IM KW 35

AUSGABE IMST 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

40 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 35, 41. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 29./30. August 2018 

POLITISCHER RÜCKZUG 

Dominik Schrott gibt seinen Rücktritt als Nationalrat bekannt und legt alle öffentlichen Funktionen nieder. Seite 24 

Projekt Pitztal Pedale 

Gurgltaler Radweg: Hochzeiger Bergbahnen 2. September: 

Bau schreitet voran präsentieren Jahresbericht Ötztaler Radmarathon 

Seite 6 Seite 18 Seite 29 bis 44 

HERBSTAKTION 

80 cm 

100 cm 

THUJEN SMARAGD 

€ 7, 50 120 cm € 15,- 170 cm € 35,- 

€ 9, 50 140 cm € 25,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar, Preise 

ab Acker. Zustellung möglich! 

Preise gelten ab einem Mindestbetrag von € 50,-. 

Solange der Vorrat reicht. 

Florian 

Grameiser 

Top Qualität zum super Preis! 

Buchs, verschiedene Bäume. 

BIODÜNGER (Alpaka Gold) 

Anwendung: Hochbeet, Garten… 

6424 Silz 

Tel. 0664 3649014 

www.grameiser.at

So war es früher... 

Unser Bild zeigt diese Woche die 

Pitztaler Ortschaft Mittelberg gegen 

Ende des 19. Jahrhunderts. Dort 

– genauer gesagt im Gasthaus Mittelberg 

– arbeitete Josefine Santeler 

von 1923 bis 1925 als Kindermädchen. 

Sie erzählt: „Ich habe im Haus 

und überall geholfen. (...) Die Gäste 

kamen meist aus Deutschland, aber 

auch Engländer waren da. Es waren 

reichere Leute.“ Zu ihren Aufgaben 

zählte unter anderem das Füllen 

der Wasserkrüge und Reinigungsarbeiten. 

Fließendes Wasser gab 

es im Gasthof damals noch nicht, 

nur ein Ziehbrunnen in Hausnähe 

stand zur Verfügung. Ihren Mann 

Polikarp lernte Santeler ebenfalls in 

Mittelberg kennen. Er arbeitete als 

Schon als Kind liebte die Künstlerin 

Angela Lenz das Zeichnen und Malen. 

Im Jahr 2004 machte sie ihre Leidenschaft 

zum Beruf: die Schönheit und 

Ästhetik von Landschaften, Tieren und 

Pflanzen auf die Leinwand zu bringen. 

Sie bemalt zudem auch Holzkassetten, 

Rutenkoffer, Karten und Kalender, seit 

einigen Jahren verstärkt mit Motiven 

WOCHENEND-DIENSTE 

1./2.9.18 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

1./2.9.: Dr. Kurt Jenewein, Imst, 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zu/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

„Classic Art“ in der AK Imst 

Bergführer, war aber auch der Musik 

zugetan. „Wir haben gerne gesungen 

und Polikarp hat wunderbar musiziert“, 

erinnert sich Santeler. 1927 

zog das Paar nach Silz, wo Polikarp 

als Weber arbeitete. „Leider haben 

die Leute Polikarp für seine Webarbeit 

schlecht oder gar nicht bezahlt“, 

erzählt Santeler. Zum Kriegsdienst 

berufen, wurde Polikarp 1939 ins 

Sudetenland befohlen, später nach 

Polen, an die Westfront und nach 

Norwegen. Wenige Monate vor 

Kriegsende fiel der vierfache Familienvater 

im italienischen Belluno, als 

Partisanen einen deutschen Militärstützpunkt 

sprengten. 

Text: M. Matt (nach Willi Pechtl) 

Foto: Firma Gratl/„Im Tal leben“ 

der Fliegenfischerei. Einen Einblick in 

die kreative Welt von Angela Lenz gibt 

die Ausstellung „Classic Art“ in der AK 

Imst, Rathausstraße 1. Die Vernissage 

findet am Freitag, dem 7. September, um 

20 Uhr statt. Ausgestellt sind die Werke 

bis zum 2. November. Musikalisch umrahmt 

wird die Ausstellungseröffnung 

von der Gruppe „2 bis 3“. 

Pfarrgasse 7, Tel. 05412/66248. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

1./2.9.: Dr. Michael Niederreiter, 

St. Leonhard, Eggenstall 216, Tel. 

05413/87205. NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

Nassereith/Obsteig: 

1./2.9.: Dr. Armin Linser, Mieming, 

Dr. Siegfried Gapp-Weg 7, Tel. 

05264/5211 oder Ärztenotruf 141 

(ohne Vorwahl). NO: 10 Uhr.. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

1./2.9.: Dr. Eric Böck, Haiming, 

Siedlungsstr. 2, Tel. 05266/88312. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

1./2.9.: Dr. Wolfgang Frick, Sautens, 

Dorfstr. 55, Tel. 05252/20102. NO: 

10-12 und 15-17 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

1./2.9.: Dr. Wolfgang Drapela, 

Sölden, Dorfstr. 71, Tel. 05254/ 

30399. (TGKK, BVA, VA, SVA, 

SVB). NO: 10-12 und 14-17 Uhr. 

Dr. Gerhard Leys, Sölden, Gemeindehaus 

(KFA, SVA), Tel. 05254/ 

2040. Ordination von 9-18 Uhr 

durchgehend geöffnet. 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal 

- Mieminger Plateau, Tel. 0676/ 

8818872. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

1./2.9.: Dr. med. dent. Thomas 

Jehle, Landeck, Bruggfeldstraße 31, 

Tel. 05442/61952. 

Tierärzte 

2.9.: Dr. Christine Haslwanter, Oetzerau, 

Tel. 0664/1538464. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Apotheken 

1./2.9.: Laurentiusapotheke, Imst, 

Langgasse 78b, Tel. 05412/61255. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see); Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Manuel Matt, Barbara Heiss, 

Bakk. Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 24.724 

Gesamtauflage Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.784 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten folgende 

Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tamt) Manuel Matt, (ba) Barbara 

Heiss, Bakk., (mg) Martin Grüneis, 

(GeSch) Gebhard Schnöll, (ado) Mag. 

Agnes Dorn, (bw) Bianca Wagner, (fb) 

MMag. Bernhard Friedle, (fri) Dr. Friederike 

Bundschuh, (gk) Katharina Gruber, 

(IH) Dr. Peter Bundschuh, (jazu) 

Janine Zumtobel, (Jo) Ewald Krismer, 

(ks) Katharina Saurwein, (pld) Ing. Thomas 

Ploder, (tini) Mag. Bettina Wille, 

(prax) Anna Praxmarer, (upi) DI (FH) 

Albert Unterpirker, (mel) Mel Burger, 

(lb) Linda Brunner, (lia) Lia Buchner, 

(riki) Friederike Hirsch. Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

N AMENSTAGE 

DO (30.8.) Felix, Heribert; FR 

(31.8.) Raimund; SA (1.9.) Ruth, Verena; 

SO (2.9.) Ingrid, René; MO 

(3.9.) Gregor, Silvia, Sophia; DI 

(4.9.) Rosa, Ida, Irmgard; MI (5.9.) 

Albert, Roswitha. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 3. September 

2018 um 3.38 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 29./30. August 2018

Einen Kinofilm erradeln 

Drei Stationen der CycleCinemaClub-Tour in Imst 

(ado) Mit Fahrrädern genügend Strom erzeugen, um einen 

ganzen Kinofilm anzutreiben, ist einem Team aus radfahrenden 

Cineasten aus Wien gelungen. Dass das Erfolgsrezept aus der 

Bundeshauptstadt auch in dörflichen Gemeinden des Tiroler 

Oberlands funktioniert, bewiesen drei Aufführungen in e5-Gemeinden 

des Bezirks. Die Filme waren dabei auf die einzelnen 

Dörfer zugeschnitten. 

*** SPLITTER Schadenersatz *** TätowiererInnen müssen vor dem Eingriff aufklären, 

zum Beispiel über mögliche allergische und entzündliche Hautreaktionen, die ärztlich behandlungsbedürftig 

sind. Sonst haften sie und müssen trotz ordentlicher Arbeit auch Schmerzensgeld 

und Behandlungskosten zahlen. Dazu gibt es auch eine eigene Verordnung für das Piercen 

und Tätowieren. *** Wer auf vereisten Außenstiegen einer Schule beim Bringen oder Abholen 

seines Volksschulkindes stürzt, hat Chancen auf Schmerzensgeld und weiteren Schadenersatz: 

Der Schulerhalter einer öffentlichen Schule hat für Hausmeister, Schulwart und Co einzustehen 

und für ungefährliche Wege am Schulgelände zu sorgen. Die Schule haftet, wenn sie vom Elternteil 

erwartet, dass er sein Kind bis zum Schultor oder gar in das Schulgebäude – etwa in die 

Garderobe oder bis zur Klasse – zu bringen hat. Höchstgerichtlich beides aktuell klargestellt. 

Dr. Edgar Pinzger | Rechtsanwalt | Citypassage, Malser Straße 19, 6500 Landeck 

Tel. +43 (5442) 650 50 | fax +43 (5442) 650 50-50 | web: www.pinzger-anwalt.at 

email: recht@pinzger-anwalt.at | f facebook.com/pinzger.anwalt 

In Roppen traten die Mountainbiker abwechselnd in die Pedale, um den Film „Oube 

doube, hou“ mit Strom zu versorgen. 

RS-Fotos: Dorn 

Bei ihrer CycleCinema-Tour 

durch Tirol machten die jungen Cineasten 

aus Wien auch mehrmals 

Halt im Tiroler Oberland, um ihre 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Sonn- & Feiertage mittags 

geöffnet! 11 30 - 14 Uhr 

À la Carte ab 18 Uhr 

Idee eines energieautarken Kinos 

auch hier umzusetzen. Kein Wunder, 

dass sie damit auf begeisterte 

Kinogeher trafen. Gleich an drei 

Stationen machte der CycleCinemaClub 

im Bezirk Imst Station. 

Nach Roppen und Mötz stand 

Stams am Kinokalender. Kräftig in 

die Pedale getreten haben am ersten 

Vorführungsort vor allem die Roppner 

Mountainbiker. Im Kultursaal 

der Gemeinde wurden vom Wiener 

Verein in Zusammenarbeit mit dem 

Energieteam drei Fahrräder aufgestellt, 

die umgesteckt auf Stromgeneratoren 

jeweils 70 bis 150 Watt 

Strom erzeugten und so den Beamer, 

den Sound und den Laptop betrieben, 

die zusammen mindestens 

350 Watt benötigten. Gezeigt wurde 

der vor acht Jahren uraufgeführte 

Roppner Kultfilm „Oube doube, 

hou“ von Harald Auer, Heinz Söllner 

und Franz Knabl, der mit seinen 

beeindruckenden Naturaufnahmen, 

seinen Einblicken in alte Handwerktechniken 

und Traditionen die 

Zuschauer in seinen Bann zog. Am 

nächsten Tag ging es für die Cineasten 

dann weiter nach Mötz, wo 

Zusammenschnitte aus Aufnahmen 

von Heli-TV das Mötzer Dorfleben 

aus den Jahren 2004 bis 2010 

zeigten. Am dritten Tag der Oberlandtour 

gastierte das Fahrradkino 

dann in Stams, der dritten e5-Gemeinde, 

wo im Saal der Don Bosco-Schwestern 

der österreichische 

Kultfilm „Hinterholz 8“ von und 

mit Roland Düringer gezeigt wurde. 

Bürgermeister Ingo Mayr konnte sich mit den Veranstaltern vom CycleCinemaClub 

über einen vollen Kultursaal freuen. 

VERTRETER IM AUSSENDIENST 

FÜR FENSTER, TÜREN, SONNENSCHUTZ, 

INNENTÜREN UND PARKETTBÖDEN (M/W) 

Fachkenntnisse sind unbedingt erforderlich und Voraussetzung. 

Wir verkaufen ausschließlich Markenprodukte und bieten beste 

Bedingungen. 

Die Entlohnung erfolgt nach Kollektivvertrag für Angestellte in 

Handelsbetrieben. Überzahlung nach Qualifikation. 

Bewerbung: 

Bewerbung vorzugsweise per E-Mail an s.canal@canalbau.at 

oder telefonisch: Frau Sigrid Canal, Tel: +43 (0) 664 / 230 1 230 

www.actual.at 

Im Film wurde Roppen von seiner schönsten Seite gezeigt. 

29./30. August 2018 

RUNDSCHAU Seite 3

Kostenlos informieren 

Blinden- und Sehbehindertenverband Tirol (BSVT) in Imst 

(ba) „Wenn die Sehkraft nachlässt, sind wir für Sie da!“, so 

Klaus Guggenberger, Obmann des Blinden- und Sehbehindertenverband 

Tirol (BSVT). Am Mittwoch, dem 26. September, 

kommt der BSVT nach Imst, um die Bevölkerung kostenlos 

und unverbindlich zu informieren. 

Ausgelassene Stimmung 

Voller Erfolg für das zweite Wenner Sommernachtsfest 

(ba) Bei sommerlichen Temperaturen fand am Samstag, dem 18. 

August, das zweite Wenner Sommernachtsfest im Wenner Unterdorf 

statt. Die Musikkapelle Wenns eröffnete das Fest mit dem 

Einmarsch und einem Kurzkonzert. 

Elf Vereine nahmen am Wenner Sommernachtsfest teil: Eine davon war die Musikkapelle 

Wenns. 

Foto: Wenner Sommernachtsfest 

Im Wohn- und Pflegeheim Imst wird man am 26. September in allen Belangen, die 

Blindheit und Sehbehinderungen betreffen, beraten. 

Foto: BSVT 

Experten sprechen von 14 bis 17 

Uhr über Hilfsmittel und präsentieren 

Produkte wie sprechende oder vergrößernde 

Uhren, Lupen und Lesegeräte. 

Auch sozialrechtliche Fragen 

werden beantwortet und Strategien 

rund um die pädagogische Frühförderung 

kleiner Kinder erarbeitet. 

Zu später Stunde sorgte dann die 

böhmische Partyband „Salvesenklang“ 

aus Tarrenz für ausgelassene 

Stimmung. Mit edlen Tropfen aus der 

Weinlaube und leckeren Cocktails waren 

die zahlreichen Besucher bestens 

versorgt. Zudem waren die Vereine 

RSC Prinzenteam, Altherren Wenns, 

Pitztaler Erlebnismarkt, Jungbauern 

Wenns, Wenner Vespa Brenner, Sportverein 

Wenns, Schützenkompanie 

Wenns, Freiwillige Feuerwehr Wenns, 

Desperados Linedance Wenns und 

der Alpenverein Wenns anwesend. 

Wir freuen uns, Sie am 

25. September 2018 im 

Seniorencenter persönlich 

begrüssen zu dürfen. 

Bitte melden Sie 

sich bei uns an. 

Kostenloser Vortrag über Padma 28 

Gesunde Durchblutung – Schlüssel für ein gesundes Leben 

Wadenkrämpfe, Schwere- und Spannungsgefühl in den 

Beinen oder Einschlafende Füsse und Hände können ein 

Warnsignal für eine Arterienverkalkung (Arteriosklerose) 

sein. 

Was kann man tun, um die Durchblutung zu optimieren? 

Welche Behandlungsansätze verfolgt die 

Tibetische Medizin? 

Erfahren Sie mehr über die neusten 

Erkenntnisse zu diesen Themen. 

Datum: Dienstag 25.September 2018 

Zeit: 

Referent: 

Ort: 

19.30 bis ca. 21.00 Uhr 

Lukas Maron, Padma AG 

Referent Komplementärmedizin 

Seniorencenter Samnaun 

Der Raum wird von der Gemeinde 

Kostenlos zur Verfügung gestellt 

Öffnungszeiten: 

Montag –Samstag 

09.00 – 12.00 Uhr 

13.00 – 18.30 Uhr 

Sonntag 

13.00 – 18.00 Uhr 

Tun Sie etwas für Ihre Gesundheit 

und profitieren Sie jetzt von der 

20% Aktion bis 30. September 2018 

AK Tirol hilft in Notfällen 

Am 25. September kommt das Team 

des AK Unterstützungsfonds nach 

Imst. Wer Rat und Hilfe braucht, 

meldet sich am besten gleich an. 

Die AK Tirol steht ihren Mitgliedern 

auch in schwierigen Zeiten 

zur Seite, denn Armut oder ein 

plötzlicher Notfall können je- 

den treffen. Ob bei drohenden 

Exekutionen, 

Lohnpfändungen, 

Delogierungen oder anderen Problemen, 

das Team vom AK Unterstützungsfonds 

weiß weiter. 

„Leider sind es keine Einzelfälle, 

immer öfter wenden sich Menschen 

nach unvorhergesehenen 

Schicksalsschlägen an den AK 

Unterstützungsfonds“, sagt AK 

© retrostar/stock.adobe.com 

Präsident Erwin Zangerl. „Meist 

stehen bedrückende Schicksale 

dahinter, die in den Bereichen Gesundheit, 

Wohnen oder Familie 

unvorhergesehen zu finanziellen 

Engpässen führen. Deshalb helfen 

wir rasch und unbürokratisch.“ 

Termin & Anmeldung. Am 

Dienstag, 25. September, beraten 

die Experten von 13 bis 15 Uhr 

in der AK Imst. Eine telefonische 

Anmeldung unter 0800/22 55 22 - 

3150 ist notwendig. 

Das sollten Sie mitbringen. 

Alle 

erforderlichen Unterlagen zum 

Grund Ihres Ansuchens sowie 

Einkommensnachweise und Belege 

zu den monatlichen Fixkosten 

(in Kopie). Achtung: Es gibt 

keine unmittelbare Auszahlung! 

Die Vergabekommission entscheidet 

wöchentlich. Deshalb 

bei 

Zahlungsfristen, 

wie z. B. Mietrückständen, 

unbedingt 

rechtzeitig 

tätig werden! 


Süße Früchte 

Ertragreiches Jahr auf den Obstbäumen 

(ba) Die Obstbauern hierzulande durften sich in diesem Jahr 

freuen: Durch das warme Klima im heurigen Sommer waren die 

Obstbäume in Tirol bunt geschmückt und haben für eine ertragreiche 

Ernte gesorgt – nicht nur auf den großen Obstplantagen, 

sondern auch in den heimischen Gärten. 

Die Früchte des Südens gedeihen 

mittlerweile auch hier in Tirol ausgezeichnet. 

Im Garten des Bildhauers 

und Schriftgraveurs Meinhard 

Holzknecht wurde von seinem Vater, 

einem großen Obstbaumliebhaber, 

noch zu Lebzeiten ein Pfirsichbaum 

gepflanzt, der in diesem 

Jahr reich bestückt war. Aufgrund 

des Ausbleibens der Eisheiligen, die 

im letzten Jahr für eine ertragsarme 

Ernte sorgten, durften heuer fleißig 

Pfirsiche vom Baum gepflückt werden. 

Damit die Äste die überschwere 

Last überhaupt tragen konnten, war 

einiges an Unterstützung nötig: 

Balken mussten unter den Ästen 

befestigt werden, damit diese nicht 

abbrechen konnten. Die meisten 

Früchte hat Familie Holzknecht an 

Freunde und Bekannte verschenkt 

und freut sich, dass das Erbe des 

Vaters, der von vielen „Hosepp“ 

genannt wurde, nun endlich wieder 

Früchte getragen hat. 

Der Pfirsichbaum der Familie Holzknecht 

beschenkt sie in diesem Jahr 

reich – rund 300 Früchte durften geerntet 

werden. 

Foto: Krismer 

G LANZLICHTER 

Winston & Jacky 

Liebe Freunde rührseliger Glücksempfindungen! 

Unlängst traf ich im 

Zug eine verzückte Frau. Mit schier 

nicht endenwollender Begeisterung erzählte 

sie mir von der Hochzeit unserer 

Außenministerin in einem steirischen 

Weinort. So etwas Liebes, Schönes und 

Herzliches habe sie bislang nur selten 

erleben dürfen, schilderte die Dame die 

von ihr über diverse Medien zusammengetragenen 

Wahrnehmungsbrocken. 

Ich dachte erst, es gehe um Menschen 

wie die Braut, deren Angetrauten oder 

den prominenten Gast aus Russland. 

Nein. Die überschwängliche Freude 

galt dem Anblick der handelnden Tiere. 

Speziell die vier Norikerpferde, die des 

Brautpaars Kutsche zogen, seien ein 

Gedicht gewesen. Kraftstrotzend, imposant 

und elegant aufgebüschelt. So 

etwas lässt romantische Herzen höher 

schlagen. Zum Kuscheln reizend seien 

auch die beiden Boxerhunde der frisch 

Vermählten gewesen. Winston, benannt 

nach Churchill, und Jacky, wie 

Kennedy, hätten, so viel meine Erzählerin 

verstanden hat, die Ringe getragen. 

Süß. Richtig rührend sei der ehemalige 

Geheimdienstagent und jetzige 

Präsident von Russland gewesen. Auf 

ihn seien die sabbernden Vierbeiner 

zugestürmt. Sie schleckten den obersten 

Sowjet ab, als ob sie diesen schon ewig 

kennen würden. Für die Tierliebhaberin 

ein klarer Befund: Putin muss ein 

feiner Mensch sein, denn sonst würden 

ihn die Köter ja nicht so lieben. Irgendwie 

logisch. Auf der Fahrt Richtung 

Innsbruck wollte ich derweil den einen 

oder anderen Einwand einbringen. 

Die Frage nach den öffentlichen Kosten 

für den Sicherheitsaufwand der Hochzeitsgäste 

wurde abgeschmettert: Politik 

interessiere sie nicht im Geringsten, 

meinte meine Reisebegleiterin schroff. 

Erst am nächsten Tag erfuhr ich, dass 

das Hochzeitsgeschenk, ein weißer VW- 

Käfer, von einem Tierfutterfabrikanten 

spendiert wurde. Das ist vergleichbar 

löblich. Immerhin soll der Staatschef 

von Nordkorea einst seine Verwandtschaft 

als Hundefutter zweckentfremdet 

haben. 

Meinhard Eiter 

Samstag, 1.9.: 9-12 und 13.30-17 Uhr 

Gratis Drink 

Stammkundenbonus 

Gratis Paketversand 

Gratis Änderungsservice 

glanzlichter@rundschau.at 

29./30. August 2018 

RUNDSCHAU Seite 5

Eine „Radrennstrecke“ durch das Gurgltal 

Ab Mai 2019 wird der Gurgltaler Radweg befahrbar sein 

Im Beisein der Spitzenfunktionäre des Imst Tourismus und der 

Bürgermeister von Nassereith und Tarrenz informierte sich letzte 

Woche Landeshauptmann-Stellvertreter Josef Geisler über den 

Baufortschritt des neuen Gurgltaler Radweges. Seit Juni wird an 

dem zukunftsweisenden Projekt gebaut und es soll bis 30. April 

nächsten Jahres fertiggestellt sein. Nach Abschluss dieses Bauvorhabens 

soll mit der Renaturierung der Gurgl und der damit 

einhergehenden Erschließung eines Naherholungsgebietes ein 

weiteres Prestige-Projekt in Angriff genommen werden. 

Von Ewald Krismer 

Ursprünglich rechnete man mit 

der Eröffnung des Radweges im 

heurigen August, aber Planänderungen 

verzögerten immer wieder 

die Bauarbeiten. Nun aber sind alle 

am Bau Beteiligten guter Dinge, 

die neue Errungenschaft im Mai 

nächsten Jahres seiner Bestimmung 

übergeben zu können. Der neue 

Teilabschnitt führt über 2,5 Kilometer 

parallel zur Bundesstraße vom 

Gewerbegebiet Tarrenz/Dollinger 

bis nach See-Eck in Nassereith und 

ist Teil des 700 Kilometer langen 

Radweges „Via Claudia Augusta“. 

Eigentlich ist es der dritte Radweg 

im Gurgltal: „Der Historische 

führt durch den Wald am Fuße des 

Tschirgant, der Schönste entlang 

der Gurgl und der Schnellste nun 

entlang der Bundesstraße“, wie es 

TVB-Obmann Hannes Staggl beim 

Lokalaugenschein lachend zum Besten 

gab. 

VORAUSSCHAUENDE 

MASSNAHMEN. Bei diesem 

Bauvorhaben entsteht nicht nur 

eine asphaltierte „Radbahn“, die 

auch Rennradler von der verkehrsreichen 

Autostraße herunterbringen 

soll und daher Teil der sogenannten 

Fernpassstrategie ist; im 

Vorfeld wurden mit der Verlegung 

Oberländer Rundschau Imst 

NEU! IM ÖTZTAL 

Wohlfühl-Reisebüro 

Schaut bei uns vorbei und lasst 

euch bei einem entspannten 

Besuch zu einem Traumurlaub 

inspirieren. 

Wir freuen uns 

auf euer Kommen! 

Katrin & Simone 

0660 / 57 11 532 | 0660 / 19 21 078 

idealtours.at 

Längenfeld, Huben 24 

von Erdgas, Breitband und der – 

momentan noch oberirdisch im 

Tal verlaufenden – 30-KV-Leitung 

auch infrastrukturell vorausschauende 

Maßnahmen gesetzt. Zudem 

soll der Radweg Einsatzfahrzeugen 

– bei Stau auf der Bundesstraße – 

als Ausweichroute dienen. Der Bauabschnitt 

liegt zu 95 Prozent auf 

Nassereither und zu fünf Prozent 

auf Tarrenzer Gemeindegebiet. Tigas 

und Tinetz beteiligen sich mit 

300.000 Euro, den Rest der Gesamtbaukosten 

von einer Million Euro 

teilen sich das Land Tirol und der 

Imst Tourismus. 

Eröffnungsfeier 

am 14.09.2018 

ab 14:00 Uhr 

Noch ist der Radweg entlang der Bundesstraße im Bau, aber am 30. April 2019 soll 

er fertig sein und den Radfahrern aus nah und fern viel Freude bereiten. 

TVB-Geschäftsführer Thomas Köhle, die beiden Bürgermeister, Herbert Kröll von 

Nassereith und Rudolf Köll von Tarrenz, Landeshauptmann-Stellvertreter Josef 

Geisler und TVB-Obmann Hannes Staggl (v.l.) zeigten sich trotz der Verzögerungen 

zufrieden mit dem Baufortschritt und sehen hoffnungsvoll in Richtung 

Naherholungsgebiet. 

RS-Fotos: Krismer 

RÜCKBAU GURGL. Das nächste 

Projekt, für welches das Land 

Tirol 1,8 Millionen Euro zur Verfügung 

stellen wird, wird die Renaturierung 

der Gurgl sein. In den 

Jahren 1900 bis 1910 wurde das Gewässer 

von Nassereith bis Tarrenz 

in ein schnurgerade verlaufendes 

Bachbett verbannt. Von 1964 bis 

1968 erfuhr die Gurgl durch Schotterentnahme 

eine massive Tieferlegung 

ihres Bachbettes auf der Länge 

vom Geschiebebecken „Birne“ in 

Nassereith bis zur Strader Brücke 

in Tarrenz. Aus dem daraus gewonnenen 

Schotter entstand damals der 

heutige Uferbegleitweg auf derselben 

Länge. Nun soll die Gurgl wieder 

in ihr altes Bachbett, in die sogenannte 

„alte Ache“, die an manchen 

Stellen nur mehr als Feuchtbiotop 

besteht, zurückgeführt werden. 

Mit diesem Rückbau einhergehend 

soll ein rund 50000 Quadratmeter 

großes Naherholungsgebiet mit 

Rast- und Grillplätzen samt eventuellen 

Bademöglichkeiten entstehen. 

Dieses Vorhaben wird aber voraussichtlich 

rund zwei Jahre Entstehungszeit 

in Anspruch nehmen, 

da der umfangreiche Flussrückbau 

nur in den Niedrigwasserperioden 

durchgeführt werden kann. 

Neue Idealtours 

Wohlfühl-Oase im Ötztal! 

In den letzten Wochen hat sich viel getan – es wurde gebaut, 

gestrichen, gezimmert. Das Ergebnis kann sich sehen lassen und 

dieses präsentiert der Tiroler Reiseveranstalter Idealtours am 14. 

September offiziell. 

Ab 14 Uhr können Sie einen Blick 

hinter die Kulissen werfen und sich 

bei den beiden Reise-Expertinnen 

Katrin Schöpf und Simone Gibbs 

in Huben die besten Reisetipps holen. 

Dekan Stefan Hauser und Bürgermeister 

Richard Grüner weihen 

und eröffnen die Filiale um 15 Uhr. 

Schauen Sie zum kleinen Herbstfest 

vorbei und mit etwas Glück gewinnen 

Sie einen attraktiven Preis beim 

Gewinnspiel! 

ANZEIGE 


Respektvolles Miteinander 

Maschinenring startete nun eine Aufkleberaktion 

(GeSch) „Ich fahr noch schnell das Feld retten!“ – Aufkleber 

mit diesem Spruch wird man künftig auf Traktoren und landwirtschaftlichen 

Geräten in Tirol lesen können. Hintergrund dieser 

Aufkleber-Aktion: Der Maschinenring tritt für ein Miteinander 

zwischen Fahrern von landwirtschaftlichen Fahrzeugen und allen 

weiteren Verkehrsteilnehmern ein. 

Grund für die Initiative ist der 

oftmals nicht unbedingt positive 

Eindruck von agrarischen Fahrzeugen 

auf der Straße in der Öffentlichkeit: 

Die landwirtschaftlichen 

Zuggeräte und deren Anhänger 

werden immer größer und breiter, 

sie machen bei Erntearbeiten auch 

in der Nacht und an einigen Wochenenden 

ungebührlich Lärm und 

im Ortsgebiet erscheinen landwirtschaftliche 

Verkehrsteilnehmer 

ebenso nicht immer rücksichtsvoll. 

Bestenfalls verursachen sie „nur“ 

einen Stau hinter sich. So lauten einige, 

der vielfach vorherrschenden 

Meinungen in der Gesellschaft. 

50 Jahre 

Erdäpfelkeller 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

RESPEKT & MITEINANDER. 

„Ja, manchmal verhalten sich Traktorlenker 

nicht so, wie wir uns das 

wünschen“, bestätigt Christian Angerer, 

Landesobmann der Tiroler 

Maschinenringe und Bezirksbauernobmann 

in Reutte, und ergänzt: 

„Unser Appell geht gerade an diese 

Bauern, sich der oft furchteinflößenden 

Größe ihrer Gerätschaften 

bewusst zu sein und vor allem im 

Ortsgebiet angemessen zu fahren. 

Insgesamt sei aber schon festzuhalten, 

dass sich der Großteil der Bauern 

an einen respekt- und rücksichtsvollen 

Umgang mit Fußgängern und 

anderen Verkehrsteilnehmern hält.“ 

Auf der anderen Seite soll aber auch 

das Verständnis für die Anforderungen 

der Landwirtschaft gestärkt 

werden. „Landwirtschaft spielt sich 

im Freien ab, was Witterungsab- 

Silzer 

Erdäpfelfest 

Mit der Aktion „Ich fahr noch schnell das Feld retten“ tritt der Maschinenring für ein 

Miteinander zwischen Landwirten und Konsumenten ein. 

Foto: Maschinenring 

hängigkeit und manchmal hohen 

Zeitdruck bedeutet“, erklärt Maschinenring-Landesgeschäftsführer 

Hermann Gahr. „Mit dem Slogan 

‚Ich fahr noch schnell das Feld retten…‘ 

wollen wir hervorstreichen, 

dass kein Bauer mit seinem Traktor 

auf der Straße fährt, um andere zu 

ärgern, sondern um seine Aufgabe 

bestmöglich zu erfüllen, auch im 

Sinne der Allgemeinheit. Da heißt 

es eben, zeitgerecht auszusäen, zu 

düngen oder die Ernte heimzubringen.“ 

sonntags.LUNCH 

ZUSAMMENRÜCKEN. Bei 

der Aktion „Ich fahr noch schnell 

das Feld retten“ des Maschinenring 

geht es zudem auch darum, 

aufzuzeigen, dass die Landwirtschaft 

in Tirol Lebensmittel produziert 

und gleichzeitig damit auch 

die Landschaft pflegt und erhält. 

„Der Maschinenring als Dienstleister 

für die Tiroler Landwirtschaft 

möchte damit auch Produzent und 

Konsument näher zusammenbringen“, 

betonen Angerer und Gahr 

abschließend. 

Erdäpfel 

gewachsen und veredelt in Tirol. 

AMTirol.at 

09. September 

10.30 Uhr 

beim Erdäpfelkeller Silz 

Der Erdäpfelkeller Silz lädt zum Auftakt der 

Erdäpfel-Einlagerungssaison zum Erdäpfelfest 

in Silz. 

Decken Sie sich beim Bauernmarkt mit 

frischen Erdäpfeln und weiteren wertvollen 

Lebensmitteln aus dem Tiroler Oberinntal 

ein. 

Das Fest findet bei jeder Witterung statt. 

Auf Ihr Kommen freuen sich der Erdäpfelkeller 

Silz und die Agrarmarketing Tirol. 

Sonntag, 02. September 2018 

Hotel AQUA DOME | 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr 

≈ 11.30 Uhr Sektempfang an der Hotelbar 

≈ 12.00 Uhr Lunchbuffet inklusive Wein, Bier, alkoholfreie 

Getränke und Kaffee im Hotelrestaurant Sinngenuss 

≈ Musikalische Umrahmung 

EUR 33,00 pro Person | Kinder von 6 bis 14 Jahren EUR 16,50 

kombi 

ticket. 

Baden & Lunchen 

inklusive 3h Thermeneintritt 

EUR 49,50 pro Person | Kinder von 6 bis 14 Jahren EUR 29,50 

Tischreservierungen erbeten unter: 

T +43 5253 6400 oder E office@aqua-dome.at 

www.aqua-dome.at 

29./30. August 2018 

RUNDSCHAU Seite 7 

98x128_13.08.2018_SEM.indd 1 14.08.18 AD_Lunch_September_2018.indd 14:48 

1 14.08.2018 13:12:02

M ENSCHEN IM GESPRÄCH 

Zum Zeitvertreib und zur Wissenserweiterung 

Von der Sammelleidenschaft der Ingeborg Ewerz 

Sammeln ist ein breitgefächertes 

Spektrum. Es gibt fast 

nichts, was nicht gesammelt 

werden kann. Versierte Sammler 

beschränken sich in der Regel 

aber auf nur wenige Sammelgebiete 

– die aber unter 

systematischer Vorgangsweise. 

Solch eine durch 25 Jahre Erfahrung 

fachkundige Sammlerin 

ist die Imsterin Ingeborg 

Ewerz. Der RUNDSCHAU 

gab sie unlängst Einblick in 

ihre Sammlungen. 

Von Ewald Krismer 

1937 in Kitzbühel geboren kam 

Ingeborg als neunjähriges Mädchen 

im Sommer 1946 mit ihrer Mutter 

nach Imst, wo diese Franz Raffeiner 

heiratete. Schon als Kind, so erzählt 

die rüstige 81-jährige, sei sie mit einer 

Schachtel voller Heiligenbilder 

in Berührung gekommen, was 

schon damals ihr Interesse daran 

geweckt habe. Die Sammlung blieb 

über viele Jahre fast unberührt, bis 

sie ihre Sammelleidenschaft vor 

nunmehr rund 25 Jahren wiederentdeckt 

hat. 

Ingeborg Ewerz in ihrem Sammelreich mit den vielen Sammelordnern und -boxen mit wertvollem Inhalt und am Schreibtisch 

ein Bild ihres verstorbenen Gatten Hubert in der Imster Schützentracht. 

RS-Fotos: Krismer 

VERNETZT. Diese Schachtel 

Heiligenbilder war es also, die es 

der Inge angetan haben. Aber damit 

nicht genug. Über die Zeitschrift 

„Stadt Gottes“ und andere 

katholische Zeitungen knüpfte sie 

Kontakte, um an weitere Bilder 

zu kommen. Den Heiligenbildern 

naheliegend erschienen ihr Sterbebilder. 

Mit diesen erschloss sich 

Inge zielstrebig eine neue Sammlung. 

Dabei geht es ihr nicht um die 

verstorbenen Personen, denn diese 

Sterbebilder stammen aus Ländern, 

in denen solche so wie bei uns ebenso 

gebräuchlich sind. Vielmehr geht 

es Inge um die schönen Motive, 

auch wenn diese Erinnerungsbilder 

Trauer bedeuten. Auf Personen bezogene 

Sterbebildchen sammelt sie 

nur von den Imstern oder Menschen, 

die sie besonders gut kannte. 

Ein weiteres ihrer Sammelgebiete 

bezieht sich auf Ansichtskarten 

jeder Art. In den zahlreichen Sammelordnern 

lassen sich Karten mit 

Ortsansichten, mit Motiven zu 

den verschiedensten Anlässen wie 

z.B. Weihnachten, Neujahr oder 

Muttertag ebenso finden wie sogenannte 

Hummel- und Spöttlkarten, 

Prägekarten, kolorierte Stiche oder 

Seiden-, Gebets- und Beichtbilder. 

Von letzterem ist ein Exemplar das 

überhaupt älteste. Es datiert in das 

Jahr 1849. Insgesamt sind es über 

80 000 Bilder, die Inge Ewerz in den 

Jahren zusammengetragen hat und 

deshalb ihr Eigen nennen kann – 

mitgerechnet auch die Kartenserien 

des Imster Malers Thomas Walch, 

ohne aber das „Bübl“, das schwer 

zu bekommen ist. Das fehlt nicht 

nur der Inge, sondern auch anderen 

Thomas Walch-Sammlern. 

ORGANISIERT. Ihre Leidenschaft 

ist daran zu erkennen, dass 

sie nicht müde wird, ihre Samm- 

FEST DER VEREINE ÖTZTAL-BAHNHOF 

Herbstfest 

1. September 2018 

Samstag: 16 Uhr Jungmusiktag (mit Kaffee+Kuchen) 

18 Uhr Festbeginn (mit Hupfburg, ect…) 

19 Uhr Einmarsch der Musikkapelle Ötztal-Bahnhof 

anschl. Vereinsfest mit Konzert der 

Musikkapelle Ötztal-Bahnhof 

22 Uhr Spätabendprogramm mit der Band YOUNGBLOOD 

Vereinshaus Ötztal-Bahnhof/Gewerbestraße 

Musik- und Schützenlokal, Feuerwehrhaus 

Fest mit kleinem Festzelt und unter freiem Himmel, kein Ausweichtermin! 

Fein säuberlich eingeordnet: Sterbebildchen mit wunderschönen alten Motiven (l.) 

und Weihnachtskarten (r.) aus längst vergangener Zeit. 


Wir suchen DICH 

Modeverkäufer/in 

In jeder Ecke ihres Archivraumes ein Kasten mit wertvollem Inhalt, wie diese erlesene 

Puppensammlung, und daneben weitere Alben mit Bildern und Ansichtskarten. 

lungen herzuzeigen. Einen Überblick 

verschafft ihr ein akribisch 

geführtes Inventarbüchlein. Aber 

auch ohne dieses weiß Inge genau, 

welcher Themenordner wo herzunehmen 

ist. Die Mitgliedschaft 

beim Oberländer Sammlerverein 

führt sie auch des Öfteren zu den 

Sammlerbörsen nach Wasserburg 

am Inn und nach Friedrichshafen 

und außerdem bekommt sie nach 

wie vor viele Zuschriften bzw. Zusendungen 

von Bildern. Mit vielen 

solchen Gleichgesinnten hat Inge 

Brieffreundschaft geschlossen. An 

die 100 Weihnachts- und ebenso 

viele Geburtstagsgrüße verschickte 

sie früher jedes Jahr, heute sind es 

nur mehr an die 60 Exemplare. 

SCHÄTZE. Zum Schluss, als 

der anwesende RUNDSCHAU- 

Redakteur glaubte, dass dies alles 

gewesen sei und bevor sie ihn zum 

Kaffee gebeten hatte, zeigte die Inge 

ihm noch voll Stolz die umfangreiche 

Puppensammlung und die 

Briefmarkensammlung ihres am 4. 

Jänner 2001 verstorbenen Mannes 

Hubert. 

Kinder feiern im 

Telfer Bad 

Kiddy Day am 1. September 

Das bringst du mit: 

Berufserfahrung, Einsatzfreude, Offenheit 

im Umgang mit Kunden, Flexibilität, 

Teamfähigkeit, verantwortungsvolles 

und selbstständiges Arbeiten 

Du fühlst dich angesprochen? 

Dann bewirb Dich. Jetzt. 

Gottstein GmbH, Bundesstraße 1-3, 6460 Imst 

office@gottstein.at 

1. SEPT. 

KIDDY 

DAY 

werde Teil 

unseres 

Teams 

11:00 - 17:00 UHR 

EINTRITT FREI 

HÜPFBURG 

Verschiedene Spielstationen begeistern die Kinder beim Kiddy Day im Telfer Bad. 

Ein idealer Treffpunkt, um die Sommerferien mit Spaß ausklingen zu lassen. 

Am Samstag, dem 1. September, 

lädt das Telfer Bad zum bunten Kiddy 

Day ein. Von 11 bis 17 Uhr locken 

bei freiem Eintritt Attraktionen 

wie eine Hüpfburg, Meerjungfrauenschwimmen, 

Glücksrad, Bingo, 

Schnitzeljagd, Bastelzone oder ein 

Beachvolleyball-Turnier. Mit dem 

29./30. August 2018 

Team der Pfadfinder-Gruppe Telfs 

können Kinder und Eltern noch 

einmal knapp vor Ferienende Spiel 

und Spaß auf dem großzügigen Freigelände 

genießen. Achtung: Von 3. 

bis 16. September ist das Telfer Bad 

aufgrund von Revisionsarbeiten geschlossen. 

www.telferbad.at ANZEIGE 

SPIEL & SPASS mit der Pfadfinder Gruppe Telfs 

MEERJUNGFRAUENSCHWIMMEN 

BEACHVOLLEYBALL-TURNIER 

WWW.TELFERBAD.AT 

FACEBOOK.COM/TELFERBAD 


Telfer_Bad-RS-104x135_Kiddy_day_2018.indd 1 13.08.18 21:12

Neue Bahnsteige in Roppen und Imsterberg 

Sperre der Arlbergstrecke wird für Umbauarbeiten genutzt - Konzept für drei neue Bahnunterführungen in Roppen 

Während der Sperre der Arlbergbahnstrecke, die noch bis zum 

kommenden Montag, dem 3. September, dauert, werden seitens 

der ÖBB-Infrastruktur auch eine Vielzahl von Erhaltungs- und 

Sanierungsarbeiten auf der wichtigen Gebirgsstrecke durchgeführt. 

Bahnkunden, die den Bahnhof Roppen oder die Haltestelle 

Imsterberg frequentieren, dürfen sich freuen. Beide Bahnhöfe 

erhalten neue Bahnsteige, welche die Sicherheit und den 

Komfort für die Reisenden deutlich erhöhen. 

Von Gebi G. Schnöll 

In Roppen wird der bestehende 

Mittelbahnsteig abgetragen und 

durch zwei jeweils 220 Meter lange 

Randbahnsteige mit der Standardhöhe 

von 55 Zentimetern ersetzt. Der 

südlich, beim Bahnhofsgebäude gelegene 

Bahnsteig ist über eine Rampe 

barrierefrei erreichbar, der Bahnsteig 2 

ist über die bestehende Unterführung 

erreichbar. Die Bahnsteige werden mit 

einem offenen Unterstand, in dem 

sich auch die Bahnsteigausstattung 

befindet, ausgerüstet. „Die Bahnsteigausstattung 

besteht aus Bänken, 

Standaschern, Fahrscheinautomaten 

und Monitoren mit Monitorvitrinen. 

„Im Zuge des Umbaus werden im 

Bahnhofsbereich auch die Gleise und 

Weichen erneuert“, schilderte vergangenen 

Donnerstag Günter Oberhauser 

von der ÖBB-Infrastruktur AG bei 

einem Lokalaugenschein. 

SONNTAG, 2. SEPTEMBER 2018 | AB 11 UHR 

SCHNITZELFEST 

DER MUSIKKAPELLE MÖTZ 

Unterhaltung durch die 

Musikkapelle Rietz 

und den „Petersberger 

Musikanten“ 

am Mötzer Pavillon! 

Schnitzel auch zum Mitnehmen! 

Das Schnitzelfest findet bei 

jeder Witterung statt. 

Günter Oberhauser von der ÖBB-Infrastruktur 

AG erklärte beim Lokalaugenschein 

die Baumaßnahmen, die derzeit 

getätigt werden. 

RS-Foto: Schnöll 

UNTERFÜHRUNGSKON- 

ZEPT. Noch gibt es am Bahnhof Roppen 

eine Fahrdienstleitung. „Früher 

oder später wird auch dieser Bahnhof 

von der Betriebsleitzentrale in Innsbruck 

aus gesteuert“, kündigt Günter 

Oberhauser an. Bauarbeiten beim und 

abseits vom Bahnhof wird es in den 

nächsten Jahren wohl noch öfters geben. 

„Gemeinsam mit der Gemeinde 

Roppen arbeiten wir derzeit an einem 

Konzept, damit die Probleme mit den 

zu niedrigen und zu schmalen Bahnunterführungen 

beim Bahnhof sowie 

bei der Innkniesiedlung und beim 

Weiler Ötzbruck beseitigt werden können. 

Möglich, dass erste Baumaßnahmen 

bereits 2020 erfolgen können“, 

kündigt Oberhauser an. 

BALD KEIN SCHRANKEN- 

WÄRTER MEHR. Auch die Haltestelle 

Imsterberg bekommt einen 

neuen, ebenfalls 220 Meter langen 

Bahnsteig. Dieser wird in Richung Westen 

veschoben, um eine Überschneidung 

mit der Eisenbahnkreuzung zu 

vermeiden. Eine neu zu errichtende 

Zugangsrampe stellt die Barrierefreiheit 

her. In Imsterberg wird die Zeit 

auch genutzt, um die Sicherungsanlagen 

von vier Eisenbahnkreuzungen 

Die Unterführung bei der Innkniesiedlung in Roppen. Größere Fahrzeuge wie z.B. 

ein FF-Tanklöschfahrzeug können nicht durchfahren. 


zu erneuern. Ebenso werden die Vorarbeiten 

für eine automatisierte Steuerung 

der Schrankenanlagen geleistet. 

„Die Baumaßnahmen in Roppen und 

Imsterberg wurden mit Beginn der 

Arlbergsperre am 17. August gestartet. 

Mit Ende der Sperre werden die Bahnsteige 

soweit hergestellt sein, dass sie 

benutzbar sind, die Fertigstellung 

erfolgt bis Jahresende 2018, einzelne 

Teile der Ausstattung folgen 2019“, 

so Oberhauser. Der Schranken beim 

Bahnhof Imsterberg wird übrigens 

von einem ÖBB-Schrankenwärter immer 

noch händisch bedient. Das wird 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 

SPENGLEREI & SCHWARZDECKUNG 

FLACHDACHABDICHTUNGEN 

GRÜNDACH 

Bacher Dachbau GmbH · Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

t. +43 5253 5750 · info@bacher-dachbau.com · www.bacher-dachbau.com 

aber bald Vergangenheit sein. „Voraussichtlich 

ab Mitte nächsten Jahres 

wird der Schranken elektronisch 

gesteuert, einen Schrankenwärter wird 

es ab dort nicht mehr brauchen“, so 

Oberhauser. 

Bei Tag und Nacht wird während der 

Streckensperre gearbeitet. Foto: ÖBB 

Auch bei der Bahnhaltestelle in Imsterberg 

laufen die Umbauarbeiten auf 

Hochtouren. Foto: ÖBB 

Zwei neue und barrierefreie Bahnsteige werden derzeit am Bahnhof Roppen 

errichtet. 



Wenn das Schicksal zuschlägt 

Benefizveranstaltung für Betroffene der Krankheit Neurofibromatose in Imst 

Die Diagnose kommt meist völlig unerwartet und trifft die Betroffenen mitten im Leben. Vor 

allem bei Kindern ist die Krankheit Neurofibromatose weit verbreitet. Besonders hart ist es dann, 

wenn die Mutation gleich zwei Mal in der gleichen Familie auftritt. So auch bei Franziska Kienel 

und ihrem Sohn Stefan. Aus diesem Grund veranstaltet der Pensionistenverband und Freunde der 

Betroffenen am Samstag, dem 8. September, in Imst am Rathausplatz ein Benefizfest, um auf die 

Krankheit Neurofibromatose (NF) aufmerksam zu machen und um die Patienten ein Stück weit bei 

der Bekämpfung der Krankheit zu unterstützen. 

Von Barbara Heiss 

Die Mehrheit der von Neurofibromatose 

(NF) betroffenen Kinder 

führt ein langes und gesundes Leben 

mit relativ milden Symptomen. 

Bei einem Teil der Patienten treten 

jedoch ernste Komplikationen auf, 

weshalb die Früherkennung und 

rechtzeitige Intervention von größter 

Wichtigkeit ist. In Österreich 

gibt es rund 4000 NF-Patienten – 

die Dunkelziffer dürfte durch die oft 

späte Erkennung der Krankheit viel 

höher liegen. Bei Stefan Kienel aus 

Imst hat die Krankheit im wahrsten 

Sinne des Wortes mit voller Wucht 

zugeschlagen. Von Geburt an leidet 

er an einer Beindeformation, mit 

ca. sechs Jahren kamen epileptische 

Anfälle dazu. Ein Tumor am Sehnerv 

ließ ihn zudem mit 13 Jahren 

erblinden. Durch einen weiteren 

Tumor im Rücken und einen bösartigen 

Tumor im Hirn muss er sich 

zahlreichen Strahlen- und Chemotherapien 

unterziehen. Auch seine 

Mutter Franziska leidet an der 

heimtückischen Krankheit: Sie hat 

Fibrome im Gesicht, dem Dekollete 

sowie an den Fußsohlen und am Rücken, 

die mitunter starke Schmerzen 

verursachen und operativ entfernt 

werden müssen. 

DIE KRANKHEIT UND IHRE 

SYMPTOME. Die meisten Betroffenen 

haben einige pigmentierte Flecken 

auf der Haut, die oft viele Jahre 

übersehen werden oder als gewöhnliche 

Muttermale betrachtet werden. 

NF vom Typ 1 kann aber zu einer 

unberechenbaren Krankheit werden 

und von Patient zu Patient völlig unterschiedliche 

Auswirkungen haben. 

Komplikationen mit dieser Krankheit 

treten in jedem Lebensalter, von 

der Geburt bis ins Erwachsenenalter, 

auf. Die Krankheit kann zudem in 

Verbindung mit Knochendeformationen, 

Tumoren, Anomalien des 

Auges und einem Herzfehler auftreten. 

Das Ungewisse dieser Krankheit 

macht den Umgang damit für die 

Betroffenen besonders schwer, zumal 

es derzeit keine Heilung dafür 

gibt. Die Forschung arbeitet ständig 

daran, neue Therapien und Medikamente 

zu entwickeln. 

EIN FEST FÜR DEN GUTEN 

ZWECK. Der Pensionistenverband 

möchte die Öffentlichkeit auf diese 

Krankheit aufmerksam machen und 

Geld für die Forschung sammeln. 

Der Erlös dieser Veranstaltung geht 

Treppen wieder 

schön und sicher 

mit neuen Stufen nach Maß! 

✓ Neue Stufen in Echtholz oder Laminat 

✓ Kein Raußreißen des Treppenkerns 

✓ Mehr Sicherheit dank Antirutschkante 

✓ Auf Wunsch Beleuchtung u. Geländer 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

zu 100 Prozent an das österreichische 

Neurofibromatose-Expertise-Zentrum 

in Wien, das vom Verein „NF 

für Kinder“ gemeinsam mit der Medizinischen 

Universität Wien aufgebaut 

wurde. Der Beginn ist um 

10 Uhr mit einem Infostand, Frühschoppen 

mit verschiedenen Musikgruppen, 

einem Kinderlauf, Tombola 

und einer Modenschau. Auch für 

das leibliche Wohl wird während der 

Veranstaltung bestens gesorgt sein. 

KIRCHTAG 

BRENNBICHL 

SO 2.9.2018 | BEIM HOTEL AUDERER IMST 

TOLLES 

KINDERPROGRAMM: 

Kinderschminken, Hüpfburg, 

Kletterwand, Kistensteigen 

mit tollen Preisen, Zuckerwatte- 

Stand 

FRÜHSCHOPPEN MIT DER 

MUSIKKAPELLE IMST 

ab 11.00 Uhr 

DAS GRANSTEIN ECHO 

unterhält nachmittags mit Live-Musik 

Für Speis und Trank ist bestens gesorgt! 

Frische Hendl vom Grill, Kirchtagskrapfen 

mit Kraut oder Preiselbeeren, Bier vom Fass 

29./30. August 2018 

RUNDSCHAU Seite 11

Gaumenfreuden to go 

Drittes Walhalla Street Food-Fest in Imst 

(ks) Burger, Alpendöner, Pommes-Variationen und süße Versuchungen: 

Am vergangenen Freitag und Samstag bot die Imster 

Sommerfußgängerzone so manche Köstlichkeit. Im Rahmen des 

dritten Walhalla Street Food-Festes lockte so manche internationale 

Spezialität interessierte Besucher in die Kramergasse. 

Wer eine Schwäche für die bekannte in Öl frittierte Kartoffel hat, freute sich über 

die Vielfalt an Pommes-Variationen. 

Der Street Food-Markt wechselt zwischen Standorten in Österreich, Deutschland 

und der Schweiz. Vergangenes Wochenende machte er Halt in der Imster Kramergasse. 

RS-Fotos: Saurwein 

Für unseren Bauhof Maria Stein in Pfunds 

suchen wir ab sofort eine/n 

kfm. Mitarbeiter/in 

in Teilzeit 

Ihr Aufgabengebiet umfasst: 

∙ Administration von Lieferscheinen 

∙ Abwicklung von Warenein- und -ausgängen (Leihgeräte, Baumaterialien) 

∙ Verwaltung der Bargeldkasse 

Dort wartete eine Auswahl an Garküchen, 

Imbisständen und Food Trucks 

darauf, erkundet zu werden. Sehenswert 

waren neben den frisch zubereiteten 

Speisen und Getränken auch die 

kreativen Street Food-Aktivisten, die 

gerne Auskunft zu ihren Kreationen 

gaben. Für Aufsehen sorgten unter anderem 

der „world champion“-Burger 

im schwarzen Bun-Brötchen sowie die 

Nutella-Pommes. Zwiegespaltene Gefühle 

lösten auch die Insekten-Snacks 

aus. Unter dem Motto „don’t cry, eat 

it“ wurden Insekten, Buffalowürmer 

und Grillen angeboten. „Nussig, gar 

nicht so schlimm“, so das Fazit eines 

schmunzelnden Besuchers, der mal etwas 

Neues probieren wollte. Wer widerum 

Lust auf einen gepimpten Kebap 

hatte, war beim 11er-Foodtruck genau 

richtig: Mit dem Alpendöner im Rösti- 

Mantel gab es mit drei verschiedenen 

Varianten für jeden Geschmack genau 

das Richtige. 

Was wir erwarten: 

∙ abgeschlossene Ausbildung (kaufmännische oder gewerbliche Lehre, 

Handels schule oder ähnliches) 

∙ idealerweise mehrjährige Berufserfahrung 

∙ selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise 

∙ Freude am Umgang mit Menschen 

∙ Interesse an der Baubranche 

Was wir bieten: 

∙ herausfordernde und interessante Aufgabenstellungen 

∙ angenehmes Arbeitsklima mit offener Kommunikation 

∙ leistungsgerechte Entlohnung 

Prädikat sehenswert: Die Street Food-Aktivisten bereiten die Speisen vor Ort frisch 

und mit viel Leidenschaft zu. 

Arbeitszeiten: 

∙ 13h/Woche: 

freitags ganztägig 7:30 bis 17:00 Uhr und samstags 7:30 bis 11:00 Uhr 

∙ gegebenenfalls Vertretung bei Abwesenheit von MitarbeiterInnen 

Herr Roland Martin freut sich über Ihre Bewerbung. 

bewerbung@hilti-jehle.at 

+43 5522-3454 7215 

Die Entlohnung erfolgt gemäß Kollektivvertrag für Angestellte der Baugewerbe und der Bauindustrie. 

Hilti & Jehle GmbH 

Gartenland 248 

6531 Ried i. Oberinntal 

www.hilti-jehle.at 

Für Aufsehen sorgte unter anderem der 

„world champion“-Burger im schwarzen 

Bun-Brötchen. 

Wer geschmacklich etwas Neues probieren 

wollte, probierte die Insekten- 

Snacks aus. 


Oetzer 

KÜRBISFEST 

Samstag 1. 

Sonntag 2. 

SEPTEMBER 

9.00-18.00 

im Erlebnis-Werkstattl 

Kinderprogramm: 

Betreutes 

KÜRBIS- 

SCHNITZEN 

RIESENAUSWAHL AN ZIER- & SPEISEKÜRBISSEN 

DEKORATIONSIDEEN RUND UM DEN HERBST 

KÜRBISSCHMANKERLN ZUM PROBIEREN 

UND NACHKOCHEN 

TOMBOLA MIT VIELEN SOFORTGEWINNEN 

SA & SO AB 13.30 LIVEMUSIK 

6433 OETZ Hauptstraße 77 T: 05252-2559 www.erlebniswerkstattl.at 

29./30. August 2018 

RUNDSCHAU Seite 13

Die für das Jahr 2019 veranschlagten AMS-Kürzungen der 

Bundesregierungen zeigen nun ihre ersten Auswirkungen: Der 

gemeinnützige Verein „Issba“ schließt seine Werkstätte in Imst. 

Sechs Transitplätze, die auf ein Jahr befristet waren, wurden gestrichen. 

Die Werkstätte zielte darauf ab, Transitarbeitsplätze an 

schwer vermittelbare Arbeitskräfte zu vergeben, die beispielsweise 

durch eine Krankheit auf dem Arbeitsmarkt ansonsten kaum 

mehr Chancen hätten. 


Der gemeinnützige Verein „Issba“ 

bietet befristete Arbeitsplätze, 

sogenannte Transitarbeitsplätze, in 

Imst und Reutte an, um benachteiligten 

Personen am Arbeitsmarkt 

wieder eine Chance zu geben. 

Nun wurde das Budget des Vereins 

drastisch gekürzt, weshalb die Geschäftsführung 

erste Konsequenzen 

ziehen musste. „Wir haben uns 

dazu entschlossen, die Werkstätte 

zu schließen, da sie am wenigsten 

in Zusammenhang mit anderen 

Zweigen des Vereins ,Issba‘ steht“, 

erklärt Jascha. Durch die Schließung 

werden rund 300.000 Euro 

eingespart. „Doch die Unsicherheit 

bleibt. Jetzt warten wir darauf, 

dass im September das endgültige 

Die ersten Anzeichen der Sparwelle 

Der Verein „Issba“ schließt seine Werkstätte in Imst 

Budget beschlossen wird. Bis dahin 

ist noch nichts sicher.“ Nach 

der ersten Sparwelle im Mai gab es 

intensive Gespräche mit dem AMS 

und dem Land Tirol. „Es ist uns gelungen, 

eine fixe Zusage von Landesrätin 

Palfrader zur erhalten, die 

Förderungen in gleicher Höhe verspricht“, 

freut sich Thomas Jascha, 

Geschäftsführer von „Issba“. Für 

ihn sind die Budgetkürzungen eine 

schlimme Botschaft in Richtung 

jener Arbeitsloser, die nun in der 

Region auf der Strecke bleiben. 

„Es wird nun keine aktiven Maßnahmen 

mehr geben und kein 

Alternativprogramm angeboten. 

Für viele bleibt dann nur noch die 

Mindestsicherung. Die Probleme, 

die dadurch entstehen, werden in 

Zukunft groß sein.“ 

Die „Issba“-Werkstätten-Mitarbeiter Ralf, Erdogan und Maria (v.l.) mit „Issba“-Geschäftsführer 

Thomas Jascha. 

RS-Foto: Heiss 

DAS SCHICKSAL DER EIN- 

ZELNEN. Gesprochen werden 

sollte allerdings auch über die 

Schicksäle hinter der „Issba“-Werkstätten-Schließung. 

Die RUND- 

SCHAU hat mit drei jener Transitmitarbeiter 

gesprochen, die von 

der Unterstützung dieses Vereins 

profitieren und wieder Fuß in der 

Arbeitswelt fassen konnten. Sowohl 

Ralf als auch Erdogan und 

Maria waren aufgrund von körperlichen 

Beschwerden wie Bandscheibenvorfällen 

lange arbeitslos. 

Maria arbeitet auf ein Jahr befristet 

in der Werkstätte. „Ich bin froh darüber, 

dass ich die Chance nutzen 

konnte, wieder ins Berufsleben einsteigen 

zu können. Ich habe viele 

Bewerbungen geschrieben, aber 

durch meinen Krankheitsverlauf 

jahrelang nur Absagen erhalten. 

Der Verein ,Issba‘ hat mir eine 

neue Chance gegeben. Für zukünftige 

Fälle wie mich gibt es nun kein 

solches Angebot mehr.“ 

Junge Burschen wurden zu Lebensrettern 

Dachstuhl eines Wohnhauses stand in Imst in Flammen 

David Perktold aus Imst feierte in der Nacht vom Freitag, dem 

24. August, auf Samstag, dem 25. August, seinen 18. Geburtstag 

gemeinsam mit Freunden aus dem Militärrealgymnasium in Wiener 

Neustadt. Als er seinen Klassenkameraden seine Heimatstadt 

Imst zu später Stunde noch zeigen wollte, entdeckten die jungen 

Burschen in einem Wohngebäude Rauch und Flammen. Durch 

die schnelle Reaktion der jungen Männer retteten sie den Bewohnern 

wahrscheinlich das Leben. 

Durch den schnellen Einsatz der Feuerwehren Imst und Tarrenz konnte der Brand 

rasch gelöscht werden. 

Foto: zeitungsfoto.at 

Das beherzte Eingreifen von Florian Andretsch, Bernd Stadelmann, David Samuel 

Perktold, Ernst Blaschke, John Shevlin und Christoph Pani (v.r.) rettete den Bewohnern 

wahrscheinlich das Leben. 

Foto: Perktold 

„Zuerst sahen wir nur ein kleines 

Feuer und innerhalb von Sekunden 

stand der ganze Dachstuhl in Flammen“, 

erklärt Perktold. Einige der 

Burschen alarmierten die Feuerwehr, 

während die anderen die Bewohner 

aus ihren Betten läuteten. Ein 

Sprecher der Polizeiinspektion Imst 

meint zudem: „Das große Glück im 

Unglück für die Bewohner war, dass 

sich der Brand am Wochenende ereignet 

hatte. Freitagnacht sind mehr 

Menschen unterwegs. Wäre es an 

einem Wochentag passiert, wäre der 

Brand wahrscheinlich viel später erst 

entdeckt worden.“ 


Gut festhalten 

Der Bezirk Imst im Vorstieg zum Kletter-Paradies 

(ba) Das Land Tirol fördert das Kletterangebot sowohl in der 

Natur als auch in der Halle. Vor allem der Bezirk Imst bietet Kletterbegeisterten 

ein breites Spektrum an Möglichkeiten in allen 

Schwierigkeitsgraden. 

In den vergangenen Jahren hat 

sich das Klettern vom Elite- zum 

Breitensport entwickelt. „Kaum ein 

anderes Land verfügt über eine vergleichbare 

Kletterinfrastruktur und 

eine solche Dichte an Klettermöglichkeiten“, 

freut sich Sportreferent 

Landeshauptmann-Stellvertreter 

Josef Geisler nicht nur im Hinblick 

auf die Kletter-Weltmeisterschaft. 

Wesentlich dazu beigetragen hat 

die vom Regionalmanagement 

Imst ausgehende Initiative „Climbers 

Paradise“. Im Bezirk gibt es 42 

Klettergärten mit rund 1700 Sportkletterrouten, 

zehn Klettersteigen 

und acht künstlichen Kletteranlagen 

vom Kletterentrum Imst bis hin zu 

Kletterwänden in Schulen. Mit dem 

Imster Klettersteig und dem Klettergarten 

„Unterwelt“, die derzeit saniert 

werden, gibt es im Bezirk Imst 

aktuell zwei Projekte, die seitens des 

Landes unterstützt werden. „Wir legen 

besonderen Wert auf Qualität 

Unzählige Klettermöglichkeiten gibt es 

allein in Niederthai. Der Bezirk Imst verfügt 

über eine bestens ausgebaute Kletterinfrastruktur. 

Foto: Johannes Mair/Alpsolut 

und Sicherheit sowie vertragliche 

Regelungen mit den Grundeigentümerinnen 

und Grundeigentümern“, 

erklärt Dieter Stöhr von der Landesforstdirektion. 

Gutes Hören 

muss nicht teuer sein 

Unschlagbare Preise bei Miller United Optics 

Ihr Komplettanbieter im Ötztal! 

Apart Hotel Arno / Sölden 

6444 Längenfeld / Ötztal 

Telefon: 05253 43017 

Mobil: 0664 4338101 

www.tk-zimmerei.com 

Komplette Hotelausstattungen 

ZIMMEREI | TREPPENBAU | HOLZDESIGN | BALKONBAU 

FASZINATION HOLZ. ELEMENT FÜR´S LEBEN. 

Neuer Termin für die Käfer 

Aufgrund des schlechten Wetters wird das 2. Käfer- und Oldtimertreffen in Tarrenz 

um eine Woche auf den 1. und 2. September verschoben. Beginn ist am Samstag 

um 12.30 Uhr mit der Fahrzeugpräsentation auf der Eventwiese hinter dem Gasthof 

„Sonne“. Zeitgleich findet ein leckeres BBQ statt. Um 14 Uhr startet die Ausfahrt 

um den Tschirgant. Ab 18 Uhr folgt die Fahrzeug- und Kleiderprämierung sowie 

Live-Musik und DJ-Sound ab 22 Uhr. Am Sonntag, dem 2. September, klingt das 

Käfertreffen mit dem Weißwurst-Frühschoppen aus. 

Foto: Käferschrauber 

www. 

i-hea-di.at 

Miller United Optics ist bereits seit 

40 Jahren mit insgesamt 6 Hörstudios 

einer der größten Hörakustiker Tirols. 

Als unabhängiger Hörakustiker 

führt Miller alle Qualitätsmarken und 

kann diese zum besten Preis anbieten. 

Nach einer ausführlichen Höranalyse 

und individuellen Bedarfsanalyse 

suchen die Miller-Hörakustiker gemeinsam 

mit Ihnen das am besten 

passende Hörsystem für Sie aus. Bei 

Miller United Optics können Sie 

Hörgeräte verschiedener Marken und 

Preisklassen 6 Wochen lang kostenlos 

und unverbindlich probetragen und 

miteinander vergleichen. Dadurch 

haben Sie genug Zeit, das Hörgerät 

zu finden, das Ihren Anforderungen 

29./30. August 2018 

entspricht und für Sie auch leistbar 

ist. Dabei reicht das Angebot von 

Marken-Hörgeräten mit digitaler 

Technik und einfacher Bedienung ab 

0,- bis hin zum absoluten High-Tech- 

Hörsystem. 

Miller United Optics garantiert 

Ihnen den besten Preis. Mit der Bestpreis-Garantie 

erhalten Sie den Differenzbetrag 

in bar retour, wenn Sie das 

identische Produkt in einem anderen 

stationären Geschäft nachweislich 

günstiger sehen. 

Kommen Sie vorbei und informieren 

Sie sich über die neuesten 

Hörgeräte-Technologien. Das Miller 

Hörgeräte-Expertenteam freut sich 

auf Ihren Besuch! 

ANZEIGE 

6 WOCHEN 

KOSTENLOS 

PROBETRAGEN & 

VERGLEICHEN 

* große Markenvielfalt 

zum besten Preis 

Tiroler Familienbetrieb Innsbruck · Hall · Telfs · Imst · Schwaz · Wörgl 

RUNDSCHAU Seite 15

Fast 1.000 Alkoholunfälle im Sommer 

VCÖ warnt davor, nach der Sommerparty im alkoholisierten Zustand zum Autoschlüssel zu greifen 

Im Sommer heißt es österreichweit besonders oft „Prosit“. Zu 

dieser Jahreszeit ereignen sich besonders viele Verkehrsunfälle 

unter Alkoholeinfluss. Die Selbstüberschätzung durch Alkohol 

hat oft fatale Folgen. Laut Verkehrsclub Österreich (VCÖ) ereignen 

sich jedes Jahr im Sommer knapp 1.000 Alkoholunfälle. In 

Tirol waren es im Sommer 2017 genau 120 Alkoholunfälle. Nur 

in Niederösterreich (217) und in der Steiermark (164) gab es mehr 

Verkehrsunfälle unter Alkoholeinfluss. Das Burgenland liegt mit 

34 Alkoholunfällen an letzter Stelle der Bundesländertabelle. 

Von Von Gebi G. Schnöll 

LineDance auf 130 m 2 Tanzfläche 

10. Country-Fest 

Sonntag, 2. Sept. 2018 

ab 11 Uhr in Bargers Ånger, Tarrenz 

Es wird nach einer Tanzliste getanzt – 

Tanzwünsche werden spontan in die 

Tanzliste aufgenommen. 

(Musik nicht vergessen!) 

• Eintritt frei! 

• Beste Verpflegung 

• Hüpfburg 

MAUD die Musikerin mit 

Temperament und Stimme. 

Hauptstraße · 6460 Tarrenz 

Tel.: 05412 66493 · www.gasthaus-sonne.at 

Wenn Alkohol getrunken wird, sollte der Griff zum Autoschlüssel ein Tabu sein. 

Fahren unter Alkoholeinfluss kann schwerwiegende verwaltungs- und strafrechtliche 

Folgen nach sich ziehen. 

Symbolfoto: VCÖ 

Grillfeste, Sommerpartys, Schanigärten 

– der Sommer ist in Österreich 

ein besonders beliebter Zeitpunkt 

für Partys und gesellige Abende. Gerne 

wird dabei auch auf das eine oder 

andere Gläschen Wein, erfrischende 

Cocktails und Bier zurückgegriffen 

– jedoch nicht ohne Folgen. Denn 

die Statistik zeigt: In der heißen Jahreszeit 

ereignen sich besonders viele 

Verkehrsunfälle unter Alkoholeinfluss. 

Im Sommer des Vorjahres kam 

es österreichweit zu 955 Alkoholunfällen 

mit Personenschaden. „Wir 

beobachten seit Jahren, dass in den 

Monaten Juni bis September nicht 

nur die Temperaturanzeige, sondern 

auch die Anzahl der Alkoholunfälle 

im Straßenverkehr ansteigt“, erläutert 

Dipl.-Ing. Klaus Robatsch, Leiter 

des Bereiches Verkehrssicherheit 

im KFV (Kuratorium für Verkehrssicherheit). 

„Durch das alkoholisierte 

Lenken eines Fahrzeugs gefährdet 

man sich nicht nur selbst, sondern 

auch andere.“ Insgesamt sind im 

Zeitraum 2015 bis 2017 83 Personen 

bei Alkoholunfällen im österreichischen 

Straßenverkehr tödlich verunglückt, 

davon war etwa ein Drittel 

selbst alkoholisiert. 

FAHRGEMEINSCHAFTEN 

UND TAXIS BEI JUGEND- 

LICHEN AM LAND BELIEB- 

TESTE OPTIONEN. Gerade 

in ländlichen Gebieten stellt die 

Absolvierung der Rückfahrt nach 

dem Konsum von alkoholischen 

Getränken eine Herausforderung 

dar. Das KFV hat deshalb im Rahmen 

einer Befragung erhoben, wie 

Jugendliche in ländlichen Gebieten 

den Heimweg meistern. Die Bildung 

von Fahrgemeinschaften, d.h. die 

Auswahl eines Lenkers, der selbst 

keinen Alkohol trinkt und die anderen 

mitnimmt, ist dabei die beliebteste 

Option. Aber auch Taxis, zu 

Fuß gehen und die Abholung durch 

Eltern, Geschwister oder Freunde 

werden häufig als Möglichkeit herangezogen. 

Auch die Option, bei 

jemandem zu übernachten, wurde 

immer wieder genannt. Zugleich 

gaben aber auch zwölf Prozent der 

Befragten zu, selbst mit dem Auto 

nach Hause zu fahren, wenn die 

Alkoholisierung subjektiv nicht zu 

hoch ist bzw. keine andere Möglichkeit 

zur Absolvierung des Heimwegs 

besteht. „Dass viele Personen trotz 

Alkoholisierung immer wieder aktiv 

am Straßenverkehr teilnehmen, liegt 

nicht zuletzt an der eigenen Selbstüberschätzung, 

welche durch den 

Alkoholkonsum entsteht“, erläutert 

Robatsch. „Wer trotzdem nicht auf 

Caipirinha, Spritzwein und Co verzichten 

will, sollte sich daher bereits 

im Vorfeld Gedanken über den sicheren 

Heimweg machen und sich 

gegebenenfalls eine Mitfahrgelegenheit 

bzw. ein Taxi organisieren oder 

öffentliche Verkehrsmittel nutzen.“ 

Gerade bei Festen gibt es oftmals 

Shuttledienste, die eine attraktive 

Transportmöglichkeit darstellen. 

„Fernpassscheiteltunnel – nein, danke!“ 

(sas) Das Transitforum Austria-Tirol, 

Gruppe Oberland/Außerfern lädt 

am Freitag, dem 31. August, zu einer 

Informations- und Diskussionsveranstaltung 

beim Isserplatz in Reutte ein. 

Beginn der Veranstaltung, die bei jeder 

Witterung stattfindet und sich an alle 

besorgten und interssierten Mitbürger 

über sämtliche Parteigrenzen hinweg 

richtet, ist um 18 Uhr. Unter dem 

Motto „Staufrei’s Außerfern“ werden 

Sofortmaßnahmen anstelle Tunnelgaukelei 

gefordert. Anwesend sein werden 

unter anderem Fritz Gurgiser, Josef 

Leitner, Albert Linser, Paul Mascher, 

Luis Oberer und Hubert Wammes. 

FOLGE Nr. 3 AB 31.8. 

ONLINE ANSCHAUEN 

KLEINSTADTGEFLÜSTER – DIE NEUE 

INFOTAINMENT-SHOW! 

Jetzt auf youtube.com oder 

rundschau.at reinklicken! 


vom 29.08. bis 12.09. 

Patschen 

Aktion 

zum 

Schulstart 

Unschlagbare Preise 

auf Restposten, Auslaufmodelle und 2. Wahl 

von Magicfelt, Stegmann und Kitz-pichler 

*Solange der Vorrat reicht 

Mega Deal 

Kitz-pichler ab € 9,90* 

Stegmann ab € 29,90* 

Magicfelt ab € 29,90* 

Bundesstraße 1 · Imst · Tirol · www.gottstein.at · Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-17.00 Uhr 

29./30. August 2018 

RUNDSCHAU Seite 17

Die bisher erfolgreichste Saison überhaupt 

Jahresbericht der Hochzeiger Bergbahnen präsentiert 

Der Jahresbericht der Hochzeiger Bergbahnen lässt nicht nur 

ein großes Plus in der Kassa verspüren, sondern auch, dass man 

mit den personellen Änderungen und dem neuen wirtschaftlichen 

Konzept auf dem richtigen Weg ist. Bereits zur Jahreshauptversammlung 

Mitte August konnte man denselben Stand an Fahrgästen 

verzeichnen, als 2016 die ganze Saison über gezählt wurden. 

Weitere Höhepunkte und die einheitliche Zusammenarbeit mit 

allen Betrieben des Pitztals sollen die Zahlen stärken und noch 

mehr nach vorne bringen. 

Von Mel Burger 

Schon zu Beginn der Jahreshauptversammlung 

der Hochzeiger Bergbahnen 

konnte man das positive 

Wachsen an den Gesichtern der 

Vertreter und Anwesenden erkennen. 

Nach der Begrüßung übergab 

TVB-Obmann Rainer Schultes das 

Wort an den Geschäftsführer Thomas 

Fleischhacker. Dieser bedankte 

sich für das ihm entgegengebrachte 

Vertrauen in seine Neuerungen und 

Veränderungen sowie in wirtschaftlichen 

und personellen Dingen. 

Fleischhacker, der seit November 

2016 als neuer Geschäftsführer frischen 

Wind und neue Innovationen 

mitbringen wollte, kann zufrieden 

auf seine Aktionen und Ideen zurückschauen. 

Nicht nur, dass es eine 

20-prozentige Steigerung im Umsatz 

gibt, auch die Verbindungen 

zwischen den Betrieben im Pitztal, 

mitunter den verschiedenen Bergbahnen, 

wurden gestärkt und man 

bringt gemeinsame Produkte auf 

den Markt. Ein Beispiel dafür wird 

sicher die „Gletscherpark Card 

Ski& Schnee“. Ein Skipass, der für 

den Pitztaler Gletscher, Hochzeiger, 

Rifflsee, die Imster Bergbahnen, 

Kaunertaler Gletscher und Winterberg 

Fendels über 120 Pistenkilometern 

führt. 

EVENTS UND AKTIONEN. 

Ebenso haben sich die vielen Events 

und Konzerte mit ihrer perfekten 

Organisation zu Buche geschlagen. 

Der Herbst naht 

Pitztaler Schmankerln-Tag am 2. September in Arzl/Wald 

Den Auftakt in die goldene Jahreszeit mit klarer Luft, kürzer 

werdenden Tagen und der sich langsam verfärbenden Natur machen 

wieder traditionelle Festlichkeiten und kulinarische Veranstaltungen 

wie der Schmankerln-Tag in Arzl. 

Am Sonntag, dem 2. September, 

findet der mittlerweile neunte 

Schmankerln-Tag in Arzl und dem 

Arzler Ortsteil Wald statt. Eine 

Kombination aus musikalischer 

Unterhaltung und kulinarischem 

Aufgebot, wie sie besser nicht sein 

könnte. Mit dabei ist Ander‘s Hofschank 

in Wald (von ca. 10.30 bis 

12.30 Uhr), das Restaurant „Bungy 

Stüberl“ an der Benni-Raich-Brücke 

(ca. 12 bis 15 Uhr) und die Arzler 

Bäuerinnen mit ihren Schmankerln. 

Das Programm reicht von 

der Besichtigung der Schnapsbrennerei 

und des Kräutergartens in 

OBSTLER - SPECK - KÄSE 

Familie Gabl, Wald Mairhof 8, 6471 Arzl, 

anders.hofschank@aon.at, Tel. 05412/67723 

Wald, einem Kinderspielplatz sowie 

einer gemütlichen Weinlaube 

in der Gruabe Arena. Kulinarisch 

werden die Besucher mit deftigen 

und süßen Tiroler Schmankerln 

verwöhnt und nebenbei mit Live- 

Musik von der „Walder Tanzlmusig“, 

dem „Schnittlauchduo & Martin“, 

sowie der „Stuawand Musik & 

Die Dureggers“ unterhalten. 

Besonders lohnenswert ist der 

Weg auf den Spuren der Pitztaler 

Schmanklern natürlich zu Fuß, 

es wird jedoch auch ein Shuttle- 

Service angeboten. Der Eintritt ist 

frei. 

ANZEIGE 

Sie suchen 

Mitbringsel, 

Geschenke für 

Geburtstage oder 

sonstige Anlässe…? 

Dann sind 

Sie bei uns 

richtig! 

Zur Jahreshauptversammlung mit sensationellen Ergebnissen trafen sich die Verantwortlichen 

Thomas Fleischhacker, Rainer Schultes, Bgm. Karl Raich und Bgm. 

Walter Schöpf (v.l.). Bgm. Elmar Haid entschuldigte sich, da er in seiner Gemeinde 

bei einem Murenabgang vor Ort sein wollte. 

RS-Foto: Burger 

Nicht nur ein sensationeller Besuch 

– von über 4000 Gästen – des Christina 

Stürmer-Events oder das Wochenende 

des einzigartigen „Rock 

am Berg“ zeigen, wie groß der Einsatz 

des Hochzeiger-Teams ist. Auch 

das Panoramarestaurant unter der 

Führung von Benedikt Lederle bedeutet 

Fleischhacker sehr viel. Benedikt 

und sein Team haben nicht nur 

die Großevents kulinarisch unterstützt, 

sondern auch Events wie das 

Bierfondue, die wöchentliche Pitzis 

Morgenrunde oder die Rodelabende 

perfekt gemeistert. „Wichtig für 

die Zukunft sind nicht nur hervorragende 

Events, sondern auch die 

Kooperation untereinander, mit den 

Vermietern und den einheimischen 

Firmen“, ist sich Thomas Fleischhacker 

bewusst. Der Zusammenhalt 

und die damit verbundene Arbeit 

im Pitztal funktioniert von Tag zu 

Tag besser und man spürt bis nach 

Imst hinein die Verbundenheit mit 

seiner eigenen Region. Ein weiteres 

Thema ist auch die Verwendung regionaler 

Produkte in den Betrieben, 

die nicht nur eine hervorragende 

Qualität haben, sondern auch in 

Sachen Wertschöpfung dem „Unternehmen“ 

Pitztal zugute kommen. 

NEUERUNGEN. Auch Bürgermeister 

Walter Schöpf und Bürgermeister 

Karl Raich, als Interessensvertreter 

der Gemeinden als 

Eigentümer, sind mit den Verbesserungen 

der letzten Jahre sehr zufrieden. 

So merkte Walter Schöpf an, 

„dass zwar die Technik und die Basis 

immer funktioniert hat, aber die 

wirtschaftliche Seite durch den Neustart 

von Herrn Fleischhacker gewaltig 

zugenommen und die Kommunikation 

einen großen Zugewinn 

für alle Seiten ergeben hat“. Rainer 

Schultes freut sich ebenso über Projekte, 

die man im Bereich Werbung 

für die Marke Pitztal in diesem Winter 

erreichen konnte. Die Kooperation 

zwischen dem FC Augsburg, den 

Hochzeiger Bergbahnen und den 

Pitztaler Gletscherbahnen ist sicher 

ein wichtiger Meilenstein. Schultes 

erklärt: „Man muss Zeichen setzen 

und sich an Neues herantrauen.“ 

Durch ein vom FC Augsburg gestartetes 

Gewinnspiel in über 1000 

Supermärkten in Deutschland und 

anderen Aktionen bei Heimspielen, 

die für das Pitztal gesetzt werden, 

sieht man bereits ein reges Feedback 

und erhofft sich im Winter 18/19 die 

ersten Erfolge daraus. 

ZUKUNFT. Für die Zukunft 

gibt es auch schon einige konkrete 

Projekte, wie eine Sommercard mit 

einem eigenen Leistungspaket von 

verschiedenen Betrieben und Sehenswürdigkeiten 

der Region oder 

vielen weiteren Events, wie zum 

Beispiel der Auftritt der Band „Revolverheld“ 

noch im Dezember 

dieses Jahres oder einem noch größer 

geplanten „Rock am Berg“ im 

April 2019. Ebenso wichtige Punkte 

der Tagesordnung waren ein neuer 

Beschneiungssee und das weitere 

Vorgehen in der noch nicht abgeschlossenen 

Causa des ehemaligen 

Geschäftsführers Hansjörg Wohlfahrter. 

Der Plan für einen neuen 

See zur Beschneiung besteht bereits, 

benötigt aber noch weitere Abklärungen. 

Obwohl der letzte Winter 

wieder zeigte, dass man mit den 

Vermietern eine längere Wintersaison 

zu attraktiven Preisen gestalten 

kann, möchte man durch den neuen 

See die Schneesicherheit gewährleisten 

und schaut somit in eine sehr 

vielversprechende Zukunft. 


Übergabe Wohnanlage 

Elmen, Looshaus 

NEUE HEIMAT für 7 Familien 

In Elmen, Nr. 33, errichtete die NEUE HEIMAT TIROL eine Wohnanlage mit 7 Mietwohnungen 

samt Carports. Der Heizwärmebedarf für die Wohnungen beläuft sich laut Energieausweis 

auf ca. 13 kWh/m²a. 

Die NEUE HEIMAT TIROL dankt dem Land Tirol für die Bereitstellung der Wohnbauförderungsmittel, 

der Gemeinde Elmen für die hervorragende Zusammenarbeit und den Planern und 

ausführenden Firmen für die ausgezeichnete Arbeit und termingerechte Fertigstellung. 

Mit der feierlichen Wohnungsübergabe wünschen wir den künftigen Bewohner innen 

und Bewohnern viel Freude und Zufriedenheit in ihrer „Neuen Heimat“. 

www.neueheimattirol.at 

Hier lässt‘s sich wohnen! 

2-Zimmer-Wohnung in dieser Wohnanlage mit 52,18 Nutz-m² 

samt Balkon, Carportabstellplatz und Kellerabteil 

Nettomiete pro Monat: € 270,– (je Nutz-m 2 € 5,17) 

Betriebs-, Heiz-, Warmwasserkosten und Steuern pro Monat: 

€ 170,– (je Nutz-m 2 € 3,26) 

Bruttomiete pro Monat: € 440,– (je Nutz-m 2 € 8,43) 

Finanzierung: Tiroler Sparkasse 

Derzeit bauen wir in: Eben, Fliess, Innsbruck, Jenbach, Kufstein, 

Kundl, Landeck, Niederndorf, Obsteig, Rum, St. Johann i.T., 

Telfs, Wörgl und Zell am Ziller. 

Bauausführende Firmen: Planverfassung: Architektur Walch und Partner ZT GmbH, Reutte • 

Generalunternehmer: Porr Bau GmbH, Kematen in Tirol • Bauphysik: SPEKTRUM Bauphysik & 

Bauökologie GmbH, Dornbirn • Planung Elektro: Obwieser GmbH Neutral Technisches Büro, Absam 

• Planung Haustechnik: Klimatherm GmbH, Zirl • Statik: IFS Ziviltechniker GmbH, Innsbruck 

Wir suchen laufend Grundstücke in Tirol zum Kauf (auch im Baurecht). Wir garantieren rasche, 

seriöse und kompetente Projektentwicklung – dies seit beinahe 80 Jahren. Kontakt aufnahme 

telefonisch unter 0512/3330 oder per E-Mail: nhtirol@nht.co.at 

bezahlte Anzeige / Fotos: NHT/Oss, Frischauf 

29./30. August 2018 


OL.RS._NHT_Elmen_212x275.indd 1 01.08.18 07:33

Selbstfahrende Autos und putzende Roboter 

„Coding4Kids“ war eine Woche in Imst zu Gast 

Die Digitalisierung ist Teil unseres täglichen Lebens, deshalb ist 

es umso wichtiger, vor allem den Kindern diese Welt spielerisch 

näher zu bringen. Diese Aufgabe hat sich die Initiative „Coding- 

4Kids“ zum Ziel gesetzt und zeigt Schulkindern in einem einwöchigen 

Workshop, welche Möglichkeiten die Welt des Programmierens 

bietet und wie man ganz einfach kleine Roboter bauen 

und simple Videospiele programmieren kann. 


Obwohl in den Sommerferien eigentlich 

in der HAK Imst kaum ein 

Schüler zu sehen sein sollte, tummelten 

sich vergangene Woche dutzende 

Kinder in den Klassenräumen und tüftelten 

an ihren eigenen Robotern und 

Computerspielen. Matthias Lechner, 

Geschäftsführer von „p&p Marketing“ 

hat mit seinem Team die Plattform 

„Coding4Kids“ ins Leben gerufen, 

wo Kinder in die Bereiche Coding, 

Mikroelektronik und Robotik hineinschnuppern 

können. Die angereisten 

Eltern staunten am letzten Tag des 

Workshops nicht schlecht, als ihre 

Kinder ihre Werke vorführten – vom 

selbstfahrenden Auto über einen Putz- 

Roboter bis hin zu einer sensorgesteuerten 

Ampelanlage. „Es ist erstaunlich, 

was die Kinder alles geschaffen haben 

und mit welchem Eifer sie die ganze 

Woche an ihren Ideen getüftelt haben. 

Ich bin mir sicher, dass einige eine erfolgreiche 

Zukunft in der IT-Branche 

haben werden“, freut sich HAK-Direktor 

Harald Schaber. 

Glückliche Gesichter nach der Urkundenvergabe – die Kinder können stolz auf ihre 

Leistungen sein. 

RS-Fotos: Heiss 

Unglaublich, was die Kinder in so kurzer Zeit selbst geschaffen haben: Ein selbstfahrendes 

Auto, das genau den schwarzen Linien folgt. 

Die Programmierer von morgen: Auf spielerische Art und Weise durften die Kinder 

erste Programmierer-Luft schnuppern. 

ARBEITSMARKTSERVICE IMST 

Arbeitsmarktservice 

Tirol 

RATHAUSSTRASSE 14 · 6460 IMST 

Nähere Auskünfte: Tel. 05412 61900 

Aktuelle Stellenangebote: 

1 ELEKTROMONTEUR/IN – Jahresstelle 

(Vollzeit) nach Absprache; Arbeitsort: Ötztal- 

Bahnhof; Anforderungen: Abgeschlossene 

Berufsausbildung und/oder entsprechende 

Berufserfahrung, Führerschein der Klasse B, 

besondere Handgeschicklichkeit, Einsatzbereitschaft, 

der Position entsprechende Deutschkenntnisse 

zur Kommunikation; Tätigkeitsbereich: 

Schaltschrankbau, Störungsbehebung 

(Elektroinstallation); Arbeitszeit: Montag bis 

Donnerstag von 7.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 

17 Uhr und Freitag von 7.30 bis 12 Uhr. Der Betrieb 

ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln sehr 

gut erreichbar. Das Mindestentgelt für die Stelle 

als Elektromonteur/in beträgt Euro 2.134,73 

brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. DW 804. 

Kennzahl: 10714401 

2 TROCKENAUSBAUER/INNEN – Jahresstelle 

(Vollzeit) ab sofort; Arbeitsort: Raum Tirol (Betriebsstandort 

Roppen); Anforderungen: Abgeschlossene 

Lehrausbildung wünschenswert und/oder entsprechende 

Berufserfahrung im Trockenbau, körperliche 

Belastbarkeit, Dämm- und Isolierkenntnisse, Führerschein 

der Klasse B und eigener PKW, der Position 

entsprechende Deutschkenntnisse zur Kommunikation; 

Tätigkeitsbereich: Aufstellen von Montagewänden, 

Montage von Gipskartonplatten; Arbeitszeit: 

Montag bis Donnerstag von 7.30 bis 12 Uhr und von 

12.30 bis 16.30 Uhr und Freitag von 7.30 bis 12.30 

Uhr; Geboten wird: Mitfahrgelegenheit vorhanden; 

Zur Erreichung des Betriebes ein eigener PKW erforderlich. 

Das Mindestentgelt für die Stellen als Trockenausbauer/innen 

beträgt Euro 2.131,60 brutto pro 

Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. DW 804. Kennzahl: 10703403 

1 FRISEUR/IN – Jahresstelle (Vollzeit) ab 

sofort; Arbeitsort: Imst; Anforderungen: Abgeschlossene 

Lehrausbildung, Freude am Beruf, 

kreativ, freundlich, teamfähig; Arbeitszeit: Di, 

Mi und Do von 9 bis 18 Uhr, Fr von 9 bis 19 Uhr 

und Sa von 8 bis 15 Uhr; Der Betrieb ist mit 

öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut erreichbar. 

Die Nettoentlohnung ab 5 Jahren Praxis 

beträgt Euro 1.600,–. Das Mindestentgelt für 

die Stelle als Friseur/in beträgt Euro 1.500,– 




2 HILFSARBEITER/INNEN FÜR DIE 

PRODUKTION – Jahresstelle - Vollzeit ab 

sofort; Arbeitsort: Imst; Anforderungen: Abgeschlossene 

Berufsausbildung von Vorteil, 

entsprechende Berufserfahrung, handwerkliches 

Geschick, der Position entsprechende 

Deutschkenntnisse zur Kommunikation; Tätigkeitsbereich: 

Mithilfe beim Zuschnitt, Mithilfe 

in der Endproduktion, Verpacken; Arbeitszeit: 

Montag bis Donnerstag von 7.30 bis 12 Uhr und 

12.30 bis 16.20 Uhr und Freitag von 7.30 bis 

14.10 Uhr; Wir bieten: Arbeiten mit modernen 

Arbeitsmitteln, Ganzjahresstelle in einem renommierten 

heimischen Betrieb, angenehmes 

Betriebsklima, Unterstützung der beruflichen 

Weiterbildung. Der Arbeitsplatz ist mit dem 

öffentlichen Verkehrsmittel gut erreichbar. Das 

Mindestentgelt für die Stellen als Hilfsarbeiter/ 

innen für die Produktion beträgt Euro 1.753,– 




PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


TAG DER 

OFFENEN TÜR 

SAMSTAG, 1.9.2018, 12 - 18 UHR, ROTES KREUZ ORTSSTELLE IMST 

Blutspenden 

Einsatzorganisationen 

Kinderprogramm 

Essen und Trinken 

Kaffee und Kuchen 

BEZIRKSSTELLE IMST | ORTSSTELLE IMST | WWW.ROTESKREUZ-IMST.AT 

6460 IMST | MERANERSTRASSE 16 

6460 Imst 

Floriangasse 3 

Tel. 05412 902992 

office@plattner-brot.at 

Autohaus Eberl GmbH 

Gewerbepark 8, 6460 Imst 

Tel.: 05412/66491-31 

E-Mail: verkauf@ford-eberl.at 

www.ford-eberl.at 

Kaffeegenuss in Perfektion 

Kaffee und Automaten – Beratung und Service 

Alois Dallmayr Automaten-Service 

GmbH & CoKG • Salzstraße 8a 

A-6170 Zirl • www.dallmayr.com 

29./30. August 2018 

RUNDSCHAU Seite 21

MUSIKKAPELLE SAUTENS | UMBAU MUSIKPAVILLON 

Neues Heim für Musikkapelle Sautens 

Renovierter und umgebauter Musikpavillon offiziell eingeweiht 

(lb) Nach intensiver Bauphase durfte der neue Musikpavillon 

der Gemeinde Sautens diesen Sommer beim Bezirksmusikfest 

erstmals seine Vorzüge zeigen. Beim Tag der offenen Tür samt 

Konzert der Musikkapelle Sautens, die heuer ihr 190-jähriges 

Jubiläum feiert, wurde der Pavillon nun auch offiziell durch Dekan 

Markus Köck eingeweiht und gesegnet. Damit stand einer 

ausgiebigen Kostprobe der Kapelle – trotz hartnäckigen Regens 

– nichts mehr im Wege, was vom vollen Festzelt mit Applaus 

belohnt wurde. 

Der neue Musikpavillon strahlt jetzt in neuem Glanz und bietet Platz für die gesamte 

Musikkapelle Sautens. 

Beim Tag der offenen Tür verschlug es neugierige Besucher auch ins Probelokal 

der Musikkapelle Sautens, wo Leckereien und Getränke auf sie warteten. 

Modern, effizient und doch heimelig 

präsentiert sich nun die neue 

Heimat der Musikkapelle Sautens 

im frisch renovierten und umgebauten 

Musikpavillon unterhalb 

der Kirche. Nicht nur wurde durch 

einen Anbau mehr Platz für das Orchester 

geschaffen, sondern auch 

zusätzlicher Lagerraum und ein 

modernisiertes Probelokal sprangen 

bei der Renovierung heraus. Dank 

des neuen Tors ist der Pavillon nun 

vor Wind und Wetter geschützt und 

bietet Platz für technische Erneuerungen 

und zusätzlichen Stauraum. 

Davon überzeugte sich jüngst auch 

die Öffentlichkeit. 

FEIERLICH EINGEWEIHT. 

Vergangenen Freitag hatten Interessierte 

beim Tag der offenen Tür 

Gelegenheit, sich die neuen Räume 

der Musikkapelle Sautens mit eigenen 

Augen anzusehen und das Ergebnis 

der Umbauten, die etwa ein 

halbes Jahr andauerten, zu begutachten. 

Mit dem Marsch „Rechts 

schaut“ begrüßte die Kapelle unter 

Kapellmeister Michael Schöpf später 

die zahlreichen Besucher zum 

Konzertabend und zur feierlichen 

Einweihung, zu der Bürgermeister 

Fredi Köll, Landtagsabgeordneter 

Jakob Wolf und auch Bezirksobmann 

des Musikbezirks Silz, Wolfgang 

Schöpf, erschienen waren. 

EHRE DEM TORWÄRTER. 

„Heute ist nicht nur ein besonderer 

Tag für die Musikkapelle Sautens, 

sondern ein besonderer Tag für 

unsere Dorfgemeinschaft“, begann 

Obmann Christian Hackl seine 

Festrede und markierte damit die 

Bedeutung des neuen Musikpavillons 

in Sautens. Den Tag nahm 

Obmann Hackl auch zum Anlass, 

um allen Freunden, Gönnern 

und Helfern der Musikkapelle zu 

danken, aber ganz besonders den 

Mitgliedern, die tatkräftig beim 

Umbau mithalfen. Vor allem die 

Leistungen des Ehrenobmanns Hubert 

Leiter wurden mit der Übergabe 

der Torkurbel für das neue 

Tor des Pavillons honoriert. Damit 

wurde ihm offiziell die Ehre als 

„Torwärter“ zuteil. Bürgermeister 

Fredi Köll freute sich genauso über 

die Neuerung am Kirchplatz, die 

die veranschlagten 800.000 Euro 

an Kosten, welche dank einer Förderung 

etwa zur Hälfte vom Land 

Tirol getragen . werden, zur Freude 

ING. JOACHIM LEITER 

A-6433 OETZ · EBENE 33 

www.giro-plan.at 

jochen@giro-plan.at 

Mobil: 0676/76 11 367 

Tapezierer 

Ihr Raumausstatter Meisterbetrieb 

BAU – SCHLOSSEREI SAURER 

A – 6430 Ötztal Bhf. 

Olympstr. 27 

KG 

Mobil : 0676/9330663 

6432 Sautens 98/Ötztal 

Tel.: 05252/6544 • Fax: 6544-4 

Fax : 05266/87677 

www.schlosserei-saurer.at 

mail : schlosserei-saurer@aon.at 


B ÜCHER 

Lernen aus der Vergangenheit 

Zwei Bücher, die vor Dagewesenem warnen möchten 

Im vollen und trockenen Zelt genossen die Zuhörer das breite musikalische Repertoire 

der Sautener Musikanten. 

aller wahrscheinlich unterschreiten 

wird. Bezirksobmann Wolfgang 

Schöpf drückte der Musikkapelle 

sein Lob ebenfalls aus: „Seid stolz 

so ein Schmuckstück mitten in 

eurer Gemeinde zu haben.“ Obendrauf 

gab es zur feuchtfröhlichen 

Weihe noch einen Zirbenschnaps 

vom Bezirksobmann geschenkt. 

Obmann Christian Hackl sprach 

auch auch die diesjährigen Neuwahlen 

der Musikkapelle an und 

verkündete, dass er auch für die 

nächste Periode wieder als Obmann 

zur Verfügung stehen werde. 

OFFENE TÜREN. Der Einladung 

zum Tag der offenen Tür 

folgten so einige neugierige Besucher. 

Viele davon blickten dabei 

auf ihre Jahre bei der Musikkapelle 

zurück, aber auch junge Leute ließen 

sich vom zeitgemäßen Charme 

der Räume und den ausgestellten 

Trachten und Bildern beeindrucken. 

Bei freien Getränken und 

Appetithäppchen wurde mit den 

Mitgliedern der Kapelle geplaudert 

und man ließ sich jedes Detail des 

neuen Baus zeigen und erklären – 

vom Pavillon selbst über den neuen 

Kleiderschrank bis hin zum personalisierten 

Holztisch. 

VIELSEITIG. Trotz strömenden 

Regens genossen die Konzertbesucher 

das vielseitige Programm, durch 

welches Stabführer Markus Auer leitete. 

Darunter waren Musikstücke 

von James Barnes wie die „Foxfire 

Overture“ oder von Carl Michael 

Ziehrer der Marsch „Der Zauber 

der Montur“, die das breite Repertoire 

der Kapelle widerspiegeln. Damit 

belohnte sich die Kapelle auch 

selbst für ihre ca. 3700 Stunden Arbeit 

an ihrem Bau. Seinen Ausklang 

fand der musikalische Tag mit der 

Tanzmusik „Uans Zwoa Drei“. 

WILHELM FRANZELIN 

Estrichverlegung 

HAUPTSTRASSE 86 · A-6433 OETZ 

TEL. 05252/6459 · www.elektrohackl.tirol 

6444 LÄNGENFELD 157 

Tel. + Fax: 05253/5370 

Mobil: 0664/3000598 

Gratuliere zum Umbau des neuen Musikpavillon! 

(mel) Schon in der Vergangenheit 

mussten sich Frauen, Menschen 

anderer Hautfarbe und 

religiös Andersdenkende immer 

wieder verteidigen und aus Unterdrückungen 

lösen. In der Gegenwart 

spricht man von Gleichberechtigung 

und Verfassung. 

Jedoch müssen wir alle zugeben, 

dass er immer wieder auflodert, 

der Hass und das Unverständnis 

gegenüber 

anderen Kulturen 

oder dem anderen 

Geschlecht. Sind wir 

sicher vor Krieg oder 

Unterdrückungen, 

die wir eigentlich nur 

noch aus unseren Geschichtsbüchern 

kennen 

oder ganz weit 

weg von uns geschehen 

und die wir in unserem 

Alltag verdrängen? In 

erster Linie ging es der 

nigerianischen Schriftstellerin 

Ayobami 

Adebayo in ihrem Roman 

„Bleib bei mir“, 

um ihre Leser auf die 

politischen und gesellschaftlichen 

Umstände 

ihrer Heimat aufmerksam 

zu machen. Die 

junge Ehefrau Yejide 

wird von ihrer Schwiegermutter 

verachtet, da 

sie der Familie noch 

immer keinen Nachwuchs 

geschenkt hat. 

Akin und sie hatten sich eigentlich 

gegen eine Vielehe entschieden, 

doch lang hält Akin dem Druck 

seiner Mutter nicht stand. Yejide 

sieht sich nicht nur von der neuen 

Frau verdrängt, sondern versucht 

ihren Körper zu zwingen, 

Unmögliches zu vollbringen. Um 

der Liebe willen bekommt sie nach 

Fehlgeburten einen Sohn, der bald 

stirbt, aber auch eine Tochter, der 

„Bleib bei mir“ von 

Ayobami Adebayo, 344 

Seiten, Piper-Verlag 

„Vox“ von Christina 

Dachler, 395 Seiten, 

S.Fischer-Verlag 

kein langes Leben prophezeit wird. 

Sie flieht und verlässt ihre Familie. 

Im Buch geht es nicht nur um die 

Stellung der Frau in Nigeria in den 

80er-Jahren, die Schriftstellerin 

nimmt auch mit viel Gefühl das 

heikle Thema der Fehlgeburten 

auf. Die junge, amerikanische 

Autorin Christina Dachler möchte 

mit ihrem Roman „Vox“ noch 

mehr aufrütteln. Spannend 

und provokativ 

lässt sie uns in die neue 

Welt der Zukunft eintauchen 

und zeigt uns 

abermals auf, was alles 

falsch laufen kann. 

Jean, Mutter von vier 

Kindern und Wissenschaftlerin 

erlebt, wie 

sich die Gesellschaft 

von Tag zu Tag verändert. 

Nicht nur, dass 

Frauen dem starken 

Geschlecht weichen 

sollen und alte Familienschemata 

wieder 

gutgeheißen werden, 

auch die Bildung und 

die Sprache wird den 

Frauen und Mädchen 

genommen. Niemand 

sieht Parallelen zu Vergangenem 

oder zweifelt 

die Regierung an. 

Jeder empfindet den 

Grundgedanken, der 

Arbeitslosigkeit entgegenzuwirken, 

indem 

man Frauen nach Hause 

schickt und dadurch den Männern 

sichere Plätze verspricht, als 

gut. Als jedoch auch die Worte der 

Frauen auf 100 pro Tag reduziert 

werden und mit Stromschlägen bei 

Überschreitungen bestraft werden, 

spitzt sich die Situation zu. Mit ihrer 

spannenden Schreibweise hält 

uns Dachler an ihr Buch gefesselt 

und fordert uns auf, für unser Leben 

einzustehen. 

Erhältlich bei 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 

29./30. August 2018 

RUNDSCHAU Seite 23

Dominik Schrott tritt zurück 

Nationalrat aus dem Oberland legt nach Wilhelm-Berichten seine Ämte nieder 

Nach den Berichten des Tiroler Publizisten Markus Wilhelm zu einem angeblich manipulierten 

Gewinnspiel zu Wahlkampfzeiten und einem von der Tiroler JVP gegründeten Verein, der insgesamt 

24.000 Euro an die Agentur „Smart Ventures“ für die Erstellung einer bis heute nicht existenten 

Homepage überwiesen haben soll, zieht Nationalrat Dominik Schrott nun die Konsequenzen: Per 

Aussendung erklärt der Oberländer, sein Mandat und alle öffentlichen Funktionen niederzulegen. 

Von Manuel Matt 

„Die öffentliche Diskussion und 

die massive mediale Berichterstattung“ 

seien eine schwere Belastung 

für ihn und seine Familie geworden 

und er wolle nicht, dass seine Partei 

„aufgrund dieser Beschuldigungen an 

Glaubwürdigkeit verliert“, begründet 

Dominik Schrott seinen Rücktritt in 

einer Aussendung am vergangenen 

Sonntagabend. Der Oetzer konnte 

im vergangenen Wahlkampf die 

ÖVP-Erstgereihte Elisabeth Pfurtscheller 

mit rund 7000 Vorzugsstimmen 

in seinem Wahlkreis überholen 

und wurde im November 2017 als 

Nationalrat angelobt. 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 


Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

GEWINNSPIEL. Die „vollständige 

Aufklärung der massiven Vorhaltungen“ 

gegen seine Person sei ihm 

aber weiterhin ein „großes Anliegen“, 

so Schrott, der seine Unschuld beteuert: 

„Ich bin davon überzeugt, dass 

die anstehende rechtliche Klärung 

der haltlosen Vorwürfe zu einer vollständigen 

Entlastung führen wird.“ 

Stein des Anstoßes sind mehrere Berichte 

des Tiroler Publizisten Markus 

Wilhelm auf seiner Internetplattform 

dietiwag.org. Vorgeworfen wird dem 

Oberländer die Durchführung eines 

angeblich manipulierten Gewinnspiels 

während seines Vorzugsstimmenwahlkampfs. 

Bestandteil des 

Gewinnspiels war das Erraten der 

Oberländer Gemeinde, wo Schrott 

zuletzt Wahlkampf betrieben hatte, 

anhand eines Fotos. Den 23 Teilnehmern, 

die für ihren Tagessieg bereits 

mit einem T-Shirt mit den stilisierten 

Konterfeis von Dominik Schrott und 

Sebastian Kurz belohnt wurden, wurde 

bei der Schlussziehung die Chance 

auf Preise wie eine „Tirol Snow 

Card“ oder einen Gutschein für einen 

Thermenurlaub in Aussicht gestellt. 

Gezogen wurde letzendlich der 

Name von Karin K., wobei Wilhelm 

gleich mehrere Unregelmäßigkeiten 

aufgedeckt haben will. Hinter Karin 

K. stehe laut Wilhelm keine legitime 

Gewinnerin, die gemäß der Teilnahmebedingungen 

des Gewinnspiels in 

einer Oberländer Gemeinde gemeldet 

sein muss, sondern vielmehr eine in 

Innsbruck lebende Mitarbeiterin der 

Schrott-Wahlkampfagentur „Smart- 

Ventures“, die zudem im Video zur 

Ziehung als Glücksfee unter einem 

anderen Namen fungierte. Als Beweis 

führt Wilhelm ein Gewinnspiel 

der „Zillertaler Trachtenwelten“ an, 

wo besagte Glücksfee als Gewinnerin 

Karin Kirchmair aufgetreten sei, ihr 

gewonnenes Mobiltelefon nach dem 

Fototermin sogleich zurückgegeben 

und dafür einen Einkaufsgutschein 

in Höhe von 50 Euro erhalten habe. 

Die „Zillertaler Trachtenwelten“ werden 

ebenso von „SmartVentures“ 

betreut, bei der Schrott bis Ende 

Oktober selbst als Mitarbeiter angestellt 

war. Schrott sprach wenige Tage 

nach Veröffentlichung von einer 

„Hetzkampagne“ und wies jegliche 

Kenntnis, dass es sich bei dem für ihn 

organisierten Gewinnspiel um einen 

Schwindel gehandelt haben soll, von 

sich. Zugleich erklärte Schrott, sämtliche 

Geschäftsbeziehungen mit der 

Agentur sogleich beendet zu haben. 

KRITIK. „Schrott kann sich da 

nicht einfach so abputzen“, reagierte 

die stellvertretende Landessprecherin 

der Grünen, Barbara Schramm-Skoficz, 

auf die Aussagen des Nationalrates 

und legte im selben Atemzug den 

Rücktritt nahe. Das „Schrott-Bingo“ 

sei jedenfalls komplett, spottete auch 

der Tiroler SPÖ-Vizechef Georg Dornauer, 

der per Aussendung zugleich 

Bezug auf andere Geschehnisse im 

Schrott-Wahlkampf nimmt – wie etwa 

eine Wahlempfehlung mit Unterschrift 

von Sebastian Kurz, der nach 

Protesten der Tiroler VP-Listenersten 

Elisabeth Pfurtscheller jegliche Kenntnis 

davon dementierte, sowie eine 

auffallende Anzahl an indonesischen 

Fans der Schrott-Facebookseite. Der 

damalige Nationalratskandidat führte 

dieses Kuriosum gegenüber Medien 

auf seine persönliche Bekanntschaft 

mit dem indonesischen Kulturattaché 

zurück und wies die Anschuldigung, 

Facebook-Fans gekauft zu haben, 

entschieden zurück. Eine „restlose 

Aufklärung“ und eine Offenlegung 

der Kosten des Schrott-Wahlkampfs 

fordern die Neos. 

„KINDERWELT“. Wenige Tage 

nach den Berichten über das Gewinnspiel 

legte Markus Wilhelm 

nach: 2015 gründete die Tiroler JVP 

unter ihrem Obmann Dominik 

Schrott den Verein „Tiroler Kinderwelt“, 

der Kinder und Jugendliche 

vertreten soll. Bis heute sei keine 

Aktivität des Vereins bekannt, so 

Wilhelm – Förderungen wie etwa 

2.000 Euro des Landes Tirol seien 

trotzdem geflossen. „Umso erstaunlicher“ 

sei jedoch laut Wilhelm, dass 

der Verein mitten im Vorzugsstimmenwahlkampf 

die Agentur „Smart 

Ventures“ mit der Erstellung einer 

Internetseite beauftragte. Überwiesen 

worden seien insgesamt 24.000 

Euro – nur: Die Internetseite existiere 

bis heute nicht. Der Verein 

reagierte wenige Stunden später mit 

der Veröffentlichung eines Konzepts 

für eine Smartphone-Applikation 

zum Thema Wandern, die im Herbst 

vorgestellt werden soll. Das Konzept 

sei aber „größtenteils wortwörtlich“ 

von zwei anderen Internetseiten abgeschrieben 

worden, der Rest sei in 

„elendigstem Deutsch“ und vermutlich 

„in der größten Panik“ verfasst, 

kontert Wilhelm. 

REAKTIONEN. „Begrüßt“ wird 

der Rücktritt bei den Tiroler Sozialdemokraten, 

doch beendet sei die 

Geschichte damit noch nicht. Zu 

viele Fragen seien noch offen, bemängelt 

der Tiroler SPÖ-Vizechef 

Georg Dornauer: „Auch die ÖVP 

muss sich massiv hinterfragen: Immer 

wieder wird aufgezeigt, dass ein 

schneller Aufstieg in der Volkspartei 

mit dubiosen Praktiken einhergeht. 

Von der Abgeordneten Hakl 

bis zum Ötztaler Schrott. Auch die 

freihändige Vergabe von Aufträgen 

an verhaberte PR-Agenturen und 

Postenschacherei sind den Tirolerinnen 

und Tirolern in der Vergangenheit 

viel zu oft begegnet, wenn es 

um die Volkspartei gegegangen ist. 

Jetzt ist es an der Zeit, dass türkisschwarze 

System zu hinterfragen.“ 

Die Tiroler Freiheitlichen kündigen 

eine Anfrage im Landtag bezüglich 

der Landesförderungen für den Verein 

„Tiroler Kinderwelt“ an. Sonst 

möchte man seitens der Freiheitlichen 

zu den Vorwürfen gegen den 

ÖVP-Nationalrat nicht Stellung be- 

Foto: VP Tirol 

Gab am Sonntag seinen Rücktritt als 

Nationalrat bekannt: Dominik Schrott. 

ziehen, so FPÖ-Landespartei-Generalsekretär 

Patrick Haslwanter: „Da 

sind die Wählerinnen und Wähler 

sicherlich mündig genug.“ Auch der 

Tiroler Landeshauptmann Günther 

Platter (ÖVP) äußerte sich: „Es war 

wichtig, dass der Abgeordnete selbst 

die politische Verantwortung übernommen 

und die Konsequenzen 

gezogen hat.“ 

COMEBACK. Mit dem Rücktritt 

von Dominik Schrott wird 

Elisabeth Pfurtscheller in den Nationalrat 

einziehen, bestätigt die Tiroler 

Volkspartei. Die Angelobung 

der Außerferner Politikerin als Nationalrätin 

wird aller Voraussicht nach 

Ende September erfolgen. „Ich war 

und bin noch sehr gerne Bundesrätin. 

Aber ich nehme die Herausforderung 

an und freue mich auf meine 

Aufgaben als Nationalrätin“, erklärt 

Pfurtscheller gegenüber der RUND- 

SCHAU. Ihr Amt im Bundesrat soll 

voraussichtlich Elisabeth Mattersberger 

aus Osttirol übernehmen. 

Zieht nun doch in den Nationalrat ein: 

Elisabeth Pfurtscheller. Foto: Cammerlander 


Bereits zum zehnten Mal fand im Stamser Weiler Staudach ein 

Kirchtag statt. Die Einnahmen aus den Veranstaltungen werden 

nun dazu verwendet, die Staudacher Kapelle der Agrargemeinschaft 

zu restaurieren. 10.000 Euro sind für die dringend notwendigen 

Arbeiten inzwischen zusammengekommen. 

Die Kapelle hat zwar vor wenigen Jahren 

einen neuen Glockenstuhl erhalten, 

der Putz bröckelt aber sowohl innen als 

auch außen. Das Schutzengelfresko 

an der Fassade stammt übrigens von 

Rafael Thaler aus dem Jahre 1943. 

Staudiger Kirchtag 

Einnahmen zugunsten der Restaurierung der Staudiger Kapelle 

Von Agnes Dorn 

Zum zehnten Staudiger Kirchtag 

konnte der im Frühjahr neugewählte 

Obmann Markus Rinner mit erfreulichen 

Nachrichten aufwarten: In den 

letzten Jahren konnten inzwischen 

10.000 Euro gesammelt werden, die 

bald der Agrargemeinschaft Staudach 

übergeben werden können. Dringend 

notwendige Arbeiten wie die 

Trockenlegung der Grundmauern, 

die Erneuerung des an allen Ecken 

und Enden schadhaften Putzes oder 

die Errichtung einer bis dato nicht 

vorhandenen Regenrinne werden 

damit zwar nicht zur Gänze getragen 

werden können, zu einem soliden 

Grundstein sollten die Einnahmen jedoch 

allemal reichen. Rinner hofft indes 

darauf, zumindest die Trockenlegung 

bereits heuer durch Arbeiten in 

Eigenregie in Angriff nehmen zu können. 

Doch zuvor müssen alle Details 

Anfang August 1978 erreichte den jungen Hirtenbub Walter Häfele 

auf seiner geliebten Stamser Alm die Nachricht, er müsse 

wieder zurück ins Tal und seine Lehre bei der Tischlerei Schweigl 

in Stams beginnen. Anfang August 2018 wurde ihm von derselben 

Firma ein großes Dankeschön ausgesprochen – für vier Jahrzehnte 

verlässliche und kompetente Mitarbeit. 

Bürgermeister Franz Gallop, die beiden scheidenden Schriftführerinnen Andrea 

Hörmann und ihre Stellvertreterin Rosemarie Prantl, der frühere Obmann und jetzige 

Ehrenobmann Franz Prantl, der neue Obmann Markus Rinner und Obmann- 

Stellvertreter Wolfgang Hörmann (v.l.). 

RS- Fotos: Dorn 

noch mit dem Denkmalamt abgestimmt 

werden, da die im Jahre 1766 

von den Staudacher Bauern errichtete 

Kapelle unter Denkmalschutz steht. 

Im Rahmen des am Sonntag stattgefundenen 

Kirchtags ließ es sich der 

neue Obmann nicht nehmen, den 

Seit 40 Jahren eine treue Seele 

Tischlerei Schweigl dankt ihrem Mitarbeiter Walter Häfele 

alten Vorstandsmitgliedern seinen 

Dank für ihre jahrelange Arbeit auszusprechen. 

Neu im Vorstand des 

Staudiger Kirchtagsvereins ist neben 

Obmann Markus Rinner auch Angelika 

Rinner, die als Schriftführerin 

Andrea Hörmann abgelöst hat. 

29./30. August 2018 

Bis Ende des vergangenen Jahres war 

Werner Thaler (M.) für die Steuerberatung 

und die Lohnverrechnung der Firma 

zuständig. Auch seine Gattin Annemarie 

zeigt sich mit der Firma Schweigl 

sehr verbunden. 

In Anerkennung seiner treuen Dienstleistung wurde Walter Häfele (4.v.l.) das goldene 

Ehrendiplom der Wirtschaftskammer Tirol verliehen. Bürgermeister Franz 

Gallop, Juniorchef Thomas Schweigl, Gattin Karin Häfele sowie die beiden Innungsmeister 

Markus Penz und Thomas Schnegg (v.l.) gratulierten. RS-Fotos: Dorn 

Das 40-jährige Betriebsjubiläum 

ihres Mitarbeiters Walter Häfele 

nutzten die Chefs der Tischlerei 

Schweigl in Stams, um zu einem 

Sektempfang in die Hirschentennne 

zu laden und ihrem treuen 

Angestellten für seine jahrzehntelange 

Arbeit zu danken. „Wenn 

man denselben Beruf 40 Jahre ausübt 

und das noch dazu im selben 

Betrieb, dann bürgt das für Loyalität 

und dafür sagen wir Danke“, 

sprach Juniorchef Thomas Schweigl 

dem Tischler seine Anerkennung 

aus. Zur Betriebsfeier geladen und 

gekommen waren auch Bürgermeister 

Franz Gallop, der Bezirksinnungsmeister 

Thomas Schnegg und 

Landesinnungsmeister-Stellvertreter 

Markus Penz, die ebenfalls gratulierten. 

Ein Mitarbeiter mit solch 

langer Erfahrung im selben Betrieb 

sei gerade deshalb besonders wertvoll 

für die Firma, weil er seine Erfahrungen 

an die jüngeren weitergeben 

könne, betonte Penz. Häfele 

sei einer von jenen, die nicht nur 

auf jahrelange Routine zurückgreifen, 

sondern sich stets auch neueste 

Techniken aneignen, ergänzte 

Schweigl. Derzeit beschäftigt die in 

Stams ansässige Tischlerei sieben 

Mitarbeiter, davon zwei Lehrlinge. 

Im Zuge der Jubiläumsfeier wurde 

noch einer weiteren jahrelangen 

starken Stütze des Betriebs herzlich 

gedankt: Werner Thaler zeigte sich 

über 40 Jahre lang für die Steuerberatung 

sowie die Lohnverrechnung 

der Tischlerei verantwortlich. Auch 

ihm wurde für die professionelle 

Arbeit ein Dank von Seiten der Betriebsführung 

ausgesprochen. 

 

ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 25

BILDUNG & BERUF 

Smarte Bildung 

Das Mobiltelefon im Unterricht 

(mg) Das sogenannte Smartphone ist unter Jugendlichen und 

auch Kindern bereits weit verbreitet und daher auch ein Dauerthema 

in den Schulen. 

Smartphones können den Unterricht stören – werden sie aber richtig eingesetzt, so 

können sie die Lehrer im Unterricht unterstützen. 

Foto: Pixabay.com 

Während manche Bildungseinrichtungen 

bereits über die Verbannung 

der Handys aus den Klassen sprechen, 

gehen manche Schulen einen 

anderen Weg und wollen genau dieses 

Gerät in den Unterricht mit einbinden 

und auch einen sinnvollen 

Umgang damit lehren. 

Unter den Stunden sollten sich 

Schüler auf den Inhalt des Unterrichts 

konzentrieren, da stört natürlich 

das dauernde Lärmen der 

Smartphones. Wird das elektronische 

Gerät aber nicht gänzlich verboten, 

sondern gezielt von den Lehrkörpern 

eingesetzt, so kann es zum Lernerfolg 

beitragen und einen monotonen Vortrag 

– welchem die Schüler sowieso 

nur wenig folgen – aufpeppen. 

Es gibt auch Apps, die den Schülern 

den Lernstoff mit Spaß vermitteln 

wollen, weil es sich so leichter 

Grundkurs Buchhaltung I 

Der Grundkurs für Buchhaltung am 

Wifi Imst ist der ideale Einstieg in diese 

Büroarbeit. Schritt für Schritt lernen 

und verstehen Sie das System der doppelten 

Buchhaltung und können Ihr 

Wissen in der Praxis anwenden. 

lernen lassen sollte. Manche dieser 

Apps eignen sich dazu, mit Hilfe 

eines kleinen Quiz – indem die Schüler 

gegeneinander antreten – in ein 

neues Thema einzusteigen oder aber 

auch ein altes zu resümieren. Die Fragen 

werden dabei meist vom Lehrer 

erstellt und auch live am Beamer ausgewertet. 

Weiters kann das Smartphone 

auch für Rechercheaufgaben genutzt 

werden und es lassen sich andere 

sinnvolle Apps wie etwa der Duden 

herunterladen. 

Wichtig ist, den Kindern und Jugendlichen 

zu vermitteln, dass das 

Mobiltelefon nur dann verwendet 

werden darf, wenn es für den Unterricht 

benötigt wird und es auch vom 

Lehrer gestattet wurde – ansonsten 

sollte es sich, auf Lautlos geschaltet, 

in der Tasche befinden. 

Kursort: Imst, von 10. September 

bis 24. Oktober, jeweils Montag & 

Mittwoch 18.15 bis 22 Uhr, 60 LE, 

540 Euro, (30 % Update-Förderung 

möglich) Tel. 05 90 90 5-3120 bzw. 

E-Mail: wifi.imst@wktirol.at. ANZEIGE 

Hilfe ist notwendig 

Förderungen für Schüler 

(mg) Für viele Familien ist die Ausbildung der eigenen Kinder 

eine finanzielle Herausforderung, dennoch lassen sich mit ein 

paar kleinen Tricks die Kosten senken, damit das Familienbudget 

nicht zu sehr belastet wird. 

Besonders groß ist die finanzielle 

Belastung beim erstmaligen Schulbesuch 

des Nachwuchses, denn es 

muss von Grund auf alles neu besorgt 

werden. Ein weiterer großer 

Kostenfaktor für alle Eltern – egal 

welcher Schulstufe – sind Ausflüge, 

Skikurse und Sprachurlaube. Auf 

all diese Kosten sollten sich Eltern 

bereits vor Schulbeginn vorbereiten 

und für das Kind immer wieder ein 

wenig ansparen. 

FÖRDERUNGEN. Da in Österreich 

aber ein jedes Kind eine 

Chance auf eine gute Ausbildung 

haben sollte, unterstützt auch der 

Staat die Eltern mit verschiedensten 

Förderungen. Die Unterstützung 

en können von Bundesland zu 

Bundesland variieren, jedoch gibt 

es auch bundesweit gleichbleibende 

Förderungen wie etwa die Schülerbeihilfe, 

die Heim- und Fahrtkostenbeihilfe 

und die Unterstützung 

für die Teilnahme an Schulveranstaltungen, 

welche mindestens fünf 

Tage andauern. Vom Land Tirol 

gibt es auch die Schulstarthilfe, 

welche für einkommensschwache 

Familien gedacht ist. 

Die Anträge müssen rechtzeitig 

eingereicht werden und daher 

sollten sich Familien bereits vor 

Schulstart über mögliche Unterstützungen 

informieren. 

Lehrstellensituation im 

Bezirk Imst August 2018 

Das AMS Imst kann Jugendliche 

und junge Erwachsene in vielerlei 

Hinsicht beim Einstieg ins 

Berufsleben unterstützen. Dies 

erfolgt schon bei Erstinformation 

durch die AMS-Berufsberatung 

sowohl in den Schulen als auch 

im Berufsinformationszentrum 

(BIZ) des AMS Imst. Individuelle 

Beratung und Hilfe bei der Lehrstellensuche 

werden ebenso angeboten 

wie eine aktive Unterstützung 

bei der Berufsfindung oder 

durch ein Bewerbungscoaching. 

Jugendspezifische Kursmaßnahmen 

zur zusätzlichen Qualifizierung 

und Orientierungshilfe 

am Arbeitsmarkt runden das 

Angebot der Jugendberatung des 

AMS Imst ab. Eine weitere Möglichkeit 

für junge Menschen mit 

erhöhtem Unterstützungs- und 

Förderbedarf bietet z.B. die verlängerte 

Lehre bzw. eine Teilqualifikation. 

Bei dieser Form der 

Berufsausbildung erhalten Jugendliche 

und junge Erwachsene 

die Möglichkeit, einen Lehrabschluss 

(bzw. eine Abschlussprüfung 

bei Teilqualifizierung) unter 

Berücksichtigung ihrer individuellen 

Bedürfnisse zu erhalten. 

Derzeit stellt sich die aktuelle 

Situation am regionalen Lehrstellenmarkt 

im Bezirk Imst folgendermaßen 

dar: Zum Stichtag, 24. 

August 2018, standen 83 offene 

Lehrstellen sowie 35 Lehrstellensuchende 

zur Verfügung. 

Die Jugend- und BIZ-Beraterinnen 

und -Berater des AMS 

Imst sind gerne bereit, den Jugendlichen 

unterstützend zur 

Seite zu stehen. Telefonische, 

persönliche und Onlineterminvereinbarungen 

sind von Montag 

bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr 

und am Freitag von 8 bis 13 Uhr 

möglich. 

KONTAKT: AMS Imst, 

6460 Imst, Rathausstraße 14, 

Tel: 05412 61900 oder per E-Mail 

an ams.imst@ams.at. ANZEIGE 


BILDUNG & BERUF 

Lernen will gelernt sein 

Wie richtig gepaukt wird 

(mg) Während der Schulzeit müssen die Schüler immer wieder 

auf Tests und Schularbeiten lernen – dabei machen aber 

viele den Fehler, den gesamten Stoff in nur ein bis zwei Tagen 

auswendig lernen zu wollen. 

Beim Lernen für die bevorstehende Prüfung verzweifeln viele Schüler. Mit der richtigen 

Lerntechnik aber kann der Stress minimiert werden. 

Foto: Pixabay.com 

Wer richtig lernt, der muss weniger 

Zeit in das Studieren des Teststoffes 

stecken. Viele Schüler denken oft, 

sie lernen stundenlang, dabei werden 

sie aber häufig von ihrem Telefon, 

ihrem Computer oder auch 

dem Fernseher abgelenkt. Damit die 

effektive Lernzeit steigt, sollte man 

sich einen ruhigen Ort zum Lernen 

suchen und dort alles, was ablenkt, 

verbannen. Pausen sind ebenfalls 

wichtig, sie sollten aber in regelmäßigen 

Abständen gemacht werden. 

In den kleinen Pausen sollte nicht 

auf das Handy oder in den Laptop 

geschaut werden, da dies den „Lernflow“ 

unterbricht. 

Mindmaps können ebenfalls beim 

29./30. August 2018 

Lernen helfen, denn der gelesene 

Stoff wird noch einmal resümiert 

und strukturiert zu Papier gebracht. 

Auch das Schreiben eines Spickzettels 

kann beim Studieren helfen, 

denn die gelernten Informationen 

werden verarbeitet und das Wichtigste 

wird stichpunktartig festgehalten. 

Der Spickzettel sollte selbstverständlich 

nicht mit in die Prüfung 

genommen werden. 

Vielen hilft es aber auch, den zu 

lernenden Stoff mit Emotionen und 

Bildern zu verknüpfen, damit sie 

sich diesen leichter merken können. 

Vor dem Prüfungstag selbst sollte 

man ausreichend schlafen und auch 

gut frühstücken. 

Starthilfe statt Nachhilfe 

Hildegard Wais, LernQuadrat. 

Mit den folgenden Tipps gelingt der 

Schulstart leichter: 

1.) Ab sofort den Stoff des letzten 

Schuljahres auffrischen, 

2.) von Anfang an in der Schule 

„am Ball bleiben“ 

und mitlernen, 

3.) bei Unsicherheiten 

rasch Hilfe 

suchen und keine 

großen Lücken entstehen 

lassen, 

4.) Lerntechnik-Seminar 

im LernQuadrat 

besuchen und 

gute Noten sichern. 

„Wir haben die Erfahrung 

gemacht, 

dass Schüler, die 

gleich ab Schulbeginn 

zu uns kommen, bessere Noten 

haben“, berichtet Hildegard Wais, 

Leiterin des LernQuadrats in Imst. 

Jetzt gleich zu einem kostenlosen 

Beratungsgespräch ins LernQuadrat 

kommen und gute 

Noten sichern! 

LernQuadrat Imst, 

Dr.-Carl-Pfeiffenbergerstraße 

14 

Tel. 05412 611 02 

imst@lernquadrat.at 

www.lernquadrat.at 

ANZEIGE 

80 Mal in Österreich 

Neues BFI Kursprogramm für Imst 

Das neue Kursprogramm des BFI Tirol für 2018/2019 ist verfügbar 

und bietet eine breite Auswahl an Seminaren und Lehrgängen 

für Ihre Aus- und Weiterbildung. 

Holen Sie die Matura nach oder 

wählen Sie aus Kursen und Lehrgängen 

wie Grundlagen Buchhaltung 

oder Personalverrechnung, dem Europäischen 

Computerführerschein 

sowie diverse Sprachkurse für das 

lebenslange Lernen. Im Oktober 

2018 startet erstmalig die Programmierakademie 

zur Entwicklung von 

Apps und Software. Das BFI Tirol 

ist Studienzentrum für die Fern- 

Hochschule Hamburg, die neu auch 

Studiengänge für Psychologie sowie 

Wirtschaftspsychologie anbietet. 

NEUE FÖRDERUNGEN 

NUTZEN. Um zusätzliche Bildungsabschlüsse 

zu ermöglichen 

haben das Land Tirol und die AK 

Tirol ihr Förderprogramm erweitert. 

Bildung eröffnet neue Chancen am 

Arbeitsmarkt und davon sollen alle, 

die eine Aus- und Weiterbildung anstreben, 

profitieren können. 

BILDUNG. 

FREUDE INKLUSIVE. 

Bezirksstellenleiterin Manuela 

Fink informiert Sie gerne persönlich 

über das Aus- und Weiterbildungsangebot 

sowie über die umfangreiche 

Auswahl an Förderungen unter 

05412/63 8 05, imst@bfi-tirol.at 

oder auf www.bfi.tirol. ANZEIGE 

AUSWAHL AKTUELLER SEMINARE 

ECDL Europäischer Computer 

Führerschein - Standard und Base 

Start am 8. Oktober 2018 

Buchhaltung - Grundlagen 


Maschinistenausbildung für 

Seilbahnbedienstete 

Start am 12. November 2018 

Ausbildung zum Führen von 

Hubstaplern 

Start am 14. November 2018 

Sportmassage für den Alltag 

Start am 3. Dezember 2018 

Sprachkurse auf verschiedenen Niveaustufen: 

Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch 

und Deutsch als Fremdsprache 


Kursprogramm 

2018/2019 

auch online unter 

www.bfi.tirol und 

gleich Kursplatz sichern! 

BFI Imst, Rathausstraße 1 

Tel. 0 54 12/63 8 05, imst@bfi-tirol.at, www.bfi.tirol 

RUNDSCHAU Seite 27

Beginn des Unterrichts 

VS Ötzerau 

Mittwoch, 5. September 

NMS Imst Unterstadt I 


SPZ Imst 


NMS Haiming 


VS Sautens 


NMS Imst Unterstadt II 


PTS Imst 


VS Haiming 


NMS Umhausen 


VS Arzl i.P. 


NMS Pitztal 


VS Haimingerberg 


VS Umhausen 


VS Imst H. Gmeiner 


VS Wenns 


VS Ötztal-Bahnhof 


VS Niederthai 


VS Imst Unterstadt 


VS Jerzens 


LLA Imst 

Montag, 10. September 

VS Tumpen 


VS Imsterberg 


VS St. Leonhard 


SPZ Ötztal-Bahnhof 


NMS Längenfeld 


VS Karres 


TFBS Imst 


NMS Silz 


VS Längenfeld 


VS Karrösten 


BHAK/BHAS Imst 

Donnerstag, 6. September 

VS Silz 


VS Dorf 


VS Leins 


BRG Imst 


VS Mötz 


VS Huben 


VS Mils 


LMS Imst 


PTS Silz 


VS Unterried 


VS Roppen 


HTL Imst 

Donnerstag, 6. September 

NMS Stams 


VS Stams 


VS Rietz 


NMS Mieming 


VS Barwies 


VS Untermieming 


VS Obsteig 


NMS Oetz 


VS Oetz 


PTS Ötztal 


NMS Sölden 


VS Sölden 


VS Gurgl 


VS Vent 


NMS Imst Oberstadt 


VS Imst Oberstadt 


VS Nassereith 


VS Tarrenz 


VS Wald 


www.atelieregger.at 

Back to School 

Der Schulalltag kehrt für die Kinder zurück 

Am Abend vor dem ersten Schultag 

steigt bei dem ein oder anderen 

wieder die Vorfreude auf die Schule, 

denn man trifft seine Freunde wieder 

und lernt hoffentlich im neuen 

Jahr viel dazu. Jetzt heißt es auch 

wieder rechtzeitig ins Bett zu gehen, 

sodass man am nächsten Tag nicht 

müde ist. Alle möglichen Unterlagen 

sollten schon am Vortag zusammengepackt 

werden, damit es in der 

Früh zu keiner Hektik kommt. 

EINE NEUE UMGEBUNG. 

Viele Schüler sind schon „alte Hasen“ 

und haben bereits viele erste 

WERBEAGENTUR 

(mg) Ein sehr warmer Sommer geht zu Ende und mit dem nahenden 

Herbst beginnt auch die Schule wieder. Manch ein Schüler 

mag sich bereits freuen und wieder andere würden gerne noch 

ein paar Tage länger frei haben. 

Schultage miterlebt, für andere wiederum 

beginnt mit diesem Herbst 

ein neuer Lebensabschnitt. Die 

baldigen Erstklässler müssen sich 

an eine neue Umgebung, eine neue 

Autoritätsperson, neue Freunde und 

zumeist auch an einen neuen Schulweg 

gewöhnen. Als Elternteil ist es 

wichtig, den Schulweg mit seinem 

Kind zu üben und es auf mögliche 

Gefahren hinzuweisen. 

Wer seinem Sprössling eine besondere 

Freude machen möchte, der 

bastelt oder kauft ihm eine Schultüte 

mit Süßigkeiten und ein paar anderen 

Kleinigkeiten darin. 


ICH HABE EINEN TRAUM 

02. 09. 18 

Sölden 

238 KM • 5500 HM 

OETZTALER-RADMARATHON.COM 

2018 

29./30. August 2018 

RUNDSCHAU Seite 29

HERZLICH WILLKOMMEN 

BEI DER CHANCE, DEINEN TRAUM ZU ERFÜLLEN! 

LIEBE FREUNDE DES ÖTZTALER 

RADMARATHONS! 

Herzlich willkommen im Ötztal, 

herzlich willkommen bei der 

Chance, deinen Traum zu erfüllen! 

Der diesjährige Ötztaler Radmarathon 

steht ganz im Zeichen des 

Steinbocks. Dieser stolze Alpenbewohner 

dient heuer als Motivationsfigur, 

da er jene Eigenschaften 

besitzt, die ihr als Teilnehmer 

ebenfalls mitbringen müsst. Er 

besitzt Kraft, erklimmt die Berge 

scheinbar spielend leicht und imponiert 

durch eine unglaubliche 

Steigfähigkeit. Auch in diesem 

Jahr haben wieder zahlreiche 

Menschen daran gearbeitet, alles 

Notwendige vorzubereiten, um 

die Erfüllung von rund 4000 Träumen 

zu ermöglichen. Angefangen 

beim Organisationsteam über die 

kuchenbackenden Hausfrauen bis 

hin zu den Kindern, welche fleißig 

die Startpakete befüllen. Nicht 

zu vergessen sind die knapp 550 

Helfer entlang der Strecke und all 

jene Vermieter, die frühmorgens 

das Radler-Frühstück vorbereiten. 

Alle von ihnen haben den bevorstehenden 

Tagen entgegengefiebert. 

Jetzt liegt es an euch, den 

Teilnehmern, diesen Tag zu einem 

ganz besonderen zu machen. Ihr 

seid die Hauptdarsteller dieser 

Radfestspiele. Die unermüdlichen, 

tapferen Kämpfer, die 238 Kilometer, 

5500 Höhenmeter und vier 

Pässe bezwingen wollen, verleihen 

dieser Veranstaltung eine spezielle 

Magie. Sie zieht noch Wochen nach 

Tag X sowohl Teilnehmer, als auch 

Helfer, Organisationskomitee und 

alle, die Teil des Ötztaler Radmarathon-Mosaiks 

sind, in ihren Bann. 

Ich wünsche euch, dass ihr wie der 

stolze Steinbock die Berge spielend 

leicht erklimmt, ungeahnte 

Kräfte entfesselt und euch eure unglaubliche 

Steigfähigkeit die Berge 

Foto: Ötztal Tourismus/Nösig. 

heil rauf und wieder runterbringt. 

Uns allen wünsche ich einen unfallfreien 

und erlebnisreichen Ötztaler 

Radmarathon 2018. 

Mag. Oliver Schwarz, 

Geschäftsführer Ötztal Tourismus 

UCI MANNSCHAFTS 

ZEITFAHREN (23.09.18) 

> Kostenloser Eintritt in die 

WATER AREA 

> Gratis Hochseilgarten-Touren 

(Anmeldung vor Ort) 

> Team Village beim River Haus 

> PUBLIC VIEWING im Lakeside 

Restaurant mit Live Band 

BIKEN @ AREA 47 

> Enduro & Freeride Touren für Anfänger und Fortgeschrittene 

> Je nach Könnerstufe in der Bike Republic Sölden oder zum Piburger See 

> Inklusive Bike, Schutzausrüstung & Tickets 

> Ausgebildete Guides die mit Tipps und Tricks zur Seite stehen 

> Freier Eintritt in die WATER AREA 

> Voranmeldung notwendig 

Mehr Infos unter: www.area47.at/mtb 


RUN AUF DIE STARTPLÄTZE 

Die Startplätze, die in der Anmeldephase vom 1. bis 

zum 28. Februar für den diesjährigen Radmarathon 

vergeben wurden, waren wieder heiß begehrt. 

RUND 4000 SPORTLER WOLLEN ES WIEDER WISSEN 

Im Februar wurde es für alle 

Zweiradathleten ernst: Die Anmeldephase 

für den Ötztaler 

Radmarathon begann. Im Zeitraum 

von 28 Tagen musste die 

Entscheidung fallen, ob man sich 

für die Herausforderung bewerben 

will. So lange blieb nämlich 

das Anmeldeportal auf www. 

oetztaler-radmarathon.com geöffnet. 

DAS LOS HAT ENTSCHIEDEN. Das 

Losglück bestimmte dann am 8. 

März wer in den letzten Monaten 

viel Zeit beim Training im Sattel 

verbringen durfte. „Wir rechneten 

auch in diesem Jahr wieder mit 

knapp 15000 Personen, die sich 

an der Verlosung der begehrten 

und limitierten 4500 Startplätze 

beteiligen“, erklärt Oliver Schwarz, 

Direktor von Ötztal Tourismus. 

Auf über 1 700 Höhenmetern müssen 

die Athleten ordentlich in die Pedale 

treten. 

Foto: J. Skarwan 

PATENSCHAFTEN. In diesem Jahr 

wird ein besonderes Augenmerk 

auf den Außenauftritt der Veranstaltung 

gelegt. „Nachdem 

die Plakate in den vergangenen 

Jahren von alpinen Pflanzen und 

Gesteinen geprägt waren, setzen 

wir nun den Fokus auf andere 

Gebirgsbewohner“, berichtet 

Schwarz. Eine mehrjährige Kooperation 

mit dem beliebten 

Tierpark in Innsbruck ist zudem 

in Planung. Passend zum Symbol 

des Ötztaler Radmarathons 

schlossen die Veranstalter eine 

Steinbock-Patenschaft ab. „Die 

Tiere besitzen Kraft, erklimmen 

Berge spielend leicht und imponieren 

durch ihre unglaublichen 

Steigfähigkeiten. Ich hoffe, dass 

die Radsportler genau die gleichen 

Eigenschaften mitbringen, 

denn die Distanz über vier Alpenpässe 

hat es in sich“, freut 

sich André Stadler, Direktor des 

Der Sonne entgegen – auch steile Streckenpassagen gehören zu den Herausforderungen 

des Radmarathons. 

Foto: Jürgen Skarwan 

Auch in diesem Jahr messen sich rund 4000 Radsportbegeisterte an einer der 

schönsten Strecken Österreichs. 

Foto: Lukas Ennemoser 

Alpenzoos in Innsbruck, über das 

tierische Symbol. In den Jahren 

2019 und 2020 sollen zwei weitere 

tierische Vertreter, die durch 

ihre individuellen Merkmale 

ebenso gute Repräsentanten für 

das Radsport-Highlight darstellen 

werden, folgen. 

Die Gemeinde Sölden 

wünscht den Veranstaltern 

gutes Gelingen und 

den Besuchern 

schöne Stunden 

in Sölden. 

29./30. August 2018 

RUNDSCHAU Seite 31

PREMIERE 

38. ÖTZTALER RADMARATHON ERSTMALS MIT BIKE4HELP-PROLOG 

Am kommenden Wochenende, dem 2. September, verwandelt 

sich das Ötztal wieder zum Radmekka Europas, wenn sich über 

4 000 Starter aus allen Erdteilen der Herausforderung des 38. 

Ötztaler Radmarathons stellen. Erstmals in der Geschichte des 

Kultrennens über 238 Kilometer und 5500 Höhenmeter findet 

am Freitag zuvor ein Prolog statt. Diese Premiere wird von WM- 

Starter und Bora-hansgrohe-Profi Gregor Mühlberger eröffnet. 

Die Ötztaler Aushängeschilder 

auf zwei Rädern, allen voran 

Weltmeisterin Laura Stigger sowie 

die MTB-Cracks Gregor Raggl 

und Anna Spielmann, sind schon 

im „Ötzi-Fieber“. Kürzlich wurde 

zudem das offizielle Ötztaler 

Radmarathon-Trikot präsentiert. 

Dieses begehrte Trikot in blaugrünem 

Design erhalten alle 

Starter, die nach den vier Pässen 

Kühtai, Brennerpass, Jaufenpass 

und Timmelsjoch auch das Ziel 

in Sölden erreichen. Die zum Finisher-Trikot 

passende Verkaufslinie 

der Ötztaler-Kollektion ist 

am Marathonwochenende in der 

Expo Area und in den lokalen 

Sportgeschäften erhältlich. 

GREGOR MÜHLBERGER ERÖFF- 

NET PREMIERE 

IN 

SÖLDEN. 

Im 

Ötztaler 

Radmarathon-Fieber 

ist 

heuer 

auch 

ein 

Niederösterreicher: 

Ex-Staatsmeister 

und 

Tour de France-Starter 

Gregor Mühlberger, 

der im Vorjahr die erste 

Ausgabe des UCI-Rennens 

„PRO 

Ötztaler 

5500“ bestritt. Er ist am Freitag, 

dem 31. August, der Stargast bei 

der Auftaktveranstaltung „Bike4Help 

Prolog“. Maximal 200 

Starter können ab 15 Uhr ihre 

Kletterkünste auf der 1,2 Kilometer 

langen Strecke mit 129 

Höhenmetern vom Zielgelände 

der Freizeit Arena bis zur Granbichl 

Schranke unter Beweis 

stellen. Das Nenngeld pro Starter 

beträgt zehn Euro, das zur Gänze 

einem wohltätigen Zweck zugute 

kommt. „Es freut uns sehr, dass 

Gregor Mühlberger, der heuer 

auch beim Mannschaftszeitfahren 

der UCI Straßenrad-WM 

diesen September mit seinem 

Bora-hansgrohe-Team im Ötztal 

starten wird, bei dieser Aktion 

mitmacht. Er wird eine Zeit vorlegen, 

an der sich alle Hobbysport- 

ler messen können“, sagt Ötztal 

Tourismus-Geschäftsführer 

Oliver Schwarz. 

NACH DEM ÖTZTALER IST VOR 

DER UCI STRASSENRAD-WM. 

Apropos Rad-WM 2018: Die insgesamt 

zwölf Rennen vom 22. 

bis 30. September haben ihre 

Startorte in vier Tiroler Regionen 

und enden alle am Rennweg 

in Innsbruck. Als Startort 

mit dabei ist auch das Ötztal 

mit der Area 47, wo am Sonntag, 

dem 23. September, das Mannschaftszeitfahren 

der Herren 

und Damen gestartet wird. 

Die UCI Straßenrad-WM 

2018 wird also im Ötztal 

eröffnet! 

Radmarathon-Fieber: Über 5500 Höhenmeter wollen von den zahlreichen Teilnehmern 

bezwungen werden. 


SÖLDEN, Dorfstraße 25, Tel. +43 (0)5254/2223 

E-Mail: soelden@glanzer.at, www.glanzer.at 

Am Mo. 3.9.18 

FLOHMARKT 

bis -70 % 

Parkplatz 

INTERSPORT GLANZER 

Zentrum Sölden. 

GLANZER 

RUNDSCHAU Seite 32 29./30. August 2018 

Rent_Oetztaler_Radflohm_So18_Glanzer_104x135.indd 1 03.08.18 11:

So viele Fahrräder auf einmal sieht man nicht oft im Ötztal – die Teilnehmer bereiten 

sich mit ihren Bikes monatelang auf diesen einen Tag vor. Foto: Jürgen Skarwan 

Auch Pausen müssen sein – an den Labestationen können sich die Athleten zwischendurch 

stärken. 


MEHR ALS EIN RADMARATHON. 

Oliver Schwarz hat mit seinem 

Team ein umfassendes Rahmenprogramm 

auf die Beine gestellt: 

Die Bike Expo öffnet am Freitag, 

dem 31. August, um 10 Uhr ihre 

Pforten. Ab 20 Uhr steht der Startort 

Sölden ganz im Zeichen der UCI 

Straßenrad-WM in Innsbruck mit 

dem WM-Abend in der Sporthalle 

der Freizeit Arena, wo auch die 

Siegerehrungen und Pasta-Parties 

stattfinden. Von Freitag bis Sonntag 

wird Rad-Artist Chris Böhm 

gemeinsam mit seinem Freestyle- 

Team und Breakdance-Weltmeister 

Killa Sebi das Publikum zum 

Staunen bringen. Am Samstag wird 

Chris Böhm versuchen, seinen eigenen 

Guiness World Record mit 

Umdrehungen auf dem Hinterrad 

zu knacken. Bike-Trial Vize-Weltmeister 

Stefan Eberharter zeigt 

sein Können am Samstag und 

Sonntag um 19 Uhr im Rahmen 

seiner Trial Bike Show in der Sporthalle. 

Wenig später, um 20.30 Uhr, 

werden die letzten Finisher des 

Ötztaler Radmarathons erwartet 

und frenetisch gefeiert. Der imposante 

Start zum 38. Ötztaler Radmarathon 

erfolgt schließlich am 

Sonntag um 6.45 Uhr. Ehe die Besten 

das Ziel in Sölden erreichen, 

wird auch das Red Bull Skydiving 

Team mit Absprüngen aus rund 

1000 Metern ihre spektakulären 

Stunts präsentieren. 

VERKEHRSINFORMATIONEN ZUM 

ÖTZTALER RADMARATHON. Auf 

der gesamten Strecke des Ötztaler 

Radmarathons kommt es am 

2. September zu Sperren und Verkehrsanhaltungen. 

Alle wichtigen 

Informationen zur Veranstaltung 

gibt es unter: 

www.oetztaler-radmarathon.com. 

Anspannen. Entspannen. Regenerieren. Genießen. 

Im größten Thermen-Resort Tirols. 

ww.aqua-dome.at 

29./30. August 2018 

RUNDSCHAU Seite 33

KRAFTAKT MIT KULTSTATUS 

ÖTZTALER RADMARATHON 2018 

Der Ötztaler Radmarathon 

wird auch in diesem Jahr 

viele Athleten ins Schwitzen 

bringen. Für viele ist dieser 

Termin der Höhepunkt monatelanger 

Arbeit und intensiven 

Trainings, die sich am 

Ende jedoch auszahlen. 

Wenn die Starter beim Ötztaler 

Radmarathon in die Pedale treten, 

dann spüren sie, wie effektiv 

das Training der letzten 

Monate war. Für die Mitglieder 

des Organisationsteams bedeutet 

der Termin den Jahreshöhepunkt 

mit der Hoffnung auf ein 

unfallfreies und erfolgreiches 

Rennen. 

ZWEI ÖTZTALER FIX AM START. 

Allseits bekannt ist die jahrelange 

Ansprechpartnerin Heike 

Klotz. Das Rennen begleitet 

und beschäftigt die Sölderin 

das gesamte Jahr: Ob Anfragen 

und Anliegen der Teilnehmer, 

die Einteilung der Helfer 

oder das Organisieren der 

verschiedenen Verpflegungen 

der Teilnehmer während des 

Rennens. 

DEBÜT. Die Seiten gewechselt hat 

heuer erstmals der Längenfelder 

Dominic Kuen. Der erfolgreiche 

Ötztaler-Finisher verzichtet auf 

den Eigenantritt und wechselt ins 

Organisationsteam. Er kümmert 

sich nun mit den anderen Helfern 

als OK-Leiter um den sportlichen 

Ablauf des Rennens. 

DIE HERAUSFORDERNDE STRE- 

CKE. Start in Sölden – Oetz 800 

Meter – Kühtai 2020 Meter – Innsbruck 

600 Meter – Brennerpass 

1377 Meter – Sterzing 960 

Meter – Jaufenpass 2090 Meter 

– St. Leonhard im Passeiertal 

238 Kilometer legen die Sportler bergab 

und bergauf zurück. Foto: Jürgen Skarwan 

ERLEBNISBAD · BISTRO · SAUNA · SOLARIUM · TENNISHALLE 

SPORTHALLE · SPORTPLATZ · FITNESS · KEGELBAHN 

Für „müde Wadl’n“ 

genau das richtige! 

Wellness · Schwimmen · Sauna · Relaxen 

Sprudel-Wellnessliegen, Massagedüsen und Saunen 

Für unsere Pizzen verwenden wir 

nur hochwertige italienische Zutaten! 

FREIZEIT ARENA 

Gemeindestraße 4 

6450 Sölden · T +43 (0) 52 54 - 25 14 

täglich 11.00 – 21.00 Uhr 

www.freizeit-soelden.com 


Wie jedes Jahr wird auch heuer eine große Teilnehmerzahl erwartet, die den 

Startbereich in Sölden füllen wird. 


Am Ende steht den Teilnehmern der Stolz über die geschafften Kilometer ins Gesicht 

geschrieben. 

Foto: Benedikt Steiner 

700 Meter – Timmelsjoch 2509 

Meter – Sölden 1377 Meter. 

DIE BERGPASSAGEN. Von Oetz 

bis Kühtai: 18,5 Kilometer, 1200 

Höhenmeter, eine Labestation 

befindet sich bei Gesamtkilometer 

51; von Innsbruck bis zum 

Brenner: 39 Kilometer, 777 Höhenmeter, 

eine Labestation befindet 

sich bei Gesamtkilometer 

127; von Sterzing bis zum Jaufenpass: 

15,5 Kilometer, 1130 

Höhenmeter, eine Labestation 

befindet sich bei Kilometer 161; 

von St. Leonhard bis zum Timmelsjoch: 

28,7 Kilometer, 1759 

Höhenmeter, Labestationen befinden 

sich bei den Streckenkilometern 

201 und 209. 

UNTERSTÜTZUNG. Ohne das Engagement 

vieler Ehrenamtlicher 

ginge es nicht, immerhin stehen 

über 1000 Helfer rund um 

die Veranstaltung im Einsatz. 

Während der Großteil davon unmittelbar 

am Rennwochenende 

seinen Dienst versieht, hält der 

Ötztaler Radmarathon Akteure 

wie Klotz und Kuen das ganze 

Jahr auf Trab. Der Antrieb für 

all diese Anstrengungen: Den 

Teilnehmern mehr Service zu 

bieten und das auf hochprofessionellem 

Niveau. 

Weitere Informationen zur Veranstaltung und zu den aktuellen 

Straßensperren gibt es unter: www.oetztaler-radmarathon.com. 

sportclinic therapie lifestyle 

Wir sind auch am Wochenende für Sie im Einsatz! 

Montag bis Freitag | 8:00 – 18:00 Uhr 

Sa. - So. und Feiertage | 10:00 – 18:00 Uhr 

A-6460 Imst · Medalp Platz 1 · Tel. +43 5418 51100 · info@medalp.com 

sportclinic 

imst 

www.medalp.com 

29./30. August 2018 

RUNDSCHAU Seite 35

FREITAG, 31. AUGUST 2018 

10.00 UHR BIKE EXPO „Das Ötztaler Sattelfest“ wird eröffnet. 

Beginn Startpaket-Ausgabe in der Tennishalle der Freizeit Arena. Geöffnet bis 20:00 Uhr 

15.00 UHR Bike 4 Help Prolog Bergsprint – Einzelzeitfahren, ausschließlich für Teilnehmer des Ötztaler Radmarathons 2018 

17.30 UHR Pasta Party – kohlenhydratreiche Speisen werden aufgetischt, der Durst mit energiereichen Drinks gelöscht. 

19.00 UHR Siegerehrung und Tombola vom Bike 4 Help Prolog in der Sporthalle der Freizeit Arena 

Kostprobe des Chris Böhm Freestyle Team 

20.00 UHR 2018 UCI Road World Championship Innsbruck – Tirol goes Ötztaler Radmarathon 

SAMSTAG, 01. SEPTEMBER 2018 

09.00 UHR Beginn der Startpaket Ausgabe in der Tennishalle der Freizeit Arena (geöffnet bis 20.00 Uhr) 

09.00 UHR BIKE EXPO „Das Ötztaler Sattelfest“ öffnet 

14.00 UHR Pumptrack Fun mit Chris Böhm beim Pumptrack Sunny und Verlosung seines BMX Bikes 

16.00 UHR Kids Pumptrack Contest beim Hotel Sunny (3-14 Jahre) 

16.00 UHR Fröhliches Haareschneiden und Wadlrasieren bei Friseur Klemens in der Sporthalle 

17.30 UHR Pasta Party – kohlenhydratreiche Speisen werden aufgetischt, der Durst mit energiereichen Drinks gelöscht. 

18.00 UHR Traditioneller Auftritt beim Ötztaler Radmarathon – DU & NICHTS. Sie sind einfach da. 

Seit 15 Jahren beruhigen die drei Pantomimen die aufgewühlten Gemüter. 

18.05 UHR gloryfy unbreakable TRIAL BIKE SHOW von BikeTrial Vize-Weltmeister Stefan Eberharter 

im Freigelände der Freizeit Arena. 

18.45 UHR Chris Böhm probiert mit Umdrehungen auf dem Hinterrad seinen eigenen Guiness World Record zu knacken auf der Bühne. 

19.30 UHR Verbindliche Fahrerbesprechung Sporthalle der Freizeit Arena – letzte Wetterinfos – letzter Straßenzustands-Bericht! 

Buil din g up mom ents. 


SONNTAG, 02. SEPTEMBER 2018 

06.45 UHR Start zum 38. Ötztaler Radmarathon bei der BP Tankstelle in Sölden. Kanonenschuss der Ötztaler Schützen 

11.00 UHR Frühschoppen mit der „Seldar Kloan“ im Zielraum vor der Freizeit Arena 

Mitmachzirkus für Groß und Klein: Lerne Kunststücke, jonglieren mit Bällen oder Tüchern, Tellerdrehen, Diabolo, Rola Bola, 

chinesische Zirkuskugel, balancieren, Pedalo, Stelzen, Sprungstäbe, Geschicklichkeitsspiele, lustige Fahrräder (zB Minitandem, 

Miniräder, Trickräder), Einräder, Modellierballons, Seifenblasen. 

Einrad – wie erlerne ich das Einradfahren schnell und richtig? Alle können mitmachen! 

11.30 UHR Live Zuspielungen von der Strecke auf der großen Videowall 

12:30 UHR Auftritt Red Bull Skydiving Team mit Absprung, Formationsflug im freien Fall. Die Spannung steigt 

13.00 UHR gloryfy unbreakable TRIAL BIKE SHOW von BikeTrial Vize-Weltmeister Stefan Eberharter im Freigelände der Freizeit Arena. 

13.00 UHR Finisher Trikot Ausgabe in der Tennishalle der Freizeit Arena (Geöffnet bis 22.00 Uhr) 

13.25 UHR Red Bull Skydiving Team mit Absprüngen aus etwa 1.000 m bis 4.000 m über dem Grund. Allein, 

im Team, in einstudierten Choreographien und spektakulären Stunts. 

13.40 UHR Sieger wird erwartet. 

14.25 UHR Siegerin wird erwartet. 

17.30 UHR Beginn der Pasta Party und Bilder des Tages auf der Videowand in der Sporthalle. 

19.00 UHR gloryfy unbreakable TRIAL BIKE SHOW von BikeTrial Vize-Weltmeister Stefan Eberharter 

in der Sporthalle der Freizeit Arena. 

19.30 UHR Chris Böhm Freestyle Team BreakMX Bikeshow mit 2fach Breakdance 

Weltmeister Killa Sebi auf der Bühne in der Sporthalle. 

20.30 UHR Die letzten FINISHER werden erwartet und auf der Bühne gefeiert 

20.45 UHR Offizielle Siegerehrung des 38. Ötztaler Radmarathon 2018 

RAHMENPROGRAMM IN ST. LEONHARD 

11.15 UHR Chris Böhm Freestyle Team BreakMX Bikeshow 

mit 2fach Breakdance Weltmeister Killa Sebi 

www.tollinger.at 

29./30. August 2018 

RUNDSCHAU Seite 37

STRASSENSPERREN 

DURCHFAHRTSZEITEN 

ORT 

Sölden Oetz 

Oetz Kühtai 

Kühtai Kematen 

Innsbruck ab Bergisel —> Brenner 

Schönberg —> Innsbruck 

Matrei —> Brenner 

Steinach —> Brenner 

Brenner —> Gries a. Brenner 

Brenner —> Sterzing 

Sterzing —> Brenner 

Gasteig Jaufenpass 

Jaufenpass St. Leonhard 

St. Leonhard —> Timmelsjoch 

Moos —> Timmelsjoch 

Timmelsjoch —> Obergurgl 

Obergurgl —> Timmelsjoch 

Obergurgl Sölden 

SPERRE 

6.15 – 8.00 Uhr 

7.00 – 9.30 Uhr 

7.00 – 10.30 Uhr 

8.30 – 11.30 Uhr 

8.45 – 11.40 Uhr 

9.20 – 11.45 Uhr 

9.30 – 11.55 Uhr 

9.50 – 12.40 Uhr 

9.50 – 12.35 Uhr 

9.40 – 13.05 Uhr 

10.00 – 14.45 Uhr 

10.00 – 15.30 Uhr 

11.30 – 16.00 Uhr 

11.45 – 16.30 Uhr 

12.00 – 19.30 Uhr 

11.00 – 19.30 Uhr 

13.00 – 19.30 Uhr 

Die Straße von Moos zum Timmelsjoch wird nach und nach auch 

bergwärts freigegeben. Wartezeiten hinter den Radfahrern 

beachten. Schritttempo! Kein Überholen möglich! 

Vom Timmelsjoch Richtung St. Leonhard ist die Straße während 

der gesamten Veranstaltung geöffnet. 

ORT SPITZE SCHLUSS 

Sölden 6.45 Uhr 7.00 Uhr 

Längenfeld 7.00 Uhr 7.26 Uhr 

Umhausen 7.10 Uhr 7.42 Uhr 

Oetz 7.20 Uhr 7.55 Uhr 

Kühtai 8.15 Uhr 9.45 Uhr 

Gries i. S. 8.25 Uhr 10.05 Uhr 

Kematen 8.35 Uhr 10.19 Uhr 

Innsbruck 8.55 Uhr 10.34 Uhr 

Matrei 9.30 Uhr 11.44 Uhr 

Steinach 9.40 Uhr 11.54 Uhr 

Brenner 10.05 Uhr 12.34 Uhr 

Sterzing/Gasteig 10.25 Uhr 13.00 Uhr 

Jaufenpass Labe 11.20 Uhr 14.25 Uhr 

St. Leonhard 11.45 Uhr 15.30 Uhr 

Moos 12.05 Uhr 16.00 Uhr 

Schöne Aussicht Labe 12.35 Uhr 18.00 Uhr 

Timmelsjoch 13.15 Uhr 19.30 Uhr 

Mautstelle 13.25 Uhr 20.10 Uhr 

Zwieselstein 13.35 Uhr 20.25 Uhr 

Sölden 13.40 Uhr 20.35 Uhr 

KONTROLLPUNKTE 

Der Grenzübergang am Timmelsjoch ist 

von 19.30 – 21.30 Uhr wieder geöffnet! 

Änderungen vorbehalten! 


DER GUTE ZWECK 

TIWAG SPENDET AN LEBENSHILFE TIROL 

Wenn am 2. September der Startschuss zum „Ötztaler Radmarathon“ 

fällt, wird es auch für zwei Teilnehmer, die sich im Juli 

ihre Startplätze im Rahmen einer Online-Versteigerung gesichert 

haben, ernst. Der Erlös aus der Versteigerung in Höhe von 

900 Euro wurde durch die Tiwag auf 1.800 Euro verdoppelt und 

nun an die Lebenshilfe Tirol übergeben. 

„Als einer der Hauptsponsoren des 

Ötztaler Radmarathons und als verlässlicher 

Partner vor Ort ist es uns 

ein Anliegen, die große mediale 

Aufmerksamkeit auch dafür zu nutzen, 

mit dieser Spende die wichtige 

und gesellschaftlich wertwolle Arbeit 

der Lebenshilfe Tirol zu unterstützen“, 

betont Tiwag-Vorstandsvorsitzender 

Erich Entstrasser bei 

der Scheckübergabe im Tivoli Office 

in Innsbruck, wo die Lebenshilfe 

einen Standort betreibt. „Wir 

begleiten Menschen mit Behinderungen 

zu einem selbstbestimmten 

und selbstständigen Leben“, so 

Lebenshilfe-Geschäftsführer Georg 

Willeit: „Damit auch dieser Marathon 

gelingt, ermöglicht die Spende 

der Tiwag die nötigen Trainings 

und Coachings.“ Konkret werden 

die gewählten Sprecher der diversen 

Wohn- und Arbeitsstandorte 

geschult, wie sie die Anliegen 

ihrer Kollegen bestmöglich vertreten. 

Das fördert nicht nur die Mitbestimmung, 

sondern garantiert ihre 

aktive Teilhabe am Leben. 

LANGJÄHRIGE PARTNERSCHAFT. 

Die Tiwag pflegt schon seit Jahren 

eine starke Partnerschaft mit 

der Lebenshilfe, um Menschen mit 

Beeinträchtigungen den Alltag zu 

erleichtern. Die Lebenshilfe Tirol 

„ 

Tiwag-Vorstandsvorsitzender Erich Entstrasser 

übergibt den Spendenscheck 

an Georg Willeit (l.) von der Lebenshilfe 

Tirol. 

Foto: Lebenshilfe Tirol/Schafferer 

engagiert sich als Wegbegleiterin 

von Menschen mit Behinderungen 

bei einem barrierefreien, selbstbestimmten 

und erfüllten Leben. Sie 

gestaltet dabei Lebens- und Entwicklungsräume 

auf Augenhöhe, 

in denen die Klienten ihre individuellen 

Potenziale entfalten können. 

Über die aktive Vernetzung 

von Experten stellt die Lebenshilfe 

Tirol die jeweils beste Begleitung 

für jeden Einzelnen sicher und ermöglicht 

ihnen gleichzeitig, Verantwortung 

für sich selbst zu übernehmen. 

Unsere Gewinne 

bleiben in der Region. 

Mit jährlich über 100.000 Euro 

unterstützt die Raiffeisenbank Sölden 

Einrichtungen, Vereine und Projekte in Sölden. 

WWW.INNSBRUCK.INFO 

#MYINNSBRUCK 

SELLRAINTAL 

unlimited 

HIKING 

KÜHTAI - SELLRAINTAL 

HOCHALPIN, NATÜRLICH, SPORTIV 

Entspannung und Erholung von 600 bis über 2.020 Höhenmeter. 

Hier liegen die Dörfer des Sellraintals. Abwechslungsreich, naturbelassen 

und voller sportlicher Herausforderungen haben sie eines 

gemeinsam, sie liegen nah an der vielfältigen Alpenwelt und nah 

an der Hauptstadt der Alpen. Naturliebhaber und Ruhesuchende 

entdecken in den Bergsteigerdörfern Gries, St. Sigmund und Sellrain 

die Anmut der Natur neu. 

Ab 10:30 Uhr können alle Almen, Hütten und Gastronomiebetriebe 

der Orte wieder problemlos erreicht werden. 

www.sellraintal.at 

Foto: Innsbruck Tourismus / Webhofer 

29./30. August 2018 

RUNDSCHAU Seite 39

EIN GROSSES DANKESCHÖN. Zahlreiche 

Helfer sind für das Gelingen 

des Ötztaler Radmarathons 

verantwortlich. Ein Aufzählen 

aller unterstützenden Hände ist 

dabei nur schwer möglich. Ein 

besonderer Dank gilt allerdings 

den zahlreichen Hausfrauen für 

das Backen der Kuchen, die die 

Starter an den Labestationen genießen 

dürfen. Auch den Kindern, 

die die Startpakete befüllen und 

dafür Pizza und Helfershirts bekommen, 

gilt besonderer Dank. 

Das Organisations-Team, das 

ganzjährig mit der Veranstaltung 

beschäftigt ist – von der 

Helfer-Akquise über die Genehmigungen 

bis zur Ausschreibung, 

Registrierung und Verlosung – leistet 

ebenfalls jedes Jahr hervorragende 

Arbeit. Zudem sollen die 

Vermieter, die früh aufstehen und 

ein stärkendes Frühstück servieren 

– auch Sonderwünsche werden 

gerne erfüllt – hier hervorgehoben 

werden. Über 550 Helfer 

entlang der Strecke sorgen zudem 

für die Sicherheit 

und das Wohlbefinden 

der 

Athleten: 

Sicherheitsorgane, 

Behörden, 

Ärzte, 

die 

verschiedenen 

Rettungsorganisationen 

und die 

freiwilligen 

Feuerwehren 

auf Nord- und Südtiroler 

Seite. Ein Dank gilt 

auch 

all jenen Per- 

EIN HERZLICHES DANKE 

Die unglaublichen Zahlen beweisen eindrucksvoll, welche Leistungen 

die Helfer bei dieser Veranstaltung erbringen. 

AN VIELE HELFER VON GROSS BIS KLEIN 

sonen, die an den Labestationen 

der „1st Hotels“ arbeiten und 

für die Stärkung auf der Strecke 

liebevoll sorgen. Zu guter Letzt 

darf auch auf die Teilnehmer, 

die die Hauptdarsteller dieser 

Veranstaltung sind, nicht vergessen 

werden. Jährlich bewerben 

sich 15000 Radsportler, um am 

Radmarathon teilzunehmen. Die 

Veranstalter freuen sich über das 

Feedback und die emotionalen 

Geschichten, die in die Welt hinausgetragen 

werden. 

Zahlreiche Helfer versorgen die Athleten 

mit Erfrischungen. Foto: J. Skarwan 

BEEINDRUCKENDE ZAHLEN. 

- 9500 Kuchenstücke werden von 

fleißigen Einheimischen gebacken 

- 25 Kühlschränke werden aufgestellt 

- 18000 Sicherheitsnadeln wer- 

den ausgegeben 

- 24000 Einwegbecher werden 

befüllt und an den Labestationen 

bereitgestellt 

- vier Kilometer Absperrgitter 

werden auf der Strecke angebracht 

- 16 Kilometer Kabel werden ver- 

legt 

- 320 Signalkegel werden auf der 

Strecke aufgestellt 

- 1500 Quadratmeter Eventgelände 

wird zur Verfügung gestellt 

- 13000 Betten werden am Tag des 

Radmarathons aufgebettet 

- über eine Tonne Nudeln bei 

der Pastaparty verkocht 

- 416 Hinweisschilder 

werden 

für Verkehrsfluss und 

Sperren aufgestellt 

- mit 66 Serpentinen ist die Ötztaler 

Radmarathon-Strecke gespickt 

- 7000 Quadratmeter groß ist die 

Fläche, über die sich der Start von 

Söldens Zentrum, der BP Tankstelle, 

bis zum Bäckelar Wirt erstreckt 

- 18 Liter Benzin verbraucht ein 

durchschnittlicher Pkw für die Ötztaler 

Radmarathon-Strecke 

- drei Stunden und 36 Minuten benötigt 

ein Pkw dafür 

- Zehn Stunden und 30 Minuten 

benötigt der durchschnittliche 

Ötztaler Radmarathon-Fahrer für 

die Strecke 

– Rund 12,5 Liter Wasser trinkt ein 

Teilnehmer auf der Ötztaler Radmarathon-Strecke. 

- 9000 Kalorien verbrennt man auf 

der Strecke 

- 160 Pulsschläge pro Minute zeigt 

die Pulsuhr im Schnitt beim Erreichen 

des höchsten Punktes der 

Timmelsjoch-Hochalpenstraße bei 

den Fahrern an 

- eine Sekunde Zeit auf zehn Kilometer 

Strecke kann ein Radprofi 

sparen, wenn er sich die Beine rasiert 

- 5000 Kilometer (maximal 30000 

Kilometer, minimal 1500 Kilometer) 

verbringt ein Ötztaler Radmarathon-Fahrer 

durchschnittlich in 

einem Jahr auf seinem Rad 

– ca. zwei Jahre und 5000 Kilometer 

Training pro Jahr wird jenen 

empfohlen, die anfangen möchten 

für den Ötztaler Radmarathon zu 

trainieren 

- 9000 Quadratmeter Stoff werden 

für die Finisher-Trikots verwendet 

- 170000 Fotos werden von den 

Profifotografen von „Sportograf“ 

insgesamt online gestellt 

Es geht sowohl bergauf (gelb) als auch bergab (rot) durch zahlreiche Gemeinden und 

über vier Pässe: Kühtai, den Brenner- und den Jaufenpass sowie das Timmelsjoch. 


BIKE REPUBLIC SÖLDEN 

DIE GROSSE ERWEITERUNG 

Frisch präpariert für die neue 

Saison: Das außergewöhnlichste 

Bike-Revier der Alpen 

ist neu in das Jahr 2018 gestartet: 

Neue Verbindungen wurden 

hergestellt, neue Wege 

gelegt, neue Events in den 

Kalender genommen. Es geht 

„Hin und Heä, ewig dahin und 

hoch hinaus“. 

Rund um Sölden hat sich die wahrscheinlich 

spaßigste und offenste 

Republik der Welt entwickelt. In 

der Bike Republic Sölden ist wirklich 

jeder willkommen, der Spaß 

am Biken hat und einen respektvollen 

Umgang mit der Natur und 

allen Mitbürgern pflegt – Freerider, 

Trail-Neulinge sowie Downhiller, 

Kinder aber auch ältere Semester. 

Die Bike Republic ist ein Ort, an 

dem sich jeder wie Zuhause fühlen 

kann – ein Zuhause mit endlos 

Trail-Material direkt vor der Tür. 

WARUM HAT SÖLDEN EINE BIKE 

REPUBLIC UND KEINEN BIKE PARK? 

Weil es im Ötztal um mehr geht 

als nur um ein bisschen Spielen 

und Austoben auf zwei Rädern. 

Der Biker soll heimisch werden, 

das riesige Revier entdecken, Mitbürger 

kennenlernen, maximalen 

Bike-Spaß haben, sich zurücklehnen 

und zugleich auch gerne 

Verantwortung übernehmen. Der 

Bike Republic-Bürger erhält nicht 

nur einen eigenen Pass mit vielen 

Vorteilen, sondern kann auch bei 

der Bürgerversammlung (live wie 

In der Bike Republic Sölden warten auf die Bike-Liebhaber wieder verschiedene 

Strecken, um sich perfekt austoben zu können. 

Foto: Rudi Wyhlidal 

online) die Republic selbst mitgestalten. 

Das klingt nach einer Utopie? 

Nein, das klingt nach einem 

Bike-Traum, der schon Realität 

geworden ist und immer weiter 

wächst. 

HIN UND HEÄ: DIE GROSSE ERWEI- 

TERUNG. Die neue Langeggbahn 

verbindet ab dieser Saison zwei 

Top-Reviere und bringt den Biker 

schnell von der Gaislachkogl- auf 

die Giggijochseite. Die Hin und 

Heä-Schaukel erweitert aber nicht 

nur die Republic, sondern präsentiert 

dazu noch ein absolutes Trail- 

Schmankerl: Die neue Ollweite 

Line startet nah am Gletscher unterhalb 

der Langegg-Bergstation 

auf 2600 Metern und führt über 

sieben Kilometer durch die hochalpine 

Landschaft – ein absoluter 

Highlight-Ride. Die Ollweite ist 

eine extrem abwechslungsreiche 

Line mit coolen Anliegern, leicht 

verblockten Steinfeldern und herausfordernden 

Holzkonstruktionen. 

VERSCHIEDENE STRECKEN. Auf 

acht gebauten Lines und 18 Natur- 

Trails können sich die Bike-Bürger 

aktuell in der Bike Republic Sölden 

austoben. Es gibt die einfachen 

Flow-Strecken, auf denen auch 

Trail-Anfänger richtig viel Spaß haben 

und sich perfekt an das Fahren 

auf Pfaden herantasten können. 

Genauso gibt es technischeres Material 

bis hin zur Zaahe Line, der 

Downhill-Strecke und sogar speziell 

ausgeschilderte Routen für 

Enduro-Fahrer. 

DIE FEIERTAGE DER REPUBLIC. 

Der erste Bike Republic Nationalfeiertag 

findet vom 14. bis 16. September 

statt. Bevor im Oktober die 

Auch die Kleinen können hier ihr Bike- 

Talent unter Beweis stellen. Foto: Anton Brey 

Republic in die Winterruhe geht, 

steht der erste Nationalfeiertag 

an – und der wird groß begangen. 

Es geht darum, den Spirit der Republic 

gebührend zu zelebrieren: 

Wirklich jeder soll sich willkommen 

oder noch besser: zuhause 

fühlen. Es gibt viele spannende 

Events in entspannter Atmosphäre. 

Ein buntes Kinder-Programm, 

wo Eltern ihre Kinder in Profi-Hände 

übergeben können, während 

sie selbst die Republic erkunden. 

Angeboten werden Enduro-Touren, 

Sunrise-Rides und spaßige 

Wettkämpfe. Und weil der Genuss 

ganz oben steht, ist mit eigenem 

Bike Republic Craft Beer und BBQ 

natürlich auch für die Kulinarik 

gesorgt. Zur dreitägigen Feier um 

den Nationalfeiertag hält die Bike 

Republic auch eine ihrer Bürgerversammlungen 

ab. Die Projekte 

werden vorgestellt und neue Ideen 

diskutiert. Natürlich kann auch jeder 

Bürger selbst mitbestimmen 

– ob live, vor Ort oder digital über 

die Social Media-Kanäle. Alle Informationen 

zum Thema Biken in 

Sölden findet man unter: 

www.bikerepublic.soelden.com. 

DER 2-RAD SPEZIALIST IM ÖTZTAL 

www.b-hummel.at 

6444 LÄNGENFELD, OBERLÄNGENFELD 96, TEL. 05253 5234 

29./30. August 2018 

RUNDSCHAU Seite 41

RADWEG DURCHS GANZE ÖTZTAL 

Seit Ende März laufen die Arbeiten für den 1,5 Kilometer langen 

Abschnitt des Radwegs zwischen Längenfeld und Umhausen. 

Mit der Fertigstellung Mitte August wurde ein weiterer 

Meilenstein zum talweiten Fahrradangebot erreicht. Insgesamt 

erstreckt sich der Radweg über eine Länge von 52 Kilometern: 

Er beginnt in Haiming und endet in Sölden. Dabei verläuft 

er durch beinahe alle Ortschaften im Ötztal und gehört 

zu einem der abwechslungsreichsten Radwege des Tals. 

AUF ZWEI RÄDERN SICHER DURCHS TAL 

In Haiming auf 663 Metern Seehöhe 

beginnend, schlängelt sich 

der Radweg bis nach Sölden auf 

1360 Meter durch die Bergwelt 

der Ötztaler Alpen. Durch seine 

Schwierigkeitsstufen von leicht 

bis mittelschwer ist er perfekt 

für Familien, aber auch E-Biker 

und Mountainbiker geeignet. 

Durch fünf Talstufen führend, 

bietet der Ötztal Radweg eine 

besondere landschaftliche Vielfalt: 

vom sonnigen Trockenklima 

am Taleingang über die offene 

Weite von Umhausen und Längenfeld 

bis in das von mächtigen 

3000ern umringte Routenende 

in Sölden. Für all jene, 

die den Ötztal Radweg nicht in 

einem Stück fahren wollen, werden 

verschiedene Etappen empfohlen. 

So hat man zudem mehr 

Zeit die besondere Landschaft 

zu genießen. 

VON HAIMING NACH OETZ. Der 

Radweg startet im Ortszentrum 

von Haiming. Die milden Temperaturen 

in diesem Teilstück machen 

es zum Herz des Tiroler Apfelanbaus 

– so führt der Radweg 

direkt vorbei an der Apfelmeile. 

Anschließend geht es über die 

Weiler Magerbach und Schlierenzau 

nach Ötztal-Bahnhof. 

Weiter geht es durch einen Wald 

bis zur Area 47, wo es danach 

abseits der Bundesstraße durch 

Brunau und entlang der Ötztaler 

Ache nach Oetz geht. Hier endet 

die erste Etappe nach 14 Kilometern. 

VON OETZ NACH UMHAUSEN. 

Parallel zur Ötztaler Bundes- 

Der neue Radweg im Ötztal erweitert das Fahrradangebot in Tirol um eine weitere 

wichtige Strecke. 

Foto: Bernd Ritschel 

straße radelt man in der 9,5 Kilometer 

langen zweiten Etappe 

vom Ortsende in Oetz zuerst 

nach Habichen. Passiert man 

die Unterführung bei Habichen, 

würde sich ein Abstecher zum 

Habicher See anbieten. Danach 

ist Durchhaltevermögen 

gefragt: Es folgt der knackige 

Anstieg im Tumpener „Gstoag“. 

In der zweiten Kurve wechselt 

der Untergrund von Asphalt auf 

Schottter und führt durch einen 

kleinen Waldabschnitt (Seestall 

– Grube) bis nach Tumpen. Nach 

einer Überquerung der Ötztaler 

Bundesstraße und der Ötztaler 

Ache geht es entspannt weiter 

Richtung Umhausen, vorbei an 

der Engelswand, dem Weiler 

Am Sonntag, dem 2. September 

ist unser Geschäft von 5 bis 10 Uhr 

geöffnet! 

6450 Sölden · Tel. 05254/2369 · Fax 2369-13 


Ein Teilabschnitt des Radweges zwischen Sölden und Aschbach führt über eine 

Brücke über die Ötztaler Ache. 


Der Ötztal Radweg eignet sich perfekt für die ganze Familie – ein Radweg für kleine 

und große Radfahrfans. 


Lehn Platzl und der Kapelle Maria 

Schnee. Bei Östen, kurz vor 

Umhausen, geht es westlich der 

Ötztaler Ache weiter taleinwärts. 

VON UMHAUSEN NACH LÄNGEN- 

FELD. Von Umhausen ausgehend 

verläuft der Ötztal Radweg weiter 

entlang der Ache zur Abzweigung 

Köfels und auf einem Schotterweg 

Richtung Au. Im Anschluss folgt ein 

kurzer Wechsel auf die Bundesstraße, 

bis man nach der zweiten 

Brücke nach links in ein Waldstück 

abbiegt. Über zwei Fahrradbrücken 

und eine Unterführung gelangt 

man nach Winkeln. Unmittelbar 

nach der Brücke führt der 

Weg links bis Lehner-Au und nach 

Längenfeld. Es geht vorbei an der 

berühmten Aqua Dome-Therme, 

bis nach insgesamt 14 Kilometern 

Huben erreicht wird. 

VON HUBEN NACH SÖLDEN. Die 

eindrucksvolle Bergwelt im hinteren 

Ötztal rückt in der letzten, 11 

Kilometer langen Etappe immer 

näher. Ein Schotterweg führt am 

Ortsende von Huben über die Ache 

parallel zur Bundesstraße entlang 

nach Bruggen. In Aschbach führt 

eine Radbrücke über den Fluss. Bei 

der nächsten Brückenüberführung 

fährt man bei der Weggabelung 

eher östlich hinunter bis zum Talboden, 

wo eine weitere Brücke die 

Ache quert. Der Rest des Radwegs 

führt östlich der Ötztaler Ache in 

die Gemeinde Sölden. 

in Empfang. Dieser Service ist 

mit einem gültigen Busticket 

kostenlos. Zudem gibt es entlang 

des Ötztal Radwegs zwei 

Ladestationen für E-Bikes, die 

ein rasches und bequemes Laden 

ermöglichen. Neben den 

Ladestationen laden Ruhe- und 

Rastplätze zum Verweilen und 

Genießen ein. In Haiming befindet 

sich eine Ladestation bei der 

Apfelmeile und in Oetz bei der 

Almenregion Hochoetz. Teilweise 

wird der Radweg mit Fußgängern 

geteilt. Daher wird um ein 

verantwortungsbewusstes Umgehen 

mit Geschwindigkeiten 

gebeten. Weitere Informationen 

gibt es unter: 

www.oetztal.com/oetztal-radweg 

SERVICEANGEBOTE. An ausgewiesenen 

Bushaltestellen bietet 

der Ötztal Tourismus einen 

kostenlosen Radtransport an. 

Alle Busse im Ötztal verkehren 

mit Radanhängern und nehmen 

müde Radlerbeine samt Gefährt 

Das Leben 

ist schön... 

6460 Imst, Fabrikstr. 9 

Telefon 0 5412 - 66 888 

E-Mail: office@reca.at 

www.reca.at 

Mit Bedacht bedacht! 

6410 Telfs • Tel. 05262-62252 

www.tiroler-zeltverleih.at 

A-6441 Umhausen - Löck 20 - T. +43 5255 5218 - info@kapfererundkapferer.at 

29./30. August 2018 

RUNDSCHAU Seite 43

A JAMES BOND CINEMATIC INSTALLATION 

SÖLDEN, AUSTRIA 

@007ELEMENTS 

@007ELEMENTS 

007ELEMENTS.COM 


Volltreffer! Ötztaler Fußballcamp 

Raiffeisenbanken unterstützen auch dieses Jugendprojekt 

Ötztaler Fußballcamp 2018: Der SV Raika Längenfeld, das Trainer- und Helferteam samt teilnehmenden Kindern und Eltern bedanken sich bei den Ötztaler Raiffeisenbanken 

für die Unterstützung. 

Foto: Raiffeisen 

Bereits zum neunten Mal hat 

der SV Raika Längenfeld vom 

05.08. bis 10.08.2018 sein Fußballcamp 

veranstaltet. Knapp 80 

Kinder, ausgestattet mit eigenen 

Trikots, Hosen, Trinkflaschen und 

Fußball, haben eine Woche lang 

trainiert wie die Profis. Bei bestem 

Fußballwetter sorgte die Trainer- 

Crew des SV Raika Längenfeld 

Saltbrennt: 

Sommer-Sonntag-Matinee 

Sonntag, 2. September – 10:15 Uhr – Kulturstadl Mieming 

täglich von 09.30 bis 16.00 Uhr 

am Sportplatz Längenfeld für ein 

abwechslungsreiches Programm, 

sehr zum Spaß der teilnehmenden 

Kinder. 

Danke allen Gönnern und 

Helfern! Ohne die Bewirtung 

und die ehrenamtlichen Helfer 

ist so ein Camp nicht zu stemmen. 

Spaß! Bubble Soccer in Wenns 

Unlängst organisierte die Landjugend/JB Wenns das erste Bubble Soccer Turnier 

in Wenns. Viele heimische aber auch auswärtige Vereine nahmen bei Kaiserwetter 

teil. Sie hatten jede Menge Spaß und beste Unterhaltung. Zum Schluss durften 

sich die Teilnehmer der Landjugend/JB aus Jerzens über den Hauptpreis freuen. 

Die Raiffeisenbank Pitztal und die Hochzeiger Bergbahnen sponserten gemeinsam 

als Hauptpreis 6 Tagesskipässe incl. 6 Eintrittskarten zum diesjährigen 

Hochzeiger Open Air am 08. Dezember 2018 mit Revolverheld. Kartenvorverkauf 

bei allen Raiffeisenbanken. Im Bild: Vertreter der Landjugend/JB Wenns sowie der 

Raiffeisenbank Pitztal und die Gewinner der Landjugend/JB Jerzens. Foto: Raiffeisen 

Ein Destillat aus alten Traditionals und Worksongs. Saltbrennt liefert einen 

Blues der erdig und unverfälscht ist und sich zugleich gefühlvoll auf das 

Wesentliche konzentriert.In der Quartettbesetzung (Kuntner, Deimbacher, 

Mölter, Köhle) kann die Band mittlerweile auf einige Erfolge zurückblicken 

wie zum Beispiel der Auftritt beim Tschirgart-Jazz-Festival oder auch beim 

New Orleansfestival in Innsbruck. Zusammen bewegen sich die vier Oberländer 

stilsicher zwischen soulblues, folk und roots. Die Essenz und Einfachheit 

des Blues soll betont werden. Mieming gibt jungen Künstlern eine 

Bühne. 

Foto: Gemeinde Mieming 

Veranstaltungen im Bezirk Imst: 

Unterstützt von den Raiffeisenbanken Bezirk Imst 

Gala der Volksmusik mit Andy Borg | 31.8. | Imsterberg – Festzelt 

Schützenfest | 1. - 2.9. | Imsterberg – Festzelt 

Ötztaler Radmarathon | 2.9. | Sölden – Ötztal 

Saltbrennt | 2.9. | Mieming – Kulturstadl 

Kletter WM 2018 | 6. - 16.9. | Innsbruck 

200 Jahre Friedrich Wilhelm Raiffeisen | 17.9. | Haiming – Oberlandsaal 

ANZEIGE 

29./30. August 2018 

RUNDSCHAU Seite 45

Wie kann man Herden richtig schützen? 

„Steuerungsgruppe Herdenschutz und große Beutegreifer“ hat nun ihre Arbeit aufgenommen 

Es ist so weit: Die kurz vor der Sommerpause von der Landesregierung 

eingesetzte „Steuerungsgruppe Herdenschutz und große 

Beutegreifer“ hat in den vergangenen Tagen ihre Arbeit aufgenommen. 

Sie besteht aus Experten aus den Bereichen Land- und 

Forstwirtschaft, Veterinärwesen, Umwelt und Jagd. Zentrale Aufgabe 

der neu gegründeten Steuerungsgruppe ist es, zu erarbeiten, 

wie Herdenschutzmaßnahmen wie Behirtung, Elektrozäune oder 

Schutzhunde in alpinen und hochalpinen Gebieten angewendet 

werden können und wo bzw. wie sie überhaupt funktionieren. 

Von Gebi G. Schnöll 

„Was die rechtlichen Regelungen 

für die Entnahme von auffälligen 

Wölfen und Bären oder auch das 

Prozedere bei von großen Beutegreifern 

verursachten Rissen anlangt, 

sind wir in Tirol weiter als viele 

unserer Nachbarn. Der Schutz der 

Alm- und Weidewirtschaft ist uns in 

Tirol aber ein besonderes Anliegen. 

Die Präsenz von Wölfen ist gerade 

in der Landwirtschaft ein Riesenthema“, 

erklärt Landeshauptmann- 

Stellvertreter Josef Geisler. Dies 

auch deshalb, weil eine rechtliche 

Änderung der Schutzbestimmungen 

für große Beutegreifer auf europäischer 

und internationaler Ebene 

nicht realistisch scheint. 

Vier Specials in der 

„Werkstatt“ Sölden 

Die Besucher der Werkstatt dürfen sich über vielfältige Aktionen 

freuen. Da ist für jeden was dabei. Liebst du es rockig? 

Dann bist du bei Tasty Ribs genau richtig. Jeden Samstag ab 18 

Uhr verwöhnen wir dich mit „Rock & Ribs“ – all you can eat. 

Bis hinauf in hochalpine Lagen weiden in Tirol Schafe. Wo, wie und ob Herdenschutz 

überhaupt möglich ist, sollen Erfahrungen aus anderen Ländern und Pilotprojekte 

klären. Fotos: Land Tirol/Berger 

HERDENSCHUTZ IM 

HOCHGEBIRGE. Erfahrungen 

mit Herdenschutz aus anderen Regionen 

können auf die Tiroler Verhältnisse 

nicht 1:1 übertragen werden. 

Selbst die Schafhaltung ist im 

Alpenbogen sehr unterschiedlich. 

„Wir brauchen maßgeschneiderte 

Maßnahmen, die auf unsere besondere 

Struktur und die topographischen 

Gegebenheiten aufbauen 

und den Tourismus berücksichtigen. 

Möglicherweise stellt sich auch 

heraus, dass Herdenschutz bei uns 

in gewissen Gebieten in zweckmäßiger 

Art und Weise nicht möglich 

ist“, sieht Geisler das Ergebnis offen. 

In den nächsten Wochen und 

Monaten werden von der Steuerungsgruppe 

Projekte und Erfahrungen 

aus anderen Regionen 

gesammelt und aus Tiroler Sicht 

evaluiert. Wichtige Erkenntnisse 

hat man bereits im Kalser Dorfertal 

im Nationalpark Hohe Tauern gewonnen. 

Dort hat die nationale Beratungsstelle 

Herdenschutz ab 2014 

einen dreijährigen Modellversuch 

Herdenschutz mit Schutzhunden 

und Hirten durchgeführt. 

EXKURSION. Die erste Exkursion 

führt die Mitglieder der Steuerungsgruppe 

noch vor Abschluss 

der Almsaison nach Südtirol. 2019 

sollen dann die ersten Pilotprojekte 

gestartet werden. Gearbeitet wird 

auch an einer weiteren Verbesserung 

der Prozesse vom Nachweis großer 

Beutegreifer über die fachliche Begleitung 

der Viehhalter bis hin zur 

Hotspot Längenfeld – 

Die Mesner Stuben 

Von Burger über Steaks bis hin zu exotischen Cocktails im passenden Ambiente – 

der Treffpunkt inmitten von Sölden. 

Pizza-Fans freuen sich über die 

Take Away Pizza-Aktion. Erhalte zu 

jeder „Take Away Pizza“ eine 0,33 lt. 

gratis Cola inklusive eines kleinen 

knackig-grünen Salates. 

Schon was vor mit deinem Date heute 

Abend? Ab sofort servieren wir dir 

ein Abendmenü, bestehend aus Tagessuppe 

oder gemischtem Salat, einem 

kulinarischen Hauptgang plus Dessert. 

Das Wochenende kommt bestimmt. 

Immer samstags und sonntags 

gibt es Schweineschnitzel mit 

Pommes Frites, Ketchup, Mayo & 

Preiselbeeren. 

Das Werkstatt-Team freut sich 

auf deinen Besuch. Für Reservierungen 

erreichen Sie uns unter: 

Tel. 05254 20222 oder auf www. 

werkstatt-soelden.ws. ANZEIGE 

Seit 6. Juni leitet Markus Gabl das Traditionshaus mit speziellem Ambiente, welches 

über einen eigenen Weinkeller verfügt. 

Behaglichkeit und Flair strahlen 

in den alten Stuben. Auf einfach 

gedeckten Tischen genießt man die 

typische Tiroler Küche sowie internationale 

und klassische Gerichte. 

TOP LOCATION FÜR JEDEN 

ANLASS. Auf der Sonnenterrasse, 

aber auch im lichtdurchfluteten 

Wintergarten fühlt man sich fast wie 

im Freien, ohne auf die gemütliche 

Atmosphäre unseres Gasthauses verzichten 

zu müssen. Insbesondere 

Firmen und Vereine feiern in diesem 

Ambiente ihre speziellen Anlässe. 

MITTAGMENÜS & SCHNIT- 

ZEL IM KLASSISCHEN STIL. 

Genießen Sie unsere wöchentlichen 

Mittagsmenüs inklusive 

Suppe oder gemischten Salat. 

Mögen Sie es klassisch? Dann lassen 

Sie sich ein Riesen-Schweineschnitzel 

plus Pommes Frites, Ketchup, 

Mayo & Preiselbeeren fein 

servieren. 

Für Reservierungen erreichen Sie 

uns unter: Tel. 05253 20230, Tel. 

0660 3559339 oder per E-Mail: info@ 

mesnerstuben.at, www.mesnerstuben. 

at. 

ANZEIGE 


Tödlicher Absturz bei Tierbergung in Längenfeld 

(tamt) Tragische Szenen in der Bergwelt 

bei Längenfeld: Im Auftrag eines 

österreichischen Unternehmens wagte 

die Besatzung eines Helikopters vergangenen 

Freitag die Bergung eines 

verstiegenem Mutterschafes und zweier 

Lämmer im aus unwegsamen Gelände 

im Bereich des Vorderen Ampferkogels 

im Gemeindegebiet von Längenfeld. 

Nachdem sie der Pilot auf einer Seehöhe 

von rund 2500 Metern abgesetzt 

hatte, versuchten die beiden Flughelfer, 

das Mutterschaf einzufangen. Dabei 

verlor einer der beiden Flughelfer 

– ein 45-jähriger Mann aus dem Bezirk 

Imst – den Halt, rutschte im nassen 

und felsdurchsetzten Gelände über 

eine Felskante und stürzte über 100 

Meter in die Tiefe. Der Flughelfer erlitt 

bei dem Absturz tödliche Verletzungen 

und wurde vom Polizeihubschrauber 

Libelle geborgen und ins Tal gebracht. 

Neben dem Polizeihubschrauber standen 

auch die Bergrettung Längenfeld, 

die Alpinpolizei und der Notarzthubschrauber 

Martin 8 im Einsatz. 

Die Präsenz von Wölfen nimmt zu und ist in der Landwirtschaft inzwischen zu einem 

großen Thema geworden. 

Symbolfoto: pixabay.com 

schnellen Entschädigung bei allfälligen 

Schäden. Koordinationsstelle 

für die Steuerungsgruppe und Pilotprojekte 

ist die Abteilung landwirtschaftliches 

Schulwesen, Jagd und 

Fischerei. Erste Anlaufstelle für die 

Meldung von Sichtungen oder Rissen 

und Schäden von großen Beutegreifern 

ist die jeweilige Bezirkshauptmannschaft. 

VEREINZELT BÄREN UND 

WÖLFE IN TIROL SEIT 2006. Im 

Jahr 2006 hielt Braunbär JJ1 „Bruno“ 

Tirol in Atem, der als Problembär 

eingestuft schlussendlich in Bayern 

entnommen wurde. Ein auffälliges 

Verhalten hat 2012 auch der Bär 

M13 im Dreiländereck Tirol, Südtirol, 

Graubünden gezeigt. Er war 

ebenfalls als Problembär eingestuft 

und wurde in der Schweiz erschossen. 

2009 wurde im Gemeindegebiet 

von Imsterberg in Tirol erstmals wieder 

ein Wolf nachgewiesen. Seither 

wurden in allen Bezirken einzelne 

Wölfe gesehen und teils auch genetisch 

nachgewiesen. Im Zeitraum 

von neun Jahren seit 2009 wurden 

in Summe 55 Nutztiere nachweislich 

von Wölfen gerissen. Bislang 

keine Schadensmeldungen liegen 

hinsichtlich der beiden kürzlich im 

Gemeindegebiet von Fiss gesichteten 

Wölfe vor. Angesichts rund 

70000 gealpter Schafe in Tirol sind 

die bisherigen Schäden überschaubar, 

für die betroffenen Tierhalter 

jedoch nicht weniger dramatisch. 

GROSSE WOLFSPOPULATI- 

ONEN IN EUROPA. Sowohl in 

den Nachbarstaaten Italien, Schweiz 

und Deutschland wie auch in Frankreich, 

Polen und der Slowakei gibt 

es teils große Wolfspopulationen. In 

Österreich gibt es bislang ein Rudel 

am niederösterreichischen Truppenübungsplatz 

Allensteig. Rudelgründungen 

abseits von bestehenden 

Populationen sind jederzeit möglich. 

Wölfe haben einen sehr großen 

Aktionsradius und eine hohe Reproduktionsrate. 

Visionär musikalisch 

Die jährlichen „Obertöne“ Kammermusiktage im Stift Stams 

finden von 12. bis 16. September bereits zum fünften Mal statt 

und begeistern mit ihrem einzigartigen Programm nicht nur ein 

großes heimisches Publikum. Durch einen preisgekrönten Dokumentarfilm 

feiert das Festival jetzt Erfolge in der ganzen Welt. 

„Unsere ungewöhnliche Konzertveranstaltung 

ist endgültig angekommen 

im Tiroler Oberland!“ sagt Toni 

Innauer, Obmann der Kammermusiktage. 

„Die Vision unserer künstlerischen 

Leiter, Mariya Nesterovska 

und Hubert Mittermayer Nesterovskiy, 

ist voll aufgegangen. Was bei uns 

auf der Bühne passiert – Spielfreude 

und Lebendigkeit, musikalisch brillant 

dargeboten – fasziniert unser 

Publikum Konzert für Konzert aufs 

Neue und lässt auch mich immer wieder 

staunen.“ 

Das hat auch der Tiroler Regisseur 

und Filmemacher Emanuel Altenburger 

früh erkannt. Er hat vor zwei 

Jahren die Konzertwoche mit seinem 

Filmteam begleitet und daraus einen 

Dokumentarfilm gemacht, der mittlerweile 

auf den Filmfestivals von Barcelona, 

Los Angeles, San Diego u.a. 

große Erfolge feiert. Zahlreiche Nominierungen 

machen Hoffnung auf 

weitere Preise. Der ORF sendet den 

Film „Chamber music wonderland“ 

am Sonntag, dem 9. September, um 9 

Uhr in der ORF III Matinée. 

Toni Innauer, Mariya Nesterovska und Hubert 

Mittermayer Nesterovskiy sind voller 

Vorfreude auf die Kammermusiktage. 

Und am Mittwoch, dem 12. September, 

um 18 Uhr gehen auch die 

„Obertöne“ selbst wieder los. Bis zum 

Sonntag, dem 16. September, holt das 

Festival wieder zehn außergewöhnliche 

Musikerpersönlichkeiten aus 

acht Ländern nach Stams und bietet 

an jedem Konzertabend ein anderes 

spannendes Programm mit Musik 

von Barock bis Tango, zeitgenössisch 

bis romantisch. Toni Innauer freut 

sich schon: „Ich bin voll des tiefen 

Vertrauens in das außergewöhnliche 

Engagement und Können der Musiker 

und voller Vorfreude auf das, was 

uns heuer im prachtvollen Ambiente 

des Bernardisaales erwarten und musikalisch 

verzaubern wird.“ ANZEIGE 

OBERTONE 

 

 

Kammermusiktage 

12.– 16. SEPTEMBER 2018 

STIFT STAMS, BERNARDISAAL 

In einem dreijährigen Modellversuch wurden im Nationalpark Hohe Tauern wertvolle 

Erkenntnisse im Herdenschutz mit Hunden und Behirtung gewonnen. 

29./30. August 2018 

Aufregende Konzerte mit Musik aus fünf Jahrhunderten, 

zehn außergewöhnliche Musikerpersönlichkeiten aus acht Ländern. 

MUSIKER VON WELTKLASSE ZU GAST IN STAMS 

Tickets: Orangerie Stams, Tourismusbüros Telfs, Mieming, Innsbruck und auf www.obertone.at 

RUNDSCHAU Seite 47

7. und 8. September: Fischerei-Unterweisung in Landeck 

(RS) Die Landecker Bezirksstelle des 

Tiroler Fischereiverbandes lädt am 7. 

September von 18 bis 23 Uhr sowie am 

8. September von 8 bis 13 Uhr zur Unterweisung 

entsprechend dem Tiroler Fischereigesetzes 

in den Stadtsaal Landeck 

ein. Für die Teilnehmer besteht an beiden 

Tagen Anwesenheitspflicht. Die Anmeldungen 

sind verbindlich und die Teilnehmerzahl 

ist begrenzt – Einschreibung am 

7. September ab 16.30 Uhr. Die Kosten 

von 40 Euro können bar vor Ort bezahlt 

werden. Die Anmeldung ist unter www. 

tiroler-fischereiverband.at möglich. 

Oetz: Canyoning-Unfall in der Auer Klamm 

(tamt) Zwei Canyoning-Führer waren 

mit einer zehnköpfigen Gruppe vergangenen 

Samstag in der Auer Klamm im 

Gemeindegebiet von Oetz unterwegs. 

Zur Mittagszeit sprangen die Gruppenteilnehmer 

einzeln aus einer Höhe von 

etwa zehn Metern in eine Gumpe. Nach 

dem Eintauchen klagte eine 23-jährige 

Tour-Teilnehmerin über starke Schmerzen 

im Rückenbereich. Schwer verletzt 

und nicht mehr in der Lage, die Tour 

fortzusetzen, wurde die Frau mittels Tau 

geborgen und per Notarzthubschrauber 

in das Krankenhaus Zams eingeliefert. 

A UF ein WORT 

„Wie erfolgreich war Ihre 

Gartenernte in diesem Jahr?“ 

Andrea Mang, Nassereith 

Heuer war und ist die Ernte sehr gut. Die 

Tomatenstauden tragen sehr viele Früchte, Zucchini 

habe ich ohne Ende und auch die Physalis 

haben sich gut entwickelt und der Zwetschkenbaum 

hat gut getragen. 

Nassereither Schafschoad 

Sonntag, 2 September 2018 

Nadine Gabl, Imst 

EINE „WEISSE WOLKE“ ZIEHT 

DURCH DAS DORF. 

Am 2. September ist es wieder so 

weit, denn dann kehren die Schafe 

von der Loreaalm wieder zurück 

ins Tal. Die Heimkehr der wolligen 

Vierbeiner wird mit viel Musik und 

gutem Essen gefeirt. Im Dorf angekommen 

müssen die Schafe 

schließlich Wolle lassen und für Interessierte 

ist es dabei möglich den 

Schafscherern bei der Arbeit über 

die Schultern zu schauen. 

Für Speis und Trank 

sowie Kaffee und 

Kuchen ist gesorgt. 

Sehen Sie einen Schafscherer 

bei der Arbeit. Foto: Tiefenbrunner 

Wir haben viele Frühäpfel und auch das Gemüse 

ist in diesem Jahr sehr ertragreich gewesen. 

Wenn man fleißig gegossen hat, dann kann 

man viel ernten. 

Martin Maurer, Schönwies 

Gerade beim Obst haben wir heuer sehr viel 

ernten können. Äpfel, Johannisbeeren und Marillen 

haben heuer wirklich einen guten Ertrag 

aufgewiesen. 

PROGRAMM: 

Festbeginn ca. 11 Uhr; Ankunft der Schafe ca. 12 Uhr 

Bei jeder Witterung! 

Christian Nicolussi, Pians 

Wir haben sehr gute und viele Tomaten ernten 

können. Bei diesem schönen Sommer sind 

sie sehr gut gewachsen, aber man musste gut 

darauf achten, dass sie immer mit Wasser gegossen 

wurden. 

Allen Teilnehmern und Besuchern 

viel Spaß bei der Nassereither Schafschoad! 

Marco Reindl · Schulgasse 52 

6465 Nassereith · Mobil 0650 8209400 

office@marco-reindl.at · www.marco-reindl.at 

Die Gemeinde Nassereith 

wünscht eine schöne 

Veranstaltung! 

Die 

Celine Schönenberger, Ladis 

Wir haben nur ein Hochbeet mit Kräutern, 

die sind aber sehr gut gewachsen und wir haben 

eine sehr gute Ernte. 

Leser-Umfrage 


Blutspender gesucht 

Hitzewelle lässt Spendenbereitschaft sinken 

(sas) Mit ungewöhnlich hohen Temperaturen präsentiert sich der 

Sommer immer noch in Tirol. Rekordwerte werden gebrochen. 

Doch wenn die Temperaturen steigen, sinkt leider auch die Bereitschaft 

vieler Menschen, Blut zu spenden. Der Bedarf steigt jedoch. 

Durch die Hitzewelle und die Urlaubs- 

bzw. Ferienzeit ist der Bestand 

der Blutkonserven geschrumpft. „20 

bis 30 Prozent weniger Menschen 

spenden während der Hitzeperiode 

Blut. Blutkonserven sind jedoch nur 

42 Tage lang haltbar. Dadurch kann 

keine größere Menge an Reserven 

angesammelt werden“, so Manfred 

Gaber, Organisationsleiter des Blutspendedienstes 

des Roten Kreuzes 

Tirol. „Unfälle und Transplantationen 

machen aber keine Hitzeferien, daher 

bitten wir die Bevölkerung, Blut zu 

spenden.“ 

NIEDRIGER LAGERBE- 

STAND. Normalerweise lagern in der 

Blutbank Innsbruck 1000 bis 1200 

Blutkonserven, damit alle Blutgruppen 

ausreichend vorhanden sind. Derzeit 

lagern jedoch nur ca. 650 Stück 

in den Kühlräumen. Hinzu kommen 

mehrere schwere Unfälle, bei denen 

oftmals mehrere Konserven benötigt 

werden. 

KEINE ANGST VOR DER 

SPENDE! Eine Blutspende bei Hitze 

ist nicht gefährlicher als bei kühleren 

Temperaturen. Wichtig ist die ausreichende 

Flüssigkeitszufuhr vor und 

nach der Spende. Gesunde Menschen 

ab 18 Jahren mit einem Mindestkörpergewicht 

von 50 Kilogramm können 

sorglos Blut spenden. Ein Arzt vor 

Ort entscheidet über die Tauglichkeit 

der Spender, wobei auch die Tagesverfassung 

berücksichtigt wird. Der Kreislauf 

darf nach der Spende nicht zu 

stark belastet, dazu soll auf körperliche 

Anstrengung verzichtet werden. Hierzu 

gehört auch ein Sonnenbad in der 

prallen Hitze. Viele Spendenaktionen 

Junge Schauspieltalente aufgepasst: YA! Young Acting, Tirols 

erste Theaterschule für Kinder und Jugendliche, startet Anfang 

Oktober wieder mit den neuen Kursen in Landeck und Telfs. Wer 

sich also gerne einmal auf der Bühne ausprobieren will, kann sich 

jetzt dafür anmelden. 

Wie schon im Vorjahr bietet „Young 

Acting“ in Landeck und Telfs Kurse 

für Kids und Jugendliche im Alter von 

7 bis 17 Jahre an. Los geht’s mit dem 

Kurs programm in der Woche vom 8. 

Oktober. Die „YA! Young Acting“- 

Kurse bieten nicht nur die Möglichkeit 

erstmals „Theaterluft“ zu schnuppern, 

sondern schaffen einen hervorragenden 

Rahmen, die Persönlichkeit weiterzuentwickeln 

und das Selbstvertrauen 

zu stärken. Die Kurse finden wie gewohnt 

in Landeck im Pfarrsaal Bruggen 

und in Telfs im Theater im Container 

statt. Anmeldungen und Infos zu den 

Kursen unter www.youngacting.at, per 

E-Mail an info@youngacting.at oder 

am Telefon unter 0676 5848895. 

Nach der Spende wird das Spenderblut in Konserven abgefüllt. Diese können lebensrettend 

sein und werden dringend gebraucht. 

Foto: ÖRK/Stöcher 

finden am Abend statt, so besteht die 

Möglichkeit der Spende nach einem 

Besuch im Schwimmbad oder nach 

der Arbeit. 

TERMINE IN GANZ TIROL. 

Verteilt über das gesamte Bundesland 

Tirol werden regelmäßig Blutspendeaktionen 

angeboten. Alle Termine sind 

unter www.blut.at abrufbar. „Zeitlich 

sind die Termine darauf abgestimmt, 

auch berufstätigen Personen eine 

Spende zu ermöglichen“, so Gaber. 

FRAGEN. Das Österreichische 

Rote Kreuz bietet eine österreichweit 

kostenlose Servicenummer für Fragen 

zum Blutspendewesen an. Unter 

0800 190 190 werden wochentags, 

während der Bürozeiten, nicht nur 

die jeweiligen Blutspendetermine 

im eigenen Bundesland mitgeteilt, 

sondern auch Fragen hinsichtlich 

der Spendetauglichkeit, z.B. bei 

Einnahme von Medikamenten, von 

Mitarbeitern des Blutspendedienstes 

beantwortet. 

Theaterausbildung für Kinder und Jugendliche in Landeck und Telfs 

Theaterschule „YA! Young Acting“ startet mit neuem Kursprogramm Anfang Oktober 

Die „Check In“-Gruppe von Landeck bei ihrem Auftritt beim Theaterfestival 2018 in 

Innsbruck. 

Foto: Sarah Peischer 

Möchtest auch Du auf der Bühne stehen? Dann komm zu uns! 

Theaterkurse für Kids und Jugendliche von 7 bis 17 Jahren 

starten Anfang Oktober an den Standorten LANDECK und TELFS! 

29./30. August 2018 

Tiroler Theaterschule 

für Kinder und Jugendliche 

ANMELDUNG & INFOS: info@youngacting.at 

0676 58 48 895. www.youngacting.at 

RUNDSCHAU Seite 49

Noch unter Bürgermeister Bernhard Krabacher und vor der 

Gründung der heutigen Klima- und Energiemodellregion Imst 

wurde in der Gemeinde Mötz das heute noch bestehende Energieteam 

gegründet. Damals noch als Teil des Leader-Energieprojekts 

des Regionalmanagements ist das Team inzwischen fixer Bestandteil 

der kommunalen Arbeit der e5-Gemeinde. Maßnahmen wie 

die Umstellung der Straßenbeleuchtung auf LED oder verschiedene 

Projekte zur Sensibilisierung der Bevölkerung tragen längst 

zum energietechnischen Selbstverständnis im Dorf und seinem 

Gemeinderat bei. 

Von Agnes Dorn 

„Für eine Gemeinde ist es wertvoll, 

wenn sie Aktivitäten setzt und 

da eine Gruppe ist, die diesen Fokus 

einnimmt“, zeigt sich Robert Reindl, 

Energiebeauftragter der Gemeinde 

Mötz, überzeugt von der Wichtigkeit 

der Energieteams. Er selbst ist schon 

lange Vordenker in Sachen Energieeffizienz 

und trifft mit seinen Ideen meist 

auf offene Ohren. Auch die anderen 

Teammitglieder Florian Jamschek, 

Josef Praxmarer, Stefan Oblasser, Bernhard 

Krabacher und Michael Kluibenschädl 

sind inzwischen energietechnische 

Experten auf den verschiedenen 

Gebieten. Drei bis vier Mal pro Jahr 

treffen sich die Mitglieder des Energieteams, 

um über etwaige Projekte, Veranstaltungen 

oder sonstige Maßnahmen 

zu beraten. Pioniergeist hat die 

Gemeinde Mötz schon im Jahr 2012 

bewiesen, als die gesamte Straßenbeleuchtung 

(insgesamt sind das heute 

290 Lichtpunkte) auf LED umgerüstet 

wurde. Per Contracting-Modell wurde 

die Umstellung finanziert, was für die 

Gemeinde bedeutete, dass die Arbeiten 

der Energiewerke Wels durch den 

gleichbleibenden Strompreis der nächsten 

zehn Jahre finanziert wurden. Die 

80-prozentige Stromersparnis wird 

sich dann nach 2022 finanziell voll 

Eines der ältesten Energieteams 

Mötzer Energiesparer schon vor Mitgliedschaft zu e5-Gemeinschaft 

auszahlen. Nach der Umrüstung besuchten 

mehrmals Gemeindevertreter 

anderer Kommunen das Dorf, um sich 

das Vorzeigemodell Mötz erläutern zu 

lassen, erzählt Bürgermeister Michael 

Kluibenschädl. Auch der Mötzer 

Christbaum ist übrigens schon seit 

sechs Jahren mit seinen 150 Lampen 

auf LED umgestellt, was einen Stromverbrauch 

pro Lampe von 1,5 anstelle 

der vorherigen 15 Watt bedeutet. 

Das Mötzer Energieteam – im Bild: Stefan Oblasser, Bernhard Krabacher, Michael 

Kluibenschädl, Robert Reindl und Florian Jamscheck (v.l.) – würde sich über weitere 

Mitglieder – gerne auch weiblich – freuen. Als Leiterin der Klima- und Energiemodellregion 

Imst ist Gisela Egger (M.) in viele Entwicklungen und Projekte der 

Gemeinde ebenfalls involviert. 

RS-Foto: Dorn 

ENERGIEFRESSER FINDEN. 

Die Energiebuchhaltung macht zwar 

bekanntlich viel Arbeit, aber zumindest 

in Mötz hat sie dank ihres jahrelangen, 

konsequenten Einsatzes bereits zu 

nennenswerten Ergebnissen geführt, 

wie auch der Dorfchef bilanziert: „Es 

ist ein wahnsinniger Aufwand, aber 

es lohnt sich. Man sieht alles ganz genau.“ 

Einmal im Jahr werden die Daten 

mit der für Mötz zuständigen Gemeindebetreuerin 

Barbara Erler-Klima 

von Energie Tirol durchgesprochen. 

Dank der sichtbaren Schwankungen 

konnte beispielsweise der Defekt der 

Pumpe von Locherboden erkannt und 

beseitigt werden. Auch den großen 

Lecks in den Trinkwasserleitungen ist 

man dank einer aufwändigen Untersuchung 

inzwischen auf die Schliche 

gekommen und hat sie beseitigt. Für 

private Hausbesitzer hat es indes ebenfalls 

gute Angebote gegeben, ihre Gebäude 

energieeffizienter zu gestalten: 

So konnten Mötzer Bürger beim Sanierungsimpuls 

im Jahr 2016 ihre über 

30 Jahre alten Häuser vor Ort auf notwendige 

Maßnahmen zur verstärkten 

Energieeffizienz untersuchen lassen, 

wobei die KEM und die Gemeinde 

die Kosten vollständig übernahmen. 

Auch beim gemeindeübergreifenden 

Sanierungsimpuls im heurigen Jahr 

hat Mötz wieder teilgenommen, wobei 

Rückmeldungen aus der Bevölkerung 

leider ausblieben. Ergebnisse gab es 

dagegen beim Solaranlagencheck 2018, 

bei dem über fünf Jahre alte Anlagen 

überprüft werden konnten, wie Oblasser 

berichtet. Auch hier konnten einige 

Fehlerquellen, wie eine falsche Dimensionierung 

ausgeforscht werden. 

KOMMUNAL. Dass gerade der 

Energieverbrauch der öffentlichen Gebäude 

besonders wichtig für die Vorbildwirkung 

der Gemeinde ist, weiß 

man auch in der Gemeinde Mötz und 

geht dementsprechend bewusst aktiv 

vor: Das heutige Gemeindehaus, dessen 

Sanierung durch die Auflagen des 

Denkmalamts recht schwierige Verhandlungen 

vorausgegangen waren, ist 

dank der installierten Wärmepumpe 

kein Ölschlucker mehr und das Gebäude 

der Volksschule (dessen Ölheizung 

zu jung zum Wegwerfen ist – so 

der Dorfchef) wurde einer Wärmeverlustanalyse 

unterzogen. „Was Energie 

Tirol damals vorgeschlagen hat, haben 

wir gemacht“, erzählt Krabacher 

vom 2015 erfolgten Austausch der 

Heizungsknöpfe und der Isolierung 

gewisser Problembereiche. Auch die 

Photovoltaikanlage auf dem Turnsaal 

trägt zur Energiebilanz der Gemeinde 

positiv bei. Dass die Kommune nicht 

längst schon, wie eigentlich seit langem 

geplant, ein E-Auto besitzt, hat 

mit der Größe des gemeindeeigenen 

Fuhrparks zu tun, der mit zwei Traktoren 

derzeit bereits vollständig ist. 

Die Anschaffung eines elektrisch betriebenen 

Autos ist zwar nicht aus der 

Welt, die Kostenfrage müsse aber noch 

geklärt werden, so der Bürgermeister. 

Kosten spart man dafür im Winter, 

wenn der Traktor anstelle der früher 

notwendigen 120 Tonnen Splitt mit 

dem 2012 angeschafften „Ice-Fighter“ 

zehn Tonnen Salz (die Menge des 

vergangenen, schneereichen Winters) 

in Form einer Sole auf die Straße ausbringt. 

Dass andere Tiroler Gemeinden 

nicht schon längst auf diese Technologie 

umgestiegen sind, erklärt sich Kluibenschädl 

so: „Die Straße ist durch die 

Sole immer nass und man sieht nichts. 

Das erzeugt vielleicht Bedenken.“ 

Unkraut wird inzwischen nur mehr 

mechanisch entfernt und als eine von 

sieben Gemeinden im Bezirk nimmt 

Mötz am Projekt „Das Inntal summt“ 

teil. All diese Maßnahmen werden sich 

in der Evaluierung des e5-Programms 

niederschlagen, dessen nächstes Audit 

im Herbst stattfinden wird. Wie viele 

Sterne es zu den bisherigen zwei gibt, 

wird vom Energieteam bereits mit 

Spannung erwartet. 


Der Naturpark Ötztal 

Erlebnisreich, schützens- und unterstützenswert! 

ÖTZTAL. Der Verein Naturpark 

Ötztal wurde 2003 gegründet 

und ist mit 510 km 2 der 3. 

größte Naturpark Österreichs. 

8 ausgewiesene schützenswerte 

Gebiete, 850 Pflanzenarten (126 

geschützt) und 960 Tierarten 

(20 besonders geschützt), über 

100 km Wanderwege (davon 

mehrere Lehrpfade), 38 Seen 

(über 1 ha), 67 Gletscher (Gletscherfläche 

95 km 2 ), 152 Berggipfel 

über 3.000 m, 48 Hütten 

und Almen. 

Besonders wichtig ist für GF 

Thomas Schmarda „die inhaltliche 

Entwicklung, die auf den 5 Aktivitätssäulen 

Naturschutz, naturnaher 

Tourismus, Umweltbildung, Forschung 

und Regionalentwicklung 

basiert.“ 

Trafen sich zur Verlängerung der Förderpartnerschaft bei der Baustelle Naturparkhaus Ötztal in Längenfeld: GF Thomas 

Schmarda (3.v.l., Naturpark Ötztal) bedankt sich bei den Vorständen der Ötztaler Raiffeisenbanken – v.l.n.r. Hermann Riml u. 

Claus Scheiber (RB Sölden eGen), Hubert Kuprian (RB Vorderes Ötztal eGen) sowie Harald Löhner und Hannes Gstrein (RB 

Längenfeld eGen) für die bisherige Unterstützung und freut sich auf weiterhin gute Zusammenarbeit. 

Fotos: Raiffeisen 

Er freut sich über „das mittlerweile 

sehr gut angenommene Umweltbildungsangebot; 

sehr viele Einheimische 

und Gäste, sowie mehr als 

1.000 Kinder aus Ötztaler Schulen 

und Kindergärten nehmen jährlich 

an Kursen, Vorträgen und Exkursionen 

teil und erfahren viel über die 

Naturschätze des Ötztals. Die NMS 

und die VS Längenfeld dürfen sich 

sogar als erste Schulen im Bezirk offiziell 

‘Naturpark-Schule‘ nennen.“ 

Schützenfest 

Imsterberg 

Freitag, 31.8. – Sonntag, 2.9. | Festzelt Imsterberg 

IMSTERBERG. Erstmals, 

nach über 30 Jahren, lädt die 

Schützenkompanie Imsterberg 

wieder zu einem großen Zeltfest! 

Von Freitag, 31.08. bis Sonntag, 

02.09.2018 feiern wir gemeinsam 

mit euch das Bataillons- & Regimentsschützenfest 

2018 am Ortseingang 

der Imsterau. Den Auftakt 

zu diesem 3-tägigen Event 

machen am Freitag etliche bekannte 

Künstler bei der großen 

Gala der Volksmusik, präsentiert 

von Andy Borg! Am Samstagabend 

findet das Bataillonsfest 

des Bataillons Starkenberg statt 

und den Abschluss am Sonntag 

macht das Regimentsfest des 

Oberinntaler Schützenregiments 

bei dem die heilige Messe von Bischof 

Hermann Glettler gehalten 

wird. Wir freuen uns auf zahlreiche 

Besucher aus nah & fern. 

Ötztaler Radmarathon 

Sonntag, 2. September - Sölden 

Der 38. Ötztaler Radmarathon 

startet am Sonntag, 2. September 

um 6:45 Uhr in Sölden. Mit einem 

Böllerschuss der Ötztaler Schützen 

machen sich rund 4.500 ‚Ötztaler‘ 

aus 40 Nationen auf die 238 km 

lange ‚Ötztaler Runde‘ über 4 Alpenpässe 

auf den Weg. Bereits ab 

Freitag wird in Sölden rund um den 

Ötztaler sehr viel ‚Sportliches‘ und 

ganz viel ‚Gesellschaftliches‘ geboten. 

„Alle Jahre wieder! Neben den 

tausenden Radlern sind es vor allem 

die ganz vielen Helfer-innen, die 

verlässlichen Partner (u.a. die Raiffeisenbanken) 

ohne die der Ötztaler 

nicht machbar wäre“, bedankt sich 

URC-Obmann Karl Riml einmal 

für deren Einsatz und Förderbeiträge 

für dieses sportliche und touristische 

Großereignis im Tal. 

Weitere Infos über Durchfahrtszeiten 

und Rahmenprogramm auf 

www.ötztaler-radmarathon.com 

Pflegen eine jahrelange Partnerschaft 

für die heimische Sportjugend und 

den Tourismus: URC Ötztal und die 

Raiffeisenbank. URC-Obmann Karl 

Riml mit Raiffeisen-Vertreter Dir. Hermann 

Riml (Raiffeisenbank Sölden) 

Veranstaltungen im Bezirk Imst: 

Unterstützt von den Raiffeisenbanken Bezirk Imst 

Gala der Volksmusik mit Andy Borg | 31.8. | Imsterberg – Festzelt 

Schützenfest | 1. - 2.9. | Imsterberg – Festzelt 

Ötztaler Radmarathon | 2.9. | Sölden – Ötztal 

Saltbrennt - Sonntagsmatinee | 2.9. | Mieming – Kulturstadl 

Kletter WM 2018 | 6. - 16.9. | Innsbruck 

200 Jahre Friedrich Wilhelm Raiffeisen | 17.9. | Haiming – Oberlandsaal 

ANZEIGE 

29./30. August 2018 

RUNDSCHAU Seite 51

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

Buchpräsentation 

Im Rahmen der Aktion „Geschichte 

in Geschichten“ der 

österreichischen Büchereien 

spricht der bekannte ORF- 

Mitarbeiter Dr. Gerhard Jelinek, 

Leiter der Abteilung „Dokumentation 

und Zeitgeschichte“, 

am 30. August um 19 Uhr in der 

„Mesner Stuben“ in Längenfeld 

über sein Buch „,Es gab nie einen 

schöneren März‘: 1938. 30 

Tage bis zum Untergang“. 

Babymassage 

Kurs und Babytreff am 30. August 

von 10 bis 11.30 Uhr in 

der Hebammenordination Haiming. 

Dauer: Fünf Einheiten, 

jeden Donnerstag. Anmeldung 

unter 0699 12608669 oder 

stroblsonja@aon.at. 

FREITAG 

30. August 

31. August 

Theater 

Nach einer gelungenen Premiere 

spielt die Heimatbühne Oetz ihr 

Theaterstück „Vier Hände für 

ein Euter“ am 31. August zum 

nächsten Mal. Beginn ist um 

20.30 Uhr im Saal „Ez“. Nächster 

Termin: 5. September. 

Sommer-Sonntag-Matinee 

SALTBRENNT 

Soul-Blues & Folk 

SAMSTAG 1. September 

Tag der offenen Tür 

Das Rote Kreuz Imst feiert am 

Samstag, dem 1. September, 

von 12 Uhr bis 18 Uhr seinen 

Tag der offenen Tür und bietet 

Einblicke in das vielseitige Rotkreuz-Leben. 

Auch befreundete 

Einsatzorganisationen wie Polizei, 

Feuerwehr oder Bergrettung 

stellen ihre Tätigkeitsbereiche 

vor. 

Kunsthandwerksmarkt 

Pro Vita Alpina und Babl Store 

organisieren auch in diesem Jahr 

den Kunsthandwerks- und Kreativmarkt 

am Samstag, dem 1. 

September, in der Dorfstraße 

in Sölden. Zahlreiche regionale 

Kunsthandwerker, Musik, Kulinarik 

und ein Kinderkreativprogramm 

sorgen für einen abwechslungsreichen 

Tag. 

Blutspenden 

Die nächste Gelegenheit zum 

Blutspenden bietet sich am 

Samstag, dem 1. September, 

von 12 bis 18 Uhr im Rettungsheim 

Imst, Meranerstraße 

16. Weitere Infos unter Tel. 

0512 50422932 oder per E-Mail 

an blut@roteskreuz-tirol.at. 

SO, 2.9., 10.15 Uhr 

Kulturstadl Mieming 

Untermieming 

Eintritt: Frei 

www.mieming.at 

Kulturort Mieming 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

SAMSTAG 1. September 

Geburtsvorbereitung 

Wochenendseminar ab der 28. 

SSW, auch mit Partner möglich. 

Am 1. September, von 9 bis 17 

Uhr im Kindergarten Silz. Anmeldung 

unter 0699 12608669 

oder stroblsonja@aon.at. 

Abschlusskonzert 

Drei Tage lang widmeten sich 

jüngst die Teilnehmer der Jugendblasorchesterwoche 

dem Einstudieren 

von Musikstücken – die 

Resultate werden am 1. September 

beim Abschlusskonzert um 

19 Uhr im Mehrzweckssaal der 

Gruabe-Arena in Arzl präsentiert. 

Es spielen ein Miniorchester, ein 

Mittelstufenorchester sowie ein 

Percussion-Ensemble. 

DIENSTAG 

4. September 

Fit in der Schwangerschaft 

Für werdende Mütter ab der 20. 

SSW: Gymnastik – Yoga – Entspannung 

– Themen rund um 

die Geburt. Am 4. September 

von 19 bis 20.10 Uhr im Kindergarten 

Silz. Anmeldung unter 

0699 12608669 oder stroblsonja@ 

aon.at. 

Fit nach der Geburt 

Kräftigungsübungen, Yoga- 

Elemente und Entspannungsübungen 

ab 4 Wochen nach der 

Geburt (Kaiserschnitt 7 Wochen). 

Am 4. September von 17.50 bis 

18.50 Uhr im Kindergarten Silz/ 

Hebammenordination Haiming. 

Acht Einheiten jeden Dienstag. 

Anmeldung unter 0699 12608669 

oder stroblsonja@aon.at. 

Donnerstag, 30. Aug. bis Mittwoch, 5. Sept. 

DIVERSES 

Geburtsvorbereitungskurs 

in Mieming 

Jeden Montag, von 18.30 bis 

20 Uhr bei Hebamme Maria 

Hribar, Tel. 0699 15673600, 

hribar.maria@gmail.com. 

Bataillonschützenfest 

Imsterberg 

Die Schützenkompanie Imsterberg 

lädt vom 31. August bis 

1. September zum Bataillons- 

& Regimentsschützenfest in 

Imsterberg/Au ein. Programm: 

Freitag, 31. August, 19.30 Uhr: 

(Einlass: 18.30 Uhr) die große 

Gala der Volksmusik, präsentiert 

von Andy Borg; Samstag, 1. September, 

18.30 Uhr: Festakt mit 

Umzug; Sonntag, 2. September, 

9 Uhr: Festakt mit Umzug, anschließend 

Frühschoppen mit 

der Musikkapelle Imsterberg. 

Parkinson- 

Selbsthilfegruppe 

Treffen jeden ersten Mittwoch 

im Monat von 16 bis 18 Uhr. 

Neu im Seminarraum des Gasthof 

„Hirschen“ in Imst. Informationen 

bei Thomas Rinner 

unter Tel. 0676 9035454. 

Bataillonsschützenfest 

Mieming 

Die Jungbauernschaft/Landjugend 

Mieming lädt am 8. und 9. 

September zum 70. Bataillonsschützenfest 

anlässlich 70 Jahre 

Jungbauernschaft in Mieming/ 

Barwies (gegenüber MPreis). 

Die Schützenkompanie und die 

Landjugend Mieming freuen 

sich auf zahlreiche Besucher. 

Sozial- und Gesundheitssprengel 

Mieminger Plateau 

Mieming: Treffen pflegender Angehöriger 

jeden ersten Mittwoch 

im Monat von 14 bis 17 Uhr im 

Büro des Sozialsprengels Mieming. 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 

20 Uhr und jeden Dienstag in 

Landeck Treffen der Anonymen 

Alkoholiker und Treffen der Angehörigen 

um 18.30 Uhr. Kontakt 

(Landeck): tägl. 19 bis 22 

Uhr unter: 0664 5165880. 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen sowie 

Substitutionsklienten, deren 

Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

Rechtsberatung an. Beratungsstelle 

Imst: Ing.-Baller-Str. 1, Tel: 

05412 62807-20, Dienstag 8 bis 

11.30 und 12 bis 15.30 Uhr, Freitag 

11 bis 15 und 15.30 bis 19.30 

Uhr. Beratungsstelle Landeck: 

Malserstr. 44, Tel: 05442 62990, 

Montag 11 bis 15 und 15.30 

bis 19.30 Uhr, Donnerstag 8 

bis 11.30 und 12 bis 15.30 Uhr. 

Kontakt: Mag. Alexandra Pümpel, 

Mobil: 0664 88175773, www. 

verein-suchtberatung.at. 

Frauen gegen Vergewaltigung 

Beratung und Prozessbegleitung; 

flexible Termine; Terminvereinbarung 

unter 0512 574416. 

Kirchtag der MK Mils 

Sonntag, 2.9.2018 

08.30 Uhr Messfeier & Prozession 

ab 11 Uhr Musikalische Unter-haltung 

mit dem „Milser 

Spitzbua“ Manuel Schöpf 

ab 12 Uhr Musikkapelle Karrösten 

mit Kapellmeister Florian 

Schöpf 

ab 14 Uhr Schönwieser 

Dorfmusikanten 

mit Hubert Gabl 

Kinderprogramm 

Bei Schlechtwetter findet das Kirchtagsfest ab 11 Uhr 

im Gemeindesaal Mils statt. 

25 Jahre 

Dorfbühne 

Piller 

am 31. August und 1. September 2018 

jeweils ab 20:00 Uhr am Katzenboden in Piller 

Programm: 

Rückblick 25 Jahre Dorfbühne Piller 

Tyrol Inn Stones „Evergrins“ 

Telefonische Reservierung ab 20. August 

von 17 bis 19 Uhr unter 0676/78 68 311 

Eintritt: € 10,- Vorverkauf | € 12,- Abendkasse 

Online Reservierung unter www.dorfbuehne-piller.at 

Die Dorfbühnen Piller & Die Stones freuen sich 

auf euer Kommen! 

Kleintiermarkt Oberhofen 

Sonntag, 2. September, 10 bis 16 Uhr 

Jeden ersten Sonntag & jeden dritten Sonntag im Monat 

für Kleintierzüchter – Nähe Recyclinghof Oberhofen 

Es gibt Selbstgemachtes und regionale Ware vom Bauern. 

Legereife Hühner und legereife Wachteln. 

Parkplätze vorhanden. Alle Stände überdacht und wetterfest! 

Weitere Infos zu Standmiete & Tierverkauf bei 

Benni Stachowitz unter Tel. 0660/471 93 57 

FRÜHSCHOPPEN & STREICHELZOO 

 

OBERTONE 

 

Kammermusiktage 

BERNARDISAAL, STIFT STAMS 

12. – 16. SEPT. 2018 

MUSIKER VON WELTKLASSE ZU GAST IN STAMS 

Tickets: Orangerie Stams, Tourismusbüro Telfs und www.obertone.at 


Das Schützenfest beginnt anlässlich 

des fünfjährigen Bestandsjubiläums 

von Melodie TV am 31. August 

mit der großen Gala der Volksmusik, 

welche vom beliebten Entertainer 

Andy Borg präsentiert wird. Selbstverständlich 

wird Andy Borg bei 

dieser Gelegenheit auch das ein oder 

andere Lied seines neuen Albums 

„Jugendliebe“ zum Besten geben. 

Ein besonderes Highlight an diesem 

Freitag ist der Südtiroler Musiker Willy 

Lempfrecher, welcher mit seinem 

Debutalbum „Die letzte Rose“ zum 

Publikumsliebling auf Melodie TV 

wurde. Weitere musikalische Gäste 

der Gala sind das „Original Tiroler 

Echo“, die „Zellberg Buam“, Sigrid & 

Marina, „Die Vaiolets“, das „Ensemble 

Osttirol“, Tommy Steib, „Juhe 

aus Tirol“, die „Musikapostel“ und 

der Lokalmatador „Bergblitz Daniel“ 

– für die perfekte Stimmung ist also 

Ein Fest für alle Heimatverbundenen 

Das Bataillons- und Regimentsschützenfest in Imsterberg 

(mg) Das Bataillons- und Regimentsschützenfest findet dieses 

Jahr vom 31. August bis zum 2. September in Imsterberg statt und 

bietet seinen Besuchern abwechslungsreiche Musik und die verschiedensten 

Musikgruppen. 

bestens gesorgt. Die Gala beginnt um 

19.30 Uhr und findet in einem großen 

Festzelt in der Imsterberg-Au statt. 

Tickets für die Veranstaltung können 

um nur 25 Euro erstanden werden. 

Achtung: Es gibt nur eine begrenzte 

Anzahl an Karten für die Gala der 

Volksmusik. 

DAS BATAILLONSFEST. Schon 

am Tag nach der großen Gala der 

Volksmusik geht es in Imsterberg 

spannend weiter mit dem Fest des 

Bataillons Starkenberg. Der Festakt 

beginnt um 18.30 Uhr mit einem 

Umzug. Für die musikalische Umrahmung 

des Festes sorgt die Musikkapelle 

Sankt Georgen und im 

Anschluss wird noch einmal die bekannte 

Oberländer Musikformation 

„Salvesenklang“ für ordentlich Stimmung 

bei den Gästen des Bataillonsfests 

Starkenberg sorgen. 

Die Gala der Volksmusik am Freitag, dem 31. August, wird vom bekannten und 

beliebten Entertainer Andy Borg präsentiert. 

Foto: MCP Sound & Media 

DAS REGIMENTSFEST. Nach 

zwei sehr ereignisreichen Tagen geht 

es am Sonntag, dem 2. September, 

weiter mit dem Oberinntaler 

Regimentsfest. Die Veranstaltung 

beginnt bereits um 9 Uhr mit der 

heiligen Messe, welche von Bischof 

Hermann Glettler abgehalten wird. 

Im Anschluss findet der Festakt samt 

Umzug und einem anschließenden 

Frühschoppen mit der Musikkapelle 

Imsterberg statt. Ab 14 Uhr werden 

„Ferdie & Tschuggi“ noch einmal für 

Tanz und Stimmung sorgen. Sowohl 

am Samstag, als auch am Sonntag ist 

der Eintritt frei. 

Vorverkaufsstellen: 

– Tool Park (FMZ Imst) 

– MCP Sound (Ötztal-Bahnhof) 

– Gasthof Venetrast (Imsterberg) 

Ticket-Hotline: 

00800 11 800 800 

Die Gemeinde St. Anton am Arlberg präsentiert: 

Samstag, 15. September 2018 

Samstag, 15. September 2018 

Kaberett: Kabarett: Frau 4.0 (Daniela Strolz-Holzer) 

Kabarett: Frau 4.0 (Daniela Strolz-Holzer) 

Arlbergsaal 

Arlbergsaal 

Freitag, 5. Oktober 2018 

Freitag, 5. Oktober 2018 

Konzert: Landesblasorchester Tirol 

Konzert: Landesblasorchester Tirol 

ARLBERG-well.com 


Samstag, 

Samstag, 

6. 

6. 

Oktober 

Oktober 

2018 

2018 

ORF 

ORF 

Lange 

Lange 

Nacht 

Nacht 

der 

der 

Museen 

Museen 

Museum 

Museum 

St. 

St. 

Anton 

Anton 

Informationen zum Kartenvorverkauf und weitere Informationen erhalten Sie unter: 

www.kultur-herbst.at, 0043 5446 4000, simone.traxl@arlberg-well.com 

Samstag, Samstag, 13. 13. Oktober Oktober 2018 2018 

Konzert: Konzert: Wolfgang Wolfgang Ambros Ambros && Band Band –– Best Best of of Ambros Ambros 


Donnerstag, 18. Oktober 2018 

Donnerstag, Kabarett: Kaberett: JETZT, 18. Oktober oder NIE! 2018(Blum/Oberhauser) 

Kabarett: Arlbergsaal JETZT, oder NIE! (Blum/Oberhauser) 

Arlbergsaal 

19./20./21./24./26./27./28 Oktober 2018 

19./20./21./24./26./27./28. Aufführung Theatergruppe Oktober OHA 2018 

Aufführung VallugasaalTheatergruppe OHA 

Vallugasaal 

09./10. 10./11. November 2018 

09./10. 

Theater: 

November 

Hannis Theatergruppe 

2018 

Theater: 

Arlbergsaal 

Hannis Theatergruppe 

Arlbergsaal 

G E M E I N D E 

S T. A N TON 

AM ARLBERG 

29./30. August 2018 

RUNDSCHAU Seite 53

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Jonas 

Eltern: Maria und 

Stefan Pfeifer 

aus Pians 

Geburtstag: 9.6.2018 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 2.840 g 

Größe: 50 cm 

Marie 

Eltern: Anna und 

Mario Scheiber 

aus Umhausen 





Greta 

Eltern: Teresa Zobl 

und Werner Mark 

aus Nassereith 





Alina 

Eltern: Nadine und 

Mario Streng 

aus Imst 





Die Wegewarte des Alpenvereins 

hatten alle Hände voll 

zu tun: Nicht nur der schneereiche 

Winter, sondern auch 

Unwetter haben viele Wanderwege 

massiv beschädigt. 

Von Daniel Haueis 

Harte Zeiten 

Wegewarte des Alpenvereins heuer besonders gefordert 

Bei jedem Wetter im Einsatz: Die Wegewarte des Alpenvereins 

Foto: Alpenverein/Peter Kapelari 

Damit die Wanderer ungehindert 

in die Sommersaison starten können, 

mussten die Wegebautrupps kräftig 

anpacken: Die außergewöhnlichen 

Schneemengen hatten heuer große 

Zerstörungskraft, vor allem die Nassschneelawinen 

im Frühjahr haben 

einige Wegabschnitte schwer beschädigt. 

Auch Wetterkapriolen haben 

sich massiv auf das Wegenetz ausgewirkt: 

So stößt man vor allem im 

Osten Österreichs auf viele Wege, die 

von den Unwettern verwüstet wurden. 

„Unsere Wegewarte starten normalerweise 

gleich nach der Schneeschmelze 

ihren ers ten Rundgang, um die Wege 

zu begutachten und auszukundschaften, 

wo Reparaturen erforderlich sind. 

Heuer haben sie doppelt zu tun: Zum 

einen hat sich der Schnee wirklich lange 

gehalten, zum anderen wurden die 

Wege unmittelbar nach den letzten 

Schneerutschen auch noch von großen 

Niederschlägen in Mitleidenschaft 

gezogen“, erzählte Peter Kapelari, Leiter 

der Abteilung für Hütten, Wege 

und Kartografie im Alpenverein. 

Seile wurden aus ihrer Verankerung 

gerissen, Geröll blockiert die Gräben, 

einige Wegabschnitte wurden vom 

Regen völlig weggewaschen – all diese 

Bereiche mussten mühevoll von den 

Wegewarten saniert werden. 26 000 

Kilometer Wege werden von den 

Ehrenamtlichen des Alpenvereins in 

ihrer Freizeit gepflegt und betreut. 

Finanziell unterstützt werden größere 

Sanierungsmaßnahmen durch 

den Katastrophenfonds des Alpenvereins, 

der sich aus Mitgliedsbeiträgen 

und den Beiträgen von Handl 

Tyrol, dem Partner des Alpenvereins 

zur Erhaltung der Wege und Hütten, 

zusammensetzt. „Dank dieser Unterstützung 

können wir auch bei unvorhergesehenen 

Wegschäden und nach 

Unwetterereignissen schnell tätig werden“, 

so der Alpenvereinsexperte. 

ALPENVEREIN APPELLIERT 

AN EIGENVERANTWOR- 

TUNG. Zu den Aufgaben der Wegewarte 

gehört es, die Markierungen 

zu überprüfen, die Wege von Steinen 

und Ästen zu befreien, Entwässerungsrinnen 

zu reinigen, Geländer, 

Brücken und Stufen auf ihre Festigkeit 

zu überprüfen, Sicherungsseile 

und Abzäunungen zu kontrollieren 

und beschädigte Schilder zu ersetzen. 

Bei größeren Schäden, die nicht 

sofort behoben werden können, 

werden die Wegehalter informiert, 

Warnschilder angebracht und Wege 

möglicherweise sogar vorübergehend 

gesperrt. „Eine verantwortungsvolle 

Aufgabe, die unsere Leute da auf sich 

nehmen – was aber nicht heißt, dass 

wir von den Wanderern nicht nach 

wie vor Eigenverantwortung erwarten 

dürfen“, betont Peter Kapelari, „hundertprozentige 

Sicherheit und zu jeder 

Zeit makellose Wege können wir 

einfach nicht garantieren, das ließe 

sich im Gebirge nie bewerkstelligen.“ 

Nach geltendem Recht haftet der Wegehalter 

in Österreich erst bei grober 

Fahrlässigkeit. 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

Teilauflage: 

• MILLER OPTIK, Imst 


K ULTUR 

Freie Zeit in Wildermieming 

Kulturwoche ging mit Fest zu Ende 

(ado) Kleiner, aber genauso fein wie letztes Jahr ging die heurige 

Kulturwoche in der Gemeinde Wildermieming über die Bühne. 

Mit an Bord waren auch diesmal wieder die Künstler Petra 

Dorner sowie Ursula und Dietmar Tiefengraber, die Kindern und 

Erwachsenen mit ihren Workshops die Möglichkeit boten, „freie 

Zeit“ dank künstlerischer Muse zu genießen. Den Abschluss der 

Kulturwoche bildete ein Fest im Gemeindesaal. 

Matthias Fink mit Tochter Maria-Magdalena, Petra Dorner, Dietmar und Ursula Tiefengraber, 

Verena Zimmermann und Klaus Stocker (v.l.) freuten sich über den Erfolg 

der gesamten Kulturwoche. 

RS-Foto: Dorn 

Eine Stunde nichts tun müssen – 

weder durch körperliche Tätigkeit, 

noch durch den passiven Konsum 

von Medien oder die aktive Auseinandersetzung 

mit Mitmenschen 

– ist etwas, was in unserer Zeit zu 

einer Rarität geworden ist. Doch 

gerade diesen Genuss einer „freien 

Zeit“ erlebbar zu machen, das 

wollte die Künstlerin Petra Dorner 

mit ihrem Workshop im Rahmen 

der Wildermieminger Kulturwoche 

für die Teilnehmer bieten. Und das 

gelang ihr auch zu ihrer und deren 

Zufriedenheit, wie sie rückblickend 

erzählt: „Im Garten hat sich jeder 

einen Platz gesucht, wo er für sich 

ist. Man entdeckt in so einer Stunde 

Nebensächlichkeiten, die man sonst 

nicht spürt.“ Und diese Erfahrung 

durfte dann jeder der Teilnehmer 

künstlerisch entweder mit Farben, 

grafisch oder literarisch umsetzen. 

Dabei musste keiner etwas erklären 

oder sich rechtfertigen. 

29./30. August 2018 

PRODUKTIV SEIN. Einen ganz 

anderen Weg des Kulturerlebnisses 

gingen die beiden Wildermieminger 

Künstler Ursula und Dietmar Tiefengraber, 

die mit 26 Kindern drei 

Tage lang im Recyclinghof aktiv auf 

Materialsuche gingen. Im Papiercontainer 

liegend konnten die Kids 

dabei Ausschnitte für ihre späteren 

Collagebilder sichten und ordnen 

und dem ausgedienten Rohstoff wieder 

neues Leben einhauchen. Auch 

die alten Rahmen für die Kunstwerke, 

die unter keinem einheitlichen 

Motto standen, wurden von 

den Kindern aufbereitet, indem sie 

alte Lackreste entfernten und neue 

Farbe darüberlegten. Die Vernissage 

wurde vergangenen Freitag von den 

jungen Künstlern dann selbst eröffnet, 

indem sie ein blaues Band mit 

den Aufschriften „Freie Zeit 2018“ 

mit der Schere durchtrennten. 

DRITTE KULTURWOCHE 

GING ZU ENDE. Den Abschluss 

der heurigen Kulturwoche bildete 

das Fest im Gemeindesaal, das nicht 

nur die Ausstellung eröffnete, sondern 

den zahlreichen Besuchern 

auch ein Konzert der Musikkapelle 

bot. Außerdem konnten die Wildermieminger 

an den eigens errichteten 

Marktständen kulinarische 

Köstlichkeiten mehrerer heimischer 

Erzeuger erwerben. Der Obmann 

des Kulturausschusses Matthias Fink 

ließ sich außerdem im Rahmen der 

Feierlichkeit nicht die Gelegenheit 

entgehen, den Workshopleitern sowie 

seiner Stellvertreterin Verena 

Zimmermann für ihre Arbeit zu 

danken. Auch Bürgermeister Klaus 

Stocker zeigte sich vom Erfolg der 

Kulturwoche begeistert. Auf eine 

Wiederholung und damit auf eine 

vierte Austragung der Kulturwoche 

hofft er bereits jetzt. 

NEU 

OV 

NEU 

AH 

TOP 6 

Von 31.08. bis 06.09. Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Bad Spies 

Bad Spies OV 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

Ab 14J 

16:00 

18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 

118 min 

21:00 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Ab 14J 

118 min 

Die Farbe des Horizonts Ab 12J 

18:40 

96 min 

Safari - Match Me 

If You Can 

Ab 12J 17:45 17:45 

141 min 20:30 20:30 

18:30 

18:40 18:40 18:40 18:40 18:40 18:40 

17:45 17:45 17:45 17:45 17:45 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

Sauerkrautkoma Ab 12J 17:55 17:55 17:55 17:55 17:55 17:55 17:55 

97 min 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:20 

Mamma Mia! 

Here We Go Again 

Ein Lied in Gottes Ohr Ab 12J 

16:20 

90 min 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

Jgf 16:10 

16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 

116 min 20:20 20:20 18:10 20:20 18:10 16:10 

16:20 16:20 16:20 18:30 20:20 16:20 

RUNDSCHAU Seite 55

Kunst hoch zwei 

Vernissage in Sigmundsried 

(dk) Gemeinsam mit einem anderen Künstler auszustellen, ist 

nicht unbedingt einfach. Es gibt viele Dinge zu klären. Ist dies jedoch 

erst einmal geschafft, profitieren vor allem Kunstliebhaber, 

die nicht nur die Kunstwerke zweier Künstler betrachten können, 

sondern auch gleich mit zwei Künstlern in Kontakt treten können. 

Armin Klien und Hannah Philomena Schreiber boten am 

Wochenende in Ried genau dies. 

Hannah Philomena Schreiber und Armin 

Klien. 

RS-Fotos: Kroner 

Armin Kliens Interpretation der Mona 

Lisa. 

Am Samstag, dem 25. August, 

konnten Kunstliebhaber die Kunstwerke 

zweier Künstler genießen, die 

verschiedener nicht sein könnten. 

Armin Klien und Hannah Philomena 

Scheiber stellten ihre Werke gemeinsam 

im Schloss Sigmundsried in der 

Gemeinde Ried aus und eröffneten 

die Ausstellung mit einem humorvollen 

Künstlergespräch zu ihren 

Werken und ihrem Leben. Hannah 

Philomena Scheiber ist eine junge 

Künstlerin, die Malerei studierte und 

ihre Kunst auch weltweit ausstellt. In 

ihren Werken greift sie immer wieder 

das Thema der Veränderlichkeit auf. 

Anders als ihr Kollege Armin Klien 

arbeitet sie mit verschiedenen Materialien, 

unter anderem auch mit Keramik, 

welches ihr Thema unterstreicht. 

Keramik muss sich verändern, damit 

daraus ein Kunstwerk entstehen 

kann, zuerst ist es weich und formbar, 

doch am Ende ist es hart und 

bleibt in seiner Form. Den Faktor der 

Veränderlichkeit kann man auch bei 

ihren Berglandschaften beobachten. 

Der Schnee steht für die Veränderlichkeit, 

er schmilzt und verschwindet 

somit, übrig bleiben nur mehr die 

vom Menschen geschaffenen Lawinenverbauungen. 

Bewusst entschied 

sie sich dazu, die Landschaften so zu 

malen, dass sie nur von der Ferne gut 

zu erkennen sind. Dabei entwickelte 

sie einen ganz eigenen Stil, den abstrakten 

Realismus. Armin Klien 

hingegen ist nun schon ein alteingesessener 

Künstler, der sich seit Jahren 

mit seinen Collagen beschäftigt und 

diese erfolgreich ausstellt. Es ist das 

präzise Arbeiten, das die Kreativität 

in ihm weckt und diese auch immer 

mehr steigert. Auffallend bei der Ausstellung 

in Ried ist der starke Bezug 

zu Leonardo da Vinci. Ein Bild im 

Internet, welches eine verunstaltete 

Mona Lisa zeigte, brachte ihn dazu, 

sich näher mit da Vincis Werken aus- 

einanderzusetzen. Er kreierte eigene 

Interpretationen der Kunstwerke als 

eine Hommage an den berühmten 

Künstler. Damit möchte er auch einen 

Beitrag zu einem neuen Denken 

geben. Kunst sollte nicht verunstaltet, 

sondern viel mehr umgewandelt und 

neu interpretiert werden. Die Ausstellung 

ist bis zum 22. September für 

alle Kunstbegeisterten geöffnet. 

GLÜCKWÜNSCHE 

28.8. 28.8. 28.8. 28.8. 28.8. 28.8. 28.8. 28.8. 

28.8. 28.8. 28.8. 

28.8. 

Jo liaba Leit iatz ischs soweit, 

insr SASKIA feiert ihren 30er heint. 

Gratuliera tia mr ihra gonz herzlich, 

nocha isch der neue 3er 

ou numma sou schmerzlich. 

30 

Happy Birthday :-) 

28.8. 28.8. 28.8. 28.8. 28.8. 28.8. 28.8. 28.8. 

Emma Hann 90 * 05.09. Emma Hann 90 * 05.09. Emma Hann 

05.09. Emma Hann 90 * 05 .09. Emma Hann 90 * 05 .09. Emma Hann 90 

Liebe Mama, 

Schwiegermama, Oma, Uroma! 

Alles Liebe und Gute 

zu deinem 

90. Geburtstag 

und beste Genesung 

von den verschiedenen 

Wehwehchen, dass du wieder 

einigermaßen schmerzfrei gehen 

und deinen geliebten Garten 

betreuen kannst, wünscht dir 

von ganzem Herzen 

deine Familie 

05.09. Emma Hann 90 * 05 .09. Emma Hann 90 * 05 .09. Emma Hann 90 

28.8. 28.8. 28.8. 28.8. 

Emma Hann 90 * 05.09. Emma Hann 90 * 05.09. Emma Hann 

Hannah Philomena Schreibers Berglandschaft. 

Wir wünschen dir Glück und Sonnenschein, 

das soll heute dein schönster Geburtstag sein. 

Ins Erwachsenleben bist du gut gestartet, 

die weite Welt nun auf dich wartet. 

Male dir das Leben bunt, 

bleibe munter und gesund. 

„Happy Birthday“ wir sind dabei, 

denn heute feiern wir die „2“! 

Alles Liebe und Gute zu deinem 

20. Geburtstag 

wünschen dir von Herzen 

deine gesamte Familie 

ganz besonders Linda, Jonas und Hannah 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Heizkörper Strato 620 von EWT 

mit aufsetzbaren Drehfuss, in 3 

Stufen einstellbare Wärme, um 

€ 60,- für Selbstabholer in Imst. 

Tel. 0660 2008558 

Profi-Entsafter von Kitchenware 

mit verschiedenen Einsätzen, 

um € 60,- für Selbstabholer in 

Imst. Tel. 0660 2008558 

Profi Holzspalter 20 Tonnen, 

neuwertig, zu verkaufen. Tel. 

0650 9239462 

Verkaufe Brennholz (Pitztal). 

Tel. 0650 2915716 

Verkaufe Aebi hc 44 Hydro, 

Bj. 2007, 11 PS, mit Stachelwalzen 

und 1.90 m Balken, um 

€ 5.800,-. Tel. 0660 7704487 

Verkaufe Samsung S8, offen 

für alle Netze, Zustand wie 

neu mit OVP und Garantie, um 

€ 400,-. Tel. 0660 7704487 

Arbeit finden 

Verlässliche, saubere Haushaltshilfe 

mit guten Koch- und 

Bügelkenntnissen für 5-Tage- 

Woche von ca. 8.15 bis 12.15 

Uhr für Haushalt in Imst gesucht. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

6911 unter Chiffre Nr. 1058 

Lust auf den Job als Dildoberater/in 

oder möchtest 

Gastgeber/in einer Dildoparty 

werden? www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

Suche Reinigungskraft, 

6-Tage-Woche, 5 Std./Tag, in 

Imst, Bezahlung nach Kollektiv, 

Führerschein erforderlich, Jahresstelle. 

Tel. 0664 2813980 

Haushaltshilfe in Imst für ca. 

3-4 Stunden wöchentlich 

(Samstag, geringfügig, Bezahlung 

nach KV) gesucht. Tel. 

0699 12148011 

Wir verstärken unser Team 

und suchen ganzjährig 

eine/n 

BIERFÜHRER/IN 

Bezahlung nach 

Kollektivvertrag, 

Überzahlung möglich. 

Bewerbungen unter 

05412 66201 oder 

brauerei@starkenberger.at 

Wir verstärken unser Team in SÖLDEN: 

LKW Fahrer/in (mit C95) 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld und 

erhalten kostenlose Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Dorfstraße 67, 6450 Sölden 

z. H. Markus Ennemoser 

T 0664.8443047 

E m.ennemoser@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine/n Vertriebsassistent/in mit abgeschlossener 

kaufmännischen Ausbildung (HAK, HALA, 

HLW, HTL etc.) – gerne auch Wiedereinsteiger/innen. 

Ihr Profil: gute Office-Kenntnisse, organisierte, eigenständige 

und genaue Arbeitsweise. 

Wir bieten eine vielseitige und interessante Tätigkeit 

mit laufenden Aus- u. Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Bezahlung KV mit Bereitschaft zu Überzahlung. 

Wenn Sie Teil unseres Teams werden wollen, schicken 

Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an 

arno@schoepf-gmbh.at 

allianz.at/schoepf 

DEINE LEHRSTELLE ALS 

Elektrotechniker/in 

Elektro- und Gebäudetechnik, 

Gebäudeleittechnik (Elektroinstallateur/in) 

Elektroniker/in 

Kommunikationselektronik, 

Netzwerktechnik (Radio-Fernsehtechniker/in) 

Elektrotechniker/in 

Anlagen- und Betriebstechnik für Kundendienst 

Du fühlst dich angesprochen? Dann melde dich bei uns, 

absolviere eine Schnupperlehre, lerne unseren Betrieb und 

deinen Berufswunsch kennen! Wir freuen uns 

auf deine Bewerbung unter em@emueller.at 

EINE GANZ BESONDERE 

NACHFOLGEREGELUNG: 

Wir wünschen unserem langjährigen Teammitglied 

Hans Milewski alles Gute für seine neue Herausforderung 

und freuen uns nun auf Ihre Bewerbung als 

Notarsubstitutin / Notarsubstitut 

Weiters suchen wir zur Verstärkung 

unseres Teams eine Notariatsassistentin 

oder einen Notariatsassistent 

Stellenbeschreibung auf 

notariatplatter.at / jobs 

…arbeiten im HOTSPOT der Alpen.. 

Wir, die Bergbahnen Sölden sind ein führendes Seilbahnunternehmen im 

Alpenraum und einer der größten Arbeitgeber im Tiroler Oberland. 

Werde Mitglied unseres Teams – wir suchen aktuell: 

Betriebsleiter & 

Betriebsleiter Stellvertreter 

Seilbahnen (m/w) 

Dein Profil: 

• abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Elektrotechnik, Mechatronik oder 

Maschinenbau, Zusatzqualifikationen im Bereich Seilbahntechnik von Vorteil 

• geprüfter Betriebsleiter für Seilbahnen bzw. Bereitschaft zur Absolvierung der 

Betriebsleiterprüfung 

• Erfahrung in der praktischen Betriebsabwicklung 

• Erfahrung in der Mitarbeiterführung 

• sehr hohes Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit 

• Dienstleistungsorientierung und Kostenbewusstsein 

• EDV Kenntnisse 

Deine Aufgaben: 

• Verantwortliche Leitung des Seilbahnbetriebs der zugeteilten Anlagen 

(Organisation, Sicherheit und Ordnung) 

• Leitung, Überwachung und Dokumentation der Revisions- und Wartungsarbeiten 

• Mitarbeiterführung und Schulung 

• Kostenoptimierte Mitarbeiter- und Arbeitsplanung 

• Planung und Umsetzung von Projekten 

Wir bieten Dir: 

• eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung in einem 

führenden Tourismusunternehmen in Jahresanstellung 

• den KV Seilbahnen mit einem Brutto-Mindestgehalt von € 2.800,- bis € 3.000,- mit 

der Bereitschaft zur Überzahlung abhängig von Qualifikation und Erfahrung 

• berufliche Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten 

• ein kollegiales und motiviertes Team 

• zahlreiche Mitarbeitervergünstigungen 

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an: 

Herrn Walter Siegele 

M bewerbungen@soelden.com 

Dorfstraße 115, 6450 Sölden, T 05254/508 -154 

alle Jobs unter: soelden.com/bergbahnen-jobs 

soelden.com 

29./30. August 2018 

RUNDSCHAU Seite 57

FENSTER TÜREN WINTERGÄRTEN 

SONNENSCHUTZ RENOVIERUNG 

ZUR ERWEITERUNG UNSERES TEAMS SUCHEN 

WIR ZUM SOFORTIGEN EINTRITT: 

FACH- UND HILFSKRÄFTE (m/w) 

FÜR DIE BEREICHE: 

TISCHLEREI & MONTAGE • MALEREI • GLASEREI 

Entlohnung erfolgt über Kollektivvertrag. 

Überzahlung nach Qualifikation und Vereinbarung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Zoller-Prantl • Kalkofenstraße 20 • 6425 Haiming 

T +43 (0) 5266 88564 • office@zp-system.at 

MK-Trans 

GmbH 

Wir expandieren und suchen 

Sattelzugfahrer/in 

für Nah- und Österreich Verkehr 

Gute Deutschkenntnisse, 

Jahresstelle, Überzahlung des KV 

bei entsprechender Qualifikation 

möglich. 

Tel. 0664/4434681 

mk-trans@aon.at 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

SHELL Station Telfs sucht 

• freundliche Kassierer/in 

in Teil- oder Vollzeit 

• Tankwart in Vollzeit 

Vorzustellen nach telefonischer 

Terminvereinbarung bei 

Herrn Kasseroler unter 

Tel.: 0676-9347309 

6500 LANDECK. Bruggfeldstraße 9 

www.profitool.at 

WILLST DU DICH BERUFLICH VERÄNDERN? 

WIR SUCHEN 

FACHARBEITER 

aus den Bereichen Metall / Elektriker / 

Spengler / Automechaniker / Installateur etc. 

zur UMSCHULUNG für unsere Bedürfnisse 

zur Bedienung und PROGRAMMIERUNG 

von CNC-Maschinen 

WIR BIETEN DIR: 

Ganzjahresstelle, angenehme Arbeitsumgebung 

in klimatisierter, moderner Halle 

Anfangsgehalt ab Euro 2.500,-- brutto 

Nähere Infos unter 05442 6385313 

Bewerbungen an office@profitool.at 

Du bist trendig, stylisch, bereit 

dich zu verändern? Dann 

bewirb dich jetzt! Suchen zum 

sofortigen Eintritt Friseur/ 

in mit Praxis, 5-Tage-Woche, 

Jahresstelle. Entlohnung 

€ 1.860,- brutto nach Qualifikation. 

Friseur Fiegl Harald, Tel. 

05254 2238 

Zuverlässige Büroreinigungskraft 

für 6 Stunden 

pro Woche in Pfaffenhofen 

gesucht, geringfügige Anmeldung. 

MO+MI oder DI+DO 

1,5 Stunden abends. SA 3 

Stunden, freie Zeiteinteilung. 

Zuschriften per Email an 

hannes@waldhart.at 

TRAUMBERUF: 

KRAFTPAKET 

Wir suchen einen KUNDENBETREUER IM ERSATZTEILWESEN 

(W/M) für den Standort Telfs 

Weitere Informationen unter: www.prinoth.com/karriere 

Das Bruttojahresgehalt beträgt mindestens € 31.000,--. Die tatsächliche Entlohnung orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung. Bereitschaft zur Überzahlung vorhanden. 

Wir sind die führende regionale Wochenzeitung 

im Tiroler Oberland und Außerfern. 

Für unsere Zentrale in Imst suchen wir 

einen engagierten 

Anzeigenverkäufer 

in Vollzeit, m/w 

Deine Aufgaben sind: 

• Betreuung des bestehenden Kundenstockes 

• Neukundenakquise 

Das bringst du mit: 

• Kommunikationsstärke 

• Kundenorientierung, Freundlichkeit und gute Umgangsformen 

• Teamfähigkeit 

Unser Angebot: 

• Langfristige Anstellung 

• Leistungsgerechte Konditionen 

• Vielseitige und interessante Aufgaben 

• Leistungsgerechte Entlohnung, abhängig von Qualifi kation 

und Berufserfahrung 

• Aufstiegsmöglichkeit 

Wenn du dich dieser Herausforderung stellen und Mitglied 

eines erfolgreichen Teams werden willst, dann freuen wir 

uns auf deine aussagekräftige Bewerbung: 

GF Kurt Egger, kurt@rundschau.at 

6460 Imst · Postgasse 9 


Wenn du 

Menschen 

magst, wirst 

du diesen Job 

lieben. 

Jetzt 

bewerben: 

bofrost.at/ 

Wir suchen einen karriere 

Lagerist (m/w) 

in Vollzeit 

für unsere Niederlassung in 

Ötztal-Bahnhof 

Du bist zuverlässig, flexibel und 

organisiert und verfügst idealerweise 

über Berufserfahrung. 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams 

Tischler-Monteur 

oder 

angelernter Hilfsmonteur 

in dieser Branche. 

Bewerbungen unter: 

Zur Verstärkung meines Teams 

suche ich eine Sekretärin für 

meine Kanzlei in Landeck/ 

Malserstraße in Voll-/Teilzeit. 

Anforderungen: Sehr gute 

EDV- und Rechtschreibkenntnisse, 

genaues Arbeiten, 

Verlässlichkeit und Verschwiegenheit. 

Verdienst nach 

Absprache. Zuschriften an die 

RUNDSCHAU 6500 Landeck, 

Schrofensteinstraße 10 unter 

Chiffre Nr. 1057 

Die Shell Tankstelle in Tarrenz 

sucht Shop- /Bistro-Mitarbeiter/in 

in Vollzeit, ab sofort. Tel. 

05412 62733 

Suche verlässliche Reinigungskraft 

für Ötztal Bahnhof 

und Imst. 1. Teilzeitstelle 13-16 

Std./Woche (tagsüber). 2. 

Geringfügige Beschäftigung 

6,5 Std./Woche (abends). Gute 

Deutschkenntnisse und eigener 

PKW erforderlich. Firma 

Good@Cleaning, Fr. Eppensteiner 

Tel. 0676 4048602 

Friseur Ilona Albrecht, Mieming: 

Wir suchen ab sofort Friseurin 

für 30-40 Stunden (Überzahlung 

möglich) und einen 

Friseurlehrling. Bewerbungen 

unter Tel. 05264 40098, Ilona 

Albrecht-Leitner 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison oder länger… 

VERKÄUFER/IN 

Uhren, Schmuck und Optik 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 

Tel. +41 (0)79 888 2048 

SHOP JENAL 

Dorfstr. 27, CH-7563 Samnaun 

Reinigungsperle für Kinderzentrum 

Landeck, abends ca. 

2 Stunden, ab Ende September 

gesucht. Anfragen: Ingrid Bürger, 

Tel. 0650 5442111 

Deine Aufgaben umfassen die 

Wareneingangskontrolle, die Kommissionierung 

der Produkte sowie 

sämtliche im Lagerbereich übliche 

Tätigkeiten. 

Wir bieten eine abwechslungsreiche 

Tätigkeit in einem international 

tätigen Unternehmen. Einstufung 

lt. KV bei Vollzeitbeschäftigung ab 

€ 1.564,00 brutto zuzüglich € 0,74 

brutto Erschwerniszulage pro Stunde. 

Bereitschaft zur Überzahlung je 

nach Qualifikation. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

bofrost*Austria GmbH 

Olympstraße 14 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Hr. Kreutner 

Tel. 05266/88399 

bewerbung@bofrost.at 

Suchen für unseren 

Schauraum in Arzl im 

Pitztal eine 

REINIGUNGSKRAFT. 

2x 4 Std./Woche 

Bewerbungen unter 

Tel.: 05412-65213 oder 

office@seppkuechen.com 

Sepp Küchen 

Wohnstudio GmbH 

6471 Arzl im Pitztal 

Gesucht wird Hausmeister 

für Anlagenbetreuung, 

40 Std.-Woche im Bereich 

zwischen Imst und Landeck, 

wohnhaft in Imst oder 

Landeck von Vorteil. 

Anforderungen: 

• Führerschein B 

• gute Deutschkenntnisse 

• handwerkliches Geschick 

• körperlich fit 

Kontakt: Michael Berndlbauer 

Tel.: 0660/5535463 

E-Mail: berndlbauer@gmx.at 

www.schädling-ex.at 

29./30. August 2018 

Suchen 

KASSENKRAFT 

für unseren Betrieb in Sölden (Ganzjahresstelle). 

Kaufmännische Ausbildung erwünscht. 

Entlohnung nach Qualifikation. 

Angenehme Arbeitszeiten, umfangreiches Aufgabenfeld, 

eigenverantwortliches Arbeiten. 

Interesse? Setzen Sie sich per Mail unter 

info@shell-soelden.at oder unter 0676/844891200 mit Frau 

Karin Frischmann in Verbindung. 

Auto B. Frischmann GmbH. 

Ihr Ford/Suzuki/Jeep Partner im Ötztal! 

Shell Tankstelle 

Mietwagen Service 

Pannen- und Abschleppdienst 

Der Tourismusverband 

Serfaus-Fiss-Ladis sucht 

MITARBEITER/IN VOLLZEIT 

Wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch. Bitte sende Deine aussagekräftige 

Bewerbung per Post oder E-Mail an: 

Tourismusverband Serfaus-Fiss-Ladis, Mag. Andrea Koolen, 

Gänsackerweg 2, 6534 Serfaus, a.koolen@serfaus-fiss-ladis.at 

WE ARE FAMILY. ® 

Die Zufriedenheit unserer Gäste und 

Partner steht im Mittelpunkt unseres 

Dienstleistungsgedankens. 

Dein Aufgabengebiet: 

• Gästebetreuung 

• Abwicklung von Online-Anfragen & telefonischen Gästekontakten 

• Betreuung der Partner des TVBs Serfaus-Fiss-Ladis 

• Mitarbeit an der Katalog- und Prospekt-Produktion 

Dein Profil: 

• Erfahrung in der Gästeberatung von Vorteil 

• Kenntnisse des Backoffice-Systems „Deskline“ von Vorteil 

• Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten 

• flexibles Einsatzgebiet in gesamt Serfaus-Fiss-Ladis 

• Englisch in Wort und Schrift, weitere Sprachen von Vorteil 

• gängige Office-Anwendungen 

• gute Auffassungsgabe 

Unser Angebot: 

• selbstständiges, eigenverantwortliches Arbeiten 

• tolles Team 

• abwechslungsreiche Aufgaben 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT 

Wir verstärken unser Team in IMST: 

LKW Fahrer/in (mit C95) 

Kommission 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

ÖTZTAL TOURISMUS sucht zur Verstärkung 

des Teams in der Information Sölden eine/n 

Mitarbeiter 

Guest Services 

Alle Infos findest du auf 

www.oetztal.com/jobboerse 

RUNDSCHAU Seite 59

Werde Teil unseres Teams! 

█ Brief-█ 

█ sortierung█ 

█ in 6401 Inzing█ 

Teilzeitkraft mit 

15 Wochenstunden 

(Mo-Fr 05:30-08:30Uhr) 

• Mindestalter 18 Jahre 

• Körperlich fit und engagiert 

• Gute Deutschkenntnisse 

• Führerschein B 

Für diese Position gilt ein 

KV-Mindestgrundgehalt 

von EUR 1.543,87 brutto 

pro Monat auf Basis Vollzeit. 

Bewerbungen bitte an: 

recruiting@post.at 

Alle Infos und Vorteile unter 

karriere.post.at 

█ Jetzt█ 

█ Bewerben█ 

Wir suchen ab sofort 

Malerfacharbeiter (m/w) 

Werksbus täglich ab Imst 

6450 Sölden, Gewerbestraße 5 

Tel. 05254/30070, 0664/145 20 40 

LKW-Fahrer mit Praxis ab sofort 

gesucht. Gebr. Scheiber, 

Längenfeld, Tel. 0664 8471011 

TEILZEIT: Für unseren Betrieb 

in Telfs suchen wir noch eine(n) 

verlässlichen Mitarbeiter/ 

Mitarbeiterin mit Führerschein 

B für Botendienste. 15 Stunden/Woche. 

Entlohnung über 

Kollektivvertrag. Flexibilität bei 

den Arbeitszeiten erforderlich. 

Dienstfahrzeug wird bereitgestellt. 

Zuschriften an Labor Dr. 

Schmoigl, Marktplatz 5, 6410 

Telfs oder an office@schmoigl. 

at 

Suche 1 mal wöchentlich in 

Landeck, ca. 4 bis 5 Stunden, 

sehr ordentliche Hausfrau. 

Bezahlung nach Absprache. 


RUNDSCHAU Landeck, Tel. 

05442 64525 unter Chiffre Nr. 

1053 

Ulli´s Taxi in Ötztal-Bahnhof, 

sucht ab sofort Aushilfen für 

die Nacht sowie Busfahrer für 

die Wintersaison oder in Jahresstelle. 

Entlohnung über KV. 

Tel. 0664 1015822 

Soziales Projekt in der Jugendbetreuung 

sucht ambulante 

Nachtkontrolle in Imst 

für 2-3 mal wöchentlich (ca. 

5-6 Wochenstunden, daher 

geringfügig) eine Fachkraft mit 

(sozial)pädagogischer Grundausbildung 

und Führerschein, 

Arbeitsbeginn: 1.9.2018, 

Einschulung vorher, Entlohnung 

nach SWÖ-KV VG 7, 

Gehaltsstufe ist abhängig von 

den Vordienstzeiten, jedoch 

mindestens € 297,15 plus 

€ 6,75 Zuschlag pro Stunde für 

Nachtarbeitszeit. Bewerbung 

bitte per mail an: thurnher@ 

jugendwohnstart.at 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Die Berge Lifestyle Hotel 

Sölden, suchen Zimmermädchen 

ganztags oder halbtags 

3-6 Tage-Woche und Zimmermädchen 

für Samstag. Melde 

dich bitte bei Fr. Pult, Tel. 0664 

4352253 

ZIMMERREINIGUNG 

Für die Wintersaison 

2018/2019 in Samnaun/ 

CH suchen wir tageweise 

Unterstützung in den Arbeitsbereichen 

Zimmerreinigung 

/ Lingerie / Frühstücksservice. 

Lohn gemäß Gesamtarbeitsvertrag 

des Schweizer 

Gastgewerbes L-GAV. Wir 

freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Aparthotel Chesa Grischuna, 

Email: michael.anderegg@ 

aparthotel-grischuna.ch 

Suche für kommende Wintersaison, 

in Ischgl, ein selbständiges 

Zimmermädchen für 28 

Stunden, 6 Tage/Woche. Tel. 

0699 19804455 

Apart Gletscherblick Sölden: 

Suchen ab Oktober bis Mai 

Reinigungskräfte für unser 

Team, einmal für 5 Tage pro 

Woche (ganztägig) und zusätzlich 

samstags (ca. 8 Std.), inkl. 

Mittagsverpflegung, sehr gute 

Entlohnung. Fam. Riml, Tel. 

05254 2453 od. 0664 1369157 

Suche verlässliche, flexible 

Reinigunsgfrau für unser Haus 

in St.Anton, für ca. 20 Wochenstunden. 

Tel. 0664 6359314 

Ötztal-Bahnhof: Wir suchen 

Zahlkellner/in für das Wochenende. 

Samstag oder 

Sonntag von 9 bis 14 Uhr. 

Bewerbungen unter Tel. 0650 

2150271 

Suchen verlässliche Kellnerin 

ab 17 Uhr, 20 oder 40 Std./ 

Woche, Memory Pub, Roppen. 

Tel. 0660 8302805 

REINIGUNGSKRAFT 

Suche für kommende Wintersaison 

18/19 zuverlässige 

Reinigungskraft für samstägliche 

Gästewechselarbeiten 

für Ferienhaus in St. Anton am 

Arlberg, nur in geringfügiger 

Beschäftigung, bis zu € 100,- 

für 4 Stunden pro Samstag. Tel. 

0664 5096070 

Milser Wirt in Mils bei Imst: Wir 

suchen ab sofort einen Koch 

und eine Kellnerin. Entlohnung 

nach Brutto-KV, Überzahlung 

möglich, Tel. 0676 5667407 

oder Tel. 0676 6648107 

Ab Dezember suchen wir: 

Zimmermädchen (Voll/Teilzeit) 

30-40 Wochenstunden, 4-6 Tagewoche. 

Anzahl und Aufteilung der 

Stunden/Tage nach Vereinbarung. 

• Beispiel: 30h (netto € 1.125) 

• Beispiel: 40h (netto € 1.500) 

2 Reinigungskräfte (geringfügig) 

Samstag 6-7h - auch StudentInnen 

Mitfahrgelegenheit ab Telfs/Imst 

Alpinsonnenresidenz in Fiss 

Tel.: 05476 6515 

info@alpinsonnenresidenz.at 

ST. ANTON AM ARLBERG 

St. Anton am Arlberg 

Restaurant SONNEGG 

Talstation Nassereinbahn! 

Für unser Team im 

SONNEGG RESTAURANT 

suchen wir für 

kommende Wintersaison 

und ev. Sommersaison: 

Koch/Köchin 

mit Lehrabschluss oder 

langjähriger Berufserfahrung 

Beste Entlohnung bei 

maximal 54 Wochenstunden 


8.30 bis 18.30 Uhr 

ABENDS GESCHLOSSEN! 

Arbeitsbeginn: 

Anfang Dezember 2018 

Kontakt: Robert Hafele 

0664 34 55 003 

robert.h@st-anton.at 

Wir suchen: 

KassierIn 

3 oder 4-Tage-Woche möglich 

(mit Erfahrung und Englischkenntnissen) 

Küchenhilfe 

für Essensausgabe 

AbwäscherIn 

AbräumerIn 

Entlohnung laut KV mit Bereitschaft 

zur Überzahlung. 

Arbeitszeit von 8 bis 17 Uhr, 

Mitarbeiterbus, 

Unterkunft und Verpflegung. 

Ausländer nur mit guten Deutschkenntnissen 

und Arbeitserlaubnis. 

Wir freuen uns auf eine Bewerbung 

unter info@rotkogel.com bzw. unter 

der Tel. 0664/4428105. 

Du teilst unsere Leidenschaft, 

hast mehrjährige Berufserfahrung in der Küche 

und bringst wirtschaftliches Denken mit? 

Dann bewirb dich bei uns als 

Produktionskoch - wir freuen uns auf dich! 

Was wir bieten: 

-5 Tagewoche/Arbeitszeit von 7.00 - 16.30 Uhr 

-Kost/Logis direkt am Standort 

-Bezahlung laut Kollektivvertrag 

mit Bereitschaft zur Überbezahlung 

-Betriebsruhezeiten Juli und August 


Unser Hotel wird außen und 

innen komplett renoviert. 

Möchten Sie in einem familiär 

geführten Hotel mitwirken? Dann 

sind Sie bei uns genau richtig. 

Wir suchen ab Anfang Dezember: 

Oberkellner(in) 

Kellner(in) 

mit Inkasso 

Kellner(in) 

ohne Inkasso 

Bewerbungen schriftlich an 

roland@habicherhof.at 

oder Tel.: 05252-6248 

und 0664-4015080 

6433 Oetz 

Suche ab November zur 

Verstärkung für unser Team: 

KELLNER/IN 

von Mo-Fr von 9-14 Uhr 

Bezahlung lt. Kollektiv 

Bewerbungen richten Sie bitte an 

Frau Larcher Claudia unter 

0650 40 95 777 

im Lantech Landeck 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Für Jahresstelle ab sofort 

gesucht: 

· REZEPTIONIST/IN 

· KOCH/KÖCHIN (Chef de Partie) 

· MASSEURIN 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei entsprechender 

Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 


Suchen für Winter 18/19 zwei 

bis drei Reinigungskräfte für 

samstags, ca. 6-8 Stunden, 

faire Entlohnung, super 

Arbeitsklima, geringfügige 

Anmeldung. Fam. Geiger, 

Alpinium Fiss, Tel. 05476 6945 

Suche für Winter 2018/19, 

samstags, verlässliche Reinigungskraft 

in Serfaus, zur 

Mithilfe von 2 Wohnungen, 

sehr gute Bezahlung. Tel. 0650 

6534013 

jetzt bewerben! 

Für die kommende Wintersaison (Mitte November bis 

Ende April 19) suchen wir noch folgende Mitarbeiter mit 

Freude an der Gastronomie: 

Zur Ergänzung unseres Teams 

suchen wir ab 12.10.2018 eine/n 

engagierte/n 

ENTREMETIER m/w 

FRÜHSTÜCKSKOCH m/w 

CHEF DE RANG m/w 

Lohn nach Vereinbarung. 

Bei Interesse melden Sie sich 

bitte bei Iris Fender-Falkner 

iris@tyrolhotels.at 

Tel. 0664 530 5100 

Post Gasthof Zams: Wir suchen 

zur Verstärkung: Küchenhilfe/ 

Abwäscher oder Jungkoch. 

5 Tage/Woche, 40 bis 45 Std. 

Kost frei, keine Unterkunft 

vorhanden. Lohn nach Vereinbarung. 

Mind. KV. Wir freuen 

uns auf deine Bewerbung 

schriftlich an haueis@aon.at 

oder Tel. 05442 62478 

Hotel Appart Peter Sölden: 

Suchen ab Oktober bis Mai 

Reinigungskräfte für unser 

Team, einmal für 5 Tage pro 

Woche (halbtägig) und zusätzlich 

samstags (ca. 8 Std.), sehr 

gute Entlohnung. Fam. Grüner, 

Tel. 05254 2059 

Suche für die Wintersaison 

2018/19 ein Zimmermädchen 

(deutschsprachig) in Sölden, 

20 Std./Woche, Sonntag frei, 

keine Unterkunft. Lohn nach 

Vereinbarung. Tel. 05254 2535 

Suche für den kommenden 

Winter 2018/2019 ab Mitte 

Dezember ein Zimmermädchen 

für eine Halbtagsstelle 

(5-Tage-Woche ), Sonntag frei, 

der zweite freie Tag nach Absprache. 

Zusätzlich brauchen 

wir noch 1 Zimmermädchen 

nur für Samstag. Tel. 05476 

6552 oder 6409 

Jägerhof Oetz: Suchen für die 

Wintersaison ab 20.12.2018 

Servierer (m/w), Zimmermädchen 

und Abspüler (m/w). 

6-Tage-Woche. Bewerbungen 

bei Herrn Jäger, Tel. 05252 

6224 

Appartementhaus in Sölden 

sucht für die kommende 

Wintersaison 2018/19 eine 

Reinigungskraft für 5 Tage/ 

Woche, ca. 25 Stunden. Tel. 

0664 5041022 

Für unsere Betriebe im Zentrum 

Sölden „DIE ALM“ und 

„Törggele-Stub´n“ suchen 

wir ab sofort und ab Mitte 

Oktober oder Mitte Dezember 

(m/w)Teamcaptain Service, 

Kellner und Barkellner mit 

Inkasso, Beikoch. Entlohnung 

alle über Kollektiv, 6-Tage- 

Woche, Unterkunft vorhanden. 

Wir erwarten: Fachkenntnisse 

und Teamarbeit. Bewerbungen 

mit Foto bitte per mail an: info@ 

die-alm.at oder Fr. Gander Tel. 

0664 3840680 

Hotel Alpenblick in Längenfeld/Huben: 

Suche für die 

kommende Wintersaison 

(Mitte Dezember bis Ende April) 

eine/n Kellner/in mit oder ohne 

Inkasso, 6-Tage-Woche (48 

Std.) oder halbtags (24 Std.). 

Lohn lt. KV, Überzahlung möglich. 

Zu melden bitte bei Herrn 

Wilhelm. Tel. 05253 5515 oder 

Tel. 0664 2141587 

Hotel Garni Panorama in Ischgl: 

Wir suchen für Winter 2018/19 

ein Zimmermädchen für 4 Tage 

(32 Stunden) und eine Frühstückshilfe 

für samstags. Wir 

freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 

0664 5341911 

Wir verstärken unser Team 

und stellen noch ein: 

REZEPTIONIST/IN 

ab Anfang November 

Wir bieten geregelte Arbeitszeit, 

interessantes Aufgabengebiet und 

überdurchschnittliche Entlohnung. 

Bewerbungen an: 

Hotel Fliana, Fimbabahnweg 8, 

6561 Ischgl, Tel 0664 333 5555 

oder an jobs@fliana.at 

- Barman (m/w) 

für die Après Ski Bar auf der Jenewein Terrasse 

- Rezeptionist /-in 

6 Tage/Woche, 48 Std., 

Tagesbetrieb, 

Mitarbeiterbus bis Imst 

Beste Verdienstmöglichkeiten! Kost und Logis inklusive! 

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung! 

Hotel Jenewein · Ramolweg 15, 6456 Obergurgl 

T +43 5256 6203 · info@hotel-jenewein.com 

www.hotel-jenewein.com 

29./30. August 2018 

RUNDSCHAU Seite 61

ALPHOFSÖLDEN **** 

sucht ab Mitte/Ende Oktober 

FRÜHSTÜCKSKOCH 

ZIMMERMÄDCHEN 

STV. RESTAURANTLEITER 

CHEF DE RANG 

COMMIS DE RANG 

(alle m/w), Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation 

Ich freue mich auf Ihren Anruf – 

Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Hausbesorger (Ehepaar) 

für Gästehaus Purtscher in 

St. Anton/Dengert, ab der 

Wintersaison 2018/19 auf 

Basis Werkvertrag gesucht. 

Wohnung bei Bedarf ab Wintersaison 

2019/20 möglich. Bei 

Interesse näheres auf Anfrage. 

Zuschriften bitte an Kanzlei Dr. 

Purtscher, Maria-Theresien- 

Straße 42a, 6020 Innsbruck, 

office@purtscher.at. 

Wir suchen für diese Wintersaison 

2 Zimmermädchen, 

6-Tage-Woche, 33 Stunden, 

38 oder 48 Stunden, gute 

Deutsch-Kenntnisse erwünscht. 

Wir bieten Ihnen ein 

angenehmes Betriebsklima, 

Kostenersatz für öffentliche 

Verkehrsmittel und gute 

Bezahlung. Hotel Landhaus 

Lechthaler St. Anton ( St. Jakob). 

Tel. 069911070250, info@ 

landhaus-lechthaler.at, www. 

landhaus-lechthaler.at 

Pizzeria Gusto, 6450 Sölden, 

sucht ab Ende Oktober 

Aushilfe im Service. 18 bis 22 

Uhr, 6-Tage-Woche. Tel. 0664 

5265429 

Suche für die kommende 

Wintersaison 2018/2019 

verlässliches, selbständiges 

Zimmermädchen, deutschsprachig, 

5- bis 6-Tage-Woche, 

ca. 16-20 Std. Arbeitszeitraum: 

Dezember bis April, Arbeitsort: 

Haus Marcell Sölden, sehr gute 

Entlohnung. Tel. 0664 5817129 

Wir suchen ab Ende Oktober 

eine freundliche, motivierte 

Bedienung 

für unsere Hausgäste. 

Ca. 25 Personen, kein a la carte, 

familiäre Atmosphäre. 

Nur abends ab 19 bis 22.30 Uhr. 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung: 

Sportpension Carinthia, Fam. Stoxreiter 

Alpenweg 6, 6450 Sölden 

Tel: 0676 5253546, info@sportpension.at 

www.sportpension.at 


Suche 2 erfahrene Reinigungskräfte 

für die kommende 

Wintersaison (ab Ende November 

bis 1. Mai), samstags 

ca. 8 Stunden. Haus Fender 

Apartments, Sölden. Tel. 0660 

4843309 

Suche zwei Reinigungskräfte 

für kommende Wintersaison, 

samstags. Pension Alte Mühle 

Serfaus.Tel. 0676 842927403 

Suche Kellnerin für Montag bis 

Freitag, 40 Stunden, Claudia´s 

Dorfstüberl in Silz, Bezahlung 

nach KV, Überzahlung möglich. 

Tel. 0650 5236106 

Suche Reinigungskraft im Kaunertal, 

für Winter 2018/19, für 

Ferienwohnungen, samstags 

ca. 8 Stunden, gute Bezahlung. 

Tel. 05475 248 

Reinigungskraft für Saison 

18/19 ca.15 Stunden in der 

Woche gesucht. Gute Bezahlung, 

auch Fahrtkostenvergütung, 

nettes Arbeitsklima. 

Anmeldung geringfügig. Haus 

Chesa Platina St. Anton, Fam. 

Nöbl, Tel. 05446 2866 

Suche verlässliche Reinigungsfrauen, 

Teilzeit und 

geringfügig, in Sölden und 

Oetz. Tel. 0664 4659769 

Restaurant Charly in Fiss sucht 

für die kommende Wintersaison 

2018/19 zwei Kellner/ 

innen. Verpflegung und Logis 

frei, beste Bezahlung. Ansprechpartner: 

Herr Wolfgang 

Partl, Tel. 0650 3222395 

Haus Waldrast in Ischgl! Für 

die Wintersaison 2018/2019 

suchen wir 6 Tage/30 Std. 

Woche, ein zuverlässiges 

Zimmermädchen, halbtags. 

Tel. 0664 6399169 

Suchen für kommenden Wintersaison 

verlässliche und saubere 

Reinigungskraft für unsere 

Appartements in Sölden, 2-3 

mal pro Woche. Nähere Infos 

unter Tel. 0676 3921462 

Wir suchen zur Verstärkung unseres 

Teams 

Zahlkellner/in 

Servierkraft m/w 

ohne Inkasso, ganztags 

Servierkraft m/w 

halbtags, ab 18 Uhr (3-6x pro Woche) 

Küchenhilfe/Abwäscher 

ab ca. Mitte Oktober 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL ALPINA 

6450 Sölden | Tel: 05254/501-20 

alpina@riml.at | www.riml.com 

Wir suchen für unsere 5 Appartements 

für die kommende 

Wintersaison und Sommersaison 

2019 ein bis zwei verlässliche, 

deutschsprachige, 

Reinigungskräfte für den 

Gästewechsel am Samstag. 

Arbeitsort Fiss, Tel. 05476 6449 

HILFSKOCH 

Suchen ab Oktober Hilfskoch 

für das Restaurant JaTi Sölden, 

Zimmer vorhanden. Tel. 0660 

4811411 

KELLNER/IN 

Suchen ab Oktober Kellner/in 

für das Restaurant JaTi Sölden, 

Zimmer vorhanden. Tel. 0660 

4811411 

Stabele Alm Sölden: Wir suchen 

ab Anfang November bis 

Ende April eine/n Koch/Köchin. 

Bitte melde dich bei uns, wir 

freuen uns über deinen Anruf! 

Fam. Gstrein, Tel. 05254 2948 

Sie wollen geregelte Arbeitszeit, 

5-Tage-Woche, 40 Std., Jahresbetrieb? 

Dann sind Sie bei 

uns richtig. Wir suchen eine/n 

Kellner/in. Cafe-Konditorei Regensburger 

Imst. Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbungen unter Tel. 05412 

63803, Hr. Regensburger 

Arbeit suchen 

Suche Stelle als Kindermädchen 

(Großraum Imst), langjährige 

Erfahrung. Tel. 0650 

3519631 

Übernehme Haushaltsarbeiten 

und/oder Kinderbetreuung im 

Großraum Landeck/Zams. Tel. 

0676 9053203 

zu vermieten 

Arzl i.P.: Sonnige, zentrumsnahe 

3-Zimmer-Wohnung, 75 

qm mit AAP, AR und Gartenbenützung. 

Miete inkl. BK und 

MwSt. € 640,-, HWB Kat. C 73 

kWh/qma. Tel. 0676 9147347 

ab 18 Uhr 

Vermiete Kleinlagerflächen in 

der Fabrikstraße in Imst (ideal 

für Außendienstmitarbeiter). 

Tel. 0664 2002490 

Schöne, neue Räumlichkeiten 

für Büro oder Praxis, ca. 40 

qm, eigener Eingang und Parkplatz 

in Zams, beste Lage, ab 

sofort zu vermieten. Tel. 0650 

4334487 

Telfs: 65 qm Wohnung (3 

Zimmer) mit Balkon und Abstellplatz. 

Miete € 400,- + BK 

€ 300,-. Tel. 0650 3208583 

Imst/Zentrum: Wohnung, ca. 

55 qm (3 Zimmer) mit Einbauküche 

zu vermieten. HWB 41/ 

fgEE0,66. Tel. 0699 12148011 

Telfs: Schöne, kleine DG- 

Wohnung teilmöbliert, Wintergarten, 

Dachterrasse, 1-2 

Personen, Nichtraucher, keine 

Haustiere, sucht seriöse Mieter. 

Tel. 0664 4108699 

Wohnung in Landeck/Perjen 

ab September zu vermieten, 

125 qm, 5 Zimmer, Keller, Garage, 

€ 850,- + BK. Tel. 0650 

5802669 

Fließ: Neuwertige 

2-Zimmer-Wohnung 

mit Balkon in zentraler 

Lage zum Mieten! HWB 87/C, 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

www.remax-residence.at 

Vermiete neue 

moderne Geschäftsflächen 

zwischen 

150 qm und 600 qm in Imst 

in Top Lage.Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, office@ 

remax-residence.at, www. 

remax-residence.at 

Vermiete 60 qm Wohnung 

in Landeck 550,- + BK. Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

office@remax-residence.at, 


Schöne Garconniere, 34 qm 

und Balkon, in Innsbruck- 

Hötting ab sofort zu vermieten, 

Tel. 0676 7021945 

Nassereith: 3-Zimmer- 

Wohnung, 100 qm, mit Küche, 

Balkon, Dachboden und AAP, 

Miete € 550,- + BK, ab sofort, 

Tel. 0680 3002933 

Attraktive Maisonetten- 

Wohnung, 72 qm, mit Balkon 

in Tarrenz zu vermieten. Tel. 

05412 64727 

ÖTTHHF, 

80 m, erbaut 205, 

inkl. bstelllatz und 

Kellerabteil, 760,– 

inkl. K und HK, nfos unter Tel. 

05266 8900 Frau Hllrigl oder 

httsbit.l2T9 

ideorundgang 

Single Garconniere, ca. 36 qm, 

in Zams Zentrum ab September 

zu vermieten. Tel. 0660 

5504598 zwischen 17 und 19 

Uhr 

Attraktive 3-Zimmer Dachterrassenwohnung, 

ca. 90 qm in 

Stams langfristig zu vermieten. 

Tiefgaragenplatz. Mtl. € 700,- + 

BK. Tel. 0650 2007567 

Wohnung mit 2 Zimmern, große 

Küche eingebaut, DU/WC, ca. 

70 qm, € 580,- monatlich inkl. 

Strom und Betriebskosten, 

€ 500,- Kaution. Ab 1. Oktober 

beziehbar, Dorf 21, 2. Stock, 

6441 Umhausen. Tel. 0664 

5552630 

Umhausen: 1-Zimmer- 

Wohnung, mit Kochnische, 

Bad/WC, für Dauermieter, ab 

1. September zu vermieten. 

€ 260,- inkl. BK, Tel. 0664 

5552630 

75 qm Neubau-Wohnung in 

Wenns/Piller, Terrasse, AAP, 

€ 580,- inkl. BK (Müll und Strom 

extra), teilmöbliert. Tel. 0676 

7549388 von 8 bis 12 Uhr und 

ab 17 Uhr 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Garconniere im Zentrum von 

Sautens (ab 1.10.2018). Tel. 

0660 1515135 

Sonnige 2-Zimmer-Wohnung 

in Imst am Weinberg ab sofort 

an Einzelperson ohne Haustier 

zu vermieten. Kontakt: Tel. 

0681 10306963 

Ab 1. September WG-Zimmer 

in Zams (Nähe Krankenhaus) zu 

vermieten. Tel. 0664 3742657 

Vermiete ab sofort 3-Zimmer- 

Wohnung in Obtarrenz, Balkon 

und AAP, Miete inkl. BK € 490,-. 

Tel. 0664 1321122 

Vollmöblierte 60 qm Wohnung 

nahe Landeck, mit 

Garten und Autoabstellplatz, 

ab sofort zu vermieten. Tel. 

0676 842927150 ab 18 Uhr 

zu mieten gesucht 

zu verpachten 

RESTAURANT 

Unser Restaurant Löwen 

befindet sich direkt neben 

der Bezirkshauptmannschaft 

und in unmittelbarer Nähe des 

Finanzamtes und AMS. Preis 

nach Vereinbarung. Tel.0650 

6538301 Email: h.petter@tsn.at 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, 

Umzüge & Übersiedlungen. Hr. 

Erhart, Tel. 0660 5257272 oder 

albrechtduerer@gmx.at 

Realitäten-Ankauf 

Suchen alte Bauernhäuser, 

komplette Landwirtschaften, 

Freiland, Wald! Tel. 0676 

7087770, www.alpinreal.at 

Gesucht – Häuser 

im Raum Ötztal für 

vorgemerkte Kunden. 

Falkner GmbH Tirol, Helene 

Falkner, Tel. 0664 9692857 

Suchen Hotels, Pensionen 

und dergleichen! Tel. 0676 

7087770, www.alpinreal.at 

Dringend: Bauträger sucht 

Grundstück, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

Abwicklung garantiert zu 

absoluten Höchstpreisen, vertrauliche 

Anbote an Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347 

Suche Grundstück (Haus im 

Raum Landeck). Tel. 0681 

10211753 

RUNDSCHAU Seite 62 29./30. August 2018 

mit 

i r 

suchen 

iet 

ohnungen für 

arkassen 

kunden im ezirk Reutte 

g o r a n . n o v a l u s i c s r e a l . a t 

Tel. 05 000 269 

.sreal.at

FERIENWOHNUNG 

Suche Immobilie im hinteren 

Ötztal (Sölden bis Obergurgl), 

die sich als Ferienwohnung(en) 

vermieten lässt. Tel. 0664 

4525657 

Baugrund im Tiroler Oberland 

ab ca. 700 qm zu kaufen 

gesucht! Tausch Grundstück 

oder altes Haus gegen eine 

altersgerechte/barrierefreie 

Wohnung möglich, rasch 

Abwicklung garantiert. Norbert 

Lung, Tel. 0664 4499888 oder 

n.lung@canalbau.at 

Realitäten 

Sie haen ein unverkufliches 

Haus? Rufen Sie mich an. Tel. 

0676 7087770, www.alpinreal. 

at 

Vielseitig, kompetent 

und gut vernetzt. 

-■ 

-■ IMMOBILIEN 

CONSULTING 

FALKNER 

www.ic-falkner.at 

Umhausen: Rh-Wohnung, 

S/W-Panoramablick, 104 qm 

Wnf., 112 qm Garten, Wohnküche, 

3 SZ, Bad, 2 WC´s, Balkon, 

Terrasse, AR, 2 TG-AAP. Tel. 

0699 11108690 

Privatverkauf! Grundstück ca. 

607 qm, Imst/Lassigg. Tel. 

0680 2038893 

Suche 

Liegenschaften 

im Bezirk Reutte für 

Sparkassenkunden! 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

Imst – Oberstadt: Neue Wohn - 

anlage mit 2-, 3- und 4-Zimmer- 

Wohnungen. Großzügige Balkone 

bzw. Terrassen. Schöne 

Aussicht. Höchste Wohnbauförderung. 

Christian Schlatter 

Tel. 05412 65693 bzw. Tel. 0664 

1818090 

Prutz – Kabisreith: Neubauprojekt 

mit 3- und 4-Zimmer- 

Wohnungen. Schöne Terrassen 

bzw. Eigengärten. Christian 

Schlatter Tel. 05412 65693 

bzw. Tel. 0664 1818090 

Prutz: Großzügiges 

Grundstück 

in sonniger Hanglage zum 

Kaufen! Hr. Grünauer, Tel. 

, oce@ 

remax-residence.at, www. 


Zams: Helle 

4-Zimmer- 

Wohnung mit Kellerabteil & 

Hobbyraum zum Kaufen! Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Arzl i. P.: Mehrfamilienhaus 

mit 

4 getrennten Wohneinheiten 

in ruhiger Aussichtslage zum 

Kaufen! HWB 203,1/F, Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 


Imst: Großzügige 

4-Zimmer-Dachgeschosswohnung 

mit Kachelofen 

& Balkon zum Kaufen! Fr. 

Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Rinn: Neubauprojekt 

Reihenhäuser 

in traumhafter Lage 

mit Garten & Terrasse zum 

Kaufen! HWB 48/B, Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 


Arzl: Top-Maisonette, 74 

qm, viele Extras, wie große 

Dachterrasse, TG, HWB 79, 

heriert.nk@innreal.at, 

0664 9634347 

el. 

Landeck-Perjen: Sehr schöne 

Maisonette 114 qm, EAiA, 

heriert.nk@innreal.at, el. 

0664 9634347 

KFZ 

36 

JAHRE 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Verkauf Ford Fiesta Trend 1,4 

Automatic, Benziner, Erstzulassung 

08/2011, 98.500 km, 

Nichtraucherfahrzeug, garagengepflegt, 

Sommer- und 

Winterreifen. Preis € 5.800,-. 

Tel. 0650 2052039 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 05412 

62666, Gewerbepark Pitztal 2 

Verkaufe VW Golf 4 1,9 TDi, Bj. 

06/2001, 245.000 km, 101 PS, 

mit neuem Öamtc Pickerl, um 

€ 1.900,-. Tel. 0660 7704487 

VW Passat Variant, 1,6 TDi, 

BMT, Bj. 04/2010, 77 kW, 

172.960 km, scheckheftgepflegt, 

anehmare Anhngerkupplung, 

Winterbereifung 

uvm. VB € 8.400.-. Tel. 0676 

6989265 

Skoda Yeti, Bj. 2011, 123.000 

km, Automatik, Benziner, 

105 PS, € 7.900,-, grau-grün 

metallic, Pickerl neu, Juli 2018. 

Tel. 0650 2340463 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße.Tel. 0664 

88515675 

Brennstoffe/Heizöl 

Brennholz zu verkaufen 

(Scheitholz, Buche, Fichte), 

Zustellung möglich, Informationen 

unter Tel. 0664 1873635 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Geschäftliches 

EasyGuestmanagement ist 

die ideale Gästeverwaltungslösung 

für Direktvermieter: 

Egal ob Privatvermieter oder 

großes Hotel. Vollkommen 

webbasiert für nur € 250,-, 

Informationen unter Tel. 

0664 1652271, unter www. 

easyguestmanagement.at oder 

info@easyguestmanagement. 

at 

Tiermarkt 

Schöne Duroc-Ferkel zu verkaufen, 

Zustellung möglich. 

Tel. 0650 5821602 

HUNDECOACH-TIROL 

Persönliches Coaching & 

Training bei Ihnen Zuhause! 

www.hundecoach.tirol, 

AUSGABE IMST 

Tel. 0676 3719381 

Perserkaterchen in verschiedenen 

Farben mit Papiere, 

kastriert, gechipt, geimpft an 

lieben Schmuseplatz! Nur für 

Wohnungshaltung, bzw. abgesicherten 

Garten! Tel. 0650 

4408919 

Legereife Bressehühner und legereife 

Wachteln zu verkaufen. 

Tel. 0660 4719357 

Landwirtschaft 

Williams und Äpfel zum Brennen 

sowie Gute-Luise-Birnen 

zum Dörren zu verkaufen. Tel. 

0650 4228586 

Lagerhalle, Stall, Stadel oder 

Bauernhof im Bezirk Imst oder 

Landeck zu kaufen gesucht. 

Tel. 0650 9241313 

Stall zu verpachten im Mittleren 

Ötztal. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

5 9 unter hiffre r. 

1059 

Verkauf Motormäher Reform 

egen Betriesauflsung. 

Tel. 0650 9108310 

Reisen/Urlaub 

5-Flüsse auf dem Schiff 

27.9. bis 2.10. inkl. Bus, 

Schifffahrten, HP, großes 

Ausflugspaket € 579,-; Österreichrundreise 

30.9. bis 4.10. 

inkl. tolle Busroute, HP, großes 

Besichtigungsprogramm mit 

Bahn, Schiff, Eintritten uvm. 

Tel. 05262 62226, info@ 

dietrich-touristik.at 

Gesundheit 

Meditationsabend, 4.9.2018, 

19 bis 20.10 Uhr. Sie erlernen 

einfache Meditationen, die helfen 

Anspannungen loszulassen 

und hre innere itte u nden. 

gesundbewegt.com, Tel. 0664 

4023033 

Erstelle Astrologische Bewusstseinsanalysen. 

Tel. 0650 

5615216 

Astrologische Beratung: 

Biete Anregung zur Selbstrefleion, 

Partnerschaftsanalysen, 

Jahresprognosen und 

Orientierungshilfe. Tel. 0676 

3364590 

gratis gesucht 

Wenn jemand eine grüne, 

elektrische Elna Nähmaschine 

zu verschenken hätte, bitte 

bei mir melden. Tel. 05449 

5506 

Verschiedenes 

Brandneu im Oberland! Mutter 

und Tochter massieren auch 

gerne Senioren, in einem 

speziellen Ambiente. Tel. 0680 

5018392 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Unterricht 

NACHHILFE 

Landeck: Lehramtsstudent 

gibt Nachhilfe in Latein, 

Englisch, Mathe. Tel. 0676 

5227189 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Bekanntschaften 

Schlanke Sie, 50 plus, sucht 

ehrlichen und liebevollen 

Partner bis 60 Jahre, um das 

Leben zu zweit zu genießen. 


RUNDSCHAU Landeck, Tel. 

5 55 unter hiffre r. 

1056 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

erreicht 80.784 Haushalte im Tiroler Oberland! 

anzeigen@rundschau.at 

29./30. August 2018 

RUNDSCHAU Seite 63

T IROLLIGA 

„Zeigen noch zu oft ein zweites Gesicht“ 

Starke Performance von Imst bei Cup-Aus – schwächere bei Sieg gegen Innsbruck 

Es sollte für den SC Sparkasse 

Imst im Cup trotz einer sehenswerten 

Vorstellung in Zirl nicht 

zum Weiterkommen reichen. 

Dafür holte die Pejic-Truppe zu 

Hause gegen den SVI den dritten 

Sieg in der vierten Runde 

ein. Problem: Das Dr. Jekyll und 

Mr. Hyde-Syndrom, das freilich 

auch den Trainer beschäftigt. Phasenweise 

glänzt es im Spiel der 

Gurgltaler blitzblank – um dann 

innerhalb kürzester Zeit wieder 

zu ermatten. Die fußballerische 

Sinus-Kurve flockt einfach noch 

zu heftig in die Extreme aus. 

Von Albert Unterpirker 

SC SPARKASSE IMST – SVI, 3:1 

(2:0). Tore für Imst: Rene Prantl (15.), 

Thomas Gufler (33.), Riccardo Scheiber 

(78.). Kerschdorfer Tirol-Cup, 3. Hauptrunde: 

FC Zirl – SC Sparkasse Imst, 

1:0 (1:0). Nächstes Spiel: SV Völs – SC 

Sparkasse Imst, Samstag, 1.9., 17.30 

Uhr. Cup-Aus für Imst gegen Zirl. Dabei 

boten die Gurgltaler auswärts eine 

formidable Leistung. Mehr noch: „Das 

war die beste Saisonleistung bisher“, 

lobt Sladi Pejic die starke Vorstellung 

seiner Truppe, „es war ein gutes Tirol 

Thomas Gufler (orange, Imst) präsentiert 

sich stark. 

TIROLLIGA 

1. Kematen 4 10:3 10 

2. Zirl 4 10:3 10 

3. St. Johann 4 8:3 10 

4. Imst 4 9:5 9 

5. FC Natters 4 7:4 9 

6. WSG Swarovski Wattens 4 9:5 8 

7. Hall 4 11:5 6 

8. Zams 4 9:6 6 

9. Telfs 4 8:8 6 

10. Söll 4 7:8 6 

11. Völs 4 4:9 4 

12. Volders 4 5:8 3 

13. Union Innsbruck 4 4:12 3 

14. Kirchbichl 4 3:7 1 

15. Kundl 4 2:10 1 

16. SVI 4 2:12 0 

Dominik Haid (orange, Imst) und Co. boten in Zirl eine starke Leistung. 

Liga-Spiel von beiden Seiten – so stell’ 

ich mir das eigentlich vor: 90 Minuten 

Laufbereitschaft und Einsatz. Es hätte 

auch anders ausgehen können!“ Wie 

zum Beispiel ein paar Tage später in der 

Velly-Arena gegen den SVI. Obwohl: 

Trotz der drei gewonnenen Punkte 

war der SC-Coach nicht völlig zufrieden. 

„Es war nicht so souverän. Wir 

haben oft Phasen, in denen wir noch 

ein zweites Gesicht zeigen. In solchen 

Momenten machen wir keinen Druck, 

kommen nicht in die Zweikämpfe rein 

und spielerisch hapert es dann auch 

noch.“ Summa summarum sei der 

3:1-Erfolg aber ein verdienter Sieg gewesen. 

Herausheben wollte Sladi die 

Performance von Thomas Saloschnig 

(„Er war hinten sehr gut!“) und Thomas 

Gufler, der wochenlag verletzt war, und 

zuletzt stark aufzeigte: „Eine sehr gute 

Leistung, ich gönne es ihm sehr“, sagt 

der Imst-Übungsleiter, der von der Einstellung 

Guflers begeistert ist. Wie ist 

Sladi Pejic: Cup-Aus – dafür drei Punkte 

gegen SVI. 

RS-Fotos: Unterpirker 

Völs einzuordnen? „Keine Gegner sind 

zu unterschätzen, Völs hat nicht umsonst 

in Zirl ein Remis geholt. Sie hatten 

bis jetzt ein schweres Programm, wir 

werden jedenfalls versuchen dominant 

aufzutreten.“ Nachsatz: „Man darf aber 

nicht vergessen: Wir haben in den letzten 

zwei Wochen auch fünf schwierige 


Spiele gehabt – und kaum Erholungszeit.“ 

Gibt es also noch Luft nach oben? 

„Ja, es gibt sogar noch viel Luft nach 

oben“, meint Pejic abschließend. P.S.: 

Der SC Imst freut sich zusammen mit 

„Sladi“ und seinem neuen Co-Trainer 

Goran Stefanovic, die beide die Uefa- 

A-Lizenz besitzen. 

1. KLASSEWEST 

Nassereith siegt in Obsteig 

Sautens gegen Imst II endet Remis 

(upi) SPG MIEMINGER PLATEAU 

– FC NASSEREITH, 2:3 (0:1). Tore: 

Jozef Koptar (62.), Mario Soraperra (69.) 

bzw. Daniel Krabichler (24.), Osama Al 

Mohamed (54.), Marcel Neururer (82.). 

Nächste Spiele: SV Reutte II – SPG Mieminger 

Plateau, Sonntag, 2.9., 16 Uhr 

und FC Nassereith – FC Wacker Juniors, 

Samstag, 1.9., 18.30 Uhr. Im Derby zwischen 

Obsteig und Nassereith konnten 

die Gäste knapp die Oberhand behalten. 

Nassereith feiert mit dem Auswärtssieg 

bei der SPG seinen zweiten vollen Erfolg 

in der laufenden Saison. 

SK TIROLER HOLZHAUS SAU- 

TENS – SC SPARKASSE IMST II, 

2:2 (0:0). Tore: Hasret Celik (60.), Miguel 

Brugger (86./Elfmeter) bzw. Zoran Petrovic 

(52.), Dominik Thurner (81./Elfmeter). 

Nächste Spiele: FC Veldidena – SK 

Tiroler Holzhaus Sautens, Samstag, 1.9., 

18.30 Uhr und SC Sparkasse Imst II – FC 

Zugspitze, Freitag, 31.8., 19.30 Uhr. Zwei 

zuvor punktelose Teams dürfen sich nach 

dem Derby erstmals über Punkte freuen. 

Sautens gibt damit die rote Laterne an 

Ried ab, Imst II liegt einen Platz vor der 

Elf von Trainer Dominic Bartl. 

USV THURNER OETZ – SV REU- 

TTE II, 3:2 (0:1). Tore für Oetz: Dominic 

Möstl (50.), Steve Haferkorn (57.), 

Dominic Pece (58./Eigentor). Nächstes 

Spiel: SPG Prutz/Serfaus II – USV Thurner 

Oetz, Samstag, 1.9., 15 Uhr. Zweiter 

Dreier für Oetz, das einen anfänglichen 

0:1-Rückstand wettmachte. Jetzt geht’s 

zur starken SPG im Oberen Gericht. 

1.KLASSEWEST 

1. Wacker Innsbruck 1c 3 25:1 9 

2. SPG Prutz/Serfaus 1b 3 8:4 7 

3. SPG Lechtal 3 5:2 7 

4. Union Innsbruck 1b 3 14:5 6 

5. Nassereith 3 8:4 6 

6. Sellraintal 3 8:6 6 

7. Oetz 3 6:6 6 

8. Reutte 1b 3 8:4 3 

9. Zugspitze 3 5:7 3 

10. Veldidena 3 6:10 3 

11. SPG Mieminger Plateau 3 5:9 3 

12. Imst 1b 3 5:10 1 

13. Sautens 3 3:25 1 

14. Ried 3 2:15 0 


2. KLASSEMITTE&WEST 

Längenfeld schreibt an 

St. Leonhard putzt Pians/Strengen 

(upi) SV RAIKA LÄNGENFELD II 

– FC VILS II, 1:1 (1:0). Tor für Längenfeld: 

Marcel Kuen (11.). Nächstes Spiel: 

SV Raika Längenfeld II – SPG Pians/ 

Strengen, Freitag, 31.8., 20 Uhr. Erster 

Punktegewinn für Längenfeld, das durch 

einen Elfmeter den Ausgleich kassierte. 

SPG PIANS/STRENGEN – FC 

SIGLU ST. LEONHARD, 0:3 (0:1). 

Tore: Maximilian Dobler (35., 60.), Julian 

Mair (46.). Nächstes Spiel: FC Siglu 

St. Leonhard – SPG Oberes Gericht, 

Samstag, 1.9., 17.30 Uhr. St. Leonhard 

(Dobler-Doppelpack!) stockt auf – und 

zwar sein Punktekonto. 

SPG INTERSPORT XL PITZTAL II 

– SPG SILZ/MÖTZ II, 1:1 (1:0). Tore: 

Daniel Krabichler (10.) bzw. Kevin Jurgec 

(54.). Nächste Spiele: FC Fliess – SPG 

ALPENCUP 

Torregen in Stanz 

Spannendes Spiel des SV Stanz gegen den FC Kappl 

(ba) Ein torreiches Spiel fand vergangene Woche am Stanzer Sportplatz 

statt. Nach einer verschlafenen Anfangsphase konnten die Gastgeber 

das Spiel drehen und siegten am Ende mit 7:5. 

DIE DRITTE LIGA. Die Gäste überrumpelten 

die Stanzer zu Beginn des 

Spiels und führten bereits nach 20 Minuten 

mit 4:0. Nach der verschlafenen 

Anfangsphase der Stanzer kämpften sie 

sich zurück und glichen bis zur Pause 

aus. Der Beginn der zweiten Halbzeit 

ähnelte der ersten Halbzeit – diesmal 

erwischten aber die Stanzer den optimalen 

Start und gingen mit 6:4 in 

Das Rennen brachte die Teilnehmer an 

ihr Limit: Bei einer 732 Kilometer langen 

Anreise und 36 Grad Hitze leideten die 

Teams sehr unter den Bedingungen. Vor 

allem Mario Kuprian vom AMP Drift 

Team schwitzte in seinem feuerfesten 

Rennanzug samt Helm im Driftauto. 

Erneuter Sieg 

Intersport XL Pitztal II, Samstag, 1.9., 

17.30 Uhr und SPG Silz/Mötz II – Vils 

II, Sonntag, 2.9., 17.30 Uhr. Punktetrennung 

im Bezirksderby – in der nächsten 

Runde muss Pitztal zum Tabellenführer 

nach Fliess. 

2.KLASSEWEST 

1. Fliess 2 20:3 6 

2. SPG Oberes Gericht 2 9:2 6 

3. St. Leonhard 2 4:1 4 

4. Silz/Mötz 1b 2 4:1 4 

5. Pitztal 1b 2 3:1 4 

6. Lechaschau 2 5:4 3 

7. SPG Pians/Strengen 2 2:4 3 

8. Vils 1b 2 2:2 2 

9. Längenfeld 1b 2 1:4 1 

10. Grins 2 2:7 0 

11. SPG Arlberg 1b 2 2:9 0 

12. Zams 1b 2 1:17 0 

Führung. Im weiteren Verlauf war das 

Spiel relativ ausgeglichen – Chancen 

gab es auf beiden Seiten. Der FC Kappl 

kam mit einem weiteren Tor an den SV 

Stanz heran. Durch einen erfolgreichen 

Angriff in der Schlussphase konnte der 

SV Stanz das Spiel aber mit 7:5 für sich 

entscheiden. Mehr Informationen zu 

den Spielen gibt es auch in dieser Woche 

unter www.alpencup.net. 

Rennsport: AMP Drift Team abermals erfolgreich 

(ba) Nach dem sensationellen Sieg am Hockenheimring war Mario Kuprian 

vom AMP Drift Team am vergangenen Wochenende auch bei der 

Drift United am Lausitzring erfolgreich. 

Das Ungeheuer von 

Loch Ness 

Loch Ness. Im Hintergrund das weltberühmete Castle Urquhart nahe der 

Ortschaft Drumnadrochit, dem Ort der meisten Nessie-Sichtungen. 

Der August ist die Zeit der grossen Schwimmveranstaltungen. 

Und so hat sich die Staffel um Dr. Drapela mit der bereits im Jahr 

2015 der Ärmelkanal erfolgreich durchschwommen wurde wieder 

zusammengefunden, aber warum ausgerechnet wollten Sie Loch 

Ness durchschwimmen? 

Es ist eines der grossen Ziele aller Kaltwasserschwimmer, Loch 

Ness zu durchqueren. Und durch die vielen Geschichten, die 

man sich über Loch Ness erzählt sind wir natürlich neugierig 

geworden. 

Wie darf man sich Loch Ness vorstellen? 

Loch Ness ist ein See in den schottischen Highlands. Es sieht 

dort beinahe aus wie am Piburger See. Der Unterschied ist nur, 

dass die Wassertemperatur auch im Sommer selten über 12 o C 

steigt und natürlich die Länge. Vom Start in Fort Augustus bis 

zum Ziel in Inverness sind es fast 37 Kilometer. 

Hört sich anstrengend an? 

Wir hatten grosses Glück. Es herrschten optimale Bedingungen. 

Zu fünft in der Staffel war alles vollkommen problemlos. 

Man hört immer wieder von Seeungeheuern? 

Ja. Und wie könnte man dem Ungeheuer näher sein, als wenn 

man selbst in Loch Ness schwimmt. Wer weiss: vielleicht war ich 

dem Ungeheuer nicht geheuer? 

Haben Sie Nessie selbst gesehen? 

Gesehen nicht, allerdings hat mich irgendetwas mehrmals am 

Fuss berührt, als ich im Wasser war. Es könnte aber auch ein 

Mitschwimmer gewesen sein, der mir das Zeichen zum Staffelwechsel 

geben wollte... 

DUELL IM FINALE. Die Streckenführung 

war sehr anspruchsvoll, im dritten 

Gang aber durchaus gut zu bewältigen. 

In der Qualifikation konnte Mario 

mit 77 Punkten Platz eins holen und ging 

so als Führender in die Battles am Samstag. 

Er konnte sich schlussendlich im 

Finale gegen Stefan Mayer durchsetzten 

und den Sieg nach Tirol holen. Am Finale 

durfte Landsmann Stefan Kohl leider 

nicht teilnehmen. Sein letztes Gefecht 

gewann er aber souverän und konnte sich 

den dritten Platz holen. 

29./30. August 2018 

Das AMP Drift Team aus Ötztal-Bahnhof 

gehört nun endgültig zu den Top Teams 

in Europa. 

Foto: AMP Drift Team 

RUNDSCHAU Seite 65

G EBIETSLIGAWEST 

„Hero ist Christopher!“ 

Umhausen-Goalie lässt IAC verzweifeln 

(upi) 15 Jahre und schon ein ziemlich cooler Typ! Wer? Na Christopher 

Leiter eben, der Umhausen mit Glanzparaden den Sieg gegen den IAC 

festhält. Überhaupt wird es bei den Innsbruckern immer düsterer. Vor der 

Saison noch als heißeste Aufstiegsaktie gehandelt, grundeln die Innsbrucker 

punktelos im Tabellenkeller herum. Da kann Längenfeld ein ganz 

anderes Liedchen singen, vielleicht „Oh, wie ist das schön!“ – denn die 

Truppe von Coach Lukas Kuprian lacht mit weißer Weste von ganz weit 

oben. Tarrenz besiegt Stams derweil am Lenzenanger deutlich mit 4:0. 

SV UMHAUSEN – IAC, 2:0 (2:0). 

Tore: Simon Leiter (25.), Simon Scheiber 

(28.). Nächstes Spiel: SVG Reichenau 

II – SV Umhausen, Sonntag, 2.9., 

10.30 Uhr. Die ersten drei Punkte von 

Umhausen in der laufenden Meisterschaft 

– der Vater des Sieges war aber 

einer, der erst 15 Lenze auf seinem 

Buckel hat: Christopher Leiter, der 

erst 15-jährige Keeper von Umhausen. 

„Er hat eine Partie gespielt – gewaltig“, 

kommt Detlev Halwax aus 

der Lob-Schiene fast nicht mehr raus. 

Aber der Reihe nach. In der Anfangsphase 

drückte der Favorit auf’s Gaspedal, 

erspielte sich zwei Hunderter, 

die als Aufstiegskandidaten gehandelten 

Innsbrucker fanden ihren Meister 

aber gleich mal in Leiter. Nach dieser 

Drangperiode der Gäste konsolidierte 

sich Umhausen. „Und Simon Leiter 

fasste sich ein Herz und zirkelte den 

Ball aus 25 Meter direkt ins Kreuzeck“, 

blickt der Umhausen-Trainer zurück. 

Wenige Augenblicke später konnten 

die Hausherren nach einem Eckball 

gar erhöhen. „Der IAC war bis zur 

Halbzeit feldüberlegen, aber wir waren 

im Konter immer gefährlich. Nach 

der Pause haben die Jungs das wirklich 

super gemacht. Kompliment an die 

Mannschaft – sie hat kämpferisch und 

läuferisch alles gegeben, viele sind über 

sich hinausgewachsen!“ Tja und dann 

hatte Christopher Leiter nochmals einen 

großen Auftritt, parierte er in der 

Schlussphase doch einen Strafstoß der 

Innsbrucker. „Ein Witzelfmeter“, so 

Halwax, „aber Christopher hat wieder 

gewaltig gehalten!“ Nachsatz: „Sonst 

wär’s noch eng geworden. Aber so haben 

wir das super runtergespielt. Im 

Endeffekt war es verdient, wir haben 

das sowas von gewollt. Unsere Aggressivität 

war das Mittel zum Erfolg – und 

unser Hero war heute Christopher!“ 

Reichenau II: „Ein bisschen eine Wundertüte, 

weil man nie genau weiß, wen 

sie aus dem Regionalliga-Team einsetzen. 

Aber wir haben Selbstvertrauen, 

wollen von dort auch was mitnehmen 

– nach diesem Spiel heute braucht uns 

nicht bange zu sein!“ 

SV HAIMING – SV RAIKA LÄN- 

GENFELD, 0:2 (0:1). Tore: Josef 

Ennemoser (35./Elfmeter), Claudio 

Scheiber (72.). Nächste Spiele: IAC – 

SV Haiming, Samstag, 1.9., 17.30 Uhr 

und SV Raika Längenfeld – SV Axams, 

Samstag, 1.9., 18 Uhr. „Voll cool, ich 

kann’s gar nicht glauben“, sagt Kukas 

Kuprian, „neun Punkte – ein Wahnsinn! 

Eigentlich haben wir keine Chance 

gehabt, und sind nach einem Handelfmeter 

in Führung gegangen. Wir 

wollten aggressiv sein, haben es aber 

nicht geschafft, weil Haiming spielerisch 

total überlegen war. Einmal mussten 

wir auf der Linie klären – wir haben 

eineinhalb Chancen gehabt und 2:0 

gewonnen. Bitter für Haiming und ein 

sehr glücklicher Sieg für uns!“ Solch 

offene Worte eines Trainers sind eher 

selten, treffen den Spielverlauf aber 

genau (s. Kommentar von Haiming- 

Coach Josef Nagl weiter unten). Kuprian: 

„Wir tun momentan genau das, was 

wir können: laufen und kämpfen. Und 

irgendwie belohnen wir uns eiskalt. Eigentlich 

wissen wir gar nicht, wie wir 

zu den neun Punkten gekommen sind. 

Gegen Haiming waren wir schlecht, 

aber wir kämpfen um jeden Millimeter, 

tun alles für den Erfolg. Außerdem 

ist es cool, mit dieser jungen Truppe 

zu arbeiten.“ Axams? „Keine Ahnung, 

schwierig einzuschätzen“, sagt der 

Längenfeld-Coach, „sie haben bis jetzt 

immer verloren. Solche Gegner liegen 

uns gar nicht, wo wir selber das Spiel 

machen müssen. Eine ganz gefährliche 

Partie für uns, bis jetzt waren wir immer 

Außenseiter. Schwierig, die Favoritenrolle 

wegzuschieben!“ 

KEIN VORWURF. Josef Nagl, mit 

den Aussagen von Lukas Kuprian konfrontiert: 

„Ich unterschreibe das alles“, 

erklärt der Haiming-Trainer unmissverständlich, 

„und ein Lob retour an 

den Lukas. Ein Start mit drei Siegen, 

das hätte ihnen keiner zugetraut. Ich 

gönne es ihm.“ Nachsatz: „Natürlich 

nicht, dass sie gestern gegen uns gewonnen 

haben. Aber ich glaube, dass 

er als neuer Trainer seine Arbeit schon 

gut macht.“ Zum Spiel? „Wenn du die 

Tore nicht machst, dann machst du sie 

einfach nicht. Es ist momentan ganz 

schwierig, wenn du sechs, sieben verletzte 

Spieler vorgeben musst. So hat 

Fabio Herz mit 15 Jahren sein Startdebüt 

gegeben, der Bub hat überragend 

gespielt. Es tut mir ein bisschen leid, 

weil er zum Schluss gelb-rot gesehen 

hat. Auch Maximilian Götsch im Tor 

hat seine Sache ausgezeichnet gemacht. 

Längenfeld ist aus einem Witzelfmeter 

– einen solchen Elfer kannst du eigentlich 

nicht geben – in Führung gegangen. 

Das war der einzige Torschuss von 

ihnen. Wir sind öfter vier gegen zwei 

auf ihre Abwehr zugelaufen, da waren 

wir nicht überzeugend. Dann haben 

sie aus einem individuellen Fehler von 

uns das 2:0 gemacht. Wir waren schon 

die Besseren, aber im Endeffekt zählt 

der Sieg. Sie haben das gemacht, was 

sie können, das hat gereicht. Fußball ist 

Stams-Kapitän Hannes Hörl und Co. unterlagen 0:4. 

ein Mannschaftssport und kein Einzelsport, 

da müssen manche nachdenken. 

Es sind 19 Leute, die zusammenhelfen 

müssen.“ Fazit? „Weiterarbeiten, nutzt 

eh nichts. Ich kann keinem einen Vorwurf 

machen, außer, dass wir im Abschluss 

zu unkonzentriert sind. Alles 

andere kommt von selbst – wenn sie 

zusammenhelfen.“ Jetzt trifft man auf 

den IAC, schwierig? „Naja, vom Spielerischen 

und Kämpferischen her habe 

ich keine Angst. Wir müssen schauen, 

dass wir den einen oder anderen mal 

gesund bekommen. Die Mannschaft 

ist ja intakt.“ Keine Rede von verzagt 

sein? „Nein, überhaupt nicht!“ 

FC AUTOHAUS KRISSMER 

TARRENZ – TS RAIKA STAMS, 

4:0 (1:0). Tore: Matthias Pamer (31., 

49.), Marc-Philipp Fink (65.), Luca 

Vinciguerra (70.). Nächste Spiele: SV 

Landeck – FC Autohaus Krißmer Tarrenz, 

Sonntag, 2.9.,17 Uhr und TS 

Raika Stams – SV Schmirn, Freitag, 

31.8., 19.30 Uhr. Einen deutlichen 

4:0-Sieg landete Tarrenz im Derby gegen 

Stams, dabei mussten die Gäste 

ab der 63. Minute mit einem Mann 

weniger auskommen (Rot für Marco 

Oppeneiger, Torchancenverhinderung, 

ansonsten nur eine gelbe Karte in der 

Partie). War es letztendlich so eine klare 

Geschichte? „Eigentlich schon“, sagt 

Tarrenz-Obmann Markus Wehinger, 

„obwohl wir in den ersten zehn Minuten 

schwer ins Spiel gefunden haben. 

Stams hatte da auch einen Stangenschuss. 

Dann ist es aber immer mehr 

in Richtung gegnerisches Tor gelaufen 

– und es war nur eine Frage der Zeit 

bis zum 1:0.“ Auch nach Wiederanpfiff 

drückten die Hausherren, erzielten das 

2:0. „Das war schon ein bisschen der 

RS-Foto: Unterpirker 

Genickbruch für Stams, spätestens aber 

das 3:0“, so Wehinger. Fazit? „Ein verdienter 

Sieg auch in dieser Höhe am 

Ende des Tages.“ Jetzt muss man nach 

Landeck zum Team der Stunde. „So 

überraschend ist das für mich nicht, sie 

haben dementsprechende Zugänge und 

sind mit Euphorie unterwegs.“ Wird es 

für Simon Zangerl eine Spezialüberwachung 

geben? „Nein, denke ich nicht, 

aber der Trainer entscheidet. Man wird 

wohl versuchen, das im Kollektiv zu lösen.“ 

Ziel? „Drei Punkte sind uns lieber 

als keiner“, schmunzelt der Obmann. 

SPG INTERSPORT XL PITZTAL 

– TSV FULMPES, 4:5 (3:3). Tore für 

Pitztal: Manuel Mark (1.), Benjamin 

Scholz (8., 38.), Dominik Stoll (83.). 

Nächstes Spiel: FC Oberhofen – SPG 

Intersport XL Pitztal, Samstag, 1.9., 

17.30 Uhr. Mit einem Bombenschlag 

ging Pitztal schon in der ersten Minute 

in Führung und schaffte dies auch 

nach dem Ausgleich. Aber Matthias 

Mayerhofer, der alle fünf Tore für Fulpmes 

markierte, wurde für die SPG 

zum Sargnagel. 

FOLGE Nr. 3 AB 31.8. 

ONLINE ANSCHAUEN 

Jetzt auf youtube.com oder 

rundschau.at reinklicken! 


L ANDESLIGAWEST 

„Horror! Hitchcock!“ 

Matic nach 8:4-Thriller völlig fertig 

(upi/BF) Aleks Matic bleibt scheinbar gar nichts erspart. Doch es gibt 

Schlimmeres, als nach einem 8:4-Auswärtssieg völlig fertig zu sein. Obwohl: 

Das Drehbuch dazu hätte von Hitchcock oder Lovecraft sein können. 

Lesen Sie hier einen abartigen Auszug. Ganz stark auch die Leistung 

von Schönwies/Mils, die Mannschaft von Joe Deutschmann spielt gegen 

Oberperfuss einmal mehr seine Stärken nahezu perfekt aus. 

SSV NEUSTIFT – SPG SILZ/ 

MÖTZ, 4:8 (0:3). Tore für Silz/Mötz: 

Daniel Fischnaller (13., 43., 67., 72.) 

und Rene Schneebauer (16., 86., 89.), 

Miroslav Rikanovic (61.). Nächstes 

Spiel: SPG Silz/Mötz – SPG Innsbruck 

West, Freitag, 31.8., 19 Uhr. 

Beim Telefonat mit Aleks Matic hört 

man in Neustift im Hintergrund flotte 

Zieharmonika-Musik aufspielen. Werden 

acht Lieder wegen der acht Treffer 

für die Spielgemeinschaft kredenzt? 

„Naja“, lacht Aleks Matic, „ich weiß 

nicht, vielleicht!“ Gab es schon mal so 

einen hohen Sieg seiner Truppe, seit er 

SPG-Coach war? „Nein, der höchste 

Sieg war 6:1.“ Und weil sich der Schreiber 

dieser Zeilen vor dem Telefonat 

nicht den Spielverlauf angesehen hatte, 

kam jener aus dem Staunen nicht mehr 

raus. Neustift ist zwar nicht wirklich 

ein Liga-Kanonenfutter, aber waren 

die Stubaier zumindest heute ein Kanonenfutter 

für die Oberländer? Matic 

rekapituliert den Spielverlauf – der es 

in sich hatte. „Wir haben zur Pause 3:0 

geführt, fantastisch gespielt. Dann haben 

wir nach Seitenwechsel innerhalb 

von zehn Minuten drei Gegentreffer 

zum 3:3 eingefangen. Gingen anschließend 

wieder in Führung und kassierten 

wieder den Ausgleich zum 4:4.“ Von 

wegen, Neustift war Kanonenfutter! 

„Tja und dann haben wir noch 8:4 

gewonnen“, schnauft Matic durch, 

der ziemlich heißer klingt. „Wenn du 

29./30. August 2018 

Miroslav Rikanovic (gelb, SPG) – einmal 

mehr eine SPG-Stütze. 

gute Beruhigungstabletten hast, kannst 

du sie mir schicken! Wenn du zweimal 

den Ausgleich bekommst, nach 

zuerst klarer Führung und dann zum 

4:4 – dann verlierst du normalerweise 

die Partie. Aber die Mannschaft hat die 

Kraft gehabt und auch die Qualität. 

Alle drei Jahre findet das Haflinger Europa Championat statt – in diesem 

Jahr im oberösterreichischen Stadl-Paura. Lothar Zebisch konnte seinen 

Europa-Titel aus dem Jahr 2015 in Mailand sensationell verteidigen 

und darf nun weitere drei Jahre an Europas Spitze im Reitsport bleiben. 

Insgesamt traten beim Reittunier 

vom 22. bis 25. August in Oberösterreich 

über 300 Teilnehmer aus 13 Nationen 

an. In sieben verschiedenen 

Bewerben mussten sich die Athleten 

beweisen. Sie wurden in den Kategorien 

Dressur, Gelände-Marathon und 

Kegelfahren bewertet. Lothar Zebisch 

holte sich im Bewerb „Zweispänner“ 

den sensationellen Sieg, Platz zwei ging 

an den Italiener Emilio Gamba. Den 

dritten Platz holte sich ebenfalls aus 

Österreich Josef Kronbichler. Markus 

Oppeneiger, wie Zebisch beim Reitund 

Fahrverein Gurgltal tätig, landete 

im Bewerb „Einspänner“ etwas unglücklich 

auf Platz 15. 

Sejdo Kolic (gelb, Silz) und die SPG Silz/Mötz forderten Schwaz im Cup alles ab. 

Allerdings auch ein Blackout nach der 

Pause. Für mich ist das jetzt alles noch 

zu früh, um das richtig zu verarbeiten, 

sowas kommt nicht so oft vor. Das war 

Horror, Hitchcock! Ich brauch’ jetzt 

ein, zwei Bier, um runterzukommen.“ 

Aber was soll’s, sprach die Muschel 

und hüpfte aus dem Wasser. „Neun 

Punkte, weiße Weste, es geht voran“, 

weiß der SPG-Coach. Tabellenführer, 

Punktemaximum, wer soll Silz/Mötz 

stoppen? Innsbruck West? „Ich will niemanden 

unterschätzen und wir werden 

weiter mit vollem Elan marschieren!“ 

P.S.: Über weite Strecken forderte die 

SPG im Cup den Gästen aus Schwaz 

alles ab, unterlag aber 0:1. 

FG FAMILYHAUS SCHÖN- 

WIES/MILS – SV OBERPERFUSS, 

4:2 (2:1). Tore für Schönwies/Mils: 

David Lechner (11.), Patrick Höllrigl 

(41.), Peter Venier (53.), Marvin Rauch 

(77.). Nächstes Spiel: SV Reutte – FG 

Familyhaus Schönwies/Mils, Freitag, 

31.8., 20.30 Uhr. Konzentriert vom 

Anpfiff weg, 20 richtig starke Minuten 

vor 150 Fans. „Wenn’s vom Spielver- 


lauf her läuft, hätten wir höher führen 

können“, meinte Joe Deutschmann. So 

notierte der FG-Trainer nur das Lechner-Tor 

(platziert vom Sechzehner ins 

Eck), das mit der ersten Offensivaktion 

des Gegners ausgeglichen wurde. Zur 

Pause lagen die Heimischen aber trotzdem 

verdient vorne: Höllrigl unaufhaltsam 

seitlich durch, super Stangler 

auf Klingenschmid – 2:1. Nach Wiederanpfiff 

begannen die Heimischen 

neuerlich stürmisch, suchten eine frühe 

Entscheidung. Peter Venier schien 

dies zu gelingen, als er seinen Slalomlauf 

durch die gegnerische Abwehr 

zum 3:1 krönte. „Aber dann haben wir 

ein bisschen den Faden verloren, ihnen 

zu viel Platz im Mittelfeld überlassen“, 

„leise“ mahnende Worte des Trainers 

(„Das sollte nicht passieren, haben wir 

es noch unnötig spannend gemacht“). 

Oberperfuß mit dem Anschluss, doch 

die FG-Reaktion passte, folgte auf dem 

Fuß mit dem Gegenschlag von Marvin 

Rauch, nach Venier-Assist. „Sieben 

Punkte, echt gut gestartet, Kompliment 

an die Mannschaft“, schloss Deutschmann 

zufrieden sein Notizheft. 

Österreichischer Sieg beim Europa Championat 

Lothar Zebisch aus Imst gewinnt im Bewerb „Zweispänner“ 


Lothar Zebisch mit seinem Zweispänner. 

 

Foto: Sonja Bauer 

Beim Europa-Championat als Beifahrerin dabei: Seine Frau Beatrix Zebisch (l.). 

 

Foto: Barbara Schneider 

RUNDSCHAU Seite 67

LANDESLIGAWEST 

1. Silz/Mötz 3 12:4 9 

2. Schönwies/Mils 3 7:4 7 

3. Absam 3 10:5 6 

4. Reutte 3 8:6 6 

5. Mils 3 6:3 5 

6. SPG Prutz/Serfaus 2 5:3 4 

7. Oberperfuss 3 6:7 4 

8. Matrei 3 3:4 3 

9. Neustift 3 10:12 3 

10. Seefelder Plateau 3 8:11 3 

11. Thaur 3 7:11 3 

12. Fritzens 3 4:6 2 

13. Vils 3 2:7 1 

14. SPG Innsbruck West 2 2:7 0 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Landeck 3 8:2 9 

2. Längenfeld 3 7:2 9 

3. Oberhofen 3 9:4 6 

4. Schmirn 3 8:4 6 

5. Tarrenz 3 8:5 6 

6. Pitztal 3 12:10 6 

7. Fulpmes 3 11:9 6 

8. SPG Arlberg 3 6:5 4 

9. Stams 3 6:6 4 

10. Umhausen 3 4:4 4 

11. Haiming 3 1:5 1 

12. IAC 3 3:8 0 

13. Reichenau SVG 1b 3 3:11 0 

14. Axams 3 2:13 0 

B EZIRKSLIGAWEST 

SPG ROPPEN/KARRES – FC PAZ- 

NAUN, 2:1 (1:0). Tore für Roppen/Karres: 

Michael Raggl (12.), Christof Huter (79.). 

Nächstes Spiel: FC Grinzens – SPG Roppen/Karres, 

Samstag, 1.9., 18 Uhr. „Das 

war ein ganz hartes Spiel“, blickt Markus 

Mahlknecht (hat die UEFA-B-Lizenz im 

Frühjahr abgeschlossen) auf eine intensive 

Partie gegen Paznaun zurück, „es war 

immer auf des Messers Schneide.“ Doch 

Roppen/Karres machte seine Sache nicht 

schlecht, ist die SPG doch ein „neuformiertes 

Team“. In der ersten Halbzeit, 

die sich „sehr ausgeglichen“ präsentierte, 

konnten die Hausherren „etwas mehr Dominanz“ 

entwickeln. „Außerdem sind wir 

defensiv sehr gut gestanden“, so der Trainer, 

„und verdient in die Halbzeit-Führung 

gegangen!“ Dann setzte zwischenzeitlich 

Überall sind die Spuren eures Lebens, 

Bilder, Gefühle und Augenblicke, 

die an euch erinnern… 

„Eine richtige Schlacht“ 

Roppen/Karres ringt Paznaun nieder 

(upi) Eine deftige Auseinandersetzung sahen rund 300 Besucher am Sportplatz Roppen, denn zwischen der 

SPG und den Gästen aus Paznaun ging es nicht immer herzlich zur Sache. Wobei die Mahlknecht-Elf keinen 

grasbüschelbreit nachgab. Lohn dafür: der 2:1-Sieg! Danke aber bitte an SPG-Keeper Michael Falkner, der in 

der 90. Minute noch schnell vor Arbeitsschluss einen Elfmeter entschärfte. Scharf war derweil auch Rietz – und 

zwar beim Toreschießen gegen Götzens: 5:1 für das Plunser-Team. 

starker Regen ein. „Das war dann eine 

richtig harte Schlacht. Wir sind in dieser 

Phase ein bisschen nervöser geworden, 

Paznaun hat da etwas Überhand gewonnen. 

Man hat gemerkt, dass wir noch ein 

bisschen unroutiniert sind.“ Prompt fiel 

auch der Ausgleich. Doch Kapitän Christof 

Huter besiegelte mit seinem Treffer, „der 

sehr schön über den Flügel herausgespielt 

wurde“, die Niederlage für die Gäste. Allerdings: 

„In den letzten Minuten ist es etwas 

hektisch geworden, da haben wir den Ball 

nicht mehr wegbekommen.“ SPG-Keeper 

Michael Falkner durfte sich in der letzten 

Spielminute dann auch noch auszeichnen. 

„Er hat einen Elfmeter gehalten und uns 

schlussendlich den Sieg gerettet!“ Aufregung 

gab es dennoch bei den Paznaunern, 

denn der Nachschuss landete im Tor. „Aber 

ein Paznauner ist zu früh reingestartet und 

die Regel sagt, dass es dann indirekten Freistoß 

für uns gibt. Wir haben es dann noch 

drübergerettet. Ein sehr glücklicher Sieg 

nach einem spannenden Spiel!“ Grinzens? 

„Starke Heimmannschaft, kleiner Platz. 

Eine offene Partie, aber wir wollen motiviert 

reingehen und drei Punkte holen“, 

gibt ‚Mali‘ die Stoßrichtung vor – „mit 

einem Unentschieden kommst eh nicht 

weiter.“ 

SK HÖPPERGER STASTO RIETZ – 

SV GÖTZENS, 5:1 (4:0). Tore für Rietz: 

Christian Thaler (3.), Christoph Mössmer 

(14.), Thomas Trixl (17.), Tobias Kranebitter 

(37.), Johannes Hackl (86.). Nächstes Spiel: 

SU Inzing – SK Höpperger Stasto Rietz, 

Samstag, 1.9., 17.30 Uhr. 12:3 beträgt die 

Tordifferenz von Rietz mittlerweile, die beste 

der ganzen Liga. Ausschlaggebend dafür 

u.a. der deutliche 5:1-Erfolg der Plunser-Elf 

gegen Götzens. Beachtlich: Die fünf Treffer 

der Gastgeber wurden von fünf verschiedenen 

Torschützen markiert. 

Franziska 

Weber 

† 5.9.2013 

Am Dienstag, dem 4.9.2018, um 19.30 Uhr 

wollen wir beim 

5. Jahresgottesdienst 

in der Pfarrkirche Wenns ganz besonders 

an euch denken. 

Es gibt so vieles was wir euch gerne erzählen möchten, 

viele Momente in denen wir an euch denken, 

viele Augenblicke in denen wir euch vermissen. 

Ein herzliches Vergelt‘s Gott an alle, 

die mit uns beten, die so oft Kerzen an eurem Grab anzünden 

und sich an euch erinnern. 

Gerhard, Herbert und Monika mit Familien 

Engelbert 

Weber 

† 14.11.2013 

SV STEINACH – SPG FALKNER & 

RIML SÖLDEN, ABGESAGT. Neuer 

Termin: Montag, 10.9., 20 Uhr. Nächstes 

Spiel: SPG Falkner & Riml Sölden – SV 

Mieders, Samstag, 1.9., 19 Uhr. 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Sistrans 3 7:2 7 

2. Rietz 3 12:3 6 

3. Sölden 2 8:3 6 

4. Paznaun 3 9:6 6 

5. SPG Roppen/Karres 3 7:4 6 

6. Inzing 3 5:4 6 

7. Zirl 1b 3 9:9 6 

8. Götzens 3 6:6 6 

9. Wilten 3 4:8 3 

10. Mieders 3 4:6 1 

11. SPG Patsch/Ellbögen 2 1:4 1 

12. Grinzens 3 3:11 1 

13. Steinach 2 1:5 0 

14. Navis 2 2:7 0 

Theresia 

Baumann 

JAHRESGOTTESDIENST 

Und immer sind irgendwo Spuren eures Lebens; Gedanken, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an euch erinnern. 

zum 5. Jahrestag 

THERESIA BAUMANN 

„Resi“ geborene Gstrein 

Seniorchefin vom Hotel Waldhof 

geboren am 16. April 1933 

gestorben am 27. Februar 2013 

Oetz, im August 2018 

In Liebe gedenken wir unseren Eltern und Großeltern 

zum 30. Jahrestag 

FRANZ BAUMANN 

Seniorchef vom Hotel Waldhof 

geboren am 07. August 1922 

gestorben am 30. August 1988 

am Samstag, dem 1. September 2018, um 19 Uhr in der Pfarrkirche Oetz. 

Allen, die daran teilnehmen, für sie beten oder im Stillen ihrer gedenken, 

sagen wir ein herzliches „Vergelt’s Gott“! 

Bärbi, Peter und Hannes mit Familien 

Franz 

Baumann 


† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche 

Freitag, 31.8.: 7 Uhr hl. Messe, 

Int. f. Luise Gasser v. Schlittenzieherzunft 

Oberstadt / arme 

Seelen 

Samstag, 1.9.: 11 Uhr Taufe Raphael 

Posch 

Sonntag, 2.9.: 22. Sonntag im 

Jahreskreis, Brennbichler Kirchtag 

– 9 Uhr Pfarrgottesdienst, 

19.30 Uhr Abendmesse, Int. f. 

Oskar Gabl / Hans Klotz / Karl 

Sprenger (2.Jt.) / Heinrich u. Esther 

Linser / Friedrich Röck, Lydia 

u. Franz Ambacher 

Montag, 3.9.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Paula u. Alois 

Schütz / Alois, Albine u. Luise 

Gasser / Rudolf Weißkopf 

Johanneskirche 

Samstag, 1.9.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Hans Prackwieser 

/ Adolf, Anna u. Adi Jenewein / 

Walter Ewerz 

Brennbichl 

Samstag, 1.9.: 15 Uhr Trauung 

des Brautpaares Stefanie Schöpf 

und Daniel Seelos, 19 Uhr Rosenkranz 

Sonntag, 2.9.: 9 Uhr hl. Messe, 

anschl. Kirchtagsprozession, mit 

Feier des Diamantenen Priesterjubiläums 

von P. Robert Zangerl 

vom Stift Stams, Int. f. arme Seelen 

/ Susi Knabl u. Ang. Fam. 

Knabl / Rosa, Alois u. Josef Grissemann, 

Karin Leister / Franz u. 

Klara Gabl 

Dienstag, 4.9.: 19 Uhr Gebet um 

Priesterberufungen, 19.30 Uhr 

Friedensmesse u. -gebet, Int. f. 

Karl u. Resi Sturm / Hans Grabenweger 

/ Frieda u. Balthasar 

Harlander, Geschwister Vögele, 

Josefine u. Werner Herzog 

Gunglgrün 

Samstag, 1.9.: 9.15 Uhr Taufe 

Julia Pfeifer, 14 Uhr Taufe Toni 

Mark 

Sonntag, 2.9.: 12 Uhr Taufe Lion 

Raggl 

Montag, 3.9.: 14. 15 Uhr Rosenkranz 

Mittwoch, 5.9.: 19 Uhr Anbetung 

für Kinder, Jugendliche und 

Familien 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind auch aktuell 

auf der Website der Pfarre Imst 

www.pfarre-imst.at ersichtlich! 

Aufrichtigen Dank 

Ein großer Trost war es uns in den schweren 

Tagen, dass so viele Verwandte, Freunde 

und Nachbarn mit uns getrauert, gebetet 

und meine liebe Frau, unsere gute Mama, 

Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, 

Schwägerin und Tante, Frau 

Edith Plattner 

geborene Reindl 

auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- dem Hausarzt Dr. Herbert Illmer und den Mitarbeitern vom 

Sozialsprengel Längenfeld; 

- den Ärzten und Pflegern vom KH Zams - Chirurgie II; 

- Herrn Dekan Stefan Hauser und dem Chor Da Capo; 

- der Vorbeterin Annemarie; 

- den Sargträgern Hermann, Peter, Charly und Andy; 

- für die Blumen-, Kerzen- und Geldspenden; 

- für das Entzünden der Kerzen und die Kondolenzbucheintragungen 

im Internet. 

Manchmal bist du in unseren Träumen, 

oft in unseren Gedanken, 

aber immer in unseren Herzen! 

Hermine Klotz 

* 12.3.1938 † 2.9.2013 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir deiner 

beim 


am Sonntag, dem 2.9.2018, um 9 Uhr 

in der Pfarrkirche Tumpen. 

DANKE allen, die daran teilnehmen 

oder ihrer im Stillen gedenken. 

Die Trauerfamilien 

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, 

ist nicht tot. Er ist nur fern. 

Tot ist nur, wer vergessen wird. 

In Liebe und Dankbarkeit denken wir an meinen 

lieben Mann, unseren guten Papa, Schwiegervater, 

Opa, Bruder, Schwager, Onkel und Paten, Herrn 

Karl Thöni 

beim 1. JAHRESGOTTESDIENST 

am Sonntag, dem 2. September 2018, um 10.15 Uhr 

in der Pfarrkirche Leins. 

Allen, die daran teilnehmen und für ihn beten, 

ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 

Leins, im August 2018 

Gattin Hilde 

Kinder: Heinz, Birgit und Dietmar mit Familien 

IMMER in unserer Mitte 

EWIG in unseren Herzen. 

Zum 25. Mal jährt sich der traurige Tag, 

an dem unser lieber 

Albert Gstrein 

* 9. Juni 1941 † 30. August 1993 

zu Gott heimgekehrt ist. 

Wir gedenken seiner beim 


am Sonntag, dem 2. September 2018, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Längenfeld. 

Längenfeld, im August 2018 

Herbert, Anita, Ramona 

und die Trauerfamilien 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen. 


29./30. August 2018 

RUNDSCHAU Seite 69

Danksagung 

Für die Anteilnahme und das Mitgefühl 

am Heimgang unserer lieben Schwester, 

Schwägerin, Tante und Patin, Frau 

Marianne Guggi 

geborene Fink 

sowie für die Kranz-, Blumen-, Messund 

Kerzenspenden danken wir allen 

Verwandten, Freunden und Bekannten 

aus ganzem Herzen. 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Alois Oberhuber und dem Organisten Alfred Lang 

für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes, 

- der Mesnerin und den Ministranten, 

- dem Pflegepersonal vom Betagtenheim Imst am Weinberg 

für die liebevolle Betreuung, 

- Herrn Dr. Florian Albrecht, 

- dem Vorbeter, 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet, 

- der Bestattung Praxmarer, 

- allen, die für unsere liebe Marianne gebetet und ihr die letzte Ehre 

erwiesen haben. 

EIN JAHR OHNE DICH! 

Es vergeht kein Tag, 

an dem wir nicht auf dein Foto 

schauen und lächeln, weinen oder 

beides. 

Zum ersten Mal jährt sich der traurige Tag, 

an dem mein lieber Mann, Papa, Opa, 

Schwiegerpapa, Bruder, Herr 

Egon Gstrein 

ehemaliger Agrarobmann 

* 7.12.1947 † 31.8.2017 

in Gottes ewigen Frieden heimgekehrt ist. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir seiner 

beim 


am Freitag, dem 31. August 2018, um 18 Uhr 

in der Pfarrkirche Imsterberg. 

„Vergelt’s Gott“ allen, die daran teilnehmen, 

seiner im Stillen gedenken, 

von ihm erzählen und ihn in lieber Erinnerung behalten. 

Imst, im August 2018 


Maria mit Familien 

Leg‘ alles still in Gottes Hände; 

das Glück, den Schmerz, 

den Anfang und das Ende. 

Danksagung 

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ und aufrichtigen 

„Dank“zu sagen für die überwältigenden Beweise 

der Anteilnahme und des Mitgefühls, sowie 

für das Gebet beim Heimgang meines lieben 

Mannes, unseres guten Papas und Opas, 

Schwiegervaters und Bruders, Herrn 

Franz Josef Ennemoser 

ist uns ein Herzensbedürfnis. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- den Geistlichkeiten Pfarrer Josef Singer und Dekan Stefan Hauser; 

- dem Chor Da Capo und dem Vorbeter; 

- den Kameraden der Bergrettung, vom Alpenverein sowie der Sargbegleitung; 

- allen Helfern, die an der Suche teilgenommen haben, den Hundeführern, 

den Hubschrauberbesatzungen und der Alpinpolizei; 

- für die Blumen-, Kerzen- und Geldspenden; 

- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet; 

- den Verwandten und Freunden, sowie allen, die ihn auf seinem letzten Weg 

begleitet haben. 

Eure große Anteilnahme und Wertschätzung für unseren lieben Franz Josef 

gibt uns Kraft und Trost. 

Längenfeld, im August 2018 

Annemarie, Michael, Iris, Markus 

und die Trauerfamilien 

Wir reden, wir lachen, 

wir leben – 

und immer wieder ließen 

leise Tränen! 

Martha 

Santer 

geb. Prantl 

† 3. September 2016 

Beim 


gedenken wir ihrer am Sonntag, 

dem 2. September 2018, um 8.30 Uhr 

in der Pfarrkirche am Haimingerberg. 

Herzlichen Dank allen, 

die daran teilnehmen oder ihrer 

im Stillen gedenken. 

IN LIEBE 

Dein Roman 

Klaus, Hanni, Simone und Stefan 

mit Familien 

DU FEHLST UNS 


nen 

Rätsel 880, 

durch 

Lösung 

die Woche 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

MAX X X S T X X S X H X X R 2 4 5 8 9 6 7 3 1 

K I LOME T E R S T A E N D E 

11. bis 7 9 1 4 3 2 5 6 8 

X17. L AAugust X I X R2018 

I X XOU I XRG 

hre Menmand 

Wist 

A N Dscheidung E R D U Eabnehmen N E X S X S– EPro 9und 

8 3 2 6 7 1 4 5 

X W XAN Niemand W A L Tkann S K AIhnen M M E Rdie 8 

Ent- 

3 6 7 

Waage 

1 5 4 2 9 

X U XURX ANRX X E P X S S 

ch außen Contra halten sich die Waage: 1 6 7 5 4 3 9 8 2 

O K U L ARXGASTR I T I S 

ihm dan 

Weg XzuE 

U Rmit E XUNOXCAL 

beidem gleich Igut GAumgehen 

4 7 9 1 2 8 3 5 6 

Sie allein müssen wissen, ob 5 Sie 

V E R AL LGEME I NER 

NX 

2 4 9 8 1 6 7 3 

können. 

24.9.–23. 10. 

K U L T U R S O M M E R 6 5 2 3 7 9 8 1 4 

auf beserden 

In einer finanziellen Angelegen- 

3 1 8 6Skorpion 

5 4 2 9 7 

Sie heit sollten Sie behutsam sein: 

n schließterie 

Füllen als Sie verlieren, das RUNDSCHAU-Sudoku ist sonst riesig! Und so aus, dass die Zah- 

Die Gefahr, eine Menge Geld zu 

sen Vorürfen 

len 1 bis das 9 können nur EINMAL Sie sich pro derzeit Reihe, nicht EINMAL pro Spalte 

und nur leisten. EINMAL in jedem 3x3 Kästchen 24. vorkommen. 10.–22. 11. 

Sie Eine kritische Woche im Ge- 

Schütze 

chöpfung fühlsbereich! Versuchen Sie 

mit sei- friedlich 6zu reagieren und 8zu argumentieren. 

Ohne dickes Fell 

, kann die 

4 

Aufgaben und reichlich Humor läuft aller- 

9 

3 

6 

5 

1 

9 

7 

dings gar nichts. 

23. 11.–21. 12. 

Sie besu 

großer4 

on verleiht Ihnen Kraft und En- 

Die aktuelle Sternenkonstellati- 

Steinbock 

nten Ihre ergie. Sie sind den vor Ihnen liegenden 

Aufgaben gewachsen 

genheiten 

nen Gein 

einer Auch 6 wenn 2 Sie klare 9 Vorgaben4Wassermann 

5 

und brauchen sich nicht 6 zu 9 

fürchten. Starten Sie durch! 22.12.–20. 1. 

rn etwas lieben, sollten Sie in den kommenden 

Tagen froh sein, dass es 

das wird 

eigen Rätsel Sie die 881 

1gerade nicht 

7 

gibt: So haben 

z zur Ergeradezu 

Kleine Schwächen können ruhig Fische 

Sie deutlich mehr Bewegungsfreiheit. 

8 

21. 1.–19. 2. 

lung Rührung auf einmal d. 4 übersehen 7 e. bestimmte 

Stelle die Goldwaage griechi- 

werden! 3 2Wer 

wahr, 

6engl. 

rmitteln- Bildschirmanzeigers, 

betreffend 

jedes Wort auf 

Sie Difoder 

Mehrzahl Fa-8 

Einigungsversuch 9 Rate, 4 Abk. besonders 1 2Buchstabe 

Rätsel schwer 881 tun. 

20.2.–20.3. 

legt, der dürfte sich bei einem 

Rätsel 881 

scher 

2 

8 

3 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 30. August bis 5. September 2018 

Sie sind mehrfach gebeten worden, 

bei den Plänen eines Freundes 

mitzumachen. Jetzt müssen 

Sie Farbe bekennen: Sagen Sie 

deutlich, was Ihnen an der Sache 

nicht passt! 

Lassen Sie sich von Kritikern 

nicht verunsichern: Sie haben 

die Sache lange genug geplant 

und ausreichend Erfahrung auf 

diesem Gebiet, sodass nichts 

schief gehen wird! 

Solange Ihnen der genaue 

Durchblick fehlt, halten Sie sich 

am besten aus allem heraus. Jemand 

will sich unter Umständen 

jetzt nur Ihre Sympathie erschleichen! 

Ein kleiner Zwist im familiären 

Bereich lässt sich am Wochenende 

mit Fingerspitzengefühl aus 

der Welt schaffen. Vielfältige 

Dankesbekundungen sind Ihnen 

sicher! 

Ein Fehler ist lange genug analysiert 

und der Schaden bereits 

behoben worden. Deshalb 

Schluss mit Grübelei! Jetzt ist es 

an der Zeit, den Blick wieder 

nach vorne zu richten. 

18. bis 24. August 2018 

Im Kollegenkreis gibt es Unruhe 

– jemand warnt vor unangenehmen 

Intriganten oder Cliquenwirtschaft! 

Bleiben Sie aufmerksam, 

um nicht ins offene 

Messer zu laufen. 

Das, was Sie jetzt machen, verstehen 

andere nicht auf Anhieb. 

Nur haben Sie gerade keine Zeit, 

um Ihre Pläne zu erklären. Bitten 

Sie um einen Vertrauensvorschuss! 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Auch wenn Sie gute Karten auf Skorpion 

der Hand haben, ist das Spiel 

noch nicht gewonnen: Ihr Gegner 

hat selbst noch ein paar 

Trümpfe und weiß genau, wann 

er sie ausspielen muss. 

24.10.–22. 11. 

Die Sterne begünstigen derzeit Schütze 

unüberlegtes und vorschnelles 

Handeln. Zwingen Sie sich zu 

mehr Geduld. Gelingt Ihnen das 

nicht, müssen Sie mit erheblichen 

Verlusten rechnen. 23.11.–21. 12. 

Es empfiehlt sich, unbedingt Ruhe 

und Beschaulichkeit im trau- 

Steinbock 

ten Familienkreise anzustreben, 

sonst braut sich möglicherweise 

ein häusliches Sturmtief zusammen. 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

23. 7.–23. 8. 

21.1.–19. 2. 

Jungfrau Die Konkurrenz hat sich gewaltig 

übernommen Getreide und macht Scharrvo- 

eichen 

konfrontiert, die Vorzeich- 

Sie bis- 

Sie werden mit einigen Tatsa- 

Fische 

Maßeinheit 

des nen Fehler nach dem anderen. gel lang mit Erfolg ignoriert nung hatten. 

Luftdruckegung 

viele gegart Punkte. Alles in allem i. Himalaja hen Sie Position – auch linsaite wenn‘s Zeit 

So sammeln im RohrSie ohne Anstren- 

BergziegeDas geht so nicht mehr! tiefste Bezie- 

Vio- 

24.8.–23. 9. also eine schöne Woche! 

schwer fällt. 

20.2.–20.3. 

abgeschlossen 

zu keiner 

Rührung d. 

e. bestimmte 

Stelle 

griechiheit 

des 

gel 

nung 

schlossen 

wahr, engl. 

Maßein- 

Getreide 

Scharrvo- 

Vorzeich- 

abge- 

Bildschirmanzeigers, 

d. 

e. betreffend bestimm- 

wahr, engl. 

Rührung 

scher 

Maßeinheidruckes 

des 11 gegart dän. Phygel 

4 

nungRhode Is- 

Luft- 

Getreide im Rohr 

Scharrvo- 

Bergziege 

Vorzeich- 

tiefste Violinsaite 

Zeit 

zu 

abgeschlossen 

keiner 

Bildschirmanzeigers, 

betreffend 

scher 

Luft- 

im sik-Nobel- 

Rohr 

land, Abk. 

9 

Mehrzahl 

te 

Rate, 

Stelle 

Abk. 

griechi- 

Buchstabe 

i. Himalaja 

nen Mehrzahl durch 

Rate, 

die 

Abk. 

Woche 

Buchstabe2 

druckes Mit den Sternen durch die Woche 

gegart 

Bergziege 

tiefste Violinsaite 

skandinav. Zeit 

zu keiner 

preisträ- 

ger (Niels) 

Fluglinie 

i. Himalaja 

2 

25. bis Händler 31. August 2018 Abkürzung Kfz-Zeichen 

durch von lage, Waage Mz. 

Widder Diese Woche ist durchaus erfolg- 

Ihr Wissensdurst und Arbeitsei- 

Waage 

Geldrück- 

1. bis 7. September 2018 6 

rum, mit denaltenNehmen Sie für Störungen eine 

itstreiters Büchern missgünstige 9 Himmelsrichtunchien 

Kollegen Tsche- 

11 

nicht 

versprechend: 

dän. Phy- 

Zukunftspläne lassen 

sich 

4 

Rhode Island, 

Abk. 

Pilzteil, 

fer dürften in dieser Woche 

Vielleicht weiter tragisch. Steuern Sie mit 

sik-Nobel- 

Kali, Abk. 9 

Mehrzahl 

11 

dän. 

in ihren Grundzügen Früchte tragen. Und dieses Erfolgserlebnis 

sollte skandinav. 

erkungen Heiterkeit und Frohsinn dagegen 

festlegen, 

preisträ- 

ger Initialen (Niels) v. 

SIM-Acland, 

Sie zu weite- 

Phy- 

4 

Rhode 

sodass daraus ein dauerhaftes 

Fundament entsteht, ren, ähnlich gelagerten Fluglinie 

Is- 

8 

18. Buchstabe 

im de Unterpreisträ- 

Aznavour 

cess-Pro- 

„Fliegensik-Nobel- 

wie viele an, dann kann Ihnen nichts passieren. 

24.9.–23. 10. 

Abk. 

englische 

Aktivitäten 

beflügeln. skandinav. 24. 9.–23. 10. 

21. 3.–20. 4. auf dem Sie aufbauen können. 

Zahl 

Händler 

Abkürzung Kfz-Zeichen 

von lage, Mz. 

Stadt in d. 

Geldrück- 

Alphabet tasse“, 

ger (Niels) 

6 

mit alten 

für eine 

file, Abk. Fluglinie 

Kollege Die Sterne schenken Ihnen eine Skorpion 

Mehrzahl 

Händler Büchern 

Abkürzung Himmelsrichtung 

nicht eine mitchechienvolage, 

Kfz-Zei- 

Tsche- 

Geldrück- 

Stier Der Plan Normandie eines Freundes schien Da Erzgang sind noch eine ganze Reihe Skorpion 

? Suchen energiegeladene Woche – nutzen 

Pilzteil, 

6 

mit zweitlängster 

Fluss 

Himmelsnehmen 

Tsche- 

eine kleine Panne bringt einiges ne fremde Hilfe ist das wahr- 

geradezu bombensicher – doch von Hürden zu überwinden. Oh- 

Gespräch 

Kali, 

alten 

Abk. 

für 

Sie das, um privaten Bereich 

Mehrzahl 

Mz. 

12 

Büchern 

e Bewegdeln 

erzuräumen, 

die französ. chien Mehrzahl 

einige 8 

Pilzteil, 

Missverständnisse aus- 

18. Buchstabe 

im de Unter- 

Sie können, Aznavourman wird es Ihnen cess-Pro- 

Sie deshalb rechtzeitig bei Ihren Zahl 

„Fliegen- 

durcheinander. Initialen v. Helfen Sie, wo SIM-Acscheinlich 

nicht möglich – fragen englische 

Kali, Italiens Abk. 

richtung 

in letzter Zeit entstanden 

8 sind. Artikel 

24. 10.–22. 18. Alphabet 11. Buch- 

„Fliegentasse“, 

21. 4.–20. 5. nicht Initialen 

Honig, lat. 

Stadt vergessen. in d. 

v. 

SIM-Acfile, 

Freunden Abk. nach! 

24.10.–22. englische 11. 

5 

Domainendung 

Alphabet 

Stadt in d. 

stabe doppelter im de Mehrzahl Untertasse“, 

Umlaut Aznavour 

Normandie 

Initialen 

cess-Pro- 

file, Abk. 

Erzgang 1 chem. japan. 

Zahl 

ochenen- 

ersonen, zweitlängs- 

sich nicht in nicht die Defensive mit- 

Bei einer Diskussion sollten Sie Schütze 

Zwillinge Seien Sie vorsichtig mit dem, Machen Sie endlich eine Bestandsaufnahme: 

Fühlen Sie sich 12 

Schütze 

Mitlaut 

drän- 

lassen. Allerdings nehmen der Komo- 

Normandie 

Erzgang 

Mehrzahl chem. 

e. Wiener 

Zeichen f. Wegemaß 

was Sie sagen: Mit ironischen 

ch nicht ter Flussgen dürfen Sie 

Zeichen Bemerkungen f. 

Jugendstilmalers 

Holmium 

könnten Sie jemanden 

treffen, der Ihnen 

in Ihrer jetzigen Umgebung langer 

haben zweitlängster 

Honig, als Flusslat. 

laut zu werden. nehmen ArtikelDas schwächt 

sympathisch ist – und der 13Ihnen 

den Eindruck, nur einen Kom- 

Italiens in sich nicht dazu nicht französ. verleiten mitren 

lassen, 

Nickel 

sehr wirklich wohl oder haben Selbstlaut Sie 12 

u tun, 

Italiens 

Ihre 5 Position. französ. 

Domainendung 

Mitlaut 

23. 11.–21. doppelter 12. 21. 5.–21. Umlaut 6. Ihre Worte übel nimmt. 

Initialen promiss 1geschlossen chem. japan. zu haben? 23.11.–21. 12. 

Honig, lat. 

Artikel 

inmal eitionellen 

den Weg zu legen versucht. Eine 

Zeichen lichen f. 

Initialen Jugend- 

1 chem. Holmium japan. 

Sie wissen, wer Ihnen Steine in Steinbock 

Krebschem. 

e. Wiener 


5 

Domainendung 

Mitlaut 

der Komoren 

Reinfall halten, könnte in der letzten Zeit langer 

doppelter 

Umlaut Das, was Sie für einen vermeint- 

Eine Menge Papierkram hat sich Steinbock 

bei Ihnen zu 

ss damit Aussprache wird nötig sein. Mit 

chem. Nickel 

e. 

sich in kurzer Zeit schon 

stilmalers Wiener 


frühere Bezeichnunonenstadren 

Umstand lurchentpuppen. 

13 

gesammelt und wartet langernur da- 

3 türk. Milli- 

als Hause auf dem Schreibtisch Selbstlaut 

der Komo- 

10 

Frosch- 

an- 

7 

erbunden einer Entschuldigung der Gegenseite 

brauchen Sie aber nicht 

NickelVertrauen Sie mehr auf 

Zeichen glücklicher f. 

Jugendstilmalers 

Holmium 

ings klar f. Röhrencomputerzu 

rechnen. meer 

22.12.–20. 1. 

22. 6.–22. 7. Fähigkeiten! 13 

werden. 

22. 12.–20. 1. 

am Mittel- 

Ihre rauf, in Ordnung Selbstlaut gebracht zu 

ADAM 

e mit eien 

Ent- 

frühere Be- 

wenig auf die 3 türk. Verwirklichung Milli- 

10 eigen 

Entscheidung Frosch- 

hin und her reich besser zurecht, als Sie ei- 

7 

Verzichten Sie lieber noch ein Wassermann 

Löwe Sie schwanken in einer schwieri- 

Sie kommen im finanziellen Be- 

Wassermann 

n für Ihre zeichnung 1 

nes Planes: Die onenstadt 

2 3 4 5 6 7 

Zeit ist einfach 

und wissen nicht, lurch 8 9 10 11 12 13 

was zu tun ist. gentlich erwartet haben. Die 

e gut, frühere f. wo Röhrencomputer 

könnten Ihr onenstadt blaues meer Wunder erleten 

und tun Sie lurch das, was Ihnen Sie sich verordnet haben, zeigt 

Bezeichnung 

noch nicht 3 reif türk. am Mittel- 

dafür Milli- 

– und 10 Sie 

Springen Sie über Frosch- 

Ihren Schat- 

strenge Ausgabendisziplin, die 7 

justieren 

f. Röhrencomputemeeben. 

am Mittel- 

21. 1.–19. 2. 

23. 7.–23. 8. Ihr Herz rät! 

Früchte. 

21.1.–19. ADAM 2. 

t sollten Die Lösung 

Man 1 bietet 

ergibt 

Ihnen 2ein eine 

sportliches 

Aufgabe 3 

Großereignis 

Fische 4 5 

in 

Jungfrau 

Lienz. 

6 Ihre Absichten 7 müssen 8 Sie klar 9 Endlich ist 10die Sache 11 eingetroffen, 

auf die Sie sich gefreut ha- 

12Fische 

ADAM13 

r treten, an, die Sie sicher spielend lösen 

und deutlich formulieren. Ansonsten 

laufen 7 Sie am 8Ende Ge- 

9 ben. Kleine 10 Schönheitsfehler 11 12 13 

r Sie sich könnten. 1 Doch 2 der Lohn, 3den 

4 5 6 

doch wels 

erwar- niedrig. Lassen Sie das ruhig 

aufklären – das wäre das das wirklich Wichtige haben Sie 

man Ihnen verspricht, ist viel zu 

fahr, dass Sie mehr verwirren als können Sie getrost ignorieren – 

durchblicken. 

20.2.–20.3. 

24.8.–23. 9. Schlimmste, was passieren kann. erreicht! 

20.2.–20.3. 

Die Lösung ergibt ein sportliches Großereignis in Lienz. 

29./30. Die Lösung August ergibt 2018 ein sportliches Großereignis in Lienz. 

RUNDSCHAU Seite 71

CONCEPT ME 

Sie müssen es nicht – aber bei concept 

me dürfen Sie Ihre gestalterische 

Ader in vollem Maß ausleben. 

concept me besitzt eine Vielzahl an 

Facetten – von zeitlos-reduziert über 

angenehm-natürlich bis zum individuellen 

Charakter des Außergewöhnlichen. Beste 

Voraussetzungen, um der eigenen persönlichen 

Vorstellung vom idealen 

Schlafzimmer so nah wie möglich zu 

kommen. Ihre Ideen. Außergewöhnlich viele 

Kombinationsmöglichkeiten. 

Und das Ergebnis? Ein Schlafzimmer mit einer 

ganz besonderen Persönlichkeit. Ihrer eigenen. 

Also machen Sie nicht nur das Beste aus Ihrem 

Leben – sondern auch aus Ihrem Schlafzimmer. 

Mit concept me. 

#SolebenTiroler 

PATRICK BERTOLDI 

#starkerTirolerseit2012 

Direkt losplanen & gestalten. 

Wir helfen Ihnen dabei. 

> GLEICH TERMIN VEREINBAREN 

EINRICHTUNGSHAUS FÖGER 

> 6405 Telfs/Pfaffenhofen 

> Bundesstraße 1 

> Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

> verkauf@foeger.at 

> 0043 5262 6905 

www.foeger.at 

einrichtungshaus-foeger-rundschau-29-08-18-nolte.indd 1 23.08.18 17:15

IM KW 35

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?