akzent September '18 BO

akzent 

® DAS MAGAZIN FUR BODENSEE-OBERSCHWABEN SEPTEMBER 2018 

KOSTENLOS 

ZUM MITNEHMEN 

NIGHT 

Alle Kunstnächte & Nächte 

der offenen Museen 

KLEID 

Hersteller, Händler & Designer 

von hier im MODENSEE 

LIGHT 

Das Singener 

Modehaus Heikorn 

in neuem Licht 

WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

KELLER 

FRIEDRICHSTRASSE 89, 88045 FRIEDRICHSHAFEN, TEL 07541-21407, WWW.MODEHAUSKELLER.DE 

Modenschau 

14. UND 15. SEPTEMBER 

14.9.: 15 UHR UND 17:30 UHR 

15.9.: 11 UHR UND 14 UHR 

LIKE 

US ON 

FACEBOOK 

FOLLOW 

US ON 

INSTAGRAM 

TÄGLICHE 

POSTS AUS 

UNSERER 

KOLLEKTION 

DOLCE & GABBANA 

VALENTINO RED 

TOD’S 

CUCINELLI 

HACKETT LONDON 

CHLOE 

ETRO 

TORY BURCH 

HOGAN 

FABIANA FILIPPI 

STONE ISLAND 

MONCLER 

PUCCI 

MISSONI 

FAY 

JACOB COHEN 

AGL 

LUISA CERANO

INTRO 

SEE WEG 

Ach herrlich: Der See trocknet aus und wir sind alle Sorgen los! 

Ist der See erstmal weg, sind es auch alle Gäste und Touristen, Böötlefahrer und Wassersportler, 

Luxus-Ruheständler und sonstige Panorama-Schmarotzer. Endlich! 

Kein Stau mehr mit alltäglichen Sonntagsfahrern, die die herrliche Aussicht auf den 

Bundesstraßen am liebsten kolonnenparkend genießen, dabei ordnungsdiensteifrig 

unterstützt von tourismusfreundlichen Gemeinden, die zwecks entschleunigter Betrachtungsmöglichkeit 

der anmutigen Durchgangsstraßenarchitektur vorsorglich auf 

Tempo 30 setzen. 

Keine Ferienwohnungen mehr, die ganze Gemeindeteile bislang veröden lassen oder einst 

quirlige Mehrfamilienhäuser in zeitgeistrenovierte Halbjahresgeisterhäuser verwandeln. 

Alle Hotels werden zu betreuten Wohneinrichtungen oder Seniorenresidenzen umfunktioniert; 

jeder zweite Hotelbau gleichzeitig für die vielen Pflegekräfte als Luxuswohnheim – so 

werden gleich zwei Zukunftsprobleme gelöst. 

Weil außer Einheimischen keine Sau mehr hier leben möchte, können endlich auch die 

Hochschulen rundherum extensiv ausgebaut werden – Studentenwohnheime und WGs 

sind ja im Überfluss vorhanden, nicht zuletzt, weil jedes zweite Gasthaus auch 

schon dichtgemacht hat. Studi-Unterkünfte mit See-Anstoß werden die Regel. 

täglich 

Gratis- 

Degustation & 

Beratung 

Auf den vielen Dorf- und Weinfesten allerorten ist man auch mal endlich 

wieder unter sich; in den übrig gebliebenen Restaurants und bei den 

wenigen Händlern wird man als vereinzelter Kunde freudigst begrüßt 

und servil umsorgt. 

Und das vertrocknete Bodenseetal (so sind übrigens die meisten 

Täler in den Alpen in den Jahrmillionen entstanden!) kann überdies 

mit Entlastungs-Autobahnen, Zugtrassen – Namensvorschlag 

„Seeweg“?! – und nicht zuletzt mit unfassbar vielen 

Millionen Kubikmeter Baubeton großzügigst erschlossen 

werden. Alle Städte am Ufer haben plötzlich Expansionsraum 

im Überfluss, jedem verbleibenden Ureinwohner steht laut 

IBK-Verordnung ein eigener Golfplatz zur Verfügung. Herrliche 

Zeiten brechen an! 

Apropos Zeiten – wenn sich hier gerade Städteplaner im feuchten 

Traum wähnen, einen klitzekleinen Haken hat das Ganze schon: 

Der „große Teich“ trocknet nämlich selbst wegen solcher Hitzesommer 

wie 2018 nicht annähernd aus (wie übrigens auch 

anno 2003 nicht, als es noch heißer war, aber das haben alle eh 

schon verdrängt). Er verschwindet in 40 000 Jahren einfach so, 

mit oder ohne Sommergluten. 

Der Bodensee schüttet sich sozusagen selber zu. Der Rhein lässt 

reinlaufen. Schwemmt jährlich ohne Ende Sand- und Kiesmassen 

aus den mittlerweile auch mehr staub- als schneebedeckten 

Hängen der Alpen heran. Und zwar so lange, bis der See 

aufgefüllt ist und zu etwas wie Sumpf und Moor mutiert, mit 

einem mäandernden Rhein-Rinnsal dazwischen. Tja: Bis dahin 

müssen wir die Pfütze halt noch ertragen. Mit allen liederlichen 

Begleitumständen. 

Was hilft? Einfach noch ein paar Jahre demütig 

drüber hinwegseen … 

MARKUS HOTZ 

HERAUSGEBER 

DIESEN & WEITERE TEXTE ZUM WEITERVERBREITEN UNTER 

www.akzent-magazin.com 

35 

Jahre 

Ihr Spezialist für 

Wein · Winzersekt 

Champagner · Edelbrände 

Bodensee · Baden · Deutschland 

Italien · Spanien · Frankreich 

…und der ganzen Welt 

frischer badischer Federweißer 

neue Verkostungstheke 

persönliche Beratung 

Öffnungszeiten: 

Montag 14.30-18.30 Uhr 

Dienstag – Freitag 9.00-18.30 Uhr 

Samstag 9.00-16.00 Uhr 

Weinmarkt an der Laube 

Bodenseeweinkeller Konstanz GmbH 

Untere Laube 17 · D-78462 Konstanz 

Tel. +49 (0)7531 / 22 131 

info@weinmarkt-konstanz.de 

www.weinmarkt-konstanz.de 

3

INHALT 

TITEL 

3 Intro 

6 Impressum 

MODENSEE 

10 Spot on! 

16 Handel 

20 Hersteller 

30 Kreative 

38 Geflüster 

SEE-LEUTE 

40 Ängste wegspielen 

42 Weltweite Hilfe 

43 Inspirationsquelle 

45 Biografische Versprecher 

46 See-Leute kurz & knapp 

140 Déjà Vu 

SEEZUNGE 

48 Unser täglich Wasser 

52 Test 

53 Fleißige Bienen 

54 Gerüchteküche 

59 Tipps: Gut essen & trinken 

10 LIGHT 

Das Singener Modehaus 

Heikorn in neuem Licht 

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE 

61 Geballte Kompetenz 

63 Kolumne: SEEvolution 

64 Handel & Wandel 

TRAUMZEIT 

66 Feiern wie im Märchen 

TRENDS & MEHRWERT 

70 Paradiesisch, weltmännisch & mehr 

BODY & SOUL 

72 Die Waxing-Spezialisten 

ERLEBEN 

74 Lindauerleben 

76 Radolfzellerleben 

80 Hörierleben 

SEERAUM 

84 Europäischer Denkmaltag 

SEECLASSICS 

65 Kolumne: CARle 

88 

NIGHT 

Alle Kunstnächte & 

Nächte der offenen Museen 

4 

FREIZEIT 

88 Nachts im Museum 

93 Genuss auf See 

KULTUR 

104 Bühne 

112 Livemusik 

118 Kunst 

SEEHENSWERT 

123 Veranstaltungen 

132 Ausstellungen 

16 

KLEID 


von hier im Modensee

ATELIER ZOBEL / ROSGARTEN STR. 4 / 78462 KONSTANZ / WWW.ATELIERZOBEL.COM 

Ohrringe designed by Peter Schmid. 

Gold, Turmalin und Saphire. 

L A U B W E R K . 

MADE BY PETER SCHMID & MISUI. 

Ring designed by MISUI. Gold, 

Morganite by Atelier Munsteiner.

IMPRESSUM 

6 

akzent Verlags-GmbH 

Am Seerhein 6 

D-78467 Konstanz 

Für Kunden aus der Schweiz: 

Postfach 1001 

CH-8280 Kreuzlingen 

Telefon: +49 (0)7531 99148 00 

Telefax: +49 (0)7531 99148 70 

Mo–Fr 8.30–12.30 Uhr 

info@akzent-magazin.com 


1 2 

4 

Geschäftsführung: 

1 Markus Hotz 

Redaktionsschluss: 

10. des Vormonats 

Termine: 15. des Vormonats 

Anzeigenschluss: 15. des Vormonats 

Erscheinungsweise: monatlich, jeweils 

zum Monatsanfang 

Druckauflage: 35 000 

Erfüllungsort: Konstanz 

5 

m.hotz@akzent-magazin.com (mh) 

Andreas Querbach 

a.querbach@schwaebische.de 

Sekretariat & Verteilung: 

2 Martina Menz 

Mengen 

Bad Saulgau 

Tuttlingen 

Ostrach 

Bad Schussenried 

Bad Waldsee 

Pfullendorf 

Aulendorf 

Stockach 

Bad Wurzach 

Engen Ludwigshafen Weingarten Leutkirch 

Überlingen 

Singen Radolfzell 

Ravensburg 

Markdorf 

Schaffhausen 

Stein am Rhein 

7 

Meersburg Tettnang Wangen 

Konstanz 

Isny 

Kreuzlingen Friedrichshafen 

Frauenfeld 

Weinfelden Romanshorn 

Wil 

St. Gallen 

Rorschach 

DAS MAGAZIN VOM 

BODENSEE BIS 

OBERSCHWABEN 

3 

m.menz@akzent-magazin.com 

6 

Lindau 

Dornbirn 

Traumzeit | Projekte: 

Bregenz 

3 Viviane Mewes (vm) 

v.mewes@akzent-magazin.com 

seeclassics: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@seeclassics.com 

8 

seezunge: 

4 Maria Peschers 

m.peschers@seezunge.com 

Titelbild 

Otto Kasper | www.kasper-werbung.de 

23 

Produktion, Gestaltung & Layout: 

5 Chris Bernert 

c.bernert@akzent-grafik.com 

6 Daniela Schiff-Francois 

Redaktion (V.i.S.d.P.): 

7 Julia Landig (jl) 

j.landig@akzent-magazin.com 

8 Michael Schrodt (ms), 

d.schiff-francois@akzent-grafik.com 

m.schrodt@akzent-magazin.com 

Druck: 

Konradin Druck GmbH 

D-70771 Leinfelden-Echterdingen 

17 

19 

21 

Autoren: 

Nicole Amann (na) 

Claudia Antes-Barisch (cab) 

Anja Böhme (ab) 

9 Dr. Patrick Brauns (pb) 

10 Susi Donner (dos) 

11 Ruth Eberhardt (rue) 

Lena Felsen (lf) 

12 Tanja Horlacher (th) 

13 Marie Malina (ma) 

14 Andrea Mauch (am) 

18 

Anne Prell (ap) 

23 Johanna Schlegel (js) 

Amanda Shala (as) 

15 Heide-Ilka Weber (hiw) 

16 Britta Zimmermann (bz) 

20 

Akquise: 

Stockach, Konstanz, Kreuzlingen: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@akzent-magazin.com 

Hegau, Schaffhausen: 

17 Alexandra Bürgel 

22 

a.buergel@akzent-magazin.com 

Überlingen, Markdorf, Meersburg: 

18 Antje Efkes, ae@efkes.com 

19 Silvia Sulger, ssulger@gmx.net 

Friedrichshafen, Lindau, Bregenz: 

20 Gisela Hentrich 

mail@giselahentrich.de 

Oberschwaben: 

21 Stefan Blok, sblok@t-online.de 

Ravensburg, Weingarten: 

22 Barbara Leberer 

9 10 

b.leberer@akzent-magazin.com 

Schweiz, Friedrichshafen: 

Carola Mattes 

carola.mattes@bildat.de 

CityMags: 

Vermarktungsgesellschaft mbH 

Varrentrappstr. 53, D-60486 Frankfurt 

+49 (0)69 979 517 10 

info@citymags.de 

www.citymags.de 

akzent ist auch auf Facebook! 


Die Teilnahmebedingungen für Gewinnspiele sind nachzulesen unter www.akzent-magazin.com/teilnahmebedingungen. 

Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber. Für unverlangt eingesandte 

Beiträge wird keine Haftung übernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt 

und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des akzent Verlags weiterverwendet werden. 

11 

13 

14 

15 

12 

16 

Faceb ok Thumbs Up CMYK / .eps

06. 10. 18 

Einlass | 18.00 h 

Beginn | 19.00 h 

Kartenpreis pro Person | 179.- € 

Abendessen & Showprogramm inkl. 

Spaß, Unterhaltung und Business … 

beim 14. Ball der Wirtschaft am 06.10.2018 in der Stadthalle Singen. 

Einmal im Jahr treffen etablierte und junge Unternehmer 

sich zum größten gesellschaftlichen Business-Event der Region. 

Hier einige Highlights: 

» Feuershow im Stadtgarten 

» Akrobatikshow mit dem Showteam Matrix aus Freiburg 

» Das Casino mit Black-Jack und Roulette-Tisch 

» Die Zigarren-Rollerin in der Zigarrenlounge 

» Der Starfriseur Isayo aus Überlingen 

» Eine Luxus-Auto-Präsentation von Gohm 

» Ein spannend-zelebriertes Gala-Menü 

» Top-Live-Musik mit der Band „Premiumstyle“, 

» Eigener DJ-Club 

» Dazu die Cocktail-Bar 

Darüber hinaus lässt uns die moderne Location in Singen 

viele weitere Möglichkeiten off en ... bleiben Sie gespannt. 

Buchen Sie jetzt Ihren Tisch unter 

buchung@ball-der-wirtschaft.info 

oder bei Alexandra Thoß (IHK, Leitung Ausbildung) 

unter Tel +49 7531 2860-131 

WWW.BALL-DER-WIRTSCHAFT.INFO

Leistung aus Leidenschaft. 

Erleben Sie bei uns auf insgesamt 1.600 qm klimatisierter Ausstellungsfläche in lichtdurchflutetem, 

wohnlichem Ambiente 30 hochwertige Küchen und mehr. 

Wir führen moderne Küchen, die lange Jahre dem Zeitgeist entsprechen. Unsere Auswahl reicht vom 

Einsteigermodell bis zur Exklusivküche und von der Landhausküche bis zur puristischen Designerküche. 

Leicht und Eggersmann sind unsere Top-Marken unter den führenden Küchenherstellern. 

Speziell die Marke Eggersmann ist in Sachen Steinküchen und Edelstahlküchen nahezu unschlagbar.

G.WURST – küchenstudio 

Seerheinstraße 8 . 78333 Stockach 

Im Gewerbegebiet Blumhof – gegenüber BMW Auer 

Telefon +49 (0) 77 71 - 63 499 - 50 

info@kuechenstudio-wurst.de . www.kuechenstudio-wurst.de

10 

MODENSEE | HANDEL

HANDEL | MODENSEE 

SPOT ON! 

HEIKORNS VERRÜCKTE ANTWORT AUF DAS INTERNET 

D – Singen | Das Modehaus Heikorn ist über die Grenzen 

hinaus bekannt. Egal ob für das abwechslungsreiche 

Sortiment, die kompetente Beratung oder für 

das gute Gespür, was die immer wieder neue Markenauswahl 

angeht. Jetzt hat sich Familie Kornmayer 

zum Herbst etwas Besonderes einfallen lassen, um im 

doppelten Wortsinn nachhaltige Einkaufserlebnisse zu 

schaffen. 

„Wir stellen alles auf den Kopf“, so Geschäftsführer 

Thomas Kornmayer. Und er meint es wörtlich. Der Modefachmann, 

der selbst gerne verrückte Hemden und 

Brille mit farbenfrohem Rahmen trägt, will nicht mehr 

länger nur bei der Sortimentsbestückung darauf achten, 

wo Nachhaltigkeit anfängt und wo aufhört. „Wir wollen 

wirklich nachhaltig werden.“ Punkt. Im ersten Schritt 

heißt das: bitte die komplette Beleuchtung tauschen. 

Und das auf drei Stockwerken mit über 5 000 Quadratmetern. 

Eine, gelinde gesagt, nicht ganz kleine Aufgabe. 

Die Umstellung auf komplette LED-Beleuchtung im ganzen 

Haus ist ein großer Schritt Richtung Nachhaltigkeit, 

da künftig deutlich weniger Strom verbraucht wird. 

MODE IST MEHR ALS BEKLEIDUNG 

Verkaufsfläche für Schuhe und Taschen mit Kollektionen, 

die nicht an jeder Ecke zu haben sind. So etwa Schuhe 

von Floris van Bommel, eine Marke, die auch im niederländischen 

Königshaus getragen wird. Zudem wird es 

Überraschungsecken geben. Einmal für Damen, einmal 

für Herren. Hier findet sich vieles, was gerade „in Mode“ 

ist. Also bei Weitem nicht nur Bekleidung. So können Interessierte 

sich künftig bei Heikorn nicht nur einkleiden, 

sondern auch Ideen sammeln – und natürlich kaufen: 

Vom Plattenspieler über ausgewählte Gins und Liköre 

bis hin zur besonderen Wohndecke. Das Sortiment wird 

auch hier ständig in Bewegung bleiben. „Wir nehmen 

immer gerne Ideen entgegen, was die Sortimentsgestaltung 

angeht“, so Thomas Kornmayer, der sich auf die 

Rückmeldungen seiner Kunden freut. 

Doch nicht nur neues Licht und ein erweitertes Sortiment 

bringen Schwung in das Eckhaus in der August-Ruf-Straße: 

Die Umkleidekabinen erhalten ein neues Kleid, die 

Wände erfreuen sich neuer Farben und die Schaufenster 

werden an das Konzept angepasst. So wird es künftig 

nicht nur einen Blick auf die neuesten Must-haves geben, 

sondern im Schaufenster auch Informationen für 

die Kunden. 

Doch die Energieeinsparung ist nur die eine Seite. „Das 

ganze Haus wird heller und die angebotene Ware ins 

richtige Licht gerückt“, so Kornmayer. „Wir können die 

Mode jetzt besser darstellen, wie sie wirklich ist.“ Nicht 

zuletzt sieht der Inhaber des Modehauses das Lichtthema 

auch als Teil der Kunst in Singen, die dort großgeschrieben 

wird. Die Stadt unterm Hohentwiel beherbergt 

nicht nur zahlreiche Museen und Galerien, sondern ist 

seit Jahren stetig um die Präsentation von Kunst im öffentlichen 

Raum bemüht. So erhielt Singen beispielsweise 

2012 den Zuschlag für das Förderprogramm „Illumination 

von Bahnbrücken“. „Licht ist eben auch Kunst“, 

so Kornmayer. „In diesem Sinne spielen jetzt auch wir 

mit unserer neuen Beleuchtung.“ 

Wer Kornmayer kennt, weiß, dass das nicht alles gewesen 

sein kann. In der Tat: „Wir werden in dem Zuge auch Flächen 

neu bespielen.“ Heißt: Es kommt eine neue große 

11

MODENSEE | HANDEL 

HEIKORN 

Im Zuge der Neueröffnung sind ab Anfang Oktober 

verschiedene Aktionen im Modenhaus Heikorn 

geplant. Witzig, verrückt und natürlich rund um 

Bekleidung. Reinschauen lohnt sich! Alle Termine, 

auch kurzfristige Aktionen, aktuell auf 

WWW.HEIKORN.DE 

Im Herrenbereich sind Anzüge nicht mehr nur einfarbig 

Blau, Schwarz oder Anthrazit, sondern auch der Allover- 

Druck setzt sich durch und ist salonfähig. Wer dennoch 

kein Freund von Anzügen wird, der greift auf lässige 

Sakkos zurück, die in Kombination mit verwaschenen 

Jeans und Print-Shirts relaxed, aber dennoch angezogen 

wirken. 

Bei den Damen bringen Mustermix-Oberteile Schwung ins 

Geschehen, kombiniert mit Jeanshose oder -rock. Dazu 

Taschen und Schuhe, die die Farben aus dem Outfit aufgreifen, 

machen den Look perfekt. Viele Outfits sind inspiriert 

durch Streetwear: frech, sportlich und doch irgendwie 

elegant. Da darf die schwarze Lederjacke natürlich 

auch nicht fehlen. Ergänzt durch Schuhe im Metalliclook 

wirkt es schick, ohne jedoch überladen zu sein. 

CRAZY IN DEN HERBST 

Insgesamt wird das Angebot im Hause Heikorn noch 

verrückter werden. Ohne dass jedoch die klassische Bekleidungsauswahl 

zu kurz kommt. Für den Herbst warten 

viele neue Marken auf die Kunden. So etwa Northsails 

oder Colmar aus Italien. „Wir freuen uns auf das 

neue Angebot“, so Kornmayer. „Es ist ausgefallen, aber 

tragbar. Es kommt Schwung rein.“ Insgesamt kann der 

Modeherbst mit „bunt & funktionell“ auf den Punkt gebracht 

werden. So ist der Regenmantel schön und hält 

tatsächlich lange trocken dank hochwertiger Materialien 

und verschweißter Nähte. Die Farbpalette geht von 

Grün- und Brauntönen bis zur Akzentfarbe Rot. 

Sowohl bei den Damen und Herren als auch im Kinderund 

Jugendbereich sind in diesem Herbst royal inspirierte 

Teile zu finden, beispielsweise karierte Jacken und Mäntel 

mit auffallenden Applikationen, etwa aus Kunstperlen. 

Wer Lust hat, sich aber noch nicht recht traut oder unsicher 

in den Kombinationen ist, der findet bei Heikorn 

auf Wunsch gerne Unterstützung. Alle Verkaufsberater 

kennen sich bestens aus und bieten auf Voranmeldung 

auch gerne umfassende Beratungstermine für die ganze 

Familie auf einmal. Bei Heikorn findet sich neben hochwertigen 

Designerkollektionen (siehe akzent August 

2018) und Festmoden (siehe Traumzeit-Magazin) auch 

eine große Auswahl an Young Fashion, die jedoch keinesfalls 

auf das Jugendalter beschränkt ist. 

ANTWORT AUF DAS WWW 

Mit dem neuen „erleuchteten“ Auftritt seines Modehauses 

möchte Thomas Kornmayer die Menschen auch zum 

Nachdenken anregen: „Wir investieren mit der LED-Beleuchtung 

in Nachhaltigkeit, rücken die Mode ins rechte 

Licht, bringen Neues auf die Fläche. Wir stellen einmal 

unser komplettes Haus auf den Kopf, bringen verrückte 

Mode und daneben Gimmicks in den Überraschungsecken. 

Das ist unsere Antwort auf das Internet.“ Heikorn 

wird so nicht nur energietechnisch für Nachhaltigkeit 

sorgen, sondern bei den Kunden ein hoffentlich nachhaltig 

in positiver Erinnerung bleibendes Einkaufserlebnis 

schaffen. 

Heikorn 

August-Ruf-Straße 7-9 

D-78224 Singen 

+49 (0)7731 86 960 

www.heikorn.de 

TEXT: TANJA HORLACHER 

FOTO: KASPER WERBUNG 

12


13

5000 QM NEU BELEUCHTETE 

FLÄCHE IST KEINE 

GROSSE SACHE ;) 

WIR BELEUCH 

M O D E 

AB OKTOBER 2018 

HEIKORN MODEHAUS AUGUST-RUF-STR. 7-9 78224 SINGEN TEL. 07731-86960 

Mo – Fr: 9:30 – 19 Uhr, Sa: 9:30 – 18 Uhr

www.kasper-werbung.de 

TEN N E U . 

www.heikorn.de


2 

EINFACH NUR WOW! 

16 

D – Konstanz | Wow, was ist denn hier los! Im Stammhaus 

der Parfümerie GRADMANN 1864 ist seit Anfang 

August mächtig was geboten. Grillenzirpen, Meeresrauschen, 

Palmen, eine Londoner Telefonzelle und als 

Highlight ein rund zehn Meter langer Catwalk. Auf der 

erweiterten, jetzt 800 qm großen Verkaufsfläche bietet 

die Traditionsparfümerie ein einmaliges Einkaufserlebnis 

rund um das Thema Schönheit. 

Gradmann 1864 ist seit jeher bekannt für sein umfangreiches 

Angebot an Damen- und Herrendüften sowie an 

pflegender und dekorativer Kosmetik. Ein Schwerpunkt 

sind Marken aus dem Luxusbereich, die es nur an ausgewählten 

Verkaufspunkten gibt. Mit der Verkaufsfläche 

wurde auch das Sortiment erweitert. Einmal mehr beweist 

Geschäftsführer Sebastian Raetz dabei den wortwörtlich 

richtigen Riecher: „Es muss einfach intuitiv gefallen. 

Sei es, dass der Duft überzeugt, die Aufmachung 

oder die Inhaltsstoffe.“ Sein Gespür beschert den Kunden 

jetzt unter anderem Make-up der in Toronto gegründeten 

Marke MAC 1 , die heute in keinem Schminkkoffer 

auf den Laufstegen dieser Welt fehlen darf. Und so hat 

Sebastian Raetz auf den neuen 500 qm denn auch gleich 

einen Catwalk 2 bauen lassen: rund zehn Meter lang, 

gesäumt von Scheinwerfern und einer unglaublichen 

Auswahl an 16 bekannten Marken, darunter Schminkprodukte 

des Designers und Regisseurs Tom Ford sowie 

der, in einem Fotostudio in Los Angeles entstandenen, 

Marke smashbox. 

Parallel zum Catwalk werden die Kunden mit allen Sinnen 

in den Urlaub versetzt. Jede Marke wird in ihrem 

typischen Umfeld präsentiert 3 . So führt der Gang von 

der Provence mit Olivenbaum, Grillenzirpen und „Panier 

des Sens“ zunächst vorbei an einer englischen Telefonzelle 

mit Big Ben-Geläut gegenüber einer Hausfassade 

im viktorianischen Stil, die „Molton Brown“ beinhaltet – 

eine Marke, die auch im britischen Königshaus geschätzt 

wird. Weiter geht’s über Sand und Holz in die Karibik 

mit der, exklusiv auf der Insel St. Barthélemy gefertigten 

Marke Ligne St. Barth 4 . Auf dem Weg nach Frankreich, 

mit einem um Gesichtspflege erweiterten Sortiment von 

L’Occitane, finden Kunden zudem eine große Auswahl an 

kosmetischen Produkten für den Aufenthalt in der Sonne.

ANZEIGE 


3 

1 

4 

GRADMANN KANN AUCH BIO 

Um weiter den gewohnt guten Service bieten zu können, 

wurde zudem das Team aufgestockt: „Der eigene Stil unserer 

Geschäfte und das hochwertige Sortiment macht 

uns unverwechselbar. Besonders aber unsere Mitarbeiterinnen, 

die sich im Sortiment brillant auskennen und 

ihre Begeisterung für die wunderbaren Produkte auf die 

Kundinnen und Kunden übertragen, sind das Herz unserer 

Parfümerien“, so Sebastian Raetz. „In einer Zeit, in der 

persönliche Kontakte auf allen Ebenen reduziert werden, 

stellen Aufmerksamkeit und Anteilnahme für uns eine eigene 

Qualität dar.“ Mit dem Umbau wurde auch eine Bio- 

, Natur- und Pflanzenkosmetikabteilung geschaffen. Zwölf 

ausgewählte Marken bieten für jeden Bedarf etwas. Neben 

Namen wie etwa Annemarie Börlind und Dr. Hauschka 

sind, ganz Gradmann-like, auch Spezialitäten zu finden 

wie beispielsweise Styx aus Niederösterreich, leo & pincky 

aus Berlin oder Farfalla aus Zürich, deren Macher die Flower 

Power im Blut und in ihren Produkten haben. Es versteht 

sich von selbst, dass die Mitarbeiter bei Gradmann 

1864 zu allen Marken intensiv geschult wurden. 

MEHR ALS KAUFEN 

Das Produktangebot wird bei Gradmann 1864 durch 

zahlreiche Service-Aktionen ergänzt. In der Schminkschule 

wird die Handhabung der Produkte bestens erklärt. 

Eine Besonderheit ist die kostenlose Teenie-Schminkschule 

am Freitagnachmittag von 16 bis 18 Uhr. Hier 

lernen die 14- bis 17-Jährigen den richtigen Umgang mit 

dekorativer Kosmetik für ein ansprechendes Ergebnis. 

Zudem sind – für alle Altersklassen – auch regelmäßig 

Visagisten der verschiedenen Kosmetikmarken vor Ort, 

um den Kunden neue Trends und Looks zu zeigen. Doch 

auch außerhalb dieser Termine geben die Gradmann- 

Mitarbeiterinnen selbstverständlich beratende Unterstützung. 

Ergänzend wurde zudem der Friseurplatz für Damen 

und Herren vergrößert. An ihm hat jetzt auch die New 

Yorker Kultmarke Bumble and bumble Einzug gehalten. 

Doch bei all dem Trubel um die erweiterte Fläche vergisst 

hier keiner seine Wurzeln: „In unserer kurzlebigen Zeit 

besitzt Beständigkeit einen eigenen Wert. Wir bleiben 

unserem Konzept seit 1864 treu, ohne dabei auf Aktualität 

zu verzichten und entwickeln uns mit dem Zeitgeist 

weiter, ohne unsere Tradition zu vergessen.“ 

Gradmann 1864 

Hussenstraße 10, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 28 25 60 | www.gradmann1864.de 

GRADMANN 1864 

TEXT & FOTO: TANJA HORLACHER 

Die Parfümerie GRADMANN 1864 betreibt zehn 

Parfümerien zwischen Konstanz und Esslingen. 

Umringt wird das Konstanzer Stammhaus am 

Bodensee von fünf weiteren Perlen in Lindau, 

Friedrichshafen, Überlingen, Radolfzell und Singen. 

17


ANZEIGEN 

RELAXED SHOPPING 

Großstadt Bodensee | th. Was des einen Leid, ist des anderen Freud. Es gibt sicher Schöneres, als am Sonntag arbeiten zu müssen, 

aber andererseits entschädigt dafür vielleicht der Blick in glückliche Gesichter. Und die wird es sicher geben, wenn es im Herbst vielerorts 

heißt: Türen auf zum entspannten Sonntags-Einkauf! 

09.09. Tettnang | Bähnlesfest und Autoschau mit verkaufsoffenem Sonntag | www.stadtmarketing-tettnag.de 

09.09. Lindau | verkaufsoffener Sonntag mit Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt | www.kultur-lindau.de 

16.09. Kressbronn | verkaufsoffener Sonntag mit Straßenfest | www.kressbronn.de 

16.09. Wangen | verkaufsoffener Sonntag mit Int. Radkriterium | www.wangen.de 

16.09. Wilhelmsdorf | verkaufsoffener Sonntag mit Gemeindewanderung | www.gemeinde-wilhelmsdorf.de 

23.09. Bad Waldsee | verkaufsoffener Sonntag mit Ruderregatta und Künstlermarkt | www.bad-waldsee.de 

23.09. Isny | verkaufsoffener Sonntag „Isny macht auf“ | www.allgaeu.de/isny 

30.09. Bad Schussenried | verkaufsoffener Sonntag | www.ghv-bs.de 

30.09. Stockach | Apfeltag mit verkaufsoffenem Sonntag | www.stockach.de 

07.10. Meckenbeuren | verkaufsoffener Sonntag mit Herbstmarkt und Radkriterium | www.meckenbeuren.de 

07.10. Ravensburg | verkaufsoffener Sonntag Ravensburg Interkulturell | www.ravensburg.de 

07.10. Radolfzell | verkaufsoffener Sonntag „Musik uff de Gass“ | www.aktionsgemeinschaft-radolfzell.de 

14.10. Bad Wurzach | Gesund- und Aktivtag mit verkaufsoffenem Sonntag & Bauernmarkt | www.bad-wurzach.de 

14.10. Konstanz | verkaufsoffener Sonntag | treffpunkt-konstanz.de 

21.10. Friedrichshafen | Stadtfest mit verkaufsoffenem Sonntag | www.friedrichshafen.de 

21.10. Leutkirch | verkaufsoffener Sonntag mit Gallusmarkt | www.leutkirch.de 

21.10. Weingarten | verkaufsoffener Sonntag mit Kirchweih | www.weingarten-online.de 

21.10. Pfullendorf | Fest der Generationen mit verkaufsoffenem Sonntag | www.pfullendorf.de 

28.10. Ravensburg | Autoschau mit verkaufsoffenem Sonntag | www.ravensburg.de 

28.10. Mengen | verkaufsoffener Sonntag mit Regionalmarkt | www.mengen.de 

28.10. Überlingen | Überlinger Herbst mit verkaufsoffenem Sonntag | www.ueberlingen-bodensee.de 

04.11. Lindau | verkaufsoffener Sonntag mit Lindauer Jahrmarkt | www.kultur-lindau.de 

04.11. Bad Saulgau | Tag des Stadtmuseums mit verkaufsoffenem Sonntag | www.bad-saulgau.de 

11.11. Singen | Martinimarkt mit verkaufsoffenem Sonntag | www.singen-totallokal.de 

11.11. Markdorf | verkaufsoffener Sonntag mit Elisabethenmarkt | www.markdorf-marketing.de 

FOTO: HANRO 

DIE MUST-HAVES DER SAISON 

D – Konstanz | Für den nahtlosen Übergang 

vom Sommer zum Herbst bietet die neue 

Modekollektion traumhafte und aufsehenerregende 

Outfits, die die kalte Jahreszeit 

ganz und gar nicht trist und grau erscheinen 

lassen. 

Das Motto lautet in diesem Jahr: heiter bis 

herbstlich bunt! Ob ausgefallene Farbnuancen 

oder eher dezent schwarz oder weiß, 

kombiniert mit farbigen Highlights – für jeden 

Geschmack ist etwas dabei. Die Must-haves 

der Saison findet man in großer Auswahl zu 

fairen Preisen bei högermann & kox in Konstanz 

und in Meersburg. 

högermann & kox – die Outlet-Boutique 

Bodanstraße 17, D-78462 Konstanz und 

Marktplatz 3, D-88709 Meersburg 

www.hoegermann-kox.de 

18

ANZEIGEN 


SCHÖNES & EDLES 

AUS ALLER WELT 

D – Konstanz | Seit August gibt es in Konstanz ein neues Juwel, für 

und von Freunden des guten Geschmacks: Charles Wohnjuwelen. 

Unter diesem Namen bietet Petra Maurer interessante Wohnaccesoires 

wie feine Vasen, Skulpturen, Textilien und Wandbehänge 

sowie Schmuck an. Mit ihren Wohnjuwelen ist sie in der Neugasse 

im ältesten Haus am Platz. Die Räume mit integrierter Stadtmauer 

sind ein perfektes Ambiente dafür. Doch nicht nur für die (eigenen) 

vier Wände sind hier Juwelen zu finden: auch reichlich Schmuck 

aus hochwertigen Materialien sowie exklusiver Modeschmuck, findet 

sich im Angebot – wie beispielsweise ausgewählte Stücke von 

Künstler und Designer Jörg Wilitzki. Dieser fertigt unter seinem 

Label Plata Pa’ti wertigen Silberschmuck. Seine innovativen Idee 

werden ebenso wie zeitlose Klassiker in ausgewählten Schmuckgeschäften 

in Europa verkauft – und natürlich auch bei Charles 

Wohnjuwelen. 

Zusammen mit Jörg Wilitzki sucht Petra Maurer exklusive Neuentdeckungen 

aus internationalen Metropolen zusammen. Die Philosophie: 

„Es gibt Orte auf dieser Welt, die kann man nicht beschreiben. 

Orte, die wir finden und die uns ‚finden„. Hier fühlen wir uns wohl, 

treffen Bekannte und Freunde und finden immer etwas, was uns so 

berührt, dass wir es gerne besitzen möchten.“ 

Charles Wohnjuwelen | Neugasse 3-5, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 91 63170 | www.charles-wohnjuwelen.de 

NATUR TRIFFT 

DESIGN 

D – Langenargen | Wer bei Kleidung Wert legt auf eine zeitlos schöne 

Optik, hohen Tragekomfort und Funktionalität, wird die Kollektionen 

von Stephan Bass lieben. Aus Leidenschaft für Qualität entwickelt 

er seit 1985 Mode aus hochwertigen Naturstoffen, hergestellt 

in Deutschland. 

Nach 20 Jahren Illmensee zog es ihn 2013 an den Bodensee. Aufgrund 

der großen Resonanz war Bass-Design nach vier Jahren in 

Langenargen aber aus dem alten Laden herausgewachsen. Seit 

März bietet Bass im neuen, größeren Atelier nun auch Mode zertifizierter 

Bio-Labels an und bleibt weiter seinem Konzept treu, 

dass natürliche Materialien die Hauptrolle spielen. Durch die natürlichen 

Eigenschaften von Wolle sind Bass-Jacken pflegeleicht, 

wasserabweisend, wärmespeichernd und temperaturregulierend. 

Da schlagen nicht nur Outdoor-Herzen höher! Die neue 

Kollektion Herbst & Winter ist ab sofort im Geschäft erhältlich. 

Bass Design 

Schulstraße 9, D-88085 Langenargen 

+49 (0)7543 30 84 393 | www.bass-design.de 

19

MODENSEE | HERSTELLER 

DAS TEXTILE 

SILICON VALLEY 

A – Vorarlberg | Es ist der südöstlichste Zipfel unserer 

Modensee-Region, das zweitkleinste Bundesland Österreichs 

mit knapp 390 000 Einwohnern auf 2.600 km² und 

beherbergt rund stolze 180 Unternehmen der Textilindustrie, 

deren Niedergang andernorts stetig beklagt wird: das 

„Ländle“ Vorarlberg. Ein Streifzug durch kleine und große 

Marken, durch Traditionsbetriebe und Newcomer. 

2 

20

HERSTELLER | MODENSEE 

Eingebettet zwischen St. Gallen (CH), Graubünden (CH), 

Liechtenstein, Bayern (D) und Tirol (A) gilt Vorarlberg 

schon seit Beginn der Industriealisierung in Europa als 

Textilland. Die Bewohner der damals von Landwirtschaft 

geprägten Region übernahmen neben dem bäuerlichen 

Haushalt Lohnarbeiten für Betriebe in Süddeutschland 

und der früh industrialisierten Schweiz. Das Klima im 

Rheintal und vorderen Bregenzerwald ließ es zu, dass 

auch vermehrt Flachs angebaut wurde. Der Grundstoff 

für Leinengarn. In vielen Vorarlberger Bauernstuben waren 

ständig „Schweitzerräder“ (Spinnräder) in Bewegung, mit 

denen feine Garne hergestellt wurden, zudem perfektionierten 

die Heimarbeiter ihre Fähigkeiten im Sticken. Ihre 

jahrelang entwickelten Kompetenzen führten so zu drei 

Textilzweigen: die Spinnerei, die Weberei und die Stickerei. 

Um 1850 dominierte dann schließlich die Textilindustrie 

das Ländle mit 90 Betrieben von insgesamt 107. 

ZUKUNFTSFÄHIG 

Obwohl die Textilindustrie heute nur noch der viertstärkste 

Sektor in der Vorarlberger Industrieproduktion 

ist, zählt sie dennoch zu den größten Arbeitgebern in 

der Region. Von etwa 360 Industrieunternehmen gehören 

rund 180 zur Textilbranche. Im Dreieck Bregenz, 

Feldkirch, Bludenz ballen sich auf relativ kleinem Raum 

sämtliche textile Produktionstechniken. Ein absoluter 

Pluspunkt des „Textilclusters Vorarlberg“. Mit einer 

geschlossenen Wertschöpfungskette, von der Spinnerei 

bis zum fertigen Textilprodukt, verfügt die Region 

auch über sämtliche Kompetenzen für die Konzeption 

und die Herstellung innovativer textiler Produkte. Das 

macht zukunftsfähig. Erkannt hat das auch die Universität 

Innsbruck, die bereits seit 1982 ein Institut für Textilchemie 

und Textilphysik in Dornbirn unterhält, welches 

die Unternehmen bei der Erforschung und Umsetzung 

von neuen Produkten, Verfahren und Dienstleistungen 

unterstützt. Rund 20 Wissenschaftler beschäftigen sich 

mit der Zukunft von „Stoffen“. Industrienahe Forschung 

zur Stärkung des Wirtschaftsstandortes. So wird unter 

anderem daran gearbeitet, Sensoren in Textilien zu verarbeiten. 

Mit diesen Sensoren kann zum Beispiel die 

Herzfrequenz gemessen werden. Neben der Entwicklung 

neuer Technologien geht es um die Herstellung neuer zukunftsweisender 

Werkstoffe. Beispielsweise werden Stoffe 

weiterentwickelt, die im Profisport verwendet werden, 

um zum Beispiel den Luftwiderstand von Rennradtrikots 

zu verringern. Solche hochinnovativen Ideen, mit denen 

sich Unternehmen in High-Tech-Nischen positioniert haben 

und damit auf internationalen Märkten erfolgreich 

sind, haben der Region den Beinamen „textiles Silicon 

Valley“ eingebracht. Die Entwicklungen beschränken sich 

dabei auch nicht auf Bekleidung. Die „smart textiles“ 

kommen auch im Auto- oder Flugzeugbau zum Einsatz. 

Eine, die seit über 30 Jahren die Nase vorn hat im Bereich 

Smart Textiles, ist die Lenz GmbH in Schwarzach. Lenz 

steht für innovative Produkte, die auf der Haut getragen 

werden, und gilt als Marktführer in Europa und Nordamerika 

mit seinen beheizbaren Produkten. So 

lassen sich nicht nur Socken via Akku und 

App auf Wohlfühltemperatur bringen, 

sondern auch Westen und Bandagen. 

Daneben hat Lenz eine sogenannte 

S.E.P.-Serie entwickelt. Die „Support 

Energy Point“-Produkte, wie 

Wäsche oder Socken, sollen Gelenke 

stabilisieren und so Ermüdung und 

Verschleiß vorbeugen. Trotz aller Neuheiten 

achtet Lenz darauf, technische Garne 

mit Naturgarnen zu verbinden, um so die positiven 

Eigenschaften beider zu nutzen. 

Rund 20 Kilometer weiter südwestlich, nahe 

des Rheins, hält sich mit der Bolter Sockenmanufaktur 

in Koblach 1 die letzte Sockenstrickerei 

Österreichs. Seit 40 Jahren wird im 

Familienbetrieb maschinell gestrickt, was das Zeug 

hält. Für Bolter zählt zu den „13 Handgriffen für jedes 

Sockenpaar“ nicht nur die Bestückung der Strickmaschine 

und die Qualitätskontrolle, sondern auch schlichtweg 

das Freudebereiten. Über 20 000 Paar Socken gehen 

jährlich über den Ladentisch. Als Alexander Bolter den 

Betrieb 2016 von seinem Vater Kurt übernahm, hat er 

der Marke einen neuen Auftritt verpasst: modern, aber 

dennoch die wahren Werte im Blick. Verarbeitet wird 

ausschließlich Ökotex-zertifizierte Merinowolle, die bis 

zu 30% ihres Eigengewichtes an Feuchtigkeit aufnehmen 

kann, ohne sich feucht anzufühlen. Zudem hat sie temperaturregulierende 

Eigenschaften: wärmend im Winter, 

kühl im Sommer. Die Schafswolle baut außerdem 

geruchsbildende Bakterien ab. 2017 hat Bolter, ganz 

silicon-valley-like, das Hightech-Gewebe Coprotex auf 

den Markt gebracht. Hier werden feinste Kupferfäden 

mit Merinowolle verstrickt. Kupfer gilt am Körper als 

wärmespeichernd, durchblutungsfördernd, antibakteriell 

und desinfizierend. Die Kupfersocken halten auch 

hohen Minustemperaturen stand, etwa beim Skifahren. 

1 

INNOVATIV 

1 

21


4 

Ebenfalls auf 40 Jahre Erfahrung kann die Feinjersey 

Group GmbH im benachbarten Götzis blicken. Unglaubliche 

14 Millionen Kilometer Garn werden Monat 

für Monat zu 650 000 Metern Stoff verarbeitet, und das 

alles am Vorarlberger Standort mit 100 Rundstrickmaschinen 

und 580 Mitarbeitern. Die feinen Jerseys gehen 

in alle Welt und werden beispielsweise bei Hugo Boss, 

Jack Wolfskin und Triumph zu Wäsche oder Sport- und 

Freizeitbekleidung im Premiumsegment verarbeitet. 

VERLÄSSLICH 

3 

Auch die Getzner Textil AG in Bludenz beliefert mit 

Hugo Boss, Lacoste oder Ted Baker weltweit das Who 

is Who der Modebranche. Seit stolzen 200 Jahren pflegt 

das Unternehmen den Hauptstandort Bludenz und investierte 

2016 dort satte 92 Millionen. 1600 Mitarbeiter 

produzieren an acht Standorten im D-A-CH-Raum 

hochwertige Hemden- und Blusenstoffe sowie im Tochterunternehmen 

Meyer-Mayor technische Stoffe, die beispielsweise 

für Heißluftballone eingesetzt werden. Eine 

Besonderheit ist die Herstellung von Damast-Stoffen, 

aus denen in Westafrika Boubous, die locker fallenden 

Gewänder, hergestellt werden. Besonders kostbar gearbeitete 

Boubous gelten als Statussymbol. Getzner liefert 

Damaste mit trendigen Designs und edlem Glanz und 

hat sich so neben einem unglaublichen Bekanntheitsgrad 

auf dem großen Kontinent 2016 auch den Exportpreis in 

Gold der Wirtschaftskammer Österreich gesichert. 

Nicht mehr wegzudenken aus Vorarlberg ist die Huber 

Holding AG in Götzis. 2 Josef Huber hatte vor 110 Jahren 

die Heinzle’sche Tricotwaren-Fabric gekauft und damit 

den Grundstein für einen heute multinationalen Wäschekonzern 

gelegt. Das traditionsreiche Unternehmen zählt 

zu den führenden Wäscheproduzenten und vereint neben 

der Stammmarke auch SKINNY, HOM und HANRO 

unter einem Dach. Auf Letztere greifen Stylisten und Kostümbildner 

immer wieder gerne zurück, auch wenn es 

das Unternehmen nicht forciert. So waren schon Marylin 

Monroe, Nicole Kidman und zuletzt Daytona Johnson in 

Fifty Shades of Grey in Hanro-Unterwäsche zu sehen. 

Zwischen Tradition und Mode bewegt sich seit 1957 Wallmann 

Textil in Hohenems. 3 Das Ziel: Höchster Qualitätsanspruch 

an Verarbeitung, zeitloses Design und Einsatz 

von feinsten und besten Materialien. Das Ergebnis: 

exklusive Blusen produziert in eigener Produktionsstätte 

in Hohenems. Im Laufe der Jahre wurde das Sortiment 

noch um Hemden und Jacken erweitert. Die Designer von 

Wallmann lassen sich von der Natur in der Umgebung und 

dem alpinen Lebensraum inspirieren. Obwohl mittlerweile 

auch europaweit exportiert wird, produziert das Familienunternehmen 

weitestgehend in Hohenems. Nur wenige 

Arbeitsschritte werden ausgelagert, allerdings ausschließlich 

an Firmen in Österreich, sodass „Made in Austria“ in 

jedem Fall garantiert werden kann. 

22


MUTIG 

Dass Vorarlberg nicht nur Tradition kann, sondern auch neue Textilunternehmen durchstarten, 

das zeigen die Macher von Nuffinz in Bregenz. 4 Nichts weniger als „die komfortabelste 

After-Sports-Shorts der Welt“ wollen sie etablieren. Gründer Andreas Gähwiler 

erstand die Ideengeber-Hose bei einem Kitesurftrip in Spanien im September 2016. Ab da 

seine absolute Lieblingshose, die er nie wieder ausziehen wollte und die „so bequem war, 

dass Man(n) nichts darunter anhaben will“. Aber: ein Unikat. Egal. Während einer Reise 

nach Sri Lanka wenige Monate später beschloss er, diese Hose nachzubauen, schlicht um 

seine „Freude mit der Welt zu teilen“. Ab Januar 2017 ging es dann Schlag auf Schlag: Er 

scharte Mode- und Grafik-Designer um sich und legte los. Erste Entwürfe, Prototypen, die 

Suche nach Produzenten und Geldgebern, die er dann via Crowdfounding fand. Anfang 

dieses Jahres war es dann so weit: Die Hose aus Baumwolle und Polyester, designed in 

Vorarlberg, produziert in Bulgarien mit Stoffen aus Portugal ging an den Start. Seit April 

2018 hat Nuffinz (steht übrigens für „nuffin underneath“, Slang für „nix darunter“) etwa 

250 Shorts in die ganze Welt verkauft. Obwohl es sich davon noch nicht leben lässt, bleibt 

das Nuffinz-Team um Andreas Gähwiler weiter am Ball. Geplant sind Shorts für Mädels, 

Hoodies und lange chillige Hosen – Hauptsache bequem. Und auf der Website wird bereits 

jetzt das 10-jährige Jubiläum im April 2028 auf Sri Lanka angekündigt. Wenn das mal kein 

Optimismus ist! 

SEEHENSWERT 

Wer Lust bekommen hat auf die Textilregion Vorarlberg, der kann sich in der Dauerausstellung 

des Stadtmuseums Dornbirn einen Einblick in die Textilkultur verschaffen. Hier dokumentiert 

eine Textilmustersammlung anhand von etwa 300 000 bedruckten Stoffmustern 

die mitteleuropäische Textilkultur der zweiten Hälfte des 19. und 20. Jahrhunderts. Zudem 

bieten fast alle Textilunternehmen in Fabrikverkäufen ihre Ware an. 

www.akzent-magazin.com/modensee-hersteller 

www.chancenland.at 

stadtmuseum.dornbirn.at 


FOTOS: (1) BOLTER, (2) HANRO/HUBER AG, (3) WALLMANN, (4) NUFFINZ 

CRADLE TO CRADLE 

A – Bregenz | Der Vorarlberger Strumpf- und Lingerie- 

Hersteller Wolford präsentiert zum Herbst die erste Kollektion 

in seinem Bereich, die ungefährlich für den biologischen 

Kreislauf sein soll und auf dem Cradle to 

Cradle-Prinzip (C2C) beruht. 

Die Basics sollen die Garderobe auf nachhaltige Weise 

erweitern und bei der Produktion ausschließlich 

Rohstoffe, Färbemittel und Chemikalien zum Einsatz 

kommen, die weder Natur noch Kunden schaden. 

Das C2C-Prinzip besagt, dass sämtliche in der Produktion 

verwendeten Materialien in einem endlosen 

Kreislauf bleiben müssen anstatt als Abfall zu enden. 

Insgesamt 15 Vorarlberger Unternehmen haben sich 

im Konsortium COIN zusammen geschlossen, das 

Wolford dabei unterstützen soll, von einem linearen 

in einen zirkulären Produktionsprozess zu kommen. 

Wolford AG 

Wolfordstraße 1, AT-6901 Bregenz 

+43 (0) 5574 690-0 | www.wolford.com 

FOTO: WOLFORD 

23

24 

MODENSEE | HERSTELLER


ITALIENISCHES 

LEBENS- 

GEFÜHL 

D – Nürtingen, D – Wallhausen | Luisa Cerano – ein 

Name, wie er italienischer kaum klingen könnte. Ein 

Name, der für hochwertige Damenmode und exklusive 

Looks steht. Ein Name für Bekleidung aus feinsten, 

vorwiegend italienischen Stoffen und Garnen. Doch 

das Unternehmen dahinter ist fest in Süddeutschland 

verwurzelt. Geschäftsführer Jürgen Leuthe im Gespräch 

mit akzent über die italienisch-schwäbische Erfolgskombination 

und wie er die Frau am Bodensee modisch 

sieht. 

Hinter dem italienisch klingenden Markennahmen steckt 

die Hauber Gruppe im schwäbischen Nürtingen, rund 

20 Kilometer südöstlich von Stuttgart gelegen. Mit Jürgen 

Leuthe und seinem Bruder Michael ist heute bereits 

die fünfte Generation im Unternehmen aktiv. Derzeit 

übergibt Vater Walter Leuthe, der Urenkel des Gründers 

Ferdinand Hauber, die Firma an seine Söhne. Seit 1870 

ist sie in Familienbesitz und zählt als traditionsreiche 

Textildynastie in Süddeutschland. Und dabei soll es 

auch bleiben. „Unsere Intention ist nach wie vor, dass 

wir ohne Investoren bestehen können. Wir wollen weiter 

ein Familienunternehmen sein“, so Jürgen Leuthe, der 

die Unternehmenssparte Luisa Cerano verantwortet. 

Bruder Michael Leuthe führt daneben Sporlastic Orthopaedics, 

eine der führenden Marken im Bereich Orthesen 

und Bandagen, mit eigener Forschungsabteilung. 

Sporlastic übertrage die textile Kompetenz des Hauses 

auf den medizinischen Bereich. Mode und Gesundheit – 

ein Erfolgsrezept. Mit beiden Marken macht die Hauber 

Gruppe heute rund 80 Millionen Euro Jahresumsatz bei 

einer Exportquote von über 65 Prozent. 

Dass es nicht immer einfach ist, im schnelllebigen Modezirkus 

zu bestehen, erfuhren allerdings auch die Leuthes 

als sie 2015 die Hauber Collection, also das Label, welches 

den Namen der Gründer trug, einstellten. Das wenige 

Jahre zuvor neu ausgerichtete Markenkonzept kam bei den 

Kundinnen zwar gut an, jedoch: „Obwohl die Kundinnen 

unseren Weg zur Modernisierung der Marke 

mitgegangen waren, war der Marketingaufwand 

insgesamt zu groß, um den Namen Hauber neu 

zu launchen“, erklärt Jürgen Leuthe. So habe 

man im Unternehmen gemeinsam entschieden, 

sich künftig auf Luisa Cerano zu konzentrieren. 

Mit Erfolg. Die Entscheidung, 1998 eine weitere 

Damenbekleidungsmarke mit anderer modischer 

Ausrichtung zu gründen, erweist sich somit 

auch langfristig als schlauer Schachzug. Bis in die 

1980er-Jahre hatte Hauber bereits unter dem Namen 

Cerano, noch ohne Luisa, Herrenbekleidung 

auf den Markt gebracht. „Wir haben die Herrenmode 

aber aufgegeben, da wir unsere Kernkompetenz 

bei den Damen entwickelt hatten“, erklärt Jürgen 

Leuthe. Mit Luisa ist dann auch prompt bereits nach 

zwei Jahren ein rasantes Wachstum zu verzeichnen 

und international bekannte Models wie Nadja Auermann 

oder Bar Refaeli werden zum Gesicht von 

Luisa Cerano. 2006 geht gar der wichtigste Modepreis 

der U.S.A., der Dallas Fashion Award, nach Nürtingen, 

2008 ist Luisa Cerano bereits in 50 Ländern zu haben. 

Und 2018 wird jetzt weiter durchgestartet. Zum 20-jährigen 

Bestehen der Marke wurden jüngst Flagshipstores 

auf Düsseldorfs berühmter Modemeile, der Kö, sowie in 

München eröffnet und während der Fashion Week haben 

die Nürtinger in Berlin mit 600 Gästen groß gefeiert. Am 

20. September darf sich die Großstadt Bodensee auf eine 

Luisa Cerano-Jubiläumsmodenschau im Mode Forum in 

Konstanz freuen. 

LUISA CERANO MODENSCHAU 

20.09., 13 Uhr, 17 Uhr, 19 Uhr 

Luisa Cerano Jubiläumsmodenschau 

im Mode Forum Ulmer 

Rosgartenstraße 27, D-78462 Konstanz 

+49 (0) 7531 36 33 945 

www.ulmer-mode.de 

25


WER IST LUISA CERANO? 

Aber wer ist denn nun eigentlich diese Frau Cerano? 

Jürgen Leuthe schmunzelt: „Die gibt es nicht wirklich. 

Es stand einfach ein kleiner Ort in Apulien Pate. Wir 

lieben dieses italienische Lebensgefühl. Diesen Sinn für 

Ästhetik. Dieses kreative Bewusstsein.“ Er gerät direkt 

ins Schwärmen. Italienische Lebensart gepaart mit 

schwäbischer Sparsam- und Verlässlichkeit hört sich in 

der Tat nach einer Erfolg versprechender Kombination 

an. Damit Italien kein leeres Markenversprechen ist, 

greift das Designteam auch bevorzugt zu Stoffen aus 

dem Land mit einer der höchsten Dichte an Webereien 

und Strickereien weltweit. Fließende Stoffe, die das Feminine 

unterstützen, dazu harmonische Farbwelten und 

ein „sehr italienisches Spiel der Farben“ wie Jürgen Leuthe 

es nennt. Mittlerweile erscheinen pro Jahr zehn bis 

zwölf Kollektionen bestehend aus Blusen, Hosen, Kleidern, 

Jacken und Mänteln, Strickteilen sowie Accessoires 

vom Gürtel bis zum Silberarmband. Damit Frau nicht 

erschlagen wird, ist der sogenannte Themenübergang 

jedoch harmonisch. Heißt: die, zugegeben nicht ganz 

günstigen, Teile lassen sich auch kollektionsübergreifend 

gut kombinieren. 

Feinste Stoffe verlangen auch ein entsprechendes Fingerspitzengefühl. 

Nicht nur im Design. „Wir haben 

heute wirklich eine ausgesprochene Kompetenz in der 

Herstellung von Damenbekleidung“, so Jürgen Leuthe. 

Die Hauber Gruppe gilt als Produktspezialist in der 

Branche. Denn mit Luisa Cerano kann 

natürlich auch auf die fast 150-jährigen 

Erfahrungen im Unternehmen zurück 

gegriffen werden. Angefangen als Textilhandel 

mit einer Strickmaschine hat es 

sich zur Strickwarenfabrik und später 

zum sogenannten Komplettanbieter 

entwickelt. Heute findet am württembergischen 

Stammsitz die Materialund 

Produktentwicklung statt ebenso 

wie die Erstellung von Prototypen und 

Musterteilen. In der eigenen Musternäherei 

bildet Hauber auch Näherinnen 

aus. Nur so kann später auf qualifizierte 

Fachkräfte zurück gegriffen werden. 

Insgesamt sind rund 300 Mitarbeiter 

für die Hauber Gruppe tätig. Damit 

eine gleichbleibende Qualität gewährleistet 

ist, egal bei welchem ausländischen 

Partner die Teile die später über 

den Ladentisch gehen, gefertigt wurden, sind ständig 

eigene sogenannte Reisetechniker vor Ort. Sie haben 

nicht nur die Luisa Cerano-Philosophie im Hinterkopf 

wenn es um Ästhetik und Passform geht, sondern achten 

bei der Produktion vor Ort beispielsweise auch auf die 

Einhaltung der vereinbarten Social Standards. 

26


DER SPORTIVE SÜDEN 

Um bei all der Verantwortung auch mal den Kopf frei zu 

bekommen, verbringt Jürgen Leuthe regelmäßig Zeit am 

Bodensee. „Ich bin leidenschaftlicher Segler“, verrät er. 

Rund sechs Mal im Jahr zieht es ihn samt Familie nach 

Wallhausen, dem beschaulichen Ferienort am Überlinger 

See. Hat der Modefachmann dabei auch einen Blick für 

regionale modische Vorlieben? „Das gehört ohnehin zu 

meinen Aufgaben. Wir werten regelmäßig Märkte und 

Regionen aus. Obwohl es eine große Schnittmenge gibt, 

ist ein höherer Grad an Sportivität in der Bodenseeregion 

modisch sichtbar. Egal ob Deutschland, Schweiz oder 

Österreich. Im Norden hingegen sind aus unseren Kollektionen 

eher klassische Teile erfolgreich, in der Mitte 

von Deutschland ist es femininer. All das fließt in unsere 

Kollektionen ein: ein klarer femininer Touch gepaart mit 

einem guten Maß an Sportivität. Ich würde Luisa Cerano 

als ‚upper casual„ bezeichnen, aber den ganzen Tag 

tragbar.“ 

Luisa Cerano 

Weberstraße 1, D-72622 Nürtingen 

www.luisacerano.com 


FOTO: LUISA CERANO 

LUISA CERANO 

Mode Forum Ulmer | Rosgartenstraße 27, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 36 33 945, www.ulmer-mode.de 

Laura Mode | Bahnhofstraße 16, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 919 666, www.laura-mode-konstanz.de 

LUISA CERANO Store | Eisenbahnstraße 11, D-88212 Ravensburg 

+49 (0)751 3555 9724, www.luisacerano.com 

Reischmann | Kirchstraße 2-6, D-88212 Ravensburg 

+49 (0)751 36900, www.reischmann.biz 

Keller | Friedrichstraße 89, D-88045 Friedrichshafen 

+49 (0)7541 21407, www.modehauskeller.de 

Zinser | Ekkehardtstraße 26-28, D-78224 Singen 

+49 (0)7731 8397-0, www.mode.zinser.de 

Spiga Mode | Hafenstraße 10, D-88662 Überlingen 

+49 (0)7551 62909, www.spiga-mode.de 

PKZ | Neugasse 55, CH-9000 St. Gallen 

+41 (0)71 222 9170, www.pkz.ch 

Mode Weber | St. Leonhardstrasse 8, CH-9000 St. Gallen 

+41 (0)71 228 20 00, www.modeweber.ch 

Mode Weber | Rheinpark, CH-9430 St. Margarethen 

+41 (0)71 747 41 11, www.modeweber.ch 

Sagmeister | Römerstraße 10, AT-6900 Bregenz 

+43 (0) 5574 431 90-200, www.sagmeister.at 

Sagmeister | Marktsplatz 3, AT-6850 Dornbirn 

+43 (0)5572 230 73-300, www.sagmeister.at 

Sagmeister | Marktgasse 13, AT-6800 Feldkirch 

+43 (0)5522 737 22-500, www.sagmeister.at 

20 JAHRE 

LUISA CERANO 

SHOW 

DONNERSTAG 

20. SEPTEMBER 

WWW.ULMER-MODE.DE 

27


EINMAL 

AUSTOBEN 

BITTE 

CH – Arbon | th. Qualitativ gute Textilien, 

nachhaltig, Made in Switzerland, aber 

bitte bezahlbar. Geht nicht? Geht doch, 

sagen Martin Schlegel und Günter Wassertheuer. 

Sie betreiben die wahrscheinlich 

letzte textile Hand-Siebdruckerei in 

der Schweiz. 

1903 gegründet, hat TDS heute ihren Sitz in denkmalgeschützen 

Hallen unweit des Bodensees. „Im Laufe der Zeit 

haben sich mehrere tausend Druckschablonen angesammelt, 

welche nur darauf warten, wieder zum Leben erweckt 

zu werden“, so Martin Schlegel, der die Firma 2016 übernommen 

hat. Gesagt, getan. Heute bedruckt TDS unter 

anderem feine Stoffe für namhafte Modehersteller. „Als 

Ritterschlag haben wir jetzt von einem der größten Häuser 

in Paris einen Auftrag erhalten.“ Den Namen durfte er allerdings 

nur off the records nennen. Jedenfalls sind die Stoffe 

auf dem Titel der Vogue zu sehen. 

Daneben kann man bei TDS selbst eigene Textilien bedrucken. 

Stoff und Design auswählen, Farbe mischen, los 

geht’s. Künftig sollen die Schablonen auch auf einer Online- 

Plattform zur Verfügung stehen. Leider hat jedoch ein Brand 

im Frühjahr das Projekt nach hinten geworfen. Workshops 

finden dennoch statt und 2019 auch wieder das 3tagewerk, 

ein Markt für nachhaltiges Design. 

TDS Textildruckerei Arbon 

Textilstrasse 2, CH-9320 Arbon 

+41 (0) 71 440 3877, www.tds-switzerland.ch 

FOTO: FLORIAN BRUNNER 

WILLKOMMEN 

IN DER ZUKUNFT 

D – Konstanz | th. Einen Massenartikel individualisieren, in 

Deutschland fertigen und weder dem Internet noch Discountern 

anvertrauen, sondern mittelständischen Fachhändlern. Zu schön, 

um wahr zu sein? Nein. Denn genau das gelingt erfolgreich 

YOU MAWO. 

Your Magic World. Dahinter stecken die Gründer Sebastian Zenetti, 

Daniel Miko, Stephan Grotz und Daniel Szabo sowie mittlerweile 45 

Mitarbeiter. 2012 wurde auf einer Rucksackreise die Idee zu einer 

individuell optimierten Brille geboren. „Die Welt ist vielfältig, jeder 

Mensch ein Individuum. Dennoch konsumieren wir Massenartikel. 

Auch Brillen, die ja mit unserem Gesicht verschmelzen, sind nicht 

individuell.“ So entwarfen sie eine 3-D-Druck-Brille, die dank eines 

Gesichtscans individuell angepasst wird. Perfekter Sitz garantiert. 

Seit dem Start 2016 wurden rund 50 000 Stück verkauft, dazu kamen 

Auszeichnungen wie der German Design Award 2017 und der 

German Innovation Award in Gold 2018. 

Zur Auswahl stehen 25 Grundmodelle in je zwei Größen und zehn 

verschiedenen Farben. Hauptmaterial ist Polyamid sowie bei sechs 

Modellen auch Horn und Edelstahlbügel. Mit einem Produzenten in 

Bayern hat You Mawo exklusiv Qualität, Oberflächenfinishing und 

Haptik der Brillen entwickelt. Montage und Versand finden in Konstanz 

statt. Zu beziehen ausschließlich in Fachgeschäften. 

YOU MAWO GmbH | Blarerstr. 56, D-78462 Konstanz | +49 

(0)7531 94 54 535 | www.youmawo.com 


28

ANZEIGE 


FRISCHE IDEEN FÜR NÄHBEGEISTERTE 

CH – Steckborn | Das Creative Center am Hauptsitz 

von Bernina gilt als Mekka für Nähinteressierte. Das 

umfangreiche Kursprogramm bietet für alle etwas, die 

mit Nadel und Faden kreativ werden möchten. Fast 

täglich finden hier Workshops rund ums Nähen, Sticken 

und Quilten statt. 

Links die Kaffeebar mit Lounge und Fachbibliothek, 

rechts eine Ausstellung mit Nähmaschinen und Zubehör 

von Bernina und weiter hinten der Kursbereich: eine 

ehemalige Fabrikationshalle, modern eingerichtet und 

ausgestattet mit den neuesten Maschinen des Schweizer 

Traditionsherstellers. 

Im Kursprogramm ist beispielsweise die „Sew Together 

Bag“ zu finden: Im Kurs entsteht das ultimative Nähtäschlein 

für alle wichtigen Dinge und nebenbei werden 

grundlegende Nähtechniken vermittelt, etwa das 

Einnähen eines Reißverschlusses. Anfang November 

entstehen Lichterhäuschen oder Glückswichtel. Ebenso 

kann unter Anleitung des Modedesigners Mathias 

Ackermann ein modisches Jerseyshirt genäht werden. 

Daneben gibt es Kurse zum Erstellen eigener Stickmuster 

in der Bernina Software oder zum Anpassen von 

Schnittmustern. „Für mich gibt es nichts Schöneres als 

das Verwirklichen eigener Designs mit der Nähmaschine“, 

so Tanja Dünner, Leiterin des Creative Centers. „Wir 

wollen praktische Tipps und frische Ideen vermitteln 

und vor allem Spaß am Nähen.“ 

Creative Center BERNINA International AG 

Seestrasse 161, CH-8266 Steckborn 

+41 (0)52 762 13 37 

www.bernina.com/creativecenter 

29

MODENSEE | KREATIVE 

HINSEHEN 

D – Ravensburg, D – Aschau | Sie ist Chefdesignerin bei René Lezard, bei 

Orwell und dem Münchner Label 2XM. Mit ihrem eigenen Designteam entwirft 

sie zudem seit 20 Jahren Kollektionen für die Großen im Modezirkus 

wie etwa Marc O’Polo und More & More: Hedwig „Hedi“ Bouley. Als die 

gebürtige Ravensburgerin allerdings nicht mehr länger zusehen kann, wie 

die Textilindustrie jährlich Unmengen an Stoffen wegwirft, hat sie neben 

ihren Engagements eine eigene Marke aus dem Ärmel geschüttelt: LPJ. Ein 

Label gegen die Wegwerfmentalität der Konsumgesellschaft. 

Mit LPJ setzt Hedi Bouley ein Zeichen. Lange hatte sie als Rad im Getriebe 

der Bekleidungsindustrie an vorderster Front mit angesehen, wie Jahr für Jahr 

allein in Deutschland geschätzt eine Viertelmillion sogenannter Laschen, das 

sind Stoffstücke in etwa Din A4-Größe, und Coupons, das sind Stoffe zwischen 

etwa ein und zwei Metern Länge, in den Müll wandern. Laschen und 

Coupons sind quasi die Speisekarte der Kreativen. Auf internationalen Stoffmessen 

findet sich an langen Stangen eine umfangreiche Auswahl an Stoffen 

in verschiedenen Mustern und Farben für die kommenden Saisons. Angeboten 

von zahlreichen Herstellern aus der ganzen Welt. Haben die Designer und 

Einkäufer ihre Wahl getroffen, Laschen mitgenommen oder Coupons zu ersten 

Tests ins Labor geschickt, werden Baumwolle, Seide, Kaschmir & Co. jedoch 

am Ende der Kollektionsentwicklung zu luxuriösen Abfällen. 

Also hat Hedi Bouley sich 2014 aufgemacht, die ersten Tonnen an Stoff- und Zutatenresten 

bei bekannten Modefirmen einzusammeln. Kontakte hat sie ja dank 

ihrer Designerkarriere, die nach Ausbildung an der Modefachschule Sigmaringen 

über bekannte Marken wie Strenesse, Windsor und Chiemsee führte, genügend. 

Heute liefern regelmäßig bekannte Modeunternehmen ihre ausrangierten Laschen 

nach Aschau. In Hedi Bouleys „LPJ Concept House“: Wohnhaus, Designwerkstatt 

und Atelier in einem. Dort arbeitet sie mit derzeit neun Designern. 

Atelier und Werkstatt sind im Erdgeschoss, das Lager im Keller. Im Obergeschoss 

wohnt Hedi mit Mann Peter Koll und den Namensgebern ihres Labels: ihren Kindern 

Lisa, Paul und Joseph. Ihnen will sie einen neuen Schritt Richtung Zukunft 

weisen. „LPJ steht zudem auch für love, peace, joy“, ergänzt sie augenzwinkernd. 

RESSOURCEN SCHONEN 

Das Ziel von LPJ: Neue Teile schaffen aus dem, was andere als Müll deklarieren. 

Das Motto: Don’t be a recycler – become an upcycler! Mit hohem Designanspruch 

und in bester Qualität – dafür steht der Name Hedwig Bouley seit jeher. 

„Wir schonen damit unsere Ressourcen und fördern mit unseren Produkten 

auch regional Manufakturen. Unsere Webteppiche werden zum Beispiel auf 

alten Webstühlen von Webermeistern gefertigt. Die Kissen und Tischsets entstehen 

in unserem Atelier. Die Strickdecke wird in Aschau per Hand gefertigt.“ 

Das Label teilt sich in zwei Bereiche: LPJ Studios ist eine Kollektion luxuriöser 

Interior-Designobjekte. Zum wachsenden Portfolio gehören derzeit 14 verschiedene 

Produkte wie etwa Decken, Kissen mit gefilzten Details, Web- und 

Wandteppiche, Hängematten und natürlich Kuscheltiere. Die Produkte haben 

teilweise eine sehr lange Produktionszeit, weil eben viel von Hand gemacht 

wird. Dennoch kann das junge Label ein stetiges Wachstum verzeichnen. Derzeit 

ist die LPJ Studio-Kollektion bereits in rund 35 Läden in Deutschland, 

Österreich, der Schweiz, Italien, Frankreich und sogar in Peking zu haben. Das 

30

KREATIVE | MODENSEE 

Besondere: Jeder Laden sucht sich das passende Produkt 

und auch die Farben aus. „Da jedes Teil Einzelstück ist, 

können wir darauf achten und den Wünschen der Kunden 

nachkommen“, so Hedi Bouley. In der Modensee- 

Region soll das Angebot ebenfalls ausgeweitet werden. 

Derzeit führt SASU in Dornbirn LPJ Studios. 

LPJ Fine Arts hingegen ist eine nicht-kommerzielle Bekleidungs-Kollektion. 

Die Designerin erinnert sich dabei an 

ihre eigenen Wurzeln und lässt in Zusammenarbeit mit 

internationalen Modeschulen „High Upcycling Fashion 

Unikate“ entstehen, die der Inspiration des Nachwuchses 

dienen sollen. Gemeinsam mit einer Jury prämiert 

LPJ regelmäßig die besten Entwürfe aus den Upcycling- 

Workshops. Und ganz nebenbei werden so auch die 

Verbindungen zwischen den Studierenden und der Modeindustrie 

unterstützt. Mit dem Fine Arts-Projekt reist 

das LPJ-Team durch ganz Deutschland und ist ständig 

weiter auf der Suche nach kooperierenden Modeschulen. 

NACHHALTIGKEIT IM BLUT 

Hedi Bouleys Liebe zu Stoffen, Handwerk und Gestaltung 

kommt nicht von ungefähr. Ihre Mutter war handwerklich 

begabt und hatte einen Sinn für Nachhaltigkeit. Bereits 

sie hat Stoffreste beispielsweise zu Flickerlteppichen 

verarbeitet. Ähnlich wie Hedi es jetzt tut. Das Koch-Gen 

ihres Vaters hingegen hat sie nicht abbekommen. „Ich 

esse lieber als zu kochen“, schmunzelt sie. Vater Henri 

Bouley war französischer Koch und hatte eine Tochter 

des Ravensburger Waldhorn-Wirts Albert Dressel geheiratet. 

Hedis 2013 verstorbener Bruder Albert Bouley erkochte 

dem Waldhorn jahrelang Punkte im Gault Millau 

und bis 2005 gar einen Stern im Guide Michelin. Nach 

seinem überraschenden Tod wurde das Waldhorn von 

der Familie als Hotel weitergeführt, der Restaurantbetrieb 

eingestellt. Da Hedi Bouley einen starken Bezug zu 

ihrer Familie hat, fährt sie nach wie vor etwa alle zwei 

Monate nach Ravensburg. Sie hat uns verraten, dass die 

Familie das Hotel ab September gemeinsam umgestalten 

wird mit neuem Konzept. Wir sind sicher: Hier wird man 

künftig auch tolle LPJ-Teile zu sehen bekommen. 

Designwerkstatt Hedwig Bouley | LPJ Studios 

Am Sonnenbichl 2, D-83229 Aschau im Chiemgau 

+49 (0)8052 95 78 43 

www.hedwig-bouley-design.com, www.lpj-studios.com 


FOTO: LPJ STUDIOS 

31

32 


GEMEINSAM.HERZ.ZEIGEN. 

D – Konstanz | Mehr auf Gemeinsamkeiten achten und 

stärker auf sein Herz hören – dafür stehen die Herz-T- 

Shirts des jungen Labels EQUAL. 

„Was ist das denn für eine Musik, die aus deinem Körper 

kommt?“ Diese Frage der kleinen Leyla, die zum ersten 

Mal den Herzschlag ihres Vaters wahrnimmt, war der 

Auslöser für Birol Kamanmaz, T-Shirts mit Herz zu designen. 

Er erklärte ihr, das Herz sei das wichtigste Organ, 

wir hätten es alle gemeinsam und es stehe für das Gute 

im Menschen. „Und warum kann man es nicht sehen?“ 

ließ seine Tochter nicht locker. Fortan bestickte er seine 

T-Shirts mit Herzen. Mit der Gründung des Labels 

EQUAL zusammen mit Julia Landig haben nun alle die 

Möglichkeit, gemeinsam Herz zu zeigen. Die T-Shirts von 

EQUAL gibt es momentan für Männer, Frauen und für 

Schwangere. Letzteres ist bei werdenden Müttern sehr 

gefragt, so sieht man neben dem eigenen auch ein kleines 

Herz des ungeborenen Kindes. 

UND GUTES TUN 

Die T-Shirts von EQUAL werden in einer kleinen Schneiderei 

in Indien gefertigt und bestehen zu 100 Prozent aus 

fair gehandelter Biobaumwolle. Pro verkauftem T-Shrits 

spendet EQUAL zudem zwei Euro an verschiedene gemeinnützige 

Organisationen. Die Spende für die ersten 

250 verkauften T-Shirts geht an die Kinderherzstiftung. 

EQUAL | www.equal-fashion.de 

FOTOS: MICHAEL SCHRODT | WWW.MSCHRODT.DE 

Der etwas andere 

NähmaschinenLaden! 

wir unterstützen Sie in der Umsetzung all Ihrer 

Wünsche rund um das Nähen, Sticken und 

kreativen Schaffen. 

Einfach reinschnuppern und sich RICHTIG 

beraten lassen! 

BEI UNS IM HERBST: 

Neuigkeiten von brother, elna und Juki. 

Aktuelles von babylock und BERNINA 

Overlock-, Coverlock- und 

Zubehör-Schnupperkurse. 

Anfänger- und Themen-Nähkurse, und 

vieles mehr! Einfach mal ausprobieren. 

Infos im Internet oder schauen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie! 

sehen staunen ausprobieren 

Nadelstich's 

KreativScheune 

Ob Nähen, Sticken, Quilten oder Overlocken – wir sind 

für Sie da! Beratung, Verkauf & Service Näh-Kurse der 

besonderen Art Näh-Café Auftrags-Stickerei 

Wo Kreativität, Fachwissen und 

Spaß zusammentreffen ... 

Bei uns sind alle Willkommen, die 

das „schönste Hobby der Welt“ bereits 

genießen oder neu erleben wollen. 

Ringgenweiler 401 | 88263 Horgenzell | Tel. 07504-97 18 64 | kontakt@nadelstich.de | www.nadelstich.de


BE SMART, DRIVE SAFELY 

D – Albstadt/Sigmaringen | th. Wieder einmal überraschen die 

Studierenden der Hochschule für Technik, Wirtschaft, Informatik 

und Life Sciences mit innovativen Ideen. Ein Highlight der neuen 

Forschungs- und Industrieprojekte ist ein beleuchteter Rucksack 

mit integriertem Diebstahlschutz für Radfahrer. 

Drei Projekte wurden jüngst von den Studierenden der 

Textil- und Bekleidungstechnologie (Bachelor) sowie 

des Textil- und Bekleidungsmanagements (Master) 

präsentiert. Neben einem Baukasten für 

funktionale und zugleich schicke 

Berufsbekleidung, mit dem diese 

individuell nach dem Arbeitszweck 

des Trägers konfiguriert 

werden kann, wurde 

ein Messsystem entwickelt, 

mit dem Temperaturund 

Feuchtigkeitswerte 

zwischen Bekleidungsschichten 

gemessen und 

so letztlich Fasern entwickelt 

werden können, die 

selbständig auf Temperaturunterschiede 

reagieren. 

Daneben hat vor allem 

ein Rucksack für Aufsehen 

gesorgt: beleuchtet 

und mit integriertem Diebstahlschutz, entwickelt von Studierenden 

der Master Textil- und Bekleidungsmanagement sowie System Engineering. 

Das Besondere: Beim Radfahren wird automatisch ein 

Bremslicht aktiviert. Aus Gründen der Nachhaltigkeit werden für die 

Rucksäcke ehemalige Werbebanner verwendet. 

Produktvideo zu By(secceln) auf www.youtube.de 

Hochschule Abstadt-Sigmaringen 

+49 (0)7571 73 20 

www.hs-albsig.de 

FOTO: HOCHSCHULE ALBSTADT-SIGMARINGEN 

PROBIER WAS 

NEUES! 

DANIELA SCHEFFOLD 

Optikermeisterin 

Karlstraße 11, 88250 Weingarten 

T. +49 751 56993830 

kontakt@optik-scheffold.de 

www.optik-scheffold.de 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Montag – Freitag: 

09.00 – 18.00 Uhr 

Samstag: 

09.00 – 13.00 Uhr 


33


KOPFSACHE 

4 

34 

D/CH/A – Großstadt Bodensee | Ja, es gibt sie noch: 

Leute, die Hüte tragen, Leute, die Hüte machen. Obwohl 

Hüte in den 1960er-Jahren zunehmend aus der 

Mode kamen, erfreuen sie sich heute wieder wachsender 

Beliebtheit. 

Der grandiose Sommer 2018 hat sein Übriges dazu 

getan, dass Kopfbedeckungen in fester Form mit umlaufender 

Krempe verstärkt gefragt sind. Doch nicht 

nur als Wetterschutz dient der Hut. „Er findet wieder 

Platz im Alltag“, stellt Kathrin Seeberger fest. Die Hutmacherin 

führt in ihrem Laden in der Lindauer Altstadt 

„Warmes, Schickes, Provozierendes, Schlichtes und vor 

allem Passendes“ für den Kopf. Seit rund 20 Jahren ist 

sie der Leidenschaft des Hutmachens verfallen. Vor einigen 

Jahren konnte Kathrin Seeberger zahlreiche hölzerne 

Hutformen 1 bei der Vorarlberger Hutfabrik Capo 

retten. Ein Schatz, der verbrannt werden sollte. Capos 

Hüte, deren Produktion 2017 nach über 100 Jahren 

die Tore schloss, hatten unter anderem in der TV-Serie 

Denver Clan Karriere gemacht. „Ich kann die Formen 

zwar nicht alle nutzen, da die Leute heute zunehmend 

größere Köpfe haben, aber sie sind für mich eine große 

Inspiration.“ In ihrem Laden führt sie eine kleine eigene 

Kollektion, die bei Bedarf individualisiert werden kann. 

Bei der Kundschaft hält sich Männlein und Weiblein die 

Waage, wobei Männer gerne auch zu lässigen Caps aus 

Leinen greifen. „Es haben auch viele junge Leute Interesse 

am Hut“, freut sie sich. Einen Hut zu fertigen dauert etwa 

ein bis zwei Tage: „Der Hut wird gedämpft und auf die 

Form gezogen, dann muss er trocknen. Krempen und das 

Hutband werden von Hand genäht.“ 

KLEIN-PARIS LIEGT IM ALLGÄU 

Wenige Kilometer von Lindau entfernt liegt im Hinterland 

des Moden-, äh, Bodensees Lindenberg, was einst 

als „Klein-Paris“ der Hutmode galt. Um 1800 waren dort 

rund 300 Familien in der Hutmacherei tätig. Hauptsächlich 

wurden in Heimarbeit Strohhüte hergestellt. 

1835 entstand dann die erste Hutfabrik am Ort. Die 

Blüte erlebte die Kleinstadt Anfang des 20. Jahrhunderts 

mit rund acht Millionen produzierten Hüten pro Jahr. 

Von den damals 34 Hutfabriken hat allerdings nur eine 

überlebt. Doch Mayser zählt auch heute noch zu den 

führenden Unternehmen für Kopfbedeckungen weltweit. 

Gegründet 1800 als „Hutmacherey“ in Ulm wurde 

1833 mit der Übernahme der Strohhutfabrik J.Milz & 

Cie. der Firmensitz nach Lindenberg im Allgäu verlegt. 

Stolze 350 000 Hüte werden heute jährlich in 44 Ländern 

verkauft. Die Kollektion umfasst satte 300 Modelle 

und wird viermal im Jahr neu aufgelegt. Heute findet 

in Lindenberg noch Design, Einkauf und Vertreib statt. 

Produziert wird in der Slowakei im eigenen Werk. 

Trotz des Niedergangs der Hutindustrie wird das kulturelle 

Erbe in Lindenberg bewahrt: Im Deutschen Hutmuseum 

ist allerlei Spannendes über die Geschichte der 

Kopfbedeckungen zu erfahren. 300 Jahre Hutgeschichte 

sind dort wortwörtlich unter einem Hut. Zudem wird in 

Lindenberg alljährlich im Mai am Hut-Tag die Deutsche 

Hutkönigin 2 gewählt.


3 

1 2 

HUTKUNST ZUM ANFASSEN 

Und was wäre der Adel ohne die schönen Kopfbedeckungen! 

Kopfbedeckungen, möglichst ausgefallene, fand Diana 

Gräfin Bernadotte 3 bereits als Kind spannend. Und 

so hat sie ihr Faible und den Wunsch, etwas Schönes und 

Bleibendes zu schaffen, zum Beruf gemacht. Eine gute 

Wahl. Die gelernte Modistin präsentiert seit 2006 auf 

der Insel Mainau im Hutatelier im Schloss ihre eigene, 

handgefertigte Kollektion. Klassisch, pfiffig und immer 

ein Strasssteinchen als Markenzeichen. Nach Anmeldung 

von Gruppen von 5-25 Personen erzählt die Gräfin auch 

gerne bei einem Apéro von ihrem Beruf und gibt Ausblicke 

auf ausgefallene Kreationen und aktuelle Huttrends. 

Gezeigt wird eine unglaubliche Sammlung an Kopfbedeckungen, die Geschichten 

erzählen. Angefangen von der seidenen Damenhaube aus dem 18. Jahrhundert 

über Ölbilder von reichen Frauen mit fantastischen Hüten bis hin zu Hutgeschichten 

aus dem 20. Jahrhundert. Und – ganz museumuntypisch, aber wichtig 

– Anfassen und Anprobieren erlaubt und Selfies erwünscht! 

bis 28.10. Ausstellung Kopfgeschichten 

Museum Prestegg | Gerbergasse 2, CH-9450 Altstätten 

+41 (0)71 755 20 20 | www.museum-altstaetten.ch 

Deutsches Hutmuseum | Museumsplatz 1, D-88161 Lindenberg 

+49 (0)8381 92 84 320 | www.deutsches-hutmuseum.de 


FOTO: HARI PULKO, WERNER WALTENBERGER, OLIVER HANSER 

Bei Carolin Engel in Radolfzell heißt es: „Ausprobieren ausdrücklich 

erwünscht.“ All ihre Hüte sind Unikate. Sogar 

beim Innenleben wird Wert auf Farbe und Details gelegt, 

sodass der Hutträger bereits beim Aufsetzen eine Freude 

hat. „Der Hut ist ein Accessoire: Access, Zugang – sie sind 

der Einstieg in die Kleidung“, so die Fachfrau für Kopfbedeckungen. 

Zudem bildet der Hut quasi einen Rahmen ums 

Gesicht: „Man kann dadurch den ganzen Eindruck verändern.“ 

Das ist allerdings nicht jedermanns Sache. Hüte werden 

oft mit einem Overdressed-Gefühl verbunden. In der 

Beratung versucht Carolin Engel die Scheu zu nehmen: „Ein 

Hut passt wunderbar in den Alltag. Es gibt auch Hüte, die 

sich zurücknehmen und zu fast allem passen.“ 

Und last but not least gibt es noch bis Ende Oktober 

im Museum Prestegg im schweizerischen Altstätten die 

umfangreiche Sonderausstellung „Kopfgeschichten“ 4 . 

HUTGESCHÄFTE IN DER REGION 

CHAPEAUX | Marktplatz 3, D-88709 Meersburg + Hauptstraße 109, 

D-78343 Gaienhofen | +49 (0)7532 34 70 17 | www.chapeaux-online.de 

ENGEL | Kaufhausstraße 7, D-78315 Radolfzell 

+49 (0)7732 94 09 610 | www.engelhuete.de 

HAUPTSACHE SEEBERGER | Ludwigstraße 6, D-88131 Lindau 

+49 (0)8382 27 56 74 | www.hauptsacheseeberger.de 

HUTATELIER DIANA GRÄFIN BERNADOTTE | Schloss, 

D-78465 Insel Mainau | +49 (0)7531 30 30 | www.mainau.de 

MAYSER HUTMACHER | Bismarckstraße 2, D-88161 Lindenberg 

+49 (0)8381 50 70 | www.mayser-kopfbedeckungen.de 

35


KREATIV 

HINTER DEN KULISSEN 

36 

CH – Kreuzlingen | Wer wünscht sich nicht eine Hose, 

die perfekt sitzt oder ein Kleid, dass die Figur an den 

richtigen Stellen umschmeichelt? Dazu schick und dennoch 

bequem. Damit die kreativen Entwürfe der Designer 

auch für Otto Normalverbraucher tragbar sind, 

dafür sorgen sogenannte Modellmacher. akzent hat 

bei Tobias Hegen, Modellmacher für Damenhosen bei 

windsor., eine Marke der Holy Fashion Group (HFG), 

hinter die Kulissen geschaut. 

„Die große Herausforderung heißt: Wie kann ich einen 

Entwurf schnitttechnisch umsetzen“, fasst Tobias Hegen 

seine Aufgaben grundlegend zusammen. Der gebürtige 

Stuttgarter ist seit rund drei Jahren bei windsor.women 

dafür zuständig, die von den Designern entworfenen 

Hosen in tragbare Mode umzuwandeln. Tragbar heißt, 

für die richtige Passform zu sorgen, die nach wie vor 

sowohl von Endverbrauchern als auch von Händlern als 

das wichtigste Kaufkriterium angesehen wird. Noch vor 

dem Preis, der Marke oder der Herkunft eines Kleidungsstückes. 

Was sich zunächst einfach anhört und in wenigen Worten 

zusammenfassen lässt, ist jedoch sehr komplex. 

Passform bezeichnet im Wesentlichen den Tragekomfort 

eines Kleidungsstücks. Was im Kleinen, also bei Einzel- 

Maßanfertigungen, von Schneidern selbstverständlich 

umgesetzt wird, erfordert im Großen, sprich in der


industriellen Fertigung, noch mehr Fachwissen. „Das 

Kleidungsstück muss sitzen. Und zwar an der Kundin. 

Gut aussehen, ohne zu zwicken“, so der Fachmann, der 

an der Hochschule Albstadt-Sigmaringen Bekleidungstechnik 

mit Schwerpunkt Schnitt studiert hat. Jedoch: 

„Jeder Mensch ist anders, auch wenn er dieselbe Konfektionsgröße 

hat.“ Das hört sich schon nicht mehr so 

einfach an … Dazu kommen dann noch die Zielgruppe 

sowie der gewünschte Look. Soll es also beispielsweise 

eher eine schmale Businesshose oder eine locker sitzende 

Freizeithose sein. 

DIE SACHE MIT DER KLEIDERGRÖSSE 

Als Basis dienen den Modellmachern Maßtabellen, die 

meist markenabhängig sind. In diesen ist festgelegt, wie 

breit etwa bei einer bestimmten Größe der Taillenumfang 

ist und wie lang das Hosenbein. Grundlage sind in 

Deutschland die Ergebnisse aus Reihenmessungen durch 

Forscher der Hohenstein-Institute im württembergischen 

Bönnigheim, die alle 10 bis 20 Jahre durchgeführt werden. 

Sie stellten dabei auch fest, dass sich die Figuren 

im Laufe der Jahre verändert haben. So ist Otto Normalverbraucher 

heute deutlich größer und breiter als noch 

ein bis zwei Generationen vor ihm, was nicht zuletzt am 

Wohlstand und der medizinischen Versorgung liegt. Und 

auch die Proportionen sind anders: Hat beispielsweise 

der durchschnittliche Brustumfang der Damen von 1972 

bis 2009 lediglich um 0,8 cm zugenommen, so sind es 

in der Taille satte 6 cm. So haben sich auch Größen und 

Passformen im Laufe der Jahre verändert. Und nicht jede 

Marke folgt eben 1:1 diesen Änderungen, sodass nachvollziehbar 

ist, warum die Hose der Firma X passt, die der 

Firma Y aber möglicherweise zwickt. Die Herausforderung 

für Modellmacher ist, dass die Passform möglichst 

über mehrere Saisons gleichbleibt oder nur unwesentlich 

modernisiert wird, sodass eine Art Nachkaufgarantie für 

die Kunden entsteht, wenn diese sich einmal für eine 

Größe einer Marke entschieden haben. 

MASSGEBLICH AM PRODUKT BETEILIGT 

Doch was sich so theoretisch und trocken anhört, ist in 

der Praxis doch sehr abwechslungsreich. „Als Modellmacher 

bin ich maßgeblich am Produkt beteiligt. Ich bin die 

Person, die die Kleidungsstücke entwickelt“, so Tobias 

Hegen. „Das ist unheimlich reizvoll.“ Vor seinem Wechsel 

in die Modellabteilung war er als Production Planner im 

heutigen Bereich PDP (Product Divisions & Production) 

der HFG tätig. Da war das Jonglieren mit Zahlen, Zeitund 

Lieferplänen angesagt. Heute jedoch „hab ich ein 

direktes Ergebnis vor mir“. 

dem Studium bereits eine Schneiderlehre absolviert. „Ich 

habe zudem in meinem Praktikum bei Wunderkind noch 

mitbekommen, wie Modellmacher auf Papier zeichnen, 

nicht am PC“, erinnert sich Tobias Hegen an seine Zeit in 

Berlin zurück. Um immer auf dem Laufenden zu bleiben, 

betreiben Hegen und seine Kollegen auch Trendresearch. 

Sprich, immer auch ein Auge auf die Mitbewerber haben, 

schauen, was die Menschen auf der Straße tragen. 

Derzeit sind 14 Modellmacher für die Marken der HFG 

(windsor., Strellson und Joop!) im Einsatz. 

Hat der Modellmacher, oft auch Technical Designer 

genannt, den Entwurf am Computer umgesetzt, wird 

schließlich in einem vergleichbaren Stoff ein Prototyp angefertigt. 

Hier kommen dann echte Menschen ins Spiel, 

die sogenannten Passformmodells, die meist über viele 

Jahre einer Marke für Anproben zur Verfügung stehen. 

An ihnen werden die Protos anprobiert, Designer und 

Modellmacher nehmen letzte Anpassungen vor, bevor 

dann auf dieser Basis Musterteile angefertigt werden, die 

dann sämtlichen Produktionsstätten als Vorlage dienen. 

DIE ZEIT, DIE ZEIT 

Zur Passform ist die große Herausforderung die Zeit. 

Denn der Modezirkus dreht sich schnell. Was heute 

„in“ ist, kann morgen schon out sein. Doch in der Bekleidungsindustrie 

mahlen die Mühlen vergleichsweise 

langsam. Zu viele Firmen sind beteiligt, zu viele Auflagen 

zu erfüllen (z.B. Tests, um Schadstoffvorschriften einzuhalten). 

Und so kümmert sich Tobias Hegen mit seinen 

Kollegen bereits seit Juli dieses Jahres um die Herbst-/ 

Winterkollektion für 2019/20. Voll der Zeit voraus. Auf 

was dürfen wir uns dann freuen? Er schmunzelt wissend: 

„Das wird noch nicht verraten.“ 

Holy Fashion Group 

Sonnenwiesenstraße 22, CH-8280 Kreuzlingen 

www.holyfashiongroup.com 

Hochschule Albstadt-Sigmaringen | www.hs-albsig.de 

Modeschule Radolfzell | www.bsz-radolfzell.de 

STF Schweizerische Textilfachschule | www.stf.ch 

TEXT & FOTO: TANJA HORLACHER 

Er steht im engen Kontakt zu den Designern und fertigt 

nach von deren Handskizzen computergestützt Modellschablonen 

an. „Unser Job verändert sich allerdings immer 

mehr, auch in Richtung 3D-Technik“, so Tobias Hegen. 

Dennoch bringen Modellmacher nach wie vor ihre 

Vorschläge ein: an welcher Stelle beispielsweise eine Naht 

gesetzt werden sollte, damit der Stoff so fällt, wie es sich 

der Designer vorstellt. So sind eine gute Materialkenntnis 

sowie ein gutes Gespür für Proportionen bei Modellmachern 

unerlässlich. In der Regel haben sie daher vor 

37

MODENSEE | GEFLÜSTER 

DROP IN 

Der Name ist Programm, denn zufällig vorbeibummeln tut hier meist 

keiner. Die Leute fallen gezielt im Modefachgeschäft am Aeschauer 

Kreisel in Lindau ein. Hierher kommt, wer schöne Kleidung sowie eine 

typgerechte, individuelle und ehrliche Beratung sucht. Jetzt feiert Inhaberin 

Christiane Döring 10-jähriges Jubiläum. 

www.drop-in-moden.de 

FOTO: GISELA HENTRICH 

SCHNIPP SCHNAPP 

Haar ab – für einen guten Zweck! Bereits zum zweiten Mal 

startet das Team rund um Christin Zieger ein Event zugunsten 

von Kindern in Afrika. 

Zahlreiche Friseure aus dem Raum Bodensee arbeiten einen 

Tag lang ohne Honorar. Für einen Tag stellt Zieger Friseure 

den Salon zur Verfügung, damit Stylisten für den guten Zweck 

frisieren können. Heißt: 100 Prozent der Einnahmen werden 

gespendet. Mit dabei sind Profis aus der eigenen Friseur- 

Akademie sowie von Phoenicia in Konstanz, Haarmonie aus 

Meersburg und Friseur Milchmeier aus Geisenfeld; darunter 

zahlreiche Weltmeister in ihrem Fachbereich. 

02.09., 10 – 18 Uhr| Zieger Friseure, Sigismundstraße 9, 

D-78462 Konstanz | charitybodensee@gmail.com 

UFOS 

SHARE 

ECONOMY 

Wer kennt das nicht? Ein 

Zelt oder einen Trekkingrucksack 

nutzt man oft nur ein, zwei 

Mal im Jahr – in der restlichen 

Zeit staubt es ein. Jetzt schafft ein 

Outdoor-Ausrüster Abhilfe: iRentit 

by VAUDE. Hier können Rucksäcke, 

Zelte, Fahrradtaschen oder 

Reisegepäck unkompliziert gemietet 

werden. Spart Platz, schont Umwelt 

und Reisekasse. Online sowie in allen 

deutschen VAUDE Stores. 

Nadel, Faden, Nähmaschine sind nur etwas für gelernte Modeschneider 

– weit gefehlt! Bei Nadelstich’s KreativScheune in 

Horgenzell kann jeder das Handwerk lernen. Geschäftsführerin 

Andrea von Lepel weiß um den schönen Nebeneffekt: „Um zu 

nähen, nimmt man sich Zeit. Zeit für sich. Zeit, um bewusst 

etwas zu schaffen. Zeit, um sich etwas Gutes zu tun. In jedem 

selbst gefertigten Teil steckt auch Persönlichkeit drin.“ Deshalb 

ist im umfangreichen Kursprogramm auch „Urlaub mit der 

Nähmaschine“ zu finden. Eine Woche nähen satt und Zeit, um 

etwa UFOs (unfertige Objekte) endlich fertigzustellen. 

www.nadelstich.de 

www.vaude.com 

FOTO: VAUDE 

38

GEFLÜSTER | MODENSEE 

SCHÖNE 

SCHUHE 

SCHAUEN 

Ena Ringli öffnet wieder die Türen ihrer Schuhmanufaktur 

zum Blick hinter die Kulissen. Die 

Diplomingenieurin in Schuh- und Ledertechnik 

ist verrückt nach Schuhen und hat 2014 ihre 

eigene Kollektion Yép ins Leben gerufen. Hochwertige 

Materialien und Liebe zum Detail sind 

ihr Markenzeichen. 

05.-07.10. | Offene Schuhmanufaktur Yép 

CH-8570 Weinfelden | www.yepstore.ch 

TGIFW 

Hinter dem Buchstabensalat steht das junge Schweizer Modelabel Thank God 

It‘s Fair Wear. Klassische schnörkellose Designs aus St. Gallen, fair und garantiert 

nachhaltig in Nepal produziert. Dahinter steckt das Ehepaar Carmen und 

Tashi Lama. Tashi stammt selbst aus Nepal und koordiniert die Zusammenarbeit 

mit den Manufakturen vor Ort. 

www.tgifw.com 

DESIGNGUT 

Zum achten Mal findet die Schweizer Designmesse für nachhaltige Produkte 

in Winterthur statt. Die Macher glauben an die Schweizer Kreativszene, auch 

weil Nachhaltigkeit bei Schweizer Designlabels eine Selbstverständlichkeit ist. 

Über 100 Aussteller zeigen Spannendes aus den Bereichen Mode, Schmuck, Accessoires 

und Möbel. 

01.-04.11. | Casinotheater + Gewerbemuseum 

CH-8400 Winterthur | www.designgut.ch 

FOTO: MICHAEL LIO 

HARBOUR 

COUTURE 

Jacke? 

39

SEE-LEUTE 

ÄNGS 

WEGSPIELEN 

D – Singen/Konstanz | Geschätzte 100 000 

von ihnen leben in Deutschland. Sie kämpfen 

um Anerkennung. Sie sind Deutsche mit einer 

Geschichte, die 450 vor Christus beginnt. 

Deutsche, die der Schul- und Steuerpflicht 

unterliegen. Dennoch sind sie bis heute nicht 

als nationale Minderheit anerkannt: die 

Jenischen. Im Ursprung ein fahrendes Volk. 

Jetzt bekommen sie Unterstützung von Autor 

Gerd Zahner. akzent hat ihn an einem seiner 

Lieblingsplätze getroffen. 

40

SEE-LEUTE 

„Als ich Kind war, haben Jenische oft an unserer 

Tür geklingelt. Sie bekamen dann von 

meiner Mutter ein Paket mit Essen. Ich habe 

mir nie etwas dabei gedacht. Sie gehörten für 

mich immer dazu“, erinnert sich der Singener. 

Leider denken auch heute noch nicht alle so. 

Jenische wurden unter anderem im Zweiten 

Weltkrieg in Konzentrationslager geführt, 

europaweit verfolgt, eingesperrt und oft für 

schwachsinnig erklärt. „Sie sind eine soziale 

Gruppe, keine ethnische, es war die erste arme 

Gruppierung in Europa, die versucht hat, als 

Nicht-Sesshafte zu überleben. Sie haben sogar 

eine eigene Sprache entwickelt“, so Zahner. 

„Und sie haben überlebt. Mit einem eigenen 

Freiheitsbegriff und einer eigenen Kultur.“ 

Der Singener Unternehmer Alexander Flügler, 

selbst Jenischer und in engem Kontakt mit 

Zahner, bestätigt, dass sie nicht nur in der Vergangenheit 

ausgegrenzt wurden und mit Vorurteilen 

und Misstrauen zu kämpfen hatten. 

„Ich fühle mich heute noch diskriminiert.“ 

Er setzt sich seit Jahren für die Anerkennung 

seines Volkes und für ein Jenisches Kulturzentrum 

ein. Momentan liegt sein Vorschlag in 

Stuttgart. Im Nachbarland Schweiz wurden 

Jenische bis in die 1970er-Jahre verfolgt. Dort 

sind sie jedoch seit 2016 offiziell anerkannt. 

Der Ort 

TE 

Um die Tradition der Jenischen bekannter 

zu machen und um Ängste zu nehmen, hat 

Autor Gerd Zahner das Thema aufgegriffen. 

Mit seinem Schauspiel Die Reis’ möchte er der 

jenischen Tradition in der Region ein Denkmal 

setzen. Für die Aufführung kehrt er mit dem 

Theater Konstanz in die Singener Scheffelhalle 

zurück. Die 1912 gebaute Halle steht heute 

an einem Ort, der früher Handelsplatz der 

Reisenden, der Landfahrer, der Kesselflicker 

und Scherenschleifer war. Und somit auch ein 

Treffpunkt für Jenische. „Diese Halle hat alles 

mitgemacht, was es gibt: beide Weltkriege, 

man hat Juden hier eingesperrt“, so Zahner 

nachdenklich. Dennoch empfindet 

er eine sichtbare Freude, als 

er den Raum betritt, der heute 

unter Denkmalschutz steht. 

„Diese Halle ist geschaffen fürs 

Theater. Einer der schönsten 

Plätze, die man sich als Bühnenkünstler 

vorstellen kann.“ 

Unzählige Male habe er als 

Schüler auf der Treppe vor der 

Bühne gesessen. 

Das Stück 

In den 1970er-Jahren hatte die 

Stadt Singen die Jenischen gezwungen, 

sesshaft zu werden. 

„Weil sie gesehen haben, dass 

sie in Not sind“, so Zahner. Ihre 

Stigmatisierung nach dem Krieg 

hatte jedoch nicht aufgehört. 

Eine Integration war fast unmöglich, 

zumal sich auch Ghettos 

bildeten. „Es gibt kaum jemand, 

der sich an ihr Opfer erinnert. 

Wir haben eine gut aufgearbeitete 

Kultur, wir haben viel gelernt, 

aber diejenigen, die nach dem 

Krieg stigmatisiert worden sind, 

nämlich die Jenischen, die haben das bis jetzt 

nie erfahren. Deshalb machen wir das Stück.“ 

Zahner ist dankbar, dass es das Theater Konstanz 

in den Spielplan aufgenommen hat und 

die Jenischen so einmal vom Rand in den Mittelpunkt 

rücken. Mitveranstalter sind die Stadt 

Singen und das Kulturzentrum GEMS, finanzielle 

Unterstützung kommt zudem vom Land 

Baden-Württemberg. 

„Inszeniert wird das Stück von einem der wunderbarsten 

Regisseure, die ich kenne: Mark 

Zurmühle“, freut sich Zahner. Obwohl es sich 

im Kern lediglich um zwei Personen dreht, 

schickt der Oberspielleiter des Theater Konstanz 

einige Schauspieler mehr auf die Bühne. 

„Es war schwierig, jenische Schauspieler für das 

Gerd Zahner gilt bisweilen 

als „unbequemer 

Heimatdichter“, 

da er durch seine Geschichten 

oft auch mit 

der NS-Vergangenheit 

der Bodensee region 

konfrontiert. Er wurde 

1957 in Singen 

geboren. Nach Zwischenstationen 

zum 

Jura-Studium in Freiburg 

und Refendariat 

in Berlin lebt er heute 

wieder in der Stadt 

unterm Hohentwiel. 

Er ist in Konstanz seit 

1993, in einer Kanzlei 

mit Theaterintendant 

und Rechtsanwalt 

Christoph Nix, als 

Strafverteidiger tätig. 

Doch Zahner ist auch 

leidenschaftlicher Autor. 

Zahlreiche Stücke, 

meist über Orte 

in der Region, hat er 

bereits geschrieben. 

Sein Roman „Goster“ 

wurde verfilmt und 

2018 in der Kategorie 

Fiktion für den Grimme-Preis 

nominiert. 

Stück zu gewinnen, weil sie Angst 

haben, was in der Folge passieren 

könnte“, bedauert Zahner. 

Dennoch konnte ein Kinderchor 

mit Beteiligung jenischer Kinder 

gewonnen werden, der an der 

Singener Wessenbergschule die 

Lieder einstudiert. „Dazu Musik 

eines jenischen Musikers und 

Komponisten – das kann richtig 

toll werden“, wünscht sich der 

Autor. 

In Die Reis’ schickt ein todkranker 

jenischer Vater nach seinem 

Sohn, der sesshaft ist und seinen 

Vater seit Jahren nicht gesehen 

hat. Sie treffen sich am Bahnhof 

Singen, um gemeinsam auf 

die Reise zu gehen. Sie erkunden 

dabei in einer Woche und 

einem Tag das Kerngebiet der 

Jenischen, ihre Musik, ihre Sprache 

– und sie lernen sich kennen. 

Können so unterschiedliche Gestalten 

zusammenfinden? 

Die Hoffnung 

Bei all den Ideen, was sein Schauspiel bewegen 

soll, bleibt jedoch Unsicherheit, wie das 

Stück aufgenommen werden wird. „Es kann 

sein, die Leute teilen mein Interesse am Mit- 

Ursprung dieser Stadt. Jenische waren bereits 

in Singen, als der Hohentwiel noch eine intakte 

Festung war“, gibt Zahner zu bedenken. 

Aber: „Ich freue mich auf die Aufführungen 

und bin wahnsinnig gespannt!“ 

Schauspiel Die Reis‘ 

ab 05.10., jeweils 20 Uhr 

Scheffelhalle, D-78224 Singen 

Karten über Theater Konstanz 

+49 (0)7531 900 150 

www.theaterkonstanz.de 

TEXT: TANJA HORLACHER | FOTO: MICHAEL SCHRODT 

41

SEE-LEUTE 

Richtlinien aufgestellt, aber die 

Menschen im Südsudan profitieren 

davon nicht. Das Leid geht 

weiter.“ Klaus Stieglitz, zweiter 

Vorstand der Organisation, hat 

das Problem in einem Buch thematisiert, 

mit dem Titel: „Das 

Öl, die Macht und Zeichen der 

Hoffnung: Von Konzernen und 

dem Menschenrecht auf sauberes 

Wasser“. 

WELTWEITE HILFE 

D – Konstanz | Hoffnungszeichen 

– Sign of Hope e.V., die 

einzige Menschenrechts- und 

Hilfsorganisation am Bodensee, 

feiert Jubiläum: Seit fünf Jahren 

hat die überkonfessionelle NGO 

ihren Hauptsitz in Konstanz. 

Und von hier, aus dem beschaulichen 

Petershausen, gehen Fäden 

in alle Welt. 

Gegründet 1983 als CSI-Deutschland 

e.V. in Bonn, verlegte der 

Verein seinen Sitz zehn Jahre 

später nach Singen und firmiert 

seit 2000 als Hoffnungszeichen 

– Sign of 

Hope e.V. 2013 folgte 

der Umzug nach Konstanz. 

Der Verein leistet 

humanitäre Hilfe in Form 

von Katastrophen- und 

Nothilfe vor allem in Afrika, 

aber auch in anderen Ländern, 

beispielsweise in Haiti und Nepal 

nach den schweren Erdbeben. 

Zudem engagiert man sich 

im Bereich der nachhaltigen Entwicklungszusammenarbeit, 

bietet 

Hilfe zur Selbsthilfe und mindert 

so, wie Vorstand Reimund Reubelt 

1 betont, auch Fluchtgründe 

nach Europa. 

Als aktuell wichtiges Projekt 

nennt Reubelt den Aufbau eines 

Gesundheitszentrums in Nord- 

Uganda mit eigenem Personal. 

Im Südsudan hatte Hoffnungszeichen 

zwei Buschkliniken installiert, 

die – ganz im Sinne der 

angestrebten Nachhaltigkeit – 

peu à peu an eigens ausgebildete 

Einheimische übergeben wurden. 

Allerdings habe man sich auch 

aus anderen Gründen aus dem 

ehemaligen Bürgerkriegsland zurückgezogen, 

erklärt Reubelt: wegen 

konkreter Drohungen gegen 

Mitarbeiter von Hoffnungszeichen, 

orchestriert durch den malaysischen 

Ölkonzern Petronas 

und ausgesprochen 

von der 

Regierung 

1 

im Südsudan, denen das menschenrechtliche 

Engagement des 

Vereins ein Dorn im Auge ist. Sie 

haben eine Umweltkatastrophe 

aufgedeckt, die das Trinkwasser 

von rund 600 000 Menschen 

verseucht, erzählt der Mann, der 

seit 24 Jahren bei Hoffnungszeichen 

tätig ist. Was dem Ganzen 

noch zusätzliche Brisanz verleiht: 

Petronas ist Hauptsponsor beim 

Silberpfeil-Team von Mercedes 

in der Formel 1. Reubelt dazu: 

„Daimler hat zwar für sich und 

seine Geschäftspartner ethische 

An der Umsetzung des Slogans 

„einerseits unmittelbar helfen, 

aber trotzdem das Übel an der 

Wurzel packen“ arbeiten in Konstanz 

24 Mitarbeiter und zehn 

weitere am Vereinssitz in Nairobi. 

Projektbezogen werden ständig 

zusätzliche Helfer hinzugeholt. 

Die Organisation finanziert sich 

durch Spenden und unter anderem 

durch Zuschüsse des Bundesministeriums 

für wirtschaftliche 

Zusammenarbeit und Entwicklung 

(BMZ). Um die erforderliche 

Transparenz zu gewährleisten, informieren 

– auch auf der Website 

einsehbare – Jahresberichte über 

alle wesentlichen Aktivitäten. 

Das Engagement von Hoffnungszeichen, 

so viel ist sicher, dürfte 

auch in den kommenden Jahren 

an vielen Orten der Welt stark 

gefragt sein. 

www.hoffnungszeichen.de 

TEXT: CLAUDIA ANTES-BARISCH 

42

SEE-LEUTE 

INSPIRATIONS- 

QUELLE 

AUTOREN 

LIVE ERLEBEN 

Unsere Veranstaltungen 

im September 

Radolfzell │Singen 

CH – Winterthur | Obwohl ihn sein Leben 

in die USA, nach Paris und Skandinavien 

brachte, ist und bleibt der Bodensee die 

Kindheitslandschaft des Schriftstellers Peter 

Stamm. Auch Teile seines neuesten Romans, 

„Die sanftmütige Gleichgültigkeit der Welt“, 

spielen hier. 

Peter Stamm studierte einige Semester Anglistik 

und Psychologie und schrieb als freier 

Autor Hörbücher, satirische Texte und Artikel 

für diverse Zeitungen, bevor 1998 sein 

Debutroman „Agnes“ erschien. Dieser war 

während der letzten Jahre noch einmal in aller 

Munde, als eine ganze „Schülergeneration“ in 

Baden-Württemberg „Agnes“ als Abiturlektüre 

las und interpretierte. Die Verfilmung des 

Romans lief 2016 in den Kinos. 

2012 wurde Peter Stamm mit dem Bodensee-Literaturpreis 

der Stadt Überlingen ausgezeichnet. 

Doch dies ist nicht das Einzige, 

was ihn mit dem See verbindet: Geboren in 

Münsterlingen, aufgewachsen in Weinfelden, 

sind seine frühesten Erinnerungen an den Bodensee 

die Ausfahrten mit dem kleinen Segelschiff 

seines Vaters auf dem Untersee. Trotz 

längerer Aufenthalte in New York, Paris oder 

Stockholm zog es Stamm immer wieder in den 

Nordosten der Schweiz zurück. Der Bodensee 

habe ihn als seine Kindheitslandschaft für sein 

Leben geprägt. „Als Inspirationsquelle ist er in 

allen Geschichten präsent, auch in jenen, die 

in einem fernen Land oder auf einem anderen 

Kontinent spielen.“ 

Inzwischen ist die Bodenseeregion für den 

Schriftsteller zu einer Art Rückzugsort zum 

Schreiben geworden: „Und ich bilde mir ein, 

dass etwas von diesen Landschaften und Orten 

in meine Texte fließt.“ So auch in Peter 

Stamms neustem Roman. „Die sanftmütige 

Gleichgültigkeit der Welt“ erzählt eine Liebesgeschichte 

im Spiel von Vergangenheit und 

Gegenwart, von Schicksal und Identität. 

Lesung und Gespräch 

mit Peter Stamm 

07.09., 20 Uhr 

Konzil Konstanz, 

Hafenstraße 2 


26.10., 19 Uhr 

Buchhandlung Osiander 

Münsterstraße 8 

D-88662 Überlingen 

www.peterstamm.ch 

TEXT: JOHANNA SCHLEGEL 

FOTO: GABY GERSTER 

Petra Hülsmann 

Wenn‘s einfach wär, würd‘s jeder machen 

Lesung 

Carl-A. Fechner 

Die Energierevolution ist möglich 

Vortrag 

Jürgen Deibel 

Erlebnis Whisky 

Vortrag und Verkostung 

Prof. Dirk Bockmühl 

Alles über Bakterien, Pilze und Viren 

Vortrag 

Mechthild von Scheurl-Defersdorf 

In der Sprache liegt die Kraft 

Vortrag 

Theatergruppe Pralka 

Hotel Conti - Lust und Laster in Singen 

Buchtaufe 

Fr. 

14.9. 

Do. 

20.9. 

Fr. 

21.9. 

Di. 

25.9. 

Mi. 

26.9. 

Sa. 

29.9. 

Eintrittskarten erhalten Sie in unseren 

Buch Greuter Filialen. 

Onlineshop 

www.buch-greuter.de 

43

SEE-LEUTE 

DER SURFPIONIER 

D – Konstanz | Als der gebürtige Berliner Helmut F. Bauch vor vielen Jahren an den 

Bodensee kam, ahnte er selbst noch nicht, dass er einmal die erste Verbands-Surfschule 

der Welt gründen würde. Dieses Jahr feiert der „Surf Bauch“ 45-jähriges Bestehen. 

SOLO FÜR 

MIRIAM 

D – Bodman-Ludwigshafen/Baden-Baden | 

ms. Bildhauerin Miriam Lenk feiert ihre erste 

Einzelausstellung: „élan vital“ heißt die 

Werkschau im Toni-Merz-Museum. 

Was war das für eine Geschichte, als Miriam 

Lenks „Yolanda“ vor knapp zwei Jahren über 

den Bodensee nach Ludwigshafen schipperte. 

Bekannt für ihre weichen, fließenden, aber 

doch exakt definierten Frauenakte, sind ihre 

Werke schon immer ein Ausdruck dessen gewesen, 

was der Philosoph Henri Bergson „élan 

vital“ nannte: ein dem gesamten Kosmos innewohnender 

Lebensdrang. Lenks gleichnamige 

erste Einzelausstellung findet leider nicht 

in der Heimat statt, sondern in Sasbach bei 

Baden-Baden. 

Für alle, die mitfeiern möchten: Am 23. September 

laden der Kunstfreunde Bodman-Ludwigshafen 

e.V. und der Touristikförderverein 

Ludwigshafen e.V. zur Busfahrt am 23. September 

zur Vernissage. Infos gibt es bei Bettina 

Betti unter info@tfvludwigshafen.de. 

Mit der Intention, sein Maschinenbaustudium zu beenden, zog es Helmut Bauch nach Konstanz. 

Er war gerade bei Telefunken beschäftigt, als er sich 1973 kurzerhand dazu entschloss, 

Sonderurlaub zu beantragen und an der Segel-WM am Lake Ontario teilzunehmen. Hier 

schnappte er die Idee des Windsurfens von einem amerikanischen Team auf und war schnell 

davon überzeugt: Das Surfen wird die Wassersportkultur verändern. „Als Ingenieur hatte ich 

damals einen sicheren Job. Dennoch wollte ich etwas Neues wagen und das Surfen entwickeln. 

Ich habe wortwörtlich den Sprung ins kalte Wasser gewagt“, erinnert sich Helmut F. 

Bauch. Als er dann das erste Surfbrett nach Konstanz brachte, erregte Bauch viel Aufsehen. 

Noch im selben Jahr eröffnete er seine Windsurfschule in Konstanz, den Surf Bauch. 

Einiges hat sich seitdem verändert: „Ich habe viele Surfgenerationen 

kommen, aber auch gehen sehen“, so der Surfer. Seinen 

Erfolg verdanke Bauch nicht zuletzt seiner Berliner-Mentalität, 

das Durchhalten habe ihn die Stadt gelehrt. Heute ist die Surfschule 

mit Brettverleih, Werkstatt und Surfshop über die Grenzen 

Deutschlands bekannt. Und selbst nach 45 Jahren im Windsurfsport 

hat Helmut F. Bauch noch Visionen: Er möchte eine 

eigene Stiftung gründen, seine Erfahrungen 

und Dokumente der Surfentwicklung in 

einem „Europäischen Surfkulturerbe- und 

Geschichtszentrum“ festhalten. Der Surf 

Bauch erlangte Denkmalstatus bei der 

Landesdenkmalpflege und feiert 

am 9. September Denkmaltag. 

Der Surf Bauch 

Surfschule: Lindauer Str. 49, 

Surfshop: Wollmatinger Str. 77, 


Denkmaltag am 09.09. 

www.surfbauch.de 

TEXT: MARIE RAPP 

Vernissage: 

23.09., 11 Uhr 

Ausstellung: 

bis 11.11. 

Toni-Merz-Museum, 

Schulstraße 25, 

D-77880 Sasbach 

www.sasbach.de 

44

SEE-LEUTE 

Mit Scharfsinn und Schalk 

BIOGRAFISCHE 

VERSPRECHER 

CH – Schaffhausen | Der international bekannte 

Schweizer Medien- und Installationskünstler 

Yves Netzhammer bespielt mit 

seinem neuesten Werk das Museum zu Allerheiligen 

in seiner Heimatstadt Schaffhausen. 

Der Titel der Ausstellung – „Biografische Versprecher“ 

– ist ein Wortspiel und es passt zum 

Sinn des Ganzen. Will heißen, zur eigens für 

die Ausstellung geschaffenen Rauminstallation 

sowie zu den punktuellen Interventionen in 

den Sammlungen des Schaffhauser Universalmuseums. 

Auf die er mal konkret, mal metaphorisch 

reagiert. Yves Netzhammer, 1970 in 

Schaffhausen geboren, aufgewachsen in Diessenhofen 

und Schaffhausen, lebt und arbeitet 

seit langem in Zürich. Seinen kreativen Weg 

begann der vielschichtige und tiefgründige 

Künstler mit einer Lehre als Holzbauzeichner, 

studierte dann in Zürich visuelle Gestaltung. 

Künstler liebt Denkbilder, versucht auf ästhetische 

Weise etwas zu greifen, das sich nicht 

greifen lässt. Kristallisiert dabei spielerische, 

poetische Augenblicke heraus. Mitunter aber 

auch eine auf den ersten Blick verstörende 

Welt mit gesichtslosen Gestalten. Die auch 

seine neue Rauminstallation in Schaffhausen 

prägt: Projizierte Computeranimationen, bewegte 

Elemente und dreidimensionale Objekte 

verwandeln den Raum in einen vielschichtigen 

multimedialen Bilderkosmos. 

Es geht ihm bei „Biografische Versprecher“ 

um die globale Welt, in der die Heimat eine 

konkrete Rolle spielt. So sind die Farben der 

Stadt ebenso zu finden wie das Gewürz Aromat. 

Wer aufmerksam schaut – und das sollte 

man bei Yves Netzhammer sowieso immer – 

der findet noch viel mehr. Als Alter Ego des 

Künstlers tritt ein Narr in der Tradition des 

spätmittelalterlichen Till Eulenspiegels auf. 

Mit Scharfsinn und Schalk reflektiert er wortspielreich 

und selbstironisch die Umstände, 

Regeln und Bedingungen unserer Gesellschaft 

am Beispiel seiner Heimatstadt. Es geht ihm 

dabei nicht um die eine Wahrheit, sondern 

darum, die Wahrnehmung für Wahrheit zu 

sensibilisieren. In dieser besonderen Ausstellung 

setzt er sich auch erstmals mit der 

Bewegung im realen Raum auseinander. Will 

seine Sprache weiterentwickeln, neue Ausdrucksformen 

finden. Er wird haptisch und 

dreidimensional. Auch weil das Museum zu 

Allerheiligen und das Projekt es hergeben. Seine 

Figuren sind bewusst extrem reduziert. So 

sehr, dass sich jeder Betrachter selbst hinein 

projizieren kann. Jennifer Burkard, Kuratorin 

für Gegenwartskunst im Museum zu Allerheiligen 

Schaffhausen sagt: „Yves Netzhammer 

ist ein unglaublich sympathischer, feiner 

Mensch. Wer sich mit seiner Kunst auseinandersetzt, 

ist davon nicht überrascht, denn er 

zeigt in seinen Werken viel von sich und seinen 

Gedanken.“ 

Kunst, Sex und Mathematik 

Seit über zwanzig Jahren stellt er seine Videoinstallationen, 

Projektionen sowie Zeichnungen 

und Objekte auf dem ganzen Globus 

aus, liefert Beiträge für Magazine und Bücher, 

designte mit Ralph Schraivogel gemeinsam die 

Schokoladen-Briefmarke der Schweizer Post 

und publiziert seit zwölf Jahren online in seinem 

Journal für Kunst, Sex und Mathematik. 

2007 hat er die Schweiz bei der Biennale in 

Venedig vertreten. Seine Kunst kommt zwar 

aus dem Virtuellen, aber in seinem digitalen 

Universum gibt es viele sehr menschliche 

Momente. Vor allem seine Art zu denken ist 

zutiefst menschlich. Er fragt, warum sich 

Menschen so oder so bewegen – physisch 

und psychisch. Was sie bewegt, so oder so 

zu handeln. Sucht nach Beweggründen. Der 

28.09. – 14.10.: temporäre Installation in 

der Kammgarn West 

28.09.2018 – 17.02.2019 

Vernissage 27.09., 18.30 Uhr 

Museum zu Allerheiligen 

Baumgartenstrasse 6 

CH-8200 Schaffhausen 

+41 52 633 07 77 

www.allerheiligen.ch 

www.netzhammer.com 

TEXT: SUSI DONNER 

FOTO: ANDRI POL, YVES NETZHAMMER 

45

SEE-LEUTE 

Schauspieler Oliver Wnuk 

(42) aus Konstanz hat einen 

neuen Film gedreht! Zusammen 

mit Andrea Sawatzki und 

Jennifer Ulrich spielt er eine der 

Hauptrollen in der neuen Sat1- 

Komödie „Hilfe, meine Mutter 

bekommt mein Kind“. 

Alles Gute! Schriftsteller Armin Öhri 

wird 40 Jahre alt. Der Präsident der „IG 

Wort“ Liechtenstein schreibt historische 

Kriminalromane und wurde mit dem 

Literaturpreis der Europäischen Union 

ausgezeichnet. 

Schauspielerin Luna Wedler (19) aus Zürich 

spielt die Hauptrolle in „Das schönste Mädchen 

der Welt“. Die romantische Musik-Komödie 

kommt am 6. September 2018 in die Kinos. 

Der diesjährige Konstanzer Kunstpreis 

geht an die Künstlerin Rachel 

Lumsden (50). Die Wahl-St. Gallerin 

erhält den Preis am 23. September 

im Wolkenstein-Saal in Konstanz. 

TEXT: ANNE PRELL| FOTO: PRIVAT 

Stand-up-Paddler Dario Aemisegger hat 

mit Boris Bischof, David Hoppensack und 

Alain Luck am 24. Juli den Bodensee erfolgreich 

überquert. In weniger als 4 Stunden 

schafften sie die gut 21 Kilometer von Rorschach 

bis nachFriedrichshafen. 

46

SEE-LEUTE 

MIT 

Robert 

Betz 

Vorträge & Seminare 

zum Aufwachen! 

Marcel Hug, aufgewachsen auf einem Bauernhof im thurgauischen 

Pfyn, sechsmal Schweizer Sportler des Jahres, gewinnt am 

ersten Tag der Para-Leichtathletik-EM in Berlin Gold über 5000 

Meter. 

Die Welle reiten! Julia Sahm 

aus Konstanz, amtierende 

deutsche Vizemeisterin 

im Wakeboarden, 

konnte sich in diesem 

Jahr erstmalig zur Europameisterschaft 

qualifizieren. Im August 

2018 trat sie in 

Mailand gegen Mitbewerber 

aus 43 Nationen 

an. 

VORTRÄGE 

02.10. BERN 

03.10. ST. GALLEN 

04.10. LUZERN 

TAGESSEMINAR 

Dein Weg zur Selbstliebe 

07.10. KARLSRUHE 

SEMINAR-HIGHLIGHT 

Großes Silvester-Seminar 

Mit Klarheit und Freude in das 

neue Jahr starten 

31.12. SALZBURG 

2-TAGE-SEMINAR 

Für das neue Jahr bewusst 

die Weichen stellen … 

Der kraftvolle Start in ein erfülltes 

und erfolgreiches neues Jahr 2019 

02. – 03.01.19 SALZBURG 

09.10. ULM 

06.11. KARLSRUHE 

23.11. VILLINGEN- 

SCHWENNINGEN 

JETZT SCHON 

VORMERKEN 

6-TAGE-INTENSIV-SEMINARE 

RobertB E T Z 

T R A N S F O R M A T I O N 

RobertB E T Z 

Die Transformationswoche 

V E R L A G 

Die Geburtswoche in ein neues Leben 

02.12. – 07.12.18 TIMMENDORFER STRAND 

27.01. – 01.02.19 BAD NAUHEIM 

17.03. – 22.03.19 SONTHOFEN 

Alle Tourtermine in 

Deutschland, Österreich 

und der Schweiz unter 

robert-betz.com 

RobertB E T Z 

T R A N S F O R M A T I O N 

RobertB E T Z 

47

SEEZUNGE | STORY 

Am Rheinfall gibt es seit drei Jahren 

„Rheinfall-Wasser“ in Dosen 

zu kaufen. Das sagt schon einiges 

zum Thema Wasser in der 

Bodensee-Region mit ihren drei 

Ländern: Eine der bekanntesten 

Sehenswürdigkeiten besteht aus 

Wasser, das einheimische Wasser 

kann man unbehandelt trinken, 

und den Touristen kann man fast 

alles verkaufen. 

Das Bodensee-Wasser 

Das Thema Wasser verbindet den See tatsächlich 

mehr als jedes andere Thema. Als Anrainer 

und Anlieger der drei Länder fahren wir auf 

demselben See und baden darin, wir trinken 

daraus und leiten unsere geklärten Abwässer 

hinein. Letzteres war noch in den 60ern eine 

eher unappetitliche Sache, denn die Ufergemeinden 

und -städte haben Kläranlagen lange 

nicht für nötig gehalten. Das ging so lange, 

bis der Bodensee kurz vorm Umkippen war. 

Dann aber wurde schnell gehandelt: Innerhalb 

von wenigen Jahren hatte jede Gemeinde 

ihre Kläranlage, und der Phosphatgehalt der 

Waschmittel wurde durch neue Gesetze massiv 

reduziert, was vor allem das Verdienst der 

1959 gegründeten Internationalen Gewässerschutzkommission 

für den Bodensee (IGKB) 

ist. Die internationalen Organisationen, die 

um den Bodensee für die Wasserversorgung 

zuständig sind, zeigen, wie man gemeinsame 

Probleme auch gemeinsam lösen kann. 

Dazu kamen aber auch gute PR-Aktionen: 

Das Bild von Lennart Graf Bernadotte, wie 

er im Sommer 1975 ein direkt aus dem See 

geschöpftes Glas Wasser trinkt, ging durch 

alle Medien. 

48


Unser Trinkwasser 

Die öffentliche Wasserversorgung, wie sie 

für uns heute selbstverständlich ist, gibt es 

erst seit dem späten 19. Jahrhundert. Vorher 

mussten die Frauen das Wasser noch mühsam 

vom Brunnen holen, wie die Wasserträgerin 1 

von Schaffhausen. 

Das Trinkwasser (Leitungswasser) der Städte 

und Gemeinden rund um den See kommt teils 

aus dem See, teils aus Quellen in der Nähe 

oder aus dem Grundwasser. Dabei ist es nicht 

einfach so, dass am Ufer alle aus dem See trinken 

und im Hinterland aus den Quellen. Die 

„Bodensee-Hauptstadt“ Konstanz hat 1905 

ihr Seewasserwerk 2 bei Staad in Betrieb genommen. 

Auch die Ostschweizer Metropole 

St. Gallen, zehn Kilometer vom See entfernt 

im Tal der Steinach gelegen, wird aus dem 

See versorgt – schon seit 1895 bezieht sie das 

Wasser von dem Seewasserwerk bei Arbon- 

Frasnacht (Neubau von 1998 3 ). In der Stadt 

selbst erinnert der Broder-Brunnen 4 mit seinen 

Nymphen und Najaden an die Eröffnung 

der Wasserleitung. Auf der anderen Seite 

kommt das Trinkwasser der größten Stadt am 

Untersee nicht aus dem See: Radolfzell wird 

aus Grundwasserquellen versorgt, wodurch 

das Wasser dort kalkhaltiger und härter ist 

als das Bodenseewasser, aber dafür enthält 

es mehr „lebenswichtige Mineralien wie Calcium 

und Magnesium“ (Stadtwerke Radolfzell). 

Dabei ist der Grund ein ganz praktischer: Die 

Radolfzeller kommen einfach nicht an geeignetes 

Wasser heran, denn die Tiefe, aus der 

die Konstanzer das Wasser holen (40 Meter) 

erreicht der Untersee nicht mal an seiner tiefsten 

Stelle – der Zeller See ist maximal 30 Meter 

tief. 

Die Mineralwässer 

aus dem Hinterland 

Rund um den See gibt es nach wie vor drei 

Mineralwasser produzierende Betriebe. Sie 

liegen alle im Hinterland (in 15 bis 20 km 

Entfernung vom See), und es sind innovative 

regionale Unternehmen: Die Randegger Ottilienquelle 

ist ein Hegauer Familienbetrieb, der 

seinen Namen von der Kirche St. Ottilia hat, 

die seit dem 15. Jahrhundert ein Wallfahrtsziel 

war (wegen Augenleiden). Die Siebersquelle 

im Westallgäu hängt eng mit der dortigen 

Brauerei zusammen, was beiden Getränken 

zugute kommt. Die Appenzeller Goba-Quelle 

(in Gontenbad) macht immer wieder von sich 

reden, indem sie fast jedes Jahr ein neues Produkt 

auf den Markt bringt, meistens mit schönen 

Namen und einer Geschichte, die dazu 

erzählt wird. 

1 

Mineralwasser und Leitungswasser 

In den letzten 40 Jahren hat sich der Verbrauch 

von Mineralwasser in Deutschland mehr als 

verzehnfacht: von 12,5 Liter pro Person im 

Jahr 1970 auf 144,3 Liter in 2017 – und das, 

obwohl die Qualität des Leitungswassers durch 

strengere Normen und Kontrollen besser geworden 

ist. Es scheint ein Wohlstandsphänomen 

zu sein, dass wir so viel Wasser aus der 

Flasche trinken, und die Luxusvariante dieser 

Entwicklung sind die von weiter her importierten 

Wässer, von den Savoyer Alpen bis zu Inseln 

im Pazifik. 

Es ist schon fast ein Glaubensstreit, ob Leitungswasser 

oder Mineralwasser besser ist. Die Mineralwasserfirmen 

weisen darauf hin, dass im 

Leitungswasser aus dem See Treibstoffrückstände 

und Spuren von Medikamenten sein können 

– die Wasserversorger erklären, wie fast alles herausgefiltert 

werden kann. Das Leitungswasser 

kommt hier aus dem See oder dem Untergrund, 

beim Mineralwasser müssen es immer unterirdische 

Quellen sein, und es darf nicht aufbereitet 

werden. Das unterscheidet es auch vom „Tafelwasser“, 

das qualitativ die untere Kategorie ist, 

trotz der „edleren“ Bezeichnung. 

2 

3 

4 

Vom Geschmack her gibt es innerhalb der 

beiden Kategorien schon Unterschiede zwischen 

hartem (kalkhaltigem) und weichem 

Trinkwasser, ebenso wie zwischen Mineralwässern, 

die aus unterschiedlichen Gesteinsschichten 

hervorkommen. Ob ein Glas Wasser 

aus einer Flasche mit Tafelwasser oder 

aus dem Hahn kommt, konnten aber bei 

Blindtests die meisten Testpersonen kaum 

feststellen. 

Der ökologische Aspekt spricht für das Leitungswasser, 

da es nicht abgefüllt, verpackt 

und transportiert werden muss. Dabei können 

aber gerade die Wasserleitungen die Qualität 

beeinträchtigen, denn die Wasserwerke garantieren 

dafür nur, soweit das Wasser durch 

ihre Rohre fließt – in alten Häusern können 

die Leitungen noch aus Blei oder Kupfer sein. 

Wichtig ist beim Wasser in Flaschen auch, 

dass es regional und in Mehrwegflaschen 

verkauft wird, die Randegger verwenden nur 

Glasflaschen und haben das Vertriebsgebiet 

auf einen Radius von etwa 50 Kilometern begrenzt. 

Auch im Restaurant bekommt man inzwischen 

Leitungswasser, aber es ist natürlich 

stilvoller, sich eine Flasche „Gourmet“-Wasser 

zu teilen als eine Karaffe Kranenberger. 

49


5 6 

Wasser-Cocktail 

Unter dem Titel „Wasser – Lebensader des 

Klosters“ läuft aktuell eine Ausstellung in 

der Kartause Ittingen, die am Beispiel dieser 

großen Lebensgemeinschaft zeigt, woher 

sie ihr Wasser bekam und wie es hinter 

den Klostermauern genutzt wurde – und mit 

dem Wasser für die moderne Fischzucht des 

heutigen Gutsbetriebs wird der Bezug zur 

Gegenwart hergestellt (bis 16. Dez. 2018). 

www.kunstmuseum.tg.ch 

Wer den Begriff „Heilwasser“ in einem traditionellen 

Sinn versteht, kann mit Fußleiden 

zu der Quelle an der Kirche Mariabrunn 

7 bei Eriskirch gehen. Seit dem späten Mittelalter 

kommen die Bauern aus der Umgebung 

hierher mit ihren verletzten Füßen 

– und wer daran glaubt, wird geheilt. 

Weiter im oberschwäbischen Hinterland, in 

der Nähe von Bad Wurzach, wird an einem 

„Kraftplatz“ mit dem Namen „Kieferland“ 

ein Wasser abgefüllt, das nicht nur heilsame 

Wirkungen haben, sondern auch ein 

Informationsträger sein soll – es kann also 

einiges erzählen, wenn man davon trinkt. 

www.wurzacher-wasser.de 

Das oben erwähnte „Rheinfall-Wasser“ 8 

wird nicht aus dem Rheinfall geschöpft, 

sondern aus dem Grundwasser der Stadt 

Neuhausen, das Beste daran ist der Slogan: 

„save beer, drink water!“ 

Wasser – ein öffentliches Gut 

Wasser, das heißt sauberes Trinkwasser, ist ein 

Grundbedürfnis der Menschen, deshalb sollte 

es auch ein Grundrecht sein. Darüber besteht 

inzwischen ein weitgehender Konsens. Nur 

die Firma Nestlé sieht das anders. Sie kauft 

seit Jahren beispielsweise in afrikanischen 

Staaten die Wasserrechte auf, um dann der 

Bevölkerung ihr Wasser in Flaschen zu verkaufen. 

Durch Dokumentarfilme wie „Abgefüllt“ 

(2009) und „Bottled Life“ (2012) wurde diese 

Geschäftspolitik der breiten Öffentlichkeit 

bekannt. (Wer Nestlé-Produkte aus diesen 

Gründen meiden will, sollte wissen, was alles 

dazugehört, von Contrex bis Vittel …) Am 

Bodensee sind glücklicherweise fast alle Wasserwerke 

noch im Besitz der Städte und Gemeinden. 

Als kleines Geschenk an die Bevölkerung, 

die Einheimischen wie die Touristen, 

sieht man in immer mehr Städten öffentliche 

Brunnen, an denen „Trinkwasser“ steht, so in 

Konstanz 5 , Überlingen und anderswo. Auch 

in Randegg steht so ein Brunnen 6 , an dem 

sich radelnde Touristen ebenso gerne bedienen 

wie die Dorfbevölkerung – ein Geschenk 

der Randegger Ottilienquelle, deren Mineralwasser 

aber aus anderen Quellen kommt. 

Internationale Gewässerschutzkommission 

für den Bodensee (IGKB)], www.igkb.org 

Randegger Ottilien-Quelle, Gottmadingen, 

www.randegger.de 

Siebers Quelle, Weiler im Allgäu, 

www.siebersquelle.de 

Goba AG, Mineralquelle und Manufaktur, 

Gontenbad, www.goba-welt.ch 

TEXT & FOTO: PATRICK BRAUNS, 

BILD 6: RANDEGGER OTTILIEN-QUELLE 

7 

8 

50


51

SEEZUNGE | TEST 

AKZENT TESTET 

AKZENT TESTET 

Residenz 

Seeterrasse 

HOTEL & RESTAURANT 

D-Öhningen/Wangen | Die Residenz in Wangen ist ein Anwesen 

in allerschönster Lage fast am Ende der Halbinsel 

Höri. Der Garten mit Bootsanlegesteg, die Terrasse und der 

gepflegte Wintergarten liegen allesamt direkt am Wasser 

und bieten traumhafte Ausblicke auf den Untersee, der sich 

hier zum Rhein verengt. Küchenchef Harald Leissner führt 

die Residenz seit etwa vier Jahren und ist den Seegourmets 

als guter Fischkoch schon aus seiner Allensbacher Zeit ein 

Begriff. 

Mâitre Leissner nimmt es in der Tat mit dem Bodenseefisch 

sehr ernst. Er wird täglich ausschließlich von einem Öhninger 

und einem Reichenauer Fischer beliefert, das garantiert maximale 

Frische und Qualität. Die bemerkt man sogleich bei dem 

Wildkräutersalat mit vielen kleinen gebratenen Felchenlebern 

– für so manchen Fischliebhaber eine echte Delikatesse. 

Klassisch und etwas zurückhaltend mit einem Hauch Safran 

gewürzt, präsentiert sich die Bodenseefischsuppe. Ein leicht 

pikanter Tatar vom Seesaibling kommt in der Begleitung von 

Gurkenröllchen und Passionsfruchtsauce und ist ein Schmaus 

auch für das Auge. Dazu passt eine Scheurebe 2017 von Corinna 

und Lorenz Keller aus Erzingen, die durch Frische, Rasse 

und exotische Fruchtnoten brilliert. 

Das Bodenseefelchen probieren wir gleich in zwei Varianten: 

einmal in Curcuma-Tempura-Teig ausgebacken und einmal 

konfiert und kunstvoll zu Felchen-Röschen geformt, aus deren 

Mitte pikant eingelegte Broccoli-Röschen hervorschauen. Es 

ESSEN ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

SERVICE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

ATMOSPHÄRE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

Hauptgerichte 19 bis 32 Euro. 

ist unmittelbar zu spüren, dass Harald Leissner und sein Team 

jede Menge Gefühl für das Bodenseetier entwickelt haben, das 

hier tadellos zubereitet wird und auf Spinat, Dampfkartoffeln 

und Rieslingsauce aufgebettet kommt. 

Man muss sich schon glücklich schätzen, an einem so malerischen 

Ort so gut zu speisen, und ein Bisonburger ist gewiss eine 

nicht ganz alltägliche Abwechslung. Die medium rare gebratene 

Kreation wird mit einer sehr schmackhaften, selbst hergestellten, 

Barbequesauce serviert, in der keine aufdringlichen 

Raucharomen zu finden sind. Dazu gibt es leckere, kross gebratene 

Pommes und ein Gläschen Rotling 2017 vom Weingut 

Clauß aus Lottstetten, der erneut zeigt, dass es zum Spätburgunder 

Weißherbst beachtliche Alternativen in Seenähe gibt. 

Ein selbstgemachtes Jonagold-Sorbet mit einem Schuss von 

Aufrichts Jonagold-Edelbrand rundet das genussvolle Mahl ab. 

Residenz Seeterrasse Hotel & Restaurant 

Seeweg 2, D-78337 Öhningen-Wangen 

+49 (0) 7735 93000, www.residenz-seeterrasse.com 

Do. – Mo. 12- 14 Uhr und 18 – 22 Uhr, 

Di. und Mi. Ruhetag 

TEXT & FOTO: GERT HÖCHERL 

FAZIT 

Logenplatz der Extraklasse am Untersee, 

freundlicher Service, sehr gute Küche, 

die mit Fischgerichten, aber auch bei 

fleischlichen Genüssen zu gefallen vermag. 

52

ANZEIGE 

SEEZUNGE | PORTRAIT 

Bienen- 

Freunde 

D – Konstanz | Bienen sind überlebenswichtig, 

denn ein Großteil unserer (Kultur-)Pflanzen 

ist auf die Bestäubung duch Bienen angewiesen. 

Zum Glück entdecken immer mehr 

Menschen ihre Freude an der Imkerei – so, 

wie Werner Früh und Florian Armbruster (im 

Bild v.l.n.r.). Die beiden Konstanzer Freunde 

machten ihr Hobby zum Nebenberuf und 

gründeten Anfang des Jahre eine Imkerei: die 

bienen-freunde. Hier im Gespräch mit akzent. 

akzent: Wie seid ihr zum Imkern gekommen? 

Werner Früh: Mich haben die Bienen schon 

als Kind fasziniert und ich bin schon immer 

viel und gerne in der Natur. Vor ein paar Jahren 

ist mir ein Bienenschwarm zugeflogen. 

Florian Armbruster: Mein Sohn Elia wollte 

unbedingt Bienen, er hat im Kindergarten ein 

Bienenhaus gebaut und mit nach Hause gebracht. 

akzent: Ihr imkert biologisch nach den Bioland-Richtlinien. 

Warum? 

Florian Armbruster: Wir wollen, dass unsere 

Bienen naturnah leben und der Honig möglichst 

frei von Pestiziden ist. Das lässt sich mit 

Bioland, Demeter oder auch der Mellifera- 

Idee am besten verwirklichen. 

Werner Früh: Die Standplätze unserer Bienen 

suchen wir mit großer Sorgfalt aus: Im 

Naturschutzgebiet am Mindelsee, auf dem 

Bodenwald, im Konstanzer Hörlepark und im 

Musikerviertel, unterhalb Hegne und in Langenrain. 

Alles Plätze, wo nicht gespritzt wird. 

akzent: Warum ist für euch regionaler Honig 

so wichtig? 

Werner Früh: In der Bodensee-Region gibt es 

eine große Vielfalt von Pflanzen zu bestäuben 

- genug Arbeit für unsere Bienen. Honig ist ein 

Natur-Produkt, die Bienen holen den Nektar, 

den sie mögen. Wir halten nichts davon, hunderte 

Kilometer z.B. in die Akazie zu fahren 

um Akazien-Honig zu haben. Deshalb sind wir 

Mitglied bei „Gutes vom See“ geworden. Das 

ist für uns auch eine Frage der Ökologie. 

Florian Armbruster: Wir haben nur zwei Honigsorten: 

Frühlings- und Sommerhonig. Der 

Frühlingshonig hat einen höheren Traubenzuckeranteil. 

Er enthält Anteile von Obstblüten 

und Löwenzahn. Der Sommer-Honig ist flüssiger. 

Er enthält Anteile von Linde, Sommerblumen, 

Beeren und Waldtracht. Jede Ernte 

schmeckt anders - einfach probieren. 

akzent: Ihr seid beide beruflich sehr eingespannt 

. Warum noch imkern? 

Werner Früh: Neben der Arbeit macht uns 

Imkern großen Spaß. Wir sind in der Natur 

und verbringen sehr viel Zeit zusammen. 

Manchmal sitze ich vor einem Bienen-Volk 

und beobachte. Bienen haben eine große 

Faszination für mich. 

Florian Armbruster: Für uns ist es wichtig, 

unsere „Freizeit“ an schönen Plätzen und Orten 

zu verbringen. Gestern Nacht konnten 

wir den Sternenhimmel am Bodenwald bewundern 

und unser Abschlussbier haben wir 

bei einem Konzert in der Bodenwaldstube 

getrunken. 

www.bienen-freunde.de 

Am Imkern interessiert? Imkervereine um 

den See bieten Kurse an. 

www.imkerverein-konstanz.de 

www.imkerverein-radolfzell.de 

www.bienenzuchtvereinhohentwiel.de 

www.imker-ueberlingen.de 

www.imker-fshfn.de 

www.bienenzuchtverein-lindau.de 

www.imker-vorarlberg.at 

www.imkervts.ch 

FOTOS: BEN WIESENFARTH 

So helfen Sie, 

Honig- und Wildbienen 

zu erhalten: 

Kaufen Sie Honig aus 

heimischer Produktion. 

Legen Sie blütenreiche Gärten 

mit bienenfreundlichen 

Pflanzen an. 

Schaffen Sie Nistmöglichkeiten 

für Wildbienen (Bienenhotel). 

53

SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE 


GERÜCHTEKÜCHE 

54 

1 

D – Konstanz | cab. Martin Heizmann, 

1 Gründer von Moving Liquid, hat für 

einen ganz speziellen Catering-Service ein 

Team aus bewährten Barkeepern, Service- 

Kräften und DJs zusammengestellt: Das 

Hauptaugenmerk des neuen Unternehmens 

liegt in der Zubereitung von erstklassigen 

Cocktails. Heizmann: „Durch Verwendung 

hochwertiger Produkte und frischer Zutaten, 

mit professioneller Technik zubereitet, werden 

die Cocktails zu einem ganz besonderen 

Geschmackserlebnis.“ Zudem bietet Moving 

Liquid eine Auswahl an DJs und Live-Bands 

für nahezu jeden Anlass an. Die ungewöhnliche 

Kombination aus Drinks und Musik 

kommt bisher bestens an. 

www.movingliquid.com 

D – Hilzingen | cab. Der Trend zu 

2 vegetarischen Alternativen ist mittlerweile 

auch in der Kita- und Schulverpflegung 

angekommen. Kreativität, neue Ideen und 

Abwechslung sind gefragt. Am 16. Oktober 

findet in der Christlichen Schule Hegau in 

Hilzingen zwischen 14 und 18 Uhr ein Workshop 

des Regionalprojekts „Bio kann jeder“ 

statt, der Fragen erörtert, wie Hülsenfrüchte 

aus regionalem und ökologischem Anbau 

in die Speiseplanung für Kitas und Schulen 

integriert werden können. Rezeptvorschläge 

und Tipps zur praktischen Umsetzung sowie 

ein spannendes Bildungsangebot „Gemüse- 

Ackerdemie“ erwarten die Teilnehmer. Die 

Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei. 

Anmeldung bis spätestens 12. Oktober an 

Michael Baldenhofer / Regionalpartner im 

Projekt „Bio kann jeder“ 

+49 (0)7771 91 62 444 

michael.baldenhofer@ile-bodensee.de


2 

3D – Weingarten | cab. Bei den 

Weingartener Genießerwochen vom 

15. bis zum 30. September widmen sich 

sechs Restaurants der Stadt den kulinarischen 

Genüssen des Jakobuswegs und 

bringen Spezialitäten aus den Ländern des 

berühmten Pilgerwegs auf die Speisekarte. 

Folgende Restaurants nehmen teil: Hotel 

Altdorfer Hof, Alt. Ochsen, Café Schmidt, 

Café Museum, Hotel Gasthof Bären, Ristorante 

Zum Stern. Nähere Informationen 

und Anmeldung bis 12. September bei der 

Tourist-Information Weingarten. 

www.weingarten-online.de 

cab. Gegen die Plastikflut hilft nur eines: 

vermeiden. Einen kleinen, aber wichtigen 

Schrit zu einem plastikärmeren Einkauf 

und in Richtung „Zero Waste“ hat Edeka 

jetzt im norddeutschen Büsum unternommen: 

Dort können Kunden Wurst und 

Käse von der Frischtheke in einer Mehrwegdose 

mitnehmen. Einmalig muss die 

Dose bezahlt werden, danach kann sie 

bei jedem Einkauf abgegeben und durch 

eine gereinigte Dose ersetzt werden. Das 

entspricht den hygienischen Vorschriften. 

Nachahmenswert! 

D – Meersburg | cab. Am Meersburger 

Fährehafen hat das Fährhaus wiedereröffnet. 

Ende 2017 gab die Pächterin Martina 

Wabro nach 20 Jahren den Diskothekbetrieb 

auf. Die Arena-Tatavita-Gruppe, die 

bereits mehrere italienische Restaurants am 

See betreibt, hat jetzt die neu eingerichtete 

Lokalität übernommen. Das Konzept ähnelt 

dem der anderen Restaurants der bekannten 

Gastronomen: Es gibt einen wöchentlich 

wechselnden Mittagstisch mit verschiedenen 

Menüs, italienische Küche á la carte, 

Burgervariationen und eine große Auswahl 

an italienischen Weinen. Einmalig allerdings 

ist „La Grande Tavola“, eine Tafel für bis zu 

16 Personen, mit bestem Seeblick. 

Fährhaus Ristorante-Pizzeria 

Unteruhldinger Str.3, D-88709 Meersburg 

+49 (0)7532 80 83 550 

www.faehrhaus-meersburg.de 

Di., Mi., Do., So. 11.30-23.30 Uhr, 

Fr., Sa. 11.30-1 Uhr, Mo. Ruhetag 

3 

Der Hegau zergeht 

auf der Zunge 

In unserem liebevoll restaurierten 

Landgasthof verwöhnen wir Sie mit 

frischen, saisonalen Produkten aus 

unserer eigenen Jagd und Landwirtschaft. 

Dazu Wein aus eigenen 

Reben und selbst gebackenes Brot 

aus dem Holzofen. 

Gelebte Nachhaltigkeit und stilvolles 

Ambiente bieten den idealen 

Rahmen für Feiern Ihrer Familie, 

dem Freundeskreis oder Ihres 

Unternehmens. 

FAMILIE KLAUS MANGOLD 

SCHENKENBERGERHOF 22 

78576 EMMINGEN-LIPTINGEN 

WWW.SCHENKENBERGER-HOF.COM 

55


4 5 

4D – Hegau | cab. Der Spätsommer/ 

Frühherbst ist die Zeit der Genussfeste 

am westlichen Bodensee und im Hegau. 

Hier eine Auswahl: Fangfrische Fische werden 

für die Felchenfahrt auf der Solarfähre 

Helio verarbeitet, die in Radolfzell am 1. und 

14. September startet. Vom 10. September 

bis 7. Oktober dreht sich alles um Felchen, 

Kretzer und Co.: 14 Restaurants am See 

bieten während der Bodensee-Fischwochen 

Drei-Gang-Menüs zum Einheitspreis an. Und 

am 9. September steht in Duchtlingen im 

Hegau beim 10. Hördöpfelfest die vielseitige 

Kartoffel im kulinarischen Mittelpunkt. 

www.bodenseewest.eu 

5D – Konstanz | cab. Vom 31. August 

bis zum 2.September, jeweils mittags 

bis abends, lädt der Genussmarkt zum 

Schlemmen und Probieren auf den Konstanzer 

Bodanplatz. Unter dem Motto „Genuss 

aus der Region“ präsentieren einheimische 

Gastronomen, Winzer und Feinkostläden 

ihre Produkte. Mit dabei sind u.a. das Hotel 

Restaurant Petershof, Markgraf von Baden, 

Evelyn’s Kochinsel, die Konzil-Gaststätten, 

die Mainau Gastronomie, die Bierboutique 

Konstanz, die Santosida Kaffeerösterei und 

Sannes Kräuter-Küche. Und Live-Musik. 

Tipp: Den Besuch auf dem Genussmarkt 

6 

mit der Stadtführung „Schiff ahoi & Land in 

Sicht“ am 31. August um 12.15 Uhr kombinieren. 

Die führt zunächst bei einer kleinen 

Kreuzfahrt durch die Konstanzer Bucht zur 

Bodensee-Therme und von dort bei einem 

informativen Spaziergang entlang der Uferpromenade 

zurück in Richtung Innenstadt. 

www.konstanz-info.com 

6CH – Amriswil | cab. Auch, wenn es dabei 

eher gemütlich zugeht: Die Thurgauer 

Gourmetwanderung ist mit jeweils rund 1000 

Teilnehmern alljährlich ein Renner! Die seit zehn 

Jahren stets ausverkaufte Veranstaltung wurde 

zwischenzeitlich aufgrund der großen Nachfrage 

um einen zusätzlichen Tag erweitert. Der 

erste der beiden Veranstaltungstage, der 14. 

September, ist erneut speziell für Firmen- und 

Kundenanlässe reserviert. Am zweiten Tag, dem 

15. September, ist jeder eingeladen, der Lust am 

Wandern und an der genussvollen Einkehr hat. 

Die Teilnehmer erwandern auf einer Strecke von 

12 Kilometern rund um Amriswil ein 5-Gang- 

Menü samt passender Weinbegleitung. Ein Teil 

Das besondere Bier 

aus dem Schwarzwald. 

Blick vom Belchen ins Kleine Wiesental 

56 

LAY_Anz_Akzent_Image_2_188x89.indd 1 21.06.18 13:35


7 8 

der Strecke wird mit dem „VerschwindiBUS“, 

einem fahrenden Kleintheater, zurückgelegt. 

Anmeldeschluss ist der 31. August. 

Anmeldung unter 

www.thurgau-bodensee.ch/ 

gourmetwanderung 

oder +41 (0)71 414 11 44 

7D – Ravensburg | cab. Frozen Yogurt 

mit verschiedenen Toppings gibt’s 

jetzt auch in Ravensburg. Andrea Knörle 

hat auf dem Marienplatz ein hübsches Café eröffnet, 

in dem sie neben Kaffee, selbstgemachtem 

Kuchen und diversen Getränken auch den 

inzwischen ziemlich populären Frozen Yogurt 

des jungen Münchner Unternehmens i love leo 

anbietet. Die Rezepturen des Frozen Yogurt 

basieren auf Naturjoghurt und Milch, getoppt 

wird er von Soßen, Nüssen, frischen Früchten, 

Smarties und etlichem mehr. 

i love leo 

Kirchstraße 25, D-88212 Ravensburg 

www. iloveleo.de 

Mo.-So. 10-19 Uhr 

8CH – Kreuzlingen | cab. Die Pilzsaison 

ist in vollem Gange. Aber wer kennt 

sich schon wirklich gut aus mit den (zumeist) 

schmackhaften Funden? Sicherheit beim 

Pilze sammeln bietet bis Anfang November 

die Pilzkontrolle im Begegnungszentrum 

„Trösch“, Hauptstrasse 42 in Kreuzlingen. 

Pilzkontrolleur Uwe Winkler und die beiden 

zertifizierten Stellvertreterinnen Monika Engeler 

und Doris Tuchschmid kontrollieren dort 

donnerstags und sonntags von 18 bis 19 Uhr 

Pilzfunde. Für Pilzgenuss ohne Reue. 

D – Lindau | cab. Mit 27 DLG-Medaillen 

regnete es auch in diesem Jahr Gold für die 

Lindauer Bodensee-Fruchtsäfte GmbH. Außergewöhnlich 

ist das für die Lindauer nicht: 

Der Betrieb ist mit über 390 Auszeichnungen 

das meistprämierte Fruchtsaftunternehmen 

Deutschlands und mit mehr als 100 verschiedenen 

Produkten haben die Lindauer 

zudem ein riesiges Sortiment. 

www.lindauer-fruchtsaefte.de 

Alle Kurse können Sie bequem online 

buchen: www.fraenkelkochstudio.de 


20.-22.09.2018 – WMF Kochclub Kochkurs mit André Radtke, 40 4 






02.10.2018 – Wies‘n Küchenparty Opening Fränkel Kochclub mit verschiedenen Köchen, 55 4 

9D – Gottmadingen-Randegg | cab. Ein 

außergewöhnliches Jubiläum: Seit 45 

Jahren gibt es die Randegger Auberge Harlekin 

mit den beiden Gastgebern Karl Graf 

und Margit Weber. Und immer noch lieben 

die Gäste die feine, französisch angehauchte 

Küche und den wunderbar gastfreundlichen 

Ort. Glückwunsch! 

Auberge Harlekin 

Gailingerstraße 6 

D-78244 Gotttmadingen-Randegg 

+49 (0)7734 6347 

www.restaurant-harlekin.de 

09.10.2018 – Asiatischer Abend: exotisch, frisch, gesund… Kochabend mit Xiaohong Li-Keppeler, 59 4 

16.10.2018 – Cucina Italiana Kochabend mit Ralf Sandner, 65 4 

9 

20.-22.09.2018 20.-22.09.2018 – WMF WMF Kochclub KochclubKochkurs Kochkurs 

mit André 

mit André 

Radtke, 

Radtke, 

40 4 

40 4 

20.-22.09.2018 – WMF Kochclub Kochkurs mit André Radtke, 40 4 

02.10.2018 – Wies‘n Küchenparty Opening Opening Fränkel Fränkel Kochclub mit verschiedenen Köchen, 55 23.10.2018 

Kochclub mit verschiedenen Köchen, 55 4 

– Tapas total Kochabend mit Tom Kagerer, 69 4 

02.10.2018 – Wies‘n Küchenparty Opening Fränkel Kochclub mit verschiedenen Köchen, 55 4 

Abend: exotisch, frisch, gesund… 

30.10.2018 – Französicher Kochabend Abend Kochabend mit Jakob Rittmeyer, 69 4 

mit Xiaohong Li-Keppeler, 59 09.10.2018 – Asiatischer Abend: exotisch, frisch, gesund… Kochabend mit Xiaohong Li-Keppeler, 59 4 

09.10.2018 – Asiatischer Abend: exotisch, frisch, 06.11.2018 gesund… – Asiatischer Kochkurs Kochabend Kochkurs mit mit Xiaohong Xiaohong Li-Keppeler, Li-Keppeler, 75 4 59 4 


08.11.2018 – Jetzt wird’s Wild Kochkurs mit Roman Pfaff, 89 


4 


19.10.2018 – Speise um die Welt: eine kulinarische 10.11.2018 Weltreise– Tapalavino Kochabend Erlebnis-Kochabend mit Robert + Weinprobe Heinzelmann, mit Robert 69 Heinzelmann, 4 85 4 

Weitere Termine finden Sie unter www.fraenkelkochstudio.de 

19.10.2018 – Speise um die Welt: eine kulinarische 13.11.2018 Weltreise – Steakhaus Kochkurs 

Kochabend 

mit Ralf Sandner, 

mit 

99 

Robert 

22.10.2018 19.10.2018 – Mehrs – Speise als „Kraut um die und Welt: Rüben“, eine neue kulinarische Ideen für Wintergemüse Weltreise Kochabend mit Robert 

4 

Heinzelmann, 69 4 

Heinzelmann, 69 20.11.2018 – Basic Kochkurs Kochkurs mit Ralf Sandner, 69 4 

Fränkel-Kochstudio 

22.10.2018 23.10.2018 22.10.2018 

– Mehrs Tapas – Mehrs total als 

als 

„Kraut 

Kochabend „Kraut 

und 

und 

Rüben“, 

Unsere mit Rüben“, Tom aktuellen Kagerer, 

neue 

neue 

Ideen 

Kochkurse Ideen 69 4für für 

Wintergemüse 

Wintergemüse 

F Allmandstr. 6 


11 12 

10 

D– Konstanz | cab. Frischer, jün- 

moderner, dennoch traditions- 

10ger, 

bewusst und mit „gut bürgerlicher“ Küche: 

Das ehrwürdige, unter Denkmalschutz 

stehende Konstanzer Restaurant Dischinger 

wurde mit Robin Brendle (Küche) und Mila 

Sisko (Service) von einem Paar übernommen, 

das künftig für Gäste aller Alterklassen 

attraktiv sein dürfte. Auf der Karte 

finden sich nach wie vor viele Fischgerichte, 

zusätzlich aber auch Pasta und Steaks vom 

heißen Stein. Auch der Gäste-Nachwuchs 

kann sich über eine appetitliche Idee freuen: 

Die unvermeidlichen Fischstäbchen werden 

aus Felchenfilet gemacht. Ebenfalls neu: Es 

gibt eine kleine Terrasse und von Dienstag 

bis Freitag wird ein Mittagsmenü angeboten. 

Küchenchef Brendle legt Wert auf eine 

möglichst regionale Herkunft seiner Produkte. 

Und wenn ein Gast um 23 Uhr bei ihm 

noch etwas essen möchte, wird ihm dieser 

Wunsch gerne erfüllt. 

Restaurant Dischinger 

Untere Laube 49, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 28 26 66 

Di-Fr 11.30-15 und 17-23 Uhr, 

Sa, So durchgehend 11.30-23 Uhr (oder 

später), Mo Ruhetag 

D – Konstanz | cab. Küchenparty, 

11französisch: Am 13. September 

feiert die Brasserie Colette Tim Raue unter 

dem Motto „Colette & Friends feiern Fête 

de la Cuisine“ ihre erste Küchenparty. 

Steve Karlsch, der kulinarische Direktor 

und Küchenchef Van Hung Nguyen laden 

gemeinsam mit Gastköchen aus der Konzil- 

Gaststätte und dem Gasthaus zum Adler in 

Wahlwies zu einer kulinarischen Reise durch 

Frankreich und die Bodenseeregion. Mit von 

der Partie sind regionale Produzenten wie 

die Metzgerei Otto Müller, der Fischmarkt 

Koch, das Weingut Aufricht, die Brauerei 

Leibinger und Senft Spirituosen. Kostenpunkt: 

89 Euro, inklusive aller Speisen und 

Getränke. Tickets gibt’s in der Brasserie. 

Brasserie Colette Tim Raue 

Brotlaube 2 a, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 12 85 107 

www.brasseriecolette.de/de/konstanz 

CH – Mammern | cab. Trinkge- 

ohne Alkohol aus Schweizer 

12nuss 

Früchten: Auch bei ihrem jüngsten Produkt, 

dem Tröpfel KINGWER, sind Esther 

Schaefer-Meier und Patricia Daehler-Kraus 

diesem Leitsatz treu geblieben. Der neue 

Schaumwein besteht unter anderem aus 

Kürbis und Ingwer – und beides kommt 

aus der Schweiz! Wie bei den anderen 

Kreationen aus dem Hause Tröpfel bilden 

Trauben, Äpfel und Aroniabeeren die Basis 

des Getränks. Der Tröpfel KINGWER hat 

kaum Süße, dafür steuert der Kürbis eine 

erdige Note und der Ingwer eine angenehme 

Schärfe bei. Alle Wiederverkaufsstellen sind 

auf der Homepage aufgeführt. 

www.troepfel.ch 

D – Engen | cab. Die Menükarte 

13verspricht Genüsse jenseits von Pizza 

und Maultaschen. Was Rosa und Matt 

Geremia – sie aus Engen, er aus Kalifornien, 

beide vielgereist und mit ausgiebiger Kocherfahrung 

– in der Kapuzinerstube auf den 

Tisch bringen, nennt sich „frisch und lokal“, 

die Küchenlinie „regional und mediterran“. 

Modern, könnte man noch hinzufügen. Weil 

es auch für Vegetarier eine schöne Auswahl 

13 14 

gibt. „Hausgemachte mit Maiscreme gefüllte 

Agnolotti in einer leichten Crème fraîche 

Sauce, Chiliöl und Ruccola“ etwa. Auch das 

„Cioppino“ klingt gut: „Fisch und Meeresfrüchte 

in einer würzigen Tomaten- und 

Fenchelsauce, serviert mit geröstetem Brot“. 

Da bleibt nur eines: ausprobieren. 

Kapuzinerstube 

Hegaustraße 7, D-78234 Engen 

+49 (0)7733 68 76 

www.restaurantkapuzinerstube.com 

Mi-So 11-14 und 18-22 Uhr, 

Mo+Di Ruhetage 

D – Konstanz | cab. Jetzt fließt 

14wieder alles: Zeitgleich mit der 

Wiedereröffnung des Rheinsteigs konnten 

im Weinmarkt an der Laube die Renovierungsarbeiten 

beendet werden. Ganz neu 

sind eine Probiertheke mit viel Platz zum 

Degustieren und die Wand, in der Weine aus 

Baden und vom Bodensee präsentiert werden. 

Inhaber Wolfgang Grether freut sich, 

dass nach langer Zeit die Straßensperrung 

endlich aufgehoben wurde – und dass er 

die Highlights seines Sortiments nun besser 

darstellen kann. Vor zwei Jahren hat er die 

Weinhandlung von der Familie Ellegast übernommen, 

im November wird 35-jähriges 

Jubiläum gefeiert. 

Weinmarkt an der Laube 

Untere Laube 17, D-78462 Konstanz 

+49 (07531 )22131 

www.weinmarkt-konstanz.de 

Mo. 14.30-18.30 Uhr, Di.-Fr. 9-18.30 Uhr, 

Sa. 9-16 Uhr 

58

ANZEIGEN 

SEEZUNGE | TIPPS 

GUT ESSEN 

UND TRINKEN 

45 JAHRE HARLEKIN 

PFIFFERLINGE & MATJES MIT PANORAMA 

HEGAUSTERN: KULINARIK MIT PANORAMA 

Romantisches Kleinod in einem alten Bauernhaus zwischen 

Singen-Schaffhausen und Stein am Rhein mit 

marktfrischer Küche: Im Harlekin wird noch mit Herz 

und Hand gekocht. Gäste genießen hier frischen Fisch 

und beste Rinderfilets sowie Steaks in einem urigen 

Wirtshaus mit Terrasse. Gemütlich eingerichtete Zimmer 

und Ferienappartements laden zum Verweilen ein. 

Annemarie Haslers Ausstellung „Farbwelten“ bis 

14.10., das Elsäßer Wochenende mit Simone und 

André vom 12.-14.10. sowie die Jubiläumsausstellung 

mit Renatus, Thomas und Bärbel Heinz ab 19.10. sorgen 

zudem für künstlerisch-kulturelle Akzente. 

Auberge Harlekin 

Gailinger Straße 6, D-78244 Gottmadingen 

+49 (0)7734 63 47 

www.restaurant-harlekin.de 

Mi-Sa ab 17.30 Uhr, So 11-15 Uhr, Mo+Di Ruhetag 

Ideenreiche Kulinarik in einzigartiger Lage: Das Hegauhaus 

Singen verwöhnt seine Gäste mit regionalen 

Spezialitäten und atemberaubendem Panoramablick. 

Lamm vom Hohentwiel, Gemüse von der Reichenau, 

Bodensee-Fisch und heimischer Wein laden hier ganzjährig 

zu einer kulinarischen Tour durch die Bodenseeregion 

ein – im Sommer auf der überdachten Sonnenterrasse, 

im Winter im gemütlichen Restaurant. Zu 

den Genuss-Highlights im September zählen u.a. die 

verschiedenen Matjesvariationen, Pfifferlingsgerichte, 

Geschmortes vom Kalb, Kurzgebratenes vom Rind 

sowie täglich hausgebackene Kuchen. 

Hotel Restaurant Café Hegauhaus 

Duchtlingerstr. 55, D-78224 Singen 

+49 (0)7731 44 672 

www.hotel-hegauhaus.de 

Mi-So 11.30-14 Uhr + 17.30-21 Uhr, 

Mo+Di Ruhetag 

Deutsche und mediterrane Küche im Biergarten, auf 

der Terrasse oder in der Gaststube: Der Hegaustern 

um Geschäftsführer Detlev Stolte hält für jeden Geschmack 

etwas bereit. Das Restaurant mit einzigartigem 

Panoramablick auf den Bodensee sowie die 

Schweizer Alpen bietet neben der wöchentlich wechselnden 

Mittagskarte und dem perfekten Ambiente für 

ein romantisches Abendessen auch reichlich Platz für 

Feierlichkeiten für über 200 Personen. Die Speisekarte 

reicht dabei von feiner Tagliatelle über Zwiebelrostbraten 

und Schnitzel bis hin zum frischen Fisch und lädt 

zum ausgiebigen Genießen ein. 

Hegaustern 

Hegaublick 4, D-78234 Engen-Stetten 

+49 (0)7733 87 54 

www.hegaustern.de 

Di-Fr 12-23 Uhr, Sa 11-23 Uhr, So 11-22 Uhr, 

Mo Ruhetag 

FRISCHER FISCH MIT SEEBLICK. 

PFIFFIKUSS BIOWÜRZE & GEMÜSEBRÜHE 

Fast jeden Morgen rudert Harald Leissner, Küchenchef 

der Residenz Seeterrasse, über seinen geliebten Bodensee 

und lässt sich anschließend fangfrischen Fisch 

liefern, den er direkt zu regionalen Spezialitäten verarbeitet. 

Vom Bodenseefelchen über Hecht und Trüsche 

bis zum Karpfen gibt es hier Fisch in verschiedensten 

Geschmacksnuancen. Auch Lamm- und Rindgerichte 

sowie weitere feine Köstlichkeiten stehen auf der Speisekarte. 

Das stilvolle Ambiente, der direkte Seezugang, 

gemütliche Zimmer und der Blick auf das See- und Alpenpanorama 

runden das einzigartige Genusserlebnis 

für alle Sinne ab. 

Residenz Seeterrasse – Restaurant & Hotel 

Seeweg 2, D-78337 Öhningen-Wangen 

+49 (0)7735 93 000 

www.residenz-seeterrasse.com 

Do-Di 12-23 Uhr, Mi Ruhetag, 

Oktober-März Di+Mi Ruhetag 

Hochwertig, vegan und aus biologisch kontrolliertem 

Anbau: Der Reichenauer Pfiffikuss steht für exquisite 

Bio-Lebensmittel für Menschen, die auf gesunde Ernährung 

achten. Produkt-Highlights und perfekte Begleiter 

für die feine Küche daheim sind dabei die selbstentwickelte 

Gourmet-Streuwürze sowie Gemüsebrühe, 

die frei von Hefeextrakt, Geschmacksverstärkern, 

Zuckerzusatz, Laktose, Milcheiweiß und Gluten sind. 

Mit viel getrocknetem Gemüse, naturbelassenem Steinsalz, 

Kräutern sowie Gewürzen bietet die Pfiffikuss 

Biowürze und Gemüsebrühe natürlichen Gourmet-Genuss 

aus dem Gemüsekulinarium! 

Pfiffikuss, Gutes von der Reichenau GmbH & Co. KG 

Im Estlikofer 26, D-78479 Reichenau 

+49 (0)7534 99 95 13 

www.pfiffikuss.bio 

Mo-Fr 8-17 Uhr 

59

60 


CRASH ODER 

PUNKTLANDUNG? 

D – Friedrichshafen | bz. Genuss und Unterhaltung bietet die 8. 

Business Night Bodensee unter dem Thema „Erfolgreiche Fehlerkultur 

in turbulenten Zeiten – Crash oder Punktlandung?“. 

Über 8000 Flugstunden, Tausende Starts und Landungen und ein Flug, 

der sein Leben veränderte: Hauptredner und Pilot Philip Keil fesselt 

sein Publikum mit unglaublichen Erlebnissen und wertvollem Expertenwissen 

und spricht über Themen, die auch in Unternehmen über 

Crash oder Punktlandung entscheiden: Wie führe ich mich und mein 

Team, wenn es turbulent wird? Was macht eine perfekt eingespielte 

Crew aus? Die Wirtschaftsförderung Bodenseekreis (WFB) holt den 

Überflieger nach Friedrichshafen und freut sich auf das anschließende, 

ausgiebige Get-Together. 

26.09., 18 Uhr 

Zeppelin Universität 

ZU Seecampus am Seemooser Horn 20 

D-88045 Friedrichshafen 

+49 (0)7541 38 58 80 

www.wf-bodenseekreis.de 

KUNSTVOLLE 

CHEFINAKTION 

D – Ravensburg | rue. Frauen in der Phase des Unternehmensaufbaus 

und der Existenzsicherung, etablierte Unternehmerinnen und 

Frauen in Führungspositionen treffen sich zur „ChefInAktion“. 

Diese Veranstaltungsreihe der Kontaktstelle Frau und Beruf Ravensburg 

Bodensee-Oberschwaben bietet frische Motivation, gute Gespräche 

und spannende Impulsvorträge beim gemeinsamen Frühstück. 

Diesmal gibt es Einblicke in die Welt der Kunst. Die Teilnehmerinnen 

erfahren, wie das Galerie-Business vor und hinter den Kulissen 

funktioniert. Außerdem wird die Ausstellung „8 Frauen“ gezeigt. Bitte 

anmelden. 

19.09., 8-10 Uhr 

Galerie 21.06, Marktstraße 59, D-88212 Ravensburg 

+49 (0)751 35 90 663 | www.frauundberuf-rv.de 

FOTO: SABINE DEHNEL: MONA VIII (PINA BAUSCH), 2011 

WENIGER ENERGIE! 

D – Weingarten | lf. Stadtwerke und Hochschule 

machen sich vereint an die Arbeit. Das 

Freibad soll umweltfreundlicher und nachhaltiger 

werden. 

Eine Projektgruppe der Hochschule Ravensburg-Weingarten 

macht es sich zum Ziel, das 

Weingartener Freibad in Sachen Energie innovativ 

umzugestalten. Studenten der Studiengänge 

Energie- und Umwelttechnik sowie 

Umwelt- und Verfahrenstechnik bauten das 

Schwimmbad für ihre Forschungen virtuell 

nach. Durch Simulationen können so mögliche 

Energieersparnisse ermittelt werden. Aus 

gewonnenen Erkenntnissen entwickeln die 

Studenten dann Empfehlungen für zukünftige 

Investitionen. 

Hochschule Ravensburg-Weingarten 

Doggenriedstraße, D-88250 Weingarten 

+49 (0)751 50 10 

www.hs-weingarten.de

ANZEIGE 


1 

4 

5 

GEBALLTE 

KOMPETENZ 

2 

6 

3 

D – Konstanz | Es gibt Neuigkeiten bei der 

Blue Estate GmbH: Die beiden Gesellschafter 

Axel Ramsperger 1 und Götz Heimerdinger 2 

haben alle Anteile übernommen und die Blue 

Estate Bodensee Immobilien GmbH vollständig 

mit der Blue Estate GmbH verschmolzen. Das 

bedeutet noch mehr Kompetenz im Bereich 

Immobilien-Dienstleistungen. 

Gegründet wurde das Unternehmen 2007 gemeinsam 

mit der Südwestbank AG; heute gibt 

es Niederlassungen in Frankfurt/Main und Konstanz. 

Hier vor Ort ist Bernd Menne 3 mit seinem 

Team schon viele Jahre äußerst erfolgreich. 

Mit der engen Verzahnung ist allerdings auch 

am Bodensee seither deutlich mehr realisierbar. 

„Wir freuen uns über die starke Kompetenz am 

See, die über Jahre hier erfolgreich agiert hat“, so 

Axel Ramsperger. „Nun werden wir einige weitere 

Leistungsinhalte ergänzend anbieten, um das 

Team vor Ort noch erfolgreicher zu machen.“ 

Einige spannende Projekte sind etwa die Hafenvillen 

Konstanz-Staad 4 , das Boehringer Areal 

in Göppingen 5 oder das Hochhaus am Charlottenplatz 

6 in Stuttgart 6 . 

Von der Immobilienverwaltung, der Portfoliobetreuung 

und Beratung im Rahmen eines 

ganzheitlichen Asset Managements, der Begleitung 

gewerblicher und wohnwirtschaftlicher 

Transaktionen bis zur Projektentwicklung und 

dafür erforderlichen Projektsteuerung reicht das 

Leistungsspektrum. Die vertrauensvolle Kooperation 

mit Bauträgern und Investoren wird weiter 

ausgebaut; so werden in unterschiedlichen 

Konstellationen für vermögende Privatpersonen, 

Unternehmer oder Family Offices die Investitionen 

in Immobilien strukturiert, verwaltet und 

entwickelt. Ein interdisziplinäres Team aus Ingenieuren, 

Architekten, Kaufleuten, Immobilienökonomen 

und Fachwirten ermöglicht eine umfassende 

Beratung der Kunden und Betreuung 

der Immobilien und Projekte. 

Alles unter der Prämisse „Immobilienwerte kennen, 

schaffen und optimieren“. 

Blue Estate GmbH. 

Reichenaustraße 11 


+49 (0)7531 917670 

www.blue-estate.de 

61

62 


DEMOKRATIE 

FÖRDERN 

D – Konstanz | rue. Probleme und Konflikte 

lassen sich durch Denken und Diskussion 

lösen statt durch Gewalt, Betrug oder Unterwerfung. 

Eine unterhaltsame Möglichkeit, 

die moralisch-demokratische Kompetenz zu 

stärken, ist das Diskussionstheater „Reden 

& Zuhören“. 

Der emeritierte Konstanzer Professor Dr. Georg 

Lind (Bild) bietet dazu vom 29.10. bis 

02.11. einen Workshop bei der vhs Konstanz 

an. Beim Diskussionstheater (DT) geht es darum, 

die Demokratiefähigkeit zu fördern. Das 

DT beruht auf der Konstanzer Methode der 

Dilemma-Diskussion (KMDD), die Georg Lind 

vor 20 Jahren entwickelt hat. Sie wird seitdem 

in vielen Ländern in Schulen, Hochschulen 

und anderen Bildungsinstitutionen eingesetzt. 

Die Grundlagen für DT und KMDD werden 

in dem vhs-Kurs vermittelt, der sich an alle 

pädagogisch Tätigen richtet. 

Rund um dieses Thema gibt es weitere Veranstaltungen: 

Am 01.10. hält Georg Lind einen 

Vortrag über das Diskussions-Theater und die 

KMDD. Am 30.10.2018 und am 16.01.2019 

folgen Podiumsgespräche mit Gastreferenten 

über die Förderung von Demokratie und Demokratiekompetenz. 

www.vhs-landkreis-konstanz.de 

www.uni-konstanz.de/ag-moral/ 

LERNEN 

LERNEN 

D – Pfullendorf | bz. Mit dem Regionalbüro 

für berufliche Fortbildung zu mehr Erfolg. 

Heute mit der 5-Stunden-Regel. 

Sie stammt von Michael Simmons, dem 

Mitbegründer des Coaching-Unternehmens 

„Empact“, und besagt, dass viele erfolgreiche, 

international bekannte Personen pro Arbeitstag 

eine Stunde damit verbringen, sich 

neues Wissen anzueignen. Wichtig dabei: Sich 

nicht nur Ziele setzen, was zu erledigen ist, 

sondern auch, was man lernen möchte. Lesen 

– es fördert den Erfolg; Selbstreflektion – sich 

selbst hinterfragen und nachsinnen; Experimentieren 

– auch Misserfolge lassen lernen; 

sowie Probleme angehen, sobald sie auftreten 

und nicht aufschieben. Als Ansprechpartner 

dienen die Leiter der Regionalbüros Dipl. Ing. 

Dipl. Exportökonomin Rita Hafner-Degen 

(Pfullendorf) (siehe Bild) und Dr. Gerhard 

Mehrke (Ulm/Biberach). 

Regionalbüro für berufliche Fortbildung 

www.regionalbuero-bw.de 

SONNE SATT IN SÜDBADEN 

D – Singen, D – Randegg | lf. solarcomplex 

weiht das größte Solarthermie-Kollektorfeld 

Südbadens ein. 

Seit 2009 betreibt die Singener Firma solarcomplex 

in Gottmadingen-Randegg ein 

großes Wärmenetz, das rund 150 Gebäude 

inklusive Schulzentrum und Randegger Ottilienquelle 

mit erneuerbarer Energie versorgt. 

Statt ganzjährig Holz als Energieträger zu 

verwenden, wird nun die Sonne in den Sommermonaten 

das Holz ersetzen und Randegg 

komplett versorgen. Dafür wurde ein Feld mit 

2.400 Quadratmetern Kollektorfläche gebaut, 

in das solarcomplex rund 1,2 Millionen Euro 

investierte. Die Ersparnis: 1.600 Schüttkubikmeter 

Holzhackschnitzel pro Jahr, das sind 20 

Prozent des jährlichen Gesamtwärmebedarfs 

von Randegg. 

Solarcomplex AG 

Ekkehardstraße 10, D-78224 Singen 

www.solarcomplex.de 

FOTO: CLEMENS FLEISCHMANN

16 JAHRE 

! 

STEAUF-WERKSTATT 

FAIR-FÜHRUNG ZUR 

SEEVOLUTION 

! 


Volkshochschule 

Landkreis Konstanz e.V. 

LEBENDIGE UNTERNEHMEN LERNEN VON DER NATUR 

DIE AXT SCHLÄGT ZU 

Vor kurzem erklärte mir ein Kanadier, woran die Einheimischen erkennen, 

wenn ein Fremder ein Haus baut. Schon oft beobachtete er Fremde, 

wie sie fasziniert im Wald stehen und vom eigenen Haus in Wildnis und 

Freiheit träumen. Sobald sie Land erworben haben, fällen sie alle Bäume 

auf ihrem Grundstück. Dann bauen sie ihr Haus, legen einen Garten 

an und zäunen ihn ein. Die Einheimischen wundern sich nur über das 

Verhalten und können nicht nachvollziehen, warum die Fremden alles 

abholzen, was sie zuvor bewundert haben. Den Häuslesbauern fällt das 

nicht auf. Sie sagen: „Es ist herrlich, mitten im Wald, in der Wildnis 

zu leben und sich mit den Tieren einen gemeinsamen Platz zu teilen.“ 

Starten Sie mit uns in 

das Herbst/Wintersemester 

2018/19 

Buchen Sie 

jetzt Ihren 

Lieblingskurs! 

Wir müssen nicht bis nach Kanada reisen, um befremdliches Verhalten 

zu beobachten. Häufig genügt ein Blick in die hiesige Unternehmenslandschaft: 

Da ist seit Jahren die Sekretärin, die jeden Morgen 

ihre Zimmerpflanze gießt und Kaffee für die Kollegen aufsetzt. Bei einer 

gemeinsamen Tasse tauscht man sich aus, feiert Geburtstag, scherzt, 

lacht – und schließlich schafft man zusammen das Tagwerk. Bis der neue 

Chef kommt, der fortan alles optimieren will. In den Büros stehen jetzt 

Designermöbel, für die Zimmerpflanze ist kein Platz mehr. Dafür gibt 

es eine neue Cafeteria mit Kaffeevollautomat. Kaffee wird ausschließlich 

dort und nur noch in der Pause verzehrt. „Schließlich werden die 

Mitarbeiter fürs Arbeiten bezahlt und nicht für Kaffeekränzchen.“ Die 

Optimierungsmaßnahmen schlagen zu Buche. In den schicken Büros arbeiten 

alle vor sich hin, nirgendwo ist ein Lachen zu hören, kein „Happy 

Birthday“ – auf den Gängen herrscht Ruhe! Die kollegiale Atmosphäre 

weicht der neuen Corporate Culture. Erfolg auf ganzer Linie? Die einen 

glauben „JA!“: weniger Kaffeekonsum, mehr Arbeitszeit. Die anderen 

wissen „NEIN!“: weniger Austausch, mehr Fehler, weniger Motivation, 

weniger Engagement, höhere Krankheitsrate, weniger Fachkräfte … 


HAND AUFS HERZ 

Wenn der Wald erst mal gerodet ist, dann ist es zu spät! Wenn die 

Optimierungsaxt erst einmal zugeschlagen hat, ist es mit der Vertrauenskultur 

vorbei. Seid mutig: Schmeißt die Holzfäller aus euren Chefetagen 

raus und holt euch Baumpfleger in die Betriebe, die 

wissen, was ein gesunder Wald braucht. 

Herzlichst, Stefanie Aufleger 

STEAUF.de 

SPECIAL! 

Jeden Monat erhält ein 

akzent-Leser eine kostenlose 

zweistündige Coaching- 

Session von Stefanie Aufleger. 

Interesse? Dann melde dich 

gleich an unter steauf.de und 

sichere dir deinen Platz in der 

STEAUF-Werkstatt! 

63

64 



HANDEL & 

WANDEL 

2 

1D – Konstanz | na. Spezialitäten aus 

aller Welt gibt es bei Feinkostbazar. 

Dabei reicht das Angebot von natürlichen 

Ölen über Seifen bis hin zu Senf, Gewürzen 

und verschiedenen Teesorten. Das Ehepaar 

Schafheitle bezieht die Produkte aus kleinen 

Manufakturen und arbeitet dabei Hand in 

Hand mit den Herstellern. Bei der Herstellung 

wird auf Geschmacks- und Konservierungsstoffe 

verzichtet. 

Feinkostbazar 

Di-Sa 10.15-18 Uhr 

Bodanstraße 30, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 12 74 290 

www.feinkostbazar.com 

1 

2D – Konstanz | na. Einer der fünf Sinne 

ist das Hören: Arlow Hörgerate bietet 

jetzt auch im neuen Geschäft in Konstanz 

einen umfassenden Service, um den Hörsinn 

zu schützen und zu verbessern. Hörakustikmeisterin 

Tina Seffert und Inhaber Oliver 

Arlow haben zusammen ein weiteres Fachgeschäft 

in Konstanz eröffnet. Es zählt damit zu 

den noch wenigen inhabergeführten Hörgerätefachgeschäften. 

Die Hauptgeschäfsstelle 

in Freiburg feiert dieses Jahr ihr fünfjähriges 

Jubliäum. Das Team wird durch Hörakustikerin 

Ulrike Allendörfer ergänzt, die bereits 

viele Jahre in Konstanz gearbeitet hat. Arlow 

Hörgeräte bietet eine kostenlose Höranalyse 

sowie Hörberatung und ein umfassendes Produktsortiment 

rund ums gute Hören. 

Arlow Hörgeräte 

Mo-Fr 9-12.30 Uhr und 14-18 Uhr und 

nach Vereinbarung 

Hohenhausgasse 11, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 91 79 750 

www.arlow-hoergeraete.de 

CH – Frauenfeld | na. Wird das Einkaufszentrum 

Thurgipark nun doch erweitert? 

Nachdem Ausbaupläne vor Jahren scheiterten, 

startet die Eigentümerin jetzt einen 

neuen Anlauf. Für 15 Millionen Franken soll 

sich die Verkaufsfläche mehr als verdreifachen. 

Dem Amt für Hochbau und Stadtplanung 

liegt nun ein neues Baugesuch der Vögele 

Immobilien AG vor, welches zwei Annexbauten 

nördlich des bestehenden Einkaufszentrums 

vorsieht – rund 6000 Quadratmeter zusätzliche 

Ladenfläche. Geplant ist außerdem eine 

neue Tiefgarage. Verläuft alles nach Plan, soll 

der Baustart im Herbst 2019 erfolgen. 

D – Lindau | na. Der Lindaupark soll größer 

werden, das wünscht sich Eigentümer Thomas 

Feneberg. Die Regierung von Schwaben 

hat nun das sogenannte Raumordnungsverfahren 

eingeleitet, bis Mitte September 

können Betroffene Einspruch einlegen. Von 

12 000 auf 17.500 qm Verkaufsfläche – das 

ist der Plan für die Erweiterung des Lindauparks. 

Der Stadtrat stimmte dem Verfahren 

bereits mit großer Mehrheit zu. Die Regierung 

von Schwaben muss nun prüfen, 

welche Folgen das Vorhaben für die Region 

hat. Auf Grundlage der Einwendungen wird 

dann entschieden, ob das Vorhaben verträglich 

ist. Ein Baubeginn wäre frühestens 2020 

möglich. 

3D – Lindau | na. Egal, ob jung oder alt: 

Für Süßigkeiten haben alle Generationen 

eine Schwäche. Im Süßwarenladen im 

Lindaupark gibt es so einiges zum Naschen. 

Das Ehepaar Patrick und Angela Eckerlein 

bietet eine umfangreiche Auswahl aus 

aller Herren Länder: von handgemachten 

Bonbons aus Hamburg und Gummibärchen 

aus Belgien über Nougat aus Piemont bis 

hin zu Schokolade mit unterschiedlichsten 

Füllungen aus Frankreich. Viele Produkte 

gibt es ohne Konservierungsmittel, Gelatine 

oder Zucker oder auch in vegetarischer und 

veganer Ausführung. 

Der Süßwarenladen 

Mo-Sa 9-20 Uhr 

Lindaupark 

Kemptenerstraße 1, D-88131 Lindau 

+49 (0)8382 94 29 818 

www.der-suesswarenladen.de


3 4 

4D – Tettnang | na. „Ganz schön neu“ 

heißt es beim Traditionsmodehaus 

huchler 1848 in Tettnang und Friedrichshafen. 

Nach Komplettumbau in beiden Häusern 

in diesem Jahr wurden das Sortiment 

überarbeitet und neue Stilwelten geschaffen. 

„Wir sind begeistert, dass die Veränderung 

so gut angenommen wird. Wir erhalten 

jede Menge Lob für unser Sortiment“, sagt 

Martin Huchler (links neben Evelyn Häring, 

Einkaufs- und Verkaufsleiterin, und Sibylle 

Emmerling, Marketingleitung), Geschäftsführer 

in sechster Generation. Neben neuen 

Marken bietet das Modehaus auch einen 

besonderen Service an – wie z.B. das After- 

Hour-Shopping. Buchbar ist das kostenlose 

Shoppen nach Ladenschluss ab sechs Personen, 

es werden Häppchen und Getränke 

angeboten. 

huchler 1848 

Modehaus Buffler GmbH 

Karlstraße 5, D-88069 Tettnang 

+49 (0)7542 94 23 390 

Karlstraße 42, D-88045 Friedrichshafen 

www.mode-huchler.de 

D – Neu-Ulm | na. Alles rund ums Wohnen 

und Einrichten gibt es seit August im neuen 

Wohn-Shoppingcenter Welt des Wohnens 

und seinen rund 40 Fachgeschäften. Auf den 

110 000 Quadratmetern (Welt des Wohnens 

ist damit Deutschlands größtes Wohn- 

Shoppingcenter) findet sich nicht nur der 

Küchenspezialist Marquardt Küchen, sondern 

auch der italienische Designspezialist Who’s 

Perfect sowie der Online-Profi Home24, der 

mit einem Showroom und einem Outlet-Store 

vertreten ist. Weitere Flagship-Stores gibt es 

unter anderem von den bekannten Marken 

JOOP Living, Tom Tailor Living und Black 

Label. Dazu ist Möbel Mahler auf 5 Etagen als 

größtes Einrichtungsunternehmen mit seinem 

umfangreichen Sortiment weiterhin am Standort 

vertreten. 

Welt des Wohnens 

Mo-Fr 10-20 Uhr, Sa 9-20 Uhr 

Borsigstraße 15, D-89231 Neu-Ulm 

+49 (0)731 140 42 250 

www.welt-des-wohnens.com 

EMILY ∙ OPUS ∙ MOS MOSH 

LIEBESGLÜCK ∙ ESPRIT ∙ SMITH&SOUL 

GANG ∙ J.C.SOPHIE ∙ GIPSY 

FRIEDA&FREDDIES ∙ SOMEDAY 

STREET ONE ∙ MARC O‘POLO ∙ CECIL 

APRICOT ∙ SURI FREY ∙ BUENA VISTA uvm. 

.................zusätzlich in Tettnang.................. 

CAMBIO ∙ OUI ∙ REPLAY ∙ TAIFUN 

LIEBLINGSSTÜCK ∙ MAC ∙ MILESTONE 

BRAX ∙ MARC AUREL ∙ MONARI 

GERRY WEBER ∙ S.MARLON ∙ ERFO 

...........zusätzlich in Friedrichshafen............ 

MANGO ∙ G-STAR-RAW ∙ 

RICH&ROYAL ∙ ZERO ∙ NAKETANO 

∙ PEPE JEANS ∙ SUPERDRY 

GANZ. 

SCHÖN. 

NEU. 

Karlstr. 42, 88045 Friedrichshafen | Karlstr. 5, 88069 Tettnang | www.mode-huchler.de 

65

MUSTERSEITE 

TRAUMZEIT 

.. 

FEIERN 

WIE IM 

Am 27. und 28. Oktober dreht sich auf der Insel Mainau alles rund ums Heiraten. 

Zahlreiche Hochzeitsexperten für Brautmode, Schmuck, Papeterie bis hin zu Fotografie 

und Floristik versammeln sich zur Hochzeitsmesse im schönen Ambiente der 

Blumeninsel und geben vielfältige Ideen und Inspirationen für die eigene Traumhochzeit. 

66

MUSTERSEITE 

TRAUMZEIT 

Feste jeder Art 

Neben Hochzeiten bietet die Insel Mainau 

für jede Art von Feier den passenden Rahmen. 

Ob Kinder- oder runder Geburtstag, 

Weihnachtsfeier oder Businesstagung – 

mit ihrer einmaligen Lage im Bodensee, 

dem Alpenblick und ihrem mediterranen 

Flair eignet sich die Blumeninsel perfekt, 

um jeden Anlass gebührend zu feiern. 

Bestens beraten durch das Bankettbüro 

der Insel Mainau wird so jede Feier individuell 

gestaltet. 

Mainau Bankettbüro 

bankett@mainau.de 

www.mainau.de 

Ein Rahmenprogramm mit Brautmodenschauen, 

romantischen Probekutschfahrten, 

Planungsworkshops, Live-Musik und einer 

Feuershow lässt dabei die Herzen der Besucher 

höherschlagen. Im Hafen stehen zudem 

Hochzeitsschiffe zum Besichtigen und Informieren 

bereit. 

DIE BLUMENINSEL IM BODENSEE 

Insel Mainau 

Hochzeitsmesse 

auf der Blumeninsel 

27. & 28. Oktober 2018 | Täglich geöffnet von 11 – 17.30 Uhr 

Das Magazin erscheint in der 

Oktober ausgabe von akzent! 

Bereits seit über 700 Jahren geben sich Brautpaare 

auf der Insel Mainau das Jawort. Welcher 

Ort wäre also besser geeignet für eine 

Hochzeitsmesse der besonderen Art? Zum 

neunten Mal können sich angehende Brautpaare 

bei der Hochzeitsmesse auf der Mainau 

rund um das Thema Heiraten informieren und 

kreative Ideen sowie aktuelle Trends entdecken. 

Darüber hinaus kann man die Mainau 

als perfekten Gastgeber erleben, die verschiedenen 

Räumlichkeiten besichtigen und sich 

bei den Profis vom Bankettbüro Tipps für jede 

Art von Feier einholen. Auch zu Fragen rund 

um die standesamtliche und kirchliche Trauung 

kann man sich auf der Hochzeitsmesse 

Mainau von den jeweiligen Ansprechpartnern 

beraten lassen. 

Das Messemagazin 

Eine Übersicht zu Ausstellern und Programmhighlights 

liefert im Oktober das 

Messemagazin. Hier erfahren Leserinnen 

und Leser zudem, wie die optimale Planung 

für die Traumhochzeit aussehen 

kann und welche Möglichkeiten die Insel 

Mainau als Fest- und Hochzeitslocation 

bietet. Erster Ansprechpartner ist hierbei 

das Mainau-Bankettbüro, dessen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter rund um das 

Thema „Feiern auf der Insel Mainau“ individuell 

beraten. Wie schön eine Hochzeit auf 

der Blumeninsel dann aussehen kann, zeigt 

die Fotoreportage zu einem Mainaubrautpaar. 

Zuständig für den Blumenschmuck bei 

Hochzeiten auf der Insel Mainau ist das Team 

der Mainau-Floristik rund um Peter Schober, 

der im Interview verrät, welche Blumen bei 

Brautpaaren besonders gefragt sind. 

Neugierig geworden? 

Um jetzt schon die Aussteller sowie alle Programm-Highlights 

und Messe-Locations kennenzulernen, 

empfiehlt es sich, auf Facebook 

für die Veranstaltung zuzusagen und dem Account 

hochzeitsmesse.mainau auf Instagram 

zu folgen. Hier gibt es immer aktuelle Infos 

und weitere Tipps zum Heiraten. 

27.-28.10., 11-17.30 Uhr 

D-78465 Insel Mainau 

+49 (0)7531 30 30 

www.mainau.de 

FOTOS. INSEL MAINAU | PETER ALLGAIER 

67

MUSTERSEITE 

TRAUMZEIT 

SIE 

KOMMT! 

68

MUSTERSEITE 

TRAUMZEIT 

Bald ist sie wieder da: die TRAUMzeit! Mit neuen Traumpaar- 

Storys, jeder Menge Trends und Inspirationen ist auch die 

diesjährige Ausgabe des Hochzeitsmagazins wieder prall gefüllt 

– und wird damit zum idealen Begleiter aller, die heiraten 

möchten. 

Hochzeit am Bodensee: Diesen Traum hegen viele! Ist angesichts 

der Schönheit unserer Region auch kein Wunder. Damit sich angehende 

Hochzeitspaare im üppigen Angebot zurechtfinden und 

ihre Hochzeit angemessen planen können, bietet die TRAUMzeit 

alles, was man sich nur wünschen kann. 

In der neuen Ausgabe berichtet das Team von Tipi-Hochzeiten im 

Freien, von einer echten Traumhochzeit samt Prinzessinnenkleid 

auf Schloss Meersburg, stellt Schlösser zum Heiraten vor und 

wie Mini-Flitterwochen in der Region funktionieren. TRAUMzeit- 

Chefin Viviane Mewes zeigt außerdem in einer Reportage, was es 

mit dem absoluten Trend „Handlettering“ auf sich hat. 

Darüber hinaus finden sich 

natürlich zahlreiche Dienstleister, 

Tipps und ein praktischer 

Hochzeitsplaner im Magazin. 

Wer sich jetzt schon schlau 

machen möchte, wird auf www. 

hochzeitbodensee.com fündig 

und glücklich. 

Also nicht verpassen: 

die TRAUMzeit kommt! 

Die TRAUMzeit 2018/19 

erscheint am 25. September. 

www.hochzeitbodensee.com 

zeit 

TRAUMzeit 

Das größte regionale Hochzeitsmagazin Ausgabe 2018/19 

TRAUM 

IN WEISS 

Die große 

Brautkleid- 

Reportage 

TRAUMPAARE 

IM FOTO, IM HERBST UND 

ÜBER ALLE GRENZEN 

kostenlos 

Geheimtipps 

Styled Shooting 

Messen 

Star-Friseur 

DIE FOTO-SEITEN 

TRAUMBILDER VON TRAUMANBIETERN 

G R Ä FL I C H E S 

Schlossfest 

Vom 3. bis 7. Oktober 2018 

Mittwoch, Donnerstag, Freitag & Sonntag: 

11.00 – 18.00 Uhr 

Samstag: 11.00 – 20.00 Uhr 

Das Einkaufserlebnis auf Schloss Mainau 

69

70 

TRENDS 

ANZEIGEN 

SOFORT 

Stil & Funktionalität vereint: Mit der neuen Leica Sofort 

können Designbegeisterte die schönsten Momente ganz 

spontan festhalten und das Foto gleich in der Hand halten. 

Preis: 299 Euro 

Spontanität bei Lichtblick 

Augustinerplatz 11, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 29 362 

www.lichtblick-foto.de 

PARADIESISCH 

Schätze aus Übersee bereichern Schätze vom Bodensee: 

Weißherbst mit Malabar Bergpfeffer von Adams- 

Garten ist die Krönung jeder kulinarischen Brotzeit. 

Regionale Produkte mit internationalem Flair – typisch 

Bodensee. Preis: 5,80 Euro 

Verfeinert in der Gewürzschatulle 

Sigismundstraße 6, D-78462 Konstanz 

www.gewuerzschatulle.de 

WELT- 

MÄNNISCH 

Regenschirm, Traveller, Knirps: Die handgefertigten 

Herrenschirme der weltbekannten 

Schirmmanufaktur Francesco Maglia aus Mailand 

sind aus einem Stück Holz gearbeitet und 

aus eigens gewebten Stoffen handgenähtein 

luxuriöses, lebenslanges Accessoire! 

Preis: ab 249,– Euro 

Exklusiv bei MASSNAHME – 

Herren Maßkleidung 

Wessenbergstraße 30 


www.massnahme.de

TRENDS 

„Ich bin meiner Passion verfallen, MEHR Wissen 

zu entdecken. Ich fühle, dass in unserer 

Gesellschaft mehr steckt und begleite deshalb 

aus vollem Herzen Menschen mit derselben 

Passion“, so Saskia Winkler. Alles beruht dabei 

auf eigenen Erfahrungen, ist kein vorgegebenes 

System. Sie beleuchtet Fragen wie: 

Kann man gesund werden, obwohl ständig 

gesagt wird, man sei unheilbar krank? Muss 

ich leben wie andere und mich anpassen oder 

darf ich mich zeigen, wie ich wirklich bin? 

Wer hierüber MEHR wissen möchte, Inspiration 

oder eine Extraladung Energie sucht, sollte 

sich Karten sichern für Saskia Winklers Soirée 

am See. Ein Abend mit top Speakern und Trainern 

sowie Alltagshelden mit Geschichten, die 

berühren und motivieren. Zudem stellt sie ihr 

Buch vor, mit welchem sie Spiritualität abholbar 

macht. Darin Geschichten und praktische 

Übungen für den Alltag 

ES GEHT UM MEHR 

D – Meersburg | th. Kann ich MEHR aus mir 

machen? Gibt es MEHR Wege zum Erfolg? 

Möglicherweise. Aber was ist denn MEHR? 

Diese Frage stellte sich Lifecoachin Saskia 

Winkler. Mit Erfolg. Ihr Wissen gibt sie in 

Seminaren weiter sowie im jetzt erscheinenden 

Buch „Eventuell spirituell“. 

Da Saskia Winkler auch junge Leute inspirieren 

möchte, gibt es für den Abend Schülerund 

Studentenrabatte. 

29.11., 18 Uhr, Soirée am See 

Augustinum 

Kurallee 18, D-88709 Meersburg 

www.saskia-winkler.de 

+49 (0)170 63 16 066 

FOTO: KATRIN ZEIDLER 

®akzent 

DAS MAGAZIN FUR DIE GROSS-STADT BODENSEE SEPTEMBER 2018 


DAS MAGAZIN FUR BODENSEE-OBERSCHWABEN SEPTEMBER 2018 

KOSTENLOS 

ZUM MITNEHMEN 


DAS MAGAZIN FUR BODENSEE-OBERSCHWABEN SEPTEMBER 2018 

LIGHT 

Das Singener 



KOSTENLOS 

ZUM MITNEHMEN 


DAS MAGAZIN FUR DIE GROSS-STADT BODENSEE SEPTEMBER 2018 

NIGHT 


Nächte der 

offenen Museen 

LIGHT 

Das Singener 



NIGHT 



KLEID 



LIGHT 

Das Singener 



WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM 

akzent_2018-09_bo_umschlag_1.indd 1 21.08.18 12:06 

NIGHT 



KLEID 

Hersteller, Händler & 

Designer von hier 

im MODENSEE 


akzent_2018-09_bo_umschlag_2.indd 1 21.08.18 11:59 

NIGHT 


Nächte der offenen Museen 

KLEID 



LIGHT 

Das Singener Modehaus 

Heikorn in neuem Licht 


akzent_2018-09_gb_umschlag_1.indd 1 21.08.18 11:51 

KLEID 

Hersteller, Händler & 

Designer von hier 

im MODENSEE 


akzent_2018-09_gb_umschlag_2.indd 1 21.08.18 12:07 

VIER 

GEWINNT! 

Vier Titelbilder sind besser als eines – das dachten sich auch das Modehaus Heikorn in Singen 

und die kreativen Köpfe der Kasper GmbH. Darum haben die beiden akzent-Ausgaben 

Großstadt-Bodensee und Bodensee-Oberschwaben je zwei unterschiedliche Cover. Und 

weil es noch mehr großartige Fotos in der Serie gab, haben wir sie gleich in der aktuellen 

Titelgeschichte verarbeitet. Sieht cool aus. Ist cool. 

71


ANZEIGE 

DIE WAXING- 

SPEZIALISTEN 

D – Markdorf | Desiree Rahn und ihre 

Waxbar gibt es seit zehn Jahren in Markdorf. 

Mit viel Leidenschaft bietet sie neben 

Waxing natürliche Körperpflege von Kopf 

bis Fuß, Massagen, Fuß- und Nagelpflege 

sowie Spray-Tanning. Alles Bio und so sanft 

wie möglich. 

Das Farbkonzept der Waxbar ist bewusst gewählt: 

der Violett-Ton, exakt zwischen Rot 

und Blau – also zwischen warm und kühl – 

soll Ruhe und Aktivität zugleich vermitteln. 

Und als leuchtender Kontrast strahlendes 

sonniges Gelb: „Das ist mein Willkommens- 

Sonnengruß an meine Kunden“, sagt Desiree 

Rahn und strahlt selbst. „Mein Beruf macht 

mir unglaublich viel Freude“, sagt sie. Vor 

gut zehn Jahren kam die heute 35-Jährige 

von Mannheim nach Markdorf und eröffnete 

ihre eigene Waxbar. „Wir lassen nichts aus, 

nur das Haupthaar“, erklärt sie lachend. Ihre 

Kunden freuen sich auf den Termin bei ihr, das 

erzählen sie ihr. Dann denken sie kurz „warum 

mach ich das nur?“, und hinterher sind sie 

„happy“. Das ist Desiree Rahn wichtig. Sie will 

die Menschen, denen sie mit viel Respekt begegnet, 

glücklich machen. Und sie will ihnen 

dabei so wenig wie möglich Schmerzen zufügen 

– denn das Sprichwort, ‚wer schön sein 

will muss leiden‘, hat bei der Enthaarung lange 

gestimmt. Heute sei das alles viel sanfter. 

„Es ist ein Zupfen“, erklärt sie. Sie enthaart 

mit Bio-Warmwachs und Zucker. Seit ein paar 

Wochen gibt es noch sanftere Wachse und 

ab und zu sagen die Kunden „Wie? Du bist 

schon fertig?“ weil es sich viel angenehmer 

anwenden lässt. Vor allem beim Enthaaren 

im Intimbereich muss jeder Handgriff perfekt 

sitzen. Das kann tatsächlich nicht jeder. Der 

Trend zur Enthaarung sei ungebrochen und 

werde sich auch nicht mehr ändern. Denn ihre 

Kunden verbinden damit Hygiene, Wohlbefinden 

und Ästhetik. 

Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der medizinischen 

und kosmetischen Fußpflege. Desiree 

Rahn hat dazu eine podologische Ausbildung 

absolviert. „Gesunde Füße sind wichtig, sie 

tragen uns durch das ganze Leben“, sagt sie. 

Auch im Bereich der Fußpflege arbeitet sie 

nach Möglichkeit mit biologischen Produkten. 

Selbst bei der Nagelpflege und bei der 

dekorativen Nagelpflege. „Es gibt luftdurchlässige 

Nagellacke und von Nailberry sogar 

12fach freie Lacke, die dazu noch vegan und 

halal sind.“ Gefeilt wird manuell und besonders 

achtsam. 

Ein weiteres wichtiges Angebot ist das Spray- 

Tanning: bio, vegan und auf Zuckerbasis. 

Völlig gesund und streifenfrei. „Es gleicht 

Pigmentstörungen aus, ist vor allem bei Neurodermitis 

und Schuppenflechte gut verträglich“, 

erklärt Desiree Rahn. Es hält bis zu 14 

Tage, ist aber kein Sonnenschutz. „Das muss 

man wissen. Ansonsten ist es nur genial. Die 

Leute fühlen sich gesünder und fitter, wenn 

sie so gesund gebräunt sind.“ Desiree Rahn 

ist ein Herzmensch. „Ich bin ein sehr gefühlvoller 

Mensch, aber ich bin auch Unternehmerin. 

Ich habe Verantwortung für meine 

Mitarbeiterinnen. Mir ist es wichtig, dass ich 

sie fair bezahlen kann, und dass ich meinen 

Kunden, mit denen ich so schöne menschliche 

Begegnungen habe, faire Preise bieten kann.“ 

Vor jeder Behandlung – und zwar egal ob es 

um die Haare oder um die Füße gibt – erstellt 

Desiree Rahn oder eine ihrer Mitarbeiterinnen 

eine ausführliche Anamnese. „Die Gesundheit 

unserer Kunden ist uns das Allerwichtigste. 

Wir machen nichts, ohne vorher unseren Kunden 

kennen zu lernen. Wir müssen wissen, ob 

eventuell Allergien vorliegen oder chronische 

Erkrankungen. Und dann bieten wir ihm die 

bestmögliche Behandlung.“ 

Waxbar 

Ravensburger Straße 32a 

D-88677 Markdorf 

+49 (0)7544 744 05 12 

+49 (0)176 807 670 68 

www.waxbar-web.de 

TEXT & FOTO: SUSI DONNER 

72

ANZEIGE 


LEICHTE BEINE 

D – Radolfzell | ap. Gesunde, schöne Beine 

ohne Blaustich – der erfahrene Venenarzt 

Dr. Gerold Schmid lässt diesen Wunsch in 

Erfüllung gehen. 

Besenreiser und Krampfadern sind nicht nur 

ein kosmetisches Problem, sondern beeinträchtigen 

das allgemeine Wohlbefinden. Vor 

allem Krampfadern gefährden die Gesundheit. 

Das Ambulante OP 

Zentrum Radolfzell 

schafft Abhilfe durch 

Radiofrequenztherapie, 

auch Celon 

Methode genannt. 

Im Gegensatz zum 

herkömmlichen Venenstripping 

ist dieses 

neue Verfahren besonders schonend und 

sicher in der Anwendung. Dadurch wird die 

Schmerzbelastung reduziert. Der kleine ambulante 

Eingriff dauert nur etwa 30 Minuten. 

Nach der Behandlung sind die Patienten wesentlich 

schneller wieder auf sichtlich schönen, 

gesunden Beinen im Leben unterwegs. Schonend 

und schnell erfolgt auch die Verödung 

von Besenreisern. Ohne Schnitte oder Betäubung 

verklebt ein Medikament die betroffenen 

Venen. Nach der Behandlung spazieren die 

Patienten schmerzfrei und eigenständig aus 

der Praxis. Und ist der Kompressionsverband 

einmal weg, muss der Minirock her: Für einen 

tollen Sommer mit tollen Beinen. 

Ambulantes OP Zentrum Bodensee 

Walchnerstraße 16 

D-78315 Radolfzell 

+49 (0)7732 94 39 90 

www.chirurgie-radolfzell.de 

Ambulantes OP Zentrum Bodensee 

Dr. Schmid / Dr. Seemann & Kollegen 

Schonende Behandlung von 

Krampfadern mit der Celon Methode 

Spezielle Krampfaderoperationsmethode 

ohne Hautschnitt | mit Radiowellentherapie 

Mikrosklerosierung der Besenreiser 

Schaumsklerosierung 

Vorteile der Celon Methode 

» Ambulante Behandlung » Reduziertes Risiko von Narben, Infektionen Et Hämatomen 

» Schnelle Mobilität nach der Behandlung » Deutlich reduzierte Postoperative Beschwerden 

Ambulantes 

» Schonend, 

OP 

wirksam 

Zentrum 

und sicher 

Bodensee 

» Schonend, wirksam und sicher 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

LEITENDER ARZT 

VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN 


,• 

• •• 

•• 

•• 

• 

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

Dr. Schmid / Dr. Seemann & Kollegen 

•••••••••••••••••••••••••• 

LEITENDER ARZT 

Schonende Behandlung von 

• VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN 

Dr. med. Gerold Schmid 

,· 

LEITENDE ÄRZTE 

Krampfadern mit der Celon Methode 


Dr. med. Arndt Seemann 

Spezielle Krampfaderoperationsmethode 

Frau Tel. Dr. med. Claudia 07732 Blum 943 990 

ohne Hautschnitt | mit Radiowellentherapie 

Fachärzte für Chirurgie, 

Mikrosklerosierung der Besenreiser 

Orthopädie Walchnerstraße und Unfallchirurgie 16 

•••••••••••••••••••••••••• 

Schaumsklerosierung 

VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN 

Vorteile der Celon Methode 

Tel 

• 78315 107732 943990 

Radolfzell 


» Ambulante Behandlung » Reduziertes Risiko von Narben, Infektionen Et Hämatomen 

•• 78315 Radolfzell 

» Schnelle Mobilität nach der Behandlung » Deutlich reduzierte Postoperative Beschwerden 

•• •••••••••••••••••••••••••• 

• 


Tel. 07732 943 990 


78315 Radolfzell 



73

74 

LINDAUERLEBEN 

LAUF, 

LINDAU, 

LAUF! 

Während des Sparkasse 3-Länder-Marathons 

steht Lindau drei Tage lang im Zeichen 

des Laufsports. Mit der Neueröffnung 

der Inselhalle kehrt auch die zum Marathon 

gehörende „Sport-Aktiv-Messe“ unter dem 

neuen Label „Run Expo Forum“ in die Inselstadt 

zurück. 

Der Sparkasse 3-Länder-Marathon ist die 

größte Breitensportveranstaltung in der Bodenseeregion. 

Jeden Oktober wird Lindau 

dabei zur „Isle of Running“. Die einzigartige 

Strecke und besondere Stimmung ziehen jährlich 

rund 9 000 Läufer aus 51 Nationen an 

den Bodensee. Mit frischem Konzept werden 

von Freitag bis Sonntag auf der „Run Expo 

Forum“ regionale und überregionale Anbieter 

der Laufbranche bei freiem Eintritt ihre 

Produkte und Dienstleistungen in der neuen 

Inselhalle präsentieren. 

Frag doch mal … 

Feste Programmbestandteile für die Sportund 

Laufinteressierten sind zudem die Pasta- 

Party (Freitag 13-20 Uhr, Samstag 10-20 Uhr) 

sowie das Gesundheitssymposium (Samstag 

ab 10 Uhr), die beide ebenfalls in der Inselhalle 

stattfinden. Unter dem Motto „Frag doch 

mal …“ stehen beim Gesundheitssymposium 

hochqualifizierte und erfahrene Referenten 

Rede und Antwort zu allen Fragen rund um 

das Thema Langstreckenlauf. Denn: Seine Gesundheit 

ist für den Langstreckenläufer das 

wichtigste Gut. Stimmt diese nicht, so wird 

er auch auf der Marathonstrecke keine guten 

Leistungen bringen. Das Gesundheitssymposium 

hat es sich zur Aufgabe gemacht, dem 

Läufer vielfältige Informationen zu geben, wie 

er seine Gesundheit schützen kann, um gesund 

über die Ziellinie zu laufen. Die Teilnahme 

ist kostenlos. Das Gesundheitssymposium 

findet in Kooperation mit dem Diagnostikzentrum 

Scheidegg statt. 

Bewegte Kinder 

Am Samstag findet zudem im Casino-Stadion 

in Bregenz von 10-16 Uhr der „Vorarlberg bewegt 

Kindermarathon“ statt, an dem eben- 

falls bis zu 2500 junge Läuferinnen und Läufer 

teilnehmen. Und dazwischen, um 12.15 Uhr, 

der „Vorarlberger Maskottchen Run“. Um 18 

Uhr feiern die Läufer in der Kirche St. Stephan 

auf der Lindauer Insel ihren traditionellen 

Läufergottesdienst. 

Gänsehaut-Feeling 

Schließlich ist es so weit: Ab 9 Uhr am Sonntagmorgen 

ist im Dreiländereck alles auf den 

Beinen. Am Hafen in Lindau spielen live die 

„Monroes“ für die Zaungäste und vor allem 

für die Marathonis aus der ganzen Welt, die 

sich auf der Lindauer Insel einfinden, um ihre 

persönliche Bestzeit in Angriff zu nehmen, 

und feuern die eh schon vibrierende Stimmung 

zusätzlich an. Ab 10.30 Uhr schickt

LINDAUERLEBEN 

INSEL 

LINDAUHIGHLIGHTS 

• 

Festplatz, Ludwig-Kick-Straße 

53. Lindauer Oktoberfest 

31.08. – 02.09. 

www.lindauer-oktoberfest.de 

Schrannenplatz 

Kunsthandwerk & Genuss 

08. & 09.09., 10.00 – 18.00 Uhr 

www.lindau-tourismus.de 

ZEUGHAUS – INSEL 

www.zeughaus-lindau.de 

Aronne dell Oro 

08.09., 20.00 Uhr 

Jakob Manz 

14.09., 20.00 Uhr 

Hafenpromenade 

Saisonausklang der Hafenwirte 

08.09., ganztags 

Verkaufsoffener Sonntag 

09.09., 12.00 – 17.00 Uhr 

Spielbank Lindau 

3 Ravens and a Puffin 

14.09., 20.00 Uhr 

verschiedene Veranstaltungsorte 

Apfelwochen am Bodensee: 

Apfel.Käse.Most. – 

Traumpartner gefunden 

22.09 - 14.10. 

www.lindau-tourismus.de 

Auktionshaus Michael Zeller 

138. Internationale 

Bodensee-Kunstauktion 

27. – 29.09. / www.zeller.de 

Hafenpromenade 

Lindauer Hafenkonzerte 

02., 09., 16., 23., 30.09., 10.30 – 12.00 Uhr 

(Die Veranstaltungen finden nur bei schönem 

Wetter statt) 

• 

STADTTHEATER LINDAU 

www.kultur-lindau.de 

Hotel Bad Schachen, Salon Belle Epoque 

Duo FourTe - Pittoreques 

Konzert Matinee 

23.09., 11.00 Uhr 

Uli Böttcher & Bernd Kohlhepp 

15.09., 20.00 Uhr 

Die Sehnsucht nach 

dem Frühling 

Berliner Compagnie 

22.09., 20.00 Uhr 

Harry 

• 

Marte 

29.09., 20.00 Uhr 

CLUB VAUDEVILLE – REUTIN 

www.vaudeville.de 

Überyou, Fire Ants From Uranus, 

Hell & Back, KOLOCLYPHIS 

07.09., 21.00 Uhr 

DiscoNight: the 70ies & 

the 80ies 

15.09., 22.30 Uhr 

The Turbo AC`s & 

Very Special Guests 

21.09., 21.00 Uhr 

Delikat feiern! 

22.09., 22.30 Uhr 

Turbojugend Lake Constance 

proudly presents: The Peacocks, 

Jancee Pornick Casino & 

El Jetta 

29.09., 21.00 Uhr 

Änderungen vorbehalten! 

Lindaus Oberbürgermeister Dr. Gerhard Ecker mit dem Startschuss 

die Athletinnen und Athleten auf ihren Weg. Das ist in jedem Jahr ein 

spektakuläres Bild. Nach dem einzigartigen Start auf der Lindauer 

Insel liegt eine Bilderbuchstrecke entlang des Bodensees vor ihnen – 

mit viel atemberaubender Kultur und Natur, dem Überqueren zweier 

Staatsgrenzen und garantiertem Gänsehaut-Feeling beim Einlauf ins 

Zielstadion in Bregenz – wo die Party weitergeht mit Siegerehrung, 

bester Verpflegung und Musik. Immerhin zählt der Sparkasse 3-Länder- 

Marathon zu den 30 besten Marathons der Welt! 

„Run Expo Forum“, 05.10., 13-20 Uhr, 06.10., 9-20 Uhr, 

07.10., 7-11 Uhr 

Gesundheitssymposium, 06.10. ab 10 Uhr 

Inselhalle Lindau, Eintritt frei 

07.10. ab 9 Uhr Party mit den „Monroes“ am Lindauer Hafen, 

Start zum Dreiländermarathon um 10.30 Uhr 

www.sparkasse-3-laender-marathon.at, www.inselhalle-lindau.de 

TEXT & FOTO: SUSI DONNER 

Einzigartig 

Insel-Start am Bodensee 

Drei Länder - kein Pass 

Gänsehaut-Feeling 

7. Oktober 2018: 3-Länder-Marathon 

3-Länder-Marathon 

Marathon | Halbmarathon | Viertelmarathon | Walking | Team-Bewerb 

www.sparkasse-3-laender-marathon.at 

75

76 

RADOLFZELLERLEBEN 

MIT 66 JAHREN … 

Die Holzhauermusik feiert ihr 66-jähriges 

Bandjubiläum mit einem Festival im Milchwerk. 

Was aber, um alles in der Welt, ist Holzhauermusik? 

In wenigen Worten beschrieben 

– Brass-Sound, der die Grenzen der Blasmusik 

für neue Genres auslotet und dabei generationenübergreifend 

Spaß an der Musik vermittelt 

und unterhält. 

Die Geschichte der Band reicht zurück bis ins 

Jahr 1952. Zu Beginn spielen sie primär in der 

Fasnacht und zu volkstümlichen Anlässen, mit 

Trommel, Trompete, Posaune und Saxophon. 

Die Musik bekommt langsam aber sicher einen 

Namen in Radolfzell und ist in der Fasnacht 

eine gestandene Größe. In den 1990er 

Jahren wird Holzhauermusik auch überregional 

immer bekannter und hat die ersten Auftritte 

in Festhallen, bei Stadt-, Vereins- und 

Strandfesten. 

Der unverwechselbare 

Holzhauermusik-Sound entsteht 

Mit neuen Ideen und eigenen Arrangements 

geht es ins neue Jahrtausend, und die Musiker 

schaffen ihren heute typischen und unverwechselbaren 

Holzhauermusik-Sound, in den sie für 

die Blasmusik untypische Elemente integrieren. 

Live auf der Bühne loten sie immer wieder die 

Grenzen der Blasmusik aus. Es erklingt Heavy 

Metal, Deutsch-Rap, Hard Rock, Techno, 

Cross-Over und Eurodance, inspiriert von Bands 

wie AC/DC, BonJovi, den Fantastischen 4, Robert 

Miles oder den Superstars der 90er Jahre 

Dance-Bewegung. Alles kombiniert mit eigenen 

Arrangements, im typischen Holzhauermusik- 

Stil – das macht ihre stimmungsvolle Show mit 

insgesamt 25 Musikern aus. 

Botschafter der Musikstadt Radolfzell 

Seit 2011 schwingt Jörg Junghanns das Zepter. 

Die Holzhauermusik sorgt heute auf vielen 

Veranstaltungen für Stimmung, mit ihrem Repertoire, 

das sich mittlerweile von traditionell 

volkstümlicher Musik, über anspruchsvollkonzertante 

Stücke, Evergreens und Stimmungshits, 

zu Moderner Musik, Rock, Pop 

und selbstverständlich Latino- und Samba- 

Rhythmen erstreckt. Im Laufe von 66 Jahren 

hat sich aus einer Gruppe Musikinteressierter 

eine Blechblas-Combo entwickelt, die jedes 

Jahr den Namen Radolfzells als Musikstadt 

mit professionellem Unterhaltungsprogramm 

durch Süddeutschland trägt. Und nun will sie 

ihr 66-jähriges Bandjubiläum mit der Radolfzeller 

Musikgemeinschaft und dem Musiknachwuchs 

feiern. Getreu der Philosophie, sich der 

Kunst, Kultur und Tradition zu verschreiben. 

„Im Sinne des Erhalts der Blasmusik möchten 

wir unserer „Musikstadt am Bodensee“ das 

Musik-Festival widmen“, erklärt Jörg Junghanns. 

Vier Top-Acts bilden den 

Kern des Festivals 

Da Blechhaufn XXL – eine Gruppe Vollprofis, 

die Blechblasmusik vom Feinsten bietet und ihre 

Show mit Tanz, Artistik und Magie anreichert. 

Papis Pumpels – deutscher Schlager mit starken 

Bläsersätzen charakterisiert, wie’s besser nicht 

geht und das quer durch alle Altersklassen: Da 

rockt der Enkel mit der Oma! 

Holzhauermusik – Brass-Sound, bei dem die 

Band ständig bemüht ist die Grenzen der Blasmusik 

für neue Genres auszuloten und dabei 

generationenübergreifend Spaß an der Musik 

vermittelt und für Unterhaltung sorgt. 

Holzhauermusik feat Chris Metzger – die Party- 

Ikone und musikalischer Tausendsassa vom 

Bodensee gibt sich die Ehre und begleitet die 

Holzhauermusik. Vor, während und nach den 

Gigs der Top-Acts begleitet Schlager- und Party- 

Spezialist DJ Andi Fiedler die Gäste musikalisch 

durch das Festival. 

27.10., ab 15 Uhr 

Holzhauer Festival, Milchwerk Radolfzell, 

Werner-Messmer-Straße 14, 

D-78315 Radolfzell 

Festivalpass unter 

www.milchwerk-radolfzell.de, 

www.holzhauermusik.de 

TEXT: SUSI DONNER, FOTO: VERANSTALTER


16 

SEP 

11 

NOV 

2018 

BUNDES- 

KUNSTPREIS 

FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNG 

AUSSTELLUNG IN DER VILLA BOSCH 

WWW.RADOLFZELL.DE/BUNDESKUNSTPREIS 

18 

2018 

24 

UHR 

IN RADOLFZELL UND ORTSTEILEN 

77


EIN GUTER 

GRUND ZUM 

FEIERN 

DASPROGRAMM 

Freitag, 14. 09. 

19 Uhr 

Gemütlicher NaturFreunde-Abend 

in alten Zeiten schwelgen, mit vielen tollen Gesprächen und 

Erinnerungen. 

Samstag, 15. 09. 

ab 9 Uhr 

„Anbaden“ der Hausgäste und Freunde im 

Bodensee 

– gerne auch in historischer oder origineller Badekleidung 

ab 10.30 Uhr 

Sportprogramm 

Boule - Volleyball - Kanufahren - SUP - Wandern - Nordic Walking 

- Tischtennis - Klettern – Radsport, Kinderprogramm: Schminken 

- Spaßralley – Bastelangebote, Photobooth, 

17 Uhr 

Einweihung des Schildes „Respekt - kein 

Platz für Rassismus“ 

gemeinsam mit der IG Metall, 

19 Uhr 

Ausgelassen feiern 

mit DJ, Feuerschau und Cocktailbar. 

Sonntag, 16. 09. 

10.30 Uhr 

Einweihung der „Heinrich-Weber-Mahnsäule“, 

Ehrungen 

11.30 Uhr 

Festakt, Festrede von Regina Schmidt- 

Kühner 

stellv. Bundesvorsitzende, kurzer Rückblick auf 90 Jahre Naturfreundehaus 

Bodensee, Marbacher Songgruppe, gemeinsames 

Anschneiden der Geburtstagstorte. 

Das Naturfreundehaus Bodensee – eines von 

400 Naturfreundehäusern in Deutschland – 

feiert sein 90-jähriges Bestehen mit einem 

großen Festprogramm. 

Das Naturfreundehaus Bodensee liegt direkt 

am Bodenseeufer in Markelfingen, einem 

Ortsteil von Radolfzell. Markelfingen ist ein 

staatlich anerkannter Ferien- und Erholungsort, 

umgeben von Naturschutz- und Landschaftsschutzgebieten. 

Wer abends keinen 

Fernseher braucht, sondern den Sonnenuntergang 

direkt am See genießen möchte, wer 

auf der Suche nach einem vielseitigen sportlichen 

Freizeitangebot ist, wer die Natur mag 

und respektiert , wem das Wassersparen und 

die Nachhaltigkeit wichtig sind und wer gerne 

darauf verzichtet, jeden Tag ein frisches Handtuch 

zu bekommen, wer statt der Kühlung 

einer Klimaanlage die Erfrischung im See bevorzugt, 

wer bodenständiges Essen liebt und 

Wert auf regionale und Fair-Trade- Produkte 

legt, wem es gefällt, vom Personal geduzt zu 

werden – denn nichts ist den Naturfreunden 

wichtiger, als ihren Gästen eine persönliche 

und herzliche Atmosphäre zu bieten, – der ist 

im Naturfreundehaus Bodensee richtig. Die 

Naturfreunde Bodensee blicken in ihrem Jubiläum 

auf 90 Jahre voller Höhen und Tiefen 

zurück, und vor allem auf eine Zeit voller Begegnung, 

guter Gespräche, Freundschaft und 

Solidarität. Und sie schauen vor allem optimistisch 

in die Zukunft. 

Wer sind NaturFreunde? 

Die NaturFreunde Deutschlands sind ein gesellschaftspolitisch 

aktiver Verband für Umweltschutz, 

sanften Tourismus, Sport und 

Kultur. Sie stehen für soziale und ökologische 

Gerechtigkeit sowie Nachhaltigkeit. Sie wollen 

den folgenden Generationen eine lebenswerte 

und gestaltbare Welt hinterlassen. Für die 

NaturFreunde gehören die soziale Emanzipation 

und der Schutz der Natur untrennbar zusammen. 

In Deutschland gibt es etwa 80 000 

Mitglieder. 

14.-16.09. 

Naturfreundehaus Bodensee, 

Radolfzeller Straße 1 

D-78315 Radolfzell-Markelfingen 

+49 (0)7732 82 37 70 

www.naturfreundehaus-bodensee.de 


Lichthaus Biller 

Löwengasse 26 

78315 Radolfzell 

Tel. 07732 94507-21 

www.biller-licht.de 

78 

Mito_Biller_100x94.indd 1 20.12.17 16:38


RADOLFZELLHIGHLIGHTS 

Altstadt, Marktplatz Radolfzell 

Altstadtfest 

01.09., 11-22 Uhr 

www.radolfzell-tourismus.de/altstadtfest 

Konzertmuschel Radolfzell 

Jazz & Rock Kommando 

02.09., 11 Uhr, www.zellerkultur.de 

Konzertsegel Radolfzell 

Marionettentheater Crowd&Rüben 

„Drüben auf rüben“ 

03.09., 19.30 Uhr, www.crowdundrueben.de 

Milchwerk Radolfzell 

Erstes Milchwerk Musik Festival 

05.09., 19.30 Uhr, Bozen Brass, Blassportgruppe 

– „BRASS & more“ 

06.09., 19.30 Uhr, A-Capella-Nacht mit Füenf und 

Les Brünettes 

07.09., 20 Uhr, Michael Patrick Kelly „iD Tour“ 

08. 09., 20 Uhr, Laith Al Deen „Live 2018“ 

09.09., 19 Uhr, Radio Doria - Jan Josef Liefers 

mit Band – „Sommerfestival 2018“ 

www.milchwerk-radolfzell.de 

Villa Clara, Halbinsel Mettnau 

Geschichte zum Anfassen – 

Tag des offenen Denkmals 

09.09., 11.30 – 15 Uhr 

Musikschule Radolfzell 

Meisterkurs Dirigieren in 

Kooperation mit der 

Südwestdeutschen Philharmonie 

Konstanz 

09.-14. 09., sommerakademie@radolfzell.de , 

www.radolfzell.de 

Stadtmuseum Radolfzell 

Nachtwächterführung 

13.09., 20.00 Uhr, 04.01., 19 Uhr, 



Abschlusskonzert des Meisterkurs 

Dirigieren mit der 

Südwestdeutschen Philharmonie 

und Prof. Johannes Schlaefli 

14. 09. 20 Uhr, sommerakademie@radolfzell.de , 


Konzertmuschel Radolfzell 

Der etwas andere Chor feat. 

The See Sisters and Brothers 

16.09., 11 Uhr, www.zellerkultur.de 


Verleihung Bundeskunstpreis für 

Menschen mit Behinderung 

16.09., 19 Uhr, www.milchwerk-radolfzell.de 

Rathaus Böhringen 

Böhringer Mostfest 

23.09., 11 Uhr, www.bengelschiesser.de 

Stadtbibliothek im Österreichischen Schlösschen 

Gerlinde Unverzagt: Generation 

ziemlich beste Freunde 

26.09., 19.30 Uhr, 



Figurentheater Mascha 

und der Bär 

27.09., 15-16 Uhr und 16.30-17.30 Uhr, www. 

milchwerk-radolfzell.de 


Günter Grünwald 

„Deppenmagnet“ 

27.09., 20 Uhr, www.milchwerk-radolfzell.de 

seemaxx outlet center Radolfzell 

Weinfest 

29.09., 10 Uhr, www.seemaxx.de 

Atelier „die Werkstatt“ Radolfzell 

Zehn Jahre die Werkstatt 

29.09., 18 Uhr, www.voctoria-graf.de 

Atelier „die Werkstatt“ Radolfzell 

7:75 Ortszeit 

30.09. bis 03.10., www.voctoria-graf.de 

Haus Fürstenbergstr. 7a, Radolfzell 

Kulturnacht „Die künstlerische 

Arbeit verbindet“ 

02.10., 18- 24 Uhr, www.zellerkultur.de 

An 33 Orten im Stadtgebiet Radolfzell 

Kulturnacht 

02.10, 18-24 Uhr, www.radolfzell.de 

Altstadt und darüber hinaus bis Seemaxx 


„Musik uff de Gass“ 

07. 10., 12.30 - 17.30 Uhr 

• 

Märkte 

Marktplatz Radolfzell 

Wochenmarkt 

Samstag und Mittwoch 7-14 Uhr, 



Radolfzeller Abendmarkt 

Bis 6. September immer donnerstags 

von 16 bis 21 Uhr 

www.radolfzell-tourismus.de 

FEIERT 

90 

JAHRE 

NaturFreunde Deutschlands 

Landesverband Baden e. V. 

MIT UNS! 

Naturfreundehaus 

Bodensee 

14. bis 16.09.2018 

Markelfingen 

Auszüge aus dem Festprogramm: 

Samstag 

9.00 Uhr „Anbaden“ im Bodensee 

10.30 Uhr Sportprogramm mit Kanu, Klettern, Boule, SUP, 

Mountainbike und weiteren Natursportangeboten 

außerdem: Spaßolympiade, Infostände, Geschichts-Café, 

Kinderprogramm, Café Waslala, Karaoke-Bar u.v.m. 

17.00 Uhr Schildeinweihung „Respekt – kein Platz für 

Rassismus“ gemeinsam mit der IG Metall 

19.00 Uhr Ausgelassen feiern im NaturFreunde-Haus 

mit DJ und Feuerschau 

Sonntag 

10.30 Uhr Ehrung an der Heinrich-Weber-Mahnsäule 

11:30 Uhr Festakt mit Festrednern und Grußworten 

Anschneiden der NaturFreunde-Geburtstagstorte 

Musikalische Umrahmung: Marbacher Songgruppe 

Aktuelle Infos 

zum Programm: 

www.naturfreundehaus-bodensee.de 

Genuss pur. 

DIE SEEZUNGE 2018 – 

DER GRÖSSTE GASTROFÜHRER 

FÜR DIE BODENSEEREGION! 

AUF 316 SEITEN SPANNENDE 

REPORTAGEN, GENUSSVOLLE 

EMPFEHLUNGEN, AKTUELLE 

TRENDS UND ADRESSEN 

ERHÄLTLICH IM BUCHHANDEL, 

AM KIOSK UND BEI DEN 

GESCHÄFTSSTELLEN DER 

SCHWÄBISCHEN ZEITUNG. 

Buch Greuter Radolfzell 

Multimedia-Vortrag Power to 

Change, Carl A. Fechner 

20.09., 19.30 Uhr, www.buch-greuter.de 

Haus Fürstenbergstr. 7a, Radolfzell 

Theaterprojekt „Ich bin die Mutter 

eines Terroristen“ 

21.+22.09, 20 Uhr, www.zellerkultur.de 


Oktoberfest warm-up 

06.09., zünftiger Abschluss der 

Abendmarkt-Reihe 2018 

DIE NEUE SEEZUNGE BESTELLEN 

UNTER: 0049 751 2955 5520 

ÜBER VERTRIEB@SEEZUNGE.DE 

ODER DIREKT BEI DER AKZENT VERLAGS-GMBH, 

AM SEERHEIN 6, D-78467 KONSTANZ 

MEHR INFORMATIONEN UNTER: 

WWW.SEEZUNGE.DE 

Im Handel 

erhältlich! 

79

80 

HÖRIERLEBEN 

WAS FÜR EINE 

ZWIEBEL! 

D-Moos/Halbinsel Höri | Sie muss eine ganz besondere Zwiebel sein – die Höri Bülle. Da 

ist erst einmal ihr ungewöhnlicher Name, und dann die Tatsache, dass es für sie einen 

eigenen Verein und jedes Jahr ein wirklich tolles Fest gibt.

HÖRIERLEBEN 

Die Höri Bülle ist eine rote Speisezwiebel mit charakteristischer 

Form und Farbe, die traditionell und ausschließlich 

auf der Bodensee-Halbinsel Höri angebaut wird. Die 

Außenhaut hat eine helle rotbraune Färbung, die im Gegensatz 

zu anderen roten Sorten beim Aufschneiden nicht 

abfärbt. Die typische flache, bauchige Form, oft verglichen 

mit einer fliegenden Untertasse, eignet sich besonders gut 

zum Flechten der traditionellen Zwiebelzöpfe. Doch das 

besondere Liliengewächs ist eine Diva. Druck mag sie gar 

nicht. Bei der Aufzucht und Pflege der anspruchsvollen 

zarten Höri Bülle dominiert immer noch Handarbeit. Das 

Saatgut der Höri Bülle ist im Handel nicht erhältlich. Alle 

Produzenten verwenden selbsterzeugtes Saatgut oder erhalten 

Samen bei älteren Frauen aus der Nachbarschaft, 

die die langwierige Arbeit der Samengewinnung noch machen. 

Auch in den Gemüsebauernfamilien ist es meist die 

ältere Generation, die sich übers Jahr der Nachzucht und 

Pflege der Samen widmet: Nach der Ernte im August werden 

beim Sortieren der Zwiebeln die besten und schönsten 

zur Nachzucht beiseitegelegt. Wenn diese Mitte März anfangen 

auszutreiben, werden je vier um einen Stock eingepflanzt, 

an dem später die langen Triebe mit Blütendolden 

aufgebunden werden. Im Sommer werden die noch grünen 

Dolden abgeschnitten und getrocknet. Nun muss man die 

Samen von Hand ausreiben und waschen. Der Geschmack 

der Höri Bülle ist vor allem durch ihr zartes Aroma und 

ihre milde, nicht aufdringliche Schärfe gekennzeichnet. 

Dadurch eignet sie sich hervorragend zum Rohessen – die 

Höri Bülle ist unverzichtbare Zutat in Salaten und für den 

in der Region so beliebten Wurstsalat. Erwin Keller, ein 

Heimatdichter aus der Region, lobt in seinem Bülle-Brevier 

die Bülle sogar als natürlichen Vitaminspender auf Wandertouren, 

die man „Biss für Biss wie einen Apfel verzehren 

könne“. 

www.thuega-energie.de 

thügagünstig 

Jetzt auf Erdgas umsteigen 

und günstige Fixpreise sichern 

Thüga Energie GmbH 

Industriestraße 9 

78224 Singen 

Telefon: 07731 5900-0 

81

82 

HÖRIERLEBEN 

„Essen was man retten will“ 

2014 wurde die Höri Bülle auf Bundes- und EU-Ebene mit 

dem EU-Gütezeichen „geschützte geographische Angabe 

(g.g.A.)“ ausgezeichnet. Seither gilt die rote Zwiebel von 

der Höri als ein wichtiges kulinarisches Kulturgut. Zudem 

ist die Höri Bülle seit 2008 als besonders schützenswertes 

Lebensmittel ein „Passagier der Arche des Geschmacks“. 

Unter dem Motto „Essen was man retten will“ wird die 

alte Landsorte Höri Bülle auch von Slow Food Bodensee 

unterstützt. Nachdem die Eintragung der „Höri Bülle“ als 

EU-geschützte Spezialität im Herbst 2014 offiziell in Stuttgart 

gefeiert wurde, gründete sich der Verein „Höri Bülle“ 

in Moos. Gleich auf Anhieb haben sich 25 Mitglieder aus 

den unterschiedlichen Bereichen Erzeugung, Verarbeitung, 

Gastronomie zusammengefunden, um ein Netzwerk rund 

um die Höri Bülle aufzubauen. Von der ersten Stunde an 

waren wichtige Unterstützer dabei, wie die Gemeinde Moos 

und Slow Food Bodensee. Der Verein verfolgt ausschließlich 

gemeinnützige Ziele und hat es sich zur Aufgabe gesetzt, 

die Erhaltung der historischen Kultursorte Höri Bülle auf 

der Halbinsel zu fördern. Dabei übernimmt er zwei wichtige 

Funktionen: Er organisiert die „Bündlerkontrolle“ für seine 

aktiven Mitglieder (denn eine externe Kontrolle überprüft 

regelmäßig jedes Jahr die Einhaltung der besonderen Qualitätsanforderungen 

auf der Grundlage der Spezifikation) und 

stärkt durch intensive Öffentlichkeitsarbeit das Bewusstsein 

für die typische rote Zwiebel von der Bodensee-Halbinsel 

Höri in der Öffentlichkeit, die zur kulinarischen Botschafterin 

im Genießerland Baden-Württemberg ernannt worden 

ist. Derzeit sind im Verein 15 Erzeuger, sechs Vermarkter 

und Gastronomen und etwa 25 Fördermitglieder aktiv. „Der 

Verein freut sich über neue Mitglieder“, erklärt Jürgen Graf, 

Kassier des Vereins, der auch über das Büllefest bestens 

Bescheid weiß. 

Das Büllefest 

Seit 42 Jahren, immer am ersten Sonntag im Oktober, steht 

die kleine Gemeinde Moos am Bodensee im Zeichen der 

Bülle. An über 40 schön dekorierten Ständen zeigen die 

Mooser Einwohner kunstvoll geflochtene Zöpfe und Kränze 

mit der roten und gelben Bülle, die teilweise auch bemalt 

und verziert zu Kunstwerken werden. Daneben gibt es andere 

landwirtschaftliche Erzeugnisse rund um die Zwiebel, 

Handwerker wie Korbmacher und Seiler lassen sich bei ihrer 

Arbeit über die Schulter schauen, die örtlichen Vereine bewirten 

die Gäste mit herbstlichen, rustikalen Köstlichkeiten 

wie Büllesuppe oder Bülledünne, denen selbstverständlich 

die Bülle ihre Würze gibt. Dazu gibt es Most oder Suser, 

viel Musik und das beliebte Bülle-Quiz, bei dem zahlreiche 

attraktive Preise winken. Das Fest findet bei jeder Witterung 

statt. 

7.10, 10 – 18 Uhr, Büllefest 

Zwischen Radolfzell und Moos ist ein Buspendelverkehr 

von 9 – 18.30 Uhr eingerichtet 

www.moos.de, www.höri-bülle.de 


FOTO: SUSI DONNER UND VEREIN HÖRI BÜLLE

HÖRIERLEBEN 

HÖRIHIGHLIGHTS 

HALBINSEL HÖRI MOOS 

Torkel, Moos-Bankholzen 

Ausstellung Bankholzer 

Künstlerinnen 

08.09., 14 Uhr, www.kulturtreff-bankholzen.de 

Hafen Moos 

Molenfest 

09.09., 11-17 Uhr 

Moos 

Bodenseefischwochen 

10.09.-07.10., www.tourismus-untersee.eu 

Torkel, Moos-Bankholzen 

Kistenhocker 

15.09., 20 Uhr, www.kulturtreff-bankholzen.de 

Moos 

Büllefest 

07.10, ab 10 Uhr, www.moos.de 

• 

HALBINSEL HÖRI GAIENHOFEN 

Gaienhofen/Horn 

Sommermarkt in der Gärtnerei 

Ruhland 

05.09., 17 Uhr 

Steg Gaienhofen 

Weinreise auf dem Untersee 

05.09., ab 18.30 Uhr, www.schifffahrtlang.de 

Seeatelier Gaienhofen 

Lange Nacht der Bodenseegärten 

7. + 08.09., 14 -22 Uhr, 

www.seeatelier-gaienhofen.de 

Gaienhofen 



Hesse Museum Gaienhofen 

Ausstellung „Die Manns am 

Bodensee“ 

bis 16.09. www.hesse-museum-gaienhofen.de 

Seeatelier Gaienhofen 

Ausstellung „Im Garten des Faun“ 

bis 16.09. www.seeatelier-gaienhofen.de 

Kultur- und Gästebüro Gaienhofen 

Weinwanderung mit Weinprobe 

16.09., Treffpunkt und Anmeldung 

T +49 7735/9999123, info@gaienhofen.de, 

www.gaienhofen.de 

S‘Plätzle am See, Gaienhofen 

Live-Musik am Plätzle 

18.09., 17.30 Uhr, www.splaetzleamsee.de 


Ausstellung „HALB INNER HALB 

AUSSER HALB Der Körper des 

Fremden“ 

30.09. – 10.02.2019, 

www.hesse-museum-gaienhofen.de 

Kultur- und Gästebüro Gaienhofen 

Krimiwanderung auf der Höri 

30.09. 10-14 Uhr, www.gaienhofen.de 


Literarische Wanderung auf den 

Spuren von Hermann Hesse 

04.10., 14.15 – 16 Uhr, 


Bürgerhaus Gaienhofen 

Hermann Hesse Tage 

12.-14.10., www.gaienhofen.de 

Museum Haus Dix Gaienhofen-Hemmenhofen 

Ausstellung „Von der Großstadt an 

den Bodensee: Otto Dix‘ Begegnung 

mit einem Landschaftsidyll“ 

bis 31.10. www.museum-haus-dix.de 

• 

HALBINSEL HÖRI ÖHNINGEN 

Klosterplatz Öhningen 

Führung: Klosterspuren am 

Untersee 

6. und 13.09. Treffpunkt Brunnen am Rathaus, 

www.oehningen-tourismus.de 

Kulturscheune Bootsstüble Öhningen-Wangen 

Konzert im Bootsstüble, Passion, 

Grace and Fire 

07.09., 17.30 Uhr, www.bootsstueble-wangen.de 

Gasthof Auer, Öhningen-Wangen 

Licht-Klang-Konzert 

08.09., 17.30 Uhr 

Öhningen 




Konzert im Bootsstüble, 

Les Saxofous 


Gasthof Auer, Öhningen-Wangen 

Licht-Klang-Konzert 

22.09., 17.30 Uhr 


Konzert im Bootsstüble, Tango & 

Fandango 



Konzert im Bootsstüble, 

Kafferausch Klezmer 


Öhningen-Wangen 

Kanu-Erlebnistour Hochrhein von 

Wangen bis Schaffhausen 

Sa., bis Oktober, Treffpunkt: Bootsscheune Wangen, 

9 Uhr, www.bootsstueble-wangen.de 

Museum Fischerhaus Öhningen-Wangen 

Ausstellung „Photographic 

Alphabet“ von Krisztián Szalai 

Bis 14.10. www.museum-fischerhaus.de 

HERMANN-HESSE- 

TAGE GAIENHOFEN 

WIRKLICHKEIT 

UND 

IMAGINATION 

DER STEPPENWOLF 

MUSIK 

NATUREINDRÜCKE 

12. bis 14. Oktober 2018 

HESSE MUSEUM GAIENHOFEN 

INFOS UND ANMELDUNG: KULTUR- UND GÄSTEBÜRO 

IM KOHLGARTEN 2 · 78343 GAIENHOFEN 

TEL. 07735/9999123 · INFO@GAIENHOFEN.DE 

Büllefest 

in Moos-Iznang 

Am Sonntag, den 7. Oktober 2018 

feiert die Vordere Höri in Iznang 

zum 43. Mal ihr schon zur Tradition 

gewordenes "Büllefest". Angeboten 

werden kunstvoll gebundene 

Bülle-Zöpfe, Blumengestecke 

und sonstige kunsthandwerkliche 

Produkte aus landwirtschaftlichen 

Erzeugnissen. 

Die Vereine verwöhnen Sie mit 

frischer Bülle-Dünne, Büllebrot, 

Büllesuppe, Schlachtplatten, 

Schäufele, Schupfnudeln, Fisch, 

Suser, Wein, Bier und anderen 

rustikalen Köstlichkeiten. Ein Dorffest rund um die Bülle 

(Zwiebel), überdachte Bewirtung, Musik und Büllefest-Quiz. 

Beginn 10 Uhr, 

bei jeder Witterung. 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch am 

Sonntag in Iznang! 

Buspendelverkehr Radolfzell – Iznang 

von 9.00 - 19.00 Uhr 

Schifffahrten nach Sonderfahrplan 

Radolfzell – Iznang 

83

84 

SEERAUM 

3 

DIE „HIGHLIGHTS“ 

UNSERER KULTURLANDSCHAFT 

Der September ist traditionell der Monat der Kultur- und 

Baudenkmäler. Dieses Jahr wird der europäische Aktionstag 

zum 25. Mal begangen, sodass die Programme besondere 

„Highlights“ enthalten, aber auch die offenen Türen 

bei auf den ersten Blick unscheinbaren Gebäude lassen die 

Besucher diese dann in einem neuen Licht sehen. 

Der europäische Denkmaltag, der traditionell 

am zweiten Wochenende im September 

stattfindet, feiert dieses Jahr sein 25-jähriges 

Jubiläum. Obwohl er eine europaweite 

Veranstaltung ist, hat er bisher meistens die 

Bodensee-Region thematisch geteilt durch ein 

national festgelegtes Rahmenthema. Dieses 

Jahr gibt es auch eine Termingrenze durch den 

See, da die Schweiz das Jubiläumsprogramm 

auf vier Wochenenden verteilt: Die Region 

Ostschweiz (mit Zürich!) ist erst am dritten 

Wochenende dran, also am 15./16. September. 

Die Themen berühren sich aber dieses 

Jahr: Auf deutscher Seite kann man „Entdecken, 

was uns verbindet“, bei den Schweizern 

gibt es Kulturdenkmäler „Ohne Grenzen“. 

1 

„Hereinspaziert“ in der Schweiz 

2 

Der grenzenlose Aspekt in der Schweiz wird 

sehr vielschichtig gesehen, denn es sollen 

„sprachliche, regionale, materielle, chronologische 

und soziale Grenzen“ fallen, wie es 

im Vorwort des 280 Seiten dicken Programms 

heißt. Inhaltlich geht es in der Schweiz von 

einer Werkstatt zur Herstellung historischer 

Öllampen aus Speckstein (im Wallis) bis zu 

den Sakralbauten der Nachkriegsmoderne (im 

Kanton Luzern), also den Kirchen der 50erbis 

70er-Jahre, bei denen die Architekten viel 

mit Lichteffekten durch die farbigen Fenster 

experimentierten.

SEERAUM 

Im Kanton Schaffhausen konzentriert sich das 

ganze Programm auf das Dorf Hemmental, 

das ziemlich abgelegen im Randen liegt, aber 

seit 2009 zur Stadt Schaffhausen gehört. Hier 

steht eine Kirche mit spätmittelalterlichen Fresken 

und Glasfenstern von Augusto Giacometti 

(1929), die aber so wenig bekannt ist, dass sie 

nicht mal einen Wikipedia-Artikel hat. Einen 

Tag der offenen Tür gibt es auch im Gasthaus 

Rössli in Mogelsberg, das zuletzt in der seezunge 

2015 empfohlen wurde, und in St. Gallen führt 

ein Spaziergang zu den Brücken im Tal der 

Sitter. Im Thurgau liegt der Schwerpunkt auf 

Neben- und Kleinbauten, wie der „Schindler- 

Bunker“ 1 in Frauenfeld, der heute für Kleinstausstellungen 

genutzt wird. 

Offene Türen bei 

deutschen Denkmälern 

Auf deutscher Seite ist sehr viel zu entdecken, 

was uns mit unserer Geschichte verbindet. 

Das Programm ist eine bunte Mischung aus 

„Klassikern“ wie der alten Hängebrücke über 

Schweiz: die schönste Bank 

die Argen zwischen Langenargen und Kressbronn, 

und die spätromanische Stadtkirche 

in Engen mit den Führungen auf den Dachboden. 

Dazwischen gibt es aber auch Baudenkmäler, 

die bisher noch nie ihre Türen öffnen 

konnten – ein paar Beispiele: Stockach war 

jahrhundertelang ein wichtige Kreuzungspunkt 

des Postkutschenverkehrs, was dieses 

Jahr mit einem einstündigen geführten Spaziergang 

aufgezeigt wird – touristisch wäre 

einiges daraus zu machen. In Salem-Weildorf 

wird die historische Kegelbahn des früheren 

Gasthofs Adler gezeigt, die nach einem langen 

Dornröschenschlaf erst in den letzten Jahren 

restauriert wurde. In Ravensburg steht neben 

dem Stadtturm „Mehlsack“ die altdeutsche 

Weinstube des Hotels Waldhorn auf dem 

Programm. Etwas aus dem Rahmen fällt 

Konstanz, wo der Denkmaltag zusammen mit 

dem Architekturforum veranstaltet wird, das 

Programm wird erst nach Redaktionsschluss 

veröffentlicht. Einen Besuch wert ist die Mariahilf-Kirche 

2 , die dieses Jahr ihr 50-jähriges 

Jubiläum feiern konnte. 

Staunen in Vorarlberg 

Im österreichischen Teil des Bodenseelandes 

ist der „Tag des Denkmals“ am fünften Sonntag 

des Monats, am 30. September, und die 

Veranstalter versprechen: „Sie werden staunen, 

was in einem Denkmal alles möglich ist.“ 

Das Programm geht von Burgen und alten Kirchen 

bis zu jungen Baudenkmalen der Nachkriegszeit. 

Das 2013 eröffnete vorarlberg museum 

3 beantwortet anhand von konkreten 

Beispielen die spannende Frage nach der Auswahl: 

„Wie kommen Objekte ins Museum?“ 

Nationale Informationsstelle zum 

Kulturerbe: www.nike-kultur.ch 

Deutsche Stiftung Denkmalschutz: 

www.tag-des-offenen-denkmals.de 

Tag des Denkmals in Österreich: 

www.tagdesdenkmals.at 

TEXT & FOTO: PATRICK BRAUNS 

Und es ist wieder passiert: Kaum ist ein Artikel 

abgegeben, kommt gerade zu diesem Thema 

noch eine interessante Information auf den 

Schreibtisch. In dem Fall waren es die Liegebänke, 

die immer mehr in der Landschaft stehen, 

zu denen das Projekt „Bankgeheimnisse“ 

der bei Lausanne lebenden Soziologin Renate 

Albrecher passt. Es ist eine interaktive Landkarte 

der schönsten Bänkli der Schweiz, auf dem 

man selbst die eigenen Lieblingsbänke eintragen 

kann. Dabei sind die Liegebänke noch eine 

kleine Minderheit, aber die Bänke sind von der 

Aussicht her immer eine Rast wert, wenn man 

beispielsweise direkt gegenüber den Säntis hat. 

www.bankgeheimnisse.ch 

Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben 

ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist ein Erfolg. 

– Henry Ford 

Die Blue Estate Bodensee Immobilien GmbH wurde vollständig mit der Blue Estate GmbH verschmolzen. 

Das bedeutet noch mehr Kompetenz im Bereich der Immobilien-Dienstleistungen. Die 

Blue Estate GmbH freut sich auf viele weitere erfolgreiche Projekte mit Ihnen an unserem Standort in 

Konstanz am Bodensee! 

Blue Estate GmbH · Reichenaustraße 11 · 78467 Konstanz 

tel +49 7531 91 767 0 · fax +49 7531 91 767 22 · www.blue-estate.de · bodensee@blue-estate.de 

85

SEECLASSICS 

CHARME 

AUS VERGANGENER ZEIT 

86 

CH – Steckborn | lf. Traumhafte Untersee- 

Kulisse trifft elegante Nostalgie: Ende September 

findet das vierte Steckborner Memorial 

Bergrennen endlich statt. Über 280 

Oldtimer-Fahrzeuge sind dafür angemeldet. 

Vom Untersee-Ufer geht’s knapp drei Kilometer 

hoch nach Eichhölzi, den Veranstaltern 

zufolge die „schönste Bergrennstrecke der 

Schweiz“. Zentral aus Steckborn starten die 

teilnehmenden Oldtimer-Fahrzeuge das Rennen. 

Darunter befinden sich seltene Modelle 

und wahre Klassiker – Autos aus den Jahrgängen 

zwischen 1916 bis 1986 und Motorräder 

von 1930 bis 1975. Um nur wenige Beispiele 

zu nennen: Der 1956er Spatz 200 (196 Kubikzentimeter 

Hubraum), der sportliche March 

781 Formel 1 von 1978 und der Sauber C5 

von 1978 werden sich am Rennen beteiligen. 

Die Bergrennen in Steckborn haben eine lange 

Tradition. 1955 fand dort das erste Rennen 

statt, im Jahre 1962 folgte ein zweites. In Erinnerung 

an diese historischen Rennereignisse 

rief der Verein „Freunde des Bergrennens 

Steckborn“ die Memorial Bergrennen ins Leben. 

Derartige Rennsport-Events für Jung und 

Alt wurden dann in den Jahren 2007, 2010 

und 2015 veranstaltet. Es meldeten sich stets 

rund 300 Rennteilnehmer an, die das idyllische 

Städtchen an den Veranstaltungswochenenden 

mit ihren Motorengeräuschen 

belebten. 

Auch dieses Jahr gibt es wieder die Kategorien 

„Memorial Performance“, „Corso“ sowie 

„Performance Motorräder“. Während es bei 

der „Memorial Performance“ auf das individuelle 

Fahrvermögen und die Leistungsfähigkeit 

des Oldtimer-Fahrzeugs ankommt, 

steht beim „Memorial Corso“ 

die Fahrzeugpräsentation in Form 

einer Parade im Vordergrund – hier 

geht’s dann gemächlicher zu. Der Corso 

findet am Wochenende mindestens viermal 

statt, ebenso wie die „Performance Motorräder“, 

von der „Memorial Performance“ gibt es 

voraussichtlich sogar fünf Durchläufe. Anstatt 

mit Pokalen und Siegertreppchen werden die 

Rennfahrer mit Erinnerungsmedaillen geehrt 

– die Fahrer können zwar individuell ihre Zeiten 

messen, eine offizielle Wettkampfwertung 

wird aber nicht vorgenommen. 

Neben den eigentlichen Rennen erwartet das 

Publikum wieder viele Angebote. Als Kontrast 

zu den Oldtimern werden auf einer Ausstellung 

unter anderem die modernsten automobilen 

Technologien präsentiert, Hybrid- 

und Elektrowagen wie der BMW 

i8 oder der Kyburz eRod sind dabei. 

Sowohl Oldtimer als auch 

Rennwagen stehen als Taxi zur 

Verfügung, die die Besucher auf 

ganz besondere Weise umherchauffieren. 

Außerdem 

laden diverse Stände 

zum Schlendern ein, es 

wird selbstverständlich 

eine Tribüne aufgebaut 

sein und ein Abendprogramm 

ist geplant. Wer 

als Besucher selbst mit 

einem Oldtimer-Fahrzeug 

anreist, das von 

1986 oder älter sein muss, hat Vortritt 

und erhält Vorteile: Einen VIP-Parkplatz beim 

Fahrerlager und die Möglichkeit, für 50 Franken 

das Event-Komplettpaket zu erwerben, 

bestehend aus dem Tageseintritt für zwei 

Personen, Tribünenplätzen und einem Programmheft. 

Wer dann noch epochengerecht 

zum Fahrzeug gekleidet erscheint, kann sich 

beim „Concours d’Elégance“ der Jurymeinung 

stellen. 

22.+23.09. 

www.bergrennen-steckborn.ch

SEECLASSICS 

ROLLENDES 

MUSEUM 

D – Singen | as. Das „Museum auf Rädern“ 

geht in die nächste Runde. 

Tolle Gespräche, nette Begegnungen und 

glückliche Gesichter – das „Museum auf Rädern 

Singen“ rollt in diesem Jahr bei der Museumsnacht 

Hegau-Schaffhausen. Hier werden 

die Oldtimer besonders in Szene gesetzt: Fast 

1.200 Besucher der Museumsnacht wurden 

im vergangenen Jahr mit rund 60 Klassikern 

durch die Nacht von Museum zu Museum 

chauffiert. Als Teilnehmer haben sich wieder 

zahlreiche Fahrer – sowohl Wiederholungsals 

auch Ersttäter – gemeldet. Die Besucher 

der Museumsnacht haben Gelegenheit, an 

drei Haltestellen – am Rathausplatz, am 

Kunstmuseum und am MAC Museum Art & 

Cars – in einen Oldtimer einzusteigen und bis 

zum nächsten Haltepunkt mitzufahren. Die 

Idee des „Fahrenden Museums“ stammt aus 

Bern; nach Deutschland 

kam sie 2008. 

Inzwischen gibt es 

die rollenden Museen 

während der Kulturnächte 

in ganzem 

Land, beispielsweise in 

Wiesbaden, Stuttgart und seit 2014 auch in 

Singen. Die mitfahrenden Gäste können sich 

mit den Chauffeuren austauschen und Technik 

und Lifestyle von anno dazumal erleben. 

15.09., 18-23.15 Uhr 

www.museum-auf-raedern-singen.de 

KONSTANZ 

Mit freundlicher Unterstützung 

durch: 

87

88 

FREIZEIT 

NACHTS 

D/A/CH/FL – Großstadt Bodensee| rue. 

Viele Kulturfreunde und Kunstliebhaber 

sind im Herbst als Nachtschwärmer unterwegs. 

Denn es stehen wieder einige 

Museums- und Kunstnächte am Bodensee 

an: in der Region Hegau-Schaffhausen, in 

Vorarlberg, in St. Gallen, Radolfzell, Messkirch 

und Ravensburg. Das Dunkel der 

Nacht schafft eine außergewöhnliche Atmosphäre 

für Entdeckungsreisen zu Museen 

und Kunststätten. 

Museumsnacht St. Gallen 

„Tatort Museumsnacht“ lautet 

das Motto am Samstag, 8. September, 

in St. Gallen. Ein Tatort 

ist überall dort, wo Täter auf Opfer 

trifft, Schöpfer auf Kunstobjekt, 

Besucher auf Aussteller. So 

spannend wie dieses Motto sollen 

auch diverse Programmpunkte 

sein. Mehr als 30 Museen, Galerien 

und weitere Ausstellungsstätten 

zeigen von 18 bis 1 Uhr, was 

sie an Kunst und Kultur zu bieten 

haben. Neben den regulären 

Dauerausstellungen präsentieren 

die teilnehmenden Institutionen 

verschiedene Sonderprogramme 

in lockerer Atmosphäre. Jung und 

Alt können das bunte Rahmenprogramm 

erleben, kulinarische 

Vielfalt genießen, selber aktiv sein 

oder sich einfach von der besonderen 

Stimmung verzaubern lassen. 

Museumsnacht 

Hegau-Schaffhausen 

Grenzüberschreitend Kunst und 

Kultur genießen, Menschen treffen, 

Gespräche führen und sich 

über musikalische Angebote 

freuen: Dies alles bietet die Museumsnacht 

Hegau-Schaffhausen 

am Samstag, 15. September, von 

18 bis 1 Uhr. In 13 Gemeinden 

in Deutschland und der Schweiz 

gibt es viel zu entdecken: in 

Schaffhausen, 

Singen, Thayngen, 

Neuhausen, 

Feuerthalen, 

Flurlingen, Stein am Rhein, Diessenhofen, 

Hallau, Volkertshausen, 

Wangen, Wilchingen 

und Büsingen. Während 

der Museumsnacht 

können die Besucher 

eine

FREIZEIT 

IM 

MUSEUM 

www.schloss-messkirch.de 

REINHARD SCHERER 

RAUMGEFÜGE 

Nacht lang 60 verschiedene 

Veranstaltungsorte 

erkunden. Einige Beispiele: 

In Neuhausen gibt es 

unter anderem literarische 

Blind Dates in der Gemeindebibliothek. 

Freunde 

historischer Raritäten 

kommen im Schaffhauser 

Polizeimuseum, in der Alten Apotheke in Diessenhofen oder 

im MAC Museum Singen auf ihre Kosten. In Bibern lockt das 

Schreibmaschinenmuseum, in Wangen auf der Höri können 

sich Besucher über prähistorische Pfahlbauten der Region informieren, 

in Öhningen öffnet die Bildhauerin Vera Floetemeyer- 

Löbe ihr Atelier, und in der Schaffhauser Kunsthalle Vebikus 

zeigen zahlreiche Künstler ihre Werke. Es lohnt sich, auf einer 

Entdeckungsreise noch viele weitere Angebote zu erkunden. 

Das Eintrittsbändel berechtigt auch zur Nutzung von vielen öffentlichen 

Verkehrsmitteln und Extrabussen, die die Kunstorte 

miteinander verbinden. 

Skulpturen für Altshausen 

12. Aug. – 18. Nov. 2018 

Termine: 

FÜHRUNGEN 

bis 07.10.2018: Ausstellung „Mutations — JUPP EISELE - Wandlungen“ 

Sonntags 09. September 

in der Kreisgalerie Schloss Meßkirch 

21.09.2018: Lange Museumsnacht 


RAUMGEFÜGE 

MARKTPLATZ ALTSHAUSEN 

Skulpturen für Altshausen 

12. Aug. – 18. Nov. 2018 

AUSSTELLUNGS- 

ERÖFFNUNG 

Sonntag, 12. August 2018, 

14:30 Uhr 

15:00 Uhr 30. September 

21. Oktober 

— REINHARD SCHERER 

Sonntags 07. Oktober 

15:00 Uhr 11. November 

Gemeinde Altshausen 

Hindenburgstraße 3 

88361 Altshausen 

Telefon: 07584 9206-0 

Telefax: 07584 1012 

info@altshausen.de 

www.altshausen.de 

MARKTPLATZ ALTSHAUSEN 

Fotografie: Christian Stein, Marburg | Gestaltung: fsb/welfenburg 

AUS 

ERÖ 

Sonnt 

14:30 

FÜH 

— JU 

Sonnt 

15:00 

— RE 

Sonnt 

15:00 

Geme 

Hinde 

88361 

Telefo 

Telefa 

info@a 

www.a 

FÜHRUNGEN 

JUPP EISELE 


09. September, 30. September, 21. Oktober 

jeweils Sonntags, 15 Uhr 

07. Oktober, 11. November 

jeweils Sonntags, 15 Uhr 

Gemeinde Altshausen 

Hindenburgstraße 3, 88361 Altshausen 

info@altshausen.de, www.altshausen.de 

89

90 

FREIZEIT 

Museumsnacht Meßkirch 

Bei Mondschein durch die Museen im Kultur- 

und Museumszentrum Schloss Meßkirch 

schlendern: Besucher der Langen 

Museumsnacht am Freitag, 21. September, 

können ab 19 Uhr in der Kreisgalerie, im 

Martin-Heidegger-Museum und im Oldtimermuseum 

auf Entdeckungsreise gehen 

und ein ansprechendes Rahmenprogramm 

mit Musik, Führungen und Vorträgen erleben. 

Auch die Stadtkirche St. Martin und 

das Haus der Musik sind wieder mit dabei. 

Blaue Kunstnacht in Ravensburg 

Kunst kennt viele Farben – in Ravensburg 

leuchtet sie blau. Leuchtstoffröhren markieren 

den Weg zu den rund 40 Ausstellungsorten, 

die über die ganze Stadt verteilt sind. 

Die beteiligten Kunstorte geben Einblicke 

in die lebendige und facettenreiche Kunstszene. 

Mit dabei sind auch Schulen, die die 

Ergebnisse ihrer Kunst-AGs präsentieren, 

ebenso wie Unternehmen, die Künstlern eine 

Plattform geben. Oldtimerbusse bringen die 

Besucher im Halb-Stunden-Takt zu den Ausstellungsorten. 

Ein Kunstnacht-Button gilt 

als Fahrkarte und berechtigt zugleich zum 

Eintritt in die beteiligten Ateliers, Galerien 

und Museen. Die Shuttle-Busse starten ab 

18.30 Uhr jede halbe Stunde an der Bushaltestelle 

vor dem Kino „Die Burg“. 

Kulturnacht Radolfzell 

Rund 70 Künstler präsentieren ihre Arbeiten 

in der Kulturnacht am Dienstag, 2. Oktober, 

in der Stadt Radolfzell und ihren Ortsteilen, 

Böhringen, Liggeringen, Markelfingen und 

Stahringen. Kunst- und Kulturliebhaber sind 

von 18 bis 24 Uhr eingeladen, ein vielfältiges 

Angebot an Ausstellungen, Lesungen, Musik 

und darstellender Kunst kennenzulernen. 

Anlässlich des 775. Jubiläums des Ortsteils 

Böhringen wird die Kulturnacht um 18 Uhr 

auf dem dortigen Dorfplatz eröffnet. Unter 

der Leitung der Böhringer Künstlerin Victoria 

Graf entstand zum Jubiläum das Kunstprojekt 

„7:75 Ortszeit“ in der Fritz-Kleiner- 

Straße. In den dort leerstehenden Gebäuden 

präsentieren sich Künstler mit ihren Werken. 

In der Kulturnacht steht ein kostenloser Bus- 

Shuttleservice zur Verfügung, der die weiter 

entfernten Stationen und die teilnehmenden 

Ortsteile mit der Kernstadt verbindet. 

ORF-Lange Nacht der Museen 

In ganz Österreich öffnen am Samstag, 6. 

Oktober, von 18 bis 1 Uhr Museen und 

Galerien ihre Türen für kulturinteressierte 

Nachtschwärmer. Neben abwechslungsreichen 

Ausstellungen sind viele Sonderveranstaltungen 

geboten. Im äußersten Westen 

des Landes ist die Veranstaltung wieder 

grenzüberschreitend konzipiert: Hier nehmen 

insgesamt 89 Museen – beispielsweise 

das Radiomuseum Lustenau – an diesem 

Kulturevent teil. Davon befinden sich 66 

in Vorarlberg, zehn in Liechtenstein, elf in 

der Schweiz und zwei in Lindau. Alle Tickets 

gelten als Fahrschein für die öffentlichen 

Verkehrsmittel im Streckennetz des Verkehrsverbunds 

Vorarlberg und von Liechtensteinmobil. 

08.09., 18-1 Uhr 

Museumsnacht St. Gallen (CH) 

www.museumsnachtsg.ch 

15.09., 18-1 Uhr 

Museumsnacht Hegau-Schaffhausen (D, CH) 

www.museumsnacht.hegau-schaffhausen.com 

21.09., ab 19 Uhr 

Lange Museumsnacht Messkirch (D) 

www.schloss-messkirch.de 

28.09., 18-23 Uhr 

Kunstnacht Ravensburg (D) 

www.ravensburg.de 

02.10., 18-14 Uhr 

Kulturnacht Radolfzell und Ortsteile (D) 

www.radolfzell.de/kulturnacht 

06.10., 18-1 Uhr 

ORF-Lange Nacht der Museen 

in Vorarlberg (A) und den 

Grenzregionen CH, FL, D 

www.langenacht.orf.at 

FOTOS: ECLIPSE STUDIOS, MICHAEL SCHRODT, DIRK 

PATSCHKOWSKI, WERNER MICHELLI UND VERANSTALTER

FREIZEIT 

Live your Life 

Christine Aebischer - Malerei 

Uli Lüth - Skulpturen 

Vernissage in der 

Hegau Bodensee Galerie: 

Freitag 14. September 19:00 Uhr 

Laudatio: Juliane Lachenmann 

M. A. Kunsthistorikerin 

Galerie Lachenmann Art Konstanz / Frankfurt 

Teilnahme an der Museumsnacht Hegau Schaffhausen 2018 

am Samstag, 15. September von 18:00 Uhr bis 01:00 Uhr 

Dauer der Ausstellung: 15. Sept. bis 24. November 2018 

EKKEHARDSTR. 101 

D-78224 Singen (Htwl) 

+ 49 (0) 7731 / 66983 

Copyright: Christie Aebischer und Martin Burka 

E-mail: info@hegau-bodensee-galerie.com 

www.hegau-bodensee-galerie.com 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag von 14:00 bis 18:00 Uhr 

Samstag: 

10:00 bis 16:00 Uhr 

91

92 

FREIZEIT 

ANZEIGE 

1 3 

WER RASTET, 

DER ROSTET 

D – Konstanz | Die literarische Gesellschaft Forum Almende 

wird 20 Jahre alt – der Verein feiert das Ereignis mit einem 

Podiumsgespräch und Lesungen. 

Zu Beginn bestehend aus sechs Gründungsmitgliedern, darunter 

der Konstanzer Schriftsteller Hermann Kinder und der 

Lyriker Peter Salomon, zählt der Verein heute knapp 150 Mitglieder, 

aktueller Vorsitzender ist der ehemalige Südkurier- 

Redakteur Siegmund Kopitzki. Ziel von Forum Allmende ist 

es, das literarische Leben grenzüberschreitend zu befeuern. 

Zu diesem Zweck werden über das Jahr verteilt verschiedene 

Literaturveranstaltungen organisiert: Die „Reihe Forum Allemende“ 

widmet sich vergessenen Autoren der Region, zu den 

„Konstanzer Literaturgesprächen“ werden viermal im Jahr regionale 

Autoren geladen und zudem kuratiert der Verein die 

Jahresausstellung des Hesse Museums in Gaienhofen … Zur 

Feier des 20-jährigen Jubiläums ist ein besonderes literarisches 

Programm geplant. Am Donnerstag lädt das Podiumsgespräch 

„Orte für Worte – die Zukunft unserer Literatur- und Dichterhäuser“ 

ins Konstanzer Konzil, am Freitag finden hier Lesungen 

mit Monika Helfer (Bregenz) 1 , Peter Stamm (Winterthur) 2 

sowie Alissa Walser (Überlingen-Nussdorf) 3 statt. 

2 

06.-07.09., jeweils 20 Uhr | Konzil 

Hafenstraße 2, D-78467 Konstanz 

www.forum-allmende.de 

FOTOS: 1 HAYMON VERLAG/FOTOWERK AICHNER, 

2 ANITA AFFENTRANGER, 3 PETER-ANDREAS HASSIEPEN 

GUTES TUN 

D – Bodensee | lf. Zwei Umweltprojekte in der Region suchen Unterstützung. 

Gemeinsam soll das Ufer von Bodensee und Rhein gesäubert 

werden. 

Der World Cleanup Day 2018 steht an: Das nehmen “RhineCleanUp 

2018“ und „AroundTheBodenseeCleanup“ zum Anlass und starten 

ihre Müllsammel-Aktionen. Am 15. September sollen die Ufer des 

1233 km langen Flusses mit vereinten Kräften vom Müll befreit werden. 

Von der Mündung bis zur Quelle wird die Kampagne lokal organisiert 

und umgesetzt – neben Deutschland, der Schweiz und Österreich 

sind auch Frankreich und die Niederlande dabei. Auch das Team von 

„AroundTheBodenseeCleanup“ sucht Engagierte. Das Projekt läuft 

über einen Monat und erstreckt sich über die ganze Bodenseeregion. 

Für den Zeitraum gibt es einen genauen Plan, wann wo Müll gesammelt 

und entsorgt werden soll. Für helfende Hände oder finanzielle 

Unterstützung ist der gemeinnützige und unabhängige Verein dankbar. 

15.09 | Ingo Lentz (Projektkoordination Deutschland) 

+49 (0)171 22 40 699 | www.rhinecleanup.org 

30.09 – 04.11 | +41 (0)786 011 631 

www.aroundthebodenseecleanup.com

FREIZEIT 

GENUSS 

AUF SEE 

SCHIFF 

AHOI 

Event- und Premiumfahrten 

ab Hafen Bregenz 

CAPTAIN'S BRUNCH 

Der Kapitän bittet zum Brunch 

Jeden Sonntag bis 28.10.18 

GRILLSCHIFF 

Live Grill - Sommerabendfahrt! 

jeden Freitag bis 07.09.18 

SCHIFF & RHEINBÄHNLE 

Verbinden Sie eine Rheinbähnlefahrt und 

eine Schifffahrt! Samstag, 01.09.und 22.09.18 

KÄSKNÖPFLEPARTIE 

Zarte Knöpfle, würziger Käse aus der Region, 

Live- Musik „Bergziegen“ und Schnapsverkostung 

an Bord! Samstag, 01.09.18 

A – Bregenz | lf. Mit der Vorarlberg Lines 

Bodenseeschifffahrt verbringen Gäste genussvolle 

Stunden auf dem Bodensee 

Auf die Passagiere wartet ein abwechslungsreiches 

Schifffahrtsprogramm mit neuen 

Erlebnis- und Genussfahrten für jeden Geschmack. 

Auf dem Oktoberfest-Schiff kann 

zünftig gefeiert werden, mit uriger Livemusik 

von „Eschbach Buam“ und deftigem 

Bayrischem Buffett, gefüllt mit Spanferkel, 

Leberkäse, Brezel und Weißwürsten. Bei 

der Wildbretfahrt werden regionale Speisen 

der neuen Gastronomie PIER69-On Board 

aufgetischt, die die Besucher in herbstlich 

dekorierter Atmosphäre genießen können. 

Neben Hirschmedaillons, Wildgulasch und 

Serviettenknödel ist auch für den süßen Gaumen 

was dabei: Zwetschgenblechkuchen und 

Walnussmousse. Wienerische Schmankerl, 

kombiniert mit Käsespezialitäten vom Bregenzerwald 

und jungen Wein, genießen die 

Gäste am Abend unter dem Motto „Heurigenstimmung“, 

mit musikalischer Umrahmung. 

Ebenfalls ganz im Zeichen des Herbsts 

steht der Törggeleabend, an dem traditionell 

Bauernbrot, Tiroler Speck, Schweinebraten 

und viele andere saisonale Speisen zubereitet 

werden. Auch bei dieser Schifffahrt werden 

die Leckereien aus der Südtiroler Küche 

mit Livemusik begleitet, dieses Mal von 

„Rudi Keller Trio“ (06.10.) und „Die Zwei“ 

(28.10.). Diese und weitere Veranstaltungen 

finden auf dem Bodensee mit spätsommerlicher 

Abendkulisse statt. 

15.09. + 22.09., 19.45-22 Uhr: 

Oktoberfest-Schiff 

29.09., 19.30-22 Uhr: 

Wildbretbuffet 

06.10. + 20.10., 19.30-22 Uhr: 

Heurigenstimmung 

13.10. + 27.10., 19.30-22 Uhr: 

Törggeleabend 

VL Bodenseeschifffahrt GmbH & Co KG 

Seestraße 4, A – 6900 Bregenz 

+43 (0)5574 42868 

www.vorarlberg-lines.at 

FOTO: © STUDIO FASCHING 

KRIMIDINNER AUF DEM 

SEE 3-Gänge Menü an Bord von PIER69- 

On Board NEU „Das geheimnisvolle Amulett“ 

Donnerstag, 06.09. I 20.09.18 + 4 Termine 

BACKHENDLSCHIFF 

Knuspriges Backhendl bei tollem Blick an das 

Bodenseeufer genießen! Dienstag, 11.09.18 

OKTOBERFEST-SCHIFF 

Gute Laune auf dem See, Live Musik: 

„Eschbach Buam“ und Bayerisches Buffet! 

Samstag, 15.09. und 22.09.18 

VORARLBERGER 

WILDBRETBUFFET 

Genießen Sie Wild, Maroni und Herzhaftes an 

Bord ! Samstag, 29.09.18 

HEURIGENSTIMMUNG 

Wiener Flair und Käse aus dem Bregenzer 

Wald an Bord und Live Musik an Bord! Samstag, 

06.10. I 20.10.18 

TÖRGGELEABEND 

Südtiorler Spezialitäten bei einer traumhaften 

Abendfahrt genießen! Live Musik an Bord! 

Samstag, 13.10. I 27.10.18 

SILVESTERSCHIFFE 31.12.2018 

Silvestergala MS Sonnenkönigin 

Silvestergala MS Vorarlberg I MS Austria 

Silvester All-Inclusive I MS Stadt Bregenz 

Silvestermenü All-Inclusive I MS Alpenstadt Bludenz 

Ein Schiff, der See und Sie. 

www.vorarlberg-lines.at 

T 0043 (0)5574 428 68 

93

FREIZEIT 

SPIELEN OHNE ENDE 

D – Ravensburg | bz. Das letzte Sommerferienwochenende ist Jahr für Jahr 

für Kinder, Familien und Spielefreaks eines der wichtigsten: Denn da heißt es: 

„Ravensburg spielt!“ 

Auch im 30. Jahr seit Bestehen gerät bei dem Event eine ganze Region ins Spielefieber. 

Unter dem Motto „Komm, mach mit“ können Besucher zwei Tage lang auf den 

Aktionsflächen in der Innenstadt die Neuheiten und Klassiker zahlreicher Spieleverlage 

an über 60 Spielstationen kostenfrei testen. Ob Gesellschaftsspiel, Denkspiel 

oder buntes Bühnenprogramm, ob Mitbasteln am 32 000-Teile-Puzzle oder der 

Städtewettstreit „Ravensburger Viehathlon“ – hier ist sicher für alle etwas dabei! 

FILM AB 

D – Konstanz | Am 6. September öffnet das 

Zebra Kino in Konstanz nach der Sommerpause 

wieder seine Türen und präsentiert ein 

breit gefächertes Programm. 

08.+09.09., 11-18 Uhr | Innenstadt, D-88212 Ravensburg 


FOTO: SIEGFRIED HEISS 

94 

Dabei stehen unter anderem mit „Shut Up 

and Play the Piano“ über den exzentrischen 

Pianisten Chilly Gonzales und mit „Silvana“ 

über die gleichnamige schwedische Rapperin 

zwei Musik-Dokumentationen im Mittelpunkt. 

Auch auf lateinamerikanische Filme 

wird ein größerer Schwerpunkt gelegt: „Candelaria“ 

handelt von einem alten kubanischen 

Ehepaar und „Los Versos Del Olvido“ von einem 

chilenischen Friedhof. Mit dem schwarzhumorigen 

US-Thriller „Vollblüter“ und dem 

französischen Drama „Ava“ sind außerdem 

aktuelle Festivallieblinge auf der Leinwand zu 

sehen. 

ab 06.09. 

Zebra Kino – Arbeitsgemeinschaft 

Kommunales Kino Konstanz e.V., 

Joseph-Belli-Weg 5 


+49 (0)7531 60 190 

www.zebra-kino.de 

FLO(H)- 

RIEREND 

D – Isny | lf. Ein Sonntagsbummel durch die 

Altstadt: Geöffnete Läden und traditioneller 

Flohmarkt laden zum Schlendern ein. 

Der verkaufsoffene Sonntag unter dem Titel 

„Isny macht auf“ wird wieder durch ein buntes 

Programm ergänzt. Neben Aktionen und 

Angeboten in den Geschäften in Isny präsentieren 

sich auch Betriebe von außerhalb. Auf 

dem Flohmarkt rund um den Marktplatz haben 

Interessierte die Gelegenheit, durch die 

Stände zu stöbern – zum letzten Mal für dieses 

Jahr. Vereinsaktionen, Musik auf den Straßen, 

Kinderprogramm und Stadtführungen machen 

den Tag noch unterhaltsamer. Zudem 

können sich Besucher auf ein reichhaltiges 

kulinarisches Angebot freuen. 

23.09., 11-17 Uhr 

Einzelhandel 11.30-16.30 Uhr 

Innenstadt, D-88316 Isny 

+49 (0)7562 97 56 30 | www.isny.de 

FOTO: ISNY MARKETING RAU

FREIZEIT 

Opalausstellung 

Vom 13. – 15. September 2018 

können Sie sich von der Vielfalt 

des Opals verzaubern lassen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

PFEIFFER 

Schmuck∙Stein∙Design 

Hussenstr. 19/ Ecke Augustinerplatz 

78462 Konstanz 

www.pfeifferschmuck.de 

95

96 

FREIZEIT 

ANZEIGE 

VOLLES 

PROGRAMM 

D – Lindenberg | lf. Kunst, Kino, Kabarett und vieles mehr: Das 

versprechen die Kulturtage 2018. 

1 

2 3 

Die Veranstaltungsreihe unter dem Titel „Chapeau – Kulturtage in 

Lindenberg“ startet mit Gankino Circus 1 und ihrem Konzertkabarettabend, 

an dem die vier Geschichtenerzähler ihren fränkischen Humor 

unter Beweis stellen – untermalt mit rasanten Melodien. Als nächstes 

Event präsentiert der Kinoclub Filmriss das Drama „Eine fantastische 

Frau“. Künstlerisch wird es bei Bruno Wank 2 mit seiner Ausstellung 

„Light my fire“, die noch bis 4. November zu sehen ist – Bronze in all 

seinen Facetten ist Gegenstand seiner Kunstpräsentation. Ein weiterer 

Abend gehört Werner Specht, der seine hintergründigen Liedgeschichten 

mit dem Publikum teilt und von der Gruppe Westwind musikalisch 

unterstützt wird. Beim Poetry Slam sorgen spitze Zungen für amüsante, 

unterhaltsame Verse. Ähnlich, aber explosiver wird es beim Impro- 

Kabarett von Kohlhepp & Boettcher 3 . Und in „Chansons!“ verkörpern 

Wolfgang Pissors und Isabelle Serrand mit Musik und Poesie die 

deutsch-französische Freundschaft. 

15.09.-13.10. | Kulturboden in der Kulturfabrik 

Museumsplatz 1, D-88161 Lindenberg 

+49(0)8381 92 84 310 | www.lindenberg.de 

FOTO: 1: SASCHA HERRMANN, 2: PIO MARS, 3: MARCO RICCIARDO 

KONSTANZER KARNEVAL? 

D – Konstanz | js. Anlässlich des Tages der 

Deutschen Einheit findet im Brigantinus 

Völkerverbindung rund um Kölner Karneval 

und Konstanzer Fasnacht statt. 

Die Vision ist klar: Nach Kölner Vorbild gemeinsam 

den Bodensee besingen, egal ob auf 

Wein- und Oktoberfesten oder auf der Fasnacht. 

Dazu haben Antje von Konstanz und 

Fred Isenberg mit dessen beiden Bandkollegen 

einen Song der 3 Colonias neu aufgenommen: 

„Kölle grüßt den Bodensee“ wird am 3. Oktober 

beim „Rheinländische Frühshoppen mit 

einer Prise Konstanzer Kultur“ im Brigantinus 

erstmals dem Publikum präsentiert. 

Dabei dreht sich alles um die Tradition der 

beiden Städte: Uli Topka, der im Narrenrat 

der Blätzlebuebe-Zunft sitzt, stellt Unterschiede und Gemeinsamkeiten 

der Konstanzer Fasnacht und des Kölner Karnevals 

vor. Auch Musik aus beiden Regionen wird zum Besten gegeben. 

Zunächst präsentieren Antje von Konstanz und Michael Kaltenbach 

in einem Konstanzer Block Lieder vom See. Nach einem 

Auftritt des bekannten Konstanzer Bauchredners Fred van Halen 

mit seiner Puppe Aki folgen die 3 Colonias mit Hörproben aus 

ihrem aktuellen Programm voll Karneval-Hits. 

03.10., 11.11 Uhr 

Brigantinus, Reichenaustraße 15, D-78467 Konstanz 

www.brigantinus.de

FREIZEIT 

SPIEL 

ZEIT 

18//19 

SCHÜTZENSWERT 

D/CH – Bodensee | js. Entdecken, was diesen Planeten bewegt: Das Schweizer Festival 

„Filme für die Erde“ findet mit kostenlosen Vorführungen in Konstanz und Rheinfelden 

erstmals in Deutschland statt. 

Wie real ist der Klimawandel für Natur und Mensch? Wie sähe die Welt ohne Singvögel aus? 

Warum kommt unser Tomatenpüree aus China? Und was passiert mit den letzten wilden 

Flüssen Europas? Vier hochkarätige Filme sollen beim achten Filmfestival der von der UNESCO 

ausgezeichneten Initiative „Filme für die Erde“ die Zuschauer für Nachhaltigkeit und Umweltschutz 

sensibilisieren. Ausstellungen und Vorträge von Umwelt-Pionieren sowie gratis Filme 

zum Weitergeben runden das Programm ab. 

21.09., 12-22 Uhr 

HTWG Konstanz, Alfred-Wachtel-Straße 8, D-78462 Konstanz 

Lokremise, Theatersaal 2, Grünbergstraße 7, CH-9000 St.Gallen 

www.filmefürdieerde.org 

HÜ HOTT! 

D – Wolfegg | lf. Das vierte Kaltblütertreffen 

findet statt: Ein Fest für Pferdeliebhaber, 

Familien und Genießer. 

Knapp 60 Kaltblüter verschiedener Rassen 

traben an diesem Tag bunt beschmückt übers 

Museumsgelände. Es gibt moderierte Vorführungen 

mit den Pferden, gefolgt von der Publikumswahl 

zum „schönen Fohlen“. Außerdem 

ist ein großes Rahmenprogramm geplant, das 

die ganze Familie unterhält – vom Figurentheater 

und Mitmachaktionen für Kinder bis zum 

regionalen Bauernmarkt. Dieser bietet eine 

große Auswahl an einheimischen Produkten 

wie Käse, Wurst, Kräuter oder Gemüse. 

16.09, 10-17 Uhr 

Bauernhaus-Museum 

Vogter Straße 4 

D-88364 Wolfegg 

+49 (0)7527 95 500 

www.bauernhausmuseum-wolfegg.de 

HIGHLIGHTS 

BIS DEZEMBER 

2018 

So 30.09. | 20 Uhr | Konzerthaus 

GEBRÜDER GERASSIMEZ 

Percussion | Cello | Klavier 

Mi 10.10. | 20 Uhr | Konzerthaus 

MÜNCHENER 

KAMMERORCHESTER 

Isabelle Faust Violine 

Schumann | Mozart 

Do 11.10. | 20 Uhr | Zehntscheuer 

KERBERBROTHERS 

Alpenfusion | Jazzgroove | 

Volksmusik 

Mi 24.10. | 20 Uhr | Konzerthaus 

MONSIEUR CLAUDE 

UND SEINE TÖCHTER 

Erfolgskomödie aus Frankreich 

Fr 23.11. | 20 Uhr | Konzerthaus 

SPARK – 

ON THE DANCEFLOOR 

Die klassische Band 

Di 04.12. | 20 Uhr | Konzerthaus 

SONICS – DUUM 

Atemberaubende Akrobatik 

TICKETS 

Tourist Information Ravensburg 

www.reservix.de 

www.ravensburg.de/spielzeit 

97

FREIZEIT 

ALLES AUS 

PAPIER 

D – Konstanz | Bereits zum 16. Mal veranstaltet 

der Förderverein Niederburg 

Vital den nun größten Freiluft-Büchermarkt 

am Bodensee. 

EINTAUCHEN 

IN DIE WELT DER NATUR 

CH – St. Gallen | Das Naturmuseum St. Gallen bietet Groß und Klein Entdeckungen in der 

heimischen Tier- und Pflanzenwelt. 

Im Zentrum der 2000 Quadratmeter großen Ausstellung steht das größte Landschaftsrelief 

der Schweiz, welches die vielfältige Tierwelt zwischen Bodensee und Ringelspitz zeigt. Dem 

Braunbären, dem Wappentier der Stadt St. Gallen, ist ein weiterer Ausstellungsteil gewidmet. 

Außerdem lädt das Museum ein zu einer Reise durch die Entwicklungsgeschichte des Lebens. 

Besonderes Highlight ist dabei das beeindruckende Originalskelett eines Entenschnabel-Dinosauriers 

im obersten Stock des Museums. 

Naturmuseum St. Gallen | Rorschacher Straße 263, CH-9016 St. Gallen 

+41 (0)71 243 40 40 | www.naturmuseumsg.ch 

Private und karitative Anbieter, Antiquare 

und Händler laden Freunde historischer 

Bücher und Leseratten moderner 

Literatur zum Bücherbummel ein. Lesebegeisterte 

können sich an zahlreichen 

Ständen durch das Angebot wühlen und 

dabei lang gesuchte Schätze finden. Auch 

Musikliebhaber kommen auf ihre Kosten: 

Neben „Alles aus Papier“ (Bücher, Puzzle, 

Spiele, Briefmarken, Kataloge, Autogrammkarten, 

Zeitschriften etc.) gibt es 

auch CDs und Schallplatten. Wer mit einem 

Stand dabei sein möchte, kann sich 

noch bis 7. September anmelden. 

15.09., 10-17 Uhr 

Münsterplatz, D-78462 Konstanz 

www.buechermarkt-konstanz.de 

ENDLICH VOLLJÄHRIG! 

D – Herdwangen-Schönach | bz. Die Kunsthalle Kleinschönach wird 18! Die museale Volljährigkeit 

wird natürlich gefeiert. 

14 KünstlerInnen und Kulturschaffende laden ein: Am 29.09. sind die Türen ab 17 Uhr geöffnet. 

Ab 19 Uhr gibt es die Historie der Halle als Dia-Show, zudem gibt es Musik, Tanz, 

Barbetrieb, Feueraktion und die Versteigerung von Arbeiten einiger KünstlerInnen zu erleben. 

Am 30.09. wird um 11 Uhr eine Einführung zu den ideellen und materiellen Grundlagen der 

Halle mit den Themen Freikauf von Grund und Boden und soziale Dreigliederung gegeben. 

Eigentümer der Kunsthalle ist der gemeinnützige Verein “man müsste Ateliers hinterlassen 

können e.V.“, der gegründet wurde, um Räume für Kunstschaffende zur Verfügung zu stellen. 

29.+30.09. 

Kunsthalle Kleinschönach 

Waldhofstraße 19 

D-88634 Herdwangen-Schönach 

www.kunsthalle-kleinschoenach.de 

98

FREIZEIT 

60 JAHRE 

(BREITES) SPECTRUM 

D – Tettnang | lf. Zur Jubiläumsfeier organisiert Spectrum zwei Veranstaltungen. 

Karten dafür gibt’s fast geschenkt. 

„Spectrum – Kultur in Tettnang“ wird 60. Spectrum plant Veranstaltungen 

im Bereich Musik, Kunst, Literatur, Theater oder Geschichte – ein 

breites Spektrum eben. Das Jubiläumswochenende startet am 21. September, 

der Kabarettabend mit Bernd Kohlhepp ist schon ausverkauft. 

Für das Konzert des Fauré Quartetts gibt es noch Tickets. Die vier 

Musiker an Violine, Viola, Violoncello und Klavier haben schon etliche 

Preise gewonnen. Für nur einen Euro Eintritt kann man sich von dem 

hochkarätigen Ensemble einen Abend lang verzaubern lassen. Bereits 

um 19.15 Uhr gibt’s dazu eine Konzerteinführung. Außerdem kommt 

die Kunstausstellung „4 Künstler | 2 Häuser | 1 Ausstellung“ in den 

Schlosspark. In der Orangerie und Galerie sind die Bilder durch Guckkästen 

zu bewundern, die auf bestimmte Details aufmerksam machen. 

Die Vernissage findet am 30. September um 11 Uhr statt. 

Fauré Quartett: 22.09., 20 Uhr | Rittersaal, Neues Schloss 

Tettnang, Schlossstraße 2, D-88069 Tettnang 

Ausstellung: 30.09. – 25.11.2018 | Städtische Galerie im 

Schlosspark, Schützenstraße 5, D-88069 Tettnang 

FOTO: 1: TIM KLÖCKER 

99

FREIZEIT 

UNTER WASSER 

D – Friedrichshafen | Anbieter vom Bodensee 

und dem Rest der Welt kommen nach 

Friedrichshafen, um auf der InterDive Angebote 

für Reisen und Tauchausrüstung zu 

präsentieren sowie über Neuigkeiten aus der 

Branche zu informieren. 

Zum sechsten Mal öffnet die InterDive in 

Friedrichshafen ihre Tore für alle Tauchsportbegeisterten 

und Interessenten. Taucher und 

Schnorchler finden hier alles rund um den 

Unterwassersport: Zahlreiche Händler bieten 

ihre Produkte zu günstigen Messepreisen 

an, aber auch die Beratung spielt eine große 

Rolle. Neben Händlern sind außerdem Tauchschulen, 

Resorts und Hotels aus der ganzen 

Welt vertreten. Auch die Tauchsportverbände 

sind anwesend und informieren rund um 

Brevets, Ausbildungen, Kurse und Versicherungen. 

Das umfassende Bühnenprogramm 

und die beliebte Auktion, deren Erlös an ein 

Charity Projekt gespendet wird, sorgen für Abwechslung 

und Unterhaltung. Ein Höhepunkt 

der Messetage ist die NightDive Party am Freitagabend. 

Hier feiern Aussteller und Besucher 

gemeinsam bis 24 Uhr. 

20.-23.09. 

Messe Friedrichshafen 

Neue Messe 1 


www.inter-dive.de 

© iStock.com/Grafner 

Freitagabend 

„Nightdive“ 

Party 

bis 24 h 

INTERNATIONALE 

TAUCH-, SCHNORCHEL- & 

REISEMESSE 

20.09. – 23.09.2018 

Messe Friedrichshafen, Halle B5 

Donnerstag 12 – 19 h, Freitag 12 – 20 h 

Samstag & Sonntag 10 – 18 h parallel zur INTERBOOT. Kombitickets verfügbar 

www.inter-dive.de 

100 

825352a2_A3_135g_HP_200Ex.indd 1 15.08.2018 17:13:03

FREIZEIT 

AB 

INS 

W A S ER ! S 

D – Friedrichshafen | Vom 22. bis 30. September 2018 zeigt 

die INTERBOOT auf der Messe Friedrichshafen die komplette 

Bandbreite des Wassersports: von Motor- und Segelbooten 

über Board- und Trendsport bis hin zum maritimen 

Reisen. 

Wer die neuesten Materialien testen und Trends entdecken will, 

ist hier genau richtig. Auf dem Messe-See können Trendsportarten 

wie Wakeboarden oder SUP getestet werden, für die 

besten SUPer gibt es zudem einen Traum-Trip in die Karibik 

zu gewinnen. Fans von coolen Styles merken sich das Sunset 

Shopping vor: Am 27. September können sie in der Trendsporthalle 

B1 bis 21 Uhr zu chilligen Beats bummeln, schauen und 

shoppen – günstige Messepreise garantiert! Beim Motosurfing 

werden ultraleichte High-Tech-Boards per Joystick gesteuert 

und von einem Jetmotor angetrieben – während des Demo- 

Events direkt vor der Uferpromenade zeigen Top-Rider aus der 

aktuellen Worldcup-Wertung ihr Können. Der INTERBOOT 

Hafen am Ufer des Bodensees ist mit kostenfreien Shuttlebussen 

bequem erreichbar: Hier kann man rund 100 Motor- und 

Segelboote testen, Regatten beobachten oder einen Sundowner 

am Abend genießen. 

22.09.-30.10., 10-18 Uhr, 

Do 10-21 Uhr 

Messe Friedrichshafen GmbH 

Neue Messe 1 


+49 (0)7541 70 80 

www.interboot.de 

20-23 

SEPT. 2018 

101

102 

FREIZEIT 

Bodo Wartke 

Sa. 06.10. 

NUR FLIEGEN 

IST ECHTER 

D – Konstanz | bz. Besucher des Shoppingcenters LAGO können 

auf der Aktionsfläche im Erdgeschoss abheben und den Bodensee 

virtuell von oben sehen. 

TICKETS 

07461 . 91 09 96 

www.tuttlinger-hallen.de 

Topmoderne Virtual Reality-Brillen geben dabei das Gefühl, über 

dem See zu schweben und führen in unterschiedlichen Touren 

über den Überlinger See, die Pfahlbauten, die Inseln Mainau und 

Reichenau sowie über Konstanz. Die einzigartigen Aussichten auf 

die schöne Bodenseeregion stammen aus dem Objektiv des 

bekannten Fotografen Achim Mende. In aufwendiger Arbeit 

entstanden aus dem Flugzeug in 3 000 bis 5 000 km Höhe 

beeindruckende 360°-Aufnahmen, die es absolut lohnen, nicht 

nur einen Blick in die futuristisch wirkenden Brillen zu wagen. 

LAGO Shopping Center 

Bodanstraße 1, D-78462 Konstanz 

www.lago-konstanz.de 

WEITERE 

VERANSTALTUNGEN 

WEISSE WAND 

DJ Ötzi 

„Gipfeltreffen – Das große Bergfest“ 

Do. 

04.10. 

Robert M. Zoske 

Mi. 

„Flamme sein! – H. Scholl & die Weiße Rose.“ 10.10. 

Felix Huby 

„Heimatjahre“ und „Lehrjahre“ 

Fr. 

12.10. 

Ennio Marchetto 

„The Living Paper Cartoon“ 

Sa. 

13.10. 

Zsuzsa Bánk 

„Schlafen werden wir später“ 

Di. 

16.10. 

Kammerorchester des 

Nationaltheaters Prag 

Mi. 

17.10. 

Niedeckens BAP 

„Live ∞ Deutlich“ 

Mo. 

22.10. 

Axel Hacke liest 

Di. 

23.10. 

„ Monsieur Claude und seine 

Töchter“ 

„Let´s Burlesque“ 

Die sinnlich-sündige Show-Sensation 

Do. 

25.10. 

Fr. 

26.10. 

D – Wangen | rue. Eine Werkschau mit 

Kurzfilmen von Jürgen Böttcher, bedeutender 

Dokumentarfilmregisseur der ehemaligen 

DDR, ist am Vorabend des „Tags der 

Deutschen Einheit“ zu sehen. 

„Weiße Wand“ zeigt in der Kurzfilmnacht 

sechs Böttcher-Filme aus den 1960er- und 

1980er-Jahren. Der Verein knüpft damit an 

die Strawalde-Ausstellung an, die bis 14.10. 

im Schloss Isny zu sehen ist. 

Böttcher ist auch als Maler unter dem Pseudonym 

„Strawalde“ bekannt. Er hat nicht 

nur in der Malerei gesamtdeutsche Sichtweisen 

geprägt, sondern auch das Filmschaffen 

des 20. Jahrhunderts beeinflusst. Der Verein 

02.10., 20 Uhr 

Kurzfilmnacht im Lichtspielhaus Sohler 

Lindauer Str. 7 

D-88239 Wangen im Allgäu 

www.weisse-wand.info

ANZEIGE 

SAFTIGE APFELWOCHEN 

D – Bodensee | rue. Der Apfel ist eine sehr vielseitige Frucht. Dementsprechend bieten auch 

die Apfelwochen am Bodensee eine Fülle von Erlebnissen für Groß und Klein. 

dv_anzeige isny.kultur_akzent_60x276_randabf._1809. 

FREIZEIT 

Isny Allgäu 

LÖWEN- 

COMEBACK 

CH – Gossau/St. Gallen | bz. Das Abenteuerland 

Walter Zoo bringt mit Eröffnung der 

neuen Löwenanlage inklusive Zooschule am 

29. September die majestätischen Großkatzen 

zurück. 

Zusammen mit dem Savannenhaus, das vor 

rund einem Jahr eröffnet wurde, entsteht mit 

der großzügigen Löwenanlage ein afrikanischer 

Themenbereich mitten im Walter Zoo. Das 

Lieblingstier des Zoogründers Walter Pischl 

sorgt nach elf Jahren ohne Löwen wieder für 

majestätisches Brüllen – in einer naturnahen 

Umgebung und mit weitläufigen Flächen zum 

Schlafen und Spielen. Zur neuen Anlage gehört 

auch eine Zooschule, in die u.a. Reptilien und 

Amphibien wie Bartagame oder Königspython 

einziehen. Kleine und große Abenteurer erfahren 

hier mehr über die faszinierende Tierwelt 

sowie Tier- und Artenschutz. 

Rund 20 Orte am deutschen Bodenseeufer 

haben ein saftiges Programm 

erstellt. Es reicht von Traktorfahrten 

durch die Plantagen 

bis hin zu molekularem Kochen 

mit Äpfeln, von Radtouren bis zur 

mehrtägigen Genießer-Pauschale. 

Regionale Köstlichkeiten und Wissenswertes 

gibt es in vielen Hofläden, 

bei Führungen durch Obsthöfe 

und bei einem „Tag des offenen 

Sortengartens“ in Bavendorf zu 

entdecken. Eine Broschüre enthält 

alle Details über das dreiwöchige 

Programm – jetzt online blättern 

oder kostenfrei bestellen. 

22.09.-14.10. 

+49 (0)7541 37 83 434 

www.apfelwochen-bodensee.de 

Abenteuerland Walter Zoo 

Neuchlen 200, CH-9200 Gossau SG 

www.walterzoo.ch 

Strawalde 

Sinnbild-Bildsinn. 

Strawaldes geheimnisvolle 

Bilderwelten 

Städtische Galerie im Schloss 

bis 14. Oktober 

filmreif 

11. September 

zwischentöne 

Klüpfel & Kobr 


Isny macht auf 


mit großem Flohmarkt 


Isny macht Lust 

42. Internationaler 

Schwarzer Grat Berglauf 


Michaeli-Markt 

Jahrmarkt 


Isnyer Pferdetage 

29. / 30. September 

4. Isnyer Schmalzmarkt 

6. Oktober 

Isny Marketing GmbH 

Tel. +49 7562 97563-0 

www.isny.de 

103

104 

KULTUR | BÜHNE 

VOM STOLPERN 

UND AUFSTEHEN


D – Konstanz | Christoph Nix, Intendant am Theater Konstanz, startet 

in seine vorletzte Spielzeit. Aufregend ging es in den vergangenen 

Monaten zu: zuerst im Februar die Ablehnung seiner Vertragsverlängerung 

um ein Jahr durch den Gemeinderat, die zur Streichung der 

Theatertage 2019 führte, dann im April der Trubel um die aufgeführte 

Farce „Mein Kampf“, die das Konstanzer Theater in die weltweiten 

Schlagzeilen brachte. Doch Nix lässt sich die Laune nicht verderben. 

Das Spielzeitmotto 2018/19 lautet denn auch prompt „Vom Glück 

des Stolperns“. Zufall? 

Der Clown ist mitten unter uns. Stolpert. In der Stadt. Im Theater. – So 

verkündet das Theater Konstanz sein Motto für die neue Spielzeit. Das 

Thema des Stolperns findet sich im breit gefächerten Programm: In 

„Draußen vor der Tür“, „Katharina Knie“, „Der brave Soldat Schweijk“ 

oder auch in der Uraufführung von „Die Reis’“, mit der dem fahrenden 

Volk der Jenischen in unserer Region ein Denkmal gesetzt werden 

soll, wird in der ganzen Spielzeit durch eine Welt der Fallstricke und 

Widerstände gestolpert. Nicht zuletzt in „Warten auf Godot“. Autor 

Samuel Beckett bedient sich des Augenblicks des Wartens, aufgeladen 

mit clownesker Komik und der Tragik des Absurden. Regie: Christoph 

Nix. Nix, der selbst ausgebildeter Clown ist und als solcher über hundert 

Mal auf der Bühne stand. Nix, der 2010 im afrikanischen Lomé 

den Pozzo in diesem Stück mimte. Zufall? Wie viel Autobiografisches 

hat der Intendant in das neue Programm gemischt? 

Vorwärts stolpern 

„Ich habe das eigentlich immer getrennt. Das bürgerliche Stadttheater 

ist ja mit dem Zirkus nicht vergleichbar.“ Eigentlich. „Aber jetzt, am 

Ende meiner 14 Jahre in Konstanz, kehre ich zu den Wurzeln zurück“, 

gibt Christoph Nix zu. Deshalb habe er die Idee des Clowns mit seinem 

Team diskutiert und ausgearbeitet. „Der Mensch, der stolpert, dem 

ist es ja peinlich. Aber Menschen stolpern. Noch mehr, wenn sie alt 

sind. Sie fallen. Und deshalb erinnert das Stolpern an fallen. Es gibt 

den schönen Satz von Beckett: Immer scheitern, besser scheitern. Außerdem 

sagte der Heilige Franz, dass der Weg nach unten geht: ,gib 

Saures für Süßes„ – und daran will ich erinnern“, erklärt Nix die Idee 

dahinter. „Wenn wir stolpern und fallen, kurz die Kontrolle verlieren, 

können wir innehalten, den Blickwinkel ändern und uns wieder aufrappeln.“ 

Wichtig sei, vorwärts zu stolpern. 

Rebellisch, international, philosophisch … 

… mit diesen drei Worten fasst Christoph Nix seine Intendantenzeit 

in Konstanz zusammen. Rebellisch? Nach „Mein Kampf“ in der vergangenen 

Saison steht dieses Mal unter anderem „Der Reichsbürger“ 

in der Theaterwerkstatt auf dem Programm. Will Nix erneut provozieren? 

Mitnichten. Er will schlicht auf ein Thema aufmerksam machen, 

welches die Bürger in seinen Augen „einfach so hinnehmen“. Niemand 

wolle es wahrhaben, dass es diese Gruppierung gibt. Diese Menschen, 

die mitten unter uns leben, aber die grundgesetzliche Ordnung der 

Bundesrepublik Deutschland ablehnen, da in ihrer Denkwelt das 

Deutsche Reich nie aufgelöst wurde. „Die ganze Imperia ist von den 

Identitären verhüllt worden, aber die Politik in der Stadt hat zu wenig 

darauf reagiert“, so Nix. „Hier werden problematische Dinge verdrängt 

oder vertuscht. Deshalb machen wir diese Stücke, damit solche Dinge 

wieder Thema sind.“ 

Wer den Kopf nicht rausstreckt, hat keinen Ärger. Das weiß auch Nix. 

Doch er scheut diesen Ärger eben nicht und streckt den Kopf immer 

aufs Neue heraus. Zum Glück für unsere Kulturlandschaft. Dennoch 

wird er 2020 wohl „ernüchtert die Stadt verlassen“, wie auch jüngst 

die NZZ titelte. „Die Kulturpolitik hier ist nicht zu Visionen fähig“, 

bedauert der kreative Kopf. „Wir sind als Kultureinrichtung international 

verankert, was nicht selbstverständlich ist, aber das wird in der 

Stadt kleingehalten. Das ist Absicht“, ist Nix überzeugt. „Das hat mit 

Konkurrenz zu tun.“ Was das „ernüchtert“ angeht, habe er jedoch 

viel erreicht. Etwa die Spiegelhalle ausgebaut oder die Münsterfestspiele 

ins Leben gerufen. „Ich habe im Rahmen dessen, was möglich 

war, alles erledigt. Ernüchtert heißt, dass der Schritt jetzt weiter gehen 

muss.“ Erreicht hat Nix auch, dass die jungen Menschen regelmäßig 

ins Theater kommen. 

Die Fußstapfen 

Nix, der nie müde werdende Rebell. Nix, der Clown. Nix, der erfolgreich 

zu sein scheint, egal, was er anpackt. Nix hinterlässt Fußstapfen, die es 

zu füllen gilt. Doch wie diese genau zu füllen sind, „das sollen andere 

beurteilen.“ Er selbst glaubt jedoch, dass ein politisches Interesse daran 

bestehe, jemanden zu holen, der ruhig ist und nicht künstlerisch 

innovativ. Niemand mit experimentellem Charakter. Für seine letzten 

zwei Jahre als Verantwortlicher am Konstanzer Theater wünscht sich 

Nix, dass das Ensemble nicht „in Rebellen und Opportunisten zerfällt“, 

weil es weiß, dass es sich bald auflöst. 

Ob sich Christoph Nix zum Abschied nochmal selbst auf die Bühne 

wagt? Als Clown? „Das wage ich nicht zu prognostizieren. Denn man 

muss ein großartiger Clown sein wenn man auch Chef ist …“ 

28.09.18 – 22.06.19 

Spielzeit 2018/19 

+49 (0)7531 900 150 


Das Atlantis-Projekt 


FOTO: MICHAEL SCHRODT 

Als länderübergreifendes Projekt soll zwischen April und Juni 

2020 ein Theaterschiff von Konstanz in den See stechen. „Bereits 

jetzt werden alle Städte und Kulturämter am Bodensee 

angeschrieben, da wir nicht nur ankommen und spielen wollen, 

sondern wir wollen schon vorher rundherum mit Theaterpädagogen 

arbeiten und lokalen Gruppen“, so der Referent des Intendanten 

Daniel Morgenroth. Auf dem Schiff befinden sich Figuren 

der griechischen Antike, Überlebende der Odyssee, letzte 

Kosmonauten aus der Zeit, als es den Mond noch zu entdecken 

galt, eine interdisziplinäre Gruppe von androgynen Aristokraten 

und Forschern auf der Suche nach der verschwundenen Republik 

Atlantis. Finanzielle Unterstützung kommt unter anderem 

aus der Schweiz sowie aus einer Rücklage, die Nix während seiner 

Intendantenzeit in Konstanz schaffen konnte. 

105


VIELFALT VORAUS! 

D – Ravensburg | bz. Zahllose Lichter leuchten auf dem Titel der 

Ravensburger Spielzeit 2018/19, aus deren abwechslungsreichem 

Programm sich jeder sein persönliches Abonnement zusammenstellen 

kann. 

KLEIN, ABER OHO 

CH – Kreuzlingen | mr. Das Theater an der Grenze feiert fünfzigjähriges 

Bestehen – und zelebriert diesen Anlass mit einem abwechslungsreichen 

Jubiläumsprogramm. 

Eine kleine Bühne und ein Zuschauerraum mit nur 99 Plätzen. Trotz 

oder gerade wegen dieser Besonderheiten und dank tatkräftiger wie 

finanzieller Unterstützung hat es das Theater geschafft: Die für die 

Grenzregion wichtige Institution feiert ihr Jubiläum! Dabei ist das Programm 

so einzigartig wie das Theater selbst: Joachim Rittmeyer bringt 

in seinem Best-of-Programm lustige Sketche auf die Bühne, die auf 

unerwartete Weise die Hohlräume des Alltags aufdecken. Saskia Kästner 

bietet mit „Schwester Cordula liebt Arztromane“ eine liebevolle 

schauspielerische Kür mit viel Witz, für die sie dutzende Romane filtert 

und zu einem ultimativen Arztroman zusammenbraut. Die Gruppe 

Puppenspiel unterhält die ganze Familie mit poetischen und frechen 

Stücken zwischen Puppentheater, Schauspiel und Musik. 

14.-16.09. 

Theater an der Grenze 

Hauptstrasse 55a, CH-8280 Kreuzlingen 

www.theaterandergrenze.ch 

Ein Highlight ist das Theaterstück „Konstellationen“ mit Guntbert 

Warns und Suzanne von Borsody. Es gibt bekannte Stücke wie Georg 

Büchners „Woyzeck“ oder „Die Glasmenagerie“ von Tennessee Williams. 

Die Kammeroper Köln präsentiert Verdis „La Traviata“, der Spiegel- 

Bestseller „Auerhaus“ wird gezeigt sowie der französische Kinohit „Monsieur 

Claude und seine Töchter“. Der beste Elvis-Interpret ist zu sehen, 

die Artistikgruppe Sonics aus Italien begeistert und neu ist ein Stück in 

türkischer Sprache „Üstü Kalsin – Ist schon okay“. Außerdem: Konzerte 

mit dem Münchener Kammerorchester 

mit hochkarätigen Solisten, 

a cappella, Musik von Bach, 

Ravel und ABBA, unterschiedliche 

Kammermusik-Ensembles, Klangabenteuer 

und Veranstaltungen 

im Rahmen des Bodenseefestivals. 

Die Junge Spielzeit präsentiert das 

Programm für Kinder und Jugendliche 

in einer eigenen Broschüre. 

Tourist Information 

Ravensburg 

Marienplatz 35 

D – 88212 Ravensburg 

+49 (0)751 82 800 

www.ravensburg.de/spielzeit 

FOTO: OBEN NAREK HAKNAZARYAN 

© MARCO BORGGREVE 

RECHTS SONICS © CHARLIE STIVE DAGNA 

106

Thekla Carola Wied © Christian Hartmann 


Saison 

2018|2019 

1 

LASSET DIE SPIELE BEGINNEN! 

D – Lindau | lf. Die neue Theatersaison wird facettenreich. Ab Oktober glänzt das Stadttheater 

wieder mit hochkarätigen Stargästen, virtuosen Konzertreihen und anderen Top- 

Programmpunkten. 

Für jeden Geschmack ist etwas dabei! Von früher oder heute, humorvoll oder ernst, in Worten 

oder Klängen. Die renommierte Schauspielerin Thekla Carola Wied 1 gibt mit ihrem Soloprogramm 

„Stürmische Zeiten – Blick zurück nach vorn“ den Startschuss für die Saison 18/19 und 

nimmt die Besucher mit auf eine Zeitreise zurück ins 20. Jahrhundert. Mit „Das Käthchen von 

Heilbronn oder Die Feuerprobe“ wird Kleists beliebtestes Stück aufgegriffen und neu interpretiert. 

Spannung bietet Agatha Christies „Die Mausefalle“, und für gute Laune sorgt „ABBA 

macht glücklich!“ von Carolin Fortenbacher. 

Der deutsch-französische Schauspieler Dominique Horwitz 2 lädt ein zum Schwelgen über das 

Allroundtalent aus Frankreich: Serge Gainsbourg. Aus seiner „Der Bergdoktor“-Rolle schlüpft 

dagegen der gebürtige Lindauer Heiko Ruprecht 3 und will mit literarischen und musikalischen 

Beiträgen überraschen, Shakespeare im Gepäck. Zudem finden über die Saison verteilt 

Konzerte statt – fantastische Ensembles und Weltstar-Musiker werden auf der Bühne stehen. 

Lindau bekommt außerdem Besuch von anderen Theaterhäusern, zum Beispiel aus Bregenz, 

Konstanz, Berlin oder Zürich. Im Jungen Theater spielen derweil aktuelle Themen wie Vorurteile, 

Rassismus, Ausgrenzung oder Heimatfindung eine große Rolle. 

Natürlich wird es hier aber auch Stücke mit viel Witz und Charme 

geben wie „Löcher – Das Geheimnis von Green Lake“ oder 

„Oliver Twist“. Nächstes Jahr im April schließt dann der überaus 

beliebte Chansonnier Tim Fischer 4 die Theatersaison. 

Der freie Kartenverkauf startet ab 8. September, davor gibt’s 

noch Abos zu kaufen. 

Theater Lindau 

An der Kalkhütte 2a, D-88131 Lindau 

www.kultur-lindau.de/theater 

FOTO: 1 & 3: CHRISTIAN HARTMANN, 

2: ANKE NEUGEBAUER, 4: KATHARINA JOHN 

3 

Thekla Carola Wied „Stürmische 

Zeiten – Blick zurück nach vorn“ 

Theater 

Konzerte 

Das Käthchen von Heilbronn 

oder Die Feuerprobe 

Junges 

Theater 

Alles weg’n de‘ Leut‘ – 

Der Otto-Reutter-Abend 

Je t’aime – Das spektakuläre 

Leben des Serge Gainsbourg 

Der Sheriff von Linsenbach 

DI_VER*SE 

Heiko Ruprecht, Shakespeare Sonette 

ABBA macht glücklich! 

Solo-Tanz-Theater Festival Stuttgart 

a n t i g o n e . s t i m m e n 

Sa 

Di 

Do 

Sa 

Di 

Mo 12.11.18 

Fr 

Mo 19.11.18 

Do 

Di 

Do 

Di 

Mi 

Do 

Mi 

Fr 

Mo 25.03.19 

Fr 

Mi 

So 

So 

Do 

Mo 29.10.18 

Mi 

Mi 

Mo 25.02.19 

Mi 

Do 

Do 

06.10.18 

16.10.18 

18.10.18 

20.10.18 

23.10.18 

16.11.18 

22.11.18 

27.11.18 

Bauer sucht… Mo 31.12.18 

Das Original 

Wunschkinder 

Kunst 

King Charles III 

Draußen vor der Tür 

Der Meister und Margarita 

Die Mausefalle 

Cougar …auf der Jagd nach 

jüngeren Männern 

Vater hat Lager 

Katie Freudenschuss 

Tim Fischer – 

„Die alten schönen Lieder“ 

variation 5 

Rückert-Liederabend 

Fantasiestücke 

Die Nacht 

Divertimento 

From Bach to Tango 

Songs and Dances 

Jüdische Lieder und Tänze 

Auf himmlische Art 

Romeo and Juliet 

Oliver Twist 

Michel feiert Weihnachten 

Andorra 

Haydi! Heimat! 

Ssst! 

Ein Loch ist meistens rund 

Löcher 

Das Geheimnis von Green Lake 

17.01.19 

22.01.19 

30.01.19 

14.02.19 

20.02.19 

01.03.19 

29.03.19 

03.04.19 

07.04.19 

14.04.19 

11.10.18 

28.11.18 

12.12.18 

27.03.19 

11.04.19 

18.04.19 

Mo 29.04.19 

Do 25.10.18 

Sa 15.12.18 

Do 20.12.18 

Do 07.02.19 

Do 28.02.19 

Mo 11.03.19 

Di 12.03.19 

Mi 13.03.19 

Fr 22.03.19 

„You’re My Everything“ 

Bob Degen und Matthias Nadolny 

Jazz auf der Hinterbühne 

Pianoplayer‘s Hits 

David Helbock‘s Random/Control 

Jazz auf der Hinterbühne 

Sa 

Sa 

22.12.18 

12.01.19 

Sonderveranstaltungen 

2 

4 

Mehr Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen 

finden Sie im Spielplan 2018|2019 oder unter: 


107


ANZEIGE 

1 

BUNTES KULTUR-NETZWERK 

D – Owingen | bz. Owingen ist eines der 

ältesten Dörfer des Linzgaus mit insgesamt 

4.300 Einwohnern – und jeder Menge Kultur. 

Der Owinger Kulturkreis 1 kann in diesem 

Jahr ein kleines Jubiläum feiern: Seit 15 Jahren 

wird er von einer Gruppe interessierter 

Bürgerinnen und Bürger getragen. 

Mit Kleinkunst, Vorträgen, Theater, Kabarett 

und Musik versteht sich die Initiative als Ergänzung 

zum kulturellen Angebot der örtlichen 

Vereine. Und mehr noch: Sie soll auch 

und vor allem als Plattform für Kulturschaffende 

aus der Gemeinde dienen. Mit den örtlichen 

Vereinen erfolgt eine enge Zusammenarbeit 

und Absprache bezüglich des Angebots. 

Der Kulturkreis Owingen möchte sich damit 

in ein Netzwerk einfügen, das Wissens- und 

Bildungsvermittlung, Kleinkunst, Musik und 

Theater jenseits des kommerziellen Kulturkonsums 

zugänglich macht. 

Das kultur|o 

Ganz neue Möglichkeiten für 

das Veranstaltungsangebot 

ergaben sich mit 

der Eröffnung des 

3 

neuen Bürgerhauses in der Ortsmitte von 

Owingen im Juni 2015. Im kultur|o kann nach 

Herzenslust gespielt werden: Ausgestattet mit 

modernster Technik und hervorragender Akustik 

bietet der Saal bei Konzertbestuhlung Platz 

für 425 Gäste. So konnte der Owinger Kulturkreis 

auch schon aus Funk und Fernsehen 

bekannte Künstler auf die Bühne holen, etwa 

Markus Maria Profitlich, die Junge Philharmonie 

Köln und den Freiburger Jazzchor. Letztgenannter 

ist seit vielen Jahren immer wieder 

zu Gast in Owingen, was an der inzwischen 

entstandenen herzlichen Freundschaft zwischen 

den Jazz-Sängerinnen und -Sängern und 

Kommende Veranstaltungen 2018 

22.09., 20 Uhr 

„Für eine Handvoll Trollinger“ – Schwäbisches 

Kabarett mit Werner Koczwara 3 , 

Hauptpreisträger Kleinkunstpreis Baden- 

Württemberg 2017. 

13.10., 20 Uhr 

Konzert mit der Jungen Philharmonie 

Köln und dem Gemischten Chor Heiligenberg. 

Eine Neuauflage nach dem erfolgreichen 

Konzert „Von Vivaldi zum Broadway“ 

von 2016. 

27.10., 20 Uhr 

„DejaVu“: Gerd Dudenhöffer spielt aus 

30 Jahren Heinz Becker-Programmen. 

Jeweils im kultur|o 

Mühlenstr. 10, D-88696 Owingen 

den „Kulturkreislern“ liegt. Der freundliche, 

warmherzige Umgang und die fürsorgliche 

Verpflegung vor Ort werden immer wieder als 

Grund genannt, warum diese Künstler – auf 

deren Konzertprogrammen sonst Städte wie 

Freiburg, Peking und New York stehen – so gerne 

ins beschauliche Owingen kommen. „It’s 

so warm-hearted“, war dann auch der Kommentar 

von Pianist Derek Han, der im März 

dieses Jahres im Rahmen der Ersten Owinger 

Musiktage zum ersten Mal im kultur|o konzertierte 

und sein Kommen im nächsten Jahr 

bereits angedeutet hat. Weiteres Highlight in 

2018 ist neben der Jungen Philharmonie Köln 

der Auftritt von Gerd Dudenhöffer mit seinem 

Programm „DEJA VU – Geschichten aus 30 

Jahre Heinz Becker-Programmen“ im Oktober. 

Owinger Kulturkreis 

Geschäftsstelle Andrea Benz 

Hauptstraße 35, D-88696 Owingen 

+49 (0)7551 80 94 21 

www.owingen.com/owde/lebenund-wohnen/kulturkreis 

FOTO (1): KLAUS SCHIELKE 

108


IN DECKUNG! 

D – Tuttlingen | na. Türkische Wurzeln und niederbayrischer 

Akzent: Diese Kombination vereint der Kabarettist 

Django Asül. In seinem neuen Programm, „Letzte 

Patrone“, zeigt er sich knallhart politisch und herrlich 

politisch unkorrekt. 

Nach seinem großen Bühnenjubiläum im Jahr 2015 

mit „Boxenstopp“ geht es für Django Asül weiter. 

Mit der „Letzten Patrone“ hat er nur das Wesentliche 

im Visier, denn irgendwann hat man nur 

noch eine Patrone und jeder Schuss muss sitzen. 

Von seinem Mikrokosmos Hengersberg 

blickt Django Asül auf den Makrokosmos 

und stellt dabei Fragen vom Hier und Jetzt. 

28.09., 20 Uhr 

Angerhalle, Im Anger 14, D-78523 

Tuttlingen-Möhringen 

+49 (0)7461 910 996 

www.tuttlinger-hallen.de 

FOTO: JOHANNES HASLINGER 

Tamala Clown Akademie 

22.09.2018 | Clown Show 

Bühnenshow der Clown Kompakt 

Theater an der Grenze Kreuzlingen 

Reservierung: info@tamala-center.de 

27.–30.09.2018 | Humortraining intensiv 

Emotionaler Humor 

Mit Humor die emotionale Intelligenz trainieren 

Dezember 2018 | Ausbildungsbeginn 

Clown, Gesundheit!Clown® 

und Comedy-Schauspieler 

Vom Clown über Gesundheit!Clown® 

zum Diplom-Schauspieler für Clown & Comedy 

www.tamala-center.de 

www.humorkom.de 

Zwischen 

tœne 

KleinKunst 

Theater 

Isny Allgäu vhs Isny 

Theater: 

Was ihr wollt Fr 12.10.2018 

Ein ganzes Leben Fr 25.01.2019 

Wir sind die Neuen Sa 16.02.2019 

Kleinkunst / Junge Bühne: 

Klüpfel & Kobr Fr 21.09.2018 

Vivid Curls Sa 08.12.2018 

Adele Neuhauser & Edi Nulz 

Fr 22.02.2019 

Pam Pam Ida Sa 16.03.2019 

Martin Zingsheim Fr 05.04.2019 

Info: Isny Marketing GmbH, www.isny.de 

109


ZWISCHEN DEN TÖNEN 

D – Isny | js. Das neue Programm der Reihe zwischentöne verspricht einen bunten Strauß 

an Kleinkunst und Theater. 

Mit Theater-Klassikern, Bayerischer Popmusik und einer Lesung mit Schauspielerin Adele Neuhauser 

sorgt die Veranstaltungsreihe „zwischentöne“ an verschiedenen Spielorten in Isny für 

Abwechslung. Den Auftakt bildet das Autorenduo Klüpfel und Kobr am 21. September mit 

ihrem neuen Bühnenprogramm „Der Sinn des Lesens“: Ein verzwickter Kriminalfall sowie die 

Tücken des Lebens führen für Kommissar Kluftinger in so manche Verwicklungen und kleine 

Katastrophen. Klüpfel und Kobr liefern literarische Comedy vom Feinsten und schwelgen dabei 

in Erinnerung an ihre eigenen „Familienferien-an-der-Adria-Traumata“. 

21.09., 20 Uhr 

Kurhaus am Park, Unterer Grabenweg 18, D-88316 Isny im Allgäu | www.isny.de 

FOTO: DAEUMER BINZER 

110 

SPITZBÜBISCH 

UNTERWEGS 

D – Singen | lf. Der „Dreggsagg“ kommt in 

die Stadthalle. Michl Müller stellt sein neues 

Kabarettprogramm vor. 

In „Müller … nicht Shakespeare“ unterhält der 

Franke sein Publikum wieder mit scharfsinnigen 

Gedanken zu Politik und Gesellschaft und 

schafft skurrile Pointen. Sein Humor kommt 

in ganz Deutschland gut an, der Kabarettist 

und selbsternannte „Dreggsagg“ gibt über 160 

Auftritte pro Jahr und hat national schon einige 

Erfolge gefeiert. Mit seinem typisch fränkischen 

Dialekt setzt sich Michl Müller kritisch 

mit unserer gegenwärtigen Zeit, dem Trubel 

in der Welt und dem alltäglichen Wahnsinn 

auseinander. 

20.09., 20 Uhr | Stadthalle, Hohgarten 4, 

D-78224 Singen | +49 (0)7731 85 262 | 

www.stadthalle-singen.de 

FOTO: BRECHEIS 

THEATER 

HAUTNAH 

D – Engen | bz. In Engen wird Stadtgeschichte 

als geführtes Theaterstück 

lebendig. 

Jahrhundertelang sorgten in Engens 

Geschichte nicht nur zahlreiche 

Machtwechsel für Aufruhr, sondern vor allem die Machthaber – die 

Herren von Hewen und Lupfen, die Landgrafen von Pappenheim, die 

Fürstenberger. Gute und schlechte Stadtherren. Die Engener Stadtführer 

unter Leitung Sylvia Speichingers bringen nun in Form eines 

Freilichtheaters die Stadtgeschichte zwischen der ersten urkundlichen 

Erwähnung 1289 und der Badischen Revolution 1848 in die 

Straßen zurück. Angeführt vom Nachtwächter rücken die Zuschauer 

dabei von Station zu Station und erleben die Vergangenheit hautnah 

dort, wo sie einst stattgefunden hat. 

05. + 06.10., 19 Uhr; 07.10., 16 Uhr 

Altstadt, D-78234 Engen 

+49 (0)7733 50 22 49 

www.engen.de


Do, 20.09.2018, 20.00 Uhr 

MICHL MÜLLER 

Kabarett: „Müller...nicht Shakespeare!“ 

CLOWN SHOW 

CH – Kreuzlingen | as. Die „Clown Nacht“ der Tamala Theater Compagnie/Tamala Clown 

Akademie feiert im Theater an der Grenze Premiere. Sie bildet die Abschlussarbeit der Absolventen 

der Ausbildungsgruppe „Clown Compakt“ und kommt wohltätigen Zwecken zugute. 

Mal laut, mal leise, ungewöhnlich oder poetisch – die Absolventen der Gruppe zeigen eine zum 

Lachen bunte Mischung aus Clown-Szenen. Mit wenigen Mitteln entwickeln sie Geschichten, 

die auf eindrucksvolle Weise die moderne Clownsarbeit in ihrer ganzen Breite zeigen. Sämtliche 

Einnahmen aus der Clown Nacht gehen an den „Tamala Fond“ zur Unterstützung von Clowns 

in Kliniken, Demenzstationen und Einrichtungen für Kinder mit Behinderungen im Landkreis 

Konstanz und im Thurgau (CH). 

22.09., 20 Uhr | Theater an der Grenze, Hauptstraße 55, CH-8280 Kreuzlingen 

+49 (0)7531 94 13 140 | www.tamala.de 

DOKTOR 

SCHIWAGO 

D – Friedrichshafen | bz. Die Musikalische 

Komödie Leipzig gastiert mit dem Musical 

„Doktor Schiwago“ im Graf-Zeppelin-Haus. 

Mit Doktor Schiwago schuf Boris Pasternak 

einen Roman von Weltrang über die Zustände 

im frühen Sowjetstaat. Im Mittelpunkt: Juri 

Schiwago, Arzt und Dichter, aufgewachsen im 

russischen Zarenreich und als unabhängiger 

Freigeist in den Wirren der Revolution zwischen 

den Fronten und zwei Frauen stehend. 

Das Broadway-Musical mit Jan Ammann in 

der Titelrolle erweckt das beeindruckende 

Werk zu neuem Leben: mit zeitgemäßem 

Sound, gefühlsbetonten Balladen und russischer 

Klangsprache. Der Vorverkauf startet 

am 10. September. 

16.11., 19.30 Uhr + 17.11., 17 Uhr 

Graf-Zeppelin-Haus 

Olgastraße 20 


+49 (0)7541 288 444 

www.kultur-friedrichshafen.de 

FOTO: KIRSTEN NIJHOF 

So, 23.09.2018, 11-17 Uhr 

DER SCHÖNSTE TAG 

Die bewährte Hochzeitsmesse unter neuer Regie 

So, 07.10.2018, 17.00 Uhr 

ANDY BORG UND GÄSTE 

mit Anita und Alexandra Hofmann, „Frau Wäber“ u.a. 

Mo, 08.10.2018, 19.00 Uhr 

DANCE & MUSIC 

Jugend-Kulturprojekt mit dem Plesni Forum Celje 

Sa + So, 13. + 14.10.2018, 10-17 Uhr 

ENERGIE- UND BAUMESSE 

Zahlreiche Aussteller aus der Region und Vorträge 

Do, 18.10.2018, 20.00 Uhr 

WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNS 

Komödie nach dem Film von Simon Verhoeven mit 

Antje Lewald u.a. 

Mo, 22.10.2018, 20.00 Uhr 

DIE CHIPPENDALES 

mit ihrer Revue-Show „About last night…“ 

Mi, 24.10.2018, 20.00 Uhr 

HEXENJAGD 

Schauspiel von Arthur Miller mit 

Wolfgang Seidenberg, Iris Boss u.a. 

Mo, 29.10.2018, 20.00 Uhr 

BEGEGNUNGEN: ANNETTE SCHAVAN 

„WissensWert“-Gespräch mit der ehemaligen 

Botschafterin beim Heiligen Stuhl 

Sa, 10.11.2018, 20.00 Uhr 

UMSTRITTEN 

Südwestdeutsche Philharmonie mit 

Dionysis Grammenos, Klarinette 

Mo, 12.11.2018, 10.30 + 16 Uhr 

DIE DREI ??? – FLUCH DES PIRATEN 

Bühnenbearbeitung: Moritz Seibert, 

„Junges Theater“ Bonn 

Di, 13.11.2018, 20.00 Uhr 

VATER 

Tragikomödie von Florian Zeller mit Ernst Wilhelm Lenik 

Mi, 14.11.2018, 20.00 Uhr 

10.000 KM DURCH DEN SÜDEN AFRIKAS 

„WissensWert“ mit dem Reiseschriftsteller und 

Fotografen Rainer Hamberger 

Vorverkauf: Kultur & Tourismus Singen 

Marktpassage August-Ruf-Str. 13 

Stadthalle Hohgarten 4 

D 78224 Singen 

Tel +49 (0) 7731 85-262/-504 • Fax +49 (0) 7731 85-263 

ticketing.stadthalle@singen.de 

111

KULTUR | LIVE-MUSIK 

ANZEIGE 

JAZZ 

ZUM HÖREN, SEHEN UND SPIELEN 

D – Friedrichshafen | bz. Wenn sich schon fünf Tage vor dem offiziellen 

Start des vom JazzPort Friedrichshafen e.V. veranstalteten 

Landesjazzfestivals die Termine für tolle Konzerte stapeln, dann ist 

klar: Hier gibt es Jazz satt! Denn während das Festival vom 2. bis 7. 

Oktober steigt, sorgen die Introkonzerte in Friedrichshafen, Markdorf 

und Salem ab dem 27. September schon im Vorfeld für ein 

angemessenes „Warmmachen fürs Landesjazzfestival“. 

Die Intro-Konzerte sind von regionalen Unternehmen gesponserte 

Events im After-Work-, Apéro- und Matinee-Format, die junge und 

junggebliebene Jazz-Liebhaber zusammenbringen. Bei fetziger Musik, 

Fingerfood und Drinks sind sie ein Treffpunkt für Geselligkeit und 

anregenden Gedankenaustausch. So lädt der Competence Park zum 

Auftritt von Jazztalk ins Restaurant Otto Lilienthal (27.09., 18 Uhr, 

Anmeldung erbeten) ein, die Foodbar Amicus präsentiert beim „Jazz 

am Donnerstag“ das Quartett Elephant Talk (27.09., 20.30 Uhr) und 

das Dornier Museum sorgt mit dem Konzert von Two Souls & Back to 

Blues für muskalische Gänsehaut (28.09., 19 Uhr). Weiter geht es mit 

dem „jazzigen Vorglühen“ mit dem Trio Canta Brasil bei Gessler 1862 

(29.09., 20 Uhr) und der Michael „Fish“ Maisch Jam-Balaya-Band bei 

GENERATION+ in Salem (30.09., 11 Uhr) sowie dem Quartett Choice 

Brand bei der Konrad Knoblauch GmbH in Markdorf (01.10., 18 Uhr, 

Anmeldung erbeten). 

Besonderes Wahrzeichen: Vielfalt 

Ab dem 2. Oktober geht es dann beim offiziellen Start des Landesjazzfestivals 

Baden-Württemberg rund: Der Veranstalter JazzPort Friedrichshafen 

e.V. greift dabei die Idee des Jazz & More-Festivals auf, 

einen Treffpunkt in der regionalen Jazzlandschaft zu schaffen, dessen 

Wahrzeichen die Vielfalt ist. So sollen mit der Programmkonzeption 

und der Wahl der Veranstaltungsorte unterschiedliche soziale Gruppen 

jeglichen Alters für den Jazz gewonnen werden. Und dafür gibt es bis 

zum 7. Oktober nicht nur Konzerte, sondern auch ein Podiumsgespräch, 

diverse Filme inklusive Filmfrühstück sowie einen Workshop. 

Kurz gesagt: ein vielfältiges Programm rund um den Musikstil Jazz. 

Filmmusik par excellence 

1 

Mit dem Saxophonisten, Komponisten und Bandleader Klaus Doldinger 

1 ist es gelungen, eine Ikone des Jazz in Deutschland für das Eröffnungskonzert 

zu verpflichten (02.10., 20 Uhr). Unterstützt von seiner 

legendären Band Passport wird der Grandseigneur des deutschen Jazz 

einen zündenden Mix aus bekannten Titeln und neuen Kompositionen 

präsentieren. Zuvor – ab 18 Uhr – ist Klaus Doldinger Gast in einem 

Künstlergespräch zum Thema „Filmmusik gestern und heute“. Denn 

Doldingers Filmmusiken (Das Boot, Die unendliche Geschichte, Tatort 

usw.) haben Filmgeschichte geschrieben und eine Ära geprägt. 

112


2 

Von Europa bis Afrika 

Der französische Kontrabassist Renaud Garcia Fons 2 stellt beim Landesjazzfestival 

sein neues Programm vor. „Revoir Paris“ ist eine musikalische 

Hommage an das alte und neue Paris, die mit klanglichem 

Farbenreichtum, Dynamik und einer Fülle kompositorischer Ideen gespickt 

ist (05.10., 20.30 Uhr). Bei Pili Pili, der Band von Jasper van’t 

Hof 3 , verbindet sich europäischer Jazz mit afrikanischer Musik zu 

tanzbaren Grooves (06.10., 20.30 Uhr). Das New JazzPort Orchestra 

und der Trompeter Joo Kraus begeben sich unter der Überschrift „Public 

Jazz Lounge“ auf die Spur eines Sounds, der Klassiker aus Jazz, Pop, 

Rap und R&B mit den Klangmöglichkeiten einer Bigband zusammenbringt 

(03.10., 11 Uhr). Die herausragenden Solisten des Basslesstrios 

sind der slowenische Gitarrist Samo Salamon und der amerikanische 

Mundharmonikaspieler Howard Levy – zu hören bei der wöchentlich 

stattfindende Reihe JAZZ am Donnerstag (04.10., 20.30 Uhr). 

Nur zuhören und zuschauen ist nicht genug? Der Jazz-Workshop vom 

5. bis 7. Oktober in der Zeppelin Universität richtet sich an ambitionierte 

Amateure und semiprofessionelle Instrumentalisten und lädt 

zum Mitmachen ein. Unter Anleitung renommierter Jazzprofis sollen 

bestehende technische Fähigkeiten auf dem Instrument erweitert und 

grundlegende wie weiterführende Kenntnisse der Improvisation und 

des Zusammenspiels erarbeitet und vertieft werden. Und das Beste: 

Die Bands der Workshop-Teilnehmer präsentieren sich beim Abschlusskonzert 

„live on stage“ (07.10., 16 Uhr). 

www.jazzport-fn.de | www.kultur-friedrichshafen.de 

3 

FOTOS: (1) PETER HOENNEMANN; (2) SOLENE PERSON; (3) ULI BALSS 

Auch filmisch ein Thema 

Im Studio 17 im Fallenbrunnen werden zusätzlich zwei Filme gezeigt: 

„Django – ein Leben für die Musik“ beschäftigt sich mit dem begnadeten 

Jazzgitarristen Django Reinhardt; „The King – mit Elvis durch Amerika“ ist 

ein musikalisches Road-Movie, das 40 Jahre nach dem Tod Elvis Presleys 

quer durch Amerika führt (am 07.10. auch als Filmfrühstück um 10 Uhr). 

Landesjazzfestival 2018 

02.10., 20 Uhr Graf Zeppelin Haus Klaus Doldinger’s Passport 

03.10., 11 Uhr Casino Kulturraum New Jazz Port Orchestra & Joo Kraus 

04.10., 20.30 Uhr Foodbar Amicus Samo Salamon & Howard Levy 

05.10., 20.30 Uhr Casino Kulturraum Renaud Garcia Fons 

06.10., 20.30 Uhr Casino Kulturraum Jasper van’t Hof Pili Pili 

05. bis 07.10. Zeppelin Universität Jazz-Workshop 

Introkonzerte ab 27.09., www.jazzport-fn.de 

113


FANTASTISCHER 

START 

D – Konstanz | lf. Die Südwestdeutsche Philharmonie 

gibt ihr erstes Konzert in der neuen 

Saison. Der Titel klingt vielversprechend: 

„Fantastisch“. 

Zusammen mit Chefdirigent Ari Rasilainen 1 

präsentiert das Orchester vier brillante Werke. 

Neben Stücken der beiden russischen Komponisten 

Balakirew und Tschaikowski kann 

sich das Publikum auch auf Musikwerke der 

Briten Ralph Vaughan Williams und Edward 

Elgars freuen. Die talentierte Violinistin Anna 

Tifu 2 ist Ehrengast an beiden Abenden. Für 

ein besseres Verständnis gibt es eine Stunde 

vor Konzertbeginn einen Einführungsvortrag. 

Einen Vorgeschmack bietet die öffentliche Generalprobe 

am 26. September um 9.30 Uhr. 

26.09. + 28.09., 19.30 Uhr 

Konzil 



+49 (0)7531 900 892 

www.philharmonie-konstanz.de 

FOTOS: 1: SWP (PATRICK PFEIFFER), 2: ERNESTO CASARETO 

2 

1 

KLASSIK FÜR ALLE 

D – Achberg | bz. Die Konzertreihe „Klassischer Herbst“ bietet an fünf Terminen Klassik pur. 

Das wären: Abschlusskonzert des Meisterkurses mit Miriam Feuersinger (Sopran) und Clemens 

Morgenthaler (Bassbariton) am 20.09. (19 Uhr), die Crossover-Formation „Modern 

String Quartet“ in bester Jazzmanier (29.09., 19 Uhr) und die vier jungen Musiker des Notos 

Quartetts 1 aus Berlin, die 2017 den ECHO Klassik als Nachwuchskünstler erhielten (06.10., 

19 Uhr). Das charismatische Wupper-Trio bietet feinste Kammermusik auf höchstem Niveau 

(13.10., 19 Uhr), und im Kinderkonzert spielt das Rubin Quartett 14 Nummern aus der 

Oper „Die Zauberflöte“ von Wolfgang A. Mozart (14.10., 15 Uhr). 

20.+29.09. sowie 06.+13.+14.10. 

Schloss Achberg 

Achberg 2, D-88147 Ravensburg 

+49 (0)751 85 95 11 | www.schloss-achberg.de 

1 2 

JAZZVARIATIONEN 

D – Allensbach | lf. „Jazz am See“ wird 20 Jahre und das wird mit erstklassigen Gästen und 

drei Konzertabenden gefeiert. 

Den Anfang machen Kontrabassist Dieter Ilg und Till Brönner 1 , erfolgreichster deutscher 

Jazzmusiker. „Nightfall“ heißt ihr Konzertabend, der kreativen und einzigartigen Jazz bieten soll. 

Am nächsten Abend wird die kleine Runde durch den international renommierten Pianisten 

Leszek Moder 2 ergänzt: Ihn gibt’s solo und im Ensemble zu erleben. Das Finale gehört dem 

Duo aus Joachim Kühn am Piano und Émile Parisien am Saxofon, außerdem tritt Émile Parisien 

auch mit seinem guten Freund, dem Akkordeonisten Vincent Peirani, auf. 

24.09.-26.09., je 20 Uhr | Gnadenkirche, Auf dem Höhrenberg, D-78476 Allensbach 

+49 (0)7533 80 135 | www.allensbach.de 

FOTO: 2: JACEK POREMBA 

1 

114

ANZEIGE 


SCHÖNE 

KLÄNGE 

KÖNNEN 

HELFEN 

D – Friedrichshafen | lf. Endlich ist sie wieder 

da: Die Lange Nacht der Kammermusik verspricht 

virtuose und musikalische Höhepunkte. 

Dirigent und Leiter Jürgen Jakob hat nach 

dem Erfolg der ersten beiden Auflagen erneut 

erstklassige Musiker um sich versammelt. 

Beim diesjährigen Kammerkonzert 

musizieren 15 Instrumentalisten und ein 

11-stimmiges Vokalensemble. Auf dem Programm 

stehen Klassiker wie Brahms (Ungarische 

Tänze), Beethoven und Piazzola (Vier 

Jahreszeiten). Ein Klaviersextett eröffnet die 

Veranstaltung. Streicher, Klavier und Blasinstrumente 

sowie ein Schlagzeug und E-Bass 

werden zusammen eine bunte Vielfalt spielen. 

Dem Zuhörer wird vom Walzer über Bläsermusik 

bis hin zum sinnlichen Tango viel 

geboten. Hier kann man aber nicht nur Schönes 

hören, sondern auch Gutes tun! Denn 

der Abend dient einem wohltätigen Zweck, 

und so gehen die gesammelten Spendenerlöse 

(Eintritt frei) an das ambulante Kinderhospiz 

AMALIE aus dem Landkreis Ravensburg 

und Bodenseekreis. 

22.09., 19-23 Uhr 

Graf-Zeppelin-Haus Friedrichshafen 

Ludwig-Dürr-Saal 

Olgastraße 20 


+49 (0)7541 28 80 

www.gzh.de 

FOTO: HELMUT VOITH 

KULTURSCHOCK ZUM ABTANZEN 

D – Ravensburg | bz. Ob französischer Pop, afrikanischer Sound 

aus Mali oder Tropical Gypsy – im Herbst wird es musikalisch international 

in der Zehntscheuer! 

Am Freitag, 28.09., um 20 Uhr gastiert Carrousel mit frankofonem 

Ohrwurm-Pop in Ravensburg: Hier klingt der Sommer nach, weghören 

ist gar nicht möglich. Und dazu denken sich Sophie Burande (Gesang, 

Akkordeon, Melodica) und Léonard Gogniat (Gesang, Gitarre) für ihre 

Bühnenshow immer wieder Überraschungen aus. Ohlala! Weiter geht 

es am Samstag, 29.09, ebenfalls um 20 Uhr mit „African Pearls“ und 

ihrem mitreißenden Sound aus Mali – unterstützt vom BKO Quintet 1 . 

Ein Feuerwerk an Sounds und Stimmungen, polyrhythmisch, psychedelisch 

und hochgradig tanzbar – eine Reise in das Herz der zeitgenössischen 

Musik Malis, die tief in der Tradition verwurzelt ist. Der Ravensburger 

Kulturstart am 5. Oktober (20 Uhr) bietet mit Al Jawala 2 

Tanz & Trance. Hier treffen Balkan Big Beats auf Oriental Voodoo, 

Tropical Gypsy und Karpatentrance. Ein tanzbarer Kulturschock, der 

mit Klischees und verschiedenen Klangwelten spielt! 

Zehntscheuer Ravensburg 

Grüner-Turm-Straße 30 

D-88212 Ravensburg 

+49 (0)751 21 915 

www.zehntscheuer-ravensburg.de 

1 2 

115


SCHMELZTIEGEL 

D – Konstanz | js. Mit ihrem Debut-Album „Lose Your Ties“ begeistert die Band The Trouble 

Notes Fans in der ganzen Welt. 

MADE IN 

GERMANY 

D/A – Friedrichshafen/Lustenau | bz. Anlässlich 

ihres 20-jährigen Bühnenjubiläums 

gehen DePhazz mit neuem Album auf „Black 

White Mono“-Tour. 

Musikalisch ist die 1997 in Heidelberg ins 

Leben gerufene Formation ihrem Sound treu 

geblieben: Sie verwendet Elemente aus Dub, 

Jazz, Soul, Trip-Hop, Drum & Bass, Ambient 

und R’n’B und klingen dabei sehr loungig. 

Das garantiert gute Laune: Denn die in die 

Gehörgänge kriechenden und Tanzbeine elektrisierenden 

Stücke von De-Phazz kennt man 

weltweit: Über eine halbe Million verkaufte 

Tonträger und bekannte Sampler wie Buddha 

Bar, Café del Mar oder Hotel Costes sprechen 

hier für sich. 

19.09., 20.30 Uhr 

Freudenhaus 

Milleniumpark, A-6890 Lustenau 

+43 (0)5522 77 900 

+www.freudenhaus.or.at 

22.09., 20 Uhr 

Bahnhof Fischbach 

Eisenbahnstraße 15 


www.bahnhof-fischbach.de 

FOTO: CLAUS GEISS 

Die Musik von The Trouble Notes ist ein Schmelztiegel aus Genres, aus Kulturen und Traditionen, 

aus dem irgendwo zwischen Indie Rock, Klassik und Hip-Hop ein ganz eigener, 

mitreißender Sound entsteht. Mit Geige und Gitarre, mit Percussion und Geschichten zu den 

verschiedenen Kompositionen nehmen die drei Musiker von The Trouble Notes das Publikum 

auf eine Reise, die die eigenen Stationen der reisenden Musiker widerspiegelt. Ihr Weg von der 

Wall Street in Brooklyn nach Berlin stand ganz unter dem Motto: Lose Your Ties! 

27.09., 21 Uhr | Kulturladen Konstanz, Joseph-Belli-Weg 5, D-78467 Konstanz 

www.kulturladen.de 

GROOVY 

D – Singen | bz. Der Jazzclub Singen präsentiert 

das „Phronesis“-Trio im Kulturzentrum 

GEMS. 

Mit von der Partie: der britische Pianist Ivo 

Neame, der schwedische Schlagzeuger Anton 

Eger und der dänische Bassist Jasper Hoiby. 

Das Trio namens „Phronesis“ erzeugt 

einen energisch vorwärts treibenden 

groovigen Sound, der sich trotz seiner 

hochkomplexen Strukturen erstaunlich 

zugänglich zeigt. Eindrucksvolle 

Themen, fesselnde Grooves, virtuose 

Improvisationen, spielerische 

Leichtigkeit – all das zu hören von 

einem der wohl aufregendsten und 

imaginativsten Klaviertrios derzeit. 

12.09., 20.30 Uhr 

Kulturzentrum Gems 

Mühlenstraße 13 


www.jazzclub-singen.de 

FOTO: ANTON CAPELLMANN 

116


1 2 

SPANNENDE 

MISCHUNG 

D – Insel Mainau | th. Weiter geht’s im 

Jubiläumsjahr von Jazz unter Palmen und 

dem Europäischen KulturForum Mainau 

e.V.! Diesen Monat zeigen die Konstanzer 

Newcomer Beyond Headlines ihr Spannungsfeld 

zwischen elektronischer Musik 

und improvisiertem Jazz im Palmenhaus, 

und der Weinkeller öffnet sein Tor für Bassion, 

die mit ihrer Experimentierfreude ungewohnte 

Hörerlebnisse schaffen. 

Bei „Weinklang“ wird der Torbogenkeller 

zum Jazzkeller, Konzert trifft auf Weinprobe. 

Geboten wird eine Melange aus feinsten 

Weinen vom Weingut Teresa Deufel aus 

Lindau, eingewoben in die musikalische 

Begleitung von Duo Bassion 1 . Birgit Süß 

und Klaus Ratzek bringen Volkslieder und 

groovige Popsongs genauso auf die Bühne 

wie Lyrik und Chansons. Vom Bass bis zur 

singenden Säge haben sie fast alles dabei. 

Beyond Headlines 2 bringen hingegen das 

Palmenhaus zum Grooven. Sie stellen unter 

anderem Songs aus ihrem Debütalbum 

Confusion vor. Als Vorband von Norah Jones 

und Jamie Cullum überzeugten sie bereits 

beim jazzopen! in Stuttgart. 

07.09., 20 Uhr, Beyond Headlines im 

Palmenhaus 

21.09., 19 Uhr, „Weinklang“ mit Bassion 

im Torbogenkeller 

Insel Mainau, D-78465 Konstanz 

+49 (0)7531 303 303 

www.mainau.de 

Allensbach Hat´s 

20. JAZZ am SEE 2018 

„Grenzgänge - Jazz und mehr...“ 

DUOS! DIE JUBILÄUMSVERANSTALTUNGEN 

gefördert durch die 

24.09. TILL BRÖNNER (tr) & DIETER ILG (kb) „NIGHTFALL“ 

25.09. TILL BRÖNNER (tr) & DIETER ILG (kb) 

LESZEK MOZDZER (p) & DIETER ILG (kb) 

26.09. JOACHIM KÜHN (p) & EMILE PARISIEN (sax) 

VINCENT PEIRANI (acc) & EMILE PARISIEN (sax) 

25.09 JAZZ & mehr Fotoausstellung „20 Jahre JAZZ am SEE (bis 5.11.) 

14.10. BERND KONRAD (sax) & PAUL SCHWARZ „INTERMEZZO“ 

23.10. JAZZ im FILM 

„JOACHIM ERNST BERENDT - VOM HÖREN DES UNERHÖRTEN“ 

Alle Veranstaltung finden in der ev. Gnadenkirche um 20 Uhr statt. 

Info & Einzelkarten: Kultur- und Verkehrsbüro Allensbach Konstanzer Str. 12 

78476 Allensbach | Tel. +49 (0)7533 / 801 35 | kulturbuero@allensbach.de | www.allenbach.de 

Eintritt frei 

Eintritt frei 

117

KULTUR | KUNST 

CHARAKTERKÖPFE 

D – Konstanz | lf. Im Rosgartenmuseum der Bodenseegeschichte auf der Spur: Meisterhafte 

Porträts, zarte Miniaturen und frühere Fotografien zeigen Persönlichkeiten aus 

vergangener Zeit. 

ELITÄR- 

DEMOKRA- 

TISCHE 

KUNST 

FL – Vaduz | bz. Dem Künstler Yuri Albert 

widmet das Kunstmuseum Liechtenstein die 

erste umfassende Einzelausstellung außerhalb 

Russlands. 

Yuri Albert ist einer der wichtigsten Vertreter 

der 2. Generation des Moskauer Konzeptualismus. 

In den 1970er- und 1980er-Jahren 

aus dem staatlichen Kulturbetrieb ausgeschlossen, 

mussten die Künstler selbst die 

Aufgabe der Präsentation, Kommentierung 

und Reflexion ihrer Tätigkeit übernehmen. 

Zu sehen ist die Serie Elitär-demokratische 

Kunst (1987/89, 2017), in der die Sprache 

der Kunst den Sprachen von Blinden und 

Taubstummen und verschiedenen Fachsprachen 

gegenübergestellt wird, um sowohl die 

einzelnen semiotischen Systeme als auch die 

Kunst allgemein einer Analyse zu unterziehen. 

21.09.2018 – 20.01.2019 

Vernissage: 20.09., 18 Uhr 

Kunstmuseum Liechtenstein 

Städtle 32, LI-9490 Vaduz 

www.kunstmusemum.li 

FOTO: © YURI ALBERT 

Was heute schnell mit dem Handy gemacht ist, war früher noch viel aufwendiger. Noch bis 

1860 musste das Abbild eines geliebten Menschen gemalt, gezeichnet oder als Scherenschnitt 

von Hand gefertigt werden. Aus dieser Zeit stammen die rund 200 Ausstellungsstücke, zu denen 

es spannende Geschichten zu erfahren gibt. Adelige, strebsame Bürger und liebreizende 

Schönheiten stellen sich vor und in verewigter Form zur Schau. 

bis 30.12., Di-Fr 10-18 Uhr, Sa+So 10-17 Uhr 

Rosgartenmuseum, Rosgartenstraße 3-5, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 900 245 | www.rosgartenmuseum.de 

ATMOSPHÄRISCHE KRAFT 

D – Konstanz | mr. Den diesjährigen Kunstpreis des Kunstvereins Konstanz und der Stadt 

Konstanz erhält die in St. Gallen lebende Künstlerin Rachel Lumsden. 

Die großformatigen Malereien der Ausstellung „In from the blue“ zur Preisverleihung fertigte 

Lumsden auf Kreidegrund. Dieser erlaubt der Künstlerin ein spontanes Malen mit Ölfarben 

und ermöglicht einen 

pastosen Farbauftrag. 

Es entstehen Bilder mit 

intensivem Kolorit, die 

sich inhaltlich der Landschaft 

im weitesten Sinne 

zuwenden: surreal 

verfremdete und doch 

alltägliche Architektur, 

Seestücke und urbane 

Situationen, die die 

Kraft des Atmosphärischen 

ausdrücken. 

23.09.-25.11. 

Kunstverein Konstanz 

Wessenbergstr. 39/41 


+49 (0)7531 22 341 

118


LICHTRAUM AM BERG 

A – Lech am Arlberg | bz. Ein einzigartiges Kunstwerk erhält der Arlberg: 

den Skyspace-Lech – Lichtraum am Berg – des weltbekannten 

Lichtkünstlers James Turrell. 

„Meine Arbeiten handeln nicht von Licht, sie sind Licht“, so Turrell, 

dessen begehbares Kunstwerk den Besuchern einzigartige visuelle Erfahrungen 

eröffnet. Zu verdanken ist die Realisierung dem privaten 

Verein Horizon Field – Kunstverein Vorarlberg. Als nahezu mystischer 

Lichtraum am Berg ist der Skyspace-Lech eine gelungene Verbindung 

öffentlicher Kunst mit der sie umgebenden Landschaft. Die detaillierten 

Skizzen und Pläne von Turrell entstanden im Herbst 2014. Anfang 

2015 wurden sie vom Architektenbüro Baumschlager-Eberle in Baupläne 

umgesetzt. Der Zugang zum ovalen Lichtraum erfolgt über einen 

15 Meter langen Tunnel, der ein eigener Lichtraum ist. Die Öffnung in 

der Decke des Skyspace Lech gibt auf 3,5 x 2,6 Metern den Blick zum 

Himmel frei. Vor dem Gebäude eröffnet sich ein herrliches Panorama 

mit Blickachse über den alten Weiler Bürstegg bis hin zum imposanten 

Gipfel des Biberkopf. 

Eröffnung: 16.09. | Skyspace-Lech 

A-6764 Lech am Arlberg 

www.skyspace-lech.com 

2 8 . J U N I – 

3 0 . D E Z 

2 0 1 8 

B O D E N S E E G E S C H I C H T E 

I N P O R T R Ä T S , 

M I N I A T U R E N U N D 

F R Ü H E N 

F O T O G R A F I E N 

Charakter 

köpfe 

R O S G A R T E N M U S E U M 

K O N S T A N Z 

D I – F R 1 0 – 1 8 U H R , 

S A , S O & F E I E R T A G 1 0 – 1 7 U H R , 

M O G E S C H L . 

119


FARBKLÄNGE 

D – Singen | lf. Das Thema ihrer Jahresausstellung 

steht ganz im Zeichen der 

Musik: Die Singener Maler zeigen, was 

Töne, Takt und Tempo für sie bedeuten. 

Der Titel der Ausstellung lautet: molto 

allegro. Für die Künstler drückt das 

Bewegung und Schwung aus, die Gedanken 

frei schweifen zu lassen, fröhlich 

und positiv zu sein. Dieses Gefühl 

wird von Farben wie auch von Tönen 

vermittelt. Die acht Maler versprechen 

zusammen mit Gast Detlev Eilhardt 

intermediale, individuelle und authentische 

Kunst. Das Blechbläserquintett 

Hontes Brass gestaltet die 

Vernissage mit fröhlichen Klängen mit. 

Vernissage: 14.09., 19 Uhr, Ausstellung:15.09.-30.09., 

Mo-Fr 11-13 Uhr + 15-17 Uhr, Sa+So 11-17 Uhr 

Rathaus Singen, Bürgersaal, Hohgarten 2, D-78224 Singen 

+49 (0)7731 52 478 | www.singener-maler.de 

KUNSTORTE 

CH – Salenstein | bz. Für die jährliche Sommerausstellung 

verwandelt der Kunstraum 

THE VIEW seine Ausstellungsräumlichkeiten 

in einzigartige Kunstorte. 

120 

Folgende Künstler präsentieren 2018 ihre 

Arbeiten: Stefan Bircheneder, fasziniert von 

Industrieorten und verfallenen Fabriken, die 

er fotorealistisch malerisch nachahmt. Teresa 

Diehl mit ihren Installationen rund um 

das historische Berlinger Wasserreservoir. 

Markus Eichenberger mit Fotografien des 

Nachthimmels in den Schweizer Alpen. Sowie 

Dierk Maass und Waltraud Späth, die in der 

ehemaligen Schreinerei in den künstlerischen 

Dialog treten. Bitte beachten: Die Ausstellung 

kann nur im Rahmen einer Führung besucht 

werden. 

bis 29.09. 

Kunstraum THE VIEW 

Fruthwilerstraße 14 

CH-8268 Salenstein 

www.the-view-ch.com 

FOTO: LUCA RÜEDI, THE VIEW 2018 

PHILOSOPHISCHE KUNST 

CH – Kreuzlingen | lf. Die Werke des Thurgauer Künstlers Christian Lippuner machen 

nachdenklich und inspirieren zugleich. 

Die Ausstellung steht unter dem Titel: Fehlen und Hingabe. Der freischaffende Künstler diskutiert 

in seinen modernen, abstrakten Bildern gesellschaftliche Diskrepanzen und kontroverse 

Themen. Alle Motive vereinen aber die Hoffnung zum Guten. Für Lippuners Malerei charakteristisch 

sind farbenfrohe großformatige, aber komprimierte Gesten auf dunklem Hintergrund. 

Vernissage: 02.09., 11 Uhr, Ausstellung: 04.09.-30.09., Di-Fr 14-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr 

Atelier und Galerie Andre Veith, Hauptstrasse 56a, CH-8280 Kreuzlingen 

+49 (0)1522 39 18 625 | www.galerie-veith.ch


LIVE YOUR 

LIFE 

D – Singen | bz. Die Hegau-Bodensee- 

Galerie widmet sich diesem Thema in 

der aktuellen Ausstellung. 

Die Malerei von Christine Aebischer konzentriert 

sich auf das Ziel, einen seelischen 

Gleichklang zu initiieren. Mit der Annahme, 

dass die Anzahl der Herzschläge eines 

Menschen genetisch festgelegt ist, arbeitet 

die Künstlerin und möchte durch ihre 

Malerei beruhigend auf Herz und Seele 

einwirken. Uli Lüth aus Ludwigsburg 

lernte im plastischen Gestalten nach dem 

Gebrauch von Ton und Gips auch das 

biegsame Material Wachs kennen. Darin 

fand er das Arbeitsmittel, mit dem er sich 

künstlerisch ausdrücken kann. 

15.09.-24.11. 

Vernissage 14.09., 19 Uhr 

Hegau-Bodensee-Galerie 

Ekkehardstraße 101 


+49 (0)7731 669 83 


Hubert Kaltenmark 

gestaltung: akzent-grafik | Foto: Hubert Kaltenmark, Numberdiary 7.3.14-23.3.14, 

Pigmentdrucktransfer auf Chinapapier, Holz, Eitempera, 50x40x5 cm, 2014 

N U M B E R D I A R Y 

Arbeiten aus dem Zahlentagebuch 

08.09. – 28.10.2018 

Vernissage: Freitag 07.09.2018, 19.30 Uhr 

Öffnungszeiten: Di-Fr 14-17 Uhr, Sa/So 11-18 Uhr 

Städtisches Museum Engen + Galerie 

Klostergasse 19, 78234 Engen 

Tel.: +49 (0)7733 50 14 00 

121


KUNST DER 

ZAHLEN- 

SPRACHE 

D – Engen | mr. Alltägliche Zahlenverbindungen 

bieten Hubert Kaltenmark die Inspiration 

für seine Werke. Die Ausstellung 

„Numberdiary“ zeigt nun die Stubengesellschaft 

e.V. Kunstverein Engen. 

Auf Fototransfers, wie Kaltenmark die malerischen 

Ausdrucke seiner Fotos bezeichnet, 

schreibt er mit Eitempera Zahlenkombinationen. 

Er entnimmt die Zahlen seinem 

Notizbuch, die allesamt eine Bedeutung für 

ihn tragen. Die Werke zeigen nicht mehr die 

Herkunft der Zahlen, der Betrachter trägt 

eine neue Bedeutung an sie heran. Es entsteht 

eine Datenflut, analog zum Informationsaustausch 

der vernetzten Welt. 

08.09.-28.10. | Städtisches Museum Engen 

+ Galerie, Klostergasse 19, D-78234 Engen 

+49 (0)7733 50 14 00 

ENTRÜCKT UND 

WUNDERSAM 

D – Bad Saulgau | lf. Von Tulpenfrauen und Kneipenbesuchern. 

Die Ausstellung „entrückt & wundersam“ vereint mit Hendrike Kösel (Bad Saulgau), Isabelle 

Roth (Geretsried), Sigrun C. Schleheck (Überlingen) und Evelyn Weinzierl (Berlin) vier Positionen 

aus Malerei, Zeichnung und Bildhauerei, die sich in ihrer skurril-lakonischen Bild- und 

Formsprache auf wundersame Weise ergänzen. Rund um Sigrun Schlehecks Mammut-Zyklus 

„Ein Jahr in 365 Tagwerken“ begegnet sich ein eigenwilliges Figurenarsenal aus entrückten 

Tulpenfrauen, einsamen Ruderinnen und bierseligen Kneipenbesuchern. Poetisch und heiter, 

ironisch und nachdenklich geht es zu, wenn die vier Künstlerinnen genüsslich aus der Kunstgeschichte 

zitieren oder die Betrachter in ihre wundersamen Bildwelten entführen. 

bis 14.10 | Städtische Galerie Fähre 

Altes Kloster, Hauptstraße 102/1, D-88348 Bad Saulgau 

+49 (0)7581 207 160 | www.bad-saulgau.de 

KUNST VERBINDET 

D – Achberg | lf. Impressionen 

zum Bodensee 

und St. Petersburg gibt 

es bei Anatoli Basyrovs 

Kunstausstellung zu bewundern. 

Schon seit 30 

Jahren pflegt der russische 

Künstler eine enge 

Beziehung zur Bodenseeregion. 

Am 28. September lädt 

Anatoli Basyrov zur Vernissage 

seines Kunstprojekts 

„30 Jahre Kunstreisen 

– Brücke zwischen 

St. Petersburg und Bodensee“. 

Motive wie der 

Lindauer Yachthafen oder 

die Seepromenade in Bregenz (Bild) dienten ihm als Vorlage für seine Ölbilder, Pastelle und 

Aquarelle. Einige Gemälde bleiben auch noch bis Ende Oktober im Humboldt-Haus. 

29.09.+30.09., 11-16 Uhr 

Humboldt-Haus Achberg, Panorama-Straße 30, D-88147 Achberg 

+49 (0)8380 335 | www.humboldt-haus.de 

122

SEEHENSWERT 

DIE WICHTIGSTEN VERANSTALTUNGEN IM SEPTEMBER 

Auftakt 18/19 

STADTTHEATER 28. 9. 2018 

Warten auf Godot 

Schauspiel von Samuel Beckett 

Regie Christoph Nix 

SPIEGELHALLE 29. 9. 2018 

Hundeherz 

Schauspiel nach Michail Bulgakow 

Regie und Bühne Andrej Woron 

SCHEFFELHALLE, SINGEN 5. 10. 2018 

Die Reis’ 

Schauspiel von Gerd Zahner 

Regie Mark Zurmühle 

WERKSTATT 6. 10. 2018 

Your Very Own 

Double Crisis Club 

Übersetztes Klagelied 

von Sivan Ben Yishai 

Regie Nicola Bremer 

6. 10. 2018, 14 – 18 UHR 

Theaterfest 

ABO 

URAUFFÜHRUNG 

ABO 

DAS HIGHLIGHT IM SEPTEMBER 

123

124 

SEEHENSWERT 

ANZEIGE 

D – Frickingen | Der überregional beliebte 

Frickinger Herbst lockt Besucher aus nah 

und fern ins Salemertal. 

An unterschiedlichen Veranstaltungsorten 

bieten die Veranstalter in der Woche vor dem 

traditionellen Herbstmarkt ein abwechslungsreiches 

Programm mit Schopffest im Bodensee-Obstmuseum 

und Hobbyausstellung in 

der Graf-Burchard-Halle. Highlight der diesjährigen 

Herbstwoche: das Autokino vom 5. 

bis 7. September mit den Filmen Jurassic World 

– Fallen Kingdom, Knockin’ On Heaven’s Door, 

Die Sch’tis in Paris, Mamma Mia, Unsere Erde 

2 und SOLO – A Star Wars Story. 

1. 

SA 

MUSICAL & TANZ 

WEINGARTEN 

Zirkus Charles Knie 

- Weingarten - in 

Weinberg 

Festplatz 

20:00 



Weinberg 

Festplatz 

16:00 

SCHAUSPIEL & OPER 

BREGENZ 

Tango en Punta 

Internationales Tangofestival 

mit Inklusion, Programm 

unter: www.tangoenpunta.com 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 

www.festspielhausbregenz.at 

SIGMARINGENDORF 

Robin Hood 

Buch und Regie: Luna Selle 

Naturtheater Waldbühne 

+49 (7571) 3520 

www.waldbuehne.de 

20:00 

ÜBERLINGEN 

Aladdin und die 

Wunderlampe 

Sommertheater Überlingen 

Theaterpavillion im Badgarten 

vor der Kapuzinerkirche 

www.sommertheater-ueberlingen.de/ 

15:00 

Volpone. Der Fuchs 





19:30 

FESTE 

ERMATINGEN 

Kammermusik 

Bodensee 

Geburtstagsfestival 

Lilienberg 

kammermusikbodensee.com 

RADOLFZELL 

Altstadtfest 

Straßenkünstler, Kunsthandwerker, 

Musik & Bewirtung 

Altstadt 

+49 (7732) 81105 

11:00 

Altstadtfest 

mit großem Kinderflohmarkt 

und Musikprogramm 

Innenstadt 

08:00 

WOLFEGG 

Jubiläumsfest 

das Beste aus 40 Museumsjahren 

Bauernhausmuseum 

+49 (7527) 95500 

www.bauernhaus-museum.de 

10:00 

Am 9. September wandelt sich die Frickinger 

Ortsmitte dann in einen Markt mit liebevoll 

geschmückten Ständen, heimischen Produkten, 

Gewerbeausstellung, Kinderprogramm, 

Tanzshows, Kletterwand, kulinarischen Köstlichkeiten 

und musikalischer Unterhaltung. 

Über 80 Aussteller laden zum Bummeln, Genießen 

und Kaufen ein. 

01.09.–09.09. | D-88699 Frickingen 

+49 (0)7554 98 30 10 

www.frickinger-herbst.de 

KLASSIK & JAZZ 

ERMATINGEN 

Geburtstagskonzert 

- 20 Jahre Schweizer 

Klaviertrio 

Kammermusik Bodensee 

Lilienberg Unternehmerforum 

& Kongresszentrum, 

Konzertsaal 

+41 (71) 6632323 

www.lilienberg.ch 

17:00 

ÜBERLINGEN 

Antonín Dvorák: 

Requiem op. 89 

Abschlusskonzert der Meersburger 

Sommerakademie 

Franziskanerkirche 

19:00 

Sommerkonzert - 

Kammermusikkonzert 

Julia Tilgen-Kramm, Querflöte 

und Iris Lauber, Klavier, Eintritt 

frei, Spenden erbeten 

Ev. Auferstehungskirche 

18:00 

ROCK & POP 

BAD SCHUSSENRIED 

Earl of Sound 

Dicke Hilde, Schwarzbierhaus 

+49 (7583) 927670 

www.dicke-hilde.de 

19:00 

SCHAFFHAUSEN 

Unique 

Konzert 

Kammgarn Kulturzentrum 

+41 (52) 6240140 

www.kammgarn.ch 

22:00 

VOLKSMUSIK 


Zupf & Hupf 

, Eintritt frei 

Schussenrieder Brauerei Ott, 

Biergarten/Museumsschänke 

+49 (7583) 4040 

www.schussenrieder.de 

18:00 

MESSEN 

DORNBIRN 

Herbstmesse 

Verbraucherausstellung 

Messe Dornbirn 

www.messedornbirn.at 

10:00 

LINDAU 

Happiness - Esoterikund 

Gesundheitsmesse 

Produkte für Körper, Geist 

und Seele 

Inselhalle 

www.lindau.de 

11:00 

2. 

SO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Uli Boettcher: Ü50 - 

Silberrücken im Nebel 

Open Air 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 

www.hoftheater.org 

19:15 


WEINGARTEN 



Weinberg 

Festplatz 

11:00 



Weinberg 

Festplatz 

15:00 


BREGENZ 

Tango en Punta 

Internationales Tangofestival 

mit Inklusion, Programm 

unter: www.tangoenpunta.com 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 


SIGMARINGENDORF 

Robin Hood 

Buch und Regie: Luna Selle 

Naturtheater Waldbühne 

+49 (7571) 3520 

www.waldbuehne.de 

14:30 

ÜBERLINGEN 


Wunderlampe 





15:00 






19:30 

FESTE 

ERMATINGEN 

Kammermusik 

Bodensee 

Geburtstagsfestival 

Lilienberg 

kammermusikbodensee.com 

WOLFEGG 

Jubiläumsfest 

das Beste aus 40 Museumsjahren 

Bauernhausmuseum 

+49 (7527) 95500 

www.bauernhaus-museum.de 

10:00 

KUNST 

KONSTANZ 

Daniel Spoerri: every, 

day, life 

Ausstellungseröffnung 

Galerie Geiger 

+49 (7531) 917531 

www.galerie-geiger.de 

11:30 

KREUZLINGEN 

Christian Lippuner: 

Fehlen und Hingabe 


Galerie Andre Veith 

11:00 

ÜBERLINGEN 

Barbara Gittner-Tielsch: 

Malerei 


Galerie Gunzoburg 

+49 (7551) 63233 

www.ibc-ueberlingen.de 

11:00 

Lars Höllerer: Klein, 

quadratisch, gut?! 

Vernissage 


+49 (7551) 63233 


11:00 

WARTH 

Helen Dahm: Ein Kuss 

der ganzen Welt 


Kunstmuseum Thurgau 

+41 (58) 3451060 

kunstmuseum.tg.ch 

11:30 


BODMAN-LUDWIGS- 

HAFEN 

Feierware Jazzband 

Jazzfrühschoppen 

Zollhaus 

+49 (7773) 930040 

www.zollhaus-ludwigshafen.de 

11:00 

ERMATINGEN 

Nachwuchskonzert - 

Junge Talente 




Konzertsaal 

+41 (71) 6632323 


11:30 

Von Klassik bis Klezmer 




Konzertsaal 

+41 (71) 6632323 


17:00 

SCHAFFHAUSEN 

Werner Bärtschi 

Klavierkonzert 

Vebikus Kunsthalle 

+41 (52) 6252418 

www.vebikus.ch 

11:00 

ST. GALLEN 

Divine Trio 

nordindische klassische Musik 

Kleinaberfein (Kaf), c/o 

Centrum dkms 

+41 (71) 2273336 

www.kirchenmusik-sg.ch 

17:00 

ROCK & POP 

RADOLFZELL 

Jazz und Rock 

Kommando 

Konzert 

Alte Konzertmuschel auf der 

Mettnau 

11:00 

VOLKSMUSIK 


Alphornklang & Schwobablech 

Frühschoppen 


Biergarten 

+49 (7583) 4040 


11:30 

Die Rothtalmusikanten 


Biergarten 

+49 (7583) 4040 


17:00 

SONSTIGE MUSIK 

LINDAU 

Flogging Molly & The 

Prosecution 

Club Vaudeville 


21:00 

MESSEN 

DORNBIRN 

Herbstmesse 

Verbraucherausstellung 



10:00

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM SEPTEMBER 

LINDAU 




und Seele 

Inselhalle 

www.lindau.de 

11:00 

DIES & DAS 

ÜBERLINGEN 

Europäischer Tag der 

Jüdischen Kultur - 

Brücken zu Jüdischen 

Lebenswelten 


Rampe - Kulturbahnhof 

kulturkiste-ueberlingen.eu 

10:00 

3. 

MO 


RADOLFZELL 

Drüben auf Rüben 

Marionettentheater 

Crowd&Rüben 

Konzertsegel 


19:30 

LITERATUR & VORTRÄGE 

ST. GALLEN 

Dichtungsring 

Lesebühne mit Patrick Armbruster, 

Etrit Hasler und Dir 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 

www.grabenhalle.ch 

20:00 


ISNY IM ALLGÄU 

Collegium Instrumentale 

Stuttgart 

Meisterwerke der Wiener 

Klassik 

Ev. Nikolaikirche 

20:00 

MESSEN 

LINDAU 




und Seele 

Inselhalle 

www.lindau.de 

11:00 

DIES & DAS 

BAD WALDSEE 

Film: Frühstück bei 

Monsieur Henri 

Kurseelsorgekino 

Waldsee-Therme, Vortragsraum 

+49 (7524) 941221 

www.waldsee-therme.de 

19:30 

MENGEN 

Demokratie und Freiheit 

- Filmreihe 

Kreiskulturforum 

Kino-Center Mengen 

http://www.kinocenter-mengen.de 

20:00, Emil und die 

Detektive 

4. 

DI 


LINDAU 

Lindauer Marionettenoper: 

Im weissen Rössl 

Operette von Ralph Benatzky 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 

ÜBERLINGEN 

Patrick Süskind: Der 

Kontrabass 





19:30, Premiere 

MESSEN 

LINDAU 




und Seele 

Inselhalle 

www.lindau.de 

11:00 

5. 

MI 


LUSTENAU 

Parasites - Galapiat 

Cirque 

Circustheater 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 


LINDAU 


Die Zauberflöte 

von Wolfgang Amadeus Mozart 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 

ÜBERLINGEN 

Heute Abend: Lola Blau 







KONSTANZ 

Luluk Purwanto & 

Patrick Manzecchi 

im Rahmen der Ausstellung 

von Katharina Hinsberg 


+49 (7531) 22351 

www.kunstverein-konstanz.de 

19:30 

D – Allensbach | lf. Ein neues Kultur-Blind-Date ist geplant. Das 

Motto: Es kann alles passieren. 

Freunde der Neugierde und Spontanität kommen wieder auf ihre 

Kosten. Die Besonderheit bei diesem Kultur-Event: Keine Infos vorab. 

Ähnlich wie beim Blind Date müssen sich die Besucher komplett 

überraschen lassen. Thema oder Art der Veranstaltung werden bis zum 

Beginn geheim gehalten, nur der Ort liefert vielleicht einen Hinweis – 

aber auch der wird erst wenige Stunden davor bekannt gegeben. 

05.09., 20 Uhr | ab 18 Uhr Ortsbekanntgabe 

+49 (0)7533 80 135 | www.allensbach.de 

ST. GALLEN 

Sera Landhaus 

Bullenaugenkonzert 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 


20:30 

MESSEN 

LINDAU 




und Seele 

Inselhalle 

www.lindau.de 

11:00 

6. 

DO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Bernd Stelter: Wer 

Lieder singt, braucht 

keinen Therapeuten 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 


LEUTKIRCH IM ALLGÄU 

Crowd&Rüben 

Marionettentheater für 

Erwachsene 

Kornhausplatz 

19:30 

LINDAU 


Carmen 

Oper von Georges Bizet 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

ST. GALLEN 

Spekulanten 

Volksstück von Philippe Heule 

Theater St. Gallen, Container 

+41 (71) 2420513 

www.theatersg.ch 


ÜBERLINGEN 


Wunderlampe 





15:00 






19:30 

UHLDINGEN-MÜHL- 

HOFEN 

Trubel am See - aus 

dem Leben eines Steinzeitpaares 

... 

Theaterführung, ab zwölf Jahre 

Pfahlbaumuseum 

+49 (7556) 928900 

www.pfahlbauten.de 

18:00 

FESTE 

LANGENARGEN 

Hafenfest 

Musik, Kultur und Kulinarisches 

Gondelhafen 

17:00 


RADOLFZELL 

A-Cappella-Nacht 

mit Les Brünettes & Füenf 

Milchwerk 

+49 (7732) 81362 


19:30 

CARROUSEL 

Sept - Nov 2018 

Beginn: 20.00 Uhr (falls nicht anders angegeben), 

Saalöffnung: ca. eine Stunde vorher, Bestuhlung/ 

Teilbestuhlung je nach Veranstaltungsgenre 

Sa 22. Sept 

„Ravensburg slammt!“ 

Fr 28. Sept 

CARROUSEL 

Sa 29. Sept 

„African Pearls“ mit BKO Quintet 

Fr 5. Okt 20/21/22.00 Uhr!!! 

Kulturstart RV mit Äl Jawala 

Sa 6. Okt 

The Paperboys 

Do 11. Okt 

Kerberbrothers Alpenfusion 

Fr 12. Okt 

Jakob Manz Project 

Sa 13. Okt 

Die Gaier 

Fr 19. Okt 19.00 Uhr!!! 

Old Town Dixie Promenaders 

Sa 20. Okt 

Väsen 

Mi 24. Okt 19.00 Uhr!!! 

American Cajun, Blues & 

Zydeco Festival 

Fr 26. Okt 

North Atlantic Bridge Festival 

Sa 27. Okt 

Sebastian Krämer & Timo Brunke 

Di 30. Okt 15.00 Uhr!!! 

Kinderherbst RV: 

Christof & Vladi Altmann 

Mi 31. Okt 

Bet Williams Band 

Fr 2. Nov 

Suchtpotenzial 

Sa 3. Nov 

Family*5 

The Paperboys 

BKO Quintet 

Jakob Manz P. 

Väsen 

Suchtpotenzial 

Äl Jawala 

Die Gaier 

D. Dopsie /Zydeco F. 

Christof & Vladi A. 

Bet Williams Band 

Family*5. 

Zehntscheuer Ravensburg, Grüner-Turm-Str. 30, 

88212 Ravensburg, Tel. (0751) 2 19 15, 

Fax (0751) 1 79 69, info@zehntscheuer-rv.de 


125

126 

SEEHENSWERT 

MESSEN 

LINDAU 




und Seele 

Inselhalle 

www.lindau.de 

11:00 

DIES & DAS 

ST. GALLEN 

Hallenbeiz 

PingPong-Abend, eigene 

Schläger mitbringen 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 


20:30 

ÜBERLINGEN 

Gute Nacht Geschichten 

für Erwachsene 

Freie Kunstakademie 

+49 (7551) 9370698 

www.freie-kunstakademieueberlingen.de 

20:30 

7. 

FR 

KABARETT 

FRIEDRICHSHAFEN 

Monika Gruber: Wahnsinn! 


+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

19:30 


LUSTENAU 


Cirque 

Circustheater 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

SCHAFFHAUSEN 

FahrAwaY Ziskusspektakel 

Gaukler unter freiem Himmel 

Herrenacker 

20:00 


BREGENZ 

Talks on Music and 

the Arts 

öffentliche Gespräche, 

Performances & Paraden mit 

internationalen Künstlern, 

Eintritt frei 

Kunsthaus Bregenz 

+43 (5574) 485940 

kunsthaus-bregenz.at 

18:00, mit Tarek Atoui 

FRAUENFELD 

Urstimmen: Heidis 

Keller 

A-Cappella-Theater 

Eisenwerk, Theater 

+41 (52) 7288999 

www.eisenwerk.ch 

20:00 

ÜBERLINGEN 


Wunderlampe 





15:00 






19:30 

D – Scheidegg | bz. Der emeritierte Grazer Musikprofessor Wolfgang 

Schmid wählte für die 4. Auflage des Opernprojekts die Märchenoper 

„Pollicino“ von Hans Werner Henze. 

Henzes Komposition erlangte große Aufmerksamkeit und wurde 2013 

von der Wiener Staatsoper in Szene gesetzt. Sie beinhaltet Elemente 

aus italienischen, englischen und deutschen Märchen, etwa von 

„Hänsel und Gretel“: Ein armes Elternpaar muss seine sieben Söhne, 

darunter Pollicino, aus Not im Wald zurücklassen, wo sie von Tieren zu 

einer Hütte geführt werden. Wem begegnen sie dort und wie retten sie 

sich? Wolfgang Schmid und Regisseurin Juana Cano Restrepo arbeiten 

mit Kindern und Jugendlichen vom Allgäu bis nach Vorarlberg sowie 

mit Musiklehrern und professionellen Darstellern. 

05.+07.09, 19 Uhr; 09.09., 15 Uhr 

Kurhaus Scheidegg, Am Hammerweiher 1, D- 88175 Scheidegg 

+49 (0)8381 89 555 | www.scheidegg.de/Oper 

FESTE 

MEERSBURG 

Bodensee-Weinfest 

Schlossplatz 

17:00, Knabenmusik, 

Fanfarenzug und Stadtkapelle 

Meersburg 

KUNST 

ENGEN 

Hubert Kaltenmark: 

Numberdiary 


Städtisches Museum und 

Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.engen.de 

19:30 


KONSTANZ 

September 2018 - Arno 

Haas & The Alvin Mills 

Project 

Kommunales Kunst- und 

Kulturzentrum K9 

+49 (7531) 16713 

www.k9-kulturzentrum.de 

20:00 

MAINAU 

Beyond Headlines 

Jazz unter Palmen 

Schloss Mainau 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

20:00 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

the Beatnuts 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 


21:00 

LINDAU 

United Family Fest 

Überyou, Fire Ants From 

Uranus, Hell & Back 



21:00 

RADOLFZELL 

Michael Patrick Kelly 

Milchwerk-Musik-Festival 

Milchwerk 

+49 (7732) 81362 


20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Bob Geldorf (IRL) 

Konzert 


+41 (52) 6240140 


21:00 

VOLKSMUSIK 


Pfrunger Blech & Co 



Biergarten 

+49 (7583) 4040 


19:00 

MESSEN 

LINDAU 




und Seele 

Inselhalle 

www.lindau.de 

11:00 

DIES & DAS 

ERISKIRCH 

Earth und Peace Move 

Aktion zum Tag der Schöpfung 

am Bodensee für den Frieden 

mit allen Lebewesen 

Grillhütte beim Waldeingang, 

Wiese dahinter 

spirit-fantasy-power.vpweb.de 

18:00 

LINDAU 

Aufnahme in die 

Stammzellendatei DSSD 

Süd 

, Menschen im Alter von 18 bis 

55 Jahren, halbe Stunde davor 

darf nichts gegessen werden 

Lebenshilfe Wohnheim 

18:00 

8. 

SA 

KABARETT 

WANGEN IM ALLGÄU 

Max Uthoff: Neues 

Programm 

Kleinkunstbühne, Vorpremiere 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 


LUSTENAU 


Cirque 

Circustheater 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

SCHAFFHAUSEN 



Herrenacker 

20:00 


SCHAFFHAUSEN 

Festival Jups 

Veranstaltungen und 

Workshops verschiedener 

Kunstsparten 


+41 (52) 6240140 

festival-jups.ch 

ÜBERLINGEN 


Wunderlampe 





15:00 






19:30 


HOFEN 

Jörg Knör: Filou! 

mit Show durchs Leben 

Alte Fabrik 

+49 (7556) 9294889 

www.fabrik-mühlhofen.de 

20:00 

FESTE 

BAD WALDSEE 

Flugplatzfest 

Flugplatz 

MEERSBURG 

Bodensee-Weinfest 

Schlossplatz 

11:00 

RAVENSBURG 

Oktoberfest 2018 

Bärengarten 

+49 (751) 18970720 

http://www.baerengarten.de/ 

22:00 

KUNST 

AMTZELL 

Klaus Schellinger: Land, 

Land, Fluß 

Vernissage 

Altes Schloss, Gewölbekeller 

20:00 

FRAUENFELD 

Withdraw - Into the 

Mountains 


Eisenwerk, Shedhalle 

+41 (52) 7288999 


19:00 


ÜBERLINGEN 



Werke von Biber, Bach und 

Mozart, Eintritt frei, Spenden 

erbeten 


18:00 

ROCK & POP 


Ü30 TANZlust - Die Ü30 

Party auf der größten 

und außergewöhnlichsten 

Tanzfläche der 

Region 

Wechselnde DJ´s - House, 

Charts, Hits der 90er & 

2000erWechseln 

Dornier Museum 

+49 (7541) 4873614 

www.dorniermuseum.de 

21:00 

RADOLFZELL 

Laith Al - Deen 


Milchwerk 

+49 (7732) 81362 


20:00 

ST. GALLEN 

Bollocks & Obsidian 

Black 

Rock in Town 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 


20:00 

VOLKSMUSIK 


Die Allgäu-Böhmischen 



Biergarten 

+49 (7583) 4040 


18:00 



Akustiktrio Huber & 

Schmid 

Wohnzimmerkonzert 

Bocksaal 

+49 (7561) 87171 

www.leutkirch.de 

18:30 

LINDAU 

Aronne Dell'Oro - 

Gesänge des Südens 

Zeughaus 


20:00 

MESSEN 

LINDAU 




und Seele 

Inselhalle 

www.lindau.de 

11:00 

DIES & DAS 

RAVENSBURG 

Ravensburg spielt 

eine Stadt im Spielefieber 

Innenstadt 

11:00 

9. 

SO 


SCHAFFHAUSEN 



Herrenacker 

17:00 

ST. GALLEN 

Matterhorn 

Musical von Michael Kunze und 

Albert Hammond, Orchestrierung 

von Koen Schoots 

Theater St. Gallen, Großes 

Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 


SCHAFFHAUSEN 

Festival Jups 

Veranstaltungen und 

Workshops verschiedener 

Kunstsparten 


+41 (52) 6240140 

festival-jups.ch 

ST. GALLEN 

Versetzung 

Drama von Thomas Melle 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


11:00, Matinee


ÜBERLINGEN 


Wunderlampe 





15:00 






19:30 

FESTE 


Schlachtfest mit 

Tierschau 

und regionalen Spezialitäten 

Oberschwäbisches Museumsdorf 

Kürnbach 

+49 (7583) 942050 

www.museumsdorf-kuernbach.de 

10:00 

TETTNANG 

Bähnlesfest 

Straßenfest mit Musik und 

Kleinkunst, Kinderprogramm 

und Flohmarkt 

Innenstadt 

www.tettnang.de 

10:00 



Jazz for X 

Jazz Combo 


+49 (7583) 927670 


18:00 


Orgelherbst 

Stadtkirche St. Nikolaus 

18:00, mit David Timm 

ANZEIGE 

KONSTANZ 

Zarewitsch Don 

Kosaken 

Lutherkirche 

+49 (7531) 2848455 

17:00 

RADOLFZELL 

Finding Moon 

Jazz am Steg 

Strandcafe Mettnau 

11:00 

Jazz am Steg 

Mettnausteg 

11:00, Duo Finding 

Moon 

ÜBERLINGEN 

Liederabend: Nimm sie 

hin denn, diese Lieder 

Marco Vassalli, Bariton und 

Florian Appel, Klavier 

Städtisches Museum, Museumssaal 

+49 (7551) 991079 

www.museum-ueberlingen.de 

17:00 

ROCK & POP 

AMRISWIL 

Michael Jackson Tribute 

Show 

Pentorama 

+41 (71) 4141232 

www.pentorama.ch 

19:00 

RADOLFZELL 

Radio Doria - Jan Josef 

Liefers Live mit Band 


Milchwerk 

+49 (7732) 81362 


19:00 

VOLKSMUSIK 


Musikverein Beuren 



Biergarten 

+49 (7583) 4040 


11:30 

Schlachtfest 

mit Tierschau 

09.09. 

Museumsdorf- 

Kürnbach.de 

Musikverein Blochingen 



Biergarten 

+49 (7583) 4040 


17:00 



Akustiktrio Huber & 

Schmid 


Bocksaal 

+49 (7561) 87171 

www.leutkirch.de 

18:30 

D – Lindau| Ein buntes Markttreiben zum Thema Kunsthandwerk 

und Genuss ist am letzten Ferienwochenende auf der Lindauer Insel 

geboten. 

Direkt von den Herstellern angeboten, gibt es dort viel Kreatives zu entdecken: 

Schmuck, Taschen, Hüte, Schals und Kleidung, handgemachte 

Seifen und Wellnessprodukte, Töpferwaren und Upcyclingkunst, 

sinnliche Karten und Bilder aus Kieselsteinen, Schönes aus Holz, Glas, 

Metall und vieles mehr findet sich an den schön dekorierten Ständen. 

Einige Standbetreiber bieten Köstlichkeiten ganz verschiedener Art an, 

auch zum Mitnehmen, oft biologisch und regional. Handwerkliche 

Vorführungen runden die Veranstaltung ab. 

08.09., 10-18 Uhr, 09.09., 11-18 Uhr 

Oberer und Unterer Schrannenplatz (am Diebsturm), Lindau/Insel 

www.lindau.de 

SALEM 

Flötenkonzert mit 

Mooreichenflöten 

Pilzhof Steidle 

+49 (07556) 8782 

17:00 

MESSEN 

LINDAU 




und Seele 

Inselhalle 

www.lindau.de 

11:00 

DIES & DAS 

BAD WURZACH 

Fahrten mit der 

Torfbahn 

, Abfahrten: 13.30 Uhr, 14.30 

Uhr & 15.30 Uhr 

Torfmuseum 

www.oberschwaebisches-torfmuseum.de 

KONSTANZ 

Film: Andalusien - 

eine Landschaft die 

verzaubert 



+49 (7531) 16713 


19:00 

RADOLFZELL 

Harfe-Fahrt mit dem 

Solarschiff Helio - Vom 

Klang berührt 

Johanna Dammert 

Hafen 

19:00 

Sonntags-Frühstück mit 

Live-Gesang 


Milchwerk 

+49 (7732) 81362 


11:00 

RAVENSBURG 

Ravensburg spielt 

eine Stadt im Spielefieber 

Innenstadt 

11:00 

TETTNANG 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

Innenstadt 


11:00 

10. 

MO 


ÜBERLINGEN 

Patrick Süskind: Der 

Kontrabass 





19:30, Derniere 


BAD WURZACH 

Wurzacher Ried - eine 

faszinierende Moorlandschaft 


Rehabilitationsklinik, Großer 

Hörsaal 

www.wurzacher-ried.de 

19:30 


KONSTANZ 

Just Wood Jam Session 

Akustik-Session für Musiker, 

Sänger und interessiertes 

Publikum 


Kulturzentrum K9, Foyer 

+49 (7531) 16713 


20:00 

MESSEN 

LINDAU 




und Seele 

Inselhalle 

www.lindau.de 

11:00 

11. 

DI 


ÜBERLINGEN 

Frauen. Leben. Liebe. 





19:30 

MESSEN 

LINDAU 




und Seele 

Inselhalle 

www.lindau.de 

11:00 

DIES & DAS 

BAD WALDSEE 

Film: An ihrer Seite 

Kurseelsorgekino 

Klinik im Hofgarten 

19:30 

12. 

MI 

KABARETT 

BAIENFURT 

Heinrich del Core: Ganz 

arg wichtig! 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 


ST. GALLEN 

Spekulanten 



+41 (71) 2420513 


20:00 

ÜBERLINGEN 

Heute Abend: Lola Blau 







SINGEN 

Phronesis und Trio Life 

to Everything 

Doppelkonzert 


www.diegems.de 

20:30 

STOCKACH 

Traditional Jazz Friends 

- Jazz & Dünnele 

Renners Besenbeiz - Winkelstüble 

www.wrenner.de 

20:30 

ROCK & POP 

LANGENARGEN 

Trio Cajon 

Akustik-Pop 

Münzhof 

+49 (7543) 933092 

www.langenargen.de 

20:00 

MESSEN 

DORNBIRN 

Saltex 

Fachmesse und Symposium für 

Smart Textiles 



10:00 

LINDAU 




und Seele 

Inselhalle 

www.lindau.de 

11:00 

13. 

DO 

KABARETT 

BAD GRÖNENBACH 

BlöZinger - bis morgen 

österreichisches Kabarett 

Postsaal 

20:00 

BAIENFURT 

Heinrich del Core: Ganz 

arg wichtig! 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

MESSKIRCH 

Mundart: So schwätzed 

mr 

Hoimedabend 

Schlosskeller 

20:00 


ST. GALLEN 

Versetzung 


Lokremise 

+41 (71) 2778200 



ÜBERLINGEN 






19:30 

FESTE 


Magnus-, Kinder- und 

Heimatfest 


Festzelt 

20:00, Heimatstunde 

Stadthalle 

KUNST 

ENGEN 

Denkmalpflege - 

Heimatpflege im 

Landkreis Konstanz 



Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.engen.de 

19:30 

127

128 

SEEHENSWERT 

KONSTANZ 

Simone und Hans 

Schlemper: Dynamik 

und Momente - 

Abstrakte Fotografien 

zweier Generationen 


Villa Prym 

+49 (7531) 9286628 

www.villaprym.com 

19:00 

RAVENSBURG 

Anne Claire Schroeder- 

Rose: Bunte Leut' 2.0 

Vernissage 

Landgericht 

+49 (751) 8060 

http://www.landgericht-ravensburg. 

de/pb/,Lde/Startseite 

19:00 

ÜBERLINGEN 

Ralf Bittner: Die Reise 

nach Prag 

Vernissage 

Volksbank Galerie 

18:00 


RAVENSBURG 

Der kleine Prinz 

Hommage zum 75-jährigen 

Bestehen, mit dem Ensemble 

divertimento 

Humpishaus 

+49 (751) 3553830 

19:30 

SINGEN 

Mentale Stärke! 

Erkennen, trainieren 

und nutzen 

Infoabend mit Ralph Oberbillig, 

Eintritt frei, Anmeldung 

erforderlich 

schoko.politan 

+49 (7731) 790838 

www.schokopolitan.com 

19:00 

ROCK & POP 

FRAUENFELD 

James Gray 

Singer/Songwriter aus 

Ontario/Kanada, Eintritt frei, 

Kollekte erbeten 

Eisenwerk, Beiz 

+41 (52) 7288999 


20:15 


KONSTANZ 

Jam Session 

mit Beyond Headlines 



+49 (7531) 16713 


20:30 

MESSEN 

DORNBIRN 

Saltex 

Fachmesse und Symposium für 

Smart Textiles 



10:00 

LINDAU 




und Seele 

Inselhalle 

www.lindau.de 

11:00 

D – Bad Waldsee | Am 9. September öffnen unter dem Motto „Entdecken, 

was uns verbindet“ das Museum im Kornhaus, die Stiftskirche 

St. Peter, die Mutter-Anna-Kapelle und die Gottvater-Kapelle 

ihre Türen und werden mit Führungen erlebbar gemacht. 

Um 14 Uhr haben interessierte Besucherinnen und Besucher die 

Möglichkeit, die Stiftskirche St. Peter bei einer Führung mit Hubert 

Leissle zu erkunden. Die Mutter-Anna-Kapelle in Hittelkofen und die 

Gottvater-Kapelle in Haisterkirch haben von 14 bis 17 Uhr geöffnet. 

Führungen durch die Kapellen werden auf Nachfrage angeboten. Das 

Museum im Kornhaus hat von 13.30 bis 17.30 Uhr geöffnet und bietet 

um 14.30 Uhr und 16 Uhr Führungen an. 

09.09. | D-88339 Bad Waldsee 

+49 (0)7524 94 13 42 

www.bad-waldsee.de 

14. 

FR 

KABARETT 

BAIENFURT 

Füenf: 5 Engel für 

Charlie 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

FRONREUTE 

Ingo Appelt: Kuhstall- 

Gschichta 

Dorfplatz Blitzenreute 

20:00 

Jürgen Becker: 

Volksbegehren - Die 

Kulturgeschichte der 

Fortpflanzung 

Kuhstall Gschichta 

Dorfgemeinschaftshaus 

20:00 


LINDAU 




Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

RADOLFZELL 

Simon Weiland Musiktheater: 

friss, vogel, 

oder stirb! 

eine Traumreise in die Tiefen 

der Sprache und der Psyche, 

Eintritt frei 

Carl Duisberg Centrum 

20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Urstimmen: Heidis 

Keller 

A-Cappella-Theater 

Haberhaus, Bühne 

+41 (52) 6200660 

www.haberhaus.ch 

20:30 

ST. GALLEN 

Spekulanten 



+41 (71) 2420513 


20:00 

ÜBERLINGEN 


Wunderlampe 





15:00 






19:30 

FESTE 



Heimatfest 


Festzelt 

18:00, Auftakt im 

Biergarten 

KUNST 


Andriu Deplazes 

Vernissage 

Kunstverein Friedrichshafen 

+49 (7541) 21950 

www.kunstverein-friedrichshafen.de 

19:00 

KONSTANZ 

Das gezeichnete Leben 

- Meisterwerke aus der 

Sammlung Wilhelm 

Brandes 


Städtische Wessenberg- 

Galerie 

+49 (7531) 900921 

www.konstanz.de 

19:00 

SINGEN 

Christine Aebischer und 

Uli Lüth: Live your Life 

Malerei und Skulpturen, 

Vernisssage 

Hegau Bodensee Galerie 

+49 (07731) 66983 


19:00 


RADOLFZELL 

Weiberabend - wenn's 

einfach wär, würd's 

jeder machen 

mit Petra Hülsmann 

Buch Greuter 

+49 (7732) 9408990 


20:00 



Blue Note Projekt 

Hohes Schloss 

20:00 

LINDAU 

The Jakob Manz Project 

preisgekrönte Jazzsensation 

- In Kooperation mit dem 

Jazzclub Lindau 

Zeughaus 


20:00 

RADOLFZELL 

Internationale Sommerakademie 

- Abschlusskonzert 

Meisterkurs Dirigieren 

Musikschule 

+49 (7732) 81396 

20:00 

ROCK & POP 

AMTZELL 

Popp-Deluxe 

Eventhaus Amtzell 

+49 (7520) 953788 

www.akademie-amtzell.de 

21:00 


Dicke Fische: Alles 

wird gut 

Benefizkonzert, Eintritt frei, 

Spende erwünscht 

Graf-Zeppelin-Haus, Ludwig- 

Dürr-Saal 

+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

20:00 

KONSTANZ 

Die Haiducken 

die Freiburger Klezmer und 

Balkan-Band 



+49 (7531) 16713 


21:00 

SCHAFFHAUSEN 

Baba Shrimps 

Road to Rome - Tour 


+41 (52) 6240140 


21:00 

WEINGARTEN 

Das Umsonst & Draußen 

Bühne im Grünen mit 

musikalischen Highlights von 

nah und fern 

Hofgut Nessenreben 

17:00 

VOLKSMUSIK 


Der singende Wildschütz 




+49 (7583) 4040 


19:00 



Irish Abend mit Ana 

Bienek 

Irish Songs and Ballads 


+49 (7583) 927670 


20:00 

LINDAU 

3 Ravens & a Puffin - 

Irish & Scottish Folk 

Bayerische Spielbank Lindau 

20:00 

LUSTENAU 

Wiener Blond & Original 

Wiener Salonensemble 

Heurigen-Schmäh trifft auf Hip 

Hop-Grooves 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

MESSEN 

LINDAU 




und Seele 

Inselhalle 

www.lindau.de 

11:00 

DIES & DAS 

FRAUENFELD 

Stoff/Wechsel 

Mode-Event, tauschen, verändern, 

upcycling, Eintritt frei 

Eisenwerk, Saal 

+41 (52) 7288999 


18:00 

15. 

SA 

KABARETT 

FRONREUTE 

Ingo Appelt: Besser ... 

ist besser! 

Kuhstall Gschichta 

Dorfgemeinschaftshaus 

20:00 

LINDAU 

Uli Boettcher & Bernd 

Kohlhepp - Denn sie 

wissen (noch) nicht was 

sie tun 

Uli Boettcher 

Zeughaus 


20:00 

MARKDORF 

Christian Springer: Alle 

machen, keiner tut was 

Theaterstadel 

+49 (07544) 2791 

www.gehrenberg.de/Tstadel 

20:30 


Zu Zweit: Fake News 

- Balken biegen für 

Fortgeschrittene 

Kleinkunstbühne 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 


ST. GALLEN 

Matterhorn 





Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 



Leonce und Lena 

Kulturhaus Caserne 

+49 (7541) 3786965 

www.caserne.de 

20:00 

LINDAU 


La Traviata 

Oper von Giuseppe Verdi 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

RAVENSBURG 

Die Türmerin - Stadt- 

Schau-Spiel 

Liebfrauenkirche 

15:00 

SCHAFFHAUSEN 

Die Klaviatur der stillen 

Elise 

audiovisuelle Performance 

20.30 Uhr und 22 Uhr 


+41 (52) 6252418 


STOCKACH 

Irmgard Knef: Kindchen 

fahr ab 

Stockacher Kleinkunst 

Bürgerhaus Adler-Post 

+49 (7771) 802300 

20:00


ÜBERLINGEN 


Wunderlampe 





15:00 







FESTE 

ALLENSBACH 

Schiffsprozession mit 

der MS Delphin 

mit feierlichem Umzug des 

Kunstwerks Brücken bilden, 

Anmeldung erforderlich 

Schiffsanlegestelle 

kunst-belebt.eu 

09:00 



Heimatfest 


Festzelt 

10:00 

HERBERTINGEN 

Keltisches Weinfest 

Freilichtmuseum Heuneburg - 

Keltenstadt Pyrene 

+49 (7586) 8959405 

10:00 

MAIERHÖFEN 

Viehscheid 

Almabtrieb mit Festbetrieb 

Maierhöfen, Sportplatz 

10:00 

KUNST 

KONSTANZ 

Robert Ritter: Bionacht 

II 

Vernissage 

Neuwerk 

+49 (7531) 4549406 

www.neuwerk.org 

18:00 


ALLENSBACH 

Trialogconcerts Sehn- 

Sucht 

Werke von Leos Janá?ek, Hans 

Krása, Antonin Dvo?ák 

Ev. Gnadenkirche 

www.allensbach.de 

20:00 

ARGENBÜHL 

Vokalensemble incantanti 

Kirchenkonzert 

Kirche St. Martin 

20:00 


Darius Szymanski 

Werke von Chopin 

Schloss, Roter Salon 

20:00 

KONSTANZ 

Klavierquartett - Rotary 

Classic Night - Benefizkonzert 

- Gabriel 

Fauré, Franz Schubert, 

Johannes Brahms 

Alina Pogostkina, Diana Ketler, 

Nimrod Guez, Danjulo Ishizaka 

Lutherkirche 

+49 (7531) 2848455 

19:00 

RADOLFZELL 

Jazz open 

der etwas andere Chor feat. 

The See Sisters & Brothers 


Mettnau 

11:00 


Palma Rosa 

von den Pariser Boulevards 

hinein in die engen Gassen 

Genuas 

Clublokal Schwarzer Hasen 

+49 (7522) 909176 

www.jazzpoint-wangen.de 

20:30 

ROCK & POP 

OBERTEURINGEN 

The Rockin' 60s 

put on your dancing shoes 

Kulturhaus Mühle, Galerie 

www.muehle-ot.de 

20:30 

RADOLFZELL 

Insanity Alert, Traitor, 

Endlevel 

Thrash 

s' Bokle 

+49 (07732) 82332-11 

www.bokle.de 

20:00 

SCHAFFHAUSEN 

The Beatnuts (USA) 


+41 (52) 6240140 


23:00 

ST. GALLEN 

Soothsayer, Wolf 

Counsel, Ashtar 

Konzert 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 


20:30 

WEINGARTEN 

Das Umsonst & Draußen 

Bühne im Grünen mit 

musikalischen Highlights von 

nah und fern 

Hofgut Nessenreben 

11:00 

am freitag, 21.09.18 

TAG DER 

OFFENEN TÜR 

13:00 bis 17:00 uhr 

Unser neuer Produktionsstandort in der Byk-Gulden-Straße 2, 

Konstanz, ist nach längerer (Um)Bauzeit endlich eröffnet. 

Mit viel Platz für das Beste, was die Welt des Kaffees zu 

bieten hat, freuen wir uns Ihnen spannende Einblicke hinter 

die Kulissen unserer Kaffeerösterei zu ermöglichen. 

WEITERE INFOS UNTER 

www.roestereikonstanz.de 

Kaffeerösterei Konstanz · Poprawa und Nabitz OHG 

Byk-Gulden-Straße 2 · 78467 Konstanz 

Tel. +49 (0) 7531 9 21 55 21 · www.roestereikonstanz.de 

D – Weingarten | js. Das Umsonst&Draußen Festival verspricht an 

zwei Tagen im September kostenlose Musik und eine Menge Spaß 

für alle. 

Nochmal kurz vor Herbstbeginn den Sommer genießen: Bei 

Umsonst&Draußen in Weingarten sorgen am 14. und 15. September 

Bands wie die Wiener Rap-Kombo „Yasmo & die Klangkantine“ sowie 

regionale Größen wie „Peter Pux“ oder „BadShakyn“ aus Ravensburg 

für gute Stimmung. Neben den Konzerten gibt es für die Besucher ein 

DJ-Zelt, eine Kinderspielwiese und gute Verpflegung mit regionalen 

und biologischen Speisen und Getränken. 

Konzerte: 14.09., 17-1 Uhr + 15.09., 13-1 Uhr 

Familientag: 15.09., 11-19 Uhr 

Hofgut Nessenreben 2, D-88250 Weingarten 

www.umsonstunddraussen.org 

SEHN-SUCHT 

TRIALOG 

LEOŠ JANÁČEK 

Pohádka & Violinsonate 

HANS KRÁSA 

Passacaglia & Fuge 

ANTONÍN DVOŘÁK 

Klavierquintett op.81 A-Dur 

BARBARA DOLL VIOLINE 

JAUME GURI BATLLE VIOLINE 

SILVIA SIMIONESCU VIOLA 

MARCUS HAGEMANN VIOLONCELLO 

CRISTINA MARTON KLAVIER 

ALLENSBACH 

Sa. 15.09.2018 - 20h 

ev. Gnadenkirche - Allensbach 

CONCERTS 

VVK: Kultur- u. Verkehrsbüro Allensbach 

Tel. +49 (0)7533 801 35 - Karten: 28.- € / erm. 24.- € 

129

130 

SEEHENSWERT 


LINDENBERG I. ALLGÄU 

Gankino Circus 

Konzertkabarett 

Kulturfabrik/Hutmuseum, 

Kulturboden 

+49 (8381) 9284320 

www.deutsches-hutmuseum.de 

20:00 

MESSEN 

LINDAU 




und Seele 

Inselhalle 

www.lindau.de 

11:00 

DIES & DAS 


Kreativmarkt 

Hobbykünstler zeigen ihre 

Werke 

Riedlewald, Wasserturm 

12:00 

LINDAU 

Internationale 


Vorbesichtigung 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

11:00 

ÜBERLINGEN 

Großer Familienflohmarkt 

NABU Bund 

Mantelhafen 

https//www.nabu-ueberlingen.de 

08:00 

16. 

SO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Kohlhepp & Boettcher: 

Denn Sie wissen (noch) 

nicht was sie tun 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


19:15 


HOFEN 

Ingo Appelt: Besser ist 

besser! 

Welterbesaal 

shop.reservix.de/off/login_check.php 

?vID=7076&id=60aa3896cb57ec18 

3799d36cb6499b518feedced2c49bc36 

f661c2acb7798291d450a1389bba988 

bd533475b38f5fea2&eventGrpID=25 

4035&eventID=1127793&info=1 

20:00 


LINDAU 


Schwanensee 

nach der Musik von Pjotr 

Iljitsch Tschaikowski 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 


BREGENZ 

Der große Gatsby 

nach dem Roman von F. Scott 

Fitzgerald, Eintritt frei 

Vorarlberger Landestheater, 

T-Café 

+43 (5574) 42870 

www.landestheater.org 

11:00, Matinee 




+49 (7541) 3786965 


19:00 

KONSTANZ 

TmbH-Die Show 

von Kairo bis Rovaniemi - Konstanzer 

Improvisationstheater 



+49 (7531) 16713 


20:00 

RAVENSBURG 


Schau-Spiel 


15:00 

ST. GALLEN 

Versetzung 


Lokremise 

+41 (71) 2778200 


17:00 

ÜBERLINGEN 


Wunderlampe 






FESTE 



Heimatfest 


Festzelt 

06:00, Tagwache Fanfarenzug 

Schemmerhofen 

HERBERTINGEN 

Keltisches Weinfest 

Freilichtmuseum Heuneburg - 

Keltenstadt Pyrene 

+49 (7586) 8959405 

10:00 


RAVENSBURG 

Gedichte zum Weinen 

schön 

Theater Ravensburg 

+49 (751) 23374 

www.theater-ravensburg.de 

19:00 



Orgelherbst 


18:00, mit Lidia Ksiazkiewicz 

IMMENSTAAD 

Musik für Bratsche und 

Orgel 

klassische Konzertreihe 

Pfarrkirche St. Jodokus 

20:00 

RADOLFZELL 

Der etwas andere Chor 

feat. The See Sister & 

Brothers 

Konzert 


Mettnau 

11:00 

TUTTLINGEN 

Henriette Gärtner: Stella 

- Ein Matineekonzert 

am Klavier 

im Gespräch mit Alfons 

Schwab 

Stadthalle 

+49 (7461) 96627430 

11:00 

ÜBERLINGEN 

Elisabeth Brauss Klavier 

Matinee 

Kursaal am See 

+49 (07551) 8370 

www.ueberlingen.de 

11:00 


ENGEN 

Asamblea Mediterranea 

Stubenklassik 


Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.engen.de 

19:00 

MESSEN 

LINDAU 




und Seele 

Inselhalle 

www.lindau.de 

11:00 

DIES & DAS 

KREUZLINGEN 

Mantra Yogastunde & 

Konzert 

mit der Band The Love Keys, 

Anmeldung erwünscht, elke. 

fischer@bluewin.ch 

Rudolf Steiner Schule, großer 

Saal 

+41 (71) 6721710 

www.steinerschulekreuzlingen.ch 

16:00 

LINDAU 





+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

11:00 

MEERSBURG 

Sach mal: Jung und 

gegenständlich 

Preisverleihung: Förderpreis 

des Bodenseekreises 

Neues Schloss, Spiegelsaal 

+49 (7532) 8079410 

www.neues-schloss-meersburg.de 

17:00 

RADOLFZELL 

Bundeskunstpreis für 


Preisverleihung 

Milchwerk 

+49 (7732) 81362 


15:00 

17. 

MO 

FESTE 



Heimatfest 


Festzelt 

06:00, Tagwache 

Soundmix Schalmeien 

Bad Schussenried 

MESSEN 

LINDAU 




und Seele 

Inselhalle 

www.lindau.de 

11:00 

DIES & DAS 

LINDAU 





+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

11:00 

ANZEIGE 

CH – Schaffhausen I Wie rasch zerfällt eine Zivilgesellschaft angesichts 

aufgeblähter oder bewusst herbeigeredeter Krisen? Wie leicht 

bringen raffinierte Falschmeldungen politische Systeme ins Wanken? 

„Panik an der Scala“ ist ein augenzwinkerndes Musiktheater von 

ressort k mit Tausendsassa Jürg Kienberger. 

Uraufführung an der berühmten Mailänder Scala: Gerüchten zufolge 

steht ein politischer Umsturz bevor. Ungeklärte Ereignisse, Misstrauen 

und Angst nähren die Ungewissheit. Die Straßen wirken wie leergefegt, 

aus der Ferne sind Petarden und Schüsse zu hören. Eingeschüchtert 

verbarrikadiert sich das verbliebene Premierenpublikum in der Oper. 

Bald sieht es innerhalb des Prunk¬baus aus wie in einem provisorischen 

Flüchtlingslager. Während die einen angstvoll um ihren Wohlstand 

bangen, bejubeln die anderen bereits opportunistisch die scheinbar 

bevorstehende Revolution. Das Orchester wird auf¬¬ge¬fordert, aufbauende 

Tanzmusik zu spielen. Die Bourgeoise tanzt und singt, es 

wird gestritten und geliebt als gäbe es kein Morgen. Und alle warten 

auf das Unvermeidliche. 

19.09., 19:30 Uhr I Stadttheater Schaffhausen 

Herrenacker 22/23, CH-8200 Schaffhausen 

+41 52 625 05 55 | www.stadttheater-sh.ch 

18. 

DI 


ST. GALLEN 

Spekulanten 



+41 (71) 2420513 


20:00 


ÜBERLINGEN 

Geschichten vom 

Bodensee 

Oswald Burger 


+49 (7551) 63233 


19:30 

MESSEN 

LINDAU 




und Seele 

Inselhalle 

www.lindau.de 

11:00 

DIES & DAS 

BAD WALDSEE 

Film: Mandela - Der 

lange Weg zur Freiheit 

Kurseelsorge-Kino, Eintritt frei 

Klinik im Hofgarten 

19:00 

LINDAU 





+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

11:00 

Politfilm: The end of 

meat 

Dokumentation 



20:00 

MARKDORF 

Film: Sauerkrautkoma 

Kino im Theaterstadel 

http://gehrenberg.de/Tstadel/ 

ts1.html 

20:15 


Theaterstadel 

+49 (07544) 2791 


20:15 

19. 

MI 

KABARETT 

BAIENFURT 

Markus Maria Proftilich: 

Schwer verrückt! 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

FOTO: MOMIR CAVIC 

RAVENSBURG 

REBELL COMEDY mit 

den Künstlern Khalid 

Bounouar, Ususmango, 

PU und Babak Ghassim 

- Die erfolgreichste 

Comedy-Truppe 

Deutschlands kommt 

nach Ravensburg! 

Khalid Bounouar, Ususmango, 

PU, Babak Ghassim 

Waaghaus 

+49 (0751) 82640 


20:00 


Wolfgang Krebs: 

Watschenbaum - Gala 


Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 



Das doppelte Lottchen 

Comedia Theater, Köln 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 

www.kulturbuero-friedrichshafen.de 

09:00 

Das doppelte Lottchen 

Comedia Theater, Köln 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 


11:00


KONSTANZ 

Ich bin die Mutter eines 

Terroristen 

Kulturzentrum am Münster 

+49 (7531) 900900 


20:00 

MEERSBURG 

A Beatles Night 

eine akustische und visuelle 

Reise in die Zeit der Beatles 

Augustinum 

+49 (7532) 44261850 

www.augustinum.de 

19:30 

ST. GALLEN 

Versetzung 


Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 


RAVENSBURG 

Ein süsses Produkt, eine 

bittere Geschichte 

Vortrag mit Wolfram Frommlet 

im Rahmen der aktuellen Ausstellung, 

Eintritt frei, Spenden 

erwünscht 

Haus der Museumsgesellschaft 

+49 (751) 3553830 

www.museumsgesellschaftravensburg.de 

19:30 

Ein süßes Produkt, eine 

bittere Geschichte 

von Wolfram Frommlet 

Humpishaus 

+49 (751) 3553830 

19:30 


LUSTENAU 

DePhazz: Black White 

Mono 

Soul und Jazz 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

DIES & DAS 

LINDAU 





+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

11:00 

MARKDORF 


Theaterstadel 

+49 (07544) 2791 


20:15 

20. 

DO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Markus Maria Profitlich: 

Schwer verrückt! 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

SINGEN 

Michl Müller: Müller ... 

nicht Shakespeare! 

Comedy 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


20:00 


HOFEN 

FKK - Fabrik Kabarett 

Klub - mit Martina 

Brandl & Gästen 

Tino Bomelino, Sarah Bosetti, 

Veri 

Alte Fabrik 

+49 (7556) 9294889 


20:00 

FKK-Kabarett Klub 

mit Martina Brandl & Gästen 

Alte Fabrik 

+49 (7556) 9294889 

fabrik-muelhofen.de 

20:00 


KONSTANZ 


Terroristen 


+49 (7531) 900900 


20:00 

FESTE 

BAD WALDSEE 

Feierstall-Gaudi 

Musikanten,Witzbolde und 

Entertainer sind eingeladen 

selbst aufzutreten 

Feierstall 

+49 (7524) 1227 

19:00 



BBF Bodensee Business 

Forum 

internationale Wirtschaftskonferenz 


+49 (7541) 2880 

www.schwaebische.de/bbf 

09:30 

ANZEIGE 

TUTTLINGEN 

Patric Heizmann: Meine 

Gesundheit - mein 

Kapital! 

Erfolgsmacher, nach dem 

Vortrag steht der Referent für 

Gespräche bis ca. 22 Uhr zur 

Verfügung 

Angerhalle 

+49 (7461) 96627430 

19:30 


ACHBERG 

Konzert und Meisterkurs 

Miriam Feuersinger & Clemens 

Morgenthaler & Johannes 

Hämmerle 


+49 (751) 859510 

www.schloss-achberg.de 

19:00 

ROCK & POP 

FRAUENFELD 

The Second Cousins 

Deep Blues 


+41 (52) 7288999 


20:15 


KONSTANZ 


8.0 

mit Disarm Fakebombs, 

Behning & Fyson und Hanna 

Fearns 



+49 (7531) 16713 


20:00 

MESSEN 


InterDive 

internationale Tauchmesse 


+49 (7541) 7080 

www.messe-friedrichshafen.de 

12:00 

DIES & DAS 

KRESSBRONN 

Film: Die Hütte 

Lände 

+49 (07543) 500047 

19:30 

LINDAU 





+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

11:00 

ÜBERLINGEN 

Gute Nacht Geschichten 

für Erwachsene 

Freie Kunstakademie 

+49 (7551) 9370698 

www.freie-kunstakademieueberlingen.de 

20:30 

21. 

FR 

KABARETT 


Tahnee - #geschicktzerfickt 


+49 (07541) 44226 


20:00 

A – Bregenz | Im Herbst ist Hochsaison im Garten: Jetzt kann man 

ernten, pflanzen und die Blüten und Früchte entspannt genießen. 

Genau dieses Spektrum greift die Bregenzer GartenKultur auf. 

Die achte Bregenzer GartenKultur im Strandbad Bregenz ist mit über 

80 Ausstellern und einem kurzweiligen Rahmenprogramm Ausflugsziel 

für die ganze Familie. Neben Pflanzen-Spezialitäten können sich 

Besucher mit allerhand nützlichen wie schönen Dingen ausstatten, 

von Gartenmöbeln über englisches Gartenwerkzeug bis hin zu kunsthandwerklichen 

Skulpturen oder exklusiven Lifestyle-Produkten. Im 

Rahmenprogramm aus Fachvorträgen, Verkostungen und Musikdarbietungen 

kann man erstmalig eine Pflanzenärztin konsultieren und 

natürlich wieder das bei Klein und Groß beliebte Grünholzmobil besuchen. 

21.-23.09., Fr 14-18 Uhr, Sa+So 10-18 Uhr 

Strandbad Bregenz, Strandweg 1, A-6900 Bregenz 

www.bregenzer-gartenkultur.at 

FOTO: ERIKA BERG 


Klüpfel und Kobr: Der 

Sinn des Lebens 

literarische Comedy 

Kurhaus am Park 

www.isny.de 

20:00 

MARKDORF 

Chin Meyer: Macht! 

Geld! Sexy? 

Theaterstadel 

+49 (07544) 2791 


20:30 

TETTNANG 

Bernd Kohlhepp 

Kabarett, Musik & Bewirtung 

Montfort-Gymnasium, Aula 

+49 (7542) 932430 

20:00 


LINDAU 


Carmen 

Oper von Georges Bizet 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

MEERSBURG 

Meersburger Konzert- 

Gespräche 

Hans Zender - Hölderlin Lesen 

III und V - Symposion Teil I 

Vineum Bodensee 

www.vineum-bodensee.de 

15:30 

RADOLFZELL 


Terroristen 

Zeller Kulturzentrum 

www.zellerkultur.de 

20:00 

RAVENSBURG 

(A)Rhythmische Welt 


+49 (751) 23374 


20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Kornelia Lüdorff: Anna 

Politkowskaja 

eine nicht umerziehbare Frau 

Haberhaus, Bühne 

+41 (52) 6200660 

www.haberhaus.ch 

20:30 

ÜBERLINGEN 

Loriot - Männer und 

Frauen passen einfach 

nicht zusammen 

szenische Lesung mit Birgit 

und Oliver Nolte 

Noltes Culture Lounge 

+49 (7551) 8310222 

www.noltes.biz 

20:00 

FESTE 

BREGENZ 

Bregenzer Garten 

herbstliches Natur&Garten- 

Fest 

Städtisches Strandbad und 

Hallenbad, Außengelände 

+43 (5574) 442420 

14:00 

KUNST 

KISSLEGG 

Kenji Aoki 

Vernissage 

Neues Schloss 

www.kisslegg.de 

18:00 


Bruno Wank: Light 

my fire 

Leiter der Studienwerkstatt für 

Bronzeguss, Vernissage 

Kulturfabrik/Hutmuseum 

+49 (8381) 9284320 


19:00 


KONSTANZ 

Frida Kahlo: Leiden- 

Kunst-Identität 

Referentin: Kathrin Asper 

Kulturzentrum am Münster, 

Oswald von Wolkenstein Saal 

+49 (7531) 900900 


19:00 

ROCK & POP 

FRAUENFELD 

Zydeco Annie & Swamp 

Cats 

Thurgauer Akkordeontage 

Eisenwerk, Saal 

+41 (52) 7288999 


21:00 

KONSTANZ 

Poems on the Rocks 

eine Zeitreise durch die 

Rockgeschichte 



+49 (7531) 16713 


21:00 

LINDAU 

The Turbo AC`s & 

Special Guests 

Punk 



21:00 

ST. GALLEN 

D.A.R.I.O. & E.S.I.K. 

Album-Release 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 


22:00 

VOLKSMUSIK 


Eggwald Buam 

Wirtshausmusik, Eintritt frei 



+49 (7583) 4040 


19:00 


AMTZELL 

Brekkies Inn 

schwäbisch - alemannisch 

Altes Schloss, Syrgensteinsaal 

20:00 

LUSTENAU 

Renato Borghetti 

Quartet 

Gaita Na Fábrica 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 

MESSEN 


InterDive 



+49 (7541) 7080 


12:00 

DIES & DAS 

KONSTANZ 

Filme für die Erde 

Festival 

Hochschule HTWG 

www.htwg-konstanz.de 

12:15, Lunchkino: The 

Empire of Red Gold - 

Warum kommt unser 

Tomatenpüree aus 

China? 

16:00, Blue Heart - Eine 

ästhetische Reise zu 

den letzten wilden 

Flüssen Europas 

18:00, The Messenger 

- Verlust der Singvögel 

weltweit 

20:00, The Human 

Element - Klimawandel 

mit sensationellen 

Aufnahmen so real wie 

131

132 

nie zuvor 

LINDAU 





+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

11:00 

MAINAU 

Weinklang mit Duo 

Bassion 

Weinprobe mit anschließendem 

Konzert 

Insel Mainau, Torbogenkeller 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

19:00 


WAVE Trophy: Elektromobilitäts-Rallye 

Altstadt 

14:00, Ankunft und 

Besichtigung der der 

E-Mobile 

WEINGARTEN 

Film: Vergiss mein nicht 

Veranstalter: Selbsthilfekontaktstelle 

der AOK 

Kulturzentrum Linse 

http://www.kulturzentrum-linse.de 

18:00 

22. 

SA 

KABARETT 

OWINGEN 

Werner Koczwara: Für 

eine Handvoll Trollinger 

schwäbisches Kabarett 

Bürgerhaus 

20:00 

VOGT 

Oliver Steller: Ein 

Adlersjüngling hob die 

Flügel 

im Rahmen des 20-jährigen 

Bestehens des Gasthofs 

Landgasthof zum Adler 

20:00 

ANZEIGE 


Helge und das Udo: 

Läuft 


Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 


KREUZLINGEN 

ClownNacht 

Benefiz-Veranstaltung zur 

Unterstützung der Gesundheit 

Theater an der Grenze 

+41 (71) 6883804 

www.theaterandergrenze.ch 

20:00 

LINDAU 

Casino Burlesque - 

Glamour& Glitzer 

Fanny di Favola, Sophie 

D'Ishtar, La Viola Vixen & 

Angelina Angelic 

Bayerische Spielbank Lindau 

21:00 

RAVENSBURG 

Ü30 XXL in der Oberschwabenhalle 

- Die 

größte Ü30 Party in der 

Region! 

3 Djs auf 2 Floors 

Oberschwabenhalle 

+49 (751) 82640 

www.liveinravensburg.de 

21:30 


BREGENZ 



Fitzgerald 


Großes Haus 

+43 (5574) 42870 



LINDAU 

Die Sehnsucht nach 

dem Frühling - Theaterstück 

über eine syrische 

Familie - von Helma 

Fries 

Berliner Compagnie 

Zeughaus 


20:00 

CH – Thurgau | lf. Anlässlich der fünften „Thurgauer Akkordeontage“ 

gibt„s vier Konzerte an drei Orten. 

Die Konzertreihe startet in Frauenfeld (21.09.), wo das Akkordeon 

zusammen mit anderen Instrumenten den „Spirit of New Orleans“ 

direkt ins Eisenwerk holt. Europäischen Gegenwartsjazz präsentieren 

dagegen die drei renommierten Musiker Richard Galliano, Paolo Fresu 

und Jan Lundgren (Bild) in Münsterlingen (22.09.) mit „Mare Nostrum 

II“. Am 23. September heißt es in der Alten Kirche in Romanshorn 

„Capanne con vista“, bevor dann am Abend amerikanisch-englischer 

Gesang gepaart mit barocker Instrumentation zu hören ist. 

21.-23.09. | CH-8500 Frauenfeld 

CH-8596 Münsterlingen, CH-8590 Romanshorn 

+41 (0)78 733 71 84 | www.akkordeontage.ch 




Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

MEERSBURG 

Meersburger Konzert- 

Gespräche 

Hölderlin Lesen III und V 

Dichterlesung mit Hans Zender 

und öffentliche Probe 10 Uhr, 

Symposion Teil II 14.30 Uhr, 

Konzert 20 Uhr 

Vineum Bodensee 

www.vineum-bodensee.de 

RADOLFZELL 


Terroristen 

Zeller Kulturzentrum 

www.zellerkultur.de 

20:00 

RAVENSBURG 

Ravensburger Poetry 

Slam - Kommt zu Wort! 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 

FESTE 

BREGENZ 



Fest 



+43 (5574) 442420 

10:00 

PFULLENDORF 

Oktoberfest 

Andelsbach-Halle 

19:00 

KUNST 


Livia, das Buch von 

Friedrich Hechelmann 

Vernissage 

Kunsthalle im Schloss 

+49 (7562) 914100 

www.kunsthalle-schloss-isny.de 

19:00 


ERISKIRCH 

Welcher Pilz ist das? 

Seminar mit Exkursion, 

Anmeldung erforderlich 

Naturschutzzentrum 

+49 (7541) 81888 

www.naz-eriskirch.de 

09:00 

ÜBERLINGEN 

Ach, diese Lücke, diese 

entsetzliche Lücke 

Matthias Zimmermann präsentiert 

Joachim Meyerhoff 

Stadtbücherei 

+49 (7551) 99-1575 

www.stadtbuecherei-ueberlingen.de 

20:00 


BAD SAULGAU 

Junge Philharmonie 

Oberschwaben 

Orchesterkonzert unter der 

Leitung von Alban Beikircher 

Stadtforum 

+49 (7581) 20090 

www.t-b-g.de 

19:00 


DePhazz: Black White 

Mono 

Livemusik 


+49 (07541) 44226 


20:00 

LANGENARGEN 

Harmonies du soir - 

Abendklänge, Pianist: 

Ulrich Roman Murtfeld 

Klavierabend, Werke von Beethoven, 

Schumann, Debussy 

und Liszt 

Münzhof 

+49 (7543) 933092 

www.langenargen.de 

19:30 

ST. GALLEN 

Die Jahreszeiten 

Oratorium von Joseph Haydn, 

choreografiert von Beate 

Vollack 


Haus 

+41 (71) 2420513 



ÜBERLINGEN 



Brigitta Kasprzik, Flöte und 

Maria Pasini-Anzellotti, Klavier, 

Eintritt frei, Werke von Mel 

Bonis, Ana Bon di Venezia 

und Louise Farrenc, Spenden 

erbeten 


18:00 

ROCK & POP 

TUTTLINGEN 

Poems on the Rocks 

eine poetische Zeitreise durch 

die Rockgeschichte 

SC 04-Lounge 

20:30 

VOLKSMUSIK 


Wirtshaussingen 


+49 (7583) 927670 


19:30 


KONSTANZ 

Les Saxofous 

Saxophonkonzert unter Leitung 

von Mike Schweizer 



+49 (7531) 16713 


18:30 

MÜNSTERLINGEN 

Mare Nostrum II 


Psychiatrische Klinik Thurgau 

+41 (71) 6864141 

www.stgag.ch 

19:30 

TETTNANG 

Faure Quartett 

Konzertabend zum Schnuppern 

Neues Schloss, Rittersaal 

www.schloss-tettnang.de 

20:00, 19.15 Uhr Konzerteinführung, 

20 Uhr 

Konzertbeginn 

MESSEN 


Interboot 

internationale Wassersportausstellung, 

Test und Demo- 

Events direkt am Hafen vor der 

Uferpromenade 


+49 (7541) 7080 


10:00 

InterDive 



+49 (7541) 7080 


10:00 

DIES & DAS 

ARGENBÜHL 

Flohmarkt 

Schloss Ratzenried, Hof 

08:30 

BAD WURZACH 

Fahrten mit der 

Torfbahn 

, Abfahrten: 13.30 Uhr, 14.30 

Uhr & 15.30 Uhr 

Torfmuseum 

www.oberschwaebisches-torfmuseum.de 

BAINDT 

Stammzellen-Registrierungsaktion 

DKMS: Wir besiegen Blutkrebs 

Villa Kunterbunt, Haus der 

Jugend 

10:00 



Verwaltungsgebäude Gänsbühl, 

Vorplatz 

11:00, E-Mobil- 

Rundfahrt Palmer 

macht Station mit 25 

E-Mobilen 

LINDAU 





+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

11:00 

ST. GALLEN 

Antirassismus-Treff 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 


20:00 



Altstadt 

09:00, Abfahrt Österreich-Tour, 

musikalisch 

umrahmt von Scho 

wieder mir 

23. 

SO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Brian Lausund: Denken 

ist auch keine Lösung! 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


19:15 


ST. GALLEN 

Matterhorn 





Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 


LINDAU 


Die Entführung 

aus dem Serail 

Singspiel von W.A. Mozart 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 

SCHAFFHAUSEN 

Theater Sgaramusch: 

Liebe üben 

Tanztheater mit Nora Vonder 

Mühll und Ives Thuwis, ab 

zehn Jahre 

Probebühne Cardinal 

+41 (52) 6200586 

www.schauwerk.ch 


ST. GALLEN 

Versetzung 


Lokremise 

+41 (71) 2778200 


17:00 

FESTE 

BREGENZ 



Fest 



+43 (5574) 442420 

10:00 

PFULLENDORF 

Oktoberfest 

Andelsbach-Halle 

19:00 

KUNST 

KONSTANZ 

Rachel Lumsden: In 

from the blue 



+49 (7531) 22351 


11:00 

OBERTEURINGEN 

making of KunstRaum 

Künstlerfest mit Ausstellung 



14:00 


MESSKIRCH 

Gemeinsames Erinnern 

an die Abgründe der 

deutsch-französischen 

Geschichte 

Galeriegespräch 

Kreisgalerie Schloss Meßkirch 

+49 (7575) 20646 

15:00

DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN IM SEPTEMBER 

D – Ludwigshafen | as. Im Zollhaus präsentiert 

die Messe „form“ die ganze Vielfalt 

stilvollen Kunsthandwerks. 

Für eine vollendete Symbiose zwischen Gebrauchsgut 

und Kunst braucht es meisterhaftes, 

traditionelles Handwerk und das stetige 

Streben nach Perfektion. Das beweist die Messe 

für angewandte Kunst und Design „form“ 

seit über zwei Jahrzehnten. Rund 30 Aussteller 

aus Deutschland, der Schweiz und Österreich 

präsentieren auf der Messe Keramik, Textilien, 

Möbel, Hüte, Taschen und Kleidung, Goldschmiedearbeiten 

oder handgeschmiedete 

Messer. 

Vernissage: 27.09., 19 Uhr 

Ausstellung: 28.09.-30.09. 

Zollhaus Ludwigshafen 


D-78351 Bodman-Ludwigshafen 

+49 (0)7732 94 09 610 

www.form-bodensee.de 



Spiritual Jazz 

Uli Gutscher - Posaune, Tilman 

Jäger - Piano 

Ev. Gemeindezentrum, Pavillon 

+49 (8334) 271 

www.evang-ref-mm.de 

20:00 


Orgelherbst 


18:00, mit Jeremy 

Joseph 

KONSTANZ 

Die Giselas: Reise mit 

Meise 

ein A-Cappellical 



+49 (7531) 16713 


20:00 

KREUZLINGEN 

Williams: Sea Symphony 

Oratorienchor Kreuzlingen 

Kulturzentrum Dreispitz 

+41 (71) 6776208 

www.dreispitz-kreuzlingen.ch 

17:00 

LINDAU 

Piano-Duo FourTe: 

Pittoresques 

Eva-Maria Weinreich & Tomohito 

Nakaishi 

Hotel Bad Schachen 

+49 (8382) 2980 

www.lindau.de 

11:00 

MEERSBURG 

Quatuor Ardeo 

Werke von L.v. Beethoven, J. 

Dünki, M. Ravel 

Neues Schloss 

+49 (7532) 8079410 

www.neues-schloss-meersburg.de 

18:00 

ÜBERLINGEN 

Festkonzert 

Werke für Orgel und Orchester 

Münster St. Nikolaus 

www.st-nikolaus-muenster.de 

17:00 

Streichseptett Heiligenberg 

zeitgenössischer Kammermusik 

Kaspar Hauser Schule 

16:00 


ROMANSHORN 

Capanne con Vista 


Alte Kirche 

11:30, Matinée 

Susanna - Go Dig My 

Grave - feat. Giovanna 

Pessi, Frode Haltli & 

Sarah-Jane Summers 


Alte Kirche 

17:00 

ST. GALLEN 

Marco von Orelli, Max E. 

Keller, Sheldon Suter 

Konzert 

Kleinaberfein (Kaf), c/o 

Centrum dkms 

+41 (71) 2273336 

www.kirchenmusik-sg.ch 

17:00 

MESSEN 


Interboot 




Uferpromenade 


+49 (7541) 7080 


10:00 

InterDive 



+49 (7541) 7080 


10:00 

SINGEN 

Der schönste Tag 


Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


11:00 

DIES & DAS 

BERMATINGEN 

Premiumwanderweg 

Bermatinger Wald- 

Wiesen 

Aktionstag WaldWiesenGang 

Bermatingen 

11:00 


Isny macht auf 

verkaufsoffener Sonntag mit 

großem Flohmarkt 

Innenstadt 

11:30 

KONSTANZ 

Verleihung des Konstanzer 

Kunstpreises 

Preisträgerin: Rachel Lumsden 


Wolkensteinsaal 

+49 (7531) 900900 


11:00 

LINDAU 





+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

11:00 

ÜBERLINGEN 

Regionalmarkt 

kulinarische Angebote vom 

Bodensee, Eintritt frei 

Kursaal am See 

+49 (07551) 8370 

www.ueberlingen.de 

12:00 


Internationales Dackelrennen 

Normalschlag, Zwerg-/ 

Kaninchenteckel und Dackel – 

Mixklasse, www.dackelrennenwangen.de 

Gehrenberg, Parkplatz 

14:00 

24. 

MO 



Olivier Guez: Das 

Verschwinden des Josef 

Mengele 

Autorenlesung 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 


20:00 


ALLENSBACH 

Till Brönner & Dieter Ilg: 

Nightfall 

Zusatzkonzert 



20:00 

KONSTANZ 

Lake Side Jazz 

Orchestra & Gianni Dato 

Il Boccone 

+49 (7531) 2846744 

www.ilboccone.de 

20:30 

WEINGARTEN 

Avi Avital & Württembergisches 

Kammerorchester 

Heilbronn 

Kultur- und Kongresszentrum 

www.weingarten-online.de 

20:00 


KONSTANZ 

Just Wood Jam Session 

Akustik-Session für Musiker, 

Sänger und interessiertes 

Publikum 



+49 (7531) 16713 


20:00 

MESSEN 


Interboot 




Uferpromenade 


+49 (7541) 7080 


10:00 

DIES & DAS 

LINDAU 





+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

11:00 

MENGEN 

Demokratie und Freiheit 

- Filmreihe 

Kreiskulturforum 

Kino-Center Mengen 

http://www.kinocenter-mengen.de 

20:00, Sufragette - 

Taten statt Worte 


Matthäusmarkt 

Socken, Schmuck, Spielsachen, 

Reinigungsmittel, Duftöle, uvm 

Altstadt 

08:00 

25. 

DI 



Martha Graham Dance 

Company 


+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

19:30 


BREGENZ 



Fitzgerald 


Großes Haus 

+43 (5574) 42870 


19:30 

SCHAFFHAUSEN 

Theater Sgaramusch: 

Liebe üben 

Tanztheater mit Nora Vonder 

Mühll und Ives Thuwis, ab 

zehn Jahre 

Probebühne Cardinal 

+41 (52) 6200586 

www.schauwerk.ch 

19:00 

KUNST 

KONSTANZ 

Ulrich Brauchle: Malerei 


Galerie Grashey 

+49 (7531) 16614 

www.grashey.eu, www.galeriebesuch. 

de 

19:00 


RAVENSBURG 

Die Erfolgsmacher 2018 

- Thorsten Havener, 

internationaler Bestsellerautor, 

Mentalkünstler 

und Experte für nonverbale 

Kommunikation 

Thema: Ohne Worte!? 

Geheimnisse der nonverbalen 

Kommunikation, Anmeldung 

erforderlich, Einlass ab 19 

Uhr - freie Platzwahl. Infos 

& Buchung unter www. 

sprecherhaus-shop.de 

Waaghaus, Schwörsaal 

+49 (0751) 82640 


19:30 


ALLENSBACH 

Till Brönner & Dieter Ilg: 

Nightfall 

Zusatzkonzert 



20:00 

MESSEN 


Interboot 




Uferpromenade 


+49 (7541) 7080 


10:00 

DIES & DAS 

LINDAU 





+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

11:00 

MARKDORF 

Film: Die Wunderübung 



ts1.html 

20:15 

ÜBERLINGEN 

Film: Vergiss mein nicht 

Veranstalter: Selbsthilfekontaktstelle 

der AOK 

Cine-Greth 

http://www.kino-ueberlingen.de 

18:00 

26. 

MI 

KABARETT 


ONAIR - Vocal Legends 

Onair 

Stadthalle 

+49 (7522) 22227 

www.wangen.de 

20:00 


LINDAU 




Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 

LUSTENAU 

Musicbanda Franui & 

Nikolaus Habjan 

Puppentheater 

Freudenhaus 

+43 (5572) 2212220 

20:30 


KONSTANZ 

ausLESE 

Lese- und Gesprächsreihe 


+49 (7531) 900900 


19:30, mit Jan Weiler 


ALLENSBACH 

Joachim Kühn & Emile 

Parisien, Emile Parisien 

& Vincent Peirani 

Jazzabend 



20:00 

KONSTANZ 

Südwestdeutsche 

Philharmonie Konstanz: 

Fantastisch 

mit Milij Alexejewitsch 

Balakirew, Peter Iljitsch 

Tschaikowskis, Ralph Vaughan 

Williams, Sir Edward Elgar 

Konzil 

www.konzil-konstanz.de 

19:30 



Fantastisch 

Generalprobe - alle interessierten 

Zuhörer sind eingeladen 

Konzil 


09:30 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

Julian Sas & Band 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 


21:00 

133

134 

SEEHENSWERT 

MESSEN 


Interboot 




Uferpromenade 


+49 (7541) 7080 


10:00 

27. 

DO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Bernd Kohlhepp: 

Hämmerle TV - das 

Programm ben ich 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

KONSTANZ 

Tino Bomelino: Man 

muss die Dinge nur zu 

Ende 

Soloprogramm 

Il Boccone 

+49 (7531) 2846744 

www.ilboccone.de 

20:30 

RADOLFZELL 

Günter Grünwald: 

Deppenmagnet 

Kabarett-/Comedyabend 

Milchwerk 

+49 (7732) 81362 


20:00 


ÜBERLINGEN 

Duo Wortgebläse 

- Michael Miller & 

Ernesto Clauder 

Lyrik-Show, ab 16 Jahre 

Genuss-Ecke 

www.genussecke-bodensee.de 

19:00 

D – Konstanz | rue. Das stimmgewaltige 

Epos „Die Giselas“ hebt die Grenzen zwischen 

A-Capella-Konzert, Comedy und 

Theater auf. So entsteht ein witziges „A- 

Cappellical“. 

Gisela muss Urlaub machen. Das Problem: 

Gisela fährt grundsätzlich nicht in Urlaub. 

Und sie möchte ihn unter keinen Umständen 

zusammen mit den anderen machen – den 

anderen Giselas in ihrem Kopf, die ständig 

versuchen, der wahren Gisela das Heft aus 

der Hand zu nehmen. Chaos ist vorprogrammiert. 

Als multiple Persönlichkeit zeichnen 

die Giselas ein Klanggemälde faszinierender 

Charaktere. 

23.09., 20 Uhr 

Kommunales Kunst- und Kulturzentrum K9 

Hieronymusgasse 3 


+49 (0)7531 16 713 


FOTO: FELIX GROTELOH 


EIGELTINGEN 

Simon Weiland Musiktheaters: 

die blumen 

des bösen? 

eine Traumreise in die Tiefen 

der Sprache und der Psyche, 

Eintritt frei 

Blumencafé 

18:00 

ST. GALLEN 

Versetzung 


Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 

KUNST 

BODMAN-LUDWIGS- 

HAFEN 

Form - die Ausstellung 

für angewandte Kunst 

am Bodensee 


Zollhaus 

+49 (7773) 930040 

form-bodensee.de 

19:00 

KONSTANZ 

Franzis von Stechow: 

Mädchenschulen 

Zofingen - Raum und 

Zeit 

Fotoausstellung, Vernissage 


+49 (7531) 900900 


19:00 



Elephant Talk 

Restaurant Amicus 

+49 (7541) 3006477 

20:30 

Jazztalk 

Competence Park 

+49 (7541) 952820 

18:00 

SINGEN 

Empirical Quartet 

Jazzclub Singen 


www.diegems.de 

20:30 

ST. GALLEN 

Auftakt 

Aus der neuen Welt 

Tonhalle 

+41 (71) 2420632 

www.st.gallen.ch/tonhalle 

19:30 

ROCK & POP 

FRAUENFELD 

Trio Left Hands 

auf den Spuren von J.J.Cale, 

Stephen Stills u.a., Eintritt frei, 

Kollekte erwünscht 


+41 (52) 7288999 


20:15 

KONSTANZ 

The Trouble Notes 

Lose Your Ties Tour 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 


21:00 

RAVENSBURG 

Kultur-Rendezvous mit 

Acoustic Affair 

Acoustic Affair 

Bärengarten 

+49 (751) 18970720 

http://www.baerengarten.de/ 

20:00 

MESSEN 

DORNBIRN 

Kommunalmesse 

Fachmesse für Gemeinden 



09:00 


Interboot 




Uferpromenade 


+49 (7541) 7080 


10:00 

DIES & DAS 


Michaelimarkt 

Jahrmarkt 

Innenstadt, Notre-Dame-de- 

Gravenchon-Straße 

LINDAU 



Versteigerung 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

MARKDORF 

Film: Grüner wird's 

nicht, sagte der Gärtner 

und flog davon 



ts1.html 

20:15 

ST. GALLEN 

Hallenbeiz 

PingPong-Abend, eigene 

Schläger mitbringen 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 


20:30 

28. 

FR 

KABARETT 

BAIENFURT 

Nagelritz: Modernes 

Seemannsgarn 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

MARKDORF 

Well Brüder aus'm Biermoos: 

Vom bayerischen 

Paradies 

Theaterstadel 

+49 (07544) 2791 


20:30 

RAVENSBURG 

Sven-Erik Sonntag 

Kunst und Kabarett, Kunstnacht 

Ravensburg 

Haus der Betreuung und 

Pflege am Mehlsack, Café 

Sterkel 

+49 (751) 88070 

bilderlaedle.jimdofree.com/ausstellungen/20180928 

19:10, jeweils um 19.10 

Uhr, 20.10 Uhr, 21.10 

Uhr, 22.10 Uhr & 23.10 

Uhr 

TUTTLINGEN 

Django Asül: Letzte 

Patrone 

Angerhalle, Bühne im Anger 

+49 (7461) 96627430 

20:00 


HOFEN 

René Sydow: Die Bürde 

des weisen Mannes 

Alte Fabrik 

+49 (7556) 9294889 


20:00 



Der Fußmord und 

andere Liebesdramen 

Theater mit Hand und Fuß 

Hohes Schloss 

20:00 

FRAUENFELD 


Mountains 

Performance von Nicola 

Genovese 


+41 (52) 7288999 


19:00 

KONSTANZ 

Warten auf Godot 

Schauspiel von Samuel Beckett 

Stadttheater 

+49 (7531) 900150 



LINDAU 




Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

RAVENSBURG 

37 Ansichtskarten 


+49 (751) 23374 


20:00 

ST. GALLEN 

Szenen einer Ehe 

Schauspiel von Ingmar 

Bergman 


Haus 

+41 (71) 2420513 



STOCKACH 

Kanonenfutter 

Impro-Theater 

Renners Besenbeiz - Winkelstüble 

www.wrenner.de 

20:30 

ÜBERLINGEN 

Loriot - Männer und 

Frauen passen einfach 

nicht zusammen 

szenische Lesung mit Birgit 

und Oliver Nolte 


+49 (7551) 8310222 


20:00 

FESTE 


Schussenrieder Oktoberfest 


Schussenrieder Brauerei Ott 

+49 (7583) 4040 

www.schussenrieder.de/ 

15:00 

KUNST 

RAVENSBURG 

Groß statt Idyll 

Arbeiten von Detlev Waschkau 

und Pete Kilkenny - Vernissage 

Galerie 21.06 

www.galerie2106rv.de 

18:30 

ST. GALLEN 

Valentina Stieger & 

Renato Leotta 


Kunsthalle 

+41 (71) 2221014 

www.kunsthallesanktgallen.ch 

18:00 


FRAUENFELD 

Aurora Trio 

der Freiheit auf der Spur 

Eisenwerk, Theater 

+41 (52) 7288999 


20:15 

KONSTANZ 



Fantastisch 





Konzil 


19:30 

MEERSBURG 

Ludwig van Beethoven: 

An die ferne Geliebte 

romantischer Liederabend mit 

Maharani Chakrabarti (Piano) 

und Thomas Gropper (Gesang) 

Augustinum, Theatersaal 

+49 (7532) 44261850 

www.augustinum.de 

19:30 

ST. GALLEN 

Auftakt 

Aus der neuen Welt 

Tonhalle 

+41 (71) 2420632 

www.st.gallen.ch/tonhalle 

19:30 


Travels 

Pop, Jazz, Blues-Rock und Latin 

Clublokal Schwarzer Hasen 

+49 (7522) 909176 

www.jazzpoint-wangen.de 

20:30 

ROCK & POP 


Getback 

Musik der 60er 


+49 (7583) 927670 


20:00 

KONSTANZ 

Honig 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 


21:00 

RAVENSBURG 

Carrousel 

frankofoner Ohrwurm-Pop 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 

MESSEN 

DORNBIRN 

Kommunalmesse 

Fachmesse für Gemeinden 



09:00 


Interboot 




Uferpromenade 


+49 (7541) 7080 


10:00 


Isnyer Ausbildungsplatzbörse 


Kurhaus am Park 

www.isny.de 

16:00 

DIES & DAS 

LINDAU 



Versteigerung 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00


29. 

SA 

KABARETT 


Özcan Cosar: Old 

School - Die Zukunft 

kann warten 


+49 (07541) 44226 


20:00 

OBERTEURINGEN 

Das MaulArt-Kabarett: 

Basst scho 


www.maulart-kabarett.de 

20:00 

TUTTLINGEN 

Hagen Rether: Liebe 

Angerhalle, Bühne im Anger 

+49 (7461) 96627430 

20:00 


Ingo Börchers: Immer 

Ich 


Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 





+49 (7541) 3786965 


20:00 

KONSTANZ 

Grandmaster Poetry 

Slam 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 


20:00 

Hundeherz 

Schauspiel nach Michael 

Bulgakow 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 



LINDAU 


Der Barbier von 

Sevilla 

Oper von Gioacchino Rossini 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

RAVENSBURG 

37 Ansichtskarten 


+49 (751) 23374 


20:00 


Schau-Spiel 


15:00 

SINGEN 

Hotel Continental - Lust 

und Laster 

Theatergruppe Pralka 

Buch Greuter 

+49 (7731) 87690 


11:00 

ÜBERLINGEN 

Perle sucht Sau - Von 

der Kunst, den Mann 

fürs Leben zu finden 

mit Birgit und Oliver Nolte, 

Musiker: Michael Lauenstein 


+49 (7551) 8310222 


20:00 

FESTE 


Oktoberfest mit dem 

Schwarzwälder 


+49 (7583) 927670 


19:00 




+49 (7583) 4040 


15:00 

WEINGARTEN 

Drachenfest 


Nessenreben 

14:00 


ACHBERG 

Modern String Quartet 

Klassik-Herbst 


+49 (751) 859510 


19:00 


Canta Brasil 

Landesjazzfestival 

Gessler 1862 

+49 (7541) 7006-62 

www.buchhandlung-gessler.de 

20:00 


Valerij Petasch 

Chopin-Abend 

Schloss, Roter Salon 

20:00 

KONSTANZ 



Genial 

mit Ari Rasilainen (Chefdirigent) 

und Insa Pijanka 

(Moderation) 

Konzil 


18:00 

TUTTLINGEN 

zoff voices 

Leitung: Dirk Werner 

Kulturhaus Altes Krematorium 

www.kulturhaus-tuttlingen.de 

20:00 

ÜBERLINGEN 

Ensemble Kons '94 

geistliche Vokalmusik 

Kirche St. Jodok 

19:30 

Lieder und Duette der 

Romantik 

Marlene Mild – Sopran, Ruth 

Volpert – Mezzosopran und 

Gordian Teupke – Klavier, 

Eintritt frei, Spenden erbeten 

Haus Rengold 

+49 (07551) 9445-0 

19:00 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

JA/CK 

die AC/DC-Tributeband 



+49 (7531) 16713 


20:00 

LINDAU 

Harry Marte - Little 

Prayers 

Harry Marte 

Zeughaus 


20:00 

The Peacocks, Jancee 

Pornick Casino, El Jetta 

Rock 



21:00 


Werner Specht & 

Westwind 

Liederstraße 

Kulturfabrik/Hutmuseum, 

Kulturboden 

+49 (8381) 9284320 


20:00 

ST. GALLEN 

Zugezogen Maskulin & 

local support 

neues Album: Alle gegen Alle 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 


21:00 


RAVENSBURG 

BKO Quintet: African 

Pearls 

Sounds aus Mali 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 

MESSEN 


Interboot 




Uferpromenade 


+49 (7541) 7080 


10:00 

DIES & DAS 

LINDAU 



Versteigerung 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

MARKDORF 

Film: Grüner wird's 

nicht, sagte der Gärtner 

und flog davon 



ts1.html 

20:15 

30. 

SO 


BREGENZ 

Welt am Draht 

nach Rainer Werner Fassbinder, 

Eintritt frei 


T-Café 

+43 (5574) 42870 


11:00, Matinee 




+49 (7541) 3786965 


19:00 

LINDAU 




Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 

RAVENSBURG 


Schau-Spiel 


15:00 

FESTE 





+49 (7583) 4040 

www.schussenrieder.de/l 

10:30 

Traditionelles Traktorentreffen 

für Schlepper 

und Traktoren 



+49 (7583) 4040 


10:30 

MENGEN 

Weinfest 

Musikverein Blochingen 

Mehrzweckhalle 

+49 (7572) 6185 

09:30 

WEINGARTEN 

Drachenfest 


Nessenreben 

11:00 

KUNST 

GAIENHOFEN 

HALB INNER HALB 

AUSSER HALB - Der 

Körper des Fremden 



+49 (07735) 81837 


11:00 

TETTNANG 

4 Künstler - 2 Häuser - 

1 Ausstellung 


Städtische Galerie im Schlosspark, 

Galerie & Orangerie 


11:00 


BREGENZ 

Symphonieorchester 

Vorarlberg: Happy 

Bernstein! 

Adrian Prabava, Dirigent & 

Claire Huangci, Klavier 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 


19:30 

FRICKINGEN 

Philharmonisches 

Konzert: Fantastisch 





Graf-Burchard-Halle 

+49 (7554) 1447 

19:00 


Orgelherbst 


18:00, mit Nikolai 

Gersak 


Werke von Ludwig van 

Beethoven und Gaertano 

Donizetti 

Schloss, Refektorium 

14:30 

ORSINGEN-NENZINGEN 

Arco Musicale Stuttgart 

musikalische Reise von Italien 

nach Frankreich 

Schloss Langenstein 

17:00 

RAVENSBURG 

Gebrüder Gerassimez 

Family Clash 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 


20:00 

ST. GALLEN 

Die Jahreszeiten 

Oratorium von Joseph Haydn, 

choreografiert von Beate 

Vollack 


Haus 

+41 (71) 2420513 


14:30 



Delta Q 

Berliner A-Cappella-Gruppe 

Postsaal 

20:00 

MESSEN 


Interboot 




Uferpromenade 


+49 (7541) 7080 


10:00 

ANZEIGE 

DIES & DAS 



Sonntag 

Gewerbe- und Handelsverein 

Innenstadt 

13:00 

STOCKACH 


Sonntag 

Innenstadt 

13:00, Apfeltag 

D – Konstanz | bz. Shriguru Balaji També 

und seine Musikgruppe sind auf ihrer aktuellen 

Tournee auch in Konstanz zu Gast. 

Die Texte und klangvollen Melodien basieren 

auf dem Jahrtausende alten indischen Wissen 

der Veden. Sie beschreiben, wie die Schwingungen 

von Musik und Mantras auf einzelne 

Bereiche des Gehirns wirken können und die 

Sprache der Lieder, das Sanskrit, einen Zugang 

zum Meridiansystem unseres Körpers 

ermöglicht und dadurch positive, energetische 

Prozesse anstoßen kann. Die klangvollen 

Konzerte mit Stotras (Sanskrit-Hymnen) 

und Mantras entführen die Zuhörer mit ihren 

meist authentischen Instrumenten, allen voran 

die Bambusflöte, in ungeahnte Sphären. 

Beim gemeinsamen Singen von AUM (OM) 

können alle in das Mantra einstimmen. 

30.09., 17 Uhr 


Wessenbergstr. 41/43, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 97 96 36 

www.santulan-veda.de 

135

136 

SEEHENSWERT 

SEEHENSWERT 


ACHBERG 

25. Mai 2018 bis 21. 

Oktober 2018 

Sommerlicht - Leo 

Putz und die Scholle 

Werke aus der Sammlung 

Unterberger 


+49 (751) 859510 


ALTSHAUSEN 

12. August 2018 bis 

18. November 2018 

Reinhard Scherer - 

Raumgefüge 

Marktplatz 

AMTZELL 

9. September 2018 

bis 23. September 

2018 

Klaus Schellinger: 

Land, Land, Fluß 

Altes Schloss, Gewölbekeller 

ARBON 



Zeichnung 

Marie-Theres Amici , Alex 

Hanimann, Josef Herzog, 

Christoph Rütimann 

Galerie Adrian Bleisch 

+41 (71) 4463890 

www.galeriebleisch.ch 

BAD SAULGAU 

28. Juli 2018 bis 14. 

Oktober 2018 

Entrückt & wundersam 

Hendrike Kösel, Isabelle 

Roth, Sigrun C. Schleheck 

und Evelyn Weinzierl 

Altes Kloster, Städtische 

Galerie Fähre 

+49 (7581) 207160 

www.bad-saulgau.de 

BAD SCHUSSEN- 

RIED 

25. Mai 2018 bis 4. 

November 2018 

Du bist die Kunst! - 

Teil II 

3D-Mitmach-Illusionen 

aus China 

Kloster 

+49 (7583) 9269140 

www.kloster-schussenried.de 

25. Mai 2018 bis 31. 

Oktober 2018 

Leben am Rand 

- Anderssein im 

Dorfalltag 

Oberschwäbisches Museumsdorf 

Kürnbach 

+49 (7583) 942050 

www.museumsdorf-kuernbach.de 

BAD WALDSEE 

25. Mai 2018 bis 15. 

Dezember 2018 

Third Place - Flexible 

Lebensräume auf 

Rädern 

Erwin Hymer Museum 

+49 (7524) 97667600 

www.erwin-hymer-museum.de 

8. Juli 2018 bis 9. 

September 2018 

Sabine Christmann 

Malerei 

Kleine Galerie - Haus am 

Stadtsee, Kunstraum 

19. Juni 2018 bis 9. 


Lothar Müller 

Malerei und Zeichnung, 

Acryl/Kohle 

Seenema - das Stadtkino 

http://seenema-bw.de/ 

BAD WURZACH 

23. Juli 2018 bis 7. 


Gisela Schatzl & Freya 

Blösl: Sommerfrische 

Malerei 

Amtshaus 

19. Juli 2018 bis 14. 

Oktober 2018 

Bienen - die 

Bestäuber der Welt 

Fotoausstellung 

Kloster Maria Rosengarten, 

Gewölbegang 

+49 (7564) 302150 

www.bad-wurzach.de 

27. Mai 2018 bis 30. 


Pater Egino Manall 

Bilder 

Leprosenhaus 

www.bad-wurzach.de 

Dauerausstellung 

Moor Extrem 

multimediale Erlebnisausstellung 

Naturschutzzentrum Wurzacher 

Ried 

BEURON 

27. Mai 2018 bis 4. 

November 2018 

Willibrord Verkade und 

seine Künstlerfreunde 

Maler und Mönch 

Erzabtei St. Martin 

+49 (7466) 170 

www.erzabtei-beuron.de 

BODMAN-LUD- 

WIGSHAFEN 



2018 

Goldschmiedestammtisch: 

Sonderschau 

1+1=eins 

Seeum 

www.Die-Ersten-am-See.de 



2018 

Form - die Ausstellung 

für angewandte 

Kunst am Bodensee 

Zollhaus 

+49 (7773) 930040 

form-bodensee.de 



2018 

Peter Zahrt: Teuflisch 

gute Bilder 

verschiedene Werke 

Zollhaus, Rathaus 

+49 (7773) 930040 

www.zollhaus-ludwigshafen.de 

BREGENZ 



Curtain - Vorhang 

das Staatsopernprojekt des 

museum in progress 

Bildraum Bodensee (Posthof 

2. Stock) 

14. Juli 2018 bis 16. 


Herbert Meusburger. 

Zeichensetzungen in 

Stein, Form und Farbe 

Kornmarktplatz 

14. Juli 2018 bis 7. 

Oktober 2018 

David Claerbout 

Fotografie, Film, Ton, digitale 

Medien und Zeichnung 

Kunsthaus Bregenz 

+43 (5574) 485940 

www.kunsthaus-bregenz.at 

14. Juli 2018 bis 16. 


Herbert Meusburger 

Zeichensetzungen in Stein, 

Form und Farbe 

Vorarlberg Museum, Atrium 

+43 (5574) 46050 

www.vorarlbergmuseum.at 

ENGEN 


bis 4. November 2018 

Denkmalpflege - 

Heimatpflege im 

Landkreis Konstanz 


Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.engen.de 


Geschichte Engens, 

Sakrale Kunst 

archäologische Abteilung 


Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.engen.de 


bis 28. Oktober 2018 

Hubert Kaltenmark: 

Numberdiary 

Arbeiten aus dem Zahlentagebuch 


Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.engen.de 

ERISKIRCH 

23. Juni 2018 bis 2. 


Klaus Stuttmann: 

Preisgekrönte und 

beliebteste Cartoons 

des Deutschen Karikaturpreisgewinners 

Kulturfreunde Eriskirch 

Bürgerhaus Alte Schule 

www.kulturfreunde-eriskirch.de 

22. Juli 2018 bis 18. 

November 2018 

Florian Schulz: Arktis 

- Im Königreich der 

Eisbären 


Naturschutzzentrum 

+49 (7541) 81888 

www.naz-eriskirch.de 

FRAUENFELD 


21. Oktober 2018 

Schreck & Schraube 

Weltindustrie im Thurgau 

Altes Zeughaus 

+41 (58) 3457380 

www.historisches-museum.tg.ch 




Mountains 

internationales Kunstprojekt 


+41 (52) 7288999 





Blütenanmut 

Öl- und Acryl 


+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 


bis 11. November 

2018 

D – Konstanz | bz. Unter dem Titel „Zwischen 

zwei Türmen“ wird in Form einer Ausstellungsserie 

die Zwischenphase zwischen 

altem und neuem Turm zelebriert. 

Denn ab 2019 positioniert sich der ehemalige 

BildungsTURM als „Turm zur Katz“ als neuer 

Ort für zeitgenössische Gestaltung und aktuelle 

Ausstellungskultur in Konstanz – mit vier 

Ausstellungen pro Jahr, die vom Kulturamt 

kuratiert werden. In der Zwischenphase wird 

das Potenzial des Turms getestet: Dem Besucher 

begegnen alle drei bis fünf Wochen auf 

vier Etagen eigenständige Mikroausstellungen 

aus unterschiedlichen Disziplinen. Auch Baustellenbesuche, 

abendliche Vernissagen und 

ein interessantes Rahmenprogramm sind Teil 

des Erlebnisses. 

09.09.-09.12., 

Eröffnung: 08.09., 16 Uhr 

Turm zur Katz, Wessenbergstr. 43, 

D-78462 Konstanz | www.konstanz.de 

FOTO: ILJA MESS

Andriu Deplazes 

Malerei 

Kunstverein Friedrichshafen 

+49 (7541) 21950 

www.kunstverein-friedrichshafen. 

de 

25. Mai 2018 bis 21. 


Galerie der Aufrechten 

bekannte und unbekannte 

Menschen des Widerstands 

gegen den Nationalsozialismus 

Stadtarchiv im Max- 

Grünbeck-Haus, Bodenseebibliothek 

+49 (7541) 209-150 

www.bodenseebibliothek.de 

25. Mai 2018 bis 30. 


Felicia Glidden: 

Himmelsschwärmer 

Kunst-Installation 


20. Juli 2018 bis 13. 


Didar Murad und 

Samir Abdulhak: 

Flucht und Heimat 


Volkshochschule 

www.vhs-fn.de 

8. Juli 2018 bis 2. 


Alles auf eine Karte. 

Hugo Eckener zum 

150. Geburtstag 

Zeppelin Museum, ZeppLab 

+49 (7541) 38010 

www.zeppelin-museum.de 

25. Mai 2018 bis 3. 

Februar 2019 

Eigentum verpflichtet 

eine Kunstsammlung auf 

dem Prüfstand 

Zeppelin Museum 

+49 (7541) 38010 


25. Mai 2018 bis 4. 

November 2018 

Innovationen! Zukunft 

als Ziel 

ausgewählte Beispiele aus 

über 100 Jahren Innovationsgeschichte 

Zeppelin Museum 

+49 (7541) 38010 


GAIENHOFEN 



Die Manns am 

Bodensee 

Briefe und Zitate, Fotos und 

Dokumente 


+49 (07735) 81837 

hesse-museum-gaienhofen.de 


Gaienhofener 

Umwege: Hermann 

Hesse und sein erstes 

Haus 

Kunst - Literatur 


+49 (07735) 81837 

www.hesse-museum-gaienhofen. 

de 


bis 10. Februar 2019 

Halb inner halb außer 

halb - Der Körper des 

Fremden 

Zeichnungen von Markus 

Daum, Essay von Michael 

Roes 


+49 (07735) 81837 

www.hesse-museum-gaienhofen. 

de 

25. Mai 2018 bis 31. 

Oktober 2018 

Von der Großstadt an 

den Bodensee 

Otto Dix' Begegnungen mit 

dem Landschaftsidyll 

Museum Haus Dix 

+49 (7735) 3151 

www.museum-haus-dix.de 



2018 

Im Garten des Faun - 

Malerei und Skulptur 

verschiedene Künstler 

präsentieren ihre Werke 

Seeatelier 

+49 (7735) 2455 

www.seeatelier-gaienhofen.de 

HAGNAU 

25. Mai 2018 bis 31. 

Oktober 2018 

Jürgen Knubben: 

Skulpturen am See 

55 Jahre Seegeförme 

Bürger- und Gästehaus 

+49 (7532) 43000 

www.gemeinde-hagnau.de 

HEILIGENBERG 



Sven-Erik Sonntag: 

Ästhetisches Chaos 

berechenbare Bilder 

AllerArt Kunst & Werk 

www.bilderlaedle.de/ausstellungen 



Teresa I-Chuang 

Chiao: Chinesische 

Kalligraphien 

Ausstellung mit Vortrag 

Kleine Galerie Ariadne 

+49 (7554) 8901 

HERBERTINGEN 

25. Mai 2018 bis 31. 

Oktober 2018 

Der Unlinger Reiter 

Heuneburgmuseum 

+49 (7586) 1679 

www.heuneburg.de 

HORGENZELL 


Meret Eichler 

Werke aus verschiedenen 

Schaffensperioden 

Ehem. Atelier von Meret 

Eichler 



Friedrich Hechelmann 

Bilder, Gemälde und 

Skulpturen 

Kunsthalle im Schloss 

+49 (7562) 914100 

www.kunsthalle-schloss-isny.de 

1. Juli 2018 bis 14. 

Oktober 2018 

Strawaldes Geheimnisvolle 

Bilderwelten: 

Sinnbild - Bildsinn 

Werke aus der Sammlung 

FriLo 

Städtische Galerie im 

Schloss 

+49 (7562) 975630 

www.isny.de 

14. Juli 2018 bis 9. 


Jakob Egenrieder: 

Road to Nowhere 

Videoarbeiten 

Städtische Galerie im Turm 

KONSTANZ 



Daniel Spoerri: every, 

day, life 

Galerie Geiger 

+49 (7531) 917531 

www.galerie-geiger.de 



Ulrich Brauchle: 

Malerei 

Galerie Grashey 

+49 (7531) 16614 

www.grashey.eu, www.galeriebesuch.de 


Jan Hus - Mut zu 

denken, Mut zu 

glauben, Mut zu 

sterben 


Hus-Museum 




2018 


D – Altshausen | lf. Auf dem Marktplatz thronen vier stählerne Großskulpturen. Dazu 

werden jetzt Führungen angeboten. 

Der aus Wangen im Allgäu stammende Künstler Reinhard Scherer fertigt überdimensionale 

Stahlskulpturen. Seine zeitgenössische Bildhauerei wurde schon oft im öffentlichen Raum 

ausgestellt. Für die Stahlplastiken in Altshausen unter dem Titel „Raumgefüge“ werden an 

fünf Tagen Führungen angeboten, die Interessierten nähere Informationen zu Scherers Arbeit 

liefern. Die historische Architektur im Hintergrund macht die Präsentation der modernen Kunst 

kontrastvoll. Die nahe gelegene Schlossanlage mit Garten lädt danach zum Spaziergang ein. 

bis 18. November | Marktplatz, Herzog-Albrecht-Allee, D-88361 Altshausen 

+49 (0)7584 92 060 | www.altshausen.de 

Franzis von Stechow: 

Mädchenschulen 

Zofingen - Raum und 

Zeit 



+49 (7531) 900900 


13. Juli 2018 bis 9. 


Uff den Platten 

Geschichten um das Kulturzentrum 

am Münster 


Gewölbekeller 

+49 (7531) 900900 


28. Juli 2018 bis 9. 


Katharina Hinsberg 

... sondern vom 

äußersten Saum, und 

selbst von der Farbe 

der Dinge 

Zeichnungen, Arbeiten aus 

Papier 


+49 (7531) 22351 




2018 

Rachel Lumsden: In 

from the blue 

Malerei 


+49 (7531) 22351 




2018 

Robert Ritter: 

Bionacht II 

Ausstellungsprojekt der 

Kantinale 

Neuwerk 

+49 (7531) 4549406 

www.neuwerk.org 

28. Juni 2018 bis 30. 

Dezember 2018 

Charakterköpfe 

Bodenseegeschichte in 

Porträts, Miniaturen und 

frühen Fotografien 

Rosgartenmuseum 

+49 (7531) 900246 


bis 6. Januar 2019 

Das gezeichnete 

Leben 

Meisterwerke aus der 

Sammlung Wilhelm Brandes 


Galerie 

+49 (7531) 900921 


25. Mai 2018 bis 2. 


Von 1900 bis heute 

in Bildern aus der 

Sammlung 

Sommerausstellung 


Galerie 

+49 (7531) 900921 



bis 9. Dezember 2018 

Zwischen zwei Türmen 

Wechsel eigenständiger 

Mikroausstellungen aus unterschiedlichen 

Disziplinen 

Turm zur Katz 



2018 

Simone und Hans 

Schlemper: Dynamik 

und Momente 

Abstrakte Fotografien 

zweier Generationen 

Villa Prym 

+49 (7531) 9286628 

www.villaprym.com 

KREUZLINGEN 



2018 

Christian Lippuner: 

Fehlen und Hingabe 

Bilder, Druckgrafiken, 

Skulpturen 

Galerie Andre Veith 


Cuba: Fahrzeuge und 

Menschen 

Fotos und Malerei 

Galerie Arndt 

+41 (71) 6721355 

www.arndt-art-und-design.net/ 

page4.php 

26. Mai 2018 bis 18. 

November 2018 

Baumeister Biber 

Rückkehr mit Nebengeräuschen 

Seemuseum 

+41 (71) 6885242 

www.seemuseum.ch 

LANDSCHLACHT 


Türel Süt: Sense The 

Colours - Museum der 

Sinne 

Museumskonzept für Blinde 

und Sehende 

Internationales Blindenzentrum 

IBZ, Blindenbibliothek 

(2. Stock) 

+41 (71) 6946161 

www.turelsut.com 

LANGENARGEN 

25. Mai 2018 bis 14. 

Oktober 2018 

Felicitas Köster- 

Caspar: Stillleben 

- Fensterblicke - 

Landschaften 


Schloss Montfort, Spiegelsaal 



Die Malerfamilie 

Caspar: Drei Leben für 

die Kunst 

Kunstpark am See 

Uferanlagen und Uhlandplatz 

LEUTKIRCH IM 

ALLGÄU 



137

138 

SEEHENSWERT 

Kindler Gesichter 

Gemälde, Porträts, 

Collagen und Karikaturen 

von Politikern, Sportlern, 

Allgäuer- und Leutkircher 

Originalen 

Kleine Galerie 


Die Geschichte der 

Muna Urlau 

Munitionsanstalt im Urlauer 

Tann 

Museum im Bock 

+49 (7561) 87154 

www.museum-im-bock.de 

LINDAU 



Dahlienschau 

über 800 Sorten der mittelamerikanischen 

Zierpflanze 

Dahliengarten 

www.dahlienschau-lindau.de 



Wanderausstellung: 

Was geht. Was bleibt. 

Leben mit Demenz 

Welche Auswirkungen hat 

die Krankheit auf das Leben 

der Erkrankten und ihren 

Angehörigen 

Landratsamt, Foyer 

+49 (8382) 2700 

www.landkreis-lindau.de 

25. Mai 2018 bis 6. 

Oktober 2018 

Sandra Machel: 

Repräsentative 

Einzelfälle 

Malerei, Zeichnung, Skulptur 

& Installation 

Skulpturale - die Galerie 

www.skulpturale.eu 

LINDENBERG I. 

ALLGÄU 



Bruno Wank: Light 

my fire 

Leiter der Studienwerkstatt 

für Bronzeguss 


+49 (8381) 9284320 


11. Juli 2018 bis 2. 


Hutfabrik Ottmar 

Reich 

Aufstieg - Hochzeit - Fall 


+49 (8381) 9284320 


MAINAU 



Kaffee - Afrikas 

Geschenk an die Welt 

Herbstausstellung 

Insel Mainau 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

15. Juni 2018 bis 16. 


Vom Bodensee nach 

Afrika 

auf Langstrecke mit Icarus 

Schloss Mainau, Wappensaal 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

MEERSBURG 

8. Juli 2018 bis 6. 


Sach mal: Jung und 

gegenständlich 

Malerei und Zeichnung 

Rotes Haus / Galerie Bodenseekreis 

+49 (7532) 494129 

www.galerie-bodenseekreis.de 

MESSKIRCH 

13. Juli 2018 bis 7. 

Oktober 2018 

Wandlungen - Mutations 

deutsch-französische 

Fotokunst-Ausstellung 

Kreisgalerie Schloss 

Meßkirch 

+49 (7575) 20646 

OBERTEURINGEN 



making of KunstRaum 



RADOLFZELL 

13. Juni 2018 bis 31. 

Oktober 2018 

Heike Endemann: 

EinBlick - Skulpturen- 

Garten 

Holz-Skulpturen 

Gnädinger Gärten 

+49 (7732) 4001 



Erika Ebinger: PP 

Pinsel Power 

Acryl-Malerien und Acryl- 

Collagen 

Kunsthäusle auf der Mettnau 

+49 (07771) 916416 


Kuriositäten-Kabinett 

außergewöhnliche Ausstellungsstücke 

Stadtmuseum 

+49 (07732) 81530 

25. Mai 2018 bis 4. 

November 2018 

Schwein gehabt 

Sonderausstellung 

Stadtmuseum 

+49 (07732) 81530 



2018 

Bundeskunstpreis für 


Villa Bosch 

+49 (7732) 81371 


RAVENSBURG 



8 Frauen 

Sommerausstellung verschiedener 

Künstlerinnen 

Galerie 21.06 




2018 

Groß statt Idyll 

Arbeiten von Detlev Waschkau 

und Pete Kilkenny 

Galerie 21.06 




Sven-Erik Sonntag: 

Ästhetisches Chaos 

berechenbare Bilder 

Haus der Betreuung und 

Pflege am Mehlsack, Café 

Sterkel 

+49 (751) 88070 

www.bilderlaedle.de/ausstellungen 

25. Mai 2018 bis 30. 


Hermann Waibel - 

Bildlicht 

Retrospektive 

Kunstmuseum 

+49 (751) 82812 

www.kunstmuseum-ravensburg.de 



Anne Claire Schroeder-Rose: 

Bunte 

Leut' 2.0 

Malerei 

Landgericht 

+49 (751) 8060 

http://www.landgericht-ravensburg.de/pb/,Lde/Startseite 

25. Mai 2018 bis 23. 


Die Humpis in Avignon 

Zucker erobert Europa 

Museum Humpis-Quartier 

www.museum-humpis-quartier.de 

RORSCHACH 


ArtVino 

Kunst, Wein und Kulinarik 

Würth Haus Rorschach 

+41 (71) 2251000 

www.wuerth-haus-rorschach.ch 

25. Mai 2018 bis 3. 

Februar 2019 

Menagerie - Tierschau 

aus der Sammlung 

Würth 

Würth Haus Rorschach 

+41 (71) 2251000 

www.wuerth-haus-rorschach.ch 

SALEM 



2018 

Moor und Mehr 

vier Kunstschaffende 

präsentieren ihre Werke 

zum Thema Moor 

Pilzhof Steidle 

+49 (07556) 8782 

SALENSTEIN 



Wir waren auch dabei 

Männer aus der Schweiz 

und das Konstanzer 

Regiment Nr. 114 im Krieg 

1914-1918 

Schloss und Park Arenenberg, 

Napoleonmuseum 

Thurgau 

+41 (58) 3457410 

www.napoleon3d.de 

24. Juni 2018 bis 29. 



The View 

Arbeiten von Stefan Bircheneder, 

Teresa Diehl, Markus 

Eichenberger, Dierk Maass 

und Waltraud Späth 

The View - Contemporary 

Art Space, ehemalige 

Schreinerei 

+41 (71) 6691993 

www.the-view-ch.com 

SCHAFFHAUSEN 



Ausgezeichnet. Der 

Karikaturist Hansjörg 

Schweizer (1946 – 

2012) 

Wechselausstellung 

Museum zu Allerheiligen 

+41 (52) 6330777 

www.allerheiligen.ch 



Seriell 

Gruppenausstellung 


+41 (52) 6252418 


SINGEN 



2018 

Christine Aebischer 

und Uli Lüth: Live 

your Life 

Malerei und Skulpturen 

Hegau Bodensee Galerie 

+49 (07731) 66983 




Eve Carcan, Claudia 

Cantoni, Patricia 

Carpani: Eye & Hand 

Fotografie und Gemälde 

MAC - Museum Art & Cars 

+49 (7731) 9265374 

www.museum-art-cars.com 


bis 26. Mai 2019 

Guido Häfner: Reine 

Kopfsache 


+49 (7731) 9265374 


25. Mai 2018 bis 28. 

Oktober 2018 

Starke Frauen 


+49 (7731) 9265374 


SIPPLINGEN 


Sammlung Regenscheit 

Werkzeuge, Gebrauchsgegenstände, 

seltene Luxusund 

Handelsgüter aus Stein 

oder Keramik 

Tourist-Information 

ST. GALLEN 

25. Mai 2018 bis 9. 


150 Jahre Gleichberechtigung 

Schweizer Juden 

Historisches und Völkerkundemuseum 

St. Gallen 

+41 (71) 2420642 

www.hmsg.ch 

25. Mai 2018 bis 24. 

Februar 2019 

Dresses: 250 Jahre 

Mode in der Schweiz 

Modesammlung 


St. Gallen 

+41 (71) 2420642 

www.hmsg.ch 


D – Konstanz | lf. Vater und Tochter präsentieren kunstvolle Fotografien. 

Die abstrakten Aufnahmen zeigen große Gegensätze. 

„Dynamik und Moment“ nennen Simone und Hans Schlemper ihre 

Ausstellung. Beide Künstler dokumentieren in den Fotografien ihre 

Sicht auf die Welt, einmal rasanter, einmal ruhiger. Simone Schlemper 

drückt Dynamik in farbigen Bildern aus, die in Bewegung aufgenommen 

wurden. Hans Schlemper wählt dagegen unbewegte Motive, 

die er mit Schwarz-Weiß-Filtern in Szene setzt. Die Ausstellung dient 

auch einem guten Zweck: Einen Teil der Erlöse bekommt die Stiftung 

Wasserrettung Bodensee, die damit die Jugendarbeit in der DLRG unterstützen 

will. 

13.09.-01.10., Vernissage: 13.09., 19 Uhr 

Villa Prym, Seestraße 33, D-78464 Konstanz 

+49 (0)7531 92 86 628 | www.villaprym.com 

Indianer & Inuit 

- Lebenswelten 

nordamerikanischer 

Völker 

Sammlung 


St. Gallen 

+41 (71) 2420642 

www.hmsg.ch 

30. Juni 2018 bis 16. 


Studio for Propositional 

Cinema - Scenography: 

Redundant 

as Eyelids in Absence 

of Light 

Kunsthalle 

+41 (71) 2221014 



bis 2. Dezember 2018 

Valentina Stieger & 

Renato Leotta 

installative skulpturale 

Werke zweier Künstler 

Kunsthalle 

+41 (71) 2221014 


Dauerausstellung


Endlich! Glanzlichter 

der Sammlung 

Meisterwerke vom Mittelalter 

bis zur Moderne 

Kunstmuseum, EG 

+41 (71) 2420671 

www.kunstmuseumsg.ch 

25. Mai 2018 bis 23. 


Maria Lassnig: 

Be-Ziehungen 

körperbezogene Malerei 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 




Nina Canell 

Objekte, Skulpturen 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 


7. Juli 2018 bis 11. 

November 2018 

Olaf Nicolai - That’s a 

God-forsaken place; 

but it’s beautiful, 

isn’t it? 

fotografische Serie 

Lokremise, Kunstzone 

+41 (71) 2778200 

www.lokremise.ch 

25. Mai 2018 bis 14. 

Oktober 2018 

Fossilien im Alpstein 

fossile Schätze der drei 

Gebirgsketten 

Naturmuseum 

+41 (71) 2434040 

www.naturmuseumsg.ch 

25. Mai 2018 bis 30. 


Die totale Wohnharmonie? 

textile Konzepte 1970-1990 

Textilmuseum 

+41 (71) 2221744 

www.textilmuseum.ch 

STEIN AM RHEIN 

13. Juli 2018 bis 15. 


gegenSätze 

Malerei 

Hotel Chlosterhof 

25. Mai 2018 bis 31. 

Oktober 2018 

Bodensee und Rhein 

Tourismuswerbung über die 

Grenzen 1890 - 1950 

Museum Lindwurm 

+41 (52) 7412512 

www.museum-lindwurm.ch 

20. Juni 2018 bis 31. 

Oktober 2018 

Das Gras ist grün, der 

Himmel ist blau, und 

sie ist schwarz 

Objekte von Parastou 

Forouhar 

Museum Lindwurm 

+41 (52) 7412512 

www.museum-lindwurm.ch 

STOCKACH 

8. Juni 2018 bis 31. 

Dezember 2018 

Stockach im Umbruch 

1917-1923. Erster 

Weltkrieg, Revolution 

und Neubeginn 

Alltagsgegenstände und 

Fotografie 

Altes Forstamt, Stadtmuseum, 

1.DG 

+49 (07771) 802300 

TETTNANG 



2018 

4 Künstler - 2 Häuser 

- 1 Ausstellung 

die vier besten Konzepte für 

eine Ausstellung wurden 

realisiert 


Schlosspark, Galerie & 

Orangerie 


19. Juli 2018 bis 9. 


stARTup - Jurierte 


Bilder, Skulpturen, Collagen 

und Assemblagen 


Schlosspark 


TUTTLINGEN 

25. Mai 2018 bis 3. 

Oktober 2018 

Philipp Heinlein: 

Menschen verboten 

Installation 

Ev. Kreuzkirche 

+49 (7461) 75467 

17. Juli 2018 bis 7. 


Albbilder - Heimat- 

Landschaften in Grafik 

und Malerei 

Werke einheimischer Künstlerinnen 

und Künstler 

Landratsamt, Foyer 

+49 (7461) 926-0 

9. Juni 2018 bis 23. 


Von Küfern, Hafnern, 

Kammmachern und 

anderen verschwundenen 

Handwerken 

Museum Fruchtkasten 

+49 (7461) 15135 

www.museen-tuttlingen.de/ 

28. Juli 2018 bis 30. 


Steve McCurry: Glaube 

und Gebet 

Fotografie 

Städtische Galerie 

+49 (7461) 15551 

www.tuttlingen.de 

ÜBERLINGEN 


Collot de Herbois 

Galerie Collot de Herbois 



2018 

Barbara Gittner- 

Tielsch: Malerei 


+49 (7551) 63233 




2018 

Lars Höllerer: Klein, 

quadratisch, gut?! 

Malerei 


+49 (7551) 63233 


15. Juli 2018 bis 8. 


Sommerausstellung: 

Viva el Arte en Espana 

Papierarbeiten von Joan 

Miró, Eduardo Chillida, 

Salvador Dalí, Antoni Tàpies 

und Pablo Picasso 

Galerie Heike Schumacher 

+49 (07551) 972866 



Cornelius Hackenbracht 

und Martina 

Fischer: Gussraum - 

Bildraum 

Skulpturen und Bilder 

Küb - Kunstraum Überlingen 

www.kueb.net 

25. Mai 2018 bis 11. 

November 2018 

Salvador Dali: Leben 

und Werk 

Bilder, Skulpturen, Fotografien, 

Grafiken, Objekte, 

Kunstgewerbe, Kleidung, 

Dokumente 

Städtische Galerie Fauler 

Pelz 

+49 (7551) 991074 

25. Mai 2018 bis 15. 

Dezember 2018 

Monster und Geister 

- Vom Mittelalter bis 

heute 

Gemälde, Skulpturen, 

Dokumente, Fotografien 

und magische Objekte 

Städtisches Museum 

+49 (7551) 991079 

www.museum-ueberlingen.de 



Ralf Bittner: Die Reise 

nach Prag 

malerische Darstellung von 

Literatur 

Volksbank Galerie 

WALDENBUCH 


Wohnwelten 

menschliche Wohnbedürfnisse 

Schloss Waldenbuch, Museum 

der Alltagskultur 

www.museum-der-alltagskultur.de 

WARTH 


bis 22. August 2019 

Helen Dahm: Ein Kuss 

der ganzen Welt 

Kunstmuseum Thurgau 

+41 (58) 3451060 

kunstmuseum.tg.ch 

25. Juni 2018 bis 16. 

Dezember 2018 

Wasser – Lebensader 

des Klosters 

Kunstmuseum Thurgau, 

Kartause Ittingen 

+41 (58) 3451060 

www.kunstmuseum.ch 

WASSERBURG 

25. Mai 2018 bis 30. 

Oktober 2018 

Gunther Stilling: 

Skulpturenausstellung 

Halbinsel 

25. Mai 2018 bis 14. 

Oktober 2018 

Des Kaisers stolze 

Flotte 

Sonderausstellung 

Museum im Malhaus 

+49 (8382) 750457 

www.museum-im-malhaus.de 

WEINGARTEN 


Zeitgenössische 

Öl-Malerei 

Galerie Conrad David Arnold 

+49 (0751) 44946 

www.conrad-david-arnold.de 

23. Juni 2018 bis 10. 


Carmen Bihler: Cities 

Städtebilder in Öl, Acryl und 

Mixed Media in Öl 

Krankenhaus 14 Nothelfer, 

Eingangsbereich und im 

Warteraum-Ambulanz 

www.klinikum-fn.de 

WOLFEGG 


Irene Groll: Exponate 

in Öl 

Bräuhaus Rossberg 

+49 (7527) 4544 

www.braeuhaus-rossberg.de 

ZWIEFALTEN 



Elvira Gresham & 

Gabriele Herter: 

Kunstbegeistert 

Ölgemälde und Skulpturen 

aus Ton 

Peterstor Museum 

+49 (7373) 2050 

www.zwiefalten.de 

Hendrike Kösel 

Isabelle Roth 

Sigrund C. Schleheck 

Evelyn Weinzierl 

Galerie Fähre 

Altes Kloster 

Bad Saulgau 

14. Sept. - 9. Nov. 2018 

Mo - Fr zu den Bank-Geschäftszeiten 

28.7. bis 14.10. 2018 

Ralf Bittner 

Die Reise nach Prag 

VERNISSAGE 

DO., 13. SEPTEMBER 2018, 18 UHR 

Volksbank Galerie Überlingen 

1. Stock | Landungsplatz 11 

139

EUR 6,50 

SFR 7,00 

DÉJÀ VU 

zeit 

TRAUMzeit 



kostenlos 

Geheimtipps 

Styled Shooting 

Messen 

Star-Friseur 

akzent 

seeclassics 

DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION 

DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION 

BODENSEE 

2015/16 

ZF 

INSIDE 

100 

JAHRE 

ZAHNRADFABRIK 


TRAUMPAARE 

IM FOTO, IM HERBST UND 

ÜBER ALLE GRENZEN 

TRAUM 

IN WEISS 

Die große 

Brautkleid- 

Reportage 

DIE FOTO-SEITEN 

TRAUMBILDER VON TRAUMANBIETERN 

Zu Lande, zu Wasser 

und in der Luft 

MENSCHEN, MACHER & GESCHICHTE(N) 

MIT JAHRESKALENDER 

ZUM HERAUSNEHMEN 

140 

MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

MÄNNER UND MACHER VON HEUTE | SOMMER 2017 

FOTO-AUSSTELLUNG 

von Ulrike Sommer 

und Michael Schrodt 

6.9.–2.12.2017 

il Boccone 

Bodanstraße 20-26 

Konstanz 

Ausgabe Nr. 6 | Winter 2017/2018 

2018_SmileGuide.indd 1 14.05.18 14:54 

STAUDT 

Neuer Stern am 

Uhrenhimmel 

New Kid On The Clock 

THE WORLD 

Eine Welt voller 

Luxus auf See 

A Seaborne World Of 

Luxury 

CAVALLI 

Glamour & 

Nachtleben in Dubai 

Glamour & Nightlife 

In Dubai 

SAVILE ROAD 

Die Erste Frau in 

der Männerdomäne 

The First Female 

Master Tailor 

HOSSEIN REZVANI 

Die Neuerfindung 

des Perserteppichs 

The Reimagination 

Of Persian Carpets 

CLASSIC CAR FUND 

Investment-Ideen 

mit Oldtimern 

Investing In 

Vintage Cars 

Exklusive Wohnträume 

Exclusive Properties 

by KENSINGTON 

powered by 

MACHERINNEN IN DER REGION | SOMMER 2018 

FOTO-AUSSTELLUNG 

von Ulrike Sommer 

4.9.2018 – 16.1.2019 

il Boccone 

Bodanstraße 20-26 | Konstanz 

Klasse Frauen_GB_2018.indd 1 13.08.18 11:55 

DÉJÀ VU 

AKZENT IST 

MEHR. 

DIE BLUMENINSEL 

Insel Mainau 

IM BODENSEE 

RAUMSINGEN 

Das Magazin der Baugenossenschaft Oberzellerhau - Singen 

mi(e)teinander 

leben 

KLASSE FRAUEN 

KLASSE 

FRAUEN 


auf der Blumeninsel 

27. & 28. Oktober 2018 | Täglich geöffnet von 11 – 17.30 Uhr 

TRENDSEE 2018 

SEE 

MÄNNER 

SMILEGUIDE 

TEAMS 

STARKE 

SEEMÄNNER 

TRENDSEE 2017 

TRENDSEE 2018 

EINFACH SCHÖNER 

LÄCHELN! 

Eine Auswahl empfehlenswerter Praxen, Zahnärzte, Implantologen, 

Oralchirurgen und Dentallabors vom Bodensee bis Oberschwaben 

TRENDSEE 2018 

DIE TOP-TEAMS 

VOM BODENSEE 

LERNEN 

AUSGABE 

2017/2018 

was mich begeistert! 

ONLOCATION 

LIFESTYLE – PEOPLE – BUSINESS – REAL ESTATE 

LIFESTYLE 

PEOPLE 

BALD 

AUCH IHR 

MAGAZIN? 

BUSINESS 

DIE SPANNENDSTEN 

FORTBILDUNGEN 

IM LANDKREIS KONSTANZ 

www.fortbildung-bw.de 

im Kreis Konstanz 

REAL ESTATE 

POLO 

Sports & Glamour 

RUND UM DEN SEE. 

UND ONLINE. 


MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM 

141

DÉJÀ VU 

IM GARTEN DER KUNST 

Die Hypo Vorarlberg Bank AG aus Bregenz und der Lindauer Rechtsanwalt 

Karl Wanner hatten zur Führung ins Lindauer Stadtmuseum geladen. 

Stephan Bohle, Leiter des Private Banking der Hypo Vorarlberg Bank AG, und 

Karl Wanner begrüßten die zahlreichen Gäste zur VIP-Führung mit Kurator 

Professor Roland Doschka durch die August Macke-Ausstellung „Flaneur im 

Garten der Kunst“. Danach genossen die Gäste feines Essen und köstliche 

Getränke im zauberhaften Innenhof des Cavazzen. Ein traumhafter Sommerabend 

mit toller Stimmung, der noch lange dauerte und niemanden an 

Aufbruch denken ließ. 

TEXT & FOTO: GISELA HENTRICH 

Entspannung pur. 

720 qm moderne Saunalandschaft ≈ 70°C Softsauna 

85°C Innensauna ≈ Dampfbad ≈ 90°C Blockhüttensauna 

95°C Finnische Sauna ≈ Spezialaufgüsse ≈ Tropenregen 

Erlebnisdusche ≈ heißer Stein ≈ wechselnde Aktionen uvm. 

Entspannung pur. 

720 qm moderne Saunalandschaft ≈ 70°C Softsauna 

85°C Innensauna ≈ Dampfbad ≈ 90°C Blockhüttensauna 

95°C Finnische Sauna ≈ Spezialaufgüsse ≈ Tropenregen 

Erlebnisdusche ≈ heißer Stein ≈ wechselnde Aktionen uvm. 

baeder-weingarten.de 

baeder@weingarten-online.de 30 // T 0751 560158-30 

Mit neu 

gestaltetem 

Umkleidebereich 


baeder@weingarten-online.de // T 0751 560158-30 

Baden pur. 

Baden pur. 

Sportbecken 28°C ≈ Wassertiefe 1,80 m ≈ Länge 25 m 

Sportbecken Kinderbereich 28°C 32°C ≈ Wassertiefe ≈ Minirutsche 1,80 m und ≈ Länge Spritztier 25 m 

Kinderbereich Nichtschwimmerbecken 32°C ≈ Minirutsche 28 °C und ≈ Länge Spritztier 16 m ≈ verstellbarer 

Nichtschwimmerbecken Hubboden ≈ Drei Dampfbäder 28 °C ≈ Länge ≈ unbegrenzte 16 m ≈ verstellbarer Badezeit 

Hubboden Bistro mit ≈ Speisen Drei Dampfbäder und Getränken ≈ unbegrenzte Badezeit 

Bistro mit Speisen und Getränken 



baeder@weingarten-online.de // T 0751 // T 560158-50 0751 560158-50 30 30 

Saison 2018/2019 

Viele Attraktionen und zahlreiche 

Events in der kommenden 

Saison 

Baden 

Sportbecken 28°C 

Kinderbereich 32° 

Nichtschwimmer 

Hubboden ≈ Drei 

Bistro mit Speisen 

baeder-weingarte 

baeder@weingart 

142 


DÉJÀ VU 

INNOVATIV! 

Bereits zum neunten Mal wurde der Innovationspreis an zukunftsweisendeUnternehmen 

vergeben! 

Der Landkreis Ravensburg, dessen Wirtschafts- und Innovationsförderungsgesellschaft 

WiR und die Kreissparkasse haben es wieder getan: Sie haben 

drei Unternehmen aus dem Landkreis mit Preisen und sechs weitere mit 

Auszeichnungen für die Umsetzung wegweisender neuer Produkte prämiert. 

Heinz Pumpmeier, Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Ravensburg 

und Landrat Harald Sievers bedankten sich bei allen Bewerbern für die 

zahlreichen innovativen Bewerbungen. Mit Stolz präsentierte Hans-Joachim 

Hölz als Geschäftsführer der WiR die insgesamt 28 Bewerber – die über ihre 

Vielfalt die Besonderheit des Landkreises zum Ausdruck brachten. 

TEXT & FOTO: BARBARA LEBERER 

entwicklung 

standort 

fördermittel 

planung 

innovation 

netzwerke 

produkte 

patente 

messen 

marketing 

gutachten 

technologietransfer 

prozesse 

analyse 

ist ein hundertprozentiges Tochterunternehmen des Landkreises Ravensburg. Unser Ziel ist es, 

Unternehmen bei der marktgerechten Umsetzung ihrer Vorhaben zu unterstützen und deren 

Innovationen zu beschleunigen. Dabei versteht sich die WiR als neutrale Kontakt- und 

Schaltstelle zwischen den Unternehmensanforderungen und dem verfügbaren Wissen in 

Hochschulen, Verbänden, Einrichtungen und weiteren Partnern. Parallel dazu fördert die WiR Firmenkooperationen 

sowie unternehmensbezogene Veranstaltungen und Netzwerke. Mit der Geschäftsführung 

der Steinbeis Transfer GmbH an der Hochschule Ravensburg-Weingarten bieten wir Ihnen sämtliche 

Potenziale und Dienstleistungen des Wissens- und Technologietransfers aus der aktuellen Forschung. 

Nehmen Sie uns in Anspruch. 

die WiR GmbH 

www.wir-rv.de 

Für Fragen steht Ihnen 

Hans-J. Hölz, Geschäftsführer WiR, 

gerne zur Verfügung 


143

DÉJÀ VU 

FANTASTICAL LUNCH 

30 Jahre schon trifft sich das Gewerbe Kreuzlingen zum Lunch auf 

dem Fantastical – dem Seenachtfest auf Schweizer Seite. 

Diesmal fand das Stelldichein beim Stand der jungen Wirtschaftskammer 

JCI statt. Und weil Bildung vor dem Mahl zum Programm 

gehört, interviewte Fantastical-OK-Präsident Markus Baiker den Feuerwerksfachmann 

und Fireworks-AG Inhaber Manuel Hirt. So erfuhr 

man u.a., dass 1600 Kugel- und Zylinderbomben am Samstagabend 

allein in Kreuzlingen abgeschossen werden. So ein Feuerwerk von Hirt 

ist hohe Schule. 

TEXT & FOTO: MARIA PESCHERS 

DIE WELT DER SCHÖNHEIT 

Beim Betreten der neuen Räume von Gradmann in Konstanz waren 

alle Sinne gefordert. Und das gibt es nun täglich zu erleben. 

Ein edles Ambiente für die Schönheit, von Inhaber Sebastian Raetz 

entworfen, Düfte und Farben, bunt geschminkte Visagisten*innen, 

welche die Kunden*innen herzlich beraten und stylen. Es war ein großes 

Hallo unter Bekannten und ein fröhliches Willkommenheißen von 

Neukunden und Neugierigen. Schon allein der M.A.C.Store lässt sich 

nur mit denen in Paris und New York vergleichen. Großstadtflair bei 

Gradmann. Glückwunsch dem kompetenten und freundlichen Team. 

TEXT & FOTO: MARIA PESCHERS 

144 


DÉJÀ VU 

»Ein guter Koch muss 

träumen können.« 

Ihr Harald Leissner & 

das Team der Residenz Seeterrasse 

WAS LANGE WÄHRT … 

Lindau hat mit der nun fertig gewordenen Inselhalle ein neues Highlight. 

Mit einem feierlichen Festakt, zu dem auch der bayerische Ministerpräsident Markus Söder 

anreiste, wurde die neue Tagungs- und Eventlocation Inselhalle Lindau eingeweiht. Nach den 

Grußworten feierten rund 650 Gäste im großzügigen Foyer bei feinster Bewirtung des hauseigenen 

Restaurants bis in den Abend. Dieses Riesenprojekt fand nach langer Verzögerung endlich 

zu einem hervorragend gelungenen Abschluss und steht nun bereit für viele kommende Events. 

TEXT & FOTO: GISELA HENTRICH 

Seeweg 2 | 78337 Öhningen/Wangen 

T +49 (0)7735 9300 - 0 

info@residenz-seeterrasse.com 

www.residenz-seeterrasse.com 

www.facebook.com/residenzseeterrasse 


145

DÉJÀ VU 

MAC(H) 2 

Das zweite Museum Art & Cars – kurz MAC 2 – feierte in Singen 

Richtfest. 

Die Macher des 28 Meter hohen Monumentes, das da neben dem ersten 

ohnehin nicht kleinen MAC 1 entstehen wird, waren alle zugegen: 

Die Initiatoren Gabriela Unbehaun-Maier, Hermann Maier, Architekt 

Daniel Binder, Lichtkünstler Markus Brenner und Oldtimer-Fachmann 

Christoph Karle erläuterten vor 250 Gästen aus der ganzen Region 

ihre Visionen. Das dreimal so große Gebäude wird im Kontrast zum 

MAC 1 eher die schroffen Felsen des Hohentwiels nebenan zitieren und 

bis Pfingsten 2019 fertig sein. Neben Lichtkunst als Projektionsfläche, 

Kunst im Gebäude selbst und einer großen Wechselausstellungsfläche 

für Oldtimer gibt es auch Raum für das Thema E-Mobilität und Zukunft 

sowie die vielleicht schönsten Eventflächen in Singen. Mit dem 

Rohbau werden Größe und Idee nun langsam auch für alle fassbar: 

Nämlich das Unfassbare anfassbar! 

TEXT: MARKUS HOTZ 

FOTO: THOMAS PFEIFER 

146 


c 

Alles rund um die FOTOGRAFIE 

Nikon Profishop • Canon Profishop • Sony Profishop • Mietservice 

Fernglas- & Spektive-Zentrum • Labormaterial • An- & Verkauf u.v.m. 

Nikon Neuheiten-Präsentation am 10. September 2018 in unserem Ladengeschäft! 

Fuji X-H1 

7 III Leica M10-P 

LEISTUNGSSTARKE SPIEGELLOSE SYSTEMKAMERA FÜR 

PROFESSIONELLE FOTOGRAFEN & VIDEOFILMER 

AM LAGER STÄNDIG VORRÄTIG! 

PERFEKTION FÜR ALLE MIT RÜCKWÄRTIG BELICHTETEN 

CMOS-VOLLFORMATSENSOR 


PERFEKTE BALANCE ZWISCHEN LANGER TRADITION 

UND TECHNISCHER INNOVATION 


Phase One · Pentax · Olympus · Panasonic · Fujifilm · elinchrom · Hasselblad · Tokina · Zeiss · Samyung · Steiner · Swarovski · Minox · Novoflex · FLM 

Lowepro · Think Tank · Gitzo · Manfrotto · Multiblitz · Cullmann · Benro · KMP · California Sunbounce · Spyder · Kalibrierungsgeräte · MindShift · Hensel 

Aurora · Lastolite · Dörr · Berlebach · Benro · MeFoto · Analoge Fotografie · LEE-Filter · Fotobücher · Mietstudio & -Service · Workshops uvm. 

Aktuelle Informationen & Workshops unter: www.lichtblick-foto.de

138. Int. Bodensee Kunstauktion vom 

27.-29. September 2018 

Vorbesichtigung vom 15.-25. September 2018 

www.zeller.de

akzent September '18 BO

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?