuté vers
18 h au Weinhaus Bretz.
Des spécialités de la Hesse rhénane accompagnées
de bretzels ont été servies avec d’excellents
vins. Au cours de la soirée, des conversations
très intéressantes. Ont eu lieu les invités ont
chanté beaucoup ri, ce qui n’a jamais été ennuyeux
pour les vingtaines invités.
M./Hr. Heiko Sippel, Fr. Ißleib, Hr. Andreani
Vers 15h20, le sanctuaire d'Isis a été visité dans le
Römerpassage à Mayence et un employé académique
a expliqué cette partie d’histoire. M. Andreani
a montré un grand intérêt, car il était très
préoccupé par la vie et l'œuvre de Saint Martin et
a trouvé des liens avec sa propre recherche.
D'autres centres d’intérêts ont été trouvés dans
la cathédrale de Mayence, visitée après le musée.
A 17.45 heures, les visiteurs de Mayence étaient
de retour à Bechtolsheim, pour une dégustation
de vins corses prévue à l’origine à 18 h à la KulturGut.
Celle-ci a été décalée de 30 minutes.
Cette journée a été à la fois un moment de détente
et de chaleur.
Le jeudi 22.02.2018 a continué sur les « chapeaus
« de roues.
Elke Diepenbeck et Roland Kalus avaient préparé
la chambre d'hôtes avec beaucoup de goût et
prévu des «tapas» méditerranéennes et rhénanes!

26
Köstlichkeiten
BESUCH AUS PATRIMONIO
Tous les organisateurs, les participants et les personnes
qui ont fait de cette visite un succès, devraient
être remerciés de nouveau, complètement
en particulier Mme Julia Ißleib, qui a dû assumer
le rôle le plus pénible en tant qu'interprète!
Un très spécial et chaleureux merci à Mme (mon
chérie) Anne Bickert! Grâce à toi médiation, finalement,
le contact avec Patrimonio est survenu!
Merci!
Enfin: La visite de retour à Patrimonio / Corse est
prévue pour la période suivante:
Vendredi, 09.11.2018 - (max.) Mardi, 13.11.2018.
Jusqu'à présent, il y a environ 25 inscriptions
non-contraignantes. Toute personne souhaitant
voyager avec eux est la bienvenue et peut contacter
Harald Kemptner ou les deux adjoints en
temps opportun.
Le voyage est prévu par avion, mais pour le moment,
la date exacte du voyage et les prix ne peuvent
pas encore être mentionnés. La même chose
s'applique au départ possible. Ceci est simplement
dû au fait qu'il n'y a pas encore d'horaires
d'hiver disponibles.
Dans ce sens ...
Weine aus Korsika
Les vins et la nourriture étaient excellents et de
nombreuses discussions ont eu lieu ce soir-là!
La music était présente à nouveau, avec notre
"voisin local" de la France, vivant dans Undenheim,
en particulier Mme Brigitte Stortz Schindler,
la chanteuse du groupe Rouge Baiser,
spontanément "Jam franco-allemand" à la (Elke
Diepenbeck, Roland Kalus, Jean-Baptiste Arena
et Christian Andreani) et a déplacé les invités à
chanter et à applaudir.
Cette belle soirée s'est terminée bien trop tôt.
Vendredi matin nos hôtes ont été invités à la Cave
Bretz à 10:00 h, monsieur le maire Arena a
renouvelé l'invitation pour la visite Novembre
prochain.
Worte des Dankes für die Hilfe bei der Übersetzung
gehen an eine junge Dame, welche nicht genannt
werden möchte und an meinen Freund
Philippe aus der Normandie.
Gerhard Brand

FÖRDERKREIS DER GRUNDSCHULE BECHTOLSHEIM
27
Schulbuchsammelbestellung
Auch dieses Jahr möchte der Förderkreis der
Grundschule Bechtolsheim wieder eine Schulbuchsammelbestellung
durchführen.
Abgabestellen für die Bestellungen:
• Grundschule Bechtolsheim
(bis 22. Juni 2018)
• Zahnarztpraxis Gerrit Rust
An der Bleiche 12, Bechtolsheim
•Frau Friederike Schweikert
Bechtolsheimer Str. 25, Biebelnheim
Von:
An:
• Frau Elfi Strecker
Heike Ehlenberger
Baumgartenstr. 25, Bechtolsheim
Ortsschelle Telefon 06733 Bechtolsheim 1638
z. Hd. Herrn Flick
Anzeige April 2018
Vorteil für die Eltern:
Sobald die Bestellung komplett ist, werden Sie
telefonisch benachrichtigt, dass die Bücher abgeholt
werden können.
Sie ersparen sich mehrmaliges Nachfragen bzw.
Hinfahren zum Buchhändler.
Vorteil für die Schüler der Grundschule:
Der Erlös der Sammelbestellung kommt in voller
Höhe dem Förderverein und somit den Kindern
der Grundschule zu Gute. Und dies war in den
letzten Jahren immer ein schöner Betrag.
Gerne werden auch Schulbuchbestellungen
für weiterführende Schulen angenommen.
Durchführen wird die Schulbuchsammelbestellung
wieder Frau Elfi Strecker.
tägl. frische Backwaren, Kuchen, Torten & Gebäck,
Lebensmittel, schöne Geschenkideen,
Hermes Logistik Paket Shop
An folgenden Feiertagen haben wir
von 7.30 bis 17.00 Uhr geöffnet und bieten Buffet von
9 bis 12 Uhr an:
Di. 1. Mai,
Do. 10. Mai Christihimmelfahrt,
So. 13. Mai Muttertag,
20. Mai Pfingstsonntag,
21. Mai Pfingstmontag -geschlossen-,
Do. 31. Mai Fronleichnam
An Sonn- u. Feiertagen von 9-12 Uhr
GROSSES FRÜHSTÜCKSBUFFET
mit Kaffee, Tee, Saft soviel Sie mögen
p.P. 14,95 €, Standardbuffet mit monatlich
wechselnden Leckereien
Am 13. Mai ist Muttertag,
verschenken Sie ein Kuchenherz ab 6,30 €
Jetzt vorbestellen:
Kuchen/Torten für Kommunion/Konfirmation.
Unsere Besonderheit: Eine Kuchenbibel ab 49 €
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Meine Landbäckerei-Team
Unsere Öffnungszeiten:
Mo. 6.00-12.30 Uhr
Mo-Fr. 6.00-18.00 Uhr
Sa 6.00-12.00 Uhr
So 7.30-17.00 Uhr
An der Bleiche 12, 55234 Bechtolsheim
Tel. 06733-922045 www.meine-landbaeckerei.de

28
WÄHLERGEMEINSCHAFT BÜRGERNAH
Bevor es aber ans Basteln ging, fand der Kampf
Frühling gegen Winter statt. Nach zähem Ringen
und immer wieder Aufbegehren des Winters unterlag
er letztendlich doch. Bleibt nur zu hoffen,
dass er sich jetzt auf den Weg macht und den
Frühling in all seiner Farbenpracht und Wärme
kommen lässt. Selbst die Kinder feuerten den
Frühling an, da sie es leid sind, im Frühling
Schneemänner zu bauen. Dies zeigte sich auch
beim Kinderschminken wo viele schöne farbenfrohe
Gesichter entstanden.
Bei einem reichhaltigen Kuchenbuffet sowie
Grillwürstchen und Glühwein verweilten die
Besucher in gemütlicher Runde.
Fün"es Stabausfest: Der Winter
wurde trotz Schnee ausgetrieben
Das diesjährige Stabausfest der Wählergemeinschaft
bürgernah fand witterungsbedingt ohne
Umzug statt. Kurzfristig wurde das Fest in die
Musikhalle verlegt. Die schön geschmückten
Stäbe der Kinder wurden trotzdem mit einer Brezel
und einem Apfel versehen, was bei allen Teilnehmern
Beifall fand.
Ein umfangreiches Programm mit Ostereier bemalen,
Osterkörbchen basteln und Schminken
erfreute die zahlreichen Kinder. Es wurden wunderschöne
Eier marmoriert. Mit viel Phantasie
entstanden tolle Osterkörbchen, die noch mit
Ostergras und Ostereiern befüllt wurden.
Die Vorsitzende Anne Wieland dankte ganz
besonders dem Musikzug für die Überlassung der
Musikhalle und dem Verständnis der Absage des
Umzugs, den Landfrauen für die Leihgabe des
Kaffeegeschirrs, Dieter Mann für die Musikanlage,
den vielen Bäckerinnen und Bäckern für die
leckeren Kuchen, Christian Wenk für die wunderschöne
Blumendekoration und den Frühlingswagen,
Dany Wieland, Marion und Annika Weyrich
für das professionelle Kinderschminken sowie
allen Helfern.
Anne Wieland

WÄHLERGEMEINSCHAFT BÜRGERNAH
29
Frühlingsschmuck für die Blumenkästen
am Brückengeländer
Damit die Blumenkästen am Brückengeländer in
der Brückesgasse auch im Frühjahr zur Wirkung
kommen, hat bürgernah sie mit Blumen bepflanzt.
Dies soll ein weiterer Beitrag zu der
Weihnachtsdekoration und unser Dorf soll schöner
werden sein.
Anne Wieland

30
WEINWANDERUNG
Jubiläumsweinwanderung
am 21. Mai (Pfingstmontag)
Nicht nur Weinliebhaber finden wie immer das
Passende, auch alkoholfreie Getränke, wie z.B.
Traubensäfte aus eigener Herstellung, werden
ausgeschenkt. Natürlich darf auch der Appetit
nicht zu kurz kommen. Bei der großen Vielfalt an
rheinhessischen Genüssen ist garantiert für
jeden Geschmack etwas dabei.
Zur Eröffnung um 11 Uhr am Infostand erfolgen
die Begrüßung durch den Organisator und
Grussworte der geladenen Gäste.
Ab 11:30 Uhr stellen die Weinmajestäten an jedem
Stand bei ihrem Rundgang in 30-minütigen Abständen
die Winzer und deren Weine bzw. die
Vereine vor. Weitere Anlaufpunkte sind das
Hegemobil und die Krypta auf dem Petersberg.
Zum 10. Mal findet in Bechtolsheim am Pfingstmontag
ab 11:00 Uhr die Weinwanderung am und
auf dem Petersberg statt.
Eröffnet wird die Wanderung am Infostand, welcher
sich direkt oberhalb des Sportgeländes befindet.
Hier werden Weinprobiergläser, T- Shirts
und Glashalter angeboten,
womit die
Kosten der Wanderung
mitfinanziert
werden. Zudem sind
hier die Wegekarten
mit den Speisekarten
der jeweiligen
Stände kostenfrei
erhältlich.
Laden Sie Freunde und Bekannte ein und erleben
Sie mit uns einen unvergesslichen Tag. Der
schönste Lohn für die viele Arbeit sind immer die
zahlreichen Besucher.
Fragen beantworte ich Ihnen gerne unter
Telefon 0173 7120856.
Axel Borlinghaus
für die IG Bechtolsheimer Weinwanderung
D i e S t r e c k e d e r
Weinwanderung ist
gut zu bewältigen,
sie sollten aber wie
i m m e r a n f e s te s
Schuhwerk denken.

Die Veranstalter der
Bechtolsheimer Weinwanderung
laden Sie auch dieses Jahr wieder ein,
die edlen Tropfen der Winzer zu verköstigen,
und die reichliche Auswahl an
Kulinarischem bei der grandiosen Aussicht
auf die rheinhessische Landschaft,
auf Odenwald, Taunus, Hunsrück
und Donnersberg zu genießen.
Wichtig: Die Weinwanderung findet auf
jeden Fall statt, „Wetter-Notfallpläne“
sind erstellt.
Die IG Weinwanderung
Mitwirkende:
Aus Bechtolsheim: Weingüter Mann,
Weber, Berg und Flick mit Büsser
Pauckner
Aus Gau Odernheim: Gemeinschaftsstand
der Weingüter Johanneshof Axel
Becker, Frank Einsfeld, Krebs-Grode
und Hubertus Krebs
Aus Biebelnheim: Weingut Diel Holthof
und Pilgerhof Fluhr
Die Vereine: Landfrauenverein Bechtolsheim,
die Hegegemeinschaft und
der Geschichtsverein Gau Odernheim
LASSEN SIE SICH VON
UNSEREM SERVICE
ÜBERZEUGEN!
Großes Reifen- und Felgenangebot
führender Marken
HU-Service
Wartung & Inspektion
3D-Achsvermessung
Bremsen & Fahrwerk
Klimaanlagen-Service
Öl-Service
und vieles mehr
Ihr DRIVER Center
KFZ & REIFEN-SERVICE
IN ALBIG
Erbespfad 22 · 55234 Albig
an der B271
Telefon 06731 482388
E-Mail info@kfz-reifen-albig.de
www.kfz-reifen-albig.de
DHS_ANZ_Albig_Motiv2_138,4x70mm_RZ.indd 1 08.09.17 08:39

32
HEIMATVEREIN
Geschichtsvortrag
des Heimatvereins
Am Donnerstag, dem 14. Juni 2018 findet der
diesjährige Geschichtsvortrag des Heimatvereins
Bechtolsheim statt.
Wir wollen uns noch einmal mit dem Jubiläum
der 1250. Wiederkehr der urkundlichen Ersterwähnung
von Bechtolsheim beschäftigen. Wir
waren ja bereits im vorvergangenen Jahr zum
Reichskloster Lorsch gefahren und hatten im vergangenen
Jahr die Vorträge zu den Urkunden und
den Festakt in der Simultankirche. Das ist uns
Anlaß den Mainzer Archäologen Dr. Ronald
Knöchlein, einen ausgewiesenen Spezialisten für
die Frankenzeit in unserer Region, zum Vortrag
nach Bechtolsheim einzuladen.
Nach einem kurzen erinnernden Rückblick durch
den Ersten Vorsitzenden auf das Reichskloster
Lorsch und die Urkunde, die eine Schenkung in
Bechtolsheim im Jahr 767 bezeugt,
wird Dr. Ronald Knöchlein über „Frühmittelalterliche
Besiedlung in Bechtolsheim und Umgebung
nach archäologischen Funden“ referieren.
Dabei klärt er, wie es sich aus Sicht der Grabungsarchäologen
mit der urkundlichen Erwähnung
für Bechtolsheim im Lorscher Codex verhält.
Der Lichtbildervortrag findet traditionell im
evangelischen Jugendheim, Langgasse 20 in
Bechtolsheim statt und beginnt um 18:00 Uhr.
Der Eintritt ist frei. Gäste sind herzlich willkommen.
Der Abend endet gesellig mit Ausschank
von Wein und Traubensaft.
Wir freuen uns auf ein lehrreiches Zusammentreffen
und gute Gespräche zum historischen
Bechtolsheim.
Rest der Lorscher Basilika Bild: Andreas N.
Dr. Jens Dolata

HEIMATVEREIN
33
Spenden der ehemaligen
Winzergenossenscha"
Im Jahr 1936 wurde in Bechtolsheim
die Winzergenossenschaft gegründet,
in der sich vor allem Winzer mit wenig
Rebfläche zusammenschlossen. Sie gaben
sich damit eine Plattform, um besser
am Markt konkurrieren zu können.
Denn nicht selten fehlte es den Kleinwinzern
an guter Kelter- und Kellerausrüstung
und bei der Vermarktung
der meist geringen Most- und Weinmengen
konnten oft keine guten Preise
erzielt werden.
Bilder: U. Heildelberger-Dolata
Nach genau 100 Jahren hat sich im Jahr 2016
die Winzergenossenschaft aufgelöst, und
nach zwei Jahren der Abwicklung blieb ein
Restguthaben, das satzungsgemäß für gute
Zwecke zu verwenden ist.
Die Mitgliederversammlung der Genossenschaft
hat daher beschlossen, den Restbetrag
im Dorf zu lassen und mit dem Geld die Arbeit
der Bechtolsheimer Institutionen Feuerwehr,
Kindergarten, Grundschule und den
Heimatverein zu unterstützen.
Die Übergabe der Spende durch die ehemaligen
Vorstandsmitglieder der Genossenschaft
an den Vorstand des Heimatvereins fand im
Glockenturm statt.
r.f.

34
KJG PETERSBERG
Ökumenischer Kreuzweg der Jugend
Vor fast 2000 Jahren ging Jesus auf seinem Weg
mit dem Kreuz. Er geht diesen Weg bis heute:
mitten unter uns und mit uns zusammen; Er ist
mit seinem Kreuz bei uns und Er ist bei mir und
meinem Kreuz. Er ist #beimir.
Mit seinem Weg
kreuzt Er meinen
Weg durch den
Alltag. Davon erzählen
die Bilder
und Stationen des
neuen Kreuzwegs
#beimir.
Etwa 40 Jugendliche und ihre Begleiter folgten
der Einladung am Palmsonntag den Kreuzweg zu
beten und kamen in unsere Simultankirche.
Nach der Eröffnung machte sich die Gruppe auf
den Weg durch unser Dorf. An den einzelnen Stationen
trugen Dekanatsjugendreferent Bernhard
Unselt und einige Mitglieder des BDKJ-Dekanatsvorstandes
Texte und Gebete vor. Horst und
Luis Dreyer begleiteten mit Keyboard bzw. Gitarre
den Gesang.
Mit einem Kreuzweg wird immer
in besonderer Weise Jesus Weg
nach Golgota gedacht.
Jesus ist in unserer
Welt, das sieht
man auch auf den
Fotos des Kreuzwegs.
Je länger die Fotos wirken, umso mehr wird
deutlich, dass Er darauf Teil von Alltagssituationen,
Bildern unseres Lebens ist. Sein Passionsweg
durchzieht sie in Stencils, in Objekten als
Ausdruck der Kunstform Street Art. Sie ist Straßenkunst,
sie ist prophetisch: ihr Ort ist der öffentliche
Raum, sie platziert Botschaften, Zeichen,
Kritik. Mit ihr wird Jesus Christus an den
realen Orten sichtbar, ihre Ästhetik verdeutlicht,
dass Gott erfahrbar, konkret und persönlich ist.
Mit einer Kreidefarbe sprühten die Jugendlichen
an allen Stationen das Logo des Kreuzweges auf
den Boden. Bis Wind und Wetter dafür sorgen,
dass die Bilder sich wieder auflösen sind diese ein
Zeichen für den Kreuzweg durch unser Dorf.
1958 begann der Jugendkreuzweg
als „Gebetsbrücke“ zwischen jungen
katholischen Christinnen und
Christen in der Bundesrepublik
und der ehemaligen DDR; seit 1972
wird er ökumenisch gebetet. Jedes
Jahr erstellt ein Redaktionsteam
dazu vielfältiges Material für sieben
Kreuzwegstationen.

KJG PETERSBERG
35
Zu einer Lichteraktion
und dem Segen trafen
sich dann alle wieder in
der Kirche.
Nach dem Jugendkreuzweg
waren dann
alle noch zum Kaffee
und Kuchen in das evangelische
Jugendheim eingeladen.
Etwa 60.000 Jugendliche beten traditionell in der
Fastenzeit den ökumenischen Kreuzweg der Jugend.
Träger des Ökumenischen Kreuzwegs der Jugend
sind die Arbeitsstelle für Jugendseelsorge der
Deutschen Bischofskonferenz (afj), der Bund der
Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) und die
Arbeitsgemeinschaft der Evangelischen Jugend
in Deutschland e. V. (aej).
Helmut Maas
Zeltlager der KJG-Petersberg
Für das diesjährige Zeltlager haben wir KJG-ler
ein neues Gruppenleiterteam gebildet. Dieses
Team ist zur Zeit mit der Vorbereitung der Freizeit
beschäftigt. Dazu zählen verschiedene Lehrgänge,
Schulungen und die Zusammenstellung
des Programmes.
Ziel für das Zeltlager ist der Jugendzeltplatz der
Eifelgemeinde Ferschweiler. Vom 22. Juli bis 02.
August wird das Team für die Kinder und Jugendlichen
dort ihre Zelte aufbauen.
Der kleine Ort liegt an der Grenze zu Luxemburg
in der Nähe der Stadt Echternach. Die Region bietet
viele interessante Ausflugziele, die wir gerne
in das Lagerprogramm aufgenommen haben. Es
wurden auch viele ganz neue Spiele für die Lagerteilnehmer
ausgesucht.
Das Gruppenleiterteam besteht aus folgenden
Personen:
Katarina Andrijevic, Marie Hahn, Roxanne Haselsteiner,
Ann-Kathrin Schmidt, David Flato,
Adrian Diel, Dennis Bauer und Helmut Maas aus
Bechtolsheim, Nils Hechtelberger aus Gau-
Odernheim, Isabel Erat und Melissa Ecker aus
Frettenheim.
Helmut Maas

36
SPORTVEREIN
Der Vorstand des SV Bechtolsheim gratuliert Marina
Hafner zur bestandenen Prüfung zur lizensierten
Übungsleiterin Kinderturnen.
Sie hat viel Zeit an Wochenenden seit September
2017 in diese Ausbildung investiert. Ein herzlicher
Dank geht an die Familie, welche dies sehr
unterstützt hat. Seit Dezember 2017 steht somit
dem Kinderturnen eine qualifizierte Übungsleiterin
zur Verfügung. Die Kinder haben alle sehr viel
Freude an den Übungsstunden und sie werden in
vielfältiger Weise gefördert. Fähigkeiten wie
Beweglichkeit, Reaktion, Kraft und soziale Kompetenzen
werden geschult.
Alleine ist dies schwer zu bewältigen. Darum
suchen wir zur Unterstützung noch Helferinnen
und Helfer. Nach den Sommerferien ist geplant
Turnstunden auch für Grundschulkinder anzubieten.
Hierzu werden dringend Personen gesucht,
die diese sinnvolle und verantwortungsvolle
Aufgabe übernehmen, bzw, mitgestalten.
Gerne auch Jugendliche und Studenten.
Kleinkinderturnen
Jeden Mittwoch in der Turnhalle der Grundschule
Für 3 bis 4,5-jährige von 16:15 – 17:15 Uhr
Für 4,5 bis 6,5-jährige von 17:15 – 18:15 Uhr
Mitzubringen sind Sportkleidung, Hallenturnschuhe
und Wasser zum Trinken.
Anmeldung bei Marina Hafner
Telefon: 06733 8943 oder 0178 3068719
E-Mail: mchafner@online.de
Aerobic, Bodystyling,
Balancetraining
Trainingszeit: mittwochs von 18:20 – 19:20 Uhr
Männerfitness
Jeder Mann kann an einem „SchnupperTraining“
unverbindlich teilnehmen.
Trainiert werden Kraft, Beweglichkeit, Ausdauer,
Koordination und Kondition - auch als Zirkeltraining
oder Stationstraining. Ziele sind die persönliche
Fitness und Beweglichkeit zu erhalten
und zu steigern, Spaß an der Bewegung gemeinsam
erleben, Verspannungen lösen.
Trainingszeit: mittwochs von 19:30 – 20:30 Uhr
Nordic Walking sportiv
Wir trainieren regelmäßig jeden Dienstag um
17:15 Uhr und sonntags von 1o:30 bis 12: Uhr an
wechselnden Orten; manchmal – nach Absprache
- auch längere Touren
„Ich bewege mich – mir geht es gut“
Kostenloses und unverbindliches Mitmachangebot
für ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger des
SV Bechtolsheim.
Treffpunkt ist dienstags um 10 Uhr
am Kerweplatz.
Die Gruppe freut sich auf Neuzugänge. Man kann
jederzeit einsteigen und mitmachen.
Kontakt für alle Sportaktivitäten:
Ursula Bott, Telefon: 0176 23555274
ursula.bott@googlemail.com

CDU BECHTOLSHEIM
37
Dämmerschoppen
Wir laden herzlich zu einer gemütlichen Gesprächsrunde
am Valentingelände, verlängerte
Brückesgasse, in der Nähe des Bechtolsheimer
Rathauses ein.
Jeweils von 17:30 bis 21:30 stehen Tische und
Bänke bereit, an denen interessierte Bürger mit
den Ortsgemeinderäten und Verbandsgemeinderäten
der CDU in Bechtolsheim ins Gespräch
kommen können.
Der Dialog ist beste Gelegenheit, Hintergründe
und Perspektiven der kommunalpolitischen Arbeit
in Bechtolsheim zu erfahren, eigene Interessen
und Meinungen einzubringen und sich für
Bechtolsheimer Anliegen begeistern zu lassen.
Bei Wein und Traubensaft werden wir zusammentreffen
am 26. April, 24. Mai, 21. Juni, 26. Juli,
30. August und 25. Oktober.
Seien Sie uns herzlich willkommen!
Ihre CDU- Ortsgemeinderäte und
CDU-Verbandsgemeinderäte in Bechtolsheim
THEATER- UND CARNEVALVEREIN
Mitgliederversammlung
Am 16.03.2018 fand die diesjährige Mitgliederversammlung
des TVCBs statt.
Unter reger Teilnahme der Mitglieder wurden
einerseits die Tätigkeiten des vergangenen Jubiläumsjahres
aufgelistet, beispielsweise die akademische
Feier, das Freilichtevent mit den Isartaler
Hexen, das Krimidinner sowie die verschiedenen
Theater- und Fastnachtsveranstaltungen,
anderseits wurde der Kassenbericht vorgelegt,
woraufhin die Kassiererinnen und der Vorstand
entlastet wurden.
Darüber hinaus wurden für 10 Jahre Mitgliedschaft
Margit Völzke, Diethard Völzke, Sebastian
Behringer, Dominik Fränkle, Dominik Racky,
Paul Emmerich und für 25 Jahre Ulla Kuhn, Martina
Pfeiffer sowie Hans-Jürgen Vomland geehrt.
Anschließend wurde ein neuer Vorstand gewählt.
Nach mehr als 30 Jahren Vorstandsarbeit schied
der langjährige 1. Vorsitzende Horst Bernd auf
eigenen Wunsch aus und Katharina Kopf wurde
zur neuen 1. Vorsitzenden gewählt.
Der weitere Vorstand setzt sich nach einstimmiger
Wahl folgendermaßen zusammen:
Maikel Eikholt (2. Vorsitzender), Ann-Kathrin
Schmidt (1. Schriftführerin), Kerstin Flick (1. Kassiererin),
Anette Diel, Beate Kopf, Verena Lehn,
Miriam Kippenhan, Jochen Denzer, Gunter
Köhm, Florian Spintler, Marc Wolf.
Auch Horst Bernd bleibt dem Vorstand nach seiner
Wahl zum Ehrenpräsidenten weiterhin erhalten.
Die nächsten Veranstaltungen des TVCBs sind
der Familientag am 10. Juni und die beiden Freilichttheaterabende
am 06. und 07. Juli.
Horst Bernd

38
VERANSTALTUNGSKALENDER MAI/JUNI
Di. 1. Mai Tag der Arbeit
Di. 1. Mai 12:00 Familienfest SPD-Hütte SPD
Mi. 2. Mai 15:00 Gemeindenachmittag Ev. Kirchengemeinde
Fr. 4. Mai 19:00 Mitgliederversammlung Landfrauen
So. 6. Mai 10:10 Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden
in Spiesheim
Ev. Kirchengemeinde
Do. 10. Mai Christi Himmelfahrt
Do. 10. Mai 10:00 Gottesdienst auf dem Petersberg Ev. Kirchengemeinde
Fr. 11. Mai beweglicher Ferientag
Fr. 11. Mai 20:00 SEDAA - World Music KulturGut
Sa. 12. Mai 18:00 "Schlemmen in der Winzerschenke" Weingut Lutz
So. 13. Mai Muttertag
So. 13. Mai 09:30 Konfirmationsgottesdienst Ev. Kirchengemeinde
So. 13. Mai 15:00 Ausstellungsöffnung im Museum im Glockenturm,
mit Weinausschank
Heimatverein
Do. 17. Mai 14:30 Seniorenkreis im Haus an der Kirche Kath. Kirchengemeinde
Sa. 19. Mai 18:00 Firmung (Simultankirche Bechtolsheim) Kath. Pfarrgruppe
So. 20. Mai Pfingstsonntag
Mo. 21. Mai Pfingstmontag
Mo. 21. Mai 11:00 Weinwanderung am Petersberg Bechtolsheimer Winzer
Do. 24. Mai 17:30 Dämmerschoppen am Valentingelände CDU
Mi. 30. Mai 17:00 MITTsommer bei Flicks – Pollers Sträusje Weingut Flick
Do. 31. Mai Jedermannturnier SVB
Do. 31. Mai Fronleichnam
Do. 31. Mai 10:00 Fronleichnamsgottesdienst und Prozession
in Biebelnheim
Kath. Pfarrgruppe
Do. 31. Mai 14:00 Wandertag VdK OV Bechtolsheim
Do. 31. Mai 19:00 Pollers Grillbuffet im Weingut Flick Weingut Flick
Fr. 1. Juni beweglicher Ferientag
Sa. 2. Juni 18:30 Goldene Konfirmation Ev. Kirchengemeinde
Sa. 9. Juni 18:00 "Schlemmen in der Winzerschenke" Weingut Lutz

VERANSTALTUNGSKALENDER MAI/JUNI
39
So. 10. Juni 15:00 Ausstellungsöffnung im Museum im Glockenturm,
mit Weinausschank
Heimatverein
Do. 14. Juni 14:30 Seniorenkreis im Haus an der Kirche Kath. Kirchengemeinde
Do. 14. Juni 18:00 Geschichtsvortrag des Heimatvereins Heimatverein
Sa. 16. Juni 19:00 Open Air Isartaler Hexen beim Schützenhaus
25 Jahre Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr
Förderverein der FFW
Mi. 20. Juni 15:00 Gemeindenachmittag Ev. Kirchengemeinde
Do. 21.Juni 17:30 Dämmerschoppen am Valentingelände CDU
Fr. 22. Juni VG-Weinfest im Kühlen Grund VG Alzey-Land
Sa. 23. Juni Tagesausflug des Heimatvereins Heimatverein
Sa. 23. Juni VG-Weinfest im Kühlen Grund VG Alzey-Land
So. 24. Juni VG-Weinfest im Kühlen Grund VG Alzey-Land
Mo. 25. Juni Sommerferien, erster Ferientag
Mi. 27. Juni 17:00 MITTsommer bei Flicks – Pollers Sträusje Weingut Flick
Fr. 29. Juni 20:00 Christina Lux - Konzert KulturGut
Sa. 30. Juni 11:00 Christina Lux | Songwriter-Workshop KulturGut
Kurzfristige Änderungen können auf der Homepage des jeweiligen Veranstalters nachgesehen werden.
Seniorengymnastik
Montags um 14 Uhr
in der Musikhalle
Kontakt: Rosi Winter
Bitte senden Sie
Terminänderungen stets an
OrtsschelleTermine@t-online.de
Vereinsgaststätte des Schützenvereins Bechtolsheim
Wir bieten leckere, warme und kalte Gerichte zu guten Preisen,
selbstverständlich auch für Nichtmitglieder.
Unsere Küche ist jeden MiBwoch und Freitag
von 19 bis 21 Uhr geöffnet,
SVP Bechtolsheim, Am Schützenhaus 1