Roth-Journal 2018-07

Juli 2018
ROTH journal
Das Magazin für die Kreisstadt

2
Inhalt
Juli|07|2018
Stat Rth
2 Impressum
Spielplatz Eckersmühlen
im neuen Glanz
3 Landkreis Roth
Energiesparkisten zum Ausleihen
4 LBV Bayern
Falsche Tierliebe schadet
Jungvögeln
5 Veranstaltungen in Roth
6 Flattertom und Flederlilly
in der Grundschule
7 LBV Umweltstation
Soziale Vielfalt trifft auf
Biologische Vielfalt
8 Auto & Motorrad
Citroén C5 Aircross
Stadt Freystadt
Klassik im Spital
9 Wanderwege
im Landkreis Roth
Mühlenweg
10 Ratgeber Recht
Neues aus dem Erbrecht
11 Fliegervereinigung
Schwabach e.V.
Erfolgreichstes
Prüfungswochenende
12 IDEAL-Versicherung
Trauerfall
13 Stadt Roth
65. Ehejubiläum Wunder,
Stadtwerke unterstützen Milena
Slupina
Impressum
14 Ladeverbund Franken+
wird zu Ladeverbund+
15 Ratgeber Gesundheit
Pfeiffersches Drüsenfieber,
Blaue Flecken
16 Beruf & Bildung
Tipps für die erste
Ausbildungswoche,
Spartipps für Azubis
17 Zutat statt Getränk
Bier im Essen?
18 Markt Allersberg
Gewerbe-Show
19 Landkreis Roth
Aktionstag Milchtankstellen
20 Stadt Roth
Willkommens-Banner an
der Lände
Beruf & Bildung
Fassadenmonteure
21 Familie & Co.
Konsumrausch im Kinderzimmer,
Kinder entscheiden über
Essensmenge
22 Ratgeber Steuern
Das Erbschaftssteuerrecht
23 Tanzsport Meisterschaft
Erneuter Sieg
AWO Schuldnerberatung
Spielplatz in neuem Glanz
achdem der Spielplatz Am Doressel in Eckersmühlen kürzlich
mit neuen Spielgeräten wieder eröffnet werden konnte, neigen
sich nun auch die Arbeiten am Spielplatz an der Dieselstrae
auf der upferplatte dem Ende zu.
ighlight unter den Spielgeräten ist eine -urm-Spielkombination
mit einer euerwehr-Rutschstange, einer letterwand und einer
Wellenrutsche. Die vier ürme sind durch einen Wackelsteg,
eine Seilbrücke, eine unnelröhre und eine schräge ängebrücke
miteinander verbunden und versprechen jede Menge Spielspa.
Auch eine leinkind-ombination mit Rutsche, einem Motorikcenter
und einem Maulwurftunnel wurde errichtet.
Die osten für die Spielgeräte belaufen sich für die Stadt Roth auf
rund . Euro, während der Auau mit allschutz mit circa
. Euro zu Buche schlägt. Der Auau der Spielgeräte konnte
bereits im Mai abgeschlossen werden. Bevor der Spielplatz jedoch
zum oben und Spielen freigegeben werden kann, müssen
sich die kleinen und groen ans noch etwas gedulden bis der neu
gesäte Rasen angewachsen ist.
© Stadt R o th
Herausgeber u. Redaktion:
ABO | ABO | ABO | ABO | ABO | ABO | ABO
Schwarm Druck+Werbung
Rudolf Schwarm e.K.
Industriestraße 18
91161 Hilpoltstein
Tel. 09174-9605
info@roth-journal.de
Erscheinungsweise: monatlich
Redaktionsschluss immer
der 15. des Vormonats
Auflage: 11000
Verteilung: kostenlos an alle
erreichbaren Haushalte der
Stadt Roth mit Eingemeindungen
Textbeiträge geben grundsätzlich die
Meinung des Verfassers und nicht die
der Redaktion wieder. Der Verfasser
stellt uns frei von urheberrechtlichen
Ansprüchen, die von ihm vorher rechtsverbindlich
abzuklären sind.
Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig
und wird ohne Zuschüsse der
Kommunen ausschließlich aus den Anzeigenerlösen
finanziert.
Die Weiterverarbeitung der Inhalte
dieses Blattes ist untersagt.
Titelbild: Schwarm
D as " Rth Jurnal darf gemäß Gesetz, vom Verteilerdienst
nur in Brieästen ohne Auleber
" eine Werun" eingeworfen werden.
Aufgrund dessen haben wir immer wieder Anfragen,
ob das eft nicht auch als Abo bezogen werden kann.
Daher bieten wir ab sofort ein Abo mit Postversand
zum Preis von Euro 2.- pro Jahr an.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Redaktion
inforoth-ournal.de

3
Lanreis Rth
Energiesparkisten zum Ausleihen
Wer Strom sparen will geht in die Bücherei
Der Stromzähler rattert und rattert. Dabei
ist doch eigentlich kein erät in Betrieb,
oder Büchereinutzer im andkreis Roth
können den Stromfressern im aushalt
nun auf die Spur gehen eben Büchern,
DVDs und eitschriften verleihen mehrere
Büchereien im andkreis Roth jetzt auch
Strommessgeräte und nehmen damit an
einer deutschlandweiten Aktion teil. Der
intergrund eder soll Energie einsparen
können - auch ohne ein Messgerät kaufen
zu müssen. Auch die Stadtbücherei in ilpoltstein
und die Bücherei in Meckenhausen
sind dabei
hne Informationen zum genauen Energieverbrauch
ist es jedoch nahezu unmöglich,
die gröten Stromverbraucher
im aushalt zu identifizieren. Besonders
heimtückisch ist dabei der Stromverbrauch,
der durch den Stand-b- oder eerlauf-Betrieb
von ernsehern, DVD-Plaern
und ähnlichen eräten verursacht wird.
nter dem Motto leihen statt kaufen
stellt das mweltbundesamt deswegen
Büchereien Energiesparpakete zur Verfügung.
Mit dem Energiesparpaket helfen
Bibliotheken den utzern auf einfachem
Weg, den aktuellen Stromverbrauch und
mögliche Einsparpotenziale im eigenen
eim zu ermitteln.
Im andkreis Roth wurde diese Aktion nun
von den limaschutzbeauftragten Angela
iegler und Sebastian Regensburger
angestoen Mit dem Energiesparpaket
helfen Bibliotheken den utzerinnen und
utzern den aktuellen Stromverbrauch
und mögliche Einsparpotentiale auf
schnellem Weg zu ermitteln. Das Ausleihen
der Strommessgeräte geht genauso
einfach wie bei Büchern., so Angela iegler.
Wer ein erät ausleiht, erhält es in einem
kleinen arton ausgehändigt, in dem
sich auch ein Verlängerungskabel mit Ein-
Ausschalter, eine einfache Bedienungsanleitung
und wichtige Informationen zum
Energiesparen befinden.
Mit dabei sind auch die Stadtbücherei ilpoltstein
sowie die Bücherei in Meckenhausen.
Ab sofort können interessierte
Büchereinutzer das Energiesparpaket dort
kostenlos zu den ffnungszeiten der Büchereien
ausleihen und damit die häuslichen
Stromfresser entlarven.
Stromverbrauch messen wie geht das
Verbraucht meine Stehlampe im Wohnzimmer
auch im ausgeschalteten ustand
Strom nd welches der vielen Programme
meiner Waschmaschine ist tatsächlich
am stromsparendsten m das herauszufinden,
wird das Strommessgerät einfach
zwischen Steckdose und das zu untersuchende
erät gesteckt und schon kann
der Stromverbrauch abgelesen werden
Wer wissen will, ob sich eine euanschaffung
lohnt, kann mit dem Messgerät die
jährlichen Betriebskosten ermitteln und
diese mit dem Verbrauch energieezienter
eräte vergleichen - eine gute Entscheidungshilfe
für eine eventuelle euanschaffung
In der Bedienungsanleitung
sind verschiedene Messungen beschrieben,
die ohne weitere Vorkenntnisse zum
achahmen anregen.
D ie E n erg ies p ark is te wird v o n F rau W aldmü ller v o n
der Stadtbü cherei H ilp o lts tein in s A u s leihan g ebo t
au f g en o mmen .
F o to : lra
Infos zum Energiesparen
usätzlich dazu sind in dem Energiesparpaket
zwei Broschüren des mweltbundesamtes
enthalten mit Energiespartipps
für zuhause. In vielen aushalten lässt
sich durch einfache Manahmen Strom
sparen - allein durch die Veränderung des
utzungsverhaltens. Es sind auch die kleinen
Schritte, die ihren Beitrag leisten können,
so die limaschutzbeauftragte des
andkreises Roth Angela iegler.
eben den Büchereien verleiht auch die
unabhängige Energieberatung EA im
andratsamt Roth kostenlos Energiemessgeräte.
Dort erhalten Sie auch Infomaterialien
und Beratungen zum hema Energiesparen.
D ie E n erg ies p ark is te wird v o m j u n g en B ü chereiteam in M
F o to t: lra
eck en hau s en in s A u s leihan g ebo t mit au f g en o mmen
Weitere Informationen:
Angela iegler und
Sebastian Regensburger
limaschutz andkreis Roth,
el. - oder
klimaschutzlandratsamt-roth.de

4
Lanesun r Velshut
LBV
Falsche Tierliebe schadet Jungvgeln
Jungvgel sind keine Haustiere Finger weg von scheinbar hilflosen Vogelungen - atzen etzt zeitweise im Haus lassen
Den BV erreichen derzeit täglich zahlreiche
Anfragen von besorgten ierfreunden,
wie sie scheinbar verlassenen jungen
Vögeln helfen sollen. Der BV rät hier
erstmal inger weg Die unerfahrenen
und im liegen noch etwas ungeübten
Vogeljungen wirken zwar hilos, sie aufzunehmen
ist jedoch falsch verstandene
ierliebe, so der BV-Artenschutzreferent
Dr. Andreas von indeiner. Der BV bittet
alle Vogelfreunde, die halbüggen, so genannten
stlinge einfach sitzen zu lassen.
atzenbesitzer, die ungvögel im arten
haben, sollen in den nächsten Wochen
ihre Stubentiger für einige age zeitweise
im aus behalten. Weitere hilfreiche ipps
und ein kostenloses altblatt gibt es unter
www.lbv.devogel-gefunden.
Scheinbar verlassen sitzen derzeit in
Wiesen oder auf Wegen noch nicht ganz
ugfähige ungvögel, die herzzerreiend
rufen. Dies sind jedoch keine ilfeschreie,
sondern Bettelrufe mit denen die jungen
Vögel ontakt zu ihren Eltern halten. Die
halbüggen Vogeljungen halten sich in
der näheren mgebung des verlassenen
estes auf und werden von den Eltern
versorgt. Die ungvögel sollten unbedingt
an O rt und Stelle gelassen werden, denn
greift der Mensch in diese sensible Phase
ein, unterbricht er die Bindung zwischen
Alt- und ungvogel, erklärt Dr. Andreas
von indeiner. atsächliche ilfe benötigen
befiederte ungvögel nur, wenn nach
zwei bis drei Stunden immer noch kein
Altvogel in seiner ähe zu sehen ist. Bei
efahr durch atzen oder Straenverkehr
kann ein ungvogel kurz aufgenommen
und anschlieend ohne Probleme wieder
zurück in eine schützende Astgabel am
Wir machen
DACHUMDECKUNGEN
damit Ihr Haus seinen Wert behält.
undort gesetzt werden. Anders als bei
z.B. Rehkitzen nehmen Vogeleltern ihre
ungen wieder an, wenn diese von einem
Menschen berührt wurden. Die einfache
rafik unter www.lbv.devogel-gefunden
hilft schnell bei der Entscheidung, ob ein
ungvogel ilfe braucht.
Der BV stellt klar ungvögel sind Wildtiere,
ihnen darf nur im echten oall
geholfen werden. Ansonsten ist dies ein
Versto gegen das aturschutzgesetz. Als
austiere sind sie keinesfalls geeignet und
die hance für eine erfolgreiche Aufzucht
in menschlicher bhut ist sehr gering.
Wer auskatzen besitzt und trotzdem
Vogelkinder in seinem arten haben will,
sollte seinen Stubentiger für ein paar age
zumindest morgens und abends im aus
halten. Die beste Vogelhilfe ist jedoch ein
naturnaher arten mit abwechslungsreichen,
einheimischen Panzen, wo sich die
Vögel sicher verstecken können, so der
Biologe. Wenn die jungen Vögel ihren istplatz
verlassen haben und ihr Abenteuer
in der weiten Welt beginnen, machen sich
die Vogeleltern vieler Vogelarten an eine
zweite und dritte Brut. Viele eute glauben,
die Brutsaison sei der rühling, aber
artenvögel wie die ohl- und Blaumeise
brüten bis zu dreimal in einem ahr bis in
den August hinein, wei von indeiner.
Wer einen istkasten besitzt, muss diesen
nach der ersten Brut nicht säubern.
ur wenn mit absoluter Sicherheit über
etwa fünf age hinweg kein Vogel ein und
ausiegt, kann man die isthilfe reinigen.
Ansonsten ist das Enernen eines estes
aber eine Straftat nach dem Bundesnaturschutzgesetz.
© P eter B ria - L B V B ildarchiv
Dachstuhl • Dachausbau • Wärmedämmung
... und alles Holz rund ums Haus
Hagenbuch 2a • 91161 Hilpoltstein
Tel. (0 91 79)96 56 90 • Fax 96 59 91
Weitere Informationen:
Sonja Dölfe, BV-Pressestelle,
E-Mail sonja.doelfellbv.de,
el. 5-,
Mobil 6.

5
Hihlihts im Veranstalunsalener Rth
Juli|07|2018
Fr. 0.
Fr. 0.
Fr. 0.
Fr. 0.
Fr. 0.
Sa. 0.
So. 08.
So. 1.
Radtour Rund um Roth km
hr, ab Schloss RatiborSchlosshof
Stadt Roth - ourist-Information
Elementarmusical
hr, ulturfabrik
Stadt Roth - rchesterschule
Backofenfest
hr, Dorfplatz
Dorfgemeinschaft Eichelburg
Diner en blanc
hr bis hr, Augustinum
Augustinum Roth
onzert an einem Sommerabend
hr bis hr
Strandhaus Birkach die Patchwork-Singers
Gemeindefest
hr bis 6 hr
Evang.-uth. irchengemeinde Eckersmühlen
Gartenfest mit Gemüsesau
hr bis hr
bst-und artenbauverein Roth e.V.
Genuss- und Erlebniswanderung: Sommerwiese
hr, ab Parkplatz Birkach
Stadt Roth - ourist-Information
Do. 1 bis Sa. 21.
Roth am Strand
hr bis hr,
Stadtgarten, Stadt Roth
Fr. 20. Radtour Zur ralinenfabrik bei Sindersdorf 0 km
hr, ab Schloss RatiborSchlosshof
Stadt Roth - ourist-Information
Fr. 20. bis Mo. 2.
irchweih ruppach
asthaus ur inde
Do. 2. bis So. 2.
Roth bei acht - Abendführungen
- hr, Schlosshof
Stadt Roth - ourist-Information
Fr. 2. Radtour Sondertour nach Mischelbach 0 km
hr, ab Schlosshof
Stadt Roth - ourist-Information
Beste Ergebnisse
mit
Top-Vorbereitung
FORD SERVICE
ORIGINAL FORD KLIMAANLAGEN-CHECK
Wir sorgen für 100 % Wohlfühlklima in Ihrem Ford:
Funktionskontrolle und Dichtigkeitsprüfung Kühlsystem
€15,- *
Jetzt wieder für
kurze Zeit erhältlich:
€
ORIGINAL FORD SERVICE URLAUBS-CHECK
Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile auf
Zustand und Funktion.
15,-
* Auf Wunsch professionelle Reinigung und Desinfektion
der Klimaanlage. Fragen Sie uns!
Auto-Fiegl GmbH
offizieller Partner
wünscht allen Teilnehmern einen erfolgreichen Wettkampf !
AUTO-FIEGL GMBH
SCHWABACH • Geschäftssitz
Nürnberger Str. 51 • Tel. 09122/180318
NÜRNBERG • Kafkastraße 1
Zwischen Messe und Südklinikum
Telefon 0911/812010
ROTH • Bortenmacherstraße 1
Telefon 09171/97040

6
Stat Rth
Flattertom und Flederlilly in der Grundschule Eckersmühlen
Die inder der rundschule Eckersmühlen
freuten sich sehr über den Besuch des ieler
inderliedermachers Matthias Meer-öllner.
Ermöglicht wurde diese Veranstaltung von
der Buchhandlung enniges aus Roth. Mitgebracht
hatte der schon seit 5 ahren aktive
iedermacher sein spannendes Musical lattertom
und lederlill, zwei ledermäuse, deren
ebensraum in efahr gerät, als der alte
Bahnhof, in dem sie leben, abgerissen werden
soll. wei inder helfen schlielich den ieren
und geben ihnen einen neuen Schlafplatz.
Mit seinem interaktiven Mitmachprogramm
begeisterte der Musikpädagoge die inder,
die angeregt mitsangen und mitmachten. Besonders
mit dem ied Vampir-arate, das er
auf den Wunsch der inder gleich zweimal
spielte, brachte er den ganzen Raum zum anzen
und Singen. Danach gab er unermüdlich
Autogramme, bis auch das letzte ind sich
über eine nterschrift freuen konnte. nter
den neu gewonnenen ans fanden sich
schlielich nicht nur Dritt- und Viertklässsler,
sondern auch einige ehrkräfte, mit ihnen
auch Schulleiter ans aiser.
Besonderer Dank gilt auch der ausmeisterin
Evi Brunner, die sich die Mühe gemacht hatte,
den ganzen Raum mit selbstgebastelten ledermäusen
zu dekorieren.
© Stadt R o th
Preiswerte Drucksachen
www.schwarm-druck.de

BERATUNG PLANUNG VERKAUF MONTAGE
Profiiieren Sie von meiner
KÜCHEN
Mnßgeschneinerre Kücheneösungen in neeen
Srierichrungen.
MODERNISIERUNN
Bereirs keeine Verännerungen nn Ihrer
Küche können eine große irkung in Design
unn Funkrion erzieeen!
MÖBEL NACH MASS
Innivinueeee Möbee nnch Ihren
ünschen.
nggährigen Erf hrung!
KKKus Meier, InnussriessrKße , 86 BüchenbKch
TeK: - 88 88 .ner-kuechenmeier.ne

9
Waneree im Lanreis Rth
Mühlenweg
HofstettenHilpoltstein Eckersmühlen Museum Historischer Eisenhammer HofstettenRoth FabrikmuseumObere Mühle
Eckersmühlen Wallersbach Fuchsmühle Unterrdel Zell eumühle Weihermühle Fuchsmühle HofstettenHilpoltstein
Ausgangspunkt ist der Parkplatz am
Waldfriedhof westlich von ofstetten.
Wir gehen über den Bach an der irche
und der Reichelmühle vorbei zur
Paulusmühle. Der Weg führt weiter
über Seitzenmühle und nabenmühle
zur Stephansmühle. Von hier aus ist
ein Abstecher zur ösmühle möglich.
Wir biegen rechts ab, überueren die
Staatstrae und folgen der Ausschilderung
bis aimpfarrich. Dort führt ein
kleiner Pfad entlang der leinen Roth
bis zur eonhardsmühle. Die Staatsstra-
e wird überuert und man sieht schon
die Brückleinsmuhle in m Enernung.
ach Eckersmühlen erreichen
wir den upferhammer und das Museum
istorischer Eisenhammer. Von hier
aus verläuft der Weg, durch ofstetten,
Richtung Belmbrach, nach Roth.
Wir ueren im Stadtgebiet unbedingt
den Rother Stadtgarten das ehemalige
artenschaugelände bevor wir
im Rothgrund das abrikmuseum an
der beren Mühle besichtigen. urück
marschieren wir durch den idllischen
Rothgrund nach ofstetten zum Eisenhammer
und folgen der Ausschilderung
durch Eckersmühlen bis Wallersbach
( Biergarten) . Beim W eiterwandern lassen
wir die Paulusmühle links liegen
und gehen an unserem Ausgangspunkt
vorbei. Vor der uchsmühle führt der
Weg über die Rothenmühle mit ihren
drei schönen achwerkgiebeln durch
den Wald nach nterrödel. Dort gehen
wir rechts und wandern über die
ochmühle nach ell bis zur losterkirche.
Auf der Strae besteht allerdings
ohne ehweg die Möglichkeit zu einem
Abstecher zur eumühle ca.
km. Wieder zurück folgen wir Richtung
Sportplatz. Am rtsende nach der Brücke
gehen wir links über die ochmühle,
die Weihersmühle nach nterrödel.
Bei der neu gebauten apelle folgen
wir dem Wegweiser zur uchsmühle.
Vorbei an der Rothenmühle gehen wir
Richtung uchsmühle Einkehrmöglichkeit
mit fränkischen Spezialitäten und
biegen vor der uchsmühle nach rechts.
Richtung ofstetten ab. In ofstetten
haben wir die Möglichkeit an dem
neu gestaltetem Rastplatz noch einmal
eine Pause einzulegen. Dieser befindet
sich neben der irche und bietet eine
nterstellmöglichkeit mit Sitzgelegenheiten
und einen Skulpturenbrunnen.
Bevor wir unseren Ausgangspunkt erreichen.
machen wir einen Abstecher
zur Schweizermühle, der letzten etreidemühle.
die noch im Betrieb ist.
Länge und Gehzeit:
ilometer Stunden,
empfehlenswert in Etappen
leicht bis mittelschwer
Ausgangspunkt:
ofstetten bei ilpoltstein
arten:
andkreiswanderkarte
RothseeBrombachsee
Weitere Informationen:
Stadt ilpoltstein
Amt für ultur und ourismus
el. -55
ourist-Information Roth
el. -5
Ferienprogramm-
Vorankündigung
D a s F e r i e n p r o g r a m m d e r S t a d t R o t h e r s c h e i n t
a m D 1a 6 s . F Je ur il ei nu p nr d o g lr iae m g m t idn e r S cS ht au d lt e n R o, t Kh i ne rd se c rhg e äi nr t e an m , i n v i e l e n
G e s c18. h äJuli f t eu n n , d Ba l i en g k t e in uS cn hd u lse tn ä , d K t ins dc eh reg n ä r Itne sn t, i ti n u tvi oi en l e n e t c . a u s .
G e s c h ä f t e n , Ba n k e n , s t ä d t i s c h e n I n s t i t u t i o n e n e t c . a u s .
Erste Anmeldetermine im Jugendbüro:
Die ersten F r e Anmeldetermine i t a g , 2 0 . J uim l i Jugendbüro , 1 9 . 0 0 sind: - 2 2 . 0 0 U h r
S a m s t a g , 2 1 . J u l i , 1 0 . 0 0 - 1 2 . 0 0 U h r
F r e i t a g , 2 . J u l i , v o n 1 9 . 0 0 b i s 2 2 . 0 0 U h r
An diesen beiden S a mTagen s t a g können , 2 3 . Anmeldungen J u l i , v o n 1 per 0 . 0 Telefon, 0 b i s Fax 1 2 . oder 0 0 U h r
E-Mail leider nicht berücksichtigt werden!
A n d i e s e
Bürozeiten
n b e i d e n
während
T a g e n
des
s i n
Ferienprogramms
d T e l e f o n - u n d F a x a n m e l d u n g e n n i c h t m ö g l i c h !
v o n 2 3 . J u l i b i s 6 . S e p t e m b e r :
Bürozeiten während des Ferienprogrammes
v oM n o n2 5 t a. g J u bl i i s b iDs o 0n 8 n . e S res pt ta e g m : b e r
1 0 . 0 0 - 1 2 . 0 0 U h r u n d 1 4 . 0 0 - 1 7 . 0 0 U h r
M o n t a g b i s D o n n e r s t a g :
1 0 . 0 0 b i s 1 2 . 0 0 U h r u n d 1 4 . 0 0 b i s 1 7 . 0 0 U h r
Familien-Museumstag im Schloss Ratibor:
„Die Jagd beginnt - rund um Räuber, Diebe & Detektive“
Tipp:
istorischer Eisenhammer
el.
abrikmuseum Roth
el. 656
Auch in der nächsten Ausgabe stellen wir
Ihnen einen beliebten Wanderweg im
Landkreis Roth vor.
Bleiben Sie dran und erwandern auch
Sie unseren schnen Landkreis.

10
Rateer Reht
eues aus dem Erbrecht
Der esetzgeber hat nun endlich auch an
die Situation gedacht, dass Angehörige
den späterendie spätere Erblasserin zu
ebzeiten pegen. Die Situation kommt
oft vor, die Pegeleistungen können hierbei
von einfachen ätigkeiten bis hin zur
vollumfänglichen Pegeleistung gehen,
die professionelle üge erreicht. Doch was
bekommt der Pegende dafür Bisher war
es so, dass der esetzgeber die Situation
gar nicht erkannt hatte und der Pegende
im weifel die Dankbarkeit des zu Pegenden
als einzige Anerkennung erhielt.
unmehr gibt es aber 5a BB. Der
Pegende kann nun unter mständen einen
gröeren Anteil am Erbe erhalten als
diejenigen Erben, die keine Pegeleistungen
erbracht haben. Das ist prinzipiell gerecht
- doch hat der esetzgeber dies nur
für gesetzliche Erben vorgesehen. Erben
kraft letztwilliger Verfügung werden nicht
berücksichtigt. Auch den Ausgleich durchzusetzen
ist nicht einfach. Der esetzgeber
hat weder einen Weg der Berechnung
der Pegeleistungen noch einen Weg der
Berücksichtigung eakt vorgegeben. Im Ergebnis
bedeutet dies, dass der nterzeichner
dringend anrät, im all der sich abzeichnenden
Pege von vornherein klar zu
sein, was dies bedeutet und ob irgendeine
orm eines Anerkenntnisses oder eine
Entlohnung oder eine besondere Berücksichtigung
bei der Erbschaft erfolgen soll.
Es ist sinnvoll, klare Verhältnisse zu schaffen
- wir unterstützen hier mit Rat und
at. Es können entsprechende rundlagen
geschaffen werden, bei welchen sich beide
Seiten hier larheit und Rechtsfrieden
schaffen können. Damit erspart man sich
auch oft langwierige Prozesse hinterher,
ob was nun genau gerechertigt gewesen
war - und was nicht.
achdem immer mehr auch in den Medien
zu einem gemeinschaftlichen estament
geraten wird, bei dem sich die Eltern
wechselseitig zu Erben einsetzen, die inder
zu gleichen eilen des ängstlebenden,
können wir nur davor warnen, ohne ualifizierte
Beratung diesen Weg zu beschreiten.
Eine ualifizierte juristische Beratung
ist in jedem all bei der Errichtung eines
gemeinsamen Ehegattentestaments, auch
bei dessen Bestand, zwingend nötig, wie
das rteil des B vom ..6, IV R
55 zeigt.
Auch hier war es so, dass die Eheleute den
ängstlebenden eingesetzt hatten. ach
dem ode der rau hatte der Mann dann
das Einfamilienhaus mit rundstück an
die ochter übertragen. Der Sohn ging leer
aus. achdem der Vater auch verstorben
war verklagte der Sohn die ochter wegen
einer beeinträchtigenden Schenkung auf
einen hohen fünfstelligen Betrag, nämlich
die älfte des bertragenen, in Anspruch.
Im Ergebnis stellte der Bundesgerichtshof
fest, dass hier eine Vorschrift aus dem
Bereich der Erbverträge analog bei beeinträchtigenden
Schenkungen anzuwenden
ist. Das ericht kam zur berzeugung,
dass der Erblasser das ihm verbleibende
Recht zu lebzeitigen Verfügungen missbraucht
hat. Der Bundesgerichtshof stellt
in dem rteil auch eine Beweislastregel
auf Beweispichtig für die Schenkung
ohne rechertigendes lebzeitiges Interesse
ist der Vertrags- bzw. Schlusserbe.
Damit wird die Sache für die berlebende
nicht einfacher es müssen Interessen
von dann längst Verstorbenen vor ericht
dargelegt und bewiesen werden. Wenn
hier nichts Schriftliches eistiert und keine
vernünftige anwaltliche Beratung erfolgt
ist, dann wird die Angelegenheit äuerst
schwierig. Dies gilt umso mehr, als der
Bundesgerichtshof darauf hingewiesen
hat, dass hier bei der Prüfung der Benachteiligungsabsicht
im Einzelfall auf die rage
zu klären ist, ob der Erblasser ein lebzeitiges
Eigeninteresse an der Schenkung
gehabt hat.
Der nterzeichner rät also, wie dieses rteil
eindringlich belegt, in jedem all dazu
an, auch bei einem Ehegattentestament
immer fachkundige juristische ilfe in Anspruch
zu nehmen, wenn der Wille der
Erblasser tatsächlich umgesetzt werden
soll. Wir beraten und unterstützen hier
umfassend.
RA Stephan Baumann
achanwaltslg. für Erbrecht
achanwalt für amilienrecht

11
Flieerereiniun Shaah e.V.
Grund zur Freude bei den Segelfliegern des Fliegervereinigung Schwabach
Erfolgreichstes rüfungswochenende seit Jahren
Insgesamt haben die drei Prüinge mehr
als Starts mit ein- und doppelsitzigen
Segelugzeugen den vergangenen Ausbildungsjahren
bei der liegervereinigung
absolviert und dabei knapp 5 Stunden
ohne Motor in der uft verbracht. Am
Ende der Ausbildung stand für die Schwabacher
endlich die praktische Prüfung, die
von Mathias Reich abgenommen wurde.
Der Prüfer vom uftamt ordbaern verlangte
von den drei Schülern saubere lüge
in der Platzrunde, bei denen er besonderen
Wert auf eakte Steuerbewegungen
sowie die Durchführung spezieller bungen
wie Schnell- oder angsamug legte.
Besonderes ewicht lag dabei auch auf
einer korrekten uftraumüberwachung,
vergleichbar einem Schulterblick beim
Autofahren, um ollisionen mit anderen
lugzeugen zu vermeiden. Abgeschlossen
wurden alle drei Prüfungsüge mit
entsprechenden iellandungen auf dem
Segeluggelände unter dem eidenberg.
Doch auch theoretisches Wissen wurde
vor, als auch während der Prüfung nochmals
abgefragt. Die letzte Prüfung für
einen Segelugpiloten in Schwabach lag
dabei schon einige ahre zurück, so dass
das Wochenende das erfolgreichste für
die Segelugsparte der liegervereinigung
in den letzten ahren war.
Vor der praktischen Prüfung galt es jedoch,
eine andere ürde zu bewältigen
eine theoretische Prüfung in acht verschiedenen
ächern von Verhalten in besonderen
älle, über uftrecht bis hin zu
avigation. Die rundlage dafür wird bei
der liegervereinigung in den Winterhalbjahren
gelegt, in denen die luglehrer die
Schüler unterrichten. Manche ächer
haben es ganz schön in sich, so Milo Droznski.
m sich für den Segelugschein zu ualifizieren,
erlernten alle drei lugschüler
unter Anleitung des Ausbildungsleiters Segelug
Dirk Rüdinger, sowie der luglehrer
der liegervereinigung, in ihrer Ausbildung
zunächst die rundlagen des liegens eradeaus-
und urvenug, Start und andung.
ach dem ersten Alleinug ging es
weiter mit lügen, welche das Ausnutzen
der thermischen Aufwinde schulen. öhepunkt
der praktischen lugausbildung war
jeweils ein Streckenug von mindestens
5 ilometer änge. Dies wurde von allen
drei lugschülern jedoch weit übertroffen.
Die durchschnittliche Strecke für jeden
der Piloten lag hier bei mehr als ilometern.
Alle drei Piloten können sich von nun an
ohne luglehrer in die üfte begeben -
pünktlich zum anstehenden Alpenuglager
bei den liegerkameraden in Agathazell.
Doch damit nicht genug stehen in
den nächsten Wochen weitere Prüfungswochenenden
an, an denen weitere fünf
Schüler auf die erfolgreiche Aufnahme in
den Pilotenkreis hoffen können.
E rf o lg reichs tes P rü f u n g s wo chen en de der F lieg erv erein ig u n g s eit J ahren © R alf D ä n z er

ZAUBERHAFTE
FENSTER & TÜREN
Für Sanierung
und Neubau
QUALITÄT
Beratung, Herstellung,
Montage und Kundendienst
aus einer Hand.

13
Stat Rth
Eheleute Wunder feiern . Jubiläum
Stadtwerke unterstützen sportliche Leistung
Ein ochzeitsjubiläum der besonderen Art feierten kürzlich Maria
und ihr Mann ohann Wunder aus dem Rother rtsteil Eckersmühlen.
Stellvertretend für die Stadt Roth und im amen der auf
einer gemeinsamen Dienstreise weilenden drei Bürgermeister
gratulierte das Stadtratsmitglied Andreas Buckreus den beiden
ubilaren persönlich zur Eisernen ochzeit. Auch lückwunsche
des Baerischen Ministerpräsidenten und des andrates durfte er
dem Ehepaar anlässlich ihres Ehrentages übermitteln.
Die Stadtwerke Roth freuen sich ganz besonders, eine junge,
aufstrebende Sportlerin aus der Region unterstützen zu dürfen.
Die aus Bernlohe stammende unstradfahrerin Milena Slupina
hat schon jetzt viel erreicht, was es in ihrem Sport zu erreichen
gibt Deutsche Meisterschaft, Europameisterschaft, Weltmeisterschaft,
und erst am vergangenen Wochenende, die Bezirksmeisterschaft.
Darüber hinaus wurde sie heuer nach und
nun schon zum dritten Mal im Rother andkreis zur Sportlerin
des ahres gewählt.
Solch eine engagierte Smpathieträgerin, die wir kürzlich in unserem
aus begrüen durften, verdient es, gefördert zu werden.
Wir gehen mit gutem Beispiel voran und wünschen Milena weiterhin
viele sportliche Erfolge.
© Stadt R o th
Z u m 6 5 . E hej u bilä u m g ratu lierten u . a. au ch Stadtrat P eter U lrich ( n icht im B ild) ,
Schwieg ers o hn G ü n ter Sten g el, To chter I ren e Sten g el u n d So hn E rwin W u n der
( rechts im B ild) .
6 kam die gebürtige ngarin, Maria Wunder, nach Roth, wo
sie ihren ohann kennenlernte. 5 wurde dann geheiratet. Im
aus meiner Schwiegermutter, in einem geliehenen Brautkleid,
wie sich die ubilarin erinnerte. 5 baute das Paar im Rother
rtsteil Eckersmühlen ein aus, in dem heute insgesamt vier
enerationen leben. eben den zwei indern, Irene und Erwin,
zählen mittlerweile auch ein Enkelkind und zwei renkel zum amilienkreis.
© Stadt R o th

14
Laeerun+
Mitglieder auch auerhalb ordbayerns
Ladeverbund Franken+ wird zu Ladeverbund+
Der adeverbund ranken heit ab sofort
adeverbund. Mit dem neuen amen
öffnet sich der Verbund auch für Stadtund
emeindewerke auerhalb rankens.
Bereits jetzt umfasst die adeinfrastruktur
des Verbunds rund adesäulen und
deckt eine läche von über . km
ab. Mit beispielsweise den Stadtwerken
Bad ersfeld in essen im orden, den
Stadtwerken Deggendorf in iederbaern
im Süden, den Stadtwerken Wertheim in
Baden-Württemberg im Westen und den
Stadtwerken irschenreuth in der berpfalz
im sten sind schon jetzt Stadtwerke
weit über ranken hinaus als Mitglieder
im adeverbund vertreten.
Wir freuen uns, dass das Interesse am
Verbund auch auerhalb rankens gro
ist, sagt Wolfgang eus, Vorsitzender des
adeverbund. Die amensänderung ist
die logische olge aus der erfolgreichen
Vergröerung.
Autofahrer profitieren davon, dass das
bewährte Sstem beim aden von Elektroautos
in einem immer gröer werdenden
ebiet verfügbar ist, ergänzt Markus Rützel,
oordinator des adeverbund.
Erweiterter Service auf der Website
Der adeverbund erweitert zudem sein
Informationsangebot auf der neu gestalteten
Website. Elektrofahrer und Interessenten
finden neben Informationen zum
adeverbund ab sofort wertvolle ipps
und Wissenswertes rund um das hema
Elektromobilität, unter anderem auch
Informationen zum aden von E-Bikes. udem
hält der adesäulenfinder für Elektroautos
neue unktionen für Elektrofahrer
bereit.
Eine bersicht über alle Mitglieder,
ein adesäulenfinder und weitere
Informationen zum ugangssstem
sind unter www.ladeverbundplus.de
zu finden.
Der Ladeverbund+
Der adeverbund wird durch die solid
mb koordiniert und wurde als
adeverbund ranken durch die -ERIE
Aktiengesellschaft, die infra fürth gmbh,
die Stadtwerke Ansbach und die Stadtwerke
Schwabach gegründet. Mittlerweile
sind 5 Mitglieder im Verbund organisiert.
Weitere Interessenten prüfen den
zeitnahen Beitritt. Das gemeinsame iel
eine einheitliche und ächendeckende
adeinfrastruktur aufzubauen und so einen
wichtigen Beitrag zum Erreichen der
limaschutzziele und zum elingen der
Energiewende zu leisten.
© L adev erbu n d+
ROTH JOURNAL
AUSGABE AUGUST
Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte
ist der 1. Juli 2018
Alle adesäulen im adeverbund sind
mit einem einheitlichen ugangssstem
ausgestattet. Der ugang an der adesäule
erfolgt unter anderem über das Mobiltelefon.

15
Rateer Gesunheit
feiersches Drüseneber erfordert Geduld
DresdenRostock - Von Pfeifferschem Drüsenfieber
haben wohl die meisten schon mal
gehört. Doch was wirklich dahintersteckt, wissen
viele nicht. Manchmal wird die rankheit
deshalb mit rippe verwechselt oder mit einer
eberentzündung.
atsächlich handelt es sich beim Drüsenfieber
- in der achsprache Infektiöse Mononukleose
- um eine Infektionskrankheit, ausgelöst durch
das Epstein-Barr-Virus EBV aus der erpesviren-amilie.
Das Virus befällt die für die Immunabwehr
wichtigen B-mphozten und bleibt
- tpisch erpes - ein eben lang im örper. In
Stresssituationen kann es immer wieder aktiv
werden. Das ist meist weder sichtbar noch
spürbar. Dennoch ist man in dieser Phase für
andere ansteckend.
Dass das Drüsenfieber auch als issing ever
oder Studentenkrankheit bezeichnet wird,
ist insofern kein ufall. Es wird ausschlielich
über Speichel von Mensch zu Mensch übertragen
- zum Beispiel beim üssen.
eben geschwollenen mphknoten zeigt sich
das Drüsenfieber häufig durch ieber, alsschmerzen,
etreme Müdigkeit und einen
weilich-grauen Belag auf den entzündeten
Rachenmandeln. harakteristisch sind auch erhöhte
eberwerte, eine vergröerte Milz und
eine erhöhte Anzahl von mphozten im Blut,
ein eichen der Immunabwehr.
Weltweit infizieren sich etwa 5 Prozent der
Menschen bis zum . ebensjahr mit dem Virus.
Die olgen sind ganz unterschiedlich Mal
gehen Virus und Wirt eine lebenslange Smbiose
ein - der Mensch merkt überhaupt nicht,
dass er infiziert ist. Bei anderen wiederum tobt
ein rieg kleinen, mittleren oder schweren
Ausmaes.
Warum der eine schwer erkrankt, der andere
gar nicht und der Dritte nur sehr schwach,
ist bisher noch nicht abschlieend geklärt.
Ein bedeutender aktor ist das ebensalter.
e früher man mit dem Virus in ontakt kommt,
desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit,
schwer zu erkranken, erklärt Prof. artmut
engel, Präsident der esellschaft für Virologie.
Bei kleinen indern etwa verläuft die
EBV-Infektion oft ohne Smptome.
Prof. Andreas Podbielski, eiter des Instituts
für Medizinische Mikrobiologie, Virologie und
giene an der niversität Rostock, erklärt
das durch die Evolution rüher lebten die rmenschen
in Sippen. Damals haben schon die
kleinsten inder alles abbekommen, was da so
an eimen auf den Sippenmitgliedern zu finden
war. nter den deutlich hgienischeren
Bedingungen heute kommt es immer häufiger
vor, dass sich jemand erst später ansteckt.
Ist das geschehen, folgt in der Regel erstmal
eine rankschreibung. Man muss sich in
eduld üben, sagt der Berliner Allgemeinmediziner
Wilhelm Breitenbürger. Der Patient
kann sich nur ausreichend schonen, mindestens
vier Wochen lang.
Die gute achricht lautet Wer einmal Drüsenfieber
hatte, bekommt es nicht mehr. Eine
Impfung gibt es bisher nicht. Man kann aber
durch gesunde Ernährung und Bewegung sein
Immunsstem so weit stärken, dass es gut mit
dem Virus fertig wird. Das üssen zu vermeiden,
da sind sich alle einig, ist jedenfalls kein
probates Rezept.
dpa
© Christin Klose
Blaue Flecken verschwinden in der Regel von selbst
Berlin - Blaue lecken sehen nicht so
schön aus - sie sind aber in der Regel unbedenklich.
Wer sich irgendwo gestoen
hat, kann erstmal abwarten.
Blaue lecken sind Blutergüsse. Durch
einen Aufprall oder Schlag wird ein kleines
Blutgefä beschädigt. Blut tritt aus
und läuft ins nterhauettgewebe. e
nachdem wie viel Blut austritt, zeigt sich
das durch einen mehr oder weniger ausgeprägten
dunkelrot-bläulichen leck,
erklärt Prof. Andreas reiner, efäspezialist
von der Berliner harit. Seine arbe
erhält der leck durch den arbstoff des
Blutes, das ämoglobin.
Meist bemerkt der örper das ämatom
selbst und schickt Eiweie, um das Blut
abzutransportieren. Sie bauen zunächst
mal das ämoglobin in allenfarbstoff
um. Deswegen wird aus einem blauen
bald ein gelblicher leck, erklärt reiner.
ach einiger eit verschwindet der leck
dann komplett.
e nach Stärke des Aufpralls bzw. Schlags
kann es aber auch passieren, dass sich
eine Beule bildet. In dem all rät reiner,
die Stelle zu kühlen. Dadurch ziehen sich
die Blutgefäe zusammen - es iet nicht
noch mehr Blut aus dem beschädigten efä.
Ein Bein oder einen Arm kann man
auch hoch lagern. nd dann gilt es, den
gesunden Menschenverstand einzuschalten,
wie reiner sagt Verschwindet die
Beule nach einigen agen nicht, ist sehr
schmerzhaft oder verursacht groe Spannung
auf der aut, kann es sinnvoll sein,
einen Arzt zurate zu ziehen. Eventuell
muss der einen Schnitt setzen und das ämatom
entlasten, sagt reiner. dpa

16
Beru Bilun
Fehlstart vermeiden:
Tipps für die erste Ausbildungs-Woche
Berlin - Aller Anfang ist schwer. Das gilt
auch für den Start in die Ausbildung. Deshalb
sollten eu-Azubis zu Beginn zumindest
die ganz klassischen Anfängerfehler
vermeiden. Ein kleiner berblick
- Zu spät im Betrieb: Das ist der lassiker
unter den ehlstarts, sagt Ausbildungsberaterin
atharina Schumann von der andwerkskammer
Berlin Ich sollte abklären,
wie lange der Weg zur Arbeit dauert, und
entsprechend planen. Wichtig ist dabei
auch die rage, wo man überhaupt hin
muss um Betrieb, zur iliale, direkt zur
Baustelle erade wenn die nterschrift
unter den Ausbildungsvertrag schon ein
paar Wochen alt ist, lohnt sich für solche
ragen ein Anruf im Betrieb, etwa eine
Woche vor dem Start.
- Unvorbereitet: Wer vor dem ersten ag
nochmal im Betrieb anruft, kann auch
gleich ein paar andere ragen stellen -
auch wenn sie blöd erscheinen. Ich kann
eigentlich nicht zu viel fragen, sagt Schumann.
Der Betrieb freut sich dann in der
Regel, weil es zeigt, dass da jemand wirklich
Interesse hat. Muss ich mich selbst
um mein Mittagessen kümmern nd was
muss ich anziehen und sonst so mitbringen
Arbeitsmaterialien muss der Betrieb
allerdings stellen, sagt Simon abermaa,
Bundesjugendsekretär bei Verdi. Das umfasst
Schutzkleidung, achliteratur oder
die Scheren für riseure.
- Falsche Anrede: eder Betrieb ist anders
- und damit auch der onfall unter
ollegen und gegenüber dem Azubi. Im
andwerk zum Beispiel duzen sich oft alle,
in groen nternehmen kann das aber
ganz anders aussehen, sagt Schumann.
ier sollten eulinge also erst einmal zurückhaltend
sein und genau hinhören,
statt beherzt den eschäftsführer anzukumpeln.
Blöde Sprüche und Beleidigungen
können sich Azubis aber natürlich verbitten.
nd einen festen Ansprechpartner
für ragen und Probleme dürfen sie auch
einfordern.
- Ungeduld und bereifer: roem atendrang
folgt manchmal noch gröere
Ernüchterung - weil man sich alles ganz
anders vorgestellt hat. Man fängt wirklich
von vorne an und darf nicht erwarten,
dass man im Friseursalon zum Beispiel
sofort unden die aare schneiden
darf, sagt Schumann. Deshalb gilt gerade
am Anfang Erstmal zuhören, auch wenn
es um scheinbar banale oder langweilige
Dinge geht. Sicherheitseinweisungen zum
Beispiel sind in vielen obs am Anfang
Picht. Wer da gleich Desinteresse demonstriert,
hinterlässt nicht den besten
ersten Eindruck.
- Den Druck unterschätzen: Eine Ausbildung
ist etwas anderes als der Schulbesuch.
Das macht sich gerade am Anfang
bemerkbar Die erste Woche ist anstrengend,
abends sind die Azubis meistens
platt, sagt Schumann - und das nicht nur
in obs, in denen körperlich gearbeitet
wird. Deshalb sollte man sich zu Beginn
auch privat nicht zu viel vornehmen, sondern
sich wirklich ganz auf den Ausbildungsstart
konzentrieren.
- Fehler vertuschen: leine ehler passieren
- und groe manchmal auch. Das ist
auch oka so, gerade für Auszubildende,
sagt Schumann. Aber man muss auch
dazu stehen. Wer Mist baut, sollte sich
also entschuldigen, den ehler erklären
und versprechen, das es nicht wieder vorkommt.
Die Schuld bei anderen zu suchen
oder etwas zu vertuschen, ist gerade
im andwerk und in kleinen eams fatal.
dp a
Foto: Christin Klose
Azubis sparen mit Schülerausweis und Sonderangeboten
Düsseldorf - Anders als Schüler bekommen
Auszubildende schon eigenes eld.
Meist liegen die monatlichen Vergütungen
aber nur zwischen 5 und Euro,
gerade im ersten ehrjahr. Die Verbraucherzentrale
ordrhein-Wesalen gibt
Spartipps
Schülerausweis:
Den gibt es von der Berufsschule. hnlich
wie reguläre Schüler oder Studenten
bekommen Azubis damit an vielen Stel-
len Vergünstigungen in Museen oder im
Schwimmbad zum Beispiel, beim auf des
Monatstickets für Bus und Bahn und sogar
beim Buchen von Weiterbildungen an
Volkshochschulen.
Versteckte Sonderangebote:
achfragen lohnt sich. Denn viele nternehmen
haben zwar Sonderangebote
für Azubis, machen dafür aber keine
Werbung. So haben Mobilfunk- und elekommunikationsprovider
oder fz-Versicherungen
zum Beispiel oft günstige
Spezialtarife für junge eute in der Ausbildung,
weisen darauf aber nicht etra hin.
Gratis-onto:
Das irokonto für Azubis ist nach Angaben
der Verbraucherschützer bei den meisten
Banken kostenlos. Ist die Ausbildung vorbei,
müssen Volljährige dann aber meistens
zahlen. Deshalb lohnt es sich, schon
jetzt die osten und ebühren zu vergleichen,
die später anfallen.
dp a

Autohaus
AS Stadlbauer
Autohaus
AS Stadlbauer
Industriestraße 2 • 91180 Heideck
Tel.: 0 91 77/12 20 • www.autohaus-stadlbauer.com
NE-082-A5q-4c-370Z_nismo-2835.indd 1
Industriestraße 2 • 91180 Heideck
Tel.: 0 91 77/12 20 • www.autohaus-s
NE-082-A5q-4c-370Z_nismo-2835.indd 1 13.06.14 09:45

A
A
18
Mart Allerser
Heies Wetter heie Rhythmen heie Autos
Gewerbe-Show Allersberg lockte zahlreiche Besucher an
Ihr gastlicher Ferienort am Rothsee
Rund Aussteller und Vereine aus
verschiedenen Branchen haben sich am
Wochenende vom . und . uni
auf der Allersberger ewerbe-Show präsentiert.
Es war eine heie Veranstaltung
- in jeder Beziehung. Bei sommerlichen
emperaturen kamen zahlreiche Besucher
und informierten sich über die ortsansässigen
irmen und Vereine. Sie lieen sich
von heien Rhthmen auf der Showbühne
begeistern und bestaunten beim Sportwagentreffen
am Sonntag zahlreiche PS-starke
Boliden.
Begonnen hatte die Veranstaltung am
Samstag unter keinem guten Stern. Als die
Aussteller ihre ore und Informationsstände
für die Bevölkerung öffneten, herrschte
noch strahlender Sonnenschein. Bei emperaturen
von über rad begrüten
Elfriede von üdinghausen, Vorstandsvorsitzende
der VWA, Bürgermeister
Daniel orndasch, andrat erbert Eckstein
und Volker Bauer, Md, die äste.
Doch schon kurze eit später sorgte ein starkes
nwetter dafür, dass die Veranstalter
die ewerbe-Show abbrechen mussten.
Auch das Bühnenprogramm wurde abgesagt.
ur die Schulband der Mittelschule
und eine Musikband konnten noch auftreten,
bevor der Starkregen einsetzte. Die
anderen Darbietungen fielen regelrecht
ins W asser.
nter etwas gedrückter Stimmung fand
dann am Abend eine After-Show-Part für
die Aussteller statt. ier bedankte sich der
Vorstand der VWA vor allem bei den fünf
rganisationsteams, die fast ein ahr lang
die ewerbe-Show vorbereitet und hervorragende
Arbeit geleistet hatten. Alle
eamleiter erhielten einen sommerlichen
Blumenstrau und bei ocktails, anaps
und guten esprächen fand der Abend
noch einen schönen Ausklang.
B eg ehbarer D arm F o to : U V W
Am Sonntag war dann den ganzen ag aiserwetter
angesagt. Alle Aussteller hatten
sich etwas Besonderes einfallen lassen,
um die uschauer auf sich aufmerksam
zu machen und es ist Ihnen gelungen
Richtige Besucherströme zogen sich durch
die Industriestrae, unter denen sich auch
lown Bobb, Michael, der auberer und
die weimannband De Pfannaicka mit
ihrem eiterwagen mischten und die äste
mit ihren Darbietungen erfreuten.
Die Auftritte auf der Showbühne konnten
am Sonntag ebenfalls alle stainden.
Angefangen vom Stepptanz, einer Boogie-Woogie-Show,
mehreren Musikbands
bis hin zu den änzen der Mädchenklasse
c aus der rundschule, war für jeden
F o to : U V W
eschmack etwas dabei. Immer wieder
war die Bühne dicht umlagert, und die uschauer
verlangten ugaben.
Das Sportwagentreffen am Sonntag, das
erstmals in die ewerbeShow integriert
war, erwies sich als regelrechter uschauermagnet.
ast 6 chromblitzende
arosserien füllten das elände in der
eumarkter Strae und boten ein eindrucksvolles
Bild
Alles in allem war die ewerbe-Show eine
gelungene Veranstaltung, die es in vier
ahren bestimmt wieder geben wird Die
VWA dankt allen ästen für Ihren Besuch
und den Mitwirkenden für ihren Einsatz
Foto: Keila
äheres über die
UVWA und weitere
Veranstaltungen
nden
Sie auf unserer
Website unter
www.uvwa.de.

20
Stat Rth
Willkommens-Banner an der Lände
Anfang uni wurden im Industriegebiet
An der ände an den beiden Personenanlegestellen
ord und Süd zwei erzlich
willkommen-Banner angebracht. Die Banner,
ein emeinschaftsprojekt der städtischen
ourismusabteilung und des Stadtbauamtes
mit freundlicher nterstützung
der beiden nternehmen E mb und
afen ürnberg-Roth mb, begrüen in
ukunft auf einer Breite von m sowohl
die ankommenden lusskreuzfahrt-ruppen,
aber auch die vorbeikommenden
Schiffe, Radfahrer und Spaziergänger in
deutscher und englischer Sprache. Das
rafikbüro rabbert Werbung kombinierte
das gelungene Panoramabild des
Rother otografen hristian lar mit dem
städtischen orporate Design in einer ansprechenden
orm, so dass Bürgermeister
Ralph Edelhäuer, ourismus-eiterin
Anke reiman, Stadtbaumeisterin dia
artmann, der eiter der
andkreis-ourismusabteilung
örg Ruckriegel sowie
der geschäftsleitende
Beamte Stefan rick im
Bild v. l.) mit großer Freude
und ausgestatte mit
ähnchen die neuen Banner
erstmalig in Augenschein
konnten.
F o to : H eu man n
Beru Bilun
Schuften für die schne Hülle:
So arbeiten Fassadenmonteure
Hagen - ede Stadt, jedes Viertel, jede
Strae sieht anders aus - weil jedes aus
eine andere assade hat. Dafür sorgen
Menschen wie Marc anfmann Er absolviert
bei der irma anke im wesälischen
agen gerade eine Ausbildung zum assadenmonteur.
Fassadenmonteure zum
Beispiel müssen Ahnung vom erüst- und
olzbau und von Wärmedämmung haben,
sich mit verschiedenen Werkstoffen
auskennen, eichnungen lesen und lächen
berechnen können. Wer sich für eine
Ausbildung bewirbt, sollte daher vor allem
gut rechnen können, sagt indemann.
erhard eske, eiter des Ausbildungszentrums
der Bauindustrie amm, nennt
weitere Voraussetzungen - handwerkliches
eschick für den mgang mit unterschiedlichen
Materialien zum Beispiel.
Ein assadenmonteur kann nicht allein
arbeiten, deswegen eamfähigkeit, und
die sogenannte Bautauglichkeit sollten da
sein, da gehört für den assadenmonteur
die Schwindelfreiheit dazu. Ein bestimmter
Schulabschluss ist keine Voraussetzung
für die dreijährige Ausbildung. Wünschenswert
ist ein auptschulabschluss,
gerne auch mehr, sagt eske. Wir haben
auch den Abiturienten im okus, für
den haben wir zum Beispiel ein duales Studium
im Angebot. Im Betrieb ist der Auszubildende
mittendrin. Wir haben immer
olonnen von zwei bis vier Mann, sagt
indemann. Die Auszubildenden arbeiten
voll mit, sie sind integriert wie ein normaler
acharbeiter, damit sie das lernen,
was sie hinterher auch machen sollen.
nd das bei jedem Wetter. Der Bedarf an
Auszubildenden ist gro. Dabei ist die Vergütung
nicht schlecht Abhängig von der
Branche des Betriebs verdient ein assadenmonteur
im ersten ahr nach Auskunft
von eske und indemann zwischen
und Euro. Im dritten ahr sind bis zu
Euro drin. Bauberufe sind in der
Auenwirkung vielleicht nicht die attraktivsten,
sagt eske. Ich sehe das gänzlich
anders Wir sind grundsätzlich individuell
tätig auf der Baustelle, wir erstellen
grundsätzlich Prototpen. ede Baustelle
ist anders, wir müssen uns immer wieder
auf neue Situationen einstellen. Entsprechend
sind auch die obchancen für fertige
assadenmonteure gut. ehrlinge, die
wir ausbilden, wollen wir auch behalten,
sagt Ralf indemann. Auch Möglichkeiten
zur Weiterbildung gibt es reichlich. Der
klassische assadenmonteur, der seine
Ausbildung erfolgreich abgeschlossen hat,
wird sicherlich eine gewisse eitlang in der
Montage auf der Baustelle anzutreffen
sein, sagt erhard eske. Bei entsprechender
Eignung wird er relativ schnell in
eine Vorarbeiter- oder Polierfunktion hineinrutschen
können.
dp a
F o to : I n a F as s ben der

21
Familie C.
Weniger ist mehr:
Den onsumrausch im inderzimmer eindämmen
Lüneburg - In den meisten Kinderzimmern
herrscht kein Mangel an Spielsachen.
rotzdem gibt es immer wieder neue Sachen,
die inder sich wünschen. ür viele
Eltern hat es einen hohen Stellenwert,
ihre inder optimal zu fördern, beobachtet
Daniel ischer. Er lehrt als Professor für
achhaltigkeitswissenschaft an der euphana
niversität üneburg. Da folge man
oft dem irrigen Prinzip viel hilft viel. Aus
dem Spielzeugberg wird irgendwann aber
ein riesiger Müllberg.
Statt jeden Wunsch zu erfüllen, sollten
Eltern die Anzahl der Besitztümer begrenzen,
empfiehlt ischer. Denn was knapp
ist, gewinnt an W ert - dieses Gesetz gilt
auch im inderzimmer. So kann man einige
Spielzeuge wegräumen und die Dinge
von eit zu eit austauschen.
Vor allem bei spontanen Wünschen sei es
wichtig, auch mal ein zu sagen, meint
Inka Bormann. Sie ist Professorin für Erziehungswissenschaft
an der reien niversität
Berlin. Denn manche Wünsche veriegen
genauso schnell, wie sie gekommen
sind. Wenn Eltern nicht jeden Wunsch
erfüllen und das nachvollziehbar begründen,
lernen inder, sich mit ihren eigenen
Bedürfnissen auseinanderzusetzen.
ft lassen sich die Bedürfnisse, die hinter
den inderwünschen aulitzen, auch
anders befriedigen. Eltern können stattdessen
Anregungen geben und Erlebnisse
schaffen, sagt ischer. Ein gemeinsamer
Ausug im Wald erfüllt den Wunsch nach
Abenteuer, beim Verkleiden kann das
ind in eine andere Rolle schlüpfen. Viele
naturpädagogische Angebote setzen
auf solche Erlebnisse, beispielsweise die
Seminare im kodorf Sieben inden
bei Salzwedel. Wir laden inder und ugendliche
ein, atur und emeinschaft
bewusst zu erleben, sagt Simone Britsch,
die mit ihrer amilie in dem ökologischen
emeinschaftsprojekt lebt. Die mweltpädagogin
organisiert ein- und mehrtägige
Workshops für inder und ugendliche
sowie amps für amilien. Eine acht im
elt schlafen und anschlieend mit nackten
üen durch das feuchte ras laufen,
Wildkräuter sammeln oder gemeinsam
am euer sitzen, das kann bei indern einen
tiefen Eindruck hinterlassen.
ür gemeinsame Erlebnisse ist im durchgeplanten
amilienalltag oft wenig Raum.
Wir leben in einer esellschaft, wo unsere
Bedürfnisse zunehmend durch onsumgüter
und Dienstleistungen befriedigt
werden, sagt ischer. inder lernen am
Modell, sie orientieren sich am Verhalten
ihrer Eltern. Wer selbst eine nline-ieferung
nach der anderen bekommt, kann
von seinem ind nur schwer verlangen,
dass es bis Weihnachten auf das hei ersehnte
Spielzeug wartet. Anders herum
prägt ein bewusster ebensstil der Eltern
auch das Verhalten der inder. dpa
Foto: Jens Kalaene
inder entscheiden selbst über Essensmenge
Mannheim - roeltern sollten sich nicht
dazu verleiten lassen, die Enkel zum Aufessen
zu zwingen oder sie mit einem öffelchen
für ma zu animieren, mehr zu
essen, als sie eigentlich möchten. enerell
dürfen inder auch kleinste Reste auf dem
eller lassen, sagt Diplom-ecotrophologin
Sigrid ellmeth, die sich auf inderernährung
spezialisiert hat. Wie sonst sollen
sie lernen, ihrem eigenen Sägungsgefühl
zu trauen Das anze hat aber renzen.
Beit ein ind von jedem Brot einmal
ab und nimmt dann das nächste oder lässt
immer groe Mengen auf dem eller zurück,
dürfen roeltern eingreifen. inder
sollen schlielich auch lernen, verantwortungsbewusst
mit ahrungsmitteln umzugehen.
ellmeth schlägt vor, einen kleinen
Schöpöffel für die inder anzuschaffen.
Damit können sie sich selbst kleine Porti-
onen auf den eller laden. aben sie die
Portion aufgegessen, dürfen sie sich mehr
nehmen. So lange, bis sie satt sind. dpa
Feuchte Mauern?
Abfallender Verputz?
Schimmel? Salpeter?
Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System
ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.
Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei:
bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0
Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach
www.bautenschutz-katz.de

22
Rateer Steuern
Das Erbschaftsteuerrecht
Irgendwann steht jeder einmal vor der rage
Was soll einmal mit meinem achlass geschehen
Ist irgendetwas zu tun Dazu jetzt
ein kleiner und sehr kompakter berblick.
Wie es im Steuerecht ganz überwiegend gilt,
so auch hier das ivilrecht dominiert das
Steuerrecht. Das heit m sein Vermögen
unter utzung der steuerrechtlichen Privilegien
auf die nächste eneration übertragen
zu können, ist es erforderlich die notwendigen
rechtlichen Vorbereitungen zu treffen.
emeint ist dabei die Errichtung eines estamentes.
Das auptproblem dabei Ist das
estament am Ende auch wirksam
Der letzte Wille kann in orm eines Einzeltestaments,
eines gemeinsamen estaments
mit dem Ehegatten oder auch eines
Erbvertrags bekundet werden. eider sind
in Deutschland 6 aller privatschriftlichen
estamente unklar und daher durch erichte
auszulegen. b diese dann den wirklichen
Willen des Erblassers treffen ist zweifelhaft,
ebühren fallen aber dennoch an. Weiterhin
gibt es eine Dunkelziffer von nicht
aufgefundenen oder gar vorsätzlich vernichteten
estamenten. Dabei könnte jeder
sein estament gegen geringe ebühr beim
Amtsgericht hinterlegen lassen. otarielle
estamente werden grundsätzlich beim
Amtsgericht hinterlegt, auerdem besteht
keine otwendigkeit der späteren gerichtlichen
Auslegung. udem ersparen sich die
Bedachten beim notariellen estament später
die osten für den Erbschein.
rundsätzlich sollte man beim Abfassen des
estamentes tatsächlich nicht in erster inie
an steuerliche Vorteile denken, viel nachhaltiger
ist es, wenn das Vermögen in sichere
ände gelangt. Der Weg dorthin kann allerdings
steuerlich nachteilig oder vorteilhaft
gewählt werden. Das Berliner estament
beispielsweise hat mit steuerlichen achteilen
zu kämpfen. Steuerlich besser das Insti-
tut der Vor- und acherbschaft. äufig wird
auch vergessen, das Enterbte durchaus ihre
Pichtteilsansprüche geltend machen werden.
Mangels liuider Mittel musste schon
so mancher das geerbte äuschen sofort
verkaufen nur um die Pichtteilsberechtigten
auszahlen zu können. Es zeigt sich an
dieser Stelle, dass man sich frühzeitig mit
seinem estament beschäftigen sollte um
vielleicht noch die eine oder andere Weiche
im Vorfeld stellen zu können.
lar, wer plant schon gerne mit dem eigenen
od Wenn man allerdings rein gar nichts unternimmt,
dann gilt die gesetzliche Erbfolge
mit dem ebeneffekt, dass in der Regel eine
Miterbengemeinschaft entsteht. Diese verfällt
meist in tiefen Streit um die Vermögensverteilung.
Dabei sind schon amilienverbände
auseinander gebrochen. m einzelne
Sachen oder Rechte zu übertragen eigenen
sich Vermächtnisse oder Vorausvermächtnisse
sehr gut. erade bei mehreren Erben
können Wohnrechte oder wertvolle Sammlungen
gezielt einem einzelnen zugewendet
werden. Insbesondere das Vorausvermächtnis
hat im egensatz zur eilungsanordnung
den Vorteil, da die hier bestimmten Sachen
auerhalb der Erbuote verteilt werden.
Der Erbvertrag bindet die Vertragsparteien.
Also anders als beim estament kann dieser
nicht ohne das Einverständnis des Bedachten
geändert werden. Ein privatschriftliches
estament kann daher jederzeit und nach
age der agesstimmung des Verfassers
abgeändert werden. Es gab schon älle in
denen mehr als zehn estamente vorgelegt
wurden. Allein gültig ist jedoch das letzterrichtete.
Daher bei der estamentsniederschrift
niemals das Datum vergessen
Was jedoch, wenn man niemanden hat der
das ebenswerk nach dem ode forührt
der wenn nur ein minderjähriger Enkel
oder renkel überhaupt als Erbe in rage
kommt Dann kann man einen estamentsvollstrecker
einsetzen. Seine Aufgabe ist es
nach dem od des Erblassers seinen Willen
solange fortzusetzen bis dieser vollständig
erfüllt ist. Das könnte eine Verwahrung
des Vermögens sein bis der renkel ein bestimmtes
Alter erreicht hat oder die fortlaufende
örderung eines wohltätigen Vorhabens.
Ebenso könnte ein nternehmen
weiter betrieben werden bis ein geeigneter
Erbe übernahmebereit ist. nsere anzlei
führt derartige estamentsvollstreckungen
und Vermögensverwaltungen vertrauensvoll
durch. Die steuerlichen reibeträge liegen
derzeit für den Ehegatten bei 5. und
für inder bei ., zudem versteuern
diese Bedachten übersteigende Erwerbe im
Rahmen der günstigen Steuerklasse . m
einem immer wieder begegneten Irrtum aufzulösen
Die Erbschaftsteuerklassen haben
nichts mit den ohnsteuerklassen zu tun
Die obengenannten reibeträge erhält der
Bedachte alle ahre erneut. ur utzung
dieses Vorteils werden vor dem Erbfall gerne
Schenkungen ausgereicht. Diese sind jedoch
dem inanzamt zu melden. aben beide Elternteile
Vermögen, dann können inder bei
Schenkungen von jedem Elternteil .
als reibetrag geltend machen.
Die obigen reibeträge entsprechen dem
germanischen rundsatz Das ut rinnt
wie das Blut. Das heit e ferner dem Blut,
desto geringer sind die reibeträge und desto
schlechter ist die Steuerklasse. remde
Dritte müssen demnach die höchste Erbschaftsteuer
bezahlen. Der Steuersatz kann
bis zu 5 betragen, was ja der älfte der
Erbschaft entspricht. Spätestens jetzt wird
es augenscheinlich, welchen Stellenwert die
Steuerplanung im Alter hat.
Gerhard Güllich
ilpoltstein
Dipl.-Kfm.
Gerhard Güllich GmbH
Steuerberatungsgesellschaft
Ohmstraße 9 • 91161 Hilpoltstein
Tel. 0 91 74/47 96-0 • Fax 0 91 74/47 96-50
Dipl.-Kfm.
Gerhard Güllich
Steuerberater
Fachberater für Internationales Steuerrecht
www.guellich.info

Reitbahn 1
91522 Ansbach
T. 09 81 - 97 22 59 0
F. 09 81 - 97 22 59 19
Hauptstr. 58
91154 Roth
T. 091 71 - 85 68 86 0
F. 091 71 - 85 68 86 9
info@rechtsanwaelte-sommer.de
www.rechtsanwaelte-sommer.de
Nadja Sommer
Rechtsanwältin
Fachanwältin
für Familienrecht
Mediatorin
· Familienrecht
· Mediation
· Pferderecht
· Zwangsverwaltungen
Daniel Sommer
Rechtsanwalt
Fachanwalt
für Arbeitsrecht
· Arbeitsrecht
· Handels- und
Gesellschaftsrecht
· Wettbewerbs- und Vertragsrecht
Philipp Hain
Rechtsanwalt
· Arbeitsrecht
· Strafrecht
Georg Käpplinger
Rechtsanwalt
Fachanwalt
für Familienrecht
· Familienrecht
· Erbrecht
Niels von Livonius
Freiherr von Eyb
Rechtsanwalt
· Versicherungsrecht
· Verkehrsrecht
· Kapitalanlagerecht
· Bau- und
Werkvertragsrecht
Stefanie Rupp
Rechtsanwältin
· Mietrecht
· Grundstückrecht
· Pferderecht
Christian Stoll ll.m.
Rechtsanwalt
Fachanwalt für
Arbeitsrecht
· Arbeitsrecht
· IT-Recht
· Urheberund
Medienrecht
Susanne Stoll
Dipl.- jur. (univ.)
· Zwangsvoll streckung
· Forderungsmanagement
· wissenschaftl. Mitarbeit