pdf-Dokument (3MB) - Studentenwerk Osnabrück

Geschäftsbericht 2010/2011
Studentisches Wohnen
Getrübte Idylle:
Diebe vergriffen sich am
Tierbestand des Hofes Luhrmann.
18
Ob Formulare, Verträge
oder Sprachbarrieren –
die Wohnheimtutoren helfen
ausländischen Studierenden
bei der Orientierung in der
neuen Umgebung.
Dreiste Diebe:
nächtlicher Raub im Hof Luhrmann
An einem Morgen im März bot sich den Bewohnern der Wohnanlage Bauernhof
Luhrmann ein unschöner Anblick: Sie fanden eines ihrer Hühner mit abgetrenntem
Kopf in der Nähe des Stalles. Sechs weitere der Tiere waren aus dem verschlossenen
Raum gestohlen und möglicherweise sofort geschlachtet worden, wie drei an Ort
und Stelle hinterlassene Federhaufen vermuten lassen. Gegen die unbekannten Täter
wurde Anzeige erstattet. Der Vorfall sorgte selbst in der überregionalen Presse für
Schlagzeilen.
Freunde und Helfer:
die Wohnheimtutoren
Die erhöhte zeitliche Belastung durch die neuen Studiengänge macht die Aufgabe
nicht leichter. Umso mehr verdient Anerkennung, dass sich immer wieder aufs Neue
junge Studierende bereitfinden, als Wohnheimtutoren ausländischen Studierenden
die Anfänge am neuen Wohnort zu erleichtern, ihnen ihre Ängste zu nehmen, bei
Problemen behilflich zu sein und bei Konflikten zu vermitteln.
Derzeit engagieren sich
Yan Zhang, Kerstin Kontny,
Magdalena Kwiatkowska,
Daniela Begova und Chris -
topher King für ihre Kom -
militonen und weisen ihnen
beispielsweise einen Weg
durch den deutschen Be -
hö rdendschungel.
Ähnlich verzwickt und unü -
bersichtlich wie Ver ord nun -
gen und Gesetze sind aber auch manche Regeln des Marktes. In Verträgen mit
Telefonanbietern beispielsweise liegen mitunter Fußangeln versteckt, die selbst deutschen
Kunden Rätsel aufgeben. Umso mehr sind fremdsprachige Gäste auf Berater
angewiesen, denen sie vertrauen können.
Die Tutoren opfern für diese Aufgabe einiges an Zeit und sind im Notfall jederzeit
erreichbar. Einmal monatlich trifft sich das Team zum Erfahrungsaustausch mit
Abteilungsleiterin Ursula Rosenstock, sodass das Studentenwerk stets aktuell über
die Sorgen und Nöte der Studierenden informiert ist.