Burgblatt 2018-09
17.08.2018 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Burgblatt 2018-09

ePAPER LESEN
burgblatt15

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

HILPOLTSTEINER<br />

BURGBLATT<br />

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de<br />

Hilpoltstein<br />

Heideck<br />

Thalmässing<br />

Allersberg<br />

Greding<br />

SEPTEMBER <strong>2018</strong>

2<br />

Inhalt<br />

September|<strong>09</strong>|<strong>2018</strong><br />

2 Impressum<br />

3 Realschule Hilpoltstein<br />

Radsporterlebnis statt Schule<br />

4 Drachenfest <strong>2018</strong><br />

5 Termine Hilpoltstein<br />

7 Seniorenbeirat Hilpoltstein<br />

Leihoma oder -opa gesucht<br />

Stadtmauerrundgang<br />

Öffentliche Führung in Hilpoltstein<br />

8 Öffentliche Radtour<br />

um Teufelsknopf<br />

Dank der Pfalzgräfin<br />

zum Burgfest <strong>2018</strong><br />

9 SommerEndParty<br />

in Hilpoltstein<br />

10 Stadt Hilpoltstein<br />

auf dem Weg zur Fairtrade-Stadt<br />

11 Standesamtliche<br />

Nachrichten<br />

aus Hilpoltstein<br />

12 Kaffeehauskultur<br />

im Café Grimm<br />

13 LBV<br />

Alte Handys spenden<br />

und Gutes tun<br />

Altkleidersammlung<br />

der Kolpingfamilie Hilpoltstein<br />

14 HIPlive Musikfestival<br />

Bandvorstellungen<br />

21 Workshopreihe<br />

Haltung zeigen im Ehrenamt<br />

Residenzführung<br />

in Hilpoltstein<br />

24 Historische Führung<br />

in Allersberg<br />

UVWA<br />

Vortrag: Vorsicht Energievampire!<br />

25 Termine Allersberg<br />

26 Kulturfabrik Berching<br />

D´Raith Schwestern<br />

27 Landkreis-Seniorentag<br />

im Rother Stadtgarten<br />

28 SG Thalmässing 1853 e.V.<br />

Titel des Deutschen Meisters<br />

Hundeschwimmen<br />

im Freibad Thalmässing<br />

29 Termine Thalmässing<br />

30 LBV<br />

Tödlicher als der Sensenmann<br />

Essen und Trinken<br />

Grillen von Rind<br />

31 Markt Thalmässing<br />

Michaelimarkt, Kultur erfahren<br />

32 Ratgeber Steuern<br />

Kleine Urlaubslektüre<br />

33 Bund Naturschutz<br />

Bio-Gemüse aus Weinsfeld<br />

16 Bayern SPD<br />

37. Christopher-Street-Day<br />

in Nürnberg<br />

VHS Landkreis Roth<br />

Lesung mit Uli Hauser<br />

18 Residenz Kultur<br />

"Die Mehlprimeln in Hilpoltstein<br />

19 OGV Hilpoltstein<br />

Entstehung des Blumenwagens<br />

20 Fliegervereinigung<br />

Schwabach e.V.<br />

Jubiläumsflugtag<br />

34 Stiftung kulturelle<br />

Erneuerung<br />

Hoffart – von Meinhard Miegel<br />

35 Termine Greding<br />

37 Fischerstechen<br />

in Heideck<br />

38 Blühendes Geschenk<br />

für die Stadt Heideck<br />

39 Termine Heideck<br />

FFW Heideck<br />

Ferienprogramm <strong>2018</strong><br />

Alle Termne Aneen un Berhte<br />

nen se auh unter<br />

www.hilpoltsteiner-burgbla.de<br />

Impressum<br />

Herausgeber u. Redaktion:<br />

Schwarm Druck+Werbung GbR<br />

Inh. Rudolf Schwarm u. Bianka Luft<br />

Industriestraße 18<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. <strong>09</strong>174-9605<br />

info@schwarm-verlag.de<br />

Erscheinungsweise: monatlich<br />

Redaktionsschluss immer<br />

der 15. des Vormonats<br />

Auflage: 16000<br />

Verteilung: kostenlos an alle<br />

erreichbaren Haushalte in<br />

Hilpoltstein, Allersberg, Heideck,<br />

Thalmässing, Greding<br />

Textbeiträge geben grundsätzlich die<br />

Meinung des Verfassers und nicht die<br />

der Redaktion wieder. Der Verfasser<br />

stellt uns frei von urheberrechtlichen<br />

Ansprüchen, die von ihm vorher rechtsverbindlich<br />

abzuklären sind.<br />

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig<br />

und wird ohne Zuschüsse der<br />

Kommunen ausschließlich aus den Anzeigenerlösen<br />

finanziert.<br />

Die Weiterverarbeitung der Inhalte dieses<br />

Blattes ist untersagt.<br />

Titelbild: Schwarm

3<br />

Realshule Hlpltsten<br />

Drei Tage lang die Schulbank mit dem Fahrradsael getauscht<br />

Für neun Schüler der Staatlichen Realschule<br />

Hilpoltstein endete dieses Schuljahr<br />

mit einem tollen Radsporterlebnis.<br />

Sie verbrachten drei Tage im Sattel und erkundeten<br />

so ausschließlich mit dem Fahrrad<br />

ihre Heimatregion.<br />

Begonnen wurde die Tour lediglich mit<br />

dem Rucksack und dem llernötigsten<br />

zum Unterrichtsbeginn um 7.30 in Hilpoltstein.<br />

Das 0 ilometer enernte erste<br />

Etappenziel sollten die Schüler auf ihren<br />

Mountainbikes allerdings nicht zum regulären<br />

Unterrichtsende erreichen. Mit<br />

großzügigen Pausen eingerechnet waren<br />

die Kinder und Jugendlichen im Alter von<br />

zwölf bis vierzehn Jahren immer bis etwa<br />

16 Uhr unterwegs.<br />

Das erste Tagesziel der Radbegeisterten<br />

aus dem Wahlfach Mountainbike war<br />

Amberg. Dort wartete schon das nächste<br />

Erlebnis, denn die Gruppe übernachtete<br />

in einem ehemaligen Gefängnis, das zu einem<br />

Hotel umgebaut worden war, dabei<br />

wurde aber bewusst der Gefängnischarme<br />

des 17. Jahrhunderts beibehalten. Die<br />

Schüler staunten nicht schlecht, als sie<br />

hinter dicken Gefängnistüren recht komfortable<br />

Zimmer vorfanden. Am zweiten<br />

Tag gab es nach einem kurzen morgendli-<br />

chen Geburtstagsständchen für eines der<br />

Gruppenmitglieder eine kurze, aber sehr<br />

wellige Etappe in die fränkische Schweiz<br />

bis zur sehr schönen Jugendherberge in<br />

Hartenstein. Unter gleichaltrigen Schülern<br />

einer anderen Schule aus Baden-<br />

Württemberg fühlten sich die Hilpoltsteiner<br />

schnell wohl. Sie knüpften am lauen<br />

Sommerabend Kontakte und erzählten<br />

von ihrem Abenteuer. Der letzte Tag sollte<br />

die Jungen und Mädchen dann zurück<br />

nach Hilpoltstein führen, doch davor galt<br />

es dem Pegnitztal zu folgen, den Moritzberg<br />

zu erklimmen und die Schwarzachklamm<br />

zu bestaunen. Müde aber sehr<br />

zufrieden mit dem Geleisteten erreichten<br />

die Hilpoltsteiner dann nach insgesamt<br />

230 Kilometern den Punkt, den sie drei<br />

Tage zuvor als Startpunkt gewählt hatten<br />

die Realschule Hilpoltstein. Dort nahmen<br />

die glücklichen Eltern stolz ihre weit gereisten<br />

Kinder in Empfang. David Matheisl<br />

Foto: David Matheisl<br />

So viele frische Ansichten …<br />

Geben Sie Ihrer Fassade einen neuen Look. Perfekt geschützt<br />

und wunderschön gestaltet von uns Profis. Wir<br />

beraten Sie gern. Persönlich und vor Ort!<br />

Daimlerstraße 22<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. <strong>09</strong>174 7199802<br />

info@maler-hilpoltstein.de<br />

www.maler-hilpoltstein.de

4<br />

Stat Hlpltsten<br />

Drachenfest <strong>2018</strong><br />

Das Drachenfest in Hilpoltstein - Heuberg<br />

ist bereits ein fester Veranstaltungstermin<br />

für alle großen und kleinen Liebhaber des<br />

Drachenfliegens.<br />

In diesem Jahr bereits zum 27. Mal schlagen<br />

bei optimalen Windverhältnissen am<br />

22. und 23. September die Herzen der<br />

Drachenflieger höher denn dann steigen<br />

auf der Drachenwiese am Kanal bei Heuberg<br />

viele hunderte, bunte Flugobjekte<br />

in den Himmel. In allen Variationen kann<br />

man die großen und kleinen Flugdrachen<br />

bewundern, wenn sie ihre Spiralen immer<br />

höher in den Himmel hinauf drehen.<br />

Aus ganz Deutschland haben sich wieder<br />

Drachenteams angekündigt, um ihre<br />

Flugkünste mit den bunten Fluggeräten<br />

vorzuführen. Aber auch das große Familienflugfeld<br />

bietet allen denenigen latz<br />

die ihre Drachen von zu Hause mitbringen<br />

und hier steigen lassen möchten.<br />

Wie auch in den letzten Jahren obliegt die<br />

rganisation und Bewirtung in bewährter<br />

Weise bei der Freiwilligen Feuerwehr Heuberg.<br />

Genießen Sie bei herrlichem Ambiente<br />

am Main-Donau-Kanal Süßes und<br />

Herzhaftes und schauen Sie den bunten<br />

Fluggeräten zu.<br />

Zusätzlich zum Drachensteigen wird ein<br />

ansprechendes Rahmenprogramm geboten,<br />

das auch bei Besuchern, die keine<br />

Drachen mit dabei haben, für Unterhaltung<br />

sorgen wird. Musik Moderation<br />

Feuershow und Feuerwerk machen das<br />

Drachenfest zu einem tollen Ereignis, bei<br />

welchem die ganze Familie Spaß haben<br />

wird. Selbstverständlich werden sich die<br />

Organisatoren des Festes und die Kyteflyers<br />

wieder besondere ktionen für das<br />

diesjährige Fest einfallen lassen, so dass<br />

Jedermann auf seine Kosten kommen<br />

wird. Freuen Sie sich auf das diesjährige<br />

Drachenfest auf der Drachenwiese in Hilpoltstein<br />

am Main-Donau-Kanal.<br />

Beginn ist am Samstag um 14.00 hr<br />

Ende um 21.00 hr. Am Sonntag findet es<br />

von 10.00 hr bis 1.00 hr sta.<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Fotos: Fotofreunde Hilpoltstein<br />

Weitere Informationen:<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und<br />

Tourismus, Telefon <strong>09</strong>174/978-505<br />

E-Mail: tourismus@hilpoltstein.de<br />

www.hilpoltstein.de/drachenfest

5<br />

Termne Hlpltsten<br />

September|<strong>09</strong>|<strong>2018</strong><br />

bis So. 16.<strong>09</strong>. ahresausstellung Kunstverein Spectrum<br />

Residenz Hilpoltstein<br />

bis Sa. 10.11. Ausstellung oseph Schülein<br />

vom Tuchhandel zum bayerischen Brauimperium<br />

Museum "Schwarzes Roß"<br />

Fr. 31.08. bis Sa 01.<strong>09</strong>.<br />

Fuball-Ferien-amp <strong>2018</strong> FP<br />

TV Sportanlage, Freitag: 14:00 bis 17:00 Uhr<br />

Samstag: <strong>09</strong>:30 bis 16:30 Uhr<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

Sa. 01. Flobau am Rothsee mit der THW-ugend HIP FP<br />

Seezentrum Heuberg, <strong>09</strong>:00 bis 12:00 Uhr<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

Sa. 01. Sommer End Party<br />

Försterwiese Hilpoltstein, 16:00 bis 20:30 Uhr<br />

nur bei schönem Wetter<br />

Marktplatz Hilpoltstein, 19:30 bis 23:30 Uhr<br />

So. 02. Brunch unter dem Moo Meiko<br />

Auhof, Erlebnisbauernhof, 10:00 bis 14:00 Uhr,<br />

So. 02.<br />

Anmeldung erforderlich! <strong>09</strong>174/99-263<br />

Burgführung für Kinder FP<br />

Treffpunkt Burg Hilpoltstein 1030 bis 1130 hr<br />

Mo. 03. Trommelworkshop FP<br />

BRK Kita Räuberkiste, 10:00 bis 11:30 Uhr<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

Mo. 03. Karate-Schnuppertraining FP<br />

Sportheim Hofstetten 1700 bis 1830 hr<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

Mi. 05.<br />

Mi. 05.<br />

Mi. 05.<br />

Do. 06.<br />

Do. 06.<br />

Do. 06.<br />

Fr. 0.<br />

Historische Werksta<br />

Kinder-Museumserlebnistag FP<br />

Museums- und Heimatverein Hilpoltstein e.V.<br />

Stadtbauhof, <strong>09</strong>:00 bis 15:30 Uhr<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

Ein Tag bei den Räubern FP<br />

BRK Kita Räuberkiste, 10:00 bis 16:00 Uhr<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

Kna-Kino: berflieger Kleine Vgel<br />

groes Geplapper FP<br />

Sparkasse Mittelfranken Süd<br />

Jugendtreff Hilpoltstein 1330 bis 100 hr<br />

Platzkarten in der Sparkasse Hilpoltstein<br />

Springen Laufen Werfen - wir machen<br />

das Sportabzeichen FP<br />

TV Sportanlage, <strong>09</strong>:00 bis 12:00 Uhr<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

Energieberatung durch die unabhängige<br />

Energieberatungsagentur Roth<br />

Residenz Hilpoltstein, Raum Sophie-Agnes<br />

14:00 bis 18:00 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />

Tel. <strong>09</strong>174/978-401<br />

Tpferkurs FP<br />

Silke Böhms Werkstatt ltenhofen <br />

14:00 bis 16:30 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />

Spielbus...Best Of in HIP 40 ahre on Tour FP<br />

Kreisjugendring Roth<br />

BRK Kita Räuberkiste, <strong>09</strong>:30 bis 13:30 Uhr<br />

Fr. 0.<br />

Sa. 08.<br />

Sa. 08.<br />

Sa. 08.<br />

So. <strong>09</strong>.<br />

So. <strong>09</strong>.<br />

So. <strong>09</strong>.<br />

Familienfuwallfahrt<br />

B V Hilpoltstein Treffpunkt ürnberger<br />

Straße, Allersberg, 18:00 Uhr<br />

Herbstkinderbasar BASAR-Team Meckenhausen<br />

Mehrzweckhalle Meckenhausen, 13 bis 16 Uhr<br />

Schnupperschieen in Meckenhausen FP<br />

Schützenverein Meckenhausen e.V.<br />

Schützenhaus Meckenhausen, 14:00 bis 16:00 Uhr<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

HIPlive Musikfestival Musik in allen Gassen<br />

Altstadt Hilpoltstein, 19:30 bis 23:30 Uhr<br />

Michaelimarkt Verkaufsoffener Sonntag<br />

Marktplatz Hilpoltstein, <strong>09</strong>:45 bis 18:00 Uhr,<br />

Residenz geöffnet von 13-17 hr<br />

mit Kunstausstellung<br />

20. Kinderland der Hilpoltsteiner eitung<br />

Marktplatz Hilpoltstein, 11:00 bis 17:00 Uhr<br />

Kunsthistorische Residenzführung<br />

Die außergewöhnlichen Stuckarbeiten<br />

Residenz Hilpoltstein, 15:00 bis 16:00 Uhr<br />

Mo. 10. Spielbus... Best Of in Meckenhausen<br />

40 ahre on Tour...<br />

Kreisjugendring Roth<br />

Sportgelände TSV Meckenhausen, bei Regen:<br />

Mehrzweckhalle Meckenhausen, 13 bis 17 Uhr<br />

Do. 13.<br />

Fr. 14.<br />

Fr. 14.<br />

So. 16.<br />

So. 16.<br />

So. 16.<br />

Seniorenkreis: Früher war alles besser<br />

eine Zeitreise mit mit Friederike Spörl-Springer<br />

Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein, 14:30 Uhr<br />

Vortrag: Leben und Wirken des Schnstagründers<br />

Pater osef Kentenich<br />

Referenten: Ute Endres, Pfarrer i.R. Franz Schmid<br />

KAB OV Hilpoltstein<br />

Hofmeierhaus, 1. OG, 15:00 Uhr<br />

Gospelgoesdienst mit dem<br />

Wilson-Gospel-hoir und enny Wilson<br />

Christuskirche Hilpoltstein, 19:30 Uhr<br />

Geführte Radtour zum Teufelsknopf<br />

Treffpunkt Residenz Hilpoltstein 1330 bis 1 hr<br />

Anmeldung erforderlich! <strong>09</strong>174/978-505<br />

Fuball-Familientag des TV 189 Hilpoltstein<br />

TV Sportanlage, 14:00 bis 17:00 Uhr<br />

Kulinarisch-Historische GastroTour<br />

Residenz Hilpoltstein, 16:30 bis 21:00 Uhr<br />

Anmeldung erforderlich! <strong>09</strong>174/978-505<br />

Mo. 1. Michels-Kerwa in Solar<br />

Freiwillige Feuerwehr Solar-Grauwinkl<br />

Feuerwehrhaus Solar, 10:00 Uhr<br />

Di. 18.<br />

Mi. 19.<br />

Tagesausflug nach Deutenkofen<br />

Leitung Herr Ma Bittner<br />

Seniorenbeirat der Stadt Hilpoltstein<br />

08:00 Uhr, Abfahrt am Festplatz Hilpoltstein,<br />

Anmeldung erforderlich! <strong>09</strong>174/978-501<br />

Beweglich bleiben im Alter - Neue Wege<br />

finden um altbekannte Dinge zu tun<br />

Regens-Wagner-ell Bei schönem Wetter am<br />

Bewegungspark, 14:00 bis 16:30 Uhr<br />

Fortsetzung

6<br />

Termne Hlpltsten<br />

September|<strong>09</strong>|<strong>2018</strong><br />

Mi. 19. Monatlicher Vereinsstammtisch<br />

Museums- und Heimatverein Hilpoltstein e.V.<br />

100 bis 2030 hr ähere Informationen<br />

in der Tagespresse!<br />

Fr. 21. bis So. 23.<br />

Drei-Tagesausflug in die Wachau<br />

Kath. Frauenbund, ZV Hilpoltstein<br />

ähere Informationen in der Tagespresse<br />

Anmeldung erforderlich! <strong>09</strong>174/9719816<br />

Sa. 22. Altkleidersammlung in Hilpoltstein und Ortsteilen<br />

Kolpingsfamilie Hilpoltstein e.V., ab <strong>09</strong>:00 Uhr<br />

Sa. 22. nter der LPusE: Wolf und Hund hautnah erleben<br />

LBV-mweltstation am Rothsee 10 bis 12 hr<br />

Anmeldung erforderlich! <strong>09</strong>174/977377-3<br />

Sa. 22. Stadtmauerrundgang ffentliche Führung<br />

Sa. 22.<br />

Treffpunkt Residenz Hilpoltstein 1 bis 130 hr<br />

Tanzabend im Tanzstudio orinna Pietzner<br />

Tanzstudio Corinna Pietzner, 20:00 Uhr<br />

Sa. 22. bis So. 23.<br />

Drachenfest HilpoltsteinHeuberg<br />

Am Main-Donau-Kanal bei Heuberg<br />

Samstag: 14:00 bis 21:00 Uhr<br />

Sonntag: 10:00 bis 17:00 Uhr<br />

KLEINKUNSTBÜHNE HILPOLTSTEIN<br />

LIVE-EVENTS SEIT 1975<br />

Eintritt frei . Hutsammlung<br />

DAS PROGRAMM IM SEPTEMBER:<br />

14.<strong>09</strong>.<strong>2018</strong>, 20.30 Uhr BLUESMILE<br />

Starker Opener ins Herbst-/Winterprogramm: Die 4 Musiker aus<br />

dem süddeutschen Raum kreieren ihren ganz eigenen Stil aus<br />

Blues, Funk, Pop, Rock, Soul und Swing mit viel Farbe, Gefühl und<br />

dem „magicalSmile“. KWK-Premiere!<br />

21.<strong>09</strong>.<strong>2018</strong>, 20.30 Uhr DILLBERG<br />

Deutscher Rock, genial arrangiert und meisterhaft präsentiert! Das<br />

klassische Klavier steht wie selbstverständlich neben der Rockgitarre.<br />

Bassist und Schlagzeuger halten sich vornehm zurück, mutieren aber<br />

bisweilen mit ihrer Spielfreunde zu musikalischen Bombenlegern.<br />

28.<strong>09</strong>.<strong>2018</strong>, 20.30 Uhr MODERN EARL<br />

Ihr letzter Auftritt im KWK ist knapp 10 Jahre her, damals hatte sich<br />

die „High Energy“ US-Formation schon nachhaltig in die Herzen des<br />

KWK-Publikums gespielt. Jetzt gibt‘s nun endlich ein Wiedersehen! -<br />

Modern Earl steht für Southern Roots/Rock mit vielen Elementen aus<br />

Bluegrass und Psychedelic , starke Gesangsharmonien und einen mächtigen<br />

Gitarrensound. - Prädikat „Muss man erlebt haben!“<br />

Do. 2.<br />

Do. 2.<br />

Fr. 28.<br />

reden+bewegen Gutes für Krper Geist + Seele<br />

Ist "glauben" genug? <strong>09</strong>:00 bis 10:30 Uhr<br />

Treffpunkt Maruardsholz - Feuerwehrhaus<br />

Vortrag: Aus Psalmen schpfen<br />

Referent nnette immermann Religionspäd.<br />

ath.Seniorentreff Hofmeierhaus 100 hr<br />

Ausstellungsvernissage<br />

8. Hilpoltsteiner Fotowebewerb<br />

mit Verleihung Johann Christoph Sturm-Fotopreis<br />

Residenz Hilpoltstein, 19:00 Uhr<br />

Fr. 28.<strong>09</strong>. bis Fr. <strong>09</strong>.11.<br />

Ausstellung 8. Hilpoltsteiner Fotowebewerb<br />

Frühling in Hilpoltstein und seinen Ortsteilen<br />

Residenz Hilpoltstein<br />

Sa. 29.<br />

Sa. 29.<br />

Den Rhythmus des Lebens fühlen:<br />

Ich entdecke den Herbst in mir<br />

Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein, 10 bis 16 Uhr<br />

Tanz im Schloss im Tanzstudio orinna Pietzner<br />

Tanzstudio Corinna Pietzner, 14:30 bis 17:00 Uhr,<br />

Anmeldung unter mail@corinna-pietzner.de<br />

oder Tel. <strong>09</strong>174 7837943<br />

Sa. 29. bis So. 30.<br />

Herbstregaa<br />

Hilpoltsteiner Segelsportclub Rothsee e.V.<br />

Rothsee, Samstag: bis 12 Uhr, Sonntag: bis 15 Uhr,<br />

Anmeldung erforderlich! <strong>09</strong>11/722716<br />

So. 30.<br />

BNE af<br />

LBV-mweltstation am Rothsee 130 bis 1 hr<br />

Anmeldung erforderlich! <strong>09</strong>174/977377-3<br />

FP = Ferienprogramm der Stadt Hilpoltstein<br />

Anmeldung erforderlich unter hilpoltstein.feripro.de<br />

Ausführliche Infos zum Programm unter www.kreuzwirtskeller.de

8<br />

Stat Hlpltsten<br />

Dan er Palrn <strong>2018</strong><br />

Radtour zum Teufelsknopf<br />

So. 16. September <strong>2018</strong> 13:30 bis 19:00 hr<br />

Treffpunkt Residenz Hilpoltstein Wegstrecke ca. 18 km<br />

Beginnend in der ltstadt Hilpoltstein führt die öffentliche Radtour<br />

zum Teufelsknopf vorbei an den idyllischen Ufern des Rothsees<br />

entlang des Main-Donau-Kanals. Ziel ist der 393 m hoch gelegene<br />

Teufelsknopf*. Eine kurze Verschnaufpause in Heuberg gibt<br />

Gelegenheit, die Filialkirche St. Walburga bei einer anschaulichen<br />

Führung zu besichtigen. eit für eine Stärkung ist unterwegs natürlich<br />

auch, der Eichelburger Hof bietet hierfür eine ideale Gelegenheit.<br />

Hinweis: 5 €, Anmeldung erwünscht<br />

Bei starkem Regen enällt die Radtour<br />

Liebe Hilpoltsteiner liebe Burgfest-Familie<br />

wir möchten gerne diesen Weg nutzen, um uns ganz herzlich<br />

für ein wunderschönes und unvergessliches Burgfest<br />

<strong>2018</strong> zu bedanken. So, wie wir von Euch empfangen und<br />

aufgenommen wurden – das war einfach gigantisch uch<br />

vielen Dank für Glückwünsche, Karten, Blumen und Hilfe<br />

jeder Art, auch schon in den Wochen vor dem Burgfest.<br />

Wir wünschen Euch eine schöne Urlaubs- und Ferienzeit!<br />

Bis bald, Bianka und Katharina Luft<br />

*1632 wurde die stolze Burg Wartstein,<br />

die einst auf dem Teufelsknopf<br />

stand, von Tillys Soldaten<br />

niedergebrannt. Ein Buchenwald<br />

bedeckt heute das ehemalige<br />

Wartsteingelände. ur noch wenige<br />

Mauerreste künden von der<br />

einstigen Burganlage. um nahegelegen<br />

Schöttleinsweiher soll<br />

einst von der Burg aus ein unterirdischer<br />

Gang geführt haben. Es<br />

ist überliefert, dass Hildegard, die<br />

Tochter des letzten Burgherrn, zur<br />

Jahreswende am Schöttleinsweiher<br />

erscheinen soll.<br />

Foto: Oliver Frank<br />

Informationen: Stadt Hilpoltstein<br />

Amt für Kultur und Tourismus<br />

Telefon <strong>09</strong>174/978-505<br />

www.hilpoltstein.de<br />

tourismus@hilpoltstein.de<br />

Foto: u<br />

Die Mitglieder des Gewerbevereins pluspol<br />

lmhütte<br />

ltmann Gärtnerei Floristik<br />

Apotheke im Fürstenhof<br />

ATW Antriebstechnik Winter<br />

Auhof Gärtnerei, RDB gGmbH<br />

Autohaus Hirscheider<br />

Autohaus K. Sturm<br />

Autohaus Rothsee GmbH<br />

Autohaus Waldmüller GmbH & Co. KG<br />

Autohaus Wüst & Weigand GmbH & Co. KG<br />

Bäckerei/Konditorei Brandmeyr<br />

Bernlocher Uhren Schmuck<br />

Blumen Hauth<br />

Bootschaft<br />

Brauereigasthof zum schwarzen Roß<br />

Café Bistro "1601"<br />

Café Konditorei Grimm<br />

CHF Lichttechnik GmbH<br />

Georg Dirsch Sägewerk & Holzhandlung<br />

dm drogeriemarkt GmbH & Co. KG<br />

Sanitätshaus Draxler e. K.<br />

dts design Thomas Dotzer<br />

Edeka Greiner<br />

Elektro Gerstner<br />

Elektro-Service Heumann GmbH<br />

Foto Schneider<br />

liver Frank ommunikationsdesign<br />

Frömter-Outdoor<br />

Gasthof Bögl<br />

Gaststätte Hofmeierhaus<br />

Geisler & Rehm Dachdeckerei - Zimmerei<br />

Glaserei Grimm<br />

Hackner Schuh + Orthopädie<br />

Herler Helmut Dipl.-Finanzwirt FH<br />

Hilpoltsteiner Zeitung<br />

HIP Computer GmbH, Rocco Schüßler<br />

Hip-Supplies<br />

Die Homepage Schmiede<br />

Intersport Häckl<br />

JURA-Fleisch-Filialbetrieb GmbH & Co. KG<br />

Kegler Präzision<br />

Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG<br />

LMT Leuchten + Metall Technik GmbH<br />

Maler Pfaller GmbH<br />

Mode Frenzel GmbH<br />

TL Ihr auaus in Hilpoltstein<br />

ptik Gebauer<br />

ptik Wittmann GmbH<br />

Ortner GmbH<br />

eter rochaska Softwareentwicklung<br />

Pröbster Motoren GmbH<br />

Pyraser Landbrauerei GmbH & Co. KG<br />

Raiffeisen-Waren-Markt GmbH<br />

Raiffeisenbank am Rothsee eG<br />

Rechtsanwaltskanzlei Dirk Jaeschke<br />

Regens-Wagner-Stiftung ell<br />

Restaurant Stadthalle Hilpoltstein<br />

Sau guat<br />

Schmauser Thomas, Heizung und Sanitär<br />

Schmid Ute, Buch und Büro<br />

Schwarm Druck + Werbung<br />

Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong><br />

Sparkasse Mittelfranken-Süd<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Jakob Stahl GmbH & Co. KG<br />

Stier Frank Schornsteinfegermeister<br />

Tanzstudio Corinna Pietzner<br />

TMV - Alexander Schneider<br />

Va Bene - Möbel, Einrichtung, Ambiente<br />

Praxis für Physiotherapie<br />

und Osteopathie, Tobias Vogl und<br />

Praxis für Physiotherapie AQUAFIT<br />

Werner Partyservice<br />

WiMak GmbH<br />

YO Yoga-Studio und Praxis für Osteopathie<br />

Zahnarztpraxis im Fürstenhof<br />

Dr. Rauscher und Kollegen<br />

Zweirad Häckl<br />

Wir sind dabei

9<br />

Stat Hlpltsten<br />

Sommer End Party Die Open-Air-Disco auf dem Hilpoltsteiner Marktplatz<br />

Marktplatz: 19.30 bis 23.30 Open-Air-Disco NE bei schnem Weer: Frsterwiese: 16.00 bis 20.30 hr<br />

Am Samstag, den 1. September, wird bei<br />

hoffentlich heien Temperaturen mit satten<br />

Sounds und einer gehörigen ortion<br />

Bass der Sommer gebührend gefeiert!<br />

Bei schönem Wetter wird auf der<br />

Försterwiese eine Sommerlounge mitten<br />

in der Stadt geöffnet. Hier laden bereits<br />

am achmittag ab 1.00 hr Liegestühle<br />

zum Entspannen ein. Uli Planer und<br />

seine DJ-Freunde alias Bastard Pop Shop,<br />

Matt owalski rost Soundsystem und die<br />

Rainbow Riders sorgen mit chilligen Beats<br />

für eine angenehme Lounge-Atmosphäre.<br />

Ab 19.30 Uhr verwandelt sich dann der<br />

Marktplatz wieder in eine große Open-<br />

Air-Disco! Wie in den vergangenen Jahren<br />

heizt DJ Fabian Büttner die Stimmung ordentlich<br />

an. Die „heißen“ Rhythmen sorgen<br />

für das richtige arty-Feeling und laden<br />

alle zum Tanzen ein.<br />

In diesem Jahr gibt es einige Specials auf<br />

der Sommer End Party: Auf dem Markt-<br />

platz wird neben den leckeren Drinks der<br />

hiesigen Gastronomie auch ein Foodtruck<br />

mit deftigen Sandwiches bereitstehen. uf<br />

der Försterwiese lädt ein kleiner hübsch,<br />

umgebauter Campingwagen zu Sommerbowlen<br />

ein.<br />

Fotos: Oliver Frank<br />

Infos erhalten Sie beim<br />

Amt für Kultur und Tourismus<br />

der Stadt Hilpoltstein,<br />

Telefon <strong>09</strong>174/978 505<br />

oder unter kultur@hilpoltstein.de.<br />

Besuchen Sie uns auf unserer<br />

Facebook-Seite unter<br />

facebook.com/stadt.hilpoltstein!<br />

ZAUBERHAFTE<br />

FENSTER & TÜREN<br />

Für Sanierung<br />

und Neubau<br />

QUALITÄT<br />

Beratung, Herstellung,<br />

Montage und Kundendienst<br />

aus einer Hand.

10<br />

Stat Hlpltsten<br />

Stadt Hilpoltstein auf dem Weg zur Fairtrade-Stadt: Machen auch Sie mit<br />

Hilpoltstein befindet sich mitten auf dem<br />

Weg zur Fairtrade-Stadt! Die Kampagne<br />

„Fairtrade-Stadt Hilpoltstein“ hat erfreulicherweise<br />

schon viele heimische Unterstützer<br />

gewonnen, denen unser aller Dank<br />

für mehr „Fairtrade“ in Hilpoltstein gilt.<br />

Denn in Zeiten der Globalisierung sind die<br />

roduktionsbedingungen für die onsumgüter<br />

in unseren Läden und Geschäften<br />

undurchsichtig geworden. nd doch ist es<br />

unser einmütiger Wunsch und nspruch<br />

Waren zu kaufen oder anzubieten, die fair<br />

angebaut und gehandelt werden. Mit unseren<br />

ortsansässigen Unterstützern kann<br />

Hilpoltstein insgesamt einen wertvollen<br />

Beitrag zu mehr achhaltigkeit und Gerechtigkeit<br />

im Welthandel leisten.<br />

Auch die Stadt Hilpoltstein bietet bei Seminaren,<br />

Tagungen und Empfängen fairen<br />

-Saft und affee an. Bei verschiedenen<br />

Veranstaltungen wird mit Infoständen auf<br />

das Thema „Fairtrade“ aufmerksam gemacht.<br />

Die Hilpoltsteiner nterstützer<br />

sind bislang:<br />

Gärtnerei Altmann, Wollstube Buchmüller<br />

Dm-Markt Hilpoltstein etto Marken-<br />

Discount orma LDI GmbH Co. G<br />

Edeka Hilpoltstein, Penny Mark Hilpoltstein,<br />

OMV Tankstelle Hilpoltstein, Weltladen<br />

Senorn Regens Wagner Förderzentrum<br />

ell und Berufsschule Hilpoltstein<br />

Gymnasium Hilpoltstein, Grundschule<br />

Hilpoltstein, Grundschule Meckenhausen,<br />

Förderzentrum der Comenius-Schule,<br />

KLJB Jahrsdorf, DJK 70 Weinsfeld e.V.,<br />

Senorn Weltladen e.V. LBV atur-Shop<br />

Sporreunde Hofstetten e.V. VITL-RH-<br />

Sport Hilpoltstein e.V, Landesbund für Vogelschutz<br />

atur-Shop Musikschule Hilpoltstein<br />

e.V., Katholischer<br />

Frauenbund Hilpoltstein, Lebenshilfe<br />

Hilpoltstein e.V., Katholische Pfarrei Hilpoltstein<br />

St. Johannes der Täufer, Evangelisch-Lutherische<br />

Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />

LBV-indergarten rche-oah<br />

Kindertageseinrichtung St. Jakob, BRK-Kita<br />

Räuberkiste, Brauereigasthof "Zum Schwarzen<br />

Roß", Stadthallen Restaurant, YO Yoga<br />

& Osteopathie Hilpoltstein, Haus des Gastes<br />

Es können immer noch – und jederzeit<br />

– alle rivatpersonen Institutionen<br />

Unternehmen,Vereine etc. sich melden<br />

und mitmachen, denn wir wollen jetzt und<br />

künftig Fairtrade inHilpoltstein fördern und<br />

aktiv leben<br />

Weitere Informationen zu Fairtrade in<br />

Hilpoltstein sind unter www.hilpoltstein.de<br />

zu finden. Bei Interesse erteilt<br />

icole Stadlbauer vom mt für ultur<br />

und Tourismus als Ansprechpartnerin<br />

gerne uskunft Telefon 017 78<br />

nicole.stadlbauer@hilpoltstein.de.<br />

Lust auf mehr<br />

Workshop Fundkiste<br />

Datum: 25. September <strong>2018</strong><br />

Zeit: 9 - 17 Uhr<br />

Ort: Heilpäd. Praxis Hilpoltstein<br />

Für alle, die die Veeh-Harfe in ihrer<br />

Tätigkeit und rbeit einsetzen<br />

Lust auf etwas Ruhe<br />

Veeh Tee<br />

Datum: 14. Oktober <strong>2018</strong><br />

Zeit: 19:30 - 22 Uhr<br />

Ort: Heilpäd. Praxis Hilpoltstein<br />

Musizieren, Lauschen & Genießen<br />

Lust auf was Neues<br />

Workshop Schatzkiste<br />

Datum: 30. Oktober <strong>2018</strong><br />

Zeit: 9 - 17 Uhr<br />

Ort: Heilpäd. Praxis Hilpoltstein<br />

Für Jedermann und Jederfrau<br />

HEILPÄDAGOGISCHE PRAXIS<br />

Christine Kienzerle<br />

Heidecker Str. 15<br />

91161 Hilpoltstein<br />

<strong>09</strong>174 977 565<br />

www.heilpaedagogik-hilpoltstein.de<br />

info@hpp-hip.de

11<br />

Stanesamtlhe Nahrhten aus Hlpltsten<br />

Geburten<br />

Eheshlessunen<br />

10.0.<br />

16.0.<br />

15.0.<br />

18.0.<br />

22.0.<br />

19.0.<br />

28.0.<br />

Sabrina und Markus Fischer, Karm, ein Sohn<br />

sane und Michael Gerstner<br />

Hilpoltstein, eine Tochter<br />

lsaura Kuc-Hadzimuhovic und Erdan Hadzimuhovic<br />

Hilpoltstein, eine Tochter<br />

Selina-Mareike und Michael Hafner<br />

Hilpoltstein, eine Tochter<br />

Kerstin und Wolfgang Gerngro<br />

Hilpoltstein, eine Tochter<br />

Sandra und Daniel Bräunlein<br />

Hofstetten eine Tochter<br />

Katharina und Karl Robert Lachner<br />

Hilpoltstein, eine Tochter<br />

21.0. Aleandra Heim und Sebastian Bader, Allersberg<br />

21.0. ennifer Gärtner und Oliver Pell, Hilpoltstein<br />

21.0. Marion Kastenhuber und ürgen Rieger<br />

Hilpoltstein<br />

28.0. Barbara Benz und Marco Ried Hilpoltstein<br />

31.0. Tana Scholz und Sven Hannich Hilpoltstein<br />

03.08. Stefanie Büchner und Stefan Kienlein, Allersberg<br />

03.08. va Bencze und rg Bernreuther, Roth<br />

Alle Termne Aneen un Berhte<br />

nen se auh unter<br />

www.hilpoltsteiner-burgbla.de<br />

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN<br />

Rollladen<br />

Fenster<br />

Sonnenschutz<br />

Terrassendächer<br />

Hilpoltstein · Bahnhofstraße 25 · <strong>09</strong>174– 47600<br />

elastische Böden Hartböden Textilböden Naturböden<br />

Martin-Behaim-Straße 6a · 91161 Hilpoltstein (bei Roth)<br />

Tel. <strong>09</strong>174 / 999 89 03 · info@koetschau-bodenbelaege.de<br />

www.koetschau-bodenbelaege.de<br />

/ koetschaubodenbelaege<br />

KOETSCHAU-Anzeige-HPS-190x60-Motiv1-4c-20171208.indd 1 08.12.17 10:26

Feuchte Mauern?<br />

Abfallender Verputz?<br />

Schimmel? Salpeter?<br />

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System<br />

ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.<br />

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei:<br />

bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0<br />

Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach<br />

www.bautenschutz-katz.de

13<br />

lanesbun r elshut<br />

Altes Handy spenden<br />

und Gutes für die mwelt tun<br />

LBV<br />

Klpnamle Hlpltsten e.V.<br />

Altkleidersammlung der Kolpingsfamilie<br />

Samstag 22.<strong>09</strong>.<strong>2018</strong> | 9:00 hr | Hilpoltstein und Ortsteile<br />

100.000.000 und mehr, das ist die geschätzte Anzahl aller gebrauchten,<br />

nicht mehr genutzten Handys in Deutschland. Ziel<br />

der LBVKampagne ist es, den Wert von Handys zu nutzen und<br />

zu erhalten. Denn es handelt sich bei den alten Handys keinesfalls<br />

um einen riesigen Haufen Schrott ichts wäre verkehrter<br />

als die Handys wegzuwerfen, denn sie bestehen aus wertvollen<br />

Rohstoffen wie zum Beispiel upfer isen und luminium aber<br />

auch Palladium, Gold und Seltenen Erden, erklärt Thomas Kempf<br />

vom LBV. in LBVartnerunternehmen kauft die gebrauchten<br />

Handys auf und vermarktet diese weiter oder lässt diese durch<br />

ein zertifiziertes ntsorgungsunternehmen professionell recyceln.<br />

Die atur profitiert davon gleich in dreifacher Weise Schädliche<br />

Inhaltsstoffe wie Blei und uecksilber geraten nicht in den aturkreislauf<br />

wertvolle Rohstoffe werden wiederverwertet und für<br />

jedes gesammelte Handy erhält der LBV 70 Cent, die wiederum in<br />

die aturschutzarbeit flieen.<br />

Der LBV bittet daher die Bevölkerung ihre ungenutzten Handys<br />

nicht wegzuwerfen, sondern vor Ort an den folgenden LBV-Einrichtungen<br />

abzugeben:<br />

Wir bitten unsere Mitglieder und Freunde<br />

der Kolpingsfamilie, ihre Altkleider für unsere<br />

Sammlung bereit zuhalten. Die Sammler<br />

fahren pünktlich ab 9:00 Uhr durch die<br />

Straen. Gesammelt wird bei edem Wetter.<br />

Es besteht auch die Möglichkeit das Sammelgut direkt am Klingele-Parkplatz<br />

in der Zeit von 9:00 bis 12:00 Uhr abzugeben.<br />

Helfer werden immer gebraucht und treffen sich um 80 hr<br />

am Klingele Parkplatz!!!<br />

In der LBV Landesgeschäftsstelle<br />

im Eisvogelweg 1 in Hilpoltstein<br />

Im LBV rche oah indergarten<br />

in der Lindenallee in Hilpoltstein, oder der<br />

LBV mweltstation am Rothsee<br />

Außerdem stellt der LBV gerne auch Handysammelkisten zur Verfügung<br />

die in Schulen Firmen Geschäften oder rztpraen aufgestellt<br />

werden können.<br />

Ihr Ansprechpartner für weitere<br />

Informationen:<br />

Thomas empf Handybeauftragter<br />

E-Mail: thomas.kempf@lbv.de<br />

Tel.: <strong>09</strong>174/4775-71 15.<br />

HAUSTÜREN UND ZIMMERTÜREN<br />

Eine schöne Tür ist die Visitenkarte des Hauses und Ausdruck gehobener<br />

Wohnkultur. Sie geben der Fassade und Ihren Räumen Ihre ganz<br />

persönliche Note.<br />

Infos auch<br />

im Internet!<br />

viele verschiedene Farben und Modelle möglich<br />

Beratung, Planung, Fertigung, Lieferung und Montage aus einer Hand<br />

Innentüren, Sonderanfertigungen und Handelsware<br />

Haustüren, Sonderanfertigungen und Handelsware<br />

KLEBL Schreinerei OHG<br />

Am Stadtgraben 22 • 92342 Freystadt<br />

Tel. 0 91 79 - 9 42 - 20 • Fax -23

14<br />

Das Hlpltstener Burblatt<br />

untersttt as<br />

Musestal HIPlive.<br />

Aus esem Grun eren r<br />

Auh n er September-Ausabe<br />

es Hlpltstener Burblattes<br />

eer Bans e be em tllen<br />

Eent mtren n enem<br />

uren Berht rstellen<br />

Bla Pepper<br />

Burg Hilpoltstein<br />

Hp a Bana<br />

"Schwarzes Roß"<br />

Black Pepper feurig-scharfe<br />

Sounds für alle Gelegenheiten<br />

Hip da Banda ist die Brass Formation aus Hilpoltstein. Seit Ihrer<br />

Gründung im Jahr 2013 haben die mittlerweile 10 Jungs aus Hilpoltstein<br />

und Tina aus Freystadt so manche Feier gerockt. Bestehend<br />

aus vielen Trompetern, zwei bis drei Posaunisten, einem<br />

Tubisten, einem Jocker und einem Schlagzeuger, machen die<br />

"Bandas" handgemachte Blechmusik von zart bis hart.<br />

Die Hilpoltsteiner kennen sie schon von diversen Festlichkeiten<br />

und Konzerten rund um Hip. Alle anderen sind herzlich eigeladen,<br />

sie kennenzulernen. Hip da Banda wird beim Konzert im<br />

Schwarzen Roß auf der Bühne zu sehen und zu hören sein. Vor<br />

allem zeichnen sich die Bandas durch ihr breites Repertoire und<br />

ihren abwechslungsreichen Sound aus, mit dem sie ihr Publikum<br />

begeistern. bwechslung ist uns wichtig so Wolfgang itel der<br />

opf der Formation. mso mehr freuen wir uns auch dieses Jahr<br />

bei HIlive dabei zu sein . Da ist bwechslung und gute Stimmung<br />

garantiert Die Jungs sind hei und freuen sich auf HIlive<br />

Musikalische Grüße aus Hilpoltstein<br />

Hip da Banda. so geht Brass<br />

Nachhilfelehrer (m./w.)<br />

für<br />

Mathematik u./o. Französisch<br />

LernCenter<br />

gesucht!<br />

H I L P O L T S T E I N<br />

<strong>09</strong>174 / 49 28 93<br />

info@pfiffikus-lerncenter.de<br />

Mit Hits aus den letzten 40 Jahren bringen wir jede Bühne zum<br />

Brennen. nsere Leidenschaft gilt dabei der Rockmusik. hrlich<br />

authentisch echt und zu 100 handgemacht nser ielpublikum<br />

a mindestens 8 – 80 Jahre<br />

Man nehme die Grundzutaten Gitarre, Schlagzeug, Bass und<br />

Gesang mische noch eine weitere ortion Gitarrensound und<br />

eyboardklang hinzu und fertig ist die einzigartige Mischung der<br />

Black Pepper Würze. Für das HIPlive-Menu haben wir noch eine<br />

etra ortion feurig-scharfer Songs beigemischt mit denen wir<br />

die Bühne an der Burg zum Brennen bringen werden. atürlich<br />

darf eine ganz individuelle Geheimzutat für den unverkennbaren<br />

Geschmack nicht fehlen! Probieren Sie und überzeugen Sie sich<br />

selbst!<br />

Musshule<br />

Seebühne Stadtweiher<br />

Ein buntes Potpourri mit aktuellen Songs aus den Charts und<br />

Songs aus dem im vergangenen Mai produzierten Musical „Shooting<br />

Star bieten herausragende Solisten aus der Hilpoltsteiner<br />

Musikschule und Gäste. Dabei dürfen lice Mertons o Roots<br />

natürlich ebenso wenig fehlen, wie Klassiker, zu denen „Somewhere<br />

over the rainbow zweifelsfrei gehört. eben den Moonlight<br />

oppies wirken auerdem einige Darsteller von Shooting<br />

Star und auch Schülerinnen aus der Gesangsklasse ada Lea<br />

Letzgus mit. Die Besucher dürfen sich auf eine unterhaltsame<br />

Stunde guter Musik vor einer außergewöhnlichen Kulisse freuen.<br />

ufführungen auf der Seebühne am Stadtweiher finden an diesem<br />

bend um 20 und um 22 hr statt.

15<br />

Bleherne Satn<br />

"Schwarzes Roß"<br />

MUSIKFESTIVAL<br />

08.<strong>09</strong>.18<br />

SAMSTAG<br />

19.30 bis 23.30 Uhr in der<br />

Innenstadt von Hilpoltstein<br />

Döderleinsturm – Jazz<br />

Jazz me up<br />

Biergarten „Schwarzes Roß“ – Bayerisch<br />

Hip da Banda und<br />

Blecherne Sait‘n<br />

Marktplatz – Rock/Pop<br />

Reloaded<br />

Residenz Innenhof – Irish Pub<br />

Jack‘s Heroes<br />

Café Grimm – Singer/Songwriter<br />

November/Isabelle Brenner<br />

Burg – Rock/Heavy Metal<br />

Black Pepper<br />

Seebühne Stadtweiher<br />

Musikschule Hilpoltstein<br />

mit Stücken aus dem<br />

Musical „Shootingstar“<br />

Eintritt frei<br />

HILPOLTSTEIN<br />

DIE BURGSTADT AM ROTHSEE<br />

Blecherne Saitn - hinter diesem amen verbirgt sich seit 20 Jahren<br />

schon die wohl ungewöhnlichste Instrumentenkombination<br />

nicht nur in der Oberpfälzer Volksmusikszene: Ingrid Gericke und<br />

Sepp Donhauser stehen für zarte Zither- und Gitarrenklänge. Soweit<br />

so gut und nicht unüblich. Das Außergewöhnliche: die beiden<br />

werden ergänzt von Franz Gericke der seiner mächtigen Tuba<br />

butterweiche länge entlockt und die beiden Saiteninstrumente<br />

nie in den Hintergrund drängt. In dieser Besetzung ist alles möglich<br />

von der traditionellen Volksmusik bis hin zum Swing. ine<br />

Spezialität der drei sind jedoch "selber gestrickte" Couplets, die in<br />

hintersinniger und lustiger Weise das berpfälzer Leben aufs orn<br />

nehmen. Ingrid Gericke dichtet gerne, vor allem, wenn sie sich<br />

geärgert hat. Franz Gericke dagegen überrascht zwischendurch<br />

gerne mit einer perfekten Imitation von "Grand old Satchmo".<br />

Der ame Blecherne Saitn leitet sich aus dem Blechinstrument<br />

Tuba und den Saiteninstrumenten ither Gitarre ab. Bekannt<br />

sind sie aus Funk und Fernsehen u.a. Brettl-Spitzen wischen<br />

Spessart und Karwendel (Bayerisches Fernsehen, Oberpfalz TV,<br />

München TV sowie dem Radiosender BR Heimat.. usgezeichnet<br />

wurden sie mit dem Schnaittenbacher ulturpreis und dem<br />

Zwieseler Ehrenpreis. Darüber hinaus ist die Gruppe u.a. mit Konzerttourneen<br />

in Schottland S und Russland und uftritten in<br />

Tschechien überregional bekannt.<br />

Moderne und anspruchsvolle Zithermusik, Gesang und Louis<br />

rmstrong Imitation gemit mit witzigen lustigen Couplets Liedern<br />

in oberpfälzer- bayerischer Mundart.<br />

Ingrid Gericke: Zither, und Gesang<br />

Franz Gericke: Tuba und Gesang Schnaittenbach<br />

osef Donhauser: Gitarre und Gesang, Etzelwang<br />

Wir machen<br />

DACHUMDECKUNGEN<br />

damit Ihr Haus seinen Wert behält.<br />

Dachstuhl • Dachausbau • Wärmedämmung<br />

... und alles Holz rund ums Haus<br />

Hagenbuch 2a • 91161 Hilpoltstein<br />

Tel. (0 91 79)96 56 90 • Fax 96 59 91

18<br />

Stat Hlpltsten | Resen Kultur<br />

Die Mehlprimeln präsentieren in Hilpoltstein ihr Programm Weltgeisunken<br />

Sa. 1. November <strong>2018</strong> 20.00 hr im Groen Saal am Auhof Kartenvorverkauf läuft<br />

Die berühmten Mehlprimeln stehen für<br />

bestes Musikkabarett und präsentieren<br />

ihr neues rogramm Weltgeisunken in<br />

Hilpoltstein! Im vergangenen Jahr bekamen<br />

die beiden Brüder Reiner und Dietmar<br />

Panitz den Bayerischen Dialektpreis<br />

verliehen.<br />

In Weltgeisunken spielen die Mehlprimeln<br />

mit allen Formen der Kleinkunst<br />

und gebenneben viel Scharfsinn und Witz<br />

musikalisch vor allem komische und derbe<br />

Lieder desschwedischen Barden Carl<br />

Michael Bellmann zum Besten. Unterhaltsam<br />

fragen sie von der Bühne herab:<br />

„Was ist los in dieser Welt? Permanente<br />

Schreckensnachrichten aus olitik Wirtschaft<br />

und Gesellschaft Ist das wirklich<br />

alles wahr und wenn ja: Wohin soll das<br />

führen?“<br />

Die Mehlprimeln, ein bayerisches Musikkabarett<br />

präsentieren an ihrem bend in<br />

Hilpoltsteinalte und neue lyrische lustige,<br />

schräge, skurrile und ironische Texte<br />

und Lieder. Musikalisch zeigen sie ihre<br />

Vielseitigkeit mit Gitarre Hackbrett Baritonhorn<br />

larinette kulele und konzertreifer<br />

Kindertröte. Ein Muss für alle, die<br />

statt TV-Comedy heiteres Musikkabarett<br />

auf hohem iveau live erleben wollen<br />

Informationen: Amt für Kultur<br />

und Tourismus, 91161 Hilpoltstein<br />

Telefon <strong>09</strong>174 978-505,<br />

kultur@hilpoltstein.de<br />

www.hilpoltstein.de<br />

Karten: www.hilpoltstein.de oder<br />

www.reservix.de<br />

an allen Vorverkaufsstellen<br />

Foto: Stadt Hilpoltstein<br />

Der Handwerksmeister für Ihre Blecharbeiten<br />

Dachentwässerung<br />

Metalldächer<br />

Der Handwerksmeister für Ihre Blecharbeiten<br />

Der Handwerksmeister für Ihre Blecharbeiten<br />

Der Der Handwerksmeister<br />

Blechverkleidung<br />

Dachentwässerung<br />

Der Handwerksmeister für Ihre Blecharbeiten Dachentwässerung<br />

für Ihre Blecharbeiten<br />

Metalldächer<br />

Dachentwässerung Holger Dachentwässerung<br />

Metalldächer<br />

Dachentwässerung<br />

Wissinger Blechverkleidung<br />

2017 Metalldächer<br />

/ Die kleine Markthalle<br />

Ebenried Metalldächer<br />

90ABlechverkleidung<br />

Felix Kraus<br />

• 90584 Allersberg Holger Wissinger<br />

Metalldächer<br />

2017 / Die kleine<br />

Telefon: Blechverkleidung<br />

Markthalle<br />

0151 / 17 47 92 Blechverkleidung<br />

16 •<br />

Kraus<br />

Email: holger.wissinger@gmx.deFelix Kraus<br />

Holger Wissinger<br />

Ebenried 90A • 90584 Allersberg<br />

2017 / Die kleine Markthalle Blechverkleidung<br />

Telefon: 0151 / 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de<br />

Felix Kraus<br />

017 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

2017 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

Holger Wissinger<br />

Ebenried 90A • 90584 Allersberg<br />

Holger Wissinger<br />

Telefon: 0151 / 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de<br />

Ebenried 90A • 90584 Allersberg Ebenried Holger 90AWissinger<br />

• 90584 Allersberg<br />

Telefon: 0151 / 17 47 92 16 •<br />

2017 / Die kleine Markthalle<br />

Email: holger.wissinger@gmx.de •<br />

Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

2017 / Die kleine Markthalle Felix Kraus

19<br />

Obst- un Gartenbaueren Hlpltsten<br />

Wie entsteht der Blumenwagen für das Burgfest<br />

Wir bewundern jedes Jahr den Blumenwagen<br />

des Obst- und Gartenbauvereins<br />

in Hilpoltstein am Burgfest und niemand<br />

ahnt welche Arbeit und Menpower dahinter<br />

steht:<br />

Bereits im Märzpril muss das Motiv für<br />

das kommende Burgfest klar sein, denn<br />

es müssen die eweils benötigten Blumen<br />

in der notwendigen Farbe und Menge gepflanzt<br />

werden.<br />

40 bis 50 Akteure des OGV unter der Leitung<br />

von Horst Stöhr arbeiten ca. 460<br />

Stunden. ngefangen vom Skelett das<br />

aus Eisen geschweißt wird und stabil auf<br />

der laorm des Wagens montiert wird<br />

bis zum Vorbild im richtigen Mastab – so<br />

entsteht das Grundgerippe. Dieses nimmt<br />

anschließend mit Hilfe von Moos und<br />

Die Grundform im richtigen Mastab herzustellen<br />

erfordert handwerkliches Geschick.<br />

Drahtgeflecht langsam die gewünschte<br />

Form an. Es erfolgt die ideenreiche Ausschmückung<br />

des ganzen Wagens und das<br />

Stecken der Blüten, das vorbereitet von<br />

vielen Frauenhänden, jeweils am Burgfest-<br />

Freitag geschieht.<br />

In diesem Jahr haben die weißen Blüten,<br />

die man zwar rechtzeitig angepflanzt<br />

hat aber aufgrund der Witterung nur<br />

begrenzt zu gebrauchen waren, nicht gereicht.<br />

So mussten zu den 110 vorhandenen<br />

Dahlien noch 00 zugekauft werden.<br />

Alleine eine Flügelaussenseite des<br />

Schwans verschlang 100 Blüten!<br />

Dank vieler fleiiger ehrenamtlicher Hände,<br />

entsteht jedes Jahr ein Kunstwerk, das<br />

seinesgleichen sucht und von allen Burgfestbesuchern<br />

bestaunt wird.<br />

Das Skelett wird aus isen zusammengeschweit.<br />

Mit Drahtgeecht und Moos nimmt der Blumenwagen<br />

die gewünschte Form an.<br />

Der prachtvolle Blumenwagen <strong>2018</strong>.<br />

ine Flügelauenseite des Schwans verschlingt<br />

100 Blüten. Beim Hals wurde<br />

aufgrund von fehlenden Blüten mit Wolle<br />

nachgebessert.<br />

Fotos: Horst Stöhr, Rudolf Schwarm<br />

Zur Ausschmückung des Wagens lassen sich die<br />

Kreativen des G edes ahr etwas einfallen.

FOTOTASSEN<br />

8.90<br />

Schwarm Druck+Werbung<br />

Industriestraße 18 • 91161 Hilpoltstein<br />

www.schwarm-werbung.de

Herbstlich willkommen.<br />

Auhof Gärtnerei in Hilpoltstein<br />

Auhof | Zum Bauernhof 2<br />

91161 Hilpoltstein | Tel. 0 91 74 99-248<br />

Montag bis Freitag 8 - 18 Uhr | Samstag 8 - 13 Uhr<br />

rummelsberger-diakonie.de/werkstaetten

EINHEITEN<br />

FLÄCHE QM<br />

ZIMMER<br />

Balkone, Dachterrassen und Terrassen<br />

mit Privatgärten<br />

Nacherholung direkt vor der Haustür &<br />

die Innenstadt nur einen Steinwurf<br />

entfernt<br />

Luxusausstattung und hochwertiges<br />

Design: FBH, Echtholz-Parkett &<br />

edle Sanitärausstattung<br />

Zeisigweg_1200_800_AG_js.indd 1 18.04.<strong>2018</strong> <strong>09</strong>:05:31<br />

22<br />

KLEINES, EXKLUSIVES WOHNENSEMBLE<br />

mit vier Eigentumswohnungen in Alterlangen<br />

4<br />

ca. 97-105<br />

3-4<br />

Tiefenbach 91177 THALMÄSSING 12 • 91177 Thalmässing • TIEFENBACH • Tel. <strong>09</strong>173-79 49 120<br />

Tel.: 0 91 73 - 79 49 0 Fax: 0 91 73 - 79 49 79<br />

WERNER<br />

Sofortinfo: <strong>09</strong>11 93425-308 / js@schultheiss-projekt.de<br />

PFLASTERBAU GMBH<br />

Meisterbetrieb<br />

www.schultheiss-projekt.de

23<br />

TRAUMHAFTES<br />

SOMMERFEELING –<br />

auch im Winter möglich?<br />

..geht nicht, nur wenn man sich in den Flieger setzt?!<br />

GEHT DOCH: Wir holen das Strand-Feeling direkt in Ihr Badezimmer!<br />

Erleben Sie bei uns, was Badplanung wirklich heißt!<br />

Sie werden überrascht sein, was alles möglich ist! Sichern Sie<br />

sich jetzt gleich noch Ihren persönlichen Beratungstermin!<br />

JETZT STAATLICHE<br />

FÖRDERMITTEL SICHERN!<br />

Es wurden wieder Fördermittel für Badsanierungen freigegeben.<br />

Wir prüfen gerne, ob auch Sie von den Fördermitteln<br />

profitieren können und bieten Ihnen zusätzlich an, dass wir<br />

uns komplett um die Beantragung und Abwicklung kümmern!<br />

Achtung: das Budget ist wieder begrenzt, was heißt, dass die<br />

Fördermittel nur so lange beantragt werden können, bis das<br />

Budget aufgebraucht ist. Deshalb keine Zeit verlieren und<br />

jetzt einen kostenfreien Beratungstermin vereinbaren!<br />

Termine unter Tel.: <strong>09</strong>179 / 94 94-0<br />

WAS KOSTET EIN BAD?<br />

Oder: warum ein Schnitzel im Restaurant einen anderen Preis hat als beim Metzger<br />

Eine bloße Wanne ist noch<br />

kein Badezimmer, ebenso<br />

wie ein rohes Schnitzel noch<br />

keine fertige Mahlzeit darstellt.<br />

Ein Restaurantkoch verkauft<br />

Ihnen kein Stück Fleisch<br />

– vielmehr bietet er Ihnen<br />

einen exklusiven Service.<br />

Er kauft die Rohware für Sie<br />

beim Metzger ein und zaubert<br />

Ihnen mit ausgewählten Zutaten<br />

ein appetitliches Gericht,<br />

das Ihnen als fertiges Menü<br />

serviert wird. Sie müssen nur<br />

bestellen und können dann<br />

genießen. Das vom Koch mit<br />

viel Aufwand und Zutaten<br />

gezauberte Gericht hat daher<br />

einen anderen Preis als die<br />

reine Rohware beim Metzger.<br />

Das ist für jeden verständlich<br />

und der höhere Preis wird gerne<br />

in Kauf genommen, wenn<br />

das Menü schmeckt.<br />

Was hat das mit einem<br />

Badspezialisten zu tun?!<br />

Der Badspezialist geht bei<br />

seinem Service noch einen<br />

Schritt weiter: Sie brauchen<br />

sich nicht ein Standard-Menü<br />

von der Karte zu bestellen.<br />

Wenn Ihr<br />

Bad ein<br />

Erlebnis<br />

werden<br />

soll …<br />

BAD<br />

STRAND<br />

Nein, der Badplaner ist vielmehr<br />

Ihr „Privatkoch“ für Ihr<br />

persönliches Traumbad bei<br />

Ihnen zu Hause.<br />

Für Sie entwirft er einen Plan,<br />

kauft beim Händler ein, beschafft<br />

Ihre Badeinrichtung,<br />

koordiniert den kompletten<br />

Ablauf, realisiert die Planung<br />

in Ihrem Zuhause und serviert<br />

Ihnen Ihre neue Wellness-Oase.<br />

Fix und fertig und<br />

ganz individuell „gewürzt“<br />

auf dem Silbertablett.<br />

Die Vielfalt der Möglichkeiten,<br />

die Ihnen in der Badgestaltung<br />

offen stehen, steht<br />

stellvertretend für die Bandbreite<br />

der Preisfrage. Wie fast<br />

überall, scheint die Grenze<br />

nach oben hin offen. Jedoch,<br />

grob über den Daumen gepeilt,<br />

können in der vollen<br />

Spannbreite des fünfstelligen<br />

Euro-Bereichs, die Sparten<br />

vom Basisbad bis zum Luxusbad<br />

bedient werden. Doch<br />

sparen Sie nicht an der falschen<br />

Stelle – investieren Sie<br />

langfristig in Qualität und<br />

Service.<br />

Wenn Ihr<br />

Bad ein<br />

Erlebnis<br />

werden<br />

soll …<br />

BAD<br />

STRAND<br />

Alois Gruber GmbH | Am Weiher 9 | 92342 Freystadt/Mörsdorf<br />

Tel: <strong>09</strong>179. 9494-0 | info@gruber-die-badgestalter.de<br />

www.gruber-die-badgestalter.de<br />

Wir beraten Sie gerne!

24<br />

Mart Allersber<br />

Auf den Spuren der Drahtbarone mit acob Gilardi<br />

Samstag 1. September <strong>2018</strong> 16:00 hr<br />

Ihr gastlicher Ferienort am Rothsee<br />

Bis Ende des 18. Jh. erlebte Allersberg<br />

durch den leonischen Drahtzug eine große<br />

Blütezeit. Das Gilardi- und Heckelhaus am<br />

Marktplatz sind prachtvolle Zeitzeugen die<br />

den Glanz und Reichtum der Allersberger<br />

Drahtbarone von einst heute noch erahnen<br />

lassen.<br />

Begleiten Sie an diesem achmittag Jacob<br />

Gilardi zu seinem ehemaligen Wohnsitz.<br />

Lassen Sie sich einfangen von der lebendigen<br />

Geschichte die sich wieder spiegelt,<br />

wenn Sie mit Jacob Gilardi durch die historischen<br />

Räume seines Gilardihauses wandeln.<br />

Besichtigt wird bei dieser Führung<br />

auch das neue Museum im Südflügel des<br />

Gilardihauses.<br />

• Dauer: ca. 1 ½ Stunden<br />

• Gebühr: 5,- Euro pro Person<br />

incl. Museumsbesuch<br />

(Kinder bis 12 Jahre frei)!<br />

Treffpunkt llersberg<br />

Marktplatz 20, GilardiHaus<br />

usführliche Informationen zu<br />

unserem Führungsprogramm<br />

finden Sie unter www.allersberg.de<br />

Tourismus und Freizeit<br />

Veranstalter:<br />

Markt Allersberg, Kultur- und<br />

Tourismusbüro, Tel. <strong>09</strong>176/5<strong>09</strong>-60<br />

Fotos: Markt Allersberg<br />

VWA<br />

Vorsicht Energievampire<br />

Zum 13. Vortrag mit diesem Titel lädt die UVWA, Unternehmervereinigung<br />

Wirtschaftsraum llersberg am Donnerstag den<br />

13. September <strong>2018</strong> ein. Referentin ist erstin icker Coach und<br />

Resilienztrainerin aus Nürnberg.<br />

Wer kennt sie nicht ersonen und Situationen die uns in Stress<br />

bringen und uns dadurch raft und erven kosten Welche sychodynamik<br />

steckt hinter dem hänomen des nergieräubers<br />

und seines pfers Mit welchen Lockstoffen aus übernommenen<br />

Verhaltens- und Denkmustern laden wir den Vampir unbewusst<br />

in unser Leben ein? Bringen Sie sich jetzt aus der Ziellinie<br />

des nergieräubers mit spannenden Werkzeugen aus der Coaching-Schatzkiste<br />

und der angewandten sychologie.<br />

Der Vortrag beginnt um 20 hr im Gilardihaus Sitzungssaal<br />

Marktplatz 1 in Allersberg. Einlass ist um 19.30h. Der Eintri ist<br />

unentgeltlich. Spenden für einen sozialen weck werden gerne<br />

entgegengenommen.<br />

Bie anmelden unter vorstanduvwa.de<br />

Lassen Sie sich die Gelegenheit nicht entgehen, alles über Vampire<br />

in Ihrem täglichen Leben zu erfahren, damit Sie ihnen in Zukunft<br />

aus dem Weg gehen können. Wir freuen uns ganz besonders<br />

auf Sie!<br />

Elfriede von Lüdinghausen<br />

Vorstand UVWA

25<br />

Termne Allersber<br />

September|<strong>09</strong>|<strong>2018</strong><br />

Fr. 31.08. bis Mo. 03.<strong>09</strong>.<br />

Wirtshauskirchweih in Altenfelden<br />

Sa. 01. Auf den Spuren der Drahtbarone mit acob Gilardi<br />

16:00 Uhr, GilardiHaus, Infotelefon: <strong>09</strong>176/5<strong>09</strong>60<br />

Sa. 01. Weinfest 1. SKK Blau-Wei Allersberg e.V.<br />

1800 hr Sportgaststätte egelbahn<br />

Live-Musik mit "Gugel Harry"<br />

So. 02. Spätsommerfest<br />

1100 - 1800 hr Wolfsteiner ltenheim-Stiftung<br />

Mo. 03. Oldtimerfreunde GggelsbuchLampersdorf<br />

16:30 Uhr, DJK Jugend- und Sportheim "St. Georg"<br />

Fr. 0.<br />

Fahrt zur irchweih in ltenfelden<br />

KAB Familien-Fuwallfahrt mit anschl. Führung<br />

1830 hr Info-avillonlter Festplatz<br />

Fr. 0. bis <strong>09</strong>.<br />

3-Tages Fahrt IG-Bau (nur für Mitglieder)<br />

nach Würzburg und Umgebung<br />

Sa. 08.<br />

Sa. 08.<br />

Knigsschieen Bogen nur für Mitglieder<br />

15:30 - 18:00 Uhr, Schützenhaus<br />

Schützengesellschaft 18 e.V. llersberg<br />

20 ahre - 1. FN Fanclub in Allersberg<br />

16:00 Uhr, Parkplatz Hotel Gasthof Seehof<br />

eltbetrieb Bar Grill Live-Musik Harry Gugel<br />

Mi. 08.Do. <strong>09</strong>.<br />

Karpfenessen in Gggelsbuch<br />

So. <strong>09</strong>.<br />

Gasthof "Endres", Infotelefon: <strong>09</strong>174/9052<br />

Tag des offenen Denkmals<br />

10:00 - 17:00 Uhr, Torturm<br />

ultur- und Verschönerungsverein llersberg e.V.<br />

Mo. 10.Mi. 12.Mo. 1.Mi. 19.<br />

Knigsschieen Erffnung LGLP nur für Mitglieder<br />

18:30 - 22:00 Uhr, Schützenhaus<br />

Schützengesellschaft 18 e.V. llersberg<br />

Do. 13.<br />

Vortrag der VWA - Thema: Die Energievampire<br />

20:00 Uhr Einlass 19:30 Uhr, GilardiHaus<br />

Referentin erstin icker intritt frei<br />

Anmeldung erwünscht Tel. 0160/7864405<br />

Fr. 14.So. 16.Do. 20.<br />

Knigsschieen Bogen nur für Mitglieder<br />

15:30 - 18:00 Uhr, Schützenhaus<br />

Schützengesellschaft 18 e.V. llersberg<br />

Fr. 14.<br />

Sa. 15.<br />

Blutspenden<br />

16:30 - 20:30 Uhr, BRK –Haus<br />

Schnellschachturnier<br />

14:00 - 19:00 Uhr, Vereinsheim<br />

llersberger Schach-Club 2000 e.V.<br />

Sa. 15.So. 16. Vereinsmeisterschaft <strong>2018</strong> Finalspiele<br />

Tennis-Club llersberg e.V. Vereinsheim<br />

Sa. 15.So. 16.<br />

Wallfahrt nach Trautmannshofen<br />

04:55 Uhr, Kath. Pfarrkirche "Maria Himmelfahrt"<br />

Sa. 22.<br />

Geführte Pilgerwanderungen<br />

auf den Jakobuswegen ronmühle-ysölden<br />

10:00 - 17:00 Uhr, Jakobskapelle Kronmühle<br />

Anmeldung unter <strong>09</strong>171/857756<br />

Sa. 22. Schaopfrennen<br />

100 hr Feuerwehrhaus llersberg<br />

Sa. 22. Weinfest mit Musik<br />

100 hr Feuerwehrhaus benried<br />

So. 23. Knigsschieen Erffnung LGLP nur für Mitglieder<br />

<strong>09</strong>:30 - 12:00 Uhr, Schützenhaus<br />

Schützengesellschaft 18 e.V. llersberg<br />

So. 23. Pilzwanderung mit der OG BN Allersberg<br />

10:00 - 12:00 Uhr, Alter Bahnhof<br />

Do. 2. Tagesfahrt ins fränkische Weinanbaugebiet<br />

1100 hr Info-avillonlter Festplatz<br />

Vd Bayern - rtsverband llersberg<br />

Do. 2. bis Fr. 28.<br />

Second-Hand-Basar<br />

Evang.-Luth. Gemeindezentrum<br />

Do. Annahme von 9 -12 Uhr und 15 - 19 Uhr<br />

Fr. Verkauf von 9 - 16 Uhr<br />

Fr. 28. Nächtlicher Spaziergang durch Allersberg<br />

Führung in historischen ostümen<br />

20:00 Uhr, Anmeldung unter <strong>09</strong>176/5<strong>09</strong>60<br />

Sa. 29. Fränkischer Weinabend<br />

llersberger Schach-Club 2000 e.V.<br />

19:00 - 23:00 Uhr, Vereinsheim<br />

Sa. 29. Weinfest der Feuerwehr Birkach<br />

130 - 0100 hr Feuerwehr Birkach<br />

So. 30. Flohmarkt in der Bücherei<br />

10:00 - 15:00 Uhr, Bücherei Allersberg<br />

So. 30. Trdelmarkt<br />

1000 - 1700 hr Festplatz<br />

So. 30. Wanderung zur Hochwaldeiche<br />

14:00 Uhr, Anmeldung unter <strong>09</strong>176/5<strong>09</strong>60<br />

Ausführliche Informationen unter<br />

www.allersberg.de Veranstaltungskalender<br />

Der Allersberer Bauernmart<br />

findet eden Samstag von 8.00 hr bis 12.00 hr<br />

am Marktplatz statt<br />

AUTO<br />

REW MITTERER<br />

90584 Allersberg-Göggelsbuch • Am Steigbühl 7<br />

www.kfzwerkstattallersberg.de • Tel. <strong>09</strong>174-36 55<br />

Inspektion/Reparatur<br />

Unfallinstandsetzung<br />

Transporterservice<br />

HU und AU<br />

Reifen/Räder<br />

mit Einlagerung<br />

Kühl ist cool !<br />

Klima-Service

26<br />

Kulturabr Berhn<br />

D Raith Schwestern und da Blaimer<br />

Hart aber Herzlich | Samstag 22.<strong>09</strong>.<strong>2018</strong> | 20 hr<br />

Bayern-op mit den legendären Soulstimmen d. berpfalz den<br />

Raith-Schwestern.Viele neue Songs haben die Raith-Schwestern<br />

und da Blaimer in den letzten drei Jahren geschrieben. Zeit also<br />

für ein brandneues Bühnenprogramm mit dazugehöriger CD. In<br />

"Hart aber Herzlich" präsentieren sie wunderbare menschliche<br />

und herzliche Geschichten Songs zum Lachen Miühlen und<br />

Nachdenken.<br />

Bei den Schwestern mit den unvergleichlich schönen Stimmen<br />

und dem Blaimer mit der langen Mähne geht es in Songs wie "Zu<br />

zwoat samma a Weltmacht", Warmer Regen", "Bladl im Wind",<br />

"Zeitlang" um die grossen Themen im Leben: die Liebe und die<br />

Musik — und natürlich auch um den Spass: es wären nicht die<br />

Raith-Schwestern und da Blaimer, ginge es nicht auch um geheimnisvolle<br />

Viren, um dubiose sizilianische Papagalli, darum, warum<br />

sich der Blaimer immer auf die Finger haut und um die raithschwesterlichen<br />

Pläne zu einem perfekten Menschen. "Hart aber<br />

Herzlich", Reminiszenz an Tanja und Susi's Lieblingsserie, ist vor allem<br />

ein spannender Abend<br />

mit authentischer ehrlicher<br />

bayerischer opmusik von<br />

den Raith-Schwestern und<br />

dem Blaimer - besser als jeder<br />

Krimi!<br />

Second-Hand-Basar<br />

der Evang. Kirchengemeinde Allersberg<br />

Verkauf am Freitag den 28.<strong>09</strong>.<strong>2018</strong><br />

von 9.00 hr - 16.00 hr<br />

mit separater willings- Drillings- und Mehrlingssortierung<br />

im Gemeindezentrum der evangelischen Kirche,<br />

Saint- Chr-latz 1 08 llersberg<br />

Warenannahme am Donnerstag den 2.<strong>09</strong>.<strong>2018</strong><br />

9.00 hr - 12.00 hr und 15.00 hr - 19.00 hr<br />

Angenommen werden Herbst- u. Winterkleidung,<br />

Spielsachen und rstausstattung für Babys inder Teens<br />

maimal 0 rtikel 3 aar Schuhe pro Familie<br />

Es freut sich auf Euch das gesamte Basarteam.<br />

Bei Fragen Nadine Wildfeuer 0160-1890<br />

oder arolin Hilkens 011-359895<br />

Weitere Infos unter www.kulturfabrik-berching.de<br />

arten bei Hörakustik Ölscher ettenkoferplatz 1<br />

Berching, Tel. 08462/94 24 32<br />

Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr. 52,<br />

Neumarkt, Tel. <strong>09</strong>181/2380, sowie an der Abendkasse.

27<br />

Lanres Rth<br />

ubiläums-Landkreis-Seniorentag<br />

am Miwoch 5. September bietet Information und nterhaltung<br />

Weitere Informationen zu dieser<br />

Veranstaltung gibt es im Landratsamt Roth<br />

bei ristina astner Telefon 0171 81-137<br />

Mail kristina.kastnerlandratsamt-roth.de.<br />

Ob Gesundheitsvorsorge oder Themen<br />

zur rnährung häusliche flege oder<br />

Reisen speziell für die ältere Generation<br />

ob Angebote zum Mitmachen, ein unterhaltsames<br />

Programm auf der Seebühne<br />

oder Fachvorträge – ein breites Spektrum<br />

wird beim 20. Landkreis-Seniorentag am<br />

5. September <strong>2018</strong> angeboten. Landrat<br />

Herbert Eckstein lädt alle „Menschen im<br />

besten lter zu dieser Seniorenmesse<br />

sehr herzlich in den Stadtgarten und in die<br />

Stadthalle Roth ein.<br />

Diese Informationsbörse mit rund 70<br />

beteiligten rganisationen Behörden<br />

Verbänden Vereinen und Firmen die<br />

zwischen 10 und 17 hr staindet setzt<br />

einerseits auf Bewährtes und bietet zugleich<br />

Neues. Weiter wartet auf die Besucherinnen<br />

und Besucher ein Gewinnspiel<br />

mit attraktiven reisen. Ganz nebenbei<br />

bietet der Landkreis-Seniorentag natürlich<br />

viel Zeit und Raum für die Begegnung und<br />

das Gespräch.<br />

Schirmherr Landrat Herbert Eckstein wird<br />

die Veranstaltung um 10.30 hr eröffnen.<br />

Danach stehen die Fachleute an den Infoständen<br />

gerne Rede und Antwort. Auch<br />

auf der Seebühne gibt es den ganzen Tag<br />

ein buntes Programm, das zum Ausruhen<br />

und Genieen einlädt. Für das leibliche<br />

Wohl ist wieder in bewährter Weise gesorgt.<br />

So bieten die Selbsthilfefirma der<br />

rbeiterwohlfahrt uf Draht sowie die<br />

Direktvermarktung Weiß aus Gauchsdorf,<br />

die Direktvermarktung Röler aus Bernlohe<br />

und der Werzingerhof Wernfels für<br />

jeden Geschmack Schmankerl an. Das<br />

Programm auf der Seebühne sowie eine<br />

bersicht über die Fachvorträge werden<br />

zeitnah in den Heimatzeitungen und im<br />

Internet unter www.landratsamt-roth.<br />

de veröffentlicht. Der intritt zum Landkreis-Seniorentag<br />

ist frei. Besucher ab 60<br />

Jahren dürfen zudem an diesem Tag den<br />

Rother Stadtbus und auch die Gredl kostenlos<br />

nutzen.<br />

Foto: lra<br />

Ihr Team der R+V Generalagenturen<br />

Markus Meixner - Lisa Knoll - Heinz Müller<br />

Markus Meixner<br />

Wiesenweg 6<br />

92342 Freystadt/Mörsdorf<br />

Telefon: <strong>09</strong>179/941540<br />

E-Mail:<br />

markus.meixner@ruv.de<br />

Internet:<br />

markus-meixner.ruv.de<br />

Lisa Knoll<br />

Heinz Müller<br />

Steindl 9<br />

91177 Thalmässing<br />

Telefon: <strong>09</strong>173/77999<br />

E-Mail:<br />

mkm@ruv.de<br />

Internet:<br />

www.lisa-knoll.ruv.de<br />

www.heinz-mueller.ruv.de

28<br />

SG Thalmssn 1853 e.V.<br />

Erwin Glossner und Michael Emmerling sichern sich Gold und Silber auf der<br />

Deutschen Meisterschaft im Perkussionsgewehr<br />

Mart Thalmssn<br />

Hundeschwimmen im Freibad Thalmässing<br />

in Tag groer Freude für die SG Thalmässing<br />

1853 e.V.. Während letztes Jahr<br />

Johannes Bauer den Titel des Deutschen<br />

Meisters nach Thalmässing holte, konnte<br />

sich dieses Jahr Erwin Glossner mit souveränen<br />

148 Ringen gegen die Konkurrenz<br />

durchsetzen. Er sicherte sich mit dieser<br />

klasse Leistung die Goldmedaille mit dem<br />

Perkussionsgewehr in der Herrenklasse<br />

auf der Deutschen Meisterschaft.<br />

Dicht auf den Fersen war ihm Schützenkollege<br />

Michael Emmerling, der mit nur<br />

einem Ring weniger die Silbermedaille mit<br />

nach Hause nehmen durfte. Damit kommen<br />

dieses Jahr der Deutsche Meister und<br />

der Deutsche Vizemeister aus dem Verein<br />

der SG Thalmässing 1853 e.v.<br />

Mit Dominik Schmid (144 Ringe, 8. Platz),<br />

Johannes Bauer (135 Ringe, 42. Platz) und<br />

ay–we Rupp 132 Ringe . latz platzierten<br />

sich drei weitere Schützen der SG<br />

Thalmässing 1853 e.V. mit dem Perkussionsgewehr<br />

in der Herrenklasse unter den<br />

besten 0. uch in der Mannschaftswertung<br />

gab es Gold für die Schützen des<br />

Teams SG Thalmässing 1 mit Michael Emmerling,<br />

Erwin Gloßner und Roland Juranek.<br />

Sie ließen hier mit 437 Ringen die<br />

onkurrenz hinter sich. Damit durfte sich<br />

Erwin Glossner an diesem Tag eine zweite<br />

Goldmedaille um den Hals hängen.<br />

ls bschluss der Freibad-Saison findet am Samstag den 22.<strong>09</strong>.<strong>2018</strong>,<br />

zum dritten Mal der Hundeschwimmtag im Thalmässinger Freibad statt.<br />

Die meisten Hunde lieben das Schwimmen, gern auch mit Artgenossen.<br />

Zum Saisonende, wenn das Wasser nicht mehr gechlort ist, bietet die<br />

Marktgemeinde Thalmässing einen eigenen, exklusiven Badetag für Hunde<br />

an. Schwimmen tut den Tieren gut, weil es die Gelenke schont und<br />

Spa macht. In den Becken befindet sich kein Chlor mehr sodass die Haut<br />

der Vierbeiner nicht angegriffen wird. Wie edes Jahr wird das Wasser zu<br />

Beginn der nächsten Saison abgelassen Böden und Wände desinfiziert<br />

und auch komplett neu gestrichen. m Tag des Hundeschwimmens sollten<br />

die Tiere an Land angeleint sein im Wasser ist aber freies Schwimmen<br />

angesagt. Herrchen und Frauchen bleibt das Baden ausdrücklich<br />

verwehrt da in Vorbereitung auf die Winterruhe keine Wasserauereitung<br />

mehr durchgeführt wird. Das Freibad ist an diesem Tag für Hunde<br />

und ihre Besitzer von 10.30 bis 1.30 hr geöffnet. uch der iosk öffnet<br />

nochmals seine Pforten. Zuschauer sind willkommen, ein Mitarbeiter der<br />

Gemeinde informiert gerne über die allährlichen Hygienestandards und<br />

die anstehende Reinigung.<br />

Informationen in der Gemeindeverwaltung unter Telefon <strong>09</strong>13 9<strong>09</strong>-<br />

24 oder auch auf der Homepage www.thalmaessing.de<br />

Die beiden weiteren Mannschaften des<br />

Vereins erzielten folgende Ergebnisse:<br />

SG Thalmässing 3 mit Manfred Benzinger,<br />

Dieter mmerling und Werner Rirsch<br />

(414 Ringe, 20. Platz) und SG Thalmässing<br />

2 mit Dominik Schmid, Johannes Bauer<br />

und ay – we Rupp 11 Ringe 2. latz.<br />

Wasserscheu waren die Vierbeiner nicht lange. Nach kurzer Eingewöhnung<br />

ging es für einige in das tiefere Schwimmerbecken.<br />

Foto: Markt Thalmässing Foto: SG Thalmässing

29<br />

Termne Thalmssn<br />

September|<strong>09</strong>|<strong>2018</strong><br />

Sa. 01. Erffnung Bauernhoindergarten Offenbau e.V.<br />

1.30 hr alter Sportplatz ffenbau<br />

So. 02.So. 16.<br />

Gartenführung in Bärbels Garten<br />

ein botanischer Privatgarten in Dixenhausen<br />

10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr<br />

Preis 5 Euro pro Person<br />

So. 02. Öffnung Michael-Kirschner-Kulturmuseum Stauf<br />

So. 02.<br />

13.00 bis 17.00 hr Dorfgemeinschaft Stauf e.V.<br />

Führung durch das Archäologie Museum<br />

Fundreich Thalmässing 1.00 hr<br />

Fr. 0. bis Mo. 10.<br />

Kirchweih in Alfershausen<br />

Sonntag Öffnung der Fotoausstellung<br />

us der guten alten eit im Schulhaus<br />

So. <strong>09</strong>.<br />

Kinderbasar der Krabbelgruppe Offenbau<br />

farrstadl ffenbau 1.00 bis 1.00 hr<br />

affee und uchen auch zum mitnehmen<br />

Fr. 14. bis Mo. 1.<br />

Kirchweih in Schwimbach<br />

Sa. 15.<br />

Sa. 15.<br />

So. 16.<br />

So. 16.<br />

Hopfenpflückerfestival in Pyras<br />

Mit dabei sind Moop Mama Dango 3000<br />

ellerkommando DeSchoWieda<br />

am am Ida Hip Da Banda<br />

Die Feer und Hundsgrübbl<br />

Geführte Pilgerwanderung Eyslden-Morsbach<br />

Treffpunkt 08.30 hr irche St. Thomas ysölden<br />

Anmeldung: ath. rwachsenenbildung ichstätt<br />

Tel. 08213233 ruthwallmanngm.de<br />

Michaelimarkt in Thalmässing<br />

Eine-Welt-Laden<br />

Gemeindezentrum St. Marien in Thalmässing<br />

von 10.00 bis 17.00 hr geöffnet<br />

So. 16. Firmenarchiv Denzler<br />

von 13.00 bis 17.00 hr geöffnet<br />

So. 16. Keltenfest<br />

im Lebendigen Geschichtsdorf Landersdorf<br />

10.00 bis 17.00 Uhr.<br />

So. 16. Herbst- und Winterbasar der Mühlbach-Krippe<br />

10.00 bis 16.00 Uhr im Bunker<br />

So. 16. Führung mit Kreisheimatpflegerin Eva Schulthei<br />

auf dem Archäologischen Wanderweg ca. 5,5 km<br />

Fr. 21. bis Mo. 24.<br />

Oberdorfer Kirchweih in Thalmässing<br />

Sa. 22. Hundeschwimmtag im Freibad<br />

10.30 Uhr bis 14.30 Uhr<br />

Sa. 22. Geführte Pilgerwanderung Kronmühle-Eyslden<br />

10.00 Uhr, Jakobskapelle Kronmühle<br />

nmeldung nnelie etry Tel. 0171877<br />

So. 23. Geführte Pilgerwanderung Thalmässing-Morsbach<br />

10.00 Uhr kath. Kirche Thalmässing<br />

Anmeldung bis 18.<strong>09</strong>. bei Georg Brigl<br />

Tel. <strong>09</strong>122/6318245<br />

Sa. 29.So. 30.<br />

Kirchweih in Aue<br />

So. 30. Geführte Wanderung<br />

von Ohlangener zur Laibstädter Keltenschanze<br />

(ca. 9 Kilometer), 13.00 Uhr an der Keltenschanze<br />

zwischen Thalmässing und Ohlangen.<br />

So. 30. Saisonabschluss im Geschichtsdorf Landersdorf<br />

von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />

Alle Termne Aneen un Berhte<br />

nen se auh unter<br />

www.hilpoltsteiner-burgbla.de<br />

Ihre Hilfe im Trauerfall<br />

seit über<br />

30 Jahren!<br />

Der<br />

letzte Weg<br />

in guten Händen!<br />

Schutzendorf, St.-Wolfgang-Str.10<br />

91171 Greding<br />

Tel.: 0 84 63 / 7 60<br />

Ein Anruf genügt und wir erledigen alles für Sie.

30<br />

lanesbun r elshut<br />

Tdlicher als der Sensenmann<br />

LBV<br />

Groe Verletzungsgefahr durch Mähroboter und Motorsense <br />

Bayerns Igel leben gefährlich.<br />

Selbst in ihren Schlafzimmern im Garten sind sie nicht mehr sicher.<br />

Ihre übermächtigen Gegner motorisierte Gartenwerkzeuge<br />

wie Mähroboter und Fadenmäher. Durch Rasenroboter haben<br />

kleine Säugetiere wie Igel aber auch Blühpflanzen Insekten<br />

mphibien und Spinnentiere keine Chance im Garten zu überleben.<br />

Laufen die Mähroboter nachts oder in der Dämmerung<br />

sind die nachtaktiven Igel besonders gefährdet. Die meisten Rasenmähroboter<br />

erkennen kleine Tiere nicht als Hindernis. Kleine<br />

Igel können dabei komplett überrollt und verletzt oder getötet<br />

werden was uns zugesandte Fotos immer wieder beweisen erklärt<br />

die LBVIgelepertin Martina Gehret. Mähroboter sind das<br />

Symbol für die aturzerstörung in deutschen Gärten. Wo sie fahren,<br />

gibt es keine Blüten und somit auch keine Insekten und andere<br />

Gartentiere mehr kritisiert der LBVVorsitzende Dr. orbert<br />

Schäffer. ine noch gröere Gefahr für Igel stellen Fadenmäher<br />

oder Freischneider dar. Die Geräte werden im Garten vor allem<br />

unter Hecken eingesetzt. Unbedachte Mäharbeiten kosten so vielen<br />

schlafenden Igeln das Leben.<br />

Ergotherapie Christian Rupp<br />

ERGOTHERAPEUT/IN<br />

in Postbauer-Heng gesucht<br />

Weitere Infos gerne telefonisch unter Tel: <strong>09</strong>188/305 355<br />

www.rupp-ergotherapie.de<br />

POLSTERN<br />

QUALITÄT IM HANDWERK<br />

Von der Maßanfertigung über Neubezug bis hin zur Aufpolsterung fertigen<br />

wir fachgerecht und ganz nach Ihren Wünschen.<br />

Bei uns ist Ihr Möbelstück in guten Händen!<br />

Nürnberger Straße 5<br />

91177 Thalmässing<br />

Telefon: <strong>09</strong>173 286<br />

www.raummanufaktur-gmbh.de<br />

Bodenbeläge I Parkettrenovierung I Gardinen I Maler- & Tapezierarbeiten<br />

Sonnen- & Insektenschutz I Möbel Polsterei<br />

Essen Trnen<br />

Alles auf den Rost:<br />

Diese Rinderteile lassen sich gut grillen<br />

Bonn - Die Rindfleisch-lassiker auf dem Grill kommen von Rücken<br />

oder Hüfte. Dabei gibt es vom Rind noch viel mehr Teilstücke die<br />

sich gut auf den Rost legen lassen, erläutert die Bundesanstalt für<br />

Landwirtschaft und rnährung<br />

Tafelspitz<br />

Das Fleisch am besten bei indirekter Hitze 20 bis 2 Minuten grillen<br />

und danach fünf Minuten ruhen lassen. In drei entimeter dicke<br />

Steaks schneiden.<br />

Flanksteak<br />

stammt aus dem hinteren, unteren Bauchteil. Meist wird es zu<br />

Hackfleisch verarbeitet bei einigen Metzgern ist es aber auch in<br />

der Frischfleischtheke erhältlich. Gut abgehangen und richtig zubereitet<br />

ist dieses magere Fleisch besonders zart und aromatisch.<br />

Nierenzapfen<br />

ist der kräftige Muskelstrang an dem die ieren hängen. Das<br />

Fleisch ist ein Geheimtipp denn es ist sehr aromatisch und kann<br />

es geschmacklich mit Filet aufnehmen. Wichtig bei der ubereitung<br />

ist dass man es ordentlich von Sehnen und Fett befreit. Der<br />

Nierenzapfen ist auch als «hanging tender» (amerikanisch) oder<br />

onglet französisch bekannt.<br />

Herz<br />

lässt sich gut grillen, muss beim Metzger meist vorbestellt werden.<br />

Bei mäiger Hitze braucht das in zwei bis drei entimeter dicke<br />

Stücke geschnittene Fleisch 20 bis 2 Minuten auf dem Grill.<br />

dpa<br />

Kinderbasar der<br />

Krabbelgruppe Offenbau<br />

am <strong>09</strong>.<strong>09</strong>.<strong>2018</strong> von 14:00 16:00 hr<br />

im Pfarrstadl Offenbau.<br />

Verkauft wird alles Rund ums ind. s gibt ein groes<br />

Angebot, alle Tische sind bereits vergeben.<br />

Für das leibliche Wohl ist mit uchen auch zum mitnehmen<br />

affee und Getränken bestens gesorgt.<br />

© Monique Wüstenhagen

32<br />

Rateber Steuern<br />

Ratgeber Steuern<br />

Kleine rlaubslektüre<br />

Privater Darlehensausfall<br />

steuerlich absetzbar<br />

Gerade GmbH-Gesellschafterinnen hatten<br />

bislang immer Probleme wenn ein hingegebenes<br />

Darlehen von der GmbH nicht<br />

mehr bedient werden konnte. Die Probleme<br />

waren der Gestalt dass der Fiskus den<br />

Darlehensausfall nicht steuermindern berücksichtigen<br />

wollte.<br />

Die Rechtsprechung verfestigt sich nunmehr<br />

immer weiter dahingehend, dass<br />

auch der Rückzahlungsverzicht gesellschafterseits<br />

bei diesem steuerlich absetzbar ist.<br />

Falls sich der Bundesfinanzhof der Rechtsprechung<br />

des Finanzgerichts Münster anschliet<br />

könnten Gesellschafterfinanzierungen<br />

künftig sehr praisgerecht aufgelöst<br />

werden.<br />

ine Bestätigung durch den Bundesfinanzhof<br />

wäre begrüßenswert, da der Gesellschafter<br />

in diesem Szenario ohnehin zwei<br />

Probleme hat: Eine sehr schlecht laufende<br />

GmbH und zusätzlich einen Verlust von privaten<br />

Geldmitteln.<br />

Übrigens: Eine fehlende Verzinsung basierend<br />

auf dem Darlehensvertrag oder auf<br />

der tatsächlichen Auszahlung führt bei Betriebsprüfungen<br />

regelmäßig zur Abzinsung<br />

dieser Darlehen. Je nach Restlaufzeit können<br />

auf diese Weise bei der örperschaft<br />

erhebliche Steuernachzahlungen entstehen.<br />

Merke: Keinen Darlehensvertrag ohne<br />

Zinsen!<br />

Die Ferienimmobile<br />

Soweit eine Ferienimmobilie sowohl zur<br />

Eigennutzung als auch zur Vermietung<br />

genutzt wird unterstellt der Fiskus gerne<br />

Liebhaberei. Das bedeutet; eventuelle Verluste<br />

werden steuerlich nicht anerkannt,<br />

weil der (imaginäre) „ordentliche Kauf-<br />

mann sich angeblich längst von die-sem<br />

Verlustgeschäft getrennt hätte. onkret<br />

werden seitens des Finanzamts die erklärten<br />

Verluste zunächst übernommen, die<br />

Festsetzung allerdings für vorläufig erklärt.<br />

Das kann durchaus über mehrere Jahre so<br />

zugehen. Irgendwann ändert das Finanzamt<br />

seine Festsetzung und zwar für viele<br />

Jahre auf einmal.<br />

Somit sind Steuern für mehrere Jahre und<br />

auch erhebliche Nachzahlungszinsen innerhalb<br />

eines Monats fällig Vor dem Finanzgericht<br />

Münster hat ein Steuerpflichtiger<br />

nunmehr geklagt weil diese rais<br />

gegen sein Rechtsempfinden verstöt. nd<br />

prompt hat das Gericht dem Fiskus engere<br />

Grenzen aufgezeigt.<br />

Erbschaftsteuer: Befreiung des Familienwohnheims<br />

m die Steuerfreiheit des Familienwohnheimes<br />

bei der rbschaftsteuer zu realisieren<br />

muss die Bestimmung zur Selbstnutzung<br />

unverzüglich nach dem Tod des<br />

Erblassers erfolgen.<br />

Das Finanzgericht ürnberg hatte nun über<br />

den Fall zu entscheiden in dem ein älteres<br />

Haus erst noch vor Bezug umfangreich saniert<br />

wurde. Die lärung der Finanzierung<br />

die Angebotseinholung und die Ausführung<br />

des Umbaus haben letztlich fast 2<br />

Jahre gedauert. Für eine ltbausanierung<br />

ist das übrigens kein überlanger Zeitraum.)<br />

Das Finanzgericht gab am nde dem Fiskus<br />

Recht, da in einer früheren Entscheidung<br />

eine Karenzzeit von längstens 6 Monaten<br />

zugebilligt wurde.<br />

Wir halten die Entscheidung für nicht sachgerecht<br />

da die Steuerpflichtigen mit dem<br />

erheblichen finanziellen und baulichen<br />

ufwand klar dokumentiert hatten dass<br />

Sie auf Dauer Nachnutzer des Hauses werden<br />

wollten. In Anbetracht des Alters der<br />

Immobilie waren auch die gesamten äußeren<br />

Umstände geeignet der Intension des<br />

Gesetzgebers gerecht zu werden. Ansonsten<br />

wäre man gezwungen auf eine Baustelle<br />

zu ziehen oder gar in einem maroden<br />

Haus zu wohnen…<br />

Gegen das Urteil ist Revision eingelegt, somit<br />

bleibt abzuwarten wie sich der Bundesfinanzhof<br />

entscheidet.<br />

Schuldzinsen nach Immobilienverkauf<br />

Immer wieder in einer anderen Facette<br />

stellt sich die Frage ob Schuldzinsen aus<br />

dem Immobiliendarlehen nach dem Verkauf<br />

der Immobilie noch als steuerlich geltend<br />

gemacht werden können. Grundsätzlich<br />

stellt sich immer die Frage ob denn das<br />

Darlehen durch den Verkaufserlös hätte<br />

getilgt werden können. Falls nicht – ist die<br />

steuerliche Anerkennung geboten.<br />

Im vorliegenden Fall hätte der Verkaufserlös<br />

zwar zur Tilgung ausgereicht die Geldmittel<br />

wurden edoch stattdessen für Investitionen<br />

im eigenen gewerblichen Betrieb<br />

verwendet. Im konkreten Fall wurden die<br />

Zinsen zwar nicht mehr bei Vermietung und<br />

Verpachtung berücksichtigt dafür aber als<br />

Betriebsausgabe im Gewerbebetrieb.<br />

Die Lösung ist sehr praisfreundlich da<br />

man a das Darlehen erst hätte Tilgen können<br />

und dann anschließend (wahrscheinlich<br />

zu schlechteren onditionen wieder<br />

ein neues Darlehen hätte aufnehmen können.<br />

Was aber in keinem Verhältnis zu Zeitaufwand<br />

und Kosten steht.<br />

Gerhard Güllich<br />

Hilpoltstein<br />

Dipl.-Kfm.<br />

Ger h ar d Gü lli c h Gm<br />

b H<br />

Steuerberatungsgesellschaft<br />

Ohmstraße 9 • 91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 0 91 74/47 96-0 • Fax 0 91 74/47 96-50<br />

Dipl.-Kfm.<br />

Ger h ar d Gü lli c h<br />

Steuerberater<br />

Fachberater für Internationales Steuerrecht<br />

w w w .g u elli c h .i n f o

33<br />

Bun Naturshut<br />

BND-Kreisgruppe Roth besuchte den Bioland-Betrieb Sinke<br />

Bio-Gemüse aus Weinsfeld<br />

Tomaten soweit das uge reicht. laus Sinke steht in einem Folientunnel<br />

und erklärt der etwa zwanzigköpfigen Gruppe der<br />

BUND-Kreisgruppe Roth, angeführt von ihrer Kreisvorsitzenden<br />

Dr. Beate Grüner, die Besonderheiten der Tomatenkultur. Viele<br />

Verschiedene Sorten mit wunderbaren amen baut die Familie<br />

Sinke in ihrem Betrieb an Tigerella gelbe Birne Black Cherry Berner<br />

Rose, Ochsenherz, Marcano, um nur einige zu nennen. In den<br />

Folientunneln herrsche nicht immer die gleiche Temperatur sagt<br />

laus Sinke in klaren ächten könne es durchaus auch mal kalt<br />

werden. ber das ist gut für das roma erklärt Sinke weiter.<br />

Neben den Tomaten gibt es auch verschiedene Gurken, rote, gelbe<br />

und schwarze Paprika und Auberginen. Insgesamt bewirtschaftet<br />

die Familie Sinke 2 Hektar nbaufläche seit Sohn Ralf Sinke<br />

am Jahresanfang in den Betrieb eingestiegen ist. twa 1000 m<br />

sind Folientunnel sogenannter geschützter nbau. Im Freiland<br />

gibt es für die BN-Gruppe aber noch mehr zu entdecken: Salat,<br />

artoffeln Bohnen ucchini Mangold Möhren und noch vieles<br />

mehr – alles was das (Gemüse-)Herz begehrt. Seit 1988 ist der<br />

Betrieb bio-zertifiziert und gehört zum Bioland-Verband. Damals<br />

noch im ebenerwerb vergröerten die Sinkes ihren Betrieb<br />

stetig. Schon seit Beginn sind sie am Bauernmarkt in Hilpoltstein<br />

ertreten, dann kam der Markt in Weißenburg dazu und zuletzt der<br />

Mittwochsmarkt in Roth. Von Dienstag bis Freitag ist nachmittags<br />

dazu noch der Hofladen geöffnet. m nde der Besichtigungstour<br />

wurde die B-Gruppe noch mit Schnittlauchbroten Radieschen<br />

und Gurken verköstigt – natürlich aus eigenem nbau.<br />

Die Aktiven der BN-Kreisgruppe mit der Kreisvorsitzenden Dr. Beate Grüner in der<br />

Mitte (Foto: BN)

34<br />

Sttun ulutrelle Erneuerun<br />

Hoffart - von Meinhard Miegel<br />

Noch bis in die 1960er Jahre hinein fand<br />

es sich nicht nur in den Beichtspiegeln der<br />

katholischen Kirche, zugleich galt es als die<br />

erste und schlimmste der sieben Hauptsünden<br />

das Laster der Hoffart. Inzwischen<br />

ist nicht nur der Begriff aus der Mode gekommen.<br />

Auch das, wofür er stand, hat<br />

an Verwerflichkeit eingebüt Hochmut<br />

Anmaßung, Überheblichkeit, Eitelkeit,<br />

Selbstgerechtigkeit arzissmus<br />

Wie selbstverständlich und gesellschaftlich<br />

akzeptiert das alles geworden ist wird<br />

deutlich wenn dem Laster der Hoffart die<br />

kontrastierenden Tugenden gegenübergestellt<br />

werden: Demut und Bescheidenheit.<br />

Wer will in der Welt von heute noch demütig<br />

und bescheiden sein Dann lieber<br />

anmaßend, überheblich und eitel.<br />

Ganze Erwerbszweige haben sich aufgemacht<br />

ust solche ttribute zu fördern. Ihr<br />

Daseinszweck ist es, alles und jedes zum<br />

Strahlen zu bringen und sei es bei Licht besehen<br />

auch noch so kümmerlich. Ihr Wirkungsbereich<br />

ist beinahe grenzenlos und<br />

ihre Erfolge sind beträchtlich.<br />

Das beginnt mit dem zur Manie gesteigerten<br />

Selfie- und Facebook-uftritten und<br />

endet bei den vielen Gröenwahnsinnigen,<br />

die im Lauf der Geschichte geglaubt<br />

haben, ihr Volk oder besser noch die ganze<br />

Welt beherrschen zu können und zu müssen.<br />

Dazwischen liegt ein weites Feld auf<br />

dem edweder gesellschaftliche Bereich<br />

angesiedelt ist sei es die Wissenschaft<br />

die unst die Wirtschaft und ganz besonders<br />

die olitik. Sie alle sind vollgepfropft<br />

mit Hochmut und Anmaßung, Überheblichkeit<br />

und itelkeit Selbstgerechtigkeit<br />

und Narzissmus.<br />

Welchem Wissenschaftler welcher Wissenschaftlerin<br />

kommt es schon leicht über<br />

die Lippen dass ihr Wissens- und önnensschatz<br />

in Wahrheit äußerst begrenzt<br />

ist und große Lücken aufweist? Welcher<br />

ünstler tritt schon bescheiden hinter sein<br />

Werk zurück und räumt ein, dass nicht nur<br />

er, sondern eine ganze Epoche es geschaffen<br />

hat? Was wären die Berühmtheiten<br />

ihrer Zeit, die Musiker, Maler, Bildhauer,<br />

Dichter und Architekten ohne die Heerscharen<br />

derer, die im Dunkeln oder Halbdunkeln<br />

das Material bereitstellen, das sie<br />

verarbeiten?<br />

nd dann die Wirtschaft. Da gibt es Männer<br />

und Frauen die mit groer Selbstverständlichkeit<br />

für sich das Hundert- oder<br />

weihunderache dessen beanspruchen<br />

was sie ihren Mitarbeitern zugestehen,<br />

obwohl sie ohne diese keinen Tag überdauern<br />

würden – hochmütig anmaend<br />

überheblich.<br />

Schlielich die olitik. icht wenigen ihrer<br />

Repräsentanten fällt es offenkundig äußerst<br />

schwer, sich und anderen einzugestehen,<br />

dass sie, wie alle, fehlsame, von<br />

Vorurteilen und Launen gebeutelte Menschen<br />

sind die viel weniger vermögen<br />

als sie auf offener Bühne vorgaukeln. Die<br />

Tragik Die Hoffart von olitikern reit oft<br />

mehr mit als sie selbst. Sie hat schon ganze<br />

Reiche zum Einsturz gebracht.<br />

Vielleicht lagen die Altvorderen gar nicht<br />

so verkehrt, als sie schon vor über 1500<br />

Jahren das Laster der Hoffart der nmaßung<br />

und Überheblichkeit zur ersten der<br />

Hauptsünden erklärten, einer Sünde also,<br />

in der zahlreiche weitere Sünden wurzeln.<br />

Vielleicht waren wir Nachgeborenen etwas<br />

zu voreilig, dieses Laster zunächst<br />

zu bagatellisieren und ihm allmählich<br />

das Mäntelchen einer Tugend umzuhängen.<br />

Große Veränderungen beginnen im<br />

opf. Wie wäre es mit dieser Demut statt<br />

Hoffart in allen Bereichen gesellschaftlichen<br />

Miteinanders. Das klingt wie ein<br />

Echo aus längst vergangener Zeit und ist<br />

doch brennend aktuell.<br />

20 20 €<br />

sparen* sparen*<br />

Koffertausch<br />

schmeiß den Alten aus dem Haus<br />

alten Koffer<br />

mitbringen<br />

Taschen & Co., Kraftsbucherstraße 5, 91171 Greding | Telefon 08463-3650234<br />

Öffnungszeiten | Mo-Fr: 9:30 Uhr - 18:00 Uhr | Samstag: 9:30 Uhr - 16:00 Uhr<br />

*Einlösbar ab 90 € Warenwert.<br />

neuen Koffer<br />

aussuchen<br />

bezahlen und<br />

20 € sparen*

VON<br />

VERBRAUCHER-<br />

SCHÜTZERN<br />

EMPFOHLEN<br />

Nicht vergessen:<br />

Jetzt existenzielle Risiken absichern<br />

Das Leben steckt voller Überraschungen und bringt viele Veränderungen<br />

mit sich. Unabhängige Experten und Verbraucherschützer empfehlen daher,<br />

mögliche Wagnisse nicht zu ignorieren.<br />

Sichern Sie jetzt Ihre existenziellen Risiken bei der HUK-COBURG ab.<br />

Am besten vereinbaren Sie gleich einen Termin bei einem unserer Berater.<br />

Vertrauensleute<br />

Astrid und Wilfried Hirschfeld<br />

Tel. <strong>09</strong>173 794364<br />

wilfried.hirschfeld@HUKvm.de<br />

Eysölden N 24<br />

91177 Thalmässing<br />

Eysölden<br />

Termin nach Vereinbarung<br />

Vertrauensmann<br />

Andreas Wolzen<br />

Tel. <strong>09</strong>171 8576362<br />

andreas.wolzen@HUKvm.de<br />

Gartenstr. 11<br />

91154 Roth<br />

Termin nach Vereinbarung<br />

Vertrauensfrau<br />

Silvia van Onna<br />

Tel. <strong>09</strong>174 491476<br />

silvia.vanonna@HUKvm.de<br />

Marquardsholz D 9<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Termin nach Vereinbarung<br />

Kundendienstbüro<br />

Angelika Schelenz<br />

Versicherungsfachfrau<br />

Tel. <strong>09</strong>171 99838<br />

angelika.schelenz@HUKvm.de<br />

Kohlengasse 19<br />

91154 Roth<br />

Mo., Mi., Do., Fr. 9:00 – 12:30<br />

Di. 17:00 – 20:00<br />

Do. 14:00 – 17:00<br />

sowie nach Vereinbarung<br />

FLIESENFACHGESCHÄFT | INH. ROLAND HEIß<br />

Industriepark 3<br />

91180 Heideck-Seiboldsmühle<br />

Tel. <strong>09</strong>177/9131<br />

Fax <strong>09</strong>177/9141<br />

Fliesen • Platten • Mosaik • Naturstein • Fensterbänke • Treppenanlagen<br />

www.fliesen-mohr.com

37<br />

Fsherstehen n Hee<br />

Stopselclub: Der ewige Sieger<br />

Bei der Heimaestausgabe des Fischerstechens<br />

konnten die Schloßberger wieder<br />

überzeugen. Wieder standen zwei Stopselclub-Mannschaften<br />

im Finale. Somit<br />

sicherte sich der Stopselclub den ersten<br />

latz zum siebten Mal in Folge.<br />

Die ntscheidung das Fischerstechen in<br />

das Rahmenprogramm des Heimaests<br />

einzubinden sollte für den Bayernfanclub<br />

Heideck nicht zum Nachteil gewesen<br />

sein. „Die Verlegung der Veranstaltung auf<br />

den Heimaest-Samstag brachte den gewünschten<br />

Erfolg: fast ausgebuchte Startplätze<br />

und viele Zuschauer am Ufer des<br />

Wäschweihers resümierte lrich Winterhalter<br />

1. Vorsitzender des Bayernfanclubs.<br />

Schon bei den Anmeldungen der Teams<br />

zeigte sich, dass viel Interesse bestand.<br />

15 Teams haben sich angemeldet, wenngleich<br />

eine Mannschaftsmeldung mehr<br />

den Veranstaltern eine vollständige Startaufstellung<br />

beschert hätte. So kam aber<br />

ein Team in den Genuss, das Vorrücken im<br />

K.o.-Modus per Los zu gewinnen.<br />

Beim Wettkampf stellte sich schnell heraus<br />

welche Fischerstecher auf die rfahrungen<br />

der vergangenen Jahre zurückblicken<br />

konnten. Die Veranstaltung wird<br />

bereits seit 2010 am Wäschweiher durchgeführt.<br />

ach unerbittlichen ämpfen in den Vorrunden<br />

erreichte schließlich der Schloßberger<br />

Stopselclub mit drei Mannschaften<br />

sowie die Neulinge LAN Gruppe das Halbfinale.<br />

s kam wie es kommen musste Die<br />

mit allen Wassern gewaschenen Schloßberger<br />

machten alle nass und reihten sich<br />

mit allen Stopselclub-Mannschaften auf<br />

den Plätzen eins bis drei ein. Den ersten<br />

Platz und damit den begehrten Wanderpokal<br />

sicherte sich das Team Stopselclub<br />

II die durch Martin Dengler Stecher Tobias<br />

Strobl (Ruderer) und Patrick Lang (Ruhepol)<br />

vertreten waren.<br />

Vom Fischerstechen selbst hat sich der<br />

Vorsitzende des Heimat- und Verkehrsvereins<br />

Martin Meisinger überzeugt. r startete<br />

im Team der Heidecker Hütten Hustler<br />

als Ruhepol. in Dankeschön an den Bayernfanclub<br />

der das Heimaestprogramm<br />

mit dem Fischerstechen bereicherte. Mir<br />

hat es viel Spaß gemacht. Auch wenn wir<br />

schon in der Vorrunde ausgeschieden<br />

sind so Meisinger. Bei der Veranstaltung<br />

muss viel organisiert und geplant werden.<br />

Vor allem wenn das Fischerstechen in eine<br />

andere Veranstaltung integriert wird. „Ich<br />

danke allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern,<br />

den Zuschauern, unseren Sponsoren,<br />

dem Heimat- und Verkehrsverein und<br />

erst recht den Helferinnen und Helfern,<br />

die das Fischerstechen im neuen Format<br />

möglich gemacht haben so Winterhalter.<br />

Und auch für das nächste Jahr behält die<br />

Frage nach wie vor Gültigkeit Wer kann<br />

dem Stopselclub das Wasser reichen?<br />

Foto: Bayernfanclub Heideck<br />

www.ortner-hilpoltstein.de<br />

CREATE_PDF662121<strong>09</strong>4495443432_5101742_26.1.pdf;(92.25 x100.<strong>09</strong> mm);11.May<strong>2018</strong> 19:57:<strong>09</strong>;--KORR-AdCept<br />

CREATE_PDF662121<strong>09</strong>4495443432_5101742_26.1.pdf;(92.25 x100.<strong>09</strong> mm);11.May <strong>2018</strong> 19:57:<strong>09</strong>;--KORR-AdCept<br />

Heizung<br />

• Gas- und Ölbrennwert<br />

• Wärmepumpe<br />

• Geothermie<br />

• Pelletkessel<br />

• Holzkessel<br />

• Holz Kamin-/Grundöfen<br />

Sanitär<br />

• Ihr Bad aus einer Hand<br />

• Barrierefrei-/Seniorenbäder<br />

• Wellness<br />

• Rückstauschutz<br />

• Regenwassernutzung<br />

Solaranlagen<br />

• für Heizungsunterstützung<br />

• für Warmwasserbereitung<br />

Kundendienst...<br />

...rund um Ihre Haustechnik<br />

Boschring 23 · 91161 Hilpoltstein · Tel.: <strong>09</strong>174-47 430 · info@ortner-hilpoltstein.de<br />

Bei uns im<br />

Fachgeschäft<br />

Bei uns im<br />

Fachgeschäft<br />

Filiale Freystadt<br />

Marktplatz 10<br />

92342 Freystadt<br />

Tel. 0 91 79 / 94 63 42

39<br />

Termne Hee<br />

September|<strong>09</strong>|<strong>2018</strong><br />

Sa. 01. Scheunenkino Blaubeerenblau<br />

20:00Uhr, Harrerhof Liebenstadt<br />

Sa. 01.So. 02.<br />

2 Tages Radtour GVH<br />

1000 hr Treffpunkt Stadthalle Heideck<br />

So. 02. Floenparade der IG Deutsche Marine<br />

Wäschweiher<br />

Fr. 0. Schnupperschach<br />

18:00 Uhr, Rathaus Heideck, Schachclub<br />

Sa. 08. Theateraufführung der Theatergruppe Laibstadt<br />

19:00 Uhr, Theaterstodl Laibstadt<br />

So. <strong>09</strong>. Sommerfest der Pfeifenkpfe<br />

10:30 Uhr, Mehrzweckhalle Tautenwind<br />

So. <strong>09</strong>. Theateraufführung der Theatergruppe Laibstadt<br />

14:30 Uhr, Theaterstodl Laibstadt<br />

Di. 11. Evang. Goesdienst<br />

Mi. 12.<br />

16:00 Uhr, BRK-Seniorenhaus Heideck<br />

VdK Sing- und Spielenachmiag<br />

14:00 Uhr, Bürgersaal<br />

Mi. 12.Fr. 14.Mi. 19.Fr. 21.Mi. 26.<br />

Knigsschieen - alle Kaliber<br />

Fr. 14.<br />

Sa. 15.<br />

Sa. 15.<br />

Fr. 21.<br />

Sa. 22.<br />

19:30 Uhr, Schützenhaus Heideck, Schützenverein<br />

Theateraufführung der Theatergruppe Laibstadt<br />

19:00 Uhr, Theaterstodl Laibstadt<br />

Weinfest Schützenverein und F Bayern Fanclub<br />

19:00 Uhr, Schützenhaus Heideck<br />

Theateraufführung der Theatergruppe Laibstadt<br />

19:00 Uhr, Theaterstodl Laibstadt<br />

Knigsschieen - ugend<br />

18:00 Uhr, Schützenhaus Heideck, Schützenverein<br />

Weinfest Wir Glubberer<br />

elt am FFW-Haus Heideck<br />

So. 23. Knigsschieen - alle Kaliber<br />

10:00 Uhr, Schützenhaus Heideck, Schützenverein<br />

So. 23. Wanderung des Heidecker Wanderpasses<br />

Wir besuchen markante Bäume in Heideck<br />

100 hr Festplatz<br />

Mo. 24. Künstlerstammtisch Künstlerkreis Heideck<br />

130 hr Gaststätte Heidecker Lindwurmbräu<br />

Fr. 28. Rollerstammtisch Heidecker Rollergang<br />

19:30 Uhr, Edelbrennerei Schmidt, Selingstadt<br />

Fr.28. bis So. 30.<br />

Michelskirchweih Liebenstadt<br />

KLJB Liebenstadt<br />

Stat Hee<br />

Ferienprogramm <strong>2018</strong><br />

der FF Heideck mit neuem Veranstaltungsort<br />

<strong>2018</strong> fand das Ferienprogrammangebot der Feuerwehr Heideck<br />

nicht auf dem Heidecker Festplatz statt sondern wurde im Gerätehaus<br />

in der Liebenstädter Straße angeboten. Hier hat man alles<br />

vor rt und die Gäste können sich auf Wunsch auch einmal das<br />

Gerätehaus zeigen lassen und die anderen Fahrzeuge begutachten.<br />

Bei gutem Wetter konnten sich die inder an der Spritzwand<br />

vergnügen mit den leinfahrzeugen auf dem abgesperrten Feuerwehrhof<br />

umherfahren und sich auf der Hüpurg austoben. Das<br />

Miahren in den beiden groen Feuerwehrfahrzeugen LF 1 und<br />

HLF 20 war natürlich wieder das Highlight für die leinen und<br />

Großen). Ab 16:00 Uhr wurde dann zur Schauübung gerufen. Unfallszenarium<br />

Tieauunfall Grubenunfall mit eindringendem<br />

Wasser. Hier galt es, gegen die Zeit und gegen das eindringende<br />

Wasser zu arbeiten, damit die verunfallte Person so schnell wie<br />

möglich aber auch so schonend und sicher wie nötig gerettet<br />

werden konnte. reisbrandmeister und ommandant Christian<br />

Schneider erklärte parallel zur Übung den Ablauf und die Vorgehensweise<br />

der Feuerwehrmänner. Für das leibliche Wohl wurden<br />

wieder die beliebten frisch gebackenen Waffeln sowie ommes<br />

angeboten.<br />

Foto: Stadt Heideck

Reitbahn 1<br />

91522 Ansbach<br />

T. <strong>09</strong> 81 - 97 22 59 0<br />

F. <strong>09</strong> 81 - 97 22 59 19<br />

Hauptstr. 58<br />

91154 Roth<br />

T. <strong>09</strong>1 71 - 85 68 86 0<br />

F. <strong>09</strong>1 71 - 85 68 86 9<br />

info@rechtsanwaelte-sommer.de<br />

www.rechtsanwaelte-sommer.de<br />

Nadja Sommer<br />

Rechtsanwältin<br />

Fachanwältin<br />

für Familienrecht<br />

Mediatorin<br />

· Familienrecht<br />

· Mediation<br />

· Pferderecht<br />

· Zwangsverwaltungen<br />

Daniel Sommer<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt<br />

für Arbeitsrecht<br />

· Arbeitsrecht<br />

· Handels- und<br />

Gesellschaftsrecht<br />

· Wettbewerbs- und Vertragsrecht<br />

Philipp Hain<br />

Rechtsanwalt<br />

· Arbeitsrecht<br />

· Strafrecht<br />

Georg Käpplinger<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt<br />

für Familienrecht<br />

· Familienrecht<br />

· Erbrecht<br />

Niels von Livonius<br />

Freiherr von Eyb<br />

Rechtsanwalt<br />

· Versicherungsrecht<br />

· Verkehrsrecht<br />

· Kapitalanlagerecht<br />

· Bau- und<br />

Werkvertragsrecht<br />

Stefanie Rupp<br />

Rechtsanwältin<br />

· Mietrecht<br />

· Grundstückrecht<br />

· Pferderecht<br />

Christian Stoll ll.m.<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für<br />

Arbeitsrecht<br />

· Arbeitsrecht<br />

· IT-Recht<br />

· Urheberund<br />

Medienrecht<br />

Susanne Stoll<br />

Dipl.- jur. (univ.)<br />

· Zwangsvoll streckung<br />

· Forderungsmanagement<br />

· wissenschaftl. Mitarbeit

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!