Gemeindeblatt_150_2018

Postwurfsendung - an alle Haushalte
Gemeindeblatt
Untergriesbach
Juli - August - September 2018 Nr. 150
www.untergriesbach.de

Ofzielle Eröffnung: 17. September in Furth im Wald
Wir sind auch dabei! Teile der Südroute führen von
Passau - Untergriesbach - Wegscheid - Waldkirchen

MARKTGEMEINDE
MARKTGEMEINDE
Wichtige Öffnungszeiten:
„Er läuft und läuft und läuft….“,
liebe Leserinnen und Leser,
ich will hier nicht Reklame machen für den
fernsehbekannten Trommler-Hasen mit den
Duracellbatterien und denke bei dem Satz auch
nicht an die Werbung für einen bestimmten Autoreifen. Nein – ich will auf etwas
ganz Anderes hinweisen:
Rathaus Untergriesbach:
( 08593/9009-0)
Mo. - Fr. 8 bis 12 Uhr
Mo., Di., Do. 14 bis 16 Uhr
sowie tägl. bis 18 Uhr und Freitag
nachmittags nach Vereinbarung.
Recyclinghof Untergriesbach
( 08593/8382)
„Er läuft…“, nämlich der Fortgang unserer Ortskernsanierung. Bei bestem
Baustellenwetter machen die Arbeiter vor Ort beachtliche Fortschritte, so dass
wir gut im Zeitplan liegen und im Spätherbst diesen Abschnitt größtenteils
abschließen können.
Dienstag:
Freitag:
Samstag:
9 bis 17 Uhr
13 bis 17 Uhr
9 bis 14 Uhr
„…und läuft…“, nämlich der Planungsfortschritt für unsere Kläranlagen in
Lindlmühle und Gottsdorf. Nächstes Jahr wird dort gebaut, erste größere Kosten
fallen jedoch bereits jetzt für die Architektenleistungen an. Deshalb sind wir
leider auch gezwungen, wie bereits des Öfteren angekündigt, die ersten
Vorauszahlungen für die Ergänzungsbeiträge von allen Hausbesitzern noch im
Jahr 2018 zu erheben. Sie werden dazu in den nächsten Tagen ein gesondertes
Schreiben mit detaillierten Erklärungen erhalten.
„…und läuft…“ Ja, es läuft bzw. dreht sich auch das Personalkarussell im Rathaus
beständig weiter. Zum Ende dieses Monats beginnt für den Leiter des Bürgerund
Tourismusbüros Ernst Duschl die Freizeitphase der Altersteilzeit. Er war
jahrzehntelang u.a. Hauptorganisator und Ideengeber unserer Heimattage und
anderer Gemeindeveranstaltungen, die stets große Erfolge wurden. Ich bedanke
mich an dieser Stelle ganz herzlich für dieses Engagement und wir geben die
besten Wünsche für gute Gesundheit im neuen Lebensabschnitt mit auf den
Weg.
„…und läuft…“; leider läuft auch die Zeit unaufhaltsam weiter, die Hälfte der
Ferien ist beinahe schon wieder um. Hoffentlich hatten Sie die Möglichkeit, Ihren
Urlaub erholsam zu gestalten oder können sich noch darauf freuen. Für die
Kinder gibt's noch schöne Veranstaltungen beim Feriensommer und das Freibad
in Lämmersdorf steht natürlich auch noch für so manche kühle Erholung bereit.
Was ansonsten noch so alles läuft, darüber wollen wir Sie gerne auf den
folgenden Seiten dieser kleinen Jubiläumsausgabe des 150. Gemeindeblattes
unterrichten.
Ich wünsche Ihnen eine informative Lektüre und eine gute Zeit.
Kompostieranlage Schönwiesen
( 08593/474)
Dienstag:
Freitag:
Samstag:
7 bis 12 Uhr
13 bis 16 Uhr
7 bis 12 Uhr
13 bis 17 Uhr
8 bis 13 Uhr
Impressum
Herausgeber:
Markt Untergriesbach
Marktplatz 24
94107 Untergriesbach
08593/9009-0
1. Bürgermeister
Hermann Duschl
Anzeigengebühren:
1 Seite DIN A 4: 225 EUR
Innenseite vorne: 275 EUR
letzte Seite 350 EUR
1 Seite DIN A 5 115 EUR
17,5 x 6,5 cm 60 EUR
26,8 x 4,5 cm 75 EUR
Redaktionsschluss für die
nächste Ausgabe:
19. Oktober 2018
Erscheinung: Ende November
Anzeigen per E-Mail bitte an
katrin.wimmer@untergriesbach.com
3

BÜRGERSERVICE
Eheschließungen
Sterl Thomas Anton und Schurm Theresa Maria, Stadionstraße, Hauzenberg
Eheschließung am 11.05.2018 in Untergriesbach
Lang Manuel, Jahrdorf – Furtstraße, Hauzenberg & Fenzl Jennifer Nadine, Lämmersdorf – Hoffeld
Eheschließung am 18.05.2018 in Untergriesbach
Krenner Johannes Ludwig & Eberhardt Susi Andrea, Schaibing - Dorfstraße
Eheschließung am 18.05.2018 in Untergriesbach
Schaubschläger Ronald, Kollerschlag, Österreich & Fesl Franziska Marktstraße
Eheschließung am 19.05.2018 in Untergriesbach
Miedl Christian & Marascia Donata Valentina , Marktplatz
Eheschließung am 07.06.2018 in Untergriesbach
Bauer Dominik Johann, Schaibing – Dorfstraße & Fesl Verena Franziska, Gotting
Eheschließung am 13.06.2018 in Untergriesbach
Marx Moritz Andreas & Brandtner Sandra, Ziering – Kapellenweg
Eheschließung am 14.07.2018 in Obernzell
Haselböck Daniel Florian & Wagner Nicole Regina, Ringstraße
Eheschließung am 20.07.2018 in Untergriesbach
Trautner Benedikt Martin Josef & Pieringer Lisa Maria, St.-Michael-Straße
Eheschließung am 20.07.2018 in Untergriesbach
Fesl Florian Peter, Gotting & Stoiber Nadine, Kailing, Wegscheid
Eheschließung am 24.07.2018 in Untergriesbach
4

BÜRGERSERVICE
Geburten
* 30.04.2018 Windpassinger Sophia, Lämmersdorf – Im Dorf
* 02.05.2018 Heindl Henry, Badgasse
* 05.05.2018 Schurm Magdalena Emma, Schaibing – Dorfstraße
* 14.05.2018 Altendorfer Lilli, Postweg
* 20.05.2018 Pöppel Pauline Maria, Badgasse
* 22.05.2018 Lang Franziska, Schergendorf
* 22.05.2018 Lang Julia Christina, Schergendorf
* 23.05.2018 Steininger Johanna Regina, Marktplatz
* 06.06.2018 Schauer Marlene, Passauer Straße
* 13.06.2018 Hadrian Jakob, Zipf
* 22.06.2018 Augenthaler Alina, Taubing
* 22.06.2018 Pöppel Hanna, Marktplatz
* 01.07.2018 Miedl Ben Christian, Marktplatz
* 13.07.2018 Schramm Isabella Pauline, Krottenthal
* 26.07.2018 Kainz Ludwig Andreas, Diendorf
Sterbefälle
+ 01.05.2018 Gumpenberger Elsa, Taubing 86 Jahre
+ 04.05.2018 Lang Josef, Schergendorf 87 Jahre
+ 04.05.2018 Vogl Otto, Rampersdorf – Siedlung 80 Jahre
+ 25.05.2018 Höfler Josef, Grubersteg 83 Jahre
+ 07.07.2018 Hofmann Mathilde, Gotting 86 Jahre
+ 11.07.2018 Steininger Margarete, Diendorf 64 Jahre
+ 13.07.2018 Thaler Josef, Marktstraße 64 Jahre
+ 15.07.2018 Dr. Hans Haderer, Dr.-Schindler-Straße 102 Jahre
5

BÜRGERSERVICE
Wir gratulieren
zum 65. Geburtstag
Haider Roswitha, Nebling
Windpassinger Edeltraud, Scherleinsöd
Luger Marianne, Krottenthal
Hell Erwin, Vorm Haus
Möschl Rudolf, Riedler Straße
Oberneder Josef, Alte Straße
Matulla Norbert, Ficht
Scharf Beate, Roll
Hellauer Franz, Florianweg
Schachner Norbert, Am Dorfbach
Bauer Edeltraud, Kirchstraße
Andorfer Isolde, Passauer Straße
Damberger Helmut, Hauptstraße
Jacobi Günter, Badgasse
Klinger Barbara, Marktstraße
Wagner Josefine, Hundsruck
zum 80. Geburtstag
Wezel Elisaweta, Ringstraße
Engelmann Inge, Alte Dorfstraße
Ritzer Alfred, Am Jochenstein
Kneidinger Emilie, Roll
Miedl Helene, Rothenkreuz
Ihme Ingrid, Am Wald
Pleyer Reinhard, Kapellenweg
Firnys Alfred, Lerchenstraße
Panholzer Irmengard, Zipf
Wagner Alois, Hundsruck
zum 70. Geburtstag
Kerber Adolf, Niederndorf
Moser Veronika, Hochstraße
Fesl Margarete, Siedlung
Hitzinger Erika, Haunersdorf
Krinninger Johann, Pfaffenreut
Anetzeder Martha, Kinzesberg
Seele Hildegard, Kühberg
Wagner Michael, Oberötzdorf
Marquardt Peter, Dorfstraße
Sterl Veronika, Niederndorf
Kainz Georg, Diendorf
Lang Heinrich, Schergendorf
Leitner Rosemarie, Röhrndl
Sterl Otto, Niederndorf
zum 75. Geburtstag
Steffl Maria, Hochstraße
Pelzeder Margaretha, Rothenkreuz
Resch Helga, Schönleiten
Würzinger Sylvia, Hoffeld
Feder Joan, Grub
Luger Hermine, Pfaffenreut
Schick Gertraud, Steinbruck
Feuchtner Erna, Scherleinsöd
Neudorfer Anton, Passauer Straße
Heyne Katharina, Röhrndl
Schurm Theres, Grubersteg
Haderer Katharina, Grünau
zum 85. Geburtstag
Donaubauer Josef, Kapellenweg
Oberneder Erna, Gammertshof
Luger Rosa, Hitzing
Ramerseder Rosa, Diendorf
Ritt Anna, Kappelgarten
Rodler Josef, Röhrndl
Reisinger Josef, Knappenhäusl
Thaler Anna, Fliederstraße
zum 90. Geburtstag
Kainz Josef, Dorfstraße
zum 91. Geburtstag
Innetzberger Franziska, Alte Straße
Waldbauer Maria, Eck
Steinberger Paulina, Raiffeisenweg
zum 92. Geburtstag
Obieglo Maria, Werksiedlung
zum 93. Geburtstag
Hell Frieda, Hauzenberger Straße
Mitterbauer Joseph, Niederndorf
zum 96. Geburtstag
Wimmer Hedwig, Raiffeisenweg
Alles Gute
zum
Geburtstag!
6

BÜRGERSERVICE
Hauzenberger Ausbildungsmesse
...........................................................................
Am 16. Oktober findet die Ausbildungsmesse der Stadt Hauzenberg und des Gewerbevereins Hauzenberg aktiv in
der Dreifachturnhalle Hauzenberg statt. 50 Betriebe und Berufsfachschulen aus der Region stellen sich mit über
70 Ausbildungsmöglichkeiten vor. Egal ob Du eine Ausbildung im Handwerk, einen Büroberuf oder auch ein
Studium planst, es ist bestimmt auch für Dich das Richtige dabei!
Informiere auch Du Dich darüber, welche Berufs- und Studienmöglichkeiten direkt vor Deiner Haustüre auf Dich
warten. Wir freuen uns auf Deinen Besuch!
Stadt Hauzenberg
_______________________________________
___________________________________________________________________________________________________
...........................................................................
Ulrike Saxinger
Marktstr. 52
94107 Untergriesbach
Tel.: 08593/9398028
Fax: 08593/9398027
www.bahnhofstueberl.de
Gasthaus Bahnhofstüberl
Öffnungszeiten:
Mo - So 9 bis 22 Uhr
warme Küche bis 20.30 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Hendl, Schweinshaxn, u.m.
- Oiss zum midnehma
- A guads Bia
- Urig und gmiadle
- nette Leid
7

8
BÜRGERSERVICE

BÜRGERSERVICE
Landtags –und Bezirkswahlen 2018
Am Sonntag 14. Oktober 2018 findet in Bayern die Wahl zum Bayerischen Landtag und zu den einzelnen
Bezirkstagen statt. Deshalb haben wir nachfolgend einige Informationen für Sie zusammengestellt.
Bis spätestens 23.09.2018 (nach Erfahrung jedoch schon früher) erhält jeder wahlberechtigte Bürger einen
Wahlbenachrichtigungsbrief. Daraufhin haben Sie folgende Möglichkeiten zu wählen:
Briefwahl
- Entweder persönlich oder per Vollmacht (bitte die Rückseite der Wahlbenachrichtigung ausfüllen) im
Rathaus, Zimmer E.1 beantragen
ONLINE unter: https://serviceportal.komuna.net/9275153/wahlschein/start
(der LINK befindet sich auch auf der Homepage des Marktes)
Wählen am Wahltag
Von 8 -18 Uhr in Ihrem Wahllokal (bitte Wahlbenachrichtigung beachten)
Weitere Informationen bezüglich der Landtags- und Bezirkswahl 2018 bzw. dem Briefwahlverfahren erhalten Sie
bei den nachfolgenden Mitarbeitern im Rathaus:
Ansprechpartner im Rathaus:
Daniel Holzhacker 08593/9009-13 E-Mail: daniel.holzhacker@untergriesbach.com
Ingrid Ritzer 08593/9009-12 E-Mail: ingrid.ritzer@untergriesbach.com
Astrid Fesl 08593/9009-12 E-Mail: astrid.fesl@untergriesbach.com
ELEKTROPFEIL
Installation & Elektrotechnik
Anzeige Pfeil
Röhrndl 16
94107 Untergriesbach
TEL 08593 9384700
FAX 08593 9384701
E-Mail info@elektropfeil.de
9

MARKTGEMEINDE
Der Markt Untergriesbach
trauert um
Herrn Dr. Hans Haderer
Inhaber des Ehrenbriefes der
Marktgemeinde Untergriesbach
Helfen, Mut geben und wenn es irgendwie
möglich war Krankheiten heilen - so ist und bleibt
Dr. Hans Haderer vielen Untergriesbachern in
Erinnerung. Während seiner langen Zeit als Arzt in
Untergriesbach von 1951 bis 1980 und auch
danach hat er sich immer um die Menschen
gekümmert. Für seine großen Verdienste um
Untergriesbach erhielt er im Jahr 1986 den
Ehrenbrief des Marktes Untergriesbach.
Die Erinnerung wird bleiben und Dr. Haderer so
immer mit Untergriesbach verbinden.
M A R K T U N T E R G R I E S B A C H
Hermann Duschl
1. Bürgermeister
Der Markt Untergriesbach
trauert um
Herrn Josef Thaler
Herr Thaler war in der
Vergangenheit im gemeindlichen
Bauhof beschäftigt.
Für seinen Einsatz gebührt ihm
unser aufrichtiger Dank.
M A R K T U N T E R G R I E S B A C H
Hermann Duschl
1. Bürgermeister
10

MARKTGEMEINDE
Wichtige Mitteilung zur Abwasserbeseitigung
Aufgrund der anstehenden Sanierungsmaßnahmen an der Kläranlage Untergriesbach wird während des
gesamten Jahres 2019 eine Annahme von Fäkalschlamm aus Kleinkläranlagen nicht möglich sein.
Sollten Sie eine Entleerung für 2019 geplant haben bitten wir Sie dies noch 2018 zu erledigen.
Termine vereinbaren Sie bitte bis Ende Oktober mit Herrn Markus Gattermann (Telefon: 383).
_______________________________________
___________________________________________________________________________________________________
...........................................................................
Rentensprechtag
Am 8. Oktober findet der Rentensprechtag des Landratsamts bei uns statt.
Interessenten melden sich bitte bei Katharina Klinger (900-914) an.
_______________________________________
___________________________________________________________________________________________________
Landespflegegeld
Anträge für das Landespflegegeld (ab Pflegegrad 2) sind im Rathaus bei Katharina Klinger erhältlich!
_______________________________________
___________________________________________________________________________________________________
...........................................................................
Ehrung für musikalischen Untergriesbacher Nachwuchs
Auf dem Landkreis-Familienfest am 29. Juli in Ortenburg
wurden die Urkunden der Juniorprüfungen der
Kreismusikschule verliehen.
Es freut uns sehr, dass zwei Mädchen und ein Junge aus
Untergriesbach für ihre Leistungen geehrt wurden:
im Bild von links: stv. Landrat Raimund Kneidinger,
Landrat Franz Meyer, Bürgermeister Hermann Duschl,
stv. Landrätin Gerlinde Kaupa und Kurt Brunner (Leiter
Kreismusikschule) beglückwünschten Sebastian
Sicklinger, Alina Anetzberger und Lena
Steininger!
Herzlichen Glückwunsch!
Musikschule im Landkreis Passau
Musikunterricht mit qualifizierten Lehrkräften für:
musikalische Früherziehung für Kinder von 4 bis 6 Jahre
musikalische Grundausbildung für Kinder von 6 bis 8 Jahre
Instrumentalfächer und Gesang
Musikschule
im Landkreis Passau,
Passauer Str. 39
94121 Salzweg
Telefon: 0851/397-622
Zur Anmeldung und bei Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung:
Johannes Kasberger (08586/978790)
...........................................................................
www.landkreis-passau.de/musikschule
11

MARKTGEMEINDE
Die Seite für unsere Senioren
EINLADUNG zur Infoveranstaltung:
„Sicher zu Hause alt werden“
Liebe Untergriesbacher Senioren,
als Eure Seniorenbeauftragten die beide im
sozialen Bereich tätig sind, wissen wir, dass es
schwer fällt Krankheiten und Einschränkungen
anzunehmen und damit zu leben.
Fragen drängen sich auf, lassen sich nicht
verdrängen sondern bedrängen uns:
Ÿ Warum gerade ich?
Ÿ Wie geht es weiter – mit mir, mit meiner
Familie, mit meinem Leben?
Ÿ Wo finde ich Hilfe?
Ÿ Kann ich sicher zu Hause alt werden?
Deshalb haben wir eine Informationsveranstaltung
organisiert.
Es sind alle Betroffenen, vor allem auch Angehörige
und Interessierte eingeladen.
„Sicher zu Hause alt werden“
am Mittwoch, 10. Oktober von 16 bis 17.30 Uhr
im Mehrzweckraum der Mittelschule in Untergriesbach
Referent: Michael Sperlein vom BRK Passau
Themen & Begleitmaterial zur Veranstaltung:
• Mögliche Leistungen der Pflegekasse
• Persönliche Beratung
• Rechenbeispiele
• Broschüre für daheim
• Mögliche Hilfsmittel
Eintritt frei!
Über eine zahlreiche Beteiligung würden wir uns freuen.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Ihr könnt uns jederzeit erreichen:
Gabi Fenzl: 08593/1681 Maria Bosch: 08593/1888
12

MARKTGEMEINDE
25 Jahre Feldgeschworener:
Eduard Wegerbauer feiert Jubiläum
Sie leiten eine wichtige und unverzichtbare
Tätigkeit, trotzdem treten sie
selten öffentlich in Erscheinung: die
Feldgeschworenen.
Allein in Bayern gibt es rund 20.000
ehrenamtliche Feldgeschworene.
Für Eduard Wegerbauer aus Gebrechtshof
und vier weitere Feldgeschworene
fand vor kurzem eine kleine Feier im
Aidenbacher Rathaus statt bei dem
Eduard Wegerbauer auch die Ehrenamtskarte
des Landkreises verliehen
wurde.
Landrat Franz Meyer betonte die Unverzichtbarkeit
der Feldgeschworenen und
deren herausragende Stellung im
Freistaat. Man könnte annehmen, so
Meyer, dass in der heutigen digitalisierten
Zeit kein Raum mehr für Tätigkeit der
Feldgeschworenen vorhanden sein.
Aber genau das Gegenteil sei der Fall.
Zudem sei dieses Amt das älteste
kommunale Ehrenamt in Bayern und
werde Bestand haben.
Mit seiner Ortskenntnis, seiner Erfahrung
und seinem Ansehen leistet
unser Gemeindebürger Eduard Wegerbauer
einen wichtigen Beitrag zum
Grenzfrieden und einem gutnachbarlichen
Auskommen. Und das bereits seit
25 Jahren!
im Bild von links: Bürgermeister Hermann Duschl, Eduard
Wegerbauer, Landrat Franz Meyer sowie H. Zwiebel (Leiter des Amtes
für Breitband, Digitalisierung und Vermessung)
Mehr Informationen zu den Feldgeschworenen
in der Marktgemeinde Untergriesbach
lesen Sie auf den nächsten zwei Seiten!
13

MARKTGEMEINDE
Die Feldgeschworenen im Gemein
Wie bereits im Artikel auf der vorherigen Seite erwähnt,
übernehmen Feldgeschworene eine wichtige Aufgabe im
Gemeindegebiet und sind auch in der heutigen
digitalisierten Zeit nicht wegzudenken.
Obmann in unserem im Gemeindegebiet ist Hans Seidl,
sein Stellvertreter Otto Oberneder.
Aufgaben des Feldgeschworenen
Mithilfe bei Vermessungen (Amt für Digitalisierung,
Breitband und Vermessung) bei Straßenbau und
Grundstückskäufe.
Wie wird man Feldgeschworener?
Ein Feldgeschworener ist ehrenamtlich tätig.
Er wird von den aktiven Feldgeschworenen gewählt und
im Anschluss vom Gemeinderat auf Lebenszeit vereidigt.
Es kommt vor, dass aus Altersgründen das Amt durch
Wahl vom Vater auf den Sohn übergeht.
Der Feldgeschworene erhält eine Aufwandsentschädigung
pro Auftrag vom Auftraggeber.
Interessant zu wissen
Dienstältester Feldgeschworener in unserer Marktgemeinde
ist Max Höfler aus Glotzing.
Aktuelles
Hans Seidl sowie Eduard Wegerbauer feierten kürzlich ihr
25-jähriges Jubiläum und wurden vom Landrat für ihr
Engagement geehrt.
Dazu gratulieren wir an dieser Stelle nochmals ganz
herzlich.
14

MARKTGEMEINDE
degebiet stellen sich vor
Auf den Fotos sehen Sie:
Unser Obmann Hans Seidl war kürzlich mit
zwei Mitarbeitern des Vermessungsamtes
in Kinzesberg im Einsatz.
Aufgrund der Straßenarbeiten im Frühjahr
waren die Grenzsteine nicht mehr richtig
gesetzt bzw. haben gefehlt.
Hans Seidl holte sich dazu neue Steine im
g e m e i n d l i c h e n B a u h o f u n d l e g t e
zusammen mit dem Mitarbeiter des
Vermessungsamtes die richtige Platzierung
des Steins fest.
Es wurde ein mindestens 50 cm tiefes Loch
gegraben damit der Begrenzungsstein nun
seinen richtigen Platz hat.
Die Feldgeschworenen
in unserer Gemeinde:
Gemarkung untergriesbach
Fritz Hell
Bruno Heindl
Hans Seidl (Obmann)
Gemarkung schaibing
Josef Kainz jun.
Martin Oberneder
Gemarkung oberötzdorf
Georg Rott
Johann Sommer
Gemarkung lämmersdorf
Hans Georg Kainz
Otto Oberneder (stv. Obmann)
Eduard Wegerbauer
Gemarkung gottsdorf
Max Höfler
Walter Jungwirth
Hubert Pilsl
Allen Feldgeschworenen
ein herzliches Vergelt‘s Gott
für Ihr Engagement!
15

MARKTGEMEINDE
Untergriesbacher Gutscheine
Sicher fragen Sie sich auch oft mit welchem Geschenk
Sie Ihrem Ehepartner, den Kindern, Eltern oder
Freunde eine Freude machen können?
Wir haben nun die passende Idee!
Mit den Untergriesbacher Gutscheinen liegen Sie
von nun an genau richtig!
Die Untergriesbacher Gutscheine sind Wertgutscheine,
die in allen teilnehmenden Geschäften
eingelöst werden können.
Sie wissen z.B. nicht ob Ihr Patenkind lieber Sneaker,
einen Föhn oder doch lieber ein Armband möchte?
Dann bietet es sich gerade zu an einen Untergriesbacher
Gutschein zu schenken. Der Beschenkte kann
selbst entscheiden welchen Wunsch er sich in
Untergriesbach direkt vor Ort erfüllen kann.
Ab Oktober können Sie im Bürger- und Tourismusbüro
am Marktplatz 22 direkt neben dem Rathaus diese
Gutscheine kaufen.
Wie die Gutscheine genau aussehen, sehen Sie auf der
gegenüberliegenden Seite.
Alle Gutscheine sind nummeriert und auf der rechten
Seite mit einer fälschungssicheren Heißprägung
bedruckt.
Es gibt vier verschiedene Beträge: 5 Euro, 10 Euro,
20 Euro und 50 Euro.
Sport Spiel Freizeit Rott, Eisenwaren Max Pöppel,
Geschenke Andrea Vonrath, Metzgerei Heindl,
Bäckerei Pilger, Bäckerei Fenzl, Friseur Kitzberger,
Möbel Meier, Apotheke Am Hohen Markt,
Fotografie Kathrin Gell, Zimmerei Seipelt,
Malerbetrieb Josef Greindl, Malerbetrieb Michael
Gruber, Heizung -Lüftung - Sanitär Manfred Fesl,
EL KA tech Klaus Kapeller, FuP Werbetechnik
Reinhold Feuchtner, PartyLite Angela Suttner,
NEBA Computersysteme Daniel Baumgartner,
Raiffeisenbank Südlicher Bayerischer Wald,
Krankengymnastik Florian Zels, Zahnärzte Dr.
Matthias Baierl, Reifenhandel Fridolin Pilsl,
Steinmetz Siegfried Pongratz und Ulrike Ströbele,
Thomas Pilsl Oberötzdorf, Christbaumverkauf
Michael Graml, Alpaka-Wolle Markus Philipp,
Raumausstatter/Möbelrestauration Stefanie
Ritt, Sattlerei Christian Elmer
Verkaufsstart
der Untergriesbacher
Gutscheine ist am Michaelikirta
am Sonntag, 30. September.
Die Gutscheine können Sie im
Bürger- und Tourismusbüro
neben dem Rathaus erwerben.
Bitte beachten Sie, dass nur volle Gutschein-Beträge
eingelöst werden können und keine Auszahlung eines
Restbetrages möglich ist!
Bis jetzt beteiligen sich folgende Firmen und
Gasthäuser an der Gutscheinaktion:
Autohaus Amsl, Cafe Bistro Pur, Gasthaus Lanz,
Landgasthof Zum Lang, Gasthaus Zur Schaibinger
Stubn, Landrefugium Obermüller (Tageswellness),
Modehaus Heppel, Kindershop Kainz,
Schuh Reschke, Juwelier Karl Utz, Elektro Hell,
Die Untergriesbacher Gutscheine sind nur im
neuen Bürger- und Tourismusbüro erhältlich.
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag:
Mittwoch, Freitag:
Eine Liste aller Geschäfte die mitmachen gibt‘s
außerdem auf unserer Homepage. Und sie befindet
sich auch im Geschenkumschlag des gekauften
Gutscheins.
Alle Geschäfte bei denen die Gutscheine eingelöst
werden können haben folgenden Aufkleber an der
Eingangstüre:
8 - 12 Uhr, 14 - 16 Uhr
8 - 12 Uhr
Untergriesbacher
gutscheine
,
wir sind dabei!
JaEine Kooperation von:
und teilnehmende
Gewerbetreibende
16

MARKTGEMEINDE
FÜNF
Einzulösen in allen teilnehmenden
Betrieben.
5
Keine Restauszahlung möglich.
Nr. 1/5
WERTGUTSCHEIN 5,-- Euro
fälschungssichere Heißprägung
5 Euro
Auf dem 5-Euro-Schein
ist eine Luftaufnahme
vom Markt zu sehen, die
Michael Kinateder im
Frühjahr 2017 aufgenommen
hat
10 Euro
Der 10-Euro-Schein
zeigt Wanderer auf dem
Donausteig
ZEHN
Nr. 1/10
10
WERTGUTSCHEIN 10,-- Euro
Einzulösen in allen teilnehmenden
Betrieben.
Keine Restauszahlung möglich.
fälschungssichere Heißprägung
ZWANZIG
Nr. 1/20
Einzulösen in allen teilnehmenden
Betrieben.
Keine Restauszahlung möglich.
fälschungssichere Heißprägung
20 Euro
Auf d e m 2 0 - E u r o -
Schein sieht man den
Panoramablick von der
Ebensteinkapelle nach
Jochenstein
20WERTGUTSCHEIN 20,-- Euro
50 Euro
Die Kircheingangstüre
der Untergriesbacher
Pfarrkirche St. Michael
befindet sich auf dem
50-Euro-Schein
FÜNFZIG
Nr. 1/50
WERTGUTSCHEIN 50,-- Euro
Einzulösen in allen teilnehmenden
Betrieben.
Keine Restauszahlung möglich.
50
fälschungssichere Heißprägung
17

MARKTGEMEINDE
Die Heimattage 2020 werfen ihre Schatten voraus
Untergriesbacher Heimattage: Der Mark
Heimattage in Untergriesbach - das ist seit
Jahrzehnten ein Begriff, der weit über die
Gemeindegrenzen hinaus bekannt ist und
Besucher anlockt!
Mit Themen wie „Leb‘n an der Grenz“, „200 Jahre
Bayerisch“ dem Mittelalterfest zur 750-Jahrfeier
und zuletzt „Wirtschaft in Untergriesbach“ ist es
uns allen gemeinsam immer wieder gelungen ein
tolles Fest auf die Beine zu stellen. Die vielen
Besucher haben uns immer für alle Mühen und
Vorbereitungen belohnt.
Heimattage hat immer bedeutet, dass ganz
Untergriesbach ein Fest ausrichtet - der Markt
und alle Vereine aus den Dörfern und Ortschaften.
Aus diesem Gedanken ist das Thema für die
kommenden Heimattage 2020 entstanden:
Heimattage Untergriesbach:
Der Markt und seine Dörfer
im Wandel der Zeit
Mit diesem Thema sollen wieder alle Untergriesbacherinnen
und Untergriesbacher zum mitmachen
eingeladen werden. Egal ob Vereine,
Dorfgemeinschaften oder andere Gruppen die
sich einbringen wollen - jede Idee ist wichtig!
Damit das große Fest auch gut vorbereitet wird,
hat der Marktgemeinderat einen Festausschuss
bestellt und in einem ersten Treffen hat dieser
über die nächsten Schritte beraten.
Der Festausschuss ist kein Gremium, das alleine
die Heimattage organisiert und der Ausschuss
kann auch um zusätzliche interessierte und
engagierte Bürgerinnen und Bürger erweitert
werden.
Die Dörfer und Ortschaften der Gemeinde sind
ein wichtiger Bestandteil für das Leben in Untergriesbach
und werden ein wichtiger Bestandteil
für das Fest. Darum wäre es hervorragend, wenn
sich in den einzelnen Ortschaften Vereine und
Gruppen bilden, die sich um die Darstellung ihres
Dorfes im Festjahr annehmen.
Das kann von der historischen Entwicklung des
Dorfes über das Hier und Jetzt bis hin zu einem
Blick in die Zukunft gehen.
Eine erste Idee wäre die Gestaltung eines Jahresprogramms,
in das typische Veranstaltungen auf
den Dörfern integriert werden. Zu diesen
besonderen Anlässen im Jahreslauf sollen sich
die teilnehmenden Orte dann auch in ihrem Dorf
vorstellen. Die Werbung für die Veranstaltungen
würde der Markt zentral organisieren, sodass
alle voneinander profitieren.
Höhepunkt der Untergriesbacher Heimattage
soll natürlich auch im Jahr 2020 das Festwochenende
sein! Bewährte Programmpunkte wie
Eröffnungsabend, Standlkirta, Festzug und
Seniorennachmittag werden das Grundgerüst
bilden. Neue Ideen sollen hinzukommen und
hierzu brauchen wir Sie, brauchen wir die Vereine
und Dorfgemeinschaften, brauchen wir alle
Untergriesbacherinnen und Untergriesbacher.
Aufgrund der Erfahrungen aus den vergangenen
Heimattagen entwickelt das Fest immer mehr
seinen besonderen Reiz mit den vielen kleinen
Höhepunkten und Schauplätzen entlang von
Marktplatz und Marktstraße. Dieses Konzept und
die Einbindung der Hinterhöfe und rückwärtigen
Bereiche soll zentraler Punkt der kommenden
Heimattage sein. Ein Fest im Markt! Dies
bedeutet auch, dass bei den nächsten Heimattagen
der Festplatz nicht mehr Veranstaltungsort
sein wird. Erste Gedanken dahin, dass auf
dem P1 ein kleineres Zelt aufgestellt werden soll
und die weiteren „Schauplätze“ und Veranstaltungsorte
in den Hinterhöfen und auf dem
Sanierten Marktplatz platziert sind.
24 18

MARKTGEMEINDE
t und seine Dörfer im Wandel der Zeit
Die ersten Ideen reichen von einem historischen Bildband über
die Geschichte der Dörfer und einen Baum ähnlich des
Zunftbaums an dem alle teilnehmenden Dörfer Platz finden
sowie musikalischen Highlights in den Hinterhöfen an den
Festtagen bis hin zu historischen Darstellungen des Dorflebens
durch die Vereine und Ausblicke in die Zukunft etwa im Rahmen
Der Festausschuss in seiner ersten Formation: v.l. H. Putzer, H. Duschl, H. Schön, G. Schurm, J. Gell,
K. Wimmer, M. Hell, E. Duschl, A. Anglsperger, J. Meisinger, H. Rischka, M. Graml, M. Falkner
von Schulprojekten an Mittelschule
und Gymnasium.
Es sollen vor allem die Orte und
ihre Geschichte und Geschichten
im Mittelpunkt stehen. Aber
natürlich tragen auch das Angebot
an Speisen und Getränken zum
Reiz der Heimattage bei. Die
Dörfer sollen sich auch in dieser
Hinsicht präsentieren.
Als nächsten Schritt hat der Festausschuss
nun die Information an
Vereinsvorstände, interessierte
Gruppen und Dorfgemeinschaften
beschlossen, die Anfang September
erfolgen soll. Eine öffentliche
Einladung ergeht gesondert. Wer
Ideen und Anregungen hat oder
einfac h nur in der Planung
mitmachen möchte wendet sich
an tourist@untergriesbach.de
Wir haben Verstärkung bekommen!
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Wir freuen uns Ihnen Ludwig Andorfer, der seit 1. Juli 2018 in
unserer Firma tätig ist, vorstellen zu dürfen!
Herr Andorfer ist ausgebildeter Elektroniker für Gebäudetechnik
und wird den Aufgabenbereich – ELEKTROINSTALLATIONSARBEITEN
(Neubau – Altbau- Umbauarbeiten usw.) verstärken.
----------------------------------------------------------------
19

MARKTGEMEINDE
Im Vorgriff auf das Thema der nächsten Heimattage, „Der Markt und seine Dörfer“, sollen in den folgenden Beiträgen aus dem
Gottsdorf um 1990
Die großen Ereignisse der Weltgeschichte gingen an
unseren Dörfern in der Regel weitgehend spurlos
vorüber. Alles, was für die Leute hier wichtig war, wurde
meist nur mündlich weitergegeben und geriet im Laufe
der Zeit in Vergessenheit.
Heute werfen deshalb nur mehr wenige Überreste aus
den früheren Jahrhunderten ein spärliches Licht in das
Dunkel der Vergangenheit unserer Dörfer und Weiler.
Dazu gehören die alten Feld- und Wegkreuze, die
Kapellen und Marterl, die wenigen erhaltenen alten
Häuser mit ihren Einrichtungen und Gerätschaften, die
überlieferten Erzählungen und Geschichten zusammen
mit der Sprache, in der sie erzählt werden, die alten
Handwerkstec hniken, sowie Kenntnisse und
Erfahrungen aus der Zeit der vorindustriellen
Landwirtschaft.
20
Arma-Christi-Kreuz mit Steinsäule in Kappelgarten
Sie haben alte Bilder, Dokumente und
Aufzeichnungen aus Ihrem Dorf?
Melden Sie sich doch bitte bei unseren Archivaren.
Wir würden gerne Kopien fertigen und diese wertvollen
Schmuckstücke der Geschichte in Ausstellungen zeigen
und für die Nachwelt aufbewahren.

MARKTGEMEINDE
Marktarchiv schon einmal unsere Dörfer und Weiler zu Wort kommen.
Haunersdorf um 1960 mit Blick auf die Knittlmühle und Habersdorf
Auch die Ortsnamen, die über die Jahrhunderte
teilweise allerdings stark verfremdet wurden,
erzählen die Geschichte des jeweiligen Ortes. Wenn
sie gleichsam vom Staub der Jahrhunderte befreit
werden, geben sie u.a. den Namen des Ortsgründers
bzw. des für die Ortsgründung Verantwortlichen
preis.
So hieß z. B. Kinzesberg, wie wir aus den Besitzaufzeichnungen
der Passauer Bischöfe aus dem 13. Jh.
wissen, ursprünglich Gunthersberg. Der Ortsname
wurde über Ginzelsberg zu Kinzesberg abgeändert.
Leizesberg hieß früher Liuzeinsperg, aus Chranwide
wurde Kronawitthof, aus Pabesperg Paulusberg und
aus Raetwinesdorf Rampersdorf.
Neben den Ortsnamen geben auch die Namen der
Fluren, die zum Teil noch auf die Anfänge der
Besiedelung zurückgehen und die Jahrhunderte bis
zur Flurbereinigung überdauert haben, einen Einblick
in die Vorstellungs- und Erfahrungswelt der einstigen
Dorfbewohner.
Die Dörfer, die zugehörige, vielgestaltige Kulturlandschaft
und die gelebten Traditionen sind ein
wertvolles Erbe, das es zu bewahren gilt. Auch wenn
die Geschichte unserer Dörfer und Weiler nicht das
Interesse einer breiten Öffentlichkeit oder der
Geschichtswissenschaft findet, kann sie dennoch den
Nachfahren in den einzelnen Ortschaften Anregung
zur Gestaltung ihres Dorfes geben.
Sie kann Verständnis wecken für eine über viele
Jahrhunderte gewachsene dörfliche Struktur und für
die Leistungen früherer Generationen.
Sie kann den Blick schärfen für Erhaltenswertes und
für eine verantwortungsvolle Weiterentwicklung, um
so einer allgemeinen Verstädterung, Verödung und
Vereinheitlichung des Ortsbildes Einhalt zu gebieten.
Bei den nächsten Heimattagen sollen deshalb unsere
Dörfer in den Mittelpunkt gestellt werden und es soll
so ein Beitrag dazu geleistet werden, dass wir mehr
über die jahrhundertealte Geschichte unserer Dörfer
erfahren und ihr wertvolles kulturelles Erbe
bewahren.
21

MARKTGEMEINDE
Grund- und Mittelschule
„Am Hohen Markt“ Untergriesbach
Entlassfeier an der Mittelschule
Foto auf der letzten Seite
Zahlreiche Ehrengäste und Familienmitglieder waren bei der Entlassfeier an der Mittelschule anwesend.
In diesem Jahr wurden 40 Schülerinnen und Schüler verabschiedet.
„Lauf dich fit!“-Projekt begeistert Grund- und Mittelschule Untergriesbach
Auch in diesem Jahr nahm die Untergriesbacher Grundund
Mittelschule wieder am „Lauf dich fit!“-Projekt des
Bayerischen Leichtathletik-Verbandes (BLV) teil.
Während des gesamten Schuljahres wurden die jungen
Läuferinnen und Läufer im Sportunterricht in Sachen
Fitness und Ausdauer auf die Challenge vorbereitet.
Freude am Laufen als wichtiger Baustein einer
vernünftigen Gesundheits- und Bewegungserziehung
ist das Ziel dieses Projekts.
Zahlreiche Laufspiele und ausgewogenes Bewegungstraining
verbesserten die Leistungsfähigkeit der
Schüler erheblich und sorgten für jede Menge Spaß im
Sportunterricht. Wie schon im Vorjahr konnten die
Teilnehmer am Challenge-Tag bei sommerlichen
Temperaturen am Sportplatz in Untergriesbach ihre
Fitness unter Beweis stellen.
15 oder 30 Minuten ohne Gehpausen zu laufen fiel so
den meisten nicht schwer.
So erzielte die Grundschule Untergriesbach im
Landkreis mit 114 aktiven Startern den 12. Platz
(98,25% erreichten das Challenge-Ziel) unter 65
teilnehmenden Schulen, die Mittelschule mit 222
aktiven Läufern erreichte Rang 21 (95,95% erreichten
das Challenge-Ziel).
In der Niederbayernwertung lag die Grundschule auf
Platz 14, die Mittelschule auf Platz 23. Herzlichen
Glückwunsch zu diesem respektablen Ergebnis.
16 20 22

MARKTGEMEINDE
Gymnasium Untergriesbach
www.gymnasium-untergriesbach.de
Abitur 2018
Heuer erhielten 71 junge Damen und Herren – alle in
vorzüglichem Outfit – aus den Händen von Schulleiter
Franz Brunner ihre Abiturzeugnisse überreicht. Sie sind
durchwegs mit einer sehr guten Eigenmotivation an die
gestellten Aufgaben herangegangen und wurden dem
hohen Qualitätsanspruch des bayerischen Abiturs in
jeder Hinsicht gerecht. Gut vorbereitet, auch mit Hilfe
des schulischen Angebots (Förderstunden in den
Kernfächern, Zusatzstunden der Kursleiter vor den
Abiturprüfungen, Samstagscrashkurse in Mathematik
und vieles mehr), das auch genutzt wurde, gab es am
Ende sehr erfreuliche Leistungen. Im Abiturschnitt
Foto auf der letzten Seite
haben 18 eine 1 vor dem Komma erreicht, davon 10 mit
„sehr guten Leistungen“, also 1,50 oder besser. Der
Gesamtschnitt liegt bei 2,17 und dürfte – wie in den
Vorjahren – wieder besser sein als der Landesschnitt.
Die beiden Jahrgangsbesten seien an dieser Stelle auch
erwähnt, sie haben es sich absolut verdient genannt zu
werden. Es sind dies Anna-Lena Schoefer und Nikolas
Lang mit bestmöglichem Abiturschnitt von 1,0.
Das traditionelle Anschlussfoto der Schulzeit am GU –
auf der Freitreppe mit Abiturzeugnis in der Hand im
Beisein der Ehrengäste der Entlassfeier sehen Sie auf
der letzten Seite.
Ann-Christin Marold wechselt ans Leistungszentrum nach Linz
Mit einer kleinen Feier in ihrer Klasse 9b verabschiedete
sich die Deutsche Juniorenmeisterin im
Eislauf von „Ihrer“ Schule, dem Gymnasium
Untergriesbach, dem sie trotz der jahrelangen
Zusatzbelastungen mit fast täglichem Training in
Regensburg lange die Treue gehalten hatte.
Um das große Ziel „Olympia 2022 in Peking“ zu
erreichen, war der Wechsel an ein Leistungszentrum
mit angebundenem Gymnasium notwendig und mit
dem Bundesgymnasium in Linz gab es für die
Hauzenbergerin Ann-Christin Marold eine ideale
Möglichkeit, Schule und sportliche Ambition unter
einen Hut zu bekommen.
Die Mitschülerinnen Isabel Neubauer, Eva-Maria Baierl
und Lena Fesl (von links im Bild) überreichten Ann-
Christin (Bildmitte) zusammen mit Schulleiter Franz
Brunner kleine Abschiedsgeschenke der Klasse bzw.
der Schule und wünschten ihr, dass sie ihre angestrebten
sportlichen Ziele auch erreicht und trotz aller
Erfolge immer so gelassen, freundlich und bescheiden
bleibt, wie sie am GU immer aufgetreten ist.
Termine:
Dienstag, 11. September
Donnerstag, 20. September
Dienstag, 2. Oktober
Dienstag, 23. Oktober
7.50 Uhr Erster Schultag
19.00 Uhr: Vortrag zum Thema Medienkompetenz im Musiksaal
18.30 Uhr: Kammerkonzert im Musiksaal
vormittags: Physikshow in der Turnhalle für alle Schülerinnen/Schüler
17.00 Uhr: Feierstunde: Einweihung des sanierten Anbaus mit kleinem
Fest im Foyer der neuen Physikräume
anschl. große Physikshow für alle
Für den Einweihungstermin des sanierten Anbaus ist es erforderlich, dass die Sanierungsarbeiten weiter so zügig vorangehen
wie bisher. In der Schulwoche vor Allerheiligen soll auch der Umzug der Fachbereiche Biologie, Chemie, Physik und Informatik
in den neuen MINT-Bereich des Anbaus erfolgen. Dort befinden sich auch einige Klassenzimmer sowie Musiksaal II und
Interimsmusiksaal I. Das Hauptgebäude soll nach Plan in den Allerheiligenferien komplett geräumt werden, so dass Direktorat
und Verwaltung sowie alle Klassenzimmer nach den Ferien in der „Containerschule“ hinter dem Anbau untergebracht sind –
und zwar bis zum Sommer 2020, dem geplanten Ende der Sanierung des Gymnasiums Untergriesbach.
23

MARKTGEMEINDE
Ortskernsanierung Bauabschnitt 2
Das Wetter spielt mit und die Arbeiten
Es tut sich einiges im Markt - die Baustelle nimmt
breiten Raum ein! Im Alltag der Bürgerinnen und
Bürger und im Alltag der Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter des Rathauses ist die Ortskernsanierung
täglich ein wichtiges Thema.
Am stärksten betroffen sind aber die unmittelbaren
Anwohner und natürlich die Geschäftsinhaber am
Marktplatz. Für das große Verständnis und die Ruhe,
die sie auch angesichts der Baustelle und der damit
verbundenen Einschränkungen bewahren, gebührt
Ihnen allen ein großer Dank.
Auch wenn die Baustelle weitgehend reibungslos
läuft, ergeben sich immer wieder kurzfristige
Problempunkte, die zuvor nicht abzusehen waren
oder ab und an auch nicht bedacht worden sind. Das
Verständnis von Ihnen allen auch für kurzfristige
Änderungen z. B. bei der Schulweglösung oder der
Begehbarkeit des Marktes ist ebenfalls ein Dankeschön
angebracht.
Dass die Bauarbeiten aktuell im Zeitplan liegen und
bereits Mitte September der Bereich bis Höhe
Metzgerei Heindl einschließlich Kirchenvorplatz
komplett fertiggestellt sein wird (ausgenommen
Feinschicht der B388) ist ein großes Verdienst der
Bautrupps der Firma Bachl und der beteiligten
Firmen.
Aktuell werden neben den Pflasterarbeiten im
unteren Marktbereich die Spartenleitungen zwischen
Gasthaus Lanz und Kreuzung Hauzenberger Straße
verlegt. Auch hier werden bis Mitte Oktober die
Arbeiten soweit sein, dass die Asphaltschicht auf die
B388 aufgebracht ist. Die Restarbeiten und die
abschließende Fertigstellung der Pflasterbeläge sind
aktuell für November geplant.
Einen großen Bereich der Arbeiten stellen die
Podeste vor den Eingängen zu einzelnen Häusern dar,
die grundlegend neu gestaltet worden sind.
Insbesondere vor den Anwesen Heindl und Lanz
24

MARKTGEMEINDE
laufen planmäßig
und Seibold-Lallinger, vor der Sparkasse
und der Bäckerei Pilger sind hier
die Fundamente und der Unterbau der
neuen Zugangsbereiche fertig. Diese
werden noch mit Granit verkleidet und
soweit Geländer notwendig sind,
werden diese in schmiedeeisener Ausführung
erstellt.
Auch auf Anregung aus der Bürgerschaft
haben sich Gemeinderat und
Planer nochmals mit dem Thema
Begrünung auseinander gesetzt und
nun ist für den Bereich um den Marktbrunnen
eine „grüne Insel“ mit Bäumen
und großzügigen Sitzgelegenheiten
geplant. Daneben wird die Freitreppe
vor dem Rathaus bepflanzte Elemente
erhalten und sowohl am Rathaus als
auch am Pfarrheim werden Wandbegrünungen
den Einfahrtsbereich
z um M arkt aufloc kern. Um die
Funktionalität des Marktplatzes und
den historischen Markt an sich in den Mittelpunkt zu
rücken, soll vorerst auf weitere starre Grünelemente
verzichtet werden. Sofern später Bedarf an weiterer
Begrünung bestehen sollte, kann man mit Einzelmaßnahmen
noch reagieren.
Uns ist aber auch Ihre Meinung wichtig. Kommen Sie daher
gerne ins Rathaus und informieren Sie sich. Über Anregungen
und Meinungen freuen wir uns immer.
_______________________________________
___________________________________________________________________________________________________
25

URLAUB & FREIZEIT
Ausstellung im Bürger- und Tourismusbüro:
„Die Tradition unserer Goldhauben“
Lebendige Tradition des Goldhaubentragens in
der Marktgemeinde Untergriesbach:
Untergriesbach war im 19. Jahrhundert durch
Leinenhandel und Graphitabbau ein sehr
wohlhabender Markt, dessen Bürger sich für ihre
Frauen Goldhauben leisten konnten. Zumindest
21 historische Hauben haben sich im Gebiet der
heutigen Marktgemeinde erhalten. Alte Fotos
liefern den Beweis, dass bei wichtigen kirchlichen
Anlässen im 20. Jahrhundert diese Hauben von
ihren Besitzerinnen selbst getragen oder
hergeliehen wurden.
Von Primizen in den Jahren 1930, 1943, 1948,
1952 und 1959 und einer Nachprimiz 1965 sind
Bilder der Goldhaubengruppe mit jeweils rund 10
Trägerinnen erhalten. Zeitungsberichte zeigen
1954 und 1956 eine Fahnenmutter mit
Goldhaube. Zumindest von Hochzeiten 1951 und
1961 gibt es Fotos des Brautpaares mit der
„Altfrau“ – der Patin als Goldhaubenträgerin. Und
1929 bzw. 1952 wurde bei Faschingshochzeiten
die „Altfrau“ von einem Mann dargestellt.
1963 wurde mit Festgottesdienst und Kirchenzug
die 700-Jahr-Feier der Markterhebung begangen.
Dazu hatte erstmals die Marktgemeinde die
Goldhaubenfrauen eingeladen. Mit den 1975
begründeten „Untergriesbacher Heimattagen“ im
Zwei-, später Dreijahresturnus wurde die
Tradition fortgesetzt einschließlich eines
Festabends zur Eröffnung mit Einzug der
Goldhaubenfrauen. In den Jahren dazwischen
laden Vereine zu ihren Vereinsjubiläen mit oder
ohne Fahnenweihe zum Gottesdienst und zum
Festzug ein.
1979 fand vor den 3. Heimattagen der 1.
Goldhaubenstickkurs statt, organisiert von Anni
Hell und gehalten von Annemarie Gimpl aus
Ruhstorf. Seitdem treten die Goldhaubenfrauen
auch mit erneuerten historischen Bürgerkleidern
auf – vorher fast ausschließlich mit dem großen
bunten Wollschal („Doppelschal“) zu einem
schwarzen Rock in der jeweils aktuellen Länge.
Über die Volkshochschule mit der Kursleiterin
Christa Köberl kamen seit 1981 weitere 28
Stickkurse hinzu, natürlich auch teilweise von
auswärtigen Kursteilnehmerinnen besucht.
B e reit s 1 9 8 2 w u rden d a b e i d i e e r s te n
Mädchenhäubchen gestickt. Mit ihren eher hellen
Kleidern bereichern die Mädchen seitdem das
Erscheinungsbild der Goldhaubengruppe.
55 Jahre nach dem Marktjubiläum mit dem ersten
Auftreten der Goldhaubenfrauen auf Einladung
der Gemeinde zeigt eine Ausstellung im neuen
Bürger- und Tourismusbüro alte und neue
Goldhauben, was man zur Goldhaube trägt, aus
welchen Materialien sie gestickt wird. Daneben
gibt es viele Fotos zu sehen, vor allem aus der 1.
und 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts. Bücher,
Zeitschriften und Zeitungsartikel zum Thema
G o l d h a u b e – a u c h , a b e r n i c h t n u r i n
Untergriesbach – runden das Thema ab.
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag:
Mittwoch, Freitag:
8 - 12 Uhr, 14 - 16 Uhr
8 - 12 Uhr
26

URLAUB & FREIZEIT
Tag des offenen Denkmals am 9. September:
Entdecken, was uns verbindet
Steinbildhauer und Steinmetze
Das Aufgabenspektrum der Steinbildhauer und Steinmetze
in Ochsenreuth umfasst die Restaurierung von
Steinen ausgehend von der Schadensaufnahme, mit
möglicher Schadenskartierung, der Erstellung von
Konzepten, mit dem Anlegen einer Musterachse,
Reinigung, Rekonstruierung von Bauteilen und Skulpturen
Konservierenden Maßnahmen, sowie der Herstellung von Kopien und Neuteilen. Wir restaurieren traditionelle
Handwerksarbeiten, Skulpturen und Denkmale.
Wo: Steinmetz Siegfried Pongratz und Ulrike Ströbele, Ochsenreuth 1
Uhrzeit: 10:00 – 18:00 Uhr
Während dieser Zeit gibt‘s laufend Erklärungen und Infos
Grenzüberschreitende Verbindungen
Dem Motto gemäß geführte Rundwanderung beiderseits der bayerisch-österreichischen Grenze (mit
historischen Grenzsteinen!) auf Schmugglerpfaden durch herrliche Mischwälder, vorbei an Einöden zur
wildromantischen Schlucht des Dandlbaches in der Donauleithe und auf dem Sonnenweg zum Ebenstein mit
herrlichstem Ausblick hinein ins Donautal und hinüber ins österreichische Innviertel und zurück nach Gottsdorf
mit anschließender Einkehr
Veranstalter:
Waldverein Untergriesbach
Ausgangs- und Endpunkt:
Gottsdorf Pfarrkirche St. Jakob
Beginn der Wanderung: 13.00 Uhr,
Ende ca. 15.30 Uhr
Wanderschuhe sind erforderlich
Denkmalpflege live erleben
Bestandserfassung, digitale Bauzustandserfassung, Restaurierungskonzepte,
Restaurierung und Sanierung historischer Fenster und Türen,
Restaurierung von Schmiedeeisernen Beschlägen, Toren und Gittern
Wo: Schreinerei Ritt, Gewerbering 3
Uhrzeit: 10:00 – 18:00 Uhr
Freier Eintritt bei allen Veranstaltungen!
Weitere Informationen gibt‘s im Bürger- und Tourismusbüro unter 900-931
27

URLAUB & FREIZEIT
Untergriesbacher
Feriensommer
----------------------------------------------------------------------
2018
Restplätze gibt‘s noch für folgende Veranstaltungen:
28. August
Duftdetektive
4. September
Besuch im Donaukraftwerk Jochenstein
7. September
Erkundungstour mit dem Förster
Anmeldungen sind noch auf www.untergriesbach.de
möglich!
Mittwoch, 29. August
Piratentag
Piratenperlen für Kinder von 6 bis 10 Jahre
7,50 Euro, Dauer 3 Stunden
Donnerstag, 6. September
Römischer Farbenzauber
Farbenwerkstatt mit Pflanzen aus der Römerzeit
für Kinder von 5 bis 8 Jahre
5 Euro, Dauer 3 Stunden
Freitag, 26. Oktober
Fische heimischer Gewässer
27. und 30. Oktober
Kürbisgestalten für Kinder ab 4 Jahre mit Begleitung
8 Euro, 2 Stunden
Weitere Infos sowie das komplette Jahresprogramm gibt‘s unter:
www.hausamstrom.de und Tel. 08591/912890
30 28

URLAUB & FREIZEIT
Untergriesbacher
Mostfest
10. Oktober
ab 10 Uhr
ab vormittag am Wochenmarkt
und Hinterhof Eisenwaren Pöppel
„Mit Muskelkraft zum Apfelsaft“
Besuchen Sie unser Mostfest und pressen Sie Most und Saft wie zu
vergangenen Zeiten.
Programm:
- Live Most pressen mit nostalgischer Mostpresse mit Wettbewerb
- Süßes vom Frauenbund
- Kinderprogramm
- herbstliche Verkaufsstände
- normaler Wochenmarktbetrieb
Speis & Trank & Musik
29

30
URLAUB & FREIZEIT

URLAUB & FREIZEIT
Volksfest Untergriesbach
Ein herzliches Vergelt‘s Gott
an alle, die zum Gelingen unseres
Volksfestes beigetragen haben
31

URLAUB & FREIZEIT
Veranstaltungskalender 2018
Wann Was Veranstalter Ort
Mi 22.08. 19:30 Uhr Vortrag: Rund- um G´sund Natur-Heil-Praxis Isolde GH Lanz, Ugb.
Maria Lipppert
Fr-So 31.08.-02.09. Vereinsausflug FFW Schaibing Bodensee
So 02.09. 13:00 Uhr Vereinsausflug nach Gartenbauverein Ugb. Abfahrt Heindl, Ugb
Kirchberg v. Wald
Mi
Do
05.09.
06.09.
jeweils
7:45 Uhr -
Ferienprogramm MUS.O Graphit Kropfmühl AG Besucherbergwerk
Kropfmühl
13:30 Uhr
So 09.09. 13:00 Uhr Tag des offenen Denkmals
"Entdecken, was uns
verbindet" Rundwanderung an
der bayerisch-österreichischen
Grenze, Denkmalpflege live
Wald-Verein
Untergriesbach
Treffpunkt:
- Pfarrkirche Gottsdorf
- Ritt, Gewerbering
- Pongratz/Ströbele,
Ochsenreuth
erleben (Schreinerei Ritt),
Steinbildhauer und Steinmetze
Ochsenreuth
Mi 12.09. Mittwochswanderung Wald-Verein Ugb. Parkplatz P1 Ugb.
Fr 14.09. 19:30 Uhr Musikantentreffen Trachtenverein
Trachtenstadl Obernzell
Lämmersdorf
Sa 15.09. 6:45/
7:00 Uhr
Tagesausflug nach St.
Englmar und Abensberg
VdK-Untergriesbach 6:45 Uhr: ehem. Postamt,
Hauzenberger Straße
7:00 Uhr: Mittelschule
Sa 15.09. Haussammlung FFW Untergriesbach
So 16.09. 14:00 Uhr Herbstwanderung mit Josef Imkerverein Ugb. e. V.
Haas
Mo 17.09. jeweils Langwanderungen: Zwei Wald-Verein Ugb.
Parkplatz P1 Ugb.
Do 20.09. 08:00 Uhr Tage auf dem Böhmweg
Sa 22.09. Haussammlung FFW Gottsdorf
So 23.09. 10:00 Uhr Rundwanderung im Wald-Verein Ugb.
Parkplatz P1 Ugb.
Pesenbachtal
Fr- 28.09.-
Untergriesbacher
Sportschützen Ugb./Grub Schützenheim
So
Fr
07.10.
19.10
Bürgerschießen
Siegerehrung
Sa 29.09./30.09. Vereinsausflug FFW und SV Gottsdorf
So 30.09. Michaeli-Kirta "Köstlichkeiten
Gartenbauverein Ugb. Untergriesbach
aus dem Garten"
So 30.09. Michaeli-Kirta Wirtschaftskreis Ugb. Martkplatz Ugb.
Mi 03.10. 08:00 Uhr Wanderung am Kaitersberg Wald-Verein Ugb. Parkplatz P1 Ugb.
(So) (07.10.)
Fr 05.10. 19:00 Uhr Preisschafkopfen SKV Schaibing GH "zur Toni", Schaibing
Sa
So
06.10.
07.10.
Vereinsausflug Trachtenverein Lämmersd. Ennstal
38
32

URLAUB & FREIZEIT
Mi 10.10. Mostfest Markt Untergriesbach Parkplatz P1/
Innenhof Max Pöppel
Mi 10.10. Mittwochswanderung Wald-Verein Ugb. Parkplatz P1 Ugb.
Mi 10.10. 16:00 Uhr Infoveranstaltung "Sicher zu
Hause alt werden"
Seniorenbeauftragte Mehrzweckraum
Mittelschule
Sa 13.10. 20:00 Uhr Sebastian Lörscher Schicht im Schacht Zechensaal Kropfmühl
So 14.10. Vereinsausflug FFW Hundsruck
Mi 17.10. 19:30 Uhr Vortrag von Thomas Stärfl Gartenbauverein Ugb. Bahnhofstüberl
Mi 17.10. 19:00 Uhr Honiglehrgang 1. Teil Imkerverein Ugb. e. V. GH Kneidinger
Kappelgarten
Sa 20.10. 14:00 Uhr Oktoberfest f. Senioren Frauenbund und Pfarrei Pfarrheim Gottsdorf
Gottsdorf
So 21.10. 14:00 Uhr Gauliedersingen Trachtenverein Lämmersd. Aigen am Inn
Mo 22.10. 17:00 Uhr Kirchweihmontag mit Gansl- Trachtenverein Lämmersd. Trachtenstadl Obernzell
Essen
Mi 24.10. 19:00 Uhr Honiglehrgang 2. Teil Imkerverein Ugb. e. V. GH Kneidinger
Kappelgarten
Fr 26.10. 19:00 Uhr Sektionsabend "Unser Wald-Verein Ugb.
GH Lanz, Ugb.
Waldverein im Jahr 2008"
Fr 26.10. 19:00 Uhr Winterbehandlung Imkerverein Ugb. e. V. GH Kneidinger
Kappelgarten
Fr 26.10. 19:30 Uhr Musikantentreffen Trachtenverein Lämmersd. Trachtenstadl Obernzell
Sa 27.10. 20:00 Uhr Jahreshauptversammlung Trachtenverein Lämmersd. GH Lanz Ugb.
So 28.10. BKV Herbstversammlung SKV Schaibing Wegscheid
Fr 02.11. 19:00 Uhr Jahreshauptversammlung mit Salvatorbruderschaft Landgasthof Lang
Gottesdienst
So 04.11. Martins-Kirta Wirtschaftskreis Ugb. Martkplatz Ugb.
So 04.11. Jahresmesse FFW Untergriesbach
Sa 10.11. 20:00 Uhr Die Cuba Boarischen Schicht im Schacht Zechensaal Kropfmühl
Fr 16.11. 19:00 Uhr Andacht für verstorbene Wald-Verein Ugb.
Rörndlkapelle
Mitglieder
Fr 16.11. 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung SV Gottsdorf GH "Riedler Hof"
So 18.11. 09:00 Uhr Volkstrauertag
örtliche Vereine
So 18.11. Tag der offenen Tür Donaukraftwerk
Jochenstein
Donaukraftwerk
Jochenstein
Sa 24.11. 19:30 Uhr Generalversammlung FFW Hundsruck Hundsruck
Sa 24.11. Abfahrt Fahrt zum Christkindlmarkt Gartenbauverein Ugb. Abfahrt Heindl, Ugb
13:00 Uhr nach Schloss Tüssling
Sa 24.11. 20:00 Uhr Weißwurst-Party Landgasthof Lang Landgasthof Lang
So 25.11. 10:15 Uhr Generalversammlung mit Reservistenkameradschaft GH "Zur Toni", Schaibing
Neuwahlen
Schaibing
Do 29.11. Lange Einkaufsnacht Wirtschaftskreis Ugb. Marktplatz Ugb.
Fr 30.11. 19:30 Uhr Jahresabschlussfeier Gartenbauverein Ugb. GH Lanz, Ugb.
33

URLAUB & FREIZEIT
vhs-Termine 2018
www.vhs-passau.de
Anmeldung: Bürger- und Tourismusbüro, Tel. 08593/9009-31 oder -21
Wann Was Ort
GESUNDHEITSBILDUNG
Do 13.09. 17:00 Uhr Rückenfit Schaibing, Turnhalle
Do 13.09. 18:15 Uhr Herz aktiv - Ganzkörpertraining für Herz u. Kreislauf Schaibing, Turnhalle
Do 13.09. 19:30 Uhr Rückenfit Schaibing, Turnhalle
Mo 17.09. 18:00 Uhr Zumba Fitness Schaibing, Turnhalle
Mo 17.09. 19:00 Uhr Zumba Fitness Schaibing, Turnhalle
Mi 19.09. 18:00 Uhr Meditation Schaibing, Turnhalle
Mi 19.09. 19:00 Uhr Autogenes Training Schaibing, Turnhalle
Fr 21.09. 17:00 Uhr Hatha-Yoga und Entspannung für Anfänger und Schaibing, Turnhalle
Wiedereinsteiger
Mi 10.10. 17:00 Uhr Kinder/Elternschwimmkurs
Hallenbad Gymnasium
(ab ca. 4 Jahre)
Mi 10.10. 17:00 Uhr Kinderschwimmkurs (ab 7 Jahre)
Hallenbad Gymnasium
KULTUR
Di 25.09. 19:00 Uhr Nähen am Dienstag Hauptschule Ugb.
Di 06.11. 19:00 Uhr Nähen am Dienstag Hauptschule Ugb.
Di 15.01. 19:00 Uhr Nähen am Dienstag Hauptschule Ugb.
KULTURFAHRTEN
Di 02.10. 11:50 Halbtagesfahrt: Kultur, Spezereien und Handwerkskunst
im Passauer Land. Von Wildschweinen, Auszognen,
Abfahrt Bushaltestelle
Marktplatz
Sa 10.11. 9:50 Uhr Historische Festsäle im Landkreis Passau: Passau-
Neuburg-Vornbach-Kleeberg-Vilshofen
Abfahrt Bushaltestelle
Marktplatz
So 16.12. 13:55 Uhr Adventsfahrt zu den Augustiner-Chorherren ins Stift
Reichersbergund zum Weihnachtsmarkt auf Schloss
Abfahrt Bushaltestelle
Marktplatz
Di 11.12. 10:00 Uhr Fahrt nach Regensburg zur
Schlossbesichtigung
Abfahrt Parkplatz P1
SPRACHEN
Di 25.09. 17:30 Uhr Englisch Stufe A2 Refresh Now A2
Hauptschule Ugb.
Do 27.09. 18:00 Uhr Französisch Stufe A1 On y va!
Hauptschule Ugb.
Fr 28.09. 16:30 Uhr Englisch Stufe A1.1, Easy English
Hauptschule Ugb.
ganzjährig 20:00 Uhr Pub Talk GH Lanz, Ugb.
HAUS AM STROM
So 23.09. 14:00 Uhr Gemütliche Herbstwanderung im Kohlbachtal
Treffpunkt Haus am Strom
Sa 20.10. 14:00 Uhr Pilze im Garten - Kleine Pilzexkursion, Bestimmung Treffpunkt Haus am Strom
Fr 26.10. 14:00 Uhr Fische heimischer Gewässer, Vernissage mit Vortrag Haus am Strom, Jochenstein
Do 08.11. 19:00 Uhr Kaukasus und Kolchis in Georgien
Haus am Strom, Jochenstein
So 18.11. 13:30 Uhr Kraftwerksführung - Tag der offenen Tür
Treffpunkt Haus am Strom
Fr 23.11. 19:00 Uhr Der Hirschkäfer - Interessantes und Kurioses vom Haus am Strom, Jochenstein
größten Käfer Mitteleuropas
34

URLAUB & FREIZEIT
Untergriesbacher Seniorenprogramm
Auskunft bei Therese Kainz, Tel. 08593/797
Wann
Was
Mi 12.09. Wallfahrt nach Altötting
Do 20.09. Fahrt durch dne nordwestlichen Landkreis mit Altbürgermeister Günther Kohl
Do 27.09. Gedächtnistraining, Referentin: Gerlinde Lohner
Sa 29.09. Seniorentag in Passau, Abfahrt 8:00 Uhr
Do 04.10. Erntedankfeier
So 07.10. 10:00 Uhr: 40 Jahre Senionrenrunde Untergriesbach
Do 11.10. Krankemesse, Zelebrant: H.H. Pfr. Erwin Blechinger
Do 18.10. Dia-Vortrag: "Amerika-Reise", Referent: Otto Kobler, Grubweg
Do 25.10. Fit im Alter! Essen und genießen! (AOK-Referent)
Fr 02.11. Allerseelen: Wir gedenken unserer Verstorbenen, Gottesdienst um 9:00 Uhr
Do 08.11. Paula Steinberger, bekannt als Gedichte-Schreiberin, erzählt aus ihrem Leben
Do 15.11.
Fahrt nach Saxing zur Kapelle: Das Lehrerehepaar Krenner berichtet uns über die
Entstehungsgeschichte der Kapelle und gibt auch Einblick in das Leben des Seligen H.H. Paters
Rupert Mayer
Do 22.11. Der Frauenbund lädt uns ein zu Kaffee und Kuchen
Do 29.11. Literatur aus der niederbayerischen Heimat - "Auf Weihnachten zua", Ref.: H. Köberl, StD a.D.
!
Aufgrund
des Betriebsausfluges ist das Rathaus
am Donnerstag, 13. September geschlossen.
___
35

Untergriesbacher Absolventen 2018
Mittelschule Untergriesbach
Foto: Norbert Pree, PNP
Ehrung der Schulbesten: von links Bürgermeister Hermann Duschl, 2. Bürgermeister Ludwig Prügl (Obernzell), Konrektorin
Anneliese Seibold-Lallinger, 2. Bürgermeister Lothar Venus (Wegscheid), Selina Schaubert, Vanessa Riedl, Tamara Kölbl,
Michael Sommer, Sophia Bauer, Jakob Oberneder, Anna-Lena Reisinger, Jan Kurzböck und Rektor Bernd Reischl
Foto: Atelier Kaps
Alles Gute für Euren weiteren Lebensweg!