Gästemagazin Scheffau

38 Faithful to tradition Treu der Tradition 39
BRAUCHTUM – gelebte Tradition
Im bäuerlich geprägten Alpenraum
spielen die Jahreszeiten mit ihren
Festen und Ritualen noch eine große
Rolle und geben dem Leben Struktur
und Bedeutung. So steht der Frühling
nach Fastenzeit und Karwoche ganz
im Zeichen von der Palmweihe und
Ostern, gefolgt vom Maiblasen und
Maibaumaufstellen bis hin zu Pfingsten.
Lebensrhythmus im Einklang mit
der Zeit
Der Höhepunkt des Sommers in den
Bergen sind die Herz-Jesu-Feuer und
Bergfeuer zur Sonnenwende, die vielerorts
auf den Gipfeln entzündet werden.
Der Herbst ist geprägt vom Almabtrieb
mit geschmücktem Vieh, wenn der
Sommer unfallfrei war, und Erntedank.
Beim Sommerkino unter Sternenhimmel
am Kirchplatz und dem Kulturherbst
mit Musik und Kabarett trifft
man sich wieder in geselliger Runde.
Worauf wir stolz sind: unsere Lage,
unser Naturjuwel, unsere Lebensqualität.
Unsere Menschen. Gradlinig mit
den nötigen Kanten, eben echt. Mit
Herz. Authentisch malerisch. Freundlich
beständig. Klein überschaubar edel.
Scheffau, das Tiroler Dorf. Wo aus
Gästen Freunde werden.
Rural Tradition
In our alpine region the seasons are still
marked with feasts and rituals. Lent and
Easter are followed by the traditional
putting up the maypole. Summer
“highlights” are the „Herz-Jesu Feuer“
(Heartof Jesus Bonfires) and the bonfires
at Summer solstice on many mountain
peaks ignited by local groups of
mountaineers. Autumn sets in when
the cattle return from the alpine
pastures to their home stables, decorated
with colourful paper flowers on the
head if the summer on the mountain
passed without an accident. Join us
in Scheffau for the open air Summer
Cinema or at the Cultural Autumn
with music and comedy. With harvest
home and full pantries, Winter may
come with musical get togethers during
Advent and noisy “Perchten”, horrifying
cre tures to expel the winter ghosts.
Tipp: Kirchenführung - am Dienstag
um 17 Uhr geben Historiker Einblicke in die
Geschichte der Pfarrkirche Scheffau und
auf Anfrage sind auch Führungen in der
Bärnstattkapelle möglich.