Gemeindeinfoblatt-2018-07

Eichendorfer Rathausfenster Juli 2018
Liebe Mundarteckerlfreunde
Und schon blättern wir den Juli im Kalender auf. Es geht auf die „Arnt“,
(helles ‚a‘), auf die Getreideernte zu. In der Landwirtschaft, und nicht nur da,
wünscht man sich jetzt trockenes Wetter. Zur Wettervoraussage werden auch
heute noch gern unsere alten Wetterregeln bemüht. Da heißt es z.B. am 2. Juli:
An Maria Heimsuch wird bestellt,
wie s’Wetter 40 Tage hält.
Gefürchtet als Regenbringerin ist am 20 Juli die heilige Margaret, die deswegen
mancherorts als „Heusoacherin“ bezeichnet wird. Eine gängige Bauernregel
besagt:
„Wenn d’Margret brunzt, is d’Arnt verhunzt“
Die Ausdrücke „soacha“ oder „brunzen“ für „das Wasser abschlagen“ werden
in unserer Zeit als „unfein“ empfunden.
Und was meint man mit „verhunzt“ ?
Von „hundsen“ – jemanden schlecht wie einen Hund behandeln, jemanden
schickanieren.
In Zusammenhang mit der „Arnt“ sind viele Ausdrücke und Bezeichungen in
Vergessenheit geraten. Die älteren Leser werden sich sicher noch an den
„Klaub-auf-Hakl“, ein hölzernes Handgerät, erinnern, mit dem z.B. der
gemähte Weizen „aufglaubt“ und anschließend mit der Hand zu „Gorbn“,
zu Garben gebunden wurde.
Zum Trocknen, und auch als Schutz für eventuellen Regen, wurden immer
neun Garben zu einem „Schöber“ zusammengestellt.
Mit der „zwiezuakatn Gorbngobe“ (eine spezielle Gabel mit zwei ‚Zuakn‘,
zwei Zinken) wurden die Garben dann auf den Wagen geladen, und als
„Fahdl“ (von „Fahrtl“; - das, was man mit einer ‚Fahrt‘ beförderte), nach
Hause gebracht.
Viel wäre noch zu erzählen von der Arnt, die einstmals in der Landwirtschaft
die arbeitsintensivste Zeit vom ganzen Jahr war.
Da könnte man berichten vom „Arntknecht“ und vom „Arntmensch“.
die so quasi als „Saison-Arbeitskräfte“ nur für die Zeit der Ernte
beschäftigt wurden. Oder von „de Brem“ (die Bremsen, lästige Insekten),
die Mensch und Tier quälten, und vom „Vürireiter“, der sich, zur Abwehr
der Bremsen, Arme und Beine (und aa s’Gsicht) mit „Bremej“ anstrich.
A guate Arnt und a schöne Zeit
wünscht der
H.R.
Mundarteckerl
Aktuelles von der Gemeindeentwicklung
finden Sie unter
www.gemeindeentwicklung-eichendorf.de
Eichendorfer Rathausfenster
- Impressum
Herausgeber und Verlag:
Markt Eichendorf, vertreten durch
1.Bürgermeister Max Schadenfroh,
Marktplatz 5, 94428 Eichendorf,
Tel. 09952/93010,
www.markt-eichendorf.de
v. i. S. d. P.:
Markt Eichendorf,
Romina Stömmer,
Tel. 09952/9301-30
E-Mail: stoemmer@markt-eichendorf.de
Anzeigenleitung:
Josef Maidl, 94428 Hartkirchen,
Tel. 09952/9099321,
E-Mail: j.maidl@ge-eichendorf.de
Satz:
Josef Maidl, 94428 Hartkirchen,
Tel. 09952/9099321,
E-Mail: j.maidl@ge-eichendorf.de
Redaktionsschluss ist der 10. des
Vormonats.
Druck:
Druckerei Pammer
94428 Eichendorf, Tel. 09952/90050,
E-Mail: infopammer@aol.com
Verteilung:
Markt Eichendorf Marktplatz 5,
94428 Eichendorf Tel. 09952/93010
Auf das Erscheinungsdatum hat der
Herausgeber nur bedingt Einfluss,
Ansprüche auf fristgerechtes
Erscheinen können nicht geltend
gemacht werden.
„Soweit nicht anders vermerkt ist,
stammen die Beiträge vom Markt
Eichendorf“
Das Eichendorfer Rathausfenster,
das Gemeindeinfoblatt des Marktes
Eichendorf, erscheint monatlich in
einer Aufl age von 2750 Stück und wird
kostenlos an alle Haushalte, Geschäfte
und Firmen im Gemeindegebiet des
Marktes Eichendorf verteilt. Durch
Namen kenntlich gemachte Artikel
geben nicht zwingend die Meinung der
Redaktion wieder.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Bildbeiträge keine Gewähr. Eine
Verwertung der Zeitung und aller in ihr
enthaltenen Beiträge und Abbildungen,
sowie aller Anzeigen, insbesondere durch
Vervielfältigung oder Verbreitung ist
ohne vorherige schriftliche Genehmigung
des Verlages unzulässig und strafbar.
Insbesondere ist eine Einspeicherung
oder Verarbeitung der Inhalte in
Datensystemen ohne Zustimmung des
Verlages nicht zulässig.
29