MESlEk SEçİMİndE dEStEk - Planet Beruf.de
MESlEk SEçİMİndE dEStEk - Planet Beruf.de
MESlEk SEçİMİndE dEStEk - Planet Beruf.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BaşvUrUda BU şEkİldE YardiM<br />
EdEBİlİrSİnİz<br />
So helFen SIe beI <strong>de</strong>r bewerbUnG<br />
İyi bir başvuru aşağıda<br />
görüldüğü gibidir:<br />
dikkat: oğlunuz ya da kızınız bu başvuruyla kendisini<br />
şahsen tanıtmaktadır. dolayısıyla, bu örnekteki ibareleri<br />
üstlenmek anlamsızdır.<br />
So sieht ein gelungenes<br />
anschreiben aus:<br />
Vorsicht: Mit <strong>de</strong>m Anschreiben stellt sich Ihr sohn o<strong>de</strong>r<br />
Ihre tochter ganz persönlich vor. es hat darum keinen<br />
sinn, die formulierungen aus <strong>de</strong>m beispiel einfach zu<br />
übernehmen.<br />
Başvuru dosyasında neler olmalı?<br />
 başvuru<br />
 Özgeçmiş<br />
 fotoğraf (bu gönüllüdür; birçok iş yeri bir fotoğraf<br />
istemektedir)<br />
 son sınıf karnesi ya da okulun ara karnesinin fotokopisi<br />
Â İş yerlerin<strong>de</strong> yapılan stajlar hakkında belgelerin<br />
fotokopisi<br />
 boş zamanlarda ziyaret edilen kurslar hakkındaki ya<br />
da bir yan iş hakkındaki belgelerin fotokopisi<br />
Was gehört alles in die Bewerbungsmappe?<br />
 Anschreiben<br />
 lebenslauf<br />
 foto (das ist freiwillig; viele firmen wünschen sich<br />
ein foto)<br />
 Abschlusszeugnis o<strong>de</strong>r aktuelles Zwischenzeugnis<br />
<strong>de</strong>r schule als kopie<br />
 bescheinigungen über betriebspraktika als kopie<br />
 bescheinigungen über besuchte kurse in <strong>de</strong>r freizeit,<br />
beson<strong>de</strong>re hobbys o<strong>de</strong>r einen nebenjob als kopie<br />
çocuğunuzun adı ve adresi doğru mu?<br />
stimmen name und Anschrift Ihres kin<strong>de</strong>s?<br />
kişisel hitap önemlidir. çocuğunuz, şirketi<br />
arayıp, yetkili kişinin ismini öğrenebilir.<br />
die persönliche Anre<strong>de</strong> ist wichtig. Ihr kind<br />
kann beim unternehmen anrufen und <strong>de</strong>n namen<br />
<strong>de</strong>r zuständigen Person erfragen.<br />
çocuğunuz, ne<strong>de</strong>n bu şirketteki eğitim yerine<br />
başvurduğunu gerekçelendiriyor mu?<br />
begrün<strong>de</strong>t Ihr kind, warum es sich bei <strong>de</strong>m<br />
betrieb für die Ausbildungsstelle bewirbt?<br />
çocuğunuz, hangi tecrübeleri getirdiğini ve ne<strong>de</strong>n<br />
bu mesleğe ilgi duyduğunu gösteriyor mu?<br />
Zeigt Ihr kind, welche erfahrungen es mitbringt<br />
und warum es sich für diesen beruf interessiert?<br />
çocuğunuz, eğitim yeri için burada faaliyet<br />
hazırlığını ve ilgisini göstermekte.<br />
hier zeigt Ihr kind einsatzbereitschaft und<br />
Interesse an <strong>de</strong>r Ausbildungsstelle.<br />
çocuğunuz, burada başvurusuna hangi dokümanları<br />
eklediğini yazmalı.<br />
hier sollte Ihr kind angeben, welche dokumente<br />
es seiner bewerbung beilegt.
Change language