wasistlos Bad Füssing Magazin Juli 2018

JULI 2018 

BAD FÜSSING MAGAZIN 

OFFIZIELLE INFOS DES KUR-&GÄSTESERVICE 

WIL-VERANSTALTUNGSKALENDER 

TV-PROGRAMM · GEWINNSPIEL · IMMOBILIEN · GASTRO

2

offiz. Medium des 

Kur-&GästeService 

Inhalt 

Juli 2018 

ausdrucksstark 

kulturelles in bad füssing 04 

kulturelles aus der region 38 

thermen open air 13 

Liebe Leserinnen und Leser, 

kaum hat die Sonne Europas schönsten Kurort erwärmt, 

blüht dieser auch schon richtig auf. 

Die Vielzahl, aber auch die Vielfalt der Veranstaltungen 

die uns im Juli und in den nächsten Wochen erwarten ist 

kaum zu übertreffen. 

Zu den Highlights zählt hierbei das seit Jahren etablierte 

Porschetreffen. Hier kommen die Freunde der PS-starken 

Boliden aus Stuttgart-Zuffenhausen voll auf ihre Kosten. 

Weiter geht’s für die Freunde der Musik. Beim diesjährigen 

Musiksommer mit dem Thermen-Open-Air auf dem 

Kurplatz als Höhepunkt geben sich die Stars die Klinke in 

die Hand. 

Regionale Volksmusik erwartet Sie anschließend beim 

„Tag der Blasmusik“. 

Das Bürgerfest mit toller Feuershow als Abschluss am 

Sonntag und sämtliche Dorf- und Sommerfeste lassen 

die Tage in Bad Füssing nicht langweilig werden. 

Wir wünschen ihnen und uns allen einen erlebnisreichen, 

sonnendurchfluteten und erholsamen Sommer 

in unserem Bad Füssing, dem schönsten Flecken im 

Bäderdreieck. 

Herzlichst Ihre 

Caroline Spreitzer 

erlebenswert 

burghausen 21 

altötting 21 

kirchham 65 

thermengolfclub 43 

genussvoll 

genuss kompass 09 

schmankerltipp 16 

zum maxwirt 35 

el castillo 41 

maier's burgwirtschaft 69 

informativ 

immobilien 25 

kleinanzeigen 64 

wegweisend 

zentrumsplan bad füssing 53 

erlebnisplan bad füssing 54 

unterhaltsam 

buchtipp 05 

kurzkrimi 07 

kinotipp 10 

af an ratsch 12 

tv-programm 20 

veranstaltungskalender 56 

radltipp juli 74 

Foto: pb 

premium news 

ideen, trends und 

exklusive neuigkeiten 77 

kur- & gästeservice 

informationen 

treue gäste 06 

gastronomie 45 

einkaufen 46 

sport 47 

gesundheit 48 

regelm. veranstaltungen 49 

a-z 50 

kurseelsorge 51 

Impressum 

„wasistlos badfüssing magazin": 11 x jährlich / 28. Jahrgang , Ausgabe Nr. 6 JULI 2018 . Die Verteilung erfolgt kostenlos. Verlag/Redaktion: CS-inmedia, Bahnhofstr. 9, D-94081 Fürstenzell, 

Fon +49-8502-6949855, www.cs-inmedia.de, redaktion@cs-inmedia.de, Geschäftsführer: C. Spreitzer, USt-ID-Nr.: DE 158337523. Herausgeber, für den Inhalt verantwortlich C. Spreitzer 

Zentraler Anzeigenverkauf: Werbe- und Mediaberatung: CS-inmedia, 94081 Fürstenzell, Fon +49-8502-6949855, office@cs-inmedia.de. Anzeigen Bad Füssing/Miniofferten: Franz Hutter, 

f.j.hutter@gmx.de, Fon +49-8531-24612. Otmar Eder (Photo-Porst), 94072 Bad Füssing, Schillerstr. 4, Fon +49-8531-29831. Redaktionsschluss: 15. des Vormonats. Die mit Namen oder Kürzel gekennzeichneten 

Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Verantwortung incl. Bildrechte für die mit ** gekennzeichenten Inhalte liegt beim Kur- und GästeService 

Bad Füssing - Inhalte ohne Gewähr! Jeder Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Erlaubnis des Verlages gestattet. Für eingesandte Manuskripte und Bildsendungen kann die Redaktion 

keinerlei Haftung übernehmen. Fotos vom Verlag bzw. vom jeweiligen Veranstalter, sofern nicht anders angegeben. Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. DTK 25, © Landesamt 

für Vermessung u. Geoinformation Bayern, Nr. 4700/08 - Fotos TV-Programm: dmb - Fotos Veranstaltungskalender: Kur-&GästeService Bad Füssing - Titelbild: cs-inmedia 

3

Bad Füssing 

Veranstaltungen, Kultur, Öffentlichkeit in Bad Füssing 

WildkräuterWerkstatt aus Wald und Wiese 

Fotos: Kur&GästeService Bad Füssing 

Am 4. und 18. Juli, 14:00 Uhr 

Kulinarisches und Heilendes mit heimischen Wildkräutern. 

Sammeln - Verarbeiten - Verkosten mit Angelika Holzapfel, Heilpraktikerin 

TEH-Praktikerin (Kräuterpädagogin). 

Preis: 29,- € pro Person, inkl. Lehrküche und Verkostung. 

Die Veranstaltung findet an jedem 1. und 3. Mittwoch im 

Monat um 14:00 Uhr statt. 

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & 

GästeService, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511 

Treffpunkt: Gr. Kurhaus/Nordseite 

Das Bad Füssinger Freibad 

Abkühlung, Sport, Spiel, Spaß und Entspannung 

für die ganze Familie 

Kuren – Malen und Kultur 

Aquarellmalkurs 08. – 21. Juli 2018 

In der Zeit vom 08. bis 21. Juli organisiert die VHS Diez 

in Bad Füssing einen Aquarellmalkurs. 

Alle Interessierten sind sehr herzlich zum Mitmachen 

eingeladen. 

Anmeldungen nimmt Frau Renate Felden 

im Haus Christine, Dr.-Heim-Str. 14, 

Tel. 08531 910580 entgegen. 

Foto: Kur&GästeService Bad Füssing 

Das Freibad begeistert seine Besucher täglich von 08.30 Uhr bis 

20.00 Uhr mit einem weitläufigen Mehrzweckbecken, einem 

50m-Sportschwimmbecken, dem Springerbecken, dem großen 

Kinderplanschbecken, der Wärmehalle und der großzügigen Liegewiese. 

Bei mind. 24° C Wassertemperatur macht selbst an etwas 

kühleren Tagen das Schwimmen und Planschen Spaß. 

Eintritt: 

Tageskarte – Erwachsene: 3,00 € 

Tageskarte – Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre: 2,00 € 

Foto: Kur-&GästeService Bad Füssing 

Ursprung der Kunst ** 

Sonderausstellung 

Edelsteine aus dem Weltall 

„Meteorit Seymchan, Ost-Sibirien, 

Pallasit“. Im Weltall hat sich im 

Meteorit der Halbedelstein Olivine/ 

Peridot gebildet. Ein einzigartiger und 

rarer Einschluss. 

Kunst von den Anfängen der 

Menschheit – 40.000 B.C.: Exponate 

aus Mammut, Spondylusmuscheln, 

Ammoniten, Bernstein und Meteoriten. 

Bernsteinmuseum mit Museumsshop: Hl.-Geist-Str. 2 (hinter dem 

Rathaus, am Freizeitpark), PQ: 17-f, Tel. (08506) 455, Di-Fr 10–12 Uhr 

& 14–17 Uhr; Sa, So und Feiertage 14–17 Uhr; Mo geschlossen 

4

Lesetipp 

von Eva Dobler 

Buchhandlung Nickel & 

Spitzenberger · Passauer 

Str. 18 · 94060 Pocking · Tel. 

08531-7409 

E-Mail: info@buchhandlungpocking.de 

Robert Seethaler: 

Das Feld 

Roman, gebunden, 240 S. 

Hanser Verlag, ISBN 978-3- 

446-26038-2, 22.00 € 

Auch als Hörbuch und eBook 

erhältlich. 

Was bleibt von einem Leben? 

Eine Geschichte oder die Erinnerung 

an einen Moment, an 

ein bestimmtes Gefühl? Nach "Ein ganzes Leben" 

der neue Roman von Robert Seethaler. Wenn die 

Toten auf ihr Leben zurückblicken könnten, wovon 

würden sie erzählen? Einer wurde geboren, verfiel 

dem Glücksspiel und starb. Ein anderer hat nun 

endlich verstanden, in welchem Moment sich sein 

Leben entschied. Eine erinnert sich daran, dass ihr 

Mann ein Leben lang ihre Hand in seiner gehalten 

hat. Eine andere hatte siebenundsechzig Männer, 

doch nur einen hat sie geliebt. Und einer dachte: 

Man müsste mal raus hier. Doch dann blieb er. In 

Robert Seethalers neuem Roman geht es um das, 

was sich nicht fassen lässt. Es ist ein Buch der Menschenleben, 

jedes ganz anders, jedes mit anderen 

verbunden. Sie fügen sich zum Roman einer kleinen 

Stadt und zu einem Bild menschlicher Koexistenz. 

Richard David Precht: Jäger, 

Hirten, Kritiker - Eine Utopie 

für die digitale Gesellschaft 

gebunden, 288 S., Goldmann 

Verlag, ISBN 978-3-442- 

31501-7, 20.00 €. Auch als 

eBook erhältlich. 

Dass unsere Welt sich gegenwärtig 

rasant verändert, 

weiß inzwischen jeder. Doch 

wie reagieren wir darauf? Die 

einen feiern die digitale Zukunft mit erschreckender 

Naivität und erwarten die Veränderungen wie das 

Wetter. Die Politik scheint den großen Umbruch 

nicht ernst zu nehmen. Sie dekoriert noch einmal 

auf der Titanic die Liegestühle um. Andere warnen 

vor der Diktatur der Digitalkonzerne aus dem Silicon 

Valley. Und wieder andere möchten am liebsten die 

Decke über den Kopf ziehen und zurück in die Vergangenheit. 

Richard David Precht skizziert dagegen 

das Bild einer wünschenswerten Zukunft im digitalen 

Zeitalter. Ist das Ende der Leistungsgesellschaft, 

wie wir sie kannten, überhaupt ein Verlust? Für 

Precht enthält es die Chance, in Zukunft erfüllter 

und selbstbestimmter zu leben. Doch dafür müssen 

wir jetzt die Weichen stellen und unser Gesellschaftssystem 

konsequent verändern. Denn zu 

arbeiten, etwas zu gestalten, sich selbst zu verwirklichen, 

liegt in der Natur des Menschen. Von neun 

bis fünf in einem Büro zu sitzen und dafür Lohn zu 

bekommen nicht! Dieses Buch will zeigen, wo die 

Weichen liegen, die wir richtig stellen müssen. Denn 

die Zukunft kommt nicht - sie wird von uns gemacht! 

Die Frage ist nicht: Wie werden wir leben? 

Sondern: Wie wollen wir leben? Text und Bilder: Dobler 

Veranstaltungen der Spielbank 

Bad Füssing im Juli ** 


NOCH BIS 18.07.: 

AUSSTELLUNG DES KÜNSTLERS WALTER WANNINGER 

Der Künstler stellt seine Gemälde und Skulpturen im Foyer und 

Wintergarten aus. 

AB 20.07.: GEMÄLDEAUSSTELLUNG DER KÜNSTLERIN 

ANITA STEINLEITNER 

Vita: Anita Steinleitner ist in Göttersdorf 

geboren und lebt dort mit ihrer 

Familie. 

Seit 1985 ist sie in einem Data Service 

Unternehmen tätig. Sobald die 

Freizeit es zulässt, widmet sie sich 

leidenschaftlich der Kunst in vielerlei 

Hinsicht. Angefangen hat ihr künstlerischer 

Werdegang 1998. Mit der 

Fassmalerei und Echtvergoldung von geschnitzten Holzfiguren hat sie sich 

lange Zeit beschäftigt und weitergebildet. Seit 2001 befasst sie sich intensiv 

mit der Malerei. Bevorzugte Techniken sind Acryl auf Leinwand, sowie 

Mischtechniken (mit Tusche, Kreise, Pigmente, Gouache, Spachtelmasse 

und Kohle). Künstlerische 

Ausbildung 

bei Michaela Moisl- 

Taurer, Kunstvilla 

am Mondsee und 

autodidaktisch. 

13.07. Aktionstag. Heute erhalten alle Gäste 

freien Eintritt und einen VIP-Jeton im Wert 

von 2,- €. 

14.07. 19:30 Uhr, Musical-Open-Air mit dem 

Musical „New York – New York“ und dem 

Ensemble von Frau Petra Weber-Schuwerak. 

Kartenreservierungen Online oder vor 

Ort notwendig. 

20.07. 19:30 Uhr, Vernissage zur Gemäldeausstellung 

der Künstlerin Anita 

Steinleitner. 

27.07. Sommertombola. Es warten 

attraktive Sach- und Geldpreise auf den 

Gewinner. 

28.07. Gücksrad. Heute gibt es von 20 bis 

24 Uhr attraktive Preise beim Dreh am 

Glücksrad zu gewinnen. 

Weitere Infos zu den Ausstellungen: Bayerische Spielbank Bad Füssing, 

Kurhausstr. 1, Tel. 08531/9 77 90, PQ 19-f, Die Ausstellungen sind während 

der Öffnungszeiten der Spielbank Bad Füssing täglich ab 12.00 Uhr zu sehen. 

www.spielbanken-bayern.de 

5

Gästeehrungen ** 

11.05.2018 




Alle Fotos der aktuellen und vorherigen Gästeehrungen finden Sie 

auch online auf www.badfuessing-erleben.de 

Gästeehrung vom 11.05.2018 

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in 

Bad Füssing erhielten: Martin und Alwine Gebel aus Gersthofen, 

Günter Zapp und Erika Wegner aus Kenn, Emil und Katharina Muresan 

aus Augsburg. Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 

und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Hans und Karin 

Somieski aus Nürnberg (20), Hans Walter und Rosemarie Stüllenberg 

aus Mönchengladbach (20), Rolf und Ernestine Weidemeier 

aus Dannstadt-Schauernheim (20), Heike Werner aus Göppingen 

(20), Jörg und Gudrun Agsten aus Flöha (25), Marianne Wagner 

aus Wettenberg (30), Werner und Gisela Miosga aus Bremerhaven 

(30), Helmut Cechlovsky aus Dortmund (30), Rolf Hering aus 

Dortmund (35), Hans Paffhausen und Margret Hessler aus Vettelschoss 

(40). 



Bad Füssing erhielten: Alfred und Hannelore Müller aus Geringswalde, 

Carl und Jutta Cordemann aus Hessisch Oldendorf. Die goldene 

Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte 

in Bad Füssing erhielten: Fritz Hahn (15) und Helena Klingler (20) 

aus Uffenheim, Werner und Barbara Karmann aus Burgdorf (20), 

Gerhard (25) und Barbara (30) Reinthaler aus Obertrum/Österreich, 

Hans Joachim und Gerda Hühn aus Lichtenau (30), Waltraud 

Frimmersdorf aus Leverkusen (50), Erich Hehn aus Zeil (70), Christa 

Nockert aus Ahnatal (85). 



Bad Füssing erhielten: Klaus und Marlene Jung aus Herborn, Manfred 

und Gisela Löwer aus Kassel, Anita Ratzer aus Au am Rhein. 

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte 

in Bad Füssing erhielten: Helga Hartmann aus Wolfenbüttel 

(20), Manfred und Marlis Merten aus Kamen (20), Elfriede 

Beckmann aus Erftstadt (25), Erich und Christl Ripberger aus Großheubach 

(25), Gudrun Voß-Möhring aus Wuppertal (25), Martin 

und Tamara Engert aus Aub (30), Liselotte Storch aus Fernwald 

(50), Albert Fröhlich (100) und Renate Ostermann (20) aus Fürth. 


Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte 

in Bad Füssing erhielten: Giesela Richter aus Alzenau 

(20), Renate Schleis aus Betzdorf (25), Wolfgang und Christa 

Kirchhoff aus Bochum (25), Helmut und Rita Nolte aus Duderstadt 

(30), Ludwig Mennel aus Haßfurt (35), Wolfgang und Erika Ramonat 

aus Osthofen (35), Heinrich und Doris Meyer aus Kamen (35), 

Regina Hildwein aus Schwandorf (45), Veronika Linden aus München 

(45), Friedrich und Marianne Grindel aus Brachbach (50). 

Leonhardi-Museum Aigen am Inn ** 

Über 200 Votiv- u. Opfergaben aus Eisen, Wachs, Silber & Holz. 

> Eisenfiguren aus dem 11. & 12. Jahrhundert 

> weitere Exponate zur Geschichte der Leonhardiwallfahrt 

> Reproduktionen historischer Karten 

> Funde der näheren Heimat 

Adresse: Penningerweg 7, Tel. 08537 91089, Öffnungszeiten: Di, 

Mi, Sa, So & Feiertag 14 - 17 Uhr, www.leonhardimuseum.de 

Führungen jeden 1. Sa im Monat um 14 Uhr und nach Vereinbarung 

Sonderausstellung zur Geschichte der Schrift 

Erinnern Sie sich, wie mühsam es war, das Schreiben zu lernen? 

Wenn wir heute ganz selbstverständlich SMS und E-Mails verschicken, 

flott über Tablet oder Smartphone Nett- und Neuigkeiten 

austauschen, überlegen wir nicht, wo sie denn ihre vielschichtigen 

Wurzeln haben – unsere Buchstaben. 

Lassen Sie sich inspirieren 

von der einfachen Höhlenmalerei der Frühzeit, 

von der Antike mit den Anfängen des Alphabets, 

von der mittelalterlichen Kunst klösterlicher Handschriften, 

von der einstigen Kultur des Briefeschreibens, 

von der revolutionären Erfindung des Buchdrucks 

sowie von edlen Papieren und individuellen Schreibgeräten! 

„Drücken“ Sie die alte Schulbank mit den vielen Gebrauchsspuren 

und die Tasten von ehemals „hochmodernen“ manuellen und elektrischen 

Schreibmaschinen! 

6

Tod auf Mallorca 

Wer denkt denn, dass es uns selbst treffen kann? 

Foto: pb 

Ein Kurzkrimi von Ella W. Anders 

Die grauhaarige Liliane arbeitet 

seit einem knappen Jahrzehnt als 

Schriftstellerin. 

Sie ist die emsige Autorin von 

zahlreichen Romanen im Taschenbuchformat, 

die man aber 

nur kaufen und nicht - wie sonst 

üblich – auch in Bibliotheken 

ausleihen kann. Der Grund hierfür 

wird gerne ganz ausführlich 

erklärt: 

Liliane hat sich wegen der 

eigenen leidvollen Erfahrungen 

ausschließlich auf Liebesromane 

ohne Happy-End spezialisiert. 

Sie lässt ihre Protagonistinnen 

zwar etliche freudvolle, aber 

ebenso viele düstere Stunden 

mit untreuen und erziehungsresistenten 

Machos erleben, welche 

jedoch immer am Ende einer Story 

ihrer gerechten und manchmal 

auch sehr martialischen Bestrafung 

anheimfallen. Genauso, wie 

es sich auch im echten Leben 

abspielen und wie es sich überall 

auf dieser Erde zutragen könnte. 

Und so konnte es durch die recht 

anschauliche Schilderung der 

fiktiven Schicksalsschläge nicht 

ausbleiben, dass viele Buchseiten 

von den Tränen der mitfühlenden 

und mit leidenden Leserinnen 

durchtränkt sind und das Werk 

wegen der zahlreichen Wasserflecken 

nicht mehr verliehen 

werden kann. Das Buch muss 

nachgekauft werden. Und dies 

hat sich als unerwartete Marktlücke 

erwiesen. Die enormen 

Auflagenzahlen lassen den Rubel 

rollen und Lilianes Bankkonten 

anschwellen. Auch das Volumen 

des Sparschweins für eventuelle 

Notfälle ist ausgereizt und 

Lilianes üppige, immer mächtiger 

werdende Figur, sprengte 

durch diesen Wohlstand und 

die sitzende Schreibtischtätigkeit 

erst gestern die Nähte des 

seidenen, kimonoähnlichen, weit 

geschnittenen Sommerkleides. 

Doch selbst diese Rundungen 

sind optimal. Die Frau hat kaum 

Falten und sie kann es sich 

erlauben, gleich zweimal im Jahr 

über mehrere Wochen Urlaub zu 

machen. Und den angebotenen 

Luxus setzt sie als berufsbedingte 

Ausgaben von der Steuer ab. 

Liliane ist erst seit heute Morgen 

zurück auf Mallorca und fühlt sich 

schon wieder so heimisch, als 

hätte sie die Insel niemals verlassen. 

Jetzt ist sie voll in ihrem 

Element. 

So wie immer, hatte sie auch 

dieses Jahr ein Appartement mit 

all inclusive in einem »Frauenhotel« 

gebucht, das mit einer 

verheißungsvollen Aufzählung 

aller Angebote im Spa- und 

Restaurantbereich wirbt und mit 

dem Versprechen endet: »....aller 

Luxus dient nur einem Zweck, 

Madame: Ihrem perfekten 

Urlaub!« 

Damit sich hier kein Irrtum 

einschleicht: Bei der Wahl dieser 

speziellen Unterkunft mit seinen 

Single-Urlauberinnen, die aus aller 

Herren Länder anreisen, denkt 

Liliane nur an ihre Recherchen 

für das Buch. Das versteht sich 

doch wohl von selbst. Denn hier 

ist sie goldrichtig. In diesem Haus 

lachen und feiern nur Frauen. 

Einige unter ihnen missgönnen 

und neiden sich gegenseitig das 

Glück. Es wird viel getratscht und 

oft intrigiert. Und das Füllhorn der 

Informationen zu glücklichen oder 

missglückten Romanzen wird fast 

täglich über der Autorin ausgegossen. 

Sie schöpft geistig aus 

dem Vollen. Einige Stammgäste 

dieses Hauses sind der Urquell 

ihrer Inspiration. Was Liliane nicht 

schon selbst erlebt hat oder sich 

träumen lässt, kommt hier vor 

und sie verwendet, übertreibt 

und verbiegt das Gehörte dann 

schamlos für ihre Storys. 

Aber nun zum Geschehen: 

Die Sonnenstrahlen stachen auf 

die Balearen-Insel hernieder und 

Liliane bot ihnen die blasse, fast 

käsig gelb wirkende Haut zum 

Grillen dar. 

Sie räkelte sich auf einer blauen 

Luftmatratze und trieb in Strandnähe 

im seichten Meerwasser 

langsam dahin. Dabei hing sie 

hinter einer überdimensionalen 

schwarzen Sonnenbrille unergründlichen 

Gedanken nach. 

Neben ihr schaukelte ein grünes 

Gummiboot im leichten Wellengang 

auf und ab und die schrille 

Stimme ihrer Zimmernachbarin 

aus dem Hotel rief zu ihr herüber: 

»Arbeiten Sie etwa geistig an 

Ihrem neuen Buch, Liliane?« 

Die Autorin fühlte sich gestört, 

aber sie antwortete höflich: 

»Ich bin erst angereist, Gabriele. 

Das wissen Sie doch. Ich muss 

zunächst einmal sehen, was 

sich so alles ergibt. Aber einen 

Arbeitstitel habe ich schon.« 

»Und der lautet wie?« 

»Die Rache ist mein!« 

»Du meine Güte, klingt das 

aufregend! Exakt zu diesem Titel 

passend habe ich eine Story für 

Sie, Liliane!« 

»Phantasie oder eigene Erfahrung?« 

»Letzteres. Leider!« 

Liliane tappte mit dem linken 

Fuß zum grünen Gummiboot 

hinüber, verhakte ihre Zehen in 

der Kordel, die an der Außenseite 

des kleinen Bootes angebracht 

war, und zog es samt seiner groß 

gewachsenen, exakt geschminkten, 

fast nackten und mit einem 

Sombrero geschmückten Insassin 

näher an sich heran. 

»Dann schießen Sie los, Gabriele. 

Ich höre!« 

Das ließ sich diese nicht zweimal 

sagen und sie beugte sich 

mit wichtiger Miene zu Liliane 

hinüber. 

»Nennen wir doch die Protagonistin 

Ihres neuen Romans »Gaby«. 

Sie ist eine auffallend schöne 

große Frau und sie lernte Hubert 

kennen, einen spitzbärtigen, 

älteren Lüstling. Er ist verheiratet 

und ein nur mäßig gut aussehender 

Akademiker, der ihr Liebe und 

Treue bis zum Ende seiner restlichen 

Tage und Nächte schwor. 

Er versprach dieser Gaby, demnächst 

in Pension zu gehen und 

sich ihretwegen scheiden zu 

lassen. Doch dann kam er immer 

seltener zu Besuch. Die vielen 

Kongresse im Ausland hielten ihn 

angeblich davon ab, schon bald 

das versprochene neue Leben mit 

ihr zu beginnen. 

Aber Gaby ließ sich nicht an der 

Nase herumführen. 

Sie fuhr ihm heimlich nach und 

ortete diesen Lügner bereits nach 

wenigen Tagen in Belgien, wo er 

mit seiner Ehefrau Elena und ihrer 

Französischen Bulldogge namens 

FruFru, gemächlich durch das 

»Diamantenviertel« von Antwerpen 

schlenderte. 

An einem protzigen Juweliergeschäft 

blieben sie stehen, betrachteten 

im Schaufenster lange 

sehr interessiert einen wertvollen 

Diamant-Ehering und freuten sich 

lautstark über die bevorstehende 

Erneuerung ihres Ehegelübdes in 

der Liebfrauenkathedrale. Elena 

lächelte selig und Gaby sah rot. 

Sie schoss auf den Mistkerl! 

7

Hätte er nicht seine antike 

Wildleder-Aktentasche, die er 

stets bei sich trägt, reflexartig an 

seinen Brustkorb gedrückt, wäre 

er des Todes gewesen.« 

Liliane blieb die Spucke weg. 

Sie sah Gabriele, alias »die schöne 

Gaby«, entgeistert an. Diese 

Story ergäbe doch gar keinen 

Liebesroman. Das ist ein handfester 

Thriller! 

»Mein Gott!«, rief Liliane sodann 

entsetzt und drehte sich mit 

der Luftmatratze um die eigene 

Achse. »Woher nahm Gaby die 

Waffe?« 

Gabriele schwieg verstockt und 

die schwimmenden Untersätze 

der beiden Frauen trifteten in 

südlicher Richtung auseinander. 

Liliane paddelte mit den Händen 

dem grünen Gummiboot hinterher 

und rief: 

»Was genau geschah denn dann, 

Gabriele?« 

Diese ließ sich nicht lange bitten. 

Sie streckte ihren Oberkörper der 

Autorin zu und erzählte weiter: 

»Die Kugel blieb im zähen Gewebe 

von Huberts Aktentasche stecken. 

Dann griffen die Passanten 

ein und überwältigten Gaby, so 

dass der Gelehrte fliehen konnte. 

Der bellende Hund lief hinter ihm 

her. Seine vor Schreck erstarrte 

Frau ließ er feige zurück.« 

Liliane richtete sich auf. Die 

blaue Luftmatratze der schweren 

Autorin bekam in der Mitte einen 

bedrohlichen Tiefgang und sie 

stöhnte: 

»Aber da fehlt noch die Rache 

des Schicksals! Es muss ihn für 

diese Tat gleich doppelt hart bestrafen, 

denn er betrog gleichzeitig 

zwei Frauen! Da muss ich mir 

wohl selbst etwas sehr Schwerwiegendes 

einfallen lassen. 

Das bin ich meinen Leserinnen 

schuldig.« 

Gabriele setzte sich auf den Rand 

ihres Gummibootes, so dass es 

eine leichte Schräglage einnahm. 

Sie streckte den Arm nach der 

wegschwappenden Luftmatratze 

aus und zog die Autorin wieder 

näher. 

»Lassen Sie mich doch ausreden, 

Liliane! Er hat ja einen Denkzettel 

erhalten. Er stolperte bei seiner 

Flucht einige Straßen weiter über 

einen Kanaldeckel, fiel in die 

schmutzigen Fluten der Schelde, 

wurde von seinem Hund an Land 

gezogen und stützt sich seitdem 

auf seine Frau.« 

»Sonst nichts, Gabriele? Dieses 

Strafmaß ist viel zu gewöhnlich. 

Es ist nicht sensationell. Meine 

Leserschaft erwartet da mehr 

Dramatik und Einfallsreichtum.« 

Gabriele wurde zornig. 

»Na ja, dann schreiben Sie, dass 

er nun körperlich nicht mehr in 

der Lage ist, am Steuer seines 

silbergrauen, eleganten Sportwagens 

zu sitzen. Den fährt jetzt 

seine Frau.« 

Liliane schüttelte die nassen, 

dauergewellten Locken: 

»Ich weiß nicht recht, Gabriele«, 

zweifelte sie: »Da kommt noch 

immer keine Schadenfreude auf.« 

»Dann schalten Sie doch Ihre 

schmutzige Phantasie ein, Liliane!«, 

fauchte Gabriele und schlug 

wütend mit dem Sombrero auf 

die Wasseroberfläche. 

»Behaupten Sie doch gehört zu 

haben, dass er nach der Erneuerung 

seines Ehegelübdes 

eine zweite Hochzeitsreise auf 

Mallorca verbringen wollte und 

dann beim Schwimmen qualvoll 

ertrank.« 

»Ja, Gabriele, das wäre Strafe 

genug! Ich könnte seine Leiche 

im Meer vor Port de Soller 

anschwemmen lassen. Aber wäre 

denn das glaubhaft? Schwamm 

er tatsächlich so weit hinaus?« 

Eine nachdenkliche Stille trat ein. 

Dann sagte Gabriele: 

»Er könnte beim Schwimmen 

ganz zufällig der schönen Gaby 

begegnet sein, die mit einem 

grünen Gummiboot unterwegs 

war. Sie könnte ihm aus Rache 

ein Paddel um die Ohren geschlagen 

haben und er daraufhin....« 

»Nein, vergessen Sie diesen 

Gedanken, Gabriele. Warum sollte 

sich Gaby in einem Gummiboot 

auf das Meer hinaus wagen. 

Das wäre doch hirnrissig und zu 

einfallslos.« 

Dann schwiegen sie wieder und 

dachten nach. 

Die Luftmatratze und das Gummiboot 

tänzelten nebeneinander 

auf den glitzernden Wellen und 

der auffrischende Wind schob sie 

vor sich her. 

»Und was geschah in der Realität 

mit Gaby? Was passierte mit ihr, 

nachdem sie von den Passanten 

in Antwerpen entwaffnet 

wurde?«. 

»Das gehört nicht in Ihren Roman, 

Liliane. Das würde der Rache des 

Schicksals die Würze nehmen. 

Ihre Leserinnen sollen Tränen 

weinen und nicht Tränen lachen.« 

»War es denn so amüsant, was 

mit Gaby geschah?« 

»Für Huberts Frau ganz bestimmt.« 

»Werden Sie deutlicher, Gabriele! 

Lassen Sie sich doch nicht ständig 

bitten. Rücken Sie endlich mit der 

Wahrheit heraus. 

»Auf gar keinen Fall, Liliane. Sie 

sind die Autorin. Lassen Sie sich 

selbst etwas einfallen. Denn ich 

gehe jetzt an Land. Ein Sturm 

zieht auf und es wird kühl. Sehr 

kühl sogar.« 

Nun fröstelte auch Liliane. Sie 

nahm die Sonnenbrille ab und 

blickte sich um. Da wehte weiter 

vorn Gabrieles bunter Sombrero 

davon und sonst war da nur noch 

Wasser. Weit und breit. Lilianes 

eben noch sonnengerötetes 

Gesicht nahm seine ursprüngliche 

Farbe an, nämlich käsig gelb. 

Sie sagte gefasst: 

»Wohin werden Sie gehen, 

Gabriele, wenn Sie nun Ihr Boot 

verlassen? In einen Fischmagen 

oder zu Neptun? Aber der ist 

auch nur ein Mann und es gibt 

mit ihm ebenfalls kein Happy End. 

Ach hätten Sie doch das vorhin 

erwähnte Paddel dabei, das Sie 

mir jetzt als Gnadenakt überbraten 

könnten!« 

Hubert surfte im Internet und 

zupfte gedankenverloren am 

Ella W. Anders schreibt Krimis, die in Niederbayern spielen. Ihre 

Geschichten und Figuren sind frei erfunden, lediglich der Raum 

ihrer Geschichten lehnt sich an die Realität an. Ihre Krimis 

haben einen skurrilen, lustigen und phantasievollen Humor, 

blutrünstige Schilderungen werden vermieden. Vielmehr steht 

die Unterhaltung im Mittelpunkt ihrer Werke. 

Ihr erstes Buch „Austanzt“ ist im November 2016 beim 

Spielberg Verlag erschienen und an folgenden Stellen in Bad 

Füssing erhältlich: Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865 oder 

Thermen-Insel in der Therme 1. Tel. 08531 978706. 

Oder online: unter amazon.de 

Spitzbart. 

»Ich erstelle nachher die Packliste. 

Was willst du zu unserer 

zweiten Hochzeitsreise unbedingt 

mitnehmen, Elenaschatz?« 

»Dich und FruFru.« 

»Selbstverständlich mich. Und 

auch den Hund. Ohne ihn wäre 

ich in der Schelde ertrunken, als 

mich in Antwerpen diese Irre ermorden 

wollte. Ich werde FruFru 

ewig dankbar sein.« 

Elena setzte sich auf Huberts 

Stuhllehne und strich ihm über 

die sommersprossige Kopfhaut. 

Sie zählte in Gedanken jedes einzelne, 

dahin siechende Haar und 

hatte ein Lächeln auf den Lippen, 

als sie sagte: 

»Und schon wieder hätte es beinahe 

den Falschen erwischt. Oder 

etwa nicht, Hubert?« 

Er sah seine zweifach Angetraute 

mit einem unschuldigen 

Augenaufschlag unter der neuen 

Holzbrille an und erwiderte: 

»Ich weiß immer noch nicht wer 

sie ist und welche Beweggründe 

sie hatte. Aber apropos ertrinken: 

Mallorca meiden wir auf jeden 

Fall. Da hat man gestern vor 

Port de Soller beim Wechsel der 

Gezeiten zwei Frauen aus dem 

Schlamm gezogen.« 

»Tod?« 

»Ja, selbstverständlich tot. Den 

Urlaub unterschätzt man sehr 

häufig. Er ist oft viel zu gefährlich.« 

Hubert dachte nach, mit welcher 

faulen Ausrede er den Urlaub 

umgehen und sich wieder einmal 

aus dem Staub machen könnte. 

Elena ist gutgläubig. Der kann er 

viel erzählen. Aber er ist schlau. 

Schon immer. Deshalb sagte er 

listig: 

»Und damit wir uns noch 

recht lange erhalten bleiben, 

Elenamaus, sollten du und ich 

vorsichtshalber zu Hause bleiben. 

Auch da können wir glücklich 

sein. Stimmst du mir hier zu?« 

Sie überlegte nur sehr kurz. Dann 

sagte sie mit entschlossener 

Miene: 

»Das ist ein Wort, Hubert. Da bin 

ich mit dir sofort einer Meinung. 

Gib mir daraufhin deinen Autoschlüssel. 

Du bleibst ab sofort 

daheim und du siehst zu, dass 

wir gemeinsam bis zum Ende deiner 

restlichen Tage und Nächte 

glücklich sind.« 

Zumindest für Elena ist das ein 

Happy 

End(e) 

8

Foto: Fotolia 

kurz und bündig vorgestellt, unsere 

GASTROPARTNER 

KOMPASS 

GENUSS 

HOTEL HOLZAPFEL MAIER‘S BURGWIRTSCHAFT CAFÉ PENSION LORENZ EL CASTILLO 

Traditionshaus für Feinschmecker 

Restaurant, Bar, Orangerie (S. 18) 

Bay. Erlebniswirtshaus, herzhafte 

Schmankerl aus der Burgküche (S. 69) 

Café, Konditorei, traditionelle und 

saisonale Gerichte aus unserer Küche (S. 47) 

Mexikanische Küche, 

argentinische Premium-Steaks (S. 41) 

LA PIAZETTA RISTORANTE PIZZERIA STEAKHOUSE FREUDENSTEIN CAFÉ FREUDENSTEIN RICHSTEIN‘S POSTWIRT 

Italienische Spezialitäten aus dem 

Familienrezeptbuch (S. 72) 

Steaks von südamerikanischen und 

bayerischen Rindern (S. 2) 

Kaffee und Kuchen, leckere Naschereien 

mit Treffpunkt Schirmbar (S. 72) 

Deftig bayerisch oder raffiniert leicht - 

im Wirtsgarten oder Stüberln (S. 72) 

TOSKANA (PARKHOTEL STOPP) OBERREUTHER MOST- & BROTZEITSTUBE LANDGASTHAUS RESCH KIRCHAWIRT (HOTEL MÜHLBACH) 

Restaurant - Café, 

mediterrane Küche genießen (S. 19) 

Regionale und ungarische Küche 

(S. 62) 

Bodenständige bayerische Küche 

mit Liebe und Herz (S. 72) 

Restaurant, Café - Das Wirtshaus 

mit stilvoller Gastlichkeit (S. 55) 

GASTHAUS GLASER STEINREUTHER HOF WIRT Z‘ FÜSSING (ORTNER‘S LINDENHOF) PARACELSUS 

Traditionelle Gerichte aus Bayern 

und Österreich (S. 53) 

Bayerische Spezialitäten, Terrasse, 

Brotzeithüttn (S. 72) 

Gastronomie mit bayerischem Flair 

(S. 2) 

Café, Restaurant - Der leckere Treffpunkt 

im Hotel Waldeck (S. 72) 

LANDGASTHOF ZEHENTSTADL FRANZL'S STIFTRESTAURANT KUR-GUTSHOF-CAMPING-ARTERHOF 

Echt bayerischer Biergarten unter 

Kastanienbäumen (S. 62) 

Kulinarische Reise in die Innviertler und 

österreichische Wirtshauskultur (S. 11) 

Wirtshaus, Hofstubn 

Café (S. 37) 

GASTHOF LOHER 

Bayerische Wirtshaustradition, 

Wildgerichte aus eigener Jagd (S. 74) 

GASTRO-VERANSTALTUNGSKALENDER JULI 2018 (AUSZUG) 

04.07. Gemeinsam „isst“ man glücklicher!.........................................................Restaurant Maxwirt 

07.07. Porschetreffen in Bad Füssing..................................................................Ortner‘s Lindenhof 

07.07. Sonntagsbrunch ab 11 Uhr .......................................................................Kirchawirt 

11.07. Gemeinsam „isst“ man glücklicher!.........................................................Maier‘s Burgwirtschaft 

13.07. Fischerfest mit dem Duo Sound Express .................................................Maier‘s Burgwirtschaft 

14./15.07. Großes Hoffest mit "Die Schmalzler"........................................................... Ortner‘s Lindenhof 

14.07. Bad Füssinger Summerfasching mit Tanzshows, Pilsinsel etc.................Maier‘s Burgwirtschaft 


18.07. Gemeinsam „isst“ man glücklicher!.........................................................Restaurant Postwirt 


24.07. Riedenburg in Flammen die große Feuerwerksshow im Biergarten ......Maier‘s Burgwirtschaft 

25.07. Gemeinsam „isst“ man glücklicher!.........................................................Gasthof Loher 

26.07. Biergartl mit LIVE-Musik im Innenhof ab 17 Uhr......................................Wirt z‘Füssing 

27.07. Zünftiges Weinfest mit den Sausbach Bayerwald-Musikanten ..............Maier‘s Burgwirtschaft 

28.07. Sommernachtsball mit Edi und I ..............................................................Maier‘s Burgwirtschaft 

... weitere Genuss- und Gastro-Erlebnistermine finden sie unter: www.badfuessing-erleben.de . www.maxitimer.de 

BROTZEITSTUBEN HEXENHÄUSL 

Mit Biergarten - Feine Weine und 

Hausbrände (S. 72) 

DIE -H-E-C-K-E- 

Brauhaus, Vinothek, Skybar, Restaurant - 

Heimat des Füssinger Biers ( S. 73) 

Fotorechte liegen den jeweiligen Betrieben. 

9

KINO IN BAD FÜSSING 

mehrfach für 

ihr hochwertiges 

Programm 

ausgezeichnet 

Karin und Christian Mitzam sind die 

Betreiber der Filmgalerie Bad Füssing. 

Zum Service zählt jeden Monat 

ein neuer persönlicher Filmtipp von 

Christian Mitzam. 

Filmgalerie Bad Füssing 

Sonnenstr. 4, Bad Füssing 

Kino im großen Kurhaus 

Kurhausstr. 2, Bad Füssing 

Foto: mitzam 

Kirche und Kino präsentiert 

Eine Initiative der evangelischen Kirche Bad Füssing und der Filmgalerie. 

Einführung: Norbert Stapfer, evang. Pfarrer, Bad Füssing 

F i l m r e i h e „GEFANGEN IN DER TRADITION“ 

Nur Mi, 04. Juli um 19.30 Uhr: MUSTANG 

Sensibles, grandios erzähltes Drama aus der Türkei über 5 Schwestern, 

die sich in einer von Männern geprägten Gesellschaft ihr Recht 

auf Selbstbestimmung nicht nehmen lassen möchten. 

Nur Do, 12. Juli um 19.30 Uhr: DAS WEISSE BAND 

GOLDENE PALME VON CANNES für Michael Hanekes Meisterwerk 

über die Vorfälle in einem kleinen nordeutschen Dorf, noch vor dam 

Ausbruch des ersten Weltkriegs. Ein ergreifendes Plädoyer gegen 

Konservatismus. 

Nur Do, 26. Juli um 19.30 Uhr: DIE FREMDE 

Die 25-jährige Türkin Umay, großartig gesielt von Sibel Kekilli, steht mit 

ihrem Sohn Cem in Berlin vor der Haustür ihrer Eltern. Sie hat das Leben 

mit ihrem Ehemann in Istanbul nicht mehr ausgehalten. Zurückhaltend 

wird sie aufgenommen. Doch die Familie will die Ehre nicht verlieren... 

Die Musik-Ereignisse im Juli 

Nur Mi, 25. Juli, 18 Uhr: 

Richard Wagner's LOHENGRIN 

Zeitversetzte LIVE-ÜBERTRAGUNG aus 

dem BAYREUTHER FESTSPIELHAUS. Erleben 

Sie die Oper „Lohengrin" in einer 

Inszenierung von Yuval Sharon, unter 

der musikalischen Leitung von Christian 

Thielemann am Premierentag aus dem 

Bayreuther Festspielhaus. Weltstarbesetzung: Georg Zeppenfeld, 

Roberto Alagna, Anja Harteros und Waltraud Meier. 

Im Kino-Pausenprogramm erleben Sie spannende Interviews sowie 

außergewöhnliche Einblicke hinter die Kulissen der Bayreuther 

Festspiele. Reihen und Plätze sind nummeriert, der Vorverkauf 

läuft. Eintritt: 30 € 

Foto: pb 

Nur So, 29. Juli, 19 Uhr 

ANDRE RIEU - DAS MAASTRICHT-KONZERT 2018 

André Rieu ist einer der beliebtesten 

Live-Künstler der Welt. Am 29. Juli wird 

sein spektakuläres Maastricht-Konzert 

2018 weltweit in mehr als 2.000 Kinos 

zu sehen sein. Vor der atemberaubenden 

mittelalterlichen Kulisse des 

Foto: pb 

Stadtplatzes in seiner niederländischen 

Heimatstadt zeigt das Maastricht-Konzert 

2018 den Maestro in seinem Element, zusammen mit seinem 

60 köpfigen Johann Strauss Orchester, Sopranen, Tenören und 

ganz besonderen Überraschungsgästen... Reihen und Plätze sind 

nummeriert, der Vorverkauf läuft. Eintritt: 12 € 

Unser persönlicher Filmtipp 

Ab Do, 28. Juni: DIE BRILLANTE MADEMOISELLE NEILA 

Um einem Disziplinarverfahren zu entgehen, verdonnert die Uni- 

Leitung den Jura-Professor Mazard, eine seiner Studentinnen bis 

ins Finale eines Rhetorik-Wettbewerbs zu coachen! Die ist ebenfalls 

alles andere als begeistert, lässt sich jedoch von Professor Mazard 

zu einer Zusammenarbeit überreden... 

Yvan Attal inszeniert den Film als Duell zweier Dickköpfe, das mit 

Charme, Wortwitz und ganz viel Herz begeistert. Superbewertung 

bei der Sneak: Traumnote 1,6. 

Programm im Juli 

Ab Do, 12. Juli: DIE WUNDERÜBUNG 

Schon als Theaterstück an den Wiener Kammerspielen hat die 

Ensemble-Komödie „Die Wunderübung“ wunderbar funktioniert. Nun 

wurde die Geschichte, die auf dem gleichnamigen Roman von Daniel 

Glattauer basiert, für die Leinwand adaptiert. Mit der großartigen 

Besetzung Aglaia Szyszkowitz, Devid Striesow und Erwin Steinhauer. 

Eine herrlich freche und vor allem zeitgemäße Komödie über ein Ehepaar, 

das bei einem Therapeuten die kriselnde Beziehung retten will. 

Zwei witzige Kinostunden sind garantiert. 

Ab Mi, 18. Juli: MAMMA MIA – HERE WE GO AGAIN 

Zehn Jahre nach dem Kinostart des Hit-Musicals „Mamma Mia“ kehren 

Donna (Meryl Streep) und ihre Tochter Sophie (Amanda Seyfried) ins 

Kino zurück. Der Soundtrack stammt auch im zweiten Teil wieder von 

Benny Andersson und Björn Ulvaeus (ABBA). 

In der Fortsetzung „Mamma Mia! Here We Go Again“ – sind alle Stars 

des Originals wieder dabei. Zuzüglich einiger Neuzugänge, denn in 

Rückblicken wird von der Jugend Donnas erzählt. Wir dürfen uns nicht 

nur auf ein Wiedersehen mit Colin Firth, Pierce Brosnan und Stellan 

Skarsgård freuen, sondern auch auf die alterslose CHER, die hier ihren 

Auftritt als Großmutter hat. 

Ab Do, 26. Juli: EIN LIED IN GOTTES OHR 

Französische Komödie über einen Rabbi, einen Priester und einen 

Imam, die gemeinsam eine Band gründen und trotz aller religiösen 

Differenzen einen Hit landen. Ach, wie wär das schön, würden alle 

Religionen miteinander harmonieren statt so viel Hass, Machtmissbrauch, 

Krieg hervorzubringen! In der französischen Komödie „Ein Lied 

in Gottes Ohr“ rückt diese Utopie ein Stück näher. Der Autor, Regisseur 

und Darsteller Fabrice Eboué zimmert aus dem Stoff eine muntere 

Komödie mit hoffnungsvoller Botschaft. 

Vorschau auf das Programm im August 

Ab 02.08.: ZU HAUSE IST ES AM SCHÖNSTEN – Blick hinter die Fassade 

einer italienischen Großfamilie. Starbesetzung. 

Ab 09.08.: SAUERKRAUTKOMA - Bayerische Krimikomödie nach dem 

Bestseller von Rita Falk. 

Ab 23.08.: DAS GEHEIMNIS VON NEAPEL - Giovanna Mazzogiorno im 

neuen Meisterwerk von Ferzan Ozpetek („Die Ahnungslosen“) 

10

ZU GAST in der FILMGALERIE: 

Regisseur CHRISTIAN LERCH 

Wir freuen uns, daß Regisseur CHRISTIAN LERCH am Sonntag, 22 Juli 

um 19.30 Uhr seine Dokumentation „B 12 – GESTORBEN WIRD IM 

NÄCHSTEN LEBEN“ persönlich in der Filmgalerie vorstellen wird. 

So, 22. Juli um 19.30 Uhr 

B 12 – GESTORBEN WIRD IM NÄCHSTEN LEBEN 

Wer kennt es nicht? Das Rasthaus zwischen Hohenlinden und 

München, direkt an der B 12. Ob Flohmarkt am Wochenende oder 

Kaffeepause, dieser fast magische Ort ist Bayern pur. Wie schön, 

daß sich Regisseur Christian Lerch, er war bereits mit „Was weg is, 

is weg“ vor 6 Jahren in der Filmgalerie zu Gast, dieses kleine Stück 

Oberbayern rausgesucht hat, um eine Liebevolle Dokumentation 

darüber zu drehen, was in und um das Rasthaus alles passiert. Er 

zeigt die Menschen, die dort ein Zuhause gefunden haben. Zwischen 

Entspannung und Alltag werden sie beobachtet und erzählen 

aus ihrem Leben. Es geht weniger um das, was sie machen, als 

vielmehr um das, was sie geworden sind. Die Überlebensqualität 

dieser im und um das B12 versammelten Originale speist sich im 

Wesentlichen aus Attributen wie sie einschlägig dem Bayern an 

sich zugeschrieben werden: Sturheit, Anarchie, Grundskepsis gegen 

jedwede Obrigkeit. Aber auch ein unangreifbares Zusammenstehen 

und die Entfaltung von Lebensfreude trotz existenzieller Lebensverhältnisse. 

Zu den Machern: Regie führt Drehbuchautor, Schauspieler 

und Regisseur Christian Lerch. Langjährige Zusammenarbeit als 

Schauspieler und/oder Drehbuchautor mit Franz Xaver Bogner (Café 

Meineid, München 7, Der Kaiser von Schexing) und Marcus H. Rosenmüller 

(Wer früher stirbt ist länger tot, Räuber Kneissl, Sommer 

der Gaukler), Buch und Regie Was weg ist, ist weg. 

w w w 

w w w 

ZU GAST in der FILMGALERIE: 

Regisseur VILAS RODIZIO 

Auch der Regisseur VILAS RODIZIO wird am Dienstag, 24. Juli um 

19.30 Uhr seine Dokumentation „AUF DER SUCHE NACH DEM ALTEN 

TIBET-Eine Reise zu Buddhas Erben“ persönlich in der Filmgalerie 

vorstellen. 

Nur Di, 24. Juli um 19.30 Uhr 

AUF DER SUCHE NACH DEM ALTEN TIBET – EINE REISE ZU BUDDHAS 

ERBEN 

Ein Dokumentarfilm Team dringt zu den abgelegenen Kraftplätzen 

in Ost-Tibet vor, um die letzten lebenden Halter der Jahrtausende alten 

Yogi-Tradition zu finden. In der malerischen Berglandschaft des 

Himalaja entstanden Aufnahmen, die unser westliches Verständnis 

von "Wirklichkeit" in Frage stellen. 

2007 stieg Rodizio stieg mit seiner Kamera in die Höhen des Himalayas. 

Dabei war nicht der Anstieg oder die Höhenluft sein größtes 

Hindernis, sondern die unterschiedlichen Dialekte der Tibeter. 

„Kaum ein paar Kilometer in die andere Richtung, und der Übersetzer 

konnte kaum etwas verstehen“, sagt er. Die englische Sprache 

war zudem in vielen Teilen Tibets fast unbekannt. 

In die Ferne gezogen hat ihn sein Interesse an den buddhistischen 

Yogis, die in vollkommener Abgeschiedenheit leben. Vilas Rodizio 

ist seit 20 Jahren selbst Buddhist. Und das war auch ein Grund dafür, 

warum er überhaupt einen Film über die abgeschiedenen Mönche 

drehen konnte. „Die haben mir gesagt: Nur wenn du lernen willst, 

kannst du bleiben.“ Nur wegen seines buddhistischen Hintergrunds 

durfte Rodizio also die sonst kamerascheuen Yogis filmen. 

Dass der Regisseur seinen echten Namen nicht in der Zeitung lesen 

will, hat einen Grund. Schließlich möchte er auch weiterhin nach 

China, beziehungsweise Tibet reisen. Würden die chinesischen 

Behörden von seinem Film erfahren, hätte er weniger Chancen auf 

die Einreise. Während seines Drehs in Tibet ließen die chinesischen 

Beamten allerdings Rodizio in Ruhe. „Man hat mich da als Touristen 

wahrgenommen, der ein paar Aufnahmen macht. Oft haben die 

auch gar nicht so genau hingesehen“ 

w w w 

w w w 

w w w 

11

Af an Ratsch 

mit Romy Dadlhuber - Sängerin, Fernsehmoderatorin und 

Kochbuchautorin aus Pfarrkirchen im Rottal 

Foto: Romy 

Meine TV-TIPPs 

Am 29. Juli 2018 um 20.15 Uhr auf MelodieTV: Herzlichst – Sie wünschen, wir 

spielen! Die Musiksendung für echte Liebhaber von Schlager und Volksmusik 

Jeden Dienstag ab 18.45 Uhr mit stündlicher Wiederholung auf NiederbayernTV/ 

DonauTV: Af an Ratsch mit Romy! 

Interessante Gesprächsgäste freuen sich auf einen Ratsch mit Romy ... u.a. meine 

Gäste im Juli: 

03.07. Manuel Randi – Südtiroler Gitarrenvirtuose vom Herbert Pixner Projekt 

10.07. Kathrin Jakob – niederbayerische Sängerin, die in Amerika Karriere macht 

17.07. Die Tonihof Buam – echte Volksmusikanten aus dem Bayerischen Wald 

24.07. Marina Koller – niederbayerische Schlagersängerin 

Der Singende Wirt wird 50 

Kaum zu glauben aber wahr – am 26. Juli 2018 feiert 

der Tausendsassa Stefan Dietl seinen 50. Geburtstag. 

Mein Moderationskollege und guter Freund - der singende 

Wirt vom Hotel Mariandl in Elisabethszell feiert 

sein Jubiläum gebührend und so bleibt es nicht nur 

bei einer fulminanten Party mit vielen Freunden und 

Wegbegleitern, Stefan lädt zu einer Reise ein. „Stefans 

Geburtstagsdampfer“ ist von 22. bis 29. August auf 

der Donau unterwegs. Von Passau geht es mit dem 

Schiff WT Sonata über Wien, Bratislava nach Budapest 

und wieder zurück. Mit an Bord sind viele musikalische 

Gratulanten wie u.a. die Zillertaler, dem romantischen 

italienischen Schmusesänger Graziano, Stefan Dietls 

Aufdreher und meine Wenigkeit. Es gibt noch wenige 

freie Kabinen. Stefan Dietl sagt selbst: „50 Jahre wird 

man nur einmal! Deshalb freue ich mich auf die Zeit 

mit meinen Freunden und Gästen!“ Ich für meinen Teil 

sage: „Lieber Stefan! Egal ob 50 oder nicht – bleib wie 

Du bist, so ein Unikum wie Dich gibt es wirklich nur 

einmal auf der Welt!“ 

Foto: Romy 

Foto: Romy 

Sommerhitkönig Andreas 

Hastreiter veröffentlicht neue CD 

Der ARD Sommerhitkönig 

von 2012 Andreas Hastreiter 

hat ein neues Album auf 

dem Markt gebracht. Der 

24-jährige lebt auf dem 

Schwarzhof in der Gemeinde 

Kollnburg im Bayerischen 

Wald. Seinen musikalischen 

Wurzeln ist er auch auf 

dieser CD treu geblieben. 

Auch wenn es sogar ein, 

zwei Stückln gibt, bei denen 

er seine beste Freundin - die 

steierische Harmonika – zur 

Seite legt. „I kann total romantisch sein“ – so heißt es, das neue 

Album – und da stell ich mir natürlich die Frage, ob da nicht Liebe 

in der Luft liegt beim Andreas… wie auch immer: ich wünsch` Dir 

ganz viel Erfolg damit, lieber Andreas! 

MelodieTV feiert 5 Jahre 

Und schon wieder gibt es was zu feiern. Vor genau 5 Jahren 

beschloss MCP-Chef und Gründer Dr. Hans Jöchler den Musikanten 

aus Volksmusik und Schlager eine Plattform zu bieten. 

Da viele legendäre Fernsehsendungen der volkstümlichen 

Musik wie „Achims Hitparate“, „Wernesgrüner Musikantenschänke“, 

„Musikantenscheune“, „ARD Schlagerhitparade“ 

und letztendlich auch der „Musikantenstadl“ eingestellt 

wurden, ist der Sender das Zuhause vieler Zuschauer geworden, 

die genau diese Musik lieben. Kostenfrei via Satellit in 

ganz Europa empfangbar und auch bei vielen Kabelanbietern 

bereits fest im Programm. Die Jubiläumsveranstaltung 

findet am 31.August in Imst statt. Wer nicht dabei sein kann, 

sollte nicht traurig sein. Die Veranstaltung mit Stars wie 

Willy Lempfrecher, Sigrid und Marina, Orig. Tiroler Echo, den 

Zellberg Buam, den Vaiolets, Tommy Steib, Ensemble Osttirol, 

MusikApostel, die Jungen Hegl, Andy Borg und Bergblitz 

Daniel wird aufgezeichnet und auf MelodieTV ausgestrahlt. 

Außerdem begleiten wir von „Herzlichst“ die Veranstaltung 

und berichten darüber in unserer August-Ausgabe. 

12

14. Bad Füssinger Thermen Open Air 2018 

Fotos: Kur&GästeService Bad Füssing 

Bereits zum 14. Mal findet es statt, das mittlerweile legendäre Thermen 

Open Air auf dem Bad Füssinger Kurplatz. Dieses Jahr ausnahmsweise – und 

vor allem auch der Fussball-WM geschuldet – an einem Donnerstag und nicht 

wie gewohnt an einem Mittwoch. Am 12. Juli geben die Stars von MelodieTV 

ein Stelldichein und das bei freien Eintritt und hoffentlich strahlend blauen 

Himmel auf dem Kurplatz. 

Dass dieses Event von den Einheimischen als auch von den Kurgästen gerne 

angenommen wird, ist bekannt und so werden auch dieses Jahr wieder Tausende 

von Besucher erwartet. 

Die Ersten campieren jedes Jahr bereits ab 7.00 Uhr morgens auf dem Platz, 

egal bei welchem Wetter, um sich die besten Plätze zu sichern. 

Neben Moderationskollege Andy Borg sind mit dabei: Captain Freddy, die 

Grubertaler, Graziano & Beatrix, Jonny Hill, Mario & Christoph, Natalie Holzner 

& Alexander Ferro, Oswald Sattler, Ronny Weiland, das Schneiderwirt Trio, 

Tommy Steib und Vincent & Fernando. Ein Programm, das vielfältiger nicht 

sein könnte! 

Die Fernsehaufzeichnung von MelodieTV startet offiziell um 19 Uhr. Alle 

Besucher sind aber herzlich eingeladen bereits vorab bei den Proben auf der 

Bühne zu zusehen oder ihre Stars im Fandorf hinter der Bühne für ein Foto 

oder eine Autogrammkarte zu besuchen. 

Ein besonderes Highlight wartet auch dieses Jahr wieder: bereits ab 17.00 

beginnt die akrobatische Trachtenmodenschau vom Trachtenhersteller Spieth 

& Wensky, der auch in Pocking eine Filiale hat. Neben klassischen Dirndln, 

ausgefallenen Lederhosen und feschen Strickteilen, Miedern und Hemden, 

freue ich mich musikalisch bei der Modenschau mitzuwirken. Lassen Sie sich 

verzaubern von einer Modenschau der anderen Art! 

13

Bad Füssinger 

Musiksommer 

08. - 14. Juli 2018 

So. 08.07. - 19:30 Uhr - Gr. Kurhaus 

Ungarische Weisen - Kurorchester Bad Füssing 

Mo. 09.07. - 19.30 Uhr - Kl. Kurhaus 

Niederbayerischer Heimatabend 

Trachtenvereine aus dem Dreiflüsse-Trachtengau VA: Volkshochschule 

Di. 10.07. - 19.00 Uhr - Musikpavillon/Kl. Kurhaus 

Ein Stück vom Himmel -Jazzkonzert mit DJANGO PARTIE 

Mi. 11.07. - 19.30 Uhr - Gr. Kurhaus 

Wunschkonzert - Kurorchester Bad Füssing 

Do. 12.07. - 18.00 Uhr - Kurplatz 

14. Bad Füssinger Thermen OpenAir 

in Zusammenarbeit mit MelodieTV - Moderation: Andy Borg 

Fr. 13.07. - 19.30 Uhr - Kl. Kurhaus 

Una Noche Argentina - Tango- und Milongarythmen 

Sa. 14.07. - Freizeitpark 

Tag der Blasmusik - Schirmherr: Landrat Franz Meyer 

Tag der Blasmusik Landkreis Passau 2018 

Fest der Blasmusik im Freizeitpark Bad Füssing 

Den traditionellen Tag der Blasmusik veranstaltet der Landkreis 

Passau dieses Jahr am Samstag, 14. Juli 2018 in Bad Füssing. mit 

der Ausrichtung in Bad Füssing soll u. a. das große Engament des 

vor einigen Jahren gegründeten Jugendblasorchestern gewürdigt 

werden. zudem soll den zahlreichen anwesenden Kurgästen auch 

die Vielfalt der Blasmusikkultur im Landkreis Passau nahe gebracht 

werden. 

Neben dem örtlichen Jugendblasorchester Bad Füssing haben sich 

weitere 16 Kapellen und ein Spielmannszug aus dem Landkreis 

Passau angemeldet. Rund 450 Musikerinnen und Musiker werden 

den Freizeitpark neben der Rathausstraße zum Klingen bringen. 

Der Tag der Blasmusik 2018 des Landkreises Passau ist eingebunden 

in ein dreitägiges Fest. 

Beginn ist am Freitag, 13.07.2018 um 18:00 Uhr mit musikalischer 

Umrahmung im Festzelt am Freizeitpark. 

Ab 19:00 Uhr veranstalten die beiden Bad Füssinger Trachtenvereine 

„Inntaler Buam Aigen a. Inn“ und „Grenzlandla Gögging“ 

einen gemeinsamen Heimatabend von 19:00 – 21:00 Uhr im 

Festzelt. 

Der Tag der Blasmusik selbst am 14.07.2018 wird ab 15:00 Uhr 

mit einem Festzug eingeläutet, der vom Kirchenvorplatz (Rathausstraße) 

über den Kurplatz in den Freizeitpark führt. 

Hier findet dann der Gemeinschaftschor aller Blaskapellen statt. 

Anschließend stellt sich jede Kapelle mit jeweils 2 Stücken im 

Festzelt vor. 

Abgeschlossen wird das Wochenende am Sonntag, 15.07.2018 mit 

einem Weißwurstfrühschoppen ab 10:00 Uhr im Festzelt. 

14

XXXXXX 

Fotos: Spieth & Wensky 

Trachtenmode für die Volksfestzeit 

Spieth & Wensky eröffnet mit einer Modenschau Thermen OpenAir 2018 

Ein Volksfesthighlight jagt das Nächste und dafür braucht man 

natürliches ein fesches Trachtenoutfit. Beim Thermen OpenAir 

in Bad Füssing sorgen die Models von Spieth & Wensky bei der 

Modenschau mit den schönsten Looks aus der Sommerkollektion 

für die passenden Inspirationen. Immer mit dabei ist Romy, 

Schlagersängerin aus Pfarrkirchen, die die tollen Outfits mit viel 

guter Laune, Charme und Gesangseinlagen präsentiert. 

Alle, die noch auf der Suche nach einem neuen Trachtenoutfit 

sind, werden in der nahen Spieth & Wensky Filiale in Pocking 

bestimmt fündig. Von sommerlichen Dirndln in leichten Stoffen 

und bezaubernden Schnitten, femininen Dirndlblusen mit Spitze 

bis hin zu trendigen Trachtenröcken mit Mieder – hier ist für 

jeden etwas dabei! Auch für die Herren ist mit hochwertigen 

Lederhosen, schönen Trachtenhemden und kuscheligen Strickjacken 

bestens gesorgt. 

Ebenso bietet der Trachtenhersteller eine große Vielfalt an traditioneller 

Trachtenkleidung, sodass für jeden Geschmack etwas 

dabei ist. Ganz besonderen Wert legt Spieth & Wensky als Familienmarke 

mit Herz auch auf die Kleinen. Wunderschöne Tracht, 

Accessoires und das passende Schuhwerk, perfekt abgestimmt 

auf das Outfit der Eltern, lassen keine Wünsche offen. 

Ein Highlight der Pockinger Trachtenfiliale ist das Outlet Gartl. Auf 

einer Fläche von 100 Quadratmetern findet man hier tolle Tracht 

für die ganze Familie und Musterschuhe zum kleinen Preis. Da 

heißt es schnell sein bevor die besten Schnäppchen weg sind!

Romy's Schmankerl-Tipp: 

Omas Johannisbeer-Baisertorte 

Zutaten: 

Für den Mürbeteig 

250g Mehl 

1TL Backpulver 

100g Zucker 

1 Pck. Vanillezucker 

125g Butter/Margarine 

2 Eigelb 

3 EL Milch 

Für die Füllung 

500g Johannisbeeren 

Fotos: Romy 

Für das Baiser 

6 Eiweiß (gut gekühlt) 

250g Zucker 

150 g geriebene Mandeln oder 

Haselnüsse 

zum Garnieren Johannisbeeren 

1. Weiche Butter mit Zucker, Vanillezucker, Eigelb und Milch verrühren. 

Anschließend das gesiebte Mehl und Backpulver zugeben, 

zu einem glatten Teig vermengen und gut durchkneten. 

2. Teig mit dem Nudelholz ausrollen. Der Teig sollte etwa 1,5 – 

2cm größer als der Boden der Form ausgerollt werden. (Wir 

verwenden eine Ringform mit 28 cm Durchmesser). Teig über 

das Nudelholz wickeln und in die eingefettete Form einlegen. 

Den Boden der Form bedecken und dem überschüssigen Teig 

den Rand (1-2cm) auskleiden. Den Teig ca. 10 Minuten bei 

225°C Grad vorbacken. 

3. In der Zwischenzeit Eiweiß zu Eischnee schlagen und Zucker 

einrieseln lassen. Ein Viertel von der geschlagenen Eiweißmaße 

beiseite nehmen. Die restlichen ¾ mit Mandeln und den 

gewaschenen Johannisbeeren vermengen. 

4. Form aus dem Ofen nehmen und auf den vorgebackenen 

Teig die Johannisbeer-Eiweiß-Masse streichen. Die Masse 

sollte mit 2cm Abstand zum Rand eingefüllt werden, da sie 

noch aufgeht. Die Form wieder für 10 Minute in den Backofen 

geben. 

5. Anschließend die Form wieder aus den Backofen nehmen und 

die restliche Eiweißmaße auf die Torte streichen. Zurück in 

den Ofen das Baiser ca. 30 Minuten bei 200°C Grad backen. 

6. Nach Belieben kann das Baiser noch mit Johannisbeeren 

ausgarniert werden. 

Um es besser schneiden zu können, sollte man das Baiser gut 

auskühlen lassen. 

Weitere Rezepte aus der Region findet ihr in meinem Kochbuch 

„Geschmack von Heimat“ … erhältlich über www.romy-online.de 

16

Strickerei Kobleder 

Strickhandwerk erleben! 

Generationsübergreifend schreibt Kobleder bereits seit 1927 an 

der Erfolgsgeschichte seiner Strickproduktion im oberösterreichischen 

Innviertel. Kreativität und fachliche Könnerschaft eines 

Traditionshandwerks gehen hier einher, immer auch getragen 

vom Enthusiasmus und Einsatz der ca. 45 Mitarbeiter. 

Die Strickerei Kobleder fertigt in St. Martin im Innkreis die schönsten 

Strickmaschen für Damen und Herren. Hier verläuft alles noch 

ganz traditionell, Strickmaschinen surren, Nähmaschinen rattern, 

man nutzt Wolle zum Stricken mit der Hand und bunte Strickreste 

zum Basteln. 

Neben schicken Kollektionen der Oberbekleidung gibt es hier auch 

viele Accessoires wie Capes, Ponchos, Decken und Kissen. Sogar 

Minipullis zum Spielen für die Kleinen und Schafwollsocken - in 

der Strickerei Kobleder ist alles möglich, um nicht auch gestrickt 

zu werden. Zwar ist das Stricken technischer Textilien noch eine 

recht junge Sparte des Hauses, doch schon heute werden in der 

Srickerei Kobleder vom Kinderwagen, Möbel und Leuchten bis 

zum Flugzeugsitz die spannendsten Maschen gestrickt. 

Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie die 

Strickerei Kobleder in St. Martin im Innkreis. Wer 

an den gestrickten Erzeugnissen Gefallen findet, 

wird hier natürlich auch professionell beraten 

und eingekleidet! 

einkaufen 

Foto: Kobleder 

Kobleder Modehaus, Diesseits 111, A-4973 St. Martin/Innkreis 

Tel. +43(0)7751/7226-26, www.kobleder.at, www.shop.kobleder.at 

Liabs für de Kloan! 

Die Kuhlimuu in Fürstenzell 

Wunderschön, witzig, aber zugleich praktisch und pflegeleicht 

muss die Mode für die liebsten Kleinen sein. Die Kuhlimuu hat 

sich dies absolut zum Ziel gesetzt und präsentiert Babymode, 

Fashion für Kleinkinder und trachtige Mode bis Größe 128. 

Pfiffige Accessoires und originelle Geschenke runden das 

Sortiment ab. 

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich gerne zur aktuellen 

Sommermode beraten. 

Die Kuhlimuu freut sich über Ihren Besuch! 

Kuhlimuu - Liabs für de Kloan 

94081 Fürstenzell | Bahnhofstrasse 9 

Tel. +49 - 8502 - 917 46 50 

Mo-Fr 10-12, 14-18 Uhr | Sa 9-12 Uhr 

www.kuhlimuu.de 

Fotos: kuhlimuu 

17

Anzeige 

JOHANNESBAD THERME MIT NEUERUNGEN 

Neue Terrasse, Liegen und Schirme im Außenbereich ... 

... mehr Komfort für ein entspanntes Badevergnügen 

Die Johannesbad Therme wurde die letzten Monate im Außenbereich 

frisch gewartet, saniert und mit noch mehr Komfort ausgestattet. 

„Wir freuen uns, Gästen wie Patienten ein noch angenehmeres 

Badeerlebnis im Freien zu ermöglichen“, sagt Thermenleiter 

Ernst Kaser. Das Johannesbad hat für die Modernisierung insgesamt 

rund 250.000 Euro investiert. Das Schwimmerbecken und 

das Gegenstrommassagebad wurden auf Herz und Nieren geprüft 

sowie modernisiert. Gäste profitieren dabei von der heilsamen 

Wirkung des Thermalwassers aus der hauseigenen 1.000 Meter 

tiefen Johannesquelle. 

Die Salzwasser-Felsenlagune, die im vergangenen Jahr fertiggestellt 

wurde, ergänzt das Angebot um ein gesundes Erlebnis. Sie 

wurde ebenso auf den Prüfstand gestellt und mit einer neuen 

Beleuchtung ausgestattet. Mehr Platz zum Sonnenbaden und 

Entspannen bieten zusätzlich rund 300 neue Komfortliegen auf 

mehreren Tausend Quadratmeter Grünflächen, die ebenfalls neu 

angelegt wurden. Das Thermenrestaurant mit neuer Terrasse und 

Beschirmung sowie ein neues Kühlhaus für die Poolbar halten für 

Besucher kalte Getränke und leckere Snacks bereit. Die Maß- 

nahmen im Außenbereich der Johannesbad Therme starteten in 

den Wintermonaten. Die Arbeiten wurden planmäßig und nahezu 

unbemerkt von den Besuchern abgeschlossen. „Unsere Mitarbeiter 

arbeiteten mit den Handwerkern Hand in Hand. Ein großes Lob an 

alle“, freut sich Ernst Kaser. 

Foto: Johannesbad Therme 

Foto: Johannesbad Therme 

18

Für die Kleinen 

Jetzt geht der Mode-Sommer 

2018 erst richtig los in der Kinderecke 

Flingelli: ob Röcke und 

Kleider mit Dschungel-Optik und 

viel Exotik, Pailletten-Shirts 

und schicke Accessoires für die 

MÄDCHEN, oder das Feuerwehr- 

Shirt und „Wohlfühl-Jeans“ für 

den Bruder: hier im inhabergeführten 

Laden von Hermann 

Flingelli in der 1. Etage des 

Kaufhauses Geml in Bad Füssing 

erwartet den Besucher eine 

Vielfalt angesagter TOP-Marken. 

Foto: HangOwear 

„Kleine Perle“ nennen manche 

Kunden deshalb das Geschäft, denn hier findet man nicht nur für 

Neugeborene das „gewisse Etwas“, auch für die Lieben bis 14 Jahre ist 

die Auswahl Klasse. 

Lassen Sie sich hier auch in die Welt der Kinder-Trachten entführen: 

Originelles aus dem Reich von Dirndl, Lederhose, fetziger Strickjacke & 

Co. gibt es in der Trachtenabteilung zu entdecken und sorgt für den 

„etwas anderen“ Auftritt Ihrer Kleinen im begehrten Trachten-G‘wand. 

Für’s Schnäppchen- Glück gibt’s außerdem die MARKEN-Fundgrube. 

„A bisserl Zeit“ brauchen Sie schon, um in der KINDERECKE nach Lust 

und Laune zu stöbern… 

Aufmerksame Verkäuferinnen stehen Ihnen auf Wunsch gerne mit 

Rat und Tat zur Seite. 

Kinderecke Flingelli im Kaufhaus Geml 

*seit 1972* 

Kurallee 16 | 94072 Bad Füssing 

Mo- Fr 9-18 Uhr | Sa 9-13 Uhr 

*seit 1972* 

Foto: fjh 

Für Wanderer, Radler und Ausflügler 

Ein Tipp für Wanderer, Radler und Ausflügler: Zünftige Einkehr in der 

Oberreuthener Most- und Brotzeitstube. Seit 12 Jahren gibt es dieses 

beliebte Wirtshaus der Wirtsleute Elisabeth und Johann Resch. Der 

Most, in Bayern wie dem Nachbarland Österreich (Landessäure!) als 

heimisches Produkt hoch geschätzt, erfreut sich bei Johann Resch seit 

seiner Jugend großer Beliebtheit und erfährt hier eine Renaissance. 

Zum Most gehört aber eine kernige Brotzeit, wie Speckbrot, Obatzta, 

Erdäpfekas usw. Diese Spezialitäten werden von Gattin Elisabeth in 

der Kuchl angerichtet und in der urigen Moststube sowie im schönen 

Gastgarten serviert. Dabei kommen auch ungarische Spezialitäten aus 

ihrer Heimat, wie Langos usw. dazu. Der Ort Oberreuthen liegt nahe 

Würding umrahmt von schönen Radwegen und ist vom Kurzentrum 

nur 3 km entfernt. Ein Treff für Radler, Wanderer - und mit dem Auto 

ein Katzensprung.- Die Most- und Brotzeitstube ist nur an 3 Tagen: 

Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 16.00 Uhr bis 21.30 Uhr 

geöffnet. Der große Zuspruch von Gästen wie Einheimischen gibt den 

Wirtsleuten recht – ihr Konzept stimmt – und: sie freuen sich zusammen 

mit ihrem netten Team auf Ihren Besuch. fjh 

Oberreuthener Most- und Brotzeitstube 

Würding-Oberreuthen 8 | Tel.o8538 - 9197363 

19

So 01.07. 

Mo 02.07. 

Di 03.07. 

TV-PROGRAMM 

ARD ZDF ORF 1 BR 3SAT arte 

13.30 Die Büffel sind los!, 14.00 Das Glück der Anderen, 

12.00 Red Bull Airrace 2018 16.15 Frankenschau Extra 16.30 Willkommen in Kölle- 

16.45 Metropolis 17.30 Die 

Heimatfilm, D 2016 15.00 

TV-Liebeskomödie, 12.25 Formel 1 Großer Preis 16.45 Euroblick 17.15 Schuhda 

18.00 Buchzeit 19.00 heu- 

großen Traumkaufhäuser 

Der Zauber des Rosengartens, 

D 2014 15.30 Rosamunde von Österreich 2018 17.50 becks 17.45 Regionalprote 

19.10 Zürich - Magnet, 18.25 Der Orchesterflug 

TV-Melodram, D Pilcher: Wiedersehen in FIFA Fußball WM 2018: 1B gramm 18.30 Rundschau Metropole, Modellstadt 19.10 ARTE Journal 19.30 

2000 16.30 Superhirne im Rose Abbey, TV-Melodram, - 2A 18.10 FIFA Fußball WM 18.45 freizeit 19.15 Unter 19.40 Schätze der Welt 360° Geo Reportage 20.15 

Federkleid 17.15 Tagesschau D 2009 16.55 heute Xpress 2018 19.15 FIFA Fußball WM unserem Himmel 20.00 Tagesschau 

20.00 Tagesschau 20.15 Summer of Lovers 20.15 

17.20 Väter hinter Gittern 17.00 Bares für Rares - 2018: 1D - 2C 

20.15 Auf geht‘s Schleswig-Holstein Musik Giganten 23.25 Cary Grant - 

17.50 Männer und andere Lieblingsstücke 19.00 heute 20.45 ZIB Flash 

zur Landesgartenschau in Festival 2018 - Eröffnungskonzert 

Der smarte Gentleman aus 

Katastrophen, TV-Liebeskomödie, 

19.10 Berlin direkt - Som- 

21.55 FIFA Fußball WM Würzburg 21.45 Rundschau 

22.10 Eins ist nicht Hollywood 0.20 Orchester 

D 1998 19.18 merinterview 19.28 Aktion 2018: 1D - 2C Sonntags-Magazin 22.00 von dir 23.40 Polizeiruf für einen Sommer 1.15 

Gewinnzahlen Deutsche Mensch Gewinner 19.30 22.15 Oblivion 

Die Landärztin 23.30 Grünwald 

110 1.00 The Resident - Ich Edgar Moreau interpretiert 

Fernsehlotterie 19.20 Weltspiegel 

Fürst Pückler - Playboy, Science-Fiction-Film, 

- Sommer Spezial 0.15 sehe dich 2.25 Auf Kreuz- 

Saint-Saëns 2.20 Europa 

20.00 Tagesschau Pascha, Visionär 

USA 2013 

Für immer Venedig fahrt im Mittelmeer und seine Schriftsteller 

20.15 Tatort 

20.15 Das Traumschiff 

20.15 20.15 

Krimi-Reihe, D 2015 

Zorn Gottes 

21.45 Mordkommission 

Istanbul - Blutsbande 

23.15 Tagesthemen 

23.35 ttt - titel thesen 

temperamente 

0.05 Bericht vom Parteitag 

der AfD 

21.45 Kreuzfahrt ins Glück 

23.15 heute journal 

23.30 Inspector Barnaby 

Ein Mörder kommt 

nach Hause 

1.00 heute Xpress 

1.05 Standpunkte 

1.20 Fürst Pückler - Playboy, 

Pascha, Visionär 

12.00 Tagesschau 12.15 

ARD-Buffet 13.00 

ARD-Mittagsmagazin 14.00 

Tagesschau 14.10 Rote 

Rosen 15.00 Tagesschau 

15.10 Sturm der Liebe 16.00 

Tagesschau 16.10 Nashorn, 

Zebra & Co. 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 18.00 Gefragt 

- Gejagt 18.50 Morden 

im Norden 19.45 Wissen vor 

acht - Zukunft 19.50 Wetter 

vor acht 19.55 Börse vor 

acht 20.00 Tagesschau 20.15 Der letzte Kronzeuge 

20.15 20.15 

20.15 Donna Leon - Die 

dunkle Stunde der 

Serenissima 

21.45 Donna Leon - Acqua 

Alta 


23.45 Das schmutzige 

Geschäft mit der 

Grillkohle 

ORF 2 

15.25 FIFA Fußball WM 

2018: 1B - 2A 19.00 Bundesland 

heute 19.30 Zeit im 

Bild 19.55 Sport Aktuell 

20.05 Seitenblicke 

20.15 Tatort 


Zorn Gottes 

21.50 ZIB 

22.00 IM ZENTRUM 

23.00 Paradies! Paradies! 

- Mein Vater, die 

Kurden und ich 

Doku, A 2017 

15.00 FIFA Fußball WM 2018 

Russland 15.25 FIFA Fußball 

WM 2018: 1E - 2F 16.45 ZIB 

Flash 17.55 FIFA Fußball 

WM 2018: 1E - 2F 18.10 Echt 

Fett 18.25 ZIB Flash 18.30 

Young Sheldon 18.50 The 

Big Bang Theory 19.15 FIFA 

Fußball WM 2018: 1G - 2H 

20.45 ZIB Flash 


2018: 1G - 2H 

22.15 WM Club 

19.00 Bundesland heute 

19.20 Money Maker 19.30 

Zeit im Bild 19.49 Wetter 

19.55 Sport Aktuell 20.05 

Seitenblicke 

20.15 Weißblaue Geschichten 

Ein Haus zum Verlieben/Einladung 

mit 

Hindernissen 

21.05 Thema 

22.00 ZIB 2 

22.30 kulturMontag 

0.00 Tatort 

14.15 Formel 1: Countdown 

15.00 Formel 1: Das Rennen 

16.45 Formel 1: Siegerehrung 

und Highlights 17.15 

Best of...! Deutschlands 

schnellste Rankingshow 

17.45 Exclusiv - Weekend 

18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL 

Aktuell - Das Wetter 19.05 

Vermisst 20.15 Dracula Untold 

21.55 Brick Mansions 

23.45 Dracula Untold 1.25 

Brick Mansions 3.05 Bones 

- Die Knochenjägerin 

16.00 Rundschau 16.15 Wir in 

Bayern 17.30 Abendschau 

aus den Regionen 18.00 

Abendschau 18.30 Rundschau 

19.00 Unkraut 19.30 

Dahoam is Dahoam 20.00 

Tagesschau 20.15 Mein 

Job - Dein Job 21.00 Bayern 

erleben 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Lebenslinien 

22.45 Löwengrube 23.45 

schlachthof - Das Beste 

0.30 Rundschau Nacht 

RTL VOX NTV 

5.55 Criminal Intent - Verbrechen 

im Visier 14.50 Unser 

Traum vom Haus 17.00 

auto mobil 18.15 biete Rostlaube, 

suche Traumauto 

19.15 Hot oder Schrott - Die 

Allestester 20.15 Promi 

Shopping Queen 23.25 

Prominent! 0.10 Medical 

Detectives - Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 5.10 

CSI: NY 

19.00 Nachrichten 19.05 

Top 10 aus Beton und 

Stahl - Monumente 


Die Macht der Technik - 

Fliegen ohne Grenzen 21.05 


Triumph der Luftfahrt 22.00 

Nachrichten 22.05 Geniale 

Technik - Flugzeuge 23.00 


Technik - Großprojekte 

0.10 Top 10 aus Beton und 

Stahl - Monumente 


12.00 heute 12.10 drehscheibe 

13.00 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 heute 

- in Deutschland 14.15 Die 

Küchenschlacht 15.00 heute 

Xpress 15.05 Bares für Rares 

16.00 heute - in Europa 

16.10 Die Rosenheim-Cops 

17.00 heute 17.10 hallo 

deutschland 17.45 Leute 

heute 18.00 SOKO 5113 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.25 

Falsche Versprechen? 

- Flucht in die Alpen 

TV-Thriller, D 2013 

21.45 Liebe bis in den Mord 

- Ein Alpenthriller 

Thriller, D 2016 


23.45 The Wolf of Wall 

Street 

Satire, USA 2013 










- Gejagt 18.50 Familie 

Dr. Kleist 19.45 Wissen vor 

acht - Natur 19.50 Wetter 


acht 20.00 Tagesschau 20.15 Rosamunde Pilcher: 

20.15 20.15 

20.15 Um Himmels Willen 

Faustpfand 

21.00 In aller Freundschaft 

Wunder 


23.00 Die Hannas 

Komödie, D 2016 

0.30 Nachtmagazin 

0.50 Ferien 



WM 2018: 1F - 2E 17.55 FIFA 

Fußball WM 2018: 1F - 2E 

18.10 Echt Fett 18.20 ZIB 

Flash 18.25 Die Simpsons 

18.50 The Big Bang Theory 


2018: 1H - 2G 



2018: 1H - 2G 

22.15 WM Club 


19.19 Wetter aus dem 

Bundesland 19.20 Money 

Maker 19.30 Zeit im Bild 

19.49 Wetter 19.55 Sport 

Aktuell 20.05 Seitenblicke 

20.15 Planet Earth - Das 

Wunder Erde: Berge 

21.05 Report 

22.00 ZIB 2 

22.25 Euromillionen 

22.35 kreuz und quer 

0.10 The Master 

Drama, USA 2011 

ORF 2 RTL VOX NTV 

17.00 Betrugsfälle 17.30 

Unter uns 18.00 Explosiv 

- Das Magazin 18.30 

Exclusiv - Das Starmagazin 



Alles was zählt 19.40 Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten 

20.15 Undercover Boss 22.15 

Extra - Das RTL Magazin 

23.25 Spiegel TV 0.00 RTL 

Nachtjournal 0.27 RTL 

Nachtjournal - Das Wetter 

0.30 Die Alltagskämpfer 





19.00 Gesundheit! 

19.30 Dahoam is Dahoam 

20.00 Tagesschau 20.15 Tatort 

21.45 Rundschau Magazin 

22.00 Capriccio 22.30 Die 

Gärten von Florenz 23.15 

nacht:sicht 23.45 Mariss 

Jansons dirigiert Bruckner 

0.45 Rundschau 

13.50 Wilde Überlebenskünstler 

15.15 Indonesien 

- ungezähmt 19.00 heute 

19.20 Kulturzeit kompakt 

19.30 Unser blauer Planet 

20.15 Wunderwelt Schweiz 

22.00 ZIB 2 22.25 Die schöne 

Krista 23.55 Einsatz im 

Wüstensand 0.25 10 vor 10 

0.55 Sendung ohne Namen 

1.40 PULS Open Air 2017 

5.40 Best of PULS Open Air 

2016 6.40 3satTextVision 

14.00 Mein Kind, dein Kind 

- Wie erziehst du denn? 

15.00 Shopping Queen 16.00 

4 Hochzeiten und eine 

Traumreise 17.00 Zwischen 

Tüll und Tränen 18.00 First 

Dates - Ein Tisch für zwei 

19.00 Das perfekte Dinner 

20.00 Prominent! 20.15 

Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 0.10 vox 

nachrichten 0.30 Medical 


der Gerichtsmedizin 

17.10 Wie das Land, so der 

Mensch 17.40 Im Bauch von 

Amsterdam 18.35 Schlemmen 

mit Gérard Depardieu 

19.20 ARTE Journal 19.40 Re: 

20.15 Edouard, der Herzensbrecher 

oder Übung macht 

den Meister 21.55 Die 

Außenseiterbande 23.25 

Anna Karina - Ikone der 

Nouvelle Vague 0.25 Das 

zweite Spiel 2.00 Städte 

am Meer 


Wohin die Reise geht - 

Forscher in der Antarktis 


Geheimwaffe auf See - 

D-Day 21.05 Geheimwaffe 

auf See - Schiffe aus Holz 


Telebörse 22.10 Nazi-Geheimnisse 

- Himmlers 

dunkle Macht 23.00 

Nachrichten 23.05 Nazi-Geheimnisse 

- Hitler und der 

Papst 0.00 Nachrichten 




14.00 heute 








heute 18.00 SOKO Köln 

19.00 heute 19.20 Wetter 


Nebel über Schloss 

Kilrush 

TV-Melodram, D 2007 

21.45 Inga Lindström: Wilde 

Pferde auf Hillesund 

TV-Liebesmelodram, 

D 2011 


23.45 Markus Lanz 

ORF 2 RTL VOX NTV 

14.00 Der Blaulicht Report 

15.00 Verdachtsfälle 17.00 

Betrugsfälle 17.30 Unter 

uns 18.00 Explosiv - Das 

Magazin 18.30 Exclusiv - 

Das Starmagazin 18.45 RTL 

Aktuell 19.03 RTL Aktuell - 

Das Wetter 19.05 Alles was 

zählt 19.40 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 20.15 

Bones - Die Knochenjägerin 

0.00 RTL Nachtjournal 

0.27 RTL Nachtjournal - Das 

Wetter 0.30 Bones 

12.10 Am Schauplatz 13.00 

ZIB 13.15 Mein anderes 

Russland 16.40 Fokus 

Japan 18.45 Bahnhöfe 

dieser Welt - Nächster Halt 

Zukunft 19.00 heute 19.20 

Kulturzeit kompakt 19.30 

Unser blauer Planet 20.15 

Solo für Schwarz 21.45 

kinokino 22.00 ZIB 2 22.25 

Tatort 23.55 Geboren auf 

der Flucht 0.20 10 vor 10 

0.45 Fokus Japan 

14.00 Mein Kind, dein 

Kind - Wie erziehst du 

denn? 16.00 4 Hochzeiten 

und eine Traumreise 17.00 

Zwischen Tüll und Tränen 

18.00 First Dates - Ein Tisch 

für zwei 19.00 Das perfekte 

Dinner 20.00 Prominent! 


Allestester 23.15 Detlef 

muss reisen 0.50 vox 




16.45 Xenius 17.10 Wie das 

Land, so der Mensch 17.40 

Indien - Angry Bird gibt 

den Ton an 18.35 Schlemmen 

mit Gérard Depardieu 

19.20 ARTE Journal 19.40 

Re: 20.15 Milch - Ein Glaubenskrieg 

21.15 Gut, besser, 

vegan? 22.00 Silicon Valley 

- Wo die Zukunft gemacht 

wird 23.20 Hysterie ums 

Netz 0.55 April und die 

außergewöhnliche Welt 


Schön schräg - Wer wohnt 

denn so? (10) 19.30 Schön 

schräg - Wer wohnt denn 

so? (11) 20.00 Nachrichten 

20.15 Inside - Die 

Mega-Klinik 21.05 Inside 

- Europas größter Autohof 


Telebörse 22.10 Echt oder 

Fake? - Unfassbare Clips 

23.00 Nachrichten 23.05 Die 

ganze Wahrheit - Pablo 

Escobar 0.00 Nachrichten 

Änderungen an allen Tagen vorbehalten 

20

XXXXXX 

Fotos: Burghauser Touristik GmbH 

Ausflug nach 

BURGHAUSEN 

Salzachperle und Weltlängste Burg 

Die „Salzachperle“ Burghausen lockt mit 

der weltlängsten Burg mit über einem 

Kilometer Länge (1051 m). Scheinbar 

ohne Ende ziehen sich die Mauern, 

Zinnen, Türme und Kapellen über eine 

schmale Bergzunge, eingebettet zwischen 

dem Naturbadesee Wöhrsee und dem 

Grenzfluss Salzach. 

Die Burg zu Burghausen ist Zeugin einer 

über tausendjährigen Geschichte und 

Mittelpunkt eines Burghausen-Besuches. 

Die denkmalgeschützte Altstadt ist ein 

farbenfrohes Ensemble mit dem Stadtplatz 

als eine der schönsten Platzanlagen 

Mitteleuropas und den Grüben, einer 

kontrastreichen Flaniermeile mit bunten, 

größtenteils spätgotischen Häuser- 

Kulissen. Unvergessliche Eindrücke sind 

garantiert. 

Veranstaltungs-Highlights: 

Öffentliche Burgführungen: Jeden Sa, So und Feiertag um 11 und 14 Uhr 

Plättenfahrten auf der Salzach: Jeden Sonntag um 14 Uhr 

Das neue Stadtmuseum in der Hauptburg: Geschichte mit vielen Mitmachstationen 

erleben 

Musik am Wasserplatz: 1. Juli – 16. Sept, jeden So ab 17 Uhr 

Jazz am Bichl: 5. Juli – 13. Sept., jeden Do ab 19 Uhr 

Historisches Burgfest: 13. bis 15. Juli 

Öffentliche Erlebnisführung in der Hammerschmiede: 22. Juli, 14 Uhr 

Burghauser Touristik GmbH 

Tel +49 8677 887 140 

www.visit-burghausen.com 

www.facebook.com/burghausen.tourismus 

Foto © H. Baumgartner 

klostermarkt altötting 

Vom 20. - 22. Juli bieten Klöster aus verschiedenen Ländern 

Europas und darüber hinaus, ihre Waren auf dem Altöttinger 

Kapellplatz an. Der Kräuter- und Blumenmarkt darf natürlich 

nicht fehlen! Mit Brotzeiten und Bier aus klösterlichen Mauern 

bietet dieser besondere Markt für jeden Besucher das Richtige. 

Das barocke Kapellplatz-Ensemble bietet eine unvergleichliche 

Atmosphäre für diese Veranstaltung. Der Eintritt ist frei! 

Öffnungszeiten: Fr 14.00 – 20.00 Uhr 

Sa 10.00 – 20.00 Uhr 

So 10.00 – 18.00 Uhr 

Ausstellung „Märchenhaft! Von Scheherazade, Dornröschen 

und Co.“ in Kooperation mit der Brüder Grimm-Gesellschaft: 7. 

Juli bis 2. September 2018, Stadtgalerie Altötting 

Große Lichterprozession: 14. August 

Festliche Pontifikalmesse mit H. H. Bischof Dr. Stefan Oster 

SDB: 15. August, Mariä Himmelfahrt, 10 Uhr in der Basilika St. 

Anna 

www.altoetting.de | touristinfo@altoetting.de 

Tel. +49 8671 506219 der auf Facebook unter 

Altötting – Herz Bayerns 

21

Mi 04.07. 

TV-PROGRAMM 


12.00 Tagesschau 12.15 14.00 heute - in Deutschland 

18.00 Die Simpsons 18.50 17.30 Abendschau aus den 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 12.50 ARTE Journal 13.00 


14.15 Die Küchen- 

The Big Bang Theory 19.45 Regionen 18.00 Abend- 

kompakt 19.30 Unser Stadt Land Kunst 14.00 

ARD-Mittagsmagazin 14.00 schlacht 15.00 heute Xpress ZIB Magazin 19.54 Wetter schau 18.30 Rundschau blauer Planet 20.15 Solo für Giganten 17.10 Xenius 17.40 

Tagesschau 14.10 Rote 15.05 Bares für Rares 16.00 20.00 ZIB 20 

19.00 STATIONEN 19.30 Schwarz 21.45 Unsere wilde Wie das Land, so der 

Rosen 15.00 Tagesschau heute - in Europa 16.10 20.15 Edge of Tomorrow Dahoam is Dahoam 20.00 Schweiz 22.00 ZIB 2 22.25 Mensch 18.05 Neuland 

15.10 Sturm der Liebe Die Rosenheim-Cops 17.00 SF-Film, USA 2014 Tagesschau 20.15 jetzt red Tatort 0.05 Unsterblich im 18.35 Schlemmen mit 

16.00 Tagesschau 16.10 heute 17.10 hallo deutschland 


i 21.00 Kontrovers 21.45 Internet? 0.35 10 vor 10 1.00 Gérard Depardieu 19.20 

Nashorn, Zebra & Co. 17.00 

17.45 Leute heute 22.05 Hawaii Five-0 Rundschau Magazin 22.00 Slowenien Magazin 1.25 ARTE Journal 19.40 Re: 

Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 SOKO Wismar 18.54 Iron Man 

DokThema 22.45 Mein Ritter, Schmiede, Edelfrauen 

20.15 Louder than Bombs 

18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 Lotto am Mittwoch - Die 23.35 ZIB 24 

Freund Rockefeller 0.10 

- Kärntens Burgen einst 22.00 Kriegsfotografinnen 

Rentnercops 19.45 Wissen Gewinnzahlen 19.00 heute 23.55 Franklin & Bash kinokino 0.25 Hectors Reise und jetzt 2.20 Karnische 22.55 War Diary 0.40 Faire 

vor acht - Werkstatt 19.50 19.20 Wetter 19.25 Heldt Blitzartig verschwunden 

oder die Suche nach dem Alpen - Ein Gebirge voller l‘amour 2.35 Städte am 

Wetter vor acht 19.55 Börse 20.15 Aktenzeichen XY... 

Glück 2.15 Rundschau Kostbarkeiten 

Meer 3.30 ARTE Journal 

vor acht 20.00 Tagesschau ungelöst 

20.15 20.15 

20.15 Einmal Hallig und 

zurück 

TV-Komödie, D 2014 

21.45 Plusminus 


22.45 Maischberger 


0.20 Einmal Hallig und 

zurück 


22.15 auslandsjournal 

22.45 ZDFzoom 


0.30 heute+ 

0.45 Geheimes Saudi-Arabien 

1.30 Aktenzeichen XY... 

ungelöst 

ORF 2 







20.15 Rosamunde Pilcher: 

Fast noch verheiratet 

TV-Romanze, D 2017 

21.50 Autofocus Extra 

22.00 ZIB 2 

22.30 WELTjournal Spezial 

23.30 WELTjournal + 

0.15 Die Mutprobe 










schlechte Zeiten 20.15 Die 

25 spektakulärsten Momente 

- Schwein gehabt 

oder Dumm gelaufen 22.15 

stern TV 

RTL VOX NTV 






Tüll und Tränen 18.00 

First Dates - Ein Tisch für 

zwei 19.00 Das perfekte 


20.15 Perception 0.00 vox 




CSI: NY 


PS - Automagazin 20.00 


Technik - Hybridluftschiff 

Airlander 21.05 Geniale 

Technik - Adrenalin-Kick 

im Freizeitpark 22.00 Nachrichten 

22.05 Telebörse 

22.10 Fracht-Flugzeuge 

XXL - Logistikwunder der 

Luftfahrt 23.00 Nachrichten 

23.05 Hai-Angriff vor Alcatraz 

- Flucht in den Tod? 

0.00 Nachrichten 


Do 05.07. 

Fr 06.07. 

12.15 ARD-Buffet 13.00 




15.10 Sturm der Liebe 



Tagesschau 17.15 Brisant 

18.00 Gefragt - Gejagt 18.50 

In aller Freundschaft - Die 

jungen Ärzte 19.45 Wissen 

vor acht - Mensch 19.50 

Wetter vor acht 19.55 Börse 

vor acht 20.00 Tagesschau 20.15 Da kommst Du nie 

20.15 20.15 

20.15 Der Island-Krimi: Der 

Tote im Westfjord 

21.45 Monitor 


22.45 Ladies Night - Best of 

23.30 Max Uthoff live! 


0.35 Der Island-Krimi: Der 

Tote im Westfjord 









Tagesschau 17.15 Brisant 


Quizduell 19.45 Wissen vor 

acht - Werkstatt 19.50 Wetter 


acht 20.00 Tagesschau 20.15 Die Chefin 

20.15 20.15 

20.15 Das Traumhotel - Sri 

Lanka 

21.45 Das Traumhotel - 

Malediven 


23.30 Kommissar Wallander 

- Lektionen der Liebe 


1.20 Schande 

22 




14.00 heute 








heute 18.00 SOKO Stuttgart 


19.25 Notruf Hafenkante 

drauf! 


22.15 maybrit illner 


0.30 heute+ 

0.45 Heldt 


3.00 SOKO Stuttgart 





14.00 heute 








heute 18.00 SOKO Kitzbühel 


19.25 Bettys Diagnose 

Die blonde Frau 

21.15 Letzte Spur Berlin 

Monster 


23.10 Professor T. 

Tamara 

0.10 heute+ 

0.25 Columbo 


18.05 Die Simpsons 18.55 

The Big Bang Theory 19.45 

ZIB Magazin 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 

20.15 Brautalarm 

Komödie, USA 2011 


22.20 St. Vincent 

Tragikomödie, USA 

2014 

23.55 ZIB 24 

0.20 Jack und Jill 


ORF 2 








Eine faule Karriere 

21.05 Klassik am Dom - 

Martin Grubinger: 

Heimspiel 3.0 

23.10 ZIB 

23.20 STÖCKL. 

0.20 Furcht und Zittern 


2018: W49 - W50 16.45 

ZIB Flash 17.55 FIFA Fußball 

WM 2018: W49 - W50 18.15 

Formel 1 Großer Preis von 

Großbritannien 2018 19.15 

FIFA Fußball WM 2018: 

W53 - W54 



2018: W53 - W54 

22.15 WM Club 

23.50 Zweisitzrakete 

ORF 2 







20.15 Marie Brand und die 

falsche Frau 

TV-Krimi, D 2011 

21.50 Lebens(t)räume 

22.00 ZIB 2 


22.35 Kap der Stürme - 

Land der Hoffnung 





19.00 mehr/wert 


20.00 Tagesschau 20.15 quer 

21.00 Constanze Lindner - 

Live auf der Bühne! 21.45 

Rundschau Magazin 22.00 

Vereinsheim Schwabing 

22.45 Schlawiner 23.15 

Woidboyz on the Road 










Alarm für Cobra 11 - Die 

Autobahnpolizei 22.15 Bad 

Cop - kriminell gut 23.05 

Countdown - Die Jagd beginnt 


16.00 Rundschau 16.15 Wir 

in Bayern 17.30 Abendschau 

aus den Regionen 

18.00 Abendschau 18.30 

Rundschau 19.00 Unser 

Land 19.30 Bayern feiern 


Hubert und Staller 21.45 


Grünwald - Sommer Spezial 

22.45 Schnell ermittelt 

23.30 The Imitation Game - 

Ein streng geheimes Leben 










100 unglaublichsten 

Videos weltweit 22.15 Markus 

Krebs live! Permanent 

Panne 0.00 RTL Nachtjournal 


10.00 42. Tage der deutschsprachigen 

Literatur 15.30 

Deutschland XXL 16.00 New 

York von oben 16.45 Wilder 

Westen 19.00 heute 19.20 



Solo für Schwarz 21.40 Unsere 

wilde Schweiz 22.00 

Der Schakal 0.20 10 vor 

10 0.50 Geboren auf der 

Flucht 1.10 Hessenreporter 

1.40 #SRF global 









20.00 Prominent! 20.15 Oblivion 

22.50 Tom Cruise - Der 

geheimnisvolle Überflieger 

1.05 Oblivion 3.05 Tom Cruise 

- Der geheimnisvolle 

Überflieger 5.10 CSI: NY 

19.00 heute 19.20 Kulturzeit 

kompakt 19.30 Unser 

blauer Planet 20.15 Blindes 

Vertrauen 22.00 ZIB 2 22.25 

Frenzy 0.15 Psycho 2.05 10 

vor 10 2.35 Maxi Schafroth 

- Live auf der Bühne! 3.20 

Comedy aus Hessen 4.05 

Amanda packt aus 4.50 

StandUpMigranten - Comedy 

mit allem und scharf 

5.30 Hawaii - Zwischen 

Aloha und Amerika 









20.00 Prominent! 20.15 Law 

& Order: Special Victims 

Unit 23.05 Chicago P.D. 0.00 

vox nachrichten 0.20 Medical 





Im Bauch von Lissabon 

18.35 Schlemmen mit 

Gérard Depardieu 19.20 

ARTE Journal 19.40 Re: 20.15 

Russland von oben 21.45 

Frankreich gegen den Rest 

der Welt 23.20 Volt 0.40 

Behemoth - Der schwarze 

Drache 2.05 Städte am 

Meer 3.00 Das Glück liegt 

auf dem Teller 

RTL VOX NTV 

19.00 Nachrichten 19.10 n-tv 

Wissen 20.00 Nachrichten 

20.15 Zum Töten geboren 

- Trügerisches Paradies 


- Raubtiere 22.00 Nachrichten 

22.05 Telebörse 

22.10 Tödliche Schlangen - 

Expedition Südafrika 23.00 

Nachrichten 23.05 Tödliche 

Schlangen - Expedition Indien 


Schlangen-Alarm - Einsatz 

in der Großstadt 



Gambia - Gut gemeintes 

Geld 18.35 Schlemmen mit 

Gérard Depardieu 19.20 


Die Toten von Turin 21.55 

Barbra Streisand - Geburt 

einer Diva 22.55 Marvin 

Gaye - Greatest Hits 23.50 

Tracks 0.35 Abgedreht! 

1.10 Streetphilosophy 1.40 

Bernadette Lafont 

RTL VOX NTV 

19.05 Top Gear 20.00 Nachrichten 

20.10 Drehkreuz 

des Drogenschmuggels 

- Flughafen Kolumbien (6) 

21.05 Gefährliche Landungen 

- Flugzeuge in Not 


Telebörse 22.10 Achtung, 

Überwachung! - Kameras 

decken auf (9) 22.35 

Achtung, Überwachung! 

- Kameras decken auf (10) 

23.10 Deluxe - Alles was 

Spaß macht

TV-PROGRAMM 

Sa 07.07. 

So 08.07. 

Mo 09.07. 

12.00 Tagesschau 12.05 In 

aller Freundschaft - Die 

jungen Ärzte 12.55 Tagesschau 

13.00 Sportschau 

16.00 Rindvieh à la Carte, 

TV-Komödie, D 2013 17.30 

Altweibersommer, 

Tragikomödie, D 2000 

19.00 Mord mit Aussicht 

19.50 Wetter vor acht 19.57 

Lotto am Samstag 20.00 

Tagesschau 

20.15 Donna Leon - Blutige 

Steine 

21.45 Donna Leon - Beweise, 

dass es böse ist 


23.35 Das Wort zum 

Sonntag 

23.40 Der Metzger und der 

Tote im Haifischbecken 

Krimikomödie, D 2015 

12.00 Tagesschau 12.03 11.50 ZDF-Fernsehgarten 

Presseclub 12.45 Sportschau 

14.05 Duell der Garten- 

18.30 Bericht aus profis 14.50 heute Xpress 

Berlin - Sommerinterview 14.55 300 Worte Deutsch, 

18.49 Gewinnzahlen Deutsche 

Komödie, D 2014 16.30 

Fernsehlotterie 18.50 planet e. 17.00 heute 17.10 

Europamagazin 19.20 Weltspiegel 

ZDF SPORTreportage 18.00 

20.00 Tagesschau ZDF.reportage 18.30 Terra 

20.15 Tatort 

Xpress 19.00 heute 19.10 

Krimi-Reihe, D 2015 Berlin direkt - Sommerinterview 

Tschiller - Off Duty 

19.28 Aktion 

22.25 Tagesthemen Mensch Gewinner 19.30 Die 

22.45 ttt - titel thesen Hannibal-Expedition 

temperamente 20.15 Inga Lindström: Die 

20.15 19.30 

23.15 Ich.Darf.Nicht.Schlafen. 

Thriller, Frankreich 

/ Großbritannien / 

Schweden 2014 

0.40 Die Farben des 

Herbstes 


2.23 Tagesschau 


ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 


14.10 Rote Rosen 15.00 

Tagesschau 15.10 Sturm 

der Liebe 16.00 Tagesschau 

16.05 Sportschau 17.35 Brisant 

18.00 Gefragt - Gejagt 

18.50 Morden im Norden 


13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 heute 








heute 18.00 SOKO 5113 19.00 


WISO 

19.45 Wissen vor acht - Zukunft 

19.50 Wetter vor acht 

19.55 Börse vor acht 20.00 

Tagesschau 

20.15 Ein Mann namens 20.15 Die Toten vom Bo- 

20.15 20.15 

Ove 

Komödie, S 2015 


22.35 Europas dreckige 

Ernte 

23.20 Geheimnisvolle Orte 


0.25 Tatort 



12.10 Der Landarzt 13.42 

heute Xpress 13.45 Inga 

Lindström: Auf den Spuren 

der Liebe, Romanze, D 

2006 15.15 Rosamunde 

Pilcher: Sieg der Liebe, 

TV-Liebesmelodram, D 

2007 16.45 heute Xpress 

16.50 Bares für Rares - 

Lieblingsstücke 18.05 SOKO 

Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 

19.25 Die Bergretter 

20.15 Ein starkes Team 

Vergiftet 

20.15 20.15 

21.45 Helen Dorn 

Der Pakt 


23.30 Switch - Ein mörderischer 

Tausch 

Actionfilm, F 2011 

1.10 Largo Winch - Tödliches 

Erbe 

Thriller, F 2008 

zweite Chance 

TV-Melodram, 

Deutschland / Schweden 

2015 



Mord mit Magie 

23.30 ZDF-History 



densee 

Die Braut 


22.15 Die Vorsehung 

Thriller, USA 2014 

23.45 heute+ 

0.00 Geschwister 

Drama, D 2016 

1.45 Bares für Rares 



WM 2018: W55 - W56 18.10 


Großbritannien 2018 19.00 

70. Internationale Österreich 

Rundfahrt 2018 19.25 


W51 - W52 




22.15 John Wick 

ORF 2 







20.15 Donna Leon: Tierische 

Profite 

21.50 ZIB 

22.00 Der Bulle von Tölz - 

Kochkünste 

23.30 Trautmann 

Das letzte Hemd hat 

keine Taschen 



Russland 13.30 Sport-Bild 

14.00 Formel 1 Großer Preis 

von Großbritannien 2018 

17.20 Ironman Klagenfurt 

2018 18.20 70. Internationale 

Österreich Rundfahrt 

2018 19.00 MA 2412 19.54 

Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Tschiller: Off Duty 

Kriminalfilm, D 2016 


22.30 Die Hölle 

ORF 2 


Bundesland 19.13 Lotto 

6 aus 45 mit Joker 19.20 

Money Maker 19.30 Zeit im 

Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport 


20.15 Inga Lindström: Kochbuch 

der Liebe 


21.50 ZIB 

22.00 Mein Liesing 

23.00 Alltagsgeschichte 


Kochkünste 


19.45 ZIB Magazin 19.54 


20.15 Im Rausch der Sterne 

Tragikomödie, USA 

2015 


22.00 Grey‘s Anatomy 

Herzattacke 

23.30 ZIB 24 

23.50 70. Internationale 


2018 

ORF 2 







20.15 Weißblaue Geschichten: 

Ein Mann für alle 

Notfälle/Schwindelanfälle 

21.05 Thema 

22.00 ZIB 2 


23.25 lesArt 

17.05 Frei Schnauze - Das 

Tiermagazin 17.15 Das Herz 

der Stadt 17.45 Zwischen 

Spessart und Karwendel 

18.30 Rundschau 19.00 Gut 

zu wissen 19.30 Kunst + 

Krempel 20.00 Tagesschau 

20.15 Utta Danella - Hochzeit 

auf dem Lande 21.45 


Utta Danella - Liebe mit 

Lachfalten 23.30 Herzlichen 

Glückwunsch 

14.00 Formel 1: Freies 

Training 14.45 Formel 

1: Qualifying 16.15 Der 

Blaulicht Report 16.45 Verdachtsfälle 

- Spezial 17.45 



18.45 RTL Aktuell 19.03 

RTL Aktuell - Das Wetter 

19.05 Life - Menschen, 

Momente, Geschichten 

20.15 Die ultimative Chart 

Show - Die erfolgr. One Hit 

Wonder aller Zeiten! 

16.15 Unser Land 16.45 

Alpen-Donau-Adria 17.15 

Schuhbecks 17.45 Regionalprogramm 


18.45 Bergauf-Bergab 19.15 

Unter unserem Himmel 


Zsammg‘spuit 21.45 

Rundschau Sonntags-Magazin 

22.00 Die Landärztin 

23.30 Grünwald - Sommer 

Spezial 0.15 Kindermädchen 

für Papa gesucht 










Schwiegertochter gesucht 

- Die neuen Söhne 20.15 96 

Hours - Taken 3 22.15 Blood 

Father 0.05 96 Hours - Taken 

3 2.05 Blood Father 


Bayern 17.30 Regionalprogramm 

18.00 Abendschau 

18.30 Rundschau 19.00 

Querbeet 19.30 Dahoam is 

Dahoam 20.00 Tagesschau 

20.15 Mein Job - Dein Job 

21.00 Bayern erleben 21.45 


Lebenslinien 22.45 Löwengrube 

23.45 Constanze 

Lindner - Live auf der 

Bühne! 0.30 Rundschau 










schlechte Zeiten 20.15 Das 

Sommerhaus der Stars 

- Kampf der Promipaare 

22.15 Extra - Das RTL Magazin 

23.25 Spiegel TV 

15.00 Engadin - Wildnis der 

Schweiz 15.50 Heidi 17.30 

Heidi und Peter 19.00 heute 

19.20 Musikstadt Leipzig 

- das Erbe Mendelssohns 


Lucerne Festival 2017 

21.55 Stefan George: Das 

geheime Deutschland 

22.45 Styriarte 2018 23.55 

Maischberger 1.10 lebens- 

Art 2.10 Wälder, Wein und 

Wohlsein - Die Pfalz 

5.55 Criminal Intent - 

Verbrechen im Visier 10.55 



hundkatzemaus 19.10 Mein 

Hund, dein Hund 20.15 

Spider-Man 3 23.00 Medical 



Spider-Man 3 5.15 Criminal 

Intent - Verbrechen im 

Visier 

15.45 Spion zwischen zwei 

Fronten 18.00 kinokino extra 

18.30 Museums-Check 

mit Markus Brock 19.00 

heute 19.10 Das Geheimnis 

der italienischen Küche 

19.40 Schätze der Welt 


Das große Kleinkunstfestival 

21.45 Heute keine 

Entlassung 23.15 Polizeiruf 

110 0.35 Sleepless Night - 

Nacht der Vergeltung 












CSI: NY 

14.25 Porto, da will ich 

hin! 14.50 Île de Ré, da will 

ich hin! 15.25 Wunder der 

Natur 19.00 heute 19.20 



Wunderwelt Schweiz 22.00 

ZIB 2 22.25 Amma und 

Appa 23.55 Was ich kann, 

will keiner wissen 0.50 

BÖsterreich 1.45 Chiemsee 

Summer 2017 5.40 Saarland, 

da will ich hin! 









20.00 Prominent! 20.15 

Goodbye Deutschland! Die 

Auswanderer 22.10 Mein 

Traumhaus am Meer 23.10 


Auswanderer 

16.40 ARTE Reportage 17.35 

Geheimes Russland 18.25 

Zu Tisch 19.10 ARTE Journal 

19.30 Eine Sommerreise 

durch den Altai 20.15 

Denkmäler der Ewigkeit 

21.35 Die Entdeckung der 

Riesensaurier 22.30 Mückenalarm 

- Invasion der 

Plagegeister 23.25 Streetphilosophy 

23.50 Square 

Idee 0.20 Kurzschluss - Das 

Magazin 

RTL VOX NTV 



20.15 Hitlers Aufstieg und 

Untergang - Der Opportunist 

21.05 Hitlers Aufstieg 

und Untergang - Der 

Schauspieler 22.00 Nachrichten 


und Untergang - Der 

Führer 23.00 Nachrichten 

23.05 Hitlers Aufstieg und 

Untergang - Der Psychopath 


und Untergang 

17.30 Die großen Traumkaufhäuser 

18.25 L. v. 

Beethoven: Klavierkonzert 

Nr. 3 - L. Vondracek 19.10 

ARTE Journal 19.30 360° 

Geo Reportage 20.15 Summer 

of Lovers 20.15 Vicky 

Cristina Barcelona 21.50 

Was Mann trägt 22.45 Pop 

Models 23.40 Ganz große 

Oper 0.35 Stravinski, The 

Rake‘s Progress - Festival 

d‘Aix 2017 

RTL VOX NTV 

19.10 Super-Frachter - 

Mega-Logistik auf dem 

Wasser 20.00 Nachrichten 

20.15 Die Macht der 

Technik - Neue Horizonte 

auf See 21.05 Die Macht 

der Technik - Eroberung 

der See 22.00 Nachrichten 

22.05 Geniale Technik - Der 

Drei-Schluchten-Staudamm 


23.05 Geniale Technik - Die 

Panama-Kanal-Erweiterung 


13.45 Der Doppelgänger 

15.15 Edouard, der Herzensbrecher 

16.55 Xenius 


Mensch 17.50 Schlemmen 

mit Gérard Depardieu 18.35 

Das Gedächtnis unseres 

Planeten 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 Edward mit 

den Scherenhänden 21.55 

The Girl King 23.35 Die 

Abenteuer des Prinzen 

Achmed 0.40 Harlekin 

RTL VOX NTV 

19.05 Wohin die Reise geht 

- Die Seucheninsel 20.00 

Nachrichten 20.15 Geheimwaffe 

auf See - Panzerschiffe 

21.05 Geheimwaffe 

auf See - Kampfschiffe 


Telebörse 22.10 Rätselhafte 

Phänomene 1 23.00 Nachrichten 

23.05 Rätselhafte 

Phänomene 2 0.00 Nachrichten 

0.10 Rekord-Katastrophen 

- Wenn die Natur 

wütet 


24

Werte und Immobilien im Thermenland 

25

Werte und Immobilien im Thermenland 

txn. Der SHK-Fachbetrieb berät, wie ein barrierefreies 

Bad optimal gestaltet wird. Foto: ZVSHK/txn 

Zehn Tipps fürs barrierefreie Bad 

txn. Passende Türbreite, bodengleiche Dusche, stimmige 

Beleuchtung: Für die barrierefreie Ausstattung im Bad 

gibt es bestimmte Vorgaben. Zehn Punkte sind laut Zentralverband 

Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) besonders 

wichtig. 

• Eingang: Um ihn mit Hilfsgeräten sicher passieren zu 

können, darf es keine Schwelle geben. Die Tür sollte 

mindestens 90 Zentimeter breit sein und sich nach 

außen öffnen. 

• Boden: Fliesen mit Rutschfestigkeitsklasse R10 wählen. 

Farblich eignen sich helle Töne, die das Licht reflektieren. 

• Beleuchtung: Empfohlen wird eine starke Beleuchtung. 

Licht aus mehreren Quellen wirft keine Schlagschatten. 

Vorteilhaft sind Deckeneinbaustrahler mit Bewegungsmelder 

und Nachtlichter an Spiegel und WC-Sitz. 

• Ecken und Kanten: Möbel 

und Sanitärobjekte mit weichen 

Ecken und Kanten minimieren 

das Verletzungsrisiko 

bei ungewolltem Anstoßen. 

• WC: Die Toilette muss eine 

stabile Unterkonstruktion 

haben, inklusive des Sitzes 

mindestens 48 Zentimeter 

hoch angebracht sein und mit 

Verlängerung 70 Zentimeter 

weit in den Raum reichen, 

um ein seitliches Umsteigen 

zu ermöglichen. 

• Dusche: Auf Ebenerdigkeit 

achten. Die Duschabtrennung 

nach der Sehstärke ihrer Benutzer 

auswählen. Transparente 

Modelle sind leicht zu 

übersehen. Eine Deckenkopfbrause 

kann auch im Sitzen 

und von einem Rollstuhl aus 

genutzt werden. 

• Waschbecken: Nach Möglichkeit 

sollten sie unterfahrbar 

sein und integrierte 

Griffmulden haben. So kann 

auch ein Rollstuhlfahrer sich 

eigenständig an ein Waschbecken 

heranrollen. 

• Bedienelemente/Armaturen 

sind selbsterklärend, in einer 

Höhe von 85 Zentimeter angebracht 

und liegen neben 

einer Bewegungsfläche von 

120 Zentimeter. Die Steuerung 

über Zieh- und Drückbewegungen 

ist besser als 

Drehbewegungen. 

• Spiegel: Kippspiegel sorgen 

für gute Sicht im Stehen 

und Sitzen. Gut ist auch ein 

beleuchteter Vergrößerungsspiegel 

mit Teleskoparm, der 

sich ausziehen und schwenken 

lässt. 

• Steckdosen: Häufig benutzte 

Steckdosen in einer Mindesthöhe 

von 70 Zentimeter 

und 50 Zentimeter von Raumecken 

entfernt anbringen. 

Weitere Infos online unter 

www.shk-barrierefrei.de. 

26

27

TV-PROGRAMM 

Di 10.07. 

Mi 11.07. 

Do 12.07. 




14.10 Rote Rosen 15.00 



16.05 Sportschau 18.00 Gefragt 

- Gejagt 18.50 Familie 

Dr. Kleist 19.45 Wissen vor 

acht - Natur 19.50 Wetter 


acht 20.00 Tagesschau 


Bauer in Not 


Tierliebe 


23.00 Das Leuchten der 

Stille, Drama, USA 

2010 

1.00 Auf brennender Erde 

Drama, Argentinien / 

USA 2008 




14.10 Rote Rosen 15.00 








14.00 heute 












20.15 20.15 




0.55 heute+ 

1.10 Neu im Kino 

1.15 Die Vorsehung 


2.45 Broadchurch 

4.15 Ripper Street 

18.50 Rentnercops 19.45 

Wissen vor acht - Werkstatt 



Tagesschau 

20.15 Das Traumhotel - heute 19.20 Wetter 19.25 

20.15 20.15 

Tobago 


Vietnam 


23.45 Life, animated 

Dokumentarfilm 



Tobago 

12.15 ARD-Buffet 13.00 

Mittagsmagazin 14.00 





Sportschau 17.30 Brisant 





14.00 heute 








heute 18.00 SOKO Wismar 

18.54 Lotto am Mittwoch 

- Die Gewinnzahlen 19.00 

Heldt 





0.55 heute+ 

1.10 Geheimes Katar 

1.55 ZDFzeit 

3.25 Geheimes Katar 




W57 - W58 




22.15 WM Club 

23.30 ZIB 24 




0.15 Taras Welten 

ORF 2 







20.15 Bodensee - Wildnis 

am großen Wasser 

21.05 Report 

22.00 ZIB 2 



0.05 Restless 





W59 - W60 




22.15 WM Club 

23.30 ZIB 24 




0.15 House of Cards 

ORF 2 







20.15 Titel folgt! 


22.00 ZIB 2 

22.30 WELTjournal 


23.50 Gefährten 



16.15 Wir in Bayern 17.30 

Regionalprogramm 18.00 


19.00 Gesundheit! 



Tatort 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Rosannas 

Tochter 23.30 Friedenspreis 

des Deutschen Films 2018 

- Die Brücke 0.30 Rundschau 

Nacht 0.40 Dahoam 

is Dahoam 


















18.30 Rundschau 19.00 STA- 

TIONEN 19.30 Dahoam is 


20.15 Münchner Runde 

21.00 Kontrovers 21.45 


DokThema 22.45 Die zweite 

Hinrichtung - Amerika 

und die Todesstrafe 0.15 

kinokino extra 





Magazin 18.30 Exclusiv 

- Das Starmagazin 18.45 

RTL Aktuell 19.03 RTL 




20.15 Die 25 unfassbarsten 

Geschichten der Welt 

22.15 stern TV 0.00 RTL 

Nachtjournal 

14.45 Die Donau - Reise in 

ein unbekanntes Europa 

19.00 heute 19.30 Unser 

blauer Planet 20.15 Drei 

Väter sind besser als 

keiner 21.40 Schätze der 

Welt 22.00 ZIB 2 22.25 Edgar 

Wallace: Das Gasthaus 

an der Themse 23.55 

Trautmann 1.25 Zwischen 

Ohnmacht und Lebensmut 

2.15 Die Donau - Reise in 

ein unbekanntes Europa 









20.00 Prominent! 20.15 

Hot oder Schrott - Die 

Allestester 23.15 Detlef 

muss reisen 0.35 Medical 



13.00 ZIB 13.20 Traumstädte 

15.20 Traumstädte - Stadtinseln 

16.45 Barcelona 

18.15 mare TV 19.00 heute 


19.30 Unser blauer Planet 

20.15 Süßer September 

21.40 Siegrist und die Polarlichter 

22.00 ZIB 2 22.25 

Edgar Wallace: Der Zinker 

23.50 Trautmann 1.25 Unser 

Traum vom einfachen 

Leben 1.50 10 vor 10 














CSI: NY 



Schlemmen mit Gérard 

Depardieu 18.35 Das Gedächtnis 

unseres Planeten 


20.15 Das Geschäft mit dem 

Blut 21.05 Liebe Magersucht 

... 22.35 Die Eloquenz 

der Gehörlosen 23.30 

Kubas langer Schatten der 

Erinnerung 0.25 Die große 

FIFA-Story 


Schön schräg - Wer wohnt 

denn so? (12) 19.30 Schön 

schräg - Wer wohnt denn 

so? (13) 20.00 Nachrichten 

20.15 Inside - Flughafen 

Frankfurt 21.05 Inside - 

Megaliner auf hoher See 


Telebörse 22.10 Echt oder 

Fake? - Unglaubliche Clips 


Die ganze Wahrheit - Der 

Rapper-Krieg 





vor acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Der Island-Krimi: Tod 20.15 Bares für Rares 

20.15 19.25 

der Elfenfrau 

21.45 Kontraste 


22.45 extra 3 - Das Beste 

23.30 Wolfgang Trepper 

live! 


0.35 Der Island-Krimi: Tod 

der Elfenfrau 



14.00 heute 












22.15 maybrit illner 


0.30 heute+ 


2.15 SOKO Stuttgart 

3.45 SOKO Wismar 


5.15 hallo deutschland 




20.00 ZIB 20 

20.15 Wir sind die Millers 



22.05 Der Kautions-Cop 

Liebeskomödie, USA 

2010 

23.50 ZIB 24 

0.10 70. Intern. Österreich 

Rundfahrt 2018 

ORF 2 








Ausgeflogen 

21.05 Am Schauplatz 

Gericht 

22.00 ZIB 2 

22.30 Eco 


0.05 Herzensfeinde 





mehr/wert 19.30 Dahoam is 


20.15 quer 21.00 Christine 

Eixenberger - Live auf der 


Magazin 22.00 Vereinsheim 

Schwabing 22.45 Schlawiner 

23.15 Woidboyz on the 

Road 23.45 Startrampe 







RTL Aktuell 19.05 Alles was 





Cop - kriminell gut 23.05 

Countdown - Die Jagd beginnt 


RTL VOX NTV 

13.25 Sommer, Sonne, 

Superstau 13.55 Tief im 

Regenwald 15.20 Amerikas 

Westküste 19.00 heute 


19.30 Wildes Überleben 

20.15 Mein gebrauchter 

Mann 21.45 Unsere wilde 

Schweiz 22.00 ZIB 2 22.25 

The Purge - Die Säuberung 

23.45 Trautmann 1.20 10 vor 

10 1.50 Zwischen Ohnmacht 

und Lebensmut 









20.00 Prominent! 20.15 

Robin Hood 23.00 Black 

Hawk Down 2.00 Black 

Hawk Down 4.20 Medical 



12.15 Re: 12.50 ARTE Journal 

13.00 Stadt Land Kunst 

13.50 Vicky Cristina Barcelona 

15.25 Meine Frau, die 

Schauspielerin 16.55 Xenius 


Mensch 17.50 Hoanib - 

Heimat der Wüstenelefanten 

18.35 Das Gedächtnis 

unseres Planeten 19.20 


1001 Nacht 2.25 Die Sonne 

Satans 4.00 28 Minuten 

RTL VOX NTV 

19.00 Nachrichten 19.10 PS 

- Klassik 20.00 Nachrichten 

20.15 Geniale Technik - Das 

Mega-Teleskop FAST 21.05 

Geniale Technik - Flugzeugträger 


22.05 Telebörse 22.10 

Notfall am Himmel - Pilotenfehler 


23.05 Notfall am Himmel - 

Wenn Technik versagt 0.00 

Nachrichten 0.10 Achtung, 

Kamera! Wenn Nachbarn 

ausrasten 1.00 Nachrichten 




Himalaya - Dem Himmel 

nah 18.35 Das Gedächtnis 



Delfinbabys in der Shark 

Bay 21.45 Frankreich gegen 

den Rest der Welt 23.25 

Purcell: Dido und Aeneas 

0.55 Schlemmen mit Gérard 

Depardieu 2.25 Resistente 

Keime 

RTL VOX NTV 




- Gnadenlose Jagden 21.05 

Zum Töten geboren - Vom 

Beutetier zum Angreifer 


Telebörse 22.10 Tödliche 

Schlangen - Expedition 

China 23.00 Nachrichten 

23.05 Tödliche Schlangen 

- Expedition Europa 0.00 

Nachrichten 0.10 Schlangen-Alarm 


28

Foto: px 

9. Treffen der Freunde von 

Porsche-Fahrzeugen in Bad Füssing 

Jeder kennt Porsche und für viele ist es ein lange 

gehegter Traum, einmal hinter dem Steuer dieses 

begehrten Sportwagen zu sitzen. Beim 9. Treffen der 

Freunde von Porsche-Fahrzeugen haben die Besucher 

die Chance, sich über die unglaubliche Vielfalt 

der hochwertigen Sportwagen zu informieren. 

Für die ganztägige Moderation ist erneut Eddy Heimerl 

am Start, der selbst ein begeisterter Porschefahrer 

und seit Jahren in der Porsche-Szene aktiv ist. 

Der Veranstalter Christian Kaiser, hat in diesem Jahr 

zum 9. mal Freunde von Porsche-Sportwagen zum 

Treffen nach Bad Füssing geladen. „Wir haben uns 

seit 2010 zum Ziel gesetzt, einmal im Jahr in Niederbayern 

ein Treffen für Porschebegeisterte und 

jene, die es werden möchten, ins Leben zu rufen“, so 

Christian Kaiser. „Da es in unserer Region eine Menge 

Porsche Interessierte, aber keine Veranstaltungen 

für diese Klientel gibt, habe ich beschlossen, diesen 

Event aus der Taufe zu heben. Ganz besonders freut 

sich der Initiator, den in der Szene sehr bekannten 

Tuner Alois Ruf begrüßen zu dürfen. 

Weitere aktuelle Informationen rund um das 9. Treffen 

der Freunde von Porsche - Fahrzeugen sind auch im 

Internet unter www.zuffenhausentreff.de zu finden. 


Foto: Stefan Schnuse 

Interview mit Herrn Bürgermeister Brundobler (mitte), v.l. Michael Kaiser, Christian Kaiser 

und rechts Moderator Eddy Heimerl 

Foto: Stefan Schnuse 

29

TV-PROGRAMM 

Fr 13.07. 




14.10 Rote Rosen 15.00 







14.00 heute 

- in Deutschland 14.15 

Die Küchenschlacht 15.00 

heute Xpress 15.05 Bares 

für Rares 16.00 heute - in 

Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 

17.00 heute 17.10 

hallo deutschland hautnah 

17.45 Leute heute 18.00 

SOKO Kitzbühel 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Bettys 

18.50 Quizduell 19.45 Wissen 

vor acht - Werkstatt 19.50 



20.15 Krauses Glück 

TV-Komödie, D 2016 Diagnose 

20.15 19.25 


22.00 Tatort 


Zurück ins Licht 

23.30 Kommissar Wallander 

- Der Feind im 

Schatten 


1.20 Inferno der Flammen 


20.15 Die Chefin 

Albtraum 


Ausgeträumt 


22.30 Danke Deutschland! 

22.55 aspekte 

23.40 heute+ 

23.55 Columbo 




20.00 ZIB 20 

20.15 Sommerkabarett 


21.35 Was gibt es Neues? - 

Classics 

22.20 Pratersterne 

22.50 Ein echter Wiener 

geht nicht unter 

Großvater 

23.45 ZIB 24 

ORF 2 




Seitenblicke 

20.15 Marie Brand und das 

ewige Wettrennen 



22.00 ZIB 2 




23.20 Columbo - Luzifers 

Schüler 




Unser Land 19.30 Bayern 

feiern 20.00 Tagesschau 

20.15 Klassik am Odeonsplatz 

2018 21.05 Rundschau 

Magazin 22.25 Schnell 

ermittelt 23.10 The Humbling 

- Der letzte Akt 0.50 

Rundschau Nacht 1.00 Wir 

in Bayern 2.15 Abendschau 

3.15 Unser Land 










Die 100 spektakulärsten 

Momente vor laufender 

Kamera 22.15 Faisal Kawusi 

live! Glaub nicht alles, was 

du denkst 

13.25 Rhein, Wein und 

harte Arbeit 13.55 Grenzflüsse 

16.05 Die Mosel 18.15 

Magisches Deutschland 


kompakt 19.30 Wildes 

Überleben 20.15 Münchens 

grüne Lungen 21.00 Klassik 

am Odeonsplatz 22.50 

Julia‘s Eyes 0.45 Trautmann 

2.15 10 vor 10 2.40 Joesi 

Prokopetz: Übrigens! Aber 

das nur nebenbei! 












Medical Detectives - Geheimnisse 


4.25 auto mobil 



Himalaya - Im Dorf der 

Frauen 18.35 Das Gedächtnis 



Kommissar Marthaler 21.45 

Ich bin Steve McQueen 

23.20 Michael Bublé in Concert 

0.30 Streetphilosophy 

0.55 Eva 2.45 Schlemmen 

mit Gérard Depardieu 3.30 

ARTE Journal 

RTL VOX NTV 


Top Gear 20.00 Nachrichten 

20.15 Panzersammler 

- Oldtimer für echte 

Kerle 21.05 Achterbahnen 

- Der totale Nervenkitzel 




decken auf 22.35 Achtung, 


decken auf 1 23.00 Nachrichten 

23.10 Deluxe - Alles 

was Spaß macht 


Sa 14.07. 

So 15.07. 






Sportschau 19.57 Lotto am 

Samstag 20.00 Tagesschau 

20.15 Verstehen Sie Spaß? 



Sonntag 

23.50 Königreich des Verbrechens 

Krimi, AUS 2010 21.45 Der Kriminalist 

20.15 20.15 


1.40 Swinging with the 

Finkels - Langweilig 

war gestern! 

Liebeskomödie, Großbritannien 

/ USA 2010 


3.05 Inferno der Flammen 

Actionfilm, D / USA 

30 


12.00 heute Xpress 12.05 

Menschen - das Magazin 


heute Xpress 13.45 

Kreuzfahrt ins Glück 15.15 

Stadt, Land, Lecker 15.58 

heute Xpress 16.00 Bares 

für Rares - Lieblingsstücke 

18.05 SOKO Wien 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.25 Die 

Bergretter 

20.15 Kommissarin Lucas 

Kreuzweg 

Ihr letzter Hit 


23.00 das aktuelle sportstudio 



0.30 ABBA - Greatest Hits 

2.15 Achterbahn 



Presseclub 12.45 Europamagazin 


13.30 Sportschau 16.25 

Tagesschau 16.30 Letzte 

Rettung - Amtstierarzt 

17.00 Das Traumhotel - Brasilien 

18.30 Das Traumhotel 

- Myanmar 19.58 

Gewinnzahlen Deutsche 

Fernsehlotterie 20.00 

Tagesschau 

20.15 Tatort 

Krimi-Reihe, D 2012 23.15 ZDF-History 

21.45 20.15 

Macht und Ohnmacht 

21.45 Mord auf Shetland - 

Im kalten Licht des 

Frühlings 



temperamente 

0.30 Sarahs Schlüssel 

Kriegsdrama, F 2010 

13.56 Aktion Mensch Gewinner 


14.05 ZDF SPORTextra 


ZDF WM live 17.45 heute 

Xpress 19.00 heute 19.10 ZDF 

WM live 

20.15 Katie Fforde: Eine 

teure Affäre 

TV-Melodram, D 2013 


22.00 Jonas Kaufmann in 

der Waldbühne 


0.05 ZDF WM extra 

1.40 Pioniere am Himmel 

- Das Rätsel um den 

ersten Flug 

2.25 Herman, der Apache 

3.10 Schätze aus der Unterwelt 

- Entdeckung 

in Mexiko 

13.15 DTM 2018 aus Zandvoort 

14.45 FIFA Fußball 

WM 2018: L61 - L62 18.10 

70. Internationale Österreich 

Rundfahrt 2018 18.40 

Newton 19.05 MacGyver 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Die Toten vom Bodensee 

TV-Kriminalfilm 


21.55 Komm, süßer Tod 

Komödie, A 2000 

ORF 2 







20.15 Wenn die Musi spielt 

- Sommer Open Air 

22.50 ZIB 

23.00 A Musikant im 

Trachtengwand - Die 

Edlseer & Freunde 

0.10 Ein fast perfekter 

Seitensprung 


2018 Russland 13.15 DTM 

2018 aus Zandvoort 14.45 

Sport-Bild 15.15 FIFA Fußball 

WM 2018: W61 - W62 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Rush - Alles für den 

Sieg 

Action, D / GB2013 


22.15 WM Club 

23.25 Blue Bloods - Crime 

Scene New York 

ORF 2 







20.15 Tatort 


Macht und Ohnmacht 

21.50 ZIB 

22.00 Mein Margareten 



Unter Freunden 


Nashorn, Zebra & Co 


Tiermagazin 17.15 Das Herz 

der Stadt 17.45 Zwischen 





20.15 Das Leben ist ein 

Bauernhof 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Die Aufnahmeprüfung 


14.45 Verdachtsfälle 

- Spezial 15.45 Die 25 

unfassbarsten Geschichten 

der Welt 17.45 Best of...! 

Deutschlands schnellste 

Rankingshow 18.45 RTL 

Aktuell 19.03 RTL Aktuell 

- Das Wetter 19.05 Life 

- Menschen, Momente, 

Geschichten 20.15 Die 

größten Fernsehmomente 

der Welt 3.20 Betrugsfälle 

4.05 Verdachtsfälle 

16.00 Rundschau 16.15 Unser 

Land 16.45 Europa-Reportage 

17.15 Schuhbecks 17.45 


Rundschau 18.45 freizeit 

19.15 Unter unserem Himmel 


Musikantentreffen auf 

der Alm 21.45 Rundschau 

Sonntags-Magazin 22.00 

Die Landärztin 23.30 Hurra, 

die Schule brennt 1.05 

Schuhbecks 

14.45 Schwiegertochter 

gesucht - Die neuen Söhne 

15.45 Die 100 spektakulärsten 

Momente vor laufender 

Kamera 17.45 Exclusiv 

- Weekend 18.45 RTL 


Das Wetter 19.05 Vermisst 

20.15 Die Bestimmung - 

Insurgent 22.25 Nicht mein 

Tag 0.40 Die Bestimmung 

- Insurgent 2.40 Nicht 

mein Tag 4.40 Bones - Die 

Knochenjägerin 

14.30 Ländermagazin 

15.00 Natur im Garten 

15.30 Auf heißen Rädern 

durch Afrika 16.00 Reisen 

in ferne Welten 16.45 Im 

Salzkammergut 17.30 Der 

Meineidbauer 19.00 heute 

19.20 Theater: Ein Fest! 


Ingmar Bergman - Herr 

der Dämonen 21.15 Szenen 

einer Ehe 0.00 Cum On Feel 

The Noize 




12.55 Shopping Queen 

18.00 hundkatzemaus 19.10 

Tierbabys - süß und wild! 

20.15 Die Schlümpfe 2 22.10 

Medical Detectives - Geheimnisse 


5.15 Criminal Intent 

- Verbrechen im Visier 

8.15 Einmal Dieb, immer 

Dieb 9.45 Alle Sehnsucht 

dieser Erde 11.15 Alles 

Verbrecher 12.45 Mord 

nach Zahlen 14.15 Schmidt 

& Schwarz 15.45 Max, 

der Taschendieb 17.10 Das 

schwarze Schaf 18.45 Er 

kann‘s nicht lassen 20.15 

Edgar Wallace 23.10 Polizeiruf 

110 1.50 Edgar Wallace 

4.40 Schmidt & Schwarz 

6.15 3satTextVision 

6.00 Die Schlümpfe 2 7.55 

Criminal Intent - Verbrechen 


Traum vom Haus 17.00 auto 

mobil 18.15 biete Rostlaube, 

suche Traumauto 19.15 

Hot oder Schrott - Die 






CSI: NY 

16.40 ARTE Reportage 17.30 

Die Penizillin-Story 18.25 

Garten Eden 19.10 ARTE 

Journal 19.30 Eine Sommerreise 

durch den Altai 

20.15 Christina - Schwedens 

wilde Königin 21.45 

Iphigenie 0.15 Kurzschluss 

- Das Magazin 1.10 Mont 

Ventoux: Kampf ums Bergtrikot 

2.25 Anna Karina - 

Ikone der Nouvelle Vague 

3.20 Neuland 

RTL VOX NTV 

22.05 Drei Jahrzehnte - Ein 

Wir: Von Einigkeit bis 

Plastikpop - Die 90er (1/2) 

23.05 Drei Jahrzehnte - Ein 

Wir: Von Einigkeit bis 

Plastikpop - Die 90er (2/2) 

0.00 Nachrichten 0.10 Drei 

Jahrzehnte - Ein Wir: Von 

Eurostart bis Facebook-Hype 

- Die 2000er (1/2) 

1.00 Nachrichten 1.10 Drei 

Jahrzehnte - Ein Wir: Von 

Eurostart bis Facebook-Hype 

- Die 2000er (2/2) 


16.00 Christina - Schwedens 

wilde Königin 17.30 

China - Deine neuen 

Künstler 18.25 Pergolesis 

Stabat Mater in der 

Sainte-Chapelle 19.10 ARTE 

Journal 19.30 360° Geo 

Reportage 20.15 Summer 

of Lovers 20.15 Die Brücken 

am Fluss 22.25 Lauren 

Bacall - Die diskrete 

Verführerin 23.20 Joël Pommerat 

- Theater total 

RTL VOX NTV 

19.05 Die Relikt-Jäger - 

Handeln mit Kriegsschrott 


Macht der Technik - Revolution 

auf Schienen 21.05 


Schienen im Wandel 22.00 


Technik - Die ISS-Raumstation 


23.05 Geniale Technik - 

Raumschiff Orion 0.10 Die 

Relikt-Jäger - Handeln mit 

Kriegsschrott

TV-PROGRAMM 


31

TV-PROGRAMM 

Mo 16.07. 

Di 17.07. 

Mi 18.07. 














acht 20.00 Tagesschau 20.15 Wenn du wüsstest, 

20.15 20.15 

20.15 Mother‘s Day - Liebe 

ist kein Kinderspiel 



22.40 Der Pflegeaufstand 

23.25 Geheimnisvolle Orte 


0.30 Tatort 


12.15 ARD-Buffet 13.00 






Sportschau 18.00 Gefragt 

- Gejagt 18.50 Familie Dr. 




14.00 heute 








heute 18.00 SOKO 5113 19.00 


WISO 

wie schön es hier ist 

Kriminalfilm, A 2015 


22.15 Edge of Tomorrow 

Science-Fiction-Film, 

USA 2014 

23.55 heute+ 

0.10 Die Flucht 

Drama, D 2017 

Kleist 19.45 Wissen vor acht 

- Natur 19.50 Wetter vor 

acht 19.55 Börse vor acht 



Mutter vermisst 20.15 ZDFzeit 

20.15 05.50 


Mit einem Paukenschlag 

21.45 FAKT 


22.45 Mandela: Der lange 

Weg zur Freiheit 

Drama, GB / Südafrika 

2013 











14.00 heute 











21.00 Frontal 21 


22.15 Nur keine Panik! 

22.45 Leschs Kosmos 

23.15 Outside the Box 

Actionkomödie, D / 

Italien 2015 

0.35 heute+ 

0.50 Neu im Kino 



Big Bang Theory 19.45 ZIB 

Magazin 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 

20.15 Mother‘s Day - Liebe 

ist kein Kinderspiel 




Anruf aus Madrid 

22.55 Station 19 

23.40 ZIB 24 

ORF 2 







20.15 Liebesg‘schichten und 

Heiratssachen 

21.05 Thema 

22.00 ZIB 2 


0.00 Tatort 

Krimi-Reihe 





20.00 ZIB 20 

20.15 Soko Kitzbühel 

Bis in alle Ewigkeit 

21.05 Vier Frauen und ein 

Todesfall 

Liebesknochen 


22.05 Willkommen Österreich 

- Gäste, Gäste, 

Gäste 

ORF 2 







20.15 Frost - Meine Eisbärin 

auf Spitzbergen 

21.05 Report 

22.00 ZIB 2 



0.05 Die Rückkehr des 

Tanzlehrers 





Unkraut 19.30 Dahoam is 


20.15 Mein Job - Dein Job 

21.00 Bayern erleben 21.45 


Lebenslinien 22.45 Löwengrube 

23.40 Christine 

Eixenberger - Live auf der 
















16.00 Rundschau 16.15 Wir 

in Bayern 17.30 Regionalprogramm 



19.00 Gesundheit! 19.30 


Tagesschau 20.15 Tatort 


22.00 Capriccio 22.30 Gärten 

am Golf von Neapel 23.15 

nacht:sicht 23.45 KlickKlack 

0.15 Maazel dirigiert Schubert 

0.45 Rundschau Nacht 















13.55 Europas wilder 

Westen 15.20 Australiens 

schönste Küstenstraße 

17.30 Abenteuer Neuseeland 

19.00 heute 19.20 


Traumhaftes Taiwan 20.00 

Tagesschau 20.15 Unsere 

wilde Schweiz 22.00 ZIB 2 

22.25 Das Mädchen vom 

Änziloch 23.50 Mein Haus 

zieht mit 0.20 10 vor 10 

0.50 BÖsterreich 









20.00 Prominent! 20.15 





Auswanderer 

14.30 Mit dem Rad durch 

China 15.15 Der Große 

Himalaya Trail 16.00 Komm, 

wir wandern über die 

Alpen 17.30 Komm, wir 

wandern weiter 19.00 heute 


19.30 Guizhou - Chinas 

grüne Perle 20.00 Tagesschau 

20.15 Wolfsfährte 

21.45 kinokino 22.00 ZIB 

2 22.25 Varg Veum 23.50 

Trautmann 









20.00 Prominent! 20.15 Hot 

oder Schrott - Die Allestester 

22.15 Beat the Box 

23.15 Detlef muss reisen 

0.15 vox nachrichten 0.35 

Medical Detectives 



Neuland 18.35 Der Balkan 

Express 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 Die Nacht 

des Jägers 21.45 La Isla 

Minima - Mörderland 23.25 

Der steinige Weg nach 

Europa 0.40 Dom Juan & 

Sganarelle 2.30 Das Gedächtnis 

unseres Planeten 

3.15 ARTE Journal 3.40 28 

Minuten 


Wohin die Reise geht - 

Raumfahrtforschung für 

die Umwelt 20.00 Nachrichten 

20.15 Geheimwaffe auf 

See - Der Kalte Krieg 21.05 


Torpedos 22.00 Nachrichten 


Rätselhafte Phänomene 

3 23.00 Nachrichten 23.05 

Rätselhafte Phänomene 4 

0.00 Nachrichten 0.10 Aliens 

der Arktis 



Rentnercops 19.45 Wissen 

vor acht - Werkstatt 19.50 



20.15 Einmal Hans mit heute 19.20 Wetter 19.25 

19.45 20.15 

scharfer Soße 

Komödie, D 2012 



22.45 Sklavinnen des IS 



0.30 Einmal Hans mit 

scharfer Soße 



14.00 heute 











Heldt 

20.15 Marie Brand und das 

ewige Wettrennen 




22.45 dunja hayali 

23.45 Die letzte Sau 





20.00 ZIB 20 

20.15 Mandela - Der lange 

Weg zur Freiheit 

Drama, Großbritannien 

/ Südafrika 2013 


22.40 Hawaii Five-0 

Ein entscheidender 

Fehler 

23.25 ZIB 24 

ORF 2 







20.15 Inga Lindström: Mia 

und ihre Schwestern 

TV-Liebesmelodram, 

D 2009 


22.00 ZIB 2 

22.30 WELTjournal 





19.00 STATIONEN 


20.00 Tagesschau 20.15 jetzt 

red i 21.00 Kontrovers 21.45 


DokThema 22.45 München 

- Stadt in Angst 0.15 

kinokino 0.30 17 Mädchen 

1.55 Rundschau Nacht 2.05 

Dahoam is Dahoam 











Bachelorette 22.15 stern 

TV 0.00 RTL Nachtjournal 


Wetter 

RTL VOX NTV 

12.30 K(l)eine Weltverbesserer 

13.00 ZIB 13.15 

Mustang 14.05 Seidenstraße 

19.00 heute 19.20 


Wilde Wasser, tiefe Wälder 


Blutadler 21.45 Schätze der 

Welt 22.25 Varg Veum 23.50 

Trautmann 1.20 7 Tage ... 

2.20 Slowenien Magazin 

2.45 Australiens schönste 

Küstenstraße 














CSI: NY 


Mensch 17.40 Im Bauch von 

Palermo 18.35 Der Balkan 

Express 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 Tote Tiere, 

kranke Menschen 21.00 

Wege des Fleisches 22.05 

Brauchen Tiere Rechte? 

23.35 Familie Stucky, Müller 

am Canal Grande 0.35 Robert 

Doisneau - Fotograf, 

Humanist, Freund 1.50 

Lotte Reiniger 

RTL VOX NTV 

19.05 Rohstoff-Wunder - 

Eisen 20.00 Nachrichten 

20.15 Inside - Monsterbagger 

im Tagebau 21.05 

Inside - Hinter Gittern 

22.10 Achtung Zollfahnder 

- Jagd auf Schmuggler 


ganze Wahrheit - Saddam 

Hussein 0.00 Nachrichten 

0.15 Spiegel TV 0.45 

Auslandsreport 1.10 Geniale 

Technik - Die ISS-Raumstation 


13.40 Arsène Lupin, der 

Millionendieb 15.20 Clarissa 

- Tränen der Zärtlichkeit 



Im Bauch von Amsterdam 

18.35 Der Balkan Express 


20.15 Indochine 22.45 William 

Kentridge - Südafrika, 

die Revolution und die 

Kunst 23.40 Am Ende der 

Kindheit 

RTL VOX NTV 


PS - Klassik 20.00 


Technik - Züge 21.05 Geniale 

Technik - Brücken 


Telebörse 22.10 Notfall 

am Himmel - Flugzeug 

in Not 23.00 Nachrichten 

23.05 Notfall am Himmel 

- Flugzeug-Pannen 0.00 

Nachrichten 0.10 Achtung, 

Kamera! Randalierer auf 

Reisen 1.00 Nachrichten 


32

Anzeige 

Das „Tor zum Innviertel“ wird Obernberg 

am Inn gern genannt. Bestens 

markierte Rad- und Wanderwege, 

Kunst und Kultur vom Feinsten sowie 

Hochgenüsse aus Küche und Keller machen 

die Vielfalt zu einem Ganzen. 

In Obernberg am Inn lässt es sich aushalten. 

Österreichische Gastronomie, 

von urigen Gasthäusern über engagierte 

Bierwirte bis hin zu feinen Cafés und 

Eisdielen, historische Sehenswürdigkeiten 

und interessante Veranstaltungen 

laden zu einem Besuch in die Bierregion 

Innviertel ein. 

Neben dem beeindruckenden Marktplatz, 

dem Kunsthaus Burg Obernberg 

mit wechselnden Ausstellungen und 

einem herrlichen Blick über die Innauen, 

bieten die „Macher“ vom Heimatmuseum 

Einblick in die Geschichte des 

Ortes und der Region. Seit neuestem 

verbindet der Kulturrundgang, geführt 

oder selbständig mit Begleitbroschüre, 

Geschichte mit der Gegenwart – ganz 

nach dem Motto „Zukunft braucht Herkunft“. 

Das Innviertel lockt! 

Nichts wie hin! 

www.obernberg.at 

Veranstaltungs-Highlights im Juli 

> Jeden Freitag um 19 Uhr 

OBERNBERGER PLATZKONZERTE, 

Marktplatz Obernberg am Inn (einer der 

schönsten Marktplätze Österreichs) 

> 07.07. + 08.07., Sa 17:00-02:00 Uhr 

So 10:00-14:00 Uhr 

Zehenthofgassenfest, Zehenthofgasse 

> 07.07. + 14.07., 21:00 Uhr 

Gruselmärchen- Wanderung - für Erwachsene, 

Jugendliche und Kinder 

THEATERGRUPPE Obernberg am Inn 

+43 (7758) 3380. Treffpunkt: Marktplatzbrunnen. 

Die Veranstaltung findet 

nur bei Schönwetter statt. 

> 08.07., 06:00 - 15:00 Uhr 

Trödelmarkt, Marktplatz Obernberg am Inn 

> 13.07., 14.07., 15.07. 

70 Jahre Fußball in Obernberg am Inn 

FESTGARTEN BURG OBERNBERG - OPEN 

AIR. 13.07. - 3 Junge Nachwuchsbands, 

14.07. - Offizielle Feierlichkeit des Sportvereines, 

15.07. - Frühschoppen mit „Tag 

der Älteren, Burgareal Obernberg am Inn 

> 14.07., 09:00 - 17:00 Uhr 

Bauernmarkt mit Weinfest, Marktplatz 

Obernberg am Inn 

> 21.07. Obernberger Burggartenfest, 

Burgareal Obernberg am Inn 

> 28.07., 09:00-12:00 Uhr 

Bauernmarkt, Marktplatz Obernberg 

am Inn 

Heimatmuseum geöffnet 

Mai bis Oktober 

Fr-So, 13.30 -16.00 Uhr 

www.museum-obernberg.at 

coming soon: 

Adlerwarte Obernberg, 

ab August NEU! 

Foto: Innviertel Tourismus/Reiter 

33

TV-PROGRAMM 

Do 19.07. 


14.00 Tagesschau 14.10 Rote 


15.10 Sportschau 18.00 Gefragt 

- Gejagt 18.50 In aller 

Freundschaft - Die jungen 

Ärzte 19.45 Wissen vor acht 

- Mensch 19.50 Wetter vor 



20.15 42. Internationales 

Zirkusfestival von 

Monte Carlo 

21.45 Panorama 


22.45 Carolin Kebekus: 

PussyTerror TV - Best 

of 2018 

23.30 Michael Altinger live! 


0.35 42. Internationales 

Zirkusfestival von 

Monte Carlo 




14.00 heute 











20.15 Der Bergdoktor 

20.15 20.15 


22.15 Die Kykladen - die 

Schönen des Südens 

23.00 Die Hände meiner 

Mutter 

Drama, D 2015 

0.40 heute+ 

0.55 Heldt 





20.00 ZIB 20 

20.15 Mamma Mia! 

Musical, USA 2008 


22.05 Love Vegas 


23.35 ZIB 24 

23.55 Anchorman: Die 

Legende von Ron 

Burgundy 

ORF 2 








Ein Alibi für alle 


22.00 ZIB 2 

22.30 Eco 


0.05 Johanna - Köchin aus 

Leidenschaft 





mehr/wert 19.30 Dahoam is 


20.15 quer 21.00 Schleich- 

Fernsehen 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Vereinsheim 

Schwabing 22.45 Schlawiner 

23.15 Woidboyz on the 

Road 23.45 Startrampe 0.15 

Chiemsee Summer 2017 













Cop - kriminell gut 0.00 RTL 

Nachtjournal 

18.15 Eisige Welten - 

Gletscher in Österreich 


kompakt 19.30 Im Schatten 

des Himalaya 20.00 Tagesschau 

20.15 Brandmal 21.45 

Dem Himmel entgegen - 

Hochhäuser der Welt 22.00 

ZIB 2 22.25 Varg Veum 0.00 

Trautmann 1.30 10 vor 10 

1.55 K(l)eine Weltverbesserer 

2.20 Hessenreporter 

2.50 Brandmal 







20.00 Prominent! 20.15 

Asterix im Land der Götter 

22.00 Bad Boys - Harte 

Jungs 0.20 vox nachrichten 

0.40 Medical Detectives 

- Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin 2.20 Bad 

Boys - Harte Jungs 

14.00 The Girl King 15.40 

Vicky Cristina Barcelona 



Der Balkan Express 19.20 


Gladbeck 21.40 Frankreich 

gegen den Rest der Welt 

23.20 Enklave 0.45 N - Der 

Wahn der Vernunft 2.25 


Planeten 3.10 Zwischen 

Himmel und Erde 

RTL VOX NTV 



20.15 Urzeit-Riesen - 

Meeres-Ungeheuer 21.05 

Urzeit-Riesen - Land-Ungeheuer 


22.05 Telebörse 22.10 Das 

Killer-Schwein der Urzeit 


Invasion der Krokodile 


Riesen-Krokodile - Natur 

außer Kontrolle 1.00 Nachrichten 

1.10 Urzeit-Riesen 


Fr 20.07. 

Sa 21.07. 














20.15 Einmal Bauernhof und 20.15 Der Alte 

20.15 20.15 

zurück 

TV-Komödie, D 2014 


22.00 Polizeiruf 110 

Laufsteg in den Tod 

23.30 Ein Fall für Annika 

Bengtzon - Nobels 

Testament 


8.15 neuneinhalb 8.25 Tiere 

bis unters Dach 9.50 Tagesschau 

9.55 Panda, Gorilla & 

Co. 11.30 Tagesschau 11.35 

Sportschau 19.57 Lotto am 


20.15 Wer weiß denn 

sowas XXL 

34 




14.00 heute 











Die Angst danach 


Allesfresser 



22.55 aspekte 

23.40 heute+ 

23.55 Columbo 

Teuflische Intelligenz 



Sonntag 

23.50 Inas Nacht 

0.50 Burn after reading - 

Wer verbrennt sich 21.45 Der Kriminalist 

00.50 19.25 

hier die Finger? 



2.25 U-571 

Kriegsfilm, Frankreich 

/ USA 2000 



5.15 Deutschlandbilder 




Kreuzfahrt ins Glück 



Bares für Rares 17.00 heute 

Xpress 17.05 Länderspiegel 

17.35 plan b 18.05 SOKO 



20.15 Wilsberg 

Mord und Beton 

Die Mensch-Maschine 


23.00 das aktuelle sportstudio 



0.30 Hamilton - Im Interesse 

der Nation 

Actionfilm, S 2011 




20.00 ZIB 20 




Classics 

22.10 Pratersterne 

22.40 Ein echter Wiener 

geht nicht unter 

Der Enkel 

23.25 ZIB 24 

ORF 2 







20.15 Marie Brand und der 

schöne Schein 



22.00 ZIB 2 





von Deutschland 2018 16.15 

Mom 16.40 Die Simpsons 

17.25 The Big Bang 

Theory 18.40 Newton 19.05 

MacGyver 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 

20.15 Die Toten vom 

Bodensee - Familiengeheimnis 


21.55 Silentium 

Kriminalfilm, A 2004 

ORF 2 







20.15 Starnacht am 

Wörthersee 

22.35 ZIB 


Tod in der Brauerei 

0.20 Bella Ciao 

TV-Komödie, A / 

Deutschland 1996 





Unser Land 19.30 Bayern 

feiern 20.00 Tagesschau 

20.15 Die Bergpolizei - Ganz 

nah am Himmel 22.00 


Grünwald - Sommer Spezial 

23.00 Schnell ermittelt 

23.45 Frühstück bei Tiffany 












20.15 Die ultimative Chart 

Show - Die erfolgreichsten 

Sommer-Hits aller Zeiten! 



Nashorn, Zebra & Co 17.05 

Frei Schnauze 17.15 100 Meter 

Bayern 17.45 Zwischen 





20.15 Ein unverbesserlicher 

Dickkopf 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Schokolade 

für den Chef 23.30 Hochzeit 

in Rom 

14.00 Formel 1: Freies 

Training 14.45 Formel 

1: Qualifying 16.15 Der 

Blaulicht Report 16.45 Verdachtsfälle 

- Spezial 17.45 



18.45 RTL Aktuell 19.05 Life 

- Menschen, Momente, 

Geschichten 20.15 Einstein 

Junior - Deutschlands 

cleverste Kids 22.15 Sascha 

Grammel live! Ich find‘s 

lustig 23.50 Einstein Junior 

13.00 ZIB 13.15 Panamericana 

18.05 Route 66 19.00 

heute 19.20 Kulturzeit kompakt 

19.30 Dschingis Khans 

Kinder 20.00 Tagesschau 

20.15 Gefährliche Bluttransfusionen 

- Was hilft gegen 

das Risiko? 21.00 makro 

21.30 auslandsjournal extra 

22.00 ZIB 2 22.25 Cleaner 

- Sein Geschäft ist der 

Tod 23.45 22 Kugeln - Die 

Rache des Profis 















16.00 Reisewege Pyrenäen 

16.45 Kitzbühel und das 

Alpbachtal 17.30 Doppelgängerin 

19.00 heute 

19.20 Marina Abramovic 

- Retrospektive in 

der Bundeskunsthalle 

Bonn 20.00 Tagesschau 

20.15 Sommernachtsgala 

Grafenegg 21.45 The Happy 

Film 23.15 Cum On Feel The 

Noize 0.45 lebensArt 1.45 

das aktuelle sportstudio 





hundkatzemaus 19.10 Tierbabys 

- süß und wild! 20.15 

John Carter - Zwischen 

zwei Welten 22.50 Medical 



John Carter - Zwischen 

zwei Welten 5.25 Criminal 

Intent - Verbrechen im 

Visier 

16.55 Xenius 17.20 Wie 

das Land, so der Mensch 

17.50 Hoanib - Heimat der 

Wüstenelefanten 18.35 

Der Balkan Express 19.20 

ARTE Journal 19.40 Re: 

20.15 Schockwellen 22.35 

Prince - Sexy Mother 

F***** 23.25 Prince: Sign 

O‘ The Times 1.00 Die 

Außenseiterbande 2.30 


Planeten 

RTL VOX NTV 



20.15 Extreme Rituale 

- Fußball-Gemetzel in 

England 21.05 Wildnis 

extrem - Überleben im 

Outback 22.00 Nachrichten 


Achtung, Überwachung! 

- Kameras decken auf 12 

22.35 Achtung, Überwachung! 

- Kameras decken 

auf 2 23.10 Deluxe - Alles 

was Spaß macht 


17.45 Cary Grant - Der 

smarte Gentleman aus 

Hollywood 18.40 Zu Tisch 

19.10 ARTE Journal 19.30 Eine 

Sommerreise durch den 

Altai 20.15 Schätze aus der 

Unterwelt 21.05 Tempel der 

Menschenopfer 22.00 Das 

Geheimnis der Mathematik 

22.55 Siegeszug des 

Düsenjets 23.45 Cédric 

Villani - Ein Mathematiker 

zum Anfassen 

RTL VOX NTV 



20.15 Wende und Ende - 

Die DDR (1) 21.05 Wende 

und Ende - Die DDR (2) 


Wende und Ende - Die 

DDR (3) 23.00 Nachrichten 

23.05 Wende und Ende 

- Die DDR (4) 0.00 Nachrichten 

0.10 Wende und 

Ende - Die DDR (5) 1.00 

Nachrichten 1.10 Wende 

und Ende - Die DDR (6)

35

TV-PROGRAMM 

So 22.07. 

Mo 23.07. 

Di 24.07. 




13.30 Heiraten ist auch 

keine Lösung, TV-Liebeskomödie, 

D 2012 15.00 

Sportschau 16.00 Tagesschau 


18.30 Bericht aus Berlin 

- Sommerinterview 18.49 



Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 

20.00 Tagesschau schrittene 

20.15 20.15 

20.15 Tatort 


Taxi nach Leipzig 

21.45 Mord auf Shetland - 

Die Nacht der Raben 



temperamente 

0.30 Ungleiche Brüder 




14.10 Rote Rosen 15.00 



16.10 Nashorn, Zebra & Co. 

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 


18.50 Morden im Norden 

19.45 Wissen vor acht - Zukunft 



Tagesschau 

20.15 Frühstück bei Monsieur 

Henri 

Komödie, F 2015 

21.45 Fake Science - Die 

Lügenmacher 


22.45 Das verrohte Land - 

Wenn das Mitgefühl 

schwindet 




14.10 Rote Rosen 15.00 





18.50 Familie Dr. Kleist 19.45 

Wissen vor acht - Natur 

19.50 Wetter vor acht 19.55 

Börse vor acht 20.00 

Tagesschau 

20.15 Charité 

Barmherzigkeit 


Zweifel 

21.45 Report Mainz 


22.45 Tschick 



0.35 Charité 


11.50 ZDF-Fernsehgarten 

13.50 Duell der Gartenprofis 


14.35 Traummann im 

zweiten Anlauf, Komödie, 

Schweden / Spanien 2014 

16.00 ZDF SPORTextra 19.00 

heute 19.10 Berlin direkt 

- Sommerinterview 19.28 

Aktion Mensch Gewinner 

19.30 Brahmaputra - Wasser 

vom Himalaya 

20.15 Kubanisch für Fortge- 

TV-Komödie, Kuba / 

Deutschland 2015 


22.00 Geheimakte Otto 

Waalkes 


Sonne, Mord und 

Sterne 




14.00 heute 








heute 18.00 SOKO 5113 19.00 


WISO 

20.15 Wer Wind sät - Ein 

20.15 20.15 

Taunuskrimi 

TV-Kriminalfilm, D 

2015 


22.15 Self/less - Der Fremde 

in mir 


0.00 heute+ 

0.15 Somewhere in Tonga 

113.30 Formel E 2017/2018 


von Deutschland 2018 


von Deutschland 2018 17.00 


Deutschland 2018 17.08 

UNIQA ÖFB Cup 1.Runde 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Im Herzen der See 

Abenteuerfilm, USA 

2015 


ORF 2 








20.15 Tatort 


Taxi nach Leipzig 

21.50 ZIB 

22.00 Meine Josefstadt 


23.50 FREI 





ZIB 20 

20.15 How to Be Single 

Liebeskomödie, USA 

2016 



Spieleabend 

22.50 Station 19 

23.35 ZIB 24 

ORF 2 








Heiratssachen 

21.05 Thema 

22.00 ZIB 2 


0.00 Tatort 

Krimi-Reihe 


16.45 Euroblick 17.15 Schuhbecks 

17.45 Regionalprogramm 


18.45 Bergauf-Bergab 19.15 

Unter unserem Himmel 


Musik in den Bergen 21.45 

Rundschau Sonntags-Magazin 

22.00 Bayerischer 

Sportpreis 2018 23.30 Grünwald 

- Sommer Spezial 

0.15 Liebe unter weißen 

Segeln 

12.25 Undercover Boss 










Die Versicherungsdetektive 

20.15 Die Bestimmung 

- Allegiant 22.30 Elysium 

0.30 Die Bestimmung 




19.00 Querbeet 19.30 







SchleichFernsehen 0.25 

Rundschau Nacht 0.35 
















14.00 Wildes Italien 15.30 

Wildes Frankreich 16.55 

Belle & Sebastian 18.30 

SCHWEIZWEIT 19.00 heute 

19.10 Zwischen Teller und 

Tonne 19.40 Schätze der 

Welt 20.00 Tagesschau 

20.15 Das große Kleinkunstfestival 

21.45 Nägel mit 

Köppen 23.15 Polizeiruf 110 

0.35 Red Sonja 2.00 Lady 

Frankenstein 3.30 Irrgarten 

des Schreckens 












CSI: NY 

15.30 Karibische Träume 

- Die Dominikanische 

Republik 17.00 Kolumbiens 

Karibik-Küste 17.30 Mit dem 

Zug durch Panama 18.15 

Mit dem Zug durch Mexiko 


kompakt 19.30 Der Traum 

vom Fliegen 20.00 Tagesschau 

20.15 Unsere wilde 

Schweiz 22.00 ZIB 2 22.25 

Briefe aus Athen 23.50 Nur 

keine Panik! 









20.00 Prominent! 20.15 





Auswanderer 

14.50 Schätze aus der 

Unterwelt 15.40 Tempel 

der Menschenopfer 16.35 

Zoom auf Russland 18.25 

Nemanja Radulovic spielt 

Bach 19.10 ARTE Journal 

19.30 360° Geo Reportage 

20.15 Summer of 

Lovers - Ein Sommer zum 

Dahinschmelzen 20.15 Wie 

ein einziger Tag 22.15 Ryan 

Gosling 23.10 Hinter die 

Welt - Tokio Hotel 


Extreme Rituale - Fußball-Gemetzel 

in England 


Rätsel auf dem Meeresgrund 

- Bermuda Dreieck 

21.05 Rätsel auf dem 

Meeresgrund - Titanic 

22.00 Nachrichten 22.05 Das 

Universum: Der Urknall 


Das Universum: Schwarze 

Löcher 0.00 Nachrichten 

0.10 Invasion der Arten 




14.00 heute 











20.15 ZDFzeit 

20.15 20.15 



22.15 Vorwärts ins Leben 

22.45 Mit 80 Jahren um 

die Welt 

23.30 Ein Fall für zwei 

Verhängnisvolle 

Freundschaft 

0.30 Gätjens großes Kino 




20.00 ZIB 20 


Unsichtbar 


Todesfall 

Dornenvogel 




Gäste 

ORF 2 







20.15 Wildes Patagonien 

22.00 ZIB 2 



0.05 Der Geschmack von 

Apfelkernen 

Drama, D 2013 

1.35 Wildes Patagonien 





Gesundheit! 19.30 Dahoam 

is Dahoam 20.00 Tagesschau 

20.15 Tatort 21.45 


Capriccio 22.30 Die Baumarkt-Verschwörung 

23.15 

puzzle 23.45 KlickKlack 0.15 

Maazel dirigiert Schubert 
















RTL VOX NTV 

14.35 Wilde Überlebenskünstler 

- Wie Tiere 

schlafen 15.20 Zu den 

Quellen des Essequibo 


kompakt 19.30 Der 

Traum vom Fliegen 20.00 

Tagesschau 20.15 Die Toten 

vom Schwarzwald 21.45 

kinokino 22.00 ZIB 2 22.25 

Varg Veum - Geschäft mit 

dem Tod 23.50 Trautmann 

- 71 Tage 











22.15 Beat the Box 

23.15 Detlef muss reisen 

0.15 vox nachrichten 0.35 

Medical Detectives 



Grönland - Das Echo der 

Eisberge 18.35 Wanderlust! 


Griechenland von Insel zu 

Insel 20.15 Ipcress - streng 

geheim 22.00 Mein Onkel 

23.50 Jacques Tati - Meister 

des Lachens 0.50 Shalom 

Italia 2.00 360° Geo Reportage 

2.45 Resistente Keime 

3.30 ARTE Journal 

RTL VOX NTV 


Gewusst wie! Kleine 

Tricks, große Wirkung 1 

19.30 Gewusst wie! Kleine 



Geheimwaffe auf See 

- Rettungsschiffe 21.05 


Tarnschiffe 22.00 Nachrichten 


Rätselhafte Phänomene 


Rätselhafte Phänomene 6 




Arktis - Leuchtendes 

Leben unterm Eis 18.35 

Wanderlust! 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Griechenland 

von Insel zu Insel 20.15 

Die Macht und ihr Preis 

21.45 Die DC-3 Story 22.40 

Gas-Macht 23.35 Zaatari - 

Leben im Nirgendwo 1.05 

Die Lebenden 2.50 Wie das 

Land, so der Mensch 

RTL VOX NTV 


Rohstoff-Wunder - Salz 

20.00 Nachrichten 20.15 Modellbau: 

High-Tech im Miniformat 

1 21.05 Modellbau: 

High-Tech im Miniformat 


Telebörse 22.10 Modellbau 

XXL - Basteln im Großformat 


23.05 Die ganze Wahrheit 

- Arnold Schwarzenegger 


Spiegel TV 


36

WASISTLOS LOS IN ... 

Bad Griesbach 

Bad Birnbach 

Do, 19.07.: CubaBoarisch 2.0 - Leo Meixner´s CUBAVARIA 

Ob Salsa, Son oder Landler - Leo Meixner, Sänger der inzwischen 

deutschlandweit gefeierten CubaBoarischen und 

jüngster Spross der Band ist zwar in Bayern daheim aber 

durch seine vielen Reisen nach Kuba musikalisch auch dort 

groß geworden. Jetzt ist die Zeit reif für einen neuen kreativen 

musikalischen Cocktail aus Rum, Pop und Bavaria. 

Leo Meixner präsentiert seine eigene Band: sein Cubavaria. 

Kartenvorverkauf: Gästeinformation Bad Griesbach-Therme, 

Tel. 08532/79247. Eintritt: von 30 € bis 39 € 

Fr, 20.07.: Rainhard Fendrich LIVE 2018 

Rainhard Fendrich ist einer der erfolgreichsten Musikexporte 

Österreichs. Fendrich ist nicht nur Kult, sondern begeistert 

seine Fans immer wieder mit neuen, teils witzigen, aber auch 

tiefgründigen Songs. „Rainhard Fendrich – live 2018“ wird 

ein ne ues, intensives Konzerterlebnis. Ein Hitfeuerwerk aus 

aktuellen und natürlich auch alten Liedern auf die man sich in 

einem ganz neuen Klangbild freuen kann! Kartenvorverkauf: 

Gästeinformation Bad Griesbach-Therme, Tel. 08532/79247. 

Eintritt: von 65 € bis 75 €. 

von Do, 26.07. – So, 29.07.: LAMPIONFEST 

26.07. Biergartenbetrieb. Bieranstich durch Herrn Bürgermeister 

Jürgen Fundke mit der „Trifterner Bloß`n“. 

27.07. Tag der Betriebe mit der Live Band „Hurricane & Friend`s“. 

28.07. Partynacht mit Vereinsabend mit der Live Band „Black 

Eagles“, um 18 Uhr Auftritt Dance by Simone & Jana 

29.07. Feierlicher Festgottesdienst auf dem Lampionfest mit 

den „Inntaler Musikanten“ Mittagstisch mit Musikalischer 

Umrahmung der „Inntaler Musikanten“. Ab 14 Uhr Blaulichttag 

von der Feuerwehr Bad Griesbach, THW, Rotes Kreuz, Wasserwacht 

und Polizei. Kuchenverkauf durch die Jugend des TSV 

Bad Griesbach. Kinderbetreuung und Spiele durch mitwirkende 

Vereine und Organisationen. Für Kinder sowie Erwachsene 

gibt es vieles zu erleben und entdecken. Diverse Vorführungen 

werden ebenfalls stattfinden. Die Bundespolizei kommt 

mit einem großen Wasserwerfer. Mit dabei ist das Team der 

Brandschutzerziehung Passau mit ihrem Info und Simulations-Mobil. 

Ab 18 Uhr Talkrunde mit MDL Walter Taubeneder 

und dem CSU Ortsverband Bad Griesbach. Ab 19 Uhr Biergartenbetrieb 

mit der „Woidheisl Musi“. 

Do. 12.07., 20 Uhr Saal Pankratius im Artrium: Milestones- Best 

of Jazzstandards: „Summertime and Summerwine!“ 

Die Band Milestones hat sich diesen Ohrwürmern der Jazzmusik 

angenommen, die durch großartige Künstler wie Miles Davies, 

Chet Backer, Herbie Hancock, Louis Armstrong, Ella Fitzgerald 

u.v.a. Weltruhm erlangten! Niemals aufdringlich, aber auch 

niemals nebensächlich, sondern immer edel, - „Cool Jazz“ vom 

Feinsten! Eintritt: 15 €, mit Gästekarte 13 €. 

Do. 19.07., 20 Uhr Saal Pankratius im Artrium: Weilst a Herz hast 

wie a Bergwerk 

Das Duo Armin Stockerer und Christian Auer haben sich speziell 

für das Artrium Bad Birnbach ein neues Programm ausgedacht 

mit Liedern der großen Österreicher Wolfgang Ambros, Rainhard 

Fendrich, Georg Danzer, Peter Cornelius und Ludwig Hirsch. Wieder 

in bewährter Manier mit Video- und Fotosequenzen auf der 

Leinwand begeben sich die zwei auf eine Reise durch die humorvolle 

und bunte Songwelt unserer Jugend: „Skifoan“, „Strada del 

sole“, „Es lebe der Sport“, „Der Cafe`is fertig“, „Weilst a Herz hast 

wia a Bergwerk“, „Zwickt´s mi“, „Es lebe der Zemtralfriedhof“ 

und viele andere… Eintritt: 15 €, mit Gästekarte 13 €. 

Sa. 28.07., 19.30 Uhr Neuer Marktplatz: Open Air Konzert 

Das Sinfonische Blasorchester des Landkreises Passau ist durch 

seine großen gesellschaftlichen Auftritte zum Aushängeschild 

des Landkreises Passau geworden. Unter der Leitung von Orchesterchef 

Hans Killingseder, einer Musikerpersönlichkeit von 

internationalem Ruf und Träger der Ehrennadel in Diamant des 

Musikbundes von Ober- und Niederbayern, umfasst das Repertoire 

klassische Musik, moderne, zeitgenössische Musik, aber 

auch Musik aus der Welt des Films und der Musicals. Eintritt frei. 

37

Dr. Wilfried Hartleb, Kreisheimatpfleger und ehemaliger Leiter des Kulturreferats im Landkreis Passau, nimmt Sie 

mit auf eine kultur-historische Reise. Entdecken Sie geschichtlich bedeutsame Kulturgüter im Passauer Land! 

Der Renaissancekachelofen 

Justitia (Gerechtigkeit) 

Nach der Aufhebung des Benediktinerklosters Vornbach im Zuge der Säkularisation 

kamen die Gebäude in private Hände. Mehrmals wechselten die Besitzer, bis 

der aus Augsburg stammende königlich bayerischer Oberleutnant Emil Baron von 

Schaetzler (1831-1899) evangelischen Glaubens im Jahr 1857 das Klosterareal kaufte. 

Schaetzler war sehr kunstsinnig und verwandelte das ehemalige Kloster in ein 

Schloss. Dazu ließ Schaetzler im Jahr 1859 durch den späteren Hofgartendirektor Carl 

von Effner (1831-1884) den Außenbereich gärtnerisch umgestalten. Effner, der für 

König Ludwig II. bedeutende Parks (Linderhof, Herrenchiemsee) schuf, akzentuierte 

die Topographie am Inn durch eine romantische Parkkomposition. So entstand ein 

Juwel landschaftlicher Gartengestaltung mit sanft geschwungenen Wegen, kulissenartig 

ausgebildeten Baumgruppen, Monopterus, Klause, Grotte und Schwanenteich. 

Ab 1872 ließ Schaetzler die mit Blick auf den Schlosspark gelegenen Zimmerfluchten 

im Westflügel nach eigenen Entwürfen in repräsentative Wohngemächer umgestalten. 

Die kunstvollen Holzkassettendecken und hölzernen Wandvertäfelungen haben 

die Kunsttischler mit verzierenden Schnitzereien und Intarsien- oder Marketerie-Arbeiten 

in einer besonderen Furniertechnik gestaltet. Unter Verwendung historischer 

Stilelemente ist die gesamte Innendekoration zu einem neuen Ganzen verschmolzen 

und ein herausragendes Beispiel für die Wohnkultur des Historismus. 

Den mittleren der drei Wohngemächer mit seinen dunklen Wandvertäfelungen 

und einer Holzkassettendecke schmückt ein farbenfroher Kachelofen im Stile der 

Renaissance, der um 1880 von der Hof-Kunst Anstalt C.W. Fleischmann in Nürnberg 

geliefert wurde. Wie alle Öfen der Renaissance (1525-1675) hat auch dieser prachtvolle 

Kachelofen eine kubische Form mit Unter- und Oberbau, er ist groß und steht 

auf Füßen. Die Kacheln sind großformatig, farbig glasiert und plastisch ausgebildet. 

Als künstlerisch gestaltetes Medium und Bildträger eines humanistischen Bildprogramms 

werden auf den unterschiedlichen Kacheln Weltanschauungen ausgedrückt. 

Graphische Vorlagen 

Mit dem Aufkommen drucktechnischer Erzeugnisse haben Gold- und Silberschmiede, 

Bildschnitzer, Töpfer und Modelschneider Holzschnitte und Kupferstiche 

hochrangiger Künstlerpersönlichkeiten als Vorlagen verwendet. Die Vornbacher 

Ofenkacheln lassen sich auf Stichvorlagen Nürnberger Kupferstecher zurückführen. 

Das am meisten kopierte graphische Vorlagenwerk war das „Kunstbüchlein“ des 

Zeichners und Kupferstechers Jost Amann (1539-1591). Ebenso standen die Arbeiten 

der Kupferstecher Hans Sebald Beham (1500-1550), Barthel Beham (1502-1440) und 

Georg Pencz (1500-1550) Pate, die in ihren Graphikserien berühmte Schlüsselwerke 

der italienischen Renaissance zitieren. Aber auch die bebilderte Ausgabe von Cesare 

Ripas (Rom, um 1555 - 1622) „Iconologia“ von 1603 benutzten die Kunsthandwerker. 

Tugenden als Allegorien 

Auf den Ofenkacheln sind die Allegorien der Gerechtigkeit, der Mäßigkeit, Klugheit, 

der Hoffnung und der Stärke dargestellt. Die christliche Morallehre, basierend auf 

die antiken Philosophen Aristoteles und Platon, beschreibt den Menschen als moralisches 

Wesen mit seinen Tugenden und Lastern. Da diese Werte nicht ohne weiteres 

vergegenständlicht werden konnten, verschlüsseln die Künstler sie in Allegorien 

(Personifikationen, Bilddarstellungen), denen bestimmte Attribute zugeordnet sind, 

die sie als Tugend kenntlich und unterscheidbar machen. 

38

DER RENAISSANCEKACHELOFEN 

IM SCHLOSS VORNBACH 

Wie aus einem Benediktinerkloster ein Schloss wurde - Teil 1 

Text und Bilder: Hartleb 

Farbenfrohe Kacheln 

Alle Kacheln weisen den gleichen, klar strukturierten Aufbau auf. Die Allegorie präsentiert 

sich in der Mitte einer reich ornamentierten farbenfrohen Portalarchitektur, gleichsam 

gekrönt von einem gesprengten Giebel, bei dem die Mitte des Bogensegments geöffnet ist. 

Geschmückt wird das Portal links von einer männlichen Person mit Bart, nacktem Oberkörper 

und einem blauen Lendenschurz. Die rechte Figur ist weiblich, der nackte Oberkörper 

ist mit einer Halskette geziert. Gekleidet ist sie mit dem gleichen Lendenschurz wie die 

männliche Figur. Beide tragen auf dem Haupt einen Fruchtkranz. Über ihnen stehen zwei 

Engel, dort wo der Rundbogen beginnt. Die äußere Hand streckt sich gestisch nach unten, 

mit ihrer inneren ausgestreckten Hand spannen sie ein Tuch über die allegorische Figur im 

Zentrum. 

Justitia (Gerechtigkeit) 

Den Oberbau des Kachelofens ziert die Allegorie der Gerechtigkeit als weibliche Figur. Wie 

schon in der Antike verdeutlicht die Waage in der linken Hand als Zeichen der Grenzfindung 

zwischen Recht und Unrecht die sorgfältige Abwägung der Sachlage. Das Richtschwert in 

der Rechten steht für die strafende Gerechtigkeit. Die Augenbinde bedeutet die Unparteilichkeit, 

also das Richten ohne Ansehen der Person. Die drei Attribute Augenbinde, Waage 

und Richtschwert sollen somit verdeutlichen, dass das Recht ohne Ansehen der Person 

(Augenbinde), nach sorgfältiger Abwägung der Sachlage (Waage) gesprochen und schließlich 

mit der nötigen Härte (Richtschwert) durchgesetzt wird. 

Mäßigkeit, Besonnenheit (Temperantia) 

Die Mäßigkeit wird dargestellt, wie sie Wein aus einem Gefäß in ein anderes mit Wasser 

mischt und dabei das richtige Maß treffen muss. Schon bei Aristoteles liegt die Tugend der 

Besonnenheit im abwägenden Innehalten eines rechten Maßes begründet. 

Klugheit, Umsicht (Prudentia), Weisheit (Sapientia) 

Die Weisheit ist mit den Attributen Spiegel und Schlange dargestellt. Klug ist, wer an die Zukunft 

denkt und in seinem Handeln die Konsequenzen mit einbezieht (prudentia = die Kunst 

des Vorhersehens). 

Die Weisheit zeigt sich darin, auf Grund von 

Lebenserfahrung zu gewissen Einsichten zu 

gelangen, die zur Lebensmeisterung notwendig 

sind. Der Schlange schrieben die Griechen 

seherische Kräfte zu (Klugheit als Voraussicht). 

Der Spiegel wird als Selbstreflexion verstanden. 

Spes (Hoffnung) 

Die weibliche Personifikation der Hoffnung 

(spes) blickt mit erhobenen Armen und offenen 

Händen zum Himmel, links unten der Anker. 

Fortitudo (Stärke, Mut, Standfestigkeit, 

Tapferkeit) 

Die allegorische Figur der Fortitudo ist zu identifizieren 

an der Säule als Attribut. Sie ist in einer 

Landschaft hineingestellt, die links angedeutet 

ist mit einem Baum und rechts unten mit einem 

Gebäude. 

Fortitudo (Stärke, Mut, Standfestigkeit, Tapferkeit) 

Mäßigkeit, Besonnenheit (Temperantia) 

Klugheit, Umsicht (Prudentia), Weisheit 

(Sapientia) 

Spes (Hoffnung) 

39

TV-PROGRAMM 

Mi 25.07. 




14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 



- Gejagt 18.50 Rentnercops 

19.45 Wissen vor acht - 

Werkstatt 19.50 Wetter vor 



20.15 Zivilcourage 

TV-Drama, D 2009 



22.45 Rabbi Wolff 



0.35 Zivilcourage 

TV-Drama, D 2009 


2.10 Rabbi Wolff 





14.00 heute 












20.15 19.25 

Heldt 

20.15 Aktenzeichen XY... 

ungelöst 



22.45 ZDFzoom 

23.15 Mit 80 Jahren um die 

Welt 

0.00 heute+ 


19.45 ZIB Magazin 19.54 


20.15 2 Guns 

Actionkomödie, USA 

2013 


22.05 Hawaii Five-0 

Der Augenzeuge 

23.35 ZIB 24 

23.55 Touch 

Der Feind meines 

Feindes 

ORF 2 




Seitenblicke 

20.15 Rosamunde Pilcher 

- Wie von einem 

anderen Stern 

TV-Liebesfilm, D 2017 


22.00 ZIB 2 

22.30 Menschen & Mächte 

23.20 Anlässlich 50 Jahre 

Prager Frühling: 

TV-Drama, A 2003 





STATIONEN 19.30 Dahoam 


20.15 Münchner 

Runde 21.00 Kontrovers 


22.00 DokThema 22.45 The 

Rolling Stones - Crossfire 

Hurricane 0.35 kinokino 

0.50 Sondereinsatz 










Bachelorette 22.15 stern 

TV 0.00 RTL Nachtjournal 


Wetter 0.30 CSI: Den Tätern 

auf der Spur 

15.20 Wildes Indochina 

19.00 heute 19.20 


Der Traum vom Fliegen 


Die Abschaffung der 

Geschlechter 21.05 Not am 

Mann - Männerbilder im 

Wandel 22.00 ZIB 2 22.25 

Varg Veum - Den Tod vor 

Augen 23.50 Trautmann - 

Bumerang 1.20 Obdachlos 

trotz Job 1.50 10 vor 10 














CSI: NY 

13.45 Maigret kennt kein 

Erbarmen 15.25 Taxi nach 

Tobruk 17.20 Wie das 




von Insel zu Insel 20.15 Der 

Sommer mit Mama 22.00 

Das Auge Indiens 22.55 Die 

Lektion 0.45 Was wirklich 

zählt 1.15 Louder than 

Bombs 3.00 Wie das Land, 

so der Mensch 

RTL VOX NTV 

19.00 Nachrichten 19.10 PS 

- Klassik 20.00 Nachrichten 

20.15 Geniale Technik 

- Super-Wolkenkratzer 

21.05 Geniale Technik - 

Unterwasser-Giganten 


Telebörse 22.10 Überleben! 

Nie die Nerven verlieren 


Überleben! Knapp entkommen 


0.10 Achtung, Kamera! 

Wütender Widerspruch 


Do 26.07. 

Fr 27.07. 

13.00 Mittagsmagazin 14.00 

Tagesschau 14.10 Rote Rosen 


Sturm der Liebe 16.00 Tagesschau 








20.15 Nord bei Nordwest 

21.45 Monitor 


22.45 SchleichFernsehen 

extra 

23.30 Alfons und Gäste 


0.35 Nord bei Nordwest 


2.10 Nora Roberts - Ein 

Haus zum Träumen 





14.10 Rote Rosen 15.00 




Gefragt - Gejagt 18.50 

40 




14.00 heute 











20.15 Der Bergdoktor 

15.50 20.15 


22.15 Inselträume 

Island - Hotspot des 

Nordens 


die Welt 


Mörderisches Vertrauen 





20.15 Oma zockt sie alle ab 

Komödie, D / A 2016 20.15 Der Alte 

20.15 20.15 


22.00 Tatort 

Krimi-Reihe, A 2006 

Tödliche Habgier 

23.30 Ein Fall für Annika 

Bengtzon 

Prime Time 


1.20 Oma zockt sie alle ab 



14.00 heute 











Paradiesvogel 


Vergessen 



22.55 aspekte 

23.40 heute+ 

23.55 Columbo 

Schwanengesang 




20.00 ZIB 20 

20.15 UEFA Europa League 

Qualifikation 2.Runde: 


22.20 The Expendables 2 

Actionfilm 

23.50 ZIB 24 

0.10 Krieg der Welten 

Science-Fiction-Film, 

USA 2005 

ORF 2 








Die Tote in der Kiste 


22.00 ZIB 2 

22.30 Eco 


0.05 Der Täter 

TV-Komödie, A 2009 


von Ungarn 2018 16.40 

Malcolm mittendrin 17.00 

Scrubs - Die Anfänger 17.25 

How I Met Your Mother 

18.00 ZIB Flash 18.05 Die 

Simpsons 18.55 The Big 

Bang Theory 19.45 ZIB 

Magazin 20.00 ZIB 20 




Classics 

ORF 2 







20.15 Marie Brand und die 

Schatten der Vergangenheit 




22.35 Königliche Dynastien: 

Die Habsburger 




19.00 mehr/wert 



quer 21.00 schlachthof 21.45 



22.45 Schlawiner 23.15 

Woidboyz on the Road 

23.45 Startrampe 0.15 

Chiemsee Summer 2017 











20.15 Alarm für Cobra 11 - 

Die Autobahnpolizei 22.15 

Die Draufgänger 0.00 RTL 

Nachtjournal 

17.30 Regionalprogramm 

18.00 Abendschau 18.30 

Rundschau 19.00 Unser 

Land 19.30 Heimatrauschen 

20.00 Tagesschau 20.15 Die 

Bergpolizei - Ganz nah am 

Himmel 21.10 Um Himmels 

Willen 22.00 Rundschau 

Magazin 22.15 Grünwald - 

Sommer Spezial 23.00 Elvis 

und der Kommissar 23.45 

Mr. Hobbs macht Ferien 











schlechte Zeiten 20.15 15 

Jahre Chart Show - Die 

erfolgreichsten Hits der 

letzten 40 Jahre 0.00 RTL 

Nachtjournal 

15.20 Transoceânica - Die 

längste Busreise der Welt 


19.30 Der Traum vom 

Fliegen 20.00 Tagesschau 

20.15 Verhängnisvolle Nähe 

21.45 Historische Seilbahnen 

der Schweizer Alpen 

22.00 ZIB 2 22.25 Varg 

Veum - Kalte Herzen 23.50 

Trautmann - Die Hanno 

Herz Story 1.20 10 vor 10 

1.50 Kein Land für Träumer 










20.15 Die Croods 22.05 Der 

Knochenjäger 0.25 vox 




16.45 Neuseeland entdecken 

17.30 Der Rhythmus 

des Eises 18.15 Irland von 

oben 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 

kompakt 19.30 Der 

Traum vom Fliegen 20.00 

Tagesschau 20.15 Venedig 

- Ausverkauf eines Juwels 

21.00 makro 21.30 auslandsjournal 

extra 22.00 ZIB 2 

22.25 Dr. Seltsam oder: Wie 

ich lernte, die Bombe zu 

lieben 



















von Insel zu Insel 

20.15 Gladbeck 21.45 Das 

Geiseldrama von Gladbeck 

22.30 Frankreich gegen 

den Rest der Welt 0.05 

Affenkönig 1.35 Breathing 

Earth - Susumu Shingus 

Traum 3.10 Das Glück liegt 

auf dem Teller 

RTL VOX NTV 



20.15 Spezialeinheit der 

Tiere - Elitetruppen 21.05 

Spezialeinheit der Tiere 

- Kampfschwimmer 22.00 

Nachrichten 22.05 Telebörse 

22.10 Wilde Tierwelt 

- Überraschungsangriffe 


Verrückte Tierwelt - Wilde 

Happy Hour 0.00 Nachrichten 

0.10 Sport Spezial: 

Porsche European Open 




Türkei - Knotenpunkt 

Eurasiens 19.20 ARTE 


von Insel zu Insel 20.15 

Schockwellen 22.10 John 

Travolta - Rückkehr nach 

Hollywood 23.00 Herzensbrecher 

0.05 La Isla Minima 

- Mörderland 1.45 Am Ende 

der Kindheit 3.10 Das Glück 

liegt auf dem Teller 

RTL VOX NTV 



20.15 Extreme Rituale 

- Ultra-Spießrutenlauf 

in Spanien 21.05 Wildnis 

extrem - Neuseeland 




decken auf 22.35 Achtung, 


decken auf 3 23.00 Nachrichten 

23.10 Deluxe - Alles 

was Spaß macht

l Castillo 

MEXICAN STEAKHOUSE 

Ab sofort auch mit Terrassenbetrieb! 

Ein modernes und gemütliches mexikanisches 

Steakhouse mit Bar- & Loungebereich in den ehemaligen 

Räumen der "SchlossTaverne" erwartet Sie. 

Hier werden Sie in die Welt der mexikanischen Küche 

entführt. 

Als Krönung werden argentinische Premiumsteaks 

oder Dry Age Steaks aus unserem Reifeschrank auf 

dem heißesten Grill Bad Füssings - dem über 800 

Grad heißen Beefer - zubereitet, zum Hochgenuss für 

alle Steak-Fans. 

Familie Maier & "Don Herbert" mit Team freuen sich, Ihnen ihre heißbegehrten Wünsche zu erfüllen! 

Ideal für Nachtschwärmer: 

Barbetrieb und Happy-Hour 

Lernen Sie uns kennen: 

Mittwochs: Fajita-Tag. 

Jedes Fajita-Gericht 11.- € 

Geöffnet Montag bis Samstag ab 17 - 24 Uhr | warme Küche bis 22.30 Uhr | fresh Mexican Food, fine Steaks - Cocktails & Wine 

Gerne können Sie bei uns online reservieren auf www.el-castillo.info, per E-Mail an reservierung@el-castillo.info oder unter 08531/924750! 

41 

MCM Gastronomie GmbH | Inntalstraße 24 | 94072 Bad Füssing

TV-PROGRAMM 

Sa 28.07. 






Sportschau 19.05 Robert 

Harting 19.57 Lotto am 


20.15 Kalt ist die Angst 

TV-Psychothriller, D 

2017 

21.45 Donna Leon - Das 

Mädchen seiner 

Träume 



Sonntag 


0.40 Gottes Werk und 

Teufels Beitrag 



2.40 Kalt ist die Angst 





Kreuzfahrt ins Glück 



Bares für Rares 17.00 heute 

Xpress 17.05 Länderspiegel 

17.35 plan b 18.05 SOKO 



20.15 Der Quiz-Champion - 

Das Promi-Special 


20.15 20.15 

23.30 Hamilton - In persönlicher 

Mission 

Thriller, S 2012 



1.25 The Fast and the 

Furious: Tokyo Drift 

Actionfilm, USA 2006 

3.00 Ein Pyjama für zwei 



Mom 16.40 Die Simpsons 


18.40 Newton 19.20 Fußball 

Bundesliga 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 

20.15 Die Toten vom 

Bodensee - Stille 

Wasser 


21.55 Der Knochenmann 

Kriminalfilm 

ORF 2 







20.15 Ein Sommer auf 

Lanzarote 


21.50 ZIB 

22.00 Salome 

23.55 FREI 

4.20 Da wo die Herzen 

schlagen 

16.15 Nashorn, Zebra & Co 


Tiermagazin 17.15 Blickpunkt 

Sport 17.45 Zwischen 





20.15 Die Pferdefrau 21.45 


Ein Paradies für Pferde 

23.30 Im Schatten des 

Pferdemondes 

14.00 Formel 1: Freies Training 

14.45 Formel 1: Qualifying 


16.45 Meine Geschichte 

- Mein Leben 17.45 Best 

of...! Deutschlands schnellste 

Rankingshow 18.45 

RTL Aktuell 19.05 Life - 

Menschen, Momente, 

Geschichten 20.15 Einstein 

Junior 22.15 Die Ehrlich 

Brothers präsentieren: 

Showdown der weltbesten 

Magier 0.35 Einstein Junior 

15.00 Der Geschmack Europas 

15.30 Lettland - Reise 

durch zwei Welten 16.00 

Reisewege - Norwegens 

schönste Straßen 16.45 Die 

Elbe 17.30 Immer Wirbel 

um Marie 19.00 heute 

19.20 Rauch-Zeichen über 

Bayreuth 20.00 Tagesschau 

20.15 Lohengrin 

0.15 lebensArt 1.15 Wilde 

Überlebenskünstler - Wie 

Tiere kommunizieren 

13.15 Der Balkan Express 

16.50 ARTE Reportage 

17.45 Die DC-3 Story 18.40 

Cuisine Royale 19.10 ARTE 

Journal 19.30 Eine Sommerreise 

durch den Altai 20.15 

Die Jesuiten und die chinesische 

Astronomie 22.00 

Reise zum Saturn 22.50 

Das Rätsel der Dunklen 

Materie 23.50 Square Salon 

N°5 0.40 Finsterworld 2.10 

Stalins Tochter 

RTL VOX NTV 




12.55 Shopping Queen 

18.00 hundkatzemaus 19.10 

Tierbabys - süß und wild! 

20.15 Zorn der Titanen 

22.05 Medical Detectives 

- Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

3.50 Zorn der 

Titanen 5.20 Criminal Intent 

- Verbrechen im Visier 



20.15 Mega-Projekte der 

Nazis - Die Wolfsschanze 


Nazis - Hitlers Kriegsschiffe 



Nazis - Die V1-Rakete 


Mega-Projekte der Nazis 

- Der Westwall 0.00 Nachrichten 

0.10 Sport Spezial: 

Porsche European Open 


So 29.07. 

Mo 30.07. 




13.30 Mann, oh Mann, oh 

Mann!, Liebeskomödie, D 

2002 15.00 Mein verrücktes 

Jahr in Bangkok, Komödie, 

Deutschland / Österreich 

2012 16.30 Tagesschau 


Lindenstraße 19.58 



Tagesschau 

20.15 Tatort 


Im Schmerz geboren 

21.45 Mord auf Shetland 

Tote Wasser 



temperamente 

0.30 Max Manus 

42 


14.05 Duell der Gartenprofis 

14.50 heute Xpress 14.55 Ein 

Sommer in der Provence, 

Komödie, F 2014 16.30 

planet e. 17.00 heute 17.10 

ZDF SPORTreportage 18.00 

ZDF.reportage 18.30 Terra 

Xpress 19.00 heute 19.10 

Berlin direkt - Sommerinterview 

19.28 Aktion 

Mensch Gewinner 19.30 

Blaues Wunder Pazifik 

20.15 Marie fängt Feuer 

TV-Liebesfilm, D 2016 

20.15 20.15 



Der Trüffelschwein-Mörder 

23.30 ZDF-History 



1.50 Blaues Wunder Pazifik 














acht 20.00 Tagesschau 20.15 Die Tote aus der 

20.15 20.15 

20.15 Professor Love 

Liebeskomödie, Großbritannien 

/ USA 2014 

21.45 Mit Vollgas in den 

Verkehrskollaps 


22.45 Welt ohne Geld 

23.30 Legal, sicher, christlich 



14.00 heute 








heute 18.00 SOKO 5113 19.00 


WISO 

Schlucht 

TV-Kriminalfilm, D 

2015 


22.15 Who Am I - Kein 

System ist sicher 

Thriller, D 2014 

23.55 heute+ 

0.10 Blind & Hässlich 



Live/zeitversetzt Sport 

19.15 Fußball Bundesliga 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 The Expendables 3 



22.10 Homefront 


23.45 Blue Bloods - Crime 

Scene New York 

Die Macht der Bilder 

ORF 2 

19.13 Lotto 6 aus 45 mit 

Joker 19.20 Money Maker 

19.30 Zeit im Bild 19.49 

Wetter 19.55 Sport Aktuell 

20.05 Seitenblicke 

20.15 Tatort 


Im Schmerz geboren 

21.50 ZIB 

22.00 Mein Neubau 



Mord im Irrenhaus 

1.20 FREI 

ORF 2 








Heiratssachen 

21.05 Thema 

22.00 ZIB 2 

22.30 kulturMontag Spezial 

aus Salzburg 

0.00 Tatort 

Krimi-Reihe 

16.45 Euroblick spezial 

17.15 Aufgegabelt von 

Alexander Herrmann 17.45 


Rundschau 18.45 freizeit 

19.15 Unter unserem Himmel 


Auf geht‘s zum „Mythos 

Bayern“ 22.15 Rundschau 

Sonntags-Magazin 22.30 

Klassik Open-Air Nürnberg 

0.20 Grünwald - Sommer 

Spezial 










Die Versicherungsdetektive 

20.15 Creed - Rocky‘s 

Legacy 22.55 Rocky Balboa 

0.50 Creed - Rocky‘s Legacy 

3.15 Rocky Balboa 




19.00 Unkraut 19.30 







schlachthof 0.25 Rundschau 

Nacht 0.35 Vereinsheim 

Schwabing 1.20 24h Bayern 

18.00 Explosiv - Das 










23.25 Spiegel TV 0.00 

RTL Nachtjournal 0.27 RTL 

Nachtjournal - Das Wetter 

0.30 Die Alltagskämpfer 

6.05 Wunderland 9.10 

Hüttengeschichten 12.05 

Schneewittchen und die 

sieben Gaukler 13.50 Unsere 

wilde Schweiz 17.15 Das 

Menschlein Matthias 18.40 

Heidi 20.15 Heidi und Peter 

21.45 Liebe und andere 

Unfälle 23.15 Schweizer Hotelgeschichten 

2.40 Unsere 

wilde Schweiz 



Mein Traumhaus am Meer 

15.55 Unser Traum vom 

Haus 17.00 auto mobil 18.15 

biete Rostlaube, suche 

Traumauto 19.15 Hot oder 

Schrott - Die Allestester 

20.15 Promi Shopping 

Queen 23.25 Prominent! 

0.10 Medical Detectives - 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

5.10 CSI: NY 

14.25 Frank Sinatra „All or 

Nothing at All“ 18.20 Mozart 

in der Gläsernen Manufaktur 

20.15 Summer of 

Lovers 20.15 Love is all you 

need 22.05 Saturday Night 

Fever 0.00 John Travolta - 

Rückkehr nach Hollywood 

0.55 Die Kulturfisch-Revue 

2.05 Durch die Nacht mit 

... 3.40 Griechenland - Von 

Insel zu Insel 4.10 ARTE 

Journal 

RTL VOX NTV 

16.45 Wilder Balkan 17.25 

Plitvice - Im Land der fallenden 

Seen 18.15 Böhmerwald 

- Wildnis im Herzen 

Europas 19.00 heute 19.20 


Der Traum vom Fliegen 

20.00 Tagesschau 20.15 Die 

Rettung der Pinguin-Insel 

21.00 Affentheater - Paviane 

in Südafrika 21.45 

Schätze der Welt 22.00 ZIB 

2 22.25 Einfach leben 









20.00 Prominent! 20.15 





Auswanderer 

19.05 Sport Spezial - German 

Racing 19.10 Extreme 

Rituale - Ultra-Spießrutenlauf 

in Spanien 20.00 Nachrichten 

20.15 Urzeitgiganten 

- Die Welt der Saurier 1 

21.05 Urzeitgiganten - Die 

Welt der Saurier 2 22.00 

Nachrichten 22.05 Das 

Universum: Galaxien 23.05 

Das Universum: Sterne 

0.00 Nachrichten 0.10 Sport 

Spezial: Porsche European 

Open 0.30 Urzeitgiganten 






ZIB 20 

20.15 Es ist kompliziert..! 

Komödie 



Alte Narben 

22.30 Seattle Firefighters - 

Die jungen Helden 

23.35 ZIB 24 



Herausforderung Geburtshilfe 

18.35 Nordelsass 

- Neu entdeckt 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Griechenland: 

Von den Gipfeln bis ans 

Meer 20.15 Soirée Pierre 

Richard 20.15 Der lange 

Blonde mit den roten 

Haaren 22.00 Pierre Richard 

- Komiker par excellence 

22.55 Klagt mich an! 

RTL VOX NTV 






Geheimwaffe auf Schienen 

- Der Amerikanische 

Bürgerkrieg 21.05 Geheimwaffe 

auf Schienen - Die 

Thailand-Burma-Eisenbahn 


Telebörse 22.10 Außer 

Kontrolle - Die Hudson 

River-Landung

Foto: ThermenGolfClub Bad Füssing/Kirchham 

Sommer im ThermenGolfClub ...wo Golfen Spaß macht!!! 

Die kostenlose Golfdemonstration inklusive Schnuppergolfen! 

Nutzen Sie auch am 7. Juli 2018 wieder die Gelegenheit, ganz unverbindlich 

den „Schläger zu schwingen“! Die Teilnahme ist kostenlos und 

findet zwischen 11:00 und 12:00 Uhr auf dem Übungsgelände des 

ThermenGolfClubs bei unserem Golflehrer/Geschäftsführer Phil Leech 

statt. Gleich nach dem „Schnuppern“ haben Sie die Möglichkeit weitere 

Golfkurse zu buchen, wie z.B. einen Platzreifekurs (5-Tages-Kurs). 

Wir bitten um Anmeldung im Clubsekretariat: Telefonnummer 

08537/91990 oder Email: info@thermengolf.de. 

Der ThermenGolfClub freut sich auch dieses Jahr wieder auf eine rege 

Teilnahme am beliebten „Early Morning Turnier“ am 8. Juli 2018 

Um Punkt 6.00 Uhr gehen die ersten Golferinnen und Golfer an den 

Start! Anschließend wartet ein stärkendes Weißwurstfrühstück auf die 

Rückkehrer. 

Alle Termine Im Juli 

Do. 05.07. Gästeturnier gesponsert vom Hotel Preishof garni 

Fr. 06.07. 9 Loch Schnapperlturnier - Hotel Mühlbach 

So. 08.07. Early Morning Turnier 

Do. 12.07. Gästeturnier gesponsert vom Thermenhotel Apollo 

Fr. 13.07. 9 Loch After Work „Golfen + Grillen“ 

Sa. 14.07. Hotel Apollo Golf Cup 2018 

Do. 19.07. Gästeturnier gesponsert von Vitalhotel Falkenhof 


Do. 26.07. Gästeturnier gesponsert bei Wunschhotel Mürz 


So. 29.07. NEU! Turnier „Sonntagsserie“ 

Samstag, 14. Juli 2018: Der Hotel Apollo Golf Cup 

Bei diesem Turnier-Highlight werden die Mitspieler auch während der 

Runde kulinarisch verwöhnt! Um ca. 9.30 Uhr erfolgt der Kanonenstart. 

Die Siegerehrung im Rahmen der Abendveranstaltung findet im 

4-Sterne Hotel Apollo in Bad Füssing statt. 

Sonntag, den 29. Juli 2018 – Sonntagsserie 4. und letzter Teil 

Um die „langweiligen“ Sonntage etwas interessanter zu gestalten, hat 

der ThermenGolfClub die 4-teilige Sonntagsserie ins Leben gerufen. An 

4 Sonntagen hieß es: Kampf um den Gesamtsieg. Gestartet wurde mit 

dem 1. Turnier am 29.04.und endet mit dem 4. Teil am 29.7.2018. 

Greenfee-Preise 2018: 18 Loch € 55,00 

9-Loch € 30,00 

Gäste der Bad Füssinger Partnerhotels erhalten 30 % Ermäßigung. 

Ihre Vorteile als Greenfeespieler bei einer reg. 18-Loch-Runde: 

- Freier Eintritt in eine der Bad Füssinger Thermen (Therme I, 

Europatherme oder Johannesbad am jeweiligen Spieltag) 

- Freier Eintritt in die Bayerische Spielbank Bad Füssing 

Die Driving-Range-Gebühr 5,00 Euro ! 

Das Sonntag Nachmittag Special im ThermenGolfClub: 

Die Golf-„Happy Hour“ (2 für 1) von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr! 

2 Golfer spielen und nur 1 zahlt!!! (€ 55,00) 

Erfahren Sie immer die aktuellen 

News auf unserer 

Homepage 

www.thermengolf.de oder 

auf unserer Facebook-Seite facebook.com/thermengolfclub 

ThermenGolfClub 

Bad Füssing – Kirchham 

Thierham 3, 94072 Bad Füssing 

Infos und Anmeldungen unter 

Tel. 08537/91990 oder 

Email: info@thermengolf.de 

12.00 Tagesschau 12.15 12.00 heute 12.10 drehscheibe 


13.00 ARD-Mit- 

ARD-Mittagsmagazin 14.00 tagsmagazin 14.00 heute 

Tagesschau 14.10 Rote - in Deutschland 14.15 Die 

Rosen 15.00 Tagesschau Küchenschlacht 15.00 heute 

15.10 Sturm der Liebe 16.00 Xpress 15.05 Bares für Rares 





17.15 Brisant 18.00 Ge- 


fragt - Gejagt 18.50 Familie deutschland 17.45 Leute 

Dr. Kleist 19.45 Wissen vor heute 18.00 SOKO Köln 

acht - Natur 19.50 Wetter 19.00 heute 19.20 Wetter 

vor acht 19.55 Börse vor 19.25 Die Rosenheim-Cops 

acht 20.00 Tagesschau 20.15 ZDFzeit 

20.15 19.25 

20.15 Charité 

Kaiserwetter 


Schuld und Sünde 

21.45 Report München 


22.45 Picknick mit Bären 






22.15 Im Ruhestand am 

Nordseestrand 


die Welt 


Gefahr hinter Gittern 

0.30 heute+ 




20.00 ZIB 20 


Schöpfung 


Todesfall 

Kurzschluss 




Gäste 

ORF 2 







20.15 Unbekanntes Japan 

- Land der aufgehenden 

Sonne 

22.00 ZIB 2 



0.05 Anna Karenina 






Gesundheit! 19.30 Dahoam 


20.15 Tatort 21.45 


Polizeiruf 110 23.30 Klassik 

am Odeonsplatz 2014 0.25 

Rundschau Nacht 0.35 24h 

Bayern 1.35 Dahoam is 

Dahoam 2.05 Wir in Bayern 















13.20 Auf Rügen ist die 

Hölle los! 13.50 Mission 

Arche Noah 16.45 Die neue 

Wildnis 19.00 heute 19.20 


Wunderwelt Schweiz 20.00 

Tagesschau 20.15 Meine 

fremde Frau 21.45 Schätze 

der Welt 22.00 ZIB 2 22.25 

Håkan Nesser: Das vierte 

Opfer 23.50 Der Bestatter 

0.50 Allein im Outback 1.15 

10 vor 10 











22.15 Beat the Box 23.15 

Detlef muss reisen 0.20 vox 


Detectives 



Ein Traum von Baum 18.35 

Südelsass - Neu entdeckt 


Griechenland: Von den 

Gipfeln bis ans Meer 20.15 

Programme nach Ansage 

21.45 Wawilow, Lyssenko 

und Stalin 22.45 Digital 

Africa 23.40 Der Glanz der 

Schattenwirtschaft 0.40 

Nicki will ausziehen 

RTL VOX NTV 


Rohstoff-Wunder - Sand 

20.00 Nachrichten 20.15 Unterm 

Hammer - Wer bietet 

mehr? 21.05 Nobel-Auktionen 

- Luxus unterm 

Hammer 22.00 Nachrichten 

22.05 Telebörse 22.10 Jagd 

auf die KGB-Killer 23.00 

Nachrichten 23.05 Die 

ganze Wahrheit - Wladimir 

Putin 0.00 Nachrichten 0.15 

Spiegel TV 0.45 Auslandsreport 

1.10 Unterm Hammer 

Di 31.07. 

43

Es klappert 

die Mühle ... 

Freude bei den Safferstettenern: Das Ortsbild ist wieder komplett – die alte 

Mayer-Mühle hat ein neues Mühlrad und damit ging ein lange gehegter Wunsch 

von Dorfgemeinschaft, Familie Hecka und Gemeinde BadFüssing in Erfüllung. Zur 

Inbetriebnahme konnte DG-Vorsitzender Franz Freudenstein die Familien Hecka- 

Lustinger, Bürgermeister Alois Brundobler mit mehreren Gemeinderäten und die 

Vorstandschaft der Dorfgemeinschaft willkommen heissen. 

Mit ein paar Handgriffen setzte 2. DG-Vorsitzender Hans Reislhuber das Mühlrad in 

Betrieb und unter Beifall begann sich das bei Einheimischen wie Gästen beliebte „alte“ 

Mühlradl zu drehen. Im Garten der Familie Hecka war ein kleiner Festplatz aufgebaut 

und Bürgermeister Alois Brundobler freute sich gemeinsam mit den Anwesenden über 

das gelungene Werk, ein Wasserrad mit Speichen und Radkranz in Lärchenholz und Daufeln 

in 4 mm Stahlblech, wie die fachliche Beschreibung lautet. In manchen Gemeinden 

gibt es Museen, das ist in Safferstetten anders. Hier stellt man Geschichte in Form eines 

Mühlrades dar, betonte der Bürgermeister. Es war nicht einfach die behördlichen Hürden zu 

nehmen, wasserrechtliche Fragen waren zu klären, usw. aber schließlich konnte das Werk 

erfolgreich zu Ende geführt werden. 

Dank galt der Familie Hecka, für´s Einverständnis und Mitmachen, Hans Reislhuber, der die 

Ausschreibungen und Planungsarbeiten bis zur endgültigen Entscheidung betreut hatte 

und der Dorfgemeinschaft Safferstetten, die sich mit der Gemeinde die Kosten teilte, wie 

auch dem Bauhof für die Arbeiten. Das Ganze ist ein gelungenes gemeinsames Werk, das 

Einheimischen wie Gästen Freuden bereiten soll, faßte der Bürgermeister zusammen. In 

Gesprächsbeiträgen wurde auch an die „Geschichte der alten Mayer-Mühle“ erinnert. Max 

Lustinger, der Schwiegersohn des alten Mühlen- und Sägewerksbesitzers Max Mayer, wußte 

noch um die Nutzung des Mühlradls, welches früher auch noch Strom geliefert hatte. 

Ahnenforscher Konrad Gansmeier wußte um die 1. Urkundliche Erwähnung der Mühle in 

Safferstetten 1377 und des Reisl-Hofes, die im Besitz eines Ritters Duschl, von diesem an das 

Kloster in Vilshofen verschenkt worden war. Ab ca.1700 von einem Johann Mayer erworben, 

kann der fortwährende Besitz des Anwesens in den Familien Mayer (über 5 Generationen) 

nachgewiesen werden. Darauf folgten als Besitzer Max und Berta (geb. Mayere) Lustinger und 

heute Bernhard und Christa (geb. Lustinger) Hecka. Es gab viel zu erzählen und schließlich auch 

zu feiern, „rund um´s Müllner-Anwesen und seinem wieder erstandenen Mühlradl“ ein Stolz für 

Safferstetten und den Kurort. fjh 

44 

Die Dorfgemeinschaft Saffersetten und Bürgermeister Alois Brundobler freuen sich über das gelungene Werk. 

Fotos: fjh

Foto: pb 

Ruhetag 

RESTAURANTS IN BAD FÜSSING 

Öffnungszeiten & Besonderes 

Abruzzo, Ristorante/Pizzeria Goethestr. 3, (08531)21530...................................11-23.............................................................................................................. 

18f 

Agora II , Griech. Spezialitäten, Ecke Goethe-/Rathausstr. (08531)310592.... 11-23 I Mittagsangebot (tgl. außer Sonn- und Feiertage).................... Do @ 18f 

Apollo, Restaurant, Mozartstr. 1, (08531)9510.................................................... 12-14 + 17-21................................................................................................ 

@ 18g 

Bar-Restaurant in der Spielbank, Kurhausstr. 1, (08531)94370.........................12-2 I Mo Damentag, jd. 2. Mi. Herrentag, Skylounge ........................... 

@ 19f 

Hotel Bayerischer Hof, Kurallee 18, (08531)9566........................................... ....7-22 .............................................................................................................. 

@ 18f 

Biergarten Seinerzeit, Cp. Holmernhof, Am Tennispark 10, (08531)24478......Mo, Do, Fr, Sa 17-22.30............................................................................... Di, Mi, So 18d 

Dein Franz, Thermalbadstraße 19, (08531)9131950............................................11- 23.............................................................................................................. 

@ 17f 

El Castillo, MCM Gastronomie, Inntalstraße 26, (08531) 924750.........................17-24............................................................................................................... 

18h 

Feinspitz, Restaurant-Café, Kurallee 17, (08531)310407.....................................10-22 ............................................................................................................ Di 18f 

Brasserie Le Pastis, Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23, (08531)228505.......7-14 + 17-22................................................................................................. 

@ 18g 

Flair, Restaurant-Café, Schillerstraße 3, (08531)977360.....................................10-22, Küche von 11.30-14 + 17-20.30.................................................................. Di 18f 

Gran Sasso, Restaurant, Sonnenstr. 2, (08531)21521...........................................Mo+Di 17-22.30 + Do-So u. Feiertage 11.30-22.30.................................. Mi 18e 

Griech. Restaurant Petroto, Pockinger Str. 2, (08531)2062................................11-15+17-24.................................................................................................. 

@ 18e 

Grüne Ente by Mühlbach, Thierham 3, (08537) 9192480.....................................10-22 ............................................................................................................ 

@ 12f 

Die Hecke (Brauhaus), Eitlöd 1 (08531)31073-0...................................................Mo-Fr ab 14 Uhr I Sa+So ab 11 Uhr I jeden Mo Brauereiführung ........ 

@ 21f 

Die Hecke, Königshecke, Eitlöd 1 (08531)31073-0...............................................Di-Sa ab 18 Uhr | Steaks & internationale Spezialitäten........................ So+Mo @ 21f 

Die Hecke, Hacienda, Eitlöd 1 (08531)31073-0.....................................................Di-So ab 17 Uhr I mexikanische Spezialitäten .......................................... Mo @ 21f 

Havel´s das Kaffeehaus und Restaurant, Beethovenstr. 7, (08531)3107430.....10-22 | durchgehend warme Küche.......................................................... 

@ 18g 

Hofschänke am Thermenblick, Thermalbadstraße 6, (08531)9141353............11-24 | Bayer. Küche, dkl. Hofbier, jd. Mo: Skatabend I Sky................... 

@ 17f 

Holzapfel’s Restaurant, Thermalbadstr. 5, (08531)957180................................18-23, Sa, So & Feiertage zusätzl. 12-14 I Rotary-Meeting jd 2. Mo ab 19 h .... 

@ 18e 

Im Gewölbe, Restaurant, Steinreuther Str.3, (08531)980357.............................11-13:30+17-22............................................................................................. Do @ 16g 

Kirchawirt „Am Mühlbach“, Restaurant, Bachstr. 15, (08531)278401..............11:30-22 I Bayerisches Wirtshaus.............................................................. 

@ 16g 

La Piazzetta, Ristorante. Goethestr. 6, (08531)27243.........................................11-23 ............................................................................................................. Mo 18f 

Paracelsus, Restaurant, Paracelsusstraße 12, (08531)29050.............................7.30-21.30 .................................................................................................... 

@ 19g 

Parkblick, Restaurant-Café, Kurallee 23/Europa Therme, (08531)22121..........Mo,Mi,Fr 9-21 sonst: bis 18.30................................................................... 

@ 19g 

Postwirt, Restaurant, Inntalstr. 36, (08531)29090..............................................tgl. 14-22, So und Feiertage 10-22............................................................... Di @ 18h/i 

Café, Restaurant im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 2, (08531) 1362303......10-22 ............................................................................................................ Mo 19f 

Schillerhof, Restaurant-Café, Safferstettenerstr. 11, (08531)21140...................8-22............................................................................................................... Mi 17f 

Maier‘s Burgwirtschaft (ehm. SchlossGarten),Inntalstr. 24, (08531)92470.......10-01 | Themen- & Schlagerabende......................................................... 

18h 

Shang Hai, China-Restaurant, Lindenstr. 3 / 1. OG, (08531)135462....................11-15 + 17-22................................................................................................ 

17f 

Sirtaki, Griech, Spezialitäten, Inntalstr. 50, (08531)24119...................................11-14.30 + 17-22.30 | Mittagsangebot...................................................... Mo 19i 

Steak-House, Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37, (08531)92690.................Mi - Mo 17-22, So 11-14 + 17-21 | Steakspezialitäten............................ Di 16f 

Steinreuther Hof, Restaurant-Café, Steinreuth 1, (08531)24502........................11-14 + 16.30-22 ......................................................................................... 

17c 

Tennis-Campingpark, Restaurant, Am Tennispark 1, (08531)24478.................Mo-Fr 11-14 + 17-22, Sa + So 11-22........................................................... Di 18e 

Thermenrestaurant „d´Kuchl“, Kurallee 1, (08531)9446-0...............................Mo-Di 9-18, Mi-So 9.-20 I Zutritt mit Thermenbesuch........................ 

18e 

Taj Mahal (indisches Restaurant), Ludwig-Thoma-Straße, (08531)9142006...Mo 17.30-23, Di-So 11.30-14.30 + 17-23.................................................... 

@ 18g 

Toskana, Restaurant-Café, Waldstr. 16, im Parkhotel, (08531)9280.................7.30-22 | wechselnde Spezialitäten ................................................................... 

@ 19e/f 

Wirt z´Füssing, Pockinger Str. 1, (08531) 279-650...............................................11-23.............................................................................................................. 

@ 18e 

RESTAURANTS IN AIGEN 


Glaser, Gasthaus, Herrenstr. 4, (08537)96160.....................................................10-22............................................................................................................. Mi + Sa 3j 

Landgasthof Zehentstadl, Brauneis, Herrenstr. 5, (08537)96180.....................Fr-So 10.30-22 ............................................................................................. Mo-Do 3j 

Zum Fischerbräu, Gasthaus, Leonhardistr. 1, (08537)285...................................10-22............................................................................................................. Fr,Mo 3j 

Hausbrennerei/ Mostgarten „Zum Voglbauer“, Dammweg 5, (08537)9199909.. Mi-Sa ab 14 Uhr | Hofladen, Schaubrennen, Beratung vom Edelbrand- Mo, Di, 

2l 

@ 

Sommelier.................................................................................................... So u. 

Feiert. 

RESTAURANTS IN EGGLFING 


Egglfinger Hof, Restaurant, Obere Inntalstr. 43, (08537)288...............................10-22 I an Feiertagen kein Ruhetag ........................................................ Mo-Di 14k 

Zum Maxwirt, Blumenstr. 5, (08537)9617283......................................................7.30-14 + 17-22 ........................................................................................... Di @ 15k 

Al Comparier del Sole (vorm. Zur Innbrücke), Gasthof-Pension, Treidlerweg 1, (08537)240 ..10.30-22........................................................................................................ 

14l 

Fuchsbau, Falkenstr. 14, (08537) 9186996..........................................................10-22............................................................................................................. Mi 14j 

RESTAURANTS IN WÜRDING 


Alte Taverne, Untere Inntalstr. 16, (08531)980487.............................................11-22.............................................................................................................. 

23i 

NaderWirt, Göschlweg 16, (08531) 1361300, www.naderwirt.de.....................Di-Sa 16-21.30, So+ Feiertage 11-21.30..................................................... Mo @ 23h 

Oberreuth. Most- und Brotzeitstube, Oberreuthen 8, (08538) 9197363.........Di-Do 16-21.30............................................................................................. Fr-Mo 26h 

Würdinger Hof, Kurhotel-Restaurant, Untere Inntalstr. 39, (08531)95690.......8-14:30+16:30-21:30................................................................................... Di 23i 

Reiterhof, Reiterweg 1, (08531) 94280 ................................................................10-22............................................................................................................. Mi @ 20i 

CAFÉS 


Café Bachmeier, Goethestr. 7, (08531)247740.....................................................8-19............................................................................................................... 

18f 

Brotzeitstüberl Hexenhäusl, Wies 5, (08537) 876..............................................Di - Fr 16-22 I Bayer. Brotzeiten ....................................................................... Sa-Mo 17j 

Café Elisabeth, Thermalbadstr. 8, (08531)3108094.............................................9 - 19 I große Auswahl an Torten, Schnitten, Strudel.......................... 

@ 18e 

Café Freudenstein, Kurallee 14, (08531)24060....................................................8-22 | Sky..................................................................................................... 

@ 18f 

Havel´s das Kaffeehaus und Restaurant, Beethovenstr. 7, (08531)3107430 ....11-21 | Hausgem. Kuchen............................................................................ 

@ 18g 

Café Kanapee, Münchner Str. 7, (08531)972535...................................................10-18............................................................................................................. Mo 16f 

Café Lorenz, Konditorei-Café/Pension, Goethestr. 1, (08531)92110..................8-22 | www.cafe-pension-lorenz.de ....................................................... Sa 18f 

Café Naschwerk, Birkenallee 1, (08531) 9104500...............................................8-17 ............................................................................................................. 

@ 17g 

Mühlbach´s Bar & Longe, Am Mühlbach/Bachstr. 15, (08531)278401..............14-23............................................................................................................. 

@ 16g 

Hotel-Café Promenade, Kurallee 20, (08531)9440.............................................7.30-20 | Sky................................................................................................ 

18f 

Rossini, Eisbar, Goethestr. 6, (08531)27223..........................................................10-22 | Eisspezialitäten............................................................................... 

@ 18f 

Café Paracelsus im Hotel Waldeck, Paracelsusstr. 12, (08531)29050...............7.30-22 ......................................................................................................... 

19g 

Café zur Sonne, Thermalbadstraße 16 (08531) 94290.......................................10.30-23 I Hausgemachte Kuchen/Sonnenterrasse................................ 

17f 

Café zum Kolbinger, Bauerngasse 2, Aigen, (08537) 9186140.........................13-17 I Sonnenterrasse............................................................................... Do, Fr 2j 

Wiener Café, Johannesstraße 2, (08531) 23-2177................................................9-19 I österreichische Mehlspeisenschmankerl..................................... 

19h 

Biobäckerei-Konditorei Fischer, Herrenstr. 6 /Aigen, 08537 91046.................Di-Fr 6:00 – 18:00, Sa 6:00 – 12:00.......................................................... So-Mo 2j 

IMBISS 


BBQ Gansl, Angering 4 (08531) 3108077..............................................................12-21 I Spezialitäten vom Holzkohlegrill.................................................... Mo 19c 

Lang… die Feinschmeckerei, Lindenstr. 6, (08531)21153....................................Mo-Fr 7-18, Sa 7-16 ................................................................................... So 17f 

Bistro am Johannesbad, Hochrainstraße 50, (08531) 3109350..........................Mo, Di, Do 7-21, Mi 7-11.30, Fr 7-15, Sa 12-21.......................................... So u. 

19h 

Feiert. 

Piccolo (Abhol- und Lieferservice) Rathausstraße 1 ,(08531) 135738..............17 - 22 | Italienische Küche........................................................................ Di 18f 

garten/terrasse 

diätküche 

vegetarisch 

seniorenteller 

internetzugang 

stufenlos 

Planquadrat 

45 

GASTRONOMIE**

EINKAUFEN** 

Einkaufen 

Bademoden 

Badehaus Weißmann, Amselweg 1, 

(08531)2492155, 18-h 

Bademoden Lorenzer, Kurallee 1, 

(08531)978706, 18-e 

Mode-Etage, Kurallee 16, (08531)249711, 

18-f 

Mode Platzerl, Lindenstr. 5, 

(08531)981117, 17-f 

Seiler Wäscheboutique, Lindenstr. 2, 

(08531)21885, 17-f 

Top-Shop, Kurallee 14, (08531)24422, 

18-f 

Bettensysteme, Matratzen, 

Wassermatratzenauflagen 

Exclusive Matratzen-Manufaktur, 

(Komfort Matratzen nach Maß, 

10 Jahre Garantie, mit und ohne 

Massagesystem, mit und ohne 

Magnetfeld, LEDMAG-/CORY3in1 

- Biophotonen-Rotlicht) www. 

gesundheitsecke.eu, Lindenstraße 5, Tel. 

(08531) 2481572, 17-f 

Blumen 

Blumen Heider, Kurallee 12, 

(08531)317235, 18-f 

Helga´s Deko und Gartenfreude, Ortsstraße 

22/Gögging, (08538) 912932, 30-h 

Gärtnerei Zwirchmayr, Leonhardistr. 25 / 

Aigen, (08537)374, 2-i 

Floristik-Studio Vollmer Safferstettener 

Straße 40, (08531) 3105647, 16-g 

Briefmarken An- und Verkauf 

Cernota, Safferstettener Str. 32, 

(08531)29746, 16-g 

Elektromarkt – Reparaturen 

ES Elektro & Service, Lindenstr. 3b, 

(08531)22029, 17-f 

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, 

(08531)2865, 18-f 

Grzybek Thomas, An der Linde 6/ 

Egglfing, (08537)317, 15-k 

Esotherik 

Schmuck + Schönes, Goethestraße 10 

Tel. (0170) 8669171, www.schmuckhamberger.de, 

18-f 

Fischereibedarf 

Angelsport Nebauer, Unt. Inntalstr. 93, 

Tel. (0173) 1699849, 23-i 

Fotografen / Fotobedarf / 

Filmentwicklung 

Photo Porst, Schillerstr. 4, (08531)29831, 18-f 

Fair gehandelte Waren 

Laden für FairHandelswaren im 

Bücherdreieck, Kurhaustr. 2a, 19-f 

Geschenkartikel/Souvenirs 

Geschenkpassage, Lindenstr. 5, 

(08531)317172, 17-f 

FOX Markt, Lindenstr. 3, www.foxmarkt. 

de, 17-f 

Gesundheitsecke, Lindenstraße 5, 

(08531 2481572), 17-f 

Helga´s Deko und Gartenfreude, Ortsstraße 

22/Gögging, (08538) 912932, 30-h 

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstr. 4-6, 

(08531) 1354180, 17-e 

Joska-Kristall Bodenmais, Kurallee 16, 

(08531)27270, 18-f 

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, 

(08531)2865, 18-f 

Kur- & GästeService, Rathausstraße 8, 

(08531)975-580, 17/18-f 

Naturschätze (BIO zertifiziert) 

Thermalbadstraße 14 

www.natur-schaetze.com 18-e 

NOAMED - natürlich gesund 

(Lagerverkauf), Tannenweg 2 

Tel (08531) 981271, 17-e 

natürlich Seife, Tannenweg 4a, 17-e 



18-f 

Golfsport 

ThermenGolf Bad Füssing GmbH & 

Co.KG, Thierham 3, (08537)91990, 12-f 

Handarbeiten 

Mode- & Wollecke Mayrer, Kurallee 22/ 

Beethovenstr, (08531) 980905, 18-g 

Wolle, Handarbeit & mehr im Kaufhaus 

Geml / 2. Stock, Kurallee 16 

Tel (08531) 3233778, 18-f 

Handy-Fachgeschäft (Reparatur 

und Ersatzteile) 


Handykarten 

OMV Tankstelle, Pockinger Str. 19, 

(08531)981304, 19-d 


Auto Augenstein, BK-Tankstelle, Obere 

Inntal Str 1/Egglfing (08537)851 + 873, 

15-k 

Tante Emma´s Enkelin, Goethestraße 8 

Tel (08531) 22385, 18-f 

Heimtextilien 

Biemann, Kurallee 14, (08531)21168, 18-f 

mon bijou, Thermalbadstr. 16, (08531) 

247946, 18-e 

Hersteller Verkauf Doris Meyer, 

Lindenstraße 5, (08531) 3108716, 17-f 

Holzfigurenfachgeschäft 

Unterbuchberger Ludwig, Rathausstr. 10 

bei der Kath. Kirche 17/18-f 

Juwelier 

Juwelier L. März Uhren, Schmuck, 

Goldankauf, Goethestraße 5, 08531 

22940, 18-f 

Schmuckstudio Va Bene (Schmuck, 

Uhren, Goldankauf, Reparaturen), Kurallee 

12, 08531 310968 ,18-f 

Keramik 

Leonhardi-Galerie, Leonhardistr. 12/Aigen, 

(08537)653, 3-j 

Maria´s Töpferladen, Bauerngasse 18/ 

Aigen, (08537)325, 2-k 

Kurzwaren 


Beethovenstr., (08531) 980905, 18-g 



Tel (08531) 3233778, 18-f 

Kristall - Glas- Bleikristall 


(08531)27270, 18-f 

Weinfurtner, Kurallee 14, (08531)980792, 

18-f 

Kosmetikprodukte & 

Nahrungsergänzungsmittel 

Carewave® - Wellness-Massage für Frauen 

Tel. 0151/56511643 

Drogerie, Souvenirs, Accesoires 

Goethestraße 3, 18-f 

Fliegerbauer Maria, (Aloe-Produkte), 

Reihenweg 15/Würding, (08531)249931, 24-i 

Gesundheitsecke Wolf-Peter Müller 

(Arthro-Therm - Muskel+Gelenkbalsam, 

Biophotonen-Rotlichtdusche, Hyaluron Gel, 

original Mack-Murmeltiersalbe), www. 

gesundheitsecke.eu, Lindenstraße 5, 

(08531 2481572), 17-f 

Natur- Wellnesspraxis ANHO Im Erlenhof, 

Bachstraße 33, 16-f, (0043 699) 10981361, 

www.naturheilpraxis-anho.de (Hydrolate, 

Badepralinen) 

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstr. 

14, www.natur-schaetze.com 18-e 

FOX Markt, Lindenstr. 3, www.foxmarkt.de 

17-f 

Friedenberger Sabine, Prof.-Böhm-Str. 8, 

(08531) 136196, 18-f 

NOAMED - natürlich gesund 

(Lagerverkauf), Tannenweg 2 

Tel (08531) 981271, 17-e 

Kosmetik für Körper und Schönheit, Hochrainstr. 

50, Tel. (0151) 65113172, 19-h 

natürlich Seife, Tannenweg 4a, 17-e 

Künstlerpuppen 

Rosemarie Cernota, Safferstettener Str. 

32, (08531)29746 (+ Fax), 16-g 

Lederwaren 

Münch Lederbekleidung Werksverkauf, 

Lindenstr. 3, (08531)21998, 17-f 

Alexander Held GmbH, Lindenstr. 2, 

(08531)248730, 17-f 

Tascheneck, Thermalbadstr. 14, 18-e 

Trachten Weingartner, Lindenstraße 3 

(08531) 9149800, 17-f 

Medizinisch-technische Hilfsmittel 

Gut zu Fuß Jaworowski, Kurallee 10, 

(08531)914969, 18-f 

Mineralien 



18-f 

Mode/Textilien 

Badehaus Weißmann, Amselweg 1, 

(08531)2492155, 18-h 

Biemann, Kurallee 14, (08531)21168, 18-f 

Botique Aleksa, Goethestr. 3, 

(08531)3106823, 18-f 

Carat Wäsche, (Werksverkauf), 

Oberreuthen 7, (08538)912464, 26-h 

Chic für die Dame, Kurallee 10-12, 

(08531)980482, 18-f 

FOX Markt, Lindenstr. 3, www.foxmarkt.de 

17-f 

Modeladen ERCIE, Thermalbadstr. 14, 

08531 9107318, 18-e 

Herrenecke, Kurallee 10–12, 

(08531)980483, 18-f 

Hersteller Verkauf Doris Meyer, 

Lindenstraße 5, (08531) 3108716, 17-f 

Hemden Kessler, (Berufsmoden) 

Sonnenstr. 11 (Haus Armin), (08531) 

92320, 17-e 

Hosen Kotter, Pockinger Str. 4, (08531) 

981851, 18-e 

Hosen Kotter, Obere Inntalstr. 78/Egglfing, 

(08537)919655, 13-k 

Kinderecke, Kurallee 16, (08531)24410, 18-f 

Die Mode Galerie, Thermalbadstr. 15, 

(08531)29260, 18-e 

Lifestyle, Thermalbadstr. 8 

(08531) 9139039, 18-e 

Modeecke, Thermalbadstr. 16, (08531) 

2818, 17-f 

Manuela Groß in Mode, Lindenstr. 2, 

08531 980532, 17-f 

FeRe Moden, Kurallee 16, (08531)24970, 18-f 

Mode Feminin, Lindenstr. 2, 

(08531)21430, 17-f 

Mode Platzerl, Lindenstr. 5, 

(08531)981117, 17-f 


Beethovenstr., (08531) 980905, 18-g 

MonAmie, Modetrends, Gothestr. 5, 

08531 1365401, 18-f 

Modessa Moden, Goethestr. 6, 

(08531)980533, 18-f 

Münch Lederbekleidung, Lindenstr. 3, 

(08531)21998, 17-f 

Naturana, Thermalbadstr. 12 

(08531) 981918, www.naturana.de, 18-f 

Ragaller Fashion & Accessoires 

Kurallee 12, 18-e 

Sara Boni, italienische Strickmoden, 

Goethestr. 3, (08531)310380, 18-f 

Seiler Wäscheboutique, Lindenstr. 2, 

(08531)21885, 17-f 

Street Life Fashion, Thermalbadstr. 16 

und Kurallee 6, (08531)247825, 18-f 

Tracht & Mode bei Maria, Thermalbadstraße 

12, (08531)7049964, 17-f 

Trachten & Mode, Kurallee 6, 

(08531)980380, 18-f 


(08531) 9149800, 17-f 

Wellensteyn Store, Rathausstr. 1, 

08531 2474818,18-f 



Tel (08531) 3233778, 18-f 

WWT-Handel, Lindenstraße 2, Tel. 0152 

34745238,18-f 

Naturprodukte 

Natur- Wellnesspraxis ANHO Im Erlenhof, 

Bachstraße 33, 16-f, (0043 699) 10981361, 

www.naturheilpraxis-anho.de (Heilkräutersalze, 

Blütenzucker, Räucherkräuter...) 

Naturprodukte Kampl, Hotel Chalet Swiss, 

(Hildegard von Bingen Produkte, Kräuter, 

Gewürze, Tee´s...), Prof.-Böhm-Str. 8, 18-f 

Otto Bestellannahme 

Obere Inntal Str. 33/Egglfing, (08537)515, 14-k 

Optik 

Lorenz Optik, Goethestr. 3, (08531)29656, 

18-f 

Augenoptik Messerklinger, Goethestr. 8, 

(08531)21453, 18-f 

Zentrum für alternative Augenheilkunde 

Hilger, Lindenstr. 5, (08531) 135095, 17-f 

Orthopädische Zurichtungen und 

Einlagen 

Schuhaus Huber, Birkenweg 9, 

(08531)22257, 17-g 


(08531)914969, 18-f 

Pferdesportartikel 

Reit- und Fahrsportzubehör, 

Wendelmuth 4, (08537)656, 1-d 

Pressefachhandel 

Thermeninsel, Kurallee 1/Therme Eins, 

(08531)978706, 18-e 

Reformhaus 

Naturschätze, (BIO zertifiziert) 

Thermalbadstraße 14, www.naturschaetze.com,17-f 

Schmuck 

Bersteinmuseum Shop, Hl.-Geist-Str. 2 

(hinter Rathaus),(08531)981034 17-f 

CK Society Lifestyle, Kurallee 14, Tel. 

(08531) 136223, 18-f 


(08531)27270, 18-f 

Juwelier L. März Uhren, Schmuck, 

Goldankauf, Goethestr. 5, 08531 22940, 18-f 

Kosmetik für Körper und Schönheit, 

Hochrainstr. 50, Tel. (0151) 65113172, 19-h 

Magnetschmuck, Magnetbehandlung 

www.karola-nold.de 

(08531) 2758978 

Schmuckstudio Va Bene (Schmuck, 

Uhren, Goldankauf, Reparaturen) Kurallee 

12, 08531 310968 18-f 

Schmuckgalerie Barbara Mayer, 

Kurallee 18, (08531) 22907, 18-f 



18-f 


(08531) 9149800, 17-f 

Schreibwaren 

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865, 18-f 

Schuhe 

City Schuh, Kurallee 6, 

(08531)135651, 18-f 


(08531)914969, 18-f 

Schuh-Etage im Kaufhaus Geml, Kurallee 

16, (08531)981102, 18-f 

Schuhhaus Hager, Lindenstr. 

4,(08531)29670, 17-f 

Schuhhaus Huber, Birkenweg 9, 

(08531)22257, 17-g 

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml, Kurallee 

16, (08531)981102, 18-f 

Sportartikel 

Sport Pohl, Thermalbadstr. 14, 

(08531)135414, 17-f 

Tel.-karten für Telefonzelle 


(08531)981304, 19-d 

Wolle 


Beethovenstr., (08531)980905, 18-g 



Tel (08531) 3233778, 18-f 

Zeitungen/Zeitschriften 

FOX Markt, Lindenstr. 3, www.foxmarkt. 

de, 17-f 

Getränke Rieger, Sonnenstr. 6, 

(08531) 9102121, (Geschenkartikel, 

Drogeriewaren), 17-e 

Tante Emma´s Enkelin, Goethestraße 8 

Tel (08531) 22385, 18-f 

Thermeninsel, Kurallee 1/Therme Eins, 

(08531)978706, 18-e 

Lebensmittel Einkaufen: 

Bäckereien 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier, 

Ahornstraße 3, (08531)24459, 17-f 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier, 

Goethestr. 7, (08531)247740, 18-f 

Biobäckerei-Konditorei Fischer, 

Herrenstr. 6/Aigen, (08537)91046, 2-j 

46

Bio-Bäckerei Moser, Untere Inntal Str. 8/ 

Würding, (08531)24560, 24-i 

Bäckerei-Konditorei Wagner, Lindenstr. 

2, (08531)2808, 17-f 

Bäckerei-Konditorei Wagner, 

- Sonnenstr. 4, (08531)24405, 18-e 

- Hofgartenweg 3, (08531)247840, 15-f 

- Obere Inntal Str. 48/Egglfing, 

(08537)1442, 14-k 



Lang.. die Feinschmeckerei, Metzgerei. 

Backstube.Feinkost.Café-Bistro, Lindenstr. 

6, (08531)21153, 17-f 

Bioprodukte 



Max Strangmüller, Geigen 1, (08537)392, 

5-d 

Naturschätze, (BIO zertifiziert) 

Thermalbadstraße 14, www.naturschaetze.com,17-f 

Einkauf auf5 dem Bauernhof 

Inntal-Imkerei Alois Berger, Alte Schulstr. 

16/Aigen, (08537)237, 2-j 

Imkerei Glutzberger, Harter Steig 12/ 

Irching, (08537)1248, 5-h 

Alois Brenzinger, Aigener Str. 8/Irching, 

(08537)614, 8-i 

Koh’s Hofladen, Untere Inntal Str. 21/ 

Würding, (08531)29626, 23-i 

Hausbrennerei „Zum Voglbauer“, 

Dammweg 5/Aigen, (08537)9199909, 2-k 

Josef Osterholzer, Aufhausen 2, 

(08537)453, 1-i 

Wildgehege Eichenhof, Wies 7, 

(08531)980590, 19-j 

Fair gehandelte Waren 

Laden für FairHandelswaren, Kurhausstr. 2a/ 

Haus „Bücherdreieck“, Mo, Di, Mi, Fr 15-17, 

(08531)975320, 19-f 

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, 

Leonhardiweg 1, 2-j 

Feinkost 

Lang... die Feinschmeckerei, Metzgerei. 


6, (08531)21153, 17-f 

Hiebel´s Geniesserwelt, Sonnenstr. 4-6, 

(08531) 1354180, 17-e 

Naturschätze, (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 

14, www.natur-schaetze.com, 17-f 

Getränkeabholmarkt 

Aigen’s Getränkeladen, Klosterstr. 38/ 

Aigen, (08537)861, 4-j 

Getränke Rieger, Sonnenstr. 6, 

(08531) 9102121, (Geschenkartikel, 

Drogeriewaren), 17-e 

Anton Schmelz, Alte Innstr. 5/Egglfing, 

(08537)749, 14-k 

Getränkeabholmarkt Scheuringer, 

Aigener Str. 44/Irching, (08537)769, 7-i 

Getränkehandel Schubert, Obere Inntalstr. 

3/Egglfing, Tel. (08537) 1494, 15-k 

Lebensmittel 

Aldi GmbH & Co. KG, Hofgartenweg 6, 

www.aldi.de, 15-f 

Edeka-aktiv-Markt, Ahornstr. 3, 

(08531)980303, 17-f 

Früchte Braun, Sonnenstraße 6 , Tel. 

(08531) 1367386, 17-e 

Früchteoase GmbH, Lindenstr. 2, 

(08531)22917, 17-f 

Kiosk Camping Max I, Falkenstr. 12, 

(08537)96170, 14-j 

Kiosk Camping Fuchs, Blumenstr. 5 a, 

(08537)356, 15-j 

Lebensmittelmarkt Camping Holmernhof, 

Am Tennispark 10, (08531)24740, 18-d 

Naturschätze, (BIO zertifiziert), 

Thermalbadstraße 14 

www.natur-schaetze.com, 17-f 

Netto-Discountmarkt, Hofgartenweg 3, 

(08531)913047, 15-f 

Schmelz Anton, Alte Innstr. 5, (08537)749, 14-k 

Metzgereien 

Metzgerei Bimesmeier, Sonnenstr. 6, 

(08531)22973, 17-e 

Metzgerei Haushofer, Obere Inntalstr. 21/ 

Egglfing, (08537)241, 15-k 

Lang.. die Feinschmeckerei, Metzgerei. 


6, (08531)21153, 17-f 

Metzgerei Moser, Untere Inntalstr., 

(08531)24680, 24-i 

Vinothek 

Vinothek „Josef’s feine Weine“, 

Beethovenstr. 7, (08531)913993, 18-g 

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 

4-6, (08531) 1354180, 17-e 

Naturschätze, (BIO zertifiziert),Thermalbadstraße 

14, www.naturschaetze.com, 17-f 

Sport 

Angeln 

Im Gemeindegebiet von Bad Füssing gibt 

es zahlreiche Möglichkeiten, am Inn und 

seinen Altwässern zu angeln. Voraussetzung 

ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe 

ganzjährig). 

Angelscheinausgaben: 

Angelscheinausgabe für Fischereiverein 

Würding, (08531)980004 

www.fischereiverein-wuerding.de 

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau) 

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching) 

- Angelsport Nebauer, 

Untere Inntalstraße 91, Bad Füssing 

- Anglergeräte Hofinger, 

Schmiedweg 13, 94060 Pocking 

> Angelscheinausgabe für: 

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48 

2. Baggersee Schlupfing 

3. Baggersee Hoheneich 

Cernota Erwin, Bad Füssing, (08531)21358 

Cernota Erwin, Aigen/Inn, (08537)1467 

Hoffmann Konrad, Pocking, (08531)8372 

Kotlik Reinhold, Egglfing, Tel./Fax 

(08537)863 

Wagner Erich, Pocking, (08531)8864 

> Angelscheinausgabe für: Fischereiverein 

Simbach/In, www.fischereiverein-pocking.de, 

(24 km Inn mit Rückstaugebiet 

sowie Altwässer): 

Ranzinger Ludwig, Aigen, (08537)91170 

> Angelscheinausgabe für: Fischergroup 

Inzinger Bibergang, 

Oexle Günter, Würding, (08531)27268 

Huber Richard, Neuhaus, (08503)8120 

Aspaltsommer-Stockschießen & 

Eisstockschießen 

Aigen/Inn: jeden Do ab 19 Uhr weitere 

Infos bei F. Ortbauer, Tel. 08573 91188 

Würding: jeden Mi ab 18:30 Uhr,weitere 

Infos bei W. Gramüller, Tel. 08533 

9195672 

Egglfing: jeden Do ab 19 Uhr, weitere 

Infos bei R. Schmidt,Tel. 08537 1277 

Frühgymnastik in der 

Kurgymnastikhalle 

Anfang Nov. bis Mitte März: Mo-Fr 9-9.45, 

Mitte März bis Ende Okt. Mo-Fr 8.30 

-9.15, Mo, Di, Do 9.15-10 Mi + Fr 9.30 

Schnupperstunde auf dem biovital BewegungsParcours 

(außer an Feiertagen, mit 

gültiger Kur- u. Gästekarte kostenlos) 17-h 

Golf 

ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham 

e.V., Thierham 3, (08537)9199-0, Fax 

(08537)9199-20, info@thermengolf.de, 

www.thermengolf.de 

Der 18-Loch-Meisterschaftsplatz erstreckt 

sich auf einer Gesamtfläche von 90 ha und 

bietet nicht nur passionierten Golfern eine 

sportliche Herausforderung, sondern auch 

dem Golfinteressierten und Golfanfänger 

alle Möglichkeiten, eine der schönsten 

Sportarten zu erlernen. Die Golfschule des 

ThermenGolfClubs, sowie das großzügig 

angelegte Übungsareal mit Chipping- und 

Pitching-Green, Putting Green und einer 

Driving Range mit sowohl Rasen- als auch 

überdachten Abschlagplätzen, lädt Sie ein. 

Und im Anschluss genießen Sie den Blick 

über den Golfplatz von „der Grünen Ente“ 

aus, dem Restaurant des ThermenGolf- 

Clubs. 

Durch die Kooperation mit der Golfregion 

Donau-Inn stehen Ihnen derzeit 14 

Golfplätze in der näheren Umgebung 

zur Verfügung! 12-f 

Kegeln 

Kegelheim Aigen, Römerweg, 

(08537)845o. Kegelheim, (08537)292 3-i 

Minigolf 

Ludwig-Thoma-Weg 28, 1. Bahnengolfclub 

Bad Füssing e.V., Vereinsanlage 

tgl. ab 10 Uhr, So 13 bis 18 Uhr geöffnet 

(April-September), 17/18-g 

Ludwig-Thoma-Weg 30, tgl. ab 10 Uhr 

geöffnet, 17/18g, 

Nordic Walking 

Kur- & GästeService Bad Füssing, 

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstr. 8, 

(08531) 975511, Fax (08531) 975519, 

gesundheit@badfuessing.de, www.badfuessing.de. 

Es werden regelm. Nordic- 

Walking-Kurse angeboten. Bitte rechtzeitig 

anmelden (Kurszeiten -Rubrik 

„Gesundheit“). Ein Nordic-Walking-Prospekt 

mit Streckenkarte (gesamt ca. 

110 km) von Bad Füssing u. Umgebung 

ist kostenlos beim Kur- & GästeService 

erhältlich. 18-e 

Nordic Walking Zentrum „Aktiv- & 

Gesundheitspark Pockinger Heide“, 

(Kooperation: Bad Füssing, Pocking und 

Kirchham) Nordic Walking-Streckennetz 

(nach den Richtlinien des deutschen 

Skiverbandes): Jeder Nordic Walker 

kann sich die für ihn passende Strecke 

aussuchen – egal ob Anfänger oder 

Fortgeschrittener. 

Verleih von Nordic Walking-Stöcken: 

App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 

91/Würding, (08531)24020 21-i 

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, 

(08531)94160 21-i 

Mediaktiv GmbH, Dürnöderweg 3 

Tel. (08531) 944913 15-f 

Florian Bauer, Camping Max 1, Falkenstr. 

12/Egglfing, (08537)9617-290 14-j 

Pilgerweg „Via Nova“ 

www.pilgerweg-vianova.de 

Radfahren – Radwege – 

Radwanderprogramm 

480 km Fahrrad- und Wanderwege/zahlreiche 

Leihräder. Wander- und Radwegekarte 

beim Kur- & GästeService erhältlich. 

Radpauschalen, siehe Pauschalkatalog. 

April bis Oktober: geführte Radwanderungen 

(mit gültiger Kur- und Gästekarte 

kostenlos). 

Reiten 

Reitverein Bad Füssing e.V., 

Reiterweg 2, (0171)3648979, Reitsportanl. 

mit Halle 20x40 m, Außenplatz 30x60 

m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen 

19/20-i 

Schwimmen 

Sportschwimmbad (geöffnet von Mitte 

Mai bis Anfang September – je nach Witterung), 

Gartenstr. 25, nahe Tennispark 

(08531) 9446-280, tgl. geöffnet von 8.30- 

20 Uhr, Wassertemperatur: mind. 24°C, 

50 m Schwimmbecken, Sprungbecken, 

Kinderplanschbecken, großes Spaßbecken 

mit 83 m-Rutschbahn, Strömungskanal 

und Bodensprudel, Kinderspielplatz, 

Volleyballplatz, große parkartige Liegewiese 

mit ausreichend Schattenplätzen 

sowie Kiosk mit Sonnenterrasse. 18-e 

Sportschießen 

Hubertusschützen Aigen a. Inn, Sportschießen 

mit Luftgewehr und Luftpistole 

auf 11 elektronischen Schießständen. 

Auch Biathlonschießen möglich. 

www.hubertusschuetzen-aigen.de 

Schützenhaus: Tel. 08537 472 

Schützenmeister Wolfgang Hofer: Tel. 

08537 346 

Schießabend jeden Mi von 18 - 21 Uhr 

und von Oktober bis April auch Samstag 

von 18 bis 21 Uhr 

Sportschützen Pocking e.V., Harry 

Fischer, (08531) 29250, Schützenheim 

(08531)1023, Schießanlage: 22 vollautomatische 

Schießstände; zugelassene 

Waffen: Luftgewehr (LG), Luftpistole (LP), 

LG-Dreistellungskampf und Biathlonschießen 

mit LG+LP möglich. Fr 19-22 Uhr, 

Juli+August kein Betrieb. 

Squash und Tennis 

Am Tennispark 1, (08531)21546, Fax 

(08531)29607, www.tc-bad-fuessing.de 

18-e 

Tischtennis 

Kurgymnastikhalle: Di +Fr 18-22 Uhr; eine 

Veranstaltung des SC Egglfing/Inn, Sparte 

TT mit Haftungsausschluss. Mit gültiger BF 

Kurkarte kostenlos. Tischtennisspieler, die 

aktiv diesen Sport noch betreiben möchten, 

bitten wir, sich unter TT-Abteilung, SC Egglfing, 

Tel. 08531 4119552 zu melden. 17-h 

Wandern – Wanderwege – 

Wanderprogramm 

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an 

die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken 

bieten Erholung und Entspannung. Spaziergänge 

und Wanderungen erstrecken 

sich bis zu den nahegelegenen Innauen 

(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) 

und die Landschaftsschutzgebiete 

Aigener Forst und Thalauer Wald. Die 

Panoramakarte mit 

den schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten 

ist beim Kur- & GästeService zum 

Preis von 4,95 € (mit gltg. BF Kurkarte 

1,- € Erm.) erhältlich. Geführte Wanderungen 

(mit gültiger Kur- und Gästekarte 

kostenlos) 

www.badfuessing.de 

… hier finden Sie sämtliche Informationen 

Angefangen bei Apotheken in und um 

Bad Füssing, einer Auflistung aller Ärzte, 

Unterkünfte, Thermen- und Freizeitinfos, 

Kosmetik-, Gesundheits- und Wellnessangebote 

und vieles mehr... 

SPORT** 

47

GESUND SEIN ... GESUND BLEIBEN** 

gesund sein... 

gesund bleiben 

Gesundheit für alle 

Gesundheitsförderungsprogramm des Kur- & Gäste- 

Service: Für Gesundheitsbewusste (Urlauber, Einheimische,...) 

die für ihre Gesundheit etwas tun wollen: Der 

Kur- & GästeService/Gesundheit ServiceCenter bzw. Ihre 

zuständige Krankenkasse gibt Ihnen gerne Auskunft über 

die Möglichkeiten einer Kostenbeteiligung im Rahmen der Primärprävention 

nach § 20 (1) SGB V. 

Wenn Sie während einer stationären Badekur an unseren Kursen teilnehmen: 

Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Krankenkasse oder Beihilfestelle 

über eine Kostenbeteiligung an den Kursgebühren. Bitte melden Sie sich rechtzeitig 

an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt werden. Teilnehmer, die 

eine von der Krankenkasse genehmigte, ambul. Vorsorgeleistung durchführen: 

Bei Vorlage einer ärztl. Verordnung übernimmt bei ambulanten Kurgästen die 

zuständige Krankenkasse die Gebühren für gesundheits bildende Maßnahmen. 

Eine Zuzahlung ist nicht zu leisten. Das Gesundheit ServiceCenter rechnet die 

Gebühren direkt mit Ihrer Krankenkasse ab. 

Bitte bringen Sie zur Anmeldung folgende Unterlagen mit: Nachweis über 

Ihre Krankenkassenmitgliedschaft (Versicherungskarte) / Die Verordnung Ihres 

Badearztes / Ihre Kurbewilligung 

Infos und Anmeldung: Kur- & GästeService Bad Füssing, „Gesundheit Service- 

Center“ Rathausstraße 8, 94072 Bad Füssing, Tel. (08531) 975511, Fax (08531) 

975519, gesundheit@badfuessing.de, Nov.-Feb. 9 - 17, März - Okt 9 - 18 

Das richtige Programm für ihre Gesundheit! 

Selbsthilfegruppen Bad Füssing 

SHG für Eltern von krebskranken Kindern 

Ansprechpartnerin: Frau Brdys, Tel. 08531 3172078 

Treffpunkt Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15 | jeden 1. Montag im 

Monat von 18-19:30 Uhr 

Fibromyalgie (Faser-Muskel-Schmerz) 

Kontakt: Gabriele Maierhofer, Tel. 08531 3172078, Treffpunkt Bgm.- 

Frankenberger-Haus, Kurallee 15. | Termine: jeden 1. + 3. Mi im Monat 

von 17 - 18 Uhr 

Mut-Mach-Gruppe 

Ansprechpartnerin: Frau Wölfl, Tel. 0175 7587542, Treffpunkt Bgm.- 

Frankenberger-Haus, Kurallee 15 | jeden 2. Mo im Monat, 18 - 20 Uhr 

Hashimoto Thyreoiditis 

Anmeldung: hashimotobadfuessing@web.de, Treffpunkt Bgm.-Frankenberger-Haus, 

Kurallee 15, jeden 1. Do im Monat von 17 - 19 Uhr 

Anonyme Alkoholiker Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener 

Str. 1, 94072 Bad Füssing, jeden Mi 19 - 21 Uhr 

Overeater Anonymous Selbsthilfegruppe für Menschen mit Essstörungen, 

Betroffene und Anghörige, Tel. 0160 93841617, Evang. Kurseelsorgezentrum, 

Safferstettener Str. 1, 94072 Bad Füssing, jeden Mo 19 - 21:30 Uhr 

Wer zahlt’s? 

… das erfahren Sie im Ratgeber 

des Kur- & Gäste- 

Service. Gesundheit gibt es 

leider nicht zum Nulltarif. 

Und der Trend zu mehr 

Eigenverantwortung bei 

der Gesundheitsvorsorge 

macht durchaus Sinn. Aber 

welche Leis tungen muss 

man nun wirklich aus der 

eigenen Tasche bezahlen 

und welche übernimmt die 

Krankenkasse? 

Diese Fragen beantwortet 

Ihnen der Ratgeber des 

Kur- & Gäste-Service: „Das 

Bad Füssing Sparbuch: Ambulante Badekuren“. 

48 

Kurs 

Max. Einh. in 

Min. 

Privatpreise 

in € je UE 

Mo Di Mi Do Fr Sa 

Aqua-Jogging/-Walking 9 x 60 12,00 14.45-15.45 14.45-15.45 14.45-15.45 

Funkt. Beckenbodentraining 9 x 60 12,00 12-13 15.15.-16.15 9-10 

Nordic-Walking 9 x 60 12,00 15.15-16.15 14.45-15.45 12-13 11.15-12.15 

Pilates 9 x 60 12,00 14-15 14.15-15.15 15-16 10-11 

Rückenschule 6 x 90 18,00 16.15-17.45 16.15-17.45 13-14.30 

Wirbelsäulengymnastik 6 x 90 18,00 16-17.30 16-17.30 16-17.30 

Hatha-Yoga 6 x 45 12,00 17.30-18.15 17.30-18.15 16.30-17.15 

Körper- u. Muskelentspannung n.J. 1 x 30 

4 x 60 

Qi Gong 1 x 30 

4 x 60 

8,00 (E) 

16,00 

8,00 (E) 

16,00 

13-14 13-13.30 (E) 

13.30-14.30 

15-16 (3) 14.30-15 (E) 

15-16 (1) 

13-14 (4) 15-16 (2) 

13.15-14.15 14-15 

Prakt. Ernährungsberatung 3 x 120 48,00 14.30-16.30 

Verhaltenstherapeurische 2 x 120 36,00 14-16 

Ernährungsberatung 

*Änderungen vorbehalten! (E) = Einführung in den Kurs UE = Unterichtseinheit (1)-(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten

iovital® BewegungsParcours 

Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination 

Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Training 

gehören zu den wichtigsten Faktoren von Gesundheit und Wohlbefinden. 

Mit dem biovital® BewegungsParcours bieten wir Ihnen ein 

weiteres wirkungsvolles Bewegungsangebot an. Die in der besonderen 

Atmosphäre und natürlichen Umgebung erstellte Anlage ist 

eine Mischung aus Freiluft-Fitness-Studio, „Spielplatz für Erwachsene“ 

und Erlebnispark. Spaß und Freude kommen dabei sicherlich 

nicht zu kurz. 

Kostenlose Schnupperstunde mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 

bzw. Gutschein: 

Jeden Dienstag & Donnerstag 

von 15:00 bis 16:00 Uhr * 

Jeden Mittwoch & Freitag 

von 9:30 bis 10:30 Uhr. 

* Anmeldung erforderlich und nur bei geeigneter 

Witterung 

Gutscheine erhältlich im Kur- & 

GästeService Bad Füssing, Rathausstr. 

8. Bitte melden Sie sich 

rechtzeitig (auch telefonisch) 

an, da die Kurse in Kleingruppen 

(max. 15. Personen) stattfinden. 

Pro Person ist nur 1 Gutschein 

gültig. 

Änderungen vorbehalten! 

Nähere Informationen & 

Anmeldung 

Kur- & GästeService Bad Füssing, 

Gesundheit ServiceCenter, 

Rathausstr. 8, 94072 Bad Füssing, 

Tel. 08531 975-511 

gesundheit@badfuessing.de, 


Öffnungszeiten Mo bis Fr: 

März bis Oktober 9 - 18 Uhr 

November bis Februar 9 - 17 Uhr 

BIOVITAL® BEWEGUNGSPARCOURS** 

Regelmäßige Veranstaltungen ** 

MONTAG 

14:00 Offene-Keramik-Werkstatt, 

Info-Nachmittag, Leonhardi-Galerie 

Aigen/Inn Anmeldung: Tel. 

08537/653 

19:00 Skatabend des 1. Skatclubs 

Bad Füssing e.V. Hofschänke, 

Thermalbadstr. 6 

19.00 Rotary Club Treffen jeden 2. 

Montag – ungerade Woche, Kurhotel 

Holzapfel, Thermalbadstraße 5 

19:00 Meeting der Overeater 

Anonymus, Evang. Kurseelsorgezentrum, 

Safferstettener Straße 1 

DIENSTAG 

10:00 - 12:00 Vital Nachbarschaftshilfe 

Bad Füssing e.V. - Ihr Verein 

für die Hilfen im Alltag und gemeinsame 

Freuden. Infos unter 

08531 2485877, Restaurant Tennis- 

Campingpark, Am Tennispark 1 

16:00 „Kutschenfahrt durchs Inntal“. 

Preise: Erwachsene: 18,00 €, 

Kinder bis 14 Jahre: 8,50 € (mit 

gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). 

VA: Alois Hallhuber. An 

meldung im Veranstaltungs-Service, 

Kurallee 15, Tel. 08531 975- 

522 erforderlich! Nur bei guter Witterung, 

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark 

MITTWOCH 


Bad Füssing e.V. s. Di 

14:00 Hausführung (Teilnahme 

kostenlos) Seniorenwohnen Bad 

Füssing, Münchner Str. 7 

14:00 Uhr WildkräuterWerkstatt 

aus Wald und Wiese. Kulinarisches 

und Heilendes mit heimischen 

Wildkräu tern. Sammeln – Verarbeiten 

– Verkosten in der Lehrküche 

im Bgm.-Frankenberger-Haus! Mit 

Angelika Holzapfel, Heilpraktikerin 

& TEH-Praktikerin (Kräuterpädagogin). 

Preis: 29,- €. Anmeldung 

im Gesundheit ServiceCenter 

des Kur- & Gä steService, Rathausstr. 

8Treffpunkt Gr. Kurhaus/Nordseite 

(jeden 1. + 3. Mi im Monat) 

ab 15:00 Treff: „Die 60er e.V.“ 

Verein für gemeinsame Aktivitäten 

- Geselligkeiten - Kultur 

- Unternehmungen. Treffpunkt s. 

Programm im Kartenvorverkauf 

und im Foyer des Kur- & GästeService, 

Ansprechpartner: Frau Bob, 

Tel. 08531 310878 und Frau Unger, 

Tel. 08531 9132656 

19:00 Meeting der Anonymen 

Alkoholiker Evang. Kurseelsorgezentrum, 

Safferstettener Straße 1 

DONNERSTAG 


Bad Füssing e.V. s. 

Dienstag 

14:00 - 16:00 Treffen des Handarbeitsclubs 

Bad Füssing - wir lernen 

voneinander - Café Paracelsus im 

Hotel Waldeck, Paracelsusstr. 12 

16:00 „Kutschenfahrt durchs Inntal“. 

s. Dienstag 

20:00 Lions-Club Bad Füssing e.V. 

jeden ersten Do im Monat. Thermal 

Spa & Romantik Hotel „Am 

Mühlbach“, Bachstr. 15 

20:00 Führung durch die Spielbank 

Bad Füssing. Damit haben 

Sie im Rahmen Ihres Aufenthalts in 

Bad Füssing die Möglichkeit, an 

einem von Ihnen frei zu wählenden 

Do oder Fr die Bayerische 

Spielbank Bad Füssing zu besuchen. 

Sie erhalten freien Eintritt, 

Begrüßung, Einführung in das 

Roulettespiel mit Demospielen, 

3 Glücksjetons, die auf eine volle 

Zahl gesetzt werden können 

(Sachpreis im Gewinnfall), Spielbank 


FREITAG 

18:30 Freizeitclub 50+ trifft sich 

immer am 1. Fr im Monat zur Abstimmung 

der nächsten Veranstaltungen 

(Neulinge willkommen). 

Näheres: 0151 62643933 (SMS), 

„Die Hecke“, Eitlöd 1, Bad Füssing 

20:00 Führung durch die Spielbank 

Bad Füssing. siehe Do 

SAMSTAG 

10:30 Uhr, Wildkräuterführung mit 

Ursula Wieser (Veranstalterin). 

Mythos Linde, Labkraut und Johanniskraut 

Teilnahmegebühr: 5,00 €. 

-, Treffpunkt Kur- & GästeService/ 

Rathausstraße 

TENNISCLUB BAD FÜSSING 

Jeden Mittwoch 09:30 - 12:00 Uhr: 

Mittwochsturnier. Doppel-/Mixed 

- untersch. Spielstärken, TC Bad 

Füssing, Am Tennispark 1 

THERMENGOLFCLUB BAD 

FÜSSING – KIRCHHAM E.V. 

07.07. von 11 - 12 Uhr, Kostenlose 

Golf-Schnupperstunde 

05.07. Gästeturnier gesponsert 

vom Hotel Preishof garni 

06.07. 9-Loch-Schnapperlturnier 

Hotel Am Mühlbach 

08.07. Early Morning Turnier 


vom Thermenhotel Apollo 

13., 20., 27.07. 9-Loch After Work 

„Golfen+Grillen“ 

14.07. Hotel Apollo Golf Cup 2018 


vom Vitalhotel Falkenhof 

21.07. NEU! Mühlbach´s „Enten 

Rally“ 


vom Wunschhotel Mürz 

29.07. NEU! Turnier „Sonntagsserie“ 

Änderungen vorbehalten! 

Weitere Infos können Sie gerne 

unter der TelNr. 08537 91990 erfragen 

oder auf unserer Homepage 

www.thermengolf.de einsehen. 

...noch mehr Events auf maxitimer.de 

49

A - Z** 

A... Z 

Abholservice 

Mediaktiv GmbH (bundesweiter 

Busabholservice), Der Bad Füssing Shop, 

PassauCard Service Büro, Dürnöder Weg 

3, (08531)944913 16-f 

Weitere Busabholservices finden Sie im 

Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim 

Kur- & GästeService) oder im Internet 

unter www.badfuessing.de 

Acryil-Bilder 

Atelier Holzhäuser (Malkurse für Acryl- 

Bilder) Holzhäuser 4, (0160)1662955 

www.hmo.vpweb.de, 8-h 

Apotheken 

Kurpark Apotheke, Kurallee 18/Bad 

Füssing, (08531)2022, PQ 18-f 

St.-Ulrich-Apotheke, Simbacher Str. 6/ 

Pocking, (08531)7602 

Löwen-Apotheke, Thermalbadstr. 9/Bad 

Füssing, (08531)29279, PQ 18-e 

Apotheke am Stadtplatz, Am Stadtplatz 

2/Pocking, (08531)1771 

Apotheke St. Georg, Passauer Str. 23/ 

Pocking, (08531)249020 

Alte Apotheke, Simbacher Str. 12/ 

Pocking, (08531)4982 

Marien-Apotheke Pocking, Kirchplatz 9/ 

Pocking, (08531) 4801 

Rottal-Apotheke, Marktplatz 23/ 

Rotthalmünster, (08533) 7221 

Marien-Apotheke, Hauptstr. 30/Ruhstorf, 

(08531) 31210 

Thermen-Apotheke, Sonnenstr. 4/Bad 

Füssing, (08531)21203, PQ 18-e 

Markt-Apotheke, Marktplatz 36/ 

Rotthalmünster, (08533) 919310 

Ärzte 

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich 

beim Kur- & GästeService) 

Ausflugsfahrten/Reisebüros 

Eichberger Reisen Thermalbadstraße 9 

(gegenüber Therme Eins) (08531)94490 

info@eichberger-reisen.de, Geöffnet: 

Mo-Fr 9-13 + 14-18, Sa 9-12 18-e 

Autohändler siehe Kfz 

Bad Füssing Gutschein 

Bad Füssing Gutschein Kurallee 6, 

(08531) 9488899 18-e 

biovital® BewegungsParcours 

Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften 

bietet Medizin pur. Er hilft die 

Wirbelsäule zu stärken und vorbeugend 

Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische 

Begleitung ist obligatorisch. Infos: 

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 

8, (08531) 975511, Fax (08531) 975519, 

gesundheit@badfuessing.de 17-f 

Bahn - Deutsche Bahn 

Reiseauskünfte und Fahrkarten 

Bahn - Reise & Touristik AG - DB 

Verkaufsstelle Bad Füssing, Kurallee 15 

(08531)21908, Fax (08531)27219, 

Geöffnet: Mo - Fr 10 - 16 Uhr (außer an 

Feiertagen), 18-f 

Bahnstation Pocking-Bad Füssing 

- Reiseauskünfte an jedem größeren 

Bahnhof 

- Haus-zu-Haus-Gepäckdienst: 

(0180) 6236723 

Banken/Geldautomaten 

Sparkasse Passau: 

Bad Füssing, Rathausstr. 4, (08531)97810 18-f 

Rottaler Raiffeisenbank eG: 

Bad Füssing, Thermalbadstr. 20, 

(08531)913580 17-f 

Egglfing, Obere Inntalstraße 44, 

(08537) 918900 14-k 

Raiba Unteres Inntal, 

Untere Inntalstr. 32/Würding, 

(08531)24689 23-i 

VR Bank Bad Füssing, 

Sonnenstr. 4, (08531)913672 18-e 

Deutsche Post AG: 

Postbank (nur Geldautomat), Bgm.- 

Frankenberger-Haus, Kurallee 15 18-f 

Postbank (Geldautomat u. Post schalter), 

im Edeka, Ahornstr. 3 17-f 

Bücherei 

Bücherdreieck Bad Füssing (ökumenische 

Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden 

für FairHandelswaren, Kurhausstr. 2a, im 

Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u. 

Großem Kurhaus, (08531)975320, Mo, Di, 

Mi, Fr 15-17 19-f 

Kur- und Volksbücherei Egglfing am 

Inn, Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof) 

Fr 17-18 14-k 

Kath. Volksbücherei Aigen am Inn, 

Leonhardiweg 1 Mo 17-18 + Do 19-20 (m. 

Verkauf von FairHandelswaren) 3-j 

Ballonfahrten (ganzjährig bei 

schönem Wetter) 

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, 

(08506)317 

Behindertengerechte Einrichtungen 

Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur 

gegen Voranmeldung 

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverband Passau, 

Rotkreuzplatz 1/Passau, kvpassau. 

brk.de 

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder 

Liegendpatienten, (0851)95989-83 

Krankentransport/Rettungsdienst, 

19222 

Ambulante Krankenpflege, Pflegenotruf 

Tag & Nacht, (08531)510222 

Malteser-Hilfsdienst Zug Pocking, 

Brunnenweg 32, (08531)41621 

(Behindertenfahrdienst) 

Sozialstation-Mobile Hilfe, Passauer Str. 

6/Pocking, (08531)510300 

Weitere Informationen erhalten Sie 

beim Kur- & GästeService Bad Füssing, 

Rathausstraße 8, (08531)975-580 

Rollstuhlverleih und -reparatur 

Uttenthaler, Inntalstr. 50, (08531) 92190, 

Fax (08531)9219111, info@uttenthalerbad-fuessing.de, 

www.uttenthaler-badfuessing.de 

19-i 

Behindertengerechte Quartiere 



BehindertenWC - öffentlich 4-i, 17/18-f, 

18-e, 18-f, 19-f, 24-i 

Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih 

und Rollstuhlreparatur 

Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 

50, (08531)92190, Fax (08531)9219111, 

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www. 

uttenthaler-bad-fuessing.de 19-i 

Campingplätze 



Einkaufen 

siehe wasistlos-badfüssing-magazin 

Rubrik Einkaufen 

Fahrradverleih 

R. Egginger, Pockinger Str. 10, 

(08531)980004 18-e 

Hans Federl, Magazinstr. 18 + Dorfstr. 5, 

(08531)942660 + 94160 23-i 

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, 

(08531)94160 21-i 

Sebastian Hellmannsberger, Sonnenstr. 

25, (08531)21391 17-e 

Markus Göschl (Riedlhof), Bachstr. 23, 

(08531)92390 16-g 

Fahrradverleih Sylvia Haneder, Safferstettener 

Str. 24, (08531) 914514 oder 

(0171) 4866624 17-f 

Reinhard Schlanke, Safferstettener Str. 2, 

(0172)8153845 17-f 

Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 50, 

(08531)92190 19-i 

Fahrrad- und Doppelfahrrad- 

Vermietung 

Fahrradverleih Brigitte, Birkenallee 3, 

(08531) 22915, (0160) 8272266 17-f 

Fahrradreparatur 

R. Egginger, Pockinger Str. 10, 

(08531)980004 18-e 

Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 50, 

(08531)92190 19-i 

Friseursalons 

Friseursalon Andrea, Obere Inntalstr. 44, 

(08537)523 14-k 

Hair Style, Irchinger Str. 1, 

(08537)201 3-j 

Haarstylist Mike Böhle, Lärchenweg 1, 

(0174) 9671749, 16-e 

Friseur Heidi, Paracelsusstr. 1, (08531) 

9700 19-g 

Coiffeur im Wittelsbach, Beethovenstr. 

8, (08531)952287 18-g 

Hair INN Style, Lindenstr. 2, (08531)2029 

17-f 

Friseur Butterfly, Birkenweg 13a, (08531) 

980145 17-g 

Hair & mehr, Pockinger Str. 2, 

(08531)21350 18-e 

Herrenfriseur „Charly“, Lindenstraße 5, 

(08531) 135047, 17-f 

Friseursalon – Haarstudio, Goethestr. 5, 

(08531)21375 18-f 

Modefriseur Schubert, Kurallee 22, 

(08531)21219 18-f 

Monis Trendsalon, Obere Inntalstr., 

(08537) 1407 14-k 

Friseurteam Robert Voll, Sonnenstr. 11, 

(08531)22935 18-e 

Fundbüro 

Rathaus Zimmer Nr. 3, Rathausstr. 6, 

(08531)975-444, Mo-Fr 8-12 18-f 

Galerien 

Atelier Holzhäuser (Malkurse für Acryl- 

Bilder) Holzhäuser 4, (0160)1662955 

www.hmo.vpweb.de, 8-h 

Gastgeberverzeichnis 

(Katalog beim Kur- & GästeService) 

Hunde 

Hunde sollen im gesamten Gemeindegebiet 

an der Leine geführt werden! 

Immobilien 

Bad Füssinger Immobilien GmbH, 

Kurallee 18, (08531)21125 und 21365 18-f 

Bray Universalbau GmbH, Antoniusweg 

2/Würding, (08531)91330 21-i 

Cernota Immobilien, Thermalbadstr. 8, 

(08531)21358 18-e 

F. Lidl Immobilien 

Sonnenstraße 11, (08531) 3105536, 18-e 

Huber Richard, Bussardstr. 11/Egglfing, 

(08537)1254 14-j 

Immobilien Hallabrin GmbH, Goethestr. 

3, (08531)22051 18-f 

IRL Immobilien, Wiesenweg 1, 

(08531)310968, 24-h 

Rottaler Raiffeisen- 

Anlagenvermittlung, Thermalbadstr. 20, 

(08531)913580 17-f 

Internet 

Internet-Café im Großen Kurhaus, 

Kurhausstraße 2 19-f 

Internet-Terminal im Kur- & 

GästeService, Rathausstraße 8 18-f 

Europa Therme, Kurallee 23, 

(08531)94470 (mit Bade-/ 

Behandlungskarte) 19-g 

Johannesbad (Foyer der Fachklinik), 

Johannesstr. 2, (08531)230 19-h 

Kältekammer -110 Grad Celsius 

Deutsche Rentenversicherung 

Oberbayern, Orthopädie-Zentrum 

Bad Füssing, (08531)959-0, www. 

orthopaedie-fuessing.de. 19-e 

KFZ 

Andorfer Helmut, Göggingerstr. 37/ 

Würding, (08538)836 C/26-i 

Auto Augenstein, Obere Inntalstr. 1/ 

Egglfing, (08537)851 A,B,C,D,E/15-k 

24h Notruf- Hotline (täglich) 

(0170)4341290 

Berger Hubert, Dürnöderweg 7, 

(08531)981144 C/15-e 

Egginger Rudolf, Pockingerstr. 10, 

(08531)980004 B,D/18-e 

Kfz-Haspelhuber, Forststr. 6/Irching, 

(08537)91041 C/6-h 

Kreil Josef, Bauerngasse 14/Aigen, 

(08537)267 C,G/2-j 

Taxi/Mietwagen Hedtke, Am Anger 22/ 

Würding, (08531)24311 F/23-h 

OMV-Tankstelle, Pockinger Str. 19, 

(08531)981304 B,D/19-d 

Taxi Pirsch, Martinweg 4, Tel. (08531) 

135132 F, 21-i 

A= Autovermietung • B= Autowaschanlage 

• C= KFZ Werkstätte • D= Tankstelle • 

E= Autogas • F= Taxi • G= E-Ladestation 

Kindergärten 

Kindergarten Aigen, Klosterstr. 2/Aigen, 

(08537)350 3-j 

Kindergarten Egglfing, Pichlstr. 8a/ 

Egglfing, (08537)1356 14-k 

Kindergarten Bad Füssing, Rathausstr. 

14, (08531)24634 (Unterbringung 

8-16 Uhr. Kosten: 5 € für 4 Stunden, 10 € 

pro Tag) 18-f 

Kindergarten Würding, Thaler Str. 13/ 

Würding, (08531)981111 23-i 

Kinderspielplätze 

Am Innfeld/Aigen 4-j 

Am Reiserfeld 16-f 

Am Sonnenring 16-e 

Bussardstr./Egglfing 14-j 

Gögginger Str./Würding 24-i 

Hubert-Haider-Str./Aigen 3-j 

Im Freibad (nur für Besucher) 17-e 

Im Freizeitpark 18-g 

Kurgymnastikhalle 17-h 

Kurhausstr./Skaterbahn 19-f 

Lupinenweg/Egglfing 13-k 

Tränkeweg/Würding 23-i 

Treidlerweg/Egglfing 14-l 

Wiesenweg/Würding 24-h 

Kino 

www.kino-bad-fuessing.de 

Filmgalerie, Sonnenstraße 4, (08531) 

29284 18-e 

DAS KINO im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 

2, (08531) 21441 19-f 

Kirchen 

Kath. Kurseelsorge, Rathausstraße 10, 

(08531) 3107330 18-g 

Evang. Kurseelsorge, Rathausstraße 2, 

(08531) 29636 17-f 

Kosmetik/Fußpflege 

Augenblick Staudacher, Safferstettener 

Str. 25, (0171)5271205, 17-f 

Beauty Oase Hotel Frechdachs, Paracelsusstr. 

5, (08531)9425-800 19-g 

Beauty & Wellness Balance, Finkenstr. 6 

Thermenhotel Gass, (08531)290883 18-h 

Beautyfarm – Wellness und Spa Eva 

Carewave® – Wellness-Massage für 

Frauen Tel. 0151/56511643 

Beautyfarm-Wellness u. Spa, med. 

Fußpflege Eva Sigmond, Paracelsusstr. 8, 

(08531)437013 19-g 

Beauty- & Wellnessstudio „Vitalis“, 

Paracelsusstr. 1/Klinik Niederbayern, 

(08531)970899 19-g 

Beauty- & Wellnessstudio „Vitalis“, 

Richard-Wagner-Str. 1/Kurhotel Königshof, 

(08531)225155 18-g 

Praxis Hände und Füße, Obere Inntalstr. 

32a, (08537)91180 15-k 

Dinkelmeyer-Brandl Irmgard, Am Schlehenweg 

11, (08531)22285 16-e 

Dolce Vital Beauty & Wellness, Bachstr. 

15, (08531)278-0 16-g 

Europa Therme, Kurallee 23, 

(08531)9447-0 19-g 

Freudenstein Barbara, Beethovenstr. 7, 

(08531)317698 18-g 

Schönheitsfarm Vitalhotel Falkenhof, 

Paracelsusstr. 4, (08531)974450, 19-g 

Kosmetikstudio Harmonie, Richstein´s 

Posthotel, Inntalstr. 36, (08531)29090 19-i 

Kosmetikstudio/med. Fußpflege 

Alexandra Marten, Andreasstr. 7, 

(0178) 1337830, 16-g 

Monis Kosmetikoase, Kur- und Feriencamping 

Max 1, Falkenstraße 12, (08537) 

96170, 14j 

Silvia´s Nail-Design Marstallerstr. 6, 

(08538) 912493 + (0160) 2830600 

Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio, 

Inntalstr. 32, (08531) 976918 18-i 

Mariano Giovanni (Podologe), Safferstettener 

Str. 33, (08531)22330 16-g 

Hair & mehr, Pockinger Str. 2, 

(08531)21350 18e 

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm” + 

„Zen Spa“, Thermalbadstr. 5, 

(08531)957-240 18-e 

Kosmetik im Lindenhof (Ortner´s 

Lindenhof) Pockinger Str. 1 - 5, (08531) 

279-242, 18-e 

50

Praxis für Podologie Maria Gramüller, 

Beethovenstraße 1 im Hotel Victoria, 

Tel. 0151/12949248 18-g 

Magnetbehandlungen, Magnetschmuck 

www.karola-nold.de (08531) 2758978 

Kosmetik - und Fußpflege im Hotel Victoria, 

Beethovenstraße 1, Tel. (08531) 

9790, 18-g 

Kosmetikstudio Gessner, Mozartstr. 1/ 

Thermenhotel Apollo, (08531)249923 

18-g 

Kosmetikstudio Gessner, Hotel Schweizer 

Hof, Thermalbadstr. 11, (08531)914861 18-f 

Kosmetikstudio Krämer med. Fußpflege, 

Kurallee 10, (08531)291222 18-f 

Royal Beauty im Boutique & Feelness 

Hotel Mürz, Birkenallee 9, (08531)958-0 

17-g 

Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia, 

Campingplatz Holmernhof, Am Tennispark 

10, (08531)2474320 18-d 

Carmen Sun & Nails med. Fußpflege, 

Am Tennispark 1, (08531)247930 18-e 

Kosmetik Wittelsbach, Beethovenstr. 8, 

(08531)952-0 18-g 

Wellness- und Massagestüberl, Saunahof/Kurallee 

1, (08531)135588 18-e 

Kosmetik zum Wohlfühlen, Unt. Inntalstr. 

44/Würding, (08531)135045 22-i 

Kosmetik für Körper und Schönheit, 

Hochrainstr. 50, Tel. (0151) 65113172, 19-h 

Kur 

„Weg zur Kur“-siehe Gastgeberverzeichnis 

(erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Kurhaus/Kursäle 

Großes Kurhaus, Kurhausstr. 2, Kapazität 

für ca. 850 Pers., Großer Kursaal, Leseraum 

und Konferenzräume 19-f 

Kleines Kurhaus, Kurallee 19, Kapazität 

für ca. 400 Pers., mit Kleinem Kursaal und 

Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer 19-f 

Kurkonzerte 

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei 

schönem Wetter im Freien. Leitung: 

Kapellmeisterin Anna Hoppa, Spielplan 

Kurorchester: Mo+Do+Sa 10-12 + 15.00- 

17.00, Di spielfrei, Mi 15.00-17.00 + 19.30 

(Wunschkonzert) Fr 10-12 + So 10.30- 

11.30, 15.00-17.00 + 19.30 (Abendkonzert) 

> Siehe Veranstaltungskalender 

Kur- und Gästekarte / 

Kurbeitrag 

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte 

viele Vorteile: 

• kostenl. Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten 

unseres Kurorchesters 

• freier Zugang zum Lesesaal (über 80 

Tageszeitungen) 

• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm 

des Kur- & GästeService 

• kostenlose Teilnahme an der täglichen 

Frühgymnastik (Mo – Fr) 

• freier Eintritt in die Spielbank Bad Füssing 

(beim ersten Besuch) 

• sowie Ermäßigungen bei Partner-Institutionen 

(Museen, etc.) 

• kein Zuschlag für Veranstaltungen 

(Zuschlag für Tagesgäste 3,00€) 

• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. 

Bäderverkehrs (nur mit elektronischer 

Kurkarte) • einmalige kostenlose Nutzung 

des biovital® BewegungsParcours bei guter 

Witterung unter fachlicher Anleitung 

(Anm. erf.: Gesundheit ServiceCenter, 

Rathausstr. 8, (08531)975-511. Die Kurund 

Gästekarte erhalten Sie nach Anreise 

durch Ihren Vermieter. Führen Sie sie bitte 

stets mit sich. Nutzen Sie die Vorteile der 

Karte. Starten Sie durch – in Ihre pers. 

Erlebniswelt. Die Höhe des Kurbeitrag 

entnehmen Sie bitte dem Gastgeberverzeichnis 

(erhältlich beim Kur- & 

GästeService). 

Kur- & GästeService Bad Füssing 

Info und Zimmervermittlung, Rathausstr. 

8, (08531)975580, Fax (08531)21367, 

freecall (0800)8854466 (nur aus D), 

tourismus@badfuessing.de, www. 

badfuessing.de, Öffnungszeiten: März– 

Okt.: Mo-Fr: 9-18, Sa+So+ Feiertage 9-15, 

Nov.–Feb.: Mo-Fr 9-17+Sa 9-15 18-f 

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf, 

Kurallee 15, (08531)975522, Fax (08531) 

975529, ticket@badfuessing.de Öffnungszeiten: 

ganzjährig Mo-Fr 9-12 + 13-16.30 

18-f 

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 

8, (08531) 975511, Fax (08531) 975519, 

gesundheit@badfuessing.de, Mo - Fr 

März - Okt: 9 - 18 

Nov - Febr: 9 - 17 

Kutschenfahrten 

siehe Veranstaltungskalender 

Lesesaal 

im Gr. Kurhaus, Kurhausstr. 2a 19-f 

Live Cams 

Therme Eins, Europa Therme u. Johannesbad, 


Lotto-Toto-Annahmestellen 

Tante Emma´s Enkelin, Goethestr. 8, 

(08531)22385 18-f 

OMV-Tankstelle, Pockinger Str. 19, 

(08531)981304 19-d 

Wagner GmbH, Obere Inntalstr. 48/ 

Egglfing, (08537)1442 14-k 

Malkurse für Acryl-Bilder 

Atelier Holzhäuser, Holzhäuser 4 

0160/1662955, www.hmo.vpweb.de, 8-h 

Meersalzgrotte 

Im Souterrain des Sanatoriums „Der 

Tannenhof“ (Kurallee 25). 

Information + Anmeldung: 

(08531) 914448, 18-g 

Merchandising 

Bad Füssing-Shop Kur- & GästeService, 

Rathausstr. 8, 94072 Bad Füssing 

Museen 

Bernstein Museum, am Freizeitpark 

hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Str. 2, 

(08531)981034. Öffnungszeiten: Di-Fr 

10–12 + 14-17, Sa+So+Feiertage 14-17, Mo 

geschlossen, 17-f 

Leonhardi-Museum, Penninger Weg 7/ 

Aigen, (08537)91089,Öffnungszeiten: 

Di+Mi+Sa+So+Feiertage 14-17, Mo+Do+Fr 

geschlossen. Infos zu den Dauer-, Sonderu. 

regelm. Ausstellungen finden Sie in der 

Rubrik „Veranstaltungen“, 4-i 

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78/ 

Egglfing, Geöffnet: Mo-Fr 10-12, 13-k 

Nachbarschaftshilfe 

Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing 

e.V. Sprechstunden Di, Mi, Do 10-12 Uhr 

im Restaurant Tennis-Campingpark, 

Am Tennispark 1, Infos unter Tel. 08531 

2485877, 18-e 

Nachtfahrverbot 

im Kurbezirk I vom 1.4.-31.10. KFZ aller Art 

24-6 Uhr, LKW & Motorräder 20-6 Uhr, 

Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder 

von 13-15 Uhr 

Naturerlebnisse 

(im Ortsplan gekennzeichnet) 

Fischereilehrpfad am Inndamm zwischen 

Egglfing und Gögging 

Landschaftsschutzgebiete, Thalauer 

Wald, Aigener Forst und Innauen zwischen 

Würding, Egglfing und Aigen 

Vogelschutzgebiet Europareservat 

„Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn 

Wildgehege (Damwild, Mufflons) am 

Freizeitpark und in Wies am Eichenhof 

Notdienst 

Ärztlicher Notdienst für Bad Füssing 

Rettungsdienst/Feuerwehr 112 

Polizei 110 

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst 116 117 

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0 

Zahnärztlicher Notfalldienst, siehe Tagespresse, 

Tagsüber sollte der Notfalldienst 

nur alarmiert werden, wenn der Hausarzt 

nicht erreichbar ist. 

Ärzte/Kurärzte und Fachärzte 

siehe Gastgeberverzeichnis 

Orts- und Bäderverkehr 

Umweltfreundlicher Busverkehr mit 

Anbindung der Ortsteile Aigen am Inn, 

Egglfing und Würding sowie der Gemeinde 

Kirchham. Kostenlose Benutzung mit 

gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle 

Fahrplan ist im Kur- & GästeService erhältlich. 

Parks/Parkanlagen 

Freizeitpark 124.000m² m. Rosengarten 

18-g 

Kurgarten Kurpark, 62.000 m² mit 

Pavillon und Kräutergarten 19-f/g 

Pauschalangebote 

Pauschalkatalog erhältlich im Kur- & 

GästeService 

PassauCard all inclusive 

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis! 

Erhältlich im Kur- & GästeService 

(Rathausstraße 8). Infos (01805)101424 

- www.passaucard.de 

Pilgerweg „Via Nova“ 

www.pilgerweg-vianova.de 

Polizei 

Bad Füssing, Rathausstr. 8, 

(08532)9606-50 bis 52, 18-f 

Pocking, Indlinger Str. 14, (08531)905860 

Post 

Partneragentur, im Edeka, Ahornstr. 3, 17-f 

Prospekte 

erhältlich beim Kur- & GästeService: Ausflugziele 

rund um Bad Füssing, Gesundheitsförderungsprogramm, 

Veranstaltungen 

– Jahresprogramm, Pauschalkatalog/ 

Pauschalangebote, Bad Füssing 

Jour-nal, Radwanderkarte (4,95 €), Bad 

Füssing Sparbuch, Ortsplan, Kompaktkurprospekt, 

Gastgeberverzeichnis 

Rathaus/Gemeindeverwaltung 

Rathausstr. 6, (08531)975450, Fax 

...975449, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12, 

Mo, Di, Do 14-18 18-f 

Reinigung/Annahmestelle 

Hemden Kessler, Sonnenstraße 11 (Haus 

Armin), (08531) 92320 17-e 

modex Textilpflege + Service, Safferstettener 

Str. 14, (08531)21673 17-f 

Rollstuhlverleih 

siehe „A-Z”/behindertengerechte 

Einrichtungen 

Sauna 

Saunahof in der Therme Eins, Kurallee 1, 

(08531)9446-0, Mo-So 10-22 18-e 

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 

23, (08531)9447-0, Öffnungszeiten: 

Mo+Mi+Fr 11-22 + Di+Do+Sa+So 11-19 19-g 

Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, 

(08531)23-0, Öffnungszeiten: Mo-Sa 11-21 

Uhr, So 9-18 Uhr 19-h 

Tennis- und Squash-Center, Am Tennispark 

1, (08531) 21546, Öffnungszeiten: 

Mi-Fr ab 16 18-e 

Schneiderei / Änderungsschneiderei 

Gramüller Monika, Kirchenweg 2/ 

Gögging, (08538)684 29-i 

Freudenstein Rita, Wiesenweg 28/ 

Würding, (08531)981067 24-h 

Hemden Kessler, Sonnenstraße 11 (Haus 

Armin), (08531)92320 18-e 

Seniorenwohnsitz 

Kurzzeitpflege - Seniorenwohnen Bad 

Füssing, Münchner Str. 7, (08531)972-0 16-f 

Spiele 

(kostenlos) Boccia, Schach- und Damespiel 

im Freien im Kur-und Freizeitpark 

18-g, 19-f, 19-g 

Skatabend des 1. Skatclub Bad Füssing 

e.V., jeden Montag ab 19 Uhr in der Hofschänke, 

Thermalbadstr. 6, (08542)2149 

17-h 

Spielbank 

Spielbank Bad Füssing, Kurhausstr. 

1, (08531)9779-0, Bad.Fuessing@ 

Spielbanken-Bayern.de, 19-f 

Taxi 

Taxi/Mietwagen Hedtke, Am Anger 22/ 

Würding, (08531)24311 23-h 

Taxi Kurz, Reihenweg 5/Würding, 

(08531)981010 24-i 

Taxi Pirsch, Martinweg 4, Tel. (08531) 

135132, 21-i 

Tennis-und Squash-Center 

Am Tennispark 1, (08531)21546, 18-e 

Therapeuten si 



Thermen 

Therme Eins & Saunahof, Kurallee 1, 

(08531)9446-0, Fax (08531)9446-119, 

www.therme1.de, info@therme1.de, 

geöffnet tägl. von 7:30-19 Uhr; Mi, Do, Fr, 

Sa und So = Abendbadetage von 7.30 bis 

21 Uhr. 18-e 

Europa Therme, Kurallee 23, (08531)9447- 

0, Fax (08531)9447-790, www. 

europatherme.de, info@europatherme. 

de, Öffnungszeiten: Di+Do+Sa+So: 7–19; 

Mo+Mi+Fr: 7–22 Uhr 19-g 

Johannesbad Therme, Johannesstraße 

2, 94072 Bad Füssing, Tel. 08531/23-0, 

Fax 08531/23-2972, www.johannesbadtherme.de, 

info@johannesbad.de 

Öffnungszeiten: Mo - Sa 7.30-21 Uhr, 

So 7.30-18 Uhr, Spezial-Ticket: Therme 

+ Saunen 10 Euro (Sa+ So jeweils ab 13 

Uhr; Mo-Fr jeweils ab 16 Uhr), 18-19 h 

Tiefgaragen (gebührenfrei)Kurallee 

1, (für Badegäste der Therme Eins), 

(08531)9446-0 18-e 

Kurhausstraße 1, (für Besucher der Spielbank 

u.des Gr. Kurhauses) 19-f 

Kurallee 23, (für Besucher der Europa 

Therme), (08531)9447-0 19-f 

Rathausstr. 8, Rathaus/Kur- & GästeService/Kath. 

Kirche/Evang. Kirche 

(Parkzeit 3 Std.) 17/18-f 

Tierbetreuung 

Auskunft beim Kur- & GästeService: 

(08531)975580 

Verbundkarte 

Ist beim Kur- & GästeService erhältlich und 

ermöglicht den Zutritt zu unseren 3 Heilbädern 

Therme Eins, Europa Therme und 

Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder 

in der Therme Ihrer Wahl um nur € 110,- 

Verkehrsberuhigte Zonen 

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung 

ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone 

II 

Vignetten für österr. Autobahnmaut 


(08531)981304 18-e 

Wassertretanlage im Freizeitpark 

Werbung 

CS-Inmedia Inh. Caroline Spreitzer, 

Bahnhofstr. 9, 94081 Fürstenzell, 08502- 

6949855, www.cs-inmedia.de 

Media Design UG (Druckartikel + Webseitenprogrammierung) 

Hochrainstr. 50, 

(08531) 4111208, 19-h 

Wetterservice 


Kirche 

Seelsorge 

Katholisch 

Gottesdienste in der Pfarrkirche Heilig 

Geist, Bad Füssing 

Sonn- und Feiertage: 9, 10.30, 18.30 Uhr 

und tägl, außer Mo+Fr: 18.30 Uhr 

Gottesdienste in St. Andreas, Safferstetten: 

Jeden Freitag 18:30 Uhr 

Rosenkranz: jeden 1. Freitag im Monat 

um 18:00 Uhr in Safferstetten 

Gottesdienste im Seniorenwohnen 

(Hauskapelle): jeden Montag: 10.00 Uhr 

Gebetsstunde in der Pfarrkirche Heilig 

Geist : jeden Donnerstag: 17.45 Uhr vor 

dem ausgesetzten Allerheiligsten, an 

jedem ersten Donnerstag im Monat 

Gebet um geistliche Berufe nach der 

Abendmesse bis 21 Uhr in der Bruder- 

Konrad-Kapelle 

Wortgottesdienst mit 

Kommunionempfang in den Kliniken 

▪ Klinikum Johannesbad (10. Stock): 

So 1., 15. und 29.07.2018 um 9.00 Uhr 

▪ Klinik Niederbayern‚ Besinnungsraum): 

So 1., 15. + 29.07.2018 um 10.30 

Uhr 

A - Z** 

KIRCHE / SEELSORGE** 

51

KIRCHE / SEELSORGE** 

NACHTLEBEN** 

▪ Orthopädie-Zentrum: 

Donnerstag, 12.07.2018 um 18:30 Uhr 

Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche 

Heilig Geist (Beichtgespräche nach 

Vereinbarung), Do 17.45 - 18.15 Uhr 

Gottesdienste in den übrigen Pfarreien 

der Gemeinde Bad Füssing 

Würding: Sonn- und Feiertage: 10.30 

Uhr; Di 9 Uhr, Do + Sa 18.30 Uhr 

Rosenkranz: Samstag um 18 Uhr; 

Aigen/Inn: Sonntag: 9 bzw. 10.30 Uhr 

(im 14tägigen Wechsel), Do: 18.30 Uhr 

Egglfing: Sa 18.30 Uhr bzw. So 9 Uhr 

(im 14tägigen Wechsel); Di: 18.30 Uhr, 

Rosenkranz: Di: 18.00 Uhr 

Erreichbarkeit (Telefon, Fax, e-mail) 

Sprechstunden der Kath. Geistlichen 

(Sprechzeiten nach Vereinbarung): 

Andreas Rembeck, Pfarrer und 

Kurseelsorger, Tel. 08531 310733-0, 

mobil 0170 1155990, pfarrer@andreasrembeck.de 

Sonya Lorenz, Gemeindereferentin und 

Kurseelsorgerin, Rathausstraße 10, Tel. 

08531 310733-5, Fax 08531 310733-8, 

sonya.lorenz@bistum-passau.de 

Angelika Poxleitner, Gemeindeassistentin, 

Rathausstr. 10, Tel. 08531 

310733-20, angelika-poxleitner@tonline.de 

Pater Joseph Sebastion, MFS, Pfarrvikar 

Rathausstr. 10, Bad Füssing, Tel. 08531 

310733-4, joseph2_fr@hotmail.com 

Paul Thelagathoti, Pfarrvikar, 

Rathausstraße 10, Tel. 08531 310733-0 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: 

Mo+Di 9-12 + 13-17 Uhr, Mi 9-13 Uhr, 

Do 13-17 Uhr, Fr 9-13 Uhr 

Foto: pb 

Apothekennotdienst Juli 2018 

Die Apotheken aus Bad Füssing und Pocking wechseln sich ab. Der Notdienst ist von 8 Uhr 

des angegebenen Tages bis 8 Uhr des folgenden Tages. 

Kurpark Apotheke,...............................................Tel. 08531 2022, Kurallee 18, Bad Füssing, PQ: 18f..........................................06./16./26. 

St.-Ulrich-Apotheke, ...........................................Tel. 08531 7602, Simbacher Str. 6, Pocking .........................................................07./17./27. 

Löwen-Apotheke, ...............................................Tel. 08531 29279, Thermalbadstr. 9, Bad Füssing, PQ: 18e............................ 08./18./28. 

Apotheke am Stadtplatz, ...................................Tel. 08531 1771, Am Stadtplatz 2, Pocking .........................................................09./19./29. 

Apotheke St. Georg, ...........................................Tel. 08531 249020, Passauer Str. 23, Pocking ..................................................10./20./30. 

Alte Apotheke, .....................................................Tel. 08531 4982, Simbacher Str. 12, Pocking ...............................................01./11./21./31. 

Marien-Apotheke Pocking, ...............................Tel. 08531 4801, Kirchplatz 9 Pocking ............................................................... 02./12./22. 

Rottal-Apotheke, Rotthalmünster....................Tel. 08533 7221, Marktplatz 23, Rotthalmünster.............................................. 03./13./23. 

Marien-Apotheke, Ruhstorf...............................Tel. 08531 31210, Hauptstr. 30, Ruhstorf ............................................................ 03./13./23. 

Thermen Apotheke, ............................................Tel. 08531 21203, Sonnenstr. 4, Bad Füssing, PQ: 18e ....................................04./14./24. 

Markt-Apotheke, .................................................Tel. 08533 919310, Marktplatz 36, Rotthalmünster..........................................05./15./25. 

Alle Angaben ohne Gewähr - Kurzfristige Änderungen möglich | www.lak-bayern.notdienst-portal.de/blakportal/ 

Pfarrsekretärinnen Julia Hasch und 

Maria Wagmann Tel. 08531 310733-0, 

Fax 08531 310733-7, pfarramt.badfuessing@bistum-passau.de 

Evangelisch 

Gottesdienste in der Christuskirche: 

▪ 9 Uhr Frühgottesdienst (Kurzgottesdienst 

mit Predigt) 

▪ So 10 Uhr Gottedienst mit Abendmahl 

(jeweils am 1. + 3. So des Monats 

mit Traubensaft, bei allen übrigen 

Abendmahlsfeiern mit Wein) 

Gottesdienste in den Kliniken: 

▪ Klinikum Johannesbad am Sonntag 8. 

und 22.7.2018 um 9.00 Uhr, im Klinikgebäude 

im 10. Stock (Vortragsraum) 

▪ Klinik „Niederbayern“ am Sonntag 

8. und 22.7.2018 um 10:30 Uhr im 

Besinnungsraum im Untergeschoss 

▪ Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch 

möchten, kommt Pfarrer Norbert Stapfer 

gerne zu Ihnen in die jeweilige Klinik 

Erreichbarkeit (Telefon, Fax, email) 

Sprechstunden der Evang. Geistlichen: 

Pfarrer Norbert Stapfer (Kurseelsorge 

und Klinikseelsorge) Sprechzeiten: 

Mo + Mi 16-18 Uhr, außerdem nach 

Vereinbarung, im Evang.-Luth. 

Pfarramt, Rathausstr. 2, Bad Füssing 

(im Gebäude der Christuskirche). 

Tel. 08531/29636, Fax 08531/247863, 

e-mail: pfarramt.badfuessing@elkb.de, 

www.bad-fuessing-evangelisch.de 

Pfarrer Christian Leist-Bemmann 

(Gemeindepfarrer) Tel. 08533/9127038 

(Gespräche nach Vereinbarung) 

Hinweis: 

Veranstaltungen und besonders gestaltete 

Gottesdienste entnehmen Sie 

bitte dem Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief 

und den Schaukästen an den 

Kirchen! 

NACHTLEBEN 

SPIELCASINO 

Staatl. Spielbank Bad Füssing, 

Kurhausstr. 1, (08531)97790, Automatenspiel: 

geöffnet So-Do 12-2 + Fr - Sa 

bis 3 Uhr, Sky Lounge, 19f 

TANZLOKALE 

Cocktail- und Tanzbar Juwel, 

Thermalbadstr. 12, (08531)22690, 

geöffnet: 19-1.30 Uhr, Tanz: 20 - 0.30 Uhr, 

Zugang stufenlos, 17f 

Maier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24, 

(08531)92470, geöffnet: 10-1 Uhr, Tanz: 

tägl. 18-23.30 Uhr, Zugang stufenlos, 18h 

Tanzcafé Apollo Hofgartenweg 4 

Tanz: Do, Fr, Sa 20 - 3 Uhr, 15f 

BARS 

Bar-Restaurant Spielbank, Kurhausstr. 1, 

(08531)94370, geöffnet 12-02 Uhr, Sky- 

Lounge, 19f 

Holzapfel‘s Cocktailbar & Cafe, 

Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570, 

geöffnet 15-24 Uhr, 18e 

Die Hecke - Sky Bar, 

Eitlöd 1 (08531) 31073-0, Cocktail 

Spezialitäten, Fr+Sa 21-2 Uhr, Zugang 

stufenlos, 21f 

Turm-Bar im SchlossGarten, 

Inntalstr. 24, (08531)92470, 17-24, Zugang 

stufenlos, 18h 

Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck, 

Paracelsusstr. 12, (08531)29050, geöffnet 

18-23 Uhr, Zugang stufenlos, 19g 

WEINLOKALE/VINOTHEK 

Hiebl´s Geniesserwelt, 

Sonnenstr. 6, (08531)1354180, geöffnet 

Mo - Sa 16-23 (Vinothek), Mo-Fr 9-20, Sa 

9-19 Uhr (Laden), Zugang stufenlos, 18e 

WeinHecke, Eitlöd 1 (08531) 31073-0, 

geöffnet Di-So ab 17 Uhr, Di ab 18 Uhr 

italienisches Buffet, Zugang stufenlos, 21f 

Josef`s feine Weine, Beethovenstr. 7, 

(08531)913993, geöffnet Di-Sa 15.30- 

23.30, Mo 18-23.30, Ruhetag So, Zugang 

stufenlos, 18g 

Zur Weinpress, Pockinger Str. 1, (08531) 

279248, geöffnet 17-23 Uhr, Zugang 

stufenlos, 18e 

Weinschmecker, Thermalbadstr. 16 

(08531) 94290, geöffnet 10.30-23 

*...offizielle informationen des Kur- und 

GästeService Bad Füssing. Änderungen 

vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr! 


52

Bad Füssing Zentrum 

In den nachfolgenden 

Karten finden Sie die 

nachfolgend aufgeführten 

Einrichtungen nach Planquadraten: 

d 

e 

23 

24 

25 

P 

 

 

 

 

 

H 

WC 

 

 

3 

T 

- 18 

Therme I und Saunahof 18-e 

Europa Therme 19-g 

Johannesbad Therme III 19-h 

Kur&GästeService, i Information 

biovital®BewegungsParcours 

Polizeistation, Rathaus 17-f 

Großes Kurhaus 19-f 

Kleines Kurhaus 19-f 

Bürgermeister-Frankenberger- 

Haus, Veranstaltungsbüro/ 

Kartenvorverkauf, DB-AG- 

Schalter 18-f 

Treffpunkt Gesundheit 18-e 

Kurpark mit 

Heilkräutergarten 19-g 

Freizeitpark 18-g 

Kurgymnastikhalle 17-h 

Büchereien 19-f,3-j,14-k 

Spielbank 19-f 

Kino 19-f, 18-e 

Kino 19-f, 18-e 

Evang. Christuskirche 17-f 

Kath. Heilig-Geist-Kirche 18-g 

Andreaskirche 

Safferstetten 16-g 

Wallfahrtskirche 

St. Leonhard 3-i 

Pfarrkirchen St. Stephanus 2-j 

St. Michaelkirche 4-k 

Mariä Himmelfahrt, 

Würding 24-i 

St. Michaelkirche, Gögging 

29-h 

LeonhardiMuseum 4-i 

Bibelgarten 17-g 

Tiefgarage, Parkplatz 

Post 17-f 

Camping 

Gehege der Angusrinder 16-l 

Bärenpark 5-f 

Fischereilehrpfad 17-l 

Vogelschutzgebiet/Europareservat 

„Unterer Inn“ mit 

Vogelkundelehrpfad 

Wildgehege 

Haltestellen Orts- und 

Bäderverkehr 

Behinderten-WC 4-i,16-g,18-f, 

18-e,19-f,24-i 

Tennishalle und Squashcenter 

Tennisplatz 18-e 

Reitsportanlage 19-i 

Freibad 18-e 

Fahrradfahren nicht gestattet 

Hunde im Kur- u. Freizeitpark 

nicht gestattet 

Tankstelle 15-k,18-e,19-d 

Golfplatz 

Friedhof Bad Füssing 17-d 

Haltestellen Lustiger Lukas 

15 16 17 18 19 20 

53 

25 

f 

g 

h

54 

WC


3 

Thermen 

500 

km ausgebaute 

radwege 

56°C 

Temperatur des 

Thermalquellwassers 

55

VERANSTALTUNGSKALENDER mehr auf maxitimer.de 

Veranstaltungskalender 

Bad Füssing j u l i 

Kartenvorverkauf im Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15, Tel. 08531 975- 

522, E-Mail: ticket@badfuessing.de, Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9 – 12 Uhr & 

13 – 16:30 Uhr (außer an Feiertagen) 

Großes Kurhaus, Kurhausstraße 2, PQ 19-f, Kleines Kurhaus, Kurallee 19, PQ 19-f 

Hörgeschädigte können im Gr. und Kl. Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche 

induktiv hören. Aus organisatorischen Gründen können die Konzerte kurzfristig 

verlegt werden, wir bitten Sie die entsprechenden Hinweise zu beachten. 

Beim Besuch unserer Veranstaltungen bitten wir um angemessene Kleidung. 

Mäntel, Jacken und Schirme bitte an der Garderobe abgeben, eine kostenlose 

Garderobe steht zur Verfügung. 

Die Konzerte des Kurorchester finden bei 20° – 30°C im Musikpavillon am Kleinen 

Kurhaus statt. Bei über 30°C werden die Konzerte in den Kursaal verlegt. 

(Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten! Bildrechte liegen beim 

jeweiligen Veranstalter.) 

Abkürzungen: = mit gültiger BF-Kurkarte ist die Teilnahme kostenlos 

* = Veranstaltungen des Kur- & Gästeservice 

SO 01. JULI 

10:30 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester 

Bad Füssing unter der Leitung 

von Anna Fuhrländer. Eintritt: 3,00 € 

Kleines Kurhaus 

10:30 Festlicher Gottesdienst* musikalisch 

gestaltet vom Chor "s.mart" aus 

St. Martin, OÖ Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

11:00 Bauernmarkt* Kurplatz 





17:30 BallettStudio Nilova* präsentiert 

Ballett & Tanz Gala in 2 Akten u. a. mit 

Jazzdance von Eva Simmeth. VA. Ballettstudio 

Nilova Passau. 

Eintritt 15,00 € Großes Kurhaus 






MO 02. JULI 

Europa Therme: 

Jeden Montag Thermalbad 

bis 22 Uhr geöffnet! 

08:30 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 

3,00 € Kurgymnastikhalle, 

Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 

10:00 Geführte E-Biketour nach Ering/ 

Inn* mit Gelegenheit zur Einkehr. Fahrtstrecke 

ca. 45 km - zügige Fahrweise. 

Die Teilnahme erfolgt auf eigenes 

Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! 

Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Fahrradhelm 

erwünscht! Teilnahmegebühr: 3,00 € 

Treffpunkt Kur- & GästeService/ 






14:00 Begrüßung neu angekommener 

Kurgäste* mit Informationen rund 

um Bad Füssing. Eintritt: 3,00 € 

Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 





19:00 Meeting der Overeater Anonymus* 

(Selbsthilfegruppe für Menschen 

mit Essstörungen) Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:15 Carmina Burana - Szenische 

Kantate* von Carl Orff nach mittelalterlichen 

Texten. Ausführende: Monika 

Lichtenegger, Sopran; Alfons Brandl, 

Tenor; Jakob Kress, Bariton; Susanne 

Jutz-Miltschitzky und Anette Wende, 

Klavier; absolute-percussion-ensemble 

cantica nova Holzkirchen; Münchner 

Frauenchor; Münchner Mädchenchor; 

cantica Kinderchor Holzkirchen Eintritt: 

33,- € (mit gültiger BF Kurkarte 3,- € 

Ermäßigung), Schüler und Studenten 

20,- €. Karten ab 15.06.2018 im 

Bürgermeister Frankenberger-Haus und 

an der Abendkasse. Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 

19:30 "Zwei oder sieben?"* Die Lehre 

von den Heiligen Sakramenten in der 

evang.-luth. Kirche und der röm.-kath. 

Kirche. Vortragsabend mit Kurpfarrer 

Harald Schmied. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:30 Der Latschenbauer-Sepp auf 

Brautschau* - ein uriges Lustspiel von 

Josef Mooshofer in einer Aufführung 

der Laienbühne "D'Kesselbachtaler" 

aus Rotthalmünster. Bayerische Mundart! 

Eintritt: 15,00 € (mit gültiger BF 

Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). Kartenvorverkauf 

ab 15.06.2018. Kleines 

Kurhaus 


DI 03. JULI 



Inntalstr. 1 

09:00 Safferstettener Bauernmarkt* 

(bis 13 Uhr). Veranstalter: Dorfgemeinschaft 

Safferstetten. Dorfplatz 

Safferstetten 



Inntalstr. 1 

12:00 Wasserverkostung der St. 

Leonhardsquellen Sensoriktest mit 

den Wässern der St. Leonhardsquellen 

Bio-Thermalhotel Falkenhof****, 

Paracelsusstraße 4, Bad Füssing 

15:00 biovital BewegungsParcours* 

MUNICH SWING ORCHESTRA 

KONZERT 

Die Bigband „Munich Swing Orchestra“ lässt mit Evergreens der 

40er Jahre den unverwüstlichen Sound der großen Swing Orchester 

und damit die Legenden Glenn Miller, Count Basie, Duke Ellington, 

Benny Goodman und deren Zeitgenossen wieder aufleben. Die Big 

Band knüpft stilistisch an die große Tradition der amerikanischen 

Swing-Ära an und präsentiert in klassischer Besetzung mit 5 Saxophonen, 

4 Trompeten, 4 Posaunen, Piano, Gitarre, Bass und Schlagzeug 

ein Highlight nach dem anderen. Als Special Guest mit von 

der Partie: die beliebte Sängerin Edith Prock. Die meisten kennen 

die Grand Prix Teilnehmerin aus der volkstümlichen Schlagermusik. 

Gemeinsam mit dem Munich Swing Orchestra singt und swingt Edith 

Prock durch ein temperamentvolles Programm mit den legendären 

Erfolgstiteln wie „In The Mood“, „One O‘clock Jump“, „Sweet Georgia 

Brown“, „Stardust“, „Autumn Leaves“, „Moonlight Serenade“, „Let‘s 

Dance“ sowie vielen weiteren Swing-Goodies. 

5.7. / 19:30 / Eintritt: 23,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 € 

Ermäßigung) / Kartenvorverkauf seit 15.06.2018 / Kleines Kurhaus 

O WIE SO TRÜGERISCH 

KONZERT 

...wovon Männer träumen und was Frauen wollen. Vier hochkarätige 

Künstler präsentieren Highlights aus Oper, Operette, Film und Musical. 

Der Tenor Stefan Lex - laut Presse ein „ Echter Ritter vom hohen 

C“ singt berühmte Lieder und Arien wie „La donna e mobile“ oder 

„Nessun dorma“, seine Duettpartnerin, die attraktive Sopranistin 

Christiane Linke tritt mit ihrem strahlenden, jugendlichem Sopran 

auch als Solistin auf. Hören Sie populäre Duette wie „Caruso“, „O 

sole mio“ oder „Tonight“. Die ungarische Violinistin Zsuzsa Debre garantiert 

feurige und mitreißende Czardasklänge, virtuos präsentiert 

auf ihrer wertvollen Geige. Die drei Solisten werden einfühlsam begleitet 

von der preisgekrönten Pianistin Sigrid Althoff, die mit ihrem 

virtuosen Spiel immer wieder aufs Neue verzaubert. Charmant führt 

Stefan Lex selbst als Conférencier durch das Programm. 


Ermäßigung) / Kartenvorverkauf ab 06.07.2018 / Kleines Kurhaus 

56

DER SCHÄFERSTADL UNTERWEGS 2018 

VOLKSMUSIK 

Das große Fest der Volksmusik. Sie zählen zweifellos seit vielen Jahren 

zu den Top Ten der Volksmusik. Bianca, Carla, Michael und Urschäfer 

Uwe, besser bekannt als die Schäfer. Die Kultgruppe der Volksmusik 

feierte im Jahre 2015 ihr 25 Jähriges Bühnenjubiläum. Im Herbst 2017 

geht die Erfolgsgruppe wieder auf große Tournee und feiert ein großes 

Fest der Volksmusik. Mit dabei sind Stars wie Angela Wiedl, eine der 

ganz großen Stimmen der Volksmusik und ihr Bruder Richard Wiedl, 

der sie in die Welt der Klassik und Operette entführen wird. Dazu laden 

sie die Schäfer zum „Schäferstündchen“ und das natürlich mit ihren 

schönsten, bekanntesten und neusten Liedern. 

27.7. / 19:30 / Eintritt: 33,00 € bis 39,00 € (mit gültiger BF 

Kurkarte 3,00 € Ermäßigung) / Kartenvorverkauf ab 06.07.2018 / 

Großes Kurhaus 

LACHEN HÄLT GESUND 

WITZIGES UND ZÜNFTIGES 

Witziges und Zünftiges mit der „Lachdenkerin“ aus dem Salzkammergut, 

Angelika Fürthauer. Sie stellt ihre neuesten „Lachdenker-Gedichte“ vor. 

Musikalisch begleitet wird sie von den Original Kernbeissern aus dem 

Bayerischen Wald: Kurt Müller, Akkordeon; Thomas Stadler, Gitarre. Neben 

Eigenkompositionen hat das Duo ein sehr breit gefächertes Repertoire, 

das von Oberkrainer Musik bis hin zu französischen Chansons reicht. 


Ermäßigung) / Kartenvorverkauf seit 29.06.2018 /Kleines Kurhaus 

AQUA PIANO 

KLAVIERABEND 

Ronny Kaufhold wurde in Magdeburg geboren und studierte an der 

Universität der Künste Berlin. Ab dem Jahr 2000 studierte er dort im 

Hauptfach Klavier und absolvierte seine Diplomprüfung mit Auszeichnung. 

Wichtige Anregungen erhielt er zudem durch Meisterkurse bei 

Prof. Pascal Devoyon, Prof. Sorin Enachescu, Prof. Herbert Sahling und 

Prof. Fabio Bibini. Er erhielt diverse Preise, Auszeichnungen und Stipendien. 

Auf dem Programm stehen Werke von Chopin, Liszt, Mendelssohn 

Bartholdy u.a. 




- Schnupperstunde. Teilnahmegebühr: 

3,00 € . Nur nach vorheriger 

Anmeldung im Gesundheit 

ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 

08531/975511! biovitalBewegungsparcours, 

Rathausstraße 8 

15:00 Tanz-Tee* mit Werner Vogl. 

Eintritt: 3,00 € Großes Kurhaus 

16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* 

Preise: Erwachsene: 18,00 €, Kinder 

bis 14 Jahre: 8,50 € (mit gültiger BF 

Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). VA: Alois 

Hallhuber. Anmeldung im VeranstaltungsService, 

Kurallee 15, Tel. 08531 

975-522 erforderlich! Nur bei guter 

Witterung! Hl.-Geist-Str./Freizeitpark 

16:30 "Der Christus-Gemälde-Zyklus" 

* Kirchenführung - Die Atterseebilder in 

der Christuskirche. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. Evang. Christuskirche 

19:30 Offenes Singen * mit KMD 

Jürgen Wisgalla. Eintritt frei, Spenden 


19:30 Tanz-Abend* mit Werner Vogl. 

Eintritt: 3,00 € Großes Kurhaus 


MI 04. JULI 


Jeden Mittwoch Thermalbad 




Inntalstr. 1 


- Schnupperstunde. Treffpunkt am Eingang 

zum Parcours! Teilnahmegebühr: 

3,00 € biovitalBewegungsparcours, 


13:30 Geführte Radtour nach Kirchham* 

(ca. 20 km) mit Gelegenheit zur 

Einkehr! Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme 

erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle 

wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! 

Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr: 

3,00 € Treffpunkt 

Kur- & GästeService/Rathausstraße 

14:00 WildkräuterWerkstatt aus Wald 

und Wiese* Kulinarisches und Heilendes 

mit heimischen Wildkräutern. 

Sammeln - Verarbeiten - Verkosten 

mit Angelika Holzapfel, Heilpraktikerin 


Preis: 29,- € pro Person, inkl. Lehrküche 

und Verkostung. Anmeldung im 

Gesundheit ServiceCenter des Kur- & 

GästeService, Rathausstraße 8 Großes 

Kurhaus/Nordseite 

14:05 Führung durch Aigen am Inn* 

Unterhaltsame und informative Führung 

durch das über 1000 Jahre alte Aigen mit 

Besuch des Leonhardimuseums und der 

Wallfahrtskirche St. Leonhard. Kosten: 

inkl. Eintritt Museum 6,50 €. Teilnahme 

auf eigenes Risiko. Treffpunkt an der 

Bushaltestelle "Schule Aigen". Veranstalterin: 

Margareta Wagner. Anmeldung 

unter Tel.: 08537 678. Aigen / Inn 





18:00 Gemeinsam "isst" man glücklicher!* 

Essen in geselliger Runde. 

(Anmeldung unter Tel. 08537 96170) 

Restaurant Maxwirt am Camping Max 

1, Egglfing 

19:00 Meeting der Anonymen Alkoholiker* 

Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:15 Vortrag: Dia-Multi-Media-Schau 

"Der Inn vom Ursprung bis zur Mündung"* 

mit Buchautor Josef Grünberger; 

Karten an der Abendkasse Kath. 

Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 

19:30 Wunschkonzert* Das Kurorchester 

Bad Füssing erfüllt musikalische 

Wünsche. Eintritt: 3,00 € Kleines 

Kurhaus 

19:30 KIRCHE und KINO* Die FILM- 

GALERIE in der Sonnenstraße zeigt: 

"MUSTANG" - ein Film zur Themenreihe: 

"Gefangen in der Tradition"- Im 

Anschluss besteht die Möglichkeit zum 

Gespräch mit Pfarrer Norbert Stapfer. 

[Es gelten die örtlichen Kinopreise.] 

Filmgalerie, Sonnenstr. 4 


DO 05. JULI 



Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 





10:15 Seniorengymnastik* mit Frau 

Rita Stinglhammer (Veranstalterin). 

Teilnahmegebühr: 2,50 €. Kurgymnastikhalle, 

Inntalstr. 1 






13:30 Geführte Wanderung* mit Gelegenheit 

zur Einkehr. Gutes Schuhwerk 

und flotte Gehweise erwünscht. Strecke 

8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. 


Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet. 

Entfällt bei schlechter Witterung! Teilnahmegebühr: 

3,00 € Treffpunkt Kur- 

& GästeService/Rathausstraße 

14:00 Geistlicher Weg durch Bad 

Füssing* mit Kurseelsorgerin Sonya 

Lorenz; Treffpunkt bei jedem Wetter 

an der Skulptur mit den helfenden 

Händen. Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 








15:00 Kaffeenachmittag - Erzählcafé:* 

War früher wirklich alles besser? - 

Rückblick auf die 50er und 60er Jahre 

- mit Pfarrer Norbert Stapfer. Freier 

Eintritt. Spenden erbeten. Evang. 

Kurseelsorgezentrum 













19:30 Munich Swing Orchestra* 

siehe Seite 56 

57


...noch mehr Events auf maxitimer.de im Rahmen eines Kurzurlaubes. " Ganz 

besonders freut sich der Initiator, den in 

Fr 06.07. & Sa 07.07. ab 17:00 Uhr 

der Szene sehr bekannten Tuner Alois 

Weinfest der FFW Gögging* Es 

Ruf, beim 9. Treffen der Freunde von 

erwarten Sie Original Pfälzer Weine, 

Porsche-Fahrzeugen in Bad Füssing 

Gegrilltes, bayerische Schmankerl, 

begrüßen zu dürfen. Weitere aktuelle 

Kaffee und Kuchen. Kollmeier-Hütte 

Informationen rund um das 9. Treffen 

FR 06. JULI 

der Freunde von Porsche - Fahrzeugen 

sind auch im Internet unter www. 


zuffenhausentreff.de zu finden. Für 

Jeden Freitag Thermalbad weitere Fragen steht auch Organisator 


Christian Kaiser gerne persönlich zur 

Verfügung. Freizeitpark 

08:00 Wochenmarkt * (bis 12:00 Uhr). 

Kurplatz 



Inntalstr. 1 






10:00 Sommerfest* des Kindergarten 

St. Marien Bürgerhaus Egglfing 





13:30 Geführte Radtour nach Rotthof* 

(Strecke ca. 28 km) mit Möglichkeit zur 

Einkehr. Zügige Fahrweise! Teilnahme 

auf eigenes Risiko, für Unfälle wird 

nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! 

Mindestteilnehmerzahl 5 Personen! 

Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr 

3,00 € Treffpunkt Kur- & 

GästeService/Rathausstraße 

15:00 Tanz-Tee* mit Mandy. Eintritt: 

3,00 € Kleines Kurhaus 

18:00 Fußwallfahrt nach Aigen a. 

Inn* ab Heilig Geist; ca. 20.00 Uhr 

Gottesdienst in der Wallfahrtskirche 

St. Leonhard; anschließend Einkehr 

im Gasthaus; 20.45 und 22.30 Uhr 

Rückfahrmöglichkeit mit dem Bus (kein 

Abendgottesdienst in Heilig Geist!) 

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

19:30 Tanz-Abend* mit Mandy. Eintritt: 

3,00 € Kleines Kurhaus 

19:30 Unvergessliche Melodien aus 

dem Egerland* siehe Seite 58 


SA 07. JULI 

08:00 Bad Füssinger Flohmarkt bis 14 

Uhr. Das Original seit 17 Jahren. Egglfing 

- bei Autohaus Augenstein 

09:00 Porschetreffen* Für die ganztägige 

Moderation ist erneut Eddy 

Heimerl am Start, der selbst ein begeisterter 

Porschefahrer und seit Jahren in 

der Porsche-Szene aktiv ist. Er freut 

sich auf bekannte und neue Teilnehmer, 

sowie spannende Interviews mit 

außergewöhnlichen Gästen. Es erwartet 

sie ein abwechslungsreiches kurzweiliges 

Event! Der Veranstalter Christian 

Kaiser, hat in diesem Jahr zum 9. 

mal Freunde von Porsche-Sportwagen 

zum Treffen nach Bad Füssing geladen. 

Auf dem Programm stehen die Ausstellung 

der teilnehmenden Fahrzeuge, 

sowie Benzingespräche. "Eine Veranstaltung 

unter Freunden, man kennt 

sich und freut sich auf ein Wiedersehen 

in einzigartiger Umgebung, für viele 





10:30 Wildkräuterführung mit Ursula 

Wieser* (Veranstalterin). Mythos 

Linde, Labkraut und Johanniskraut. 

Lassen Sie sich verzaubern von Mythen 

und Überlieferungen, die sich um die 

Linde und Wildkräuter am Wegesrand 

ranken. Neben der kulturgeschichtlichen 

Bedeutung sind die Pflanzen 

auch als Heilkraut und für die Küche 

interessant. Eine Fülle von Sonnwendkräuter 

werden wir dabei unter die 

Lupe nehmen. Jeder Naturfreund erhält 

dazu eine Lupe gratis! Teilnahmegebühr: 

5,00 €. Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 

14:00 Führung* Die Kuratorin der 

Ausstellung "ÜberSchrift", Frau Margareta 

Wagner, führt Sie persönlich durch 

die Sonderausstellung. Eintritt Museum 

3,00 €. Leonhardi-Museum Aigen 






So 08.07. 10 - 22 Uhr & 

Mo 09.07 15 - 22 Uhr 

25. Riedenburger Dorffest* der Soldaten- 

und Reservistenkameradschaft 

Bad Füssing mit großer Tombola. 

Dorfplatz Riedenburg 

SO 08. JULI 

10:00 Gottesdienst zur "Goldenen 

Konfirmation"* mit Abendmahl Evang. 

Christuskirche 






gestaltet von der Blaskapelle 

Mittich. Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 





19:30 Ungarische Weisen* Die Leiterin 

des Kurorchesters Anna Fuhrländer spielt 

mit einer Gruppe von Musikern Ungarisch-Zigeunerische 

Musik. Sie spielen 

Werke von Jo Knümann, Pablo de Sarasate, 

Johannes Brahms. Eintritt 3,00 € 

. Einlass Tickets ab 29.06.2018. 


MO 09. JULI 






Inntalstr. 1 

14. BAD FÜSSINGER THERMEN OPENAIR 

OPEN AIR 

Volkstümliches Musik- und Schlagerprogramm auf dem Kurplatz Bad 

Füssing mit namhaften Künstlern aus dem deutschsprachigen Raum. 

Das „Bad Füssinger Thermen OpenAir“ hat sich innerhalb weniger Jahre 

zu einem Fixtermin im jährlichen Veranstaltungskalender entwickelt 

und nimmt einen Spitzenplatz in der Beliebtheitsskala der Veranstaltungen 

ein. Auch die Interpreten freuen sich schon riesig auf ihren 

Auftritt, da sich inzwischen herumgesprochen hat, dass das „Thermen 

OpenAir“ in Bad Füssing in seiner Art und Weise einzigartig ist und vor 

einer grandiosen Fankulisse über die Bühne geht. Die Veranstaltung 

wird von Melodie-TV aufgezeichnet und voraussichtlich im August 

ausgestrahlt. Mitwirkende: Captain Freddy, Die Grubertaler, Graziano & 

Beatrice, Johnny Hill, Mario & Christoph, Natalie Holzner & Alexander 

Ferro, Oswald Sattler, Ronny Weiland, Schneiderwirt Trio, Tommy Steib 

und Vincent & Fernando. TV-Aufzeichnung für Melodie-TV; Moderatoren: 

ANDY BORG und Romy. Im Vorprogramm eine Trachten-Modenschau 

der Firma „Spieth & Wensky“ 

12.7. / 18:00 / Der Eintritt ist frei! / Kurplatz 

UNVERGESSLICHE MELODIEN AUS DEM EGERLAND 

VORCHDORFER BÖHMISCHE 

Wer kennt sie nicht, die eingängigen Melodien von Ernst Mosch und 

seinen weltberühmten Egerländer Musikanten. Mit den Titeln -“Rauschende 

Birken“, „Mondschein an der Eger“, „Egerland-Heimatland“, 

„Wir sind Kinder von der Eger“, „Bis bald auf Wiedersehn“ um nur einige 

zu nennen, hat er sich auf der ganzen Welt in die Herzen unzähliger 

Menschen gespielt und gesungen. Die VORCHDORFER BÖHMISCHE präsentiert 

bei ihren Konzerten mit dem Gesangsduo Brigitte Gansch und 

Hermann Schmidthaler, der gleichzeitig musikalischer Leiter der Kapelle 

ist, originalgetreu längst vergessene Gustostückerl sowie allseits bekannte 

Melodien von Ernst Mosch. Ein abwechslungsreiches Programm 

für Menschen, die gerne gepflegte böhmische Blasmusik hören. 


Ermäßigung) / Kartenvorverkauf seit 15.06.2018 / Großes Kurhaus 

58

UNA NOCHE ARGENTINA 

KONZERT 

Bad Füssinger Musiksommer. Eine Argentinische Nacht mit dem Ensemble 

„Milonga Sentimental“. Freuen Sie sich auf eine musikalische 

Reise für Ohren und Seele! Während der Tango Argentino ein Ausdruck 

der Melancholie, der Trauer und des unbändigen Stolzes des Argentiniers 

ist, drückt die Milonga Freude aus, ist Lust am Leben und vor 

allem an der Musik und vermittelt so ziemlich das genaue Gegenteil 

zum Tango Argentino. Das Ensemble „Milonga Sentimental“ entführt 

Sie in die leidenschaftliche, klangvolle und rhythmische Welt des Tango 

Argentino. Das Ensemble besteht aus drei virtuosen Musikern und 

wird begleitet von der unvergesslichen Stimme von Malena Grandoni. 

Die Gruppe wurde von dem Akkordeonisten und Komponisten Andres 

Grandoni in Düsseldorf gegründet, und ist gern gesehener Gast auf 

Konzerten in Deutschland, Österreich, Schweiz, unter anderem auch in 

der Philharmonie Berlin. 





Inntalstr. 1 





10:00 Geführte Radtour nach Ering* 

mit Möglichkeit zur Einkehr. Fahrtstrecke 

ca. 45 km - zügige Fahrweise. Teilnahme 

auf eigenes Risiko, für Unfälle 

wird nicht gehaftet! Nur bei guter 

Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 5 

Personen. Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr: 














19:15 Kirchenkonzert* mit Manfred 

Goisele (Horn, Alphorn) und Ruth 

Spitzenberger (Orgel); Eintritt gegen 

Spende Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

19:30 Bad Füssinger Musiksommer* 

„Niederbayerischer Heimatabend“ der 

Trachtenvereine aus dem Dreiflüsse-Trachtengau 

Passau mit Gruppen 

aus dem Bayerischen Wald, Vilstal und 

Inn- und Rottal. VA: VHS Pocking. Eintritt: 

15,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 

3,00 € Ermäßigung). Kartenvorverkauf 

seit 22.06.2018. Restkarten an 

der Abendkasse. Kleines Kurhaus 

19:30 Bad Füssing aktiv gegen Osteo- 

porose* - Arztvortrag von Dr. med. 

Christian Günther. Eintritt: 3,00 € 


19:30 Allein, aber nicht einsam!* 

Vortragsabend zum Thema: Alleinsein/ 

Einsamkeit mit Pfarrer Norbert Stapfer. 

Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang. 

Kurseelsorgezentrum 


DI 10. JULI 



Inntalstr. 1 




Safferstetten 



Inntalstr. 1 





















16:30 „Der Christus-Gemälde-Zyklus“ 


der Christuskirche. Freier Eintritt. Spen- 


den erbeten. Evang. Christuskirche 15:00 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester 




19:00 Sommer im Park. Ein Stück vom 

Himmel* Die Swing-Formation DJANGO 

PARTIE hat sich in erster Linie der Musik 

der 1930er und 1940er Jahre verschrieben. 

Wie im Namen angedeutet, 

stellt der belgisch-französische Gitarrenvirtuose 

Django Reinhardt (1910- 

1953) für die Gruppe eine stilprägende 

Orientierung dar. Das ganz spezifische 

Klangbild mit dem Verzicht auf ein 

Schlagzeug und der Verwendung rein 

akustischer Instrumente gilt heute als 

Besonderheit der europäischen Jazzgeschichte. 

Ganz im Stil des berühmten 

„Quintette du Hot Club de France“ von 

Django Reinhardt und Stéphane Grappelli 

spannen Rudi Renger (Gitarre), 

Alexander Sochor (Gitarre) und Florian 

Alber (Bass) Wolfgang Schneider 

(Geige, Klarinette), neben bekannten 

Reinhardt-Grappelli-Hits einen breiten 

stilistischen Bogen von George Gershwin 

und Benny Goodman bis hin zu 

zeitgenössischen Werken von Santana 

oder Stevie Wonder. Ein Leckerbissen 

für Jazzfreunde. Bei schlechter Witterung 

im Kleinen Kurhaus Eintritt: 3,00 € 

/ Musikpavillon/Kleiner Kursaal 





MI 11. JULI 






Inntalstr. 1 






13:00 Auf den Spuren des Stuckateurs 

J.B. Modler* Süddeutsche Kirchenkunst 

der besonderen Art in Fürstenzell 

und Aldersbach. Zisterzienser Kirche 

in Fürstenzell - Zisterzienserkloster 

Aldersbach. Nach einem Besuch in der 

dortigen Portenkirche gibt es Gelegenheit 

zum gemeinsamen Abschluss 

im Bräustüberl. Ein Nachmittag unter 

Leitung des Kreisheimatpflegers Dr. 

Wilfried Hartleb. Teilnahmegebühr: 

24,90 EUR; Veranstalter/nähere Infos/ 

Anmeldung: Volkshochschule, Tel.: 

0851 959800, E-Mail: ecker@vhs-passau.de. 

www.vhs-pocking.de- Großes 


13:30 Geführte Radtour nach Gögging* 







3,00 € . Treffpunkt 




durch das über 1000 Jahre alte Aigen 

mit Besuch des Leonhardimuseums 

und der Wallfahrtskirche St. Leonhard. 

Kosten: inkl. Eintritt Museum 6,50 €. 

Teilnahme auf eigenes Risiko. Treffpunkt 

an der Bushaltestelle "Schule 

Aigen". Veranstalterin: Margareta 

Wagner. Anmeldung unter Tel.: 08537 

678. Aigen / Inn 



Bayerischer Abend mit Livemusik und 

Tanz! (Anmeldung unter Tel. 08531 

92470) Burgwirtschaft, Riedenburg 



19:30 Abendmusik in der Christuskirche* 

- Orgelmusik mit Worten zum 

Ausklang des Tages; Karin Wisgalla 

(Orgel) und Pfarrer Norbert Stapfer 

(Lektor) Thema: "Was sehen wir wirklich?"; 

Freier Eintritt. Spenden erbeten. 

Evang. Christuskirche 



Wünsche. Eintritt: 3,00 € Großes 

Kurhaus 

19:30 Mit Zuversicht dem Alter entgegen* 

- Wege zum Wohlbefinden mit 

biochemischen Funktionsmitteln nach 

Dr. Schüßler. Vortrag von Brigitte Bertl, 

Fachapothekerin für Homöopathie und 

Naturheilverfahren. Eintritt: 3,00 € 



DO 12. JULI 



Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 








Inntalstr. 1 









8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt 

auf eigenes Risiko, für Unfälle wird 

nicht gehaftet. Entfällt bei schlechter 

Witterung! Teilnahmegebühr: 3,00 € 



14:00 Spirituelle Kirchenführung* mit 

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz durch die 

Pfarrkirche Hl. Geist. Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 

15:00 biovital BewegungsParcours* - 

Schnupperstunde. Teilnahmegebühr: 

3,00 € . Nur nach vorheriger Anmeldung 

im Gesundheit ServiceCenter, 

Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511! 

biovitalBewegungsparcours, Rathausstraße 

8 








59







18:00 14. Bad Füssinger Thermen 

OpenAir* siehe Seite 58 

19:30 KIRCHE und KINO* Die FILMGA- 

LERIE in der Sonnenstraße zeigt: "Das 

weisse Band" - ein Film zur Themenreihe: 

"Gefangen in der Tradition" - Im 






FR 13. JULI 

60 


Jeden Freitag Thermalbad 



Rathausplatz 



Inntalstr. 1 










13:30 Geführte Radtour nach Rotthalmünster* 

(Strecke ca. 20 km) mit 

Möglichkeit zur Einkehr. Zügige Fahrweise! 

Teilnahme auf eigenes Risiko, 

für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur 

bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl 

5 Personen! Fahrradhelm 

erwünscht! Teilnahmegebühr 3,00 € 



18:30 Festlicher Abendgottesdienst* 

musikalisch gestaltet vom Zitherclub 

Landshut. Andreaskirche Safferstetten 

19:00 Benefizkonzert des Kurorchesters 

Bad Füssing.* Leonhardikirche 

Aigen/Inn 

19:30 Una Noche Argentina* 



SA 14. JULI 






Wieser* (Veranstalterin). Mythos 

Linde, Labkraut und Johanniskraut. 

Lassen Sie sich verzaubern von Mythen 

und Überlieferungen, die sich um die 

Linde und Wildkräuter am Wegesrand 

ranken. Neben der kulturgeschichtlichen 

Bedeutung sind die Pflanzen 

auch als Heilkraut und für die Küche 

interessant. Eine Fülle von Sonnwendkräuter 

werden wir dabei unter die 

Lupe nehmen. Jeder Naturfreund erhält 

dazu eine Lupe gratis! Teilnahmegebühr: 

5,00 €. Treffpunkt Kur- & Gäste- 

Service/Rathausstraße 

15:00 Tag der Blasmusik* VA. Landkreis 

Passau Freizeitpark 





15:00 Fischerfest* des Fischereivereins 

Würding. Bürgerhaus Würding 


SO 15. JULI 






gestaltet vom Burgstallerchor 

aus Egglham. Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 










MO 16. JULI 






Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 

10:00 Geführte E-Biketour nach 

Kößlarn* mit Möglichkeit zur Einkehr. 

Fahrtstrecke ca. 40 km - zügige Fahrweise. 

Teilnahme auf eigenes Risiko, für 

Unfälle wird nicht gehaftet! Nur bei guter 




















19:15 Modernes Kirchenkonzert* 

mit dem Duo aerophones (Saxophon, 

Flöten, Didgeridoo) und Angelika 

Vizedum (Gesang und Percussion). 

Eintritt frei, Spende erbeten! Kath. 

Pfarrkirche Hl. Geist 

19:30 Lust und Last der Zweisamkeit* 

Vortragsabend mit Pfarrer Norbert 

Stapfer. Freier Eintritt. Spenden erbeten. 


19:30 Inntaler Heimatabend* Erleben 

Sie typisch bayerisches Volksgut mit 

den Volkstanz- und Hausmusikgruppen 

des Heimat- und Trachtenvereins "Inntaler 

Buam" aus Aigen am Inn sowie 

den Goaßlschnalzern. VA: VHS Pocking. 

Eintritt: 15,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 

3,00 € Ermäßigung). Kartenvorverkauf 

ab 29.06.2018. Restkarten an 

der Abendkasse! Kleines Kurhaus 


DI 17. JULI 



Inntalstr. 1 




Safferstetten 



Inntalstr. 1 













15:00 Tanz-Tee* mit Roland. Eintritt: 

3,00 € Großes Kurhaus 
















19:30 Tanz-Abend* mit Roland. Eintritt: 



MI 18. JULI 






Inntalstr. 1 






13:30 Geführte Radtour in die Pockinger 

Heide* (ca. 20 km) mit Gelegenheit 

zur Einkehr! Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die 

Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko, für 


Witterung! Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr: 



14:00 WildkräuterWerkstatt aus Wald 

und Wiese* Kulinarisches und Heilendes 

mit heimischen Wildkräutern. 

Sammeln - Verarbeiten - Verkosten 

mit Angelika Holzapfel, Heilpraktikerin 


Preis: 29,- € pro Person, inkl. Lehrküche 

und Verkostung. Anmeldung im 

Gesundheit ServiceCenter des Kur- & 

GästeService, Rathausstraße 8 Großes 



















Restaurant Postwirt, Riedenburg 



19:15 Zeit für Gottes Lebenswort* 

- "Eine Stunde mit der Bibel" mit 

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz. Kath. 

Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 



Wünsche. Eintritt: 3,00 € Großes 

Kurhaus 


DO 19. JULI 



Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 








Inntalstr. 1 



















15:00 Kaffeenachmittag* - Thema: 

Wilhelm von Kügelgen und seine 

"Jugenderinnerungen eines alten 

Mannes" - Leben in Mitteldeutschland 

um 1800 - mit Pfarrer Christian 

Leist-Bemmann. Freier Eintritt. Spenden 



Schnupperstunde. Teilnahmegebühr: 

3,00 € . Nur nach vorheriger Anmeldung 

im Gesundheit ServiceCenter, 

Rathausstraße 8, Tel. 08531/975511! 

biovitalBewegungsparcours, Rathausstraße 

8 





Hallhuber. Anmeldung im Veranstal-

tungsService, Kurallee 15, Tel. 08531 



19:30 Ein Sommer mit Chopin und 

Zeitgenossen* siehe Seite 57 


Fr 20.07. - So 22.07. ab 10:00 Uhr 

Bad Füssinger Bürgerfest 2018* im 

Freizeitpark. Veranstalter: 1. Bahnengolfclub 

Bad Füssing e.V. Freizeitpark 

FR 20. JULI 





Kurplatz 



Inntalstr. 1 










13:30 Geführte Radtour nach Aigen 

am Inn* (Strecke ca. 20 km) mit Möglichkeit 

zur Einkehr. Zügige Fahrweise! 

Teilnahme auf eigenes Risiko, für Unfälle 


Witterung! Mindestteilnehmerzahl 5 

Personen! Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr 



15:00 Tanz-Tee* mit Franz Riedl. 

Eintritt: 3,00 € Kleines Kurhaus/ 

Restaurant Feinspitz 

19:30 "Lachen hält gesund"* 


19:30 Tanz-Abend* mit Franz Riedl. 

Eintritt: 3,00 € Kleines Kurhaus/ 

Restaurant Feinspitz 


SA 21. JULI 

08:00 Bad Füssinger Flohmarkt bis 14 

Uhr. Das Original seit 17 Jahren. Egglfing 

- bei Autohaus Augenstein 






Wieser* (Veranstalterin). Mythos Linde, 

Labkraut und Johanniskraut. Lassen Sie 

sich verzaubern von Mythen und Überlieferungen, 

die sich um die Linde und 

Wildkräuter am Wegesrand ranken. 

Neben der kulturgeschichtlichen Bedeutung 

sind die Pflanzen auch als Heilkraut 

und für die Küche interessant. 

Eine Fülle von Sonnwendkräuter werden 

wir dabei unter die Lupe nehmen. 

Jeder Naturfreund erhält dazu eine Lupe 

gratis! Teilnahmegebühr: 5,00 €. Treffpunkt 

Kur- & Gäste-Service/Rathausstr. 





18:00 Sommerfest der Inntallöwen* 

bei den Stockschützenhallen Aigen 

/ Inn 

18:30 Festlicher Abendgottesdienst* 

musikalisch gestaltet vom Singkreis 

Bad Füssing. Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

19:30 Blockflötenkonzert* - Musik für 

Blockflöten, Schlagwerk und Cembalo 

von Henry Purcell, Antonio Vivaldi, 

William Brade, Johann Schop, Allan 

Rosenheck u. a.; Blockflötenorchester 

"Chorus Flautorum" und Ensemble 

"Musica Vitana" Leitung: Doris Kittelmann. 

Freier Eintritt. Spenden erbeten. 



SO 22. JULI 

10:00 Band-Gottesdienst mit Konfirmanden* 

mit Abendmahl. Band der 

Christuskirche (Familie Wisgalla und 

Freunde; Leitung: KMD Jürgen Wisgalla) 

und Pfarrer Christian Leist-Bemmann 



gestaltet mit Sopran und Orgel, 

anschließend ökumenische Fahrradweihe 

beim Bürgerfest im Freizeitpark. 















MO 23. JULI 






Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 





10:00 Geführte E-Biketour nach 

Schärding* mit Möglichkeit zur Einkehr. 

Fahrtstrecke ca. 45 km - zügige Fahrweise. 

Teilnahme auf eigenes Risiko, für 

















19:15 Kirchenkonzert mit dem Ensem- 


ble "Bavarian brass"* Wurde 1994 bühr: 3,00 € . Nur nach vorheriger 

durch vier Trompeter gegründet, die 


eine künstlerische Ausbildung an ihrem ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 

Instrument verband. Bereits nach kurzer 08531/975511! biovitalBewegungsparcours, 

Zeit gesellten sich Orgel und Pauken 


als weitere königliche Instrumente zum 


Ensemble und führten es zu seiner 


„gewaltigen Klangpracht“, wie es ein 


Kritiker formulierte. Dem enormen 


Leistungswillen und den spieltechnisch 



wie musikalisch hohen Qualitäten der 

Musiker ist die sich über Jahre hinweg 


entwickelnde Erfolgsgeschichte zu 


verdanken. Bavarian Brass gehört 

im deutschsprachigen Raum zu den 16:30 "Der Christus-Gemälde-Zyklus" 

wenigen Formationen in dieser Besetzung 


und konzertiert mit viel barocker der Christuskirche. Freier Eintritt. Spen- 

Spielfreude und Musikalität im In- und den erbeten. Evang. Christuskirche 

Ausland. Besonders in den letzten Jahren 19:30 Offenes Singen * Offenes Singen 

hat das Sextett sein hohes musikalisches Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum 

Niveau unter Beweis gestellt, was zahlreiche 

Auftritte in renommierten Konzertreihen 

und mehrere vielbeachtete 

19:30 Tanz-Abend* mit Mathias. Eintritt: 


CD-Produktionen beweisen. Wegen des 

vielfältigen Engagements in der Heimat 19:30 Besinnlicher Abend* Veronika 

des Ensembles wurde den Künstlern im und Alfred Schwarzmaier lesen ernste 

Jahr 2005 der Oberpfälzer Kulturförderpreis 

und heitere Gedichte und Geschichten. 

verliehen. Der Schwerpunkt in der Musikalische Umrahmung: Rudolf Pilstl, 

kirchenmusikalischen Konzerttätigkeit Zither. Eintritt: 3,00 € . Großes 

liegt in der Interpretation originaler Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

Trompetenpartien des Barock mit einer ...noch mehr Events auf maxitimer.de 

angepasst adaptierten Orgelstimme. 

Daneben versucht Bavarian Brass auch MI 25. JULI 

die Vielseitigkeit heutiger Trompeten 


durch Arrangements unterschiedlicher 


Musik aus verschiedenen Epochen aufzuzeigen. 

Es werden Werke vom Barock 


bis zur Moderne gespielt. Trompeten: 08:30 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 

Benjamin Sebald, Florian Zeh, Dominik 


Thoma und Volker Hamedinger; Schlagwerk 

Inntalstr. 1 

und Marimbaphon: Christoph 


Günther; Orgel: Walter Thurn. Eintritt: 



18,- € (mit gültiger BF Kurkarte 3,- € 

Ermäßigung), Schüler und Studenten 



10,- €; Karten ab 06.07.2018 im Vorverkauf 

im Bürgermeister Frankenberger-Haus 

und an der Abendkasse Kath. 

Pfarrkirche Hl. Geist 

19:30 Ehe und Familie im Wandel der 

Zeit* Vortragsabend mit Pfarrer Norbert 

Stapfer. Freier Eintritt. Spenden 


19:30 "Konzert der tausend Saiten"* 

Die Innviertler Zitherfreunde und das 

Antiesentrio (über 20 Zithern, Gitarren und 

Bass) spielen Walzer, Märsche, Polkas und 

Potpourris. Eintritt: 15,00 € (mit gültiger 

Bad Füssinger Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). 

VA: VHS Pocking. Kartenvorverkauf 

ab 06.07.2018. Restkarten erhalten Sie an 

der Abendkasse! Kleines Kurhaus 


DI 24. JULI 



Inntalstr. 1 




Safferstetten 



Inntalstr. 1 






15:00 Tanz-Tee* mit Mathias. Eintritt: 



- Schnupperstunde. Teilnahmege- 

13:30 Geführte Radtour nach Obernberg* 



















18:00 Gemeinsam „isst“ man glücklicher!* 



Gasthof Loher, Hartkirchen 

19:00 Sommer im Park. „Groove to 

moove“.* „The Legends“ William (Willy) 

Bell, Walter Zeininger (Dr. Groove) und 

Engelbert Pichler (Dr. Blues) - drei Musiker 

mit langjähriger Erfahrung - haben 

sich zusammen gefunden um eine 

Auswahl der schönsten und erfolgreichsten 

Pop-, Rock-, Blues-, Rock ‚n‘ Roll-, 

Soul- und auch Schlagertitel auf ihre 

eigene groovige Art zu interpretieren. 

Eintritt 3,00 € . Musikpavillon am 

Kleinen Kurhaus. Bei schlechter Witterung 

wird die Veranstaltung ins Kleine 

Kurhaus verlegt. 



61


19:15 Bildervortrag "Meine Heimat FR 27. JULI 

Indien"* mit Pater Joseph Sebastion. 


Eintritt frei - Spenden für Kinder 


seiner Diözese erbeten! Kath. Pfarr- u. 


Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 

19:30 Abendmusik in der Christuskirche* 

- Bandmusik mit Worten 

zum Ausklang des Tages - Band der 

Christuskirche (Familie Wisgalla und 

Freunde, Leitung: KMD Jürgen Wisgalla) 

und Pfarrer Norbert Stapfer. Thema: 

"Hoffnung". Freier Eintritt. Spenden 



DO 26. JULI 



Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 








Inntalstr. 1 






















15:00 Spielenachmittag mit Gisbert 

Müller* Freier Eintritt. Spenden erbeten. 














19:30 Oh, wie so trügerisch* 


19:30 KIRCHE und KINO* Die FILMGA- 

LERIE in der Sonnenstraße zeigt: "Die 

Fremde" - ein Film zur Themenreihe: 

"Gefangen in der Tradition" - Im 






Fr 27.07. & Sa 28.07. ab 10:00 Uhr 

Altbayerisches Sommerfest des FC 

Bad Füssing* Kurplatz 

62 


Rathausplatz 



Inntalstr. 1 










13:30 Geführte Radtour nach Kirchdorf* 

(Strecke ca. 20 km) mit Möglichkeit 

zur Einkehr. Zügige Fahrweise! 

Teilnahme auf eigenes Risiko, für Unfälle 


Witterung! Mindestteilnehmerzahl 5 

Personen! Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr 



15:00 Tanz-Tee* mit Werner Vogl. 

Eintritt: 3,00 € Kleines Kurhaus 

18:00 Dorffest der Freiwilligen Feuerwehr 

Irching* Koasa-Halle/Irching 

19:30 Der Schäferstadl unterwegs 

2018* siehe Seite 57 

19:30 Tanz-Abend* mit Werner Vogl. 

Eintritt: 3,00 € Kleines Kurhaus 


SA 28. JULI 






Wieser* (Veranstalterin). Mythos Linde, 

Labkraut und Johanniskraut. Lassen Sie 

sich verzaubern von Mythen und Überlieferungen, 

die sich um die Linde und 

Wildkräuter am Wegesrand ranken. 

Neben der kulturgeschichtlichen Bedeutung 

sind die Pflanzen auch als Heilkraut 

und für die Küche interessant. Eine Fülle 

von Sonnwendkräuter werden wir dabei 

unter die Lupe nehmen. Jeder Naturfreund 

erhält dazu eine Lupe gratis! 

Teilnahmegebühr: 5,00 €. Treffpunkt 

Kur- & Gäste-Service/Rathausstraße 





15:00 Sommerfest der Freiwilligen 

Feuerwehr Egglfing* Feuerwehrhaus/ 

Egglfing 


SO 29. JULI 














MO 30. JULI 






Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 

10:00 Geführte Radtour nach Schärding* 

mit Möglichkeit zur Einkehr. 

Fahrtstrecke ca. 45 km - zügige Fahrweise, 

anspruchsvolle Strecke. Teilnahme 

auf eigenes Risiko, für Unfälle 











Kurgäste* mit Informationen rund um 

Bad Füssing. Eintritt: 3,00 € . 









19:15 Kirchenkonzert* mit Dirk-Michael 

Kirsch (Oboe) und Ruth Spitzenberger 

(Orgel); Eintritt gegen Spende! 


19:30 Abendkonzert mit der Stadtkapelle 

Pocking* unter Leitung von Ernst 

Roth. Eintritt: 15,00 € (mit gültiger BF 

Kurkarte 3,00 € Ermäßigung) Kartenvorverkauf 

ab 13.07.2018! Restkarten an der 

Abendkasse erhältlich. Kleines Kurhaus 

19:30 Lebenskrisen als Lebenschancen* 

- Vortragsabend mit Pfarrer 

Norbert Stapfer. Freier Eintritt. Spenden 



DI 31. JULI 



Inntalstr. 1 




Safferstetten 



Inntalstr. 1 






14:30 Pfarrcafé* für Einheimische 

und Kurgäste zum Kennenlernen und 

ins Gespräch kommen bei Kaffee und 

Kuchen. Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum 

Hl. Geist 


Schnupperstunde. Teilnahmegebühr: 3,00 

€ . Nur nach vorheriger Anmeldung 

im Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 

8, Tel. 08531/975511! biovitalBewegungsparcours, 


15:00 Tanz-Tee* mit Mandy. Eintritt: 














19:30 Tanz-Abend* mit Mandy. Eintritt: 





19:30 Angewandte Kinesiologie* Wie 

man Allergene und toxische Substanzen 

im Alltag vermeiden kann. Vortrag 

von Ignazio També. Eintritt frei. - VA: 

Ignazio També. Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal

VORSCHAU AUGUST 2018 

DO 02. AUGUST 

19:30 Bigband-Sound vom Feinsten* Die Bigband Syndicate bietet seit 1997 Jazzmusik 

in verschiedenen Richtungen und Besetzungen an. Vom Saxquartett, Combo, 

Dixieland bis zur vollständigen Bigbandbesetzung begeistern sie ihr Publikum. Auf 

dem Programm stehen Titel wie Fever, Let´s Dance, That´s Life, Birdland, Tuxedo 

Junction, In the Mood sowie Stücke in Swing-, Funk-, Soul-, Latin-Rhythmus. Eintritt: 

18,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). Kartenvorverkauf ab 

13.07.2018. Kleines Kurhaus 

DO 09. AUGUST 

19:30 Tscharley's Tante* Komödie in der bayerischen Fassung von Andreas Kern; 

Gastspiel des Tegernseer Volkstheaters. Um Tscharley und Fritz ist es geschehen, 

die beiden Studenten haben sich Hals über Kopf in die Cousinen Karin und Lotte 

verliebt. Da ja für eine erste Verabredung mit den Mädchen alles noch seine Ordnung 

haben muss, wird eine Anstandsdame gebraucht. Und wer wäre dafür besser 

geeignet als Tscharley's reiche Tante Donna Lucia, die gerade aus Brasilien eingeflogen 

ist und deren Ankunft man erwartet. Doch die sagt kurzfristig ihren Besuch 

ab. Da ist plötzlich guter Rat teuer, bis die Studenten in ihrer Not darauf verfallen, 

eine Ersatztante muss her und den gutmütigen Nachbarn Werner kurzerhand in 

Frauenkleidung stecken. Werner indes wird es in seinem Kostüm bald ungemütlich, 

als die Väter von Fritz und Karin auftauchen und beginnen, die vermeintliche Tante 

zu umgarnen. Eintritt 21,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung) Kartenvorverkauf 

ab 13.07.2018. Kleines Kurhaus 

FR 03. AUGUST 

19:30 The HOT STUFF Jazzband* - swingin' Entertainment ist die Nachfolgeband 

von "PIT MÜLLER`S HOT STUFF". Mit Swing & Jazz der Extraklasse legt die Hot Stuff 

Jazzband einen groovigen, erdigen "Mini Big Band Sound" an den Tag der seinesgleichen 

sucht. Eine besondere Spezialität sind die dynamischen Big Band-artigen 

Riffs und Tuttiphrasen, die "Call & Response" Improvisationen zwischen Trompete 

und Posaune aber auch der eine oder andere gesungene Titel sorgen für ein kurzweiliges 

Konzert. Das Repertoire umfasst speziell ausgewählte Songs aus den 30er 

Jahren wie z.B.: "When I Grow Too Old To Dream", "A Shanty In Old Shanty Town" 

oder "Running Wild" über Jazz Klassiker: "Secret Love", "Black Coffee", "Boss City" 

"Perdido", "It Don't Mean A Thing" bis hinein in die 70er Jahre mit funkigen und 

karibischen Rhythmen wie "Sly Mongoose" oder "Coming Home Baby". Sogar ein 

Evergreen aus der Popwelt von Billy Joel "Just The Way You Are" findet seinen 

Platz im Programm. Natürlich dürfen auch Eigenkompositionen des allzu früh 

verstorbenen ehemaligen Bandleaders Pit Müller nicht fehlen. Alle Songs sind und 

werden von Eric Stevens (Bass) für die Besetzung extra zugeschnitten und arrangiert. 

Fazit: Groovige Musik für alle Generationen. Eintritt: 20,00 € (mit gültiger BF 

Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). Kartenvorverkauf ab 20.07.2018 Kleines Kurhaus 

63

Kleinanzeigen 

dies und das 

Rentner sucht Gartenarbeit, auch 

Fahrt zum Arzt, Einkauf, Kleinrep. 

Haus Garten Rose/Hecke schneiden 

Tel: 0176-20839510 

KARTENLEGEN „PLANETENCODE“ 

schriftl. Analyse 

Treffen nach Vereinbarung 

Würding 10 - 20 u. Tel: 08531-24598 

Zu verkaufen: Märklin HO Eisenbahn 

Best.Zust. 1958-70, 15 kpl. Züge, 

großer Zubeh. Traf. Sign. Gleise, 

Weichen ab 20 Uhr 

Tel: 08531-1355988 

Kinder- und tierliebe Putzfee für ein 

EFH nach Neuhaus am Inn gesucht 

4-5 Std./Woche Tel: 0171-4307083 

Suche robuste, flexible Frau, die 

mir beim Putzen und der Wäsche 

hilft, auch Rentnerin, in Obernberg, 

ab sofort erreichbar ab 10 Uhr Tel: 

05831-978687 

bekanntschaften 

Gentleman, unsportlich m. bayrischer 

Tradition sucht liebe passende 

Frau. Bitte ruf an, du kannst nur 

gewinnen. Freundliche Anrufe unter 

Tel: 0177-5125207 Danke 

Feiere mit mir den Sommer - mit 

geübter Sie Ausflüge Reisen Gardasee 

Seen Berge MUC PA, eine Chance 

für unter 5 Euro Tel: 0175-7066980 

Rückruf 

immo-biete 

Schöne 1-Zi-Whg. möbl. ca. 33m² 

mit Balkon 270,-€ + 85,-€ NK (inkl. 

Strom) Kurzone II + Stellpl. Tel. 

0160/4345887 

Schöne 2-Zi.Whg. möbl. ca. 56m² 

mit Balkon, Stellplatz 450,-€ 100,-€ 

NK (inkl. Strom) Kurzone II 

Tel: 0160-4345887 

Verkaufe in Bad Füssing-Würding 

1,5-ZimmerApp nähe Johannesbad 

Balkon, EBK, teilmöbliert, 36 qm an 

priv. 49.000€ Tel: 08662-7329 

BF Zone 1, 2-Zi. Neubau, Teilmöb, 

Parkplatz, Balkon, 1.OG, ca. 90qm, 

850€+NK+Kaution, sofort frei im 

2-Fam.Haus Tel: 0160-95129828 

3-Zimmerwohnung 66qm zu vermieten, 

Zeit-Dauermieter, T.Garage, 

2 Balkone, sehr gepflegt, möbliert, in 

Kirchham, 2.Stock, Aufzug, 

Handy 0162-1795869 

3-Zi-EG-Whg. in Bad Füssing zu 

verkaufen, sofort beziehbar, 85 qm, 

Wintergarten, Garage, Garten, Keller, 

2xKachelöfen Tel: 0175-1119295 oder 

0172-9012980 

Großes Apart. 40 m² 6 Minuten 

zur Europatherme Liegegarten Keller 

PKWPlatz Südseite Balkon für länger 

zu vermieten Tel: 0043-7723-43931 

App-Winklhof Ein- und Zweiraum- 

Appartements 32/38 € 

www.winklhof.info Tel: 08531-95060 

Parzen 

1-Zi-App, Riedenburg, Kurzone 1, 

1. OG mit Balkon, EBK, ca. 35m², ab 

sofort zu vermieten mtl. 230,- € + NK 

Tel: 0171-5217734 

Verm.: 2-Zi-EG-Whg., hell + ruhig 

+ gross, eig. Eingang, 2 WC+Eck-BW 

+ Du + Fenster, gr. Terrasse, Wohn-Kü 

in Pocking KM 440 € Tel: 08531-4598 

App. Bad Füssing 30m² Bad EBK 

Balkon ruhig zentral gelegen leicht 

zugängig pro Tag 25,-€ ab 4 Wochen 

VB 0152/06162151 

Privatverkauf Bad Füssing Zone 1 

2-Zi-Suite Südbalkon 2.OG TG 

Tel: 0173-3534653 

Vermiete sehr schöne 2-Zi-Whg. 

barrierefrei, ca. 86 m² 1. OG Balkon 

Aufzug Keller Egglfing im Bankhaus 

730 € + NK Garage 40 € Küche muss 

abgelöst werden Tel: 0172-9007031 

oder 09082-4117 

App. 28 m² am Johannesbad 

neue Möbel ruhige Lage Süd Balkon 

6. Stock Aufzug VB 45.000 € Tel: 

08731-3237490 oder 0178-1894422 

1 1/2-Zi.Ap. 23m², Balkon, Tageslichtbad, 

Kurzone 1, NR, frei ab 

26.07.18 Arzt/Massage im Haus 

Tel: 0163-4956414 im Haus 20 € 

Helle 2-Zi-Wohnung, 2. OG, 60 m² 

Bad Füssing, ruhige Lage, ab 1.9. zu 

vermieten KM 420 € + NK 130 € 

Tel: 0160-2342029 

immo-suche 

Ehepaar sucht z. Dauermiete in 

Füssing, Pocking, Würding, Wohnung 

od. EFH ca. 110qm, EG od. Lift, 

Garage/Carport, Keller 

Tel. 08531-984090 

Pensionistenehep. sucht ruhige 

helle ca. 80-90 m² Wohnung, Keller, 

Garage, in Bad Füssing u. Umg. 

(Würding, Aigen, Egglfing, Kirchham) 

zur Dauermiete Tel: 0175-9744474 

Suche in Bad Füssing / Würding 

/ Pocking Wohnung bis 45 m² mit 

Stellplatz Keller -kein EG- 

Tel: 0157-52107876 

Suche 2-Zimmer Eigentumswohnung 

ab 50 m² in Bad Füssing 

Tel: 0921-16114743 

Ehepaar sucht zur Dauermiete 

Wohnung ca. 100 - 110 m², Garage, 

Keller, in Bad Füssing und Umgebung 

Chiffre 010718 

Kleines Haus od. Wohnung ab ca. 

50 qm ren.bed. bis ca. 50.000 €, 

Nähe Bad Füssing 

Tel: 09321-9265888 

ETW 2-3 Zi in Bad Füssing Kurzone 

1-3 von Privat zu kaufen gesucht. Besichtigung 

im Juli hajo07@online.de 

DIE PRIVATE MINI-OFFERTE 

(nicht für gewerbliche Inserenten) 

Bis zu 4 Zeilen zahlen Sie nur 5,- Euro. (Bei Chiffré-Nr. 10,- Euro mehr, Laufzeit 

3 Monate) Gut leserlich ausfüllen ( je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen.) 

FÜR AUSGABE: 

Kategorie: 

Dies & Das 

Bekanntschaften 

Immo-Biete 

Immo-Suche 

Anzeige: 

Chiffre: 

Foto: 

Haben Sie weitaus mehr mitzuteilen? Bitte – jede weitere Zeile kostet 10,- Euro mehr. 

Geld anbei 

bar erhalten 

€ 

€ 

€ 

Gesamt: € 

Veröffentlichung nur 

mit vollständigen 

Auftraggeberangaben 

Name/Vorname: 

Straße/Hausnummer: 

PLZ/Ort: 

Land: 

Datum/Unterschrift: 

Anzeigen-Schlusstermin ist der 15. des 

Vormonats; Anzeigenannahmestelle: 

Photo Porst, Otmar Eder, 94072 Bad Füssing, 

Schillerstr. 4, Tel. 08531/29831 oder an den 

Verlag: CS-inmedia, Bahnhofstr. 9, 94081 

Fürstenzell, Tel. 08502/6949855 (Nur 

schriftlich mit diesem Vordruck und nur zu 

diesen Konditionen unter Vorbehalt der Veröffentlichung!). 

Bitte schicken Sie uns den 

Anzeigentext und legen den Wert in Geld 

bei. Anzeigen erscheinen auch online auf 

wasistlos-badfuessing.de. Für Lesefehler 

übernehmen wir keine Haftung. 

Für zusätzlich 20,-€ können Sie ein 

Farbbild zu Ihrer privaten Mini-Offerte 

veröffentlichen. 

Ihre Bilddatei (.jpg, Dateiname mit Name 

u. Motiv) senden Sie bitte separat an: 

redaktion@cs-inmedia.de

SCHLOSSKONZERT MIT DEN PASSAUER DREIFLÜSSEMUSIKANTEN 

Foto: Gemeinde Kirchham 

Die schönsten Melodien von Ernst Mosch 

Am Samstag, 21.07.2018 ist es wieder soweit – dann kann um 20.00 Uhr 

Anton Freudenstein, 1. Bürgermeister der Gemeinde Kirchham wieder das 

traditionelle Kirchhamer Schloss-Konzert im Innenhof des Schloss Kirchham 

(Pfarrer-Stirner-Straße 3, Kirchham) präsentieren. 

In diesem Jahr zum ersten Mal präsentieren die Passauer Dreiflüssemusikanten 

die ganze Bandbreite anspruchsvoller Blasmusik und verzaubert 

die Zuhörer im beeindruckenden Ambiente des Schosshofes mit Egerländer 

Musik auf höchstem Niveau. Sie präsentieren die größten Hits von 

Ernst Mosch, wie die Polka Fuchsgraben oder den Walzer Rauschende 

Birken, die dem Ausnahmemusiker zu Weltruhm verhalfen. Ernst Mosch 

gilt heute noch als der König der Blasmusik - In 42 Ländern verkaufte er 

mehr als 40 Millionen Alben, in über 1000 Konzerten trat er vor einem 

Millionenpublikum auf, unter anderem als erstes deutsches Orchester 

überhaupt in der Carnegie-Hall in New York. 

Die Passauer Dreiflüssemusikanten sind in ganz Bayern bekannt und 

haben auch Fans in halb Europa. Jüngste Erfolge bei nationalen und internationalen 

Wettbewerben bestätigen die herausragende Qualität des 

Orchesters. Dirigent Manfred Herre, Garant für höchstes musikalisches 

Niveau, legt großen Wert auf ein vielseitiges Programm, das Leckerbissen 

für jedermanns Geschmack bereithält. 

Für ihr leibliches Wohl sorgt das Schlossrestaurant Fasan auf gewohnt 

höchstem Niveau. Vor dem Konzert, in der Pause und nach dem Konzert 

können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen. Auch Tischreservierungen 

zum Essen sind möglich unter (08533-9188144). Bei schlechten Wetter 

findet das Konzert im Bürgerhaus Kirchham (Kirchplatz 3 a) statt. 

Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf für 10,- Euro in der Gästeinformation 

Kirchham und an der Abendkasse. Platzreservierungen sind nicht möglich. 

Einlass zum Konzert ab 19.00 Uhr. 

Die Gemeinde Kirchham lädt zu diesem kulturellen Highlight alle Bürgerinnen 

und Bürger, sowie alle Gäste in und um Kirchham herzlich ein. 

Regelm. Gästeprogramm im Bürgerhaus Kirchham: 

(Mit Kirchhamer Gästekarte Teilnahme kostenlos) 

> Jeden Mo, 18 Uhr: Heilung durch Lichtmeditation 

> Jeden Di, 18 Uhr: Yoga 

> Jeden Mi, 9.30 Uhr: Frühgymnastik 

> 14 tägig jeden Mi, 15 Uhr: Gästebegrüßung (4. + 18.7.) 

Besondere Veranstaltungen: 

> Fr 8.7. ab 11 Uhr: Trad. Hoffest mit Bulldog-Oldtimerschau, 

Preishof / Angloh 

> Sa 15.7. ab 10 Uhr: Niederbayerisch 

oberösterreichisches Goldhaubentreffen 

mit Festzug, Pfarrkirche St. Martin 

- Kirchham 

> Sa 21.7. 20 Uhr: Schlosskonzert, 

Kurwohnanlage Schloss Kirchham 

Gästeinformation Kirchham, 

Kirchplatz 3, 94148 Kirchham. 

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 12 Uhr 

Mo – Do: 14 – 16 Uhr. Telefon: 

(08533) 96 48 16 · Internet: 

www.kirchham.de, 

E-mail: gaesteinfo@kirchham.de 

65

66 

Brettl-Spitzen – die Volkssänger-Revue des Bayerischen 

Rundfunks gastierte im Mai in Bad Füssing. 

Als Gäste begrüßte Jürgen Kirner neben seiner Couplet 

AG, das Trio Schleudergang, Volkssängerin Barbara 

Preis und den „Isarrider“ Roland Hefter. Was soll man 

sagen… „Sche war`s, guad war`s!“

Staatsministerin Ilse Aigner besucht Bad Füssing 

Ilse Aigner, Staatsministerin für Wohnen, Bau und Verkehr, Stellvertreterin 

des bayerischen Ministerpräsidenten, besuchte auf 

Einladung des Stimmkreisabgeordneten MdL Walter Taubeneder 

den Kurort Bad Füssing. Mit einem Oldtimer-Bus, den Seniorchef 

Manfred Eichberger chauffierte, wurde mit Vertretern von 

CSU-Ortsverband, Frauen Union und Medien eine Rundfahrt 

durch den Kurort, mit kurzen Stopp an der Thermalwasserbohrung, 

gestartet. 

Großer Empfang dann am Kurplatz, wo die Jugendblaskapelle mit 

Dirigent Hubert Gurtner zünftig aufspielte. Von da gings zum Musikpavillon 

im Kurzentrum, wo CSU-Vorsitzender Daniel Lorenzer 

die Staatsministerin Ilse Aigner, MdL Walter Taubeneder, 2. Bürgermeister 

Günter Köck, Bezirksrätin Cornelia Wasner-Sommer, 

JU-Kreisvorsitzenden Stefan Meyer, Gemeinderäte und zahlreiche 

Besucher willkommen hieß. In einer Talkrunde wurde mit Ministerin 

und Abgeordnetem zu aktuellen Themen diskutiert. fjh 

v.l.: CSU-Vorsitzender Daniel Lorenzer, Staatsministerin Ilse Aigner, 2. Bürgermeister 

Günter Köck, MdL Walter Taubeneder und JU-Kreisvorsitzender Stefan 

Meyer 

Eintrag ins Goldene Buch von Bad Füssing: v.l.: Staatsministerin Ilse Aigner, 2. 

Bürgermeister Günter Köck, dahinter BR Cornelia Wasner-Sommer u. Josef Heisl

Evangelische Christuskirche ** 


Die evangelische Christuskirche in Bad Füssing wurde 1972 von 

Professor Kurt Ackermann, München/Karlsruhe, erbaut. Leitende 

Grundidee für das Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser Gott. In 

dem Innenraum der Kirche, der knapp 400 Menschen Platz bietet, 

dringt kaum Straßenlärm herein, so dass man jederzeit Ruhe findet 

und zur Besinnung eingeladen wird. Sehenswert sind die Gemälde 

von Professor Christian Ludwig Attersee (Wien), einem der bedeutendsten 

europäischen Maler der Gegenwart, die sich inhaltlich 

mit den großen Christusthemen befassen: „Weihnachten“, „Karfreitag“, 

„Ostern“, „Christus lädt an seinen Tisch ein“ und „Christus 

heilt unsere Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee wurde 1940 

in Preßburg geboren und wuchs in Oberösterreich auf. Er ist außer 

als Maler, Zeichner und Druckgraphiker auch als Pianist und Dichter 

tätig. Sein Werk wurde anfangs stark von Pop Art und Surrealismus 

geprägt, später entwickelte er eine unverkennbare, dynamische 

Handschrift. Seine Malerei spielt mit den Grenzen des Gegenständlichen 

und berührt die Grenzen des Abstrakten. Die Termine für eine 

kostenlose Führung mit Erklärung der fünf Bilder des österr. Malers 

Christian Ludwig Attersee unter Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer 

mit Team entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender oder den 

Plakataushängen. 

Evang. Kurseelsorge- u. Gemeindezentrum, Safferstettener Str. 1, Tel. 

08531 29636, pfarramt.badfuessing@elkb.de 

68

Aktuell im JuLi 

jd. Mittwoch: Bayrische Abende mit Blasmusik 

13.07: Fischerfest mit dem Duo Sound Express 

14.07. Bad Füssinger Summerfasching mit Tanzshows, 

Pilsinsel etc 

24.07. Riedenburg in Flammen die große Feuerwerksshow 

im Biergarten 

27.07. Zünftiges Weinfest mit den Sausbach Bayerwald-Musikanten 

Bayrische Gemütlichkeit 

in Maiers Burgwirtschaft 

Wer sein Getränk gern in einem urigen Biergarten genießt, deftige Speisen liebt und nach 

Unterhaltung sucht, ist in Maiers Burgwirtschaft genau richtig. Weinliebhaber können außerdem 

am Heurigen teilnehmen und ausgewählte Tropfen aus verschiedenen Ländern 

probieren. Besonders beliebt ist der gemütliche Biergarten, in dem man unter schattigen 

Kastanienbäumen sitzen oder am Tresen der rustikalen Freiluftbar Platz nehmen kann. 

Jeden Abend laden Musiker zum Tanz ein. An Sonn- und Feiertagen beginnt die zünftige 

Unterhaltung bereits am Vormittag. Außerdem kann samstags auf dem Gelände der Wirtschaft 

ein Trödelmarkt besucht werden. Für die kleinen Gäste, die sich austoben möchten, 

gibt es einen großzügigen Kinderspielplatz. Bei ungemütlichem Wetter ist dagegen ein 

Aufenthalt in der Schmiede der Burgwirtschaft empfehlenswert, in dem ein offenes Feuer 

in der Mitte der Gaststube für eine stimmungsvolle Atmosphäre sorgt. Oder Sie genießen 

einen prickelnden Flirt an der Turmbar - oder ein erfrischendes 

Getränk und deftige Brotzeit im Indoorbiergarten. 

28.07. Sommernachtsball mit Edi und I 

tägl. wechselnde 

Mittagsrenner je€6.80 

immer solange der Vorrat reicht! 

immer Mo bis Fr von 11.30 bis 16.00 Uhr - außer feiertags 

Maiers Burgwirtschaft | Riedenburg | Inntalstraße 26 | 94072 Bad Füssing | Tel. +49 (0)8531/92470 

P PKW, Fahrräder, Motorräder H Bäderbus & Lustiger Lukas 

WWW.BURGWIRTSCHAF T.COM 

SRK veranstaltet 25. Riedenburger Dorffest am 8. und 9. Juli 2018 

Große Tombola an beiden Tagen 

Ein Jubiläum feiert die Soldaten- und Reservistenkameradschaft 

Bad Füssing: Das 25. Riedenburger Dorffest. 

Offizieller Start ist am Sonntag, den 8. Juli um 10 Uhr auf 

dem Dorfplatz in Riedenburg. Zum Auftakt und Frühschoppen 

spielt die Hohenthaner Trachtenkapelle und Schirmherr 

Bürgermeister Alois Brundobler wird nach der Eröffnung 

durch SRK-Vorsitzenden Bernd Domani das erste Festbier-Faß 

anzapfen. 

Festbetrieb am Nachmittag, dazu spielt Musiker Hannes zur 

Unterhaltung auf. Ab 18 Uhr gibt es Biergarten-Jazz mit den 

Kesselbach-Musikanten. 

Am Montag gehts um 15 Uhr mit Hannes los und ab 18 

Uhr steht zünftige Blasmusik mit der Stadtkapelle Pocking 

auf dem Programm. Für das leibliche Wohl sorgt das Team 

von Maiers Burgwirtschaft und eine große Tombola mit 

wertvollen Gewinnen, u.a. Fahrräder, Gutscheine, Hotelaufenthalte, 

wartet an beiden Tagen auf glückliche Gewinner. 

Die Veranstalter, die Soldaten- und Reservistenkameradschaft 

und Festwirtsfamilie Kerstin & Markus Maier, freuen 

sich auf Ihren Besuch und gutes Wetter. fjh 

„O´zapft is´!“ heißt es wieder wenn Schirmherr, Veranstalter und Ehrengäste anstoßen 

Foto: fjh 

69

6.7.2018: BIERBRAUEN LIVE am „Ersten Brauereischiff Europas“ 

Erlebnisprogramm für alle Bierliebhaber auf dem BRAUSCHIFF „KANONENBRÄU“ in Schärding 

Am 6.7.2018 startet ab 18:30 Uhr die Vorführung des praktischen 

Bierbrauens auf der Schiffsbrauanlage. 

Im Anschluss 2,5 Stunden Innschifffahrt Schärding – Passau/Ingling 

– Schärding. Während der Fahrt gibt es eine BIERBRAUERJAUSE / 

Buffet und 2 Seiterl Bier. 

Fotos: Innschifffahrt 

Preis pro Person € 26,- ( beinhaltet Brauvorführung, Innschifffahrt, 

Jause und 2 Seiterl Bier) 

Anmeldung erforderlich unter 0043 7712 7350 oder 

per email: kapitaen@innschifffahrt.at 


Die Konzertreihe „Aqua Piano“ im Kleinen Kursaal von Bad Füssing verbindet die heilende 

Kraft des warmen Bad Füssinger Thermenwasser mit der heilenden Kraft der Musik. Daher 

der Name der Konzertreihe „Aqua Piano“, die von der Gemeinde Bad Füssing ins Leben 

gerufen wurde. Garant für diese hochqualitative Konzertreihe sind die hervorragenden 

Solisten, ein hochkarätiges Programm und der klassisch schöne und für seinen Wohlklang 

berühmte Bösendörfer-Konzertflügel. Lassen Sie sich zur Intensivierung eines jeden Konzerterlebnisses 

von Dr. Wilfried Hartleb mit interessanten Informationen zu Künstlern, Werken und 

Epochen in den Konzertabend einstimmen. 

19.07.2018 – 19.30 Uhr – Kleiner Kursaal 

Ronny Kaufhold 

„Ein Sommer mit Chopin und Zeitgenossen“ 

Ronny Kaufhold wurde in Magdeburg geboren 

und studierte an der Universität der 

Künste Berlin. Er erhielt diverse Preise und 

Auszeichnungen. Auf dem Programm stehen 

Werke von Chopin, Liszt, Mendelsson 

Bartholdy u. a. 

23.08.2018 – 19.30 Uhr – Kleiner Kursaal 

Thomas Scheytt 

„Piano Solo“ 

Thomas Scheytt gilt als „einer der besten 

zeitgenössischen Boogie- und Blues- 

Pianisten. Er verbindet in seinem Spiel 

hohes pianistisches Können mit einer 

unglaublichen, tief empfundenen Ausdrucksvielfalt“ 

(Jazzpodium Deutschland, 

9/2003). Auf dem Programm stehen Klassiker 

des Blues & Boogie Woogie sowie eigene 

Kompositionen. 

Informationen + Karten: VeranstaltungsService, Kurallee 15, 94072 Bad Füssing 

Telefon: +49 (0)8531-975522 • www.badfuessing.de • ticket@badfuessing.de

71

Genuss 

Genussvoll Einkehren 

Zu einem Urlaub in Bayern gehört auch die berühmte bayerische Küche und die große Auswahl an regionalen 

und qualitativ hochwertigen Produkten. Die Region bietet für jeden Geschmack eine Vielzahl an Restaurants, 

Bars, Gasthöfen, ... Genießen Sie die Spezialitäten der bayrisch-österreichischen Küche! 

72

Bio-Thermalhotel Falkenhof 

100% Bio – 100 % Wellness – 100% Erholung 

Rechtzeitig zum Sommerbeginn zeigt sich der Falkenhof wieder 

von seinen schönsten Seiten. In den vergangenen Monaten wurde 

fleißig renoviert, um den Aufenthalt der Gäste noch angenehmer 

zu machen. Und das Ergebnis kann sich sehen lassen…! 

Eine neue Tiefgarage mit 24 Parkplätzen und 2 Ladestationen für 

E-Autos wurden geschaffen um das Parken noch komfortabler zu 

gestalten. 

Im Zuge dessen, wurde auch die ruhige Hotel-Gartenanlage, direkt 

am Kurwald angrenzend, wieder zu einer Energieoase der Ruhe 

und Erholung geschaffen. 

Nachhaltigkeit und Umweltschutz spielen hier eine zentrale Rolle, 

darum wurde ein neues Blockheizkraftwerk installiert, das erhebliche 

Einsparung an Energie und CO²-Emissionen garantiert. 

Alle sportlich aktiven Gäste können sich über einen neuen, hauseigenen 

Fahrradverleih mit modernen 7-Gang-Fahrrädern und 

E-Bikes der Marke Hercules freuen. 

Besuchen Sie uns im Bio-Thermalhotel Falkenhof 

Wir freuen uns auf Sie! 

Buffet täglich von 18 bis 22 Uhr All you can eat - Preis 13,- € 

Grill + Salatbuffet + Nachspeise 

Mittagsangebot alle Gerichte von 11 bis 15 Uhr 

zum Preis von 5,90 €. 

Mittwochs und Samstags ab 18 Uhr Livemusik. 

Foto: pb 

Feiertags geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Inh.: Gordana Davidovic · Prof.-Böhm-Str. 8 · Bad Füssing · Tel 08531/3173649 

Öffnungszeiten: Di - So 11 - 24 Uhr · warme Küche bis 22 Uhr 

73

RadtourentipP Juli 

Starten Sie am Dorfplatz in Safferstetten in die Safferstettener Straße. Die 

folgenden beiden Kreisverkehre verlassen Sie jeweils bei der 2. Ausfahrt. 

Nur wenige Meter nach der Tankstelle überqueren Sie die Pockinger 

Straße und setzen Ihre Fahrt auf dem fortan linksseitig zur Fahrbahn 

angeordneten Radweg fort. Den nachfolgenden zwei Kreiseln kehren 

Sie jeweils an der 2. Ausfahrt den Rücken. Bei der Tierschutzorganisation 

Sternenhof biegen Sie nach links ab und folgen dem teils sehr holprigen 

Weg in Richtung der Einfahrt zum Pockinger Naturfreibad. Nachdem Sie 

die entsprechende Schranke linksseitig umfahren haben, folgen Sie dem 

mit Schotter bedeckten Rundweg im Urzeigersinn. Bei der Gabelung auf 

Höhe des Autohauses angekommen, wählen Sie den rechten Weg. Anschließend 

biegen Sie noch vor dem Seeweg-Durchgangstor nach rechts 

ab. Nach der ersten Brücke bietet sich ein Zwischenstopp an; von hier aus 

genießen Sie eine herrliche Rundumsicht auf das gesamte Freibadareal. 

Über die zweite Brücke gelangen Sie wieder zurück auf den Radweg. Der 

weitere Tourverlauf führt Sie in die Stadt Pocking. Während Sie auch dort 

den ersten kreisrunden Verkehrsknoten geradeaus überfahren, verlassen 

Sie den zweiten Kreisel bereits an der ersten Ausfahrt. Im Weiteren 

biegen Sie unmittelbar nach dem Kreisverkehr nach links ab, fahren am 

linksseitig zur Straße angeordneten Radweg nach rechts und orientieren 

sich bei der ersten weiteren Gabelung wieder nach links. Die darauffolgende 

Kreuzung wird geradeaus überfahren. Dem nachfolgenden Radweg 

bleiben Sie überwiegend in gerader Richtung treu und zwar solange 

bis Sie das Wilhelm-Diess-Gymnasium passiert haben. An den beiden 

mittig angeordneten Verkehrspfosten angekommen, biegen Sie zunächst 

nach rechts ab und danach bei der ersten Gelegenheit nach links in 

Richtung des Sees Schlupfing. Dieses Gewässer umfahren Sie erneut im 

Uhrzeigersinn. An der zweiten Gabelung halten Sie sich links und verlassen 

das Seegelände über die mit Schotter bedeckte Auffahrt in Richtung 

des geteerten Radwegs entlang der Hartkirchner Straße. Gegen Ende 

dieses Radwegabschnitts biegen Sie nach rechts ab. Auf etwa halber 

Strecke bietet sich Ihnen eine exzellente Sicht zurück auf die Schlupfinger 

Kiesabbauflächen. Darauffolgend geht es nach links in Richtung des Ortes 

Hartkirchen weiter. Beim „Vorfahrt gewähren“-Schild angekommen, 

bietet sich Ihnen rechtsseitig wieder die Möglichkeit, auf den Radweg 

überzuwechseln. Nachdem Sie das Ende dieses Weges erreicht haben, 

setzen Sie Ihre Tour auf der Pockinger Straße in Richtung Hartkirchen 

fort. Im Ortskern des Marktes Hartkirchen eingetroffen, bietet sich eine 

Einkehr beim Gasthof Loher an. Anschließend steuern Sie in Richtung 

des ausgeschilderten Hartkirchner Badesees. Fahren Sie bis zum Schild 

„Sieghartsmühle“; hier von hier an wird die Radltour auf dem rechtsseitig 

zur Straße angeordneten Radweg fortgesetzt. An der nächsten 

Kreuzung biegen Sie nach rechts ab. Bei der kleinen Kapelle im Pockinger 

Ortsteil Inzing angekommen, biegen Sie nach links in die Schloßstraße 

ab und fahren im Weiteren in Richtung „Inn“, welcher entsprechend mit 

„Zum Inn“ bzw. „Römerradweg“ ausgeschildert ist. Ihre Tour führen Sie 

auf dem oberhalb des Inndamms gelegenen Radweg fort. Nach einer 

längeren, mehrere Kilometer andauernden Fahrt in gerader Richtung verlassen 

Sie den Inndamm rechtsseitig beim Schild „noch 5 Minuten bis… 

Würding“. Der kommende „Nordic Walking“-Wegweiser dient auch Ihrer 

Orientierung; bei diesem Hinweisschild angekommen, biegen Sie nach 

links ab. Anschließend geht es nach rechts in Richtung Riedenburg weiter. 

Am Ende des Waldstücks biegen Sie nach links ab. Desgleichen steuern 

Sie beim „Vorfahrt-gewähren“-Schild in die linke Richtung. Danach 

überfahren Sie die Staatsstraße St 2110 in gerader Linie und lenken in 

die Kurzone von Bad Füssing ein. An der folgenden Kreuzung biegen Sie 

zunächst nach links ab, ehe Sie in die durch zahlreiche Verkehrspfosten 

abgrenzte, verkehrsberuhigte Fläche einfahren. Im Weiteren wechseln 

Sie wieder nach rechts auf den gepflasterten Radweg über. Den nachfolgenden 

Kreisverkehr verlassen Sie an der 3. Ausfahrt und steuern gegen 

Ende den Ludwig-Thoma-Weg an, welcher Sie letztlich wieder zurück 

zum Ausgangsort, nach Bad Füssing/ Safferstetten führt. 

Bad Füssing - Pocking - Hartkirchen - Suben und zurück 

Länge: ca. 36 km 

Fahrtdauer: 3 Std. 30 Min 

Schwierigkeitsgrad: hoch 

Diese Tour finden Sie auch zusätzlich 

als PDF-/GPS-Download auf 

www.badfuessing-erleben.de 

74

Allez Allez! Das Eulenspiegel-Zelt ist wieder in der Stadt und durch seine 

Manege fegt ein Sommerlüftchen aus Schalk, Satire und bunten Klangwelten. 

Vom 11. – 29. Juli heißt es: Auf zur Ortsspitze und hinein in die 

seelischen und geistigen Freuden der gepflegten Abendunterhaltung! In 

der Hängematte fläzen, den lauschigen Biergarten genießen, am Abend 

im Fackelschein anstoßen und obendrauf die Crème de la Crème der 

Kabarett- und Musikszene – la vie est belle! 

12. Juli: Den Auftakt macht kein geringerer als Michael Mittermeier mit 

seinem brandneuen Programm „Lucky Punch – die Todes-Wuchtl schlägt 

zurück“. 

13. Juli: Unser Passauer Nibelungen-Festival mit einer Produktion aus 

dem Münchner Lustspielhaus weiter: „Siegfried – Götterschweiß und 

Heldenblut“. 

14. Juli: „VIENNA VIENNA“ ist ganz und gar dem schönen Wien gewidmet: 

Der Nino aus Wien verzaubert mit seinen Liedern und präsentiert 

weitere musikalische Sahneschnitten aus dem schönen Österreich. 

16. Juli: Spätestens seit Granada in den österreichischen Albumcharts 

gelandet ist und ein ausverkauftes Konzert nach dem anderen spielt ist 

alles „Eh Ok“. 

17. Juli: Es wird Tacheles geredet! Das Thema: Kinderarmut, denn die 

geht uns alle an. Zur Landtagswahl wird von Caritas und Diakonie mit 

Unterstützung durch den Kinderschutzbund Passau zum öffentlichen 

Gespräch geladen. Es darf diskutiert, gefragt und gefordert werden, denn 

Landtagskandidaten aller Parteien stehen Rede und Antwort. 

18. Juli: Bumillo is in the house! Zum vierten Mal präsentiert er den 

Eulenspiegel Poetry Slam. U.a. sind dabei: Sulaiman Masomi und Helene 

Bockhorst. Den Sieger des Abends kürt wie immer das Publikum. 

19. Juli: „Relativ simpel“ - Das Leben ist ein Hürdenlauf und deshalb hat 

sich Stephan Zinner, auch als Nockherberg-Söder bekannt, einen Plan zurechtgelegt, 

um Lebenszeit-Räubern zu entgehen. Wie das funktioniert? 

20. Juli: Satire vom allerfeinsten präsentiert der Wiener Kabarettist Alfred 

Dorfer mit seinem neuen Soloprogramm „und…“ – kleine Momentaufnahmen 

vom Aufbrechen und Ankommen. 

21. Juli: Weiter geht es mit der bezaubernden Claudia Koreck & Band. 

Zweisprachig und mit einem internationalen Sound präsentiert sie uns ihr 

ganz eigenes „Holodeck“. 

22. Juli: Gegen musikalisches Schubladendenken sind Seiler und Speer. 

Das österreichische Duo präsentiert ein buntes Potpourri aus Wiener 

Schmäh, Gassenhauern und bitterböser Romantik. 

23. Juli: Auch der Botschafter des guten Geschmacks, Günter Grünwald 

darf freilich nicht fehlen und kämpft er sich durch den Dschungel der 

alltäglichen Widrigkeiten und am Deppenmagneten vorbei. 

24. Juli: Das Trio Schmidbauer, 

Pollina und Kälberer sind mit 

„SÜDEN“ zurück! Im Gepäck haben 

sie einen mediterranen Liederabend, 

der noch mehr Süden an 

die Ortsspitze zaubert, als ohnehin 

schon dort ist. Forza Süden, do 

sans wieda! 

25. Juli: Hannes Ringlstetter mit 

seinem neuen Programm „Fürchtet 

euch nicht!“. Eröffnet wird der 

Abend übrigens von Pam Pam Ida, 

einem aufsteigenden Stern am 

bayerischen Pop-Himmel. 

26. Juli: wird’s politisch! Helmut 

Schleich präsentiert sein neues 

Programm „Kauf, du Sau!“. Eine 

Kelle Unfug obendrauf gibt’s gratis 

dazu! 

27. Juli: Wenn die Ortsspitze bebt 

und das Tanzbein geschwungen 

wird, dann wissen wir, dass sich 

zwischen Dudelsack und Schalmeien 

Schandmaul die Ehre geben. 20 

Jahre mittelalterlichen Folk-Rock 

gilt es schließlich gebührend zu 

feiern! 

28. Juli: Für die kleinen Liebhaber 

des Klamauks ist dieses Jahr natürlich 

auch etwas dabei: Willy Astor, 

seines Zeichens Wortakrobat und 

Liedermacher, lädt mit seinem 

Programm „Kindischer Ozean“ zu 

einer Reise nach Tiri Tiri Matangi, 

die Insel der Ohrwürmer und 

seltsamen Begegnungen, ein. Am 

Abend geht’s dann weiter mit dem 

Erwachsenen-Programm, einem 

„Best of Willy Astor“, eigens kreiert 

für den Abend in Passau. 

29. Juli: Tocotronic kommen mit 

ihrem neuen Album „Die Unendlichkeit“ 

zum Eulenspiegel-Festival 

und begeistern dabei mit tiefgründiger, 

anspruchsvoller Musik, die 

düster und gleichzeitig verlockend 

in ihren Bann zieht. 

Wir freuen uns auf Sie! 

PS: Wir übertragen natürlich auch 

das WM-Halbfinale am 11. Juli und 

das WM-Finale am 15. Juli – bei 

gutem Wetter im gemütlichen 

Biergarten, bei schlechtem Wetter 

im Zelt. Erhitzte Gemüter und blanke 

Nerven können anschließend 

mit einem kühlen Bier beruhigt 

werden. 

Mehr Information zu unserem 

Programm finden sie unter 

www.eulenspiegel-passau.de. 

Foto: Oliver Topf Foto: ezf Foto: ezv 

Foto: Jasmin Schweitzer 

Foto: Pressefoto 

Foto: Lena Semmelroggen 

75

GÄSTE- UND SCHUHHAUS HUBER FEIERT 6O-JÄHRIGES 

Familienbetrieb entstand noch in Pionierzeit des Kurorts 

In einer Zeit als die Kurortentwicklung in Füssing mit vielen Fragezeichen 

versehen war, bewiesen Orthopädie-Schuhmachermeister Isidor 

Huber und Gattin Therese beachtlichen Pioniergeist. Bereits 1956 

wurde in Safferstetten ein Baugrundstück erworben und zum 1. September 

1958 ein Gästehaus mit 9 Gästebetten und ein Schuhgeschäft 

mit Werkstatt eröffnet. Zu dieser Zeit hatte der werdende Kurort 550 

Gästebetten und 61370 Übernachtungen. Kein Wunder, daß diese 

Zeit der Familie Huber unvergessen bleibt. Die Gemeinde erschloß 

Baugelände und der „werdende“ Kurort wurde größer, auch die Familie 

Huber wuchs mit. Bereits 1965 folgte die erste bauliche Erweiterung 

von Gästehaus, Schuhladen und Werkstatt. 36 Gästebetten und ein 

ansehnlicher Verkaufsraum mit modernisierter Werkstatt standen den 

Kurgästen zur Verfügung. 1965 hatte Füssing 1530 Gästebetten und 

306040 Übernachtungen im Jahr. 1969 erhielt der Kurort den Badtitel 

verliehen. 1975 folgte ein zweiter Bauabschnitt. Das Gästehaus bietet 

nun 70 Betten, das Schuhgeschäft erhielt eine neuzeitliche Ausgestaltung 

und die Werkstatt wurde den Erfordernissen angepasst. Bad 

Füssing hatte inzwischen 6400 Gästebetten und 1337462 Übernachtungen 

erreicht. 1990 erfolgten Modernisierungsmaßnahmen 

baulicher und gestaltender Art. 2002 erfolgte die Betriebsübergabe an 

Sohn Reinhold und dessen Gattin Gitta. Mittlerweile ist auch die dritte 

Generation, Michael und Daniela Huber, im Betrieb voll integriert. 

Zum Jubiläum haben sich die Familien Huber ein besonderes Geschenk 

für ihre Kunden ausgedacht: Ab 2. Juli 2018 gibt es den ganze Monat 

zum 60. Betriebsjubiläum auf alle Waren 40 % Rabatt, d.h. Sie zahlen 

nur 60 % des regulären Preises. fjh 

Fotos: fjh 

Anzeige 

NEUE METHODE FÜR ENERGIE IM ALLTAG TESTEN 

Eine neue, schnell erlernbare 

Energiemethode 

testen - das ist 

kostenfrei am 21. Juli in 

Bad Füssing möglich. 

Keine Power, der Stau 

nervt und ein Termin 

drückt: Jetzt geerdet, 

gelassen und klar 

bleiben! Das geht, weiß 

Helmut Steinbacher. 

Der Kärntner ist seit 

20 Jahren ein international 

hoch angesehener 

Humanenergetiker und 

sorgt dafür, dass die 

Energie bei anderen 

wieder fließt. 

snap&boost heißt die 

Methode seiner Energie-Regulation, die bei Anwendern wie Klienten 

für verblüffend schnelle Erfolge sorgen kann. Seit einem Jahr 

ist sie (ohne Vorkenntnisse) erlernbar – von jedem, der an Energiearbeit 

interessiert ist. Therapeuten aller Art können snap&boost 

mit ihrer eigenen Methode kombinieren. Aber sie bringt auch 

privat Hilfe im Alltag. Die nächste Seminarreihe startet im Herbst 

u.a. am Starnberger See. Zum Kennenlernen und Testen mit Helmut 

Steinbacher gibt es am Samstag, 21. Juli 2018 von 15 Uhr bis 18 

Uhr den Qi Day im Hotel Königshof Johannesbad in Bad Füssing 

(Teilnahme nach Anmeldung kostenfrei). 

Aus wissenschaftlichen Versuchen ist bekannt, dass schon geringe 

energetische Interventionen im Energiefeld eines Menschen große 

Foto: pressegroup.com 

76 

Auswirkungen auf den gesamten Organismus haben können. 

Dennoch wird Energiearbeit oft mit großer Skepsis betrachtet. snap 

& boost ist bewusst frei von religiösen Ansätzen und Ritualen. 

Eine klar strukturierte energetische Methode, die auf Erfahrungen 

basiert – leicht nachvollziehbar, schnell erlernbar. 

Der renommierte Humanenergetiker Helmut Steinbacher entwickelte 

in über 20 Jahren erfolgreicher Energiearbeit seine eigene 

Methode: die snap&boost Qi-Regulation. Sie kann energetische 

Belastungen und Defizite auffüllen und Körper wie Psyche die 

Basis für einen nachhaltigen Selbstheilungsprozess geben. Neu ist, 

dass snap&boost universell vorhandene Energie lenkt, als Impulsgeber 

und nicht als Kanal – gut für Therapeuten wie Klienten. 

Die Methode ist ohne Vorkenntnisse erlernbar und vielseitig 

einsetzbar: ob eigenständig, als Ergänzung für die therapeutische 

Arbeit oder für den persönlichen Powerkick. Seit Ausbildungs-Start 

2017 sind Teilnehmer aus verschiedenen Heilberufen, aus dem 

Business-Bereich, aber auch Privatpersonen dabei, die sich für 

wirkungsvolle Energiearbeit interessieren. 

Beim (nach Anmeldung) kostenlosen Qi-Day von und mit Helmut 

Steinbacher sind noch Plätze frei: Am 21. Juli 2018 von 15 bis 

ca. 18 Uhr im Hotel Königshof Johannesbad in Bad Füssing – mit 

wertvollen Sessions zum selbst Erleben und Infos über die neue 

Ausbildungsserie. 

Nähere Infos/Anmeldung über www.helmut-steinbacher.at/qi-day 

bzw. unter Tel. 07664/4069812 sowie in einem Einladungsvideo. 

Rechtlicher Hinweis: Die snap & boost Qi-Regulation 

nach Helmut Steinbacher kann die Aktivierung 

der Selbstheilungskräfte unterstützen, 

ersetzt aber nicht die Diagnose oder Behandlung 

durch Arzt/Ärztin oder HeilpraktikerIn. Es 

werden keine Heilversprechen abgegeben!


Bad Füssing Premium 

Ideen, Trends und exklusive Neuigkeiten unserer Partner 

"Gourmet Vital" - Im Bio-Thermalhotel Falkenhof 

Termine: 23.08.2018 und 11.10.2018 jeweils ab 16 Uhr 

Im Bio-Thermalhotel Falkenhof wird natürlicher Genuss groß 

geschrieben. Viele Produkte kommen aus der heimischen 

Bio-Landwirtschaft. Regional, saisonal, kreativ. Hier schlemmen 

Veganer und Fleischliebhaber am selben Tisch. 

Bei einem kostenlosen Seminar mit dem Ernährungsexperten 

Werner Langbauer von „Gourmet Vital“ werden die Gäste 

informiert, wie sie sich gesünder ernähren und mit Hochgenuss 

genießen können. 

Seit über 15 Jahren befasst sich Werner Langbauer mit gesunder 

Ernährung und ist viel gereist, um 

Langlebens-Kulturen und ihre Ernährung 

kennen zu lernen. 

Die Quintessenz daraus ist Gourmet Vital, 

jedoch mit dem Fokus auf regionale 

Produkte. 

Alle Teilnehmer erhalten wertvolle Informationen zum Thema Ernährung, dazu gibt es eine kulinarische 

Überraschung sowie eine Informationsmappe mit köstlichen Rezepten. 

Kostenlose Teilnahme. 

Anmeldung erbeten unter Tel. 08531/9743. (Teilnehmerzahl begrenzt) 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Bio-Thermalhotel Falkenhof****, Paracelsusstraße 4, 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531/9743 | www.hotel-falkenhof.de | info@hotel-falkenhof.de 

Fotos: Bio-Thermenhotel Falkenhof / Kurhotel Sonnenhof / 

GROSSES BAD FÜSSING GEWINNSPIEL: 

Gewinnen Sie 1 Hotel-Gutschein im Wert von ca. 500,- € 

GEWINNSPIEL JULI 2018 (1.7. - 20.7.2018) 

Gutschein 2 Übernachtungen von Kurhotel für 2 Geniesser Sonnenhof für 2 Personen 

und Im neuen 3 Übernachtungen Geniesserzimmer im Doppelzimmer 

(siehe Foto) mit herrlichem 

inkl. Blick Frühstücksbuffet in den Garten, einem und 4-gängigem tollen Herzlich-Willkommens-Drink 

Restaurant in unserer offeriert Vinothek Ihnen frische „Zur Weinpress“, und geschmack- 

dem 

Abendmenü. 

Das 

einzigartigen volle Gerichte. Geniesserfrühstück Das komfortable vom Ambiente Buffet sowie des Hotels der abendlichen ist der richtige Genuss-Halbpension 

Ort, um sich zu 

in unserem erholen und neuen die Traditionswirtshaus Seele baumeln zu lassen. „Wirt z´Füssing“, Tanken Sie der unbegrenzt ganztägigen Gesundheit Thermalbade in unseren und 

Saunabenutzung hauseigenen Thermalbad in unserem hauseigenen mit Innen- und Thermalbadeparadies Außenbecken, entspannen bis nachts Sie um in unseren 22 Uhr (4 Saunen 

oder halten mit ständig Sie sich quellfrischem fit in unserem Heilwasserzulauf schönen Fitnessraum. sowie 4 Zusätzlich Saunen), erhalten je ein kuscheli- 

Sie pro 

Thermalbäder 

ger Person Leihbademantel einen freien und Eintritt Badetasche in das Spielcasino während Ihres Bad Lindenhofaufenthaltes, Füssing sowie einen Leihbademantel. 

Privatparkplatz / 

Tiefgaragenstellplatz Das Team vom Kurhotel sowie Sonnenhof Internet am freut Zimmer sich kostenfrei darauf, Sie verwöhnen zu dürfen. 

Die Ziehung erfolgt am 20.07.2018 

sowie die freie Benutzung des neuen Fitnessraumes. 

DAS GAB´S IM LETZEN MONAT ZU GEWINNEN 

Teilnahme: 

www. 

badfuessingerleben.de 

Gutschein von Kurhotel Sonnenhof für 2 Personen 

und 3 Übernachtungen im Doppelzimmer 

inkl. Frühstücksbuffet und 4-gängigem Abendmenü. 

Das Restaurant offeriert Ihnen frische und geschmackvolle Gerichte. Das komfortable 

Ambiente des Hotels ist der richtige Ort, um sich zu erholen und die Seele baumeln zu 

lassen. Tanken Sie unbegrenzt Gesundheit in unseren hauseigenen Thermalbad mit 

Innen- und Außenbecken, entspannen Sie in unseren Saunen oder halten Sie sich fit in 

unserem schönen Fitnessraum. Zusätzlich erhalten Sie pro Person einen freien Eintritt 

in das Spielcasino Bad Füssing sowie einen Leihbademantel. Das Team vom Kurhotel 

Sonnenhof freut sich darauf, Sie verwöhnen zu dürfen. 

Wir gratulieren der glücklichen Gewinnerin: F. Dötzer, Holzminden 

77


Bad Füssing Premium 

Ideen, Trends und exklusive Neuigkeiten unserer Partner 

Süßes, spritzige Drinks und feine Küche 

zwei kulinarische Tipps für den Juli 

Genießen Sie die schönste Zeit des Jahres! Der Sommer grüßt mit feinem Essen 

und winkt mit süßen Obstkuchen. In diesen beiden Lokalen kann man im Juli 

besonders schön schlemmen: 

Kirchawirt 

Das Traditionswirtshaus am Dorfplatz in Safferstetten lockt mit einem abwechslungsreichen 

kulinarischen Wochenprogramm und einer Terrasse inmitten des 

idyllischen Dorfgeschehens. Für die wunderschöne Atmosphäre sorgt auch 

das historische Bauernhaus gegenüber dem Wirtshaus, das man beim Essen 

bestaunen kann. Außerdem ist es ein besonders tolles Fotomotiv! 

Probieren sollte man etwas ganz Bayerisches wie das Breznschnitzel oder den 

Zwiebelrostbraten. Und als Abschluss ein Stamperl vom Nuss-Schnaps, der wird 

hier nämlich aus eigenen Bio-Nüssen selbst gemacht. 

Grüne Ente 

Hier wird Terrassen-Feeling mit leckerem Essen kombiniert. 

Im 2017 neu eröffneten Lokal in Bad Füssing/Thierham kann man sich auf der 

hübschen Sonnenterrasse direkt im Grünen herrliche hausgemachte Kuchen 

schmecken lassen. Die Grüne Ente ist außerdem ein ideales Ausflugsziel 

für Radfahrer und liegt unmittelbar auf vielen Strecken der Bad Füssinger 

Radl-Touren. Eine leckere Brotzeit und dazu ein spritziger Sommerdrink – gut 

gestärkt ist danach wieder Fahrspaß 

angesagt. 

Alle Spiele der Fußball-WM werden 

auf der Terrasse auf Leinwand 

übertragen! Bei jedem Deutschland- 

Spiel gibt es eine extra Grill-Karte 

mit Salatbuffet. 

Vorher lohnt sich auch ein Abstecher auf den Wochenmarkt am Dorfplatz Safferstetten! 

Jeden Dienstag von 9 – 13 Uhr. 

Kirchawirt | DAS MÜHLBACH Thermal Spa & Romantik Hotel, Bachstr. 15, 94072 Bad Füssing, 

Dorfplatz Safferstetten | Reservierungen unter 08531 278401 | www.muehlbach.de 

Brunch am 8.7., 15.7. und 22.7., Beginn 11 Uhr 

GRÜNE ENTE by Mühlbach, Thierham 3, 94072 Bad Füssing | Tel.: 08537 9192480 | www.grüneente.de 

Feiern in Maiers Burgwirtschaft 

Im Juli verwöhnt Familie Markus Maier ihre Gäste wieder mit bester Unterhaltung 

und bayerischer Gemütlichkeit bei deftigen Speisen vom neugestalteten 

Buffet. 

Neben einem ausführlichen täglichen Veranstaltungsprogramm gibt es 

wieder zwei Topveranstaltungen: 

Am 14. Juli Bad Füssinger Summerfasching mit Tanzshows, Pilsinsel etc. 

Am 24. Juli Riedenburg in Flammen - die legendäre, große Feuerwerksund 

Pyrotechnik-Show wird die Gäste bei schönem Wetter im Biergarten 

begeistern. 

Maiers Burgwirtschaft | Inntalstraße 26 | Riedenburg / Bad Füssing | Tel. 08531/92470 | www.burgwirtschaft.com 

Fotos: Therme Eins & Saunahof / Kirchawirt / Maier's Burgwirtschaft / Ortner's Lindenhof 

78

Ein Highlight jagt das nächste in Ortner´s Lindenhof ****S 

Im Juli ist viiiiiiiiel los bei uns! 

Samstag 30.06.2018: 5. Wirt z’Füssing Golfopen - auf dem Thermengolfclub 


Spannend wird es wie jedes Jahr auf dem Course des Thermengolfclubs Bad 

Füssing. Anmeldung nur über den TGC Bad Füssing – Kirchham unter Tel. 0 85 

37/ 91990 möglich. Die Abendveranstaltung findet im Wirt z´Füssing statt. Hier 

werden die Teilnehmer bereits bei Aperitivempfang und Livemusik im Hof empfangen, 

bevor es dann genussreich in den gemütlichen Stüber´ln weitergeht. 

Siegerehrung etc.. 

Samstag 07.07.2018: Porschetreffen - in Bad Füssing & in Ortner´s Lindenhof 

Leidenschaft trifft Performance und Tradition: Über 700 Porschefahrzeuge 

waren im letzten Jahr mit dabei – diesen Erfolgskurs möchten wir als Mitveranstalter 

auch in diesem Jahr weiterführen. 

Nach dem Treffen ist vor dem Treffen. Denn nach dem offiziellen Treffen im 

Kurpark wird bei uns im Innenhof kräftig weitergefeiert beim „Treffen nach dem 

Treffen“, wo wieder die edelsten Ausstellungsstücke im Innenhof von Kultbauer 

Ruf zu bestaunen sein werden. Dazu kühle Drinks und viel schmackhaftes vom 

Grill. Also, schaut´s vorbei, Ortner´s Lindenhof ruft….. 

Grosses Hoffest 

Highlight des Jahres 

Am Samstag 14.07.2018 und Sonntag 

15.07.2018 je ab 11 Uhr 

Das #ORIGINAL feiert sich und 

seine Gäste. Zusammen mit der 

niederbayerischen Spitzenband 

„Die Schmalzer“ wird am Samstag 

und Sonntag in unserem Innenhof 

getanzt und gefeiert. Gute Laune, 

beste kulinarische Köstlichkeiten 

und frisch gezapftes Bier – schon heute freuen wir uns auf Sie und Ihre gute 

Laune. 

Unser Biergartl ist geöffnet - ab 17 Uhr am Donnerstag 26.07.2018 mit LIVE- 

Musik - NUR BEI SCHÖNER WITTERUNG - 

Hotel Ortner´s Lindenhof ****S | Pockinger Str. 1 – 7 in Bad Füssing | Tel. 08531 2790 

www.ortners-lindenhof.de 

Sommer-Spezial im Juli 

Die Sonne brennt vom Himmel, die Hitze macht schlapp. Was tun? „In die 

Sauna gehen“, rät der Finne und erfahrene Sauna-Fans wissen, dass noch 

etwas hinzukommt: es gibt kaum etwas Schöneres, als nach der Saunawärme 

in brunnenkaltes Wasser zu tauchen. Dadurch wird der Körper erfrischt und die 

Psyche belebt. Das ist Urlaub pur – und ganz nebenbei eine gute Investition in 

die eigene Gesundheit. 

Mit dem Sommer-Sauna-Special bleibt noch mehr Zeit, um die Sonne im 

Innenhof zu genießen, die neuen Sommerdüfte der Aufgüsse zu erleben und 

sich eine Brotzeit im Wirtshaus zu gönnen: 

3 Stunden-Karte bezahlen, 5 Stunden bleiben. 

5 Stunden-Karte bezahlen, den ganzen Tag bleiben. 

Wer sich über die Events informieren möchte, schaut am besten auf der 

Website oder auf Facebook vorbei. www.thermeeins.de | www.facebook.de/ 

thermeeins 

THERME EINS & SAUNAHOF | Kurallee 1 in Bad Füssing | Tel. 08531 94460 

www.thermeeins.de 

79

XXXXXX 

80

wasistlos Bad Füssing Magazin Juli 2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?