REGIOSWISS - 168

REGIOSWISS
REGIOSWISS.CH
DAS FREIZEIT-MAGAZIN - AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ - 168-18
TREUHAND TIPPS
CONSILIUM CONSULTING GMBH
DER WEG IN DIE SELBSTSTÄNDIGKEIT
AP ATHLETICS
NEW GYM IN ROTHENBURG
RATGEBER
FRAU DR. SOLBERG
REISETIPPS FÜR FAMILIEN
MUSIC - NEWS
ZÜRICH OPENAIR 22. - 25.08.2018
WETTBEWERB
LAMPEN VON ART DE FÉS
IM
INTERVIEW
MIT FORMEL 1
NICO HÜLKENBERG

INHALT
BUSINESS PROMOTIONS GMBH
Stauffacherstrasse 1, PF 1946
CH-6021 Emmenbrücke
T 041 261 07 07
F 041 261 07 08
redaktion@regio-swiss.ch
www.business-promotions.ch
NÄCHSTE AUSGABE
03. Oktober 2018
REDAKTIONSSCHLUSS
19. September 2018
INSERAT - ANNAHME
T 041 261 07 07
VERTEILUNG - AUSGABEN
Post - Modul - quartalsweise
COPYRIGHT
Alle Rechte beim Verlag. Foto-, Textverwendung
ohne Einwillung durch den Verlag sind untersagt
und werden gerichtlich verfolgt.
AB IN DEN URLAUB
Wer kann, der fliegt oder fährt irgendwo
an den Strand oder in die Berge, um
die wohlverdienten Ferien zu geniessen.
Vereisen Sie mit der Familie? Zusammen
mit Ihren Kindern? Frau Dr. Solberg hat
Ihnen ein paar wichtige Tipps zusammengestellt,
damit Sie Ihre Ferien in
vollen Zügen geniessen können. Verspüren
Sie keine Lust wegzufahren und
wollen Ihre Ferien in der Schweiz verbringen?
Hier finden Sie viele verschiedene
Ausflugsziele. Wie wäre es, einmal
die vielen Schlösser und Burgen zu besichtigen
und zu erleben? Oder in die
Berge zu fahren und die gewaltige Natur
zu erleben?
Auch im Sommer sollte das Fitnesstraining
nicht vernachlässigt werden.
Es ist heiss, der Abend lädt eher
zu Bier und Grill ein, anstatt Hanteln
zu stemmen. Trotzdem, es wäre schade,
den ganzen Erfolg, den man im Frühling
hart erarbeitet hat, einfach so aufzugeben.
Deshalb bietet AP-Athletics nochmals
ein Spezial-Angebot für ein Jahresabo
an. Bei AP-Athletics trainierst du
bei einem echten Profi, bei Adriano
Piccinni. Du profitierst von seinen Erfahrungen
als Vice World Champion
im Classic-BB und er gibt sein Wissen
gerne mit Freude weiter. Du findest die
modernsten und besten Trainingsgeräte
von Hammer Strength. Im AP-Athletics
trainieren ehrliche Profis, die gemeinsam
ein Ziel haben - individuellen
Erfolg.
Noch etwas Schwung, dann starten
wir in unser verdientes Chill-Out.
Wir freuen uns auf die nächste Herbst-
Ausgabe, Sie auch?
Euer
REGIOSWISS.CH
-TEAM
TITELSEITE
Sommerfeeling 1
TREUHAND-TIPPS CONSILIUM CONSULTING GMBH
Der Weg in die Selbstständigkeit 4
AUTO - MOTO - SPORT
Nico Hülkenberg im Interview 6
FIT SCHÖN UND GESUND
20 Jahre HÖR-Studio Scholze 12
RATGEBER DR. AMINEH SOLBERG
Reisetipps für Familien 14
GASTRO - GOURMET
Leichte Sommergerichte 18
AUSFLUG- UND FERIEN-TIPP
Burgen und Schlösser 22
CAMPING UND AUSFLUGTIPPS
Ferien zu Hause geniessen 30
MUSIC NEWS
Zürich Openair 36
REGIOSWISS TIPP
Venedig - Stadt der Künste und Verliebten 42
KREUZWORTRÄTSEL - RÄTSEL
Lampen von Art de Fés 45
NIKON D 850
Die Semi-Profikamera 46
SCHLUSSSEITE
SFB Bildungszentrum 48
2 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 3

BUSINESS LINE - BILDUNG UND WISSEN
Consilium Consulting GmbH
Thomas Vlasec
Schulhausstrasse 10
6048 Horw
T 041 552 08 10
info@consilium-consulting.ch
www.consilium-consulting.ch
gibt jedoch auch Nachteile. Der grösste
Nachteil einer Einzelfirma ist, die unbeschränkte
Haftung des Inhabers mit
dem persönlichen Vermögen. Im Fall
von finanziellen Schwierigkeiten wirken
sich diese auch auf die persönlichen Verhältnisse
des Inhabers aus. Zudem können
keine Partner an einer Einzelfirma
beteiligt werden und bei einer Arbeitslosigkeit
hat man keinen Anspruch auf
Arbeitslosenunterstützung. Je nach Kanton
werden auch keine Kinder- und
Ausbildungszulagen gewährt. Bei der
Gründung einer Einzelfirma muss der
Familienname im Firmennamen erscheinen
(Bsp. Maler Müller). Ein Eintrag ins
Handelsregister ist grundsätzlich bis zu
einem Umsatz von CHF 100‘000.- auf
freiwilliger Basis. Dennoch empfehlen
wir diesen Eintrag auf jeden Fall vorzunehmen,
da der Handelsregisterauszug
übertragen werden und das Mindestkapital
beträgt CHF 20‘000.-. Im Vergleich
zur AG können GmbH’s schlechtere
Akzeptanz bei Kunden und Lieferanten
haben und die Anonymität der Gesellschafter
ist nicht gegeben. Auf steuerlicher
Ebene wird sowohl die GmbH als
auch der Gesellschafter besteuert (Doppelbesteuerung).
Ab einem Umsatz von
CHF 100‘000.- ist die GmbH Mehrwertsteuerpflichtig,
eine freiwillige Unterstellung
ist ebenso möglich. Die Gründungskosten
für eine GmbH bewegen sich
zwischen CHF 3‘000.- und CHF 4‘500.-.
Die Aktiengesellschaft (AG)
ist, genauso wie die GmbH, eine Gesellschaft
mit eigener Rechtspersönlichkeit.
Auch hier können eine oder mehrere
Personen ein bestimmtes Kapital einbringen
und werden damit zu Aktionären
Doppelbesteuerung findet auch hier Anwendung
und ist somit ein Nachteil, sowohl
der GmbH als auch der AG. Die Bestimmungen
zur Mehrwertsteuerpflicht
finden bei der AG ebenso Anwendung.
Im Vergleich zur GmbH sind die Gründungskosten
der AG etwas höher und
belaufen sich ca. auf CHF 4‘500.- bis CHF
7‘000.-, je nach Anbieter.
In einem unverbindlichen Beratungsgespräch
evaluieren wir Ihre Bedürfnisse,
zeigen Ihnen die unterschiedlichen
Möglichkeiten der Selbstständigkeit auf
und ermöglichen Ihnen den Zugang zu
unseren kompetenten Partnern. Schritt
für Schritt entscheiden wir gemeinsam
mit Ihnen, welche Form der Selbstständigkeit
für Sie die Richtige ist und helfen
Ihnen bei der Gründung, dem Aufbau
und der Entwicklung Ihrer Ideen, um
BUSINESS LINE - BILDUNG UND WISSEN
immer wieder verlangt wird und gerade
an der Aktiengesellschaft. Eine persön-
Ihnen so einen reibungslosen Start in
bei der Eröffnung eines Bankkontos
liche Haftung mit dem privaten Vermö-
die Selbstständigkeit zu ermöglichen.
oder auch bei internationalen Geschäf-
gen ist ausgeschlossen, mehrere Aktio-
ten unabdingbar ist.
näre sind möglich und diese können von
Consilium Consulting GmbH
einer Anonymität profitieren, welche bei
Thomas Vlasec
Eine Gesellschaft mit beschränkter
einer GmbH nicht gegeben ist. Zudem ist
www.consilium-consulting.ch
ERFOLGREICH GRÜNDEN -
Haftung (GmbH)
hat eine eigene Rechtsperson und in
dieser können sich eine oder mehrere
eine Übertragung der Aktien wesentlich
einfacher als eine Übertragung des
Stammkapitals bei einer GmbH. Wie zu-
Personen befinden, welche Gesell-
vor erwähnt, kann eine AG oft von einer
DER WEG IN DIE
schafter genannt werden. Jeder Gesellschafter
besitzt ein bestimmtes Stammkapital
und haftet höchsten zum Be-
höheren Kreditwürdigkeit profitieren,
denn ein hohes Mindestkapital ist gefordert.
Konkret wird ein Kapital von
trag seines eingetragenen Stammkapi-
mind. CHF 100‘000.- verlangt und davon
SELBSTSTÄNDIGKEIT
tals. Diese Stammanteile können auch
müssen CHF 50‘000.- liberiert sein. Die
Es gibt zahlreiche Gründe sich für die
Welche Form ist für mich die Richtige?
und vor allem für Kleinstunternehmer
Selbstständigkeit zu entscheiden; man
Neben Einzelunternehmen existieren
geeignet. D.h. Einmannbetriebe wie ein
kann eigene Ideen in die Tat umsetz-
juristische Personen wie die Gesell-
kleines Malergeschäft, Coiffeur oder für
ten, kann sich selbst verwirklichen und
schaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
Künstler. Die Einzelfirma bringt den Vor-
ist dazu noch der eigene Chef. Kurz:
oder die Aktiengesellschaft (AG), welche
teil mit sich, dass es sich um eine relativ
man weiss wofür man arbeitet. Doch der
zu den gängigsten Formen der Selbst-
unkomplizierte Art der Selbstständig-
Weg in die Selbstständigkeit sollte gut
ständigkeit gehören.
keit handelt. Es ist kein Mindestkapital
durchdacht und genau überlegt sein. Es
gibt viele Formen der Selbstständigkeit
und so stellt sich als erstes die Frage:
Einzelunternehmen
sind Betriebe ohne eigene Rechtsperson
erforderlich und viele gesellschaftliche
Bestimmungen müssen mit einer Einzelfirma
nicht berücksichtigt werden. Es
Weiterbildung und mehr...
www.regio-swiss.ch/bildung
4
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 5

AUTO - MOTO - SPORT
1291 QUINGENTI
Automatic - 500m Diver Watch
Limitet Edition (Blue)
AUTO - MOTO - SPORT
Verlangen Sie eine Offerte, es lohnt sich!
BIERI
6
• PW-Anhänger für jeden Einsatz
• PW-Anhängervermietung
• Anhängevorrichtungen zu sämtlichen
PW- und Geländewagentypen
BIERI KRIENS FEDERN- UND BREMSSERVICE AG
Werkstrasse 8 • Wyssmatt • 6010 Kriens • T 041 310 05 05
www.bieri-federn.ch
Modernste Waschanlagen
24h geöffnet
● Limitierte Sonderserie 100 Stück
Automatik
Edelstahl
kratzfestes Saphir Glas
Water Resistent: 500m
Transparente Rückseite
Mechanisches Automatik-Uhrwerk
Movement-Typ: ETA 2824-2
Weight: 190 Gramm
Internationale Garantie
Luxury Box
CHF 795.00
www.1291watches.ch
Daytona Bike Week 2019
Daytona Bike Week 08.03.2019 - 17.03.2019
Gerne organisieren wir für Sie verschiedene
Varianten um an der Daytona Bike Week
dem weltgrößten Harley Treffen teilzunehmen.
Weiter Infos und Anmeldung
www.harley-tours.com
Garage Beat Seeberger | Industriestrasse 32 | 6102 Malters | Telefon 041 499 70 80
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ
HÜLKENBERGS NEUER
«DIENSTWAGEN»
Mit dem neu entwickelten R.S.18 startet
das Renault Sport Formel 1-Team 2018
in der Königsklasse. Ziel des Werksteams
ist es, näher zur Spitze aufzuschliessen.
Neben Nico Hülkenberg aus Deutschland
steigt der Spanier Carlos Sainz ins Cockpit
des R.S.18.
«Unsere Zielvorgabe für 2018 lautet,
uns in jeder Hinsicht weiterzuentwickeln,
sowohl was die Power-Unit,
als auch was Chassis, Arbeitsabläufe und
Fahrer betrifft», erklärt Cyril Abiteboul,
Managing Director von Renault Sport
Racing. «Alles muss sich verbessern, von
unserer Performance im direkten Vergleich
mit den Teams, gegen die wir in
direktem Wettbewerb stehen, bis hin
zum Abstand zur Spitze», so Abiteboul.
Die vergangene Saison schloss das
Renault Sport Formel 1-Team in der
Konstrukteurswertung auf Platz sechs
ab.
Neben dem Werksteam stattet
Renault 2018 Red Bull Racing und Mc-
Laren mit der weiterentwickelten Power-
Unit R.E.18 aus. «Dies sind sehr starke
Wettbewerber eine extra Herausforderung
und Motivation für uns», sagt
Abiteboul. «Die Kundenteams werden
unsere Performance-Messlatte in der
kommenden Saison sein.»
TALENTIERTES FAHRERDUO
Mit dem 135-fachen Grand-Prix-Teilnehmer
Nico Hülkenberg und Carlos Sainz
verfügt das Renault Sport Formel 1-
Team über zwei starke Fahrer. Hülkenberg
erzielte in 135 Grand-Prix-Rennen
bislang 405 Punkte, Sainz holte in 60
Rennen insgesamt 118 Zähler. Dazu
Abiteboul: «Nico erfüllte im vergangenen
Jahr mit seiner Erfahrung, seinem
Wissen und seinen Führungsqualitäten
auf und neben der Strecke perfekt
unsere Erwartungen. Carlos kam gegen
Ende der Saison ins Team, brachte
frischen Wind und erzielte wertvolle
Punkte für die Konstrukteurswertung.
Beide Fahrer sind ebenso ehrgeizig wie
wir, das letzte Zehntel aus dem Auto
herauszuholen.» Als Test- und Reservefahrer
engagierte Renault den Briten
Jack Aitken, der aus dem Renault Sport
Nachwuchskader stammt.
GROSSE FORTSCHRITTE AM CHASSIS-
STANDORT ENSTONE
Zuversicht bezieht das Renault Sport
Formel 1-Team auch aus den grossen
Fortschritten in der Chassis-Fertigung
im britischen Enstone, wo die Zahl der
Mitarbeiter um 35 Prozent wuchs. Zudem
wurden ein neuer, hochmoderner
CFD-Computer zur Berechnung der Aerodynamik
in Betrieb genommen und der
Windkanal auf den neuesten Stand
gebracht.
NEUER KOPFSCHUTZ «HALO»
BESTIMMT OPTIK
Wichtigste technische Neuerung in der
Saison 2018 ist der sogenannte «Halo»,
ein Sicherheitssystem, das den Kopf des
Fahrers schützen soll. Es besteht aus
einem aerodynamisch verkleideten Titanbügel,
der den Kopf des Fahrers
umgibt und an drei Punkten mit dem
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 7

AUTO - MOTO - SPORT
AUTO - MOTO - SPORT
Chassis des Fahrzeugs verbunden ist.
son erlaubten Verbrennungsmotoren
seit 2017 im Renault Cockpit. Zuvor fuhr
WIE GUT VORBEREITET IST DER
Renault und sie war natürlich geprägt
DU AUF DER STRECKE?
Da der von einem Einheitsentwickler
und MGU-H-Einheiten (Motor Generator
er in der Formel 1 für Force India,
«HULK»?
davon, Personen und Arbeitsabläufe im
Ich hoffe, wir kämpfen um Plätze etwas
gefertigte Halo strukturelle Änderung-
Unit – Heat) zur Gewinnung von elek-
Williams und Sauber. Der Niederrheiner
Ready to rumble! Ich fühle mich gut
Team kennenzulernen, aber letztendlich
weiter vorn im Feld. Vom «Halo» ab-
en am Kohlefasermonocoque erfordert,
trischer Energie aus der Abwärme der
kann auf insgesamt 135 Einsätze und
und bin optimistisch. Wir sind in einer
war das Ziel das gleiche. Dieses Jahr
gesehen werden die Autos ähnlich aus-
stellt dies speziell die Chassisentwick-
Auspuffgase von vier auf drei reduziert.
405 Punkte seit seinem Debüt in der
sehr guten Position.
wollen wir auf der guten Ausgangs-
sehen wie bisher. Mir gefällt die Optik
ler vor Herausforderungen. Darüber
Ausserdem dürfen die Teams in den
Königsklasse 2010 zurückblicken. Die
position aufbauen, die wir uns in der
des R.S.18, und ich weiss, dass jeder
hinaus werden die Finnen über der
bevorstehenden 21 Saisonrennen nur
vergangene Saison beendete er auf
WAS IST IN DER BEVORSTEHENDEN
letzten Saison erarbeitet haben. 2017
in Enstone und Viry sich voll dafür
Motorenabdeckung, die zusätzlichen T-
noch zwei statt drei MGU-K-Einheiten
Platz zehn. Auf sein Konto geht auch
SAISON MÖGLICH?
ging es darum, zueinander zu finden,
engagiert hat, jedes Detail zu verbes-
Flügel am Ende der Triebwerksverklei-
(Motor Generator Unit – Kinetic) nut-
ein Sieg bei den 24 Stunden von Le Mans.
Wir wissen, was wir wollen, aber die
jetzt möchte ich durchstarten. Ich habe
sern. Im Rennen werden wir neue Rei-
dung und der «Monkey Seat» genan-
zen, die die kinetische Energie, die beim
Formel 1 ist ein Wettkampf, und es gibt
ein gutes Gefühl. Über den Winter ha-
fen haben, und ich hoffe auf einen
nte Zusatzflügel über den Auspuffend-
Bremsen in Form von Reibungswärme
WELCHE ERWARTUNGEN HAST DU FÜR
noch andere Teams mit dem gleichen
ben wir hart gearbeitet, und harte Ar-
flexibleren Zuteilungsmodus bei den
rohren 2018 verboten, was Einfluss auf
entsteht, in elektrische Energie um-
DIE NEUE SAISON?
Anspruch. Wir wissen nicht, wie gut der
beit zahlt sich für gewöhnlich aus. Ich
Grand Prix. Hierdurch würden sich mehr
die Aerodynamik der Formel 1-Renn-
wandeln. Der Fokus liegt daher mehr
Mir kommt es wie eine kleine Ewigkeit
Job, den wir mit unserem Auto gemacht
habe Lust loszulegen. Setzt mich ins
Gelegenheiten für Multi-Stopp-Rennen
wagen hat. Bei den Reifen dürfen die
denn je auf einer hohen Zuverlässigkeit.
vor, dass ich das letzte Mal in einem
haben, im Vergleich zu den Wettbe-
Auto!
ergeben, was die Sache noch interes-
Teams 2018 aus sieben statt wie bisher
Die Systemleistung der aus einem
Formel 1-Auto gesessen und ein Rennen
werbern ist, weil jeder über den Winter
santer machen würde.
aus fünf Mischungen wählen. Zusätzlich
1,6-Liter-V6-Turboaggregat, MGU-H und
gefahren bin. Dabei ist es gerade das,
hart an seinem Fahrzeug arbeitet. Das
WIE UNTERSCHEIDET SICH DAS TEAM
zu den vom Reglement vorgeschriebe-
MGU-K bestehenden Power-Unit R.E.18
was ich tun will. Als ich in Enstone
macht die Testfahrten so interessant.
IM VERGLEICH ZUM VORJAHR?
WIE BEURTEILST DU DIE FAHRER-
nen Änderungen statteten die Entwickler
steigt auf über 950 PS. Zum Vergleich:
war und gesehen habe, welche Fort-
Erst auf der Strecke werden wir sehen,
Es ist grösser, das Team wächst, und es
KOMBINATION?
den R.S.18 mit einer neuen Aufhängung
Zu Beginn der Vorsaison waren es noch
schritte dort bei der Entwicklung des
wie weit wir sind.
ist eine lohnende Erfahrung, Teil davon
Sie ist stark. In der Nachbarbox gibt
aus, die ein besseres Fahrverhalten auf
900 PS und bei Start der neuen Hybrid-
R.S.18 gemacht werden, hat dies grosse
zu sein. Die Anlagen in der Fabrik wer-
es einen jungen, hungrigen und guten
Fahrbahnunebenheiten ermöglicht.
Formel 1 im Jahr 2014 rund 760 PS.
Vorfreude auf die neue Saison geweckt.
WORIN WIRD SICH DEINE ZWEITE
den verbessert und modernisiert. Jeder
Fahrer, der mich auf Trab halten wird.
Dazu kommen noch die guten Nachrich-
SAISON BEI RENAULT VON DER ERSTEN
bewegt sich mit dem richtigen Tempo
Hoffentlich kann ich ihm auch ein paar
MEHR ZUVERLÄSSIGKEIT, MEHR
NICO HÜLKENBERG: «ICH HABE LUST
ten aus Viry über die Entwicklung der
UNTERSCHEIDEN?
in die richtige Richtung.
Tricks zeigen.
POWER
LOSZULEGEN»
Power-Unit. Alles sieht gut aus, vor uns
Du willst in jeder Saison besser sein als
Antriebsseitig wird die Zahl der pro Sai-
Nico Hülkenberg, Jahrgang 1987, sitzt
liegen aufregende Zeiten.
zuvor. 2017 war meine erste Saison für
WELCHE UNTERSCHIEDE ERWARTEST
8
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 9

AUTO - MOTO - SPORT
Mit dem Neubau erstrahlt die Garage
Limacher AG in Horw in neuem Glanz.
In dem neuen, grosszügigen, luftigen
und leichten Showroom lässt sich die
Edelmarke MASERATI noch strahlender
präsentieren.
Als offizielle Maserati Verkaufsstelle
für den Kanton Luzern, Ob- und Nidwalden
mit Inhaber und Geschäftsführer
Markus Limacher, ist die Garage
Limacher AG ein Fachbetrieb, der nicht
nur bei Liebhabern italienischer Sportwagen
bestens bekannt ist. Das anspruchsvolle
Firmenmotto „Der Kunde
wird zum Partner und Freund des
Hauses“ ist seit über 40 Jahren mehr
als nur ein Leitmotiv.
Nicht nur für eingefleischte Liebhaber
sind zudem die Original restaurierten
Oldtimer von Maserati und Ferrari eine
besondere Augenweide. Auf diesem Hintergrund
versteht es sich von selbst,
dass Markus Limacher und sein Team
fast für jedes autospezifische Kundenproblem
eine fachkundige Lösung finden.
Ein beratendes Gespräch ist daher
der erste Schritt, sein Fahrzeug den
richtigen Händen anzuvertrauen.
MASERATI GHIBLI GRAN SPORT
10
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ
GARAGE LIMACHER AG
Altsagenstrasse 12 - 6048 Horw
T 041 340 60 70
www.limacherag.ch

FIT SCHÖN UND GESUND
DAS HÖR-STUDIO - RALF SCHOLZE - EMMENBRÜCKE
20 JAHRE
JUBILÄUM „DAS
HÖR-STUDIO“
12
WIE BITTE?
Jeder zehnte Mensch stellt diese Frage
täglich. Warum eigentlich? Wenn es dafür
eine individuell geeignete Lösung gibt.
Haben Sie gewusst, dass jeder zehnte
Mensch von einer Einschränkung der
Hörfähigkeit betroffen ist. Wissenschaftliche
Untersuchungen haben gezeigt,
dass zwischen dem Bewusstsein einer
Schwerhörigkeit und dem ersten Besuch
beim Ohrenarzt oder Hörgeräteakustiker
sieben bis neun Jahre vergehen. „Dabei
ist eine professionelle Beratung und
die frühzeitige Anpassung eines Hörgerätes
der erste Schritt, das individuelle
Problem zu lösen“, sagt Ralf Scholze,
Inhaber der Firma „Das HÖR-Studio“
an der Gerliswilstrasse 51 in Emmenbrücke
und nun schon seit mehr als 30
Jahren im Beruf und schon 20 Jahre für
Sie in Emmenbrücke da. Als erfahrener
Experte weiss Ralf Scholze wie sich
eine Hörschwäche ausgleichen lässt.
Der Hörgeräteakustiker Ralf Scholze berät
seine Kunden im modern eingerichteten
Studio. Er passt je nach Schweregrat
des Hörverlustes unterschiedliche
Geräte an, so variiert das Angebot vom
Hinter-dem-Ohr-Gerät bis zum kleinsten
Gehörgangsgerät, bei dem das digitale
Hörsystem fast unsichtbar im Gehörgang
verschwindet. Als erfahrener Experte
weiss Ralf Scholze, wie sich eine trolle an, wir sind gerne für Sie da.
Hörschwäche ausgleichen lässt, wenn
Medikamente und Operationen nicht • Neutrale und professionelle
mehr helfen. Zur kompetenten Beratung Beratung rund ums hören
gehört eine Momentaufnahme der Hörschwelle,
sowie die Anpassung der op-
• Feinjustierung von Hörgeräten
• Kostenloser Hörtest
timalen Passform eines jeweiligen Hörgerätes.
„Wir befassen uns mit dem dem Ohrenarzt
• Koordination der Termine mit
Kunden, solange bis der Kunde mit dem • Unterstützung bei der Administration
mit den Sozialversicherungen
Hörgerät total zufrieden ist und es nicht
mehr missen möchte. Auch sind wir gerne
Ansprechpartner, wenn es rund um treuung
• Fachlich kompetente Nachbe-
den Service und der regelmässigen Inspektion
der Hörgeräte geht“, betont Ralf Hörgeräte
• Wartung und Reinigung Ihrer
Scholze. „Das HÖR-Studio“ bietet für • Schallschläuche ersetzen, Cerumen
jeden Hörverlust die passende Lösung Systeme reinigen
– und erfüllt jeden Anspruch und jede • Reparaturservice aller Hörgerätemarken
Preisvorstellung: vom Hörgerät (ohne
Zuzahlung – bei Anspruch der Leistungen • Verkauf von Qualitäts-Hörgerätebatterien
der Sozialversicherung) bis zum modernsten
Hightech-Gerät.
• Komplettes Sortiment von Gehörschützen
von Standard bis individuell
angepasst
Das HÖR-Studio engagiert sich mit lokalen
Fachgeschäften. Wir möchten Sie
als Kunden kompetent beraten und „Das HÖR-Studio“ Ralf Scholze freut
gleichzeitig die lokalen Fachgeschäfte sich, Sie kompetent beraten zu können.
einander näherbringen. Unsere Kundschaft
soll hier in der Region fachkompetent
beraten werden.
Montag bis Freitag
ÖFFNUNGSZEITEN
08:30 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:30 Uhr
ANGEBOTE
Das HÖR-Studio ist Ihr Partner, wenn DAS HÖR-STUDIO
es um besseres Hören und Verstehen Gerliswilstrasse 51, 6020 Emmenbrücke
geht. Melden Sie sich zu einem unverbindlichen
Hörtest oder einer Kon-
www.dashoerstudio.ch
T 041 260 59 60
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ

FIT SCHÖN UND GESUND
14
Frau Dr. med. Amineh Solberg
Praxis Dres.
Michael und Amineh Solberg
Stauffacherstrasse 1
6020 Emmenbrücke
Telefon 041 260 10 37
www.gesundheitszentrum-emmencenter.ch
REISETIPPS
FÜR FAMILIEN
JUHU, FERIEN!
MIT KINDERN VERREISEN
Sommer, Sonne, Strand, Erholung – oder
aber Gequengel und Streiterei: Urlaub
mit Kindern kann entspannend, aber
auch stressig sein.
DIE VORFREUDE IST RIESIG:
Endlich Urlaub! Entspannung unter Palmen,
die Füsse baumeln im Pool, im Hotel
ausschlafen, am Abend ein mediterranes
Dinner zu einem guten Glas Wein.
Entspannung pur. Zumindest war das mal
so, vor den Kindern. Heute mit Familie
sieht Erholung etwas anders aus: Statt
den ganzen Tag zu relaxen und zu faulenzen
oder Sport zu treiben, sprinten sie
zehn Mal pro Stunde zwischen Kinderbecken
und Spielplatz hin und her, blasen
Schwimmflügel auf, spielen mit den
Kindern im Sand und achten geflissentlich
auf ausreichenden Sonnenschutz
der Kinder. Zeit für sich-Fehlanzeige.
Doch wenn Reiseziel und Planung
stimmen, kann auch der Urlaub mit Kind
oder Baby sehr erholsam sein. Deshalb:
Über die Bedingungen am Urlaubsort informieren.
Wie ist das Klima in der Reisezeit?
Kann man das Leitungswasser trinken?
Welche Einkaufsmöglichkeiten gibt
es? Ist ein Arzt vor Ort? Sind besondere
Impfungen notwendig? Das sind wichtige
Fragen, die Sie vor Reisebeginn abklären
sollten.
GESUND IN DEN URLAUB –
UND ZURÜCK
„Wir packen unseren Koffer...“ – dabei
sollten Sie eine gut ausgestattete Reiseapotheke
nicht vergessen! Außerdem
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ
wichtig: Der richtige Sonnenschutz (mindestens
Lichtschutzfaktor 30). Denn
Kinderhaut ist um ein Vielfaches empfindlicher
als die von Erwachsenen. Und
die Sonneneinstrahlung ist in vielen
südlichen Ländern viel stärker.
Schon einige Wochen vor der Reise
sollten sie sich um einen ausreichenden
Impfschutz bei Ihnen und Ihren Kindern
kümmern. Je nach Reiseland können zusätzliche
Reiseimpfungen empfehlenswert
sein. Lassen Sie sich dazu vom
Hausarzt oder dem Kinderarzt beraten.
REISEAPOTHEKE GRIFFBEREIT HALTEN
In die Reiseapotheke gehören neben
Zäpfchen gegen Übelkeit auch Fieberzäpfchen
oder –saft, Nasentropfen, Pflaster
und bei Wickelkindern eine Salbe gegen
Wundsein. Reisen Sie in Gegenden
mit vielen stechenden Insekten, ist auch
ein kühlendes antiallergisches Gel sowie
Insektenschutzmittel sinnvoll. Gegen
Durchfall kann und muss man nicht
viel tun, die Hauptsache ist, dass das
Kind ausreichend trinkt. Beim Fliegen
haben Kinder während Start und Landung
häufig Ohrenschmerzen, weil der
Druckausgleich im Mittelohr noch nicht
ausreichend funktioniert. Gähnen, Kaugummi
kauen und trinken in kleinen
Schlucken hilft. Säuglinge sollten während
Start und Landung gestillt werden.
Sonnenschutz und, je nach Reiseland,
ein wirksamer Insektenschutz. Außerdem:
Pflaster, Verbandszeug, Fieberthermometer,
Pinzette, Zeckenzange.
SINNVOLL PACKEN
Vom Durchschnittsklima einmal abgesehen,
sollten Sie auch immer für kühles
Wetter und Regenwetter packen, bei
Kleinkindern auch einige Gläschen mit
vertrauter Kost, ein Windel-Notvorrat,
Feuchttücher, Wickelunterlage, Kopfbedeckungen
sowie Schuhwerk für Sonne,
Kälte und Regen. Außerdem ist ein vertrauter
Bettgenosse – ob Kuscheldecke
oder Teddy – unverzichtbar für die Nachtruhe
am Urlaubsort.
SICHER UND ENTSPANNT ANREISEN
AUTO, ZUG, FLUGZEUG – WIE MEISTERN
KINDER FAHRT ODER FLUG?
Reise im Auto, mit dem Zug oder Flugzeug
kann mit Kindern sehr anstrengend
sein. „Mama, wie lange dauert es denn
noch?“ – Viele Kinder fangen irgendwann
an zu quengeln und zu lärmen. Eltern
ersparen sich jede Menge Stress und
Streit, wenn sie sich schon im Vorfeld
Unterhaltung für die Autofahrt ausdenken
und genügend Pausen einplanen.
REISEÜBELKEIT RECHTZEITIG
VORBEUGEN- HILFE DURCH AKUPRES-
SURBÄNDER
Neigt Ihr Kind zu Reiseübelkeit geben
Sie Ihrem Kind schon vor Fahrtantritt
nur leichte Speisen (trockenes Brot,
Zwieback, Obst), nichts Fettes, keine
Milch. Geeignete Getränke sind Tees
oder dünne Saftschorle (mindestens 3/4
Wasser). Achten Sie darauf, dass Ihr Kind
am ruhigsten Platz des Fahrzeuges in
aufrechter Körperhaltung sitzt. Lassen
Sie Ihr Kind aus dem Fenster sehen. Es
sollte nicht lesen oder Spiele spielen,
bei denen der Blick nach unten gerichtet
werden muss. Lassen Sie Ihr Kind
während der Fahrt über Kopfhörer geeignete
Musik z.B. Kinderlied oder ein
Hörspiel /Märchen hören. Sorgen Sie,
wenn möglich, für viel frische Luft durch
regelmäßiges Lüften und regelmäßige
Pausen (mindestens alle zwei Stunden).
Die Reiseübelkeit lässt sich gut und ohne
Nebenwirkungen durch Akupressur behandeln.
Besonders wirksam sind ein
Punkt in Handgelenksnähe, der sowohl
vorbeugend als auch bei Beschwerden
wirksam hilft. Sehr wirkungsvoll kann
dieser Punkt mit käuflichen Akupressurbänder
für die Handgelenke behandelt
werden. Sie sind in Apotheken erhältlich.
ALLZU VIELE REIZE MEIDEN
Überfordern Sie die Kinder nicht mit zu
vielen Ausflügen und Programmangeboten.
Täglich eine Unternehmung reicht
aus, bei einem längeren Urlaub sind immer
wieder mal „Ausruhtage“ sinnvoll.
Dann schlendern Sie einfach mit Ihrem
Nachwuchs in dessen Tempo umher,
machen ein paar Fotos, geniessen (hoffentlich!)
die Sonne und die Freiheit
von allen Verpflichtungen. Bedenken
Sie: es tut uns, den Eltern, immer wieder
mal gut, wenn unsere Kinder uns „entschleunigen“.
Ich wünsche Ihnen schöne Ferien!
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 15
FIT SCHÖN UND GESUND

Ryan Castro
Sie wollen endlich selbst am Steuer
sitzen und möchten den Führerschein
erwerben? Oder Sie wollen Ihren vorhandenen
Führerschein erweitern? Dann
sind Sie bei der renommierten Fahrschule
Kälin und Burkhard genau richtig.
Wir bereiten Sie in allen Führerscheinklassen
fachkundig und mittels
neuesten Lernmethoden auf die Verkehrsteilnahme
vor. Gerne geben wir
unsere jahrelange Erfahrung an angehende
Auto, Lastwagen-, Car- und Taxi-
Fahrer/innen weiter und bereiten Sie
zuverlässig auf den Berufsalltag vor.
Ein besonderes Anliegen ist es uns, zukünftige
Autofahrer zu rücksichtsvollen
und sicheren Verkehrsteilnehmern auszubilden.
An der Kasimir-Pfyffer-Strasse
2, zentral gelegen in Luzern, finden Sie
unsere modern ausgestatteten Schulungsräume,
wo die Möglichkeit besteht
in ruhiger, freundlicher Atmosphäre zu
lernen. Für den praktischen Unterricht
stehen Ihnen modernste Fahrzeuge zur
Verfügung. Das gesamte Team begleitet
Sie kompetent und umfassend auf Ihrem
Weg zum Führerschein. Ihre Fahrlehrer
Beat Kälin und Ryan Castro vermitteln
Ihnen mit Geduld die nötige Sicherheit
hinter dem Steuer und Freude am Fahren.
WIR SIND SPEZIALISTEN FÜR
• Autofahrschule
• Anhänger
• Reisebus
• Lastwagen
• Online Theorie
IHR PARTNER FÜRS
FAHREN
BÜRO ÖFFNUNGSZEITEN
Dienstag - Freitag 13.00 - 19.00 Uhr
Samstag
08.00 - 11.00 Uhr
Dienstagabend Fragestunde
bis 21.00 Uhr
Ryan Castro ist Ihr Fahrlehrer für Kategorie
B Auto und Kategorie BPT Taxi.
Er vermittelt Ihnen fachkundig Theorie
und Praxis für Ihr sicherstmögliches
Teilnehmen am Strassenverkehr. Mit seiner
Erfahrung und der passenden Prise
Humor bietet er Ihnen jederzeit eine
sichere und angenehme Lernathmosphäre.
Ryan Castro freut sich Sie im
Theorie- oder Fahrunterricht kennenzulernen.
Sprachen: Deutsch, Französisch,
Englisch oder Tagalog (Filipino)
Mobile 079 211 16 64
FAHRSCHULE KÄLIN & BURKHARD AG
Beat Kälin
Kasimir-Pfyffer-Strasse 2, 6003 Luzern
Telefon 041 240 44 00
www.fahrschule-luzern.ch
PERSÖNLICHE BERATUNG –
VIELFÄLTIGES SORTIMENT
Im stilvollen 360 m2 grossem Verkaufslokal
der Salathé Jeans & Army Shop AG,
finden Sie ein vielfältiges Sortiment an
hochwertigen Marken wie Lee, PME Legend,
Rokker, Sancho Boots, Schott, Alpha
Industries und viele Markenartikel mehr
für Fashion, Jeans, Western-, Biker- Freunde,
sowie Outdoor Bekleidung zu einem
fairen Preis- Leistungsverhältnis. Das
Sortiment umfasst rund 20‘000 Produkten
in allen Grössen und Längen von XS
bis 8XL, sowie passende Kleidungsstücke,
Schuhe und Accessoires.
Spezielle Artikel können für Sie be
stellt werden. Zusätzlich profitieren Sie
mit der Stammkundenkarte von Rabatten
auf Ihre Einkäufe. Den Shop erreichen
Sie in 10 Gehminuten vom Hauptbahnhof
Luzern, zudem finden Sie ausreichend
Parkmöglichkeiten in unmittelbarer
Nähe und ist für die Kunden flexibel
erreichbar, ausserdem kaufen Sie
demnächst auch online ein. Am bisherigen
Einkaufs-Konzept hält Inhaber
Ricardo Teixeira jedoch fest: «Wir möchten
den Kunden ein besonderes Einkauferlebnis
bieten und freuen uns, ihn
persönlich individuell im Shop bedienen
zu dürfen». Komm vorbei, wir freuen
uns auf deinen Besuch!
SALATHÉ JEANS & ARMY SHOP AG
Pilatusplatz 38, 6003 Luzern
T 041 210 65 33
www.salathe-shop.ch
Öffnungszeiten
Mo 10.00 - 18.30 Uhr
Di, Mi und Fr 09.00 - 18.30 Uhr
Do 09.00 - 19.00 Uhr
Sa 09.00 - 16.00 Uhr
FASHION - BIKER - WESTERN - JEANS - OUTDOOR - SECURITY
RIESEN AUSWAHL !!!
Kompetente Beratung
Jahrelange Erfahrung
7000 JEANS
JEDE GRÖSSE
XS - 8XL
JEDE PREISKLASSE
SALATHÉ JEANS & ARMY SHOP AG - PILATUSPLATZ 38 - 6003 LUZERN - T 041 210 65 33 - WWW.SALATHE-SHOP.CH
16 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 17

GASTRO - GOURMET
kreativ, innovativ.
Entspannen,
geniessen, feiern,
die Seele baumeln
lassen, freizeiten,
gesellig sein...!
GASTRO - GOURMET
In den Bergen im Wallis liegt das Hotel
„WannenHorn“. Es ist das älteste Hotel
in Bellwald und steht an seinem schönsten
Platz! Hoch über dem Goms, mit
herrlischer Weitsicht in das Rhonetal,
und in unmittelbarer Nähe zum Aletschgletscher
kannst du geniessen, was die
Natur für dich bereit hält.
Kaum irgendwo gibt es eine eindrucksvollere
Kulisse als in der Aletsch Arena.
Mehr noch: Die Region ist Teil des
UNESCO-Welterbes Schweizer Alpen
Jungfrau-Altesch und gilt als einzigartige
und besonders schützenswerte
Naturlandschaft.
+41 (0) 27 971 45 00
hotel@wannenhorn.ch
www.hotelwannenhorn.ch
Die Fluonalp befindet sich inmitten saftiger Alpweiden
unterhalb des Giswilerstocks. Hier geniessen Sie eine
wunderbare Aussicht über den Sarnersee bis zu Pilatus,
Rigi und zum Vierwaldstädtersee.
Unser Alpbeizli ist ein beliebtes Ziel für Familienausflüge,
Wanderfreunde und Biker. Neben unserer Panorama-
Terrasse mit Spielplatz verfügen wir über ein
heimeliges Beizli und Stübli mit jeweils 45 Sitzplätzen.
Wir bieten mit unserem Matratzenlager und unseren
Mehrbettzimmern Übernachtungsmöglichkeiten
bis zu 50 Personen.
FLUONALP Alpkäserei und Beizli
Sonja & Thomas Schnider - 6074 Giswil - T 041 675 26 59
www.fluonalp.ch
SIEDFLEISCHSALAT GARNIERT
DER SOMMERHIT
JETZT IM KREUZ GENIESSEN
Geniessen Sie bei uns à la carte,
gutbürgerliche Küche mit Saison-
Angeboten und Hausspezialitäten,
in einer gemütlichen Atmosphäre.
Das Restaurant Kreuz Bertiswil
freut sich auf Ihren Besuch.
• Hochzeiten
• Geburtstage
• Taufen
• Firmen- Vereinsanlässe
• Festanlass
• Töfftreff
Familie A. Burkart
6023 Rothenburg
Telefon 041 280 52 12
Ruhetag Di + Mi
www.kreuz-bertiswil.ch
18
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 19

GASTRO - GOURMET
HERZLICH
WILLKOMMEN
20
js. Der Sommer hält im Restaurant
Schützenmatt Einzug. Leichte gesunde
Sommergerichte präsentieren sich auf
der Menükarte. Jetzt aktuell, die feinen
Geniessermenüs je nach Saison angepasst
und immer jeweils am Freitag
erhältlich. Das Überraschungsmenü beinhaltet
eine Vorspeise, Hauptgang und
Dessert. Geniessen Sie auch die fantasievoll
zusammengestellten Gerichte,
nur so auf der Menükarte vom Restaurant
Schützenmatt zu finden. An
jedem Wochentag findet sich eine besondere
Spezialität in verschiedenen
Varianten präsentiert. Ein kulinarisches
Highlight ist das Châteubriand oder die
feinen Tartar-Teller mit frischem knusprigem
Toastbrot serviert.
Châteaubriand, magisches Wort
für Kulinariker. Ein grosses Stück Rinderfilet,
cross gebraten, gegen die Mitte
zart schmelzend im Mund vergehend,
umgeben mit einer frischen selbstgemachten
Pfeffer- oder Kräuterbernaisesauce.
Garniert mit frischem Gemüse-
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ
Ursula und Paul Arnold mit Team freuen
sich, Sie kulinarisch zu verwöhnen und
wünschen Ihnen „En Guete“.
RESTAURANT SCHÜTZENMATT
Hauptstrasse 35, 6034 Inwil
Telefon 041 448 04 80
regio-swiss.ch/schuetzenmatt-inwil
Dienstag ab 14.00 Uhr geschlossen
Mittwoch Ruhetag
bouquet, dazu knusprige Kroketten,
Pommes-Frites oder Nüdeli. Dies erhältlich
zu einem sensationellen Preis. Jeden
Samstag geniessen Sie dieses feine
Châteaubriand im saisonal geschmückten
Sääli. Diese Spezialität wird ab zwei
Personen serviert. In Frankreich erfunden,
im Schützenmatt in Inwil vom Chefkoch
Paul Arnold vollendet. Natürlich
darf zum Schluss die vielseitige Dessertkarte
nicht fehlen. Liebevoll süss zusammengestellt,
präsentieren sich die
„kleinen Sünden“ und machen das genüssliche
Ende zu einem Erlebnis.
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 21

BURGEN UND SCHLÖSSER
22
Anfang Juni 2017 wurde die neue Dauerausstellung
eröffnet. Sie ist den Dienstboten
gewidmet, die im 19. Jahrhundert
für das Wohl der Grafenfamilie gesorgt
haben. Die Schlafkammern der Bediensteten
werden nach umfassender Restaurierung
erstmals öffentlich zugänglich
sein.
Eine Tür trennt die herrschaftlichen
Räume vom Dienstbotentrakt. Wer
eintritt, taucht in eine bisher unbekannte
Geschichte ein, die zwar zum
Schloss gehört, jedoch immer im Schatten
der Schlossgeschichte stand. Unter
den Dächern der romantischen Anlage
am See haben im 19. Jahrhundert nicht
nur Adlige gewohnt sondern auch deren
Bedienstete.
Ohne die Dienstboten wäre das
Leben der damaligen Schlossbesitzer
nicht denkbar gewesen. Zum Lebensstandard
der Grafenfamilie Pourtalès-
Harrach gehörten zahlreiche Angestellte,
zum Beispiel Dienstmädchen,
Kammerdiener, Gouvernanten, Köchinnen,
Kutscher und Gärtner.
Die Namen der Dienstboten gehen
- im Gegensatz zu den Herrschaften -
kaum je in die Geschichte ein. Diesen
Personen einen Namen, eine Biografie
und eine Stimme zu geben, ist der
Grundgedanke der neuen Ausstellung.
Helene von Harrach, in deren
Besitz das Schloss nach dem Tod ihres
Vaters Albert de Pourtalès überging,
hat in ihren Aufzeichnungen das Leben
als Grafentochter, als Frau eines Hochadligen,
Schlossbesitzerin und als Oma
einer grossen Enkelschar eindrücklich
beschrieben. Da die Mitglieder der Grafenfamilie
ein enges Verhältnis zu ihren
Angestellten pflegten, finden sich in den
Lebenserinnerungen der Gräfin Hinweise,
die Rückschlüsse auf das Personal
ermöglichen.
In der neuen Dauerausstellung
werden Besucher und Besucherinnen in
Situationen einbezogen, die sich hinter
den Türen und in den Gängen des
Dienstbotentrakts abgespielt haben.
Die Wünsche der Herrschaften
„STETS ZU DIENSTEN“
DIE DAUERAUSSTELLUNG
IM SCHLOSS OBERHOFEN
müssen rund um die Uhr erfüllt werden,
die Ankunft des Grafen, die vom Publikum
beobachtet wird, löst zusätzliche
Hektik unter dem Personal aus. Hausangestellte
in weissen, fleckenlosen
Schürzen stehen zusammen mit den
Kammerdienern im Dauereinsatz. Was
träumen sie wohl wenn sie nachts in
ihren Kammern schlafen? Wonach sehnen
sie sich? Beim Wäscheaufhängen können
die Stubenmädchen belauscht werden.
Interessant, was sie über die gnädigen
Damen und Herren zu erzählen wissen.
Die Gouvernante erinnert sich an die
Zeit mit den Grafenkindern, die nicht
ohne Probleme verlaufen ist. Sie durfte
in einem eigenen Zimmer wohnen, wie
auch eine weitere Angestellte, die ihr
ganzes Leben im Dienst der Grafenfamilie
verbracht hat.
Der Blick in die Welt der Dienst
boten wird durch allgemeine Informationen
zur Situation der Hausangestellten
um 1900 erweitert und in einen grösseren
Kontext gestellt. „Stets zu Diensten“ soll
ein breites Publikum ansprechen und
wird mit einem Rahmenprogamm ergänzt.
Als Teil der Dauerausstellung ist „Stets
zu Diensten“ von Di – So, 11 – 17 Uhr
geöffnet.
STIFTUNG SCHLOSS OBERHOFEN
CH-3653 Oberhofen
www.schlossoberhofen.ch
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ
STAMMBURG DER HABSBURGER
Die Herkunft der später als «von Habsburg»
bezeichneten Herrscherdynastie
ist unklar. Gemäss den um 1160 erstellten
Acta Murensia gilt Guntram der Reiche,
der vermutlich von einem Zweig
der elsässischen Etichonen abstammte,
als Stammvater. In der zweiten Hälfte
des 10. Jahrhunderts verfügte er über
Streubesitz im Aargau, im Breisgau, im
Frickgau, im Oberelsass und im Zürichgau.
Im Aargau konzentrierte sich der
Eigenbesitz (Allod) auf das Gebiet zwischen
der Aare und der Mündung der
Reuss, das so genannte Eigenamt. Weitere
Besitzungen lagen weiter südlich in
der Gegend um Muri und Bremgarten.
Guntrams Sohn Lanzelin (oder Kanzelin)
erteilte den Auftrag, unter Verwendung
vorhandener Mauern eines römischen
Kastells an der Aare eine kleine Burg zu
errichten, das Schlösschen Altenburg.
Von hier aus verwaltete er den Besitz im
Eigenamt, wo er über besonders viele
herrschaftliche Rechte verfügte. In einem
auf 1027 datierten Testament wird
Bischof Werner von Strassburg, Sohn
Landolts – der mit Lanzelin, Sohn Guntrams,
identifiziert wird – als Gründer
der Habsburg bezeichnet. Dieses Testament
erwies sich jedoch als eine um 1085
erstellte Fälschung. Mittlerweile gilt als
gesichert, dass Werners jüngerer Bruder
Radbot um 1020/30 rund zwei Kilometer
südlich von Altenburg die Habsburg
errichten liess. Den Anstoss dazu dürfte
eine Fehde mit seinem nächstjüngeren
Bruder Rudolf gegeben haben, die um
den Besitz in Muri entbrannt war und zur
Zerstörung des dortigen Herrenhofes
führte. In diesem Zusammenhang steht
auch die Gründung des Klosters Muri
durch Radbot und dessen Gattin Ita von
Lothringen, Tochter des Herzogs Friedrich
von Ober-Lothringen, im Jahr 1027
– wohl um eine Schuld zu sühnen, die sie
auf sich geladen hatten. Wahrscheinlich
ist der Name der Burg vom althochdeutschen
Wort hab oder haw abgeleitet, das
«Flussübergang» bedeutet. Damit ist
eine Furt bei Altenburg gemeint, wo die
BURGEN UND
SCHLÖSSER
Das Regionalmuseum Chüechlihus in Langnau ist das grösste und
vielseitigste Heimatmuseum der Schweiz.
Sonderausstellung 2018, 17. März 2018 bis 24. Februar 2019
Nadel, Faden, Fingerhut ist das beste Frauengut
Feingestrickte Kinderkäppchen, zarte Spitzen, kunstvoll gestickte
Monogramme – das bürgerliche Frauenideal erforderte Fertigkeiten
in anspruchsvollen Handarbeitstechniken. Bis es aber soweit war,
verbrachten Mädchen jede Woche Stunde um Stunde mit Flicken,
Nähen und Stricken. Seit dem 18. Jahrhundert wurde auf Kosten
anderer Fächer der Mädchen-Handarbeitsunterricht gefördert.
ÖFFNUNGSZEITEN:
Dienstag bis Samstag: 13.30 - 18.00 Uhr
Sonn- und allg. Feiertage: 10.00 - 18.00 Uhr
Führungen in deutscher, französischer und englischer Sprache
Im Winter: Sonntag ohne allg. Feiertage: 11.00 - 17.00 Uhr
REGIONALMUSEUM CHÜECHLIHUS LANGNAU
Bärenplatz 2a - 3550 Langnau i.E. - Telefon 034 402 18 19
www.regionalmuseum-langnau.ch
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 23

BURGEN UND SCHLÖSSER
flussabwärts fahrenden Boote anlegen
mussten, um die nachfolgenden Stromschnellen
zu umgehen. Von der Burg
aus konnte der Bootsverkehr überwacht
werden. Zweck der Burg war aber primär
der Landesausbau und die Symbolisierung
des Herrschaftsanspruchs. Die in
der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts
vorherrschende These, die Habsburg sei
während des Konflikts mit dem Königreich
Burgund als militärischer Stützpunkt
errichtet worden, um die Grenze
und die Verkehrswege zu sichern, ist
widerlegt. In einer Urkunde von 1108 als
Havichsberchbezeichnet, wandelte sich
der Name über Havekhesperch (1150),
Habisburch (1213) und Habsburc (1238/
39) zu Habsburg. Ebenfalls im Jahr 1108
ist mit Otto II. der erste Angehörige des
ger Hochstifts geworden, auf dem Gebiet
der heutigen Schweiz standen sie
aber zunächst im Schatten mächtigerer
Adelsgeschlechter. Dank ihrem Status
als treue Gefolgsleute der Staufer und
der Schaffung vielfältiger verwandtschaftlicher
Beziehungen gelang es
ihnen nach dem Aussterben der Lenzburger
im Jahr 1173, deren Grafschaftsrechte
im westlichen Zürichgau und im
Frickgau zu übernehmen, um 1200 auch
jene im südlichen Aargau. Als nach dem
Aussterben der Zähringer im Jahr 1218
weitere Gebiete hinzukamen, erwies
sich die Habsburg bald als zu klein und
zu wenig repräsentativ für die mächtig
gewordenen Grafen. Zwischen 1220 und
1230 zogen sie aus ihrer Stammburg aus
und liessen sich im benachbarten Städt-
Residenzen. 1273 wurde Rudolf I. zum
deutschen König gewählt und konnte
auch das Erbe der Grafen von Kyburg an
sich ziehen. Fünf Jahre später gelang es
ihm, in der Schlacht auf dem Marchfeld
den böhmischen König Ottokar II. zu
besiegen und die Herzogtümer Österreich
und Steiermark zu erobern. Dadurch
verlagerte sich der Herrschaftsmittelpunkt
der Habsburger nach Wien;
die verstreuten Besitzungen in der
Schweiz, im Elsass und im süddeutschen
Raum wurden zu den Vorlanden.
Schloss Klingnau
Dorfstrasse 1, 5313 Klingnau
T 056 269 21 47 F 056 269 21 01
gemeindekanzlei@klingnau.ch
Das Schloss, aus dem 13. Jahrhundert
stammend und im 16. und 17. Jahrhundert
erweitert, wird heute vielfältig genutzt.
Im Erdgeschoss bietet der historisch renovierte
Rittersaal ein aussergewöhnliches Ambiente
für festliche Anlässe, Ausstellungen
und Vernissagen. Im Obergeschoss befinden
sich Einzelräume die sich für Trauungen,
Apéros, Konferenzen oder Sitzungen mieten
lassen. Seit neustem werden vom Schlossverein
für Gruppen auch individuelle Schlossund
Stadtführungen angeboten.
BURGEN UND SCHLÖSSER
Geschlechts als Graf von Habsburg (co-
chen Brugg nieder. Dort diente ihnen
mes de Hauichsburch) urkundlich nach-
in den folgenden Jahrzehnten ein spä-
weisbar. Zwar waren die Habsburger
ter als «Effingerhof» bezeichnetes Ge-
Ende des 11. Jahrhunderts Landgrafen
bäude (1864 beim Bau einer Druckerei
im Oberelsass und Vögte des Strassbur-
abgerissen) als eine ihrer wichtigsten
Mehr Infos auf www.klingnau.ch
SCHLOSS HALLWYL
SCHLOSS LENZBURG
SCHLOSS WILDEGG
Kultur- und Naturerlebnis im Wasserschloss
T 062 767 60 10
www.museumaargau.ch
schlosshallwyl@ag.ch
Ritter- und Drachenschloss
T 062 888 48 80
www.museumaargau.ch
schlosslenzburg@ag.ch
Das barocke Schloss- und Gartenerlebnis
T 062 887 12 30
www.museumaargau.ch
schlosswildegg@ag.ch
Die romantische Schlossanlage mit dem
mittelalterlichen Bergfried und dem malerischen
Seetürmchen liegt inmitten eines
englischen Landschaftsgartens direkt am
Thunersee. Hoch oben im Turm befindet
sich der orientalische Rauchsalon mit
spektakulärer Aussicht.
NEUE AUSSTELLUNG!
„Stets zu Diensten“ zum Alltag der
Dienstboten im 19. Jh.
MÄUSEPFAD für Kinder von 4 bis 10j.
SONDERAUSSTELLUNGEN
„Schlossräume & Schlossträume“
„Anna Feodorowna“
Di – So, 11 – 17 Uhr
bis 21. Oktober 2018 geöffnet
Stiftung Schloss Oberhofen
CH-3653 Oberhofen
T 033 243 12 35
www. schlossoberhofen.ch
Mächtig und erhaben thront Schloss Thun
seit dem 12. Jahrhundert über der Stadt. Der
Donjon ist intakt erhaltener Zeuge zähringischer
Bauzeit und gehört zum Kulturgut
von nationaler Bedeutung. Im intakt
erhaltenen «Rittersaal» ist diese Epoche
noch spürbar. In den fünf Stockwerken des
Monuments wird in neuen Dauerausstellungen
die Geschichte von Stadt und Burg
erlebbar. Von den Türmen bietet das markante
Schloss eine unvergleichliche Sicht
auf Stadt, See und Bergkulisse.
SONDERAUSSTELLUNG 2018
Edelweiss und Alpenidylle - Souvenirkeramik
der Belle Époque „made in Thun“
Mo-So 10-17 Uhr bis 31. Oktober
Weitere Öffnungszeiten siehe
www.schlossthun.ch
SCHLOSS THUN
Schlossberg 1, 3600 Thun
www.schlossthun.ch
In einem der schönsten und romantischsten
Wasserschlösser der Schweiz,
wird Geschichte am originalen
Schauplatz erlebbar.
Vom romantischen Wasserschloss ist es nur
ein Sprung in das einzigartige Naturschutzgebiet
am Hallwilersee.
Zurück in den Schlossräumen erzählt die
Ausstellung vom Leben einer Aargauer
Adelsfamilie und ihrer Untertanen
im Seetal. Das vielseitige Programm
an Veranstaltungen und Aktivitäten steht
ganz im Zeichen von Kultur und Natur pur!
Auf Schloss Lenzburg, einer der
schönsten und bedeutendsten Höhenburgen
der Schweiz, wird Geschichte am
Originalschauplatz erlebbar.
Die heutige Schlossanlage entstand in
einer rund 900-jährigen Bauzeit. Die Burg
wandelte sich von der Grafenresidenz zum
Amtssitz Berner Landvögte bis hin zum
privaten Heim reicher, amerikanischer
Familien. Ein vielseitiges Programm mit
Workshops, Erlebnistagen und verschiedenen
Mittelalterveranstaltungen versetzt
Besucher zurück in die Ritterzeit. Lassen
Sie sich auf eine Zeitreise entführen!
Die Schlossdomäne Wildegg ist ein
authentischer Erlebnisort der Geschichte
und der historischen Gartenkultur.
Die feudale, die Landschaft majestätisch
überragende Domäne mit Schloss, Nutz-,
Lust-, und Rosengarten, Rebberg, Wald,
Gutshof und Nebengebäuden ist im
Wesentlichen erhalten geblieben und in
seinem konservierten Zustand einzigartig
in der Schweiz. Dem Publikum erschliesst
sich die Lebenswelt der Patrizierfamilie
von Effinger in ihrer ganzen Vielfalt
vom eleganten Wohnstil bis zur Verarbeitung
der Feldfrüchte.
24
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 25

po, Nicolas Repond, Romano Riedo,
Mélanie Rouiller, Alain Wicht.
BEGLEITVERANSTALTUNGEN
9. Juni, 18 Uhr: Vernissage.
28. Juni, 19 Uhr: Führung durch die
Wechselausstellung «2m2».
8. September, 16.30 Uhr: Podiumsdiskussion:
Die Freiburger Fotografie:
existiert sie?
Mit Philippe Trinchan (Vorsteher des
Amts für Kultur des Kantons Freiburg),
Claudio Fedrigo (Verantwortlicher
der ikonografischen Dokumente der
Kantons- und Universitätsbibliothek
Freiburg) und Luca Delachaux (Präsident
der Vereinigung der Schweizer
Berufsfotografen).
BURGEN UND SCHLÖSSER
MUSEUM MURTEN -
EIN HAUS ERZÄHLT GESCHICHTEN
Das Museum Murten gehört zu den ältesten
Museen im Kanton Freiburg.
Seit 1978 hat es seinen Standort in der
alten Stadtmühle ausserhalb der Stadtmauern.
Die permanente Ausstellung
dokumentiert auf fünf Stockwerken 6000
Jahre Geschichte der Stadt Murten und
der Region. Museumsobjekte erzählen
ihre Geschichten und diejenige der
Menschen, die damals lebten.
DIE DAUERAUSSTELLUNG
Die permanente Ausstellung dokumentiert
sechstausend Jahre Geschichte der
Stadt Murten und der Region. Museumsobjekte
erzählen ihre Geschichten und
diejenigen der Menschen, die damals
lebten:
• Seeufersiedlungen der Jungsteinzeit
und der Bronzezeit
• Kelten und Römer
• Murten im Mittelalter
• Murten als Untertanengebiet von
Bern und Freiburg
• Aufbruch in die Moderne
Eine dramatisch inszenierte multimediale
Schau schildert die Ereignisse der
denkwürdigen Schlacht bei Murten von
1476. Neben der Dauerausstellung zeigt
das tolle Museum jährlich verschiedene
Wechselausstellungen.
WECHSELAUSSTELLUNG: 2M 2
10. JUNI – 7. OKTOBER 2018
ES WAR AN EINEM
11. NOVEMBER…
Die Idee eines neuen Anlasses, der Freiburger
Fotografen rund um eine Ausstellung
und einen Katalog zusammen
vereinen soll, hat sich in den letzten
Jahren im Kanton schrittweise entwickelt.
Nach mehreren Sitzungen und
Diskussionen wurde das Projekt 2m2
geboren.
Am 11. November 2017 bekamen
22 Fotografen 24 Stunden Zeit, um ihren
Beitrag umzusetzen. Alle erhielten eine
Fläche von 2m2 des Museums zur Verfügung,
um ihre Bilder zu präsentieren und
so das Licht eines Tages festzuhalten.
Corinne Aeberhard, Anne-Sophie Aeby,
Nicolas Brodard, Maud Chablais, Julien
Chavaillaz, Diane Deschenaux, Christoph
Dutoit, Aldo Ellena, Charles Ellena, Luca
Etter, Emmanuel Gavillet, Elise Heuberger,
Christophe Maradan, Pierre-
Yves Massot, Sandra Mumprecht, Joël
Overney, Francesco Ragusa, Charly Rap-
8. September, 18.30 Uhr: Übergabe des
Publikumspreises, unterstützt von der
Mobiliar, Generalagentur Murten.
28. September, 20 Uhr: Führung durch
die Wechselausstellung «2m2» mit der
Taschenlampe (zweisprachig).
Führungen auf Anfrage.
KULTURVERMITTLUNG FÜR SCHULEN
Vom 10. Juni bis 7. Oktober: auf Anfrage
Führungen für Schulen Zyklus 3 (deutsch,
französisch oder zweisprachig).
Vom 24. bis 28. September: Woche der
Art de Fés
www.artdefes.com
Fotografie: Workshop «Erstellen von
Fotografien» für Klassen Zyklus 3.
Weitere Informationen auf
www.museummurten.ch
und auf der Seite www.friportal.ch im
Bereich «Kultur & Schule».
Mit der Unterstützung des Programms
«Kultur & Schule» des Staates Freiburg
und dessen Partnern FKB, Loterie Romande
und TPF.
ÖFFNUNGSZEITEN
März bis Dezember
Dienstag bis Samstag 14 – 17 Uhr
Sonntag 10 – 17 Uhr
Montag geschlossen, ausser an Feiertagen
Sonderöffnung nach Vereinbarung
www.museummurten.ch
26 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 27

AUSFLUG- UND FERIEN TIPP
Isenfluh - Sulwald
Monte Tamaro
www.regio-swiss.ch/ausflugsziele
Das kleine, ursprüngliche Bergdorf Isenfluh
liegt an sagenhafter Lage oberhalb
von Lauterbrunnen und bietet ein bezauberndes
Panorama auf Eiger, Mönch
und Jungfrau. Das Dorf liegt abseits der
grossen Touristenpfade und bietet einen
eigenen Charme. Hier erwarten Sie
unberührte Natur mit besonderen geologischen
Verhältnisen und gelebte Kultur.
Isenfluh liegt auf 1085 m und Sulwald,
das Sie zu Fuss oder mit der Seilbahn
erreichen, auf 1520 m. Die kleine,
beinahe nostalgische Seilbahn existiert
seit 1975 und bietet acht Personen oder
einer Kuh Platz – ein „Bähnchen“ der speziellen
Art, verbunden mit dem Leben
vor Ort.
Unvergessliche Ausflugsziele
WANDERN
Isenfluh und Sulwald sind Ausgangspunkte
unzähliger schöner Wanderungen!
Lobhornhütte, Grütschalp, Chüebodmi-Soustal,
Lobhörner, Schwalmere,
Sulegg, Bällenhöchst sind nur ein Beispiel.
TAVERNE ZUM GUTEN FREUND
Chregi Zemp-Zihlmann, 3989 Blitzingen, T 027 971 11 77
tavernezumgutenfreund@bluewin.ch
www.zum-guten-freund.ch
Doppelzimmer mit Frühstück (inkl. Kurtaxe) CHF 126.-
THEMENWEG
„Natur, Sagen und Kraftorte“.
Spannendes über die kraftvolle Natur
und die sagenumwobenen Orte!
28
Gastfreundschaft leben und erleben
Wir verfügen über sechs Zimmer, alle mit Dusche/WC und
SAT-TV. Unser Restaurant mit 45 Sitzplätzen lädt zum
Verweilen bei einem Glas Walliser Wein und zum Geniessen
unserer Hausspezialitäten ein. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch Familie Zemp mit Team.
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ
MONSTERTROTTI
Geniessen Sie die vier Kilometer lange,
vergnügliche Fahrt!
LUFTSEILBAHN ISENFLUH -SULWALD
T 033 855 22 49
www.isenfluh.ch
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 29

CAMPING FERIEN
Mitten in der Ferienregion Wallis, direkt an zwei Seilbahnen,
liegt der Campingplatz Santa Monica. Erstklassige Sanitäranlagen,
lauschige Plätze unter Bäumen, Luxusplätze
mit eigenen Sanitärkabinen direkt auf dem Stellplatz und
vieles mehr stehen Ihnen zur Verfügung. Wir freuen uns, Ihre
Ferien zur schönsten Zeit des Jahres werden zu lassen...
...nicht daheim aber zuhause
30
CAMPING SANTA MONICA - RARON / TURTIG
Kantonsstrasse 56 - 3942 Raron - T 027 934 24 24
www.santa-monica.ch
Camping. . .
www.regio-swiss.ch/camping
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ
CAMPING VIAMALA THUSIS
Im Herzen von Graubünden gelegen, die
ideale Ausgangslage für alle Freizeitaktivitäten!
Mit dem Fahrrad, zu Fuss, mit dem
Auto - ob im Zelt, im Wohnwagen oder
Camper - bei uns finden Sie bestimmt genau
den richtigen Platz für Ihre Ferien.
Vom Camping Viamala aus starten
Sie Ihre Wanderung, Ihre Nordic-Walking
Runde, Ihre Biketour oder Ihren Ausflug
in und um die Viamala.
Der Fussballplatz und der Tennisplatz
sind gleich nebenan. Die schöne
Badi Thusis ist in unmittelbarer Nähe,
auch im Wald gelegen. Den Bahnhof
Thusis erreichen Sie gemütlich in 5 Minuten.
Im Winter sind Sie innert kurzer
Zeit in den verschiedenen Skigebieten.
Einen idealeren Platz für Ihren Erlebnisoder
Erholungsurlaub finden Sie nirgends!
CAMPING VIAMALA THUSIS
Pantunweg, CH-7430 Thusis
T 081 651 24 72
info@camping-thusis.ch
www.camping-thusis.ch
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 31

Rundweg
Saas Fee
WANDERUNG SCHWEIZERPFAD
Der Schweizerpfad wurde fürher von den
Bauern benutzt, um das Wässerwasser
von der Triftalp nach den Wiesen oberhalb
von Saas-Grund abzuholen. Dieser
besticht durch seine einmalige, uneingeschränkte
Aussicht auf das Tal und
seine 4‘000er sowie die Pflanzen- und
Insekentwelt. Der damalige Trampelpfad
wurde soweit verbessert, dass kritische
Stellen ausgebaut und mit Drahtseilen
und Eisentritten gesichert wurden.
Der Start des Weges ist hinter der
Kunsteisbahn in Saas-Grund zu finden
und verläuft in südlicher Richtung und
zweigt oberhalb dem Dorfteil «Gasse»
links (bergwärts gesehen) in Richtung
Chilchwald. Nach einem kurzen Stück auf
dem Suonenpfad bei Chilchwald steigt
man einige Höhenmeter den Furwald
hinauf und zweigt links (bergwärts gesehen)
in Richtung Eichballu zur Felswand
ab. Nach dem gut gesicherten
Stück in den Felsen, erreicht man den
Predigtstuhl unterhalb der Chrome und
geht weiter zur Triftalp.
HINWEIS:
Der Weg ist nicht für Hunde und Kleinkinder
geeignet. Kinder sollten stets
in Begleitung von Erwachsenen sein.
Planen Sie genügend Zeit ein und nehmen
Sie gutes Schuhwerk sowie Outdoor
Bekleidung mit.
Angebote nur mit Direkt Buchen gültig!
Panoramatour Zermatt-Gornergrat-Zermatt
1 Übernachtung - 1 Eintritt ins Matterhorn-Museum
01.06.2018 - 07.10.2018
Preis pro Person im
DZ Economie Südseite CHF 166.00 - Einzel Economie Matterhornblick CHF 178.00
DZ Economie Matterhornblick CHF 171.00
DZ Superior Sprudelbad & Matterhornblick CHF 188.00
Inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
exkl. Kurtaxen
Jede weitere Übernachtung: CHF 75.00 pro Person
Elite Wanderangebot
3 Lunchpakete (1 pro Tag)
3 Tages Peak Pass unbegrenzte Bahnfahrten: Matterhorn glacier paradise,
Rothorn, Schwarzsee und Gornergrat, 1 Eintritt in den Gletscher-Palast und Ortsbus
Preis pro Person
01.06. - 22.06.2018 / 22.09. - 07.10.2018
DZ Economie Südseite CHF 390.00 - Einzel Economie Matterhornblick CHF 414.00
DZ Economie Matterhornblick CHF 402.00
DZ Superior Sprudelbad & Matterhornblick CHF 453.00
23.06. - 21.09.2018
DZ Economie Südseite CHF 411.00 - Einzel Economie Matterhornblick CHF 456.00
DZ Economie Matterhornblick CHF 429.00
DZ Superior Sprudelbad & Matterhornblick CHF 477.00
mit reichhaltigem Frühstücksbuffet
exkl. Kurtaxen
AUSFLUG- UND FERIEN TIPP
FAMILIEN - FERIENWOHNUNG CASA NOSTRA
AKTUELLE ANGEBOTE: www.REGIOSWISS.CH/casa-nostra
HOTEL ELITE ZERMATT AG
Direktion Marianne Julen
Hofmattweg 3, 3920 Zermatt
T 027 967 31 74
CASA NOSTRA - Fam. Burgener - 3906 Sass-Fee
T 027 957 57 11 - N 079 472 12 42
casanostra3906@bluewin.ch
info@elite-zermatt.ch
www.elite-zermatt.ch
32 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 33

Tamaro Park
34
FÜR EIN EINZIGARTIGES ERLEBNIS!
Geniessen Sie einen unvergesslichen
Ausflugstag im Tessin! Aus der Vereinigung
von Monte Tamaro und Splash e Spa
entstehen die Tamaro Park Pakete. Das
schweizweit einzigartige Kombiprodukt
ist das ideale Ausflugsziel und bietet
Spannung, Spass, Natur und Erholung.
Sausen Sie im Doppel-Bob mit einer
Spitzengeschwindigkeit den Berg
auf der Rodelbahn hinunter, fördern Sie
Balance und Selbstvertrauen im Seilpark,
oder geniessen Sie die atemberaubende
Aussicht bei einer Wanderung
auf dem Monte Tamaro. Erleben Sie
Adrenalin pur auf den Wasserrutschen,
stürzen Sie sich in die Fluten des Wellenbads
oder lassen Sie Ihre Seele im
Panorama-Aussen-Schwimmbecken im
Splash e Spa baumeln! Das alles und viel
mehr macht einen Besuch im Tamaro
Park zu einem einzigartigen Erlebnis.
Der Tamaro Park liegt zwischen
dem Luganersee und dem Lago Maggiore
in einer wunderschönen Region mit
den Städten Lugano, Bellinzona und
Locarno. Der Freizeitpark liegt nur 300
Meter vom Bahnhof Rivera- Bironico
entfernt oder wenn Sie mit dem Auto
anreisen: nehmen Sie gleich die erste
Ausfahrt (Rivera-Monteceneri) nach
Bellinzona und schon sind Sie da.
Monte Tamaro: Eine komfortable
Gondelbahn führt zur Alpe Foppa auf duschen, Wasserspritzen, Schiffchenkanal
und interaktiven Wasserspielen. Im
1530 m.ü.M. Hier befinden sich ein
grosses Restaurant welches für seine grosszügigen SPA erleben Sie eine exklusive
Atmosphäre zwischen Traum und
typische Tessiner Küche bekannt ist,
die vom Stararchitekten Mario Botta Wirklichkeit. Geniessen Sie tiefe und
entworfene Kirche Santa Maria degli intensive Entspannung im Hamam-Ritual
oder in der wohltuenden Hitze der
Angeli, der innovative Kinderspielplatz,
die 800 m lange Rodelbahn und die Kastanien-, Lehm- und Salzsauna, oder
Tyrolienne. Der Monte Tamaro ist bei in der Aussensauna neben dem Jodsolebecken.
Neu können Sie auch von den
passionierten MTB-Fahrern beliebt und
bietet 3 verschiedene Touren mit unterschiedlichen
Schwierigkeitsgraden an. Eine herrliche Panoramaterrasse
Benefits einer Schneesauna profitieren.
Bei der Mittelstation der Gondelbahn und ein Garten runden das Angebot ab.
befindet sich der Adventure Park für
ein unvergessliches Naturerlebnis und ÖFFNUNGSZEITEN
das Tamaro Jumping.
TAMARO PARK
Splash e Spa Tamaro: Vergnügen 29. März – 4. November 2018
Sie sich in Meter hohen Brandungswellen,
auf 5 rasanten Wasserrutschen der SPLASH & SPA TAMARO
neusten Generation mit fantastischen Ganzjährig geöffnet
Licht-Sound-und Wassereffekten, grossen
geheizten Schwimmbecken mit Sprudelbänken,
Whirlpools und integrierter 6802 Rivera-Monteceneri ( Tessin)
TAMARO PARK
Poolbar. Auf die kleinsten Gäste wartet info@tamaropark.ch
ein Traumspielplatz mit Rutschen, Sprüh-
www.tamaropark.ch
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ

MUSIC NEWS
HEB COACHING® -
HILFE ZUR SELBSTHILFE FÜR
KÖRPER, SEELE, GEIST
PSYCHOGRAPHISCH LÖSUNGS-
ORIENTIERTES COACHING
FÜR INDIVIDUELLE LÖSUNGEN
(EINZEL, PAAR, FAMILIE, TEAM)
36
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ
Aus der Praxis erzählt: Ein jüngerer Mann
aus dem Finanzbereich wusste nicht, wie
er dem Stress begegnen konnte, den er
plötzlich erlebte. Bisher erlebte er sich
als sportlich, gesund, leistungsfähig, beruflich
wie privat erfolgreich. Jetzt stand
er kurz vor einem Burnout und brauchte
Hilfe. Sein Wunschziel war es, sich wieder
ganzheitlich gesund fühlen können.
Dank der HEB Coaching Methode
lernte er nicht nur seine bekannten Verhaltensmuster
kennen, sondern fand
auch Lösungswege, die ihm halfen, seine
Möglichkeiten mit dem persönlichen
Erleben von privaten und beruflichen
Gegebenheiten in Einklang zu bringen.
Die klare Arbeitsweise des HEB
Coaching Programms ist für den Klienten
sehr transparent und verstehbar. Die
strukturierte Gesprächspraxis ist konsequent
lösungsorientiert und persönlichkeitsspezifisch.
u.a. im Familienbereich oder betrieblichen
Coaching. Sie ist geeignet für die
eigene Praxis, kommunikativ, beratende,
bildungsinhalte, persönliches Gespräch
etc. bekommen Sie auf der Homepage
Die unterschiedlich an-
begleitende Berufe oder Führungs- www.heb-fachschule.ch und unter
gelegten Sitzungsformate beinhalten Funktionen.
Tel. 061 482 06 07
Interventionen für das systematische Daten für Ausbildungstermine,
Bearbeiten von Gefühlshaltungen und Workshops, Infoveranstaltungen, Aus-
Gedanken sowie Musterverhalten in den
drei HEB Lebensbereichen, Handeln/
Tun, Erkennen/Denken und Beziehung/
Kontakt.
Nach 7 Sitzungen fühlte sich der
Klient bereits nachhaltig gestärkt im
Umgang mit Allergie, familiären, sportlichen
und beruflichen Bedürfnissen und
Anforderungen.
HEB Coaching können auch Sie
für eigene Anliegen, Wünsche und Ziele
nutzen. Und Sie können selbst kompetenter
Coach/Berater HEB werden. Die
Basisausbildung an diversen CH Standorten
ermöglicht direkt nach der Ausbildung
professionelles Arbeiten mit
hoher Qualität und kann nach Bedarf
ergänzt werden mit Weiterbildungen
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 37

JAHRESABO BEI ANMELDUNG BIS 30.09.2018
CHF 550.-
38
Training im Wasser ist anstrengend,
schont jedoch die Gelenke, birgt keine
Stolpergefahr und verbrennt dabei viele
Kalorien. Kein Wunder erfreuen sich die
Schwimm-, Aqua- und Funkurse im Hallenbad
Allmend einer solchen Beliebtheit.
Kurz vor 08.00 Uhr morgens macht sich
die Aqua-Kurs Trainerin bereit für die
erste Lektion. Der letzte Check der Musikanlage,
die letzten Aufwärmübungen,
der letzte Blick auf die Teilnehmerliste.
Sie schaut übers Wasser, die Kursteilnehmer
haben bereits ihre Position eingenommen.
Nach einer herzlichen Begrüssung
drückt sie auf die «Play-Taste»
der Musikanlage und von da an gibt’s
kein Halten mehr. Es wird gestrampelt
und gehüpft. Zugegeben, manchmal sehen
die Bewegungen noch nicht ganz
so aus wie beim Profi, die Teilnehmer
haben aber alle sichtlich Spass. Nach 45
Minuten ist das Training geschafft und
auch manch ein Absolvent scheint dies
zu sein. Gut so, denn das Wasserbewegungsprogramm
setzt an mehreren Stellen
an, erklärt die Kursleiterin. Nebst
Kraft werden auch Ausdauer, Beweglich-
Aqua-Fit,
Schwimmkurse und mehr
keit und Koordination gefördert. Also riante Yoga/Pilates angeboten. Eine
sozusagen ein Rundum Paket für jede wahrlich entspannter Unterricht mit
Altersklasse.
dem Ziel die «Innere Mitte» zu finden.
Eine gute Stunde hat die Trainerin Etwas weniger entspannt geht es
nun Zeit sich auf den kommenden Kurs im Becken nebenan zu und her. Ein weiterer
Kursleiter spornt seine Teilnehmer zu
um 10.00 Uhr vorzubereiten. So viel sei
schon mal verraten, eine absolute Neuheit.
Aus dem Materialdepot holt sie der Masterkurs für angehende Triathle-
Höchstleistungen an. Hier findet gerade
eine Art von Matten mit vormontierten ten und ambitionierte Breitensportler
Griffen. Die Matten sehen sehr robust mit Wettkampfabsichten statt. Der Kurs
aus und haben die Fähigkeit sich über zielt darauf ab, die Belastungsfähigkeit
Wasser zu halten. Langsam wird klar, der Sportler zu stärken und dabei sämtliche
Schwimmstile zu berücksichtigen.
der nächste Kurs wird wohl auf diesen
Matten stattfinden. Und genau so ist Ganz klar ein Kurs für erfahrene und fortgeschrittenen
Schwimmer.
es dann auch. Die Teilnehmer stehen,
knien und liegen auf den im Wasser Ob jung oder im Alter bereits etwas
schwebenden Unterlagen und trainieren
dabei ihren ganzen Körper. Teils in den Anfängen der sportlichen Karrie-
fortgeschritten, ob erfahren oder noch
werden die vormontierten Griffe für re. Die Angebotspalette des Hallenbad
Übungen dazu gezogen, um das Training
noch effektiver zu gestalten. Das Reinschauen lohnt sich auf alle Fälle!
Allmend hält für jedermann etwas bereit.
schlussendliche Resultat: ein knackiger
Po, definierte Beine und eine trainierte HALLENBAD ALLMEND
Brust. Die Kursleiterin offenbart, der Zihlmattweg 46, 6005 Luzern
neue FitMat Kurs wird auch in der Va-
www.hallenbadallmend.ch
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ
WWW.AP-ATHLETICS.COM
Seit über 25 Jahren ist Bodybuilding
und Fitness mein Leben. Als Athlet
Bodybuilding Classic der schweizerischen
Nationalmannschaft SBFV/
IFBB, Vice World-Champion, Swiss
Champion Bodybuilding, Fitness- &
Muskelmodel, Ernährungsberater und
Diplom Fitnessinstruktor konnte ich
mir ein breites Spektrum an Erfahrung
aneignen und mein Wissen in der Materie
vertiefen. Seit Dezember 2017
bin ich stolzer Besitzer der Pro-Card
und habe offiziell den Profistatus. Ich
möchte meine Kenntnisse, Tipps und
Tricks weitergeben, um effizient das
Maximum aus jedem Körper zu holen.
Bist auch du bereit deine Ziele zu verfolgen?
Ich freue mich auf deinen
Besuch bei mir in Rothenburg!
AP ATHLETICS
Gewerbepark Rothenburg
Station Ost 7, 6023 Rothenburg
T 079 823 74 17
www-ap-athletics.com
ADRIANO
PICCINNI
NEW GYM IN
ROTHENBURG
BY HAMMER STRENGTH
TRAINIERE BEIM VICE WORLD CHAMPION
IM CLASSIC - BB ZUM ERFOLG
PERFEKTIONIERE DEIN TRAINING, DEINE ERNÄHRUNG UND ERREICHE DEINE INDI-
VIDUELLEN ZIELE MIT HILFE VOM PROFI!

REGIOSWISS TIPP
Piano Bar
KOMPETENT UND STARK - MATTLI NATURSTEIN AG
DER SPEZIALIST
RUND UM
NATURSTEINE!
(Verkauf), stehen Ihnen jederzeit während
den Geschäftsöffnungszeiten zur
Verfügung, sie helfen Ihnen Gartenträume
zu verwirklichen. Sie können
auch jederzeit einen Termin ausserhalb
der offiziellen Geschäftsöffnungszeiten
vereinbaren.
Besuchen Sie jederzeit den frei zugänglichen
Ideengarten und lassen Sie sich
SCHÖNER WOHNEN
inspirieren. Unter www.mattli.ch finden
Draussen zieht die Landschaft vorbei, drinnen spielt der
Pianist. Gemütlich klingt der Arbeitstag aus – beim Apéro
auf Achse. Modernes Design gemischt mit nostalgischen
Details, in der Hand ein frisch gemixter Drink: So wähnen
Sie sich in der Piano Bar schon bald wie in einem Film.
Wenn Live-Musik von Jazz bis Klassik spielt, der Barkeeper
köstliche Drinks kredenzt und dazu Apéro-Gebäcke und
Häppchen reicht – dann nennen wir das Zugfahren mit Stil.
Die rollende Bar mit einem richtigen Piano bietet Platz für
23 Gäste und kann auf dem gesamten Netz der Rhätischen
Bahn eingesetzt werden. Feiern Sie Ihre Feste unterwegs
– oder feiern Sie unterwegs zum Fest. Wir servieren
Ihnen den perfekten Mix. www.rhb.ch
Gartenliebhaber und Natursteinfreunde
kommen bei Mattli Naturstein AG in
Sempach Station voll auf ihre Kosten.
Auf dem rund 250 m2 grossen frei zugänglichen
Ideengarten präsentieren
sich all mögliche Natursteine aus aller
Welt in verschiedenen Formen und Farben.
Ideal um Ihren Garten dynamisch
und stilvoll oder als beruhigende Oase
gestalten zu können. Es finden sich
Natursteine für den Terrassen-, Garten-,
Landschafts- und Strassenbau, sowie
speziell optisch schöne Natursteine für
die Verwendung von Gartengestaltung
oder Home-Interieur. Die Auswahl an
Bodenplatten, Palisaden, Krustenplatten,
Marmor- und Ziersplitt etc. ist gross
und vielfältig. Es findet sich auch ein
schönes und günstiges Sortiment an
Feinsteinplatten. Sind Sie unschlüssig
und benötigen professionelle Beratung?
Das kompetente Mattli-Team bestehend
aus Geschäftsführer Marco Spichiger
(mit über 20 Jahren Erfahrung im Natursteinmarkt),
Evelyn Zeder (Verkauf,
Administration) und Lukas Bussmann
Sie einen Teil aus dem Verkaufsprogramm
zum herunterladen.
Das Mattli-Naturstein Team freut sich
auf Ihren Besuch.
MATTLI NATURSTEIN AG
Industriestrasse 10
6203 Sempach Station
T 041 467 30 00
naturstein@mattli.ch
www.mattli.ch
Kompetent und stark!
Natursteine für Garten, Landschaft, Terrassen und Strassenbau
PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND
SPEZIALMÖBEL • EINLAGERUNG • VERPACKUNGSMATERIAL • AUSSENAUFZUG • TRANSPORTE
Herzlich Willkommen in unserer Ausstellung
Ihr Partner für Natursteine jeglicher Art und aus der ganzen Welt. Lassen Sie sich inspirieren in unserer grossen Ausstellung.
Täglich geöffnet von 7.00 - 21.00 Uhr. Gerne beraten wir Sie von Mo - Fr 7.00 - 11.45 und 13.00 - 17.00 Uhr, Samstag
ab April 9.00 - 12.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!
40
FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | TEL 041 933 20 10 | FAX 041 933 20 31 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ
Mattli Naturstein AG Tel. 041 467 30 00
Industriestrasse 10 naturstein@mattli.ch
6203 Sempach Station www.mattli.ch
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 41

Venedig
GESCHICHTE
Venedig ist eine der vier „Repubbliche
Marinare“ (Seerepubliken: Amalfi, Genua,
Pisa und Venedig) und entstand
zur Verteidigung vor Angriffen aus dem
Meer. Auf diese Weise wurde die Stadt
zum einflussreichen und unabhängigen
Staat mit einer Wirtschaft, die auf kommerziellem
Handel beruht. Einer lokalen
Legende nach wurde Venedig am 25. März
421 gegründet. Jene Legende wird von
der offiziellen Geschichte bestätigt: in
der Tat müssen wir, um etwas über die
Anfänge Venedigs zu erfahren, über 15
Jahrhunderte zurück gehen, als Menschen
vom Festland nach Rialto (eine
kleine Insel in der Lagune) kamen, um der
barbarischen Invasion zu entkommen.
Nachdem der Vierte Kreuzzug Kon-
stantinopel angestrebt hatte, wurde Venedig
zur einflussreichsten Republik im
Mittelmeer und es gelang ihm, den Seehandel
zu dominieren. Daher beschloss
Venedig, mehrere Inseln im Ionischen
Meer, Handelsstützpunkte in Süditalien
und Griechenland und den Großteil der
Peloponnes und Kreta zu erobern.
Während der Renaissance erreichte
die Republik Venedig den Höhepunkt
ihres Ruhms, trotz des militärischen
Wettstreits und Ausschreitungen mit den
Türken. 1571 gewann Venedig endlich
den Krieg in Lepanto. Nach einer kurzen
Rückgangsphase wurde Venedig im 18.
Jahrhundert Anführer eines neuen Goldenen
Zeitalters. Es war das Jahrhundert
von Goldoni, Canaletto und Guardi.
Auch Napoleon spielte in der Geschichte
von Venedig eine wichtige Rolle;
ihm ist es zu verdanken, dass Venedig
einen neuen großen Stadtplan hat,
einschließlich der Zerstörung einiger
Klöster. Das war genau das, was auch
in Frankreich durch die Säkularisierung
(ein Verfahren, bei dem die Macht der
Kirche der des Staats untergeworfen
wird) geschehen war.
Unter der Herrschaft Österreichs
(Campoformio, 1797) war Venedig an
den revolutionären Ereignissen des 48
beteiligt; 17 Jahre später wurde die
Stadt nach einer Volksabstimmung an
das Königreich Italien angegliedert.
Während des Zweiten Weltkriegs widersetzten
sich die Venezianer gegen den
Nazifaschismus und 1948 wurde Venedig
von den Amerikanern befreit.
Im November 1966 fiel Venedig
einer großen Flut zum Opfer (auch in
anderen Städten fanden ähnliche, gefährliche
klimatische Ereignisse statt,
wie z.B. die Überschwemmung in Florenz),
konnte sich aber wieder komplett
davon erholen und kam gestärkt daraus
hervor, als wunderschöne Stadt, so wie
sie wir heute bewundern können. Infos
www.veneziaunica.it
42 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ
43

KREUZWORTRÄTSEL REGIOSWISS 168-2018
50%bezahlen
100%
geniessen
KREUZWORTRÄTSEL 168 - 2018
SPIELEN
UND
GEWINNEN
HARMONIE
SCHENKEN
- Gesichtspflege
- Enthaarungen
- Fusspflege
- Kosmetik Produkte (auch für Veganer geeignet)
- usw.
Kosmetik Gutschein von CHF 100.- für nur CHF 50.-!!!
Jetzt anrufen und bestellen!
Angebot für Neukunden
KOSMETIK-STUDIO HARMONIE
Antoinette Valecchi - Arealstr. 3 - 6020 Emmenbrücke - T 041 260 23 38
info@harmoniekosmetik.ch - www.harmoniekosmetik.ch
Plättli Zoo Frauenfeld
Täglich offen
Klein, fein und mit viel Charme- der
Familienfreundliche Plättli Zoo
Art de Fés
www.artdefes.com
KREUZWORTRÄTSEL REGIOSWISS 168-2018 - EINSENDESCHLUSS 20.09.2018
Stichwort: Kreuzworträtsel
Gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von CHF 100.-
Besuchen sie unsere Löwen, Pumas und Affen.
Auch Waschbären und Papageien sowie Kängurus können
bestaunt werden. Vor allem bei Kindern sehr beliebt
ist der Streichelzoo und Spielplatz.
Zum verweilen lädt das gemütliche Restaurant
mit Panoramasaal und die herrliche Gartenwirtschaft ein.
EINSENDESCHLUSS 20.09.2018
Gratis Parkplatz, Rollstuhlgängig, Busbetrieb
T. 052 720 81 91, www.plaettli-zoo.ch
Senden Sie die Lösung mit Ihrer ADRESSE und Stichwort
Kreuzworträtsel an wettbewerb@regio-swiss.ch oder eine
PN www.facebook.com/regioswiss oder eine Postkarte an
REGIOSWISS, Postfach 1946, 6021 Emmenbrücke.
Rechtsweg ausgeschlossen.
AUFLÖSUNG - AUSGABE 167 - 2018
44 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 45

NIKON D850
46
NIKON D850
NEUER MASSSTAB FÜR VIELSEITIGKEIT
IN DER PROFIKLASSE
Nikon legt Fotografen mit der neuen
Vollformatkamera D850 die ultimative
Kombination aus Auflösung, Geschwindigkeit
und Lichtempfindlichkeit in die
Hand. Ob im Studio oder unterwegs,
diese digitale Spiegelreflexkamera im
FX-Format zeigt nicht nur überzeugende
Leistung – sie definiert Perfektion vollkommen
neu.
Ob Landschaft, Natur, Sport, Hochzeit,
Mode, Werbung oder Architektur –
mit der D850 erhalten Fotografen die
kreative Flexibilität, um sich im Wettbewerb
auszuzeichnen. Der schnelle, extrem
hochauflösende FX-Format-Sensor
bietet eine effektive Auflösung von 45,7
Megapixel. Der in einer Nikon-SLR erstmals
verwendete und ultrahochauflösende
CMOS-Sensor mit BSI-Architektur
(Back-Side-Illumination), der eine höhere
Lichtausbeute pro Bildpunkt erlaubt
als herkömmliche CMOSSensoren,
ermöglicht äusserst rauscharme Bilder
bei herausragender Detailfülle und sehr
grossem Dynamikumfang. Die D850
nimmt bis zu 7 Bilder pro Sekunde 1
auf und zusammen mit dem optionalen
Multifunktionshandgriff MB-D18 und
dem Hochleistungsakku der Serie EN-
EL18 sind sogar 9 Bilder pro Sekunde
möglich. Dabei gewährt das aus der
Nikon D5 bewährte AF-System mit 153
Messfeldern die blitzschnelle und zuverlässige
Fokussierung. 4K-Filme lassen
sich jetzt auch ohne Crop-Faktor im
Vollformat aufnehmen – das ermöglicht
den kreativen Einsatz von Superweitwinkelobjektiven
und das Spiel mit selektiver
Schärfe mit lichtstarken NIK-
KOR- Objektiven. Unmittelbar in der
Kamera können auch Zeitrafferfilme in
4K erstellt werden. Eine Nachbearbeitung
ist nicht erforderlich. Zusätzlich
ermöglicht die enorme Bildgrösse die
externe Produktion von 8K-Zeitrafferfilmen
aus Intervallaufnahmen.
Zu den weiteren neuen Merkmalen,
die noch mehr Flexibilität versprechen,
gehört die Möglichkeit zur Aufnahme
von RAW-Bildern in den Grössen L, M
und S. Die Option „Stille Auslösung“
fragt ist – die D850 liefert. Diese Kamera
eignet sich perfekt für Fotografen, die
in allen Bereichen ausnahmslos herausragende
Ergebnisse erzielen möchten.“
im Live-View erlaubt gestochen scharfe
Aufnahmen mit voller Auflösung ohne
jedes Auslösegeräusch. Die D850 ist
die erste DSLR überhaupt, die über
ZUSAMMENFASSUNG DER WICHTIGS-
TEN MERKMALE
Auflösung: effektive Auflösung von 45,7
eine Intervallaufnahmefunktion mit Megapixel (Bildgrösse 45,4 MP); rückwärtig
automatischer Fokusverlagerung (für
späteres Focus-Stacking) verfügt. Aus belichteter CMOSSensor im FX-
Format ohne optischen Tiefpassfilter.
den so automatisch erstellten Einzelaufnahmen
eines Motives können kameraextern
Bilder mit erweiterter Tiefenschärfe2
erstellt werden. Hinzu kommen
ein nach oben und unten neigbares
3,2-Zoll LCD-Touch-Display mit fulminanten
2,36 Mio. Bildpunkten und das
grösste optische Sucherbild, das Nikon
Serienbildrate: 7 Bilder pro Sekunde. Mit
dem optionalen Multifunktionshandgriff
MB-D18 und einem Hochleistungsakku
aus der Serie EN-EL18, der mit dem
Akkufachdeckel BL-5 imMB-D18 montiert
werden kann, sind 9 Bilder pro
Sekunde in voller Auflösung möglich.
jemals in einer DSLR angeboten hat
(100%-Sucher mit 0,75-facher Vergrösserung).
Nicht zuletzt bietet die Kamera
nach CIPA-Standard die höchste Akkureichweite
Lichtempfindlichkeit: Der leistungsstarke
Bildprozessor EXPEED 5 sorgt
über den gesamten ISOBereich von
unter Vollformatkameras 64-25.600 – erweiterbar auf 32-102.400
(1840 Aufnahmen mit Standardakku).
Dirk Jasper, Produkt Marketing Manager
Nikon Europa, erklärt: „Die D850 ist unglaublich
vielseitig. Ganz gleich, ob Flexibilität
bei der Auflösung, Bildgrösse, Geschwindigkeit
oder den ISO-Werten ge-
(äquivalent) – für besonders rauscharme
Bilder. Auch bei der Aufzeichnung von
4K-Videos stehen alle ISO-Werte ab ISO
64 zur Verfügung. Die native Empfindlichkeit
von ISO 64 stellt schon wie
bei der D810 eine Besonderheit im
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ
Kameramarkt dar, die viele Profis zu
schätzen wissen.
Präzision: Das AF-System mit seinen
153-AF-Messfeldern inklusive 99 Kreuzsensoren
wurde aus Nikons Flaggschiff,
der D5, übernommen. Es zeichnet sich
durch eine Empfindlichkeit von bis zu -
4 LW im mittleren Messfeld aus (ISO 100,
20 °C). Alle anderen Messfelder bieten
eine ebenfalls sehr hohe Empfindlichkeit
von -3 LW. Der bis -3 LW erweiterte
Bereich für die Belichtungsmessung
ermöglicht selbst bei Mondlicht
als einzige Lichtquelle eine präzise
automatische Belichtungssteuerung.
4K-Videos ohne Crop-Faktor: 4K-/UHD-
Clips lassen sich bei 30p in voller Sensorbreite
aufzeichnen. In der Spitze und
unter Einsatz von weiterem Zubehör
lässt sich die Aufnahmedauer mit dem
Multifunktionshandgriff MB-D18 auf
über drei Stunden ausdehnen.
4K-Zeitrafferclips direkt mit der
Kamera: 4K-Zeitrafferfilme lassen sich
direkt mit der Kamera aufnehmen. Die
enorme Bildgrösse von 45,4 MP ermöglicht
die externe Produktion von 8K
Zeitrafferfilmen aus Intervallaufnahmen.
Flexibilität beim RAW-Format: Bei Aufnahmen
im RAW-Format lässt sich zwischen
den Grössen 45,4 MP (L), 25,6 MP
(M) und 11,4 MP (S) wählen. Die Grössen
M und S werden verlustfrei komprimiert
(12 Bit).
Überall einsetzbar: Dank der aufwändigen
Abdichtungen eignet sich die D850
selbst für raue Umgebungen. Wie bei
der Nikon D5 sind die meisten Tasten illuminierbar,
was eine einfache Bedienung
bei Dunkelheit gewährleistet.
Schnelle Speichermedien: Dank dem
doppelten Speicherkartenfach lassen
sich gleichzeitig eine UHSII SD-Karte
und eine XQD-Karte verwenden – die
schnellste Kombination überhaupt.
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 47