Gemeinde Aktuell - Marktgemeinde Albrechtsberg an der großen ...

Amtliche Mitteilung 17. Jahrgang, Heft 4, Dezember 2009 Zugestellt durch Post.at
Inhalt:
Bericht d. Bgm. 2
Spende für Treppenlift 7a
Soziale Angebote 23
Ärztedienste 32
Jubilare 37
Seniorenbund 38
Infos Leaderregion 39
Infos der Kleinregion 41
Pensionisten 44
Pfarrbrief 45
Kunst & Kultur 46
Kindheitsgeschichten 48
1. Jungbürgerfeier 50
Neue Buslinien 52
Babygratulation 53
Tennisverein 55
Ein Herz für Kinder 56
Sport – SVA 57
Die grüne Seite 59
Dorf der Künstler 60
Gemeinde Aktuell
Marktgemeinde Albrechtsberg
an der Großen Krems
Warten auf das Christkind ....
Tobias, Nicole, Viktoria, Leonie, Marlies, Maximilian und
Raphael kaufen noch schnell im Adventmarkt ein ....
Sie können unsere Gemeindezeitung auch im Internet unter www.albrechtsberg.at lesen

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 2
Liebe Kinder und
Jugendlichen!
Ist wirklich die Vorfreude
die schönste
Freude?
Wahrscheinlich sind
schon alle Wünsche
an das Christkind deponiert
und in einigen
Tagen könnt ihr mit
euren Familien das
wohl schönste Fest des Jahres feiern. Vermutlich
werden dabei die meisten eurer Wünsche
in Erfüllung gehen.
Bei all der Festtagsstimmung solltet ihr aber
auch daran denken, dass es absolut nicht
selbstverständlich ist, einen reich gedeckten
Gabentisch vorzufinden und sich eure Eltern
ernsthaft anstrengen und viel arbeiten müssen,
um dies alles zu ermöglichen.
Gibt es übrigens in eurem Bekannten- oder
Freundeskreis jemand, der sich auch über eine
nette Einladung, freundliche Worte oder Gesten
des Verzeihens nach einem Streit freuen
würde?
Weihnachten wäre da wohl der beste Zeitpunkt,
die Gelegenheit zu ergreifen und die
Hand auszustrecken. Nur Mut dazu!
Jedenfalls wünsche ich euch ein besonders
schönes, besinnliches Weichnachtsfest und
erholsame Ferien!
Liebe Gemeindebürgerinnen,
geschätzte Gemeindebürger,
es ist wirklich kaum zu glauben, aber wir nähern
uns in Riesenschritten schon wieder dem
Jahresende !
Im Rückblick gesehen hat sich in diesem Jahr
2009 wieder ungeheuer viel ereignet. Nicht nur
im persönlichen Bereich, in dem es wohl für
Jeden von uns die verschiedensten Situationen
und Herausforderungen zu bewältigen
gab.
Auch die Aufgabenstellung in der Gemeindeentwicklung
war erfüllt von den unterschiedlichsten
Herausforderungen, die der Gemeinderat
mit Verantwortungsbewußtsein in gedeihlicher
Zusammenarbeit bewältigte.
Wir sind wirklich glücklich, dass der heurige
Sommer nicht zu große Schäden in unserem
Gemeindegebiet bei Infrastruktureinrichtungen
und Ihren Feldern anrichtete.
Der Herbst wurde dazu genutzt, die restlichen
Arbeiten bei den bestehenden Straßenprojekten
abzuschließen.
Bei der Straßenverbreiterung in Els beim alten
„Edhoferhaus“ wurden seitens der Wasserge-
nossenschaft, der Gemeinde und der EVN die
erforderlichen Leitungen und Kabel verlegt,
bevor von der Straßenmeisterei Spitz dieser
Bereich neu asphaltiert wurde.
In Marbach konnten nach einer kurzen, aber
intensiven Bauphase die Nebenflächen und
der gesamte Straßenbereich im 2. Bauabschnitt
fertig gestellt werden.
Somit konnten auch in Marbach die Voraus-
setzungen für eine ansprechende, moderne
Straßengestaltung, ein nettes Ortsbild und die
Sicherheit der Bewohner und Verkehrsteilnehmer
in beinahe zweijähriger Bauzeit umgesetzt
werden.
Dabei möchte ich mich an dieser Stelle sehr
herzlich für die Unterstützung bei diesem Bau-
projekt beim zuständigen Leiter der Straßenbauabteilung
7 in Krems, Herrn w.HR DI Heinz
Schraml bedanken, der gemeinsam mit sei-

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 3
nen Mitarbeitern – sei es mit dem Straßenmeister,
den Technikern oder den Arbeitern
der Straßenmeisterei Spitz an der Realisierung
maßgeblich beteiligt war.
Dabei war es besonders wichtig, auf die Wünsche
der Bevölkerung eingehen zu können.
Mit intensivem Engagement der Dorfbewohner
konnten beim Parkplatz der Feuerwehr die
gewünschte Gestaltung mit Steinmauern und
Holzstreben als Geländer verwirklicht werden.
In intensiven Gesprächen mit unserem Dorferneuerungsbetreuer,
Herrn Paul Schachenhofer
und dem Leiter der zuständigen Abteilung am
Amt der NÖ Landesregierung, habe ich mich
um zusätzliche Förderungen bemüht. Es ist
geplant, zu Beginn des nächsten Jahres in
Marbach wieder eine Dorferneuerungssitzung
abzuhalten, in der über die umgesetzten Dorferneuerungsprojekte
in Marbach eine Zwi-
schenbilanz gezogen werden kann.
Obwohl in den vergangenen Jahren in unserer
Gemeinde viele Straßen einer Generalsanierung
unterzogen wurden, soll der weitere Ausbau
unseres Straßennetzes auch in den nächsten
Jahren zügig forciert werden.
Um die weiteren Straßenprojekte für den Realisierungszeitraum
2011 bis 2015 besprechen
zu können, bat ich den zuständigen HR DI
Heinz Schraml von der Straßenbauabteilung 7
und die beiden Straßenmeister aus Ottenschlag
Harald Biesenberger und Alfred Schütz
aus Spitz gemeinsam mit Vizebürgermeister
Franz Rosenkranz, dem Gemeindevorstand,
vertreten durch gfGR Johann Allinger und
gfGR Martin Bernleitner sowie gfGR DI Ernst
Renz zu einer Gesprächsrunde .
Zahlreiche Straßenbauwünsche wurden an wHR DI Heinz Schraml und seine Mitarbeiter herangetragen.
v.li.: Straßenmeister Alfred Schütz aus Spitz, Straßenmeister Harald Biesenberger aus Ottenschlag,
HR DI Heinz Schraml mit den Gemeindevertretern
So wurden folgende Projekte erörtert:
� Am „Purkersdorfer Berg“ wird noch im Spätherbst
eine Hangsicherung von einem Spezialunternehmen
durchgeführt.
� Die Straße von Attenreith kommend bis zur
Kreuzung mit der Heidestraße wird im nächsten
Jahr von der Straßenmeisterei Gföhl generalsaniert.
� Für die ausgemagerten Deckenbereiche des
Straßenbelages in Els wird in den nächsten Jahren
ein neuer Belag aufgebracht. Vorher sollen
im Bereich der Kreuzung beim Haus von Vizebürgermeister
Franz Rosenkranz die „Pflasterringe“
entfernt und die Fahrbahnentwässerung
optimiert werden.
� Für die Landesstraße 7163, nördlich von Harrau,
wird in den nächsten Jahren eine Straßenregenerierung
notwendig.
� Voraussichtlich im Jahre 2013 wird der „Reinprechtser“
wesentlich verkehrssicherer gestaltet.
Der Kehren- und Gefällsbereich soll wesentlich
entschärft werden.
� Der Durchlass des „Arzriegelbaches“ Richtung
Heitzles soll ertüchtigt werden.
� Die Regenerierung der Straße im Bereich der
„Lehmgrube“ Richtung Attenreith wird in etwa für
2014 anvisiert.
� Der Bereich der Schneckenwiese, (der Straße
Richtung Pangerlmühle außerhalb von Eppenberg,)
der Landesstraße 7065, wurde in das
Bauprogramm ebenfalls aufgenommen. In diesem
Bereich soll die enge Kurve verbreitert werden
� Der 2. Teil der Ortsdurchfahrt Klein-Heinrichschlag
kann erst nach Abklärung der Regenwasserkanal-Situation
ab 2015 in Angriff genommen
werden.
� Der Graben zwischen dem Friedhof in Els
und dem Ortsanfang wurde bereits ertüchtigt
und großzügig ausgeräumt.

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 4
.
Wie Sie sehen, geschätzte Gemeindebürger,
gibt es auch in den kommenden Jahren
im Straßenbau unsere Gemeinde noch eine
Menge zu tun!
Verbesserung der Sicherheit im Winter
Wie vom Personalverantwortlichen der Straßenmeisterei
Ottenschlag, Herrn Strm-Stv.
Franz Blabensteiner mitgeteilt wurde, wird in
den Wintermonaten ein Mitarbeiter der Straßenmeisterei
speziell für uns nach Albrechtsberg
abgestellt.
Herr Jäger wird den Bereich des „Gillausers“,
der Straße „zum Pangerl“ und das „Bräuhaus“,
also wirklich exponierte Stellen, bei Bedarf
zusätzlich händisch streuen, um die Sicherheit
für die Verkehrsteilnehmer zu verbessern.
Neubau von attraktiven
Wohnungen in Els!
Die Vorarbeiten für dieses zukunftsweisende
Projekt sind bereits sehr weit fortgeschritten.
Noch vor Weihnachten fand das erforderliche
Baubewilligungsverfahren statt. Während der
Wintermonate wird die Ausschreibung erfolgen
– und wenn alles wie geplant klappt – soll bereits
im kommenden Frühling schnellstmöglich
mit dem Bau einer attraktiven, modernen
Wohnhausanlage begonnen werden. Acht
unterschiedlich große Wohnungen, die alle
über eine geräumige, hofseitige Loggia und
Kellerabteil verfügen, bieten behaglichen
Wohnkomfort.
Vor Baubeginn wird natürlich vorher noch das
zweite Edhoferhaus abgerissen.
Wir werden Ihnen, geschätzte Gemeindebürger,
noch zu gegebenem Anlass gemeinsam
mit dem Bauträger, der Wohnbaugesellschaft
Waldviertel aus Raabs, diese ansprechende
Wohnhausanlage und die modernen Wohnungen
näher vorstellen.
Bei den geplanten Wohnungen handelt es sich
übrigens um vom Land Niederösterreich geförderten
Wohnraum!
Wir konnten übrigens unsere damaligen Versprechungen
– nach dem Bau einer Wohnhausanlage
in Albrechtsberg auch in Els uns
darum zu bemühen – einhalten.

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 5
Ich bitte um Rücksicht!
Auf mehrfachen Wunsch
aus der Bevölkerung darf
ich Sie bitten, zum Jahres-
wechsel mit den Böllern
und Feuerwerken im Orts-
gebiet Vorsicht walten zu
lassen. Besser wäre es überhaupt, dies in den
bewohnten Gebieten zu vermeiden.
Auch wäre es wünschenswert, wenn die abge-
brannten Feuerwerkskörper am nächsten Mor-
gen wieder eingesammelt werden könnten -
speziell in landwirtschaftlich genutzten Flächen
finden sich leider immer wieder unerwünschte
Reste.
Danke für Ihr Verständnis!
Vielen Dank für Ihr Engagement!
Absolut nicht zählbar sind die vielen Stunden,
die Sie, geschätzte Gemeindebürger , für die
Allgemeinheit auch heuer wieder aufgebracht
haben.
Mit Ihrem Engagement haben auch Sie einen
großen persönlichen Beitrag für unsere Wohl-
fühlgemeinde erbracht!
Sei es in der Blumenpflege, wo Sie im privaten
wie im öffentlichen Bereich zur Verschönerung
unserer Dörfer beitragen haben. Bei
der Straßenpflege unmittelbar vor Ihrem Haus,
in den diversen Vereinen und Institutionen, in
den Kirchen, in der Jugendarbeit, der Zuwen-
dung im pflegerischen Bereich – kurzum, überall
dort, wo Sie Ihre Zeit, Ihr Fachwissen und
Ihre Kraft für andere Menschen investiert haben,
ist man über diese Hilfe sehr froh.
Dafür danke ich Ihnen persönlich von Herzen
und bitte Sie, Ihren Mitmenschen auch im kommenden
Jahr Ihre Unterstützung zukommen zu
lassen!!
Weichenstellung im März
kaum zu glauben – bereits im März des kommenden
Jahres ist bereits wieder die fünfjährige
Periode des Gemeinderates vorbei.
Viele Projekte konnten in dieser Zeit mit Ver-
antwortung, Weitblick, gegenseitiger Wertschätzung
der verschiedenen Fraktionen und
stilvollem, gepflegtem Umgang miteinander
für Sie und unsere schöne Gemeinde realisiert
werden.
Einige Mandatare werden aus den unterschiedlichsten
Gründen aus dem Gemeinderat
ausscheiden.
Auch wenn man gerne an die konstruktive, verständnisvolle
und angenehme Zusammenarbeit
zurückdenkt, sind natürlich diese persön-
lichen Entscheidungen zu akzeptieren.
Es kann gar nicht hoch genug eingeschätzt
werden, wenn sich intelligente, bodenständige
und allseits geschätzte Persönlichkeiten als Gemeindemandatar
aufstellen lassen, um Verantwortung
zu übernehmen.
Dieses Team von interessierten, motivierten
Menschen ist für die gedeihliche Entwicklung
unserer Gemeinde mit den unterschiedlichsten
Aufgabenstellungen verantwortlich.
In einer sehr schnelllebigen Zeit, in der auch der
Beruf unglaublich fordert und man natürlich auch
für die Familie, Freunde und Hobbies Zeit aufbringen
möchte, bedarf es schon einer großen
Motivation, im Gemeinderat aktiv mitzuarbeiten.
Mit Ihrer Stimmabgabe für Ihre Kandidaten ent-
scheiden Sie über die Weiterentwicklung Ihres
unmittelbaren Lebensraumes.
Über den genauen Ablauf der am 14. März stattfindenden
Gemeinderatswahl werden wir Sie
noch ausführlich informieren.
Ich darf Sie heute schon einladen, mit Ihrer
Stimmabgabe die Weichenstellung für die nächste
Zukunft der Wohlfühlgemeinde Albrechtssberg
mitzugestalten.
Geschätzte GemeindebürgerInnen,
nun wünsche ich Ihnen noch ein ruhiges, besinnliches
Weihnachtsfest, viel Zeit für Ihre Familie
und Freunde sowie wohltuende Ruhe,
um zu sich selbst zu finden.
Möge Ihnen das neue Jahr nur
schöne und glückliche Stunden
und keine Ängste um Arbeitsplatz,
Familie und Gesundheit
bescheren.
Den kranken Menschen in
unserer Gemeinschaft
wünsche ich Zuversicht
und baldige Besserung!
Ein frohes Fest!
Ihre Bürgermeisterin

Gemeinde Aktuell 04/2009 Seite 6
GR-Sitzung vom 23. September 2009 Dauer der Sitzung: von 19.45 Uhr bis 20.45 Uhr
entschuldigt abwesend: GfGR Allinger, GfGR DI Renz, GR Holzer, GR Jager, GR Fasching
1. Genehmigung des Protokolls der letzten
Sitzung
Die Vorsitzende stellt fest, dass gegen das Sitzungsprotokoll
der letzten Sitzung vom
23. Juni 2009 keine Einwände erhoben wurden.
Das Protokoll gilt daher als genehmigt.
2. Kassaprüfung vom 4.8.2009
Obmann GR Zöchlinger berichtet dem Gemeinderat,
dass bei der Prüfung keine Beanstandungen
vorgefunden wurden.
3. Erster Nachtragsvoranschlag 2009
Der Gemeinderat beschließt einstimmig den 1.
Nachtragsvoranschlag für das Haushaltsjahr
2009 mit einer Gesamtsumme der Einnahmen
und Ausgaben von € 4,093.100,-
4. Gewährung der Solaranlagenförderung
Der Gemeinderat gewährt den Familien Winter
aus Gillaus 40 und Hackl aus Els 35 die Solaranlagenförderung
in der Höhe von je € 363,-
5. Verkauf von Teilflächen in der KG Els
Der Gemeinderat beschließt einstimmig gemäß
Vermessungsurkunde des DI Senftner den Verkauf
von zwei Teilflächen der Parzellen Nr. 93/7
und 93/12, KG Els, mit insgesamt 156 m² zum
Preis von € 11,-/m² an Alexander Zuzzi u. Doris
Busch aus Els.
6. Ankauf von zwei Garagentoren für das FF-
Haus in Els
Der Gemeinderat beschließt einstimmig den Ankauf
von zwei Garagentoren für das Feuerwehrhaus
Els bei der Fa. Manfred Geyer mit dem
wirtschaftlich günstigsten Angebot von
€ 13.209,60
7. Abschluss Dienstbarkeitsvertrag mit der
EVN für Trafostation Marbach
Ebenfalls einstimmig wird vom Gemeinderat der
Dienstbarkeitsvertrag mit der EVN AG für den
Standort der neu errichteten Trafostation auf
Grundstück Nr. 560/7 beim Feuerwehrhaus in
Marbach beschlossen.
8. Neufestlegung Stundensätze für Aushilfsarbeiten
Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Erhöhung
der Stundensätze für diverse Arbeiten
im Auftrag der Gemeinde mit Wirksamkeit vom
1.9.2009. Die Stundensätze wurden vom Gemeinderat
das letzte Mal am 1. Juli 2005 erhöht.
9. Bericht der Bürgermeisterin
Es folgen allgemeine Berichte der Frau Bürgermeisterin
zum aktuellen Gemeindegeschehen
GR Sitzung vom 18. November 2009 Dauer der Sitzung von 19.35 bis 21.05 Uhr
Entschuldigt abwesend: GfGR Meneder, GR Enne, GR Fasching, GR Jager, GR Kurt Hellerschmid,
GR Ernst Hellerschmied
1. Genehmigung des Protokolls der letzten
Sitzung
Die Vorsitzende stellt fest, dass gegen das Sitzungsprotokoll
der letzten Sitzung vom
23. September 2009 keine Einwände erhoben
wurden. Das Protokoll gilt daher als genehmigt.
2. Kassaprüfung vom 22.9.2009
Obmann GR Zöchlinger berichtet dem Gemeinderat,
dass bei der Prüfung keine Beanstandungen
vorgefunden wurden. Lediglich sollten die
Gebühren-Tarife für die Telefone am Gemeindeamt
einer Überprüfung unterzogen werden.
3. Gewährung der Solaranlagenförderung
Der Gemeinderat gewährt den Familien Lang
aus Gillaus 1 und Fletzberger aus Marbach 8
einstimmig die Solaranlagenförderung in der
Höhe von je € 363,-
4. Gewährung der Photovoltaikförderung
Der Gemeinderat gewährt Herrn Johann Leitgeb
aus Eppenberg 28 einstimmig die Photovoltaikförderung
in der Höhe von € 363,-
5. Entwidmung öffentl. Verkehrsflächen in
der KG Els
Der Gemeinderat beschließt einstimmig gemäß
Vermessungsurkunde des DI Senftner die Entwidmung
(Verordnung des GR) der Teilfläche 1
(Parz. Nr. 93/12, KG Els) mit einer Fläche von
36 m² und gleichzeitige Übertragung an die
neuen Eigentümer (Alexander Zuzzi u. Doris
Busch aus Els).
6. Verordnung über die Festsetzung der Hebesätze
für die Grundsteuer
Aufgrund der Änderung der rechtlichen Voraussetzungen
beschließt der Gemeinderat einstim-

Gemeinde Aktuell 04/2009 Seite 7
mig eine Verordnung zur Berechnung des Jahresbeitrages
der Grundsteuer. Die Hebesätze
für die Grundsteuer A (land- u. forstwirtschaftliche
Betriebe und die Grundsteuer B (sonstige
Grundstücke) werden wie schon gehabt mit 500
von Hundert festgesetzt.
7. Abänderung Mietvertrag für den Kultursaal
Der Gemeinderat beschließt einstimmig die
Senkung des monatlichen Mietzinses für die
Kulturwerkstatt Albrechtsberg auf monatlich
€ 290,- inkl. MwSt.
8. Ankauf Software-Programm „GemGis
GeoOffice Express“ für das Gemeindeamt
Der Gemeinderat beschließt ebenfalls einstimmig
den Ankauf dieses Programms bei der Fa.
gemdat aus Korneuburg. Dieses Programm wird
dringend zur Bearbeitung von Digitaler Katastermappe,
Flächenwidmungsplan, Naturbestand
u. diverser digital erfasster Leitungen benötigt.
Kosten: € 5.097,60 inkl. MwSt.
Zur Information
9. Ansuchen der Hauptschule Albrechtsberg
um finanzielle Zuwendung für Schulveranstaltungen
Der Gemeinderat gewährt der Hauptschule für
das Schuljahr 2009/2010 einstimmig eine Zuwendung
von € 350,-
10. (Dringlichkeitsantrag) Fassung eines
Grundsatzbeschlusses zur Gestaltung des
Ortsbereiches der KG Marbach im Rahmen
der NÖ Dorferneuerung
Der Gemeinderat genehmigt einstimmig für die
Gestaltung des Ortsbereiches von Marbach im
Rahmen der Mitgliedschaft bei der NÖ Dorferneuerung
Vorhaben mit voraussichtlichen Gesamtkosten
von € 40.000,-
11. Bericht der Bürgermeisterin
Es folgt ein Bericht zu allgemeinen Angelegenheiten
des Gemeindegeschehens.
Im Jahre 2007 hat die neue Förderperiode der europäischen Union begon- nen
, welche viele interessante Möglichkeiten für Projekte bietet. Die Marktgemeinde
Albrechtsberg hat sich entschlossen, sich bis 2015 an der Leader- Region
südliches Waldviertel-Nibelungengau
zu beteiligen.
Mit einem jährlichen Mitgliedsbeitrag von € 2,10 pro Einwohner, der von der Gemeinde bezahlt wird,
kann jeder Bewohner mit Hauptwohnsitz, Firmen- oder Vereinssitz in der Gemeinde Projekte einreichen.
Unsere Region hat es durch enge Zusammenarbeit und Kooperation untereinander geschafft, zu den erfolgreichsten
Regionen in ganz Österreich zu gehören und pro Kopf gemäß höchste Förderquoten zu erzielen.
In unserer Gemeinde wurden in den beiden letzten Jahren 14 Projekt mit einer Projektsumme von
€ 82.102,25, in unserem Regionsparlament positiv beurteilt und dem Land Niederösterreich zur Genehmigung
bzw. der AMA zur Auszahlung vorgelegt. Dabei wurde nicht nur € 42.662,41 an Förderungen in unsere Gemeinde
gebracht, sondern auch € 82.102,25 an Investitionen getätigt.
Investitionen bedeuten eine Sicherung und Stärkung des ländlichen Raumes.
VORANKÜNDIGUNG!
Wollten Sie immer schon einmal sehen, wie qualitativ
hochwertiger Schnaps erzeugt wird? Und
erfahren, wie man es schafft, aus diversen Obstsorten
und wild wachsenden Früchten den unverwechselbaren
fruchtigen Geschmack ins Destillat
zu bringen?
Dann haben Sie die Möglichkeit, beim
„TAG DER OFFENEN TÜR“
am 10. April, ab 9 Uhr
den beiden Profi –Schnapsbrennern
Christa und Markus Florreither in
Gillaus Nr. 13 über die „Schulter“ zu schauen.
Bitte merken Sie sich diesen Termin schon jetzt vor, man freut sich über Ihren Besuch!

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 7a
ÖVP und Seniorenbund spendeten für Treppenlift
Die ÖVP der Marktgemeinde Albrechtsberg
verfügt bereits seit
einigen Jahren über 5 elektrische
Krankenbetten, die durch Veranstaltungen
und Spenden angeschafft
werden konnten.
Diese werden gegen eine monatliche
Miete an Gemeindebürger
vergeben, die kranke Angehörige
zu Hause zu pflegen haben.
Diese Beiträge wurden von Gemeindeparteiobfrau
und Bürgermeisterin
Ingrid Kleber gesammelt
und konnten nun wieder für ein
Sozialprojekt verwendet werden.
Nachdem sich das Gemeindeamt
und die Ordination des Gemeindearztes
im 1. Obergeschoß befinden,
kaufte die Gemeinde kürzlich einen
Treppenlift an, um die Barrierefreiheit
in diesem öffentlichen Gebäude
wesentlich zu verbessern.
Dazu steuerte die ÖVP durch die
Mieteinnahmen für die Krankenbetten
€ 5.000,-- bei. Ebenso beteiligte
sich der Seniorenbund, der
für diese wichtige Anschaffung
ebenfalls € 2.500,-- spendete, dafür
aber auf Weichnachtsgeschenke
für seine Mitglieder verzichtet.
Wenn Sie mit dem Treppenlift fahren wollen und sich nicht auskennen, bitte rufen Sie
vorher am Gemeindeamt oder beim Gemeindearzt an, es wird Ihnen gerne erklärt, wie
Sie unkompliziert und sicher in den 1. Stock gelangen! (Tel. 258 oder 350)
FREIZEIT
UNTERM WEICHNACHTSBAUM
Ein Weihnachtsgeschenk, das fast genauso flexibel wie Bargeld,
aber viel persönlicher und einfallsreicher ist: Mit der
Niederösterreich- Card schenken Sie den freien Eintritt zu
über 250 Ausflugszielen –
15 Monate lang zum Preis von 12 Monaten!
Von der Minidampfbahn für die Kleinen, Eintritt in 23
Bädern, für Skihasen der Eintritt bei 5 Winter-Bergbahnen,
Eintritt für Interessierte in Museen, bis zum Besuch von Burgen und Schlössern und Besuch einer
Weinerlebniswelt reicht das Angebot de Ausflugsziele.
Die Card im Detail:
Die Niederösterreich- Card kostet für Erwachsene € 45,-- und für Jugendliche von 6 – 16 Jahren € 20,-
- Kinder in Begleitung eines Niederösterreich- Card- Inhabers haben in Begleitung eine Card- Inhabers
freien Eintritt.
Gültig ist die Weichnachts-Edition der Ausflugskarte 15 Monate lang!
vom 1. Jänner 2010 bis 31. März 2011.
Erhältlich ist sie bei den Raiffeisen-Bankstellen, auch in Albrechtsberg und Els.
Wer die genauen Daten des Beschenkten nicht kennt (die Niederösterreich- Card ist eine personalisierte
Ausflugskarte) kann über die Hotline oder im Internet auch einen Gutschein für eine Niederösterreich-
Card bestellen. Info-Hotline 01/535 05 05 oder unter www.niederoesterreich-card.at

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 8
Jahresrückblick 2009
Geburten 2009
Jasmin Hofstätter, Arzwiesen 11,
geb. am 10.02.2009
Thomas Strohmayr, Albrechtsberg 33,
geb. am 10.05.2009
Kilian Klemmer, Els 14,
geb. am 27.05.2009
Katharina Kronister, Harrau
geb. am 15. Oktober 2009
Sterbefälle 2009
Maria Wallner, Albrechtsberg 16,
gest. am 13.01.2009
Hermine Rauch, Marbach 38,
gest. am 23.01.2009
Maria Mitterer, Albrechtsberg 54,
gest. am 05.03.2009
Johann Nimpf, Gillaus 29,
gest. am 05.03.2009
Prof. Alois Ledermüller, Gillaus 33,
gest. am 06.03.2009
Adolf Kausl, Kl.Heinrichschlag 9,
gest. am 07.04.2009
Anna Maier, Albrechtsberg 7/1,
gest. am 11.04.2009
Erich Rupf, Attenreith 2,
gest. am 23.04.2009
Heinrich Dornhackel,
Albrechtsberg 83,
gest. am 31.05.2009
Anna Mayr, Purkersdorf 6,
gest. am 05.07.2009
Johann Reitberger, Marbach 9,
gest. am 08.07.2009
Franz Rosenkranz sen., Els 17,
gest. am 22.07.2009
Maria Unger, Els 15,
gest. am 02.08.2009
Robert Kieser, Albrechtsberg 40,
gest. am 25.08.2009
Anna Wagner, Eppenberg 13,
gest. am 10.09.2009
Hermine Holoubeck, Marbach 30,
gest. am 18.11.2009
Ingeborg Liskowetz, Attenreith 12,
gest. am 13.12.2009
Hochzeiten 2009
Doris Kaufmann und Martin Provin,
Albrechtsberg 112, geh. am 23.05.2009
Martina und Reinhold Frühwirth,
Arzwiesen 7, geh. am 06.06.2009
Margit Braun und Andreas Macher,
Eppenberg-Krems, geh. am 20.06.2009
Bettina Jäger und Thomas Steger,
Arzwiesen 9, geh. am 08.08.2009
Was bedeutet „ICE“
(In Case of Emergency)
Ein wichtiger Hinweis, herausgegeben vom Roten
Kreuz und den Rettungsorganisationen.
Die RTW- und Ambulanzfahrer haben bemerkt, dass
bei einem Verkehrsunfall die meisten Verletzten ein
Mobiltelefon mit sich führen.
Bei verletzten Personen, die nicht ansprechbar sind,
wissen die Einsatzkräfte aber nicht, wer aus der langen
Liste der Kontakte im Telefonbuch im Notfall zu
kontaktieren ist, da meistens nur Vornamen auf einen
Kontakt hinweisen.
Die Mitglieder der Rettungsorganisationen schlagen
daher vor, dass jeder in sein Handy-Adressbuch, die
im Notfall zu kontaktierende Person mit dem Pseudo
„ICE“ (in Case of Emergency) kennzeichnet.
Bei dem Pseudeo „ICE“ handelt es sich um ein international
anerkanntes Zeichen, welches im Notfall
durch Polizei, Feuerwehr oder den Rettungsorganisationen
anzurufen ist. (z.B. Name der Gattin (ICE) Sind
mehrere Personen zu kontaktieren, dann ergibt sich
die Reihenfolge wie folgt: ICE1, ICE2, usw.
Mit dieser Aktion, die leicht durchzuführen ist, nichts
kostet, kann viel erreicht werden.
Der Sicherheitsbeauftragten der MG Albrechtsberg,
GR Andreas Groyß, steht für Fragen gerne zur Verfügung.
(Tel. 02876/295
MOBBING KANN JEDEN TREFFEN
Jeder Erwerbstätige kann von Mobbing betroffen
werden, das letztlich auch Gesundheitsstörungen
auslösen kann. Eine aktuelle Studie brachte neue
Erkenntnisse:
Die zehn häufigsten Mobbinghandlungen:
1.) .. wurden Dinge bewusst angedeutet, ohne
sie klar auszusprechen
2.) .. wurden Gerüchte über mich verbreitet
3.) .. wurde hinter meinem Rücken schlecht über
mich geredet
4.) .. kam es zu ungerechter Arbeitseinteilung,
wobei ich im Nachteil war
5.) ...bekam ich falsche oder keine Informationen
6.) .. wurde ich ständig unter Druck gesetzt
7.) .. wurde ich von anderen gezielt schlecht ge –
macht
8.) Habe ich psychische Verletzungen hinneh-
nehmen müssen
9.).. erhielt ich Arbeitsaufträge, die weit unter
meiner Kompetenz liegen
10.) .....wurde meine Arbeit unbegründeter Weise
massiv kritisiert
Ein Leitfaden zur Hilfestellung wird in Kürze über
www.fgoe.org kostenlos heruntergeladen werden
können.
„Gesundes Österreich, 10/09“

Gemeinde Aktuell 04/2009 Seite 9
Vorstellung der Gemeinderäte (8. Folge)
Name:
Adresse:
geb. am:
Familienstand, Beruf:
Telefon, E-Mail:
Hobbies:
Fraktion:
Arbeit im Gemeinderat:
Ressorts:
Politische Funktionen:
In der Kleinregion:
Funktionen in
Vereinen:
Funktion in der FF:
Funktion in einer Bank
Name:
Adresse:
geb. am:
Familienstand, Beruf:
Telefon, E-Mail:
Hobbies:
Fraktion:
Arbeit im Gemeinderat:
Ressort:
Politische Funktionen:
Funktion in der Kleinregion:
Interessensvertretung:
Funktion in der FF:
Vzbgm. Franz Rosenkranz
3613 Els 17
17.01.1958
verheiratet, 4 Kinder, Kaufmann
02876/203 franzrosenkranz@aon.at
Waldarbeit, schwimmen
UGL (ÖVP-Liste)
seit 1.1.1995, 3 Perioden
Vizebürgermeister
Obmann des Hauptschulausschusses
Obmann des Bauausschusses
Delegierter im Musikschulverband Ottenschlag u.
im Schulausschuss Sonderschulgde. Krems
Delegierter im Schulausschuss Poly Krems
Obmann der UGL (Unabhängigen Gemeindeliste)
Mitglied des Wirtschaftsbundes
Mitglied der Generalversammlung
Themenvertreter Wohnstandort
Obmann Kulturverein Els-Marbach
Mitglied im Kirchenchor Els
Mitglied der FF Els
Aufsichtsrat der RAIBA Region Waldviertel Mitte
GfGR DI Ernst Renz
3613 Marbach 25
07.03.1965
verheiratet, Unternehmer
02876/216 office@schotter-renz.at
Familie, Tauchen, Jagd, Reisen,
UGL (ÖVP-Liste)
seit 2000, 2 Perioden
Geschäftsführender Gemeinderat
Obmann-Stv. im Kanalausschuss
Schriftführer im Wirtschaftsbund,
Delegierter IG B 36, Delegierter im Arbeitskreis „Wirtschaft“,
Projektvertreter „Wohnstandort“
Mitglied im Landesinnungsausschuss des Bauhilfs-
Gewerbes, Obmann der Kanalgenossenschaft Marbach,
Mitglied im Verein der Kremser Bank- und Sparkassen
AG, Prüfer für Konzessionserteilung im
Sprenggewerbe, Mitarbeit im Sprengverband
Schriftführer der FF Marbach

Gemeinde Aktuell 04/2009 Seite 10
Vorstellung der Gemeinderäte (8. Folge)
Name:
Adresse:
geb. am:
Familienstand:
Beruf:
Tel.:
E-Mail:
Hobbys:
Fraktion:
Arbeit im Gemeinderat:
Ressorts:
In der Klein-
region:
Politische
Funktionen:
Funktionen in
Vereinen:
Weitere Funktionen:
Bgm. Ingrid Kleber
3613 Albrechtsberg 85
21.12.1952
verheiratet, 2 Kinder, 3 Enkelkinder
Vertragsbedienstete im NÖ Landes-
kindergarten Albrechtsberg
02876/258 – 0676/60 99 206
bgm.kleber@albrechtsberg.at
Reisen, lesen, Gartenarbeit, englische Gärten,
klassische Musik, Umgang mit Menschen
ÖVP
Seit 1990, 4 Perioden
Bürgermeisterin
Obfrau des Kanalausschusses,
Mitglied des Bauausschusses
Mitglied des Wegeausschusses
Vertreterin im Standesamts– und
Staatsbürgerschaftsverband Weissenkirchen
Vorstandsmitglied im Verein Interkomm
Waldviertel
Beirätin im Palliativverein in Krems
Vertreterin im Einhebungs- und
Umweltverband Langenlois
Vorstand und Mitglied der Generalversammlung
in der Kleinregion
„Waldviertler Kernland“
Delegierte Leader-Regionsparlament
südliches Waldviertel/Nibelungengau
Kassenprüferin in der Leader-Region
Projektvertreterin Wohnstandort
Gemeinde-Parteiobfrau der ÖVP
Vorstandsmitglied in der Fraktion der ÖVP
ÖAAB- Vorstandsmitglied i.d.Gemeinde
Vorstandsmitglied ÖVP-Frauen im Bezirk
Vorstandsmitglied des Gemeindevertreter -
Verbandes der ÖVP, Bez. Krems
Obmann-Stv. ÖVP-Teilbezirk Wachau
Vorstandsmitglied ÖAAB -Teilbezirk Wachau
Gründungsmitglied Tennisverein
Gründungsmitglied Dorferneuerungsverein
Gründungsmitglied und Kassenprüferin der
Kulturwerkstatt
Schriftführerin Tierschutzverein
Vorstandsmitglied der Raiffeisenbank Region
Waldviertel Mitte in Zwettl

Gemeinde Aktuell 04/2009 Seite 11
Trinkwasser – Untersuchungsergebnis – WVA Albrechtsberg

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 12
Veranstaltungen der Kulturwerkstatt im Herbst
Kaum ist der veranstaltungsreiche Herbst vorüber, gibt es auch schon die aktuellen Veranstaltungen für
2010: www.albrechtsberg.at & www.geomix.at
Diabetes Vortrag
In gewohnt kompetenter Weise informierte
unser Gemeindearzt Dr. Piskernik im Herbst
über das Thema „Diabetes“. Unterstützt wurde
er dieses Mal von Diabetes-Assistentin Andrea
Zottl.
Elke Hellerschmid von der Kulturwerkstatt mit
Andrea Zottl und Dr. Piskernik
Cornelia Bernleitner – Kulturwerkstatt 2009
Los Torpedos
Klein, aber fein war die Zuhörerschaft, die dem tollen
Programm einer ungewöhnlichen Band beiwohnte! Ein
gelungener Abend mit mitreißender Musik!
Franz Zottl (Hauptdienst) und sein bewährtes Team mit den
unkonventionellen Musikern von „Los Torpedos
Märchenhaftes Theater
Für Verwirrung im Zauberwald sorgte Puck mit seinen Elfen bei der aktuellen Produktion des Kinder- und
Jugendtheaters der Kulturwerkstatt Albrechtsberg. 21 junge Akteure im Alter von 5-14 begeisterten das
Publikum mit dem Stück "Ein Sommernachtstraum" von William Shakespeare in einer Bearbeitung von
Thomas Schröder. Neben den ambitionierten SchauspielerInnen sorgte das bezaubernde Elfenballett für
märchenhafte Stimmung.
An dieser Stelle wieder ein Dankeschön an alle, die dazu beigetragen haben, dass auch diese Produktion so
hervorragend über die Bühne laufen konnte!

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 13
Vorankündigung: Programm 2010
Blechhaufen
„In Vino Veritas“
Das aktuelle Programm!
Blasmusik in alter und neuer
Form. Ein genialer Ausflug in
verschiedene Genres des
Entertainments auf höchster
musikalischer Ebene!
Samstag, 27.März– 20 Uhr
Cornelia Bernleitner – Kulturwerkstatt 2009
Lied der
Schmetterlinge
Das Kindertheater Heuschreck
gastiert wieder in Albrechtsberg
und begleitet ein
Schmetterlingsei auf seinem
Weg zum bunten Falter!
Freitag, 13.April – 10 Uhr
Fremdenverkehrsverein
Albrechtsberg
Im Namen des Fremdenverkehrvereins darf ich mich
bei all jenen, die uns im vergangenen Jahr bei unseren
Aktivitäten so großartig unterstützt haben, herzlich
bedanken und hoffe auch für 2010 auf die
Unterstützung für die Anliegen unseres Vereines.
Ein Dankeschön vom Nikolaus
Im Namen des Nikolaus bedanken sich die Dorfgemeinschaft
Eppenberg und der Fremdenverkehrsverein Albrechtsberg bei allen
Helfern und Spendern, die den mittlerweile zur Tradition gewordenen
Besuch des Nikolaus in Albrechtsberg wieder zu einem
unvergesslichen Erlebnis für unsere Kleinsten gemacht haben!
Baby- & Kinder-
flohmarkt
Samstag, 13.März
ab 9 Uhr
Anmeldung für
Verkäufer/Tischgebühr 3,-
Senioren
tanzen
Sonntag, 18. April
14 Uhr
Musik:
Die Sonnberg-Buam
Eintritt: € 3,-
Wir wünschen allen ein
frohes Fest und
alles Gute für 2010
Ihr Ernst Kaltenecker
Obmann FVV
Dickes Lob vom Nikolaus gibt es für alle, die wieder mit ihrer freiwilligen Spende
geholfen haben, dass die Nikolo-Sackerl prall gefüllt werden konnten (jaja, erstaunlich,
aber der Inhalt der Sackerl & der Privatchauffeur vom Nikolo muss tatsächlich bezahlt
werden). All jenen, die sich mehrmals angestellt haben, um sich gleich mehrere Sackerl zu
holen, sei gesagt: der Nikolaus sieht alles und seid gewarnt: nächstes Jahr kennt der
Krampus keine Gnade mehr!

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 14
Albrechtsberger Adventkalender
Auch heuer darf mich wieder bei allen bedanken, die geholfen haben, dass 24 Fenster im Advent festlich
erstrahlen: FF Albrechtsberg (Fam J. Bernleitner), Kindergarten Albrechtsberg, Volksschule Albrechtsberg,
Pfarre Albrechtsberg (Fr. Vera Zedka); Fam. M. Bernleitner, Fam. R. Bernleitner, Fam. Fischer, Fam.
Groyß, Fam. L. Hofstetter, Fam. Jäger-Wasl, Fam. G. Kaufmann, Fam. A. Kleber, Fam. F. Kleber, Fam. H.
Mayrhofer, Fam. Penner, Fam. Rumpelmayer, Fam. Schäfer, Fam.Spillauer, Fam. Steindl-Wimmer, Fam.
Strohmayer, Fam. Weissensteiner, Fam. Weißmann-Köck, Fam. G. Zauner
Auch im 12. Jahr gibt es wieder ein Gewinnspiel. Die Lösungskarten können in der Bäckerei Schäfer und bei
Nah & Frisch Kastner abgegeben werden. Es gibt wieder Süßes und Buchgutscheine zu gewinnen!
Gewinnfrage: Wer hat die Nummer 22 im Albrechtsberger Adventkalender?
Gewinner, Gewinner
Insgesamt 1.655 Wörter wurden beim Wörtersuchspiel der Kulturwerkstatt Albrechtsberg von den
zahlreichen Teilnehmerinnen gefunden und eingesendet. Der Hauptpreis, 100 Euro gespendet
von Bürgermeisterin Ingrid Kleber, ging so nach Krems an Frau Romana Roher (1054
Wörter). In der Kategorie
Jugend gewann
Karoline
Pachschwöll (547 Wörter)
50 Euro der Kulturwerkstatt.
Die Zweit-
und Drittplatzierten und
die fleißigen Leser der
Ferienaktion der Bibliothek
Albrechtsberg
konnten sich über Gutscheine
freuen.
Gut Dirndl braucht Weile
Unser Entwurf der „Albrechtsberger Tracht“ wurde
von der Volkskultur NÖ begutachtet und wird ab
Frühjahr 2010 in „Produktion“ gehen. Gabriele Zeller
wird die ersten Prototypen (Baumwolldirndl, Leinendirndl
und Festtagstracht) herstellen und für alle Hobbyschneiderinnen
planen wir einen Nähkurs, um
selbst die eigene Tracht zu nähen. Details folgen!
Cornelia Bernleitner – Kulturwerkstatt 2009
Allen Mitgliedern, Förderern und Freunden
wünscht die Kulturwerkstatt Albrechtsberg:
und wir bedanken uns für die Unterstützung und das
Engagement im vergangenen Vereinsjahr!

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 15
Viel passierte in der Blumengruppe im Kindergarten
Durch die frische Luft ist
der Appetit von Elisa größer
Unser Waldhäuschen wird bad fertig sein ... Marlies sammelt schöne Dinge aus der Natur, Bockerl
Theresa, Nadine und Selina bauen eifrig daran. und Steine, die wir dann im Kindergarten ausstellen.
Den Aufenthalt in der freien Natur lieben die
Kinder Die Kinder freuen sich schon auf das
Martinsfest und singen begeistert das englische
Lied: „This little light of mine“
v.li.: Martina Berger, Doris Würfl,
Sigrid Weillechner, Isabella Pen-
ner, Andrea Strohmayr, Cornelia
Bernleitner im Einsatz mit ihren
Kindern.
Herzlichen Dank für die aktive
Eltern-Unterstützung
Beim Spiel “Welche Laterne ist verschwunden” kommt Jan bald
darauf, welche das ist.
Sie sorgten für Speis und Trank nach der Martinsfeier:
Weihnachten geschieht immer wieder neu
Was im Stall von Bethlehem geschah, ist lange vorbei.
Und doch geschieht Weihnachten immer wieder neu. a sind Menschen unterwegs und finden keine Bleibe. Da wird
ein Kind geboren und niemand nimmt es auf. Da sind aber auch in unseren Tagen Menschen wie die Hirten, die zu
anderen hingehen, die abgeben, die helfen. Und da sind – wie die drei Könige – kluge Leute, die wissen, das Gott
wichtiger ist, als ein Herrscher in seinem Palast:
Gott ist ein Ziel, für das jede Mühe lohnt!
Ein besinnliches Weihnachtsfest und viel Glück
im neuen Jahr wünscht das gesamte Kindergartenteam

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 16
Das wünschen sich die Kinder der Blumengruppe vom Christkind .................
Theresa Fanninger Anastasia Winter Nadine Fichtinger Hannes Steindl
einen Schminkkopf ein Spielpferd und einen Fotoapparat und ein Spielzeugmoped
und Futter dazu einen Verkaufsladen
Raphael Penner Elisa Öhlzelt Selina Nagl Marlies Bernleitner
die Arche Noah eine Barbiepuppe einen Herzanhänger einen Christbaum und eine
Mappe für die Schule
Maximilian Geyer Jonas Geyer Tobias Ottendorfer David Zuzzi
einen Hubschrauber einen Traktor weiß ich noch nicht einen Bagger und einen
Tieflader
Tobias Unger Nicole Holzer Lukas Huber Johanna Spillauer
ganz viel, die Mama einen Christbaum und einen schwarzen ein Pferd, das sprechen
schreibt eh alles auf Geschenke Riesendrachen kann

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 17
Jan Scheibelberger Georg Jäger Lena Katterbauer
Kassetten für die Spielkonsole ein Mario- und ein Sonix- Spiel Ohrringerl, ein
Hello- Kitty - Set
Viktoria Groyß Florian Berger
eine Überraschung eine Ritterburg
Handy-Nummern:
Haben Sie keinen Festnetzanschluss mehr, aber eine neue Handy-Nummer?
Wir ersuchen Sie herzlichst, uns diese bekanntzugeben. Immer wieder kommt es
vor, dass wir Bewohner über verschiedene Maßnahmen verständigen möchten,
aber die Liegenschaftseigentümer wegen Handyummeldungen nicht erreichbar
sind.
Sie würden unsere Arbeit damit wesentlich erleichtern.
Danke für Ihr Verständnis!
Der Behindertenverband informiert:
Auch im kommenden Jahr hält der Kriegsopfer- und Behindertenverband für Wien, NÖ und dem
Burgenland wieder seine Sprechstunden ab:
Im Büro der KOBV- Ortsgruppe Krems, Eisentürgasse 11 (Eingang Drinkweldergasse) jeden 1.und 3.
Mittwoch im Monat von 9 bis 10 Uhr 30
im 1. Halbjahr: 20.Jänner, 3.und 17. Februar. 17 März,
7. und 21. April, 5. und 19. Mai, 2. und 16. Juni

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 18
Die Aktivitäten der Sonnengruppe im Kindergarten
„Der goldene Apfel“ war gleich ein Höhepunkt noch
zu Beginn des Kindergartenjahres. Die Kinder waren
sichtlich mit großer Spannung dabei und fieberten mit
dem Kasperl mit.
v.li.: Dominik Zuzzi, Simon Wansch, Lorenz Groyß
und Lena Fichtinger
Für das Martinsfest, den Besuch vom Nikolaus und die
Vorbereitungen auf das Weihnachtsfest gibt es schon
einiges zu basteln und zu zeichnen. (Leon und Sabrina)
Viele gemeinsame Lieder und Gedichte wurden dem
Nikolaus als Dank für seinen Besuch im Kindergarten
präsentiert.
Ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute im neuen
Jahr wünscht
das gesamte Kindergartenteam
Unsere Eltern bekamen beim 1. Elternabend nicht nur einen
Einblick in das Kindergartengeschehen, sondern sie durften
auch gleich auf den neuen Kindersesseln Probe sitzen.
v.li.: Doris Würfl und Margit Schmoll)
„Danke“ sagten wir bei unserem Erntedankfest für
die Schätze der Natur. Die Sonnen- und Blumenkinder
freuten sich, gemeinsam mit Herrn Pfarrer Denk
zu singen. In der Kreismitte legten die Kinder mit Obst
und Gemüse ein Naturmandala als Symbol des Dankes.
Mit tatkräftiger Unterstützung von Harald Zeller (li.) als
Heiliger Martin und Martin Bernleitner als Bettler wurde
unser diesjähriges Martinsfest eine Besonderheit.
Denn der Heilige Martin kam sogar am Pferd angeritten
und überraschte so die Kinder.

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 19
Die Wünsche der „Sonnenkinder“ des Kindergartens an das Christkind: ……
Patrick Hofstätter Leonie Schremser Sabrina Strohmayr Dominik Zuzzi
einen größeren Bagger alles, was ich will Gummibärli und einen nur was zum Naschen
Clown
Vanessa Denk Lorenz Groyß Valentina Schmoll Philipp Berger
ein Kleid ein grünes Lastauto einen roten Teddybären ein Geschenk und
und einen Christbaum
Lena Fichtinger Simon Wansch Emelie Würfl Leon Zell
einen Christbaum eine Ballenpresse eine kleine Schwester einen Christbaum und
Schokolade

Gemeinde Aktuell 04/2009 Seite 20
Bald ist Weihnachten. Alle Kinder freuen sich
schon sehr. Was wird das „Christkind“ wohl
bringen?“ In den vergangenen Schulwochen
haben wir besonders auf die Gesundheit unserer
Kinder geschaut. Sei es durch Zahnpflege,
Verkehrserziehung oder durch viel Bewegung.
Bei der Teilnahme an der Laufolympiade
konnten wir sogar eine Medaille im 400 m Lauf
heimbringen. Martin Teufel ließ mit einem tollen
zweiten Platz aufhorchen.
In unserer Christkindwerkstatt entstanden
Weihnachtskarten für die Gemeinde, Christbaumschmuck
für den Christbaum in der Kirche
und ein Fenster für den Albrechtsberger
Adventkalender. Natürlich haben wir unsere
Schule weihnachtlich geschmückt und viele
Weihnachtlieder gesungen.
Wir bedanken uns bei Familie Huber für die
Spende eines Christbaumes und möchten uns
Neues aus der Volksschule
Dieses Jahr besuchte die 2.Klasse unsere Landeshauptstadt
St.Pölten.
In St. Johann verbrachten wir eine vergnügliche
Stunde bei der Theateraufführung mit „Benny
Barfuß“.
Im Jänner 2010 findet auch dieses Schuljahr
wieder der Besuchstag der HS Albrechtsberg
statt. Ende November besuchten wir das Spielefest
auf der Schallaburg.
auch bei unseren Eltern, ganz besonders unseren
Müttern, bedanken, da sie uns immer wieder
tatkräftig unterstützen.
Unsere Schulbücherei wächst zusehend. Die
Fa. Rosenkranz stellte auch heuer wieder
Bücher aus und spendete 10 % vom Reinerlös
für die Schule. Dafür wollen sich die Kinder
sehr herzlich bedanken!
Folgende 11 Kinder sind im Oktober für das kommende Schuljahr eingeschrieben worden:
Selina Nagl, Viktoria Groyß, Maximilian Geyer, Hannes Steindl, Florian Berger, David Zuzzi, Tobias
Ottendorfer, Nadine Fichtinger, Nicole Holzer, Theresa Fanninger, Anastasia Winter;
Das Team der Volksschule lädt zur Weihnachtsfeier am
22.12.2009 ein und wünscht allen ein gesegnetes Weihnachtsfest
sowie Glück und Gesundheit für das Jahr 2010!

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 21
Liebe Eltern!
Liebe Erziehungsberechtigte!
Neues aus der Hauptschule
Man kann es kaum glauben, aber das erste Semester des Schuljahres 2009/2010 ist schon wieder
fast vorbei. Wir biegen bereits im Jänner in die Zielgerade, die mit den Schulnachrichten unserer
SchülerInnen endet.
Vorerst genießen wir aber einmal die – für SchülerInnen als auch für LehrerInnen – verdienten
Weihnachtsferien.
Die SchülerInnen sollen die unterrichtsfreie Zeit zum Ausspannen nützen, zum Sport betreiben, aber
auch zum Nachlernen und Wiederholen des vielleicht bereits vergessenen bzw. nicht so sicher
sitzenden Unterrichtsstoffes im einen oder anderen Unterrichtsfach.
Ihnen - geschätzte Eltern – wünsche ich im Namen des Lehrerteams der Hauptschule Albrechtsberg-
Els, dass Sie auch etwas Abstand vom Schulalltag mit all seinen Sorgen und Nöten erlangen können.
Wie geht es im Jänner weiter?
Es stehen sicher noch zahlreiche Prüfungen, Tests und Schularbeiten auf dem Programm. Das
Endziel jeder Schule soll aber sein, dass den Kindern eine gediegene Allgemeinbildung vermittelt
wird. Ich wage hier zu behaupten, dass dies am Schulstandort Albrechtsberg-Els sehr wohl geschieht,
kann ich doch voll Stolz auf 55,35% ausgezeichnete und gute Erfolge vom Schulschluss 2009
verweisen.
Im Jänner 2010 werden die Volksschulkinder der 4. Klassen und auch Sie – liebe Eltern – eingeladen,
sich vor Ort über den Leistungsstand der Hauptschule Albrechtsberg-Els zu informieren.
Meine Bitte an Sie – geschätzte Eltern – schenken Sie unserer Schule das Vertrauen, Ihren Kindern
etwas beibringen zu können. Schicken Sie Ihre Kinder in unsere Schule und sichern Sie damit den
Schulstandort Albrechtsberg-Els, der es sich auf Grund der hier geleisteten Arbeit verdient hat,
erhalten zu bleiben.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und uns allen ein schönes Weihnachtsfest im
Kreise der Familie und einen guten Rutsch ins hoffentlich sorgenfreie Jahr 2010.
Mit weihnachtlichen Grüßen
Ihr
HD Helmut SCHAFFER
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Herzlichen Glückwunsch und viel Glück!
Den Bund fürs Leben schlossen am 8. August 2009
Bettina Jäger und Mag.Thomas Steger aus Arzwiesen .
Wir gratulieren dazu sehr herzlich und wünschen
auf dem gemeinsamen Lebensweg nur schöne
und glückliche Stunden .

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 22
AUCH WIR SIND DABEI
– BEIM PROJETK „WOHNEN IM WALDVIERTEL“ –
WIR BIETEN:
großzügige Wohnungen im Zentrum von Albrechtsberg
Informieren Sie sich! Fragen Sie bitte nach!
Man rechnet Ihnen gerne Ihre Förderung aus!
Bereits 9 Wohnungen vergeben!
Wir verfügen auch über sonnige, günstige Bauplätze
und gewähren großzügige Förderungen bei den
Aufschließungsabgaben!
NUR MEHR DREI
WOHNUNGEN FREI!!!
Bezüglich der Anzahlung der Eigenmittel bitten wir
Sie, sich mit der Gemeinnützigen Wohnbaugesellschaft
KAMPTAL GmbH in Horn, Tel. 02982/
3111-0 Fax: DW 9 in Verbindung zu setzen.
Die Höhe der Mietkosten setzt eine Förderwürdigkeit
nach den Kriterien der NÖ Landesregierung
voraus.

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 23
Für Senioren:
Für Ihr Wohlbefinden
Die sozialen Angebote in unserer Gemeinde
Seniorenstammtische
Seniorenurlaube und -ausflüge
Seniorenwohnung
Hauskrankenpflege/Heimhilfe
Krankenbettenverleih
Besuchsdienste von Nachbarn
Gemeinschaftsaktionen für Senioren
Gratulationen bei runden Geburtstagen,
Jubiläen durch Vertreter der Gemeinde
Seniorentreffen
Seniorenturnen
in Planung: Generationen-Nachmittag
Hilfswerk
Caritas
Essen auf Rädern (Lieferung durch Hilfswerk und
Caritas möglich)
Palliativverein
(über Krankenhaus Krems anzufordern)
Für Eltern und Kinder:
2 Kindergartengruppen
Kinderbetreuung durch Tagesmütter
private Lernhilfe
Volksschule
Hauptschule
Mutterberatung
Eltern-Kind-Spielgruppe
Musikalische Früherziehung
Kindergartentransport
Schulbus
Spiel- und Sportplätze für Kinder
Kinderferienspiel
Jugendtreffs
Für Familie & alle Bürger
Bürgerservice (soziale, rechtliche Beratung –
am Gemeindeamt)
Bildungsangebote, Vorträge
Maßnahmen zur Gesundheitsvorsorge:
Vorträge des Gemeindearztes
„gonz.schee.xsund“ ein Gesundheits- und
Info-Projekt der Kulturwerkstatt in Vorbereitung
Angebote der Pfarren (Pfarrcafe, Feste u.dgl.)
Kreativangebote (im Kultursaal)
Ruftaxi
2 Musikschulen
Musikalische Früherziehung
Bücherei mit Kinderabteilung
Bildungseinrichtungen, z.B.
(Volkshochschule Südl. Waldviertel)
Sportplätze (Fußball und Tennis)
Veranstaltungsorte für Privatpersonen oder Vereine
Diverse Dorffeste

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 24
Diese Vereine, Institutionen und Gruppierungen arbeiten
in unserer Gemeinde für Ihr Wohlbefinden:
Hilfswerk
Caritas
Volkshilfe
Dorferneuerung
Dorfgemeinschaft Eppenberg
Katholische Jungschar Els
Blasmusikkapelle Albrechtsberg
Kirchenchor Els
Kirchenchor Albrechtsberg
Singgruppe Spectrum
Pensionistenverband
Seniorenbund
Rotes Kreuz
SVA- Sportverein
Turnen mit Melanie Salomon
Männerturnen
Tennisverein
Musikverein
Trommelgruppe
Kulturwerkstatt –
daraus hervorgegangen:
Kindervolkstanzgruppe
Eigene Kindertheaterproduktionen
Bücherei „Im G’wölb“
Themenweg für Kinder:
„Hexe Millas Zauberweg“
Kulturverein Els-Marbach
Fremdenverkehrsverein
Freiwillige Feuerwehr Albrechtsberg
Freiwillige Feuerwehr Els
Freiwillige Feuerwehr Marbach
„Generationenübergreifendes“ Miteinander: Erfahrene Vereinsmitglieder der Kulturwerkstatt arbeiten - wie hier
beim „Seniorentanzen“ – gerne mit jungen, engagierten Jugendlichen zum Wohle der älteren Besucher
zusammen.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Überlebenswichtig – reines, klares Wasser !
Eine nette Idee wurde vom Vorstand der Gillauser Wassergenossenschaft umgesetzt:
Die „Gillauser“ können stolz auf ihre eigene Infrastruktureinrichtung sein!
Nachdem es bei der Wasserversorgungsanlage in den vergangenen Wochen einige Investitionen gab,
lud die Genossenschaft unter Obmann Hermann Harrauer zu einer gemeinsamen Wanderung zum
Ursprung der Gillauser Quelle und den Hochbehältern ein. Hier konnte die Dorfbevölkerung beruhigt
feststellen, dass genügend Wasser von allerbester Qualität zur Verfügung steht und es sich absolut
finanziell lohnt, dieser Vereinigung nach besten Kräften zu unterstützen.
Wirklich romantisch: mitten im Wald wurde eine „Labestation“ – betreut von Eva und Robert Unger –
für eine Stärkung zwischendurch eingerichtet, bevor es gemeinsam zum Heurigen zu Fam. Harrauer
ging.

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 25
Herzlichen Glückwunsch zum Studienabschluss der Bildungswissenschaft an Frau Mag.
phil. Julia Hofstetter aus Albrechtsberg am 25. Juni 2009 zur feierlichen Sponsion an der
Hauptuniversität Wien am 19. Oktober 2009.
Der wissenschaftliche/berufliche Werdegang:
Stelle: Art der Tätigkeit:
dreijähriges Praktikum im Förderzentrum/Ambulatorium
für cerebral
bewegungsbeeinträchtigte und
mehrfachbehinderte Kinder und
Jugendliche in Grainbrunn, NÖ
Musiktherapiepraktikum in
Waidhofen/Thaya, NÖ
Ausbildung zur diplomierten
Kindergartenpädagogin
Sept. 2003 – Juni 2005
Forschungspraktikum mit begleitendem
Reflexionsseminar zum
Universtitätslehrgang „Psychoanalytische
Pädagogik“ am Institut für Unterricht- und
Schulentwicklung (IUS/IFF Klagenfurt)
Diplomarbeit an der Universität Wien mit
dem Titel: „Der Einfluss der
Krebserkrankung auf das Selbstkonzept
des Kindes“
Arbeitsaufgaben: anfangs Mithilfe im Pflegebereich,
später bereits Teamleitung und Gruppenführung,
Einzelförderstunden im Intensivförderbereich
psychoanalytische Selbsterfahrung
Absolvierung der Bundesbildungsanstalt für
Kindergarten-pädagogik (Kolleg), 1080 Wien. mit
ausgezeichnetem Erfolg zur diplomierten
Kindergartenpädagogin abgeschlossen
Auswertung narrativer Interviews und anschließende
Präsentation der Ergebnisse (zentrale Tendenzen
ausmachen)
Einzelfallanalysen mit Methodentriangulation auf der
onkologischen Station der Universitätsklinik für Kinderund
Jugendheilkunde (AKH/Wien). Untersuchung des
Selbstkonzeptes von Kindern mit Hirntumor:
Selbsteinschätzung und -bewertung der Kinder, sowie
die Möglichkeiten heilpädagogischen Handelns zur
Stärkung des Selbst krebskranker Kinder.
universitärer Bildungsgang:
Studium der Bildungswissenschaft (Pädagogik) mit den Schwerpunkten
Heil- und integrative Pädagogik, psychoanalytische Pädagogik und
Sozialpädagogik an der Hauptuniversität Wien mit ausgezeichnetem
Erfolg abgeschlossen
1. Abschnitt: Okt. 2002 - Juli 2004
2. Abschnitt: Okt. 2005 - Oktober 2007
Diplomarbeit: Juni 2007 - April 2009,
auf der onkologischen Station der Universitätsklinik für Kinder- und
Jugendheilkunde (AKH Wien) (Benotung: Sehr Gut)
mündl. Diplomprüfung: am 25. Juni 2009 mit Auszeichnung zur
Magistra
phil. bestanden
Frau Mag. phil. Julia Hofstetter arbeitet nun mit misshandelten, vernachlässigten und
verhaltensauffälligen Kindern und Jugendlichen in einem Krisenzentrum der MA 11 (Amt für
Jugend und Familie) in Wien.
Auch seitens der Gemeinde herzlichen Glückwunsch
und auf dem weiteren Lebens- und Berufsweg alles Gute und viel Erfolg!

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 26
Freiwillige Feuerwehr Albrechtsberg
Gutmann Johann
Mladek Wilhelm
Löschmeister ( LM)
Eintritt in die FF Albrechtsberg:
6. Jänner 1976
Geboren: 1959
Familienstand: Verheiratet
Beruf: Landwirt
Hobbies: Waldarbeit, schwimmen, relaxen in
einer Therme
Funktion: Gruppenkommandant bis 06.01.2001
Kurse: Grund-, Atemschutzlehrgang, Gruppen-
kommandantenlehrgang
Sonstiges: Feuerwehrleistungsabzeichen in
Bronze und Silber, Ehrenzeichen für 25 Jährige
Tätigkeit im Feuerwehrwesen
Unser traditioneller
Feuerwehrball findet am
6. Februar 2010 im Kultursaal
statt.
Gerald Kaufmann, OVM
Haben Sie diese Krippen und Fenster
schon besucht? ( Geheimtipp:)
Eppenberg, Marbach und Arzwiesen
Löschmeister (LM)
Eintritt in die FF Albrechtsberg:
6. Jänner 1970
Geboren: 1950
Familienstand: Verheiratet
Beruf: Elektriker
Hobbies: Musik, reparieren von historischen
Radiogeräten
Funktion: Funkwart bis 06.01.1997
Kurse: Grundlehrgang, Funklehrgang,
Gruppenkommandantenlehrgang
Sonstiges: Feuerwehrleistungsabzeichen in
Bronze u. Silber, Feuerwehrfunkleistungs -
abzeichen in Bronze, Silber und Gold,
Ehrenzeichen für 25 Jährige Tätigkeit im
Feuerwehrwesen, Verdienstabzeichen in Bronze
vom NÖ Landesfeuerwehrverband
Alle Jahre wieder ...............
schmücken Sie Ihre Fenster im Advent, stellen
wunderbare Krippen auf und tragen so zur Verschönerung
unserer Dörfer bei.
Vielen Dank dafür!

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 27
Ludwig Gruber
Ehrenbrandinspektor (EBI)
Mein Beitritt zur Freiw. Feuerwehr war am
01.01.1973 aus Überzeugung für die
Gemeinschaft etwas Sinnvolles zu leisten.
Meine persönlichen Daten :
Geburtsjahr: 1940
Wohnort : Pukersdorf
Beruf : Pensionist
Hobbys : Gartenarbeit, Arbeiten mit
Kupferblech, alte Sachen
sammeln und reparieren
Funktion : Leiter des
Verwaltungsdienstes
1976 - 1981
Kommandant - Stellvertreter
1981 – 1986
Kommandant der FF-Els
1986 – 1991
Reservist seit 2005
Feuerwehrkurse und Lehrgänge :
Grund-, Gruppen- und Zugskommandantenlehrgang,
Verwalterlehrgang, Wasserdienstlehrgang,
Funklehrgang, Erste Hilfe Lehrgang
Leistungsabzeichen: FLA Bronze, FLA Silber,
FLA Gold, FuLA Bronze
Freiwillige Feuerwehr Els
Franz Rosenkranz
Löschmeister (LM)
Meine Tätigkeit in der Freiwilligen Feuerwehr
begann im Jahre 1973 bei der FF-Els, wo ich
auch meine Ausbildung absolvierte.
Meine persönlichen Daten :
Geburtsjahr: 1958
Wohnort : Els
Beruf : Kaufmann
Hobbys : Waldarbeit, Schwimmen
Funktion : Leiter des
Verwaltungsdienstes
1.1.1981 – 31.12. 1990
Dienstgrad : Löschmeister
Feuerwehrkurse und Lehrgänge :
Grundlehrgang, Funklehrgang,
Atemschutzgerätelehrgang, GKdt.
Lehrgang, ZKdt. Lehrgang, Verwalter
Lehrgang
Leistungsabzeichen:FLA Bronze, FLA Silber,
FuLA Bronze
Herzlichen Dank für die Christbaumspenden!
Albrechtsberg: Familie Daniel Für den Kindergarten: Fam. F. Huber, Attenreith
Attenreith: Familie Johann Allinger
Arzwiesen: Familie Leopold Hofstätter Klein-Heinrichschl. Fam. Adolf Steyrer
Els: Familie Franz Wansch Marbach: Fam. Adolf Fletzberger
Eppenberg: Familie Nagl-Krautwurst Purkersdorf: Fam. Ernst Hellerschmid,
Gillaus: Spende der Dorfgemeinschaft Els

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 28
Freiwillige Feuerwehr Marbach an der Kleinen Krems
Feuerwehrmitglied
Name: RAUCH Fritz
Funktion: Eingeteiltes Feuerwehrmitglied
Dienstgrad: Hauptfeuerwehrmann (HFM)
Eingetreten: Dezember 1968
Geboren: 1950
Kurse: Grundlehrgang
Sonstiges: FLA Bronze, FLA Silber,
40 jährige Ehrung für
verdienstvolle Tätigkeit
Feuerwehrmitglied
Name: ENNE Franz
Funktion: Eingeteiltes Feuerwehrmitglied
Dienstrad: Hauptfeuerwehrmann (HFM)
Eingetreten: März 1986
Geboren: 1968
Kurse: Grundlehrgang
Sonstiges: FLA Bronze, FLA Silber,
Leistungsprüfung Löscheinsatz-.Bronze
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Und immer wieder helfen Sie unentgeltlich ....................
Vielen Dank dafür!
Dringend auf die Hilfe des „Zeitungsklammerl-Teams“ angewiesen ist das „Redaktionsteam“ bei der
Herstellung der Gemeindezeitung! Mehr als 30.000 (!!!) Kopien sind pro Ausgabe unserer Gemeindezei-
tung zusammenzulegen und zu klammern. Auch diese fleißigen Hände sind dafür verantwortlich, dass
Sie, geschätzte Gemeindebürger, unsere Gemeindeinformationen immer pünktlich erhalten.
Nochmals ein herzliches Dankeschön!

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 29
Jahresrückblick der FF Marbach
Vom 24.04. – 26.04.2009 fand unsere diesjährige Festschank statt. Auf diesem Wege möchten wir
uns nochmals bei ALLEN Helferinnen und Helfern recht herzlich bedanken!
Einsätze: 1 Brandeinsatz (Willendorf), 3 Brandsicherheitswachen und 18 technische Einsätze mit
66 Mitgliedern und 305 Einsatzstunden!
Übungen: Es wurden 4 Zugsübungen, 1 Unterabschnittsübung sowie 1 Abschnittsübung mit Funk,
San und Atemschutz von unserer Wehr durchgeführt. Weiters wurde an 9 Schulungen teilgenommen.
Mitgliederver-
sammlung 4.12. 2009
Kdt. Meneder konnte bei der
diesjährigen Mitgliederversammlung
Vizebgm. Franz
Rosenkranz, BR Karl
Krayatsch sowie 26 FF Mitglieder
begrüßen.
Nach einem kurzen Bericht
des Kdt. informierte VM DI
Renz sowie die Sachbearbeiter
über die Tätigkeiten
der Feuerwehr im abgelaufenen
Jahr.
Vizebürgermeister Rosenkranz bedankte sich bei den Feuerwehrmitgliedern für die gute Zusammenarbeit
und wünschte allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Im Rahmen der Mitgliederversammlung beförderte Kdt. Meneder auf Grund des erfolgreichen Ab-
schlusses „Modul Truppmann“ Steindl Benjamin zum Feuerwehrmann und Rameder Michael zum
Oberfeuerwehrmann. Herzliche Gratulation!
Wettkämpfe: Die FF Marbach nahm mit zwei Bewerbsgruppen an sieben Bewerben teil, wobei sehr
gute Platzierungen erzielt werden konnten. Bei den Landesleistungsbewerben in Wieselburg nahm
eine Gruppe teil, wobei Steindl Benjamin das Feuerwehrleistungsabzeichen in Silber erringen konnte.
Beim Abschnittsfeuerwehrtag in Spitz wurden: EHBI Hellerschmid Ludwig für 60. jährige und
HFM Enne Johann jun. für 25- jährige verdienstvolle Tätigkeit geehrt.
OBM Meneder Thomas erhielt das Verdienstzeichen 3. Klasse.
Eine große Herausforderung waren heuer für unsere Wehr auch die extremen Wetterkapriolen, insbesonders
das Hochwasser in Mühldorf und im Spitzer Graben, wo wir tagelang mit Aufräumungsarbeiten
beschäftigt waren. Dabei leistete uns die Straßenwaschanlage auf unserem TLFA 4000 sehr
gut Dienste.
Die Feuerwehr Marbach bedankt sich bei der Bevölkerung, unseren Spendern, Gönnern
und Freiwilligen Helfern sowie für die finanzielle Unterstützung seitens der Gemeinde.
Frohe Weihnachten und viel Glück im Jahr 2010
wünscht Ihnen die Freiwillige Feuerwehr Marbach.
Vorankündigung: Unsere Festschank 2010 findet vom 30.04. bis
02.05.2010 statt!!

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 30
Neuwahlen beim Albrechtsberger Tierschutzverein
OSR Günther Weissensteiner wurde in seiner Funktion als Obmann bestätigt. Obm-Stv. Johann Heidl
(nicht am Bild) Kassierin: SR Hilda Weissensteiner, Schriftführerin Ingrid Kleber, Rechnungsprüfer:
Eva Groyß und Hermine Geyer, Vorstandsmitglied: Leopoldine Kaufmann
Bgm. Ingrid Kleber wurde für 25-jährige Mitgliedschaft beim Tierschutzverein geehrt.
*************************************************************************************************
Betreuen und Pflegen zu Hause
Die Caritas-Mitarbeiterinnen waren im abgelaufenen Jahr wieder
für die Pflegebedürftigen in der Gemeinde Albrechtsberg unterwegs:
Zurzeit sind in der zuständigen Caritas-Sozialstation Lichtenau
- neben der Einsatzleiterin Fr. Brigitte Öhlzelt - 4 diplomierte Gesund-
heits-Krankenschwestern, 4 Pflegehelferinnen und 7 Heimhelferinnen –
in knapp 14.000 Einsatzstunden pro Jahr für die Kunden und Patienten
tätig.
Wir möchten uns auf diesem Weg für alle Unterstützung bedanken, die uns
von verschiedenster Seite zukommt und
wünschen ein frohes und zufriedenes Weihnachtsfest
und alles Gute im Neuen Jahr 2010.
„Was Du liebst, lass frei. Kommt es zurück, gehört es Dir – für immer“
Neue Adresse: von Konfuzius
Wir sind in das Gemeindehaus Lichtenau umgezogen. Caritas Sozialstation Lichtenau, 3522 Lichtenau
49, Tel. 02718/27888, Handy 0676/83844/243 Mail bup.lichtenau@stpoelten.caritas.at

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 31
Informationen unseres Gemeindearztes
Dr. Edmund Piskernik
Psychisch krank –eine Schande?
Laut Statistik leidet in etwa jeder vierte EU-
Bürger im Jahr an einer psychischen Erkrankung,
insgesamt beträgt das Risiko einmal im
Leben psychisch zu erkranken 50 Prozent,
betrifft also jede(n) Zweite(n).
Obwohl ungemein häufig, werden seelische
Probleme wie Depression, Angst, Zwänge,
Sucht, Isolation, Wahnvorstellungen usw. von
vielen Menschen vor sich selbst und anderen
so lange es geht versteckt und verheimlicht,
werden als persönliches Versagen und Charakterschwäche
fehlinterpretiert.
Viele dieser PatientInnen laufen von Pontius
zu Pilatus in der Hoffnung, dass endlich jemand
eine „anständige“, sozial akzeptable
körperlich-organische Krankheit bei ihnen feststellen
möge, suchen unermüdlich nach einer
(organischen) Erklärung ihrer sich oft auch
körperlich manifestierenden Leiden.
Viel Zeit und oft auch viel Geld wird für unnötige
Untersuchungen und Behandlungen (bis hin
zu Operationen!) verschwendet, bevor ein
passender Therapieansatz – sprich: Psychotherapie
eventuell in Kombination mit geeigneten
Psychopharmaka, ergänzt durch nicht leistungsorientierte
Bewegungstherapie, Soziotherapie,
Entspannungstraining und Methoden zur
Steigerung kreativen Ausdrucks – gewählt
wird.
Angesichts der Häufigkeit psychischer Störungen
scheint es hoch an der Zeit, alte Vorurteile
zu überdenken und endlich zu einem nüchterneren,
sachgerechteren und menschlicheren
Umgang mit den Betroffenen und ihren Problemen
zu finden. Sind wirklich die Hälfte aller
Menschen Charakter- und willensschwach, zu
wenig fromm (die christlichfundamentalistische
Variante) oder gar „lebensunwert“ (wie es
die Nationalsozialisten über psychisch Kranke
gemeint haben)?
Wer würde Kopfschmerzen mit einem Hühneraugenpflaster
behandeln und Schilddrüsenunterfunktion
mit einem Mittel gegen Magenübersäuerung?
Warum also keine rechtzeitige und
passende Therapie für psychische Störungen?
Die Behandlung von psychischen Störungen in
den meisten der erwähnten Therapien erfordert
vom Patienten sehr viel eigenes Engagement,
sogar bei einer medikamentösen Behandlung
– die oft über einen längeren eitraum
erforderlich ist – ist als Beitrag die Einnahmedisziplin
und das Ertragen von zumindest zu
Beginn möglichen Nebenwirkungen erforderlich.
Optimal ist also wenn der Patient selbst
Verantwortung für die Gesundung übernimmt
und sich aktiv an dem Prozess der Heilung
beteiligt, statt den Kopf in den Sand zu stecken,
mit der Krankheit nichts zu tun haben zu
wollen und die Behandlung in passiver Heilserwartung
nur Experten zu überlassen.
Wenn aber die psychische Störung als Herausforderung
verstanden wird, aktiv an der Lösung
eigener Lebensprobleme zu arbeiten, liegt in
der Krise gleichzeitig auch eine große Chance
zu Reifung und Verbesserung der Lebensumstände.
Ein gesegnetes und friedvolles
Weihnachtsfest wünscht Ihnen
Das Ordinationsteam Dr. Piskernik
Weihnachtsurlaub:
Die Ordination ist zwischen Weihnachten
und Neujahr geschlossen.
Bereitschaftsdienst 2./3.1.2010.
Erste Ordination am
Montag, den 4.1.2010

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 32
ÄRZTLICHER WOCHENENDDIENST:
Dienstbeginn: Dienstende:
* 20.00 Vortag 07.00 nächster Tag
+ 07.00 früh 07.00 nächster Tag
Ärztenotdienst
Gföhl, Krumau am Kamp, Lichtenau i. W., Rastenfeld, Albrechtsberg
Jänner 2010 Tel.:
01. Dr. Dietmar GAMPER GFÖHL 02716/6385
02.+03. Dr. Edmund PISKERNIK ALBRECHTSBERG 02876/350
05.+06. Dr. Alexandra HOLZMANN-MASIN GFÖHL 02716/6508
09.+10. MR Dr. Rene RIEGLER RASTENFELD 02826/202
16.+17. Dr. Johannes HORAK LICHTENAU 02718/400
23.+24. Dr. Dietmar GAMPER GFÖHL 02716/6385
30.+31. Dr. Fiona KIRK KRUMAU/KAMP 02731/8224
Februar 2010
06.+07. Dr. Edmund PISKERNIK ALBRECHTSBERG 02876/350
13.+14. Dr. Alexandra HOLZMANN-MASIN GFÖHL 02716/6508
20.+21. Dr. Dietmar GAMPER GFÖHL 02716/6385
27.+28. MR Dr. Rene RIEGLER RASTENFELD 02826/202
März 2010
06.+07. Dr. Johannes HORAK LICHTENAU 02718/400
13.+14. Dr. Edmund PISKERNIK ALBRECHTSBERG 02876/350
20.+21. Dr. Fiona KIRK KRUMAU/KAMP 02731/8224
27.+28. Dr. Alexandra HOLZMANN-MASIN GFÖHL 02716/6508
______________________________________________________________________________________
NOTDIENSTE im 1. Quartal 2010
Jänner:
01. Zahnarzt Alfred MUSCHIK ST.PÖLTEN 02742/353160
02.+03. Dr. Xenia SCHWÄGERL-TÜRSCHENREUTH ZWETTL 02822/52968
06. Dr. Franz SCHWEIGER HERZOGENBURG 02782/85353
09.+10. DDr. Stefan RODINGER MAUTERN/DONAU 02732/82150
16.+17. Dr. Bernhard MANN LANGENLOIS 02734/2228
23.+24. Dr. Erich MAYER ST. PÖLTEN 02742/365985
30.+31. Dr. Gerhard HIRNSCHALL GFÖHL 02716/8608
Februar:
06.+07. Dr. Helmuth SOMMER ST. PÖLTEN 02742/354344
13.+14. Dr. Barbara BRYK SENFTENBERG 02719/8169
20.+21. Dr. Hanns Horst HOLLY MELK 02752/52209
27.+28. Dr. Helga BUCHEGGER PÖGGSTALL 02758/4090
März:
06.+07. Dr. Gertrud GROSSAUER SITZENBG-REIDL. 02276/72137
13.+14. Dr. Lothar KERN ZWETTL STIFT 02822/51888
20.+21. Dr. Tatjana VALSKY STOCKERAU 02266/64175
27.+28. Dr. Eva Maria KELEMEN HADERSDORF/KAMP 02735/2218

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 33
Das Rote Kreuz informiert:
Wintergewinnspiel für Blutspender
läuft bis 31. Jänner 2010!!!
„Unser Gewinnspiel ist ein kleines Dankeschön an die Menschen, die mit ihrer freiwilligen und unbezahlten
Blutspende anderen helfen“, betont Werner Kerschbaum, stellvertretender Generalsekretär
des Österreichischen Roten Kreuzes. „Die Teilnahme am Wintergewinnspiel ist ganz einfach: keine
Anmeldung, keine Teilnahmekarten sondern einfach noch bis 31. Jänner 2010 beim Roten Kreuz Blut
spenden und man ist automatisch unter den potentiellen Gewinnern.“
Auf die Blutspender warten tolle Preise:
� 3 x Yakult- Gesundheitswochenenden
� 3 x Karten für die Salzburger Festspiele
� 3 x VIP-Tickets für den A1 Beach Volleyball Grand Slam presented by Volksbank
Die Gewinner werden unter Aufsicht der Rechtsabteilung aus unserer Spendendatenbank ermittelt
und ab 10. Februar 2010 telefonisch verständigt. „Wir würden uns freuen, wenn ein Blutspender aus
unserer Gemeinde oder der Umgebung einen Preise gewinnt“ hofft der Organisator Josef Bernleitner.
Nächstes Blutspenden in unserer Gemeinde:
am 31. Jänner 2010 von 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 15.00 erstmals im Kultursaal !!!
Wo Sie in Ihrer Umgebung noch Blut spenden können, erfahren Sie auf www.blut.at oder unter unserer
kostenlosen Service-Nummer 0800 190 190, die Ihnen selbstverständlich auch für allgemeine Fragen
rund ums Blutspenden während der Geschäftszeiten zur Verfügung steht.

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 34
Sturmheuriger in Attenreith
Für die Kinder aus Attenreith soll der Reinerlös
des netten Heurigen verwendet wer -
den.
Nachdem jetzt von der Dorfgemeinschaft
rund um den Spielplatz für die Sicherheit der
Kinder ein Zaun errichtet wurde, soll jetzt
noch eine Nestschaukel angekauft werden.
v.li. Katrin, Philipp, Tobias, Michelle, Sara,
Mario, Lena, Anna Allinger und Anna
Dornhackel finden es „cool“, wie sich das
ganze Dorf für sie einsetzt.
„Lagebesprechung“: v.li. Ing. Thomas Kaltenecker,
DI Martin Allinger, Johann Provin
Auch sie freut es, dass sich Attenreith zu
einem netten, lebenswerten und sehr ge-
pflegten Ort entwickelt hat. Daher spende-
ten sie auch gerne für das neue Spielgerät:
v.li. Martha u. Leopold Frühwirth, Johann
Rosenmaier, Rosina Pfeifer.
v.li.: Auch Astrid Schremser und Karin
Ottendorfer sind wie alle Attenreither Eltern im Einsatz. Auch Lena und Leonie helfen gerne.
v.li. Katharina Fuchs, Anita und
Herta Stummvoll sowie Silvia Ebner
finden es im eigens aufgestellten
Zelt wirklich gemütlich.
Der gut besuchte Sturmheurige hat
gezeigt, dass es sich auszahlt, in der
Dorfgemeinschaft für ein gemeinsames
Anliegen durch Fleiß und Engagement
vieles zu bewirken.

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 35
Das Waldviertel in seinen Sagen
Herausgegeben von Richard Pils
Bibliothek der Provinz
Teil 9
SCHWEIGGERS
Dirn, Graumanderl und Teufel
Bei einem Bauern war einmal eine Dirn im
Dienst, der zeigte sich öfters ein graues Manderl,
das ihr mit dem Finger winkte, um zu ihm
zu kommen. Das erzählte nun einmal die Dirn
dem Pfarrer, und der sagte, sie solle mitgehen.
Nun ging sie richtig einmal mit. Das graue
Manderl führte sie tief in den Wald zu einem
kleinen Bäumchen und forderte sie auf, dort in
der Erde zu graben, bis sie auf eine Kiste stoße.
Sie aber sagte, sie habe keine Haue mit,
doch das Manderl antwortete, sie solle mit den
Fingern graben, weil die Kiste ohnedies schon
so weit heroben sei. Nun grub sie also mit den
Fingern und fand auch bald die Kiste. Das
graue Manderl half ihr die Kiste heraustun und
auf ihre „Achsel“ heben und sagte ihr, sie solle
damit nach Hause gehen, dürfe aber am Wege
nicht ja und nein sagen und nicht nach rechts
und links schauen. Damit verschwand das
Manderl. Auf dem Wege aber höhnte der Teufel
hinter ihr immer her und rief: “Hab´s eh
schon, hab´s eh schon!“ Die Magd rührte sich
nicht; doch wie sie endlich zu ihrer Haustüre
kam, wurde es ihr zu dumm, dass der Teufel
immer sagte „hab´s eh schon“, und sie sagte:
„ja, an´Schmarrn“; darauf hat ihr der Teufel
einen Schlag gegeben, dass die Kiste herunterfiel.
Da stand das graue Manderl wieder da
und sagte: „Jetzt muss ich wieder so lange
warten, bis aus dem Bäumchen ein Bloch und
aus dem Bloch eine Wiege gemacht und bis
das Kind, das in der Wiege liegt, wieder groß
wird, und das kann mich dann wieder erlösen.“
Die Kiste mit dem Schatz hatte natürlich der
Teufel geholt, die war sofort verschwunden.
GROSSREICHENBACH
Der Sonne nach
In Großreichenbach lebten einmal zwei schon
etwas ältere Handwerksburschen, ein Schuster
und ein Schneider, die verabredeten, dass der
eine dem Mond, der andere der Sonne nachgehen
solle. Der erste war deshalb in ein fernes
Land mit einem recht hohen Berg gewandert,
aber bis heute nicht mehr zurückgekehrt.
Der zweite aber, der Sonnensucher, war wiedergekommen.
Er erzählte, dass er mit häufigen
Unterbrechungen immer gegen Sonnenaufgang
durch viele fremde Länder gewandert
wäre, wo ihm die Menschen für seine Flickarbeiten
Speisen und Trank und auch Quartier,
je nach Landesbrauch, gegeben hätten. Oft
atte er gemeint, er müsste
noch selbigen Tages an
den Ort kommen, wo der
die Sonne emporsteigen
gesehen hatte, aber umsonst.
Auch kein Mensch
hatte ihm Auskunft darüber
geben können. So wäre er fortgewandert, bis
er an ein großes Meer gekommen wäre. Hier
hatte er wieder den Sonnenaufgang erwartet.
Da aber die Sonne, die doch eine glühende
Kugel sein soll, aus dem Wasser ohne Dampf
und Zischen emporgestiegen war, so hatte er
das Suchen nach der Sonne aufgegeben und
war wieder in die Heimat zurückgewandert,
denn nun hatte er gesehen, dass die Sonne
weder aus dem Wasser emporsteige noch
darin untertauche. Viele Jahre hatte er sich auf
Wanderschaft befunden, jetzt wo er endlich
heimgekommen war, war seine Stube leer,
seine Liebsten unter der Erde und er ein alter,
gebrechlicher Mann.
HOHENEICH
Die verzauberte Geiß
In Hoheneich bei Gmünd hatte einmal ein
Schneider von einem Bauern aus dem Dorfe
eine Geiß mit einem großen Euter eingehandelt.
Beim Heimtreiben kehrte er im Wirtshause
ein und band derweil die Ziege im Schuppen
des Hofes fest. Wie er dann, ohne das
Tier weiter zu betrachten, damit zu seiner Frau
kam, wollte diese gleich die Geiß melken. Das
war aber nicht möglich, denn was vor ihr stand,
war ein – Bock. Der Schneider wurde von seiner
Alten fürchterlich beschimpft, konnte es
sich aber nicht erklären, wie aus der Ziege ein
Bock geworden war und meinte, das Luder sei
verhext. Er trieb also den Bock wieder zurück,
um dem Bauern tüchtig die Meinung zu sagen.
Auf dem Wege dahin musste er abermals vor
dem Wirtshaus an der Straße vorbei. Der Wirt
stand neben der Türe, fragte den Schneider,
warum er den Bock zurücktreibe und lud ihn
ein, ihm bei einem Glaserl Wein zu sagen,
warum er so fuchsteufelswild d´reinschaue.
Der Schneider band den Bock wieder im
Schuppen fest, und nachdem er die Hexerei
erzählt und getrunken hatte, band er den Bock
wieder los und zog, ohne ihn zu beachten,
seines Weges zu dem Bauern weiter. Dieser
wusste aber nicht, was er zu der Schimpferei
des Schneiders sagen sollte, denn es stand ja
eine richtige Geiß vor beiden. Nun bemerkte
das auch der Schneider, und ließ es sich nicht
nehmen, dass das Vieh verhext sei. Unterdessen
kam der Wirt hinzu, lachte und sagte, dass
er, während der Schneider beim Glase Wein
saß, durch den Hausknecht die Geiß mit seinem
Bock vertauschen habe lassen. Nun trieb
der Schneider die Geiß ohne weitere Verwechslung
heim.

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 36
„Stürmische Tage“ der FF Els
„Familietreffen“ beim Sturm-
heurigen:
v.li. Maria Jäger, Martina und
Katharina Jäger, Markus Weidenauer
(re.) und Thomas
Jäger aus Els
Fachkundiges „Konditoreiper-
sonal“: Margit Hackl und
Elisabeth Wurzer präsentier-
ten wunderbare Mehlspeisen.
Kdt. Kurt Enne u. Ehrenkdt. Alfred
Klammer mit Alt-Bgm.Karl
Steindl, Vbgm. Franz Rosenkranz und Freunden vom Fußballverein beim angeregten Plausch.
Beim „Purkersdorfer-Treffen“ am Fest →→
mundete der Sturm vorzüglich: v.li.:
Herbert Florreither, Hermi und Karl Rester,
Ernst Hellerschmid jun. und sen. sowie
Ludwig Gruber
Der Sturmheurige
ist auch eine gute
Gelegenheit,
Freunde zu treffen:
v.li. Lisi Vorlaufer,
Gabi Jager, Brigitte
Hellerschmid und
Gerlinde Martin
unterhalten sich
bestens!
Was wären unsere Feuerwehren wohl ohne die tatkräftige
Mithilfe der Frauen bei allen Festen:
Elisabeth Rosenkranz und Sonja Weber bei ihrem
Kücheneinsatz.

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 37
Hochzeitsjubilare:
25. Ehejubiläum
Eva Maria und Erwin Sudia,
Albrechtsberg 27, geh. 9.3.1985
Rosa und Gerhard Zeller, Gillaus 54, geh. am
29.3.1985
30. Ehejubiläum
Anneliese und Franz Kreuzer,
Kl.Heinrichschlag 6, geh. am 8.2.1980
35. Ehejubiläum
Elfriede und Leopold Kammerer, Els 50,
geh. am 10.1.1975
40. Ehejubiläum
Maria und Johann Jäger, Els 7,
geh. am 30.1. 1970
Hermine und Karl Braun, Eppenberg 9,
geh. am 30.3.1970
50. Ehejubiläum
Gertraude und Hermann Timpl,
Albrechtsberg 86, geh. am 5.3.1960
Herzliche Glückwünsche
50. Geburtstag
Adolf Fletzberger, Marbach 8,
geb. am 24.1.1960
Hedwig Hofstetter,
Albrechtsberg 92,
geb. am 4.2.1960
Ingrid Dunkler, Eppenberg 27,
geb. am 7.2.1960
Oskar Handlgruber, Eppenberg 46,
geb. am 20.3.1960
Johann Kuttner, Marbach 16, geb. am
26.3.1960
55. Geburtstag
Brigitta Kronister, Harrau 6,
geb. am 19.1.1955
Veronika Fasching,
Kl. Heinrichschlag 19/2,
geb. am 30.1.1955
Peter Platzer, Albrechtsberg 72,
geb. am 18.2.1955
Eva Köck, Albrechtsberg 37,
geb. am 18.2.1955
Renate Zabransky, Els 61,
geb. am 25.3.1955
60. Geburtstag
Wilhelm Mladek, Gillaus 50,
geb. am 1.1.1950
Josefa Scheibelberger, Eppenberg 3, geb.
am 7.1.1950
Mag. Elfriede Schwarzer, Albrechtsberg 104,
geb. am 23.1.1950
Waltraud Fischer, Albrechtsberg 48,
geb. am 22.2.1950
Maximilian Streber, Kl.Heinrichschlag 11/2,
geb. am 26.2.1950,
Karl Huber, Gillaus 7, geb. am 31.3.1950
65. Geburtstag
Sieglinde Schernhorst, Purkersdorf 4,
geb. am 30.1.1945
Friederike Kieser, Albrechtsberg 30,
geb. am 31.1.1945
Otto Busch, Attenreith 28,
geb.am2.2.1945
Manfred Seehofer,
Purkersdorf 13,
geb. am 15.2.1945
70. Geburtstag
Maria Enne, Kl.Heinrichschlag 15,
geb. am 4.1.1940
Karoline Mayrhofer, Albrechtsberg 67,
geb. am 6.1.1940
Ludwig Gruber, Purkersdorf 8,
geb. am 10.1.1940
Adolf Zierlinger, Kl. Heinrichschlag 31,
geb. am 12.1.1940
Mag. Walter Hellmich, Albrechtsberg 46,
geb. am 23.1.1940
Leopold Weillechner, Albrechtsberg 70,
geb. am 28.1.1940
Dkfm. Roland Hofer, Purkersdorf 1,
geb. am 2.2.1940
Hermann Timpl, Albrechtsberg 86,
geb. am 14.3.1940
Leopoldine Kaufmann,
Albrechtsberg 60, geb. am 28.3.1940
75. Geburtstag
Maria Huber, Albrechtsberg 29,
geb. am 27.2.1935
Alois Mayrhofer, Albrechtsberg 67,
geb. am 21.3.1935
80. Geburtstag
Franz Klammer, Els 23,
geb. am 26.1.1930
85. Geburtstag
Hermann Schmidt, Kl.Heinrichschlag 14,
geb. am 26.1.1925
Hermine Hofstetter, Gillaus 43,
geb. am 10.2.1925
Leopoldine Diekamp,
Albrechtsberg 2,
geb. am 12.2.1925
Maria Geyer, Gillaus 8,
geb.am 22.3.1925
Nicht der Mensch hat
hat am meisten gelebt,
welcher die höchsten
Jahre zählt,
sondern der,
welcher sein Leben am
meisten empfunden hat
JEAN-JACQUES ROUSSEAU

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 38
Obfrau Christine Renz und ihr Vorstand können auf ein ereignisreiches, erfolgreiches Jahr im Vereins-
geschehen zurückblicken.
Der Ausflug nach Raabs zur interessanten
Landesausstellung wurde im Heurigenlokal
Harrrauer in Gillaus gesellig beendet.
Das gemischte Seniorenturnen erfreut sich
großer Beliebtheit.
Die ausgesprochen nette und umsichtige
Trainerin Gerlinde Tiefenbacher aus Ottenschlag
versteht es bestens, auf die Senioren
einzugehen und sorgt dafür, dass sich
alle wohl fühlen, moderne Techniken angewandt
werden und auch der Spaß nicht zu kurz kommt. Jede Trainingseinheit wird sogar von ihr mit einem auf der
Gitarre begleiteten Lied , bei dem alle mitsingen,
beendet.
Ein besonderes Erlebnis war der Besuch des Adventmarktes →
in Mariazell. Eine Fahrt mit der „Mariazellerbahn“ gehörte da genau
dazu, wie die Besichtigung des weltgrößten Adventkranzes. So
konnten sich die Senioren gleich auf die Adventzeit einstimmen.
Der Häferlkaffee im Cafe Schäfer im November
war eine gute Gelegenheit, Freunde zu
treffen und sich gut zu unterhalten .
Der bewunderte Auftritt unserer Singgruppe „Spectrum“ begleitet
von heiter besinnlichen Texten, einer Power-Point-Präsentation
über das Jahresgeschehen, zusammengestellt und präsentiert von Bürgermeisterin Ingrid Kleber, viele
gespendete Mehlspeisen und wundervolle Kekse, eine stimmige Weihnachtsbotschaft unseres Pfarrers Hans
Denk – all dies waren die „Zutaten“ für eine schöne, besinnliche Weihnachtsfeier, an der 107 Senioren teilnahmen.
Die Obfrau bedankt sich im Namen der zahlreichen Senioren bei den großzügigen Spendern!
Den kranken Mitgliedern wünschen wir baldige Besserung!
Ein stilles, ruhiges Weihnachtsfest im Kreise der
Familie, viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr
und viele schöne Stunden des gemeinsamen
Erlebens im Seniorenbund auch im nächsten
Jahr wünscht Euch allen
Eure Obfrau Christl Renz
mit Team

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 39
Entwicklung des ländlichen Raums 2007 – 2013
Auch die MG Albrechtsberg ist in dieser Leader-Region Mitglied!
Über 56 % der Bevölkerung der 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union lebt in ländlichen Gebieten, die 91 %
der Fläche der EU ausmachen. Daher ist die ländliche Entwicklung ein so wichtiger Politikbereich. Die Land- und
Forstwirtschaft ist für die Landnutzung und die Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen in den ländlichen
Gebieten der EU sowie als Plattform für die wirtschaftliche Entwicklung in den ländlichen Gemeinden von herausragender
Bedeutung.
Wozu eine Politik für die ländliche Entwicklung?
Die Europäische Union führt eine aktive Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums, um für unsere ländlichen
Räume und seine Bewohner Ziele von Wert zu verwirklichen.
Die ländlichen Gebiete der EU sind untrennbar mit der Identität und dem Territorium der EU verbunden. Gemäß
einer Standarddefinition sind mehr als 91 % des Hoheitsgebiets der EU „ländliche Räume“, und in diesen Gebieten
leben über 56 % der EU-Bevölkerung. Außerdem machen die unzähligen schönen und eindrucksvollen Landschaften
Europas einen Teil seines Charakters aus – von Bergen über Steppen und Wälder bis hin zu wogenden
Feldern.
Doch viele unserer ländlichen Gebiete stehen vor großen Herausforderungen, und einige unserer land- und
forstwirtschaftlichen Betriebe müssen noch an ihrer Wettbewerbsfähigkeit arbeiten. All-gemeiner gesagt, das
Durchschnittseinkommen pro Kopf ist auf dem Land niedriger als in Städten, die Kompetenzgrundlage ist geringer
und der Dienstleistungssektor ist weniger entwickelt. Auch sind mit dem Erhalt der ländlichen Umwelt oft Kosten
verbunden.
Doch die ländlichen Gebiete Europas haben auch viel zu geben. Sie versorgen uns mit den notwendigen
Rohstoffen. Ihre Bedeutung für uns als Orte der Schönheit, der Ruhe und der Erholung ist offensichtlich – wenn
wir sie erhalten. Ländliche Gebiete sind grüne Lungen – eine wertvolle Unterstützung im Kampf gegen den
Klimawandel. Viele Menschen würden gerne auf dem Land leben und/oder arbeiten, vorausgesetzt, sie haben
Zugang zu angemessenen Dienstleistungen und Infrastrukturen.
Wozu eine gemeinschaftliche Politik für die ländliche Entwicklung?
Theoretisch könnten die einzelnen EU-Mitgliedstaaten jeweils ihre eigene Politik für die ländliche Entwicklung formulieren
und durchführen. In der Praxis würde dies jedoch nicht funktionieren. Nicht alle EU-Mitgliedstaaten wären
in der Lage, die Kosten für ihre eigene Politik zu tragen. Außerdem machen zahlreiche Fragen der ländlichen
Entwicklung nicht an nationalen oder regionalen Grenzen Halt, sondern haben darüber hinaus reichende Auswirkungen
auf die Menschen. Ein Beispiel dafür ist die Umweltverschmutzung. Sowohl auf europäischer als auch
auf weltweiter Ebene hat sich die Nachhaltigkeit zu einem wichtigen Anliegen entwickelt.
Eindrucksvolle Zahlen aus unserer Leader-Region Südl. Waldviertel-Nibelungengau
117 Projekte in zwei Jahren, 2008 und 2009
mit einer Gesamtsumme von € 30 Millionen
Förderung 7.5 Millionen Euro,
Durchschnittlicher Fördersatz 25 %
Projekte bisher in jeder Gemeinde, Wenn Sie ein Projekt haben,
nur in drei Gemeinden kein direktes Projekt aber Unterstützung bei der
Höchster Pro-Kopf-Schnitt in NÖ! Finanzierung und Realisierung
Projektdaten aufgeschlüsselt: brauchen, helfen wir Ihnen bei
7 Güterwerge der Vermittlung von Fachleuten
18 Tourismusprojekte gerne weiter!
22 Energieprojekte
31 betriebliche Investitionsprojekte ( Landwirtschaftlich und gewerblich) Bgm. Ingrid Kleber
4 Mostheurige
5 Direktvermarkter
19 Forststraßen,
6 Bildungs- und
5 Infrastrukturprojekte

Gemeinde 04/09 Seite 40
Herzlichen Glückwunsch und alles Gute!
Elisabeth und Herbert Silberbauer aus Arzwiesen 5 konnten am 17. Oktober ihre Goldene Hochzeit
feiern. Als Gratulanten stellten sich in Vertretung der Gemeinde Vizebürgermeister Franz Rosenkranz,
GR Bernhard Jager (li.) gfGR Johann Meneder ein.
Natürlich gratulierten auch Tochter Andrea und Schwiegersohn Josef Rameder.
Wir wünschen noch viele schöne partnerschaftliche, gesunde und erfüllte Jahre im Kreise der Familie.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Frau
Stefanie Huber
aus Attenreith 19
konnte am 2.
November ihren
80. Geburtstag
feiern.
Der rüstigen Jubilarin
gratulierten
Bgm. Ingrid Kleber,
gfGR Johann Allinger
(leider verhindert)
und GR Ernst
Hellerschmied.(o.)
v.l.i.:
Enkeltochter Tamara Einwögerer, Tochter Helga Einwögerer, die Enkelsöhne Alexander (vorne) und
Lukas sowie Sohn Franz und Schwiegertochter Erika schlossen sich den Glückwünschen ebenfalls an.
Gesundheit, Zufriedenheit und Lebensfreude mögen die Begleiter in den nächsten Jahren sein!

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 41
Informationen aus unserer Kleinregion
Die Generalversammlung der Region Waldviertler Kernland fand am Mittwoch,
den 4. November beim Kirchenwirt Schrammel in Kottes statt. Obmann Dieter
Holzer konnte zahlreiche Bürgermeister und Gemeindevertreter aus den 13 Mitgliedsgemeinden
begrüßen. Er berichtete über die Arbeit im vergangenen Jahr
und die notwendige Neuausrichtung der Strategie. Kommunale Zusammenarbeit,
Energie und Gesundheit werden die zentralen Punkte der zukünftigen
Tätigkeit sein. Um die Bahnlinie von Zwettl nach Martinsberg zu erhalten werden neue Nutzungsmöglichkeiten
gesucht. Nostalgiebahnbetrieb und der Einsatz von Draisinen erscheinen hier möglich.
Es muss jedoch ein Betreiber und Investor dafür gefunden werden.
Auch Bürgermeisterin Ingrid Kleber und Vizebürgermeister Franz Rosenkranz
nahmen an der Generalversammlung teil
Geschäftsführerin Sonja Gundacker präsentierte
die Schwerpunkte des Arbeitsjahres.
Die Ferienbetreuung für die Kinder, die gemeinsam
mit dem Hilfswerk durchgeführt wurde,
war erfolg-reich und soll im nächsten Jahr
fortgesetzt und erweitert werden. Das Projekt
Anrufsammeltaxi fand leider nicht genug
Interessenten. Die dabei gewonnenen Erkenntnisse
haben sicher dazu beigetragen, dass die
Region Kernland ab 14. Dezember eine wichtige
Strecke im neuen Buskonzept Wald-viertel
durchquert.
Die Homepage wurde in diesem Jahr neu
gestaltet und weist nun auch neue Menüpunkte
wie die Immobilienbörse und die Wirtschaftsregion
Waldviertler Kernland auf. Beim
Kremstalweg sind die Beschilderungsprobleme
nun gelöst und im nächsten Jahr können
die Wanderer auf einen Folder zurückgreifen,
der zurzeit erstellt wird.
Die Neuausrichtung der Region muss natürlich
der Bevölkerung bekannt gemacht werden und
dafür soll ein entsprechender Folder sorgen.
Ferner ist eine Information in der zweimal pro
Jahr erscheinenden Leaderregionszeitung
möglich. Regelmäßige Pressemeldungen helfen
ebenfalls die Anliegen des Kernlands zu
präsentieren. In der Wirtschaftsregion Waldviertler
Kernland gibt es bereits rund 100
Mitglieder, die nun auch auf der Homepage im
Internet mit ihren Angeboten eingesehen werden
können. Der Kernlandzehner wird gut
angenommen und ist auch ein ideales Weihnachtsgeschenk,
berichtete Obfrau Gabi Walter.
Als nächster Schritt soll die Regionszeitung
WIKI (Wir im Kernland informieren) im
Dezember allen Haushalten zugestellt werden.
Daniela Holzer, BA, die Gesundheitsmanagement
studiert, wird unterstützend bei der Ausrichtung
der Gesundheitsregion Kernland tätig
sein.
Erster Schritt soll eine Vernetzung der bestehenden
Gesundheitseinrichtungen sein.
Eine Arbeitssitzung dazu soll noch in diesem
Jahr stattfinden. Ein weiteres Anliegen ist es
auch alle Kernlandgemeinden in die Aktion
„Gesunde Gemeinde“ zu integrieren.
Die Bevölkerung der 13 Gemeinden soll natürlich
in erster Linie von den Einrichtungen der
Gesundheitsregion profitieren. Schwerpunkte
sollen in jeder Gemeinde aber auch im touristischen
Bereich gesetzt werden um den Bekanntheitsgrad
der durch die beiden Leitbetriebe
entsteht entsprechend zu nutzen.

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 42
Otmar Schlager präsentierte das Projekt
„Klima- und Energiemodellregionen“ des
Klimafonds. Das Waldviertler Kernland soll als
eine von 5 Regionen im Waldviertel (45
Regionen in ganz Österreich) daran
teilnehmen. Durch Energieeinsparung und
Nutzung regionaler Energie sollen in kurzer
Zeit mehrere Millionen Euro in den Gemeinden
der Region verbleiben. Nach der Erstellung
eines Energiekonzepts wird die Bevölkerung
durch einen Energiemanager über die vielen
Möglichkeiten unabhängig und kompetent
beraten und informiert. Die
Bewusstseinsbildung ist ebenfalls ein wichtiger
Bestandteil des Projekts.
Die 13 Gemeinden der Region haben also
ein intensives und zukunftsweisendes Programm
vor sich.
Kernlandzehner:
Gutscheine im Wert von jeweils
€ 10.- können bei den regionalen
Zweigstellen der drei Institute in der
Kleinregion, nämlich der RAIKA
Ottenschlag-Martinsberg, RAIKA
Zwettl, Filialen Albrechtsberg und
Els, Bank-und Sparkassen AG
Waldviertel Mitte, erworben werden.
Der Kernlandzehner kann beim Einkauf wie Bargeld verwendet werden, kann aber nicht gegen Bargeld
eingetauscht werden. Der jeweilige Betrag wird seitens der Bankinstitute dem Konto der
Wirtschaftsregion gutgeschrieben. Der Unternehmer löst die gesammelten Gutscheine bei seiner Bankfiliale
ein und erhält den Betrag auf sein Konto gutgeschrieben (bzw.bar ausbezahlt). Begleitend zum
Kernlandzehner wird ein Beiblatt, welches der Kunde gemeinsam mit dem Regionsgutschein erhält,
entstehen. Dieses Beiblatt zeigt alle Betriebe auf, in welchen der Kernlandzehner eingelöst werden kann.
Zudem wird jeder an diesem Projekt teilnehmende Betrieb mit Hilfe eines entsprechenden Aufklebers
gekennzeichnet.
In unserer Gemeinde können Sie im Kaufhaus und Buchhandlung Franz Rosenkranz in Els
und bei Firma Andrea Höllmüller in Albrechtsberg mit dem KERNLANDZEHNER einkaufen.
Branchenführer:
Im Branchenführer werden alle Betriebe der
Region übersichtlich, nach entsprechenden
Kategorien gegliedert, aufgezeigt. Der Kunde
ist also auf der Suche nach einem Produkt
bzw. einer Dienstleistung und kann mit Hilfe
des Branchenführers mit wenigen Blicken
erfassen, in welchem Betrieb er diese(s)
erwerben kann. Der Branchenführer wird alle
zwei Jahre in gedruckter Form an alle
Haushalte verteilt. Auch im entsprechenden
Internetauftritt stellt der Branchenführer einen
wichtigen Bestandteil dar, da er dort laufend
aktualisiert wird. Die Organisation, Umsetzung
und Finanzierung muss von den
teilnehmenden Betrieben getragen werden,
wobei natürlich entsprechende Förderungen
genutzt werden, welche nur durch die
Wirtschaftsregion möglich sind.
Regionszeitung:
Ein weiteres Projekt ist die vierteljährliche
Herausgabe einer Regionszeitung. Im Rahmen
dieser sollen die einzelnen Betriebe vorgestellt
werden, spezielle Themen behandelt werden - das
Ganze in Form von redaktionellen Beiträgen, damit
dieses Blatt auch den notwendigen Lesecharakter
erhält.
Die Gemeinden sollen durch günstige Tarife ihre
Aktivitäten darstellen und Informationen an die
Bevölkerung und Besucher der Region weitergeben
können.
Für diese geplanten Maßnahmen wurde bereits
beim Leaderprogramm ein entsprechendes Projekt
eingereicht und auch bereits vom Regionsparlament
genehmigt.

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 44
Ortgruppe Albrechtsberg / Großheinrichschlag
Ein Dank den Spendern
Gemeinde Albrechtsberg Gemeinde Weinzierl/ Wald
Kaufhaus Kastner Albrechtsberg Kaufhaus Rosenkranz Els
Kaufhaus Schiller Gr. Heinrichschlag Bäckerei Schäfer Albrechtsberg
Bäckerei Schernhorst Els Bäckerei Burger Gr. Heinrichschlag
Gasthaus Fischer Albrechtsberg Gasthaus Enne Els
Gasthaus Steinhart Gr. Heinrichschlag Tankstelle Rameder Els
Firma Zuzzi Els
Frisiersalon Braun Lobendorf Familie Krautwurst-Nagl Eppenberg
( Christbaumspende )
Jubilare, Jubilare
Anfang Dezember feierte
Frau Pirker aus Albrechtsberg ihren 85. Geburtstag.
Obfrau Brigitte Mikes, Obmannstellvertreter Kaufmann Karl und
Kassier Mikes Johannes stellten sich bei der Jubilarin mit
einem Geschenkskorb ein. Bei Kaffee und Kuchen plauderte
die rüstige Pensionistin über vergangene Zeiten, die Zeit
verging wie im Fluge.
Familie Silberbauer aus Arzwiesen feierte im Oktober ihre Goldene
Hochzeit, Im Kreise ihrer Familie, verbrachten die Obfrau Mikes
Brigitte, Obmannstellvertreter Kaufmann Karl, Kassier Mikes Jo-
hannes und Parteiobmann Kranister Walter bei einer deftigen Jause
einen gemütlichen Abend.
Auch heuer feierten der Pensionistenverband Albrechtsberg /
Gr.Heinrichschlag, ihre traditionelle Weihnachtsfeier, dieses Mal im
Gasthaus Enne in Els.
55 Mitglieder lauschten den Kindern der Jungschar Els unter der
musikalischen Leitung von Frau Berger aus Albrechtsberg, den
besinnlichen Weihnachtsliedern. Gedichte und Texte wurden von Herrn
Ferdinand Smetana aus Kottes vorgetragen.
Der Vorstand und alle Mitglieder bedanken sich bei Familie Enne und
ihrem Team, die für das leibliche Wohl sorgten.
Ein herzliches Dankeschön für die zahlreichen Keksspenden!
Die zahlreichen Ehrungen für unsere langjährigen Mitglieder wurde auch heuer wieder von unserem
Bezirksobmann Peter Mandl überreicht.
Der Pensionistenverband Albrechtberg / Großheinrichschlag gedenkt an sein langjähriges treues Mitglied
Frau Hermine Holoubek aus Marbach, die im letzten Monat verstorben ist.
Die Ortsgruppe wünscht ein gesegnetes Weihnachtsfest und
Gesundheit im Neuen Jahr!
Eure Obfrau Brigitte Mikes GR Johannes Mikes

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 45
Liebe Pfarrgemeinde,
wieder einmal – wie sprichwörtlich alle Jahre – wird ein bisserl gejammert, gehetzt, eingekauft, gebacken,
verpackt und die stille Zeit im Jahr etwas lauter gemacht. Und trotzdem: alle freuen sich auf
Weihnachten.
Wieder einmal wird das große Band des Friedens über der Erde ausgebreitet, gepaart mit den Glocken,
die das Glück für’s neue Jahr einläuten sollen. Gleichzeitig müht sich ein Friedensnobelpreisträger
in seiner Dankesrede, sich mit den Kritikern der Preisverleihung mehr auseinanderzusetzen als
mit seinen Friedensgedanken. Gleichzeitig strotzen die Nachrichten vor Kriegsmeldugen, Blut, Hunger
und Elend. Und trotzdem: alle wollen die Hoffnung nicht aufgeben.
Wieder einmal geht das Wort „Krise“ um wie ein allgegenwärtiges Weltgespenst. Und trotzdem: alle
wollen der Krise auf ihre Weise trotzen.
Am Ende steht eben immer das Positive, das uns innerlich wirklich weiterbringt. Von Thomas a Kempis
stammt das Wort: „Bewahre du zuerst Frieden in dir selbst, dann kannst du auch den anderen
Frieden bringen“. Und dazu haben wir alle täglich Gelegenheit. Auch und gerade in den kleinen Dingen
des Alltags, der ja doch den Großteil unseres Lebens ausmacht. Wenn wird hier Frieden und
damit Ruhe einkehren lassen, haben wir ein großes Stück von dem Glück gewonnen, das sich alle
erhoffen.
Vielleicht bieten gerade die kommenden Feiertage Zeit, ein wenig darüber nachzudenken.
In diesem Sinne wünscht Ihnen allen ein friedliches und fröhliches Weihnachtsfest und ein gesundes
neues Jahr
Pfarrliche Termine:
Ihr
Pfarrer Hans Denk
Heiliger Abend: 16 Uhr Kindermette in Els,
21 Uhr Mette in Albrechtsberg,
23 Uhr Mette in Els
Christtag: 8.30 Uhr Els, 9.45 Uhr Albrechtsberg
Stefanitag: 8.30 Uhr Els, 9.45 Uhr Albrechtsberg
Silvester: 15 Uhr Albrechtsberg, 16.30 Uhr Els
Weihnachtsfeiertage
Die Kerzen am Tannenbaum feierlich brennen,
der Heilige Abend ist stimmungsvoll eingekehrt,
viele Menschen sich zum Glauben Jesu Christi bekennen,
alle Herzen erleuchten, die sich der Liebe Gottes zuwenden.
Am ersten und zweiten Weihnachtstag,
wenn die Glocken erneut erklingen,
im Himmel oder auf Erden die Engel ihre Lieder singen,
kann man sich dankbar auf Gottes Werke und Wunder besinnen.
Und ist die Weihnachtszeit längst vorbei,
auch danach bleibt die Liebe das wichtigste Gut,
nicht die Größe der Geschenke sind Maßstab fürs Leben,
sondern aufrichtige und gütige Herzen mehren den Segen!
Cornelia Gutzeit

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 46
KUNST*KULTUR*MUSIK*KUNST*KULTUR*MUSIK*KUNST*KULTUR*KELLER
Vernissage im „Gasthaus Zur Linde“ bei Roland Fischer in Albrechtsberg
Mag. Anne Glaßner (Mitte) aus
Leopolds bei Kottes präsentierte
in den modern adaptierten Räumen
im GH Fischer ihre Ausstellung zum
Thema „round the world“ mit Impressionen
von ihrer Weltreise.
Alltagszenen mit Menschen, Portraits
und Landschaftsausschnitte
sind ihre Bildthemen.
Ausgebildet an der Akademie der
Bildenden Künste in Wien, Auslandsstudien
in Bologna an der
Accademia di belle Arti, hat sie
ihre ansprechenden Werke bereits in
einigen Ausstellungen in Wien, Niederösterreich
und Bologna präsentiert.
Die junge, sehr talentierte Künstlerin
lebt in Kottes und Wien und begann ihre Lehrtätigkeit ab September am Gymnasium Sacré Coeur in Pressbaum.
Stilvoll und überaus gekonnt wurde die Vernissage von den beiden Musikern Elisabeth Hofstetter (Gitarre) und
Bernhard Tauer (Geige) mit den passenden Hymnen der einzelnen besuchten Länder der Weltreise und angenehmer
Musik begleitet.
Bürgermeisterin Ingrid Kleber eröffnete die Vernissage offiziell – und vom Weingut Hagen gab es dazu diverse
kostenlose Weinproben.
Wir können dem jungen Wirt Roland Fischer zu dieser Initiative nur gratulieren und hoffen, noch des Öfteren
junge, talentierte Künstler in seinem Unternehmen bewundern zu können!
KUNST*KULTUR*MUSIK*KUNST*KULTUR*MUSIK*KUNST*KULTUR*KELLER
Herzlichen
Glückwunsch zur
Goldenen Hochzeit!
Rosa und Johann Schmid aus
Marbach Nr. 26 feierten am .
Oktober ihre Goldene Hochzeit.
Seitens der Gemeinde überbrachte
Vzbgm. Franz Rosenkranz
(o.) gfGR DI Ernst Renz
(re.) gFGR Johann Meneder (li.)
die herzlichsten Glückwünsche. Schwiegertochter Ingrid und Sohn Johann waren natürlich ebenfalls
unter den Gratulanten. Christine Renz als Obfrau des Senioren-Bundes und Stv. Johann Heidl
überbrachten die Glückwünsche des Seniorenbundes.
Wir wünschen noch viele erfüllte, schöne und vor allem gesunde Jahre des gemeinsamen Erlebens.

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 47
Winterzeit ist Streuzeit!!
Was ist zu tun?
Gehsteige und Gehwege sind
von Schnee und Verunreini-
gungen zu säubern, bei Schnee
und Glatteis zu bestreuen.
In welchem Zeitraum?
von 6.00 bis 22.00 Uhr.
Welche Flächen sind betroffen?
Gehsteige und Gehwege in einer Entfernung
von nicht mehr als 3 m.
Ist kein Gehsteig vorhanden, ist der Straßenrand
in einer Breite von 1 m zu säubern.
Die gesetzliche Grundlage für diese Maßnahmen
ist der § 93 der Straßenverkehrsordnung
(STV) 1994 zu entnehmen.
Es wird
darauf hingewiesen, dass die Liegenschaftseigentümer
diese gesetzliche Verpflichtung ernst
nehmen sollen, da die Nichtbeachtung zu gerichtlichen
bzw. verwaltungsbehördlichen Verfahren
und zu Schadenersatzansprüchen
durch verunfallte Personen führen kann.
Überdies wird darauf hingewiesen, dass kein
Schnee auf die Straße geworfen werden darf!
Kommunales Standort Informationssystem
HoSie möchten Ihr Haus, Ihre Wohnung oder
Ihr Grundstück kostenlos auf unserer Gemeinde-
und Projekt-Homepage vermarkten?
Wir helfen Ihnen gern!
Ansprechpartner in der Gemeinde
Amtsleiter Wolfgang Mayrhofer,
Tel. 02876/258-5
e-mail: Wolfgang mayrhofer
Offenlegung gem. § 25
des Mediengesetzes:
Eigentümer, Herausgeber und Verleger:
Marktgemeinde Albrechtsberg
Erklärung über die grundlegende Richtung des
Mediums: Aktuelle Berichte und Informationen aus
der kommunalen Verwaltung und mit dieser in Verbindung
stehenden, kulturellen, wirtschaftlichen und
sonstigen Bereichen.
Redaktion: Gemeindeamt
Tel. 02876/258-0
Fax: 02876/258-4
e-mail: gemeinde@albrechtsberg.at
Homepage: www.albrechtsberg.at
Erste Anwaltliche Auskünfte:
Im Landesgerichtssprengel Krems werden an
folgenden Dienstagen von 16.00 bis 17.30, in
den nachstehend angeführten Rechtsanwaltskanzleien,
kostenlose Auskünfte erteilt:
12.1.2010 Mag. Günther Katzensteiner
19.1.2010 Dr. Christoph Sauer
26.1.2010 Dr. Eva- Schmid-Strutzenberger
9.2.2010 Dr. Franz Riel
23.2.2010 Mag. Josef Gallauner
2.3.2010 Dr. Frank Eberhart Riel
9.3.2010 Dr. Georg Retter
16.3.2010 Mag. Robert Steinacher
23.3.2010 Dr. Walter Kossarz
Mutter-Kind-
Treffen
von 0 bis 3 Jahren
und werdende Mütter
jeweils an einem Dienstag
von 16.00 bis 17.00 Uhr
im Turnsaal der
Volksschule
Auf euer Kommen freut sich
Michaela Weißmann
Auskunft: 02876/88106

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 48
Warten aufs Christkind
Adventgeschichte aus meiner Kindheit
von Gerti Greindl aus Marbach
Ich kann ich
nicht erinnern,
dass in meiner
Kind heit, in
der Familie
über Advent
gesprochen
wurde. Ich
glaube, wir
hatten nicht
einmal einen
Adventkranz,
auch keine
Krippe.
Und doch spüre ich noch immer die Vorfreude und
die Erwartung auf das Christkind ganz genau.
Es waren die schönsten Augenblicke meiner Kindheit,
wenn mein Vater mit dem Glöckchen gebimmelt
hat, um uns anzuzeigen, dass das Christkind
gekommen ist.
Ich sehe noch immer den erleuchteten Christbaum
mit den Gelee-Ringerl und den Likörflascherl vor
mir.
Der Christbaum, eine kleine Fichte, stand vor den
Betten im Kinderzimmer auf einem Tisch; und immer,
wenn ich in der Früh aufgewacht bin, sah ich
als erstes meinen geschmückten Christbaum.
Auch an die Wochen und Tage vor dem Heiligen
Abend kann ich mich noch gut erinnern.
Zu meiner Zeit, begann die Wartezeit auf das
Christkind mit dem Krampus.
Dieser dunkle Geselle, vor dem wir Kinder uns alle
fürchteten, weil er mit Kette und Rute laut durchs
Dorf zog. Und wehe, es war noch ein Kind auf der
Straße, da bekam es die Rute gleich hautnah zu
spüren.
Den Nikolaus sah ich in meiner Kindheit selten. Der
legte nur ganz heimlich, süße Köstlichkei-ten in das
bereitgestellte Teller zwischen die Fenster, und in
die schön geputzten Stiefel, die man am Abend ins
Vorhaus stellte.
Zum Fürchten waren sie, die Kramperln und ich
hatte ein Erlebnis, dass mich für Jahre traumatisierte.
Mein Bruder, etwa 12 Jahre alt und ich gerade mal
5,6 Jahre alt, wollten einmal ganz schlau sein und
so sperrten wir Kinder uns schon am frühen Abend
in das Zimmer, über den kleinen Hasenstall gelegen.
Da fühlten wir uns ganz sicher.
Diesmal sollte der 6. Dezember ohne Begegnung
mit dem gefürchteten Höllenmann vorrübergehen.
Es wurde finster und wir hörten auf der Strasse
Schritte und das Rasseln der Ketten. Dann endlich
war es ruhig.
Erleichtert flüsterten wir uns im dunklen Raum zu,
welch Glück wir diesmal hatten und beglückwünschten
uns.
Da kam plötzlich aus dem Nichts heraus, das
schreckliche Gesicht des Krampus am Fenster zum
Vorschein und klopfte wie wild an die Scheibe.
Ich starrte vor Schreck auf die Maske mit den großen
Hörnern und befand mich Aug in Aug mit einem
Krampus. Im nächsten Moment begann ich vor
Schreck so laut zu schreien, dass es sogar dem
Krampus Angst und Bange wurde. Auch meinem
Bruder liefen nun die Tränen herunter und zwei
jämmerliche Gestalten zitterten im Zimmer um die
Wette. Niemand schaffte es in der nächsten Stunde,
mich zu beruhigen.
Meine Eltern wussten nicht, wie sie mich wieder
trösten konnten und Papa zeigte mir sogar die
Krampusmaske, damit ich verstehen sollte, dass
hinter der Gestalt des Krampus, er selbst gestanden
war.
Ich glaube, dieser 6. Dezember, dass war auch für
meine Eltern ein einschneidendes Erlebnis.
Von diesem Tag an traute ich mich jahrelang nicht
aus dem Fenster des Zimmers zu blicken.
Wenn auch meine kleine Kinderseele, dieses Erlebnis
nie vergessen hat, am nächsten Tag war ich
wieder voll Vorfreude auf das Christkind und so
richtig bewusst wurde es mir immer am 8. Dezember,
dass es jetzt auf Weihnachten zugeht.
Denn an diesem Tag begann meine Mutter mit
dem Bäckerei backen.
Ich komme aus einer kleinen Arbeiterfamilie und da
gab es das ganze Jahr über selten etwas zu naschen.
Da kann man sich denken, mit wie viel Vorfreude
ich dem Genuss der Bäckerei entgegengesehen
habe.
Im ganzen Haus roch es nach der Bäckerei und besonders
gefreut hat es uns Kinder, wenn einmal ein
Blech mit Weihnachtsbäckerei etwas schwarz
geworden ist.
Da bekam man letztendlich doch schon etwas
ab von den Keksen.
Das nächste, an das ich mich erinnern
kann, war der Weihnachtsputz.
Den habe ich aber in weniger guten Erinnerung,
und zwar deshalb, weil meine Mutter
hektisch und genervt durch das ganze Haus
hetzte, damit es am 24. Dezember ja sauber
war.
Da wurden trotz eisiger Kälte, die Fenster aufgerissen
und geputzt. In der Kredenz wurde

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 49
neues Papier eingelegt und der Ofen wurde
gekehrt.
Es war kalt und ungemütlich an diesem Tag.
Aber auch dass ging vorbei und wir Kinder
wurden aufgefordert einen Brief an das
Christkind zu schreiben.
Ich weiß noch sehr genau, dass ich mir einmal
sehnlichst Schier gewünscht habe, es aber
nicht wagte, diesen Wunsch in den Brief an
das Christkind hinein zu schreiben, weil ich
schon ahnte wer den eigentlich das Christkind
war.
Ich habe an diesem Heilig-Abend aber wirklich
Schier bekommen und meine Freude war
grenzenlos.
Eines wurde uns damals nicht vermittelt,
dass Weihnachten – Menschwerdung
Gottes bedeutet.
Ich wusste damals nicht, dass das Christkind -
das Christuskind ist.
Jänner 2010
03.01.Dreikönigswanderung des
SV Albrechtsberg
23.01. Dirndlball der VTG
Albrechtsberg
30.01. Ball der FF Els
31.01. Kindergschnas der
Tagesmütter im Kultursaal
Februar 2010
06.02. Ball der FF Albrechtsberg
im Kultursaal
13.02. Narrenfest der Vereine
14.02. Kindermaskenball im
15.02. Seniorennachmittag &
Tanzmusik im Gasthaus Enne
17.02. Fischessen im Gasthaus Fischer
März 2010
13.03. Baby- und Kinderflohmarkt im Kultursaal
27.03. Da Blechhaufn: Konzert im Kultursaal
im Kultursaal
Also habe ich damals denn Sinn von
Weihnachten nicht verstanden?
Aber eines war uns Kinder auch damals schon
klar - Weihnachten - das ist Freude,
Weihnachen das ist Familie,
Weihnachten ist Friede, Weihnachten ist Licht,
Weihnachten ist Versöhnung, Weihnachten ist
Geborgenheit.
Die Botschaft, die Gott durch seine Menschwerdung
uns vermittelt hat, ist trotz allem
bei uns angekommen.
Gerti Greindl, Marbach
• Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden
• Zum Jahresende Danke für Vertrauen und Treue
• Zum neuen Jahr Gesundheit, Glück,
Erfolg und weitere gute Zusammenarbeit
wünschen Ihnen das Team
des Hilfswerkes Gföhl und
Betriebsleiterin Ludmilla Etzenberger
Veranstaltungskalender 1. Quartal 2010
In eigener Sache:
Für die vierteljährlichen Herausgabe der
Gemeindezeitung sind fixe Termine
vorgesehen.
Bitte merken Sie daher als Abgabetermine für
Ihre Artikel vor:
Ausgabe 1: Montag, 15. März 2010
Ausgabe 2: Dienstag, 15. Juni 2010
Ausgabe 3: Mittwoch, 15. September 2010
Ausgabe 4: Dienstag, 14. Dezember 2010

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 50
Einladung zur 1. Jungbürgerfeier in der Gemeinde
Wer wird eingeladen?
Alle 75 Jugendlichen von 16 – 22 Jahre
persönlich und schriftlich
Warum?
Um euch eure Rechte zu vermitteln,
um den Dialog zwischen euch und der
Gemeinde zu fördern,
um das Zusammengehörigkeitsgefühl
zu stärken.
Wann findet die Veranstaltung statt:
Am Freitag, den 15. Jänner, 19 Uhr 30
Wo?
Im Kultursaal
Was wird geboten?
Eure Musik, 2 Kurzfilme über die beruflichen Möglichkeiten beim österr. Bundesheer für
Mädchen und Burschen
nur EINE kurze Rede – von Bgm. Ingrid Kleber
ein brauchbares Präsent
Wir hören euch zu:
Möglichkeit, Gemeindevertreter zu befragen
Vereine aus der Gemeinde präsentieren sich
ein iPod zu gewinnen (!)
gemeinsames Foto für Presse,
offizielle Aufnahme als Jungbürger mit Urkunde
nettes Buffet – Speisen und Getränke gratis
Wer ist noch anwesend? alle Gemeinderäte
und Vereinsvertreter
DJ Andi
Was ist erforderlich, um da hingehen zu können?
Wegen der Geschenke und des Buffets ist UNBEDINGT telefonische Anmeldung bis 5.Jänner
erforderlich! (02876/258 oder per e-mail unter: gemeinde@albrechtsberg.at)
Herzlichen Glückwunsch!
Volkstänze in Theorie und Praxis standen auf dem Lehrplan
zur Tanzleiterausbildung, die Andrea Bernleitner erfolgreich
in 5 Modulen absolvierte. Der erfolgreiche Abschluss des Zertifikatskurses
war Auftakt für eine rege Tätigkeit als Referentin.
Nicht nur in der Albrechtsberger
Volkstanzgruppe werkt sie als
Tanzleiterin, auch die "Purker
Altspatzen" tanzen nach ihrer
Pfeife und regionale Schulungen
stehen nun ebenso auf dem
Programm.

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 51
Ist Ihr Reisepass noch gültig?
Eine aktuelle Information der Bezirkshauptmannschaft Krems
Von März bis August 2010 wird ein großer Andrang bei den Passbehörden erwartet.
Prüfen Sie daher rechtzeitig vor Ihrem Urlaub, ob Ihr Reisepass noch gültig ist.
So kommen Sie zu Ihrem neuen Sicherheitsreisepass:
Ihren neuen Pass können Sie, unabhängig vom Wohnsitz, bei jeder Passbehörde (Magistrat oder
Bezirkshauptmannschaft) beantragen.
Das müssen Sie beachten:
• Sie müssen persönlich bei der Behörde erscheinen
(Unterschrift, Fingerscan bei Personen ab 12 Jahren).
• Vergessen Sie bitte nicht ein Passfoto, das den inter-
nationalen Kriterien entspricht
(Informationen unter www.passbildkriterien.at).
• Bringen Sie Ihren derzeitigen Reisepass zur Antragstellung mit.
Neu: Jedes Kind benötigt einen eigenen Reisepass.
Bestehende Miteintragungen sind nur bis Juni 2012 gültig.
Vergessen Sie nicht:
Bei jeder Reise muss ein gültiges Reisedokument (Personalausweis oder Reisepass) mitgeführt
werden, auch bei Reisen in die EU-Staaten. Informieren Sie sich rechtzeitig über die speziellen
Einreisebestimmungen Ihres Urlaubszieles (Visa, Gültigkeitsdauer des Reisedokumentes usw.).
Ein Tipp: Nutzen Sie die Monate Dezember bis Februar, da in diesen Monaten die
Wartezeiten bei den Bürgerbüros (Passämtern) kürzer sind.
Zeit schenken
im Hilfswerk Gföhl
Für nähere Auskünfte steht das Bürgerbüro der
Bezirkshauptmannschaft Krems zur Verfügung:
Telefon: 02732/9025 – 30130
Telefax: 02732/9025 – 30131
E-Mail: buergerbuero.bhkr@noel.gv.at
Die Möglichkeiten, sich im Hilfswerk Gföhl zu engagieren, sind vielfältig.
Neben einer sinnvollen Beschäftigung und dem ganz persönlichen Beitrag zur
Mitmenschlichkeit können auch das erworbene Wissen und die persönlichen Erfahrungen
eingebracht werden. Das Knüpfen neuer Kontakte, das Erleben von Gemeinschaften sowie das
Sammeln von Erfahrungen im Sozialbereich ist im Hilfswerk möglich!
Kontaktadresse: Hilfswerk Gföhl, Pollhammerstraße 9, 3542 Gföhl,
Ansprechperson Betriebsleitung Betriebsleitung Ludmilla Etzenberger, Tel. 02716/20188
Herzlich Willkommen!
Wir freuen uns über den Zuzug von Frau Sonja
Fellner nach Albrechtsberg 36.
Wir freuen uns, dass Sie sich für Albrechtsberg als neuen
Lebensmittelpunkt entschieden haben und hoffen, dass Sie
sich bei uns wohlfühlen!

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 52
NEU seit 14.12.:
Waldviertel-Bus
mit 21 neuen Linien
Schnell, bequem und sicher unterwegs
Seit dem 14.12.2009 verkehren im Waldviertel
21 neue Buslinien zusätzlich zum bereits
bestehenden Verkehrsangebot. Das flächendeckende
Netz der neuen Linien stellt nun
eine sehr attraktive Alternative zum PKW dar,
egal ob für den Weg in die Arbeit oder für
Fahrten in Ihrer Freizeit, denn auch die Fahrzeiten
sind nun deutlich kürzer als bisher.
Alle Linien fahren an Werktagen von Montag bis Freitag (ausgenommen am 24. Dezember 2009) großteils
im Takt, Abfahrts- und Ankunftszeiten kann man sich daher leicht merken. Außerdem sind die Anschlüsse
der einzelnen Linien aufeinander abgestimmt. Bei den wichtigen Knotenpunkten werden alle
Anschlüsse abgewartet, sodass ein schnelles und bequemes Umsteigen von einer Linie zur nächsten
ohne lange Wartezeiten möglich ist.
In erster Linie soll das neue System die Zentren des Waldviertels miteinander und mit den umliegenden
Regionen verknüpfen. Darüber hinaus schaffen die Busse aber auch schnelle und zeitlich abgestimmte
Anschlüsse zu Bahnlinien. Damit werden auch Pendler künftig noch bequemer zu ihren Arbeitsstätten,
beispielsweise in Wien oder St. Pölten, gelangen. Insgesamt werden so etwa 200.000 Menschen von den
neuen Buslinien profitieren.
Waldviertel-Bus bis Jahresende gratis testen
Zum Kennen lernen gibt es ein besonderes Angebot: bis Jahresende ist die Benützung der Waldviertel-
Bus – Linien kostenlos. Danach gibt es neben den Einzeltickets auch die günstigen Wochen- Monats- und
Jahreskarten zum Tarif des Verkehrsverbundes Niederösterreich-Burgenland (VVNB) sowie diverse Ermäßigungen,
beispielsweise für Senioren oder Familien.
Nähere Informationen zu Fahrplänen und Tarifen finden Sie im Info-Heft, das Sie vor kurzem mit der Post
zugesendet bekommen haben, einige Exemplare sind auch auf der Gemeinde bzw. bei den Lenkern des
Waldviertel-Bus verfügbar. Detaillierte Auskünfte gibt es auch im Internet auf www.vvnb.at oder bei der
telefonischen Hotline der Verkehrsverbünde unter 0810 22 23 24 zum Ortstarif.
Unsere Linie WA 61 Sie können mit dieser Linie 4 x pro Tag nach Krems und zurück fahren
Die Direktbusse fahren von Marbach, Els, Gillaus, Albrechtsberg nach Lichtenau u. Gföhl, nach dem Umstieg
in Gföhl in einen anderen Bus fahren Sie direkt nach Krems.
z.B. Montag bis Freitag:
Marbach Els Gillaus Albrechtsberg:
6.29 6.33 6.36 6.38
10.03 10.07 10.10 10.12 Mit diesen modernen Bussen fahren Sie nach Gföhl,
14.03 14.07 14.10 14.12 können dort sofort umsteigen nach Krems
18.03 18.07 18.10 18.12 und sind insgesamt in 1 Stunde von zu Hause in Krems
von Gföhl zu Ihnen nach Hause starten die Busse:
11.23, 15.23 und 18.34
Es gibt Ermäßigungen für Kinder, Familien, Behinderte und Senioren!
Diese Mobilitätsverbesserung ist eine Initiative des Landes Niederösterreich!

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 53
Seit der Geburt von
Katharina am 15. Ok-
tober 2009 ist das
Glück für die strahlenden
Eltern Susanne Kronis-
ter und Christoph Zottl
aus Harrau Nr. 6 nun
perfekt!
Auch Tobias ist begeis-
tert von seiner kleinen
Schwester und liebkost
sie gerne.
Wir freuen uns sehr
über die kleine, neue
Gemeindebürge-
rin und wünschen ihr
ein erfülltes Leben,
alles Gute und viel
Glück!
Wir trauern um:
Wir gratulieren ganz herzlich!
Anna Geyer, 97 J., Hermine Holoubek, 85 J.,
Lichtenau- Albrechtsbg. Marbach Nr. 30
gest. am 18. Nov. 2009 gest. am 18. Nov. 2009
Von Frau Ingeborg Liskowetz aus Attenreith , die
am 13. Dezember von uns gegangen ist, ist leider
kein Foto vorhanden.
Wie kann man Ihnen im Notfall schnell helfen?
Die vier W’s
Im Notfall gilt, je schnell man versteht, was Sie brauchen, desto schneller kann Ihnen geholfen
werden. Das Erfolgsgeheimnis sind die „4 W’S“, unter Profis vereinbarter fixe Fragen undAntworten,
die sofort ein klares Bild von der Situation geben.
Beantworten Sie daher im Notfall diese Fragen in dieser Reihenfolge:
Wo ist was passiert?
Was ist passiert?
Wie viele Personen sind betroffen?
Wer sind Sie?
Bitte legen Sie nicht gleich auf. Vielleicht brauchen die RetterInnen noch wichtige Informationen von
Ihnen. Geben Sie außerdem Ihre Telefonnummer an. Dann können Sie bei weiteren Fragen zurückgerufen
werden.

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 54
GR Kurt Enne mit Sohn Alexander
schätzt die gebratenen Kartoffeln
KR Ing. Franz Hrachowitz genießt
am Tisch mit Familie Frühwirth, Eva
Köck und Frau Mag. Ingrid Lust die
urige Gemütlichkeit der netten Holz-
hütte.
Traditioneller Glühweinstand in Arzwiesen
Die Dorfgemeinschaft hilft für ihren Ort zusammen
Feuerflecken und gebratene Kartoffeln
sind die Spezialität, die man
gerne konsumiert.
v.li. Robert Steger, Annemarie
Fichtinger, Traude Hofstätter, Sissy Steger,
Walter Fichtinger. ↓↓
.
Andrea Rameder nimmt in
der warmen, behaglichen
Hütte gerne leckere Mehlspeisspenden
von Martina
Frühwirth( li.) und Annemarie
Fichtinger an. (re.)
Jede Generation ist bei die-
ser Adventveranstaltung ger-
ne dabei.
v.li. KR Ernest Renz, Andrea
Rameder, Ing. Eduard Rameder
mit Enkeltochter
Martina und Reinhold Frühwirth mit Verwandten
und Freunden finden es hier wirklich gemütlich.

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 55
Jahresabschlussturnier in Lengenfeld
Beim diesjährigen Abschlussturnier in
Lengenfeld haben nur zwei Spieler aus
Albrechtsberg teilgenommen. Diese Beiden
aber haben gezeigt, was sie drauf haben und
ließen sich durch die Konkurrenz nicht
einschüchtern. Fabian Provin konnte den
tollen vierten Platz erspielen. Unschlagbar war
jedoch Florian Teufel. Er besiegte alle
anderen Mitstreiter und gewann somit
überlegen in seiner Gruppe U10. Der ATV
gratuliert diesen beiden Talenten und freut
sich auf weitere Siege.
Neuigkeiten vom Tennisverein
Abschlussfeier und Wanderpokal
Bei der diesjährigen Jugendabschlussfeier
in der Pizzeria Fischer wurde
erstmalig der Wanderpokal übergeben.
Gewinnerin in der Gruppe 1 (U14 und
älter) war Martina Kaufmann, bei der
Gruppe U10 hat wieder Florian Teufel
zugeschlagen. Beide Spieler dürfen sich
nun den Wanderpokal 2009 behalten, und
werden sicher wieder bei den Spielen um
den Pokal 2010 live dabei sein.
Der ATV gratuliert den beiden Gewinnern und allen Spielern, die erfolgreich teilgenommen haben.
Trainerwechsel
Nina Wasl und Franz Bauer von der Tennisakademie Krems haben das Training für den ATV
übernommen. Genaueres werden wir in der nächsten Ausgabe berichten.
Vereinshaus
Rechtzeitig vor dem Wintereinbruch
haben wir die erste Bauphase
geschafft. Der Rohbau
samt Dach steht, Fenster sind
montiert und auch die Eingangstür
schließt bereits. 619 unentgeltliche
Arbeitsstunden und 34 Maschinenstunden
wurden in diesem
Jahr geleistet. Ab nun darf gerastet
werden, damit wir gemeinsam
im Frühjahr 2010 wieder loslegen
können. Dann ist nämlich der Innenausbau
dran. Unser Obmann Franz Kleber möchte sich bei allen freiwilligen Helfern ganz
persönlich bedanken, und hofft, dass es auch in der nächsten Bauphase mit so großem Engagement
jedes Einzelnen weitergeht. Nochmals ein herzliches „Dankeschön“
Der Vorstand des ATV wünscht allen Lesern, Mitgliedern und Helfern
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2010.
Fotos und weitere Berichte könnt ihr euch wieder auf www.geomix.at anschauen.
Nina und Manuela Wasl

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 56
Ein Herz für Kinder
hatten auch heuer wieder die Familien der
„Mystischen Meile“ in Albrechtsberg
Michael Spillauer (li.) Karl
Weißmann, Viktoria Köck
und Sebastian Öhlzelt
freuen sich über den großen
Erfolg.
Maßgeblich daran waren
auch die zahlreichen
Wein, Aufstrich- und
Mehlspeisspenden der
Familien der mystischen
Meile verantwortlich!!!
„Haupt-Initiator“ Markus Öhlzelt, (li.) sein Sohn
Sebastian, Ing. Mariella Köck-Weißmann, (re.)
und Jutta Spiellauer im intensiven Arbeitseinsatz.
Mit Hilfe seiner drei Kinder Sebastian, Maximilian,
Elisa und seiner Frau Verena, sowie von Mariella
und Karl Köck-Weißmann, Viktoria Köck, den
Freunden Jutta und Michael Spiellauer sowie
Nachbarskind Lukas Höllmüller wurde das Firmengelände
der Firma Köck GmbH in Al-brechtsberg
kurzerhand von Markus Öhlzelt und Karl Weißmann
in einen ausgesprochen gut florierenden
Glühweinstand umfunktioniert.
Das Engagement hat
sich ausgezahlt:
Im Beisein von Bürgermeisterin
Ingrid Kleber konnten von den
Organisatoren des Glühweinstandes
in der „Mystischen Meile“ an
den Sielplatzbeauftragten gfGR
Martin Bernleitner € 1020,- für den
Ankauf eines Spielgerätes für den
Wasserspielplatz in Albrechtsberg
überreicht werden.
v.li. 1.R.:Samuel Spillauer, Elisa
Öhlzelt, Johanna Spillauer,
2.R.: Verena Öhlzelt, Jutta
Spillauer, Ing. Mariella Köck-
Weißmann, gfGR Martin Bernleitner,
Sebastian, Maximilian und
Markus Öhlzelt, Eva Köck
Die Kinder freuen sich
sehr und bedanken sich
bei allen, die dabei mitgeholfen
haben!

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 57
HERBSTSAISION
SV ALBRECHTSBERG
2. Klasse Wachau
Herbstmeistertitel für die U11 Mannschaft Einbau der neuen Beregnungsanlage am Sportplatz
der Spielgemeinschaft Albrechtsberg / Lichtenau
Herbstmeisterschaft
Die Herbstsaison begann sportlich äußerst dürftig (ein Punkt aus den erste 4 Spielen) und so standen wir gleich zu Beginn am
Ende der Tabelle. Diese schwachen Ergebnisse und einige andere Faktoren waren auch die Gründe, dass Erich Braun das Traineramt
zurücklegte. An seiner Stelle übernahm Interimscoach Öhlzelt Markus das Training. Den Trainereffekt gab es gleich beim
ersten Spiel gegen Senftenberg, das 9 : 0 gewonnen wurde. Nach 2 eher unglücklichen Niederlagen legte man eine Siegesserie
von 5 Spielen hin. Die Herbstmeisterschaft endete mit einer unnötigen Niederlage in Fels und so belegte man nur den etwas
enttäuschenden 8.Platz. Nach dem letzten Spiel wurde unter der Aufsicht von Erwin Sudia, Strasser Christian und Erich Braun
mit der Verlegung der Beregnungsanlage begonnen. Bis zur Fertigstellung des Außenbereiches wurden 400 Arbeitsstunden
geleistet.
KAMPFMANNSCHAFT Torschützen:
Trainer: Braun Erich, Öhlzelt Markus Strelec David u. Groschan Rene 11
Svat Lukas 9
1. Spitz 13. 50:15 31 Lechner und Studeregger je 2
8. SVA 13. 41:32 19
RESERVE Torschützen
1.Hollenburg 13 62:27 31 Geith Erich 7
8. SVA 13 36:30 19 Strasser Chr. und Steiner Hannes je 4
U10 Trainer: Teufl Helmut, Strasser Christian
1. Gföhl 10. 56:17 22 Torschützen: Teufl Marcel 20, Teufl Martin 8, Strasser David 4
3. SVA 10. 35:28 10 Kaltenecker Mario 2
U11 Trainer: Öhlzelt Markus
1. .Lichtenau/SVA 10. 63:18 21 Torschützen: Holzapfel Herbert 2,Öhlzelt Sebastian, Hellschmied 1
U13 Trainer: Hellerschmied Thomas, Zauner Johann
1. Neulengbach 10. 67:30 24 Torschützen: Starkl Alex 23, Gromann Markus 15,
5. SVA 10. 43:54 12 Tiefenböck Fabian 2, Rester Fabian 2, Kausl Leonhard 2
U 15 Trainer: Bauer Gerald
1. Langenlois 8. 41:5 24 Torschützen:, Stummer Matthias 9, Strasser Manuel 7,
6. SVA/Sallingberg 8. 17:21 10 Starkl Alex 1
U17 Trainer: Strasser Christian
1. Tulln 8. 44:10 22 Torschützen:, Huber Patrick 5, Teufl Stefan 2
5. SVA 8. 11:36 3
Termine:
1. WANDERTAG - 3. Jänner 2009 – Wanderung von Albrechtsberg nach Gr.Reinprechts mit Einkehr im
GH Katterbauer; Treffpunkt: 13:00 Uhr Dorfplatz Albrechtsberg
2. JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG – 27. Februar 2009 – Beginn: 19:00 Uhr, GH Fischer
3. ZANKERLSCHNAPSEN -. März 2009 im GH Fischer
4. !!! MEISTERSCHAFTSBEGINN!!! 21.März
5. SPORTLERFEST ZU PFINGSTEN
Der SVA bedankt sich bei allen Helfern und Freunden für die Unterstützung im abgelaufenen Jahr und wünscht
FROHE WEIHNACHTEN UND VIEL GLÜCK IM NEUEN JAHR!

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 58
Auch Pfarrer Hans Denk stellte eine großzügige
Spende aus seinem Keller zur Verfügung.
Beim Pfarrcafé in Albrechtsberg ...........
Fiona Kaufmann und Harald Schöffmann präsen-
tierten heiter besinnliche Weihnachtsgeschichten,
die die musikalische Gestaltung des grandiosen
„Wiener Konzertduos“ wundervoll ergänzten.
In der Kombination von Geige und Gitarre wurden
Klassiker wie das Ave Maria von Bach/Gounod,
Beethoven, Händel, Bach und Schumann geboten.
.....zeigten viele Menschen Engage-
ment.
Auch die Jugend war beim Verkauf
von Missionskerzen, Produkten von
„Licht ins Dunkel“, von Adventkränzen
und vielen gespendeten Keksen und
Mehlspeisen sehr aktiv.
Maria Steindl (2.v.li.) war sehr erfreut
über die Mithilfe von Theresa Heidl,
Alexander Steindl, Christian Ederer und
Lukas Höllmüller.
Frau Aichinger und Familie Edlinger plaudern
angeregt.
Ein perfektes Team: 1.Reihe: Helga Gutmann, Maria Hauzenberger, Inge Bergmaier, Manfred und
Maria Geyer, Eva Ederer,
2. R.: Rosi Zeller, Josef Fuchs, Astrid Schremser, Herta Stummvoll, Obfrau Silvia Fuchs, Brigitte und
Hannes Mikes, Anna Weidenauer, Edith Weiß

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 59
Die grüne Seite! – Tiere im Naturgarten
Kennt man die Bedürfnisse mancher Tiere, so ist es
gar nicht schwer, die passenden Lebensbedingungen
für krabbelnde und gefiederte Untermieter zu
schaffen.
Manche bedrohte Arten könnten so vor dem Verschwinden
bewahrt werden. Es entstehen auch
natürliche Kreisläufe, wo Schädlinge und Nützlinge
ausgeglichen vorhanden sind und keine Pestizide
nötig sind.
Bei der Bepflanzung gilt, je größer die Vielfalt an
Blütenformen, Blühzeiten, Früchten Wuchsformen
usw. ist, desto mehr verschiedene Tiere werden
sich einfinden.
Einige spezialisierte
Tiere brauchen ganz
bestimmte Futterpflanzen,
wie der
Segelfalter die Blätter
der Schlehen.
Wer im Garten ein wildes
Eck mit Brennnesseln
wachsen lässt, erweist
damit den schwarzen
Raupen des prächtigen
Tagpfauenauges einen
großen Gefallen.
Eine Hecke aus heimischen Gehölzen (Berberitze,
Hartriegel, Kreuzdorn, Heckenrose..) dient als Lebensraum
und gibt Schutz und Nahrung. Weißdorn
etwa bietet Futter für über 160
Insektenarten, Hollerbeeren
werden von 62 Vogelarten verzehrt
und über 30 Säugetierarten
ernähren sich von Teilen des
Haselstrauches.
Eine Palmkätzchenweide wird
nicht nur von uns
Zweibeinern genutzt, auch die
Bienen schätzen die zeitigen Blüten als erstes Futter.
Wer alte Obstbäume im Garten hat,
bietet Wohnung für , Meisen und andere Vögel,
mitunter beziehen auch Kleinsäuger wie Fleder-
mäuse ein Astloch. Sie schlafen aber auch in
Mauerritzen oder unter Dachvorsprüngen.
Haufen aus Laub, Strauch-schnitt, Kompostmaterial
oder Steinen beherbergen oft Kröten, Blindschleichen
oder gar Ringelnattern.
Auch andere Nützlinge wie
Laufkäfer und Igel finden hier
Unterschlupf.
Fast jeder Garten kann auch
mit einem nassen Lebensraum
ausgestattet werden. Je nach Größe, Lage,
Sonneneinstrahlung und dergleichen vom
Schwimmteich bis zur bepflanzten Badewanne.
Auch hier kann man die unterschiedlichsten tierischen
Gäste begrüßen, und damit sind nicht vorrangig
Goldfische gemeint sondern Libellen, Wasserflöhe,
Gelbrandkäfer und viele mehr.
Wird der Garten im Herbst nicht saubergefegt und
alte Samenstände und
Grasstängel stehen gelassen,
schafft man ein Winterquartier
für unzählige
Insekten. Derlei hohle
Pflanzenstiele können im
Frühjahr gebündelt als
Nützlingshotel aufgehängt
werden, um Wildbienen,
Schlupfwespen und anderen eine Kinderstube zu
bieten
Auch Holzklötze und Ziegel mit verschieden großen
Löchern erfüllen diesen Zweck.
Geschickte Bastler werden über den Winter vielleicht
Nistkästen bauen oder ein Nützlingshotel.
Pflanzenfreunde studieren ihre Kataloge auf der
Suche nach neuen Gewächsen, mit denen sie noch
mehr tierische Freunde in ihr Paradies locken können.
Jeder leistet damit einen Beitrag zum ökologischen
Gleichgewicht in unseren Orten. Auch wenn wir von
intakter Natur umgeben sind, können manche Tierarten
ein bisschen Hilfe brauchen.
Ich hoffe, dass sich möglichst viele an dieser speziellen
Herbergssuche beteiligen
und wünsche allen ein gesegnetes Weihnachten
und viel Spaß und Freude beim
Garteln im Jahr 2010.
Edith Weiß

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 60
Advent im „Dorf der Künstler“
in Marbach an der Kleinen Krems
Die „Dorferneuerung“ macht’s offensichtlich möglich. Bisher im Verborgen-en blühten
wahrscheinlich die Talente einiger „Künstler“ aus Marbach. Für ihr Dorf und die
Dorfraumgestaltung griffen sie daher zum Pinsel. Erstaunliche Kunstwerke konnten
die begabten Autodidakten erstmals anlässlich des Glühweinstandes ausstellen.
Dabei waren die unterschiedlichsten Stilrichtungen zu bewundern.
Auch Ludwig Hellerschmied,
Edith und Oswald Schmoll
sen. waren begeistert.
Eine der Initiatorinnen
Doris Freytag
kann mit dem Erfolg zufrieden sein.
Auch eine kreative Künstlerin ist Frau Reitberger. Sie ist bereits weithin bekannt
für ihre wunder vollen Krippen, die sie liebevoll gestaltet und bei Anlässen
gerne die unverkäufliche Raritäten ausstellt.
Angelika, Rainer, Barbara, Jennifer und
Sara geben jedem Kind, das zu Besuch
kommt, ein nettes Geschenk. Auch die
Kinder sind für ihren Ort im Einsatz.
Gertraud Göstl, Petra und Sarah Waditzer, Reinhard Schütz, Frau Reit- Eine nette Idee, für sein Dorf
berger als Krippenkünstlerin und Dr. Herta Leutgeb, Angelika Cerny auf diese Weise Geld zu sammeln!
und Klemens Leutgeb (nicht am Foto) griffen gekonnt zum Pinsel.

Marktgemeinde ALBRECHTSBERG a.d.Gr. Krems
3613 Albrechtsberg 41 Bez. Krems, NÖ
Tel.: +43 2876/258 Fax.: +43 2876/2584
E-mail: gemeinde@albrechtsberg.at www.albrechtsberg.at
Parteienverkehr: Mo. bis Fr. von 8-12, Di. 17-19 Uhr
KUNSTSTOFFVERPACKUNGEN !
RESTMÜLL !
Wochentag Datum Wochentag Datum
Montag 11. Jänner Mittwoch 13. Jänner
₪₪₪₪₪₪ ₪₪₪₪₪₪ Mittwoch 3. Februar
Montag 8. März Mittwoch 3. März
₪₪₪₪₪₪ ₪₪₪₪₪₪ Mittwoch 7. April
Montag 3. Mai Mittwoch 5. Mai
Montag 28. Juni Mittwoch 9. Juni
₪₪₪₪₪₪ ₪₪₪₪₪₪ Mittwoch 7. Juli
Montag 23. August Mittwoch 4. August
₪₪₪₪₪₪ ₪₪₪₪₪₪ Mittwoch 1. September
Montag 18. Oktober Mittwoch 6. Oktober
₪₪₪₪₪₪ ₪₪₪₪₪₪ Mittwoch 3. November
Montag 13. Dezember Mittwoch 15. Dezember
- Sperrmüllabfuhr: Dienstag, 20. April und Dienstag, 12. Oktober 2010!
- Problemstoffsammlung u.
Sammlung von Elektroaltgeräten: Freitag, 15. Oktober 2010!
- Sammlung von Kartonagen: 1 x pro Monat - jeden zweiten Freitag im Monat von
17.00 bis 19.00 Uhr bei der Kläranlage in Albrechtsberg.
- Sammlung von Silofolien: am 12. März, 7. Mai, 8. Oktober und 10. Dezember bei
der Kläranlage Albrechtsberg – jeweils von 8 -12 Uhr!
Für Mai 2010 ist eine Altkleider-, Alteisen- und Autowracksammlung vorgesehen.
Für Altglas, Altpapier und Weißblechdosen stehen Ihnen in jeder Ortschaft in gewohnter Weise
die Container bei den Altstoffsammelinseln zur Verfügung.
Bitte achten Sie auf eine sorgfältige Mülltrennung!
Bei Fragen hierzu informiert Sie gerne das Gemeindeamt!
Im Rahmen der Ortsbildpflege ersuche ich Sie höflichst, die Müllsammelplätze sauber zu
halten und neben den Containern keinen zusätzlichen Müll abzulagern!
Ihre Bürgermeisterin

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 62
Adventandacht in Gillaus
Ausschank der Jungen ÖVP
Auch heuer wurde in Gillaus bei einer feierlichen Adventandacht mit
der Dorfgemeinschaft Advent gefeiert.
Die Jungscharkinder aus Els sangen Weihnachtslieder, die beiden Jungscharleiterinnen
Ricarda Greindl und Stefanie Weidenauer lasen besinnliche
Texte und von Rosi Zeller wurden selbstgeschriebene
Texte vorgetragen..
Außerdem präsentierte sie auch die
Zusammenfassung all dessen, was im
abgelaufenen Jahr mit großer
Unterstützung der Dorfgemeinschaft in
Gillaus realisiert wurde.
Auch Pfarrer Denk war geladen, der seine
Weihnachtsgedanken vermittelte.
Stimmungsvoll, bei tiefen Temperaturen
und leichtem Schneefall spielten im Anschluss an die Andacht Gregor
Heidl und Christian Ederer vor der Kapelle auf ihren Trompeten
Weihnachtslieder.
Bei großer Kälte
und dichtem
Schneefall versorgten
die
zahlreichen
Mitglieder der
jungen ÖVP
die Gäste .
Ein ausgezeichneterBesuchbescherte
einiges an
Arbeit, daher
auch einen
guten Umsatz!
Jung und
Alt war zu
Gast und
genoss Glühwein, Mehlspeisen und das Treffen in
der Dorfgemeinschaft.
Auch Bürgermeisterin Ingrid Kleber und Vizebürger-
meister Rosenkranz mit seiner Familie folgten gerne
der Einladung und plauderten angeregt mit den
jungen Menschen.
Der Obmann der Jungen ÖVP, Matthias Geyer (4.v.li.) freute sich über die Unterstützung von: v.li.) Stefanie
Klammer, Theresa Rosenkranz, Bernhard Ederer, Michael Harrauer, Benjamin Steindl, Michael Allinger, Manuel
Fugger, Carina Fanninger, Sabrina Allinger, Daniela Müllner, Michael und Peter Rosenkranz, Andreas Zeller,
Andrea Harrauer, Ricarda Greindl und Stephanie Weidenauer.
Der Reinerlös wird für einen karitativen Zweck in der Gemeinde gespendet!

Gemeinde Aktuell 04/09 Seite 63
sowie Gesundheit, Zufriedenheit
und viel Glück im Jahr 2010
wünschen Ihnen und Ihrer Familie
die Bürgermeisterin,
der Vizebürgermeister, die Gemeinderäte,
Ortsvorsteher und Bediensteten der
Marktgemeinde Albrechtsberg
Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde Albrechtsberg
Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Ingrid Kleber
Druck- und Vervielfältigung: Computer, eigenes Kopierverfahren
Erscheinungs- und Verlagspostamt: 3613 Albrechtsberg