HANSEstyle - Gesundheit, Hamburg!

Anzeigenmagazin Ausgabe 2018
GESUNDHEIT,
HAMBURG!
PROF. PAVEL DUFEK
Gelenkexperte
DR. FLORENTINE
MARKWORTH
Herzspezialistin
RADIOLOGISCHE
ALLIANZ
Modernste
Diagnostik &
Therapie
Frauengesundheit im
MAMMAZENTRUM
Beauty trifft Medizin
DR. SONJA SATTLER
Sportmediziner
DR. HELGE
RIEPENHOF
Krebs: was nun?
DR. ERIK ENGEL
Strahlendes Lächeln
DR. RENA EICHER
NEU
Plastische & Ästhetische Chirurgie
am Ballindamm: DR. NEDA NABAVI

EDITORIAL
Anzeige
Gesundheit, Hamburg!
Häufig werden wir, liebe Leserinnen und Leser, gebeten, den medizinischen
Inhalten in unserem Gesellschaftsmagazin HANSEstyle mehr Raum zu geben.
Neben Gesundheits-Fragen aller Art ist dabei von besonderem Interesse, in
Hamburg praktizierende Mediziner und deren Leistungsspektrum näher kennenzulernen.
Aus diesem Grund haben wir uns dazu entschieden, das Anzeigenmagazin
„Gesundheit, Hamburg!", in dem sich kompetente und interessante
Ärzte präsentieren, zu veröffentlichen.
Die Metropolregion Hamburg steht dank optimaler Infrastruktur und qualifizierten
Fachkräften ausgezeichnet dar. Gearbeitet wird in Kliniken, Zentren
und Praxen auf anerkannt hohem Niveau. Alleine in der modernen Krebsbekämpfung
– nach bedeutenden Fortschritten in Forschung, Diagnostik und
Therapie – und bei der Versorgung von Herzpatienten, in der Urologie oder
auch in der Unfall-Chirurgie nimmt Hamburg längst eine Spitzenstellung ein.
Ebenso sieht es zum Beispiel bei der Orthopädie, der Sportmedizin, der Dermatologie
und der Ästhetischen Chirurgie aus.
In der Hansestadt gibt es eine Vielzahl an Spezialisten, für die immer die Gesundheit
und das Wohl der Menschen im Vordergrund stehen. Das nutzt nicht
nur uns Hamburgerinnen und Hamburgern, sondern auch der ständig wachsenden
Zahl an Patienten von nah und fern, die für sich die bestmögliche medizinische
Versorgung und Betreuung suchen.
Wir wünschen Ihnen eine interessante und hilfreiche Lektüre. Vor allem aber:
Bleiben Sie gesund!
Ihr HANSEstyle-Team
IMPRESSUM
VERLEGER Christian Bauer
(V.i.S.d.P. / cb@ckb.hamburg)
VERLAGSBEIRAT Marie Brömmel,
Heinz H. Behrens, Hans-Ulrich
Jörges, Klaus Liedtke, Stephan Luca,
Klaus May, Michael Waack,
Prof. Dr. Michael Zerres
ART DIREKTORIN Annette Reineke
(ar@ckb.hamburg)
(FREIE) MITARBEIT Marius Engels
(u.a. Cover-Foto), Tatjana Munneke,
Louisa Wölke
MARKETING, EVENTS & ONLINE
Nicole Kortwinkel
(Ltg. / nk@ckb.hamburg), Mortimer
Newell (mn@ckb.hamburg)
VERMARKTUNG Yvonne Popall,
Aline Sodjinou, Christian Bauer
(verantwortl. für den Inhalt der Anzeigen),
Tel.: 040 - 4153-7680, Mail:
anzeigen@ckb.hamburg
DRUCK: Möller Druck und Verlag
GmbH, Zeppelinstraße 6,
16356 Ahrensfelde OT Blumberg
VERTRIEB: Als Beilage in der
HANSEstyle Gesamtauflage und online
unter www.hansestyle.hamburg
sowie www.healthcare-life.de
VERLAGSINFORMATION
Das HANSEstyle Sonderheft
„Gesundheit, Hamburg!“ ist eine Publikation
der CKB mediahouse GmbH
und darf nur mit Verlagsgenehmigung
in Lesezirkeln geführt werden.
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck,
Aufnahme in Onlinedienste
und Internet sowie Vervielfältigung
auf Datenträgern dürfen nur nach
Zustimmung des Verlages erfolgen.
Der Verlag haftet nicht für unverlangte
Zusendung von Fotos,
Manuskripten etc.
VERLAG: CKB mediahouse GmbH,
Alsterterrasse 7, 20354 Hamburg
Tel: 040 - 4153-7680
Geschäftsführer: Christian Bauer
www.hansestyle.hamburg
www.healthcare-life.de
www.metropole-kreativ.hamburg
www.hanseat-des-jahres.de
www.ckb.hamburg
INHALTSVERZEICHNIS
4 Dr. Florentine Markworth
Die Herzspezialistin aus
dem LANS Medicum
6 Dr. Helge Riepenhof
Zur Bestleistung mit
Sportmedizin
8 Dr. Neda Nabavi
Plastische und Ästhetische
Chirurgie am Ballindamm
10 Prof. Dr. habil. Pavel Dufek
Der Gelenkexperte
12 Dr. Rena Eicher
Zahnmedizin – unbeschwert
lachen
14 Dr. Christian Giro
Strahlentherapie für die
langfristige Heilung
16 Dr. Ulrike Golin
Der Röntgenblick
gegen Krebs
18 Dr. Viola Jansen-Schmidt
Nuklearmedizin: den Körper
sichtbar machen
20 Mammazentrum Hamburg
Das Zentrum für
Frauengesundheit
22 Mit Yoga zu mehr Vitalität
Sara Lyn Chana weiß,
wie es geht
24 Dr. Erik Engel
Ganzheitliche Krebstherapie
in Altona
26 Gut vorgesorgt
Wichtige Untersuchungen für
SIE, IHN und die Kleinen
28 Dr. Sonja Sattler
Bellari: Ästhetische Medizin
im Hanseviertel
30 Gesund durch den Alltag
Tipps von Fitnessmanagerin
Aline Sodjinou
STANDARDS
3 Editorial, Inhalt, Impressum
3
3

Gesundheit, Hamburg!
LANS Medicum
Anzeige
Anzeige
JEDES HERZ SCHLÄGT ANDERS
Unter Leitung der Herzspezialistin Dr. Florentine Markworth bietet das LANS Medicum die
erste ambulante kardiologische Rehabilitation mit INDIVIDUELLER ärztlicher Betreuung.
DR. FLORENTINE MARKWORTH
Sie sind nun seit zwei Jahren im LANS Medicum.
Was hat sich seitdem getan?
Neben der klassischen Kardiologie haben wir den
Bereich der Sportkardiologie aufgebaut. Wir betreuen
viele Profi- und Amateursportler in sportmedizinischen
Fragen, führen Kaderchecks und
physiotherapeutische Maßnahmen durch. Ich bin
seit 2016 als internistische Sportmedizinerin fest
im medizinischen Team der Hamburg Towers, dem
Hamburger Basketballteam integriert. Neben den
Mannschaften vom Hamburg Handball und des FC
Eintracht Norderstedt betreue ich ebenso viele Einzelsportler
aus dem Radsport und Triathlon. Gerade
hier ist eine regelmäßige Kontrolle der Herzgesundheit
besonders wichtig. Ergänzend bin ich seit 2017
die zuständige Verbandsärztin des Pferdesportverbandes
Schleswig Holstein und hier für die sportmedizinischen
Themen verantwortlich. Da ich selber
reite, liegt mir diese Zusammenarbeit besonders am
Herzen. Außerdem hat sich die Idee, die erste ambulante
kardiologische Rehabilitation mit 1:1-Betreuung
anzubieten, sehr gut etabliert. Wir haben viele
Patienten, die nach einem Herzinfarkt oder einer
Herz-Operation auf eine ganzheitliche individuelle
Betreuung Wert legen. Die meisten bleiben uns auch
über die Rehabilitationszeit hinaus erhalten. Sie trainieren
regelmäßig hier und kommen für die Check
Ups ins LANS Medicum. Neben der Sportmedizin
und Orthopädie ist die langfristige und umfassende
Versorgung von Herzpatienten ein großer Bestandteil
unseres Konzepts geworden.
Was ist der wichtigste Vorteil bei der kardiologischen
Rehabilitation bei Ihnen?
Die Patienten bleiben in ihrer gewohnten Umgebung,
haben aber gleichzeitig die Möglichkeiten einer stationären
Rehabilitation. Sie schlafen zu Hause und
werden in Einzeltherapie betreut. In der normalen
Rehabilitation wird dagegen in Gruppen zu festen Zeiten gearbeitet. Wir
bieten in gezielter 1:1-Betreuung unter ärztlicher Aufsicht neben allen
Möglichkeiten der kardiologischen Diagnostik auch die medizinische Trainingstherapie,
Physioanwendungen, Entspannungstechniken wie Yoga
und Shiatsu oder integrative Atemtherapie an. Bei Bedarf bieten wir auch
eine psychologische Mitbetreuung. Außerdem beraten wir unsere Patienten
in ernährungsmedizinischen Fragen.
Wie lange dauert die ambulante Reha?
In der Regel erstreckt sie sich über einen Zeitraum von drei Wochen. Das
Training und die Behandlungen finden mehrmals wöchentlich statt. Wir
sind flexibel. Dies ist insbesondere für Patienten interessant, die privat
oder beruflich stark gebunden sind. Sie müssen nicht unbedingt täglich
festgeschrieben ihr Programm starten. Wir können uns ihren individuellen
Bedürfnissen anpassen.
Und wie bleibt mein Herz gesund?
Durch Bewegung! Umfangreiche Studien belegen, dass dadurch das Risiko
für Herz-Kreislauf-Erkrankungen sinkt. Im Rahmen der kardiologischen
Prävention bieten wir im LANS Medicum Patienten mit Risikofaktoren wie
Bluthochdruck, Diabetes oder Übergewicht ein auf den Einzelnen abgestimmtes
Trainingsprogramm zur Reduzierung des Risikoprofils an. Generell
gilt: Wichtig ist, dass man regelmäßig etwas tut. Dreimal die Woche, 45
Minuten sportliches Training sind eine gute Basis.
DR. FLORENTINE MARKWORTH
stammt aus einer Kardiologenfamilie. Nach dem Medizinstudium
und der Promotion an der Universität Hamburg, begann
sie ihre Tätigkeit in der Kardiologie am Universitären
Herzzentrum der Hansestadt. Sie ist Ärztin für Innere Medizin
und Kardiologie mit Zusatzbezeichnung Sportmedizin. Ergänzt
wird ihr Portfolio durch eine Fortbildung in Ernährungs- und
Mayrmedizin. Seit 2016 leitet Dr. Markworth die Kardiologie
und Sportkardiologie im LANS Medicum Hamburg. Außerdem
unterstützt sie die Hamburg Towers Basketballmannschaft als
internistische Mannschaftsärztin und ist Verbandsärztin beim
Pferdesportverband Schleswig Holstein.
Foto: Sebastian Schmidt
„Wir betreuen viele Profiund
Amateursportler in
sportmedizinischen Fragen …“
Dr. Florentine Markworth
LANS Medicum
4
Dr. med. Florentine Markworth
Stephansplatz 5 | 20354 Hamburg
Ärztliche Leitung
info.hamburg@lanserhof.com
Kardiologie & Sportkardiologie Tel.: 040 - 32 08 83 20

Gesundheit, Hamburg!
BG Klinikum Hamburg
Anzeige
Anzeige
DIE EIGENE BESTLEISTUNG ERREICHEN
Egal ob Leistungssportler, Amateur oder „Gelegenheitsjogger“ – Sportverletzungen können jeden
treffen, der sich aktiv betätigt. Dr. Helge Riepenhof, Chefarzt in der Sportmedizin am BG Klinikum
Hamburg, kennt alle Fälle vom verstauchten Fuß bis zu komplexen Gelenkschäden durch langjährige
Fehlbelastung. Der passionierte Freizeitsportler und langjährige Mannschaftsarzt internationaler
Radsport- und Fußballteams erklärt, warum gerade der Prävention mehr Aufmerksamkeit gewidmet
werden sollte und wie sich Sportunfälle vermeiden lassen.
„… der beste Unfall ist der,
der nicht passiert.“
Dr. Helge Riepenhof
DR. HELGE RIEPENHOF
Warum haben Sie sich auf das Fachgebiet der Sportmedizin
spezialisiert?
Was mich schon während des Studiums gereizt
hat war, die physiologischen Grenzen des Menschen
rauszukitzeln. Wie weit kann man Menschen
belasten, was ist möglich? Der menschliche Körper
ist noch zu viel mehr in der Lage, als wir glauben,
wir haben bis jetzt nur noch nicht umfassend herausbekommen,
wie wir ihn dahin bringen – doch wir
arbeiten daran!
Wie profitieren Amateure und Freizeitsportler davon?
Die Erkenntnisse aus dem Spitzensport zeigen, was auch für „Nicht-
Sportler“ durch Bewegung, differenzierte Diagnostik und persönlich zugeschnittene
Trainingsprogramme möglich ist. Jeder Körper ist verschieden,
jeder Mensch bewegt sich auf einem unterschiedlichen Leistungsniveau.
Wir holen die Leute dort ab, wo sie stehen und zeigen ihnen den Weg, ihre
persönlich gesteckten Ziele zu erreichen, sei es die Teilnahme an einem
Marathon, die Verbesserung der Sprungkraft, ein härterer Aufschlag beim
Tennis oder ähnliches. Und natürlich ist unsere Kernaufgabe, Patienten
nach Verletzungen idealerweise wieder zu ihrer alten Leistungsfähigkeit zu
rehabilitieren. Reha- und Sportmedizin sind im Endeffekt das Gleiche, denn
es geht darum, das Zusammenspiel von Muskeln, Knochen und Gelenken
unter stetiger Beachtung der psychischen Belastbarkeit zu verbessern.
Können Sie uns ein Beispiel geben?
Man schaue sich z. B. mal an, wie sich die Leistungsgrenzen
im Fußball oder in der Leichtathletik verschoben
haben. Auch die Rehabilitations- und Regenerationszeiten
nach Verletzungen haben sich in den
vergangenen Jahrzehnten extrem verkürzt. Das ist
nur durch ausgeklügelte Trainingsoptimierung und
professionalisierte und individualisierte ärztlichtherapeutische
Begleitung möglich.
ÜBER DAS BG KLINIKUM HAMBURG
Das BG Klinikum Hamburg gehört zur Unternehmensgruppe der BG Kliniken.
Die BG Kliniken sind spezialisiert auf die Akutversorgung und Rehabilitation
schwerverletzter und berufserkrankter Menschen. In neun Akutkliniken, zwei
Kliniken für Berufskrankheiten und zwei Ambulanzen versorgen über 12.500
Beschäftigte mehr als 550.000 Fälle pro Jahr. Träger der BG Kliniken sind die
gewerblichen Berufsgenossenschaften und Unfallkassen. Weitere Informationen:
www.bg-kliniken.de
Welche Leistungen können Patienten, die zu Ihnen kommen,
in Anspruch nehmen?
Das BG Klinikum Hamburg bietet eine umfassende Leistungsdiagnostik für
Spitzensportler, ebenso für ambitionierte Amateure, an – das beinhaltet zu
allererst gängige Verfahren wie Anamnese, Spiroergometrie, Ganganalyse,
Lactattest usw. Allem voran liegt unser Fokus hierbei aber stets auf der
Individualprävention. Wir zeigen Sportlern, wie sie besser werden, aber
eben auch, wo ihre individuellen Risiken liegen und wie sie verletzungsfrei
bleiben, denn der beste Unfall ist der, der nicht passiert. Diese maßgeschneiderten
Präventionsprogramme
bieten wir im Übrigen
nicht nur Einzelsportlern oder
Mannschaften an, sondern
auch Firmen. Hier screenen
wir vom Büroangestellten mit
Schreibtischtätigkeit bis hin
zum Tiefbauer mit schweren
körperlichen Belastungen bei
der Arbeit alle Mitarbeiter ganz
individuell und bieten so Präventionsprogramme
für die Betriebe,
denen die Gesundheit ihrer Mitarbeiter
am Herzen liegt.
Foto: Jens Jarmer/BGKH
DR. HELGE RIEPENHOF
wurde 1978 in Osnabrück geboren und begann sein Medizinstudium in München. Über
Freiburg, Boston und Stationen beim AS Rom und der Premier-League Mannschaft
Brighton & Hove Albion Football Club führte es ihn nach Hamburg. Als Chefarzt der
Sportprävention, Sportrehabilitation, konservativen Sporttraumatologie, konservativen
Sportorthopädie und Leistungsdiagnostik kümmert er sich um die Bereiche Prävention,
Sportmedizin und Rehabilitation sowohl im BG Klinikum in Boberg als auch im
Rehazentrum City an der Mönckebergstraße.
BG Klinikum Hamburg
Dr. med. Helge Riepenhof
sportmedizin@bgk-hamburg.de
Bergedorfer Straße 10 | 21033 Hamburg
www.bg-klinikum-hamburg.de
6
7

Gesundheit, Hamburg!
Privatpraxis für Plastische und Ästhetische Chirurgie
Anzeige
Anzeige
SCHÖNHEITSMEDIZIN AUF HÖCHSTEM NIVEAU
Zufriedenheit mit dem eigenen Äußeren bedeutet auch inneres Wohlbefinden. Dafür setzt sich
Dr. Neda Nabavi ein und bietet in ihrer neuen Praxis am Ballindamm professionelle und individuelle
Beratung und Behandlung.
DR. NEDA NABAVI
8
Was gefällt Ihnen an der Ästhetischen Medizin?
Die Ästhetische Medizin ist ein sehr vielseitiges
Fachgebiet, das eine hohe Anpassung an die individuellen
Wünsche jedes einzelnen Patienten erfordert.
Behandlungspläne werden maßgeschneidert,
es gibt kein „one size fits all“. Das setzt häufig einen
kreativen Prozess voraus, um eine passende Therapie
zu definieren und zu einem positiveren Lebensgefühl
beitragen zu können.
Was zeichnet Ihr Angebot aus?
Angepasst an das steigende Bewusstsein für Prävention
und dem zunehmenden Wunsch der Patienten
nach nicht-operativen Behandlungen, kombinieren
wir modernste Gerätemedizin wie z. B. Ultraschallverfahren
im Gesichtsbereich mit Eigenblut- oder
Hyaluronsäure für eine sanfte Gesichtsstraffung
ohne Ausfallzeiten. Kombinationstherapien zur Körperoptimierung
mit Kollagenstimulatoren und Radiofrequenz
harmonisieren die Gesamterscheinung.
Mit Cellfina® steht uns endlich auch eine wirksame
Therapie der hartnäckigen Cellulite zur Verfügung.
Auch hier ist eine Kombination mit Radiofrequenz zur
Glättung des Hauterscheinungsbildes optimal.
Worauf legen Sie Wert bei Ihrer Arbeit?
Vom Erstgespräch über die Entwicklung eines an die
anatomischen Gegebenheiten angepassten Behandlungsplans
bis zum Endergebnis werden die Patienten
in allen Teilschritten von mir persönlich betreut.
Der Sicherheitsaspekt hat dabei zu jedem Zeitpunkt
oberste Priorität. Daher lege ich großen Wert auf ein
speziell geschultes Team, hochwertigste Materialien
und die Anwendung geprüfter Medizingeräte mit
FDA-Zulassung. Ziel ist immer eine Verbesserung
der Ausgangssituation, ohne die Patienten in ihrer
äußeren Erscheinung grundlegend zu verändern. Ein
besonderer Fokus meiner Arbeit liegt auch auf dem
Privatpraxis für Plastische und Ästhetische Chirurgie
Dr. med. Neda Nabavi Tel.: 040 - 87 97 99 977
Ballindamm 3
info@dr-nabavi.de
20095 Hamburg www.dr-nabavi.de
regelmäßigen Erfahrungsaustausch mit internationalen Kollegen, um innovative
Behandlungsmethoden und neueste OP-Techniken aus der ganzen
Welt auch bei uns in Hamburg zu etablieren und weiterzuentwickeln.
Eines Ihrer Spezialgebiete ist die weibliche Intimästhetik.
Was umfasst dieser Bereich und inwiefern kann hier eine medizinische
Notwendigkeit bestehen?
Das Interesse an der weiblichen Intimästhetik steigt in der Gesellschaft
zunehmend an. Mittlerweile wird die Intimchirurgie zurecht nicht mehr darauf
reduziert, einen rein ästhetischen Anspruch zu haben, denn es gibt
viele Frauen, die sich nicht nur optisch an dem äußeren Erscheinungsbild
ihres Genitalbereichs stören, sondern durchaus unter funktionellen Beeinträchtigungen
leiden. Genetische Veranlagung, Schwangerschaften,
hormonelle Veränderungen oder auch natürliche Alterungsprozesse – die
Ursachen sind vielfältig. Durch anatomische Variationen können z. B. stark
ausgeprägte innere Schamlippen zu einer permanenten Reibung bei sportlichen
Aktivitäten wie Reiten und Fahrradfahren führen. Schmerzen und
Entzündungen sind die Folge. Durch eine operative Schamlippenkorrektur
kann hier geholfen werden. Mit modernsten Radiofrequenzverfahren wie
ThermiVA® ist es möglich, erschlafftes Scheidengewebe nach Schwangerschaften
auch ganz ohne OP zu festigen. Diese Methode funktioniert
auch sehr gut bei einer Schwäche der Beckenbodenmuskulatur, die sich
häufig durch eine Stressinkontinenz äußert. Keine unkontrollierten Harnabgänge
mehr bei Husten und Niesen und somit mehr Lebensqualität für
die betroffenen Patientinnen.
Eine Praxis zum Wohlfühlen – eingerichtet mit Stil und Liebe zum Detail
„Der Sicherheitsaspekt
hat dabei zu jedem Zeitpunkt
oberste Priorität.“
Dr. Neda Nabavi
DR. NEDA NABAVI
absolvierte im Anschluss an das Humanmedizin-Studium
an der Georg-August-Universität
ihre Facharztausbildung in Göttingen,
München und an der Columbia University
in New York City. Heute bietet die Fachärztin
für Plastische und Ästhetische Chirurgie
nach Spezialisierungen in den USA und
Südamerika in ihrer 2018 eröffneten Privatpraxis
ein breites Spektrum non-invasiver,
minimalinvasiver und operativer Verfahren
zur sanften und schonenden Optimierung des
äußeren Erscheinungsbildes an. Als Mitglied
der Deutschen Gesellschaft der Plastischen,
Rekonstruktiven und Ästhetischen Chirurgen,
der Gesellschaft für Ästhetische und Rekonstruktive
Intimchirurgie Deutschland sowie
der American Society of Plastic Surgeons, ist
Dr. Nabavi stetig auf dem neuesten Stand der
Ästhetischen Medizin.

Gesundheit, Hamburg!
Beratungs- und Therapiezentrum für Wirbelsäulenerkrankungen Hamburg
Anzeige
Anzeige
GELENK-EXPERTISE IM
HERZEN DER HANSESTADT
Professor Dr. habil. Pavel Dufek bietet am Rödingsmarkt eine
Anlaufstelle für eine ausführliche Beratung bei Gelenkbeschwerden.
„Ich möchte den
Hamburgern hier
eine zentrale
Anlaufstelle bei
Gelenkbeschwerden
bieten.“
Professor Dufek
PROFESSOR DR. HABIL. PAVEL DUFEK
Wenn die Gelenke schmerzen, werden Alltagstätigkeiten
wie Treppensteigen oder das Aufhängen der
Jacke zur Qual. Im Herzen der Hansestadt können Sie
jetzt Hilfe finden: Im Beratungs- und Therapiezentrum
für Wirbelsäulenerkrankungen am Rödingsmarkt in
Hamburg bietet nämlich auch ein Gelenk-Spezialist
mehrmals wöchentlich eine Sprechstunde an. Ob
Knie-, Hüft- oder Schulterschmerzen, der langjährige
Chefarzt der Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie
an der Schön Klinik Neustadt, Professor Dr. Pavel
Dufek, berät Sie gern – ausführlich, individuell und
persönlich von Mensch zu Mensch. Egal, ob Sie erstmalig
einen ärztlichen Rat suchen oder eine zweite
Meinung einholen möchten, hier geht der renommierte
Spezialist Ihren Beschwerden auf den Grund.
Professor Dr. Pavel Dufek verfügt über jahrzehntelange
Expertise in der operativen und konservativen Orthopädie
und Sporttraumatologie aus verschiedenen
europäischen Ländern und Russland. „Ich möchte den
Hamburgern hier eine zentrale Anlaufstelle bei Gelenkbeschwerden
bieten. Deshalb nehme ich mir viel Zeit
für jeden einzelnen Besucher. Ziel und Anspruch
des ausführlichen Beratungsgespräches ist es, dass
jeder Patient einen ganz konkreten Fahrplan für seine
weitere Therapie hat“, erläutert Professor Dufek.
nahmen sinnvollerweise noch getroffen werden können“, so Professor
Dufek. Wenn Medikamente, Physiotherapie oder andere konservative
Behandlungen keine oder keine ausreichende Schmerzfreiheit mehr
erzielen, muss über chirurgische Eingriffe nachgedacht werden. „Auch
hier wird immer im jeweiligen Einzelfall geprüft, was für eine Operation
für den Patienten das beste Ergebnis bringen kann“, verdeutlicht er. Diese
können von minimalinvasiven, so genannten arthroskopischen Eingriffen,
bis hin zum Gelenkersatz mit einer Prothese reichen. „In jedem Fall wird
die Entscheidung für eine Operation immer gemeinsam mit dem Patienten
getroffen“, so Professor Dufek.
Falls Ihnen ein chirurgischer Eingriff angeraten wird, haben Sie die Wahl:
Denn die Schön Klinik versorgt an den Standorten Hamburg Eilbek sowie
in Neustadt an der Ostsee orthopädische Patienten auf Spitzenniveau.
Beide Kliniken sind zudem als „EndoProthetikZentrum der Maximalversorgung“
zertifiziert und erfüllen damit die höchsten Qualitätsansprüche
an eine medizinische Versorgung mit künstlichen Gelenken. Orthopädische
Patienten der Schön Klinik Neustadt haben zudem die Möglichkeit, ihre
Anschlussheilbehandlung (Rehabilitation) im selben Haus, also direkt am
Ostseestrand, zu absolvieren.
Deshalb bietet er wöchentlich eine spezielle Gelenk-
Beratungssprechstunde in den großzügigen und
hellen Räumlichkeiten des Beratungszentrums an.
Darin wird mit Ihnen gemeinsam geklärt, welche
Behandlung Ihren schmerzenden Gelenken helfen
kann. „Zu Beginn wird mit dem Betroffenen abgeklärt,
welche konservativen Therapien bereits
erfolgt sind und welche nicht-operativen Maß-
Die großzügigen, hellen Räumlichkeiten im Beratungs- und Therapiezentrum
Gelenk-Sprechstunde im Beratungs- und Therapiezentrum für Wirbelsäulenerkrankungen Hamburg*
Mo und Mi von 8 bis 16 Uhr, Fr von 8 bis 12 Uhr | Anmeldung unter Telefon: 040 - 63 79 96 31
*Für Privatpatienten, Selbstzahler oder Versicherte der Hanseatischen Krankenkasse
PROF. DR. HABIL. PAVEL DUFEK
Nach dem Studium und seiner Zeit als Assistenzarzt und Oberarzt an der orthopädischen Klinik Brünn in Tschechien, kam Pavel Dufek
Mitte der achtziger Jahre als Stipendiat der Alexander von Humboldt Stiftung an die Medizinische Universität Lübeck (MUL). Dort verliebte
er sich in die Sekretärin seines Chefs und heiratete die gebürtige Neustädterin kurze Zeit später. Nach der Übernahme als Assistenzarzt
und der anschließenden Ernennung zum Oberarzt in der Klinik für Orthopädie der MUL folgte 1992 die Habilitation. Die Faszination für die
Orthopädie hat bei Prof. Dufek familiären Hintergrund: Sein Vater war Vorstandsmitglied der Tschechoslowakischen Orthopädie. Durch
die Trainertätigkeiten seines Onkels bei den tschechischen Turnernationalmannschaften bei Olympia erlangte Dufek früh Einblicke in die
Welt des Leistungssports. Die Kombination von Orthopädie und Sporttraumatologie fasziniert den Langstreckenläufer bis heute. In seiner
Freizeit schwimmt der Mediziner gerne und hält sich ansonsten mit drei bis viermaligem Joggen in der Woche fit.
10
11

Gesundheit, Hamburg!
Zahnarztpraxis Dr. Rena Eicher
Anzeige
Anzeige
UNBESCHWERT LACHEN DURCH GEPFLEGTE ZÄHNE
Dr. Rena Eicher – Master of Science Implantologie und Master of Science in Biological Dentistry –
behandelt die Patienten in ihrer Praxis in den Colonnanden nach internationalen Standards und auf
höchstem Niveau. Hier spricht die erfahrene Zahnärztin über Errungenschaften in der Zahnmedizin,
wie wichtig Prophylaxe ist und ob sich eine Zahnzusatzversicherung lohnt.
DR. RENA EICHER ÜBER ...
... moderne Behandlungsmethoden
„Dr. Clifford J. Ruddel und Prof. Syngcuk Kim aus
Amerika sind Koryphäen auf dem Gebiet der Endodontologie.
Bei ihnen absolviere ich seit Jahren Fortbildungen
und lerne immer wieder neue Methoden
oder neue Geräte kennen. Auf ihre Arbeit verlasse ich
mich. So arbeite ich z. B. seit 1999 mit dem Mikroskop
bei Wurzelbehandlungen. Durch das Mikroskop kann
man ganz genau in den Zahn hineinschauen und die
einzelnen Kanäle aufbereiten. Nur so lassen sich
zusätzliche Kanäle auffinden, die sonst übersehen
werden und zum endodontischen Misserfolg führen
würden. Das ist eine zeitintensive und aufwendige
Arbeit, aber nur so ist der Zahn auf Dauer zu erhalten;
auch die Wurzelfüllung wird mit einem Füllmaterial
unter dem Dentalmikroskop durchgeführt.“
... den richtigen Umgang mit Angstpatienten
„Manche Patienten möchten gar nicht wissen, was
gemacht wird. Andere wiederum wollen jeden einzelnen
Schritt erklärt bekommen, vor allem während
der Behandlung. Wichtig ist, sich auf jeden Patienten
individuell einzustellen. Es ist elementar, zu
Beginn herauszufinden, welche Behandlung der
Patient erwartet. Es könnte z. B. eine komplette Restauration
nötig sein, doch der Patient möchte nur das
„Nötigste“ gemacht bekommen. Daher ist es ratsam,
dem Patienten niemals die eigene Meinung aufzuzwingen,
sondern herauszufinden, was er genau
will. Dann kann man gemeinsam mit ihm einen Plan
erstellen und diesen Schritt für Schritt umsetzen.
Sich bei jedem Patienten – vor allem bei Angstpatienten
– Zeit zu nehmen, ist ebenfalls enorm wichtig.
Ruhe auszuströmen und Sicherheit auszustrahlen
sind sowieso ein Muss.“
Dr. med. dent. Rena Eicher
... Tipps für eine optimale Zahnpflege
„Häusliche Pflege ist das A und O – d. h. tägliche Zahnreinigung, am besten
mit einer Ultraschallzahnbürste sowie mit Zahnseide bzw. Zahnzwischenraumbürste
und Mundspülungen helfen bei der Keimreduktion. Gesunde
Ernährung (wenig Zucker) ist ebenfalls wichtig für die Prophylaxe. Viel
Wasser trinken hilft bei Mundtrockenheit, da sie die Selbstreinigungswirkung
des Speichels beeinträchtigt. Eine Röntgenkontrolle sollte alle drei
bis vier Jahre durchgeführt werden, um eventuelle kleine kariöse Defekte
und Zufallsbefunde aufzufinden und rechtzeitig behandeln zu können. Die
Untersuchungsintervalle hängen vom Zustand der Zähne des jeweiligen
Patienten ab. Patienten mit Implantaten sollten alle drei Monate zur professionellen
Zahnreinigung kommen. Da die Immunabwehr nicht gegeben
ist, muss bei Infektionen sofort reagiert werden. Bei Patienten mit kariösen
Zähnen oder defekten Kronen nehme ich oft eine Totalsanierung vor, danach
ist eine professionelle Zahnreinigung alle sechs Monate zu empfehlen.“
... die größten Errungenschaften in der Zahnmedizin
„Es gibt zum Glück mehrere Errungenschaften zu verzeichnen. Als erstes
ist das digitale Röntgen zu erwähnen. Es ist strahlenreduziert und zudem
recht zeitsparend. Durch einen hochsensiblen Sensor wird das Bild direkt
auf den Monitor übertragen. Zum anderen ist es möglich, defekte Substanz
schonend zu entfernen und zu versorgen. Heute kann geklebt werden,
durch die sogenannte „adhäsive“ Befestigung. Man braucht keinen mechanischen
Halt mehr. Früher musste man zum Beispiel bei Goldfüllungen ein
Kästchen in den Zahn präparieren und gesunde Zahnsubstanz opfern, um
eine Retention für das Inlay zu schaffen. Dass verloren gegangene Zähne
durch Implantate ersetzt werden können, ist natürlich auch ein Verdienst
der Zahnmedizin. Nicht zu vergessen ist die Prophylaxe, durch sie lassen
sich kariöse Defekte vermeiden. In Zukunft werden mehr Prophylaxe-Mitarbeiter
gebraucht als Zahnärzte.“
... Zahnzusatzversicherungern
„Wenn ein Patient „durchsaniert“ ist, dann lohnt sie sich nicht. Hat ein
Patient vor, eine Restauration machen zu lassen, dann empfehle ich eine
Zahnzusatzversicherung. Man muss jedoch darauf achten, dass Leistungen
wie Prophylaxe, Implantate, Endodontie und Inlays dabei sind. Es gibt
günstige Zahnzusatzversicherung für 9,90 € o. ä.; diese haben selten die
genannten Leistungen mit inbegriffen. Darauf sollte man unbedingt achten.
Und: Die Versicherung muss rechtzeitig abgeschlossen werden.“
Foto: Corinna Nogat
DR. RENA EICHER
„Es ist elementar, zu
Beginn herauszufinden,
welche Behandlung der
Patient erwartet.“
Dr. Rena Eicher
Im Harz geboren sowie aufgewachsen und zur Schule gegangen, zog es Rena Eicher
nach dem Abitur eineinhalb Jahre nach Paris. Es folgte das Studium der Zahnmedizin in
Hamburg. Die Zahnärztin besuchte zahlreiche Fortbildungen in Amerika und befindet
sich stets auf dem Stand neuester und modernster Behandlungsmöglichkeiten und
-techniken in der Zahnmedizin. In ihrer Freizeit liest Dr. Eicher gerne, schwimmt, malt
und kocht mit Vorliebe mediterrane Küche.
12
Colonnaden 51 Tel. 040 - 34 31 82
20354 Hamburg www.healthcare-life.de

Gesundheit, Hamburg!
Radiologische Allianz
Anzeige
STRAHLKRAFT ÜBER HAMBURG HINAUS
Anzeige
Die Radiologische Allianz ist an elf Standorten in ganz Hamburg vertreten und bietet seinen Patientinnen
und Patienten das gesamte Leistungsspektrum radiologischer, nuklearmedizinischer und strahlentherapeutischer
Verfahren an – vom Notfall-CT bis zur Behandlung von Krebserkrankungen. Zusammen
mit hochqualifizierten Medizinphysikern arbeiten hier mehr als 50 Ärztinnen und Ärzte. Einer von ihnen
ist Strahlentherapeut Dr. Christian Giro (46).
DR. CHRISTIAN GIRO
Wann ist eine Strahlentherapie nötig?
Strahlentherapie wird sowohl bei gutartigen Erkrankungen,
wie zum Beispiel schmerzhaften Arthrosen
der Gelenke, als auch – und das ist häufiger der
Fall – bei Tumorerkrankungen angewendet. Krebs
ist heute dank modernster Behandlungsverfahren
und dem ständigen Fortschritt in der Medizintechnik
aber nicht mehr automatisch ein Todesurteil. Über
die Hälfte aller Krebspatienten kann auf dauerhafte
Heilung hoffen. Viele erhalten eine Strahlentherapie.
Ihr Ziel ist, den Tumor zu entfernen und dabei
gesundes Gewebe zu schonen.
Was kommt auf mich zu, wenn ich strahlentherapeutisch
behandelt werden muss?
Zu Beginn informieren wir unsere Patienten in
einem persönlichen Gespräch über die Zielsetzung
der Behandlung, den Ablauf und mögliche Nebenwirkungen.
Außerdem wird eine körperliche Untersuchung
durchgeführt und die medizinische Vorgeschichte
des Patienten erfragt. Die Festlegung des
Behandlungsplanes erfolgt in Absprache mit allen
an der Tumorbehandlung beteiligten Fachärzten.
Zunächst wird der Tumor mittels radiologischer Verfahren
exakt lokalisiert. Im Anschluss erstellen wir
dann individuelle Bestrahlungspläne.
Wie lange dauert so eine Strahlentherapie
für gewöhnlich?
In den allermeisten Fällen wird die Strahlentherapie
an fünf Tagen pro Woche über einen mehrwöchigen
Zeitraum durchgeführt. Die Dauer der täglichen
Behandlungszeit beträgt fünf bis zehn Minuten, bei
der stereotaktischen Strahlentherapie circa zehn
Minuten.
Was bedeutet „stereotaktische Strahlentherapie“?
Die stereotaktische Strahlentherapie, auch Stereotaxie genannt, ist eine
spezielle Form der Strahlentherapie, bei der entweder nur eine einzige oder
einige wenige Bestrahlungen mit höheren Dosen erfolgen. Die Bestrahlung
nennen wir auch Radiochirurgie.
Was genau ist das?
Eine Form hochpräziser Bestrahlung, die zur Behandlung von Erkrankungen
oder Metastasen, zum Beispiel im Gehirn, der Lunge oder der Leber, eingesetzt
wird. Das erkrankte Gewebe wird z. T. mit submillimetergenauer
dreidimensionaler Präzision und hoher Dosis in nur einer oder wenigen
Sitzungen bestrahlt. Weil die Strahlendosis sehr rasch abfällt, wird das
umliegende gesunde Gewebe maximal geschont. Nach der Behandlung
kann der Patient direkt wieder seinem normalen Alltag nachgehen.
Welche speziellen Verfahren bieten Sie darüber hinaus an?
Neuartige Techniken wie zum Beispiel die intensitätsmodulierte Radiotherapie
(IMRT) oder die Volumetrische intensitätsmodulierte Arc Therapie
(VMAT). Beide ermöglichen es, hohe Bestrahlungsdosen unter maximaler
Schonung gesunder Organe und Gewebe sehr genau und in sehr kurzer Zeit
zu geben. Und in wenigen Wochen bekommen wir mit dem sogenannten
„Halcyon“ als erste Einrichtung in ganz Deutschland den innovativsten Linearbeschleuniger,
den es derzeit auf dem Markt gibt.
Was mögen Sie an Ihrem Beruf?
Ich bin fasziniert davon, was heutzutage alles möglich ist. Davon, dass
wir mithilfe modernster Geräte Menschen wirklich heilen können. Und wir
haben hier außerdem eine Top-Mannschaft. Es macht Freude, mit Menschen
zusammenzuarbeiten, die sich jeden Tag mit Leidenschaft für andere
Menschen einsetzen.
Leistungsangebot
•
Intensitätsmodulierte Radiotherapie (IMRT)
•
Bildgeführte Strahlentherapie (IGRT)
•
Volumetrische intensitätsmodulierte Arc Therapie (VMAT)
•
Atemgating (z. B. DIBH)
•
Stereotaktische Therapie
•
Intraoperative Radiotherapie (IORT)
•
Radiochirurgie (u.a. mit Gamma Knife)
Foto: Marius Engels
„Krebs ist heute …
nicht mehr automatisch
ein Todesurteil.“
Dr. Christian Giro
Radiologische Allianz Hamburg
Dr. med. Christian Giro Tel.: 040 - 32 55 52 108
Quartier 21 / Andreas-Knack-Ring 16 Q21@radiologische-allianz.de
DR. CHRISTIAN GIRO
begann seine medizinische Laufbahn an der Heinrich-Heine-Universitätsklinik in Düsseldorf. Dorthin führte es ihn nach Stationen am
Krankenhaus Gerresheim in Düsseldorf sowie dem Maria Hilf Krankenhaus in Mönchengladbach auch wieder zurück. An der Universität
Düsseldorf war Dr. Giro für insgesamt acht Jahre in der Strahlentherapie und später auch im Medizinischen Versorgungszentrum, zuletzt
als Oberarzt, tätig. Dann reizte ihn die Selbstständigkeit und er zog mit seiner Familie nach Hamburg. Seit 2010 ist Dr. Christian Giro Gesell-
22307 Hamburg www.radiologische-allianz.de
14
schafter der Radiologischen Allianz.
15

Gesundheit, Hamburg!
Radiologische Allianz
MIT DEM RÖNTGENBLICK
GEGEN KREBS
Rund 70.000 Frauen erkranken pro Jahr in Deutschland an Brustkrebs. Die Radiologische Allianz
bietet an drei Standorten in Hamburg alle modernen Verfahren der Brust-Diagnostik an, von der
Mammographie bis zur MRT-Untersuchung.
Anzeige
Anzeige
„Die Mammographie
ist die bedeutendste
bildgebende Methode in
der Brustdiagnostik.“
Dr. Ulrike Golin
DR. ULRIKE GOLIN
Welche Methoden stehen in der Früherkennung
von Brustkrebs zur Verfügung?
Die Mammographie ist die bedeutendste bildgebende
Methode in der Brustdiagnostik. Sie kann bereits
kleine Karzinome entdecken, die sich durch einen
Fleckschatten oder bestimmte Verkalkungsformen
bemerkbar machen. Die digitale Tomosynthese vermittelt
eine dreidimensionale (3D) Darstellung der
Brust und kann als Ergänzung zur digitalen Mammographie
eingesetzt werden, wenn sehr dichtes
Brustgewebe kleine Veränderungen im Brustgewebe
überlagert. Der Ultraschall ist nach der Mammographie
das zweitwichtigste Verfahren in der
Brustdiagnostik, die Kernspintomographie (MRT)
eine weitere Methode mit hoher Treffsicherheit.
Sie wird bei Bedarf als Ergänzung bei speziellen
Fragestellungen, aber auch in der Früherkennung
eingesetzt. Bei Auffälligkeiten kann eine Gewebeprobe
mittels ultraschallgesteuerter Stanzbiopsie
durchgeführt werden.
Warum sind Sie Radiologin geworden?
Ich finde es höchst spannend, wie sehr Technik die Medizin unterstützen
und weiterentwickeln kann. Gleichzeitig habe ich mir mit der Mammadiagnostik
ein Feld ausgesucht, in dem ich nicht nur Bilder am Monitor
beurteile, sondern auch direkten Kontakt zu meinen Patientinnen habe.
Das ist mir wichtig.
DR. ULRIKE GOLIN
Nach ihrem Studium in Würzburg und Hamburg und Stationen
am AK St. Georg, AK Barmbek und dem Klinikum Ochsenzoll
wechselte Dr. Ulrike Golin (58) ans Universitätsklinikum der
Ruhr-Universität Bochum, wo sie zunächst als Assistenz- und
später als Oberärztin am Institut für Radiologie und Nuklearmedizin
arbeitete. Zurück in Hamburg war Dr. Golin im Marienkrankenhaus
tätig, bevor sie 2009 Gesellschafterin in der
Radiologischen Allianz wurde. Dr. Golin ist Mitglied im Berufsverband
der Deutschen Radiologen, in der Deutschen Röntgengesellschaft,
der Gesellschaft für Senologie sowie der
Deutschen Gesellschaft für Ultraschall in der Medizin.
Wann ist welche Untersuchungsmethode richtig?
Die digitale Mammographie wird zur Früherkennung
eingesetzt und ist zur Abklärung von unklaren Tastbefunden,
Beschwerden, von tastbaren Knoten und
zur Kontrolle nach Brustoperationen Methode der
Wahl. Bei Frauen mit Brust- oder Eierstockkrebs in
der Familie erfolgt ab dem 40. Lebensjahr ebenfalls
eine Mammographie. Ergänzend dazu wird in der
Regel eine Ultraschalluntersuchung (Sonographie)
durchgeführt. Die Anwendung beider Methoden erhöht
die Treffsicherheit erheblich. Bei Frauen unter
40 Jahren ist der Ultraschall die bevorzugte Untersuchungsmethode.
Leistungsangebott
•
Digitale Mammographie mit Tomosynthese
•
Ultraschall
•
MRT der Brust
•
Stanzbiopsie
Foto: Marius Engels
Radiologische Allianz Hamburg
Dr. med. Ulrike Golin Tel.: 040 - 32 55 52 103
Schäferkampsallee 5-7
sch@radiologische-allianz.de
20357 Hamburg www.radiologische-allianz.de
16
17

Gesundheit, Hamburg!
Radiologische Allianz
Anzeige
Anzeige
MEHR WISSEN DANK NUKLEARMEDIZIN
Nuklearmedizinerin Dr. Viola Jansen-Schmidt kann mithilfe von radioaktiven Substanzen Vorgänge
im Körper sichtbar machen, die sich mit Röntgen und CT so nicht darstellen lassen. Angst vor der
Strahlung müssen Patienten nicht haben.
DR. VIOLA JANSEN-SCHMIDT
Was macht ein Nuklearmediziner?
Wir führen diagnostische Untersuchungen durch,
die ergänzende Informationen zu Röntgen und CT
liefern können. Zum Beispiel stellen wir Stoffwechselwege
dar. Dafür koppeln wir eine niedrig dosierte
strahlende Substanz an andere Stoffe, deren Stoffwechselweg
im Körper wir kennen. Für die Darstellung
des Wächterlymphknotens hängen wir uns
zum Beispiel an kleine Eiweißpartikel, die wir ins
Gewebe spritzen. So können wir sehen, wohin diese
Eiweiße wandern und Rückschlüsse ziehen. Keine
Sorge: Die hierbei verwendete radioaktive Substanz
hat eine Halbwertzeit von nur sechs Stunden, so
dass sie nicht lange im Körper verweilt.
Was reizt Sie persönlich an Ihrer Tätigkeit?
Ich bin in der Nuklearmedizin eher zufällig gelandet und heute sehr froh
darüber. Meine Arbeit bedeutet für mich immer wieder eine interessante
Herausforderung. Sie ist abwechslungsreich und bringt viele verschiedene
Fragestellungen mit sich. Wichtig ist mir auch der Kontakt zu den Patienten.
„Meine Arbeit bedeutet
für mich immer wieder
eine interessante
Herausforderung.“
Dr. Viola Jansen-Schmidt
Wo kommt die Nuklearmedizin zum Einsatz?
Eine häufige Untersuchung ist die Darstellung
der Herzmuskeldurchblutung, um unter anderem
festzustellen, ob die Herzkranzgefäße relevant
verengt sind. Regelmäßig untersuchen wir auch
den Knochenapparat auf Metastasen oder etwa die
Lockerung von Prothesen. Dabei haben wir einen
Überblick über das gesamte Skelettsystem. Wir
können untersuchen, wie die Schilddrüse arbeitet
oder die seitengetrennte Nierenfunktion bestimmen.
Es gibt viele weitere Einsatzgebiete. Wir arbeiten
dabei eng mit den behandelnden Ärzten zusammen.
Wie lange dauert eine Untersuchung bei Ihnen?
Das ist ganz unterschiedlich. Die Aufnahmen werden
teilweise sofort nach Gabe der Substanz oder auch
nach einer Einwirkzeit durchgeführt. Für eine Herzuntersuchung
sind Patienten zum Beispiel zwischen
zwei und fünf Stunden in der Praxis. Eine Nieren-
Szintigrafie dauert etwa eine Stunde, eine Skelettszintigraphie
zwei bis drei Stunden.
Mit der sogenannten
Gamma-Kamera können noch
genauere Diagnosen erzielt werden
Leistungsangebott
•
Myokardperfusionsszintigraphien
•
Schilddrüsenuntersuchungen
•
Skelettszintigraphien
•
Sentinel-Lymphknoten-Szintigraphien
(Darstellung des Wächterlymphknotens)
•
Nebenschilddrüsenszintigraphien
•
Nierenfunktionsszintigraphien
Foto: Marius Engels
18
Radiologische Allianz Hamburg
Dr. med. Viola Jansen-Schmidt Tel.: 040 - 32 55 52 103
Schäferkampsallee 5-7
sch@radiologische-allianz.de
20357 Hamburg www.radiologische-allianz.de
DR. VIOLA JANSEN-SCHMIDT
wurde 1963 geboren und studierte Medizin in Hamburg. Ihre ersten ärztlichen Stationen waren die Pathologie und Kardiologie des AK St.
Georg. Als Fachärztin für Nuklearmedizin wirkte sie im Universitäts-Klinikum Eppendorf mit oberärztlicher Funktion und koordinierte das
Qualitätsmanagement der nuklearmedizinischen Abteilung. Später wechselte sie als Nuklearmedizinerin zurück zum AK St. Georg. Seit
2007 ist sie Gesellschafterin in der Radiologischen Allianz. Ihre Schwerpunkte sind Myokardszintigraphien und Schilddrüsendiagnostik.

Gesundheit, Hamburg!
Mammazentrum Hamburg am Krankenhaus Jerusalem
Anzeige
Anzeige
DIE EXPERTEN FÜR
FRAUENGESUNDHEIT
Das Mammazentrum Hamburg am Krankenhaus Jerusalem zählt seit Jahren zu
den renommiertesten Spezialzentren für Brustkrebs in Deutschland. Das Modell
„Exzellenz durch Spezialisierung“ wurde jetzt auf andere Gebiete der Frauengesundheit
übertragen, um auch hier bestmögliche Therapiekonzepte zu bieten.
DR. OLAF KATZLER
PROF. DR. FELIX HILPERT
PROF. DR. CHRISTIAN SCHEM
Brustkrebs ist die häufigste Krebsart bei Frauen.
Wie komme ich am besten durch die Therapie?
Dr. Olaf Katzler: In den allermeisten Fällen können
wir Brustkrebs heilen. Entscheidend ist die interdisziplinäre
Zusammenarbeit von Spezialisten, die sich
mit dieser Erkrankung sehr gut auskennen. Darüber
hinaus haben wir ein integratives Therapiekonzept,
das die Ernährung, Sport, Traditionelle Chinesische
Medizin, die Kühlkappentherapie zur Vermeidung
des chemotherapie-bedingten Haarausfalls und die
Psyche mit einbeziehen. So werden die Heilungsaussichten
verbessert und körperliche und psychische
Folgeschäden minimiert.
Ein weiterer Schwerpunkt ist die Gynäkologische
Onkologie, also die Diagnostik und Therapie von
Unterleibs-Krebserkrankungen. Wie ist es dazu
gekommen?
Prof. Dr. Felix Hilpert: Es gibt zahlreiche inhaltliche
Überschneidungen und integrative Konzepte, die
übertragen werden können. Zudem haben wir viel
Erfahrung mit der Behandlung dieser Krebserkrankungen,
entwickeln und leiten seit Jahren zahlreiche
Forschungskonzepte auf diesem Fachgebiet. Es
macht daher nur Sinn, diese Exzellenz für Unterleibskrebs
auch an diesem besonderen Standort zu
etablieren.
Herr Prof. Schem, Sie haben sich auch auf dem
Gebiet der Urogynäkologie spezialisiert. Was muss
man darunter verstehen und wie passt das ins
Konzept?
Prof. Dr. Christian Schem: Konzeptionell wollen wir
am Jerusalem ein Zentrum für „Frauengesundheit“
etablieren. Die „Urogynäkologie“ beschäftigt sich
mit der Senkung der Beckenorgane, die mit starkem
Leidensdruck durch Schmerzen oder auch Harninkontinenz
einhergehen kann. Durch die alternde
Gesellschaft ein zunehmendes Problem, aber auch
junge Frauen sind betroffen. Eine Operation kann hier
hilfreich sein und ist in unserem Gynäkologischen
Operationszentrum optimal durchzuführen. Grundsätzlich
gilt aber: Weniger ist mehr. Diese Behandlungsphilosophie
will ich am Jerusalem etablieren.
Was zeichnet ihr Haus ansonsten aus?
Dr. Olaf Katzler: „Wir helfen Ihnen von Herzen gern“
ist kein leerer Werbespruch, sondern wird hier von
allen gelebt. Im Mammazentrum Hamburg am Krankenhaus
Jerusalem arbeiten zahlreiche hochqualifizierte
Ärzte. Gemeinsam machen wir Spitzenmedizin
für Menschen von Menschen. Darauf sind wir stolz.
Leistungsangebott
•
Brustkrebs- und Wiederherstellungschirurgie
•
Gynäkologische Operationen
•
Gynäkologische Onkologie
•
Urogynäkologie
•
Medikamentöse Tumortherapie und Kühlkappentherapie
•
Integrative Onkologie
Foto: Marius Engels
(v. l.) Dr. med. Olaf Katzler, Prof. Dr. med. Christian Schem und Prof. Dr. med. Felix Hilpert
DAS KRANKENHAUS JERUSALEM
„Konzeptionell wollen wir am
Jerusalem ein Zentrum für
„Frauengesundheit“ etablieren.“
Professor Schem
Tradition und Moderne, zugewandte Pflege und innovative Medizin mit dem Menschen im Mittelpunkt gehen im Krankenhaus
Jerusalem Hand in Hand. Unter seinem Dach vereinen sich mit dem Mammazentrum und dem Gynäkologischen Operationszentrum
sowie Kooperationspartnern aus den Bereichen Radiologie, Pathologie, Internistische Onkologie, Anästhesie,
Psychoonkologie und TCM interdisziplinär alle Fachgebiete der Diagnostik und Therapie im Bereich der Frauengesundheit.
Mammazentrum Hamburg am Krankenhaus Jerusalem
20
Moorkamp 2-6 | 20357 Hamburg
Tel.: 040 - 44 19 05 00
info@mammazentrum-hamburg.de
www.mammazentrum-hamburg.de
21

Gesundheit, Hamburg!
Yoga – Gesundheit für Körper und Geist
Sara Lyn Chana beim Yoga in der
Hamburger Innenstadt
MEHR ALS WIR ERWARTEN KÖNNEN
Sara Lyn Chana ist leidenschaftliche Yoga- und Pilateslehrerin.
Für „Gesundheit, Hamburg!“ stellt sie verschiedene Yogastile vor.
Foto: Marion Flemming
„Yoga ist mehr als das, was wir erwarten können,
wenn wir ein Yogastudio betreten und uns für einen
Kurs anmelden. Auch wenn das Angebot groß ist,
werden wir in keiner Yogastunde das umfassende
Konzept der altindischen Tradition komprimieren
können. In Indien wurde Yoga ursprünglich praktiziert,
um durch Meditation das geistige Bewusstsein
zu erweitern. Die dafür notwendigen physischen Voraussetzungen
wurden durch verschiedene Körperübungen
geschaffen. Diese körperlichen Übungen
sind uns heute als „Asanas“ geläufig und werden oft
unter dem Begriff „Hatha Yoga“ zusammengefasst.“
Yoga zur Prävention
„Die Mehrheit der Menschen hierzulande besucht
ein Yogastudio aufgrund gesundheitlicher Probleme:
Der Rücken schmerzt, der Nacken ist verspannt
und der große Zeh schien beim Bücken noch nie so
weit entfernt gewesen zu sein. Hatha Yoga fördert
die Beweglichkeit und Mobilität der Gelenke, kräftigt
Muskulatur und Knochen und wirkt darüber hinaus
hormonellen und geistigen Dysbalancen entgegen.
Bei all dem Hype um die traditionelle Lehre ist der
Einsteiger bei der Wahl eines geeigneten Yogastudios
oft überfordert. Mittlerweile gibt es neben einer
Vielzahl an Studios eine riesige Bandbreite an Literatur,
Ratgebern, YouTube-Videos und Online-Portalen
sowie unzählige verschiedene Yogastile.“
Vom Businesstypen bis zum Profisportler ...
„Yoga ist mittlerweile für jeden zugänglich. Vom Businesstypen
bis zum Profisportler. Heute gehen die
harten Jungs zum Schwitzen in die „Hot Yoga Class“,
in der bei 40 Grad im knappen Badehöschen geturnt wird. Die Surferszene
trifft sich zum „Yoga & Surf Retreat“ in Portugal oder praktiziert beim „SUP
Yoga“ Posen, zum Beispiel den herabschauenden Hund, auf einem wackligen
Surfbrett. Wer noch mehr Action braucht, tobt sich beim „Aerial Yoga“
in von der Decke hängenden Tüchern oder auf dem Rücken seines Partners
beim „Acro Yoga“ aus. Für den Einsteiger empfiehlt sich jedoch die
kompetente Beratung eines Spezialisten: Gerade bei ernstzunehmenden
Beschwerden oder Vorbelastungen, wie Bandscheibenvorfällen, sollte vor
der ersten Praxis ein Arzt oder Physiotherapeut zu Rate gezogen werden.
Bei akuten oder chronischen Beschwerden sollte am besten in den Einzelunterricht
mit einem kompetenten Yogalehrer investiert werden. Eine
komplette Yogastunde dauert in der Regel zwischen 75 und 90 Minuten
und besteht aus einer Meditationseinheit, diversen Atemtechniken, dem
Üben der Yogahaltungen im Stehen, Sitzen oder Liegen sowie einer Endentspannung
in Rückenlage.“
Vitalität und gesteigerte Konzentration
„Meist tritt schon nach der ersten Stunde ein Gefühl von Vitalität ein, das
sich sehr schnell auch auf geistiger Ebene bemerkbar macht. Spirituell geneigte
Yogis mögen die energetische Arbeit, die beim Yoga verrichtet wird,
dafür verantwortlich machen. Weniger esoterisch geprägte Menschen
schreiben es der Konzentration zu, die beim Ausführen der Posen oder
Techniken notwendig ist.
Konzentration ist nicht nur auf der Matte, sondern gerade in der Arbeitswelt
ein großes Thema. Nicht umsonst sind Meditation und Achtsamkeitsübungen
immer gefragter im Bereich des Coachings und gehören mittlerweile
zur Philosophie großer und erfolgreicher Unternehmen. Sogar die
westliche Wissenschaft konnte belegen, dass regelmäßiges Meditieren
die kognitiven Fähigkeiten fördert und den Alterungsprozess verlangsamt.
Egal welche Richtung der einzelne einschlagen mag, einig ist sich die kontinuierlich
wachsende Yoga-Community definitiv: Yoga verändert dich nicht
nur körperlich, sondern auch geistig.“
Über Sara Lyn Chana
Studio-Tipps von Sara Lyn Chana
Sara Lyn Chana ist ausgebildete Yogalehrerin, Pilatestrainerin und staatlich geprüfte Fachjournalistin. Während ihrer Teacher Trainings in
Indien lernte sie, sowohl das traditionelle Hatha als auch das kraftvolle Ashtanga und das dynamische Vinyasa Yoga zu unterrichten. In
ihren Yogastunden vereint sie technische Aspekte aus ihrer tänzerischen Vergangenheit, dem Pilates und ihrer Kampfsportpraxis. Sara Lyn
unterrichtet an unterschiedlichen Standorten in Hamburg und gibt privaten Einzel- oder Gruppenunterricht. Auf ihrem Blog veröffentlicht sie
regelmäßig Artikel zu Themen rund um den gesunden Lifestyle. www. saralyn.de | instagram.com/saralyn.yoga
Grean Yoga Bahrenfeld
Yoga und Pilates
Besondes geeignet für: Einsteiger;
rund um die Schwangerschaft
www.grean-yoga.de
Inmir Yoga Ottensen
Mindful Yoga und Meditation
Besonders geeignet für: Einsteiger
und Fortgeschrittene
www.inmir-yoga.de
Yogaraum Hamburg
Ashtanga Yoga und Vinyasa Flow
Besonders geeignet für:
Fortgeschrittene
www.yogaraum-hamburg.de
22 23

Gesundheit, Hamburg!
Hämatologisch-Onkologische Praxis Altona (HOPA)
Anzeige
Anzeige
DIAGNOSE KREBS – WAS NUN?
Für die Behandlung von Krebserkrankungen gibt es kein Schema F. Jeder Patient und auch jeder Tumor
ist einzigartig und erfordert einen individuellen Therapieplan. Bei den Ärzten der HOPA steht der
Mensch in ganz besonderem Maße im Mittelpunkt. Dr. Erik Engel erklärt, wie wichtig die ganzheitliche
Behandlung von schwer erkrankten Patienten ist.
DR. ERIK ENGEL
Sie sind einer von 17 Ärzten in der hämatoonkologischen
Praxis HOPA.
Was genau macht ein Hämato-Onkologe?
Meine Kollegen und ich behandeln an unseren zwei
Standorten im Struenseehaus in Altona und im Krankenhaus
Jerusalem in Eimsbüttel gutartige und bösartige
Erkrankungen des blutbildenden Systems, des
Knochenmarks – zum Beispiel Leukämien und Lymphome
– sowie alle Arten von Krebserkrankungen.
Was versteht man unter ganzheitlicher Therapie?
Wir erarbeiten hier individuelle kranken- nicht nur
krankheitszentrierte Therapiestrategien. Unter
Berücksichtigung der Lebenssituation eines Patienten
und aller zur Verfügung stehenden innovativen
Behandlungsansätze entwirft der Onkologe ein
individuelles Konzept und stimmt es mit seinem Patienten
ab. Dabei geht es darum, dass er trotz seiner
Erkrankung möglichst lange und bei hoher Lebensqualität
lebt und seine Lebensvorstellungen trotz der
erforderlichen Behandlung verwirklichen kann.
Wie wichtig ist das Zusammenspiel der unterschiedlichen
medizinischen Fachbereiche?
Enorm wichtig! In der Therapie arbeiten wir sehr eng
mit Experten anderer Fachrichtungen zusammen. In
regelmäßigen Tumorkonferenzen beraten wir uns
mit Radiologen, Strahlentherapeuten, Chirurgen
oder im Rahmen des Hauttumorzentrums, das wir
zusammen mit dem Tabea-Krankenhaus bilden, auch
mit Dermatologen. Unsere Patienten werden aber
nicht nur interdisziplinär, sondern auch interprofessionell
behandelt, das heißt in der HOPA arbeiten
nicht nur Ärzte, sondern auch Krankenschwestern,
Ernährungsberater und weitere Fachkräfte. Auch
die Bestrahlung erfolgt im selben Haus und die HOPA
verfügt über ein eigenes hochmodernes Labor.
Kann man Krebserkrankungen vorbeugen?
Mädchen können sich vor dem ersten Geschlechtsverkehr gegen Gebärmutterhalskrebs
impfen lassen. Und jeder kann sein Krebsrisiko durch eine
gesunde Lebensweise – eine vernünftige Ernährung mit wenig Fett und
Fleisch, Alkohol- und Zigarettenverzicht und Sport – senken. Ausschließen
kann man die Erkrankung an Krebs dadurch jedoch nicht. Wichtig ist oft
die Früherkennung. Je früher bestimmte Tumore entdeckt werden, desto
höher die Chance, unmittelbar heilen zu können.
Wie haben sich die Heilungschancen von Krebs in den vergangenen
Jahrzehnten entwickelt?
Bei bestimmten Krankheitsbildern haben wir inzwischen sehr hohe Heilungsraten
erreicht, zum Beispiel bei hochmalignen Lymphomen. Viele
Erkrankungen, die früher akut und lebensbedrohlich waren, können heute
lange gut kontrolliert werden. Dank einer Vielzahl neuer Substanzen
gelingt es häufig, Krebs zu einer chronischen Erkrankung zu machen, die
das Leben gar nicht bedroht. Der Patient wird zwar nicht geheilt, stirbt aber
in vielen Fällen nicht AN seiner Krebserkrankung, sondern MIT ihr.
Was sind die Vorteile einer ambulanten Behandlung?
Der große Vorteil der vertragsärztlichen Versorgung in einer Schwerpunktpraxis
wie der HOPA ist, dass der Patient von Anfang an und durch seinen
kompletten Krankheitsverlauf hindurch von seinem Onkologen als behandlungsführendem
Arzt und seinem Team betreut wird. Er ist sein fester
Ansprechpartner, der fachübergreifend den Überblick behält und damit, oft
zusammen mit dem Hausarzt, sein wichtigster Partner im Kampf gegen den
Krebs ist. Sprich: Wir begleiten unsere Patienten kontinuierlich. Hierfür
stehen uns generell alle modernen Therapieverfahren, wie zum Beispiel
die Immuntherapie oder zielgerichtete Tablettentherapie gegen Krebserkrankungen,
zur Verfügung.
Wie sehr nehmen die Krankengeschichten der Patienten Sie persönlich mit?
Natürlich gehen mir die Schicksale meiner Patienten ans Herz. Aber mein
Beruf ist keinesfalls deprimierend – im Gegenteil, hier in der HOPA wird
auch viel gelacht. Wir bemühen uns gemeinsam im Team darum, dem Krebs
seine Bedrohlichkeit zu nehmen und dafür bekommen wir hier jeden Tag
sehr viel Dankbarkeit zurück.
Foto: Martin Zitzlaff
„Wir bemühen uns
gemeinsam im Team darum,
dem Krebs seine
Bedrohlichkeit zu nehmen …“
Dr. Erik Engel
DR. ERIK ENGEL
wurde 1963 geboren und studierte
in Hamburg Medizin. Bereits 1989
als Arzt im Praktikum im Rahmen
seines Aufbaustudiums der Molekularbiologie
machte er erstmals
Station in der HOPA, der Hämatologisch-Onkologischen
Praxis
Altona. Seit 2001 ist er als Hämatologe,
Onkologe und Palliativmediziner
sowie als Gesellschafter
an Bord der HOPA. Darüber hinaus
ist Dr. Erik Engel Vorstandsmitglied
des Berufsverbands der niedergelassenen
Hämatologen und Onkologen
in Deutschland e.V. (BNHO)
und des Universitären Krebszentrums
Hamburg (UCCH).
Hämatologisch-Onkologische Praxis Altona (HOPA)
Leistungsangebot
24
Dr. med. Erik Engel Tel.: 040 - 38 02 12 30
Mörkenstr. 47-49
info@hopa.de
22767 Hamburg www.hopa.de
•
Chemotherapie
•
Immuntherapie
•
Orale Tumortherapie
•
spezielle Beratung (Zweitmeinung)
•
ambulante Palliativmedizin
•
Transfusionen
25

Gesundheit, Hamburg!
Prävention – machen Sie mit
GUT VORGESORGT
ALTER UNTERSUCHUNG WAS WIRD GEMACHT?
Männer
Ob Krebserkrankungen, Bluthochdruck oder Diabetes – viele gesundheitliche Belastungen
und Risikofaktoren können bei Vorsorgeuntersuchungen frühzeitig entdeckt werden, noch bevor
deren Symptome sichtbar oder spürbar sind. Auf der dargestellten Übersicht sehen Sie
Früherkennungsempfehlungen auf einen Blick.
ALTER UNTERSUCHUNG WAS WIRD GEMACHT?
Ab 20
Jahren
Zusätzlich
ab 30
Jahren
Ab 35
Jahren
Ab 35
Jahren
Ab 50
Jahren
Ab 55
Jahren
Früherkennung
Gebärmutterhalskrebs
und Krebserkrankungen
des Genitales
Früherkennung
Brustkrebs
Check-up 35:
Früherkennung von
Herz-Kreislauf-
Erkrankungen,
Diabetes und
Nierenerkrankungen
Früherkennung
Hautkrebs
Früherkennung
Darmkrebs
Früherkennung
Brustkrebs –
Mammographie-
Screening
Früherkennung
Darmkrebs
einmalig im Alter von 20 bis 22 Jahren: Beratung zur Früherkennung von
Gebärmutterhalskrebs, jährlich:
- Anamnese (Erhebung der medizinischen Vorgeschichte der Patientin)
- Untersuchung der Geschlechtsorgane
- Gewebeabstrich vom Muttermund und aus dem Gebärmutterhalskanal;
im Anschluss mikroskopische Untersuchung der Zellen
- Beratung zum Untersuchungsergebnis
jährlich:
- Abtasten der Brust und der örtlichen Lymphknoten (Achselhöhlen)
- Anleitung zur Selbstuntersuchung der Brust
alle zwei Jahre:
- Anamnese (Erhebung der medizinischen Vorgeschichte der Patientin)
- körperliche Untersuchung
- Kontrolle des Cholesterins und des Blutzuckers
- Kontrolle des Urins
- Beratung zum Untersuchungsergebnis
alle zwei Jahre:
- Anamnese (Erhebung der medizinischen Vorgeschichte der Patientin)
- Untersuchung der gesamten Haut
- Beratung zum Untersuchungsergebnis
- Beratung über Ziel und Zweck des Darmkrebs-Früherkennungsprogramms
jährlich:
- Test auf nicht sichtbares (okkultes) Blut im Stuhl
alle zwei Jahre bis zum Ende des 70. Lebensjahres
(Sie werden per Post zur Untersuchung eingeladen):
- Gezielte Anamnese (Erhebung der medizinischen Vorgeschichte der Patientin)
- Röntgen-Untersuchung (Mammographie-Screening) der Brust
- Information über das Untersuchungsergebnis
- zweite Beratung über Ziel und Zweck des Darmkrebs-Früherkennungsprogramms
- Patientenaufklärung zur Koloskopie
- Darmspiegelung (Koloskopie)
nach zehn Jahren: - zweite Darmspiegelung
oder alle zwei Jahre: - Test auf nicht sichtbares (okkultes) Blut im Stuhl
Frauen
Quelle: Kassenärztliche Bundesvereinigung (KBV), Stand Februar 2018
Ab 35
Jahren
Ab 35
Jahren
Ab 45
Jahren
Ab 50
Jahren
Ab 55
Jahren
Ab 65
Jahren
UNTERSUCHUNG
U1
U2
U3
U4
U5
U6
Check-up 35:
Früherkennung von
Herz-Kreislauf-
Erkrankungen,
Diabetes und
Nierenerkrankungen
Früherkennung
Hautkrebs
Früherkennung
Krebserkrankungen
der Prostata und des
äußeren Genitales
Früherkennung
Darmkrebs
Früherkennung
Darmkrebs
Früherkennung
Bauchaortenaneurysmen
ALTER
Unmittelbar nach der Geburt
alle zwei Jahre:
- Anamnese (Erhebung der medizinischen Vorgeschichte des Patienten)
- körperliche Untersuchung
- Kontrolle des Cholesterins und des Blutzuckers
- Kontrolle des Urins
- Beratung zum Untersuchungsergebnis
alle zwei Jahre:
- Anamnese (Erhebung der medizinischen Vorgeschichte der Patientin)
- Untersuchung der gesamten Haut
- Beratung zum Untersuchungsergebnis
jährlich:
- Anamnese (Erhebung der medizinischen Vorgeschichte des Patienten)
- Inspektion und Abtasten der äußeren Geschlechtsorgane
- Enddarmaustastung zur Untersuchung der Prostata
- Untersuchung örtlicher Lymphknoten
- Beratung zum Untersuchungsergebnis
- Beratung über Ziel und Zweck des Darmkrebs-Früherkennungsprogramms
jährlich:
- Test auf nicht sichtbares (okkultes) Blut im Stuhl
- zweite Beratung über Ziel und Zweck des Darmkrebs-Früherkennungsprogramms
- Patientenaufklärung zur Koloskopie
- Darmspiegelung (Koloskopie)
nach zehn Jahren:
oder alle zwei Jahre:
Zwischen dem 3. und 10. Lebenstag
Zwischen der 4. und 6. Lebenswoche
Zwischen dem 3. und 4. Lebensmonat
Zwischen dem 6. und 7. Lebensmonat
Um den ersten Geburtstag
- zweite Darmspiegelung
- Test auf nicht sichtbares (okkultes) Blut im Stuhl
einmalig:
- Patientenaufklärung zur Früherkennungsuntersuchung
auf Bauchaortenaneurysmen
- Ultraschalluntersuchung der Bauchschlagader
Kinder & Jugendliche
UNTERSUCHUNG
U7
U7a
U8
U9
Weitere Informationen: www.kbv.de
J1
ALTER
Um den zweiten Geburtstag
Um den dritten Geburtstag
Um den vierten Geburtstag
Um den fünften Geburtstag
Im Alter von 12 bis 14 Jahren
26
27

Gesundheit, Hamburg!
BELLARI Rosenpark
Anzeige
Anzeige
ÄSTHETISCHE MEDIZIN IM HANSEVIERTEL
Bereits seit zwei Jahren bietet die renommierte Rosenpark Klinik aus Darmstadt in der Bellari Rosenpark
im Hanseviertel ein innovatives Behandlungskonzept aus ästhetischer Dermatologie und professioneller
Kosmetik an. Die Vision von Dr. med. Sonja und Dr. med. Gerhard Sattler ist es, hochwertige minimalinvasive
ästhetische Medizin zu den Patienten in die Innenstädte zu bringen. Hier erklärt die Mitgründerin
Dr. Sonja Sattler, was das Besondere an der BELLARI ist.
„Hyaluronsäure in die Haut
eingebracht, macht sie
von innen heraus schöner. “
Dr. Sonja Sattler
DR. SONJA SATTLER
Warum haben Sie sich auf das Gebiet der
ästhetischen Medizin spezialisiert?
Nach anfänglicher Tätigkeit in der Unfallchirurgie
hatte ich das Glück, in die Dermatologie zu wechseln.
Bei meiner Arbeit in der Hautklinik Darmstadt, die
sehr viele chirurgische Eingriffe beinhaltete, lernte
ich auch über meinen zukünftigen Mann Gerhard die
Ästhetik kennen. Das Wunderbare an der ästhetischen
Medizin ist, dass wir das Leben unserer Patienten
positiv beeinflussen können. Ziel ist es, ihnen
zu mehr Wohlbefinden zu verhelfen, aber dabei stets
die individuelle Natürlichkeit zu erhalten.
Was sprach dafür, eine medizinische Einrichtung
im Hanseviertel zu eröffnen?
Das Konzept der Bellari beruht darauf, dass wir
unseren Patienten und Kunden das Know-how von
21 Jahren Rosenpark Klinik in die Stadt bringen.
Minimalinvasiv bedeutet jeweils einen kleinen Eingriff,
nach dem man problemlos wieder in die Stadt
zum Shoppen oder Kaffeetrinken gehen kann. Daher
fiel die Wahl auf das Hanseviertel.
Welche Leistungen bieten Sie an?
Neben minimalinvasiven Maßnahmen mit Botulinum
oder Fillern wie z. B. Hyaluronsäure und kosmetischen
Behandlungen bieten wir auch nicht-invasive
Körperbehandlungen zur Hautstraffung, Celluliteminderung
und auch Fettreduktion sowie Fadenlifting
und Laserbehandlungen an. Wir kümmern uns
stets ganzheitlich um unsere Patienten.
Welche Vorteile bietet es, Dermatologie und
Chirurgie mit Kosmetik zu verbinden?
In meinen Augen gehören Plastische Chirurgie, Derma-
BELLARI Rosenpark | Hanseviertel
tologie und Kosmetik zusammen, da sie sich alle mit dem Äußeren des Menschen
beschäftigen. Wir Mediziner kümmern uns in der BELLARI um die Probleme,
die eine Kosmetikerin nicht abdecken kann. Zum Beispiel dem Auffüllen einer
bereits bestehenden Falte. Die Kosmetik sorgt dann für ein schönes Hautbild.
Für welche Einsatzgebiete eignen sich Botox und
Hyaluronsäure besonders?
Hyaluron ist ein Feuchtigkeitsbinder und ermöglicht die Auffüllung einzelner
Falten oder die Wiederherstellung des Gesamtvolumens. Hyaluronsäure in
die Haut eingebracht, macht sie von innen heraus schöner. Botox hingegen
ist ein Medikament, das die Muskelaktivität bremst, und somit mimisch
bedingte Falten kaschiert oder sogar verschwinden lässt. Es kommt beispielsweise
zur Behebung der Zornesfalte zum Einsatz.
Was zeichnen die von Ihnen angebotenen Behandlungsmethoden
Radiesse und Ultherapy aus und wofür eignen sie sich?
Bei Ultherapy wird mithilfe eines Ultraschallgeräts ein Lifting ganz ohne
Schnitt herbeigeführt. Durch den mikrofokussierten Ultraschall werden
im tieferen Hautgewebe kleinste Verletzungen gezielt gesetzt, die in der
Abheilung das Lifting bewirken. Kombiniert mit verdünntem Radiesse
können wir die Straffung auch an erschlaffter Körperhaut wie z. B. Oberarmen
sehr gut behandeln.
Welche Methoden gibt es im Körperbereich noch für strafferes Gewebe?
Hier nutzen wir in der BELLARI die Technologie von BTL Exilis Elite. Sie
bedient sich der Wärme von Radiofrequenz, um das Gewebe zu straffen und
Cellulite zu mindern.
Wie ist das mit störenden Fettpölsterchen und Problemzonen am Körper?
Geht das auch ohne Operation?
Die Rosenpark Klinik war einer der ersten Anbieter der Original Kryolipolyse-
Technologie von CoolSculpting. Daher verfügen wir über einen großen
Erfahrungsschatz bei dieser Methode. Fettpölsterchen werden schonend
behandelt und reduziert. Alles ganz ohne Operation und Ausfallzeiten.
Was tun Sie selbst, um sich körperlich fit zu halten?
Ich gehe zweimal die Woche zum Personal Training und achte auf meine
Ernährung. Und ich versuche, glücklich zu sein. Für mich gehört das zum
Gesundsein und Attraktivsein dazu.
Foto: Tim Wendrich
DR. SONJA SATTLER
Nach Beendigung des Medizinstudiums im Jahr 1993 arbeitete Dr. Sonja Sattler zunächst
in der Unfallchirurgie, bevor sie eine Tätigkeit in der Hautklinik Darmstadt
aufnahm. Dort lernte sie ihren Mann, den Dermatologen Dr. Gerhard Sattler kennen,
mit dem sie 1996 die Rosenpark Klinik gründete, ein internationales Kompetenzzentrum
für Ästhetische Medizin und Plastische Chirurgie. 2016 folgte die Eröffnung
der Bellari Hamburg. Dr. Sattler ist unter anderem Associate Executive Director der
Internationalen Gesellschaft für Dermatochirurgie (ISDS).
Dr. med. Sonja Sattler Tel. 040 - 41 91 67 20
Große Bleichen 36
hamburg@bellari.de
28
20354 Hamburg www.bellari.de 29

Gesundheit, Hamburg!
Beweglichkeit – wichtig im Alltag
Anzeige
ENTSPANNT & BEWEGLICH
Personal Trainerin Aline Sodjinou ist Mitglied im Vollkontakt Team der Deutschen Nationalmannschaft
im Kickboxen. Die ausgebildete Fitnessmanagerin bietet in ihrem Boutique-Studio „Unique Physique“ in
der Grindelallee Personal Training und Ernährungsberatung für Frauen an. Für „Gesundheit, Hamburg!“
gibt sie Tipps für den Alltag – zum Nachmachen!
Tief Luft holen
In unserer schnelllebigen Gesellschaft ist Stress ein häufiger Begleiter.
Die einfachste und effektivste Entspannungsmethode: Schließen Sie die
Augen, lockern Sie Ihre Schultern und gönnen Sie sich einen Moment zum
Durchatmen. Verteilen Sie das Luftholen und Ausatmen jeweils über vier
Sekunden, atmen Sie bewusst. Tiefe, langsame Atemzüge wirken auf unser
vegetatives Nervensystem und sorgen für eine unmittelbare Entspannung.
Wer rastet der rostet
Leichte Bewegungen wie das Schulterkreisen, das
Pendeln um die eigene Achse oder das Abrollen
und Strecken der Wirbelsäule kosten keine Kraft
und können ideal in den Alltag eingebaut werden.
So beugen Sie Verspannungen vor. Nehmen Sie
eine aufrechte Position ein und beginnen Sie Ihre
Gelenke von Fuß bis hoch zum Kopf zu mobilisieren.
Foto: Alexandra Klever
Bernd Harder, Apotheker
in Ihrer Rathaus-Apotheke
Aline Sodjinou:
Kickboxen, Fitness,
Ernährung
Im Gleichgewicht bleiben
Üben Sie sich in Balance, zum Beispiel mit dem Einbeinstand
an der Ampel, balancieren Sie ein Stück
beim Spaziergang mit dem Hund oder stellen Sie
sich beim Zähneputzen auf ein Wackelkissen. So
stärken Sie die Tiefenmuskulatur, schützen Ihre
Gelenke und beugen Stürzen oder Umknicken vor.
APOMETICS – aus eigener Produktion
Haltung bewahren
Raus aus der Routine! Starten Sie beim Treppensteigen
doch mal mit dem anderen Fuß, tragen
Sie Ihre Tasche auf der anderen Seite und
greifen Sie Ihre Kaffeetasse auch mal mit der
linken Hand. Gelingt es Ihnen, muskuläre Dysbalancen
auszugleichen, beugen Sie haltungsbedingten
Beschwerden und Verspannungen vor.
Gelenkschonend laufen
Wer regelmäßig laufen geht, sollte zusätzlich kleine
Übungen zur Kräftigung der Bein- und Bauchmuskulatur
in sein Training einbauen, denn diese
Muskeln entlasten die Gelenke beim Joggen. Ebenso
wichtig sind das richtige Schuhwerk und die
Beschaffenheit der Strecke – natürlicher Boden
federt die Schritte besser ab als ein asphaltierter.
Foto: Cassius Prudent
Parfumfreie Kosmetik mit pharmazeutischem Know-how aus Ihrer Rathaus-Apotheke.
Seit über 25 Jahren stellen wir in Hamburgs Rathaus-Apotheke für unsere Kunden feinste Kosmetik her.
Am Anfang stand der Kundenwunsch nach einer parfumfreien, feinflüssigen Sonnenschutzlotion, die schnell
weltweit zum Einsatz kam. Um weitere Kundenwünsche zu befriedigen, entwickelten wir eine umfangreiche
Auswahl hautfreundlicher Reinigungs-, Gesichts- und Körperpflegeprodukte, wobei uns als Pharmazeuten
neben der Verarbeitung hochwertiger Inhaltsstoffe insbesondere auch ihre Sinnhaftigkeit in den einzelnen
Formulierungen wichtig ist. Dies und die dadurch resultierende, besondere Verträglichkeit unserer
Rezepturen hat die Nachfrage nach unseren Produkten über die Jahre stetig ansteigen lassen.
Unsere Erfahrung und unser naturwissenschaftliches Wissen nutzen wir konsequent für die Entwicklung
neuer Produkte. Dabei kommen uns als Apotheker unsere Kundennähe und unser waches Ohr für die
konkreten Bedürfnisse unserer Kunden zu Gute.
Mehr über Aline Sodjinou
www.uniquephysique.de
Unique Physique
Grindelallee 141 | 20146 Hamburg
30
Rathausmarkt 19 | 20095 Hamburg | Tel. 040 369 63 60 | Mail: service@rathaus-apotheke.com

DER NEUE VOLLELEKTRISCHE JAGUAR
7. Juli 2018
offizieller Launchtermin im Hugo Pfohe
Jaguar Land Rover Store in Hamburg-Fuhlsbüttel
Abb. zeigt Sonderausstattung.
AB 77.850,– €
Jeder Jaguar vermittelt ein einzigartiges Fahrgefühl. Daran ändert auch
ein rein elektrischer Antrieb nichts. Der neue Jaguar I-PACE wurde von
Grund auf als reines Elektrofahrzeug mit Batterie (Battery Electric Vehicle,
BEV) konzipiert. Der Jaguar I-PACE beeindruckt nicht nur mit seiner
atemberaubenden Optik und dem aufregenden Fahrverhalten, er ist auch
einer der intelligentesten Sportwagen mit fünf Sitzen.
I-PACE EV400 AWD 294 kW (400 PS):
Mit inkludierten Ausstattungshighlights wie Navigation Pro,
Connect Pro Paket, Smartphone-Paket, Meridian TM Soundsystem,
LED-Scheinwerfer, Parkhilfe-Paket, Standheizung, Keyless Entry u.v.m.
BESCHLEUNIGUNG
0–100 km/h in 4,8 Sekunden
ELEKTR. REICHWEITE (WLTP*):
420-480 km**
STROMVERBRAUCH (kombiniert):
ab 24,2-21,2 kWh/100km**
CO2-EMISSIONEN (kombiniert):
0 g/km
Hauptsitz: Hugo Pfohe GmbH
Alsterkrugchaussee 355, 22335 Hamburg
Hindenburgstraße 167 • 22297 Hamburg
Telefon 040-50060-500
www.hugopfohe.de
Mehr Informationen und Bedingungen zu Jaguar Care unter: jaguar.de/JaguarCare
Reichweite und Emissionen bei PKW, das 2017 eingeführt wurde. Es dient dazu, realistischere Verbrauchswerte zu liefern. Die Fahrzeuge werden dabei mit
Sonderausstattung und einem anspruchsvolleren Fahrprofil unter schwierigeren Testbedingungen geprüft.
** Die Spannbreite der angegebenen Werte ergibt sich aus den vier Phasen des WLTP-Zyklus. Der bessere Wert stellt die Fahrsituation mit der für den Verbrauch
bzw. die Reichweite günstigsten Ausstattungsvariante dar. Der schlechtere Wert stellt die Fahrsituation mit der für den Verbrauch bzw. die Reichweite ungünstigsten
Ausstattungsvariante dar.