Stadtmagazin CLP Ausgabe 19

4. Jahrgang Ausgabe 19 | Mai 2017 | kostenlos 

Das Stadtmagazin 

für CLOPPENBURG & umzu 

Helden hinterlassen Spuren – überall 

Historische Textilien 

Schule des Lebens – St. Vincenzhaus 

Bauhaus 

Von der neuen Entdeckung der Langsamkeit 

Senioren on KulTour 

Gesundheitstipps 

… und viele andere Themen mehr

- N E U E R Ö F F N U N G - 

Schönheit hat ein neues Gesicht - Ihre neue Beauty Lounge 

IPL-Dauerhaarentfernung 

- Schmerzfreie Haarentfernung. 

- Befreien Sie sich für immer 

von der Qual lästiger Haare. 

Pressotherapie 

- Für ein schlankeres Lebensgefühl 

und gegen Cellulite. 

- gegen Fettansammlungen. 

Plasma PEN 

- Ohne OP Lidstraffung 

- Mit Plasma Technologie 

ein strafferes Hautbild. 

Gutschein -30% Gutschein -50€ Gutschein -100€ 

Behandlungspreis 99,00€ 

Behandlungspreis 249,00€ 

Mühlenstr. 10 Beautymaxx.de Termine online und telefonisch 

49661 Cloppenburg 04471 9340013 Mo. - Fr. 09:00 - 18:30, Sa. 09:00 - 14:00

Impressum/Blickpunkt 

3 

Das Stadtmagazin 

für CLOPPENBURG & umzu 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

SEC GmbH 

Mühlenstraße 10 

49661 Cloppenburg 

Tel. 04471 88 24 44 & 

04471 900 51 60 

Fax 04471 850 54 91 

Redaktion/Gestaltung/Realisierung: 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu 

Redaktion: Ulla Schmitz (v.i.S.d.P.) 

Tel: 04471 900 51 60 

E-Mail: media@das-stadtmagazin.com 

www.das-stadtmagazin.com 

Anzeigen: 

Jürgen Heins 

0176 61 43 79 32 

media@das-stadtmagazin.com 

www.das-stadtmagazin.com 

Druck: 

Druckerei Silber Druck oHG 

Am Waldstrauch 1 

34266 Niestetal 

Fotonachweise: 

(wenn nicht anders ausgezeichnet): Karin Niemöller, Sigrid Lünnemann, Archiv 

Ehrenamtsagentur Cloppenburg, djd, Foto Kowalski, Cappeln; Archiv „Der 

Planwagen“, Peggy Guszahn; Archiv Musuemsdorf, Christina Thomas, Mirco 

Stratmann, Archiv Thorsten Willenborg, Archiv Lüske, Kärtner Werbung, Lukas 

Kirchgasser, Elfriede Lange, Archiv Michaela Mense, Fotolia: S. 68 Allergie; Fotolia: 

Sandor Jackal; Seite 34 Doc Pole – Foto: RioPatuca Images/Fotolia; Seite 

30 Fotolia: Antje; Cover: mirpic 

Urheber- und Verlagsrecht 

Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind 

urheberrechtlich geschützt. Mit Annahme des Manuskripts gehen das 

Recht zur Veröffentlichung sowie die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe 

von Nachdruckrechten, zur elektronischen Speicherung in Datenbanken, 

zur Herstellung von Sonderdrucken, Fotokopien und Mikrokopien an 

den Verlag über. Jede Verwertung außerhalb der durch das Urheberrechtsgesetz 

festgelegten Grenzen ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig. 

In der unaufgeforderten Zusendung von Beiträgen und Informationen an 

den Verlag liegt das jederzeit widerrufliche Einverständnis, die zugesandten 

Beiträge bzw. Informationen in Datenbanken einzustellen, die vom Verlag, 

von kooperierenden Verlagen und kooperierenden Dritten geführt 

werden. 

Liebe Leserinnen 

liebe Leser, 

angesichts des Frühlings, der sich mit seinen 

schönen und angenehmen Details 

trotz aller Wetterkapriolen durchsetzen 

wird, sollte sich eigentlich Vorfreude auf 

die weitere Zeit dieses Jahres einstellen. 

Doch ist es weder uns, noch wird es Ihnen 

möglich sein, unbelastet in die nächste 

Zukunft zu schauen – sind die Blicke doch 

verstellt von den Bildern der geschundenen 

Kinder in den Krisengebieten der 

Welt. Wo Terror herrscht und Hungersnöte, 

wo Fluchten nicht möglich sind und 

wenn doch, sie nicht selten im Tod oder 

im sozialen Nichts enden. 

Wir möchten darum nicht mehr sagen, 

als dass wir an alle Kinder der Welt denken, 

an alle. Auch an die, die das Glück 

haben, auf der Sonnenseite des Lebens 

groß zu werden. Das sollen sie genießen 

und dabei die „anderen“ in ihr Leben lassen. 

Denn sie alle stehen vor der Aufgabe, 

diese Welt wieder in Ordnung zu bringen. 

Liebe Kinder und Jugendliche, 

wir wünschen Euch Verständnis und Mitleid, 

Mut und Kraft und das Selbstbewusstsein 

all dies in Verantwortung umsetzen 

zu können. Verantwortung für 

Euch selbst und für jene, die sich (noch) 

nicht behaupten können. Das aber mit 

Eurer Unterstützung erlernen werden. 

Da ist es egal, auf welche Weise Ihr sie 

vermitteln könnt – Ihr kriegt das hin. 

Wir vertrauen darauf! 

Ihre und Eure Stadtmagazin´ler

Stadtradeln in Cloppenburg – Mit gutem Beispiel voran 

und in allen Ehren sowieso, wie 2016 vorgemacht! 

Vom 18. Mai bis 07. Juni 2017 ist in Cloppenburg wieder Stadtradeln angesagt. 

Alle Fotos von Derk van Groningen

Anzeige 

5 

225 Jahre Edelkorn-Brennerei Jos. Rosche 

4x Gold und 1 x Double-Gold = World Class Distillery (WSA) 

Haselünnes älteste Kornbrennerei 

Jos. Rosche öffnete aus Anlass des 

225-jährigen Bestehens am Sonntag, 

dem 2. April seine Tore. Gäste aus nah und 

fern konnten so in die Welt der Rosche-Produkte 

eintauchen. Natürlich konnte auch 

probiert werden. 

Das Familienunternehmen Jos. Rosche produziert 

seine Korn-Spezialitäten aus Weizen 

von eigenen Feldern. Jeder Tropfen des milden 

kornig-malzigen Destillates wird in der 

eigenen kupfernen Brennanlage gewonnen. 

Industriell hergestellter Alkohol von Dritten 

wird hier seit 1792 nicht verwendet. 

Wenige Tage vorher errang das Unternehmen 

beim „World Spirit Award“ in einem 

hochklassigen Feld internationaler 

Spirituosen für seinen „Haselünner Korn“, 

„Rosche-Uralter®“, „Haselünner Gold 38 % 

vol“ und „Susanna´s First“ die Auszeichnung 

„Gold“; für den im Woodford-Whiskey-Fass 

gereiften Edelkorn sogar „Double-Gold“. Daher 

darf sich die Edelkorn-Brennerei mit der 

Bezeichnung „World Class Distillery 2017“ 

schmücken. 

Das Besucher-Zentrum empfängt in jedem 

Jahr einige tausend Gäste. Seit 20 Jahren 

können hier Gruppen ab 15 Personen 

werktags von 10–17 Uhr und samstags von 

10–14 Uhr unter dem Motto „Ur-Haselünner 

Korn-Academie“ mehr über die klaren, aber 

auch über die feinen Unterschiede verschiedener 

Spirituosen-Arten und deren Herstellung 

erfahren. 

Bei der offiziellen Jubiläumsfeier wurde 

die „Vorreiter“-Position der Edelkorn-Brennerei 

Jos. Rosche in Bezug auf Korn aus 

traditionell arbeitenden Kornbrennereien 

durch den Staatssekretär im Bundesministerium 

für Ernährung und Landwirtschaft, Dr. 

Hermann Onko Aeikens, vor Vertretern aus 

dem Lebensmittel- und Getränkefachhandel 

sowie aus der Gastronomie herausragend 

gewürdigt. Beim abendlichen zweiten Teil 

der Veranstaltung stellte das Impro-Theater 

„Placebo“ aus Münster in begeisternder 

Weise Szenen aus der Stadt- und Firmengeschichte 

vielfältig, musikalisch, humoristisch 

und teils mit Gebärdensprache feurig dar – 

gemäß dem Leitspruch des Unternehmens: 

„Wir brennen für Sie“. Im dritten Teil der Veranstaltung 

hörten wiederum 200 geladene 

Gäste den Vortrag und die Diskussion zum 

Thema „Erfolgreich sein in der Gastronomie 

der Zukunft“ von Prof. Dr. Martin Schweer. 

Der Sport-Psychologe und Dozent leitet das 

Zentrum für Vertrauensforschung der Universität 

Vechta. 

Wer den Tag der offenen Tür am Sonntag 

verpasst hat, kann im Internet unter www. 

rosche.de viele Eindrücke von Haselünnes 

ältester und zugleich kleinster Brennerei 

gewinnen. Am 28. Juli 2017 lädt das Unternehmen 

zudem zur 19. Rosche-Korn-Erlebnistour 

mit dem Rad über ca. 45 km von 

Lingen über Gersten nach Haselünne ein. 

Landschaftliche und landwirtschaftliche 

Reize der Region werden dabei „erfahren“. 

Ab 19 Uhr erfolgt der gemütliche Abschluss 

unter der großen Erntekrone auf dem Hof 

der Edelkorn-Brennerei im Herzen der Kornund 

Hansestadt Haselünne. 

AUSGEZEICHNET! 

World-Spirits Award 2017 

4 x Gold 

1 x Double-Gold 

Spirit of the Year 2017 

World-Class Distillery

6 

Heldensamstag 2017 Cloppenburg 

Helden hinterlassen Spuren – überall! 

Lust auf Marmelade 

Wie so oft, wenn Gutes entsteht, geschieht 

das durch den Austausch 

von Ideen, im Rahmen von Netzwerken, 

bei den Begegnungen von Gleichgesinnten. 

So geschehen auch im Vorfeld des 

„Heldensamstag“-Projekts vor zwei Jahren. 

Als die Mitarbeiter der Cloppenburger Ehrenamtsagentur 

sich mit anderen Freiwilligenagenturen 

Niedersachsen trafen und dabei 

die Heldensamstage in Osnabrück oder 

Hildesdesheim zur Sprache kamen. Was andernorts 

ein Erfolg ist, das kann sich in Cloppenburg 

sicherlich auch etablieren, dachte 

man und konnte sich der Akzeptanz der 

„Cloppenbürger“ sicher sein. Immerhin sind 

in unserer doch recht überschaubaren Stadt 

gut und gerne 200 Organisationen, Vereine 

und Einrichtungen tätig, und nicht wenige 

davon werden ausschließlich ehrenamtlich 

betrieben. Mit Erfolg, wie man weiß, denn 

kaum eine andere Stadt in unserer Region ist 

um ihre gesellschaftlichen Belange so aktiv 

bemüht. 

Nun liegt es allerdings aus verschiedenen 

Gründen in der Natur des Ehrenamtes, dass 

sich für die Übernahme eines solchen nicht jeder 

angesprochen fühlt, angesprochen fühlen 

kann. Einer der Hauptgründe dafür ist die freie 

Verfügung über jene Zeit, die in ein Amt (gal.- 

lat. ambathi/ambactus = Dienst/Dienstmann) 

investiert werden muss – und zwar regelmäßig. 

Ein Fakt, der mit den meisten Arbeitszeiten 

nicht vereinbar ist. 

Dennoch oder gerade dieses Manko war 

Anstoß für die Idee der Mitarbeiter der 

Cloppenburger Ehrenamtsagentur, einen Tag 

zu organisieren, der es allen Bürgern ermöglichte, 

Gutes zu tun. Einerseits, um die Hintergründe 

einer ehrenamtlichen Tätigkeit verständlich 

zu machen, gleichzeitig aber auch 

Projekte in Angriff zu nehmen, die einzelnen 

Menschen und der ganzen Gesellschaft zu 

Gute kommen würden: In einem Freiwilligentag, 

dem 1. Cloppenburger HELDENSAMS- 

TAG. Schnell war der Vorstand der Bürgerstiftung 

von der Begeisterung angesteckt und 

so begann die gemeinsame Planung für den 

Heldensamstag. 

Als Termin wurde der 30. Mai 2015 festgelegt, 

Organisationen angesprochen und deren 

Projektangebote gesichtet, für gut befunden 

oder abgeändert, es wurde diskutiert, 

gehandelt, organisiert, koordiniert und mit 

dem, was in „starken Projekten“ umsetzbar 

erschien,an die Öffentlichkeit gegangen. Was 

dann geschah, war selbst für Cloppenburger 

Verhältnisse ungewöhnlich, denn innerhalb 

Ein Herz für Kinder 

Diana Ildefonso

Heldensamstag 2017 Cloppenburg 7 

Die Schirmherrin 

Lena Gercke 

Mirco Stratmann und Lena Gercke 

kurzer Zeit hatten sich 280 Freiwillige für ihren 

Einsatz am 1. Heldensamstag registrieren 

lassen und dabei die Wünsche für ihren Einsatz 

nach ihrem Können benannt. Sei es, dass 

sie handwerklich tätig sein wollten, wie beim 

Pflastern der Fahrradrennbahn in der Kita St. 

Vincenz, beim Ausbau einer Mountainbike- 

Crossbahn im Wald, beim Malern in einer 

Caritas-betreuten-Singlewohnung und, und, 

und. Andere fanden sich zum Binden und 

anschließenden Verschenken von Blumensträußen 

zusammen, zum Vorlesen und 

Basteln mit Kindern der Sprachlernklasse der 

Grundschule St. Andreas, zum Putzen von 

Fahrrädern gegen eine Spende für die Aktion 

Wakkerstroom, zu einem Einkaufsbummel 

mit Senioren oder zur „Hilfe im Netz“ bei der 

Gestaltung einer Internetseite – um nur einige 

der umgesetzten Projekte zu nennen. 

Andere Unternehmungen im Rahmen des 

1. Heldensamstags 2015 stellen die ausführenden 

Helden selbst vor, wobei betont werden 

muss, dass keiner sein Engagement als 

besonders erwähnenswert empfand und 

schon gar nicht, dass jemand sich als Vorbild, 

als Heldin, beziehungsweise Held in den Vordergrund 

stellen will. Denn das, sagten alle 

Befragten unisono, das liegt ihnen fern. Wohl 

aber wollen sie anderen Mut machen, sich 

beim 2. HELDENSAMSTAG am 20. Mai dieses 

Jahres auch in die Verantwortung für ein Projekt 

zu begeben. „Einfach, weil´s eine große 

Befriedigung bringt!“ 

Und dass das Ganze auch noch Spaß macht, 

das ist der gemeinsame Nenner aus allen Interviews, 

die wir geführt haben. So viel Spaß, 

dass alle auch 2017 dabei sein werden, in anderen 

Projekten oder im schon bekannten. 

Wie Mirco Stratmann (18/Schüler), der, weil 

er gerne fotografiert, im Projekt „Momentaufnahmen“ 

aktiv war. Dass es den Heldensamstag 

geben würde, davon hatte ihm ein 

Klassenkamerad erzählt, während er die anderen 

Informationen dann über die Website 

erfuhr. „Die Projekte überzeugten mich von 

Anfang an“, berichtet der junge Mann und da 

er Neuem gegenüber stets aufgeschlossen 

ist, stand seine Teilnahme am Heldensamstag 

sofort fest. „Zumal dort anderen Menschen 

geholfen wird und auch das ist wichtig für 

mich.“ Ideal war dann für ihn die Tatsache, 

dass er sein Hobby, das Fotografieren, wie 

die anderen aus der Gruppe auch, zur Dokumentation 

all der Aktionen einsetzen und als 

Sahnehäubchen sozusagen noch ein Foto mit 

der Schirmherrin Lena Gercke machen konnte. 

Der Schirmherr 

Dr. Wolfgang Wiese 

Ausführliche Informationen sowie das 

Anmeldeformular findest du auf 

unserer Website: 

www.ehrenamtsagentur.de 

Werde Fan unserer Facebook-Seite 

und verfolge alle Neuigkeiten rund um 

den „Heldensamstag“: 

www.facebook.com/heldensamstag 

Geschäftsstelle der Bürgerstiftung 

Cloppenburg und der 

Ehrenamtsagentur Cloppenburg 

Sevelter Straße 6 


Telefon 04471 8504532 

Telefax 04471 8504533 

Öffnungszeiten: 

Dienstags 15:00−18:00 Uhr 

Mittwochs 10:00−12:00 Uhr 

Donnestags 09:00−12:00 Uhr 

info@ehrenamtsagentur.de 

Die Heldenparty 

Am Ende des Tages sind alle aktiv Beteiligten 

ab 18 Uhr zu einer großen Dankeschön-Party 

bei freier Verpflegung mit Essen, Trinken und Musik 

in Onkel Tom’s Hütte, Emstekerfeld, eingeladen.

8 


Wer will fleißige Handwerker sehen 

Betrachtet man all die Aktionen, die Menschen 

darin und ihre Ziele, dann mutet die 

Fülle der zu beachtenden Details selbst im 

Nachhinein noch wie eine Sisyphusarbeit an– 

und zwar eine, die nur mit vereinten Kräften 

aus der Bürgerstiftung und der Ehrenamtsgentur 

zu bewältigen war. „Das Teamwork 

bei der Erstellung der kompletten Abläufe war 

bis ins Detail perfekt“, erinnert Rita Moormann 

sich, und als Resultat hatte die Freiwilligen 

ein perfekt strukturierter Ablaufplan erwartet. 

Wie bei den Momentaufnahmen. „Es gab im 

Vorfeld ein Treffen, wo festgelegt wurde, wer 

mit wem zu welchem Projekt fährt,“ berichtet 


Mirco Stratmann, „schließlich sollte alles im 

Bild festgehalten werden.“ 

So auch das Projekt „Ein Herz für Kinder“ 


im Gebäude des Ambulanten Hospizdienstes 

in der Kirchhofstraße, wo unter anderem 

auch Carla Pinhal (42/Erzieherin) und Diana 

Ildefonso (50/Hausfrau) sich einer Arbeit widmeten, 

die einen eher traurigen Hintergrund 

hat: „Wir haben für Sternenkinder (stillgeborene 

Kinder) und Fehlgeburten kleine Sargdecken 

und Einschlagtücher genäht,“ erzählt 

Diana Ildefonso und fügt hinzu, dass darüber 

hinaus für die Eltern dieser Kinder aus dem 

gleichen Stoff kleine Anhänger-Herzen zur 

Erinnerung genäht wurden. 

„Ich will etwas für andere tun!“ Diana Ildefonso, 

so wie Carla Pinhal sind beide ohnehin 

im „Creativ-Café“ engagiert, wo alle zwei Wochen 

sich Frauen aus unterschiedlichen Ländern 

treffen, miteinander basteln, kochen, 

nähen und „natürlich miteinander reden.“ 

„Da war schnell klar, dass wir beim Heldensamstag 

mitmachen und auch, was wir dort 

tun werden. Nämlich jene Decken, Tücher 

und Kissen für den ganz bestimmten, wenn 

auch traurigen Zweck nähen.“ 

Immerhin, fügt Carla Pinhal hinzu, „konnten 

wir durch dieses Projekt immerhin ein 

bisschen vom Leid der Betroffenen lindern.“ 

Die Verantwortlichen vom Creativ-Café hatten 

zusammen mit dem Kinderhospiz und 

der Caritas alle Materialien besorgt, „und wir 

haben nur das getan, was wir gut können!“ 

Genauso war es ihrem Mann, Paolo Pinhal 

(45/arbeitet in einer Möbelfirma) ergangen. 

Hier ein Auszug aus dem Interview: 

- Was haben Sie am Heldensamstag gemacht? 

Paolo: Am Heldensamstag habe ich beim 

Projekt „Wer will fleiβige Handwerker sehen“. 

Gemeinsam haben wir die Wohnung einer 

behinderten jungen Frau gestrichen. 

- Warum ausgerechnet das? 

Paolo: Ich wollte mich für irgendein Projekt engagieren, 

da ich einfach gerne helfen wollte. Es 

gab wenige Teilnehmer in dem Projekt, deswegen 

habe ich gemerkt, dass ich da gebraucht 

wurde. 

- Haben die Themen der Projekte Sie überzeugt, 

an einem teilzunehmen oder hatten 

Sie Ihre eigene Idee? 

Paolo: Für das Projekt wurden 3 Leute ge- 


Carla und Paolo Pinhal 

Fortsetzung auf Seite 10

Hörgeräten erhält geistige Fitness 

Anzeige 9 

Erstmals belegt nun eine aktuell veröffentlichte Langzeitstudie, dass das Tragen von Hörgeräten den 

Erhalt von geistigen Fähigkeiten im Alter unterstützt. 

Anzeige 

Unter Neue älteren Menschen Studie ist Schwer- zeigt: Interaktion. Ältere Menschen ziehen sich Oticon Opn unterstützen das Gehirn 

hörigkeit Unser die am weitesten Hörsinn verbreitete aufgrund – eines ein Hörverlustes Multitalent 

aus geselligen 

Aktivitäten zurück. Die Studie bestägen 

dafür, dass der Klangeindruck mit 

aktiv bei seiner Versteh-Arbeit und sor- 

chronische Krankheit. Laut der Welt- 

Zum 

Tragen 

Hören 

von 

haben 

Hörgeräten 

wir zwei 

erhält 

Ohren und 

geistige 

ein Gehirn. 

Fitness. 

gesundheitsorganisation leiden weltweit tigt nun, dass sich das Tragen von Hörgeräten 

positiv auf das Sozialleben auswirkt. ist. Das Verstehen wird wieder leichter 

Hörgeräten detailreich und sehr natürlich 

360 Millionen Menschen unter einem 

Und 

Erstmals 

das 

belegt 

aus 

nun 

gutem aktuell 

Grund! 

veröffentlichte Langzeitstudie, dass das Tragen von 

Hörverlust, der ihr Leben beeinträchtigt. Dadurch wird das Risiko eines schnelleren und weniger anstrengend. Das Gehirn 

Circa Hörgeräten 15 Millionen von den ihnen Erhalt leben von in geistigen Nachlassens Fähigkeiten der geistigen Fähigkeiten im Alter unterstützt. 

braucht weniger Energie zum Verstehen, 

Deutschland. Allerdings sucht nur ein vermindert. 

die für andere geistige Aufgaben, z. B. sich 

Viertel 

Wussten 

von ihnen 

Sie, dass 

Experten 

das 

auf, 

Ohr 

um 

das 

das 

dem nun eine Flüssigkeit zu vibrieren seinen 

etwas zu 

Hörverlust 

merken, 

unternimmt, 

genutzt werden 

vergisst 

kann. 

Unter Problem empfindlichste zu älteren lösen. Menschen Sinnesorgan Hinzu ist kommt, Schwerhörigkeit 

von diesen ist? am 25 Je weitesten Prozent besser viele wir verbreitete hören, Hörge- 

Nervenreize erzeugt. Diese Reize werden tioniert. können Hörgeräten aktiver Das detailreich Gehirn am Leben verlernt, und teilnehmen sehr Geräusche 

natürlich und ist. 

dass des beginnt, dabei feine Haare berührt und mit Das und der Ergebnis: sorgen Zeit, dafür, wie Menschen Hören dass der überhaupt Klangeindruck mit Hörgeräten funk- 

mit 

selbst Menschen 

schädigte umso chronische leichter rund sieben Krankheit. nehmen bis wir Laut zehn am der Jahre Leben Welt- zu ans Gehirn weitergeleitet, wo schließlich zu das Das erkennen Nachlassen Verstehen und wird geistiger richtig wieder zu leichter Fähigkeiten deuten. und Experten 

hinauszögern 

weniger 

anstrengend. raten daher, oder 

so 

gesundheitsorganisation lange teil warten, finden bis sie uns sich in leiden Hilfe unserer suchen. weltweit Welt der Höreindruck entsteht. 

Das 

vielleicht so früh Gehirn wie sogar 

braucht möglich ganz 

weniger 

Energie für die zum Erhaltung Verstehen, des die Gehörs für andere zu 

360 Dabei zurecht. Millionen können Menschen Hörgeräte unter helfen, einem die Hörverlusthirnfitness“, 

„Ge- 

etwas verhindern. 

Unser der Hörsinn ihr also Leben die 

arbeitet beeinträchtigt. geistige Leistungsfähigkeit 

dabei rund Circa um die 15 

unternehmen. Für geistige ein aktives Aufgaben, und Moderne z. B. erfülltes sich etwas Hörsysteme 

Leben zu merken, lohnt 

Millionen Uhr. Ein Leben von 

zu 

ihnen 

bewahren, 

lang. leben 

wie 

Seine in Aufgaben Deutschland. 

eine Langzeitstudie 

der Universität Bordeaux unter 

reagieren und sich auf die Suche nach 

sind 

können es sich 

genutzt hier also, 

werden Abhilfe bei Hörverlust 

kann. schaffen. schnell zu 

Das Ergebnis: Menschen 

mit Hörgeräten können aktiver am Le- 

Allerdings elementar: sucht Er hilft nur ein uns, Viertel Sprache von zu ihnen hören, Experten 

Leitung der Professorin Hélène Amieva 

Gewissheit passenden über Hörgeräten das eigene zu machen, Hörvermögen 

die individuellen bringt ein Hörvorlieben kostenloser und unver- 

den 

die 

zu verstehen 

auf, um das 

und zu 

Problem 

entwickeln. 

zu lösen. 

Vom 

Hinzu 

ersten 

Tag 

ben teilnehmen und das Nachlassen geistiger 

zeigt. 

kommt, dass 

an 

selbst 

liefert 

von 

das 

diesen 

Ohr wichtige 

25 Prozent 

Informationen. 

viele 

Fähigkeiten so hinauszögern oder vielleicht 

An der Studie „Self-Reported Hearing 

bindlicher eigenen Lebensstil Hörtest berücksichtigen. beim Hörakusti-Jker. 

schneller Die auf Spezialisten den Hörverlust von Hörakus- 

reagiert 

Hörgeschädigte 

Und 

rund 

macht 

sieben 

Gefühle 

bis zehn 

möglich: 

Jahre 

sogar ganz verhindern. 

Loss, Hearing Aids, and Cognitive Decline 

zu lange warten, bis sie sich Hilfe suchen. Hörverlustes aus geselligen Aktivitäten zurück. 

Die Studie bestätigt nun, dass sich das es sich also, bei Hörverlust schnell zu reagie- 

Für ein aktives und erfülltes lohnt 

Kinderlachen, Elderly Adults: Musik A lösen 25-year Emotionen Study” Denn mit Hörgeräten können schwer- tik wird, Mustermann umso eher wird haben Lebensqualität für jede Ihrer genahmen 

Dabei können 

aus. Fremde über 

Hörgeräte 

oder einen wichtige Zeitraum 

helfen, die 

Geräusche von 

„Gehirnfitness“, 

Jahren Tragen von Hörgeräten positiv auf das Sozialren 

und sich auf die Suche nach passenden 

25 hörige Menschen wieder besser kommunizieren. 

Sie gehen mehr unter Leute Gehör noch in Ordnung ist, kann bei 

wonnen. Wer wissen möchte, ob sein 

Fragen ein offenes 

Ohr. 

lassen uns 3.670 also die 

Gefahren Senioren geistige 

erkennen. ab Leistungsfähigkeit 

teil. zu bewahren, wie eine Langzeitstudie leben auswirkt. Dadurch wird das Risiko eines Hörgeräten zu machen, die die individuellen 

65 Als Jahren der 

Spezialist Sie vergleicht, in Sachen welchen Sprache Verlauf nimmt der und sind wieder mittendrin. Das ist anregend 

schnelleren und Nachlassens führt dazu, der geistigen dass geistige Fähig- 

Hörtest Hörvorlieben durchführen und den eigenen lassen. Dort Lebensstil werden be- 

einem Hörakustiker einen kostenlosen 

der Rückgang Universität der Bordeaux geistigen unter Leistungen Leitung der bei 

der Hörsinn sie in all ihren vielfältigen 

Abb.: Das menschliche Ohr im Querschnitt 

Professorin älteren hörgeschädigten Hélène Amieva zeigt. Menschen mit Fertigkeiten vermindert. nicht Denn so mit schnell Hörgeräten verloren können 

schwerhörige 

Sie rücksichtigen. fachkundig Je schneller bei Fragen auf den rund Hörverlust 

um das 

Facetten und in jeder Situation wahr. Ob 

oder An der ohne Studie Hörgeräte „Self-Reported nimmt. Hearing Das Ergebnis 

ist Aids, eindeutig: and Cognitive Teilnehmer, Decline die in Elderly trotz kommunizieren. Und wie gut hören Sie gehen Sie? mehr unter Leute tät gewonnen. Wer wissen möchte, ob sein 

Loss, 

gehen. Modernste 

Menschen 

Hörgeräte 

wieder 

wie 

besser 

das Thema 

reagiert 

Hören 

wird, 

beraten. 

umso eher wird Lebensquali- 

im Restaurant oder am Telefon — der Hörsinn 

blendet Unwichtiges aus und hebt 

Hearing 

Adults: Schwerhörigkeit A 25-year Study” keine nahmen Hörgeräte über trugen, einen und Weil sind unser wieder Hörsinn mittendrin. so einzigartig Das ist anregend und Gehör noch in Ordnung ist, kann bei einem 

Wichtiges hervor. Dadurch können wir 

Zeitraum schnitten von bei 25 dem Jahren Test 3.670 deutlich Senioren schlechter 

ab 65 und wertvoll 

Gutschein 

führt ist, dazu, sollten dass wir geistige ihn schützen. Fertigkeiten Dauerhafte 

Für so Sie schnell Lärmbelastung kostenlos verloren und gehen. kann unverbindlich: 

das Modernste Gehör durchführen lassen. Dort werden Sie fach- 

Hörakustiker einen kostenlosen Hörtest 

Jahren 

uns ab in als 

teil. 

lauter Hörgeräte-Träger. 

Sie 

Umgebung 

vergleicht, welchen 

problemlos Deren Testergebnisse 

Verlauf 

auf 

nicht 

der 

eine 

Rückgang 

Person unterschieden 

der 

konzentrieren. sich 

geistigen Leistungen 

Dass überhaupt unsere 

bei Hörgeräte schädigen. wie Wenn das Oticon das Gehör Opn nachlässt, unterstützen ist kundig bei Fragen rund um das Thema Hören 

nicht 

älteren 

Ohren von 

hörgeschädigten 

360° denen hören der und Gleichaltrigen 

Menschen 

vorne und 

mit 

hinten, mit 

oder das 

• Eine 

es wichtig, Gehirn 

individuelle 

frühzeitig aktiv bei 

Hörberatung 

darauf seiner Versteh-Arbeit 

zu reagieren. beraten 

gesundem 

oben und 

Gehör. 

unten unterscheiden können, 

Abb.: Das Premium-Hörsystem Oticon Alta – 

ohne Hörgeräte nimmt. Das Ergebnis ist eindeutig: 

lässt Wer 

Denn • Ein wer professioneller nicht rechtzeitig Hörtest etwas gegen Spitzentechnologie im attraktiven kleinen Gehäuse 

Oder: 

Teilnehmer, uns schlecht erkennen, hörte 

die trotz aus und 

Schwerhörigkeit 

welcher keine Richtung 

Hörgeräte ein 

Hörgeräte 

keine 

trug, 

Geräusch 

baute 

trugen, kommt 

schneller 

schnitten und 

geistig 

wie bei dem groß 

ab. 

• Hörgeräte der Firma Oticon unver- 

Hörgeräte können somit dazu beitragen, bindlich zum Probetragen in Ihrem 

Test ein deutlich umgebender schlechter Raum ab ist. 

länger geistig gesund zu als bleiben. Hörgeräte-Träger. 

Deren Testergebnisse unterschieden sich 

Gutschein 

persönlichen Umfeld 

Laut 

überhaupt 

Und 

den 

so funktioniert 

Forschern steht 

nicht von denen 

unser 

der 

der 

Ohr: 

beschleunigte 

geistige Abbau der Schwerhörigen 

Gleichaltrigen 

ohne Die mit Ohrmuschel Hörgeräte gesundem Gehör. wahrscheinlich fängt Töne wie im Zu- 

ein zu uns, oder vereinbaren Sie einen 

Bitte kommen Sie mit diesem Gutschein 

Für Sie kostenlos und unverbindlich: 

sammenhang Trichter Oder: Wer ein schlecht und mit leitet dem hörte Mangel sie und durch an keine den sozialer Hörgeräthörgang 

trug, an baute das Trommelfell schneller geistig weiter. ab. Hör- 

Das • Ein professioneller Hörtest 

Ge- 

Termin. • Eine individuelle Der Gutschein Hörberatung 

ist übertragbar. 

geräte Trommelfell können beginnt somit dazu beitragen, schwingen. länger Diese 

Schwingungen gesund zu bleiben. werden über die drei unverbindlich zum Probetragen 

• Hörgeräte der Firma Oticon 

geistig 

Gehörknöchelchen Laut den Forschern steht Hammer, der beschleunigte 

und geistige Steigbügel Abbau der zum Schwerhörigen Innenohr übertra- 

ohne Bitte kommen Sie mit diesem Gutschein 

Amboss in Ihrem persönlichen Umfeld 

Hörgeräte gen. Dort wahrscheinlich befindet sich ein im gewundener 

Zusammenhang 

Bereich, mit dem die Mangel sogenannte sozialer „Schnecke“, Interaktion. in Termin. Der Gutschein ist übertragbar. gratis und unverbindlich 

zu uns, oder vereinbaren Sie einen Brillen- und Akustik-Studio Reher berät Sie 

Ältere Menschen ziehen sich aufgrund eines 

 

✁ 

Oticon_PR_AZ_Studie Gehirnfitness_1116_186x_200_RZ.indd 1 16.11.16 13:03 

Oticon_PR_AZ_Hörsinn_186x200_Auswahl_RZ.indd 1 19.06.14 13:03


Nicole Sander 


war man Teil eines wunderbar agierenden 

Teams. Das und die Herzlichkeit, mit der sie 

darin aufgenommen, die netten Gespräche, 

die sie geführt haben und die ehrliche Akzeptanz 

ihres Engagements prägen die Einstellung 

von gemeinschaftlichem Füreinanderdasein 

die beiden jungen Frauen bis heute 

so sehr, dass sie selbstverständlich beim anstehenden 

Heldensamstag wieder helfend 

dabei sein werden. Denn: „Der Heldensamstag 

ist eine tolle Möglichkeit, um sich ehrenbraucht, 

und gab es wenig Teilnehmer. Frau 

Schulte-Wülwer (Leiterin des Créativ-Cafés) 

hat meine Frau gefragt ob ich eventuell Lust 

und Zeit hätte. Ich habe sofort zugesagt! 

- Haben Sie sich alleine Gedanken darüber gemacht 

oder in Familie/mit Freunden/Kollegen? 

Paolo: Ich, meine Frau und meine Tochter haben 

uns sofort entschieden anderen Leute zu 

helfen. Wir sind seit 4 Jahren in Deutschland 

und wissen genau wie wichtig es ist, andere 

Menschen zu haben, die einem helfen. 

- Was war Ihr Grund, am Heldensamstag mitzumachen? 

Paolo: Der Grund wieso ich am Heldensamstag 

mitgemacht habe, war dass ich sehr gerne 

etwas für den Anderen tun wollte. 

Dieser hohe und offenbar für etliche Menschen 

selbstverständliche Grad an sozialer Verantwortung 

spiegelt sich in der Erwartung all 

derer wider, die auch am diesjährigen HEL- 

DENSAMSTAG teilnehmen werden – wie übrigens 

alle, mit denen wir über den 2015er gesprochen 

haben. Aussagen wie „Der soziale 

Aspekt hatte für uns die höchste Priorität“ 

sind in ihrer Klarheit über alle Maßen beeindruckend, 

zumal gerade diese von zwei noch 

sehr jungen Frauen stammt. Von Nicole Sander 

(22) und Christine Tholen (24), die heute 

Bankkauffrauen in der Volksbank in Cloppenburg 

sind, 2015 aber dort noch Auszubildende 

waren. Sie waren von Barbara Freye, 

ihrer Ausbildungsverantwortlichen auf den 

Heldensamstag 2015 aufmerksam gemacht 

worden. Innerhalb des Kollegenkreises in der 

Bank war dann auch überlegt worden, welches 

Projekt denn zu dem Engagement passen 

würde. Denn dass Christine Tholen und 

Nicole Sander am Heldensamstag teilnehmen 

würden, das stand für beide sofort fest. Und 

auch, dass sie sich für den Verein „Landlust e.V.“ 

engagieren würden, „als unterstützende Kräfte“ 

am Tag selbst beim Erdbeer-Rhabarber-Marmelade 

kochen. Viel vorzubereiten gab es für die 

jungen Frauen nicht, das hatte sich der Verein 

zur Ehrensache gemacht. Nachdem man 

sich eine Woche zuvor noch mit den Verantwortlichen 

des Projekts getroffen hatten, 

um den Ablauf des Heldensamstags zu besprechen, 

hatten Nicole Sander und Christine 

Tholen sich dann am Morgen des 30. Mai 

2015 dort und an ihrem Stand Stadt eingefunden, 

ausgestattet von ihren Großmüttern 

mit dem Wissen darum, wie man eine gute 

Marmelade kocht. Da mussten Gläser ausgekocht 

und Rhabarber geschält werden, da 


Christine Thole 

Ein Herz für Kinder 

Fortsetzung auf Seite 12

Anzeige 

11 

Bestform mit 

Summer 

Colours 

Panta Rhei – 

alles fließt 

Natürlich haben wir 

überlegt, ob wir Ihnen 

von dieser Urne 

erzählen sollen, in der quasi 

aus der Asche der oder des 

lieben Verstorbenen eine 

Pflanze wächst. Doch dann 

war Frühling und die Gedanken 

nicht mehr so morbide 

wie im Winter, es stand das 

Fest der Auferstehung an 

und dann kam uns noch Heraklit 

in den Sinn mit seiner 

Philosophie, nach der wir 

nicht vergehen, sondern uns lediglich „wandeln“. Also, statt zukünftig 

die Gräber der geliebten Dahingegangenen mit Gewächsen und 

Blumen zu bepflanzen, können wir eine solche Pracht aus der Urne 

mit der Asche derselben erwachsen lassen und die Erinnerungen lebendig 

sehen, richtig lebendig, das ist doch eine hinreißende Idee. 

Dass sie in Wien entstanden ist und dort auch umgesetzt wird – 

wen mag es angesichts des besonders innigen Verhältnisses der Stadt 

mit dem Tod – „der Tod, das muss ein Wiener sein“ – verwundern? 

Seit gut fünf Jahren gibt es diese „Grabpflege für zu Hause“ nun 

und seither verkauft die patentierte, bepflanzbare Urne sich weltweit, 

als „Kreislauf des Lebens im eigenen Zuhause.“ Der erwächst aus der 

handgefertigten Urnenvase der traditionsreichen, über 300 Jahre alten 

„Augarten Porzellanmanufaktur“ in Wien, dort realisiert von dem 

jungen Designer Martin Steiner, der diesen Kreislauf des Lebens so beschreibt: 

„Die nach einer Feuerbestattung verbleibende „Asche“ ist ein 

grobkörniges, farb- und geruchloses Granulat mit einem hohen Anteil 

an wertvollen Mineralstoffen. PANTA RHEI verschließt bis zu drei Kilogramm 

dieser „Asche“ sicher und pietätvoll in einer abgeschlossenen 

Kammer am Boden des Gefäßes, das danach wie ein gewöhnlicher Blumentopf 

bepflanzt werden kann. Wird die Pflanze gegossen, sammelt 

sich Wasser in der unteren Aschenkammer, wo es sich mit unsichtbaren 

Mineralstoffen anreichert. Ein spezieller „Siegelstein“ transportiert dieses 

Wasser zu den Wurzeln der Pflanze, ohne dass diese mit der Asche 

in Kontakt kommen“ und die Asche auch nicht nass wird. Bei aller anfänglichen 

Skepsis gegenüber dieser Innovation – wir haben uns an 

den Gedanken gewöhnt, dass diese Art der Grabpflege eine wunderschöne 

ist – im doppelten Sinne vor dem Hintergrund des Wunders 

der lebendigen Erinnerung, in seiner schönsten, weil natürlichen Form. 

Und das ist gerade für gläubige Menschen doch ein wahrer Trost. 

usch 

Der frühling kommt und die 

ersten neuen styles brauchen 

eine schicke, gut sitzenDe hose. 

Was liegt näher, als eine hose 

mit perfekter passform zu 

finDen!? 

unter modekennern gelten die 

marken Brax und raphaela by 

Brax als führenDe laBels für 

sChöne freizeithosen. 

Beide marken punkten mit ihrem 

ausgezeichneten sitz sowie einem 

hohen QualitätsanspruCh von 

material und Verarbeitung. 

ein weiterer schwerpunkt dieser 

anspruchsvollen freizeitmode 

liegt auf den komBinationsstarken 

farBen, die eine 

Bereicherung für jeden kleiderschrank 

sind. 

Die Brax-Damenhose in softweicher 

Baumwollqualität mit 

ihren beliebten modellen 

Carola – für die bequeme Beinweite 

und mary – für den modischen 

schlanken Beinverlauf, sind 

in vielen farben, wie sanD, silBer, 

Camel unD rottönen, sowie in 

den must-have klassikern Weiss, 

marine unD sChWarz erhältlich. 

Die Bestform-hose Von raphaela 

mit ihrem perfekt sitzenden 

modellen rosa, pamina, ina 

unD laura für den schlanken 

und sehr schlanken oberschenkel 

und das modell Corry für den bequemen 

oberschenkel – zeichnen 

sich alle durch eine DynamisChkomfortaBle 

BunDWeite aus. 

genießen sie die entspannte 

Bewegungsfreiheit, die ihnen 

die hochelastischen sommer- 

Qualitäten bieten, die feminine 

silhouette und die neuen schönen 

sommerliChen pastellfarBen. 

lassen sie siCh Von Dem uneingesChränkten 

trage-komfort 

üBerzeugen. 

wir im Modehaus schwarte 

beraten sie sehr gerne und 

stellen mit Freude für sie die 

richtigen hosenForMen und mit 

ihnen ihr neues soMMeroutFit 

zusammen. 

Modehaus 

schwarte 

Bahnhofstr. 56-60 


tel: +49 4471 2426 

www.modehaus-schwarte.de

12 


Thorsten Willenborg 

Hollywood in Cloppenburg 



„Den perfekten Tag“ zu erleben, wie Thorsten 

Willenborg (40/Caterer) das Fazit seiner 

Arbeit in der Kontaktstelle im „Haus Bethanien“ 

beschreibt. Dort hatte die Gruppe „Hollywood 

in Cloppenburg“ kurzerhand den Bau 

einer Hollywoodschaukel zur Benutzung der 

teilnehmer an der Tagesstätte auf feste Beine 

gestellt. Im schicken Design und so massiv, 

dass sich noch heute darin fein und gemütlich 

ausruhen lässt. „Natürlich“, sagt Thorsten 

Willenborg dazu, „schließlich wurden da 

keine halben Sachen gemacht!“ So selbstverständlich 

wie für ihn seine aktive Beteiligung 

am 1. Heldensamstag gewesen war, so 

fraglos wird er sich auch in diesem Jahr dabei 

einbringen. Und das mit aller Kraft, denn 

Willenborg weiß von zahlreichen ehrenamtlichen 

Einsätzen, wie umfangreich, aber wichtig 

diese sind. „Im Sinne der Allgemeinheit, 

ohne Vorurteile oder Einwände.“ Die Art, wie 

er dies mit Nachdruck betont, lässt keinen 

Zweifel an der Ernsthaftigkeit seiner selbst 

gestellten Verpflichtung zu, die er zuvor auch 

in anderen ehrenamtlichen Betätigungen bewies. 

Ausdruck dafür ist einerseits der Besitz 

seiner Ehrenamtskarte und darüber hinaus 

die Freude, die er am 1. Heldensamstag 2015 

erlebt hat. 

So, wie alle anderen auch, mit denen wir 

gesprochen haben. „Was sagen Sie denen, 

die sich am 2. Heldensamstag zum ersten 

Mal dabei engagieren wollen?“ haben wir 

gefragt, und die Antworten waren in ihrem 

Enthusiasmus und ihrer Ehrlichkeit unwiderstehlich: 

„Das, was sie am Heldensamstag 

tun werden, wird eine so erfüllende Erfahrung 

sein, die sie niemals vergessen können!“ 

„Als wir am Nachmittag gesehen haben, was 

wir alles geschaffen haben, war das ein sehr 

schönes Gefühl. Das wird jedem so ergehen!” 

„Das, was mich am meisten berührt hat war 

die Tatsache, dass viele Menschen verschiedener 

Herkünfte und aller Altersgruppen 

bei denselben Themen und Projekte mitgemacht 

haben.“ 

„Macht mit und probiert es aus!“ 

Ulla Schmitz

Stadtgeschichte 

13 

Ein Schatz für alle Geschichtsinteressierten: 

Das Archiv Stadtgeschichte in Cloppenburg 

Das heutige Archiv der Stadt Cloppenburg 

verdankt große Teile seines Bestandes 

dem Cloppenburger Hans 

Hochgartz. Er hatte es sich zur Aufgabe gemacht 

hatte, die Geschichte seiner Heimat zu 

erforschen und für die Nachwelt zu erhalten. 

„Die Akten Hochgartz bilden der Grundstock 

unseres Archivs und wurden von der 

Familie der Stadt zur Verfügung gestellt“, 

freut sich Hermann Warnking, der sich ehrenamtlich 

im Stadtarchiv engagiert. Denn 

auf diese Weise blieben wertvolle historische 

Unterlagen für die nachfolgenden Generationen 

erhalten. Die Sammlung des Heimatforschers, 

die zahlreiche Regale füllt, enthält 

neben Literatur auch Kopien wichtiger Aktenbestände 

aus dem damaligen Staatsarchiv 

Oldenburg, alte Briefe und vieles mehr. 

Aber wer war dieser Sammler und 

unermüdlicher Bewahrer historischer 

Quellen? 

Das Interesse für die Stadtgeschichte wurde 

Hans Hochgartz quasi in die Wiege gelegt. 

Sein Vater war der letzte Stadtschreiber 

der Gemeinde Krapendorf. Die Landgemeinde 

und der Flecken Krapendorf wurden 1933 

bei der großen Gebietsreform mit der Stadt 

Cloppenburg zusammengelegt. Der spätere 

Pädagoge wurde 1923 in Cloppenburg 

geboren und machte hier auch im Jahr 1940 

Abitur. Im zweiten Weltkrieg wurde er zur 

Wehrmacht eingezogen und kehrte 1945 

aus der Kriegsgefangenschaft zurück. Nach 

seiner Rückkehr gehörte er zum ersten Jahrgang, 

der nach dem Krieg seinen Abschluss 

an der Hochschule Vechta machte und widmete 

sich dann seiner pädagogischen Arbeit 

an der Vahrener Schule. Bereits kurze Zeit 

später wandte er sich intensiv der Heimatforschung 

zu und legte den Grundstock für seine 

umfangreiche Sammlung. 1995 verstarb 

Hans Hochgartz und der Stadt Cloppenburg 

gelang die Übernahme der Sammlung. 

Das war ein Glücksfall, denn allzu oft werden 

private Archive und schriftliche Hinterlassenschaften 

von den Erben vernichtet, 

ohne dass sie wissen, welche „Schätze“ sich 

darin verbergen. Und damit geht jedes Mal 

auch ein Stück des historischen Gedächtnisses 

der Region unwiederbringlich verloren. 

„Wer nicht weiß, was er mit den alten Unterlagen 

und der Literatursammlung seiner Eltern 

oder Großeltern machen soll, kann sich gerne 

an die Archivgruppe des Heimatvereins wenden. 

Wir sichten die Unterlagen und sorgen 

dafür, dass keine vertraulichen Dinge an die 

Öffentlichkeit geraten“, versichert Warnking. 

Die Sammlung Hochgartz ist eine wahre 

Schatztruhe für die heutigen Heimatforscher 

vor Ort, denn 1964 wurde der Hauptteil des 

Stadtarchivs Cloppenburg mit Archivalien 

aus fünf Jahrhunderten Cloppenburger 

Stadtgeschichte in das Niedersächsische Landesarchiv 

in Oldenburg überführt. Durch die 

Sammlung Hochgartz steht aber nun ein beachtlicher 

Teil dieser Akten wieder als Kopien 

im Archiv Stadtgeschichte in Cloppenburg 

zur Verfügung und wird nicht nur von der 

Archivgruppe, sondern auch von vielen historisch 

Interessierten intensiv genutzt. Diese 

Sammlung ist heute ein schier unerschöpflicher 

Fundus für Heimatforscher, Geschichtsinteressierte 

und auch Schulklassen und die 

Sitzend: Hannelore Kohl und Hermann Warnking stehend v.l.: Klaus Steinkamp, Irmgard Kohl, Karl Taubke-Westerhaus, Ruth Decker. 

Es fehlen auf demBild: Alfons Geising und Monika von Hammel 

Fortsetzung auf nächster Seite

14 Stadtgeschichte 

lokalen Zeitungen fragen regelmäßig nach 

historischen Aufnahmen und Berichtenswertes 

aus dem Archiv. 

„Nach der Übergabe der Sammlung Hochgartz 

sortierte eine ABM-Kraft im Auftrag der 

Stadt die Unterlagen, dann passierte aber 

lange Zeit nichts mehr“, so Warnking – bis der 

Heimatverein ins Spiel kam. Eine engagierte 

Gruppe von Mitgliedern nahm sich dieser 

Aufgabe an. Bei der Mitgliederversammlung 

des Heimatvereins im Dezember 2007 wurde 

der „Arbeitskreis Archiv“ ins Leben gerufen. 

Neben Hermann Warnking meldeten sich 

auch Alfons Geising und Ruth Decker direkt 

an diesem Abend. 

Wenig später traf sich zunächst ein größerer 

Kreis an Interessierten. Sie begannen 

ab dem Frühjahr 2008 damit, die ungeheure 

Menge an Unterlagen zu sichten, zu inventarisieren 

und völlig neu zu strukturieren. Am 

Ende kristallisierte sich ein „harter Kern“ an 

ehrenamtlich engagierten Mitarbeitern heraus, 

die sich der Aufgabe stellten. Die Aufarbeitung 

der Sammlung Hochgartz entpuppte 

sich nämlich als eine riesige und zeitraubende 

Aufgabe, die von den ehrenamtlichen Helfern 

in ihrer Freizeit und auch in Heimarbeit 

am häuslichen Schreibtisch erledigt wurde. 

In unzähligen Stunden wurden circa 150 Aktenordner, 

mehr als 50 Archivkartons und 

annähernd 8.000 Dias und Fotos archivalisch 

aufbereitet und zur Benutzung bereitgestellt. 

Die meisten, aus Archiven kopierten Unterlagen, 

stammen aus der Zeit nach dem Dreißigjährigen 

Krieg. Es sind aber auch ältere Akten 

zu finden. Ein wahrer Schatz sind die gut 

8.000 Dias, die zur Sammlung gehören und 

einen längst vergessenen Blick auf das ganz 

alltägliche Leben der damals hier lebenden 

Menschen sowie auf die Geschichte und die 

Entwicklung der Stadt Cloppenburg ermöglichen. 

Die Bilder hatte sich Hans Hochgartz 

von Cloppenburger Familien geliehen und in 

einem Fotostudio als Dia kopieren lassen. In 

mühevoller Kleinarbeit wurden die Dias von 

den ehrenamtlichen Mitarbeitern des Archivs 

mit der technischen Unterstützung der Stadt 

digitalisiert. Leider aber fehlen bei vielen Bildern 

die Angaben zum Ort und zu den abgebildeten 

Personen. So dass auch hier wieder 

eine wahre Sisyphusarbeit auf die Archivmitarbeiter 

wartet. 

Doch jedes Bild, das einer Familie oder einem 

Ort zugeordnet werden kann, ist ein 

Erfolgserlebnis und motiviert aufs Neue. Erschlossen 

wurden bereits die Bestände historischer 

Stadt- und Landkarten, die Brandkassenregister 

und verschiedene Jahrgänge 

alter Zeitungen. Daneben steht die gängige 

Heimatliteratur bereit und es kann auf eine 

riesige Sammlung von Totenbildchen und 

Cloppenburger Ansichtskarten zugegriffen 

werden. 

Das Archiv-Team besteht heute aus Ruth 

Decker, Alfons Geising, Monika von Hammel, 

Irmgard Kohl, Klaus Steinkamp, Karl Taubke-Westerhaus, 

Hannelore Warmhold und 

Hermann Warnking. Jeden Montag von 14 :00 

bis 17:00 Uhr sind die Archivräume, die sich 

im Dachgeschoss des historischen Rathauses 

befinden und über einen Fahrstuhl erreicht 

werden können, für Benutzer geöffnet. 

Neben der weiteren Aufarbeitung des 

Archivs unterstützen sie auch Besucher, die 

mit unterschiedlichsten Anfragen sei es die 

Suche nach einem historischem Bild oder 

nach Informationen über die eigene Familiengeschichte 

sind. Wer ein Anliegen hat, oder 

in den Akten des Archivs die eigene Familiengeschichte 

recherchieren möchte, kann sich 

vorab telefonisch unter Tel. 04471 185526 

informieren und wird bestens beraten und 

unterstützt. 

Sigrid Lünnemann 

Tag der offenen 

Gärtnerei Gemüsepflanzen 

29. + 30. April 

Riesengroße Auswahl an 

Sommerblumen... 

Blumenampeln 

viele Sorten im gr. 25-cm-Topf 

mit Wasserspeicher .......... 

Fuchsien-Hochstamm 

ca. 75 cm hoch ................ 

Sa.: 08–14 Uhr 

So.: 13–18 Uhr* 

nur 

6. 99 

nur 

7. 99 

– Angebote nur für kurze Zeit – 

vom Experten 

90 Sorten Tomatenpflanzen 

80 Sorten Kräuter 

über Gurken- Zucchini- 

30 Sorten u. Paprikapflanzen 

...und viele mehr! 

Wir präsentieren: 

„Die Pflanze des 

Jahres im Norden“ 

Nellieke 

www.lueske-frischehof.de 

Osnabrücker Straße 49 

49661 Cloppenburg/Stapelfeld 

Telefon: 0 44 71/21 60 

Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag: 08 – 18 Uhr 

Samstag: 08 – 14 Uhr 

Sonntag:* 13 – 18 Uhr 

*Verkauf von 14–17 Uhr nur Blumen und 

Pflanzen in kleinen Mengen

Anzeige 

15 

Frischehof Lüske eröffnet Sommerblumen-Saison 

Eine riesige Auswahl an Sommerblumen sowie Tomaten- und Gemüsesorten präsentiert Joachim Lüske auf seinem Frischehof in Stapelfeld. 

Mit dem „Tag der offenen Gärtnerei“ 

startet am Samstag und Sonntag, 29. 

und 30. April, beim Frischehof Lüske 

in Stapelfeld, Osnabrücker Straße 49, die 

Sommerblumen-Saison. 

Üppig blühende Sommerblumen sowie 

gesunde und robuste Gemüsepflanzen in 

riesiger Auswahl warten auf die Blumen- und 

Gartenliebhaber. 

Pflanzenexperte Joachim Lüske legt großen 

Wert darauf, dass das große Angebot 

an Sommer- und Gemüsepflanzen in den 

eigenen Gewächshäusern kultiviert wird. So 

kann er sicher sein, dass er seinen Kunden 

hochwertige Qualitätsware anbietet, an denen 

sie noch lange Freude haben. „Wir verkaufen 

Pflanzen, die auch noch beim Kunden 

lange schön sind. Viele Blumen, die in den 

Discountern angeboten werden, sind so gezüchtet, 

dass sie ihre ganze Blütenpracht zum 

Verkaufszeitpunkt zeigen. Zuhause wachsen 

diese Pflanzen meist nur noch kümmerlich“, 

betont Joachim Lüske. 

Gartenliebhaber haben beim Frischehof 

Lüske die Qual der Wahl, denn neben den 

unzähligen Sommerblumen stehen hier auch 

mehr als 200 Gemüse- und Tomatensorten 

sowie über 80 Küchen- und Gartenkräuter 

zur Auswahl. Darunter sind viele neue Farbvarianten 

und attraktive Neuzüchtungen. Dazu 

gehört auch die „Pflanze des Jahres im Norden“: 

die Nellieke. Die pinkfarbene Kreuzung 

aus Prachtnelke und Chinesischer Nelke, die 

den ganzen Sommer über den Garten mit 

ihrer Blütenpracht bereichert, zählt zu den 

schönsten Neuzüchtungen der letzten Jahre. 

Die Blütezeit der Nellieke beginnt bereits im 

April/Mai und endet erst weit im September. 

Damit gehört sie zu den blühstärksten und 

ausdauerndsten Nelkensorten. 

Ausgebildete und erfahrene Gärtner/innen 

sowie Florist/innen stehen den Kunden gerne 

mit Rat und Tat zur Seite und geben wichtige 

Tipps zur Gestaltung und Pflege der Pflanzen 

im heimischen Garten. 

■ 

Nellieke 

Ländlicher Charme 

für jeden Garten 

Auch der 13-jährige Sohn Achim Lüske hilft in 

seiner Freizeit gerne in der Gärtnerei mit.

16 Kleiderdepot 

Die Festtags-Hauben wurden mit viel Liebe zum Detail bestickt. 

Aufwändig bestickte Caraco-Jacke 

Kristin Otto holt historische Textilien wieder ans Licht 

Von Sigrid Lünnemann 

Alte, historische Kleidungsstücke reihen 

sich fein säuberlich katalogisiert 

im neuen Schaudepot des Cloppenburger 

Museumsdorfes aneinander und in 

den Schubladen sind geschichtsträchtige 

Kostbarkeiten wie reich verzierte Hauben 

und Beutel für Frauen und Kinder verborgen. 

Leise raschelt das Papier, als Kristin Otto 

vorsichtig noch weitere der textilen Schätze 

des Museumsdorfes präsentiert. Zarte Taufkleider 

und historische Hauben lagern hier 

gut geschützt zwischen Papierbögen und 

warten darauf den Besuchern ihre Geschichte 

zu „erzählen“. 

Im Rahmen der Qualifizierungsmaßnahme 

MUSEALOG hat Kristin Otto, die in Leipzig 

Geschichte, Journalismus und Archäologie 

studierte und nach dem Abschluss der 

Qualifizierungsmaßnahme in Cloppenburg 

ins heimische Leipzig zurückgekehrt ist, die 

reichhaltige Textilien-Sammlung des Freilichtmuseums 

in monatelanger Detailarbeit 

gemeinsam mit Depot-Leiter Markus Brinkmann 

zu einem Schaudepot aufgebaut. So 

dass das, was bisher in Kartons gelagert werden 

musste, nunmehr in Zukunft auch den 

Besuchern im Rahmen unseres bekannten 

Freilichtmuseums von Führungen zugänglich 

gemacht werden kann. 

In mobilen Regalen und Schubladen werden 

gut 3.155 Textilien aus den Zeiten vom 

frühen 19. Jahrhundert bis in die Moderne 

für die Nachwelt aufbewahrt. Die große 

Trachtensammlung gibt einen Einblick in 

die traditionelle Lebensweise der damaligen 

Landbevölkerung. Aber auch reichverzierte 

Paramente – Textilien, die im Kirchenraum 

und in der Liturgie verwendeten wurden – 

sind hier zu finden, nicht zuletzt als Zeugnisse 

der tiefen Religiosität der hier lebenden 

Bevölkerung. 

„Leider gibt es Ungleichgewicht bei der 

Verteilung, denn ein Großteil der Sammlung 

besteht aus Frauenkleidung und nur das 

kleinere Kontignent zeigt Männer- beziehungsweise 

Kinderkleidung“, erklärt Kirsten 

Otto. Im Ganzen aber reicht die Bandbreite 

vom schrill-bunten Frottee-Kleid aus den 

1970iger Jahren bis hin zur bäuerlichen 

Trachtentradition aus dem 19. Jahrhundert. 

Zu den Ausstellungsstücken gehören neben 

alltäglich genutzten Röcken, Kleidern, 

Blusen, Schultertüchern und Schürzen auch 

reich verzierte Caraco-Jacken aus bestickter 

Kinderjacke Fortsetzung auf Seite 18

Anzeige 

17 

Schaufensterpuppen in Sannicolau Mare, Rumänien. Foto: Lion Hirth (Prissantenbär) 

Die Jeans – 

das perfekte Outfit für jeden Anlass. 

Jede(r) kennt die Jeans und jeder, egal ob Sie, Er oder Es hat mindestens 

eine im Kleiderschrank. Als Hose unbedingt, aber auch als 

Jacke, Kleid, Rock, Overall, Mantel, Latzhose und natürlich auch in 

Hut- und Schuhform. Noch eine Jeans-Art vergessen? Macht nichts, es 

gibt sie bestimmt! 

Seit mehr als 160 Jahren regiert diese unverwüstliche Hose die 

Modewelt, wobei die Jeans zunächst als Arbeitskleidung Furore 

machte. Es war der deutschstämmige Levi Strauss, der aus dem 

Indigo-blau gefärbten „Serge de Nîmes“ (Stoff aus der französischen 

Stadt Nîmes) robuste Arbeitskleidung für die Goldgräber 

schneiderte. Aus „Serge de Nîmes“ wurde „Denim“, jener Stoff aus 

dem noch heute alle echten Jeans stammen und der ursprünglich 

aus jener französischen Baumwolle gewebt wurde, die dann 

über den Hafen von Genua in die USA kam. Aus „Genua“ wurde 

die italienische Bezeichnung „Gênes“ und daraus, jawohl: Jeans! 

Anfänglich noch mühsam, aber dann voller Schwung und nachhaltig, 

kamen die Jeans in der 1950ern in der Modewelt an. Als „Nietenhosen“ 

von der älteren Generation noch verunglimpft, von der Jugend 

jedoch sofort adaptiert, knalleng am liebsten, im Röhren-Look, dann 

mit Schlag und nur wenig Bund, wenig später im Karottenschnitt und 

schon als bodenlanger Mantel im Hippiestyle und so weiter und so 

weiter – nicht eine Modelinie kam ohne mindestens eine Jeans-taugliche 

Variante aus. Seit langem auch schon im legeren Business-Look. Als 

möglichst dunkle Version, mit High-Heels, dunklerem Jackett (gerne 

auch in feinem Leder) und heller Bluse, das geht bei den Damen immer 

und die Herren brauchen lediglich auf die High-Heels zu verzichten. 

In diesem Sommer ist der Klassiker besonders angesagt, am besten 

in hellblau, wobei auch die anderen Jeansfarben nie falsch 

sind. Neben langen sind die 7/8-Jeans en vogue, ebenso wie Karotten- 

und Röhrenhosen. Geschichte wiederholt sich auch hier eben 

immer wieder. Lediglich die Aufmachung ist an den ausgefransten 

Säumen oder in den künstlichen Rissen und Löchern um einiges 

lässiger als seinerzeit. Ohnehin ist Flickwerk gerade bei Jeans DER 

Trend, nicht zuletzt auch derart, dass (auch recycelte) Jeans auseinander 

geschnitten und so wieder zusammengesetzt sind, dass das 

Patchwork deutlich ist. Wie auch die Flicken oder Laser-Patches als 

individuelle Muster im Denim, gerne mit haarfeinen Rissen verziert. 

Nun kommt es jedoch bei aller Kreativität auf die-, beziehungsweise 

denjenigen an, der die Denim-Kreation trägt. Denn da gibt es 

kein Pardon, nicht allein im Berufsleben, und so ist die Faustregel die, 

dass die Jeans nicht zu eng sitzen darf. Punkt. Auch, wenn der heute 

übliche Anteil an eingewebtem Elastan zwar der Bequemlichkeit 

dient, die Ausmaße der Träger aber nicht selten allzu deutlich konturiert. 

Das sieht nicht immer schick aus, das ist nun man leider so. 

Dabei ist es einfach, die perfekte Jeans zu jedem Anlass zu finden – 

Auswahl gibt es nun wirklich genug! 

usch 

MoDehAuS SChwArte 

Ihre 

Hosen- 

Adresse in 

Cloppenburg 

...freuen Sie sich auf 

eine GroSSe AuSwAhl 

unserer 

rAphAelA-hoSen 

in den neuen 

pAStell-tönen! 

Sie werden 

begeistert sein!

18 Kleiderdepot 

Atlasseide und Brautkleider aus unterschiedlichen 

Epochen. So sind neben dem heute 

üblichen weißen Brautkleid auch historische 

Brautkleider aus dem 19. Jahrhundert zu sehen, 

die im klassischen Schwarz gehalten 

sind. Diese Kleider wurden von ihren Besitzerinnen 

auch später noch zu festlichen 

Anlässen getragen. Und in der Herren-Abteilung 

begegnen wir neben Frack und Zylinder 

auch Militär-Uniformen aus dem späten 

19. und dem frühen 20. Jahrhundert zu sehen. 

Bei der Kinderbekleidung fällt auf, dass 

ihre Schnitte, Stoffe und Macharten sich in 

früheren Epochen stark an der jeweils aktuellen 

Erwachsenenmode orientierten. 

Und auch Matrosenanzüge, die bei Kindern 

in Deutschland vor allem am Ende des 19. 

Jahrhunderts beliebt waren, gehören zum 

Ausstellungsrepertoire. Da sind zauberhafte 

Taufkleidern anzuschauen, reich verzierte 

Jacken, Kappen und ein Paar winzige, abgelaufene 

Leder-Schnürstiefel sind auch erhalten. 

All das vermag den Besuchern ein wenig 

von der Kindheit in vergangenen Jahrhunderten 

zu erzählen. 

Im Depot haben jetzt auch mehr als 500 

Hauben von schlicht weiß bis aufwändig bestickt 

ihren Platz an der neu geschaffenen 

Öffentlichkeit, als Objekte für die staunenden 

Blicke der Besucher. Auch werden aktuell 

noch weitere, passende Regalsysteme 

aufgebaut, so dass auch Muffs, Strümpfe, 

Hemden und die Unterwäsche präsentiert 

werden können. „Herren-Unterwäsche kam 

erst sehr spät in Mode und daher haben wir 

nur wenige Stücke“, so die Expertin und präsentiert 

mit einem Lächeln eine lange Unterhose, 

die offenbar intensiv und oft getragen 

wurde. „Unterhemden für Männer gab es 

bereits seit dem Mittelalter, nur die Unterhosen 

für Männer und Frauen kamen erst im 

19. Jahrhundert in Mode. Bei den Männern 

etwa ab 1860, als Unterwäsche aus Trikotstoff 

für Soldaten eingeführt wurde und sich 

somit diese neue Mode in der Bevölkerung 

verbreitete“, so Kristin Otto. 

Besonders interessant sind auch die reichverzierten 

Beutel für die Damen und vor allem 

eine auf dem ersten Blick unscheinbare 

„Geldkatze“. Es ist ein einfacher gestrickter 

Schlauch mit einem kleinen länglichen 

Schlitz in der Mitte. Dort hinein konnte 

der Besitzer seine Münzen stecken und die 

Öffnung mit zwei Metallringen wieder verschließen. 

Im Regal nebenan lagert ein Konvolut 

an Kleidungsstücken, Tischdecken und 

Stoffen vor allem aus den 1970iger Jahren. 

Sie stammen aus einem Textilgeschäft aus 

Colnrade, dessen Lagerbestände dem Museumsdorf 

überlassen wurden und die nun 

den Bogen aus der Vergangenheit in die 

Trachtenkleid 

Ein Hochzeitskleid aus dem Ende des 19. Jahrhunderts 

Ein kostbarer Mantel, den Reichen vorbehalten. 

Auch Stücke aus der Moderne, wie dieses Kleid aus den 

grell bunten 1970iger Jahren, sind im Depot zu finden. 

Die Abteilung der Herren wird von Uniformen geprägt

Anzeige 19 

Gesund Schlafen – Aktiv Leben 

Die Talalay Latex-Matratze, mit ihrer schulterbetonten Wirkweise, 

ist mit einer stark ausgeprägten Schulterzone konzipiert. 

Das exklusive Material schafft dank seiner hervorragenden 

ventilierenden Eigenschaften optimale Schlafbedingungen. 

Zudem bieten die Talalay-Latex-Matratzen eine sehr hohe Stützkraft 

und sind auch für Allergiker geeignet. Die aufwändigen Schnittkonturen 

sorgen für eine optimale Körperanpassung und ermöglichen 

ihrem Körper sich im Schlaf zu bewegen. Durch Drehungen wird Ihre 

Muskulatur wechselweise aktiviert und danach wieder entspannt. 

Latex ist, durch das besondere, patentierte Produktionsverfahren 

(das Material wird unter anderem vakuumisiert und schockgefroren), 

besonders atmungsaktiv, soft und hygienisch. Kaum ein anderes 

Latexmaterial auf dem Markt bietet eine so lange Lebensdauer 

ohne Nachlassen der Elastizität. Wenn Sie den einmaligen Liegekomfort 

einer Talalay Latex-Matratze genießen möchten, sollten Sie 

bei Betten Schlömer in Lastrup zum „Probeliegen“ vorbeischauen. 

„Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne!“ 

TALALAY® 

LATEX-MATRATZEN, 

DIE LUFT IN 

BEWEGUNG HALTEN. 

M 

WERKMEISTER 

TALALAY ® -LATEX-MATRATZEN 

Stillkissen 

Stillkissen kann Schwangeren, Müttern und Babys 

wertvolle Dienste leisten 

Stillkissen gibt es in unterschiedlichen 

Farben, Designs und Materialien. 

Ist die Kissenhülle aus Baumwolle, 

wie etwa bei den Modellen von 

Amilian, kann sie leicht in der Waschmaschine 

gereinigt werden. Bei der Füllung 

werden häufig EPS-Perlen verwendet 

– flexible Styropor-Kügelchen, die das 

Kissen zugleich leicht und sehr stabil 

machen. Alternativ gibt es Polyesterfüllungen 

– sie machen das Kissen weicher, 

aber auch etwas schwerer. Der Vorteil 

beider Füllungen ist, dass sie eine gute 

Luftzirkulation haben und für Allergiker 

unbedenklich sind. Getreidefüllungen 

hingegen sind für Allergiker ungeeignet, 

sie müssen regelmäßig gelüftet und 

stets trocken gehalten werden, da sonst 

Schimmel droht. Infos und Bestellmöglichkeiten 

gibt es unter www.amilian.de. 

(djd) 

Ein Stillkissen kann werdenden Müttern Entspannung schenken. 

Foto: djd/www.amilian.de 

• Hergestellt im einzigartigen Talalay® 

Produktionsverfahren 

• Hervorragende ventilierende Eigenschaften, 

äußerst punktelastisch, stützend und gleichzeitig 

anschmiegsam 

Vlämische Str. 34, 49688 Lastrup 

Tel: 04472 / 688833 

info@betten-schloemer.de 

www.betten-schloemer.de 

EXKLUSIV IM 

AUTORISIERTEN 

FACHHANDEL

20 Schule des Lebens 

Acht Uhr morgens – der Unterricht beginnt. 

Sicherlich wie in vielen tausend 

anderen Schulen auch, aber wir sind 

heute zu Besuch in der Klasse AB3 in der St. 

Vincenzschule in Cloppenburg. Philipp hat 

uns in seine Klasse eingeladen. Er ist in der 

Abschlussklasse mit fünf weiteren Jugendlichen. 

Das Klassenteam, welches die Jugendlichen 

in ihren Lernerfahrungen begleitet, 

sind Elisabeth Lüdeke (Klassenlehrerin) und 

Schwester Anne (Heilpädagogin). Eine kleine 

Klasse, die sehr viel leistet. 

Im Vincenzhaus gehen 175 Kinder und Jugendliche 

von 6–18 Jahren zur Schule, wobei 

etwa 90 von ihnen in den angegliederten 

Wohngruppen leben. Die anderen kommen 

aus dem Umkreis mit Taxen oder Bussen zur 

Schule. Einige sind schon seit ihrer Einschulung 

hier, viele aber waren zuvor in anderen 

Schulen. Hier aber fühlen sie sich nun richtig 

aufgehoben. 

Das ist großartig und ganz im Sinne dieser jungen 

Menschen. Doch was unterscheidet diese 

Schule von anderen? Die Antwort ist, dass 

die Schule St. Vincenzhaus für Schüler mit besonderem 

Unterstützungsbedarf konzipiert ist, 

als eine „Staatlich anerkannte Ersatzschule mit 

den Förderschwerpunkten Geistige Entwicklung 

und Lernen“. Was so theoretisch, bedeutet 

hier jedoch viel Praktisches, vor allem in 

der dreijährigen Abschlussstufe, die als Ersatz 

für die Berufsschulpflicht konzipiert ist. Hier 

werden die theoretischen Inhalte konkret mit 

praktischen Unterrichtsprojekten verknüpft 

und in Praxistagen erprobt – und die Jugendlichen 

in der Klasse erzählen begeistert von 

diesen Praxistagen. 

Im Schülercafè werden Lehrer, Schüler, Mitarbeiter, 

aber auch eingeladene Gruppen wie 

beispielsweise die Landfrauen mit Kaffee, Kuchen 

und Brötchen versorgt. Dafür ermitteln 

Die Jugendlichen in der Klasse erzählen begeistert von diesen Praxistagen. 

Schule des Lebens – St. Vincenzhaus Cloppenburg 

die Schüler vorher per Abfrage den Bedarf, 

kaufen ein, bereiten die Brötchen zu, decken 

die Tische und so weiter, alles unter Anleitung 

einer Lehrkraft. So wird gleichzeitig Rechnen 

und Kalkulieren geübt und der sorgfältige 

Umgang mit Lebensmittel ebenso. 

Auch im Projekt „Geld und Rechnen“ werden 

diese Aspekte des Alltags intensiviert. Anhand 

von Prospekten werden Angebote herausgesucht 

und ermittelt welcher Einkauf mit 

welchem Budget wo am besten bewältigt 

werden kann. Und auch die Schülergruppe, 

die den Kiosk betreibt, muss mit ihrem Budget 

haushalten. Lukas berichtet wie sie gemeinsam 

einkaufen gehen und zusammen 

beschließen, welches Sortiment im Kiosk verkauft 

wird. 

Zum Beispiel die Kekse aus der Gruppe „Kekse 

backen“, wie Philipp hinzufügt und erklärt, 

wie anhand von einfachen Bildrezepten die 

Schüler Kekse herstellen. Diese werden anschließen 

im Kiosk oder mit dem Bauchladen 

verkauft. Ähnlich geht es in der Gruppe „ Backen“ 

zu. Die Jugendlichen backen Brot und 

Apfelkuchen zum Beispiel in der VHS Cloppenburg. 

Die Produkte sind sehr gefragt. 

Man kann sich auf eine Liste eintragen und 

die Schüler backen dann nach Bestellung. Darüber 

hinaus werden die Produkte auch im 

Schülercafè verkauft. 

Nach Anmeldung geht es auch in der Gruppe 

„Kochen“ zu. Der Speiseplan wird gemeinsam 

erstellt. Lehrer und Mitarbeiter können sich 

eintragen, ob sie mittags mitessen möchten. 

„Natürlich müssen die dann auch dafür bezahlen“, 

wirft Julian noch ein. Nach diesen 

Plänen kaufen die Schüler ein und bereiten 

die Mahlzeit für sich und die, die sich angemeldet 

haben vor. So wird hier auch wieder 

kalkuliert und zusätzlich wichtige Details 

über Ernährung und der Zubereitung von 

verschiedenen Speisen erlernt. 

Der Wäschedienst ist da schon etwas langweiliger, 

wie Marie findet. Wäsche waschen, 

Die Klasse AB3: Elisabeth Lüdeke (Klassenlehrerin), Philipp, Doris Hertel (Praktikantin), Marie, Julian, Lukas, 

Johannes Meyer (Schulleitung), Kathrin, Annabell, Schwester Anne (Heilpädagogin) 

Phillip hat uns eingeladen seine Klasse zu besuchen

Schule des Lebens 

21 

bügeln, falten und verteilen ist vielleicht 

nicht so anspruchsvoll, dafür aber wichtig um 

später seinen eigenen Alltag zu bewältigen. 

Marie kann aber auch stolz berichten, dass 

sie ganz genau weiß, wo welche Wäsche hinkommt. 

Doch auch außerhalb der Schule finden einige 

Praxisangebote statt. So weiß Annabell 

genau, was man im Altenheim mit den alten 

Leuten so machen muss. Im Piusstift hat 

sie sich mit Demenzkranken beschäftigt. Mit 

ihnen gekocht, Musik gemacht und ist mit 

ihnen spazieren gegangen. Dies hat der jungen 

Frau sehr viel Spaß gemacht. 

Kathrin drängt darauf, dass sie aber „richtige 

Arbeit“ mache. Dies hätte die Lehrerin auch 

gesagt. Sie macht ihre Praxistage in einem 

Biohof. „Das ist richtig anstrengend“, erzählt 

sie ausdrücklich. Doch um herauszufinden, 

was jedem wirklich liegt, dürfen die Schüler 

erst nach einem halben Jahr ihre Praxisstelle 

wechseln. Denn auch Durchhaltevermögen 

muss geübt sein! 

Philipp geht auch noch einmal die Woche 

in die Reithalle und hin und wieder kann er 

da auch reiten. Aber zuerst müssen auch dort 

die Pflichten erfüllt werden, wie beispielsweise 

den Hof fegen und die Pferde putzen. Philipp 

möchte später vielleicht auch Tierpfleger 

werden, da ihm die Arbeit mit den Tieren 

sehr viel Spaß macht. 

Kathrin und Julian spielen in der Schulband 

Für Annabell ist die Fußball-AG der sportliche 

Ausgleich, da ist sie Feuer und Flamme. Sie erzählt 

von den Erfolgen der Mannschaften des 

St. Vincenzhauses, die Vincenzhaie 1 und Vincenzhaie 

2. Beim letzten Turnier haben sie einen 

Pokal gewonnen und die zweite Mannschaft 

hat auch noch den 4. Platz gemacht. 

Zusätzlich ist sie Mitglied in der Streitschlichter-AG. 

Dort üben sie mit Meinungsverschiedenheiten 

umzugehen und helfen anderen, 

die Ärger untereinander haben. 

Kathrin macht gerade in der Schule ihren Mofaführerschein, 

denn auch das wahrnehmen 

aktiver Mobilität ist im St. Vincenzhaus Bestandteil 

einer zukünftigen Selbstständigkeit 

der Jugendlichen. Da ist es umso bedeutender, 

selbst mobil zu sein – gerade in den ländlichen 

Gebieten. 

Wie wichtig Musik ist, wissen wir alle. Doch 

gerade für diese jungen Menschen ist sie 

Ausdruck der eigenen Befindlichkeiten. 

Kathrin spielt in der Schülerband, und wenn 

bei gemeinsamen Auftritten eigene Lieder 

wie „Bist du real“ und „Ist schon ok“ das 

Repertoire so richtig aufpeppen, dann dies 

ein weiterer Schritt zum Aufbau des Selbstbewusstseins. 

Außerdem zeigt es den Menschen 

außerhalb der Schule, was die Schüler 

des St. Vincenzhauses alles erreichen. Dies 

kann man auch auf der Homepage der Schule 

sehen, die von den Schülern mitgestaltet und 

auf den aktuellsten Stand gehalten wird. 

Alle 14 Tage haben die Jugendlichen die 

Möglichkeit im „Fitnesscenter Cloppenburg“ 

sich sportlich zu betätigen. Dies ist eine gute 

Ergänzung zu den sportlichen Aktivitäten der 

Jugendlichen, die auch schon an den Special 

Olympics teilgenommen haben. 

So abwechslungsreich ist der Schulalltag der 

Kinder und Jugendlichen in der St. Vincenzschule, 

dass der kurze Einblick kaum reicht, um 

das alles an einem Tag zu erfassen. Es bleibt jedoch 

die Erfahrung, dass die diese besonderen 

Kinder und Jugendlichen ausgesprochen vielfältig 

und praxisorientiert unterrichtet werden. 

Da wird jeder Einzelne in seinen Stärken gefördert, 

anstatt an seinen Schwächen gemessen 

zu werden – wie das in der Gesellschaft leider 

allzu oft der Fall ist. Dem entgegen machen die 

Klassenteams, die Lehrer, Therapeuten und Erzieher 

einen hervorragenden Job und ermöglichen 

damit den St. Vincenz-Schülern und 

Absolventen einen optimalen Start ins selbst 

bestimmte Leben. 

Da wünscht man sich, dass das auch Ziel an 

anderen Schulen wäre, getreu dem Leitsatz 

der Schule St. Vincenzhaus in Cloppenburg 

„… jedem Geborgenheit und Wertschätzung 

entgegen zu bringen und respektvoll miteinander 

umzugehen. Bei all unserem Handeln 

stehen unsere Schüler im Vordergrund.“ 

Michaela Mense 

Annabell berichtet von der Fußball-AG 

Lucas erzählt von seiner Arbeit im Kiosk

22 Architektur – Bauhaus 

Bauhaus – for ever young! 

Das Farnsworth-Haus entworfen und erbaut von Ludwig Mies van der Rohe (1950/51), 

Foto: www.flickr.com/photos/marco2001. 

Ein Mythos wird in Kürze 100 Jahre alt. Text: Sigrid Lünnemann 

Walter Gropius (1883-1969), Hannes 

Meyer (1889-1954) und Ludwig Mies 

van der Rohe (1886-1969), die drei 

damaligen Direktoren des Gründungs-Bauhauses 

sind noch heute die Vorbilder zahlreicher 

Architekten, Designer und Künstler, da 

sie die Entwicklung der modernen Architektur 

mit ihren revolutionären Ideen maßgeblich 

beeinflusst und mitgestaltet haben. 

So inspirierte Walter Gropius Idee der „neuen 

Sachlichkeit“ mit seiner stark reduzierten 

Formgebung weltweit Generationen von 

Künstlern in Architektur und Design. Viele 

seiner Bauten überraschen mit ihrer Modernität 

und Klarheit und gelten auch nach 100 

Jahren noch als architektonische Meisterwerke. 

Das Gründungsjubiläum 2019 wird daher 

mit zahlreichen Ausstellungen und neuen 

musealen Präsentationen an den drei Bauhaus-Standorten 

Weimar, Dessau, und Berlin 

gefeiert werden. 

Bereits 1911 schuf Walter Gropius mit seinem 

ersten großen Bauauftrag einen Meilenstein 

der modernen Architektur. Die Fagus-Werke 

im südniedersächsischen Alfeld, 

die heute als Ursprungsbau der modernen 

Architektur gelten, beeindrucken mit ihrer 

ungewöhnlichen und richtungsweisenden 

Stahl- und Glaskonstruktion. Es war Gropius 

Wille und Ziel, zu Beginn des 20. Jahrhunderts 

eine neue, moderne Baukunst zu schaffen 

und so gründete er 1919 in Weimar die 

Bauhaus-Schule, die sich schnell zur modernsten 

Schule für Architektur, Kunst und 

Design in Deutschland entwickelte – als „Aufbruch 

in die Moderne“. Womit der Weg für 

Bauhaus-Interpreten sich klar abzeichnete, 

schließlich wurden nicht nur Gebäude, sondern 

auch Möbel, Keramik und Skulpturen in 

jenem Stil verwirklicht. In Weimar entstanden 

somit bald und entsprechend der Bauhaus 

Devise Funktionalität und Ästhetik miteinander 

zu verbinden, auch die ersten Möbel 

aus dem damals neuartigen Möbelmaterial 

Stahlrohr, das eine preisgünstige industrielle 

Massenproduktion ermöglichte. So sind zum 

Beispiel die berühmten Freischwinger von 

Marcel Breuer und der Barcelona-Sessel von 

Edith Farnsworth lies 1945 als Wochenendhaus entwerfen. 

Foto: www.flickr.com/photos/marco2001. 

Das 1911–1914 durch die Architekten Walter Gropius und Adolf Meyer 

erbaute Fagus-Werk in Alfeld an der Leine, Foto: Edmund Lill.

Architektur – Bauhaus 

23 

Das Bauhaus in Dessau von Walter Gropius, erbaut 1925-1926, Foto: Robin The Nagel 

Ludwig Mies van der Rohe vielfach kopierte 

und nachgebaute Design-Klassiker. 

Aufgrund des zunehmenden politischen 

Drucks erfolgte 1926 der Umzug nach Dessau, 

wo nach den Entwürfen von Gropius eine 

weitere, neue Bauhaus-Schule gründete wurde, 

die nicht nur aufgrund seines inhaltlichen 

Konzepts, sondern auch architektonisch für 

Aufsehen sorgte. So war die „offene“ völlig 

verglaste Wand des Werkstätten-Traktes für 

die damalige Zeit sensationell. Dort verfolgte 

Walter Gropius seinen Traum, eine völlig neue 

„Baukunst“ zu schaffen. Dabei handelte es 

sich weniger um einen spezifischen Baustil, 

als vielmehr um eine gleichberechtigte Form 

der Zusammenarbeit zwischen Künstlern verschiedener 

Stile und Handwerkern. Bauen 

sollte nach Gropius auch künftig wieder ein 

„Gesamtkunstwerk“ sein. In der neuen Bauhaus-Schule 

gab es keine Professoren oder 

Studenten, sondern in Anlehnung mittelalterlicher 

Dombauhütten Meister und Jungmeister 

sowie Gesellen und Lehrlinge. In der 

Nähe des Bauhauses baute die Stadt Dessau 

nach den Entwürfen von Walter Gropius die 

sogenannten Meisterhäuser, in denen die 

Meister des Bauhauses wohnten und die zugleich 

Musterhäuser für modernes Wohnen 

waren. 

1928 trat Walter Gropius von der Leitung 

dieser weithin beachteten Institution zurück. 

Ihm folgte der aus der Schweiz stammende 

Architekt Hannes Meyer, der aber aus politischen 

Gründen 1930 entlassen wurde. Dessen 

Nachfolger wurde Ludwig Mies van der 

Rohe. 1931 wurde die NSDAP in Dessauer Gemeinderat 

stärkste Fraktion und forderte die 

sofortige Streichung sämtlicher Ausgaben für 

das Bauhaus und die Entlassung aller ausländischen 

Lehrkräfte. Ein Abriss des Gebäudes, 

auf den die die NSDAP drängte, geschah allerdings 

nicht, dem himmlischen Kunstverständnis 

sei Dank! 

Aufgrund des immer stärker werdenden 

Drucks wurde das Bauhaus 1932 als private 

Einrichtung nach Berlin verlegt. Doch bereits 

1933 erzwangen die Nationalsozialisten die 

Selbstauflösung des Instituts. Viele Bauhausmitglieder 

verließen das Deutsche Reich. 

Auch Walter Gropius ging 1934 zunächst 

nach England und emigrierte 1937 in die USA, 

wo er als Professor an die Harvard University 

Interieur Farnsworth-House. 

Foto Victor Grigas: 

Bauhaus Signet, entworfen von 

Oskar Schlemmer 1922 

Eigenwerbung des Bauhauses in der 

Zeitschrift „Die Weltbühne” vom 28.4.1925 

Das Fagus-Werk heute. Foto: Carsten Janssen.

24 Architektur – Bauhaus 

Das Scharoun Haus in der Weissenhofsiedlung in Stuttgart von 1927. 

Foto: Pjt56. 

Die Weißenhofsiedlung in Stuttgart, auch Werkbundsiedlung, wurde 

1927 vom Deutschen Werkbund unter der Leitung von Ludwig Mies van 

der Rohe von führenden Vertretern des Neuen Bauens errichtet, teilweise 

unter Verwendung experimenteller Materialien. 

Foto: privat. 

Das 1928 nach einem Entwurf von Walter Gropius entstandene Konsumgebäude wurde durch 

seine Lage, seine Höhe, aber auch durch seine Funktion zu einem Zentrum der Törtener Siedlung. 

Konsumgebäude von Walter Gropius (1928). Foto: M_H.DE. 

Die zwei lizensierten Reedition-Varianten der sog „Wagenfeld-Leuchte”. Bauhaus-Leuchte, 

Design von Carl Jakob Jucker und Wilhelm Wagenfeld 1923/24. Foto: Christos Vittoratos. 

berufen wurde und 1944 die amerikanische 

Staatsbürgerschaft annahm. Er starb 1969 in 

Boston und hinterließ zahlreiche Bauten, die 

noch heute einzigartig sind und die Architektur 

der kommenden Jahrzehnte prägten. 

Im gleichen Zeitverlauf nahm Hannes 

Meyer 1930 eine Stellung als Hochschullehrer 

in Moskau an. Aufgrund zunehmender 

Repressalien gegen ihn und die in Moskau 

lebenden Ausländer kehrt er jedoch 1936 in 

seine Heimat zurück und – begab sich weiter 

auf die Flucht vor der Verfolgung durch die 

Nazis. Nach Stationen in Spanien und Mexiko 

starb Hannes Meyer 1954 in der Schweiz. 

Ludwig Mies van der Rohe wanderte 1938 

in die USA aus und führte dort seine akademische 

Lehrtätigkeit fort, arbeitete weiterhin als 

Architekt und schrieb unter anderem mit den 

Entwürfen der Crown Hall, dem Farnsworth 

House und verschiedenen Hochhäusern moderne 

Architekturgeschichte. Er starb 1969 in 

Chicago. 

Die umfangreichste Sammlung zum Thema 

Bauhaus befindet sich jedoch im Bauhaus-Archiv/Museum 

für Gestaltung in Berlin. 

Dort laufen aktuell die Planungen für einen 

umfangreichen Erweiterungsbau. Einerseits, 

weil der Sammlungs-Bestandes nicht mehr 

adäquat präsentiert werden kann, darüber 

hinaus auch das Publikumsinteresse stetig 

steigt und anlässlich des 100. Gründungsjubiläums 

des Bauhauses im Jahr 2019 umfangreiche 

Sanierungsmaßnahmen und die Planungen 

für einen Erweiterungs-Neubau im 

Gange sind. Die Fertigstellung des Neubaus 

ist für das Jahr 2021 geplant. 

Und auch die Städte Weimar und Dessau 

erinnern an ihre Bauhaus-Tradition. Erst im 

Jahr 1995 wurde in der ehemaligen Kunsthalle 

am Theaterplatz in Weimar ein provisorisches 

Bauhaus-Museum eingerichtet, das 

einen kleinen Ausschnitt der umfangreichen 

Weimarer Bauhaus-Sammlung präsentiert.

Architektur – Bauhaus 

25 

Haus Lange, Ansicht Nordosten, Ludwig Mies van der Rohe und Lilly 

Reich / Foto: Wilhelm Niemann, 1930 / © Berliner Bild-Bericht. 

Ludwig Mies van der Rohe entwarf den Barcelona Sessel 1929 für den 

Deutschen Pavillon zur Weltausstellung in Barcelona. Der Barcelona 

Chair gilt als Meilenstein in der Geschichte des modernen Designs. 

Foto: privat. 

Die Chaiselongue LC4 wurde von Le Corbusier, Pierre Jeanneret und 

Charlotte Perriand designt und durch Cassina weltberühmt. Foto: privat. 

Pünktlich zum 100-jährigen Bauhaus-Jubiläum im Jahr 2019 soll das 

„Bauhaus Museum Weimar“ eröffnet werden und auf knapp 2000 

Quadratmetern die Sammlung der „Klassik Stiftung Weimar“ präsentieren. 

Auch die so genannten „Meisterhäuser“ in Dessau locken 

zahlreiche Besucher an. Sie wurden während des zweiten Weltkrieges 

zwar zum Teil zerstört und danach baulich verändert wieder aufgebaut, 

die Gebäude aber wurden weitestgehend restauriert und nach 

den Gesichtspunkten der Denkmalpflege instand gesetzt. 

Beim Bauhaus Dessau hingegen hielt man sich bei Instandsetzung 

und Restaurierung an die Original-Pläne, während die im Krieg 

zerstörten Meisterhäuser Gropius und Moholy-Nagy als abstrakte 

Neuinterpretationen der ursprünglichen Architektur wieder neu aufgebaut. 

Seit 1996 gehören die Bauhausstätten in Dessau und Weimar 

zum UNESCO-Weltkulturerbe. Neben den Bauhausstätten und den 

Siedlungen der Berliner Moderne zählen in Deutschland unter anderem 

das Fagus-Werk von Walter Gropius in Alfeld, die Zeche Zollverein 

in Essen und die zwei Häuser von Le Corbusier in der Stuttgarter Weißenhof-Siedlung 

zu den UNESCO-Welterbe-Stätten der Moderne. ■ 

Eschstraße 6 ∙ 49661 Cloppenburg 

Tel. 04471 2680 ∙ www.elektro-huemmling.de

26 Handwerk 

Flechthandwerk 

zum UNESCO-Weltkulturerbe benannt 

Flechten ist das älteste Handwerk der 

Menschheit, doch gibt es in Deutschland 

nur noch zwei Orte, an denen es original 

praktiziert wird. So, wie in Dahlhausen an der 

Weser im südlichen Niedersachsen. Hier lebt 

Hansgert Butterwerk, einer der letzten deutschen 

Korbflechter und derjenige, der seit Beginn 

der 1980er Jahre die Reedition des Miesvan-der-Rohe-Stuhl 

mit dem linsenförmigen 

Naturgeflecht ausstattet. Wir repetieren: Mies 

van der Rohe steht für einen der Originalstile 

von Bauhaus. 

Dahlhausen war früher eine der Hochburgen 

der Flechtkunst, doch nahm die Bedeutung 

dieser zeitintensiven und akkuraten 

Handwerkskunst im Laufe „Plastik- und 

Wegwerf-Moderne“ sukzessive ab. Aus dem 

Korbmacherhandwerk entwickelte sich eine 

Kleinmöbelindustrie. Naturmaterialien wurden 

durch „moderne“ Werkstoffe ersetzt. 

Immer mehr Handwerksbetriebe gaben auf 

oder sattelten um. 

Nicht aber Hansgert Butterweck. Er fertigt 

noch immer per Hand die Sitze der Bauhausmöbel 

an – im Auftrag des Unternehmens 

TECTA im benachbarten Lauenförde. Hier 

hat man sich vor 40 Jahren einer Tradition 

verschrieben, der heute fast 30 Bauhaus-Reeditionen 

zugrunde liegen. So etabliert steht 

Tecta heute als Synonym für Bauhaus – jedoch 

neu gedacht. „Wir unterstützen das 

Handwerk, um das exakte Geflecht von Lilly 

Reich (einst für Mies van der Rohe) nacharbeiten 

zu können,“ erklärt einer der beiden 

Tecta-Geschäftsführer, Christian Drescher 

und fügt hinzu, dass Tecta dafür steht, diese 

wichtige und schöne wichtige Kunst vor dem 

Aussterben zu bewahren. Ein Ziel, dem die 

jüngst manifestierte Benennung des Flechthandwerks 

zum UNESCO-Weltkulturerbe 

wunderbarerweise entgegen kommt. 

Seit über 40 Jahren geht bei Tecta die 

Avantgarde der Gestaltung ein und aus: Ob 

das britische Architektenpaar Smithson, der 

Architekt von Mies van der Rohe, Sergius 

Ruegenberg, Jean Prouvé, der Gestalter Stefan 

Wewerkaoder oder Ati Gropius, die Tochter 

des Bauhaus-Gründers. Tecta wird heute 

von Axel Bruchhäuser und seinem Neffen 

Christian Drescher geleitet. Sie sehen es als 

ihre Aufgabe und Verantwortung, einerseits 

die besten Entwürfe der Moderne aus ihren 

Entstehungsorten am Bauhaus in Weimar 

oder Dessau zu erhalten, aber auch, sie weiterzudenken, 

zu verbessern und anzupassen. 

Denn: Wenn man ein Problem erkannt und 

verstanden hat, kann man es lösen und weiterentwickeln 

– das ist Evolution. 

Weiterentwickeln und lösen, getreu der 

Kunst des traditionell Hergebrachten – das ist 

so ganz im Stil der Flechtsommer von Ursula 

und Hansgert Butterweck. Alljährlich veranstalten 

sie in Kooperation mit der dortigen 

Volkshochschule und weiteren Institutionen 

aus Dahlhausen und Umgebung einen solchen 

Event in ihrer „Werkstatt für Korbmöbel 

und Geflecht“. Dann ist der eigentliche Arbeitsplatz 

der beiden Korbmachermeister Ursula 

und Hansgert Butterweck kreativer Treffpunkt 

von Frauen und Männern, deren Sinn 

danach steht, entweder das Flechthandwerk 

zu erlernen oder die eigene, meist hier in den 

Jahren zuvor erlernte Technik zu verbessern. 

Angeleitet von Butterwecks fachlicher Ägide 

sowie von Dozenten aus ganz Europa. 

Wie intensiv, lebendig und kompetent es dabei 

zugeht und wie attraktiv, beziehungsweise 

schön im besten Sinne die Ergebnisse sind, 

das vermitteln in Ansätzen die Beiträge auf 

www.flechtsommer.de 

In Ansätzen, denn das, was Teilnehmer von 

ihren Erlebnissen dort berichten, ist um ein 

Vielfaches spannender! 

usch

Anzeige 

27 

Energiekosten senken – 

transparent und ohne versteckte Kosten! 

Energiekosten senken ist ein beliebtes Thema 

und so tummeln sich auf dem Markt 

der diesbezüglichen Anbieter unterschiedlichste 

Unternehmen, die mit verlockenden 

Angeboten um jeden Kunden werben. 

So auch auf diversen Internetportalen, wo 

um die Kunden mit Lockangeboten geworben 

wird. Doch sollte man als Verbraucher 

in jedem Fall achtsam und kritisch sein, denn 

nicht jeder Anbieter hält was er verspricht. 

Oft erkennt der Kunde dann erst am Ende des 

Tarifjahres, dass zusätzliche, verdeckte Kosten 

fällig werden oder versteckte Preisanpassungen 

den abgeschlossenen Tarif dann 

doch nicht so günstig darstellen wie gedacht. 

So hat der Kunde das Nachsehen! 

Nicht jedoch beim Energieverband Nordwest 

aus Cloppenburg, der seit 2006 erfolgreich 

auf dem Energieanbietermarkt unterwegs 

ist. „Unsere Kundenklientel“, so Olaf 

Riedel, „bestand von 2006 bis August 2014 

ausschließlich aus Gewerbekunden, die wir 

mit attraktiven Angeboten an uns binden 

konnten.“ Im September 2014 kamen dann 

auch Privathaushalte dazu, „weil“, wie Riedel 

Referenzkunden: 

Autohaus Teich GmbH, Cloppenburg 

AUST Mode, Cloppenburg 

Terra di Vino, Cloppenburg 

Easy Fitness, Cloppenburg und Leer 

Molli-Bär Freizeitpark, Molbergen 

Thomsen & Kühne Logistics GmbH, 

Cloppenburg 

KFZ Meister GmbH Daniel Sprock, Bösel 

Küstenwerbeagentur – Nicolei Heise, 

Südbrookmerland 

Meyer & Preuth GbR, Cloppenburg 

Käte Fraas – die kleine Schmuckwerkstatt, 

Cloppenburg 

Polsterei Münch, Cloppenburg 

Versicherungsagentur 

Paul Dellwisch, Bösel 

Wilhelm Fliesenverlag, Cloppenburg 

sowie weitere 5500 Zähler, 

auch in privatem Umfeld 

ausführt, „wir immer wieder von unseren Kunden 

gebeten wurden, doch auch deren Privathaushalte 

mit günstigen Tarifen zu versorgen.“ 

Nachfrage erzeugt Angebot – eine Herausforderung, 

die der Energieverband Nordwest 

mit preislich attraktiven Offerten beantwortet. 

Die zustande kommen, indem er die einzelnen 

Verbrauchsaufkommen zu einem für 

die Energieversorger sehr interessanten Gesamtverbrauch 

bündelt. 

Auf diesem Sektor arbeitet der Energieverband 

mit bekannt seriösen und auf dem 

Markt schon seit Langem etablierten Energieversorgern 

zusammen. In der Form, dass 

diese dem Energieverband eigens zugeschnittene 

Rahmenverträge anbieten und 

damit eine Synergie schaffen, die sich letzten 

Endes extrem positiv auf die Tarife der einzelnen 

Kunden auswirkt. 

Voraussetzung für diese gute Zusammenarbeit 

mit den Energieversorgern ist, so Olaf 

Riedel, der seit Jahren persönliche und intensive 

Kontakt zu den Verantwortlichen der 

Energieversorger. Denn Sicherheit und Vertrauen 

ist für den Energieverband Nordwest 

das wesentliche Kriterium für eine direkte 

Kundenbetreuung, einschließlich einer individuellen 

Beratung bis in jedes Detail des 

Vertrages. Dafür sorgen hoch motivierte und 

professionelle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, 

sowohl im Innen- als auch im Außendienst 

des Unternehmens. 

„Jeder einzelne Kunde, ob aus dem gewerblichen 

oder privaten Bereich, erfährt bei uns 

eine persönliche Betreuung“, führt Lina Miller 

vom Energieverband Nordwest aus und fügt 

vor dem Hintergrund zahlreicher Erfahrungen 

hinzu, dass dies „von den Kunden sehr 

geschätzt wird.“ 

Dazu gehören auch die oftmals lästigen und 

für den Laien nicht selten komplizierten An- 

Das Team vom Energieverband Nordwest in Cloppenburg 

meldungen oder das Regeln bürokratischer 

Hindernisse. So ist es für das Team des Energieverbandes 

auch selbstverständlich, dass 

Änderungswünsche oder Probleme der Kunden 

schnell und direkt erledigt werden. Im 

Rahmen des Vertrags-Überwachungssystems 

des Energieverbands Nordwest bedeutet 

das für den Kunden, dass Vertrags- und/ 

oder Tarifänderungen, sowie auslaufende 

Verträge termingerecht überwacht werden 

und der Kunde dadurch in jedem Fall abgesichert 

ist. 

„Der Vorteil liegt auf der Hand“, erklärt Olaf Riedel, 

„denn der Kunde muss sich um nichts kümmern 

und hat immer die bestmöglichen Energiepreise, 

ganz gleich ob für Strom oder Gas!“ 

Hinzu kommt, dass für die gewerblichen Kunden 

Tarife sogar mit dem Energieversorger 

direkt besprochen und verhandelt werden 

können, so dass auch hier stets optimale Konditionen 

und Laufzeiten für die Energieversorgung 

Gewerbetreibender durch den Energieverband 

Nordwest gewährleistet sind. 

Senken Sie 

jetzt Ihre 

Energiekosten 

dauerhaft!

28 Blick über den Tellerrand 

Spargelfestspiele und Schweinereien am Golfplatz: 

Villach und der KÜCHENKULT 

Inspirierende Landschaften, kulinarische Tradition und kreative Inszenierungen: Eine köstliche Kombination, die in dieser Form 

nur in einem so außergewöhnlich begünstigten Lebensraum wie der Region Villach – Faaker See – Ossiacher See zu finden ist. 

Beim KÜCHENKULT vom 4. bis 14. Mai 2017 trifft die Produktvielfalt der drei Länder Österreich, Italien und Slowenien auf die 

lebenslustige Gastlichkeit und das Grenzen überschreitende Talent aller beteiligten Genusskünstler. Feinschmeckern aus Nah und 

Fern werden nicht nur die „Alpe Adria Spargelfestspiele“ beim Der Tschebull am Faaker See, die „Schweinereien am Golfplatz“ vom 

Schloss Finkenstein oder der „Brunch-Markt“ in der Stiftsschmiede in Ossiach wahre Genussfreuden bereiten. 

Das Villacher Genussfestival KÜCHEN- 

KULT zelebriert auch 2017 vom 4. bis 

14. Mai wieder die kreativsten Köche 

und Produzenten der Region. Feinschmecker 

erleben die unterschiedlichen kulinarischen 

Ideen auf Genussbühnen: Vom Faaker See, 

über die Villacher Altstadt, über den Ossiacher 

See bis hin zum Mittelpunkt Kärntens 

in Arriach wird in verschiedenen Restaurants 

aufgetischt, eingeschenkt und rundum verwöhnt. 

Gleich zu Beginn laden am 4. Mai um 18:30 

Uhr alle Köche zum Rendezvous in „Das Kleine 

Restaurant“ im Warmbaderhof ein. An 

diesem Abend werden alle Genusskünstler 

gemeinsam ihr Können zeigen und im Teamwork 

mit einem Menü der Extraklasse überzeugen. 

Die anschließenden beiden Wochenenden 

stehen dann ganz im Zeichen der einzelnen 

Betriebe und ermöglichen den Gästen ein abwechslungsreiches 

kulinarisches Programm 

von bodenständiger Wirtshausküche bis 

zum feinen Gourmetdinner. Die besten heimischen 

Grundprodukte, wie zum Beispiel 

junges Frühlingsgemüse und frische Kräuter, 

Spargel oder Kärntner Laxn stehen dabei im 

Mittelpunkt und bilden die köstliche Grundlage 

für die Menükreationen. Am 5. Mai steht 

bei Küchenchef Stephan Gerstner vom Wirt 

in Judendorf ab 19:00 Uhr passend zur Jahreszeit 

ein Menü unter dem Motto „Der Lenz 

und seine Geschmacksknospen“ auf der Speisekarte. 

Das Restaurant Lagana in der Villacher 

Altstadt widmet sich am 6. Mai ab 19:00 

Uhr dem Nudelthema. Einen Tag später lädt 

Küchenchef Gerhard Satran in der Stiftsschmiede 

am Ossiacher See zum Gipfeltreffen 

der Produzenten und stellt für die Besucher 

die Zutaten und Produkte seiner feinen 

Küche in den Mittelpunkt. Start ist um 12:00 

Uhr. 

Das zweite KÜCHENKULT Wochenende startet 

am 11. Mai mit den schon legendären „Alpe-Adria 

Spargelfestspielen“ um 18:30 Uhr 

im Der Tschebull am Faaker See, die im Rahmen 

des Festivals bereits eine treue Fangemeinde 

haben. Tags darauf serviert in Villach 

im Restaurant Kaufmann & Kaufmann 

Brigitte Kaufmann mit „Kresse, Kitz & Co.“ 

die – aus ihrer Sicht – wahren kulinarischen 

Schätze des Frühlings. Fleischfans dürften 

ebenfalls am 12. Mai beim diesjährigen Neuling 

Mario Mauthner im Restaurant des Golfclub 

Schloss Finkenstein auf ihre Kosten kommen: 

„Schweinerei auf dem Golfplatz“ heißt 

sein Menü. Beide Veranstaltungen starten 

jeweils um 19:00 Uhr. Passend zu den vielen 

Seen und Flüssen in Kärnten, widmet die Alte 

Point in Arriach ihre Speisekarte am 13. Mai 

ab 12:00 Uhr den essbaren Wasserbewohnern. 

Etwas bewegter geht es an diesem Tag 

auch bei Frierss Feines Haus zu.

Blick über den Tellerrand 

29 

Sonnenuntergang in Kärnten 

Hier flanieren die Gäste ab 18:30 Uhr beim Food Market zwischen 

Marktständen, an denen die Köstlichkeiten vor ihren Augen frisch zubereitet 

werden. 

Den vorläufigen Abschluss des KÜCHENKULT 2017 bildet am Muttertag 

(14. Mai, 12:00 Uhr) ein Brunch im Hotel Karnerhof am Faaker See, 

in dem nicht nur Mütter kulinarisch verwöhnt werden, sondern auch 

noch der zauberhafte Ausblick über einen der schönsten Seen Kärntens 

genossen werden kann. Vorläufig deshalb, weil im Juli quasi als 

Verlängerung des Gourmetfestivals auf der Draubrücke in Villach die 

„Lange Tafel“ zelebriert wird. An einer rund 55 Meter langen, festlich 

eingedeckten Tafel servieren alle KÜCHENKULT Köche nochmals ihre 

sommerlich-leichten Kreationen, während im Hintergrund der Sonnenuntergang 

Villach in ein magisches Licht taucht. Ein Platz an der 

Langen Tafel ist ab 119,00 Euro inklusive Getränken und Weinbegleitung 

buchbar. 

Das genaue Programm, alle teilnehmenden Köche, Preise und Links zu 

den jeweiligen Restaurants sind unter www.kuechenkult.at zu finden, 

ebenso die Möglichkeit für direkte Buchungen. 

Es ist soweit 

Spargelzeit! 

49696 Molbergen, Peheimer Str. 39, Tel. 04475/385 

Verkauf: Mo. - Fr. 9 - 12 Uhr und 16 - 19 Uhr 

Sa. 9 - 12 Uhr und 16 - 17 Uhr, Sonn- und Feiertage 9 - 12 Uhr. 

Cloppenburg: Lange Straße (DM Markt) ab 9 Uhr, 

bei Konofol, Vahrener Straße und bei 

Nah und Gut Kühling, Sevelter Straße. 

Lastrup: in der Bäckerei Kramer

30 Rezeptideen 

Fit Food – Geflügelgenuss mit Obst 

Rezepttipp: Hähnchengeschnetzeltes mit Erdbeeren und Spargel 

Erdbeeren und Himbeeren versüßen den 

frühsommerlichen Genuss von Geflügelfleisch 

in knackigen Salaten, schnellen 

Pfannengerichten und fruchtig-scharfen 

Chutneys. Das schmeckt nicht nur lecker, 

sondern macht auch fit. Wenn Vitamin-C-reiche 

Lebensmittel mit eisenreichem Geflügelfleisch 

verzehrt werden, fördert das die 

Aufnahme des Spurenelements Eisen - perfekt, 

um auch die letzten Auswirkungen der 

Frühjahrsmüdigkeit zu vertreiben. 

Doch es gibt noch mehr Gründe, Geflügel 

zusammen mit den kleinen roten Früchten 

zu genießen: Erdbeeren etwa sind die Spitzenreiter 

im Vitamin-C-Vergleich. Mit fast 

60 Milligramm pro 100 Gramm bringen sie 

Schwung auf den Teller. Zu Hähnchen und Co. 

machen sie zudem eine gute Figur, denn pro 

100 Gramm haben die roten Lieblinge nur 32 

kcal. Das macht sie zum perfekten Begleiter 

in leichten Geflügelgerichten - denn auch das 

helle Fleisch punktet mit nur durchschnittlich 

105 kcal pro 100 Gramm. 

Hähnchen mit Erdbeeren 

und Spargel 

Zutaten (für 4 Personen): 

600 g Hähnchenbrust 

250 g Spargel 

150 g braune Champignons 

1 Zwiebel 

2 EL Rapsöl 

Salz, Pfeffer 

250 g Tagliatelle 

1 EL Mehl 

50 g Tiefkühl-Erbsen 

250 ml Sahne 

125 ml Geflügelbrühe 

250 g Erdbeeren 

1-2 TL Zitronensaft. 

Fotolia: Antje 

Auch Geflügelfleisch und Himbeeren passen 

gut zusammen: Flavonoide, die für die 

appetitanregende Farbe der Früchte verantwortlich 

sind, schützen die Körperzellen vor 

Stress, während gute Fette, wie sie in Hähnchen, 

Pute und Co. enthalten sind, dazu 

beitragen, dass die durch den Obstverzehr 

entspannten Zellen mit den richtigen Nährstoffen 

versorgt werden. Vor dem Genuss 

steht der Einkauf: Bei Geflügel sollte man 

zu Hähnchen-, Puten- und Entenfleisch aus 

Deutschland greifen, schnell und einfach zu 

erkennen am "D" auf der Verpackung. Das 

steht für eine streng kontrollierte heimische 

Erzeugung nach hohen Standards für den 

Tier-, Umwelt- und Verbraucherschutz. 

(djd) 

Zubereitung: 

Spargel schälen und dritteln. Champignons 

in Scheiben schneiden, Zwiebel würfeln. 

Erdbeeren vierteln. Tagliatelle nach Packungsangabe 

zubereiten. Hähnchenbrust 

in Streifen schneiden und etwa zwei Minuten 

anbraten, salzen und pfeffern. Herausnehmen 

und warm stellen. Champignons, 

Spargel und Zwiebel im Bratfett anbraten, 

Mehl, Sahne und Brühe dazu geben und 

acht bis zehn Minuten köcheln lassen. Erbsen 

und Hähnchenfleisch unterrühren, mit 

Salz, Pfeffer und Zitronensaft abschmecken. 

Erdbeeren unterrühren und Hähnchengeschnetzeltes 

mit Tagliatelle genießen. 

Nährwerte: Pro Portion circa 610 kcal, 

35 g Fett, 28 g Kohlenhydrate, 

46 g Eiweiß. Zubereitungszeit: 35 Minuten.

„In der Liebe nützlich“ 

oder einfach nur lecker? 

Dem Asparagus officinalis wird so allerhand 

nachgesagt, doch freuen 

wir uns jetzt und bis Johanni am 24. 

Juni, dass er wieder da ist, der Spargel. 

5000 Jahre schon soll das „königliche 

Gemüse“ zu den Feinschmeckereien zählen. 

Im alten Ägypten zeugen Grabfresken 

mit gebündelten Spargelstangen von dieser 

Annahme, denn da der Spargel dort 

nicht heimisch ist, kann die Darstellung 

auch anderes zeigen. Dennoch: Dass das 

weiße Gemüse in der Liebe nützlich sei, 

diese Theorie ist ebenso alt, und hat sich 

sogar bis ins 16. Jahrhundert erhalten, als 

eine Volksweisheit verkündete: „Spargel in 

der Speiss genossen, bringt lustige Begierde 

den Männern.” Nun denn, auch den alten 

Griechen war Spargel bekannt, als Arzneimittel, 

seiner harntreibenden Wirkung 

wegen. Noch heute werden in Griechenland 

die Sprossen von Aspáragus acutifólius 

(Dornenspargel) gesammelt, aus eben 

jenem Grund als Hausmittel verwendbar. 

Ursprünglich angebaut wurde die Spargelkultur 

auf dem Peloponnes aber auch 

nicht – es waren einmal mehr die Römer, 

die verantwortlich waren für eine Kultur, 

die bis heute unsere kulinarischen Leidenschaften 

prägt, denn: „Bis Johanni nicht 

vergessen: sieben Wochen Spargel essen!“ 

Spargel immer neu entdecken 

Die edlen Stangen kreativ und 

raffiniert zubereiten 

Die wohl beliebteste Art, das schmackhafte 

Gemüse zu genießen, ist die 

Kombination von zarten Stangen 

und köstlich duftender Sauce Hollandaise. 

Mit Dill, Kerbel, Schnittlauch und Petersilie 

sorgt etwa die „Knorr Feinschmecker Sauce 

Hollandaise mit Frühlingskräutern” für aromatische 

Abwechslung. Die Saucen gibt es 

tafelfertig im Tetrapack oder im Beutel zum 

einfachen Selbstanrühren. Kleiner Tipp: Die 

Hollandaise-Saucen sind die ideale Grundlage 

für außergewöhnliche Rezeptideen. 

Frischer Ingwer oder würziges Pesto zaubern 

im Handumdrehen einen kulinarischen 

Kick. 

Grüner Spargel mit 

Halloumi-Käse und Couscous 

Zutaten (für 4 Personen): 

500 g grüner Spargel 

ein halbes Bund glatte Petersilie 

2 Frühlingszwiebeln 

250 g Cherrytomaten, 

250 g Halloumi (Grillkäse) 

1 Zitrone, 

200 g Couscous, 

1 Packung Knorr Sauce Hollandaise, 

3 EL Oliven- oder Pflanzenöl 

Pfeffer, Jodsalz 

Zubereitung: 

1. Spargelstangen schälen und die Enden 

abschneiden. Petersilie hacken. Frühlingszwiebeln 

in Ringe schneiden. Tomaten 

vierteln. Halloumi-Käse in vier Stücke 

schneiden. Zitrone auspressen. 

2. Couscous nach Packungsangabe zubereiten. 

Abkühlen lassen und zwei Esslöffel 

Öl untermischen. 

3. Spargelstangen mit Öl bestreichen. 

Den Grill aufheizen oder eine Bratpfanne 

verwenden. Spargel fünf Minuten grillen 

oder braten, Halloumi dazu geben, unter 

Wenden den Käse und den Spargel goldbraun 

grillen. Mit Pfeffer würzen. 

4. Inzwischen die Sauce Hollandaise erwärmen. 

Einen Teelöffel Zitronensaft unterrühren. 

Petersilie, Frühlingszwiebeln 

und den restlichen Zitronensaft zum 

Couscous geben. Mit Pfeffer und Salz abschmecken. 

Tomaten unterheben. Gegrillten 

Halloumi mit Spargel, Sauce Hollandaise 

und Couscous-Salat servieren.

32 

Portrait 

STARKE FRAUEN im BILDUNGSWERK 

Miriam Brinkmann... 

Gut angekommen ist Miriam Brinkmann 

mit ihrer kleinen Familie in Cappeln. 

Als mit der Bewerbung ihres Mannes 

Marcus Brinkmann um das Amt des Bürgermeisters 

vor vier Jahren die Entscheidung 

getroffen werden musste, das heimische 

Osnabrück zu verlassen und ins beschauliche 

Oldenburger Münsterland zu ziehen, waren 

sich beide sofort einig. 

„Mein Mann und ich hatten unabhängig voneinander 

schon eine Verbindung zu Cappeln. 

Ich habe aus beruflichen Gründen einige Jahre 

in Cappeln/Nutteln gelebt und mein Mann hat 

als Kind häufig seine Oma in Bokel besucht. Daher 

fiel uns beiden die Entscheidung für Cappeln 

sehr leicht“, erklärt die Mutter einer vierjährigen 

Tochter mit einem Lachen. 

Man merkt ihr an, dass sie sich in Cappeln 

und in dem liebevoll renovierten Siedlungshaus 

wohlfühlt. „Wir wurden von den Nachbarn 

und Dorfbewohnern super aufgenommen. 

Alle haben uns unterstützt und gerade 

mit unserer Tochter Tilda genießen wir die 

kurzen Wege zum Kindergarten und später 

zur Schule sowie auch die familiäre Atmosphäre 

in der Gemeinde. Cappeln ist ganz 

schnell unsere neue Heimat geworden“, so 

Miriam Brinkmann, die neben ihrer Arbeit für 

eine Modekette in Cloppenburg auch ehrenamtlich 

als örtliche Außenstellenleiterin für 

das Cloppenburger Bildungswerk arbeitet. 

Gerade die ehrenamtliche Tätigkeit beim Bildungswerk 

sorgt dafür, dass Miriam Brinkmann 

viele Kontakte in ihrer neuen Heimatgemeinde 

aufbauen konnte. „Die Zusammen 

arbeit mit dem Bildungswerk macht viel 

Spaß. Ich komme mit den Menschen vor Ort 

ins Gespräch und habe noch viele Idee, die 

ich gerne umsetzen möchte“, freut sich die 37- 

jährige gelernte Gestalterin für visuelles Marketing. 

„Ich bin aber auch für alle Ideen offen, 

die von außen an mich herangetragen 

werden und versuche, verschiedenste Kurse 

in Cappeln möglich zu machen“, so Miriam 

Brinkmann. 

Das Angebot des Bildungswerkes ist in Cappeln 

bereits vielfältig. So gibt es das Bodyworkout 

unter der Leitung von Martina Ewen, die 

Yoga-Kurse von Heidrun Bittner, die (bald) drei 

Kinder-Tanzkurse (von 4−12 Jahre) von Mariola 

Zelmanski und der beliebte Fastenkurs 

mit Elisabeth Bentleb wurde pünktlich zu Ostern 

beendet. Ein Problem gibt es allerdings 

in vielen Orten, in denen ein reges Vereinsleben 

herrscht, denn freier Raum ist Mangelware. 

Außerdem muss eine passende Kursleitung 

gefunden werden und mindestens sieben Teilnehmer 

müssen sich anmelden. 

Aber auch persönlich hat sich die junge Mutter 

beim Bildungswerk neue Perspektiven 

aufgebaut. Neben der Aufgabe als stellvertretende 

Vorsitzende im Vorstand, hat sie 

sich mit viel Engagement und Begeisterungsfähigkeit 

dort zur PARENS-Referentin weiterbilden 

lassen. Nun leitet sie selbst PARENS-Kurse, 

bei denen Eltern mit ihren Kindern im 

ersten Lebensjahr unter pädagogischer Anleitung 

optimal begleitet und vielseitige Anregungen 

vermittelt werden. 

Ein Kurs liegt ihr aktuell besonders am Herzen. 

Am 20. April hat der Plattdeutsch-Kurs 

„So drocke lern ick Platt!“ bei Frau Hildegard 

Tölke begonnen, der anlässlich des plattdeutschen 

Jahres in Zusammenarbeit mit der Gemeinde 

Cappeln organisiert wurde. Weitere 

Kurs-Abende finden am 11. Mai und am 18. 

Mai statt. Die Kosten belaufen sich auf 2,50 

Euro pro Abend und pro Person. Anmeldungen 

nimmt Miriam Brinkmann unter Tel. 0172- 

4560194 entgegen. 

In diesem Zusammenhang bedankt sich die 

engagierte Außenstellenleiterin bei allen Unterstützern 

und vor allem bei der Kirchengemeinde 

St. Peter und Paul für die Erlaubnis 

zur Nutzung des Pfarrheims. 

Sigrid Lünnemann

Rezept-Tipps 

33 

Ganz einfach kochen nach der 

„Päckchen-Methode” 

Foto: djd/Knorr 

Damit die gesunden Stangen aromatisch und 

knackfrisch gelingen, können Freizeitköche 

der Päckchen-Methode folgen: Dazu die weißen 

Spargelstangen schälen, die Spitzen dabei 

auslassen und holzige Enden abschneiden. 

Mit Küchengarn mehrere Stangen zu 

Bündeln binden. Kochendes Wasser mit Butter 

und jeweils einer Prise Salz und Zucker abschmecken, 

anschließend die Spargelpäckchen 

in das Wasser geben – schon 15 bis 20 

Foto: djd/Knorr 

Minuten später ist der Genuss perfekt. Neben 

diesem Klassiker kommt Spargel in der modernen 

Küche immer häufiger auch in kreativen 

Varianten auf den Tisch. Ob Suppen, 

Salate, Aufläufe oder Pasta, das Frühlingsgemüse 

lässt sich ganz wunderbar kombinieren. 

Unter www.knorr.de/spargel gibt es viele 

Zubereitungs- und Rezepttipps. 

Frisch zubereitet, ist Spargel auch mit 

verschiedenen Dipps ein gesunder und 

raffinierter Genuss. Foto: djd/Knorr 

Frisch vom Blech 

Eine genussreiche Abwechslung zu den gängigen 

Spargelrezepten ist eine Pizza mit den 

weißen Stangen. Dazu den Spargel in drei 

Zentimeter lange Stücke schneiden. Pizzateig, 

zum Beispiel fertig aus dem Kühlregal, 

mit Knorr Sauce Hollandaise (tafelfertig) bestreichen, 

mit dem Spargel sowie Zwiebelund 

Schinkenstreifen belegen. Mit weißem 

Pfeffer bestreuen. Die Spargelpizza im vorgeheizten 

Backofen bei 200 Grad Celsius (Umluft: 

175 Grad) etwa 20 Minuten backen. Sofort 

servieren. Das komplette Rezept und 

mehr Zubereitungstipps gibt es unter www. 

knorr.de. 

(djd) 

25. Mai 

Vatertag – 

ab 11.00 Uhr – 

50 Liter Freibier 

1. Mai Grillen & Chillen – 

Großes BBQ zur Terrasseneröffnung – 

14. Mai Muttertag – Gourmetfrühstück, 9–12 Uhr 

Mittags & Abends a´la carte. Auch bei uns: 

Leckerer Spargel 

aus der Region 

25. Mai Vatertag – 

ab 11.00 Uhr – 50 Liter Freibier 

VORSCHAU: 

22. Juli: »Johnny Cash Experience« 

live in unsererm Roadhouse Town 

29. Juli: US-Car & Harley-Treffen mit Livemusik 

Die Erlebnis-Gastronomie in Ihrer Nähe! Bei allen Veranstaltungen Reservierung erforderlich! 

Tel. 04447 - 9699998 | Hansestraße 1 | 49685 Schneiderkrug | www.roadhouse-schneiderkrug.de 

Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag, Di–Sa 17–23 Uhr, So 11–23 Uhr

34 

Gesundheitstipp 

Dem Hautkrebs keine Chance (mehr)! 

Foto: RioPatuca Images/Fotolia 

Sommerzeit bedeutet Sonne, Wärme, 

Hitze, viel nackte Haut zeigen, dabei 

Sonnenbrände riskieren und damit leider 

auch Hautkrebs. Diese Aussage ist keine 

Schwarzmalerei, die enormen Zunahmen von 

Erkrankungen an weißem Hautkrebs, der 

auch als Basaliom oder Spinaliom bezeichnet 

wird, an schwarzem Hautkrebs (malignes 

Melanom) oder an aktinischer Keratose (die 

Vorstufe zum Spinaliom) sprechen eine Sprache, 

die selbst von Make-up nicht zu überdecken 

ist – die von bösartigen Tumoren der 

Haut. 

Man weiß davon, beobachtet Hautveränderungen 

auch argwöhnisch, steht ihren 

Auffälligkeiten jedoch längst nicht jene Wertigkeit 

zu, wie einem Knoten in der Brust beispielsweise 

oder einer vergrößerten Prostata. 

Dabei ist Hautkrebs in jedem Fall hässlich und 

daran sterben kann man auch. Gleichwohl 

stehen die Chancen für eine Heilung dessen 

höher als bei anderen Krebsarten. Wenn man 

ihn früh genug erkennt! Was kein Problem 

sein sollte, da wir uns häufiger und lieber angucken 

als das unseren Vorfahren in den Sinn 

kam und unsere Pflegeprodukte wurden in 

ihrer Qualität und der Quantität von Tiegeln 

und Fläschchen höchstens zu Zeiten von Cleopatra 

übertroffen. Der Haut bei Sonneneinstrahlung 

jedoch Schutz durch eine Creme 

mit hohem Lichtschutzfaktor zu geben..? 

Ich gebe zu, dass auch mir der Griff nach 

dem Sonnenhut erst in den Sinn kommt, 

wenn die Haut schon bitzelt, und nach dem 

Winterblues nicht mehr mehlig weiß durch 

die Gegend zu laufen, ist zweifelsohne attraktiv. 

Doch, denken wir mal darüber nach: Hätte 

die Natur gewollt, dass wir wie fertige Toastbrotscheiben 

oder gekochte Hummer aussehen, 

hätte sie uns eine Teighülle oder einen 

Chitinpanzer verpasst und nicht diesen fragilen, 

pflegebedürftigen „Mantel Haut.“ Der es 

auf die Dauer nicht aushält, mit künstlichen 

Seifen, Lotions oder auch einem radikal gehandhabten 

Frotteetuch traktiert zu werden. 

Der auf Verletzungen und Überdehnungen 

mit Narben reagiert, der sanft behandelt und 

stets mit Feuchtigkeit versorgt werden muss 

und den man, das sollte verständlich sein, 

also auch nicht anbrennen sollte. 

Eben das aber geschieht durch übermäßig 

hohe UV-Strahlung, sei es beim exzessiven 

Sonnenbaden oder auf der Sonnenbank. 

Das ist die Causa, denn das Problem 

mit den immens steigenden Zahlen von 

Hautkrebserkrankungen wäre keines, wäre 

es nicht Mode, die eigene Gesundheit nach 

außen hin auch über eine gebräunte Haut 

darzustellen. Dies aber, das Bräunen unserer 

natürlichen, hellen Hautfarbe durch zusätzliche 

UV-Dosen machen die Haut krank, 

verbrennen sie regelrecht. Es ist übrigens 

ein Trugschluss zu glauben, dass von Natur 

aus dunkelhäutige Menschen keinen Sonnenbrand 

oder/und Hautkrebs bekommen 

können, denn jede Haut enthält nun einmal 

lediglich jenes Quantum an Pigmentierung, 

die vererbt wurde. Alles andere ist künstlich 

und müsste allein deshalb keinen Platz mehr 

in unserer Welt haben, dennoch können wir

Anzeige 

35 

uns nicht an ein Schönheitsideal gewöhnen, 

wie es vor knapp 100 Jahren noch en vogue 

war. Als es schlicht unschicklich war, auch nur 

leicht angebräunte Haut zu zeigen, hieß das 

doch „auszusehen wie eine Feldmagd oder 

ein Knecht!“ Feldmägde und Knechte gibt es 

im originären Sinne nicht mehr und ohnehin 

tummelt unsere Gesellschaft sich heutzutage 

lieber draußen – was fraglos gesund ist, 

Punkt! Es geht jedoch um Vorbeugung, der 

man mit einem Schutzschild gerecht wird. Einer 

widerstandsfähigen Hülle für das dünne, 

zarte Gewebe Haut. 

Das muss bereits im frühesten Alter geschehen, 

zumal Kinderhaut noch verletzlicher 

ist, als die schon etwas ledrig gewordene 

Variante älterer Menschen. Und dass 

Sonnenbrände, die Kinder aushalten müssen, 

im fortschreitenden Alter beste Voraussetzungen 

für die Bildung von Hautkrebs sind 

ist belegbare Tatsache. Auch spielen Vererbungen 

eine Rolle, was umso mehr Umsicht 

erfordert. 

In diesen Fällen UND wenn die Haut gesund 

ist: lange und intensive Sonnenbestrahlungen 

auf die nackte Haut sind das Gift, aus 

dem ein bösartiger schwarzer Hauttumor, 

meist aus Melanozyten, den pigmentbildenden 

Hautzellen entsteht. Diese Zellen des 

Melanoms können sich über das Blut- oder 

Lymphsystem im Körper ausbreiten und Metastasen 

bilden. 

Weißer oder heller Hautkrebs hingegen 

ist in der Regel unpigmentiert. Das Basaliom 

(Basalzellkarzinom) entwickelt fast nie Metastasen, 

greift jedoch das umliegende Gewebe, 

sowie Knochen und Knorpel an. Die ist die 

am häufigsten auftretende Form des Hautkrebses, 

er bildet sich auf der Basalzellschicht 

(die Regenerationsschicht) der Haut heran, 

während das Spinaliom sich als bösartiger 

Hauttumor aus der Stachelzellschicht in der 

Oberhaut entwickelt. Sein „Vorreiter“ ist die 

aktinische Keratose, bei der die Hornzellen der 

obersten Hautschicht sich unkontrolliert vermehren. 

Diese Erscheinungsformen müssen selbstverständlich 

dem Facharzt vorgeführt werden, 

bis dahin gilt zur Früherkennung die 

sogenannte ABCDE-Regel: Asymmetrie, 

Begrenzung, Colorit, Durchmesser und Erhabenheit 

der typischen Hautmerkmale beobachten 

und bei Auffälligkeiten außerhalb des 

ABCDE-Musters den Arzt aufsuchen. 

SprayTanning 

Genießen Sie den vollen, natürlich aussehenden Teint. 

Pflegen und bräunen Sie Ihren Körper – ganz ohne UV Einwirkung. 

Außergewöhnlich natürlich für jedes Event: 

Hochzeit, Galaabend, Gartenparty … 

Jeder Zeit seidenweiche, perfekt gebräunte Haut, 

wann immer Sie wollen. 

Wir freuen uns auf Sie – Kosmetikinstitut Ina Abeling und Team 

Und bis dahin immer pfleglich mit der Haut 

umgehen, denn es ist absurd, die eigene 

Hässlichkeit plus schmerzhafte Therapien ertragen 

zu müssen, weil man doch nur „schön“ 

sein wollte! 

Ulla Schmitz 

Löninger Straße 5 


Fon 04471 88 41 200 

beauty@ina-abeling.de 

www.ina-abeling.de/

36 Stencil-Art 

Vorsichtig hebt Mika Springwald die Schablone vom Untergrund. 

Jesus Art – ein Kreuzweg der Moderne. 

Der Wind treibt feine bunte Schwaden vor sich her. Junge Menschen mit Gummihandschuhen 

und Mundschutz knien oder stehen vor weißen Holzplatten und schütteln mit lautem Klackern 

ihre Spraydosen. Leises Gemurmel, vermischt mit dem zischenden Geräusch versprühten Lacks 

dringt aus der hinteren Ecke des Schulhofes der Oberschule Cappeln. Doch was klingt wie Graffiti 

Vandalismus handelt sich um den bundesweiten „Ökumenischen Kreuzweg der Jugend 2017“! 

Mit Motiven aus der „Stencil-Art“-Technik des Künstlers Mika Springwald (45) aus Osnabrück, in 

einem Workshop mit Jugendlichen aus Geldern erarbeitet. 

Mit großem Einfühlungsvermögen, 

Witz und künstlerischen Know-how 

führt Mika Springwald an diesem 

Nachmittag die jungen Leute an die Kunst 

der Stencil-Art heran. Die mit Schablonen 

(engl. = Stencil) realisiert wird, im Gegensatz 

zum freihändig gestalteten Graffiti. Wie 

gebannt schauen 34 Augenpaare zu, als er 

einen dicken roten Klecks auf die vormals 

weiße Holzplatte sprüht. „Es gibt kein richtig 

oder falsch“, beruhigt er seine Zuschauer, und 

hatte sich bisher noch niemand getraut den 

Sprühknopf zu betätigen, ist nun der Bann 

gebrochen. Alle erdenklichen Farbschattierungen 

zieren bald die Hintergründe für die 

Eine Schülerin darf das Motiv alleine sprühen 

Hier sprüht Mika Springwald selber.

Stencil-Art 

37 

Großes Gruppenbild aller Teilnehmer 

vier Stationen des Kreuzwegs. Die Faszination 

liegt in der Vielfältigkeit und Individualität. 

Obwohl die Motive bereits vorgeben sind, ist 

jedes Bild neu, einzigartig und auch für den 

Künstler spannend zu sehen, wie diese individuellen 

Hintergründe mit seinen Schablonen 

wirken. 

Während die Platten trockenen sind schon 

alle sehr gespannt, wie nun die Motive gesprayt 

werden. Mika nutzt diese kreative 

Verschnaufpause und mahnt zum sorgsamen 

Umgang mit seinen Stencil Schablonen. Kein 

Wunder angesichts der filigranen Cutterarbeit, 

die hier geleistet wurde. So viel Akribie 

ist für Mika die reine Erholung, erzählt er seinen 

faszinierten Zuhörern, denn für ihn gibt 

es kaum etwas Schöneres, als selbst bei einer 

Fußballübertragung eine Schablone auszuschneiden. 

Ungläubiges Gucken hier und 

da, aber dann geht’s weiter beim Erschaffen 

dieses ganz anderen Kreuzweges: Gruppenweise 

werden die feinen Schablonen vorsichtig 

auf die bunten Bretter gelegt und endlich 

kommen die Spraydosen wieder zum Einsatz. 

Jetzt wird auch klar, wieso der Künstler sich 

beim Ausschneiden der Schablonen so viel 

Mühe gibt, denn nur mit perfekt gearbeiteten 

Schablonen kann die Ausdrucksstärke 

und phänomenale Wirkung der Kunstwerke 

erzielt werden. Da wächst der Respekt für die 

künstlerischen Fähigkeiten Mika Springwalds 

im Eiltempo. Doch auch die selbst erstellten, 

also eigenen „Stencil-Arts“ werden voller Bewunderung 

betrachtet. So spannend hatten 

die Kids und Youngsters sich „Kunst-machen“ 

nicht vorgestellt. Und überhaupt: Einen Kreuzweg 

zu gestalten – da hatte man bisher nur 

die tradierten Vorbilder im Kopf. 

Mittlerweile ist es dunkel geworden und 

die letzte Spraydose wieder verstaut. Stolz 

Gestaltung der Hintergründe auf dem Schulhof. 

Das Sprühen der Motive erfordert viel 

Geschicklichkeit, nicht alle trauen sich 

Gruppenfoto mit dem Motiv 

„Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern“

38 Stencil-Art 

und von dem Erlebten noch ganz eingenommen, 

präsentieren die einzelnen Gruppen 

ihre Werke, die schon am nächsten Tag von 

Pastoralassistent Robert Luttikhuis an ihre 

vorgesehenen Plätzen im Ort positioniert 

werden. Denn genau hier hat ökumenische 

Kreuzweg der Jugend in Stencil-Art seinen 

Platz, im öffentlichen Raum und somit für jeden 

zugänglich. 

Mit dieser Entwicklung von „Jesus Art“ ist 

es gelungen, den herkömmlichen Kreuzweg 

in die heutige Welt der Jugend zu transportieren. 

Die anders ist als zu jener Zeit, als übliche 

Kreuzwege mit den üblichen Darstellungen 

geschaffen wurden. Heutige Thematiken 

sind anders, oft dramatisch anders und so 

sind die Stationen von Mika Springwald und 

unseren Kids und Youngsters brandaktuell 

und in ihren drastischen Darstellungen erschütternd 

sozialkritisch. 

Ausdruck solcher Aspekte ist jungen Menschen 

als Identifikation eher verständlich und 

somit willkommen, und so ist es dieser „Art“ 

(engl. Kunst) zu verdanken, dass über die starke 

Bindung zu den von ihnen geschaffenen 

Werken hinaus sich ihnen neue, moderne 

und zeitgemäße Blickwinkel bieten. Was als 

Elixier für „Kirche heute“ (über)lebenswichtig 

ist. 

Bei den Street-Artists von Cappeln haben 

das starke Teamwork der bunt gemischten 

Truppe sowie die vielen erlernten Spraytechniken 

einen bleibenden Eindruck hinterlassen. 

Bleibend wie ihre Kunst. Zwar werden die 

vier Stationen dieses Kreuzwegs bis kurz nach 

Ostern im Ort zu sehen sein. Doch da gerade 

diese Form des Leidensweges (basierend 

Jesus wird ans Kreuz geschlagen 

auf dem von Christus) nicht nur zur Osterzeit 

aktuell ist, werden die Stencil-Art-Stationen 

einen dauerhaften Platz in der Gemeinde finden. 

Niemöller/Schmitz 

Mit der APP, immer auf 

dem neuesten Stand! 

Aktuelles: Aktionen für 

den jeweiligen Monat 

✓ Termine buchen: Ihre gewünschte Fotoserie oder 

auch eine Beratung gemütlich von unterwegs, 

und zu gewünschten Zeiten online buchen. 

✓ Kundenlogin: geschützter Zugriff auf Ihre Fotos 

✓ Stempelkarte: bei jedem Kauf Stempel sammeln 

und viel Geld sparen 

✓ Gutscheine: Rabatte und Gutscheincodes 

zum herunterladen 

✓ Galerien: Portrait, Hochzeit, Tiere, Bewerbungsfotos 

oder auch Produkte zum Inspirieren 

Sie können mich aber auch direkt aus der App heraus 

anrufen oder eine Email schreiben, wenn Sie z.B. 

Fragen haben oder eine kurze Beratung wünschen. 

Jesus stirbt am Kreuz

Qualität. Frische. Vielfalt. 

Wir sind Bio. 

Ihr neuer Biomarkt 

seit 30.03.2017 

• über 6.000 Bio-Produkte 

• täglich frisches Obst und Gemüse 

• große Auswahl regionaler Produkte 

• Käse und Feinkost 

• Bio-Wurst und Bio-Fleisch 

• Vegetarisches & Veganes 

Emsteker Str. 34 in 49661 Cloppenburg 

Mo–Sa: 8.00–20.00 Uhr 

www.denns-biomarkt.de | 

denns_D_AZ_Image_Cloppenburg_190x267_Magazin_170320.indd 1 28.03.2017 15:37:45

40 

Anzeige 

Das Soestebad in 

Cloppenburg 

bietet Groß und Klein 

das ganze Jahr über jede 

Menge Abwechslung im 

Wasser! 

...halt 

dich fit! 

Fitness 

Gesundheit und 

Sport 

im Soestebad 

Sei es im Sportbecken, mit seinen fünf 

25-Meter-Bahnen mit Sprunganlage oder in 

der 95 Meter langen Riesenwasserrutsche, 

die nach der Sanierung im Herbst 2016 jetzt 

noch mehr Spaß garantiert. Im Inneren des 

Tunnels befindet sich eine bunt-blinkende 

LED Beleuchtung und ein Zeitmesser zeigt 

den Schwimmgästen, wie flott sie durch die 

Röhre sausen. Vor allem das bunte Farbspiel 

begeistert die vielen kleinen und großen 

Wasserratten, ebenso wie die rasanten Kurven 

vom fast neun Meter hohen Turm aus. 

Jede Menge Badespaß garantiert aber auch 

das Erlebnisbecken mit seinen vielfältigen 

Wasserattraktionen. Das Kinderplanschbecken 

und der Kinderspielbereich lassen 

keine Wünsche offen. In den kaskadenförmigen 

Becken kann nach Lust und Laune 

geplanscht werden. 

In der Sommersaison lockt das Freibad mit 

seinem Sportbecken, dem Sprungbecken 

oder dem Kinderbereich zu einer erfrischenden 

Abkühlung an heißen Tagen. 

Im gemütlich gestalteten Saunabereich 

können sich geübte Saunafreunde, aber 

auch Saunaeinsteiger, so richtig wohl fühlen. 

Hier kann man die erholsame Saunatradition 

in Badekleidung entdecken und 

erleben. 

Mit unseren zahlreichen Fitnesskursen wie 

Aqua-Jogging starten Sie fit in den Sommer.

Anzeige 

41 

Regionales Bio-Obst und Bio-Gemüse präsentiert denn's Biomarkt auf einer geräumigen Fläche. Es wird täglich frisch angeliefert. 

denn's Biomarkt in Cloppenburg: 

Frische Vielfalt in bester Bio-Qualität 

Seit seiner Eröffnung am 30. März 

2017 bietet denn's Biomarkt Cloppenburg 

in der Emsteker Str. 34 auf 

einer Verkaufsfläche von ca. 560 qm eine 

umfassende Auswahl an Bio-Lebensmitteln, 

ökologischen Drogeriewaren und 

Naturkosmetik-Produkten. Es gibt eine 

Bäcker- und eine Käsebedientheke sowie 

ein Bio-Bistro mit gemütlichem Sitzbereich. 

Kostenfreie Parkplätze sind am 

Markt vorhanden. Geöffnet ist von Mo. 

bis Sa. jeweils von 08:00 bis 20:00 Uhr. 

Viele Bio- und Naturprodukte aus 

der Region 

Hier finden Kunden alles, was das Bio-Herz 

begehrt. Über 6.000 Bio- und Naturprodukte 

füllen die Regale von denn's: täglich frisches 

Obst und Gemüse, Molkereierzeugnisse, Käsespezialitäten 

aus Kuh-, Schaf- und Ziegenmilch, 

deutsche und internationale Weine 

sowie Tiefkühl- und Fertiggerichte für die 

schnelle Bio-Küche. Die an der Bäckertheke 

angebotenen Produkte werden von den regionalen 

Bio-Bäckereien Bremer Backstube 

und Bäckerei Diekhaus geliefert. Aus der Region 

stammen viele weitere Artikel im Sortiment. 

Sie sind am Regal entsprechend gekennzeichnet. 

Individuelle Ernährung und 

Preistipps 

Für seine Kunden erfüllt denn's auch ganz 

individuelle Ernährungswünsche. Vegetarier 

und Veganer erhalten eine breite Produktpalette. 

Für Lebensmittelallergiker 

hat denn's viele gluten- und laktosefreie 

Bio-Lebensmittel im Sortiment. Etwa 250 

Produkte aus dem Preistipp-Sortiment und 

die wöchentlich wechselnden Angebote 

erleichtern es auch preisbewussten Genießern, 

ihren Einkaufszettel auf Bio umzustellen.

42 Reisen 

Von der neuen Entdeckung der Langsamkeit – mit 1 PS 

Text: Ulla Schmitz 

Unsere Region, das Oldenburger Münsterland 

und weit umzu ist Pferdeland, 

Punkt. Da ist wohl kaum ein Mensch 

unterwegs, der nicht mindestens einmal auf 

einem jener Rücken gesessen hat, die das 

Glück der Welt bedeuten (sollen). Denn nicht 

jeden hat es darauf gehalten, beziehungsweise 

ist nicht Jedermann von dieser Art der 

Zweisamkeit so restlos begeistert. 

Einige davon gehören auch zur Redaktion 

des Stadtmagazins, doch als sich die 

folgende Geschichte auftat, wären auch sie 

am liebsten sofort losgefahren, um dann im 

Planwagen mit 1 PS Geschwindigkeit durch 

die Elbauen-Landschaft in Sachsen-Anhalt 

gezuckelt zu werden. 

Doch fangen wir am Anfang an, mit einem 

Schlenker in die Weltgeschichte. In die religiöse, 

um genau zu sein, denn ein bedeutender 

Teil davon wurde vor genau 500 Jahren in 

Wittenberg geschrieben, als dato am 31. Oktober 

der dann berühmteste Sohn der Stadt, 

Martin Luther, seine 95 Thesen zur Reformation 

der Kirche an das Portal der Schlosskirche 

von Wittenberg anschlug. Was daraus 

wurde, ist als evangelisch-lutherische (oder 

protestantische) Religion bekannt und wird 

als Teil unseres christlichen Weltbildes von 

geschätzten 800 Millionen Menschen weltweit 

(circa 22,5 Mio in Deutschland) praktiziert. 

So weit, so historisch und wissenswert, 

doch blickt man über den geografischen Rahmen 

des Wittenberg´schen Gedenkjahres hinaus, 

dann sind es vom städtischen Geschehen 

aus nur knappe zehn Kilometer bis nach 

Seegrehna, an der Elbe gelegen. 

Und hier kommt man auf dem Hof von 

Peggy und Andreas Guszahn an, mit dem 

Vorhaben, die großartigen Landschaften der 

WelterbeRegion Anhalt-Dessau-Wittenberg 

von Sachsen-Anhalt zu entdecken und mit 

ihnen ein Gefühl, das verloren schien: Das 

des intensiven Erlebens im Rhythmus der 

Langsamkeit. „Entschleunigung“ nennt man 

dies im heutigen Sprachgebrauch und kaum, 

dass man bei Guszahns eingetroffen ist, ahnt 

man zumindest, worum es bei der neuerlichen 

Entdeckung der Langsamkeit geht. Hier 

Die erneute Entdeckung der Langsamkeit 

Wie gerne säße man in einem der Planwagen

Reisen 

43 

gibt es keine Hektik, hier sind die Pferde die 

Chefs – wenn man von Peggy Guszahn einmal 

absieht. Sie heißen Bodo, Eklar, Teddy, 

Veith, Otto und Carlo und ihre Charaktere 

sind auf der Website von „Der Planwagen“ in 

der Rubrik „Team“ so liebevoll beschrieben, 

dass ihr Stellenwert in der „Familie Guszahn“ 

unmissverständlich ist. Die Pferde gehören 

zum Team genauso wie Peggy Guszahn (Ü 

50), auf deren Kommando auf dem Hof alles 

hört (oder auch nicht), sowie ihr Mann 

Andreas (54), der als rechte und herzliche 

Hand von Peggy auch seine Pepper und die 

Pferde liebt. „Pepper“, eigentlich eine Berner 

Sennhündin ist darüber hinaus der wohl 

„plüschigste Wachhund“ ganz Seegrehnas 

und Umgebung. Bleibt, um das Bild des Unternehmens 

abzurunden noch „Mieze“, das 

Auto von Andreas, mit dem er sofort zur Stelle 

ist, wenn es bei den Gästen im Planwagen 

on Tour auch nur das kleinste Problem gibt. 

Beziehungsweise geben könnte, denn 

Peggy und Andreas Guszahn überlassen ihre 

Gäste keinem Risiko. Dafür sorgt neben dem 

perfekten, professionellen Ausbau der drei 

verfügbaren Planwagen, an erster Stelle die 

Planwagenburg 

Peggy und Andreas Guszahn 

Zuverlässigkeit der fünf Pferde. Jedes von 

ihnen hat seinen ganz besonderen, liebenswerten 

Charakter, ihre Gemeinsamkeiten 

sind ihre unbedingte Sicherheit, ihre Ruhe 

und Verlässlichkeit. Sie haben ausreichend 

Erfahrung mit Menschen, kennen Traktoren, 

Lkw, fremde Hunde, Motorräder oder Mähdrescher 

und lassen sich auch vom üblichen 

Straßenverkehr nicht beeindrucken. 

Diese Verlässlichkeit bemerken die Gäste 

gleich bei ihrer Ankunft auf dem Guszahn-Hof, 

selbst, wenn sie keine Erfahrung 

mit Pferden haben. „Pferdekenntnisse sind 

hilfreich,“ sagen Guszahns, „aber nicht erforderlich.“ 

Dafür sind Respekt und Tierliebe 

dem vierbeinigen Teammitglied gegenüber 

ein Muss – was bei jedem Naturfreund ohnehin 

zur emotionalen Ausrüstung gehört. 

Das als Basis und die gründliche Einweisung 

durch Guszahns in das Planwagenvergnügen 

am ersten Tag, und schon kann wirklich jeder 

sich auf einen unvergesslichen Urlaub freuen. 

Von 1 PS gezogen, gemütlich sitzend in 

der Planwagen-Suite. Die Seele baumelt vergnüglich 

vor sich hin, während man dem gemächlichen 

Vorbeiziehen der Landschaften 

Idylle mit allen Zutaten 

zuschaut und so den landschaftlichen Zauber 

der Region auf sich wirken lässt. 

Das ergeht natürlich auch denen so, die 

sich auf Spaziergänge neben dem Gespann 

oder einfach mal querfeldein (ohne den Kutscher 

allerdings, der hat natürlich auf dem 

Bock zu bleiben!) einlassen, denn „wir haben 

eine solch schöne Gegend hier“, fasst Peggy 

Guszahn zusammen, indem sie die schier 

endlosen Wälder, die Elbauen und weiten 

Felder, sowie die kulturellen Höhepunkte 

entlang der Strecke beschreibt. Das schon benannte 

Biosphärenreservat Mittelelbe, das 

Dessau-Wörlitzer Gartenreich, die Luther-Gedenkstätten 

und natürlich die regionalen 

Begebenheiten wie der Falkner, der Fleischer 

und Bäcker oder auch die kleine Milchtankstelle. 

„Nicht zu vergessen die gute Chance, 

Biber und andere Wildtiere und -vögel beobachten 

zu können!“ 

Wer mit dem Planwagen unterwegs ist, 

lässt sich auf ein Vorwärtskommen von drei 

bis fünf Kilometern pro Stunde ein – vorgegeben 

von Veith, Bodo, Eklar und Teddy. Dazu 

gehört natürlich auch Otto, als der Youngster 

des Teams vom Guszahn-Hof. Er wird derzeit 

noch spielend auf seinen zukünftigen Job vor 

dem Planwagen ausgebildet. Da kann er sich 

von Bodo so einiges abgucken, denn „Bodo 

ist zwanzig Jahre alt,“ sagt Peggy Guszahn. 

„Er hat das Geschäft mit aufgebaut und war 

schon immer am liebsten der Schmusebär.“ 

Dass „der niemals auf´s Abstellgleis kommt“, 

diesen Zusatz hätte die sympathische Frau 

gar nicht anmerken müssen. Denn ihre Einstellung 

zur Natur und ihren unermesslichen 

Werten, zur Natürlichkeit eines respektablen, 

guten Lebens, ihre Liebe zu Tieren und insbesondere 

zu ihren Pferden wird mit jeder 

Minute, die man mit ihr zusammen ist, deutlicher. 

Im nächsten Jahr kann Peggy Guszahn 

das zehnjährige Bestehen ihres kleinen Tou-

44 Reisen 

Planwagen-Treck im Heute 

Das Team mit Peggy – Otto war zu dem Zeitpunkt noch nicht dabei 

ristikunternehmens feiern. Die Idee hatten 

dazu sie und ihr Mann nach einem Urlaub 

im Planwagen in der Uckermark entwickelt. 

„Allerdings nicht direkt“, erzählt Peggy Guszahn 

und erinnert sich lachend daran, dass 

Pepper – die kuscheligste Berner Sennhündin 

ganz Seegrehnas und Umgebung 

Andreas irgendwann gesagt hatte, er kaufe 

sich ein Motorrad. Woraufhin sie entgegnete, 

dass „ich mir eher ein Pferd kaufe!“ Wobei 

man wissen muss, dass Peggy Guszahn zwar 

Landwirtschaft studiert, aber bis dato mit 

Pferden nichts zu tun gehabt hatte. 

Prompt stand natürlich ein Pferd auf dem 

Hof und die Idee mit den Planwagentouren 

war nicht mehr wegzudenken. Dennoch: Auf 

dem Weg dahin mussten Guszahns viel investieren. 

Bei der Suche nach Wegen, die ihre 

Gäste auch als Laien befahren können und 

dürfen und in die anschließenden Gespräche 

mit Waldbesitzern und Landwirten, durch deren 

Gebiet die Routen führen. Bei den Banken 

brauchten sie nach den ersten abschlägigen 

Bescheiden gar nicht mehr um Kredite nachzufragen 

– viel zu ungewiss erschien den Damen 

und Herren im strengen Business-Outfit 

der Ausgang des geplanten Unterfangens. 

Also finanzierten Guszahns alles selbst, wobei 

ein Planwagen ohne Innenausstattung schon 

so viel kostet wie ein neuer Kleinwagen. Doch 

bereits 2009 waren die ersten Gäste mit dem 

Planwagen unterwegs! 

Bereut haben Peggy und Andreas Guszahn 

ihr Engagement nicht eine Minute, auch 

wenn die Tiere sie an jedem Tag des Jahres in 

Anspruch nehmen, also auch außerhalb der 

Saison. „Schließlich gibt’s an den Pferden keine 

Kennzeichen zum Abschrauben, so dass 

wir sie dann zum Überwintern in die Garage 

stellen könnten!“ Doch selbst das ficht Peggy 

und Andreas Guszahn nicht an, denn sie 

wissen um die eindeutigen Qualitäten ihrer 

Planwagen-Touren. 

Deren Ruf verbreitet sich derweil in einer 

solchen Geschwindigkeit, dass man mit den 

Buchungen ein Jahr im Voraus gut beraten 

ist. Nicht zuletzt der Wiederholer wegen, 

die auf das Erlebnis im Planwagen, in diesen 

Landschaften nicht mehr verzichten wollen. 

Wie prägend solche Erfahrungen sind, erfährt 

Peggy Guszahn von ihren Gästen bei 

Otto, der Youngster auf dem Guszahn-Hof 

der Rückkehr. Wenn sie wie ausgewechselt 

sind und von einer derartigen Ruhe beseelt, 

die „mit Geld nicht zu bezahlen ist“, wie ein 

zuvor deutlich gestresster Manager nach der 

Tour resümiert hatte. Unter denen, die im 

Planwagen Ruhe suchen, sind neben solchen 

Chefs auch Lehrer und Computerfachleute, 

Familien mit und ohne Hund oder Gruppen 

von Kollegen, selten aus der Nähe, oft 

auch aus dem Ausland. „Da haben wir schon 

Schweizer, Österreicher, Spanier und Italiener 

hier gehabt“, erzählt Peggy Guszahn und fügt 

hinzu, dass alle, die auf ihren Hof für die Planwagen-Tour 

kommen, anfänglich noch ein 

bisschen unorganisiert sind. „Doch wenn sie 

wiederkommen, haben sie sich völlig neu gefunden, 

sind zum Team geworden – zusammengewachsen, 

haben die Herausforderung 

gemeistert und sind stolz darauf.“ 

Dass das nicht immer einfach und konfliktfrei 

abgeht, darüber könnten die Guszahn-Pferde 

„so viele Bücher schreiben, dass 

die Leipziger Buchmesse damit komplett 

ausgestattet wäre“, lacht Peggy Guszahn und 

ist mit ihrer Leidenschaft die beste Werbung 

für ihre Planwagen-Touren. „Zusammen mit 

Andreas, den Pferden und Pepper!“ Na klar, 

und auch den Sohn nicht vergessend, der in 

Leipzig studiert, aber für die Website verantwortlich 

ist. 

Idylle kann so umfassend sein, dass alle, 

die sie betreten Teil davon werden und sogar 

noch ein Stück davon mit nach Hause 

nehmen können. Hier die Koordinaten dafür: 

Seegrehna – der Guszahn-Hof – 1 PS vor´m 

Planwagen. 

■ 

Informationen und Buchungen: 

Der Planwagen / Peggy Guszahn 

Mühlstraße 2a 

06888 Luth. Wittenberg (OT Seegrehna) 

Tel. 034928 609950 / Fax: 034928 60029 

E-Mail: der-planwagen@web.de 

www.der-planwagen.de

Anzeige 

45 

Unfallursache ungeklärt 

Auf gerader Strecke kommt ein Pkw von der 

Fahrbahn ab oder gerät in den Gegenverkehr. 

Ratlosigkeit! – Wie konnte das passieren? 

Vielfach unterschätzte Gefahren im 

Straßenverkehr sind Unaufmerksamkeit 

und Ablenkung. Es gibt 

nur wenige Erhebungen, die sich mit 

diesem Thema beschäftigen. In der Verkehrsunfallstatistik 

sind diese Ursachen 

nicht aufgeführt. Und trotzdem ist davon 

auszugehen, dass viele Verkehrsunfälle 

allein oder in Kombination mit weiteren 

Ursachen auf Unaufmerksamkeit und 

Ablenkung zurückzuführen sind. 

Ein Fahrzeugführer ist während der 

Fahrt in seine Gedanken vertieft (Familie, 

Urlaub, Problem bei der Arbeit oder 

starke Gefühle wie Ärger oder Freude). 

Er nimmt den Straßenverkehr nur noch 

am Rande wahr. Häufige Ablenkungen 

sind Gespräche, Streit, Kinderbetreuung, 

Transport von Tieren. Besonders das 

Bedienen des Radios, des CD- und auch 

mp3-Players nimmt einen großen Teil der 

Aufmerksamkeit. Auch das Rauchen, Essen 

und Trinken während der Fahrt lenkt 

erheblich ab. 

Gefährlich wird es, wenn während der 

Fahrt telefoniert wird, Eingaben am Navi 

vorgenommen, SMS gelesen oder gar 

geschrieben werden. Selbst das Lesen 

und schreiben von Emails während der 

Fahrt sind keine Seltenheit mehr. Die 

neue Generation von Handys, die sogenannten 

Smartphones, können noch viel 

mehr und ziehen dadurch noch mehr 

Aufmerksamkeit auf sich. Die Polizei hat 

gar nicht die Absicht, diese Geräte zu verteufeln. 

Es sind die Nutzer, die sich ihrer 

Verantwortung bewusst sein sollten. 

Nach einer Studie der Allianz Versicherung 

telefonieren etwa ein Drittel 

aller Verkehrsteilnehmer verbotswidrig 

während der Fahrt mit dem Handy. Das 

Unfallrisiko ist dabei um das Zwei- bis 

Fünffache erhöht. 30 % aller Fahrer lesen 

und sogar 20 % schreiben während der 

Fahrt SMS oder Emails. Bei den jungen 

Fahrern (18- bis 24-Jährige) sollen es 40 

% sein, die während der Fahrt SMS oder 

Emails lesen und sogar 25 %, die diese 

schreiben. Dabei widmen diese Fahrer 

durchschnittlich mehrfach hintereinander 

bis zu vier Sekunden am Stück den 

Texten ihre volle Aufmerksamkeit. 

Das bedeutet, dass der Kraftfahrzeugführer 

über weite Strecken seiner Fahrt 

im „Blindflug“ unterwegs ist. Nimmt 

man die Faustformel zur Umrechnung 

von Kilometer pro Stunde zu Meter pro 

Sekunde (gefahrene Geschwindigkeit 

geteilt durch 10 und dieses Ergebnis mit 

3 multiplizieren), ergibt das für eine Geschwindigkeit 

von 50 km/h bei vier Sekunden 

Ablenkung 60 Meter „Blindflug“, 

bei 100 km/h wären das 120 Meter. Was 

wäre, wenn auf dieser Strecke ein Kind 

auf die Fahrbahn läuft, oder man einfach 

seine Fahrspur nach links (in den Gegenverkehr) 

oder rechts (gegen einen Baum) 

verlässt? 

Indem ein Fahrer schon vor dem Starten 

des Fahrzeugs einige organisatorische 

Grundregeln beachtet, kann er dazu 

beitragen, einen Großteil möglicher Ablenkungen 

auszuschließen. Essen, Trinken, 

Rauchen und Telefonieren lassen 

sich vor dem Fahrtantritt erledigen. Wer 

ein Telefonat führt oder Kinder beruhigen 

möchte, muss, sofern möglich, an 

den Straßenrand fahren, um nicht das 

Risiko einzugehen, einen Unfall zu verursachen. 

Achim Wach 

Bei Fragen zur Verkehrssicherheit setzen 

Sie sich bitte mit ihrer Polizei in Cloppenburg 

und Vechta in Verbindung. Polizeioberkommissar 

Achim Wach (Tel. 04471- 

1860-109) berät Sie gerne. 

perfekt für Sie 

Frühlings 

ANGEBOT 

Basisbehandlung 

für Gesicht, Hals & Dekolleté. 

Perfekt an Ihren Hauttypen abgestimmt. 

Mit sofortiger entspannender, 

regenerierender und wohltuender 

Wirkung. Hilft Ihr Hautbild sichtbar 

zu verbessern. 

49 90€ 

Osterstr. 6 


Tel. 04471 702 505 

www.dell-cosmetic.de

46 Anzeige 

Golf – Ein Sport für Jedermann ? ! 

Ein Interview mit dem Jugendwart und Clubmanager des Golfparks Thülsfelder Talsperre 

Jürgen Heins: Herr Dr. Chilla, Sie sind seit einigen 

Jahren als Jugendwart und Clubmanager 

im Golfpark Thülsfelder Talsperre tätig. 

Wie sind Sie eigentlich zum Golf gekommen? 

Marc Chilla: Eigentlich über ein Geburtstagsgeschenk 

meiner Frau. Vor 14 Jahren hatte 

ich gerade mein Haus renoviert und meine 

Frau meinte, es wäre Zeit etwas für mich zu 

tun und hat mir zum Geburtstag einen Gutschein 

für einen Schnupperkurs mit Platzreifeprüfung 

geschenkt. Nach den ersten Unterrichtstunden 

stand für mich fest, das ist mein 

Sport. 

Jürgen Heins: Golf hat ja immer noch den Ruf 

ein elitärer Sport für die „oberen 10.000“ zu 

sein. Ist Golf Ihrer Meinung nach auch für den 

Normalbürger bezahlbar? 

Marc Chilla: Golf ist ein bezahlbares Freizeit- 

und Sportvergnügen. Der Deutsche 

Golfverband (DGV) hat mittlerweile über 

670.000 Mitglieder und ist damit an Rang 8 

der deutschen Sportverbände noch vor dem 

Deutschen Schwimmverband oder dem 

Deutschen Skiverband. Eine elitäre Randsportart 

ist Golf damit ganz sicher nicht. In 

den allermeisten Clubs in Deutschland wird 

mittlerweile keine, oder lediglich eine geringe 

Aufnahmegebühr erhoben und die 

Mitgliedsbeiträge beginnen bei 90,– € pro 

Monat. Das ist ein Betrag, den auch gute Fitnessclubs 

nehmen. 

Jürgen Heins: Aber es kommt doch sicher 

noch ein hoher Betrag für die Ausrüstung 

dazu? 

Marc Chilla: Das kann man so nicht sagen. 

Für die ersten Schwünge kann man sich auf 

fast jeder Anlage ein paar Schläger für wenig 

Geld leihen. Bei uns im Golfpark Thülsfelder 

Talsperre zum Beispiel kosten Leihschläger 

für einen Tag lediglich 5,– €. Falls man häufiger 

spielen möchte, kann man heutzutage 

über das Internet sind günstige gebrauchte 

Schlägersätze bereits ab ca. 100,– € zu erwerben. 

Jedes vernünftige Fahrrad ist teurer. 

Jürgen Heins: Muss man denn gleich Mitglied 

in einem Golfclub werden um Golf zu 

spielen? 

Marc Chilla: In Deutschland gibt es weit über 

100 sogenannte Öffentlichkeitsanlagen. Dort 

kann jeder Spielen, ganz ohne Mitgliedschaft 

und ohne Vorkenntnisse. Voraussetzung ist 

lediglich wetterfeste Schuhe und eine dem 

Wetter angepasste Bekleidung. Man geht 

einfach ins Sekretariat, bezahlt die Benutzungsgebühr, 

bei uns im Golfjargon heißt das 

„Greenfee“ und kann raus auf die Anlage. 

Jürgen Heins: Wie teuer ist denn dieses 

„Greenfee“? 

Marc Chilla: Im Golfpark Thülsfelder Talsperre 

kostet das Greenfee für die Öffentlichkeitsanlage 

in der Woche 16,– € und am Wochenende 

22,– €. Natürlich bekommen Schüler 

und Studenten einen Rabatt. Das Greenfee 

gilt für einen ganzen Tag, so dass Sie solange 

spielen können wie Sie möchten. 

Jürgen Heins: Wenn es Spaß gemacht hat 

und man öfter spielen möchte? 

Marc Chilla: Dann empfehle ich das 

Schnupperangebot. Für 199,– € bieten wir 

eine Mitgliedschaft auf der Öffentlichkeitsanlage 

für 12 Monate an. Weitere Kosten 

fallen nicht an. Dabei sind sogar 15 Übungseinheiten 

in der Gruppe in der Golfschule 

Michael Behrens enthalten. Sie lernen dann 

Golf gleich von Anfang an richtig. 

Jürgen Heins: Das klingt ja wirklich nicht elitär 

und teuer. Herr Chilla, ich bedanke mich 

für das Gespräch.

Anzeige 

47 

Saubere Luft dank des Raumluftreinigers 

MEDISANA AIR: 

Eine Wohltat nicht nur für Allergiker und 

Heuschnupfen-Geplagte 

Während sich die meisten Menschen 

auf den Frühling freuen, 

sieht eine immer größer werdende 

Zahl der Bevölkerung dem Beginn 

der wärmeren Temperaturen mit 

gemischten Gefühlen entgegen – denn 

sie leidet unter Heuschnupfen. Symptome 

wie tränende Augen, verstopfte 

Nase oder Husten beeinträchtigen den 

Alltag zum Teil massiv. Viele Pollenallergiker 

können in dieser Zeit nicht mehr 

richtig schlafen, arbeiten oder ihre 

Freizeit genießen. Einige einfache Maßnahmen 

können jedoch betroffenen 

Allergikern während der Heuschnupfenzeit 

etwas Linderung 

verschaffen. Abgesehen 

von den Klassikern, wie 

etwa das Beachten der 

Pollenflugvorhersage 

oder Vermeiden von 

körperlicher Anstrengung 

im Freien, lässt 

sich zum Beispiel zu 

Hause oder am Arbeitsplatz 

auch mit 

dem zielgerichteten 

Einsatz des Raumluftreinigers 

ME- 

DISANA AIR viel 

erreichen. Denn 

belastete, staubige 

und schmutzige Raumluft beeinträchtigt 

Wohlbefinden, Gesundheit 

und Leistungsfähigkeit. Das merken 

auch Menschen ohne Allergien. Auch sie 

wollen sich in den eigenen vier Wänden 

häufig nicht den Umwelteinflüssen von 

draußen aussetzen. 

Der MEDISANA AIR befreit die 

Raumluft mit einem antibakteriellen 

Feinstaubfilter der Firma 3M® (F9 > 

PM2.5) und zusätzlicher Aktivkohlefilterung 

effektiv und gleichzeitig leise von 

Feinstaub, Pollen, Staub, Gerüchen und 

Bakterien. Er ist in der Lage, die Luft von 

Wohnräumen bis zu 60 Quadratmetern 

– ob Wohnzimmer, Schlafzimmer oder 

Büro – durch das Konvektionsprinzip zu 

reinigen: einen 20-Quadratmeter-Raum 

einmal in acht, einen 60-Quadratmeter-Raum 

einmal in 24 Stunden. Dabei 

lässt sich der Raumluftreiniger MEDISA- 

NA AIR einfach und intuitiv bedienen. 

Und nicht nur die technischen Eigenschaften 

beeindrucken, sondern auch 

die Form des MEDISANA AIR: Das elegante, 

schlanke Design macht es zum 

Gesundheits- und Lifestyle-Produkt. 

Der MEDISANA AIR ist im Fachhandel erhältlich. 

perfekt für Ihn 

Men Relax 

ANGEBOT 

Anspruchsvolle Männerhaut benötigt 

spezielle Aufmerksamkeit und dynamische 

Pflege. Men Relax gibt der Haut den 

gewünschten Frischekick und versorgt sie 

mit feuchtigkeitsspendender Hyaluronsäure. 

Fälltchen und Linien wirken gemildert, 

die Haut erscheint vitaler und gekräftigt. 

49 90€ 

Osterstr. 6 


Tel. 04471 702 505 

www.dell-cosmetic.de

48 Reiter-Blog 

Ein Pferdezirkus auf Reisen. 

Christina Thomas teilt diese Erfahrungen 

auf einem Blog mit. 

An der Ostküste Spaniens trifft sich 

jedes Jahr im Frühjahr, eine Gemeinschaft 

von hunderten Reitern und 

kämpfen um Platzierungen und Preisgelder. 

Im Vordergrund steht nicht nur der Sport, 

sondern auch die gemeinsame Zeit außerhalb 

der Arena. 

Die „Mediterrean Equestrian Tour, Oliva 

Nova”, geht über fast vier Monaten und bietet 

damit den optimalen Ort um Kontakte zu 

knüpfen, Informationen auszutauschen und 

einen guten Start in die kommende Saison zu 

haben. Unser Team hat sechs Wochen an der 

„MET Oliva Nova” teilgenommen. 

Gestartet sind wir am 08.02.2017 im Oldenburger 

Münsterland, mit „Haus und Hof” 

verstaut im LKW. Das Ganze erinnert an einen 

Zirkus auf Reisen. Mit einem Zwischenstopp 

in Lyon, wo die Pferde über Nacht eingestallt 

werden, erreicht man nach circa 2000 Kilometern 

das Gelände der MET Oliva Nova. Hochmotiviert 

wird der LKW entladen und beeindruckend 

große Zelte mit Aufstellboxen 

werden das Zuhause der nächsten Wochen. 

Die Freunde ist groß, wenn man am nächsten 

Tag direkt mit Sonne in den Tag starten 

kann und auch die Pferde sich auf den ersten 

Ritt am Strand freuen. Es ist ein sehr angenehmes 

Arbeitsumfeld für Pferd und Reiter, 

zwischen Strand und Sport. Nicht nur für die 

Leistungssportler ist Platz auf der MET. Von 

1,10 m–1,50 m Pferdestockmaß versuchen die 

Veranstalter, alle Reiterherzen glücklich zu 

machen. Unser Team hat die Zeit sehr genossen 

und sehr gute Ergebnisse mit nach Hause 

gebracht. Wir sind bereit für die Saison 2017. 

Falls ihr mehr wissen wollt, oder fragen zu 

einem Thema rund ums Pferd habt, meldet 

euch gerne bei mir, über Facebook „Christina 

Thomas Equisports”, oder auf meiner Seite 

http://christinathomas.de/ 

Heizen in seiner schönsten Form

Anzeige 

49 

Schluss mit digitalem Sehstress! 

So verändern mobile digitale Endgeräte unser Sehen und fordern 

unsere Augen heraus. 

Müde und brennende Augen, Kopf- und Nackenschmerzen können die Folgen überanstrengter und gestresster Augen sein. 

Bis zu einem bestimmten Alter arbeiten 

unsere Augen mühelos und schnell und 

passen sich von uns unbemerkt jeder 

Sehentfernung sofort an. Ohne Probleme sehen 

wir gestochen scharf vom Smartphone 

beim Checken der Mails oder Auswählen der 

Musik-Playlist schnell in die Ferne, um einen 

entgegenkommenden Freund zu grüßen, 

und wieder zurück. Wir merken gar nicht, wie 

sich unsere Augenlinse und der Ringmuskel 

im Auge anpassen. 

Leider nimmt mit zunehmendem Alter die 

sogenannte Akkommodation, die Anpassung 

des Auges auf das Scharfsehen unterschiedlicher 

Entfernungen, ab. Dies wird jedoch nicht 

von Anfang an als unscharfes Sehen wahrgenommen, 

sondern vielmehr über die Anzeichen 

von digitalem Sehstress. Häufig fühlt 

man zuerst, dass die Augen nach einem langen 

Tag brennen oder müde sind. Manche klagen 

sogar über Kopf- und Nackenschmerzen. 

Lassen wir dann den Tag Revue passieren, 

so fällt uns beispielsweise auf, dass wir sehr 

viel mit dem Smartphone gearbeitet haben 

oder eine lange Autofahrt mit viel Verkehr 

und dem permanenten wechselnden Blick 

zwischen Navigationsgerät und der Fahrbahn 

hinter uns haben. 

Erholung bringt uns und unseren Augen 

ausreichend Schlaf. Manche greifen zu Hausmitteln, 

wie etwa kühlenden Augenkompressen. 

Gegen Kopf- und Nackenschmerz helfen 

uns viel zu häufig Schmerzmittel. Doch haben 

Sie einmal darüber nachgedacht, dass 

Ihnen die richtigen Brillengläser weiterhelfen 

können? 

Besuchen Sie uns in der Eschstraße 4 

in Cloppenburg, und testen Sie Ihre 

Augen-Fitness vor Ort mit einem 

professionellen Belastungstest. 

Für Ihre Beratung möchten wir uns 

Zeit nehmen. 

Vereinbaren Sie einfach einen Termin. 

Eschstraße 4 · 49661 Cloppenburg · Tel.: 0 44 71/42 71 · www.optik-bergner.de

50 Veranstaltungskalender 

Veranstaltungen 

April 

Themensamstag: 

Fitness- und Gesundheitstag − „Vitamin C“ 

Wann: 29. April 2017 

Um: 12:00–18:00 Uhr 

Wo: Cloppenburger Innenstadt 

Schützenfest des Schützenvereins 

„Gut Ziel“ Ambühren e.V. 


Um: 15:00 Uhr 

Adlerschießen der Schützenjugend 

Um: 17:00 Uhr 

Adlerschießen um die Königswürde 

Um: 20:00 Uhr 

Tanz mit der Band „Final Edition“ 

Wo: Schützenplatz Ambühren 

Handball Oberliga Nordsee Herren: 

TVC - TSG Hatten - Sandkrug 


Um: 19:30 Uhr 

Wo: TVC Halle, Schulstraße 

Matze Knop - Diagnose dicke Hose 


Um: 20:00 Uhr 

Wo: Stadthalle Cloppenburg 

Satirische Führung mit Pago Balke, 

Schauspieler u. Kabarettist 


Um: 11:00–13:00 Uhr 

Wo: Museumsdorf Cloppenburg 

Preußischblau, Purpurrot und Kalkweiß. 

Farben und ihre Geschichte. Vortrag und 

Führung mit Dipl.-Ing. Winfried Prieß 


Um: 14:30 Uhr 


Schützenfest des Schützenvereins 

„Gut Ziel“ Ambühren e.V. 


Um: 15:00 Uhr Antreten der Schützen, 

Festmarsch zum Festplatz 

Um: 15:30 Uhr Kinderbelustigung / Kaffeetafel 

Um: 18:00 Uhr Proklamation −Abholen der 

Gastvereine, des neuen Königs 

Um: 19:00 Uhr Festball 

Wo: Dorfgemeinschaftshaus Ambühren, 

Schützenplatz 

Mai 

Frauen / 2. Fußball Bundesliga: 

BV Cloppenburg - DSC Arminia Bielefeld 

Wann: 01. Mai 2017 

Um: 14:00 Uhr 

Wo: TimePartner Arena 

Friesoyther Straße 8 

MaiPark 2017. Konzert mit Wincent Weiss 

„Musik sein“, ab 16:30 Uhr MaiPark-Sause 

Wann: 01. Mai 2017 

Um: 15:00 Uhr 

Wo: Stadtpark Cloppenburg 

Wärmedämmung von Außewänden. Energieberatung 

mit Dipl.-Phys. Klaus Nottebaum 

Wann: 03. Mai 2017 

Um: 10:15–17:45Uhr 

Wo: Haus des Handwerks, Pingel Anton 10 

Frische Frühlingsideen für Ihre Küche − 

Kochabend 

Wann: 03. und 04. Mai 2017 

Um: 18:30–20:30 Uhr 

Wo: EWE Servicepunkt, Emsteker Straße 60 

Morgenstund hat Gold im Mund − 

Heimatliche Radtour rund um Cloppenburg 

mit Besichtigung und Frühstück 

(Dauer: 4 Stunden, 20 km) 

Wann: 04. Mai, 01. Juni, 03.Juli 2017 

Wann: 09:00 Uhr 

Wo: Tourist-Information am Marktplatz 

Selbsthilfegruppe für Menschen mit 

einer psychischen Erkrankung 

Wann: 04. Mai und 01. Juni 2017 

Um: 17:30 Uhr 

Wo: Haus Bethanien, Kirchhofstraße 14 

Jugendparlament − 

Sitzung im historischen Ratssaal 

Wann: 04. Mai 2017 

Um: 18:00 Uhr 

Wo: Rathaus, Sevelter Straße 8 

Tyranosaurus Klecks. 

Vorleszeit für Kinder ab 4 Jahren 

Wann: 05. Mai 2017 

Um: 16:00 Uhr 

Wo: Haus Edith Stein, Löninger Straße 12 

Gegen jedes Leiden ist ein Kraut 

gewachsen − Die Kräuterheilkunde 

der Hildegard von Bingen. 

Kräuterwanderung und Abendvortrag 

Wann: 05. Mai 2017 

Um: 17:00–21:00 Uhr 

Wo: Kath. Akademie Stapelfeld, 

Ein Wochenende wie in Taizé mit 

Dr. Ulrike Kehrer 

Wann: 05. Mai 2017 

Um: 17:00 Uhr 

Wo: Kath. Akademie Stapelfeld, 

Kulturelle Unterschiede zwischen dem 

arabischen Sprachraum und Deutschland. 

Tagesseminar mit Gerd Hachmöller 

(Rotenburg, Koordinator für Flüchtlingsfragen) 

und Samer Tannous (Dozent an der 

Uni Damaskus, 2015 geflohen) 

Wann: 06. Mai 2017 

Um: 10:00–17:00 Uhr 

Wo: Volkshochschule Cloppenburg 

Warm Up zur Formel C. Rasante 

Einstimmung auf den Themensamstag 

Wann: 06. Mai 2017 

Um: 14:00–18:00 Uhr 


Kasper und Seppel auf Schatzsuche. 

Vorführung der Puppenbühne 

Heyderhoffmann 

Wann: 07. Mai 2017 

Um: 14:00Uhr 

Wo: Museumsdorf Cloppenburg, 

Herrenhaus Arkenstede

Veranstaltungskalender 

51 


Tag der offenen Tür im St. Pius-Stift 

Wann: 07. Mai 2017 

Um: 10:00–18:00 Uhr 

Wo: St. Pius-Stift, Friesoyther Straße 7 

2. Verkaufsoffener Sonntag: Fomel C. 

Die große Autoschau in der Innenstadt 

mit vielen Ausstellern rund um die 

Themen Auto und Mobilität 

Wann: 07. Mai 2017 

Um: 13:00–18:00 Uhr 

Wo: Cloppenburger Innenstadt, 

Mühlen-, Bahnhof- und Lange Straße 

Kartenspielrunde für alle Kartenspieler 

Wann: 07. Mai 2017 

Um: 14:00 Uhr 

Wo: Haus Bethanien 

Eisenstadt Friesoythe − Rundgang durch 

die Stadt auf den Spuren ihrer wechselvollen 

700-jährigen Geschichte der Eisengewinnung 

und des Schmiedhandwerks 

(Dauer: 1,5 Stunden) 

Wann: 07. Mai 2017 

Um: 14:30 Uhr 

Wo: Parkplatz hinter dem neuen Rathaus am 

Stadtpark, Tecklenburger Straße 

Flowerpower, Eigenheim und Hollywoodschaukel. 

Die Gartenpartie 2017 im Zeitgeist 

der 1970er Jahre. Führung mit 

Prof. Dr. Uwe Meiners 

Wann: 07. Mai 2017 

Um: 14:30 Uhr 


Maria und Mozart. Konzert im Marienmonat 

Mai mit dem Ensemble Klangkunst 

und Sigrid Buschenlange (Sopran), 

Jonas Finger (Tenor), Anna-Lena 

Kaschubowski (Alt), Max Ehlert (Bass), 

Ensemble Klangkunst, Kammerchor an 

der Basilika, Leitung: Christian Kienel 

Wann: 07. Mai 2017 

Um: 17:00 Uhr 

Wo: Basilika in Bethen 

Mäusepost für Mimi − Lesezeit für Lesezwerge, 

für Mütter/Väter mit Kleinkindern 

ab 1 Jahr (Anmeldung erforderlich) 

Wann: 08. Mai 2017 

Um: 10:00 Uhr 

Wann: 11. Mai 2017 

Um: 16:00 Uhr 

Wo: Haus Edith Stein 

Montagswanderung für Jedermann 

(ca. 10 km, Dauer: 2 Stunden) 

Wann: 08. Mai,12. Juni, 03. Juli 2017 

Um: 09:00 Uhr 

Wo: Parkplatz Zweirad Willenborg 

Bewegung macht gesund − das ist die 

beste Medizin 

Wann: 08. und 22. Mai 2017 

Wann: 12. /26. Juni 2017 

Um: 18:45 Uhr 


Auktion / Zuchtviehversteigerung 

Wann: 09. Mai, 20. Juni 2017 

Um: 10:00 Uhr 

Wo: Münsterlandhalle, Eschstraße 

Doppelkopf- und Skatrunde für alle 

Wann: 09. und 23. Mai 2017 

Wann: 06.und 20.Juni 2017 

Um: 16:00 Uhr 


Auf den Spuren von Egbert Verbeek. 

Radtour zu den ausdruckstarken religiösen 

Arbeiten in Cloppenburg und Stapelfeld 


Wann: 10. Mai 2017 

Um: 10:00 Uhr 


Vegan: mehr als nur ein Trend. Vortrag 

Wann: 11. Mai 2017 

Um: 19:00–21:00 Uhr 

Wo: EWE ServicePunkt, Emsteker Straße 60 

Adams Family, Konzert 

Wann: 12. Mai 2017 

Um: 21:00 Uhr 

Wo: Gaststätte Bernay´s 

Hobbymarkt 

Großer Floh − und Trödelmarkt 

Wann: 13. Mai,10. Juni, 08. Juli 2017 

Um: 08:00–14:00 Uhr 

Wo: Münsterlandhalle Marktplatz, Eschstraße 

1. Lauf zur Meisterschaft − Fan-Auto-Cross 

des Motor-Action-Club Cloppenburg. 

Wann: 13. und 14. Mai 2017 

Um: 10:00 Uhr 

Wo: Ziegelhofstraße 92, Cloppenburg 

Themensamstag: Cloppenburg rettet Leben! 

Wann: 13. Mai 2017 

Um: 11:00–18:00 Uhr 


Handwerk erleben 

Die Mühle 


Um: 10:30 Uhr 

Die Bäckerei 


Wann: 07./14./21. Mai 2017 

Wann: 04./ 5./11./25. Juni 2017 

Um: 10:00 Uhr 

Die Töpferei 


Wann: 07./14./21. Mai 2017 

Wann: 04./5./11./18./25. Juni 2017 

Um: 14:00 Uhr 

Die Schmiede 

Wann: 07. Mai 2017 

Wann: 18. Juni 2017 

Um: 12:00 Uhr 

Die Spinnstube 

Wann: 14. Mai 2017 

Um: 14:00 Uhr 

Bäckerei, Mühle, Schmiede und Töpferei 

sind zu der Gartenpartie geöffnet 

Wann: 28. Mai 2017 

Um: 09:00–18:00 Uhr



Repair-Café Cloppenburg 

Selbsthilfewerkstatt zur Reparatur 

defekter Gebrauchsgegenstände 

Wann: 13. Mai 2017/10. Juni 2017 

Um: 14:00–17:00 Uhr 

Wo: Schwedenheim an der Friesoyther Str. 9 

Wollgrasblüte. Wanderung durch das 

Moor zur reizvollsten Zeit des Jahres 

(Dauer: 2,5 Stunden) 

Wann: 13. Mai 2017 

Um: 14:30 Uhr 

Wo: Wanderparkplatz Moorlehrpfad, Straße 

zwischen Molbergen und Peheim bei km 10,8, 

Falkenfelder Straße 

Aquaball-Day − Über das Wasser laufen, 

ohne nass zu werden 

Wann: 13. Mai 2017 

Um: 15:00–18:00 Uhr 

Wo: Soestebad Cloppenburg 

Handball Oberliga Frauen: TVC − HSG Phoenix 

Wann: 13. Mai 2017 

Um: 17:30 Uhr 

Wo: TVC Halle, Schulstraße 

Satirische Führung mit Pago Balke, 

Schauspieler und Kabarettist 

Wann: 14. Mai 2017 

Um: 11:00–13:00 Uhr 


Frauen / 2. Fußball Bundesliga: 

BV Cloppenburg − Bramfeld 1. Frauen 

Wann: 14. Mai 2017 

Um: 14:00 Uhr 


Stadtführung durch Cloppenburg mit Informationen 

zur Geschichte, Kirchen und 

Sehenswürdigkeiten (Dauer: 1,5 Stunden) 

Wann: 14. Mai, 11. Juni 2017 

Um: 14:30 Uhr 


Drinnen und draußen. Schließtechnik, 

Türen, 

Fenster. Führung mit Dr. Michael Schimek 

Wann: 14. Mai 2017 

Um: 14:30 Uhr 


Herren / Fußball Oberliga Niedersachsen: 

BV Cloppenburg − MTV Gifhorn 

Wann: 14. Mai 2017 

Um: 14:00 Uhr 


Ventapane Streichquartett „Ringparabel“ 

mit Werken von Erwin Schulhoff, Samir 

Odeh-Tamini und Ludwig van Beethoven 

Wann: 14. Mai 2017 

Um: 17:00 Uhr 

Wo: Kreishaus Cloppenburg, Eschstraße 29 

Wo ist Papa? Kinderbücher zum Thema 

Sterben, Tod und Trauer 

Wann: 16. Mai 2017 

Um: 14:30–17:00 Uhr 

Wo: Kath. Akademie Stapelfeld 

Lieder der Reformationszeit − zwischen 

Mission und Propaganda. Mit Jürgen 

Löbbecke und dem ev. Kirchenchor 

Wann: 16. Mai 2017 


Wo: Evangelische Kirche, Ritterstraße 

Kraftwerk im Keller − Erzeugung von 

Strom und Wärme. Energieberatung 

mit Dipl.-Phys. Klaus Nottebaum 

Wann: 17. Mai 2017 

Um: 10:15–17:45 Uhr 

Wo: Haus des Handwerks 

Drachenschnodder 

Bilder-Buch-Kino für Kindergartenkinder 

Wann: 17. Mai 2017 

Um: 16:00 Uhr 

Wo: Haus Edith Stein, Löninger Straße 12 

6. Komische Nacht in Cloppenburg 

Wann: 17. Mai 2017 


Wo: Bernay´s, Ca Lou Ba, Dorfkrug im 

Museumsdorf, Fleming,, Hotel Schlömer, 

Kulturbahnhof, Grand Verace 

Fachforum Geflügel 

Wann: 18. Mai 2017 

Um: 13:30–21:00 Uhr 

Wo: Münsterlandhalle 

Nadelklappern für einen guten Zweck – 

Stricken und Häkeln in geselliger Runde 

Wann: 18. Mai, 15. Juni 2017 

Um: 15:00–17:00 Uhr 

Wo: Bildungswerk Cloppenburg e.V. 

Stadtradeln 2017: vom 18. Mai bis 7. Juni. 

Start der Auftaktfahrt (ca. 20 km) 

Wann: 18. Mai 2017 

Um: 18:00 Uhr 

Mitmach Angebote 

Dorfschulreife 


Um: 14:00–15:00 Uhr 

Brotbacken 


Wann: 07./14./21. Mai 2017 

Wann: 11./18. Juni 2017 

Um: 14:00 Uhr 

Wo: Backhaus Wehlburg 

Essen wie damals 

Wann: 13. Mai 2017 

Um: 14:00–17:00 Uhr 

Wo: Haakenhof 

Zinngießen in der museumspädagogischen 

Werkstatt am Quatmannshof. 


Um: 14:00 –17:00 Uhr 

Wir machen blau... in der museumspädagogischen 

Werkstatt beim 

Quatmannshof 


Um: 14:00–17:00 Uhr 

Führung für Kinder 

Kinderalltag früher, ca. 1 Stunde 

Wann: 21. Mai 2017 

Um: 14:00 Uhr

Veranstaltungskalender 53 


Wo: Altes Rathaus, Sevelter Straße 8 

Relaxoase – Das Soestebad wird zur persönlichen 

Wellnessoase. Entspannungsübungen 

für Körper, Geist und Seele 

Wann: 19. Mai 2017 



Ja − mit Gottes Segen! 

Ehevorbereitung kompakt mit den 

Referenten Annlen Hunfeld-Warnking 

(Lohne) und Karsten Hilgen (Bakum) 

Wann: 20. Mai 2017 

Um: 09:30–17:30 Uhr 


Heldensamstag − 2. Cloppenburger 

Freiwilligentag. Ehrenamtlich helfen 

Bürger sozialen Einrichtungen einen Tag 

lang bei der Umsetzung von größeren 

und kleineren Projekten 

Wann: 20. Mai 2017 

Um: 10:00–19:00 Uhr 

Wo: Stadtgebiet Cloppenburg 

Aktionstag: Bäume pflanzen für die 

Umwelt im UWZ Stapelfeld 

Wann: 20. Mai 2017 

Um: 10:00–14:00 Uhr 

Wo: Umweltzentrum Oldenbrger Münsterland 

Eröffnung der Sommergärten in der 

Innenstadt (bis zum 22.09.2017) 

Wann: 20. Mai 2017 

Um: 11:00 Uhr 

Wo: Cloppenburger Innenstadt, Mühlen-, 

Bahnhof- und Lange Straße 

Themensamstag: Flower-Power in der 

City. Die Cloppenburger Innenstadt wird 

in ein Blütenkleid gehüllt mit einem 

großen Blumenspielefest 

Wann: 20. Mai 2017 

Um: 14:00–18:00 Uhr 


Die Region zukunftsfähig gestalten − 

Eine Begegnung mit Bundesumweltministerin 

Barbara Hendricks 

Wann: 20. Mai 2017 

Um: 16:30–18:00 Uhr 

Wo: Umweltzentrum Oldenburger Münsterland, 

Jürgen B. Hausmann „Wie jeht et?“ − 

„Et jeht!“ Unverzichtbare Alltagsweisheiten 

Wann: 20. Mai 2017 

Um: 20:00 Uhr 


Internationaler Museumstag − Motto: 

Spurensuche − Mut zur Verantwortung 

Wann: 21. Mai 2017 

Um: 09:00–18:00 Uhr 


Kriegsgefangene und Zwangsarbeiter 

im Landkreis Cloppenburg. Vortrag 

von Dr. Karl-Heinz Ziessow 

Wann: 21. Mai 2017 

Um: 14:30 Uhr 


Müller mahle mir mein Mehl. Geführte 

Radtour mit Besichtigung, Kaffee und 

Kuchen. Lunchpaket mitnehmen! 


Wann: 23. Mai 2017 

Um: 09:30 Uhr 

Wo: Parkplatz Museumsdorf, Verwaltungsgebäude 

Begegnungen in China − Fototausstellung 

von Doris Waskönig. 

Ausstellungseröffnung 

Wann: 23. Mai 2017 


Wo: Kreishaus, Foyer 

Gartenpartie: Hollywoodschaukel − 

Gartenkultur und Zeitgeist der 1970er 

Jahre. Ausstellung und Aktionen 

rund um Garten- und Wohnkultur 

Wann: 25.–28. Mai 2017 

Um: 09:00–18:00 Uhr 


Großer Junimarkt 

Wann: 26. Mai 2017 

Um: 15:00 Uhr 

Wann: 27. Mai 2017 

Um: 14:00 Uhr 

Wann: 28. Mai 2017 

Um: 13:00 Uhr 

Wann: 29. Mai 2017 

Um: 14:00 Uhr 

Ort: Münsterlandhalle / Marktplatz 

Spargelzeit. Radtour zu einem Gemüsebauer, 

Information zum Anbau und 

Vermarktung, gemeinsamer Einkauf, 

Kochen im Bildungswerk und gemeinsamer 

Verzehr (Dauer: 5 Stunden, 20 km) 

Wann: 30. Mai, 16. Juni 2017 

Um: 15:30 Uhr 

Wo: Bildungswerk 

Juni 

Sternenschweif – Magische Vorlesegeschichten. 

Vorlesezeit für Kinder 

ab 4 Jahren 


Um: 16:00 Uhr 

Wo: Haus Edith Stein, Medienraum 

Aufstellen des Pfingstbaumes mit Live-Musik 



Wo: Cloppenburg, Bernay-Platz 

White Star Band − Konzert zum 

Pfingstbaum-Aufstellen 


Um:21:00 Uhr 

Wo: Gaststätte Bernay´s 

Kartenspielrunde für alle Kartenspieler 

(weitere Termine jeden Sonntag 

um 14:00 Uhr) 


Um: 14:00 Uhr 


Hospizdienst für den Landkreis 

Cloppenburg e.V. feiert in diesem 

Jahr sein 20-jähriges Bestehen. 

Aus diesem Anlass wird am 

14.06. 2017 

von 11.00–18.00 Uhr 

zum 

„Tag der offenen Tür“ 

eingeladen.



Deutscher Mühlentag 

Die Mühlen des Museumsdorfs sind in 

Betrieb. Vorführungen mit den Windmüllern 

des Museumsdorfs 

Wann: 04. und 05. Juni 2017 

Um: 10:00–16:00 Uhr 

Wo: Museumdorf Cloppenburg 

Kanufahren im Soestebad für Kinder 

ab 6 Jahren mit Bronzeabzeichen. 


Wann: 14:30–16:30 Uhr 


Solarstromerzeugung mit oder ohne 

Speicher. Energieberatung mit 

Dipl.-Phys. Klaus Nottebaum 


Um: 10:15–17:45 Uhr 

Wo: Haus des Handwerks 

Fahrt ins Blaue. Radtour in der frischen 

Frühlingsluft mit Besichtigung und 

Einkehr (Dauer: 6 Stunden, 35 km) 


Um: 13:00 Uhr 


Pips spielt verstecken − Lesezeit für Lesezwerge, 

für Mütter/Väter mit Kleinkindern 

ab 1 Jahr (Anmeldung erforderlich) 


Um: 16:00 Uhr 

Wann: 12 Juni 2017 

Um: 10:00 Uhr 


Chris de Burgh & Band 

„A Better World“ 2017 

Termine: 

03.05.17 Wuppertal, Historische Stadthalle 

05.05.17 Osnabrück, OsnabrückHalle 

06.05.17 Hannover, Kuppelsaal 

08.05.17 Berlin, Friedrichstadt-Palast 

09.05.17 Hamburg, Mehr! Theater 

11.05.17 Braunschweig, Stadthalle 

13.05.17 Oldenburg, Kongresssaal 

14.05.17 Göttingen, Lokhalle 

16.05.17 Wetzlar, Rittal-Arena 

17.05.17 Leipzig, Haus Auensee 

19.05.17 Halle/Saale, Händelhalle 

22.05.17 Stuttgart, Liederhalle/Beethovensaal 

23.05.17 Essenbach, Eskara 

25.05.17 München, Philharmonie 

26.05.17 Würzburg, s.Oliver-Arena 

28.05.17 Essen, Philharmonie (E: 18 Uhr, B: 19 Uhr) 

29.05.17 Frankfurt, Alte Oper 

31.05.17 Baden-Baden, Festspielhaus 

Zusatztermine wegen großer Nachfrage: 

16.06.17 Elspe, Freilichtbühne 

18.06.17 Heidenheim, Brenzpark 

20.06.17 Heilbronn, Harmonie 

21.06.17 Fulda, Esperantohalle 

23.06.17 Ingelheim, Burgkirche 

30.06.17 Dresden, Junge Garde 

01.07.17 Görlitz, Landskronbrauerei 

04.07.17 Köln, Tanzbrunnen (Open Air) 

05.07.17 Saarbrücken, Saarlandhalle 

Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr 

Eintrittskarten zu den energiegeladenen Live- 

Auftritten des Sängers/Gitarristen/Pianisten 

gibt es im Vorverkauf zu Preisen zwischen 30 

und 95 Euro (zzgl. Gebühren). Abdruck honorarfrei! 

www.myticket.de und unter der Hotline 

01806 – 777 111 (0,20 €/Anruf aus dem dt. 

Festnetz, max. 0,60 €/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz), 

bei www.ticketmaster.de sowie 

an den bekannten Vorverkaufsstellen. 

Tourneeveranstalter: 

KBK – Konzert- und Künstleragentur GmbH, 

Tel. 030.8107537-0 

Links: www.cdeb.com, www.kb-k.com, 

www.facebook.com/KBKGMBH 

Öffentlichkeitsarbeit: 

www.hammerl-kommunikation.de, 

Tel.: 0821.58 97 93 8-8/9 

Chris de Burgh präsentiert neue CD 

„A Better World“ im Frühsommer 2017 live 

(thk) Die Deutschlandtour im Frühjahr 2017 benennt Chris de Burgh wie sein 21. Studio-Album 

−„A Better World“ (Starwatch Entertainment/ Sony). Der Titel dieser Veröffentlichung, deren 

mit wenigen Strichen gemaltes Cover eine aus dem verdörrten Erdboden wachsende, 

bunte Blume zeigt, ist Programm. „Bethlehem“, die überraschend rockige, erste Single 

(im Geiste seinerfrüheren kantig-tempogeladenen Lieder wie beispielsweise „Don’t Pay 

The Ferryman“ von (1982), setzt das Weltgeschehen in poetischen Bezug zu dem biblischen 

Schlüsselort. Der Song „Homeland“ stellt sogar die Flüchtlingsthematik in den Mittelpunkt 

und zeigt Chris de Burgh als lyrischen Gegenwartschronisten. 15 Lieder umfasst die inhaltlich 

komplexe, musikalisch abwechslungsreiche, in sich stimmige Platte. Sie beinhaltet all 

das, was die Fans an den Kompositionen des irischen Singer/Songwriters lieben: Balladen 

und Episches plus Lieder, die irisch- folkloristisch getönt sind oder dezent, swingend daherkommen. 

Die Shows von Chris de Burgh wären natürlich nicht rund, wenn er nicht auch seine 

größten Hits wie „The Lady In Red“, „Missing You“ oder „Don’t Pay The Ferryman“ sowie 

„High On Emotion“ spielen würde.

Gartensaison 

Von A bis Z! 

Bei uns gibt‘s 

alles was Ihr 

Garten braucht! 

Stämmchen 

Jasmin, Diplandenie 

Solanum Rantonetti 

uvm. 

Das waren noch Zeiten: 

1956 schaffte es die „Wunder-Erdbeere“ 

in den SPIEGEL 

Was 1947 auf dem Äckerle der Großmutter 

in Stuttgart Weilimdorf begann, 

feiert jetzt sein 70jähriges 

Jubiläum: Gärtnermeister Reinhold Hummel 

und seine Hummi-Beeren sind heute 

international bekannt für ihre geschmackvollen 

Erdbeeren, die in private Hausgärten 

gepflanzt werden. 

Heutzutage kann man es sich nicht mehr 

vorstellen, aber 1956 erschien tatsächlich 

am 11. Januar im SPIEGEL ein Artikel, der 

sich mit der Erdbeere auseinandersetzt, 

die damals (Zitat) „die Vereinsblätter der 

Kleingärtner und Schrebergärtnervereinigungen 

spaltenlang füllte“ und die in Millionenauflage 

mit Prospekten den „staunenden 

Gartenfreunden die größte Sensation 

im Beerenobstbau“ verhieß. Auch die Hamburger 

WELT staunte damals spaltenlang 

und philosophierte: „Auch in der stillen bescheidenen 

Welt der Pflanzen gibt es noch 

Sensationen, Neuschöpfungen der Natur, 

die dem Begriff ‚Wunder‘ oft am nächsten 

kommen, weil sie empfindsam ausgewogen 

sein müssen zwischen dem Wollen 

des menschlichen Verstandes und dem 

Können der natürlichen Schöpfungskraft.“ 

Die überschwängliche Rede war in großen 

meinungsbildenden Medien von der ersten 

immer tragenden Spaliererdbeere, die 

am Stock, am Gitter, am Maschendraht, in 

Schalen, Töpfen, Kübel, Balkonkästen und 

Terrassen und an Hauswänden kultiviert 

Fortsetzung auf Seite 57 

Abgestimmte 

Erde zu jeder 

Pflanze 

Sommergarten 

Das leckere Grün 

(Bio-) Kräuter für Garten & Küche 

Wir beraten Sie gerne! 

Cloppenburg, Cappelner Str. 

Friesoythe, famila Center 

Quakenbrück, Hengelage 

Löningen, famila Markt 

www.blumen-schouten.de



Jugendparlament – 

Sitzung im historischen Ratssaal 


Um: 18:00 Uhr 

Wo: Rathaus, Sevelter Straße 8 

„Damit es ein Fest wird“ Ehevorbereitung 

kreativ mit der Referentin Sabine Orth 




Jubiläumskonzert − 150-jähriges Bestehen 

des St. Andreas Kirchenchores 

Cloppenburg 

Wann: 09. und 10.Juni 2017 



Max Frisch – 

Die chinesische Mauer – eine Farce 

Wann: 09./10./13. Juni 2017 


Wo: Kulturbahnhof Cloppenburg 

Kultursommer 2017 − Musikalisch-satirische 

Führung durch das Musemsdorf mit 

Pago Balke,Schauspieler u. Kabarettist 

Wann: 11. und 18. Juni 2017 

Um: 11:00–13:00 Uhr 


Der Chor „WIR“ der Musikschule Höhler- 

Schuhmann präsentiert ein Juiläumskonzert 


Um: 14:30 Uhr 

Wo: Kulturbahnhof 

Kultursommer 2017 − „Beethoven 

Hoch Drei“ 5. Sinfonie c-moll mit dem 

Ensemble Klangkunst, Solisten: 

Arthur Mildner und Ludwig Kleinalstede 


Um: 17:00 Uhr 


Stapelfelder Gärten. Gartenführung 

am Sonntagvormittag mit Antonius 

Bösterling 


Um: 11:00–12:30 Uhr 

Wo: Umweltzentrum Oldenburger 

Münsterland 

Gleich nebenan. Das Einfamilienhaus als 

Bau- u. Wohnform im 20. Jahrhundert. 

Führung mit Cai-Olaf Wilgeroth 


Um: 14:30 Uhr 


Kasper wird verhext. Vorführung der 

Puppenbühne Heyderhoffmann 


Um: 14:00 Uhr 


Herrenhaus Arkenstede 

Ab aufs Brett! Bilder-Buch-Kino für 

Kindergartenkinder 


Um: 16:00 Uhr 


Kultursommer 2017 „Gnadenlose Heiterkeit“, 

das Wilhelm Busch Programm. 

Gedichte, Geschichten und Zeichnungen 

von Musik beflügelt mit Pago Balke 

(Rezitation) und Nicolai Thein (Piano) 


Um: 20:00 Uhr 


Quatmannshof 

Kultursommer 2017 – Jochen Till liest 

„Luzifer Junior“ Autorenlesung für 

geladene GrundschülerInnen. 


Um: 09:30 Uhr 

Um: 11:00 Uhr 

Wo: Bildungswerk Cloppenburg 

„Musik im St.Pius-Stift“ Vorspiel von 

Schülern der Kreismusikschule 


Um: 16:00 Uhr 

Wo: St. Pius-Stift, Mehrzweckhalle, 

Friesoyther Straße 7 

Verkehrssicherheitstag zum 

Schutzengel-Jubiläum 


Um: 11:00–18:00 Uhr 


Kindermusikfestival Open Air mit „Die 

Blindfische“, Felix & die Rasselband, 

Anni und Cloppenburger Chören 


Um: 13:30–18:30 Uhr 

Wo: Rote Schule 

Kultursommer 2017 −1. Seifenblasen- 

Kindermusikfestival Open Air mit „Die 

Blindfische“, Felix & die Rasselband, 

Anni und Cloppenburger Chören 


Um: 13:30–18:30 Uhr 

Wo: Rote Schule 

Zeit für uns Zwei – Auszeit zu zweit. 

Oasen-Tag für Paare mit der Referentin 

Sabine Orth, BMO 


Um: 14:00–18:30 Uhr 

Wo: Kath. Akademie Stapelfeld, Stapelfelder 

Kirchstraße 13 

Das Lutherjahr „Vom Amtshaus zum 

Schwedenheim“, geführte Stadttour 


Um: 18:00–20:00 Uhr 

Wo: Treffpunkt Cloppenburger Stadtpark 

Höchste Eisenbahn. 150 Jahre Eisenbahn 

in Oldenburg. Führung durch die Ausstellung; 

Florian Reiß, M.A. 


Um: 14:30 Uhr 


Cloppenburger Reitertage 

Wann: 21.–25. Juni 2017 

Wo: Reitsport-Zentrum (Bührener Tannen) 

Schools-out-Party mit A...bomben- 

Wettbewerb 


Um: 14:00 Uhr 

Wo: Soestebad Cloppenburg

Gartengeschichten 

57 

werden konnte. Niemand sollte 

sich für eine Erdbeere noch bücken 

müssen, denn man konnte 

die Ranken bis über zwei Meter an 

Gittern und Stäben entlang führen und bis zum ersten Frost sollte sie 

wunderbare, glänzend rote und vollaromatische Früchte garantieren. 

Das Patent und den Warenzeichenschutz für die Wunderpflanze wurde 

vom damaligen Großgärtner Horstmann angemeldet, der – wir 

sprechen von den 1950er Jahren – wegen seiner großen Versand-Abteilung 

mit 360 Angestellten, gern als der Neckermann unter den Gärtnern 

bezeichnet wurde, für diejenigen, die sich in Zeiten von Amazon 

noch an das legendäre Versandhaus erinnern können. Horstmann 

war allerdings nur der Vermarkter, der Gärtner der aufsehenerregenden 

Beere war ein ganz anderer: Reinhold Hummel in Weilimdorf. In 

strenger Klausur, höchst geheim und für heutige Verhältnisse in erstaunlich 

kurzer Zeit hatte der Gärtnermeister die „Wunderbeere“ geschaffen. 

Aus einer seit 1940 bekannten, zweimal im Jahr tragenden 

Erdbeersorte und anderen Erdbeersorten hatte er die rankende ‘Sonja 

Horstmann‘ durch unermüdliche Kreuzung herangezogen. An dieser 

Stelle überrascht im SPIEGEL eine Fußnote in der er erklärt, was 

Kreuzung heißt: „Übertragung der Pollen einer Pflanze auf die Narbe 

der Blüte einer Pflanze mit anderen Erbanlagen.“ Aber das Wochenmagazin 

sparte auch nicht am köstlichen Detail: „Als Reinhold Hummel 

zum ersten Mal eine Portion seiner Erdbeeren mit Schlagsahne 

verzehrte, registrierten seine Geschmacksnerven noch einige Nuancen, 

die seiner idealen Vorstellung von der Vollkommenheit seiner 

Züchtung nicht ganz entsprachen. Er experimentierte jahrelang geduldig 

weiter, bis er endlich mit dem Resultat zufrieden war und sagte: 

‚Es ist eine dicke, saftige, vollaromatische Gartenfrucht geworden, 

von einer gesunden Robustheit wie sie sich der Gärtner wünscht.‘“ 

Soweit der SPIEGEL von 1956, 61 Jahre ist das her. 

In strenger Klausur, höchst geheim und für heutige Verhältnisse in erstaunlich … 

Erdbeerzüchter damals. 

Foto: Helix 

In der Zwischenzeit hat sich in der Gärtnerei Hummel in Weilimdorf 

viel getan und der Klettererdbeere sind viele andere schmackhafte 

Erdbeerschätze gefolgt. Die wichtigste Frucht ist allerdings die 

Klettererdbeere geblieben. Mit so bekannten Sorten wie: Hummi® 

Grande, Hummi® Gento, Hummi® Stugarta macht die Gärtnerei den 

Hobbygärtnern viel Freude: reichlich dunkelrote Früchte, toll im Geschmack. 

Hohe Erträge und gesunde Jungpflanzen waren Reinhold 

Hummel so wichtig, dass er bereits in den 1970ern– übrigens in seiner 

Garage – zusammen mit seiner Tochter Sonja mit einem der ersten 

Meristemlabore in vitro in Deutschland züchtete und forschte. 

„Das Besondere daran, Hummel nutzte die Forschung von Anfang 

an kommerziell für den Markt. Das gab es so damals nicht und hat 

auch bis heute wenige Nachahmer. Der Sorte Sonja, folgte die Sonjana 

und ihr der Klettertoni, an dem wir auch heute noch arbeiten, 

um die „Wunderbeere“ von einst an die sich ständig verändernden 

Klima- und Witterungsbedingungen anzupassen,“ erläutert der langjährige 

Geschäftsführer Lothar Schatz. 

Auch heute noch arbeitet das Labor in der Gärtnerei Hummel auf 

die bewährte Art und Weise. Durch Züchtung und Auslese und viel 

Handarbeit sind so herausragende Erdbeeren wie die Hummi® Praline, 

Hummi® Waldfee oder die absolute Neuheit 2017 Hummi® Neue 

Mieze entstanden. Das eigene Labor stellt Gesundheit und Ertrag der 

Jungpflanzen weiterhin zuverlässig sicher. 

Seit 2016 arbeitet die Gärtnerei Hummel in Partnerschaft mit Helix-Pflanzen. 

Helix kultiviert die Jungpflanzen der Erdbeeren bis zur 

Verkaufsreife und kümmert sich um den Vertrieb. So hat Hummel die 

Hände frei für das, was man in Weilimdorf am besten kann: richtig 

gute, geschmackvolle Erdbeeren züchten. Weitere Informationen unter 

www.hummibeeren.de und www.helix-pflanzen.de Helix 

BRILLEN tragen – FRAMME fragen 

DIE WELT DER 

BRILLEN 

Staatl. geprüfter 

Augenoptikermeister 

Contact-Linsen-Spezialist 

Mühlenstraße 18 

AE_0649_90x115+3mm.indd 1 


13.12.16 09:27 

B R I L L E N 

Tel. 04471 4350 

FRAMME Fax 04471 4358 

...mein BlickWert 

www.brillen-framme.de

58 KulTour 

Senioren on KulTour … 

Radio Bremen 1, Becks und 

Schwanensee in Stützstrümpfen 

Am 7. April unternahmen 50 Cloppenburger 

Senioren und Seniorinnen einen 

Tagesausflug der besonderen Art. 

Es gab Führungen in einer Brauerei und bei 

Radio Bremen 1, beide interessant und lehrreich. 

Nach so vielen Informationen konnte 

man sich am Abend im „Packhaustheater im 

Schnoor“ entspannen. 

Seit dem 11. Jahrhundert wird in Bremen 

Bier gebraut. Traditionsreiche Sorten wie Rotbier, 

Porter und Ale wurden auch ins Ausland 

exportiert. Ein Rundgang führte durch das 

Museum, den Rohstoffraum und in das Sudhaus 

sowie vorbei an Malzsilos und Gär- und 

Lagertanks. Zum Ende des Rundganges fand 

eine Bierverkostung statt. Es wurden sieben 

verschiedene Biere in einer gemütlichen Runde 

angeboten. 

Als nächstes fand ein Informationsbesuch 

bei Radio Bremen 1 statt. Der Sender Bremen 

wurde 1924 gegründet. Der Mittelwellensender 

mit einer sehr bescheidenen Leistung 

von 250 Watt war zunächst im Postgebäude 

untergebracht bis er über verschiedene Stationen 

seine Selbständigkeit erhielt. 1952 

wurde der Sendesaal aufgrund seiner besonderen 

Bauweise und Akustik unter Denkmalschutz 

gestellt. Die Programmgeschichte ist 

sehr vielseitig; die Hansawelle, Radio Bremen 

2 und 3, die ARD, das Gastarbeiterprogramm 

und das Jugendprogramm sind einige Stationen. 

Nach so viel Kulinarischem und Techniken 

gab es als Entspannung eine Komödie mit 

Ballett: „Schwanensee in Stützstrümpfen“. 

Der Tante Emma Laden in Grootenbüll hat 

Konkurs angemeldet. Die Verkäuferinnen 

bangen um ihren Lohn, aber sie wissen Rat: 

Ein Ballettabend wird auf die Beine gestellt, 

selbst der Inhaber muss mittanzen. Jeder, der 

das Ballett sehen will, muss vorher einkaufen. 

Die Kassenbons dienen als Eintrittskarten. So 

ist am Ende das Warenlager leer und im Auditorium 

des Theaters ist vor Lachen kein Auge 

mehr trocken. 

Und so ist das Fazit auch dieser KulTour 

eindeutig, denn interessanter und lustiger 

kann ein Tagesausflug nicht sein. Daher und 

aufgrund der großen Nachfrage bietet das 

Team um Elfriede Lange die Tour am 19. Mai 

ein zweites Mal an. Botho Tangermann

KulTour 

59 

Besuch bei der Nordwestzeitung in 

Oldenburg 

Am Dienstag, den 28.03. fuhren die Seniorinnen und Senioren 

aus Cloppenburg in die Nachbarstadt Oldenburg. Eine Stadt mit 

über 130.000 Einwohnern, guter Infrastruktur und seit Mitte des 

11. Jahrhunderts Sitz der Grafen von Oldenburg. Wir waren unterwegs, 

um „aller guten Dinge drei“ zu erleben: Das Horst Jannsen Museum, die 

Redaktion der Nordwestzeitung und einer Großdruckerei; alles Häuser 

mit vielfältigen und interessanten Sehenswürdigkeiten. 

Das Horst Jannsen Museum zeigt zurzeit in einer Sonderausstellung 

„Partituren zwischen Musik und bildender Kunst“. Als Einführung gab 

es einen umfassenden Bericht über die einzelnen Schaffensabschnitte 

des Künstlers. Auf zwei Ebenen konnte man dann verschiedene Positionen 

von Künstlern und Künstlerinnen sehen, wie sich die Werke 

zwischen Musik und bildender Kunst bewegen. 

Nach dem Mittagessen im Restaurant des Pius-Krankenhauses ging 

es zu Fuß weiter in die Redaktion der Nordwestzeitung. Ein einführender 

Vortrag über die lange und erfolgreiche Tätigkeit bis zum 2. 

Weltkrieg und der Nazizeit, verschaffte einen guten Überblick über 

das Wirken der Zeitung. Bei einem Rundgang konnte man die verschiedenen 

Arbeitsabschnitte kennen lernen. 

Als dritten und letzten Punkt wurde die Druckerei besichtigt. Auch 

hier gab es einen Vortrag, der die Einzelheiten der Arbeitsabläufe erklärte. 

Die Vorstellung von einer Setzerei und Buchstaben-Typen, die 

zusammengesetzt einen Text bilden, musste revidiert werden. Zum 

Einsatz kamen moderne Maschinen, die im gut organisierten Ablauf 

die Druckwerke erstellten. Die Menge der gelagerten Papierballen, 

die zum Einsatz kamen, lösten reihum großes Erstaunen aus. 

Um 20.00 Uhr endete ein Tag mit vielen neuen Erkenntnissen, die bleibende 

Eindrücke hinterlassen. Wieder einmal eine perfekt geplante und 

ebenso organisierte KulTour von Elfriede Lange. Botho Tangermann 

König der Löwen 

Am 19. März, es war ein total verregneter Sonntag, unternahmen 

70 Senioren und Seniorinnen aus Cloppenburg mit einem 

Doppeldeckerbus eine Fahrt nach Hamburg, um das Musical 

„König der Löwen“ zu erleben und so aus dem Wetter-Tief ein Stimmungs-Hoch 

zu machen. Bevor es ins Theater ging, gab es das geplante 

Mittagessen, nicht am, sondern auf Grund des schlechten Wetters 

im Bus. Viele fleißige Hände halfen hierbei. Das Bühnenkunstwerk von 

Disney hat weltweit über 80 Millionen Zuschauer begeistert. Es wird 

im Stage Theater im Hafen von Hamburg täglich aufgeführt und begeistert 

nach wie vor die Zuschauer. Wenn bei einer Mischung aus Pop- 

musik und original afrikanischen Rhythmen die Tiere auf die Bühne strömen, 

wird dem Besucher die Faszination Afrikas spürbar gemacht. 

Bei dem Musical dreht sich alles um den Löwen-König Mufasa. Themen 

wie Angst, Mut, Glück und Pech werden behandelt bevor Scar, der Bruder 

des Königs, Mufasa tötet. Unter der neuen Herrschaft leiden die Bewohner, 

das Land verödet. Simba, der Sohn von Mufasa bekämpft den Tyrannen 

Scar und besiegt ihn. Unter dem neuen König der Löwen geht es 

der Bevölkerung wieder besser; so schließt sich der Kreislauf des Lebens. 

Mit wunderbaren Bildern, betörender Musik und einer zauberhaften Geschichte, 

so ein Kommentar des Hamburger Abendblattes, ging ein regenreicher 

Tag im absoluten Stimmungs-Hoch zu Ende. B. Tangermann 

Den aktuellen Busreisekatalog 

kostenlos anfordern oder eine 

Reise buchen unter: 

04443 - 50 71 900 

Mehrtagesfahrten 

Tagesfahrten 

Unsere Fahrzeuggrößen: 

81er Doppeldecker 

Sie planen eine Reise? Egal ob 

67er, 65er, 57er, 50er Reisebus 

als Tages- oder Mehrtagesfahrt. 28er Clubbus 

Gern helfen wir Ihnen bei der 

Organisation und arbeiten Ihnen 

komplette Touren maßgerecht auf 

Ihre Bedürfnisse und Wünsche aus. 

Zustieg 

auch in 

Cloppenburg 

Tabelle1 

Kleinwalsertal 399,-€ InselNorderney 52,-€ 

11.-15.06.17(So.-Do.) 

Do.25.05.,Mi.12.07.17 inkl.Fähre 

Berlin 319,-€ Giethoorn(NL) 45,-€ 

06.-09.07.17(Do.-So.) 

Sa.10.06.,So.27.08.17 

Ho land m itRad 299,-€ LandpartieSchloßBückeburg 39,-€ 

07.-09.07.17(Fr.-So.) 

Sa.17.06.17inkl.Eintrit 

Überraschungsreise 149,-€ KarlMayFestspiele 58,-€ 

26.-27.08.+11.-12.11.17(Sa.-So.) 

Do.27.07.17inkl.Eintrit 

ZauberhafteMosel 269,-€ StadtbummelinGroningen 25,-€ 

08.-10.09.17(Fr.-So.) 

So.06.08.,So.22.10.17 

Im stin Tirol(HotelHirschen) 579,-€ AltesLand m itRad 49,-€ 

09.-15.09.17(Sa.-Fr.) 

LagoMaggiore 599,-€ 

So.13.08.17inkl.Verpfl. 

InselNeuwerkmitWatwagen 59,-€ 

30.09.-06.10.17(Sa.-Fr.) 

Sa.19.08.17 

Helene Fischer Show 2018 MystischeNachtderGärten 32,-€ 

23.01.2018und24.01.2018inKöln 

Sa.09.09.17inkl.Eintrit 

20.02.2018und21.02.2018inOberhausen GiethoornmitRad 49,-€ 

SitzplatzPK 1 145,-€ Sa.16.09.17,inkl.Verpfl.

60 Anzeige 

Seniorenresidenz Leer 

Pflegeappartements bieten Rendite und Sicherheit 

Pflegeimmobilien stellen vor dem Hintergrund der aktuellen demografischen 

Entwicklung eine renditestarke Kapitalanlage und eine sichere Altersvorsorge dar. 

In Zukunft wird es immer mehr ältere Menschen 

geben wird, die nicht alle im Alter von 

ihrer Familie oder ambulanten Pflegediensten 

versorgt werden können. Vor diesem 

Hintergrund steigt seit Jahren die Nachfrage 

nach Pflegeplätzen und altersgerechten 

Alfons Bornemann 

Wohnimmobilien, die den Bedürfnissen der 

Senioren optimal angepasst sind. 

Neueste Studien belegen, dass sich die Zahl 

der Pflegebedürftigen von derzeit 2,6 Millionen 

auf 3,5 Millionen im Jahr 2030 erhöhen 

wird. Um diese wachsende Zahl an Senioren 

mit Pflegebedarf auch versorgen zu können, 

reicht die aktuelle Zahl an Pflegeplätzen bei 

weitem nicht aus. Weit über 320.000 neue 

Pflegeplätze werden nach Expertenansicht in 

den nächsten Jahren zusätzlich benötigt. Der 

gesamte deutsche Pflegemarkt ist daher ein 

Wachstumsmarkt und die Kapitalanlage in 

Pflegeimmobilien zeichnet durch sehr gute 

Renditen und gesicherte Mieten aus. Eine einmalige 

Chance, denn nicht nur Investmentfirmen, 

sondern auch private Anleger können 

von dieser Entwicklung profitieren. Wichtig 

ist dabei eine individuelle, persönliche und 

fachkundige Beratung. 

Alfons Bornemann ist seit mehr als 35 Jahren 

in Cloppenburg und überregional als 

Immobilienmakler für Wohnimmobilien erfolgreich 

tätig. Vor ca. 10 Jahren hat er sich 

zusätzlich auf die Vermittlung von Pflegeimmobilien 

als Kapitalanlage spezialisiert. Seinen 

Kunden steht er mit seiner langjährigen 

Erfahrung sowie seinem Fachwissen beratend 

zur Seite. 

Eine besondere Pflegeimmobilie ist das 

„Seniorenzentrum Große Roßbergstraße“ in 

Leer. Die idyllische ostfriesische Kreisstadt 

Leer mit ihrem Seehafen, der historischen 

Altstadt und einem regen kulturellen Leben 

ist ein beliebter und lebendiger Wohnort für 

alle Generationen. Kapitalanlegern bietet 

Immobilien Bornemann die Möglichkeit, hier 

Pflegeappartements in einer stadtnah gelegenen 

Seniorenresidenz zu erwerben. Der 

Neubau des modernen, dreigeschossigen 

KfW-Energieeffizienzhaus 55 verfügt über 

92 Pflegeeinheiten, die als komfortable und 

barrierefreie Einbettzimmer mit eigenem 

Bad gebaut werden. Sämtliche Einrichtungen 

des täglichen Bedarfs wie Ärzte, Bäcker, 

Apotheken, Banken, Einkaufsmöglichkeiten 

sowie eine Klinik befinden sich in der Nähe 

der neuen Wohnanlage, die einen Innenhof 

mit viel Grün sowie zwei Aufenthaltsbereiche 

zum geselligen Beisammensein bietet. Alle 

Wohnungen werden über ein Notrufsystem 

mit der zentralen Leitstelle verbunden, so 

dass im Bedarfsfall ein Pflegedienst alarmiert 

werden kann. 

Der Investition steht eine jährliche Brutto-Kapitalrendite 

von ca. 4,6 % gegenüber. 

Durch einen 25-Jahres-Pachtvertrag mit Verlängerungsoption 

sind die Mieteinnahmen 

langfristig gesichert. „Da das Gebäude als 

KfW-Effizienzhaus 55 errichtet wird, ist eine 

KfW-Förderung bis 100.000 Euro je Appartement 

möglich“, weist Alfons Bornemann

Anzeige 

61 

Seniorenresidenz Delmenhorst 

noch auf einen weiteren Vorteil der Immobilie 

hin. Durchaus lohnenswert bei einem 

Kaufpreis ab 125.000 Euro. Der Betreiber 

übernimmt sämtliche Verwaltungs- und Instandhaltungsaufgaben. 

So müssen sich die 

Eigentümer nicht um Mietverträge, Nebenkostenabrechnungen 

oder sonstige Verwaltungsaufgaben 

kümmern. 

In unmittelbarer Nähe zur Seniorenresidenz 

entstehen weitere Wohn- und Gewerbeimmobilien 

aus dem Gesundheitsbereich, so 

dass die zu errichtende Pflegeeinrichtung 

weiter an Attraktivität gewinnt – eine Investition 

in die Zukunft. 

Pflegeappartements in 

Delmenhorster Seniorenresidenz 

Ein weiteres architektonisch reizvolles Objekt 

entsteht in dem modernen Mittelzentrum 

Delmenhorst. Die Stadt mit ihrer wechselvollen 

Geschichte und zahlreichen kulturellen 

Einrichtungen liegt verkehrsgünstig in der 

wirtschaftlich florierenden Metropolregion 

Bremen/Oldenburg in der Nähe der Autobahnen 

A1 und A28. Die hellen, modern und 

hochwertig eingerichteten Wohneinheiten 

in der Seniorenresidenz, die ausschließlich 

aus komfortablen und barrierefreien Einbettzimmern 

mit eigenem Bad bestehen, bieten 

77 Senioren ein neues Zuhause. Neben der 

Seniorenresidenz entsteht noch ein zweites 

Gebäude, das über 20 seniorengerechte 

Wohnungen verfügt. Die 2- bis 3-Zimmer- 

Appartements sind barrierearm gestaltet, gut 

geschnitten und optimal für Senioren ausgestattet. 

Im Erdgeschoss wird sich zudem ein 

ambulanter Pflegedienst ansiedeln. Hier ein 

moderner Wohnkomplex, der den Senioren 

im Bedarfsfall die Möglichkeit bietet in eine 

Pflegeeinrichtung zu wechseln, ohne ihre 

vertraute Umgebung verlassen zu müssen. 

Neben einem integrierten Notrufsystem 

in jedem Zimmer stehen den Bewohnern 

der Seniorenresidenz verschiedene Gemeinschaftsräume 

für gesellige Aktivitäten und 

zur Verfügung. Der Betreiber verfügt über 

langjährige Erfahrung und legt großen Wert 

darauf, dass die Bewohner ein möglichst 

selbstbestimmtes Leben führen. Die Pflegeeinrichtung 

bietet ein lebendiges Gemeinschaftsleben 

und zahlreiche gemeinsame 

Aktivitäten. 

Die Vorteile liegen auch hier auf der Hand. 

Ein 20-Jahresvertrag mit Verlängerungsoption 

sichert langfristige, indexierte Mieteinnahmen 

– auch bei einem eventuellen Leerstand. 

Die Kapitalrendite beträgt hier ca. 

4,7 % brutto. Der Kaufpreis für eine Eigentumswohnung 

beginnt bei ca. 141.000 Euro. 

Alfons Bornemann steht Interessierten 

völlig unverbindlich für ein persönliches und 

ausführliches Beratungsgespräch gerne zur 

Verfügung und weist daraufhin, dass auch 

bei beiden Projekten keine Käufer-Courtage 

anfällt. 

Die Fertigstellung beider Objekte ist für 

Herbst 2018 vorgesehen. 

Am Krankenhaus 19 | 49661 Cloppenburg | Telefon: 0 44 71 92 00 - 0 | Telefax: 0 44 71 92 00 - 33 

info@bornemann-immo.de | Internet: www.bornemann-immo.de

62 

Der Weg ist das Ziel! 

Doch beim Bereisen dieser Wege hat 

sich in den letzten Jahrhunderten 

und auch Jahrzehnten einiges getan. 

Sicherlich wurde sich am Längsten und Häufigsten 

auf die eigenen Füße verlassen. Während 

dies heute eher zum Vergnügen oder für 

die Gesundheit genutzt wird, wurden früher 

so gut wie alle Wege zu Fuß zurückgelegt. Je 

nach Wetterlage schaffte man dann circa fünf 

Kilometer in der Stunde, wenn man auf ausgetrampelten 

Pfaden lief. Auf unwegsamem 

Gelände und bei schlechtem Wetter dauerte 

es auch schon mal doppelt so lange, oder die 

Wege wurden unpassierbar. Daran sieht man 

schon, dass das „Wandern“ früher nicht unbedingt 

ein Vergnügen war. Doch weil es keine 

Alternative gab, war man schon froh wenn 

das Wetter mitspielte. Dementsprechend 

waren Spontanausflüge zum Shoppen in die 

nächste größere Stadt wohl eher selten. Das 

nächst komfortabelste war dann schon eher 

der Ochsenkarren. Ochsen waren kräftig und 

gut für die Feldarbeit. Sie waren nicht so empfindlich 

und teuer wie Pferde. Mit Ochsenkarren 

wurden Waren transportiert und man 

kam selber auch langsam aber sicher ans Ziel. 

Pferde waren schneller und wurden genutzt, 

wenn Strecken rasch zurückgelegt werden 

mussten. Vor allem wichtige Nachrichten 

wurden von einem Boten hauptsächlich mit 

dem Pferd überbracht. Im frühen 19. Jahrhundert 

kamen die ersten Laufräder auf, aus denen 

später das Fahrrad entstand. Fast zeitgleich 

wurde die erste dampfbetriebenen Bahn auf 

Schienen in Wales in einem Bergwerk in Betrieb 

genommen. In Deutschland schnaufte 

am 7.12.1835 die Dampfbahn „Adler“ das erste 

Mal von Nürnberg nach Fürth. Die 

Dampfeisenbahn verbreitete sich 

schnell über die ganze Welt, auf der 

sich das Schienennetz immer weiter 

ausbreitete. Auch die Lokomotiven 

wurden immer besser. Während die 

„Adler“ noch eine Spitzengeschwindigkeit 

von 35 km/h aufwies, flitzt 

heute ein ICE3 mit 300 km/h auf den 

Schienen. Diese Entwicklung dauerte 

gut 200 Jahre! 

1886 tuckerte dann Carl Benz mit dem ersten 

dreirädrigen Motorwagen in Mannheim. 

Sein Sohn Eugen musste mit einer Benzinflasche 

nebenher laufen um nachzutanken! Dies 

würde ihm heute sicherlich schwer fallen bei 

Autos der Gegenwart die an die 300 km/h 

oder mehr fahren können. 

Ob diese Geschwindigkeiten erstrebenswert 

sind, sei dahingestellt. Wo das Autofahren 

doch auch wesentlich komfortabler 

geworden ist, kann man die Fahrt doch auch 

ruhig mal genießen und den Fuß vom Gas 

nehmen. Wir müssen uns einfach mal fragen, 

was unsere Groß- oder Urgroßeltern sagen 

würden, wenn sie Entwicklung heute sehen 

könnten. So bin mir sicher, dass mein Großvater 

(geb. 1887) uns für total bescheuert halten 

würde, wenn ich ihm erzählen würde, dass 

heute die Pferde mit Autos durch die Gegend 

gefahren werden. 

Von den Entfernungen, die wir mittlerweile 

mit dem Flugzeug in kürzester Zeit zurücklegen 

können, wagten unsere Ahnen nur zu 

träumen. Doch auch sie waren zufrieden und 

kannten häufig nur die Sehnsucht nach Zielen, 

die in ihrer Reichweite waren. 

Schon Dorothy im „Zauberer von Oz“ hatte 

am Ende ihrer aufregenden Reise die Erkenntnis 

„Es ist nirgendwo so schön wie daheim“. 

Michaela Mense

Anzeige 

63 

Goldschmiedeatelier Simone Lübbe 

Das Goldschmiedehandwerk ist ein 

Kunsthandwerk, das auf eine lange 

Tradition zurückblicken kann und 

auch heute noch die perfekte Vereinigung 

von Kunst und handwerklichem Können ist. 

Seit Oktober 2014 fertigt Goldschmiedemeisterin 

Simone Lübbe in ihrem Atelier im idyllischen 

Bethen einzigartige Schmuck-Unikate. 

Simone Lübbe verwendet ausschließlich 

hochwertig recyceltes Gold – sogenanntes 

„Ökogold“ eines zertifizierten Fachbetriebs. 

Damit möchte sie einen aktiven Beitrag zum 

Umweltschutz leisten. „In den Minen wird 

Gold oft mit Hilfe des hochtoxischen Quecksilbers 

gewonnen bzw. durch eine Cyanidlauge 

aus dem Erz gewaschen. Die dabei 

entstehenden giftigen Schlämme werden in 

einigen Ländern oft unkontrolliert in Flüsse 

abgeleitet und belasten die Umwelt sowie 

die dort oft unter menschenunwürdigen Bedingungen 

arbeitenden Minenarbeiter stark“, 

erklärt Simone Lübbe. 

Die Goldschmiedin stellt edle und individuelle 

Schmuck-Unikate her, die sich vor allem 

durch handwerkliche Qualität und hohe Ästhetik 

auszeichnen. „Besonders gerne fertige 

ich Schmuckstücke, die sich variieren lassen. 

Dabei spiele ich gerne mit Farben und Formen. 

So mache ich Ohrstecker, bei denen die 

Kundin den Stein auswechseln kann oder verschiedene 

Schließen, damit die Perlenkette 

immer wieder einen neuen Look bekommt“, 

so die Goldschmiedin. 

Großer Beliebtheit erfreuen sich die 

Schmuck-Kurse, die Simone Lübbe regelmäßig 

anbietet. Unter professioneller Beratung 

und Hilfestellung können die Paare ihre ganz 

persönlichen Verlobungs- oder Trauringe ge- 

stalten und anfertigen. Ein selbstgefertigter 

Trauring stellt ein ganz besonderes Erinnerungsstück 

mit einem hohen emotionalen 

Wert dar. „Es kommen aber auch Mütter mit 

ihren Töchtern oder Freundinnen zu mir, die 

gerne gemeinsam etwas Kreatives machen 

möchten und gestalten einen Ring, einen Anhänger 

oder ein Armband. Am Ende nehmen 

sie eine schöne, bleibende Erinnerung mit 

nach Hause“, betont Simone Lübbe. 

Neben Reparaturen werden hier aber auch 

alte Schmuckstücke oder liebgewonnene 

Erbstücke, die zwar einen hohen emotionalen 

Wert haben, aber nicht mehr dem Geschmack 

des Besitzers entsprechen, zu neuen 

Lieblingsstücken umgearbeitet. ■ 

Bether Dorfstraße 54 


Tel. 04471 7009328 

info@simone-luebbe.de 

www.simone-luebbe.de

64 Anzeige 

SITZMÖBEL MIT INNEREN WERTE 

SITZMÖBEL NACH MASS - DIREKT 

Als Hersteller hochwertiger Sitzmöbel 

sorgen wir für Ihr individuelles Sitzerlebnis. 

Bei uns erhalten sie ein Sofa, 

das zu einhundert Prozent auf Sie, Ihre Anatomie 

und Ihr Sitzverhalten zugeschnitten 

ist. Mit Liebe zum Detail kreieren wir unsere 

Einzelstücke – bestes Material und höchste 

Handwerkskunst für Ihren Sitzkomfort. Qualität, 

die Sie nicht nur sehen, sondern vor allem 

fühlen können, denn es sind besonders die 

inneren Werte, die das Sitzen zu einem Erlebnis 

werden lassen. 

Sitzmöbel mit inneren Werten 

SITZMÖBEL NACH MASS – DIREKT VOM HERSTELLER 

KONSTRUKTION 

Nicht nur das Äußere zählt – neben optimierten 

Schaumstoffen sorgen unsere Unterkonstruktionen 

für Haltbarkeit über mehrere Generationen. 

SCHAUMSTOFFE 

Hochwertige Polstermöbel benötigen langlebige 

und für die unterschiedlichen Bedürfnisse 

unserer Kunden optimierte Schaumstoffe. 

Wir produzieren unsere Sessel, Sofas und andere 

Möbel mit Schaumstoffen unterschiedlicher 

Härtegrade in höchster Qualität. 

LEDER 

Eine unserer Spezialitäten ist die Verarbeitung 

von hochwertigem Leder in über 60 Farben und 

Qualitäten. Bei uns kommen u. a. Leder zum 

Einsatz, die mit Hilfe von Olivenblatt-Gerbstoffen 

gegerbt wurden. Dieser nachhaltige Gerbprozess 

veredelt das Leder besonders schonend. 

STOFFE 

Unsere Stofflieferanten stehen für erstklassige 

Designs und herausragende Qualität – exklusive 

Entwürfe erfahrener Designer und enge Zusammenarbeit 

mit sorgfältig ausgewählten, fachkundigen 

Webern und Druckern. 

HERSTELLER 

Direkt von unserer Manufaktur zu Ihnen nach 

Hause – bei uns haben Sie alles in einer Hand 

und können von der ersten Naht bis zum fertigen 

Sofa alles mit uns besprechen – das zahlt 

sich zweifach aus. 

Als Hersteller hochwertiger Sitzmöbel sorgen wir für Ih 

ein Sofa, das zu einhundert Fotos: Prozent Niclas Gehlenborg auf Sie, Ihre Anat 

Mit Liebe zum Detail kreieren wir unsere Einzelstücke – 

für Ihren Sitzkomfort. 

Qualität, die Sie nicht nur sehen, sondern vor allem fü 

denn es sind besonders die inneren Werte, die das Sitz 

Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume und unsere Manufaktur in Lindern. 

Wir beraten Sie gern vor Ort und fertigen Sitzmöbel nach Ihren persönlichen Bedürfnissen. 

Hans Gehlenborg GmbH | Fehnstraße 3 | 49699 Lindern | Tel.: 05957/470 | info@gehlenborg-sitzwerke.de | www.gehlenborg-sitzwerke.de

Anzeige 

65 

Mit einem Wisch … 

Wischen und Staubsaugen in nur einem Arbeitsschritt 

Wir treten ihn mit Füßen, rücken 

schwere Möbel auf ihm umher, 

Haustiere strapazieren ihn mit ihren 

Krallen: Ein Bodenbelag muss einiges aushalten. 

Daher sollte er besonders sorgfältig 

gereinigt und gepflegt werden, damit Laminat, 

Parkett, Fliesen und Co. dauerhaft schön 

bleiben. „So vielfältig die Auswahl an Bodenbelägen 

ist, so unterschiedlich müssen sie 

auch gereinigt werden. Eines jedoch haben 

besonders empfindliche Böden wie Laminat, 

Kork und Parkett gemeinsam: sie sollten niemals 

zu nass, sondern immer nur leicht feucht 

gewischt werden, sonst quellen sie auf“, weiß 

die Hauswirtschaftsexpertin Urte Paaßen. 

Dank rotierender Mikrofaserwalzen, die kontinuierlich 

befeuchtet werden, gehört mühsames Schrubben der 

Vergangenheit an. 

Foto: djd/Kärcher 

Zwei Helfer in einem 

Leicht feucht zu wischen bedeutet, dass möglichst 

wenig Flüssigkeit verwendet werden 

darf. Wer auf Nummer sicher gehen will, kann 

dabei etwa zum neuen Hartbodenreiniger 

"FC 5" von Kärcher greifen: Die wechselbaren 

Mikrofaserwalzen des Geräts werden aus einem 

Tank ständig mit einer Reinigungsmittellösung 

befeuchtet – aber nur so leicht, dass 

keine Gefahr für empfindliche Böden besteht. 

Bis zu 60 Quadratmeter Fläche können mit einer 

Tankfüllung von 400 Millilitern gereinigt 

werden. Das Gerät spart aber nicht nur Wasser, 

sondern auch Zeit, denn es wischt und 

saugt in nur einem einzigen Arbeitsschritt. 

Musste bisher zunächst mit dem Staubsauger 

und danach noch mit Wischmopp und Eimer 

gereinigt werden, verrichtet der Hartbodenreiniger 

jetzt beide Aufgaben in einem 

Schritt. Für das Gerät gibt es einen Universalreiniger 

und passende Reinigungsmittel für 

versiegelte oder gewachste Holzböden und 

Steinböden. 

Kein mühsames Schrubben mehr 

Die rotierenden Walzen lösen angetrockneten 

Schmutz und nehmen ihn zusammen mit 

Staub, Partikeln oder kleinen Mengen Flüssigkeit 

vom Boden auf. Der Schmutz wird anschließend 

von der Oberseite der Walzen abgesaugt 

und in einen separaten Tank geleitet. 

Beim Hartbodenreiniger landet die abgesaugte, schmutzige 

Flüssigkeit in einem separaten Tank, der nach der 

Putzaktion einfach geleert wird. Foto: djd/Kärcher 

Mühsames Schrubben gehört damit der Vergangenheit 

an. Zudem bleiben die Walzen 

dadurch immer sauber und reinigen stets mit 

frischem Wasser. Der Boden ist nach weniger 

als zwei Minuten getrocknet. Lange Wartezeiten 

entfallen. Unter www.kaercher.de gibt 

es mehr Informationen und Tipps. djd

66 Muttertag 

Mama, ich find' Dich wunderbar! 

Die beste Gelegenheit, einmal ausdrücklich Danke zu sagen 

Es ist schon sehr sportlich, was heute alles 

von Müttern verlangt wird. Noch immer 

schmeißen sie den überwiegenden Teil 

des Haushalts, sind ständig als Mama-Taxi für 

ihre Kinder unterwegs, sind Ansprechpartner 

für die kleinen und großen Sorgen der 

Sprösslinge - und haben heute im Gegensatz 

zu früheren Zeiten meistens noch einen anstrengenden 

Job auszufüllen. Für die meisten 

frischen Farben der neuen Saison wird der 

Blumenstrauß auch gleich zum Trendsetter, 

verbindet den Muttertag mit dem Frühling 

und macht Vorfreude auf den kommenden 

Sommer. Im Onlineshop unter www.blume2000.de 

beispielsweise sind schöne Muttertagssträuße 

für jeden Geschmack und in 

jeder Preisklasse schnell gefunden. Wichtig 

ist natürlich, dass das traumhafte Blumenpräsent 

auch pünktlich zum Muttertag geliefert 

wird. Bei einer Bestellung vor 18.30 Uhr an einem 

Werktag kommt die Lieferung von Montag 

bis Samstag mit dem Standardversand 

bereits am nächsten Tag an. Noch schneller 

geht es mit der Expresslieferung. Hier wird 

bei Bestellung bis 19 Uhr eine Lieferung bis 

12 Uhr des Folgetags garantiert. Die Sonnund 

Feiertagszustellung sorgt zudem auch 

nicht 

einfach 

Autor 

von ‚Der 

Name 

der Rose‘ 

Christus- 

Vorname 

darstel- 

lung gr. Buch- 

Gabins † 

(... Homo) stabe 

italienischer 

Artikel 

früherer 

Name 

Tokios 

Bild von 

da Vinci 

(‚Mona 

...‘) 

ugs.: verstehen 

Autor v. 

‚Solaris‘ † 

griechische 

Sagengestalt 

Dechiffrierschlüssel 

8 

Vorname 

d. Schauspielers 

Brynner 

10 

Halbton 

unter G 

Kasinochip 

span.: ich 

biblischer 

König 

Dekor 

grobes 

Gewebe 

Kinder ist deshalb klar: Mama ist die Beste. 

Und einmal im Jahr, am Muttertag, sollten sie 

es ihr auch von Herzen zeigen und liebevoll 

Danke sagen. 

Blumen – der wundervolle Klassiker 

unter den Muttertagsgeschenken 

Blumen sind und bleiben die erste Wahl, 

wenn kleine und große Kinder ihrer Mutter 

zeigen wollen, wie wunderbar sie ist - als 

Mensch und als Familienmanagerin. In den 

Frauenname 

berühmtes 

Musical 

Backstein 

12 

botanisch: 

Tanne 

5 

Narr im 

spanischen 

Theater 

ein 

Nordostspanier 

Einheit 

der 

Strahlendosis 

bestimmter 

Artikel 

während 

franz. 

Philosoph 

† 

Hafen 

des 

antiken 

Roms 

Südtiroler 

TV-Moderator, 

Markus ... 

Zugmaschine 

norweg. 

Dichter † 

Spitzname 

Eisenhowers 

holländischer 

Sänger 

(Bruce) 

Verteidiger 

beim 

Judo 

4 

griech. 

Göttin 

der 

Jugend 

ein 

Sakrament 

Vorname 

der Dagover 

† 1980 

Mensch 

mit 

gutem 

Appetit 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

6 

1 

Blendwerk 

Grundsatz 

Hautausschläge 

Mantel 

d. Araber 

Vorsilbe: 

schnell 

Fremdwortteil: 

außen 

englisch: 

wir 

kernig 

3 

Körperstellung 

Kartoffelkuchen 

kretischer 

Sagenkönig 

afrikanische 

Rundsiedlung 

griechischer 

Weinbrand 

US- 

Autorin 

† (Anais) 

9 

finn. 

Romancier 

westafrik. 

Stamm 

11 

2 

Ort 

an der 

franz. 

Riviera 

15 

Vorname 

Bergmans 

Bratenbrühe 

neuer 

Stern 

Betonung 

im Vers 

japanischer 

Politiker 

† 1909 

spanischer 

Männername 

13 

chem. 

Zeichen 

für 

Nickel 

14 

7 

Hausinnenhöfe 

gewonnenes 

Marschland 

außerhalb der Werktage für ein strahlendes 

Gesicht bei jeder Mama. 

Kreativität ist gefragt: Spannende 

Teilnahme an Handlettering-Workshop 

zu gewinnen 

Sogenanntes Handlettering steht für Kreativität 

und Individualität und ist einer der derzeit 

angesagtesten Trends. Im ganz eigenen 

Stil werden kunstvolle Schriftarten, Muster 

und Verzierungen entwickelt. Mut zum Ge-

Anzeige 

67 

AOK schwimmt auf Welle des Erfolgs 

Mehr als 8.000 Neukunden im Oldenburger 

Münsterland 

Wer die Teilnahme an einem Handlettering-Kreativ-Workshop 

gewinnt, wird unter professioneller Anleitung mit den Geheimnissen 

des Handletterings und des Blumenbindens vertraut gemacht. 

Fotos: rgz/Blume 2000 new media ag 

stalten ist hier gefragt – Handlettering Printables können ein 

schönes, ganz persönliches Geschenk sein. Die meisten Letterings 

sind kein Fließtext, sondern bestehen nur aus einigen 

Worten oder einem kurzen Statement. Am 24. April 2017 startet 

ein Gewinnspiel von Blume2000.de in Zusammenarbeit mit edding, 

bei dem als Hauptgewinn die Teilnahme an einem Handlettering-Kreativ-Workshop 

winkt. 

Die AOK ist keine Behörde. Wir führen diese Krankenkasse wie ein 

Wirtschaftsunternehmen“. Auf diese einfache Formel bringt Regionaldirektor 

Bernhard Sandmann das Erfolgsrezept der AOK in 

Niedersachsen. Die Kasse hat die Zusatzleistungen für ihre Mitglieder 

verdoppelt und hält den Beitrag dennoch stabil. Auf das ver gangene 

Jahr blickt Sandmann des halb mit einem Lächeln zurück, bescherte 

es doch seiner AOK, die mit fünf Servicezentren in beiden Landkreisen 

vertreten ist, rund 8.000 neue Kunden in den Landkreisen Vechta und 

Cloppenburg. Davon waren allein über 1.000 Berufsanfänger. Unsere 

Leistung kommt an, auch bei den jungen Leuten“, bestätigt Pressesprecher 

Thomas Dernjac sei nen Chef. Neben attraktiver Werbung und guter 

Öffentlichkeitsarbeit zah len sich für die AOK offenbar die inneren Strukturen 

und der allgemei ne Führungsstil aus. Die Chefs seien keine Götter, 

und die Mitarbeiter das größte Kapital – damit das so bleibt, pflegt 

Sandmann einen kooperativen Führungsstil. Hier wird offen und direkt 

miteinander umgegangen, jeder Mitarbeiter kann mich anspre chen.“ 

Damit die Kasse auf der Erfolgsspur bleibt, wird laut Sandmann ständig 

in Hardware, Software und Fortbildung investiert. Das Ergebnis kann 

sich sehen las sen: Der Beitragssatz der AOK Niedersachsen wird auch 

in diesem Jahr mit 15,4 Prozent (inklusive 0,8 Prozent Zusatzbeitrag) das 

dritte Jahr in Folge stabil bleiben – und liegt damit 0,3 Prozentpunkte 

unter dem bundesweiten Durchschnitt. 

KKH 

1,5 % 

AOK 

0,8 % 

Die Gewinner werden in zwei Gruppen unter professioneller 

Anleitung mit den Geheimnissen des Handletterings und des 

Blumenbindens 

vertraut gemacht. 

Unter www.blume 

2000.de/handlettering 

und auf Instagram 

unter 

#lettering4mom 

gibt es alle Informationen 

zum 

Gewinnspiel. 

(rgz/rae). 

MAMA IST DIE BESTE 

K 

O 

G 

P 

A 

T 

I 

O 

S 

I 

K 

T 

U 

S 

N 

I 

J 

O 

S 

E 

R 

E 

Z 

E 

N 

O 

V 

A 

I 

N 

G 

M 

A 

R 

I 

B 

O 

M 

E 

R 

I 

N 

I 

N 

M 

E 

T 

A 

X 

A 

S 

K 

R 

A 

L 

E 

I 

L 

B 

O 

P 

L 

I 

N 

S 

E 

W 

E 

T 

E 

K 

Z 

E 

M 

E 

O 

L 

H 

O 

K 

U 

S 

P 

O 

K 

U 

S 

S 

N 

S 

O 

E 

L 

U 

N 

G 

K 

I 

R 

E 

N 

A 

N 

R 

A 

B 

O 

B 

O 

D 

E 

R 

L 

A 

N 

Z 

T 

A 

B 

I 

E 

S 

L 

I 

E 

Z 

I 

E 

G 

E 

L 

N 

S 

J 

U 

T 

E 

P 

G 

H 

A 

I 

R 

Y 

O 

O 

H 

E 

L 

E 

N 

A 

K 

O 

D 

E 

W 

J 

L 

E 

M 

R 

H 

O 

E 

C 

C 

E 

S 

E 

jederdritte.aok.de 

Zusatzbeitrag erhöht? 

Dann Sonderkündigungsrecht 

nutzen und wechseln. 

Jetzt! Zur AOK Niedersachsen! 

Bei den Mitbewerbern kann es unterschiedliche Leistungsangebote geben. 

Ansprechpartner: 

Ort: 

Straße: 

Telefon: 

E-Mail: 

Manuela Hußmann 

49377 Vechta 

Neuer Markt 18 

04441 181-23586 

manuela.hußmann@nds.aok.de 

Anrufen, 

wechseln, 

sparen!

68 Gesundheit 

Kleine Allergiekunde von Dr. Polle* 

Fotolia: Sandor Jackal 

Erwartungsgemäß befasst sich der Einstieg 

in das Thema „Allergien“ mit den 

scheinbar allgegenwärtigen Pollenunverträglichkeiten 

und ihren Ausbrüchen von 

Heuschnupfen, permanent tränenden und juckenden 

Augen, Atemnöten, Konzentrationsstörungen, 

Nesselfieber, Migräne ... als maladie 

compléte. Übertragen und ausgelöst werden 

die Desaster von all den Blütenstaubteilchen 

(Pollen), die alljährlich zwischen Februar und 

Anfang November durch die Luft transportiert 

und von uns eingeatmet werden. 

Wer Pech hat, und das ergeht vielen Pollenallergikern 

so, muss sich damit abfinden oder 

die Krisen nur mithilfe von Medikamente 

überstehen. Ansonsten ist man den Nebenerscheinungen 

eines Prozesses ausgeliefert, 

dem das eigene Immunsystem sich schon 

hingegeben hat. Indem es ihm nicht mehr 

gelingt, die schädlichen Umwelteinflüsse zu 

absorbieren und sich bombardieren lassen 

muss von den schädlichen Reizen chemischer 

Stoffe im Haushalt, von Luftverschmutzung, 

Pilzbefall, „falschen“ Zutaten bei Lebensmitteln 

und überintensiver Hygiene. 

Unsere Immunsysteme müssen nichts 

mehr immunisieren, müssen nicht mehr aktiv 

sein. Und wenn Wissenschaftler sagen, dass 

dies ein Markenzeichen unserer Zivilisation 

ist, versteht man auch die Metapher von dem 

„gelangweilten Immunsystem“, dem zuviel 

Seife, zu viele Impfungen, zu viel Keimfreiheit, 

zu viele „ausgeglichene Mahlzeiten“ die 

Abwehrmechanismen lahm gelegt haben. Es 

gibt Forscher, die sagen, dass es in der nächsten 

Generation niemanden mehr ohne mindestens 

eine Allergie geben wird. 

Bei etwa 20.000 bekannten Allergie-Auslösern 

verwundert weder diese Aussage, 

noch die Tatsache, dass bereits jeder dritte 

Deutsche Allergiker ist und zu den schon benannten 

Leiden auch mit Neurodermitis, Bindehautentzündung, 

allergischem Asthma, an 

Ekzemen oder Magen-Darm-Beschwerden 

und, und, und malträtiert wird. 

Nicht selten sind persönlich unverträgliche 

Lebensmittel – wir erinnern nur an Erdnüsse, 

Gluten oder Laktose – Grund genug 

für massives Unwohlsein bis hin zur Lebensbedrohung, 

aber auch Katzen-, Haushasen-, 

Hamster-, Pferde- oder Hundehaare treten als 

Auslöser für die Fremdreaktion (= Allergie) in 

Aktion. Oft mit der Konsequenz, dass das Tier 

nicht mehr dazu gehören kann, während man 

mit Hausstauballergien leben muss, wenn 

schon alle Teppiche entfernt und sämtliche 

Bettwaren oder Gardinen gegen Anti-Allergische 

ausgetauscht wurden. 

An dieser Stelle schnell ein Tipp, sollte man 

bei der Suche nach Auslösern von Allergien 

eine Überprüfung der Bekleidung doch nicht 

außen vor lassen. Denn egal wie teuer oder 

billig diese waren, die Einfärbungen der Stoffe 

geschieht nicht immer hautfreundlich! 

Unverträglichkeiten gegen bestimmte Metalle 

machen da keine Ausnahme. Siehe Nickelallergie 

vs Jeansknopf vs nackter Bauch! 

Zudem rötet sich die Haut und juckt seitdem 

das neue Waschmittel benutzt wird oder der 

neue Weichspüler? Na! Und diese neue Bodylotion 

und die tolle Gesichtscreme... 

Bleiben zum Schluss eine gute und eine 

schlechte Nachricht. Die schlechte zuerst: 

Man kann den Schadstoffen und Umweltgiften 

nicht aus dem Weg gehen, kann sein Immunsystem 

aber auch nicht holterdipolter 

mit Dreckattacken zu mehr action umfunktionieren. 

Und die Gifte sind überall – in der 

Umwelt eben und damit auch in den Pollen, 

die unter diesem Einfluss zu weiteren „Qualitäten“ 

stilisiert werden. 

Die gute Nachricht aber ist, dass die Fachärzte 

heute in der Lage sind, gängige Allergien 

im Test zu verifizieren und somit auch die 

richtigen Medizinen oder Immunisierungen 

parat haben. Trotzdem beziehungsweise darum: 

Einen schönen Sommer! 

usch 

* Name von der Redaktion vergeben

Anzeige 

69 

PROJEKT 

SOMMER 

FIGUR 

Hartnäckigen Fettpölsterchen mit Kälte zu Leibe rücken. 

Diese Voraussetzungen sind maßgeblich auch bei Skyline Beauty in 

Cloppenburg, wo erfahrene Profis Garanten dafür sind, dass auch in 

unserer Stadt nunmehr das neuartige Verfahren der Kryolipolyse-Technologie 

zur nachhaltigen Reduktion von Fettpolstern erfolgreich angewandt 

wird. 

Lassen Sie sich beraten, denn Kryolipolyse wird auch Sie überzeugen! 

Von Diäten bis hin zu operativen Eingriffen gibt es zahlreiche 

Methoden um schlank zu werden – die meisten jedoch mit 

weniger erfolgreichen Effekten. 

Positiv anders hingegen verhält es sich mit der Kryolipolyse-Technologie, 

ein neuartiges Verfahren, das nun erstmalig und einzigartig 

in Cloppenburg bei Skyline Beauty angewandt wird. Dabei 

handelt es sich um die Reduktion von Fettpolstern durch gezielt 

angewandte Kälte-Applikatoren. 

Das Verfahren macht sich zunutze, dass Fettzellen von Natur aus 

hochgradig empfindlich auf Kälte reagieren. So lokalisiert, können 

sie zerstört werden, ohne dabei die Haut oder umliegendes Gewebe 

zu verletzen. Die Zerstörung geschieht durch den natürlichen 

Prozess der Fettzellen. Das dadurch freiwerdende Fett kann dann 

über Stoffwechselprozesse aus dem Körper abtransportiert werden. 

Abhängig vom Stoffwechsel und der körperlichen Verfassung 

der jeweiligen Person ist mit Ergebnissen nach vier bis zu 12 Wochen 

zu rechnen. 

Diese positive Erfahrung machen immer mehr Menschen, da die 

Kryolipolyse-Technologie sich weltweit zu einer sicheren Form des 

nachhaltigen Abbaus von Körperfett etabliert. Ausgeführt von speziell 

geschulten Experten, mittels eigens dafür entwickelter Geräte.

70 Tipps 

Ein Hingucker mitten im Garten 

Moderne Gewächshäuser haben mit ihren Vorläufern 

nichts mehr gemein 

Noch bis vor einigen Jahren wurden Gewächshäuser 

in die hinterste Ecke des 

Gartens verbannt, weil sie optisch als 

hässlich empfunden wurden. Moderne, hochwertige 

Gewächshäuser dagegen werden 

heute mitten im Garten platziert - schließlich 

haben sie mit den früheren Modellen wenig 

gemein, sondern sind vom Design her wahre 

Hingucker. Das gilt ganz besonders für Gewächshäuser 

ganz aus Glas im rustikal-viktorianischen 

Stil: Sie führen die große Tradition 

der britischen Gartenkultur des 19. Jahrhunderts 

fort und sind zugleich multifunktional. 

Maßgeschneiderte Gewächshäuser 

Die Hartley Botanic Gewächshäuser beispielsweise 

halten sich in ihrem Design an 

strenge Vorgaben: Die Struktur ist klar, geordnet, 

praktisch 

und vor allem von langer Lebensdauer, Wind 

und Wetter können den Häusern über Jahrzehnte 

nichts anhaben. Schlanke Aluminiumprofile, 

schmale Rasterfelder und die kittlose 

Verglasung geben den Gewächshäusern ihr 

unverwechselbares Aussehen. Die Scheiben 

werden im Dichtungsrahmen mit rostfreien 

Schrauben befestigt, somit gibt es keine Korrosion 

und kein Rosten. Jedes Gewächshaus 

dieses Anbieters wird individuell auf Bestellung 

gefertigt und ist somit quasi ein Unikat. 

Die Häuser stehen auf einem aus Ziegelsteinen 

gemauerten, etwa 75 cm hohen Sockel 

und sind in speziellen Komponenten vorgefertigt. 

Der Grundriss ist meist rechteckig, 

das Satteldach hoch und spitz. Moderne Gewächshäuser 

sind somit keine Fremdkörper 

mehr im Garten, sondern leichte, filigrane 

Schmuckstücke. In der Mitte der Häuser 

befindet sich oft ein Erker mit dem Eingang. 

Alle weiteren Informationen und das gesamte 

Angebot findet man unter www.britishstyle.info. 

Entscheidend ist das Innenleben 

Gewächshäuser können also optisch zum 

echten Hingucker im Garten werden - entscheidend 

ist und bleibt allerdings das Innenleben 

im Zusammenspiel von Klima und 

Raum. Schließlich wird hier der Leidenschaft 

für Lilien oder Rosen gefrönt, es sollen tropische 

Farne, Palmen, Kiwis oder eine Fülle an 

ungewöhnlichen Früchten und Gemüsesorten 

gezüchtet werden. Große Firsthöhen sind 

etwa für exotische Palmen ebenso wichtig 

wie steile Dachneigungen, um optimal den 

Wetterverhältnissen zu begegnen und das 

Wachstum nicht zu beeinträchtigen. Generell 

sind für die Pflanzen eine ausreichende 

Luftzirkulation und im Sommer ein Sonnenschutz 

von großer Bedeutung. Das Modell 

„Victorian Grand Manor“ beispielsweise kann 

sogar in unterschiedlich warme Zonen aufgeteilt 

werden. 

(djd). 

Gewächshäuser ganz aus Glas im rustikal-viktorianischen Stil: Sie führen die große Tradition der britischen 

Gartenkultur des 19. Jahrhunderts fort und sind zugleich multifunktional. 

Foto: djd/Andrew Burford Hartley Botanic 

Das Gewächshaus kann nicht nur für die Pflanzen 

zum behaglichen Raum werden. 

Foto: djd/Andrew Burford Hartley Botanic Foto: djd/Andrew Burford Hartley Botanic 

Das Innenleben eines Gewächshauses muss heute 

vielen Ansprüchen gerecht werden.

Tipps 

71 

Stil schlägt Style 

Umfrage: Beim Sommerflirt sind klassische Sonnenbrillen 

Nichts geht im Sommer ohne Sonnenbrille - sie ist vor allem auch ein wichtiger Flirtfaktor. 

Foto: djd/Apollo/Alex Schier/grasundsterne 

beide feierten in den letzten Jahren erfolgreiche 

Comebacks. Die Pilotenform ist besonders 

bei den 18- bis 34-Jährigen beliebt. 

„Auch bei den Gläsern gilt das Motto ‚weniger 

ist mehr‘“, so Anita Vogt, Augenoptikermeisterin 

bei Apollo. „Der Style-Effekt von 

verspiegelten Gläsern ist unbestritten, sie 

sind beim Flirten aber eher hinderlich.“ So 

wirken sie nur auf 27 Prozent der Befragten 

attraktiver, 59 Prozent bevorzugen normal 

getönte Gläser. Beim Date selbst sollte dann 

aber meist jede noch so schöne Sonnenbrille 

abgesetzt werden. Exakt ein Drittel der Befragten 

legt Wert auf direkten Augenkontakt, 

vor allem Frauen ist diese Form von Stil und 

Höflichkeit wichtiger als der Style-Aspekt. 

Ob beim sonnigen Open-Air-Lunch 

in der Stadt oder im Beachclub am 

Strand, nichts geht im Sommer ohne 

Sonnenbrille. Wenn mit den Temperaturen 

auch der Flirtfaktor steigt, spielt der erste 

Eindruck die entscheidende Rolle – und damit 

nicht zuletzt die Sonnenbrille. Eine aktuelle 

YouGov-Umfrage im Auftrag von Apollo 

zeigt einen ganz klaren Trend: Wenn es um 

das Flirtpotential geht, bevorzugen 38 Prozent 

der Deutschen konventionelle Sonnenbrillenmodelle. 

Wayfarer- oder Pilotenbrillen am attraktivsten 

In der Umfrage waren sich Männer und Frauen 

einig: Extravagante Fassungen sind zwar 

individuelle Accessoires, die den persönlichen 

Style betonen. Wer aber jemanden für sich 

gewinnen möchte, hat mit klassischen Modellen 

bessere Chancen. 38 Prozent der Befragten 

finden deshalb Sonnenbrillen im zeitlosen 

Wayfarer- oder Piloten-Stil am attraktivsten - 

Sonnenbrille muss zur Persönlichkeit 

passen 

„Die Ergebnisse der Studie zeigen klar, wie 

stark Sonnenbrillen das Flirtpotential beeinflussen 

können“, erklärt Anita Vogt. Unabhängig 

davon komme es gerade bei diesem 

so auffälligen Accessoire ungemein darauf 

an, dass das Modell zur Persönlichkeit passt: 

Wenn die Kombination stimmt, kommt die 

richtige Ausstrahlung von ganz allein. (djd). 

Körper, Charakter, Stil - jede Frau ist einzigartig. 

Doch in einem sind sich fast alle 

Frauen einig: Ein gutes Körper- und Lebensgefühl 

hängt ganz entscheidend davon 

ab, einen gut sitzenden BH zu tragen, der die 

persönlichen Vorzüge unterstreicht und dazu 

noch schick ist. Leider wissen die meisten 

Frauen auch, wie schwierig es bislang war, 

solch perfekte Wäsche zu finden. Der gut 

sortierte Handel hat maximal 35 Größen im 

Angebot. Bedenkt man nur, wie unterschiedlich 

geformt die weibliche Brust sein kann, ist 

leicht vorstellbar, warum 80 Prozent der Frauen 

einen BH tragen, der ihnen nicht richtig 

passt. 

Cups in den Größen A bis M 

Die Individualität der Frauen verlangt auch in 

Sachen Wäsche nach neuen Konzepten, die 

auf ihre speziellen Bedürfnisse eingehen. Das 

Angebot des MBR Direktvertriebs, der schicke 

BHs in 144 Größen sowie Cups in den Größen 

A bis M und in den Umfängen 60 bis 100 

Zentimeter bietet, ist einzigartig. Damit jede 

Frau bei dieser enormen Auswahl den richtigen 

Büstenhalter ohne den üblichen Einkaufsstress 

findet, kommen die geschulten 

Lingerie Fachpartnerinnen des Anbieters sogar 

kostenlos zum Wunschtermin ins Haus. 

Frauen können sich die Kollektion von ih- 

Foto: djd/MBR Direktvertrieb 

Der Liebling jeder Frau 

BHs in 144 Größen sorgen für persönliches Wohlbefinden 

Traumhafte Farben und hochwertige Stoffe tragen zum persönlichen Wohlbefinden bei. 

nen gemeinsam mit ihren Freundinnen präsentieren 

lassen – oder sogar in einer Einzelberatung, 

die man ohne Extrakosten buchen 

kann. 

Beratung von Frau zu Frau 

Über www.mbr-direktvertrieb.de kann man 

seine Lingerie Fachpartnerin in der Nähe finden. 

Die versierten Fachfrauen nehmen bei 

jeder Frau die exakten Maße. Trotz der großen 

Bandbreite der 144 Größen sind die 

Preise der BHs immer gleich. Anschließend 

wird das passende Exemplar bestellt. Es 

formt, stützt und entlastet genau so, wie 

es die Frauen erwarten. Und ist obendrein 

noch richtig schick. Passende Slips, aber 

auch Bademode und Wäsche für Herren und 

Kinder sind übrigens auch im Angebot enthalten. 

(djd).

72 Tipps 

Im Gleichgewicht bleiben 

Wie sich Schwindel, Gangunsicherheit und 

Sturzangst bei Senioren lindern lassen 

Fitness ist in 

Nicht nur der Sport, sondern auch die Ernährung 

beeinflusst das Wohlbefinden 

Foto: djd/GUAMPA ENERGY 

Fitness ist in: Die Zahl der Studios in Deutschland hat sich in den letzten fünf Jahren um 15 Prozent auf etwa 8.700 erhöht. 

Der Fitness- und Gesundheitsmarkt in 

Deutschland boomt: Die Anzahl der 

Mitglieder in Fitnessstudios liegt erstmals 

über zehn Millionen, das sind 27 Prozent 

mehr als noch vor fünf Jahren. Die Zahl 

der Studios hierzulande hat sich im gleichen 

Zeitraum um 15 Prozent auf etwa 8.700 erhöht. 

Das ergab die aktuellen „Eckdaten der 

Deutschen Fitness-Wirtschaft 2017“, die jährlich 

vom Arbeitgeberverband deutscher Fitness- 

und Gesundheits-Anlagen (DSSV), der 

Deutschen Hochschule für Prävention und 

Gesundheitsmanagement DHfPG und dem 

Prüfungs- und Beratungsunternehmen Deloitte 

veröffentlicht werden. Die wachsende 

Zahl der fitnessbewussten Bundesbürger 

weiß allerdings auch, dass nicht nur der Sport 

selbst, sondern vor allem auch die Ernährung 

das Aussehen und das Wohlbefinden beeinflussen 

kann. 

zuckerhaltiger Lebensmittel aktiv reduzieren 

oder sogar ganz vermeiden. Mehr Informationen 

gibt es unter www.guampa-energy.de 

und auch auf www.youtube.de. 

Stevia-Süßstoffe verändern den Markt 

Mit zuckerfreien Erfrischungsgetränken dürften 

in Zukunft vermehrt die Fitnessfortschritte 

aktiver Menschen begleitet und unterstützt 

werden. Denn die Einführung für 

Stevia-Süßstoffe in der EU vor sechs Jahren 

hat quasi eine Revolution in der Süßungsmittelnutzung 

in Europa verursacht. Zucker 

gerät in die Defensive: Nach Finnland, Norwegen, 

Ungarn und Frankreich ist Großbritannien 

jetzt das nächste europäische Land, 

das 2018 eine Zuckersteuer einführen will. 

(djd). 

Die Menschen in Deutschland werden 

so alt wie nie zuvor: Immerhin 78 beziehungsweise 

82 Jahre beträgt die 

durchschnittliche Lebenserwartung von 

Männern und Frauen. Doch im höheren Alter 

wird die Lebensfreude oft getrübt - vor 

allem eingeschränkte Mobilität, Schwäche 

und die Angst vor Stürzen sind erhebliche 

Beeinträchtigungen. Der häufigste Grund für 

Gangunsicherheit ist Schwindel. Aktuellen 

Erhebungen zufolge sucht jeder Fünfte der 

über 60-Jährigen deswegen einen Arzt auf. 

Bei den über 70-Jährigen ist es bereits jeder 

Dritte und bei den über 80-Jährigen sogar jeder 

Zweite. 

Anzahl, Dauer und Stärke von Schwindelanfällen 

senken 

Der Arztbesuch ist wichtig, denn mit einer 

geeigneten Therapie kann das Gleichgewicht 

häufig wiederhergestellt werden. Dazu 

muss zunächst eine genaue Diagnose gestellt 

werden, da Schwindel viele Ursachen 

haben kann. So gibt es etwa den gutartigen 

Lagerungsschwindel, der durch losgelöste 

Ohrkristalle verursacht wird, den sogenannten 

orthostatischen Schwindel, bei dem es 

nach dem Aufstehen zu einem Blutdruckabfall 

kommt, sowie die Innenohrerkran- 

Sport und spezielle Schwindelübungen können dazu 

beitragen, das Gleichgewicht wieder zu verbessern. 

Flüssigkeitshaushalt mit kalorienarmen 

Getränken ausgleichen 

Wer im Fitnessstudio schwitzt, muss gerade 

in der warmen Jahreszeit auch sehr viel trinken, 

um den Flüssigkeitshaushalt auszugleichen. 

Koffeinhaltige Erfrischungsgetränke 

sind dazu nur bedingt geeignet, es gibt heute 

gesündere und kalorienarme Alternativen. 

Das neue Guampa Energy beispielsweise ist 

frei von Zucker und Süßstoffen chemischen 

Ursprungs und wurde speziell für die Bedürfnisse 

ernährungsbewusster und aktiver 

Konsumenten entwickelt: Es enthält lediglich 

neun Kilokalorien (kcal) in 100 Millilitern. 

Der Geschmack kombiniert saure Grapefruit 

mit der Süße aus paraguayischen Stevia-Blättern. 

Der Energiedrink trifft einen Trend, der 

sich weiter verstärken dürfte: Denn eine aktuelle 

Umfrage ergab, dass bereits 54 Prozent 

der deutschen Konsumenten den Konsum 

Fitnessbewusste Verbraucher reduzieren den Konsum 

zuckerhaltiger Lebensmittel oder vermeiden ihn ganz. 

Foto: djd/GUAMPA ENERGY

Tipps 

73 

kung Morbus Menière. Schwindel kann außerdem 

durch einen Funktionsverlust der 

Gleichgewichtsorgane oder Probleme im 

Gehirn – dem zentralen Schwindel – ausgelöst 

werden. Die Behandlung muss entsprechend 

angepasst werden. Während 

sich etwa der Lagerungsschwindel mit sogenannten 

Befreiungsmanövern behandeln 

lässt, kommen bei anderen Formen Medikamente 

zum Einsatz, die jedoch oft Müdigkeit 

und Benommenheit als Nebenwirkung haben. 

Viele Ärzte empfehlen deshalb das natürliche 

Arzneimittel Vertigoheel, das auch in 

die hausärztliche Leitlinie zur Therapie von 

Schwindel der Deutschen Gesellschaft für 

Allgemeinmedizin und Familienmedizin (DE- 

GAM) aufgenommen wurde. Es senkt Studien 

zufolge die Anzahl, Dauer und Stärke von 

Schwindelanfällen, macht dabei aber nicht 

benommen. 

Das Gleichgewicht trainieren 

Bei einem Funktionsverlust der Gleichgewichtsorgane, 

zentralem Schwindel oder 

unklaren Ursachen kann durch regelmäßiges 

Gleichgewichtstraining die körpereigene 

Kompensation der Patienten verbessert werden. 

Passende Übungen zeigt zum Beispiel 

der neue Webcast „Gleichgewichtsübungen 

bei Schwindel“, der unter www.schluss-mitschwindel.de 

in einzelnen Sequenzen kostenlos 

angesehen und heruntergeladen werden 

kann. So können Betroffene selbst für 

ihre Sicherheit aktiv werden. (djd). 

Feriencamp für künftige Computer-Spezialisten 

Computer-Kids können ihrer Leidenschaft bei Ferienfreizeiten frönen 

Foto: djd/ComputerCamp 

Egal ob Einsteiger oder Technik-Genie: Im Computer-Camp findet jeder das passende Ferienlager für das 

eigene Interessensgebiet. 

Am Umgang mit dem Computer haben 

Kinder und Jugendliche meist nur in 

ihrer Freizeit Spaß – den Informatikunterricht 

in der Schule finden sie eher langweilig. 

In speziellen Ferienlagern aber können sie 

zusammen mit anderen IT-affinen Kids ihre 

Leidenschaft ausleben: Unter der fachkundigen 

Anleitung ausgebildeter Informatiker 

und Pädagogen dürfen sie in kleinen Gruppen 

Spiele und Apps selbst programmieren. 

Neuer Standort im Harz 

ComputerCamp ist das führende Tech-Ferienlager 

im deutschsprachigen Raum. Die 

Kurse sind auf technikaffine Jugendliche von 

zehn bis 17 Jahren ausgelegt und umfassen 

eine Vielzahl an Themen wie Programmierung, 

App- und Spiele-Entwicklung sowie 

Webdesign oder YouTube. Das Camp beinhaltet 

Unterbringung, individuelle IT-Trainings 

und viele Freizeit-Aktivitäten. Ein Betreuer 

kümmert sich jeweils um acht Teilnehmer. 

Computer-Kurse und Freizeitprogramm 

Das Landheim in Hohegeiß im Harz (www. 

hausberlin-harz.de) besitzt weitläufige Außenanlagen 

mit einem Fußballrasen, einer 

Grillhütte, einer Sporthalle, einem Tischtennisraum 

und einem eigenen Schwimmbad. 

„In unseren Camps wollen wir nicht nur spannende 

Computer-Kurse zur Verfügung stellen, 

sondern auch ein spaßiges Rahmenprogramm 

an sportlichen Aktivitäten anbieten“, 

so leitender Geschäftsführer Christian Gerstgrasser. 

Wer mit dem Zug anreist, wird im Übrigen 

vom Bahnhof in Walkenried abgeholt 

und wieder hingebracht. Die beiden anderen 

Standorte befinden sich in Föckinghausen im 

Sauerland sowie in Wald am Arlberg in Österreich. 

(djd) 

Foto: djd/Vertigoheel/Getty 

Mit dem Haus Berlin in Hohegeiß im Harz hat 

der Anbieter nun einen neuen, verkehrstechnisch 

gut erreichbaren Standort im Südosten 

von Niedersachen eröffnet. Er kommt insbesondere 

den Ferienzeiten der Bundesländer 

Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Hessen, 

Rheinland-Pfalz, Saarland, Bremen und Niedersachsen 

entgegen und ist aus diesen Bundesländern 

gut erreichbar. Die Kurse 2017 im 

Harz werden vom 2. Juli bis zum 15. Juli angeboten. 

Alle Informationen zu den Terminen 

und weiteren Standorten gibt es unter www. 

computercamp.de. 

Faszination Computer: IT-Fans tauschen sich mit ihresgleichen 

aus und realisieren zusammen spannende Projekte. 

Foto: djd/ComputerCamp

74 Inhaltsverzeichnis 

Inhaltsverzeichnis 

Impressum / Blickpunkt .............................. 3 

Stadtradeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Heldensamstag 2017 ................................. 6 

Panta Rhei .......................................... 11 

Das Archiv Stadtgeschichte in Cloppenburg .......... 13 

Historische Textilien im Museumsdorf ............... 16 

Die Jeans ........................................... 17 

Stillkissen ........................................... 19 

Schule des Lebens: St. Vincenzhaus Cloppenburg .... 20 

Bauhaus – for ever young! ........................... 22 

Flechthandwerk ..................................... 26 

Spargelfestspiele ... .................................. 28 

Fit Food ............................................ 30 

„in der Liebe nützlich?“ - Spargel ..................... 31 

Portrait – Miriam Brinkmann ......................... 32 

Dem Hautkrebs keine Chance (mehr) ................ 34 

Jesus Art ............................................ 36 

Von der neuen Entdeckung 

der Langsamkeit – mit 1 PS .......................... 42 

Unfallursache ungeklärt ............................. 45 

Saubere Luft – nicht nur für Allergiker ................ 47 

Ein Pferdezirkus auf Reisen .......................... 48 

Veranstaltungen .................................... 50 

Die Wundererdbeere von 1956 ...................... 55 

Senioren on KulTour ................................. 58 

Retro for ever ....................................... 62 

Muttertag/Kreuzworträtsel .......................... 66 

Kleine Allergiekunde von Dr. Polle* .................. 68 

Jede Menge Tipps ................................... 70 

Wichtige Telefonnummern .......................... 74 

WICHTIGE TELEFONNUMMERN 

NOTRUFE BUNDESWEIT 

Polizei 110 

Rettungsdienst/Notarzt 112 

Apothekennotdienst 

(aus dem Festnetz kostenlos) 0800 002 28 33 

Dienstbereitschaftspläne der Apotheken finden Sie 

– in Tageszeitungen, meist zum Wochenende 

– als Aushang an jeder Apotheke 

– über die Auskunft 11880 

– oder über google.de > Apothekennotdienst > Wohnort 

Giftnotruf in NI, HH, HB, SH 0551 192 40 

Opfernotruf (Weißer Ring e. V.) 01803 34 34 34 

Telefonseelsorge der Kirchen 

– evangelisch 0800 1110111 

– katholisch 0800 1110222 

Elterntelefon 0800 1110550 

Kinder- und Jugendtelefon 0800 1110333 

NOTRUFNUMMERN REGIONAL 

Ärztlicher Notdienst 

in Cloppenburg 04471 52 72 

AIDS Hilfe in Cloppenburg 04471 152 37 

E-Mail: essing@lkclp.de 

Anonyme Alkoholiker, Franz: 04471 35 32 

Hermann: 04491 33 54 

Alois: 05434 25 86 

Peter: 05432 15 81 

Albert: 04471 827 34 

Ingrid und Siegfried: 04435 23 42 

Drogenberatung 

Drobs Cloppenburg 04471 46 86 

Stiftung Edith Stein – 

Fachstelle für Sucht und 

Suchtprävention 04471 816 73 

Frauen-Notruf 04471 93 08 30 

Frauenhaus – 

Autonomes Frauenhaus 

Oldenburg 04 41 479 81 

Jugendhilfezentrum 

Leinerstift 04471 850 61 28 

Johanniter-Unfall-Hilfe 04471 70 24 10 

Kinderschutzbund Cloppenburg 04471 872 52 

Kreuzbund (Beratungsstelle für 

Suchtabhängige), Walter Drees: 04475 748 

Heinz Nording: 04478 13 91 

Axel Thomsen: 04471 93 30 33 

Malteser Hilfsdienst 04471 828 68

++ Boxspringbetten Tester-Aktion! ++ Jetzt Vorteile sichern ++ Boxspringbetten Tester-Aktion! ++ Jetzt Vorteile sichern ++ 

*Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gilt nur für Neuaufträge im Aktionszeitraum 23. April bis 27. Mai 2017 

SCHLAF 

Ihr Weg zum „perfekten Bett“ 

30 BOXSPRINGTESTER 

GESUCHT! 

Telefon 04445 960500 

oder besuchen Sie direkt unsere Ausstellung! 

schön 

BOXSPRING SO 

FLEXIBEL 

• WENDEKOPFTEIL 

• WENDEMATRATZE 

• WENDETOPPER 

Jetzt bewerben und 

VORTEILE * sichern. 

Tester-Vorteil 1* 

1) 

30% 

1) auf den Listenpreis 

Testkäufer erhalten 

auf ihr individuell 

geplantes 

Boxspringbett … 

Nachlass 

Tester-Vorteil 2* 

Geschenk 

Beim Kauf eines 

Boxspringbettes 

gibt es für Tester 

2) 

ein Nackenkissen Tester-Vorteil 3* 

Profitieren Sie als Tester 

von unserer bequemen 

Sonder - 

finanzierung 

3) Finanzierung über unsere Hausbank. Barzahlungspreis entspricht 

dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver 

Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a. 

Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Targobank AG & Co. KGaA, 

Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf. Die Angaben stellen zugleich 

das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Abs.3 PAngV dar. Finanzierungsbeispiel: 

Beispielrate: 41,62 /Monat, /Monat, Barzahlungspreis: 999.-, 

Laufzeit: 24 Monate, eff. Jahreszins: 0,0%, Sollzins p.a.: 0,0%. 

2) 

Solange der 

Vorrat reicht! 

0% 

bis zu 36 Monate 

bis zu 36 Monate 

3) 

IHR 

WUNSCHBETT 

INNERHALB VON 

4 WOCHEN 

ERHÄLTLICH! 

Inkl. Wendekopfteil glatt oder mit Steppung 

Inkl. Wendetopper Ergo oder Basic 10 

4 Härtegradkombinationen möglich 

Verschiedene Größen 

www.moebel-debbeler.de 

Mo.-Fr. 09.00 - 18.30 Uhr, 

Do. 09.00 - 20.00 Uhr, Sa. 09.00 - 16.00 Uhr 

49429 Visbek • Haverkamp 3-5 in Visbek

Junge Sterne. Hier bei uns in Cloppenburg 

Exklusiv: über 130 der besten Gebrauchten von Mercedes-Benz beim Autohaus Paul Lüske 

B 220 4Matic, EZ 05/2016, 12.381 km 

AMG line Ausstattung, Allradantrieb, Keyless-Go, 

Standheizung, Navigation, Spurhalteassistent 

A 180, EZ 02/2016, 9.432 km 

URBAN Ausstattung, Standheizung, LED-Scheinwerfer 

Rückfahrkamera, Media-Display, Navigation 

B 160 d, EZ 02/2016, 25.226 km 

URBAN Ausstattung, Exklusiv Paket, Distronic, LED- 

Scheinwerfer, Navi, Thermotronic, braunes Leder 

33.900 € 1 22.400 € 1 25.900 € 1 

Ihre Vorteile: 

• 24 Monate Fahrzeuggarantie 2 

• 12 Monate Mobilitätsgarantie 2 

• garantierte Kilometerlaufleistung 

• HU-Siegel jünger als 3 Monate 

• Wartungsfreiheit für 6 Monate 

(bis 7.500 km) 

• 10 Tage Umtauschrecht 

• attraktive Finanzierungs-, 

Leasing- und Versicherungsangebote 

• Probefahrt innerhalb von 

24 Stunden möglich 

• Inzahlungnahme ihres Fahrzeugs 

C 220 d T, EZ 04/2016, 27.298 km 

EXCLUSIVE Ausstattung, aktiver Park-Pilot, Navi, 

LED-Scheinwerfer, remote Online 

E 200, EZ 05/2016, 25.314 km 

NEUES MODELL, AVANTGARDE Ausstattung, Navi, 

Multibeam LED Scheinwerfer, Rückfahrkamera 

E 220 BlueTec, EZ 04/2016, 27.828 km 

LED Intelligent Light System, Navigation, 

9 Gang Automatikgetriebe, Sitzheizung 

30.900 € 1 39.800 € 1 33.800 € 1 

1 

Inklusive 19 % gesetzlicher Umsatzsteuer. 

2 

Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne.

Stadtmagazin CLP Ausgabe 19

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?