Schwanstetten Juli 2018

SCH_2018-07.indd 1 15.06.2018 14:07:25

Fahrradspaß für Groß und Klein 

Familienrallye erstmals mit unterschiedlich langen Rundkursen 

Kostenlose Milch- und 

Käseproben, Turmbesichtigung 

Am Sonntag, 8. Juli 2018, heißt es 

wieder: Mitradeln, Mitspielen, Miträtseln 

bei der 19. Familien-Erlebnis- 

Rallye des Landkreises Roth. Start und 

Ziel ist in diesem Jahr am Gymnasium 

Hilpoltstein. 

Richtig spannend wird es, wenn an 

den insgesamt sieben Stationen knifflige 

Aufgaben im Team gelöst werden 

müssen. Spaß, Bewegung und viel 

frische Luft stehen im Mittelpunkt 

dieses Familienabenteuers. Es geht 

nicht um Geschwindigkeit, sondern 

um einen erlebnisreichen Tag auf 

dem Fahrrad. Auf einer attraktiven 

verkehrsberuhigten Route kann 

die Gegend rund um den Rothsee 

erkundet werden. Auch für das leibliche 

Wohl ist unterwegs und im Zielbereich 

gesorgt. 

Als besondere Highlights werden in 

diesem Jahr Milch- und Käseproben beim 

Milchautomat der Familie Harrer angeboten 

und der Turm der Burgruine Hilpoltstein 

kann kostenlos besichtigt werden. 

Die Strecke führt über Altenhofen, 

Lampersdorf und Polsdorf entlang des 

Rothsees bis nach Heubühl. Weiter geht es nach Eckersmühlen und wieder zurück 

nach Hilpoltstein. Die Radstrecke ist ca. 30 km lang, durch Abkürzungen ist aber 

auch eine Tour von ca. 25 km möglich. Wichtig: Bei beiden Streckenführungen 

werden alle Spielstationen erreicht – also gleiche Gewinnchancen für alle. 

Die Teams können zwischen 9.00 und 10.30 Uhr starten. Alle Mannschaften 

erhalten bei der Anmeldung eine Fahrradlenker-Kühltasche sowie den Radlpass, 

in dem die Strecke und die Stationen beschrieben sind. Die Startgebühr 

beträgt 5 € pro Team (mit Ferienpass ermäßigt auf 3 €). Letzter Zieleinlauf in 

Deshalb: Termin vormerken 

Eine Voranmeldung ist nicht notwendig – einfach am 8. Juli zum Start kommen und mitradeln. 

Informationen zur Rallye gibt es beim Landratsamt Roth, 

Büro des Landrats, unter der Telefonnummer 09171 81-1347, 

E-Mail: michaela.endres@landratsamt-roth.de. 

Hilpoltstein ist um 15.30 Uhr. Dann wird es nochmal spannend, bis Landrat 

Herbert Eckstein die Teams bekanntgeben wird, welche die meisten Punkte 

gesammelt haben. Auf die Sieger warten wieder Pokale und tolle Preise. 

Die Familien-Erlebnis-Rallye wird unterstützt vom Kreisverband der Raiffeisenbanken 

im Landkreis Roth und der Stadt Schwabach, der R+V Versicherung, 

der Pyraser Landbrauerei, der Firma Hofmann aus Büchenbach und dem 

Verlag Nürnberger Presse mit dem Schwabacher Tagblatt, der Roth-Hilpoltsteiner 

Volkszeitung sowie der Hilpoltsteiner Zeitung. 

• KLIMASERVICE 

• BREMSENDIENST 

• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG 

• PKW-/LKW-INSPEKTION 

• MOTORDIAGNOSE 

• UNFALLINSTANDSETZUNG 

ALS SERVICE SIND WIR FÜR SIE DA: 

MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR 

FREITAG 

7.30 – 16.00 UHR 

SAMSTAG 

8.00 – 12.00 UHR 

HABEN SIE SCHON EIN ZIEL FÜR IHREN URLAUB? 

Dann vergessen Sie Ihren Wagen nicht bei den Reisevorbereitungen. 

Was für Sie Erholung ist bedeutet für Ihr Fahrzeug harte Arbeit. 

Damit Sie sicher an Ihrem Urlaubsort ankommen prüfen wir vorher für Sie: 

• Lenkung, Spurstangen, 

Achsgelenke 

• Stoßdämpfer Sichtprüfung 

• Flüssigkeitsstände 

(Kühlwasser, Motoröl) 

• Bremsflüssigkeit 

• Bremsleitungen 

• Scheibenwischer, Waschanlage 

• Auspuff 

• Reifenprofil und Luftdruck 

• Batterie 

• Beleuchtung 

• Keilriemen 

Urlaubsdurchsicht 

für nur 29,90 EUR 

zzgl. Verbrauchsmaterial 

Richtweg 85 | 90530 Wendelstein 

Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44 

2 

SCHWAND | LEERSTETTEN | MITTELHEMBACH | HARM | FURTH • JULI 2018 


Vom 22.06. bis 25.06.18 

Tägl. ab 18.00 Uhr frische Grillhax´n und Hähnchen so lange 

Vorrat reicht 

Dieses Jahr wieder Große Kirchweihverlosung 

Donnerstag, 21.6. 

Freitag, 22.6. 

Ab 11.30 Uhr Schlachtschüssel 

Ab 13.00 Uhr 

Festzeltbetrieb 

Ab 18.00 Uhr Die „Partypirates“ 

19.30 Uhr 

Bieranstich mit Bgm Langhans 

Samstag, 23.6. Ab 13.00 Uhr 

Festzeltbetrieb 

11.00 Uhr Motorradgottesdienst am 

Feldkreuz Raubersried 

Ab 14.00 Uhr 

11.Raubersrieder Harley Davidson und Motorradtreffen 

Ab 18.00 Uhr "2&2 Handz Music" 

"Accustic-Rock-Duo" 

Sonntag, 24.6. Ab 10.00 Uhr 

Frühschoppen im Festzelt 

Ab 11.00 Uhr 

11.Treffen Historischer Fahrzeuge aller Art 

Ab ca. 15.00 Uhr Fahrer und Fahrzeug Vorstellung 

Ab 17.00 Uhr „Coconuts“ 

Ab ca. 18.00 Uhr Verlosung der Preise 

Montag, 25.6. 

Ab 10.00 Uhr 

Frühschoppen im Festzelt 

Ab 18.00 Uhr „The Stereo Show“ 

Auf Ihr Kommen freuen sich Reiner und Marianne 

mit dem ganzen Team 

www.Raubersried.de 

JULI 2018 • SCHWAND | LEERSTETTEN | MITTELHEMBACH | HARM | FURTH 

3 


Sommer, Sonne, Ferienpass 

Es ist soweit - der Ferienpass 2018 ist ab 19. Mai wieder gültig 

Im letzten Jahr wurden rund 7.600 Ferienpässe an Landkreiskinder, 

Kinder der Stadt Schwabach und Touristenkinder abgegeben. Diese 

Zahl ist ein Beweis für die Attraktivität und große Beliebtheit der 

Angebote zur Freizeitgestaltung in den Sommermonaten. In diesem 

Jahr ist der Ferienpass von Beginn der Pfingstferien bis zum Ende der 

Sommerferien, also vom 19. Mai bis 10. September 2018, gültig. 

In über 100 Einrichtungen, wie Freibädern, Minigolfplätzen, Indoorspielplätzen, Freizeitparks 

oder der Buggybahn erhalten Kinder kostenfreien oder ermäßigten Eintritt. 

Bereits in den Pfingstferien starten wir mit einer tollen Veranstaltung. Der beliebte 

Mädchenaktionstag findet am 03. Juni in der Kulturfabrik Roth mit vielen interessanten 

Workshops statt. Aber aufgepasst: für Jungs ist hier kein Zutritt! 

Ein besonderes Highlight ist in diesem Jahr die Aktion „Mini Roth“. In vielen 

Werkstätten, Ateliers und Betrieben können Kinder ab sechs Jahren unter Anleitung 

von Künstlern und Handwerkern in die Rollen von Bäckern, Schreinern oder 

Schmieden schlüpfen. Mit den verdienten Mini Roth Euro können die Kinder ihre 

selbst hergestellten Produkte erwerben und mit nach Hause nehmen. 

Der Ferienpass bietet außerdem attraktive Erlebnistage für die ganze Familie, 

zum Beispiel Kindermuseumstage, einen Tag auf dem Erlebnisbauernhof in 

Massendorf, Fledermausexkursion am Rothsee oder einen Skulpturenworkshop. 

Speziell für Jugendliche gibt es einen Jugendpass mit zahlreichen, altersgerechten 

Veranstaltungen. Der Jugendpass ist ab zwölf Jahren zusätzlich und kostenlos 

zum Ferienpass erhältlich. Hier geht es vor allem sportlich hoch her beim Besuch 

im Klettergarten, beim Segeln oder im Kanu auf der Pegnitz. Wer die Schulbank 

drücken möchte, kann sich zum/zur Babysitter*in ausbilden lassen. 

Genaue Informationen können im Programmheft oder ab Ende Mai auf der 

Homepage www.kjr-roth.de unter Kre-Aktiv in den Ferien nachgelesen werden. 

In Kooperation mit den gemeindlichen Ferienprogrammen finden Gastspiele wie 

Kindertheater, Kinderliedermacher sowie Zauberer und Workshops wie Holzund 

Glaskunst, Töpfern oder Trommeln statt. Eine besondere Aktion wird auch in 

diesem Jahr wieder die Nachtführung durch den Nürnberger Tiergarten sein. 

Durch den Zuschuss des Landkreises kann der Ferienpass erfreulicherweise 

heuer wieder für fünf Euro pro Kind erworben werden. Ab dem dritten Kind einer 

Familie ist der Ferienpass kostenlos. Kinder, die in einer Arbeitslosen II Empfängergemeinschaft 

leben, können den Ferienpass kostenlos bei der ARGE abholen. 

Der Ferienpass kann ab sofort in allen Filialen der Sparkasse im Landkreis 

Roth und in Schwabach gekauft werden, ebenso in den Filialen der 

Raiffeisenbanken, bei den Stadt-, Markt- und Gemeindeverwaltungen 

oder im Landratsamt Roth und der Geschäftsstelle des Kreisjugendrings. 

K.i.S. e. V. Schwanstetten präsentiert 

3erlei + 1 

„Gesungen wird was auf den Tisch kommt“ 

• Freitag, den 06.Juli.2018, 19.00 Uhr im „Der Schwan“, 

OT Schwand, Marktplatz 7 

„Gegessen wird was auf den Tisch kommt“ kennt fast jeder, aber 

„Gesungen….“? 

Die vier Musiker Kathi Luger, Michael Hoerner, Fabi Wick und Jörg Deffner 

präsentieren zum zweiten Mal in diesem Jahr einen brillanten und 

außergewöhnlichen Ohrenschmaus. Für gute Musik und Humor sind die 

Künstler ja bekannt. Jetzt setzen sie mit ihrem neuen Programm noch 

eins drauf. Das Publikum spielt dabei eine große Rolle. Eine farbenfrohe 

Bühnenshow, gepaart mit Wohlfühlmusik ist garantiert. 

Bei schönem Wetter im Biergarten! 

Eintritt: 14 Euro, ermäßigt 12 Euro 

Kartenvorverkauf ab sofort unter: kiskarten@schwanstetten-online.de 

Buchhandlung am Sägerhof • Ortsteil Schwand • Alte Str. 11 • 

Tel. (09170) 94 77 66 OMV-Tankstelle • Ortsteil Leerstetten • 

Hauptstraße 17 • Tel. (09170) 97 73 24 Ermäßigte Karten für 

K.i.S.-Mitglieder, Schüler, Studenten und Auszubildende nur in der 

Buchhandlung am Sägerhof 

4 



Musik und Bewegung 

für Kinder von 2 bis 17 Monaten 

für Kinder von 1½ bis 3 Jahren 

Der Musikgarten fördert spielerisch 

und ohne Leistungsdruck die 

ganzheitliche Entwicklung Ihres 

Kindes sowie die Freude am aktiven 

Musizieren durch qualifizierte 

musikpädagogische Anleitung. 

Petra Menzl 

Tel: 09129 / 26004 

www.petra-menzl.de 

Klavier Blockflöte 

„MARITIM GENIESSEN“ – 

die Fischwochen 

im Bardolino 

Anzeige 

Was gibt es Schöneres, als an sonnigen Tagen mit Freunden oder Familie 

gemeinsam an einer Tafel im Freien zu sitzen, zusammen zu schlemmen 

und eine schöne Zeit zu haben? 

Unter dem Motto „Maritim genießen“ präsentieren wir auch dieses Jahr 

die Fischwochen mit einer großen Auswahl an Fischen, wie z.B. Seeteufel, 

Steinbutt, Seezunge, Dorade Royal und einem gebackenen Edelfischmix. 

Oder haben Sie eher Lust auf Wolfsbarsch, schottischen Lachs oder Riesengarnelen 

mit frischen Kräutern und grobem Meersalz vom Lavasteingrill zu 

Genießerpreisen? Startschuss ist 

am 4. Juli 2018. 

Auf der einladenden Terrasse, umgeben 

von Palmen und Olivenbäumen, 

können Sie außerdem eine sommerlich 

frische Küche mit Pfifferlingzubereitungen 

genießen – leicht 

und lecker wie am Mittelmeer. Das 

ist Lebensfreude pur! 

Verspüren Sie eine Prise Meer und 

reservieren Sie gleich Ihren Tisch telefonisch 

oder über unsere Webseite. 

Die Saisonkarte sowie Impressionen 

der Terrasse finden Sie im Internet 

unter www.restaurant-bardolino.de. 

Dorade Royal, Wolfsbarsch „und viel Meer“ aus dem Frische-Tresor 

Restaurant Bardolino … 

wo Genießer zu Hause sind. 

Grafik | MitteilunGsblätter | Werbeartikel 

Marktstr. 10 | 90530 Wendelstein | info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44 


5 


AWO - Ortsverein Schwanstetten 

1. Vorsitzender: Kurt Stark, Engelhardtstr. 44, 90596 Schwanstetten, 

Tel.: (0 91 70) 82 86 

Geführte Wanderungen 

Unsere nächsten Wanderungen finden an folgenden Tagen statt: 

• Donnerstag, 12. Juli 

• Donnerstag, 26. Juli 

• Donnerstag, 9. August 

• Donnerstag, 23. August 

Die Wanderungen dauern jeweils ca. 2 1/2 Stunden. Treffpunkt ist jeweils um 

13 Uhr am Wasserturm im Schwanstettener Ortsteil Leerstetten. Fahrgemeinschaften 

werden gebildet. Gäste sind immer herzlich willkommen. 

AWO-Treff 

Der nächste AWO-Treff ist am Mittwoch, den 18. Juli in der Pizzeria „Pino“ 

in Leerstetten, Hauptstr. 16. Beginn ist um 14.00 Uhr. Gäste sind herzlich 

willkommen. 

Ansprechpartnerinnen sind Annemarie Frey, Tel. (0 91 70) 84 00 und Marianne 

Hebedanz, Tel. (0 91 70) 73 54 

Fahrten mit dem Bayernticket 

Am Samstag, den 22. Juli findet die nächste Fahrt mit dem Bayernticket statt. 

Diesmal geht es vom Bahnhof in Allersberg auf zum Tegernsee. Die Abfahrt vom 

Bahnhof in Allersberg erfolgt um 9.23 Uhr. Treffpunkte sind wahlweise um 

8.45 Uhr am Wasserturm in Leerstetten oder um 9.00 Uhr am Bahnhof Allersberg. 

Die Anmeldung zu dieser Fahrt soll spätestens eine Woche vor dem Fahrttermin 

erfolgen. Die Mindestanzahl beträgt vier Personen. Bei geringerer 

Anzahl fällt die Fahrt aus. Weitere Informationen erteilt der 1. Vorsitzende des 

AWO-Ortsvereins Schwanstetten, Tel. (0 91 70) 82 86. Nur dort ist auch die 

Anmeldungen möglich. 

und 

Sommerfest von KiTa 

und Hort „Regenbogen“ 

Sonntag, 

24. Juni 2018 

10.00 Uhr 

Familiengottesdienst 

auf dem Gelände der evang. 

Kindertagesstätte „Regenbogen“, 

Schwand, Lohweg 2a 

anschließend 

• Gegrilltes und Salatbuffet 

• Kaffee und Kuchen 

• Matinee des Posaunenchores 

• Kinderprogramm 

• Kandidatinnen und Kandidaten 

für den neuen Kirchenvorstand 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand 

Änderungen vorbehalten. Bitte auch weitere Veröffentlichungen in 

der Tagespresse beachten. 

Andreas Hahn 

Dein Jahresurlaub 2018! 

Und das über mehr als 2 Monate! 

Denn wir bieten Ihnen alles, was einen schönen Urlaub ausmacht! 

info@jump-fitnessclub.de 

8 

6 



Katholische Pfarrgemeinde Rednitzhembach 

Aus dem Pfarrverband „brücken-schlag“: 

40 Jahre Kirche (n Zentrum) in Schwanstetten am 1. Juli 2018 

Am Sonntag, 1. Juli feiert der Pfarrverband „brücken-schlag“ der kath. Kirchengemeinden 

Rednitzhembach-Schwanstetten-Wendelstein mit einem Festtag „40 

Jahre Kirche (n Zentrum) Schwanstetten“. Der Jubiläumstag beginnt um 10.00 

Uhr mit einem Festgottesdienst in der Kirche Heiligste Dreifaltigkeit, anschließend 

gibt es den ganzen Tag über Unterhaltung für Groß und Klein; das Motto des 

Tages: „Seht das Zelt Gottes mitten unter seinen Menschen“. (Offb 21,3) Zur 

Feier des Festgottesdienstes kommt auch Pfarrer Christian Konecny. Christian 

Konecny, jetzt Stadtpfarrer in Roth, wurde am 26. Juni 1993 in Eichstätt zum 

Priester geweiht und hielt am Tag darauf seine Primizmesse in unserer Kirche. 

Jetzt zum Silbernen Priesterjubiläum feiert er wieder mit seiner Heimatgemeinde die 

hl. Eucharistie. Der Gottesdienst wird von den Kirchenchören aus Schwanstetten, 

Rednitzhembach und Wendelstein begleitet, die gemeinsam singen werden. Zeitgleich 

findet im Pfarrsaal die „KinderKirche“ für die jüngsten Gemeindemitglieder statt. 

Zum Mittagessen ist mit Gegrilltem, wie üblich, reichlich gesorgt, die Wendelsteiner 

steuern einen Wildeintopf und ein vegetarisches Gericht bei und die 

Eltern vom örtlichen kath. Kinderhaus laden zum Salatbuffet ein. 

Das abwechslungsreiche Unterhaltungsprogramm beginnt nach dem Mittagessen. 

Für Kinder wird es von 13.00 – 15.00 Uhr ein eigenes Kinderprogramm 

geben. Die Hüpfburg wird aufgebaut, der Pfadfinderstamm „Die Weltentdecker“ 

werden wieder mit ihrem großen Zelt dabei sein. Im Pfarrsaal wird es 

eine Bilderschau von Ereignissen während der 40 Jahre Kirchenzentrum geben; 

Frau Irene Kursawe wird zum meditativen Tanzen einladen. Mit Msgr. Heinrich 

Weiß, lange Jahre Aushilfspriester in Schwanstetten, wird der Austausch über 

schöne Erinnerungen möglich sein. Ein Ökumene-Quiz gibt Gelegenheit, sein 

Wissen über Bibel, Glaube und Kirche zu testen und einen Preis zu gewinnen. 

Um 16.45 Uhr lädt das „Quartett a capella“ in die Kirche ein und um 17.15 Uhr 

wird die neu sanierte Glockenanlage einzeln angeläutet – zum Ausklang des Tages. 

Das Jubiläumsfest findet bei jedem Wetter statt; es kann in das Zelt und 

die Räume des Kirchenzentrums ausgewichen werden. Aufgebaut wird am 

Samstag, 30. Juni ab 13.30 Uhr. Das Vorbereitungsteam bittet um Helfer und 

um Kuchenspenden, die am Sonntag im Pfarrsaal abgegeben werden können. 

Eine Helferliste und eine für Kuchenspenden liegen in der Kirche vor Ort aus. 

Sonntag, 1. Juli 2018: 

40 Jahre kath. Kirche(nzentrum) 

Schwanstetten 

>> Seht: Das Zelt Gottes 

mitten unter seinen Menschen!

Katholische Pfarrgemeinde Rednitzhembach 

Pfarrkirche Heilig Kreuz, 

Untermainbacher Weg 24, 

91126 Rednitzhembach 

Kirche Heiligste Dreifaltigkeit, 

Nürnberger Straße 49, Schwanstetten 

im Pfarrverband mit St. Nikolaus, 

Sperbersloher Straße 6, Wendelstein 

Pfarramt: Kaplan Kilian Schmidt, 

Untermainbacher Weg 24, 

91126 Rednitzhembach 

Tel.: 09122 / 6 27 00, 

Fax: 09122 / 6 27 02, 

rednitzhembach@bistum-eichstaett.de 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: 

Dienstag - Freitag 9.00 - 12.00 Uhr, 

Mittwoch und Donnerstag 

14.00 - 17.00 Uhr (während der 

Ferien nur Dienstag - 

Freitag 9.00 - 12.00 Uhr) 

Pfarrer Michael Kneißl 

Sperbersloher Str. 6, Wendelstein 

Tel.: 09129 / 42 45, 

wendelstein@bistum-eichstaett.de 

Gemeindereferentin: 

Gabriele Zucker, 

Tel. Büro: 09170 / 94 28 41, 

Tel. privat: 0160 / 1 63 11 62, 

gzucker@bistum-eichstaett.de 

Pastorale Mitarbeiterin: 

Sr. Carmina Unterburger, 

cunterburger@bistum-eichstaett.de 

Kath. Kinderhaus, Anja Schramm, 

Sperbersloher Straße 12, 

Tel.: 09170 / 25 15 

Schwesterngemeinschaft der 

Mallersdorfer Franziskanerinnen: 

Tel.: 09170 / 972 28 63 

www.pfarrei-rednitzhembach.de 

Gottesdienste in der Kirche 


• Sonntag: 

10.00 Uhr Hl. Messe (jeden 1. 

Sonntag im Monat um 8.30 Uhr 

Hl. Messe) 

(jeden 3. Sonntag im Monat um 

10.00 Uhr Kindergottesdienst im 

Pfarrsaal) 

• Dienstag: 

8.30 Uhr Hl. Messe 

(jeden 1. Dienstag im Monat Hl. 

Messe um 16.30 Uhr im Sägerhof) 

• Freitag 

17.30 Uhr Rosenkranz und 

Beichtgelegenheit 

18.00 Uhr: Hl. Messe (jeden 1. 

Freitag im Monat, anschl. Anbetung 

vor dem Allerheiligsten) 

Gottesdienste in der 

Pfarrkirche Rednitzhembach 

• Samstag 

17.30 Uhr: Rosenkranz und Beichtgelegenheit 

18.00 Uhr: Vorabendgottesdienst 

• Sonntag 

08.30 Uhr: Hl. Messe (jeden 1. 

Sonntag im Monat um 10.00 Uhr 

Familiengottesdienst) 

• Montag 

08.30 Uhr: Hl. Messe 

• Donnerstag 

17.30 Uhr: Rosenkranz und 

Beichtgelegenheit 

18.00 Uhr: Hl. Messe, anschl. Anbetung 

vor dem Allerheiligsten 

Änderungen vorbehalten! 

Herzliche Einladung zu unseren 

Gottesdiensten und 

Veranstaltungen! 

• So., 01.07., 10.00 Uhr 

Heilige Messe zum 40-jährigen 

Kirchenjubiläum unserer Kirche 

Heiligste Dreifaltigkeit in Schwanstetten, 

anschl. Pfarrfest, 

siehe auch Artikel! 

• Di., 03.07., 9.00 Uhr 

Ökum. Frauenfrühstück: „Weg mit 

den alten Klamotten“ - Altkleidersammlung 

unseres Lebens mit Referentin 

Elisabeth Malessa, 

evang. Gemeindehaus in Schwand 

• So., 08.07., 10.00 Uhr 

Familiengottesdienst in Rednitzhembach 

• So., 08.07., 12.00 Uhr 

Sonntagsläuten im Radio auf Bayern 

1 aus Schwanstetten 

• Di., 10.07., 14.00 Uhr 

Hl. Messe, anschl. Seniorennachmittag 

mit Kaffee & Kuchen und 

Besuch der Seerosenteiche in 


• So., 15.07., 5.30 Uhr 

Stillawallfahrt nach Abenberg, 

Aufbruch am Kirchplatz in Rednitzhembach, 

Hl. Messe in Abenberg um 

10.00 Uhr 

• Do., 19.07., 19.30 Uhr 

Meditatives Tanzen mit Frau Kursawe, 

Jugendheim Rednitzhembach 

• So., 22.07., 10.00 Uhr 

Hl. Messe, anschl. Fahrzeugsegnung 

• Mi., 25.07., 19.30 Uhr 

Ökum. Männertreff: „Fit?? … für die 

Bratwurst“ mit Dieter Escher 

u. Konrad Dorner, evang. Gemeindehaus 

Leerstetten 

www.pfarrei-rednitzhembach.de 

Änderungen vorbehalten! 

8 



TOTAL 

% 

BIS 

70% 

AUSVERKAUF 

% 

Geschäftsaufgabe 

im Juli 

Damenmode in Größe 34-54 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 9-18 Uhr • Sa. 9-13 Uhr 

Penzendorfer Str. 12 

91126 Schwabach/Rednitzhembach 

Tel.: 0 91 22 - 18 77 10 

Feucht ∙ Wendelstein ∙ Neumarkt ∙ Herpersdorf 

Sanfte Landung für die Ohren ! 

Haben Sie im Flugzeug 

Ohrenschmerzen oder nach 

dem Schwimmen Wasser in den Ohren? 

Wir haben die Lösung! 

10 % Rabatt 

auf individuell gefertigten 

Gehör- und Spritzwasserschutz 

Angebot gültig bis 31.08.2018 

Wendelstein · Äußere Further Straße 1 · Tel. 0 91 29/27 8213 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr 

Sie finden uns auch in: 

Feucht · Pfinzingstraße 2 · Tel. 0 91 28/72 85 31 


Herpersdorf ·An der Radrunde 168 · Tel. 09 11/8918 88-33 

Öffnungszeiten: Mo 9.00 -13.00, Di und Do 9.00 -13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr 

Neumarkt · Ringstraße 1 · Tel. 0 91 81/29 62 72 


Hörgeräte Meck 

Schwabach• Ludwigstraße 12 • Tel. 091 22/83 66 61 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr und Sa. 10.00 -13.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 


9 


Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand 

Unser Urlaubs-Check für schöne 

Ferien für nur 

19,- € 

Autovermietung - auch für Ihre Urlaubsfahrt. 

Verleih von Dachboxen und Fahrradträger. 

Pfarramt: Nürnberger Str. 8 

Tel. 09170/1358 Fax 09170/2583 

Pfarrer Hermann Thoma 

Sekretärin: Renate Pfann 

www.schwand-evangelisch.de 

E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de 

Bürostunden: Di. bis Fr. von 08.30 – 

11.30 Uhr, montags geschlossen 

Evang. Kindergarten 

„Regenbogen“, Lohweg 2a 

Leitung: Petra Biallas Tel. 

09170/1742 Fax 09170/942979 

ev-kiga-schwanstetten@t-online.de 

Evang. Kinderhort an der 

Grundschule Schwanstetten 

Leitung: Frank Sinzinger 

Tel. 09170/943004 

Fax 09170/943005 

ev-kinderhort-schwanstetten@ 

t-online.de 

Kindergottesdienst 

jeweils monatlich von 10.30 – 12.00 Uhr 

im evang. Gemeindehaus Schwand 

Die Kinder werden in zwei Gruppen 

betreut (1. Gruppe Kindergartenkinder; 

2. Gruppe Schulkinder) 

Verantwortlich: 

Marion Bauer (Tel. 09170/946260), 

Claudia Dietrich (Tel. 09170/972779) 

Termine bitte bei den 

Verantwortlichen erfragen 

Jugendkirche – Juki 

Treffen samstags nach Absprache von 

17.00 – 18.30 Uhr im Jugendraum 

der Kindertagesstätte „Regenbogen“ 

Infos bei Marion Bauer 

Tel. 09170/946260 

Sonntag, 24. Juni 

10.00 Uhr Familiengottesdienst zum 

Gemeindefest auf dem Gelände 

der KiTa Regenbogen, anschl. 

Gemeindefest und Sommerfest der 

Kindertagesstätte 

• Sonntag, 01. Juli 

09.30 Uhr Gottesdienst mit 

Hl. Abendmahl 


09.30 Uhr Gottesdienst mit Einführung 

der neuen Konfirmanden 


09.30 Uhr Gottesdienst, Lektorin 

Astrid Scharpff 


09.30 Uhr Gottesdienst, 

Lektor Fritz Bauer 

• Mittwoch, 25. Juli 

16.30 Uhr Gottesdienst im 

Sägerhof-Saal 

Posaunenchor 

Probe mittwochs ab 19.30 Uhr im 

Gemeindehaus. Obmann: Friedrich 

Bauer (Tel.09170/2931) 

Chorleiter: Peter Lösch 

(Tel. 09170/2947) 

Kirchenchor 

Probe dienstags um 20.00 Uhr im 

Gemeindehaus 

Chorleiterin: Ingrid Mayer 

(Tel. 09172/2233) 

Kinderchor 

für Kinder von 5 bis 13 Jahren 

Dienstag 14.00 – 14.30 Uhr in der 

KiTa „Regenbogen“ 

Montag 15.00 – 15.30 Uhr in der 

Gemeindehalle 

Leitung: Ingrid Mayer 

(Tel. 09172/2233) 

Eltern-Kind-Gruppe „Bambini“ 

Treffen jeden Donnerstag um 15.00 

Uhr im Gemeindehaus (nicht in den 

Schulferien und an Feiertagen) 

Verantwortlich: Anja Jamiel (Tel. 

0176 32346999) 

Jugendgruppe „Friendzone“ 

Treffen freitags um 18.30 Uhr im 

Gemeindehaus 

Verantwortlich: Barbara Mederer 

(Tel. 09170/942435) 

Konfirmanden 

8. Juli; 09.30 Uhr Gottesdienst mit 

Einführung der Konfirmanden im 

Gemeindehaus 

SENIORENWOHNANLAGE 

Am Alten Bahnhof 13 und 17 in 90530 Wendelstein 

• Behindertengerechte Wohnungen 

• Bei Bedarf Pflege in der eigenen Wohnung 

• Pflegepersonal ist Tag und Nacht im Haus 

• Haustiere sind bei uns erlaubt 

Hausgeräte 

Verkauf + Einbau 

Kundendienst 

(alle Fabrikate) 

Nähere Informationen erhalten Sie bei: 

VGAB Vermietungs GmbH 

90530 Wendelstein, Ostring 7 

Tel. 09129 / 90 80 14 

www.vgab-wendelstein.de 

Engelhardstr. 24 

90596 Schwanstetten 

Tel. (0 91 70) 70 44 

Mobil (01 73) 5 91 85 47 

zuverlässig und preiswert 

10 



Evang.-Luth. Kirchengemeinde Leerstetten 

www.evangelisch-in-leerstetten.de 

Pfarrer Wilfried Vogt 

Sprechzeiten jederzeit, am besten 

nach telefonischer Vereinbarung 

Pfarramtsbüro im Pfarrhaus, 

Further Straße 1, Telefon 09170/8373 

Telefax 09170/8376 

E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de 

Sekretärin: Stephanie Schmidt 

Bitte beachten Sie unsere neuen 

Bürozeiten: Montag, Mittwoch 

und Freitag von 9:00-11:00 Uhr 

Gemeindehaus: Hauptstraße 4 

Peter- und Paulskirche an der Hauptstraße 

geöffnet freitags, samstags, 

sonntags und an allen gesetzlichen 

Feiertagen von 10 bis 18 Uhr, sowie 

vor und nach den Gottesdiensten. 

Gottesdienste: 

• 5. So. n. Trinitatis, 01.07.: 

9:30 Uhr Gottesdienst zur Einführung 

der neuen Konfirmanden – Herr 

Wissel/ Fr. Hohnhausen 


9:30 Uhr Gottesdienst – Fr. Kolditz 


9:30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl 

(Saft) – Pfr. Polster 


10:15 Uhr Familiengottesdienst zum 

Abschluss der KiBiWo + Beginn des 

Gemeindefestes – Pfr. Vogt und Team 

Posaunenchor: 

Obmann: Michael Dorner, Tel. 

972512 Musikalische Leitung: 

Helmut Röhn, Tel. 8834 

Donnerstags, 19:00 Uhr Bläsertreff/ 

20:00 Uhr Chorprobe – GH 

Kinder- und Jugendarbeit: 

Krabbelgruppe von 0 bis 3 Jahren: 

Jeden Donnerstag (nicht in den 

Ferien), 9:30-11:00 Uhr im Gemeindehaus 

Leitung: Evelyn Dorner, Tel. 

0175/2331255 

Kindergruppe von 6 bis 8 Jahren: 

Jeden Montag (nicht in den Ferien), 

15:00-16:30 Uhr im Gemeindehaus 

Leitung: Yvonne Hohnhausen, 

Tel. 9 86 69 41 

Kinderbibelwoche 2018 

Montag 16.07. bis Donnerstag 19.07., 

jeweils von 15:00 – 18:00 Uhr im 

Evang. Gemeindehaus Leerstetten, 

Hauptstraße 4. 

Für alle Kinder von 5 bis 12 Jahren. 

Bringt eure Stifte, Kleber und 

Scheren mit. Eine vorherige Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Abschlussgottesdienst: Sonntag, 

22.07. um 10:15 Uhr mit anschließendem 

Gemeindefest. 

Einladung zum Gemeindefest 

• Sonntag, 22. Juli 2018 von 

10.15 Uhr – 19.00 Uhr 

Am Sonntag den 22. Juli feiern 

wir von 10.15 – 19.00 Uhr unser 

Gemeindefest, das mit einem Familiengottesdienst 

in unserer Peter- und 

Paulskirche beginnt. 

Der Familiengottesdienst ist zugleich der 

Abschluss unserer Kinderbibelwoche. 

Spieleprogramm für unsere 

Kinder am Gemeindefest 

Um 10.15 Uhr feiern wir Familiengottesdienst 

zum Abschluss der 

Kinderbibelwoche in unserer Kirche 

Von 12.00- ca. 13.30 Uhr gibt es 

wieder viele lustige Spielstationen 

bei denen ihr euer Geschick und eure 

Cleverness testen und einsetzen könnt. 

Ab 14.30 Uhr gibt es Kinderschminken, 

Glitzer-Tattoos, bunte 

Haarsträhnen und verschiedene Bastelangebote 

für Groß und Klein. Schaut 

vorbei, wir freuen uns auf Euch! 

Yvonne Hohnhausen mit Team 

Frauentreff „Sekt oder Hugo“: 

• Freitag, 06.07., 18:00 / 19:00 Uhr 

„Rotes Bier und Blaue Zipfel“ eine 

kulinarische Führung durch die Nürnberger 

Altstadt mit Monika Endres. 

Bei Interesse bitte melden bei Steffi 

Schmidt (Tel. 0170/4748931) oder 

Susanne Mörsberger 

(Tel. 0179/5083835) 

• Freitag, 03.08., 20:00 Uhr 

Planung und Listenvergabe für 

Basar im September. Bei Interesse 

bitte melden bei Steffi Schmidt (Tel. 

0170/4748931) oder Susanne Mörsberger 

(Tel. 0179/5083835) 

Neue Konfirmanden 2019: 

• Sonntag, 01.07., 9:30 Uhr 

Einführungsgottesdienst der neuen 

Konfirmanden mit Gunther Wissel 

und Yvonne Hohnhausen - Kirche 

Seniorenkreis: 

Donnerstag, 12.07., Ausflugsfahrt 

nach Pappenheim und Eichstätt 

mit Besichtigung der Weidenkirche, 

Burganlage u. Park in Pappenheim 

sowie Dom, Hofgarten u. Willibaldsburg 

in Eichstätt. 

Abfahrt bei Netto in Schwand um 

10.00 Uhr und in Leerstetten Haltestellen 

Brunnenstraße und Pfarramt je 

5 Minuten später, in Großschwarzenlohe 

um 10.15 Uhr. Infos und Anmeldung 

bitte bei Oskar Reichert Tel. 7278 

Ökumenisches Frauenfrühstück: 

Dienstag, 03.07., 9:00Uhr Frauenfrühstück 

mit dem Thema: „Weg 

mit den alten Klamotten“, Altkleidersammlung 

unseres Lebens mit 

Referentin Elisabeth Malessa, Evang. 

GH Schwand 

Tag und Nacht 

Telefon (0 9122) 8 18 13 

Fax (0 9122) 711 73 

E-Mail info@bestattungen-peine.de 

90453 Nürnberg-Katzwang • Katzwanger Hauptstr. 18 

91126 Schwabach • Weingässchen 6 

90530 Wendelstein • Nürnberger Straße 20a 

Qualifiziertes, fachgeprüftes Unternehmen 

Bestattungsvorsorge, Sterbegeldversicherung 


11 


VERLAGSANGABEN 

IMPRESSUM 

Mitteilungsblatt SCHWANSTETTEN 

Auflage: 3.500 

Herausgeber: SEIFERT Medien 

90530 Wendelstein, Marktstr.10 

Verantwortliche Schriftleitung: 

Jürgen Seifert 

Verantwortlich für Anzeigen: 

Jürgen Seifert 

Verlagsrepräsentant: Jürgen Drössler 

Anzeigenverwaltung 

und Gesamtherstellung: 

SEIFERT Medien, Wendelstein 

Anschrift: 

Marktstr. 10, 90530 Wendelstein 

Telefon (09129) 74 44 

Telefax (09129) 270 922 

E-mail: seifert.medien@t-online.de 

www.mitteilungsblaetter.com 

Verteilung: Monatlich einmal kostenlos an jeden 

Haushalt in Schwand, Leerstetten, Mittelhembach und 

Furth. Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im 

Sinne der gesetzlichen Bestimmungen. Es ist politisch 

unabhängig und wird ohne Zuschüsse der Kommune 

allein vom Verlag aus den Anzeigenerlösen finanziert. 

Daraus kann sich ein unterschiedlicher Seitenumfang 

ergeben. Aus diesem Grund sind Kürzungen der 

Textbeiträge möglich. Wie versuchen dies jedoch zu 

vermeiden. Zuschriften sind dennoch willkommen, eine 

Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und 

Fotos kann nicht übernommen werden. Bilder und 

Texte werden nur zurückgeschickt, wenn ausreichend 

Rück-Porto beigelegt ist. Mit Namen oder Kurzzeichen 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers 

wieder und müssen nicht mit der Meinung der Redaktion 

übereinstimmen. Abdruck, auch auszugs-weise, 

nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet. 

Für Irrtümer kann keine Haftung übernommmen werden. 

TERMINE 

für die Ausgabe AUGUST 2018: 

Redaktion-/Anzeigenschluss.....10.07.18 

Ausgabe ca. .......................20.07.18 

kleinANZEIGEN 

Kerstin Kluwe - Kreativstudio 

liebevoll handgefertigte Anhänger 

für deinen kleinen Vierbeiner oder 

natürlich auch für dich. Und nicht 

nur das, auf dich warten auch noch 

weitere kreative Dinge, wie z.B. 

von Hand gestaltete Karten. 

www.kerstin-kluwe.jimdo.com 

NOVITA 

RE 

Effektive Nachhilfe u. Prüfungsvorbereitung 

für alle Klassen und 

Fächer: 09129-27 95 80, 

www.Lernzentrum-Breuch.de 

zentrum 

KLEIN- 

SCHWARZENLOHE 

Für die Eröffnung des 

NOVITA Seniorenzentrums Kleinschwarzenlohe 

braucht unser neues Team Ihre Unterstützung! 

Sie sind: 

COMPUTERPROBLEME? 

Installation, Fehler, Viren, Beratung 

Systembetreuung, DSL, WLAN 

EDV Services Bernd Reithinger 

schnell & günstig Tel. 09129-143 94 67 

- Wohnbereichsleitung m/w 

- Pflegefachkraft m/w 

- Pflegehilfskraft m/w 

- Hauswirtschaftshelfer m/w 

- Service- und Reinigungskräfte m/w 

Wir bieten Ihnen: 

• ein Haus mit familiärem Charakter 

• ein angenehmes und freundliches Arbeitsklima 

• Möglichkeiten der internen und externen Fortbildung 

• leistungsgerechte Bezahlung 

• ein Aufgabengebiet mit viel Selbstständigkeit und Freiraum für eigene Ideen 

• zusätzliche betriebliche Altersvorsorge 

Konnten wir Ihr Interesse wecken? 

Möchten Sie mit Herz und Seele aktiv bei der Gestaltung und 

Umsetzung unseres Betreuungskonzeptes mitwirken? 

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an 

NOVITA Franken GmbH 

Hembacher Weg 26, 91126 Schwabach 

Für telefonische Auskünfte stehen wir gerne unter 

der Nummer 0176/45572393 und 0176/45545400 zur Verfügung 

Selbstverständlich können Sie uns Ihre Bewerbung auch online an folgende 

Adresse zukommen lassen: kleinschwarzenlohe@seniorenzentrum.by 

Grafik und desiGn 

in Wendelstein 

Marktstraße 10 | 90530 Wendelstein 

info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44 

12 


SCH_2018-07.indd 12 15.06.2018 14:07:34 

WEP_W

Neu in der Passage 

Wendelsteiner Einkaufs-Passage 

Querstraße 8 

Wir sind jetzt ganz in Ihrer Nähe! 

Gute Beratung finden Sie bei uns. 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

egal, ob es um Ihre Familie, Ihre Gesundheit, Ihr Zuhause, 

Sehr Lieber geehrte Herr Mustermann, 

Damen und Herren, 

Ihren DEVK-Geschäftsstelle 

Urlaub, Ihr Auto, Ihr Recht oder Ihren Stubentiger geht: 

Wir Sebastian 

egal, ab von sofort ob der Frank 

es stehe um DEVK Ihre ich Familie, Ihnen versichern bei Ihre allen Gesundheit, Menschen Fragen zu Ihr den und Zuhause, Themen das, Ihren was Vorsorge, Urlaub, Ihnen 

Querstr. Anlage 8 

wichtig und Versicherungen zur Seite! Mein Name ist Vorname Name 

90530 

Ihr Auto, 

Wendelstein ist. Ihr Darum Recht oder sind Ihren wir Stubentiger auch am geht: liebsten Wir von da, der wo DEVK unsere 

Kunden Telefon: versichern 09129-2969429 

sind. Menschen und das, was Ihnen wichtig ist. Darum sind wir 

auch am liebsten da, wo unsere Kunden sind. 

Musterstraße 123, 41462 Musterstadt 

Tel.: 0800 123456 (kostenfrei Sebastian aus Frank dem deutschen Telefonnetz) 

Sind finden mich jetzt auch ganz in Ihrer Nähe: 

Querstraße 

Bereichsleiter 

Besuchen Sie 8 in mich 90530 doch Wendelstein mal oder rufen Sie mich an – ich freue mich 

darauf, Sie persönlich DEVK-Geschäftsstelle 

kennenzulernen! 

Mit freundlichen Grüßen Querstr. 8 

Mit freundlichen Grüßen 90530 Wendelstein 

Tel.: 09129-2969429, Fax: 09129-2968987 

Mobil: 0173-3553479 

Sebastian Frank Sebastian.Frank@vtp.devk.de 


13 

SCH_2018-07.indd WEP_WEN_2018-07_ohne 13 RuheRaum.indd 1 15.06.2018 14:07:34 11:43:27

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN 

Algen adieu - 

Veralgte Fassaden intelligent vermeiden 

Häufig wird die Freude an einer frisch verputzten Fassade bereits nach 

kurzer Zeit von einem unschönen grau-grünen Bewuchs getrübt. Die 

Ursache sind Algen und Pilze, die sich auf der Fassade ansiedeln. Diese sind 

zwar für die Bausubstanz unschädlich, lassen Gebäude aber schnell schäbig 

wirken. Sind die Algen und Pilze einmal da, wird man sie nur schwer wieder 

los. Besser ist es, den Bewuchs langfristig zu unterbinden. 

Nur wie? 

Am wirkungsvollsten ist die Kombination verschiedener Maßnahmen. Je 

trockener und wärmer die Fassadenoberfläche ist, desto weniger anfällig 

ist sie für Algen- und Pilzbewuchs. Daher sind beispielsweise ausreichende 

Dachüberstände wichtig, da sie das Regenwasser von der Fassade wegleiten. 

Der Einsatz von Wärmedämm-Verbundsystemen (WDVS) kann das Risiko von 

Algen- und Pilzbewuchs erhöhen. Denn da ein WDVS die kostbare Wärme im 

Haus hält, wird weniger Wärme über die Wände nach außen abgegeben. Die 

Fassadenoberfläche ist kühler und damit länger feucht. Dieser Effekt kann 

teilweise durch das richtige Oberflächenfinish ausgeglichen werden. 

Gartengestaltung · Pflasterarbeiten 

Obst- und Ziergehölze · Garten- und 

Baumpflege · Teichbau · Bewässerungsanlagen 

Ab März Baumschulverkauf Katzw. Neusseser Str. Ortsausgang 

Telefon 0 91 22/88 73 65 · Mobil 0170 47 25 760 

gartengestaltung-ruebner@web.de 

14 




Mineralische Trockenmörtel sind generell weniger anfällig für den Befall 

mit Mikroorganismen als verarbeitungsfertige organische Putze. Lange Zeit 

galten Biozide, die den Putzen beigemischt wurden, als effektives Mittel 

gegen Algen. Diese Substanzen schützen jedoch nur kurzfristig, da sie vom 

Regen ausgewaschen werden. Nach kurzer Zeit sprießen Algen und Pilze 

wieder. Zudem wird das Grundwasser mit Chemikalien belastet. Eine Alternative 

ohne auswaschbare Biozide bieten spezielle Putze. Auf ihrer Oberfläche 

trocknen Regen- oder Tautropfen durch ein physi¬kalisches Wirkprinzip 

besonders schnell ab. Und ohne Feuch¬tigkeit haben Algen und Pilze keine 

Chance. Für diese umwelt¬freundliche Dauerwirkung erhielten diese Fassadenputze 

vom Bundesumweltministerium den „Innovationspreis Klima und 

Umwelt“ (IKU). Und Bauherren haben nicht nur länger Freude an einer strahlenden 

Fassade, sondern sparen zudem Geld, da die Fassade nur in großen 

Abständen renoviert werden muss. 

(HLC) 


15 



Schimmelpilzbefall im Haus vorbeugen und beseitigen 

TIPPS ZUR VERRINGERUNG DES SCHIMMELRISIKOS 

Bauliche Maßnahmen und eigenes Verhalten können helfen. Energieberater 

unterstützen bei der energetischen Sanierung. 

Schimmel in Gebäuden ist ein Indiz für schlechtes Raumklima und kann die 

Gesundheit der Bewohner ernsthaft beeinträchtigen. Richtiges Verhalten und 

energetische Sanierungsmaßnahmen verringern diese Gefahr erheblich. 

Wichtig ist vor allem das regelmäßige Stoß- und Querlüften der Räume, 

um die Feuchtigkeit aus der Wohnung zu befördern. Darüber hinaus bieten 

gezielte Dämmmaßnahmen Schutz vor den meist grauen und schwarzen 

Flecken. Ist Schimmelpilzbefall in kleinerem Umfang bereits vorhanden, 

können die Bewohner selbst aktiv werden. Hat der Fleck eine Fläche von 

mehr als 0,5 Quadratmeter, müssen Profis das Problem beseitigen. Anschließend 

sollte die Ursache behoben werden. 

Häufigste Ursache ist ungenügende oder fehlende Dämmung 

Die Ursachen für Schimmel sind vielfältig. Neben direkt ins Gebäude eingebrachter 

Feuchtigkeit durch undichte Dächer, defekte Wasserleitungen und 

Regenrohre gibt es verschiedene Schwachstellen an der Gebäudehülle, die 

ein Risiko für Schimmelbildung darstellen. Die häufigste Ursache für die 

gefürchteten Flecken sind schlecht oder ungedämmte Gebäude, bei denen 

beispielsweise Gebäudeecken innen besonders abkühlen. Wenn dann noch 

im Winter erhöhte Luftfeuchtigkeit nicht konsequent nach außen weggelüftet 

wird, wächst der Schimmelpilz auf allen Baumaterialien, die ihm eine 

entsprechende Nähstoffbasis bieten. 

„Typische Beispiele sind Schimmelecken in nicht ausreichend belüfteten und 

kühl gehaltenen Schlafzimmern“, erklärt Frank Hettler von Zukunft Altbau. 

Wenn Schäden immer wiederkehren, sind energetische Sanierungsmaßnahmen 

angebracht. Hierfür sollte ein Sachverständiger, der Erfahrung in der 

Beurteilung von Schimmelpilzbefall besitzt, zu Rate gezogen werden. 

PROFESSIONELLE REINIGUNG 

UND VERSIEGELUNG VON: 

• Terrassen und 

Gartenplatten 

• Beton-, Naturund 

Kunststeine 

• Steinfiguren 

• Terracotta 

• Fassaden 

• Ziegel 

Alle sonstigen Arbeiten rund 

ums Haus, gerne auf Anfrage!!!! 

Wodanstraße 10a 

90530 Wendelstein 

Tel.: 09129 402 259 0 

Fax: 09129 402 259 1 

info@impratech.de 

www.impratech.de 

16 




Foto: AdobeStock, burdun 

Thermo-Hygrometer zur Kontrolle der Luftfeuchtigkeit 

Gebäudeeigentümer können aber auch durch eigenes Verhalten das Schimmelrisiko 

senken. Mit frischer Luft und gleichmäßig verteilter Wärme wird 

überschüssige Feuchtigkeit aus den Räumen weggelüftet. Ein Thermo- 

Hygrometer hilft, um die Luftfeuchte im Blick zu behalten. „Empfohlen sind 

20 Grad Celsius und weniger als 50 Prozent relative Luftfeuchtigkeit während 

der Heizperiode“, erläutert Hettler. 

Wenn die Luftfeuchtigkeit steigt – etwa durch kochen und duschen – ist ein 

Stoß- und Querlüften der Räume eine gute Möglichkeit, um die Feuchtigkeit 

zu reduzieren, ohne Wände und Böden auszukühlen. Auch Wäschetrocknen 

in der Wohnung ist problematisch: So wird viel Feuchtigkeit in die Wohnung 

gebracht. Grundsätzlich gilt: Je schlechter die Innenseite der Außenwände 

belüftet sind, desto anfälliger sind sie für Schimmel. Kühle Wände sollten 

daher nicht mit Möbeln verstellt werden. 

Sanierungsplan bei größerem Schimmelpilzbefall 

Ist eine betroffene Fläche kleiner als etwa 70 mal 70 Zentimeter, können 

Eigentümer den Schimmel mit einer entsprechenden Ausrüstung und dem 

richtigen Mittel selbst beseitigen. Manche Menschen sollten das jedoch 

nicht tun: „Allergiker, Asthmatiker oder Personen mit einem geschwächten 

Immunsystem sollten eine Schimmelbehandlung auf keinen Fall selber durchführen“, 

so Hettler. Größerer Schimmelpilzbefall ist dagegen ein klarer Fall 

für den Fachmann. Qualifizierte Dienstleister sollten Eigentümer ganzheitlich 

beraten und einen neutralen, mindestens zweitägigen Ausbildungslehrgang 

bei einem Fachverband nachweisen können. 

Zu einem fundierten Sanierungsplan gehören vier Stufen: Erstens eine 

ausführliche Prüfung des Schimmelverdachts. Zweitens Schutzmaßnahmen, 

wie das Abdecken befallener Stellen oder gar die Sperrung betroffener 

Räume. Drittens eine fachgerechte Sanierung, bei der Experten die befallenen 

Materialien entfernen und den Sanierungsbereich gründlich reinigen. Und 

viertens schließlich die Ursachenbehebung, zum Beispiel durch eine Außenwandwärmedämmung 

oder der Installation einer Lüftungsanlage. 

Quelle: Zukunft Altbau 

WER LEGT SICH SONST FÜR SIE MIT 

VIER ELEMENTEN INS ZEUG? 

92342 Freystadt | T: 09179. 9494-0 | www.gruber-mde.de 

MDE-Gruber-AZ_90x60_Elemente-201401010.indd 1 10.01.14 13:30 


17 



Der effektive Schattenspender 

Beschattung, Dämmung oder spezielle Verglasung – mit einem intelligenten Sonnenschutzsystem 

bleibt es an heißen Sommertagen auch ohne energieaufwendige Klimageräte kühl im Haus. 

Warum heizen sich die Räume auf? 

In Deutschland gilt die Regel, dass Temperaturen in Wohnräumen nicht über 

26 Grad Celsius steigen sollten. Bei höheren Temperaturen wird das Raumklima 

nicht mehr als behaglich empfunden. 

Am besten betreibt man zunächst Ursachenforschung im eigenen Haus. Die 

größte Wirkung hat die Sonneneinstrahlung. Besonders viel Wärme gelangt 

über die Fenster in die Innenräume. 

Daneben spielen auch der Wärmetransport durch die Außenbauteile und die 

Wärmespeicherfähigkeit der raumbegrenzenden Bauteile eine Rolle. Faustregel: 

Je schwerer die Bauteile, desto geringer die Erwärmung der Räume. 

Je leichter die Baukonstruktion, desto notwendiger sind Maßnahmen für ein 

effektives Sonnenschutzsystem. 

Schattenspender für heiße Tage 

Die naheliegende Lösung in Sachen Sonnenschutzsystem ist, für Beschattung 

zu sorgen. Im Idealfall sind das am Haus stehende Bäume. Ansonsten müssen 

für ein effektives Sonnenschutzsystem Vorrichtungen wie Jalousien, Markisen 

und Rollläden her. 

Am effektivsten ist dabei eindeutig ein Sonnenschutzsystem, das außen 

angebracht ist und so das Eindringen von Sonnenenergie um bis zu 75 

Prozent reduziert. Auf der Innenseite der Fenster angebrachte Jalousien oder 

Rollos schirmen die Sonnenstrahlen dagegen erst ab, wenn sie bereits im 

Raum sind. Ein solches Sonnenschutzsystem hat demnach nur eine geringe 

Sonnenschutz-Wirkung, etwa 10 bis 40 Prozent. 

Helle oder metallische Außenflächen als Sonnenschutzsystem verbessern 

durch die Reflektion den Wärme- und Sonnenschutz. Markisen sind die erste 

Wahl für große Fensterflächen. Aber auch Türen, Terrassen und Wintergärten 

bietet dieses Sonnenschutzsystem oft effektiven Schutz. 

Das Spitzenmodell unter den Markisen ist die Kassettenmarkise. Denn dieses 

Sonnenschutzsystem schützt im geschlossenen Zustand das Tuch und die 

komplette Mechanik im Kassettengehäuse. Günstiger für den Sonnenschutz 

sind die Sonnenschutzsysteme der Fallarm- und Hülsenmarkisen. 

Quelle :Schwäbisch Hall 

C 

M 

Y 

CM 

Überlassen Sie Ihren 

nicht dem 

Wir ENT-sorgen: 

Holz 

Bau-Mischabfälle 

Bauschutt 

Abfall 

Zufall! 

Auch 

Container- 

Container- 

Service Service 

MY 

CY 

CMY 

K 

Wir BE-sorgen: 

Humus 

Sand Splitt 

Kies 

Schotter 

Nachtrab 

Abfallwirtschaft 

Hirschenholzstraße 

Entsorgungszentrum 

Schwabach/Neuses 

(0 91 22) 7 17 87 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do.: 07:00 - 17:00 Uhr 

Fr.: 07:00 - 15:00 Uhr 

Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr 

45 

18 




Foto: AdobeStock, adpePhoto 

ZAUBERHAFTE 

FENSTER & TÜREN 

Feuchte Mauern? 

Abfallender Verputz? 

Schimmel? Salpeter? 

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System 

ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. 

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: 

bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0 

Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach 

www.bautenschutz-katz.de 

Für Sanierung 

und Neubau 

QUALITÄT 

Beratung, Herstellung, 

Montage und Kundendienst 

aus einer Hand. 

WM unterm 

Cabrio Dach? 

ausstellung@wintergarten-neumeyer.de 

Besuchen Sie unsere Ausstellung 


19 



Solarthermie: Die Sonne heizt ein 

Wärme aus der Sonne steht bei Hausbesitzern hoch im Kurs. Schon mehr als 

eine Million Solaranlagen liefern heißes Wasser zum Duschen und Heizen. 

Bis 2020 Solaranlagen auf zehn Millionen deutschen 

Dächern? 

Ausschließlich mit der Kraft der Sonne heizen kann man sein Eigenheim in 

der Regel zwar erst selten – eine thermische Solaranlage unterstützt die 

Heizung aber sehr wirksam und hilft kräftig, Heizkosten und CO2 zu sparen. 

Je nach Größe der Solaranlage erteilt der Staat für ihre Anschaffung attraktive 

Zuschüsse von teilweise mehr als 1.000 Euro. 

In Deutschland gab es 2015 2,15 Millionen installierte Solarthermie-Anlagen 

– mit einer Kollektorfläche von etwa 19,2 Millionen Quadratmetern. Im Jahr 

2020 wird es in Deutschland nach den Prognosen des Bundesverbands Solarwirtschaft 

kaum noch ein Einfamilienhaus ohne Sonnenkollektor geben: Bis 

dahin soll die Zahl der Solaranlagen auf rund zehn Millionen ansteigen. 

Entscheidend für die Solaranlagengröße ist der 

Wärmebedarf 

Für Solaranlagen geeignet sind fast alle frei stehenden Einfamilienhäuser. 

Das Dach sollte unbedingt unverschattet sein, muss ansonsten aber nicht 

dem Idealprofil mit reiner Südausrichtung und einer Neigung zwischen 40 

und 60 Grad entsprechen. Abweichungen beeinträchtigen den Wirkungsgrad 

meist nur so geringfügig, dass sie durch eine etwas größere Kollektorfläche 

problemlos kompensiert werden können. 

Soll nur das Trinkwasser mithilfe der Sonnenenergie erwärmt werden, reicht 

für einen Vierpersonenhaushalt in der Regel eine Kollektorfläche von vier bis 

sechs Quadratmetern und ein Solarspeicher mit einem Fassungsvermögen 

von 300 Litern aus. In diesem Speicher wird die Wärme über einen Wärmetauscher 

auf das Trinkwasser übertragen. Er sollte prinzipiell groß genug sein, 

um die Solarwärme über mehrere Tage speichern zu können. Damit lassen 

sich auch ein bis zwei trübe Tage überbrücken. 

Mit Solarthermie ganzjährig Energie sparen 

Mit einer solchen Anlagen lässt sich der Warmwasserbedarf von Mai bis 

August meist komplett decken, so dass die Heizung im Sommer ganz ausgestellt 

werden kann. Bei Investitionskosten zwischen 4.000 und 6.000 Euro 

liefert die Solaranlage bis zu 60 Prozent der über das ganze Jahr für warmes 

Wasser benötigten Energie. Wird bei der Modernisierung der Heizungsanlage 

ohnehin ein neuer Speicher benötigt, liegen die Zusatzkosten für die Solaranlage 

nur bei etwa 2.000 bis 3.000 Euro. Ein Vierpersonenhaushalt spart 

damit pro Jahr etwa 200 bis 300 Liter Öl (oder einen anderen Brennstoff) 

und verringert seine Heizkosten um 150 bis 200 Euro. Zusätzlich Stromkosten 

kann man sparen, wenn man auch die Waschmaschine und die Geschirrspülmaschine 

mit Warmwasser aus der Solaranlage versorgt. 

Quelle: Schwäbisch Hall 

20 




Der wichtigste Faktor für die Größe 

der Anlage ist stets der Wärmebedarf, 

der wiederum entscheidend von 

• der Größe des Hauses 

• der Zahl der Bewohner 

• der geplanten Nutzung abhängt. 

3 STARKE PARTNER 

Foto: AdobeStock, ehrenberg-bilder 

Ihr Haus, Ihre Wohnung und Ihr Bad 

sind bei uns in guten Händen! 

Öl- und Gasheizungen 

Gas-Wasserinstallation 

Wartungs- und Störungsdienst 

Bad-Sanierung 

Antennen- und 

Satanlagen 

Beleuchtungsanlagen 

Datentechnik 

Elektrogeräte 

EIB-Technik 

Elektroinstallation 

Elektrospeicherheizung 

und 

Marmorplattenheizung 

Klingel- und 

Sprechanlagen 

Kundendienst 

Telefon-ISDN- 

Anlagen 

Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses 

Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92 

info@lohmueller-elektro.de 

www.lohmueller-elektro.de 

Haberecker Heizungsbau GmbH + Co. KG 

Bergstr. 1 • 90530 Wendelstein • Tel. 09129/87 73 • Fax 09129/77 43 

info@haberecker-heizungsbau.de • www.haberecker-heizungsbau.de 


21 



Hitze im Sommer - Wohlbefinden steigern - Kosten sparen 

Insbesondere dann, wenn die Wohnräume und Büros aufgeheizt ja 

„überhitzt“ und nicht einmal mehr in der Nacht abkühlen. Das sind 

die Zeiträume in denen sich viele Menschen unwohl fühlen und die 

Sommerwärme als lästig empfinden. Mit relativ einfachen Mitteln 

kann oftmals dafür gesorgt werden, dass das Raumklima auch ohne 

Klimaanlage angenehm und erträglich bleibt. Die Berater der unabhängigen 

EnergieBeratungsAgentur des Landkreises Roth, kurz ENA- 

Roth, geben Tipps und Tricks zum Wohlfühlen und Energiesparen im 

Sommer! 

Angenehmes Wohnraumklima sichern 

• Zu viel Sonnenwärme in unseren Wohn- und Schlafräumen kann sehr 

unangenehm werden. Der Schutz der Räume vor übermäßigen Wärmeeintrag 

kann z.B. sehr wirkungsvoll durch die Nutzung von Rollläden und Sonnenschutzeinrichtungen, 

bereits ab den frühen Morgenstunden, erfolgen. Die 

Wärme die nicht im Wohnraum ankommt, erwärmt auch nicht die Wohnräume 

und Büros und muss aufgrund dessen nicht durch Klimaanlagen 

gekühlt werden. 

TIPP: Am besten ausliegende Sonnenschutzeinrichtungen nutzen! 

• Dachflächenfenster sollten unbedingt mit ausliegenden Sonnenschutz 

verschattet werden. Über einen Quadratmeter Dachflächenfenster kann 

je nach Sonneneinstrahlung ein Energieeintrag von bis zu 800 Watt pro 

Sonnenstunde in die Räume erfolgen. Wärme pur!! 

• Lüftung in der Nacht: Die natürliche Nachtkühle nutzen! Das heißt die 

Fenster und Türen über Tags und am frühen Abend möglichst geschlossen 

halten und erst ab dem Zeitpunkt öffnen ab dem die „Nachtkühle“ einsetzt. 

Und morgens die Fenster schließen, sobald die Sonne die Umgebungsluft 

wieder erwärmt. 

• Keine Klimaanlage! Sollte Schlafräume in den Sommermonaten trotz aller 

Schutzmaßnahmen dennoch zu warm werden, gibt es unter Umständen 

die Möglichkeit die Schlafräume in kühlere Bereiche der Wohnung oder des 

Hauses verlegen, z.B. an die Nordseite oder in das Untergeschoß bzw. Kellerräume. 

In den Sommermonaten werden die Keller feucht 

• In den Sommermonaten enthält die Luft wesentlich mehr Feuchtigkeit als 

in den Wintermonaten. Die Sommerluft ist daher nicht geeignet Kellerräume 

trocken zu lüften. 

Im Gegenteil, die Kellerräume werden durch warme Sommerluft feucht 

und es kann schlimmstenfalls sogar zu Schimmelbildung an den Wänden 

kommen. Das heißt in den Sommermonaten die Kellerfenster tagsüber 

geschlossen halten und falls notwendig, in den Nächten oder in den frühen 

Morgenstunden die Kellerräume lüften. 

Stromsparen im Sommer 

• Kühl- und Gefrierschränke: Die Temperatur auf den jeweiligen Bedarf 

einstellen. Wichtig nicht zu kühl - jedes Grad kühlere Temperatur benötigt ca. 

6 % mehr Strom und belastet den Geldbeutel. 

• Türen, Klappen oder Schubkästen an den Kühl- und Gefrierschränken 

möglichst kurzzeitig Öffnen! Speisen raus und sofort wieder schließen! Jede 

Sekunde zählt! 

• Eis- und Tauwasserbildung in den Kühlschränken: Durch die warme 

Sommerluft, mit hoher Luftfeuchtigkeit, kann sich vor allem in den Sommermonaten 

verstärkt Eis und Tauwasser in den Geräten bilden! Regelmäßig 

abtauen bzw. abtrocknen und reinigen spart Strom und Geld. 

• Warme Speisen und Getränke zunächst an der Umgebungsluft abkühlen 

lassen. Nur auf Raumtemperatur temperierte Produkte in den Kühl- oder 

Gefrierschrank legen! 

22 




• Kühlschrank voll: Achten Sie darauf, dass die Kühl- und Gefrierschränke 

möglichst gut mit Produkten gefüllt sind. Dadurch erwärmt sich der Rauminhalt 

der Geräte beim Öffnen der Türe bei weiten nicht so schnell. Die kühlen 

Produkte helfen durch ihre Speichermasse ohne Strom den Rauminhalt im 

Kühl- und Gefrierschrank wieder zu kühlen. 

Steuerung der Heizungsanlage im Sommer: 

• Warmwassererzeugung: Die Steuerung am Heizkessel auf Sommerbetrieb 

oder auf „nur mehr Erwärmung“ des notwendigen Brauchwassers stellen, 

dies verhindert, dass sich Heizkessel unnötig aufheizt. 

• Warmwasserverteilung: Bei Zirkulationsleitungen sollten die zeitgesteuerten 

Zirkulationspumpen auf die Zeitfenster im Sommer umgestellt werden 

in denen auch tatsächlich Warmwasser benötigt wird. 

• Warmwassertemperatur: Oftmals wird in den Sommermonaten nicht 

so heißes Wasser wie in den Wintermonaten benötigt. Gegebenenfalls die 

Temperatur des Warmwassers an der Heizkesselsteuerung etwas reduziert. 

Dies gilt auch für Kleinspeicher und Durchlauferhitzer an Waschbecken. 

• Verteilung der Heizwärme: Die Heizkreisverteilungspumpen ggf. manuell 

abschalten (Falls keine automatische Steuerung an dem Heizkessel 

vorhanden ist). Dies spart Strom und Geld! 

Warmwasserverbrauch zum Duschen und Händewaschen 

• Die Nutzung einer Gartendusche oder eines Wasserhahns mit Wasserspeicher, 

der von der Sonne erwärmt wurde, kann ein angenehmes Lebensgefühl erzeugen 

und spart Kosten und Energie! 

Wäsche trocknen im Sommer 

• Die Wäsche im Sommer im Garten oder auf dem Balkon aufgehängt und 

nicht den Wäschetrockner genutzt, das spart bares Geld und Strom! 

Text und Fotos: 

ENA-Roth, Landratsamt Roth, Tel 09171-814000 

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD 

© FRIESSL.DE 

• Neu- & Umbau 

• äußerste Sauberkeit 

• barrierefrei bis Wellness 

• 3D-Planung 

• verbindlicher Terminplan 

• Koordinierung aus einer Hand 

• kostentransparent 

• Renovierung NEU 

kompletter Sanitär 

und Heizungsanlagen 

• Fliesen und 

NEU 

Natursteinarbeiten 

• Elektro, Trockenbau, NEU 

Fenster und Türen 

• Dachausbau und Dach NEU 

komplett 

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg 

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele 


23 


PR-Anzeige 

Autohaus Richter & Zech in Wendelstein bei Nürnberg! 

30 JAHRE 

AUTOHAUS RICHTER & ZECH GMBH 

… EIN SCHÖNER GRUND ZUM FEIERN! 

Das Autohaus Richter & Zech lädt auch 

dieses Jahr wieder zum Sommerfest ein. 

Am 07.07.2018 ab 10 Uhr wird neben der 

Fahrzeugausstellung der Marken: 

NISSAN, SKODA und KIA auch ein breites 

Zweirad-Angebot zu bestaunen sein. 

Die Elektro-Marken: Zero Motorcycles, sowie 

die Elektro-Roller von SXT und Super-Socco 

werden ebenso auf der Ausstellung vertreten 

sein. 

Die ganze Familie erwartet Leckeres vom 

Grill, Kaffee und Kuchen, sowie verschiedene 

Aktionen. 

Hüpfburg, Bobby-Car-Parcours, Kinderschminken, 

tolle Preise am Glücksrad und 

ein Gewinnspiel sorgen für ein abwechslungsreiches 

Programm. 

Das 30-jährige Firmenjubiläum gibt auch 

Anlass zurückzublicken auf die mittlerweile 

30-jährige Geschichte des Autohauses. 

Vom ursprünglichen 2-Personen Betrieb 

mit der Marke Nissan, entwickelte sich ein 

modernes Unternehmen mit mittlerweile 15 

Personen, bei dem es nahezu alle Marken 

gibt. 

Das gesamte Team freut sich auf 

einen tollen Tag! 

7. JULI 2018 

10-18 UHR 

SOMMERFEST 2018 

30 JAHRE AUTOHAUS RICHTER & ZECH 

GROSSE ELEKTRO-AUSSTELLUNG MIT FAHRZEUGEN FÜR ALLE ALTERSGRUPPEN! 

2018er ZERO Elektro-Motorräder 

Jubiläums-Angebote auf viele Fahrzeuge! 

Kinderprogramm mit Hüpfburg, Autohaus-Ralley, 

Kinderschminken und vielem mehr! 

Gewinnspiele und Glücksrad mit tollen Gewinnen! 

BBQ, Getränke, sowie Kaffee und Kuchen 

Autohaus Richter & Zech GmbH - Richtweg 55 - 90530 Wendelstein - www.richter-zech.de - 09129 3098

Schwanstetten Juli 2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?