wasistlos Bad Füssing Magazin Oktober 2018

OKTOBER 2018 

BAD FÜSSING MAGAZIN 

OFFIZIELLE INFOS DES KUR-&GÄSTESERVICE 

WIL-VERANSTALTUNGSKALENDER 

TV-PROGRAMM · GEWINNSPIEL · IMMOBILIEN · GASTRO

2

offiz. Medium des 

Kur-&GästeService 

Liebe leserinnen und leser, 

die Natur verändert ihre Farben von einem satten Grün zur feurigen 

Pracht in Gold, Gelb und Rot. 

Geniessen Sie die frische Luft bei Spaziergängen durch unseren 

schönen Ort, durchstreifen sie die Auwälder im angrenzenden Europareservat 

(entsprechende Touren finden Sie auf www.badfuessíng-erleben.de) 

mit dem Rad oder entspannen Sie ganz einfach 

im aufsteigenden Dampf des warmen Thermalwassers in einer 

unserer drei Thermen. 

Kulinarisch bringt uns der Herbst einen echten Leckerbissen: es ist 

wieder Schwammerlzeit. Und wenn das erste Wildbrett auf dem 

Teller liegt, dann ist richtig Herbst! Eine Vielzahl von Gastronomen 

im Ort und rundherum bieten ihnen dazu wunderbar kreierte Köstlichkeiten. 

Was wäre unser Herbst im Bäderdreieck ohne unsere traditionellen 

Leonhardiritte? Im Oktober findet der erste in Grongörgen statt, 

bevor am ersten Novembersamstag der große Umritt in Aigen am 

Inn stattfindet. 

Den Abend können Sie im Oktober mit dem Kultur-Höhepunkt des 

Jahres genießen, das 18. Bad Füssinger Kulturfestival. Hier wird 

Kunstunterhaltung auf höchstem Niveau in sämtlichen Genres geboten. 

Das bunt gemischte Programm enthält Veranstaltungen für 

jedermann. 

Sie merken schon, langweilig wird’s nicht in Bad Füssing! Ich wünsche 

Ihnen einen wunderschönen herbstlichen Oktober und genießen 

Sie bewusst die Veränderungen und die Schönheit unserer 

Natur in und um Bad Füssing. 

Herzlichst Ihre 

Caroline Spreitzer 

Inhalt 

Oktober 2018 

ausdrucksstark 

kulturelles in bad füssing 04 

kulturelles aus der region 37 

erlebenswert 

burghausen 21 

altötting 21 

kirchham 25 

thermengolfclub 74 

genussvoll 

genuss kompass 29 

schmankerltipp 14 

el castillo 41 

maier's burgwirtschaft 35 

genußvoll einkehren 76 

informativ 

immobilien 26 

kleinanzeigen 70 

wegweisend 

zentrumsplan bad füssing 55 

erlebnisplan bad füssing 56 

unterhaltsam 

buchtipp 07 

kurzkrimi 08 

kinotipp 10 

af an ratsch 12 

tv-programm 20 

veranstaltungskalender 58 

radltipp oktober 71 

premium news 

ideen, trends und 

exklusive neuigkeiten 78 

kur- & gästeservice 

informationen 

treue gäste 06 

gastronomie 45 

einkaufen 46 

sport 48 

kurseelsorge 49 

gesundheit 50 

regelm. veranstaltungen 51 

a-z 52 

Impressum 

„wasistlos badfüssing magazin": 11 x jährlich / 28. Jahrgang , Ausgabe Nr. 310 OKTOBER 2018 . Die Verteilung erfolgt kostenlos. Verlag/Redaktion: CS-inmedia, Bahnhofstr. 9, D-94081 Fürstenzell, 

Fon +49-8502-6949855, www.cs-inmedia.de, redaktion@cs-inmedia.de, Geschäftsführer: C. Spreitzer, USt-ID-Nr.: DE 158337523. Herausgeber, für den Inhalt verantwortlich C. Spreitzer 

Zentraler Anzeigenverkauf: Werbe- und Mediaberatung: CS-inmedia, 94081 Fürstenzell, Fon +49-8502-6949855, office@cs-inmedia.de. Anzeigen Bad Füssing/Miniofferten: Franz Hutter, 

f.j.hutter@gmx.de, Fon +49-8531-24612. Otmar Eder (Photo-Porst), 94072 Bad Füssing, Schillerstr. 4, Fon +49-8531-29831. Redaktionsschluss: 15. des Vormonats. Die mit Namen oder Kürzel gekennzeichneten 

Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Verantwortung incl. Bildrechte für die mit ** gekennzeichenten Inhalte liegt beim Kur- und GästeService 

Bad Füssing - Inhalte ohne Gewähr! Jeder Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Erlaubnis des Verlages gestattet. Für eingesandte Manuskripte und Bildsendungen kann die Redaktion 

keinerlei Haftung übernehmen. Fotos vom Verlag bzw. vom jeweiligen Veranstalter, sofern nicht anders angegeben. Es gelten unsere Allg. Geschäftsbedingungen. DTK 25, © Landesamt 

für Vermessung u. Geoinformation Bayern, Nr. 4700/08 - Fotos TV-Programm: dmb - Fotos Veranstaltungskalender: Kur-&GästeService Bad Füssing - Titelbild: cs-inmedia 

3

Bad Füssing 

Veranstaltungen, Kultur, Öffentlichkeit in Bad Füssing 

Ikonen- 

Ausstellung 

Ikonen von Claudia Pannermayr 

aus Bad Füssing 

Claudia Pannermayr hat byzantinische 

Kunstgeschichte, Kunsterziehung 

und Archäologie in 

München studiert. Beim Studium 

entdeckte sie ihre Liebe 

zu Ikonen. Sie hat Privatunterricht 

genommen und bei einem 

Freund in Zypern die Ikonenmalerei 

studiert. Seit mehr als 

20 Jahren übt sie das Handwerk 

der Ikonenmalerei aus. 

Dabei verwendet sie ungewöhnliche 

Materialien, wie z.B. 

Treibholz. 

Noch bis 21. Oktober 

Evang. Kurseelsorge- und Gemeindezentrum 

Safferstettener Straße 1 

Ursprung der kunst 

Sonderausstellung 

Edelsteine aus dem Weltall 

„Meteorit Seymchan, Ost-Sibirien, 

Pallasit“. Im Weltall hat 

sich im Meteorit der Halbedelstein 

Olivine/Peridot gebildet. 

Ein einzigartiger und rarer Einschluss. 

Kunst von den Anfängen der 

Menschheit – 40.000 B.C.: 

Exponate aus Mammut, Spondylusmuscheln, 

Ammoniten, Bernstein 

und Meteoriten. 

Foto: Kur-&GästeService Bad Füssing Foto: Kur-&GästeService Bad Füssing 

Bernsteinmuseum mit Museumsshop: 

Hl.-Geist-Str. 2 (hinter 

dem Rathaus, am Freizeitpark), 

PQ: 17-f, Tel. (08506) 455, Di-Fr 

10–12 Uhr & 14–17 Uhr; Sa, So 

und Feiertage 14–17 Uhr; Mo geschlossen 

Fotos: Kur&GästeService Bad Füssing 

WildkräuterWerkstatt 

aus Wald und Wiese 

Am 3. und 17. Oktober, 14:00 Uhr 

Kulinarisches und Heilendes mit heimischen Wildkräutern. 

Sammeln - Verarbeiten - Verkosten mit Angelika Holzapfel, 

Heilpraktikerin TEH-Praktikerin (Kräuterpädagogin). 

Preis: 29,- € pro Person, inkl. Lehrküche und Verkostung. 

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter des 

Kur- & GästeService, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511 

Treffpunkt: Gr. Kurhaus/Nordseite 

4

Gästeehrungen ** 

Alle Fotos der aktuellen und vorherigen 

Gästeehrungen finden Sie auch online auf 

www.badfuessing-erleben.de 

10.08.2018 





Gästeehrung vom 10.08.2018: Die silberne Ehrennadel 

samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad 

Füssing erhielt: Wolfgang Foltys aus Kamen. Die 

goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr 

Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Gerhard 

und Gerda Päsler aus Beckum (20), Rainer und Martina 

Brandt aus Bocholt (20), Werner und Hildegard 

May aus Münnerstadt (20), Renate Haverkamp aus 

Greven (25), Heinz Hoffmann aus Berlin (25), Fred 

und Gabriele Elfert aus Frankfurt (25), Gerd und Hildegard 

Schneider aus Pommern (30), Wilfried und 

Ingrid Niebuhr aus Köln (50). 



Füssing erhielt: Erika Fondron aus Nürtingen, Norbert 

Theis aus Burbach, Günter und Traudl Hofmann 

aus Annweiler sowie Helmut und Karin Jedroszkowiak 

aus Schalksmühle. Die goldene Ehrennadel 

samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in 

Bad Füssing erhielten: Horst und Monika Flettner 

aus Flörsheim (20), Friedhelm und Hedwig Potratz 

aus Lilienthal (20), Georg Müller aus Iserlohn 

(20), Wolfgang und Roswitha Merk aus Soltau (25), 

Wolfgang und Anni Waldorf aus Öhringen (25), Ottmar 

Schwarz aus Kirchheim unter Teck (35) sowie 

Walter Betz aus Bexbach (145). 

Gästeehrung vom 24.08.2018:Die goldene Ehrennadel 

samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte 

in Bad Füssing erhielten: Hermann und Marianne 

Hertwich aus Weisendorf (20), Dieter und Margarete 

Klose aus Lahntal (20), Willi und Margarethe 

Vulpius aus Büdingen (20), Wilhelm und Irma Wolf 

aus Bergheim/Erft (25), Hans Joachim Thieme aus 

Wunstorf (25), Heinz Schulz aus Sangerhausen (30), 

Richard Wagner aus Böhl/Igglheim (30), Hans-Dieter 

Menke aus Heiden (40), Werner und Renate 

Stüber aus Neuwied (40), Heinrich und Hannelore 

Wind Zweibrücken/Pfalz (50). 


samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in 

Bad Füssing erhielt: Renate Busche aus Bückeburg. 

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und 

mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Josef 

und Elisabeth Homann aus Emstetten (20), Horst 

und Elfriede Philipp aus Schwahntal (25), Alwin 

und Renate Schmitz aus Orenhofen (25), Erich und 

Ilse Röhler aus Frielendorf-Verna (25), Gerd und 

Sieglinde Günther aus Langenhessen (25), Erwin 

und Amalie Beer aus Pielenhofen (35), Martin und 

Hannelore Bartonitschek aus Gütersloh (35). 



Füssing erhielten: Helmut und Erika Föll aus Kempten. 

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und 

mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Günter 

Fritzjus und Christine Schwarz aus Grünberg 

(20), Josef Muss und Annemarie Köppel aus Trier 

(25), Peter und Waltraud Rothfuss aus Giessen (25), 

Harald und Rosemarie Krauß aus Mellrichstadt (35), 

Peter Bachmann aus Bad Kissingen (35), Heinz und 

Herta Küffner aus Engelmannsreuth (40), Friedhelm 

Kloß aus Breckerfeld (40), Klaus Herold (65) 

und Sabine Rampe (50) aus Linz. 

6

Fotos: Kur-&GästeService Bad Füssing 

13.10.: AKTIONSTAG 

Veranstaltungen der Spielbank 

Bad Füssing im OKTOber ** 

05.10.: KULTURBÜHNE: OPERETTE 

Um 19.30 Uhr in unserem Eventbereich: 

Petra Weber-Schuwerack mit Ensemble 

„Nur die Liebe macht uns jung ……!!“ Eine Hommage dem großen 

Operetten Meister Franz Lehár zum 70. Todestag. Ein Operetten 

Abend voller Freude, Liebe und Leidenschaft! 

Kartenkauf online unter www.spielbanken-bayern.de 

oder vor Ort möglich. 

12.10.: VERNISSAGE ZUR 

GEMÄLDEAUSSTELLUNG 

Um 19:30 Uhr stellt die Künstlergruppe MachArt ihre Werke im Foyer 

und im Wintergarten aus. 

Heute erhalten alle Gäste freien Eintritt sowie Weißwurst, Weißbier 

und Brezen für insgesamt 3 €. 

17.10.: GENIESSERTAG 

Ab 18.00 Uhr in unserem Restaurant: 

„Gemeinsam is(s)t man glücklicher“! 

Anmeldung erforderlich unter der Rufnummer: 08531/9779-44 

19.10.: KULTURBÜHNE: MUSIK 

Ab 19.30 Uhr in unserem Eventbereich: 

HONDAX - Livemusik »handmade« 

mit Songs von Donovan, Bob Dylan, Jonny Cash. 

Kartenkauf online unter www.spielbanken-bayern.de 

oder vor Ort möglich. 

27.10.: GLÜCKSRAD 

Heute gibt es von 20:00 Uhr bis 24:00 Uhr attraktive 

Preise beim Dreh am Glücksrad zu gewinnen. 

Weitere Infos zu den Ausstellungen: Bayerische Spielbank Bad Füssing, Kurhausstr. 1, Tel. 08531/9 77 90, PQ 19-f 

Die Ausstellungen sind während der Öffnungszeiten der Spielbank Bad Füssing täglich ab 12.00 Uhr zu sehen. 

www.spielbanken-bayern.de 

Lesetipp 

von Eva Dobler 

Buchhandlung Nickel & Spitzenberger 

Passauer Str. 18 · 94060 Pocking 

Tel. 08531-7409 

E-Mail: info@buchhandlung-pocking.de 

Juli Zeh: 

Neujahr 

Roman, gebunden, 192 S. 

Luchterhand Literaturverlag ISBN 978-3-630- 

87572-9 

20.00 € 

Lanzarote, am Neujahrsmorgen: Henning will 

mit dem Rad den Steilaufstieg nach Femés 

bezwingen. Seine Ausrüstung ist miserabel, 

Proviant nicht vorhanden. Während er gegen 

Wind und Steigung kämpft, rekapituliert 

er seine Lebenssituation. Eigentlich ist alles in Ordnung, die Kinder 

gesund, der Job passabel. Aber Henning fühlt sich überfordert. Familienernährer, 

Ehemann, Vater - in keiner Rolle findet er sich wieder. 

Seit einiger Zeit leidet er unter Panikattacken, die ihn heimsuchen 

wie ein Dämon. Als er schließlich völlig erschöpft den Pass erreicht, 

führt ihn ein Zufall auf eine gedankliche Zeitreise in seine Kindheit. 

Schlagartig durchlebt er wieder, was ihn einmal fast das Leben gekostet 

und bis heute geprägt hat. 

"Neujahr" erzählt die atemberaubende Geschichte von zwei kleinen 

Kindern, die mitten im Ferienparadies in die Hölle geraten. Ebenso 

geht es um die Krise eines Mannes, der zwischen ungeklärten Geschlechterrollen 

zerrieben wird. Und um die existenzielle Frage, ob 

unser Leben bereits in der Kindheit vorbestimmt wird oder ob wir 

selbst es sind, die über Glück oder Unglück entscheiden. 

Dietrich Grönemeyer: 

Weltmedizin - Auf dem Weg zu einer ganzheitlichen 

Heilkunst 

gebunden, 288 S. 

S. FISCHER Verlag ISBN 978-3-10-027306-2 

20.00 € 

Seit Jahrzehnten widmet sich Dietrich Grönemeyer 

leidenschaftlich der Frage, wie alternative 

Heilmethoden unsere Schulmedizin 

bereichern können. Dafür ist Deutschlands 

bekanntester Arzt um die ganze Welt gereist 

und hat Heiler und Schamanen gebeten, ihr jahrtausendealtes Wissen 

mit ihm zu teilen: Von Kräutermedizin, über Meditation, bis hin 

zur Traditionellen Chinesischen Heilkunst. Er machte sich dafür auf 

nach Afrika, Tibet, Brasilien, Australien, Korea und viele weitere 

Länder. Sein Wissen nutzt Grönemeyer jetzt, um wesentliche Fragen 

zu beantworten: Wie kann Meditation den Herzrhythmus regulieren? 

Werden Menschen durch Handauflegen gesund? Warum 

funktionieren Akupunktur und Ayurveda? So zeigt uns Grönemeyer, 

was wirklich heilt. 

Es geht unter anderem um: 

Tibetische Medizin, Schamanismus, Kräuterkunde der Aboriginies, 

Yoga, Hamam Meditation, Traditionelle Chinesische Medizin (TCM), 

Akupunktur, Schröpfen, Ayurveda, Phytomedizin, Naturmedizin/ 

Bhutan, Tai Chi, Tuina/Shiatzu, Kampfkünste, Arabisch-Persische 

Medizin, Reflexzonentherapie, Massagen, Qi Gong, Traditionelle 

Afrikanische Medizin (TAM), Trance und La'au Lapa'au Pflanzenmedizin/Hawaii. 

Text und Bilder: Dobler 

7

Foto: pb 

Schicksalsnacht am Lago Maggiore 

Das Böse lauert überall 

Ein Kurzkrimi 

von Ella W. Anders 

Die Stimmung im nagelneuen, 

ziemlich protzig wirkenden Luxus 

Camper, war phantastisch. 

»Johnny Cash« rockte den Innenraum 

dieses sündteuren Liners 

und Benno Brettlschneider, 

der stolze Besitzer, tänzelte im 

Rhythmus der Musik nach vorne 

ins Cockpit, setzte sich andächtig 

in den wuchtigen Sportsitz, 

gurtete sich an und drückte den 

Startknopf zum Aufbruch an den 

Lago Maggiore. 

In Bennos Leben hatte sich Positives 

getan: 

Glücksfall eins: 

Vor zehn Tagen flatterte der Genehmigungsbescheid 

für seine 

vorgezogene, abschlagsfreie 

Pensionierung in die »Arrestzelle 

Vier« der Justizvollzugsanstalt, 

in welcher Benno, der 

vormals untadelige Justizvollzugsbeamte, 

seit zwei Monaten 

selbst einsaß. 

Glücksfall zwei: 

Nur vier Tage später war Benno 

Brettlschneider in seinem 

Strafprozess vom Verdacht einer 

falschen Anschuldigung freigesprochen 

und umgehend aus der 

U-Haft entlassen worden. 

Die Schuld an dem Schlamassel 

mit der Inhaftierung trägt natürlich 

eine Frau. Wie so oft im 

Leben der Männer. 

Im gegenständlichen Fall war 

aufgrund von Bennos phantasievoller 

Zeugenaussage sein 

langjähriger Vorgesetzter, der 

»ruppige Ruppert«, mit einem 

Bankräuber verwechselt und inhaftiert 

worden. 

Das wäre dem Ruppert aber nie 

im Leben passiert, wenn er seine 

Finger von der Susi gelassen 

hätte, in die der Benno damals 

so wahnsinnig verschossen war. 

Doch dann kam die alleinstehende, 

etwas herb wirkende Hauptkommissarin 

Moni mit ins Spiel. 

Sie hat den wahren Sachverhalt 

rigoros aufgeklärt, den unschuldigen 

Ruppert befreit und den 

rachsüchtigen Benno eingelocht. 

Weil die Moni aber andererseits 

den stattlichen Kollegen 

Benno Brettlschneider schon 

immer recht gern gesehen hat 

und beim Gedanken an ihn nicht 

mehr schlafen konnte, hat sie 

den Benno durch ihren Cousin, 

den cleversten Strafverteidiger 

Niederbayerns, wieder herauspauken 

lassen. 

»Das ist die wahre Liebe«, hatte 

Moni dem Benno ins Ohr geraunt, 

als sie ihn draußen, vor 

dem Tor, in der Freiheit begrüßte. 

Dann stellte sie ihm ein deftiges 

Abendessen in Aussicht und 

Benno fuhr freiwillig mit zu ihr 

nach Hause, wo tatsächlich ein 

Braten im Rohr stand. 

Und weil sich nach der anschließenden 

Nacht die Moni so sehr 

wünschte, schon bald seinen 

Namen tragen zu dürfen, hat ihr 

der Geläuterte seine U-Haft verziehen 

und die Moni heute am 

Vormittag, zehn Uhr, standesamtlich 

geheiratet. 

Jetzt behauptet sie, dass dies 

sein dritter Glücksfall ist. Und 

tatsächlich hat der Benno seine 

tollkühne Entscheidung bis zur 

Stunde nicht bereut. 

Aber einige Tage vor diesem 

einschneidenden Eingriff in sein 

Junggesellenleben hat er sich 

als psychische Entschädigung – 

für die U-Haft! – einen schönen 

Camper gegönnt. 

Jetzt gleitet dieser silberfarbige 

Traum im Abendrot über die A 

96 dahin und chauffiert das gereifte 

Paar zur Hochzeitsnacht in 

den sonnigen Süden. 

Benno hatte seinen dunkelblauen, 

eleganten Hochzeits-Zweireiher 

neben das weinrote Wildseidenkostüm 

der Moni in den 

Schrank gehängt und saß nun in 

bequemen Tennis-Shorts, einem 

weiten T-Shirt und mit Sonnenbrille 

am Steuer. 

Da überkam ihn das Bedürfnis, 

seine Freude über den neuen 

Lebensabschnitt und vor allem 

über den Camper, hinaus zu 

schmettern. 

Er drehte sich zu seiner Frau 

um, schaltete das Radio aus und 

sang mit melodiöser, tiefer Bass- 

Stimme: 

»Wo geht die Hochzeitsreise 

hin?« 

Aus dem Fond des Campers antwortete 

Monis heller Sopran: 

»Ins Tessin, ins Tessin!« 

Der Bass fiel wieder ein: »Wie 

oft reist dieses schöne Paar?« 

Ihr Sopran jubilierte: »Ab sofort 

in jedem Jahr!« 

Bennos Aufmerksamkeit galt 

wieder der Straße und die beiden 

sangen den Refrain im Duett: 

»Amoore, Amoore, am La hago 

Matschioore......« 

Dann unterbrach seine jähe Vollbremsung 

den Gesang und Moni 

flog auf das Bett. 

Benno schlug mit der flachen 

Hand auf das Lenkrad und fluchte: 

»Verdammt! Vor lauter Neugierde 

hätte uns dieser Kerl beim 

Überholvorgang fast gerammt. 

Das kommt davon, wenn man 

eine so auffällige Kutsche fährt 

wie wir. So einen Camper hätte 

wohl jeder gern.« 

Dann befahl er: 

»Setz dich zu mir nach vorn und 

gurte dich an, Frau Brettlschneider!« 

»Sofort, Schatz,« flötete sie und 

nahm folgsam am Beifahrersitz 

Platz. 

Benno hob erfreut die Augenbrauen. 

Ja, genau so muss es 

sein. Man(n) ist der Boss und 

wird als Familienoberhaupt von 

seiner Frau respektiert. Jede 

Anordnung wird prompt ausgeführt. 

Hoffentlich bleibt das so. 

Bei der Moni weiß man nie. Die 

ist für ihre Kratzbürstigkeit im 

ganzen Kollegenkreis bekannt. 

Die Automatik schaltete in einen 

niedrigen Gang. 

Benno legte seine rechte Hand 

mit dem blitzenden Ehering auf 

die Linke seiner Frau. Sie grinsten 

sich an und die harmonische 

Fahrt ging nach einem kurzen 

Zwischenstopp weiter. 

Es war schon 23 Uhr. 

Sie hatten die Schweizer Grenze 

längst passiert und das Reise- 

Endziel war nahe. Benno las den 

Tachostand ab: 

»735 gefahrene Kilometer! Demnach 

haben wir nur noch 20 km 

vor uns. Dann sind wir angekommen, 

in den schweizerischen 

19,9 % vom wunderschönen 

Lago Maggiore. Der Campingplatz 

ist um diese Zeit geschlossen. 

Egal. Wir parken bis morgen 

früh ganz romantisch direkt am 

See. Und durch das Panoramadach 

betrachten wir die funkelnden 

Sterne.« 

Moni saß immer noch am Beifahrersitz, 

obwohl sie zwischendurch 

recht gerne das Steuer 

übernommen hätte. Vorwurfsvoll 

sagte sie: 

»Wer wie ich bei Verfolgungsjagden 

einen vollbesetzten Polizeibus 

lenken kann ist in der 

Lage, auch deinen Camper zu 

steuern, Benno.« 

Bitte versteh´das, Moni, ich will 

keine Kratzer oder Dellen. Ich 

saß nämlich damals mit all den 

anderen bei dir im Bus. Erinnerst 

du dich? Du hast zwar die 

Verbrecher gestellt. Aber der 

Bus war hinüber. Er musste geschreddert 

werden.« 

Die Aufmerksamkeit der beiden 

richtete sich wieder auf die Straße, 

auf der in diesem Moment 

ein Zivilfahrzeug mit Blaulicht 

überholte. 

8

»Whow! Sieht aus wie ein Ferrari.« 

»Du täuscht dich, Benno. Das 

kann man im Scheinwerferlicht 

nicht erkennen. Aber sogar die 

Schweizer könnten es sich nicht 

leisten, ihre Zivilfahnder so auszustatten.« 

Dann zischte ein weiteres Fahrzeug 

vorbei. 

»Ein Leichenwagen! Das bedeutet 

nichts Gutes.« 

Benno ging vom Gas. 

»Sie gehören zusammen. Irgendwas 

ist passiert. Oder wird 

noch passieren.« 

»Das kann durchaus sein, Benno. 

Ich ziehe schon mal was Bequemes 

an. Etwas, in dem man sich, 

falls nötig, gut bewegen kann.« 

»Vergiss unseren Alltag, Moni. 

Wir beide sind auf Hochzeitsreise 

und werden jedem Ärger aus 

dem Wege gehen.« 

Sie schwiegen und Moni zog sich 

um. Benno folgte inzwischen 

dem Navi und verließ die belebte 

Autobahn. 

Kurz danach fuhren sie auf einer 

schmalen Nebenstraße 

am angeblichen Ferrari vorbei, 

der ohne Licht am Straßenrand 

parkte. Weit und breit war kein 

anderes Fahrzeug zu sehen. 

»Mein Gefühl sagt mir, dass mit 

dem etwas faul ist, Benno.« 

»Beruhige dich, Moni. Kein Gauner 

weit und breit.« 

Frau Brettlschneider war berufsbedingt 

nervös. Und da wird sie 

für gewöhnlich schnippisch: 

»Tatsächlich?« 

»Willst du uns die Hochzeitsnacht 

vermiesen? Wenn ja, darfst du 

mich gerne noch einmal an meine 

Dummheit mit dem ruppigen 

Ruppert erinnern.« 

»Entschuldige bitte, Schatz.« 

»Schon gut. Aber schön war das 

nicht, Monika!« 

Sie biss sich auf die Unterlippe 

und krabbelte über das Bett an 

das Fenster. 

»Der fährt jetzt hinter uns, Benno. 

Er verfolgt uns.« 

»Ja, ich habe ihn im Spiegel.« 

Sekunden später setzte sich der 

»Ferrari« vor den Camper und 

der Beifahrer forderte mit einer 

Kelle zum Anhalten auf. 

»Was ist los?«, rief Benno aus 

einem Spalt seines Fensters, als 

er anhielt. 

»Zivilfahndung! Können Sie sich 

ausweisen?« 

»Und Sie? Können Sie das 

auch?« 

»Steigen Sie aus, mein Herr und 

kommen Sie mit Ihrem Pass und 

den Fahrzeugpapieren zu uns an 

das Auto.« 

»Nein, Sie steigen aus und kommen 

zu mir an das Fenster.« 

»Sie widersetzen sich der Kontrolle?« 

»Nein. Das ist nur Vorsicht.« 

Benno flüsterte in den Fond des 

Campers: 

»Bleib du im Hintergrund, Moni. 

Ich schalte jetzt das Fernlicht 

ein und lasse den Motor laufen. 

Dann gehe ich raus. Widerstand 

ist zwecklos. Sonst lande ich 

diesmal im Schweizer Knast.« 

Moni kroch am Boden nach vorn 

ins Cockpit und sie sah im unteren 

Blickfeld des Fensters, wie 

ihr frisch gebackener Ehemann 

in seiner weißen Tennishose 

und in sockenlosen Sneakers 

an die Beifahrertüre des »Ferraris« 

ging. Der Beifahrer riss ihm 

die Papiere aus der Hand und 

im gleichen Moment sprangen 

Fahrer sowie Beifahrer aus dem 

Auto und fielen mit Gummiknüppeln 

über Benno her. Der wehrte 

sich mannhaft und es sah fast 

so aus, als hätte er alles im Griff. 

Da schickte ihn der Fahrer, mit 

einem kräftigen Aufwärtshaken 

auf das Kinn, neben dem Auto 

auf die Straße. Benno war k.o. 

Moni überlegte blitzschnell, wie 

sie ihn retten könnte, musste 

aber gleichzeitig erkennen, dass 

sie kräftemäßig den Kürzeren 

ziehen würde. Aber in der Gefahr 

war sie stets in mentaler 

Hochform und so verhielt sie 

sich kontrolliert ruhig. Auch dann 

noch, als sie entsetzt mit ansehen 

musste, dass der Leichenwagen 

nur wenige Meter weiter 

vorn im Gebüsch stand und es 

nun insgesamt drei beteiligte 

Männer waren, die gemeinsam 

den leeren Sarg herauszogen, 

den leblosen Benno hinein- und 

den Deckel draufwarfen. Sie 

schoben ihn zurück in den Wagen 

und der Bestatter brauste 

mit dem Opfer davon. 

Die beiden Insassen des »Ferrari« 

liefen nun auf ihre Beute, 

den schicken Camper, zu, in dem 

die Hauptkommissarin blitzschnell 

die Zentralverriegelung 

einschnappen und die Hupe 

aufheulen ließ. Gleichzeitig gab 

sie Gas. Die Reifen drehten fast 

durch, als sie rücksichtslos den 

»Ferrari« schrotete und ihn von 

der Straße fegte. 

Dann nahm sie fuchsteufelswild 

die Verfolgung des Leichenwagens 

auf. 

Was für ein Tag! Vormittags 

überglückliche Braut, nachts 

tieftrauernde Witwe. Aber Benno 

hält was aus. Vielleicht war 

es noch nicht zu spät! 

Sie trat das Gaspedal durch. Dort 

vorn fuhr der Gangster in aller 

Ruhe fast pietätvoll dahin. Dann 

erkannte er im Rückspiegel den 

Camper und zog davon. 

Moni blieb dran. Die Verfolgungsjagd 

auf der schmalen 

Landstraße war filmreif. Sie holte 

ihn ein, touchierte die Fahrerseite, 

versuchte ihn von der Straße 

zu drängen, zu stoppen, und..... 

dann sah sie durch das Seitenfenster 

wie sich der Sargdeckel 

hob, ihr Benno sich aufrichtete, 

aus dem Sarg stieg, den Fahrer 

mit einem Handkantenschlag 

außer Gefecht setzte und selbst 

in die Lenkung griff. Das schwarze 

Auto rollte aus. 

Die Frischvermählten sprangen 

aus dem jeweiligen Fahrzeug 

und umarmten sich heftig. 

Inzwischen kam der Bestatter 

wieder zu sich und floh. 

»Jetzt sucht er seine Kumpane«, 

sagte Benno mit schmerzendem 

Kiefer. 

Dann sah er die Bescherung. 

»Halte mich ganz fest, Moni und 

beantworte mir eine Frage: Ist 

dieses Vehikel unser auffallend 

luxuriöser, neuer, teurer Camper, 

um den man uns so beneidet 

und soeben stehlen wollte?« 

»Er war es, mein Schatz. Aber 

jetzt steigst du ein. Und dann 

nichts wie weg von hier! Ich bleibe 

am Steuer.« 

Kurz vor dem Endziel Campingplatz 

glitzerte unweit der Straße 

der Lago Maggiore im Mondschein. 

Moni bog ab und versteckte 

den Camper hinter den 

Bäumen. 

»Jetzt sind wir schon fünfzehn 

Stunden verheiratet«, erinnerte 

sie ihren Gatten diskret an die 

endlich beginnende Hochzeitsnacht. 

»Soll ich mich noch frisch machen 

und ins Wasser springen, 

Schatz? Aber jetzt im Oktober 

hat der See nur mehr 21 Grad.« 

»Du bleibst hier bei mir, Moni, 

und du stellst dich darauf ein, für 

den Rest der Nacht kein Auge zu 

schließen.« 

»Aber Benno! Du Unverwüstlicher! 

Tut dir denn nicht alles 

weh?« 

»Ja, natürlich! Deshalb muss ich 

dringend schlafen. Aber nach all 

dem was uns widerfahren ist, 

sollte einer wachen. In diesem 

Fall bist das leider du.« 

Kurz nach Sonnenaufgang klopfte 

es herrisch an das Fenster und 

Moni zuckte auf dem Fahrersitz 

zusammen. 

»Steigen Sie aus, Signora!« 

»Wer sind Sie!« 

Drei Uniformierte betrachteten 

sehr skeptisch den Camper von 

allen Seiten und einer von ihnen 

sagte im Schweizerdeutsch: 

»Wir sind die Kantonpolizei!« 

Das riss Benno aus dem Bett. Er 

schaute im Schlafanzug aus dem 

Fenster und raunte: 

»Es sind die drei von heute 

Nacht. Ein neuer Versuch. Diesmal 

in Uniform. Rück zur Seite, 

Moni! Ich starte sofort. Wir verschwinden.« 

Der Motor heulte auf und dann 

schaute der Benno am Fenster in 

die Mündung einer Pistole. 

»Oh verdammt! Die drei sind 

echt.« 

Benno öffnete die Fahrertür und 

die Handschellen klickten. 

Widerstand gegen die Staatsgewalt 

durch versuchte Flucht. 

Keine Fahrzeug- und sonstigen 

Papiere. Womöglich Landstreicherei? 

Aber am allerschlimmsten: 

Wildes Campen im Naturparadies. 

Darauf steht im Tessin 

Gefängnis. 

»Wir werden Sie leider mitnehmen 

und einstweilen bei uns behalten 

müssen«, entschied der 

Comandante. 

»Sie bekommen eine Unterkunft 

mit Blick auf den See. Die Arrestzelle 

Acht ist hier angebracht....« 

Aber das ist längst nicht das 

Ende der Amore am Lago Maggiore. 

Sie werden doch nicht etwa 

denken, dass Moni das schluckt? 

Fortsetzung folgt... 

Ella W. Anders 

schreibt Krimis, die in 

Niederbayern spielen. Ihre Geschichten 

und Figuren sind frei erfunden, lediglich 

der Raum ihrer Geschichten lehnt sich an die 

Realität an. Ihre Krimis haben einen skurrilen, lustigen 

und phantasievollen Humor, blutrünstige Schilderungen 

werden vermieden. Vielmehr steht die 

Unterhaltung im Mittelpunkt ihrer Werke. 

Ihre ersten beiden Bucher sind beim Spielberg Verlag 

erschienen und an folgenden Stellen in 

Bad Füssing erhältlich: 

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865 oder 

Thermen-Insel in der Therme 1. Tel. 08531 978706. 

Oder online: unter amazon.de 

9

Foto: mitzam 

Karin und Christian Mitzam sind die Betreiber 

der Filmgalerie Bad Füssing. Zum Service zählt 

jeden Monat ein neuer persönlicher Filmtipp 

von Christian Mitzam. 

mehrfach für 

ihr hochwertiges 

Programm 

ausgezeichnet 

Filmgalerie Bad Füssing 

Sonnenstr. 4, Bad Füssing 

Kino im großen Kurhaus 

Kurhausstr. 2, Bad Füssing 

KINO IN 

BAD FÜSSING 

Unser persönlicher Filmtipp: Manche mögen´s heiss 

DEnn wann bekommt man diesen Klassiker noch einmal auf der großen Leinwand zu sehen? 

Bad Füssinger Kulturfestival: 

„Männer sind doch die besseren Frauen“ 

Nur am Dienstag, 09.10. um 19.30 Uhr: MANCHE MÖGENS HEISS 

Chicago in den 20er Jahren: 2 Musiker werden unfreiwillig Zeugen eines Maffia-Mordes und 

tauchen als Frauen verkleidet in einer Damen-Kapelle unter... Mit Jack Lemmon, Tony Curtis und 

Marilyn Monroe. 

Nur am Mittwoch, 17.10. um 19.30 Uhr: MRS. DOUBTFIRE – Das stachelige Kindermädchen 

Um seinen Kindern nahe zu sein, verkleidet sich der geschiedene Vater und Stimmenimitator als 

Frau und übernimmt die Stelle als Kindermädchen im Haus seiner Ex-Frau. 

Mit Robin Williams, Sally Field und Pierce Brosnan. 

3x LIVE Übertragung aus der 

METROPOLITAN OPERA, New York 

Sa, 06.10. um 19 Uhr 

Giuseppe Verdi: AIDA 

Mit Anna Netrebko, Anita 

Rachvelishvili, Aleksandrs 

Antonenko 

Sa, 20.10. um 19 Uhr 

Camille Saint-Saens: SAM- 

SON ET DALILA 

Mit Elina Garanca, Roberto 

Alagna 

Sa, 27.10. um 19 Uhr 

Giacomo Puccini: DAS MÄDCHEN AUS DEM GOLDE- 

NEN WESTEN (LA FANCIULLA DEL WEST) 

Mit Jonas Kaufmann, Eva-Maria Westbroek, 

Zeljko Lucic 

vorhang auf! 

Sneak Preview - Jeden zweiten Freitag machen 

wir für Sie den "Vorhang auf" und zeigen einen 

Überraschungsfilm. In der Regel noch vor dem 

offiziellen Deutschlandstart. 

Egal ob Komödie, Drama, Doku, Familiengeschichte, 

Krimi oder Thriller, wir garantieren 

einen Film mit Niveau - der Titel wird nicht verraten. 

Nächste Termine: 05.10. / 19.10. / 02.11. 

jeweils um 21:15 Uhr 

Zu Gast in der Filmgalerie: 

Regisseurin MARGARETE VON TROTTA 

und Regisseur FELIX MOELLER 

Am Mittwoch, 31.10. um 19.30 Uhr: 

AUF DER SUCHE NACH INGMAR BERGMANN 

von Margarethe von Trotta und Felix Moeller 

Am 14. Juli 2018 hätte Ingmar Bergman seinen 100. burtstag gefeiert, ein passender Anlass also für eine neue 

Gedokumentarische 

Würdigung des großen schwedischen Regisseurs, die in diesem 

Fall aus überraschender Richtung kommt: Noch nie hatte Margarethe von Trotta in 

ihrer langen Karriere eine Dokumentation gedreht. 

Sichtbar unterstützt durch die Expertise ihres Sohnes Felix Möller, der selbst ausgezeichnete 

Dokumentarfilme dreht, und die editorische Eleganz der Montagekünstlerin 

Bettina Böhler, ist der 76-jährigen Dokumentarfilmdebütantin ein wunderbar 

intimer, bewusst offen gehaltener Blick auf die „Persona Ingmar Bergman“ 

gelungen .Ehre, wem Ehre gebührt: Das gilt in diesem Film für beide Seiten. 

Am Donnerstag, 01.11. um 19.30 Uhr: 

DIE SYMPATHISANTEN von Felix Moeller – mit Margarethe 

von Trotta 

Sympathisanten nannte man in den 1970er Jahren in der BRD 

viele Menschen aus einem künstlerischen bzw. intellektuellen 

Umfeld, denen (zum Teil zu Unrecht, zum Teil zu Recht) 

unterstellt wurde, die Taten der linksterroristischen Vereinigung 

der Roten Armee Fraktion (RAF) gutzuheißen - wenn 

schon nicht mit unterstützenden Taten, so doch zumindest in 

ihrer Geisteshaltung und Einstellung. 

Regisseur Felix Moeller nähert sich in seiner Dokumentation 

40 Jahre nach dem Deutschen Herbst 1977 auf persönliche Weise dem Thema der 

RAF-Sympathisanten an, indem er das Porträt einer Gesellschaft mit einer Familiengeschichte 

verknüpft. 

10

Programm im oktober 

Ab Mittwoch, 03. Oktober: WERK OHNE AUTOR 

Sein Kinoerstling „Das Leben der Anderen“ bescherte dem Autor und Regisseur Florian Henckel von Donnersmarck 

viel Lob und einen Oscar für den Besten fremdsprachigen Film. Sein neues Epos stemmt einen Erzählbogen 

von 1937 bis 1966 – mit Stationen im Dritten Reich, der DDR und der BRD. Zu Zeiten der deutschen Teilung 

gelingt dem jungen Künstler Kurt Barnert (alias Gerhard Richter) die Flucht aus der DDR in die BRD. Doch ein 

friedliches Leben will sich für ihn nicht einstellen – zu sehr plagen ihn seine Traumata, die er während der Herrschaft 

der Nazis und der SED-Zeit erlitten hat. Doch dann lernt er die Studentin Ellie kennen u. damit die Liebe 

seines Lebens. Ihm gelingen Bilder, mit denen er seine Erlebnisse verarbeiten kann... 

Ab Donnerstag, 04. Oktober: OFFENES GEHEIMNIS 

Der iranische Regisseur Asghar Farhadi sorgte mit seinen letzten Werken für internationales Aufsehen. Mit „Offenes 

Geheimnis“ durfte er dieses Jahr sogar das renommierte Filmfestival von Cannes eröffnen. Darin schildert 

er eine dramatische Entführung auf ganz ungewohnte Weise, indem er diese lediglich zum Anlass nimmt, in die 

charakterlichen Untiefen einer Familie vorzudringen und auf in seiner eigenen ruhigen, beklemmenden Weise 

Abgründe, Geheimnisse u. Lebenslügen zu sezieren. In den Hauptrollen Penelope Cruz und Javier Bardem. 

Ab Donnerstag, 11. Oktober: AUFBRUCH ZUM MOND 

Eine fesselnde Biografie über Neil Armstrong, den ersten Mann auf dem Mond, aber auch über den Menschen, 

Mann und Familienvater. Neben den Bemühungen der NASA, einen Menschen auf den Mond zu bringen, stehen 

auch die Strapazen, die eine solche Pionier-Mission mit sich bringt, im Fokus – für Armstrong selbst, aber vor 

allem auch für seine Frau Janet und seine Familie. LA LA LAND-Regisseur Chassel präsentiert hier kein Science 

Fiction Werk, sondern das Porträt eines Mannes mit all seinen Stärken und Schwächen... 

Sonntag, 14. Oktober : EUROPEAN ART CINEMA DAY 

COLD WAR – DER BREITENGRAD DER LIEBE 

Komponist Wiktor und seine Kollegin Irena reisen im Jahr 1949 mit ihrem Tonbandgerät durch polnische Bergdörfer, 

um dort nach versteckten Gesangstalenten zu suchen. Die geeigneten Kandidaten laden sie in ein halb 

verfallenes herrschaftliches Anwesen ein, unter ihnen befindet sich auch die rebellische Zula, in die sich Wiktor 

verliebt... 

Wir zeigen den Cannes-Wettbewerbs-Beitrag noch vor dem Deutschlandstart.- Wahrscheinlich in O.m.U. 

FRÜHES VERSPRECHEN 

›Frühes Versprechen‹ enthüllt das ereignisreiche Leben von Romain Gary: Als Sohn einer ebenso despotischen 

wie liebevollen Mutter in Wilna geboren, kommt er als 14jähriger nach Nizza und Paris. Er wird Pilot, französischer 

Konsul und der einzige Autor, der zweimal den Prix Goncourt erhielt. Er heiratet die amerikanische 

Schauspielerin Jean Seberg, schreibt Drehbücher, u.a. „DER LÄNGSTE TAG“, und scheidet 1980 freiwillig aus dem 

Leben. In der Hauptrolle brillieren Pierre Niney als Romain und Charlotte Gainsbourg als seine Mutter. - Noch vor 

Deutschlandstart – in O.m.U. 

Die Uhrzeiten entnehmen Sie bitte dem aktuellen Wochenprogramm und den Schaukästen 

Voraussichtlich ab Donnerstag, 18. Oktober: VERLIEBT IN MEINE FRAU 

Als Daniel seinen alten Freund Patrick und dessen neue junge Freundin Emma leichtfertig zum Abendessen einlädt, 

ist seine Frau Sandrine alles andere als begeistert. Patricks Ex-Frau ist ihre beste Freundin und die Einladung 

der Neuen empfindet sie als Verrat. Als die Gäste eintreffen, scheinen sich ihre Befürchtungen zu bewahrheiten. 

Daniel Auteuils èrste Regiearbeit: Eine leichte freche und (Frauen-)Politisch nicht ganz korrekte Komödie. 

Ab Mittwoch, 24. Oktober: WUFF 

Fünf unterschiedliche Menschen, fünf Hunde und einige zufällige Begegnungen. Detlev Buck inszeniert eine 

Ensemble-Komödie über den besten Freund des Menschen und seine zweibeinigen Begleiter, die durch ihre 

Hunde zueinanderkommen. Top besetzt mit Kostja Ullmann, Emily Cox, Marie Burchard, Johanna Wokalek, Frederick 

Lau, sowie mit Musikerin Maite Kelly. 

Ende Oktober: GLÜCKLICH WIE LAZARRO 

Der Kern der Geschichte beruht auf einer wahren Begebenheit: Jahrelang gelang es einer italienischen Adligen 

aus der Zigarettenindustrie, noch Anfang der 1980er Jahre, ihre Landarbeiter in einer Art Leibeigenschaft zu 

halten. Versehen mit magischem Realismus und auf d. Hintergrund christlicher Mythologie führt ihre Hauptfigur, 

der junge Lazzaro, den Zuschauer voller Urvertrauen durch alte feudale und neue globale Ausbeutung. 

Ab Mittwoch, 31. Oktober: BOHEMIAN RAPSODY 

Biopic über den verstorbenen Queen-Sänger Freddie Mercury. 

Queen-Gitarrist Brian May und Drummer Roger Taylor zeichnen sich für den musikalischen Inhalt des Films verantwortlich, 

Songs der Band werden ebenso vertreten sein, wie Freddie Mercurys Solo-Stücke. Dabei wird man 

sich auf einige Jahre der beeindruckenden Karriere der Band konzentrieren, die schließlich zu einem der größten 

Momente der Band-Historie führten, den legendären Auftritt bei Live Aid 1985. 

Um die Musik von Queen möglichst authentisch auf die große Leinwand zu transportieren, sind die 

Band-Mitglieder Brian May und Roger Taylor als Musik-Produzenten an dem Projekt 

„Bohemian Rhapsody“ beteiligt. 

11

Af an Ratsch 

mit Romy Dadlhuber - Sängerin, Fernsehmoderatorin und 

Kochbuchautorin aus Pfarrkirchen im Rottal 

Foto: Romy 

Meine TV-TIPPs 

Am Sonntag, 28. Oktober 2018 um 20.15 Uhr auf MelodieTV: 

Herzlichst – Sie wünschen, wir spielen! Die Musiksendung für echte Liebhaber von 

Schlager und Volksmusik 

Wiederholung am Dienstag, 30. Oktober 2018 um 20.15 Uhr 

Jeden Dienstag ab 18.45 Uhr mit stündlicher Wiederholung auf NiederbayernTV/ 

DonauTV: Af an Ratsch mit Romy! 

Interessante Gesprächsgäste freuen sich auf einen Ratsch mit Romy 

20 Jahre Corinna Zollner 

Viele kennen sie sicher noch im zarten Kindesalter als sie schon 

gerne mit ihrem größeren Bruder Daniel mit Quetschn und Gesang 

auf der Bühne stand. Mittlerweile sind 20 Jahre vergangenen und 

die Strasskirchnerin kann auf zahlreiche Erfolge zurückblicken. Viele 

Jahre begeisterte sie im Duo „Die Geiwaidler“ gemeinsam mit Anna 

Treml ihr Publikum. Sogar zum Sommerhitkönig in der ARD bei Stefan 

Mross wurden die beiden Niederbayerinnen gekürt. Aber auch 

solo war und ist Corinna immer wieder erfolgreich. Wichtig war ihr 

dabei immer die traditionelle Volksmusik nie aufzugeben und ihren 

Wurzeln mit Tracht, Dialekt und der Steirischen treu zu bleiben. 

Momentan freut sie sich über eine neue Musikerkollegin, Stefanie 

Hutter, mit der sie als „Absolut Voglwuid“ die bayerischen Festzelte 

zum Kochen bringt. Gefeiert wird ihr 20-jähriges Bühnenjubiläum 

übrigens auch. Nämlich am 03. November in Landgasthof Reisinger 

in Straubing. Mit dabei sind bei freien Eintritt Gerlosbluat aus dem 

Zillertal, die Lederwixxa aus dem bay. Wald, Absolut Voglwuid und 

Corinna Zollner. Und natürlich ihr Opa, der begleitet sie nun schon 

seit 20 Jahren zu jedem Auftritt als Manager! Chapeau! 

Drei Mädels, die sich musikalisch blind verstehen und sogar jeden 

Musikmuffel zum Mitsingen bringen: Die Hollerstauden. Eva und die 

Schwestern Eva und Vera sind im kleinen idyllischen Ort Hollersbach 

Foto: Romy 

Foto: Romy 

Neuentdeckung des Jahres: 

Die Hollerstauden 

im Pinzgau aufgewachsen und standen bereits in der Volksschule 

gemeinsam auf der Bühne. Nachdem sie sich aufgrund der unterschiedlichen 

beruflichen Ausbildungen aus den Augen verloren 

hatten, sollte es doch nur wenige Jahre dauern, bis die gemeinsame 

Liebe zur Musik sie wieder zusammenführte und somit die Hollerstauden 

zu sprießen begannen. Ihr Repertoire ist äußerst vielfältig 

– vom Heimatlied über Jodler und Oldies bis hin zu Rock und Pop. 

Sie passen halt einfach in keine spezielle Schublade und sie finden 

es total spannend Lieder umzutexten und neu zu interpretieren. Ihre 

Musik lebt vor allem vom harmonischen, dreistimmigen Gesang und 

ihrer lebensfrohen Art. 

Einen Rießenerfolg konnten die drei Österreicherinnen bereits feiern: 

mit ihrer ganz eigenen Interpretation vom Sommerhit „Despacito“ 

– was bei ihnen zu „Des passt mir so“ konnten sie bereits 

einen Internethit landen. Mit über 3 Millionen-Aufrufen auf Youtube 

ist der Sommerhit auf Pinzgauerisch rund ums Thema Tracht noch 

Wiesntauglicher geworden. 

12

Foto: Romy 

WIESN UND TRACHT 

Apropos Wiesn… wer nun nach dem zweit- und drittgrößten Volksfest 

in Bayern – also nach dem Gäubodenfest in Straubing und dem 

Karpfhamer Fest noch immer nicht genug hat, der sollte sich als waschechter 

Bayern, die Wiesn in München von 22.9. bis 07.10.2018 

nicht entgehen lassen. Zwar kann man sich auf gesalzene Preise 

freuen, aber es gibt halt auch jede Menge zum Schauen. 

Wer es da lieber gemütlicher und weniger touristisch mag, den sind 

die umliegenden Herbstfeste mehr zu empfehlen. Da gibt es die 

Maß Bier auch noch zu normalen Preisen und das Hendl schmeckt 

bestimmt genauso gut (Oktober Fest Pfarrkirchen mit Rottaler 

Herbstschau von 04. bis 07. Oktober 2018 oder 19. bis 24. Oktober 

Dingolfinger Kirta). Damit es auch am richtigen Herbstoutfit 

nicht scheitert empfehle ich zum hochgeschlossenem Dirndl oder 

zur Trachtenbluse die schöne Strickjacke „Bonn“ aus Merinowolle 

von Spieth & Wensky. Das Strickmuster und die rustikalen silbernen 

Knöpfe lassen die Jacke elegant und stilecht wirken. Besonders toll: 

Das Jackerl gibt es in vielen verschiedenen Farben, da ist bestimmt 

für jede was dabei! 

Die Herren sind mit einer Lederhose aus 

hochwertigem Leder auf alle Fälle 

bestens gerüstet. Die traditionelle 

Stickerei und die Schnürung am 

Beinabschluss machen die Hose 

„Veit“ zu etwas ganz Besonderem. 

Dazu noch ein kariertes 

Trachtenhemd, wie das Modell 

„Dorf“ und schon kann die 

Wiesn kommen! 

Eine große Auswahl an Tracht 

gibt’s im Spieth & Wensky 

Online-Shop unter www. 

spieth-wensky.com oder ganz 

in der Nähe in der Filiale in Pocking 

in der Würdinger Str. 6. 

Schauen Sie vorbei! 

Fotos: Romy 

Strickjacke "Bonn" 

Hester-Dirndl 

Mein CD-Tipp: Andy Borg „Jugendliebe 

– unvergessene Schlager“ 

Erst kürzlich durfte ich mit 

Andy Borg über sein neues 

Album „Jugendliebe“ mit 

vielen alten „Hadern“ (hat er 

selbst gesagt) sprechen. Vorweg 

kann schonmal gesagt 

werden, dass sein Albumtitel 

rein gar nichts privat mit einer 

neuen Liebe zu tun hätte. 

Nach wie vor ist unser Andy 

Borg glücklich mit seiner Ehefrau 

Brigit und lebt mit ihr im 

Foto: Romy 

schönen Niederbayern. Auf 

"Jugendliebe - Unvergessene Schlager" singt Andy Borg Lieder wie 

"Schwarze Madonna" von Bata Ilic, "Deine Spuren im Sand" von Howard 

Carpendale, "Griechischer Wein" von Udo Jürgens oder eben 

"Jugendliebe" von Ute Freudenberg. „Die Songauswahl des neuen 

Longplayers könnte man auch als Hommage, als eine Verbeugung 

vor diesen großartigen Kollegen verstehen! Denn diese Evergreens 

haben uns in Lebensphasen erwischt, mit denen wir schöne Emotionen 

verbinden“, kommt Andy Borg ins Schwärmen. 

Und da hatte Andy Borg auch wieder das richtige Gespür für sein 

Publikum. Nicht umsonst stieg Andy Borg mit seinem neuen Album 

auf Platz 1 in den österreichischen Charts ein. Gratulation Andy -Du 

hast es verdient! 

13

Romy's Schmankerl-Tipp: 

Kalbsfleischpflanzerl mit gebratenen Steinpilzen 

Fotos: Romy 

Zutaten: 

500 g Kalbshackfleisch 

1 mittelgroße Zwiebel 

1 Knoblauchzehe 

2 EL gehackte Petersilie 

2 Eier 

70 – 80 g Semmelbrösel 

Salz 

Pfeffer 

1 Prise Cayennepfeffer 

1 EL Butter 

1 TL Olivenöl 

½ Tasse spritziges Mineralwasser 

½ Tasse Sahne 

200 g Steinpilze 

2 EL Butter 

1. Steinpilze trocken säubern und in Scheiben schneiden. 

2. Zwiebel schälen und fein hacken. Knoblauchzehe schälen und 

zerdrücken. Zwiebel und Knoblauch in Butter anschwitzen. 

Zum rohen Hackfleisch geben. 

3. Eier, Mineralwasser, Sahne und Semmelbrösel nach Bedarf 

der Bindung zur Hackfleischmasse geben und mit Petersilie, 

Salz, Pfeffer und Cayennepfeffer abschmecken. 

4. Kleine Fleischpfanzerl formen und mit Butter-Olivenöl-Mischung 

in der Pfanne bei mittlerer Hitze braten und 

kurz vor Schluss die Steinpilze mit in die Pfanne geben. 

Weitere Rezepte aus der Region findet ihr in meinem Kochbuch 

„Geschmack von Heimat“ … erhältlich über www.romy-online.de 

14

Foto: Stefan Winkelhöfer 

Wie aus milch käse wird 

Gerhard Schwendner 

Unser Käsemeister und Affineur 

Das Prinzip der Käseherstellung 

ist seit Jahrhunderten bekannt: 

Käse entsteht, wenn Milch sauer 

wird und sich die festen Bestandteile 

(Eiweiß, Fett, Milchzucker 

und Mineralstoffe) von der 

flüssigen Molke trennen. Für die 

Herstellung von Käse wird dieses 

natürliche Prinzip beschleunigt. 

Dabei sind das Wissen und die 

Erfahrung des Käsemeisters essentiell. 

Im ersten Schritt der Käseherstellung 

wird die Milch gefiltert 

und anschließend mit Lab zum 

Gerinnen gebracht. In der Käseherstellung 

heißt dieser Vorgang 

„Dicklegen“. Das Dicklegen als 

Teil der Käseherstellung dauert zwischen 30 Minuten und mehreren 

Stunden – je nach Käseart. Durch die Dicklegung entsteht die so genannte 

„Dickete“ oder „Gallerte“. 

Hat die Dickete die richtige Festigkeit, wird sie mit einer Käseharfe 

in Stücke zerteilt. Im Prozess der Herstellung hat der Käse jetzt das 

Stadium des „Käsebruchs“ erreicht. Je feiner der Käsebruch zerkleinert 

wird, desto mehr Molke setzt sich ab und umso härter wird der 

fertige Käse. Für Weichkäse benötigt man also größere Bruchkörner 

als für Schnittkäse. 

da 

Kasmichl 

Regionalitäten & 

Schmankerl 

Jetzt ist Fingerspitzengefühl in 

der Käseherstellung gefragt! Der 

Käsemeister muss abschätzen, 

wann der Käsebruch die richtige 

Konsistenz zum Abfüllen in die 

sortentypischen Formen erreicht 

hat. Durch Abtropfen, Pressen 

und Wenden wird die restliche 

Molke vom Käsebruch getrennt. 

Der Almwiesnkas - 

Ein Schnittkäse, verfeinert mit 10 Alpenblumen 

Alle Käsesorten außer Frischkäse werden nach dem Formen in Salzlake 

gebadet. Das hält schädliche Bakterien fern und fördert die Bildung 

der Rinde. 

Im letzten Abschnitt der Käseherstellung darf der Käse ruhen. 

Während der Reifung in modernen Reifekellern werden die Laibe 

regelmäßig vom Affineur gewendet und je nach Sorte gebürstet, 

gewaschen oder mit Edelschimmel behandelt. In dieser Zeit des 

Veredelns und Verfeinerns, die Wochen, Monate oder sogar Jahre 

dauern kann, bekommt der Käse seinen ganz besonderen Charakter. 

Das Ergebnis ist eine wunderbare Vielfalt an köstlichen Käsesorten. 

Fotos: da Kasmichl 

Räßkäse - 

Ein Klassiker der Käsekunst 

Michl's Bester - 

2 Jahre gereifter, traditioneller Bergkäse 

Und damit Sie auch bei sich Zuhause jederzeit hochwertigsten Käse, 

sowie Speck und Schmankerl aus Niederbayern genießen können, 

gibt es beim Kasmichl den praktischen Versand. Frisch vom Laib geschnitten, 

vakuumiert und im Sommer auch gekühlt, sind die Köstlichkeiten 

schon nach kurzer Zeit bei Ihnen. Bestellen Sie komfortabel 

im Online-Shop unter www.kasmichl.de oder rufen Sie unter 

08502/91 83 397 an. 

15

Aus dem vereinsleben 

Benefiz-flohmarkt des Rotary 

Club am 13. Oktober 2018 

Rotary veranstaltet am 13. Oktober auf dem Rathausplatz in Bad 

Füssing von 08-17 Uhr den 21. Land- und Flohmarkt unter der 

Schirmherrschaft von Staatsminister Bernd Sibler. Es gibt neben 

Flohmarktständen auch den Verkauf von kulinarischen Köstlichkeiten 

aus der Region, sowie Kultur- und Brauchtumsstände. Ein Zelt 

mit Musik bietet alle Möglichkeiten für einen geselligen Tag. Der 

Erlös kommt dem Projekten „Kinderfüße brauchen Hilfe“ in Indien 

zugute. Die offizielle Eröffnung findet um ca. 12 Uhr statt. 

Der Rotary Club Rottaler Bäderdreieck wird den kompletten Erlös 

aus dem diesjährigen Land- und Flohmarkt dem aus den Vorjahren 

bereits sehr bewährten Projekt "Kinderfüße brauchen Hilfe" zu Gute 

kommen lassen. 

Bei "Kinderfüße brauchen Hilfe" ist ein Ärzteteam aus Österreich 

mehrmals im Jahr in Indien und operiert und versorgt Kinder mit 

verstümmelten Füßen und Beinen, die aus mittellosen Familien 

stammen. 

Der Chirurg Univ. Doz. Dr. Ernst Orthner, spezialisiert auf Fußoperationen, 

und die Ordinationsassistentin Veronika Gattermayer verbringen 

regelmäßig ihren Urlaub am Operationstisch in Indien. Im Sommer 

dieses Jahres fand ihre letzte Reise nach Indien statt, die wir mit 

dem Erlös des letztjährigen Flohmarktes unterstützen konnten. Die 

nächste Hilfsreise ist bereits wieder in Planung. 

Leonhardiritt in Grongörgen am 27./28. Oktober 2018 

Das Landvolk dankt mit einem großartigen Umritt für 

eine gute Ernte und ein glücklich verlaufenes Bauernjahr. 

Foto: Rotary 

Neben diesem guten Zweck soll der Land- und Flohmarkt aber natürlich 

auch unterhalten. Er bietet dem Besucher neben klassischen 

Flohmarktständen auch verschiedene professionelle Verkaufsstände. 

Hier können allerlei kulinarische Köstlichkeiten aus der Region 

gekostet und erworben werden. Für Speis und Trank ist gesorgt und 

ein gemütliches Zelt mit Blasmusik bietet alle Möglichkeiten für einen 

geselligen Tag. Besondere Attraktionen zum niederbayerischen 

Brauchtum runden den Markt ab. 

Die Flohmarktware wird gespendet und der Erlös aus dem Verkauf 

kommt vollumfänglich dem Projekt zugute, ebenso alle Standgebühren 

der professionellen Stände und die Einnahmen aus dem Verkauf 

von Speisen und Getränken. 

Der Festtermin liegt am letzten Wochenende vor dem 

6. November, dem kirchlichen Namenstag des Heiligen 

Leonhard. 

Am Vorabend findet um 18.00 Uhr ein Gedenkgottesdienst 

mit Lichterprozession für die verstorbenen Mitglieder 

des Heimat- sowie Leonhardivereins von Grongörgen 

zum nahen Oberndorf statt. 

Am Sonntag, 28. Oktober wird um 9.00 Uhr der Festgottesdienst 

mit Dompropst Dr. Michael Bär gefeiert. 

Anschließend gibt es beim traditionellen Frühschoppen 

des Heimatvereins Haarbach im Gasthaus Fischer einen 

Lichtbildervortrag zu einem heimatkundlichen Thema. 

Diesmal hält Dr. Wilfried Hartleb einen Vortrag über den 

Mittermoar Hof in Riedertsham. 

Den Höhepunkt des Tages bildet nach einem Standkonzert 

der Wolfachthaler Blaskapelle dann um 14.00 Uhr 

der Festzug mit Pferdesegnung. 

Prächtig geschmückte Festwagen mit Darstellungen der 

Heiligen, des ländlichen Handwerks und mit Trachtengruppen, 

eine alte Kutsche mit den Ehrengästen und viele 

Pferde werden unterwegs sein. 

(Repro: Elmar Grimbs) Wie auf einem klassischen Votivbild schwebt Sankt Leonhard, der 

Patron der Haustiere, über der gotischen Kirche in Grongörgen, davor einige Pferde und 

der Festwagen mit der Darstellung des Heiligen. 

16

Strickhandwerk erleben! 

Strickerei Kobleder - 

Nachhaltig in Österreich mit Liebe gestrickt 

Generationsübergreifend schreibt Kobleder bereits seit 1927 an der 

Erfolgsgeschichte seiner Strickproduktion im oberösterreichischen 

Innviertel. Kreativität und fachliche Könnerschaft eines Traditionshandwerks 

gehen hier einher, immer auch getragen vom Enthusiasmus 

und Einsatz der ca. 45 Mitarbeiter. 

Die Strickerei Kobleder fertigt in St. Martin im Innkreis die schönsten 

Strickmaschen für Damen und Herren. Hier verläuft alles noch ganz 

traditionell, Strickmaschinen surren, Nähmaschinen rattern, man 

nutzt Wolle zum Stricken mit der Hand und bunte Strickreste zum 

Basteln. 

Neben schicken Kollektionen der Oberbekleidung gibt es hier auch 

viele Accessoires wie Capes, Ponchos, Decken und Kissen. Sogar 

Minipullis zum Spielen für die Kleinen und Schafwollsocken - in 

der Strickerei Kobleder ist alles möglich, um nicht auch gestrickt zu 

werden. Zwar ist das Stricken technischer Textilien noch eine recht 

junge Sparte des Hauses, doch schon heute werden in der Strickerei 

Kobleder vom Kinderwagen, Möbel und Leuchten bis zum Flugzeugsitz 

die spannendsten Maschen gestrickt. 

Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie die Strickerei Kobleder 

in St. Martin im Innkreis. Wer an den gestrickten Erzeugnissen 

Gefallen findet, wird hier natürlich auch professionell beraten und 

eingekleidet! 

Kobleder Modehaus, Diesseits 111, A-4973 St. Martin/Innkreis 

MO-FR 9-18 SA 9-12 

Tel. +43(0)7751/7226-26, www.kobleder.at, www.shop.kobleder.at 

Foto: Kobleder 

17

Evangelische Christuskirche ** 

Foto: Kur-&GästeService Bad Füssing 

Die evangelische Christuskirche in Bad Füssing wurde 1972 von 

Professor Kurt Ackermann, München/Karlsruhe, erbaut. Leitende 

Grundidee für das Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser Gott. In dem 

Innenraum der Kirche, der knapp 400 Menschen Platz bietet, dringt 

kaum Straßenlärm herein, so dass man jederzeit Ruhe findet und 

zur Besinnung eingeladen wird. Sehenswert sind die Gemälde von 

Professor Christian Ludwig Attersee (Wien), einem der bedeutendsten 

europäischen Maler der Gegenwart, die sich inhaltlich mit den 

großen Christusthemen befassen: „Weihnachten“, „Karfreitag“, 

„Ostern“, „Christus lädt an seinen Tisch ein“ und „Christus heilt unsere 

Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee wurde 1940 in Preßburg 

geboren und wuchs in Oberösterreich auf. Er ist außer als Maler, Zeichner 

und Druckgraphiker auch als Pianist und Dichter tätig. Sein Werk 

wurde anfangs stark von Pop Art und Surrealismus geprägt, später 

entwickelte er eine unverkennbare, dynamische Handschrift. Seine 

Malerei spielt mit den Grenzen des Gegenständlichen und berührt die 

Grenzen des Abstrakten. Die Termine für eine kostenlose Führung mit 

Erklärung der fünf Bilder des österr. Malers Christian Ludwig Attersee 

unter Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer mit Team entnehmen 

Sie bitte dem Veranstaltungskalender oder den Plakataushängen. 

Evang. Kurseelsorge- u. Gemeindezentrum, Safferstettener Str. 1, 

Tel. 08531 29636, pfarramt.badfuessing@elkb.de 

Für die 

Kleinen 

Der Kindermode-Herbst ist 

eingekehrt in der KINDERECKE 

FLINGELLI im Kaufhaus Geml in 

Bad Füssing. 

So mühsam wie Rotkäppchen 

brauchen sie allerdings nicht 

umherstreifen, um die tollen 

modischen Neuheiten aus der 

Welt der Kindermode zu sehen. 

Dabei kann man auch jetzt noch 

„fette Beute“ mit tollen Preis- 

Schnäppchen vom SSV machen. 

Erleben sie starke Marken, wie man sie so nicht alltäglich sieht. 

„Kleine Perle“ nennen manche Kunden deshalb den inhabergeführten 

Laden von Hermann Flingelli im Kaufhaus Geml. Denn hier findet 

man nicht nur für Neugeborene das Gewisse Etwas, auch für die 

Lieben bis 14 Jahre ist die Auswahl KLASSE. 

Lassen Sie sich auch in die Welt der Kinder-Trachten entführen: Originelles 

aus dem Reich von Dirndl, Lederhose, Strickjacke & Co. gibt 

es in der Trachtenabteilung zu entdecken und sorgt für den „etwas 

anderen“ Auftritt Ihrer Kleinen im begehrten „Trachten-G’wand. 

Aufmerksame Verkäuferinnen stehen Ihnen auf Wunsch gerne mit 

Rat und Tat zur Seite. 

Ein bisserl Zeit brauchen Sie schon, um in der KINDERECKE FLINGELLI 

nach Lust und Laune zu stöbern… Und… anders als bei Rotkäpp- 

chen… es kommt garantiert kein Wolf vorbei… 

Kinderecke Flingelli im Kaufhaus Geml 

*seit 1972* 

Kurallee 16 | 94072 Bad Füssing 

Mo- Fr 9-18 Uhr | Sa 9-13 Uhr 

*seit 1972* 

Foto: rosalita senoritas

Seit seiner Premiere im Jahr 

2000 haben mehr als 140.000 

Besucher in Bad Füssing Kultur 

auf hohem Niveau erlebt. Mit 

bisher ca. 350 Veranstaltungen 

hat sich das Kulturfestival Bad 

Füssing einen Spitzenplatz im 

Bayerischen Festivalkalender 

erobert und zählt heute zu den 

Highlights im Kulturleben Niederbayerns, 

das preisgünstige 

qualitative Kunstunterhaltung 

auf höchstem Niveau außerhalb 

der Ballungzentren bieten 

möchte. 

Das Kulturfestival Bad Füssing 

bietet auch 2018 wieder 4 Wochen 

Unterhaltung vom Feinsten 

und einen breitgefächerten 

Streifzug durch die Welt der 

Oper, Operette, Musical sowie 

von Pop bis Klassik , Kleinkunst 

und großen Show-Events! 

Die Eröffnung übernahmen dieses 

Jahr Prof. Justus Frantz & die 

Philharmonie der Nationen. 

Der internationale Stardirigent 

und –pianist Justus Frantz ist 

nach seinem ersten Auftritt 

beim Kulturfestival im Jahr 2004 

bereits zum 2. Mal Gast in Bad 

Füssing. 

Fotos: cs 

19

Mo 01.10. 

Di 02.10. 

Mi 03.10. 

TV-PROGRAMM 

ARD ZDF ORF 1 BR 3SAT arte 

12.00 Tagesschau 12.15 11.15 SOKO Stuttgart 12.00 16.50 Scrubs - Die Anfänger 15.30 Schnittgut. Alles 12.30 sonntags 13.00 ZIB 15.20 Wie das Land, so der 

ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 

heute 12.10 drehscheibe 17.10 How I Met Your aus dem Garten 16.00 13.20 Kampf um Galapagos Mensch 15.50 California 

14.00 Tagesschau 13.00 ZDF-Mittagsmagazin Mother 17.55 ZIB Flash 18.00 Rundschau 16.15 Wir in 14.05 Haie, gejagte Jäger Dreaming - Der Zukunft 

14.10 Rote Rosen 15.00 14.00 heute - in Deutschland 

Die Simpsons 18.25 Young Bayern 17.30 Regionalpro- 

14.50 Der Aufstand der einen Schritt voraus 16.45 

Tagesschau 15.10 Sturm 

14.15 Die Küchen- 

Sheldon 18.50 The Big Bang gramm 18.00 Abendschau Wale 15.35 Big Pacific 18.30 Xenius 17.10 Begegnung mit 

der Liebe 16.00 Tagesschau schlacht 15.00 heute Xpress Theory 19.45 ZIB Magazin 18.30 Rundschau 19.00 nano 19.00 heute 19.20 den Meeresvölkern 17.40 

16.10 Stadt, Land, Haus 15.05 Bares für Rares 16.00 19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 Querbeet 19.30 Dahoam is Kulturzeit 20.00 Tagesschau Das Kind, der Lama und 

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 

heute - in Europa 16.10 20.15 Schnell ermittelt Dahoam 20.00 Tagesschau 20.15 Wildes Deutsch- 

der Lauf der Dinge 18.35 

18.00 Wer weiß denn Die Rosenheim-Cops 17.00 Lia Pollak 

20.15 Stofferl Wells Bayern land - Die Zugspitze 21.00 Die Farben Marokkos 19.20 

sowas? 18.50 Morden im heute 17.10 hallo deutschland 

21.05 9-1-1 Echte Helden 21.00 Bayern erleben 21.45 Wildes Deutschland - Die ARTE Journal 19.40 Re: 20.15 

Norden 19.45 Wissen vor 

17.45 Leute heute 21.50 ZIB Flash 

Rundschau Magazin 22.00 Sächsische Schweiz 21.45 M.A.S.H. 22.10 Fool for 

acht - Zukunft 19.50 Wetter 18.00 SOKO Potsdam 19.00 22.00 9-1-1 Trauma Lebenslinien 22.45 Das Verschwinden 

Schätze der Welt 22.00 ZIB Love - Verrückt vor Liebe 

vor acht 19.55 Börse vor heute 19.20 Wetter 19.25 22.50 The Night Shift 

0.15 schlachthof 2 22.25 Schlagerland 23.50 Süden 

acht 20.00 Tagesschau WISO-Dokumentation 

20.15 20.15 

20.15 Der beste Deal 

21.00 Hart aber fair 

22.15 Tagesthemen 

22.45 Rechtsrockland 

23.30 Honeckers unheimlicher 

Plan 

0.15 Nachtmagazin 

0.35 Håkan Nesser‘s 

Inspektor Barbarotti 

12.00 Tagesschau 12.15 


14.00 Tagesschau 

14.10 Rote Rosen 15.00 


der Liebe 16.00 Tagesschau 

16.10 Verrückt nach 

Camping 17.00 Tagesschau 

20.15 Die Toten vom Bodensee 

Die vierte Frau 

21.45 heute journal 

22.15 Zulu - Blutiges Erbe 

Thriller, F 2013 

23.55 heute+ 

0.10 Zwischen den Stühlen 

Dokumentarfilm 

11.15 SOKO Stuttgart 12.00 

heute 12.10 drehscheibe 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 heute - in Deutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 

15.00 heute Xpress 

15.05 Bares für Rares 16.00 

heute - in Europa 16.10 

Die Rosenheim-Cops 17.00 

heute 17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 18.00 

SOKO Köln 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 Die Rosen- 

17.15 Brisant 18.00 Wer weiß 

denn sowas? 18.50 Familie 

Dr. Kleist 19.45 Wissen vor 

acht - Natur 19.50 Wetter 

vor acht 19.55 Börse vor 

acht 20.00 Tagesschau heim-Cops 

20.15 20.15 

20.15 Die Heiland - Wir sind 

Anwalt 

Tiefer Fall 

21.00 In aller Freundschaft 

Stürmische Zeiten 

21.45 Report München 


22.45 Hindafing 

Donau Village 

melodie.tv 

18.00 ZIB Flash 18.05 Die 

Simpsons 18.50 The Big 

Bang Theory 19.45 ZIB 

Magazin 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 

20.15 Soko Kitzbühel 

Im toten Winkel 

21.05 CopStories 

Haaße Luft 

21.50 ZIB Flash 

22.00 Willkommen Österreich 

mit Stermann & 

Grissemann 

15.00 Meine Geschichte - 

Mein Leben 17.00 Freundinnen 

- Jetzt erst recht 17.30 

Unter uns 18.00 Explosiv - 

Das Magazin 18.30 Exclusiv 

- Das Starmagazin 18.45 

RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell 

- Das Wetter 19.05 Alles 

was zählt 19.40 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 20.15 Team 

Wallraff - Reporter undercover 

22.15 Extra - Das RTL 

Magazin 23.25 Spiegel TV 

0.00 RTL Nachtjournal 

15.30 Schnittgut. Alles 

aus dem Garten 16.00 

Rundschau 16.15 Wir in 

Bayern 17.30 Regionalprogramm 

18.00 Abendschau 

18.30 Rundschau 19.00 Gesundheit! 

19.30 Dahoam is 

Dahoam 20.00 Tagesschau 

20.15 BR Wahlarena 21.15 

Wir wollen ins Maximilianeum! 

21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Capriccio 

22.30 Lederhose to go 

RTL VOX NTV 

14.00 Mein Kind, dein Kind 

- Wie erziehst du denn? 

15.00 Shopping Queen 16.00 

4 Hochzeiten und eine 

Traumreise 17.00 Zwischen 

Tüll und Tränen 18.00 

First Dates - Ein Tisch für 

zwei 19.00 Die deutsche 

Dinner-Meisterschaft 20.00 

Prominent! 20.15 Unsere 

Schule 21.15 Eine Nacht 

mit dem Ex 22.15 Goodbye 

Deutschland! Die Auswanderer 

0.15 vox nachrichten 

19.00 Nachrichten 19.05 

Inside - Verkehrsamt 

XXL 20.00 Nachrichten 

20.15 Mega-Projekte der 

Nazis - Der Atlantik-Wall 


Nazis - U-Boot-Basis 


Telebörse 22.10 Geheimwaffen 

des Krieges 

- Einsatz der Maschinen 


Geheimwaffen des Krieges 

- Wüstenratten 


20.15 ZDFzeit 

21.00 Frontal 21 


22.15 Schmerz, lass nach! 

22.45 Mann, Sieber! 

23.15 Markus Lanz 

0.30 heute+ 

0.45 Neu im Kino 

0.50 Zulu - Blutiges Erbe 

12.00 Festakt zum Tag der 

Deutschen Einheit 13.05 Der 

Schwarzwald in Kanada 

13.50 Kein Pardon, Komödie, 

D 1993 15.20 Wir sind 

die Rosinskis, TV-Komödie, 

D 2016 16.50 Tagesschau 

16.55 Schon wieder Henriette, 

TV-Krimikomödie, 

Deutschland / Österreich 

2013 18.25 Tagesschau 

18.30 Willkommen bei den 

Honeckers, TV-Komödie, D 

2016 20.00 Tagesschau nicht eins? 

20.15 20.15 

20.15 Unzertrennlich nach 

Verona 

TV-Komödie, D 2018 

21.45 Sein letztes Rennen 

Tragikomödie, D 2013 


23.45 Das Leben der 

Anderen 

Gesellschaftsdrama 

11.15 Stankowskis Millionen, 

Komödie, D 2011 

12.45 Rosamunde Pilcher: 

Wiedersehen in Rose Abbey, 

TV-Melodram, D 2009 

14.15 Das Traumschiff 15.45 

heute Xpress 15.50 Bares 

für Rares - Lieblingsstücke 

18.10 SOKO Wismar 18.57 

Lotto am Mittwoch - Die 

Gewinnzahlen 19.00 heute 

19.15 HARZ-lich willkommen 

19.30 Vereint und doch 

20.15 Marie Brand und das 

Verhängnis der Liebe 

Kriminalfilm, D 2018 


22.00 dunja hayali 

23.00 Unter dem Sand 

- Das Versprechen 

der Freiheit 

Kriegsdrama 

9.00 Mit Musik in den Tag 

12.00 Starparade der Volksmusik 

12.30 Musikalische 

Schmankerln 15.30 Starparade 

der Volksmusik 16.00 

Musik-Hits & Klassiker 

18.55 Musik aus den Bergen 

19.30 Schmankerln aus 

aller Welt 20.00 Entdecke 

die Welt 

20.15 Die letzten Paradiese 

Dolomiten a.d. Luft 

21.00 Starparade der 

Volksmusik 

melodie.tv RTL VOX NTV 


12.00 Schlagerstunde 12.30 

Musikalische Schmankerln 

15.30 Schmankerln aus aller 

Welt 16.00 Musik-Hits & 

Klassiker 18.55 Musik aus 

den Bergen 19.30 Starparade 


Entdecke die Welt 

20.15 Michael Heck 

21.00 Schlagerstunde 

22.00 Treffpunkt Musik 

0.00 Die Volksmusik- & 

Schlagernacht 

16.50 Scrubs - Die Anfänger 

17.10 How I Met Your 

Mother 17.55 ZIB Flash 18.00 

Die Simpsons 18.50 The 

Big Bang Theory 19.45 ZIB 


ZIB 20 

20.15 Der Kurier des Kaisers 


21.10 Steirerblut 

TV-Kriminalfilm; A '14 

22.45 Zeitgeschichten 

23.20 ZIB 24 

14.00 Die Superhändler - 4 

Räume, 1 Deal 15.00 Meine 

Geschichte - Mein Leben 

17.00 Freundinnen - Jetzt 

erst recht 17.30 Unter 

uns 18.00 Explosiv - Das 

Magazin 18.30 Exclusiv - 

Das Starmagazin 18.45 RTL 

Aktuell 19.03 RTL Aktuell - 

Das Wetter 19.05 Alles was 

zählt 19.40 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 20.15 Der 

Lehrer 23.15 Beck is back! 


13.10 Wir lieben Wiesn 

14.10 Charleys Tante 15.30 

Schnittgut. Alles aus dem 

Garten 16.00 Rundschau 

16.15 Wir in Bayern 17.45 

Gipfeltreffen 18.30 Rundschau 

18.45 natur exclusiv 

19.30 Dahoam is Dahoam 

20.00 Tagesschau 20.15 BR 

Wahlarena 21.15 Kontrovers 

21.45 Rundschau Magazin 

22.00 Kontrovers - Die 

Story 22.45 Zuckersand 

14.35 Ein Jahr in der Lewitz 

15.05 Inselschmetterlinge 

15.35 Die Robbenwächter 

von Helgoland 16.00 

Levke und die wilden 

Pferde 16.30 Herbst in den 

Nationalparks 17.00 Wildes 

Deutschland 17.45 Die 

Letzten Europas 18.30 nano 

19.00 heute 19.20 Kulturzeit 


Die Spiegel-Affäre 21.55 

kinokino 22.00 ZIB 2 

13.00 Zwischen Tüll und 

Tränen 14.00 Mein Kind, 

dein Kind - Wie erziehst 

du denn? 15.00 Shopping 

Queen 16.00 4 Hochzeiten 

und eine Traumreise 17.00 

Zwischen Tüll und Tränen 

18.00 First Dates - Ein Tisch 

für zwei 19.00 Die deutsche 

Dinner-Meisterschaft 

20.00 Prominent! 20.15 Die 

Höhle der Löwen 22.45 Das 

Vorstellungsgespräch 23.50 

vox nachrichten 

13.00 Stadt Land Kunst 

14.00 Der Verrat von 

München 15.50 California 

Dreaming - Der Zukunft 

einen Schritt voraus 16.45 

Xenius 17.10 Begegnung mit 

den Meeresvölkern 17.40 

Unterwegs im Ural 18.35 

Die Farben Marokkos 19.20 

ARTE Journal 19.40 Re: 20.15 

Pre-Crime 21.45 Zeit ist 

Geld 23.10 Europas Muslime 

2.40 ARTE Journal 

17.30 Klamroths Konter 


Telebörse 18.35 Ratgeber 

- Steuern & Recht 19.00 

Nachrichten 19.05 Alleskönner 

Aluminium 20.00 Nachrichten 

20.15 Der Kampf gegen 

die Ndrangheta-Mafia 

21.05 Drogen-U-Boote auf 

Tauchstation 22.00 Nachrichten 

22.05 Telebörse 

22.10 Drogen im Gepäck 

- Touristen als Drogenkuriere 

23.00 Nachrichten 


melodie.tv RTL VOX NTV 



Schmankerln 15.30 Schlagerstunde 

16.00 Musik-Hits 

& Klassiker 18.55 Musik aus 

den Bergen 19.30 Schlagergefühle 

20.00 Entdecke 

die Welt 

20.15 Melodien der Herzen 


Volksmusik 



Schlagernacht 

13.25 Der Kindergarten 

Daddy 15.10 Der 7bte Zwerg 

16.50 7 Zwerge - Männer 

allein im Wald 18.45 RTL 


Das Wetter 19.05 Comeback 

oder weg? 20.15 Die 25 

bizarrsten Alltagssituationen, 

in denen auch Sie 

morgen landen könnten 

22.15 stern TV 0.00 Die 25 

bizarrsten Alltagssituationen, 

in denen auch Sie 

morgen landen könnten 

6.10 Deutschland von oben 

3 6.55 Kielings wildes 

Deutschland 8.20 Krupp - 

Eine deutsche Familie 12.50 

Romeo und Jutta 14.20 

Jedes Jahr im Juni 15.50 Honigfrauen 

20.15 Die letzte 

Instanz 21.45 Weissensee 

23.20 Operation Schwarze 

Blumen 1.00 Die letzte 

Instanz 2.30 Kielings wildes 

Deutschland 3.55 Deutschland 

von oben 2: Stadt 











Prominent! 20.15 Sherlock 

Holmes: Spiel im Schatten 

22.50 Conviction 23.45 

Medical Detectives 

12.15 Re: 12.50 ARTE Journal 


13.45 Rendezvous mit 

einer Leiche 15.25 Agatha 

Christie 16.45 Xenius 17.15 

Begegnung mit den Meeresvölkern 

17.40 California 

Dreaming - Der Zukunft 

einen Schritt voraus 18.35 

Die Farben Marokkos 19.20 


Phoenix 21.45 Beuys 23.30 

Gelobt sei der Profit! 

19.05 Sport Spezial - 

German Racing 19.15 

PS - Automagazin 20.00 

Nachrichten 20.15 Augenzeuge 

Smartphone - Wetter-Chaos 

in der Luft 21.05 

Augenzeuge Smartphone 

- Feuer an Bord 22.00 

Nachrichten 22.10 Schuldig! 

Täterjagd im Labor 23.00 

Nachrichten 23.05 Anwälte 

der Toten - Die schlimmsten 

Serienkiller der Welt 


Änderungen an allen Tagen vorbehalten 

20

Fotos: Burghauser Touristik GmbH 

Ausflug nach 

BURGHAUSEN 

Herbsterlebnis und Weltlängste Burg 

Wenn sich im Herbst die Blätter goldgelb 

färben, ist der Ausblick von der weltlängsten 

Burg gleich noch einmal so schön. Farbenfroh 

sind die Aussichten in allen Richtungen: 

Hinunter zum Wöhrsee, dem Naherholungsgebiet 

mit viel Gelegenheit zu herrlichen 

Herbstspaziergängen, genauso wie 

auf die denkmalgeschützte Altstadt. 

Der malerische Stadtplatz mit seinen bunten 

Hausfassaden im Inn-Salzach-Stil zählt 

zu den schönsten Platzanlagen Mittel- 

Veranstaltungs-Highlights im Oktober: 

europas. Hier kann man durch die Gassen 

flanieren und in einem der vielen Biergärten 

und Terrassenlokalen gute bayerische 

Küche genießen. 

Mittelpunkt des Burghausen-Besuchs bleibt 

aber die Burg selbst. Mit ihren 1051 Metern 

Länge ist sie Zeugin einer über tausendjährigen 

Geschichte. 

Im neuen Stadtmuseum in der Hauptburg 

laden zudem viele Mitmachstationen ein, 

das Leben auf der Burg vom 15. Jahrhundert 

bis in die Neuzeit zu erfahren. 

Öffentliche Burgführungen: Jeden Sa, So und Feiertag um 11 und 14 Uhr 

Das neue Stadtmuseum in der Hauptburg: Geschichte mit vielen Mitmachstationen 

erleben 

Kinderparadies, Robert F. Hammerstiel, Ausstellung, Haus der Fotografie 

Natur auf dem Laufsteg, Susanne von Siemens, Ausstellung, Studienkirche St. Josef 

Die lange Nacht der Straßenkünstler & Einkaufen bis 22 Uhr, Fr 12. Oktober 

Besuchertag und Erlebnisführung in der Hammerschmiede: So 14. Oktober, 14 Uhr 

Burghauser Touristik GmbH 

Tel +49 8677 887 140 

www.visit-burghausen.com 

www.facebook.com/burghausen.tourismus 

Fotos: H.Heine / Verkehrsbüro Altötting 

Altötting erleben! 

Kombiführungen im Oktober 

Erleben Sie die Wallfahrtsstadt von ihrer spannenden Seite mit einer Führung samt Museumsbesuch. 

Tauchen Sie ein in die lebendige Geschichte und besichtigen Sie mit einem Stadtführer im Oktober das 

Goldene Rössl im Haus Papst Benedikt XVI. – Schatzkammer und Wallfahrtsmuseum. Samstags von 

14.00 – 15.30 Uhr, Treffpunkt ohne Anmeldung vor dem Rathaus Altötting. 

Sonderführung Bruder Konrad 

Anlässlich des Jubiläums „200. Geburtsjahr 

des Heiligen Bruder Konrads“ gibt es sonntags 

im Oktober die Sonderführung „Auf den 

Spuren des Hl. Bruder Konrads“ von 14.30 – 

16.00 Uhr, Treffpunkt ohne Anmeldung vor 

dem Rathaus Altötting. Erleben Sie die Bruder 

Konrad Begegnungsräume und erfahren Sie 

mehr über sein prägendes Leben und Wirken 

in Altötting. 

Diese öffentlichen Stadtführungen werden 

bis Ende Oktober angeboten. Zum Christkindlmarkt 

gibt es dann wieder Themenführungen. 

Terminhinweis für November: 

04.11. Altöttinger Tillymarkt 

www.altoetting.de | touristinfo@altoetting.de 

Tel. +49 8671 506219 oder auf Facebook unter 

Altötting – Herz Bayerns 

21

D0 04.10. 

TV-PROGRAMM 


13.00 Mittagsmagazin 14.00 11.15 SOKO Stuttgart 12.00 16.20 ZIB Flash 16.25 

16.00 Rundschau 16.15 Wir in 7.00 nano 7.30 Alpenpanorama 

15.25 Frankreichs mythi- 

Tagesschau 14.10 Rote heute 12.10 drehscheibe Malcolm mittendrin 16.50 Bayern 17.30 Regionalprogramm 

9.00 ZIB 9.05 sche Orte 15.50 California 

Rosen 15.00 Tagesschau 13.00 ZDF-Mittagsmagazin Scrubs - Die Anfänger 17.10 

18.00 Abendschau Kulturzeit 9.45 nano 10.15 Dreaming - Der Zukunft 

15.10 Sturm der Liebe 16.00 14.00 heute - in Deutschland 

How I Met Your Mother 18.30 Rundschau 19.00 Nachtcafé 11.45 Thema einen Schritt voraus 16.45 

Tagesschau 16.10 Verrückt 

14.15 Die Küchen- 

17.55 ZIB Flash 18.00 Die mehr/wert 19.30 Dahoam is 12.30 ECO 13.00 ZIB 13.20 Xenius 17.10 Begegnung mit 

nach Camping 17.00 Tagesschau 

schlacht 15.00 heute Xpress Simpsons 18.50 The Big Dahoam 20.00 Tagesschau California Dreaming 17.00 den Meeresvölkern 17.40 

17.15 Brisant 18.00 15.05 Bares für Rares 16.00 Bang Theory 19.45 ZIB 20.15 quer 21.00 Ringlstetter 17.000 Kilometer KANADA Kanada - Vier Männer und 

Wer weiß denn sowas? heute - in Europa 16.10 Magazin 19.54 Wetter 20.00 & Zinner - Live auf der 18.30 nano 19.00 heute 19.20 ein Ziel 18.35 Die Farben 

18.50 In aller Freundschaft Die Rosenheim-Cops 17.00 ZIB 20 

Bühne 21.45 Rundschau Kulturzeit 20.00 Tagesschau Marokkos 19.20 ARTE 

- Die jungen Ärzte 19.45 heute 17.10 hallo deutschland 

20.15 The Team II 

Magazin 22.00 Ringlstetter 20.15 Gepflegt alt werden Journal 19.40 Re: 20.15 Die 

Wissen vor acht - Mensch 

17.45 Leute heute 18.00 22.10 ZIB Flash 

22.45 Servus Baby 23.15 21.00 scobel 22.00 ZIB 2 Erbschaft 0.00 Männer wei- 

19.50 Wetter vor acht SOKO Stuttgart 19.00 heute 22.20 Babylon Berlin Woidboyz on the Road 22.25 Weissensee 0.00 10 nen nicht 1.35 ARTE Journal 

19.55 Börse vor acht 20.00 19.20 Wetter 19.25 Notruf 0.45 ZIB 24 

23.45 Startrampe 

vor 10 0.30 #SRF global 1.55 Hollywood Confidential 

Tagesschau 

Hafenkante 

20.15 20.15 

20.15 Babylon Berlin 

Folgen 4 - 6 


23.00 Nuhr im Ersten 

23.45 Kroymann 



2.55 Kommissar Beck - Die 

neuen Fälle 

20.15 Lena Lorenz - Babyglück 

hoch drei 


22.15 maybrit illner 


0.30 heute+ 

0.45 Notruf Hafenkante 

2.15 SOKO Stuttgart 

3.45 SOKO Wismar 

melodie.tv 



15.30 Schlagergefühle 16.00 




Volksmusik 20.00 Entdecke 

die Welt 

20.15 Die Edlseer 

21.00 Schlagergefühle 




Schlagernacht 




Unter uns 18.00 Explosiv 

- Das Magazin 18.30 

Exclusiv - Das Starmagazin 

18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL 

Aktuell - Das Wetter 19.05 

Alles was zählt 19.40 Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten 

20.15 Alarm für Cobra 

11 - Die Autobahnpolizei 

23.15 Es war Mord! 0.00 RTL 

Nachtjournal 

RTL VOX NTV 

12.00 Shopping Queen 











Prominent! 20.15 Minions 

22.00 96 Hours - Taken 


17.30 News Spezial 18.00 

Nachrichten 18.20 Telebörse 

18.35 Ratgeber - Test 

19.00 Nachrichten 19.10 n-tv 

Wissen 20.00 Nachrichten 

20.15 Safari-Paparazzi: 

Wildlife pur (7) 21.05 

Safari-Paparazzi: Wildlife 

pur 22.00 Nachrichten 22.05 

Telebörse 22.10 Verrückt 

aber wahr! - Tierisch 

tückisch 23.00 Nachrichten 

23.05 Fight Club der Tiere - 

Angriffspläne 


Fr 05.10. 

Sa 06.10. 

11.15 Gefragt - Gejagt 12.00 

Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 

13.00 Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 14.10 Rote 

Rosen 15.00 Tagesschau 

15.10 Sturm der Liebe 16.00 



17.15 Brisant 18.00 

Wer weiß denn sowas? 

18.50 Dingsda 19.45 Sportschau 

vor acht 19.50 Wetter 


acht 20.00 Tagesschau Diagnose 

20.15 20.15 

20.15 Die Eifelpraxis 


22.00 Tatort 

Krimi-Reihe, D 2017 

Land in dieser Zeit 

23.30 Irene Huss, Kripo 

Göteborg 

Tod im Pfarrhaus 


12.00 Tagesschau 12.05 In 

aller Freundschaft - Die 

jungen Ärzte 12.55 Tagesschau 

13.00 Matthiesens 

Töchter, TV-Komödie, D 

2015 14.30 Rentnercops 

16.00 W wie Wissen 16.30 

Weltspiegel-Reportage 


Brisant 17.47 Das Wetter 

im Ersten 17.50 Tagesschau 

18.00 Sportschau 19.57 

Lotto am Samstag 20.00 

Tagesschau 

20.15 Ich weiß alles! 


23.50 Das Wort zum 

Sonntag 

23.55 Invasion 

Komödie, Deutsch 

land / Österreich 2011 


1.35 Fanboys 

22 













SOKO Wien 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Bettys 

20.15 Die Chefin 

Der Atem des Teufels 

21.15 SOKO Leipzig 

Nie genug 


22.30 heute-show 

23.00 aspekte 

23.45 heute+ 

0.00 NEO MAGAZIN ROYALE 


10.05 Eine lausige Hexe 

10.25 heute Xpress 10.30 

Notruf Hafenkante 11.15 

SOKO Stuttgart 12.00 heute 

Xpress 12.05 Menschen 

- das Magazin 12.15 Der 

Landarzt 13.45 ZDF SPOR- 

Textra 14.45 heute Xpress 

16.00 Bares für Rares 


Länderspiegel 17.35 plan b 

18.05 SOKO Kitzbühel 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.25 Die 

Bergretter 

23.55 20.15 

20.15 Gottschalks große 

68er-Show 


23.00 das aktuelle sportstudio 



1.00 Annabelle 

Horrorfilm, USA 2014 


Mother 18.00 ZIB Flash 

18.05 Die Simpsons 18.50 

The Big Bang Theory 19.45 

ZIB Magazin 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 

20.15 Der geilste Tag 

Tragikomödie, D 2016 


22.10 Was gibt es Neues? 

22.55 Gemischtes Doppel - 

Beinahe wahre 

Geschichten 

melodie.tv 

16.00 Musik-Hits & Klassiker 

18.55 Musik aus den 

Bergen 19.30 Schlagerstunde 

20.00 Herzlichst - Stars 

zu Gast 

20.15 Blauer Himmel, weiße 

Berge & a Musi 


Welt 


Volksmusik 



Schlagernacht 

13.00 Heartland - Paradies 

für Pferde 13.45 Baby 

Daddy 14.25 The Neighbors 

14.45 New Girl 15.10 Go On 

15.55 Men at Work 16.15 

Mom 16.55 Die Simpsons 

17.40 The Big Bang Theory 

18.30 Newton 18.55 The Big 

Bang Theory 19.20 Fußball 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 ICH WEISS ALLES! 


23.40 Wie in alten Zeiten 

melodie.tv 

12.30 Musikalische Schmankerln 

15.30 Schmankerln 

aus aller Welt 16.00 




Volksmusik 

20.00 Entdecke die Welt 

20.15 Das Lied der Balalaika 

Drama 




Schlagernacht 


Regionalprogramm 

18.00 Abendschau 18.30 

Rundschau 19.00 Unser 

Land 19.30 Landgasthäuser 

Bayern 20.00 Tagesschau 

20.15 Die Bergpolizei - Ganz 

nah am Himmel 21.10 Das 

Glück dieser Erde 22.00 

Rundschau Magazin 22.15 

Schleich feiert Ottfried Fischer 

23.00 Der Dicke 23.50 

Der rosarote Panther 









schlechte Zeiten 20.15 Ninja 

Warrior Germany - Die 

stärkste Show Deutschlands 

23.00 Showdown - 

Die Wüsten-Challenge 0.00 

RTL Nachtjournal 

16.15 Nashorn, Zebra & Co 

17.05 Frei Schnauze - Das 

Tiermagazin 17.15 Blickpunkt 

Sport 17.45 Zwischen 

Spessart und Karwendel 

18.30 Rundschau 19.00 Gut 

zu wissen 19.30 Kunst + 

Krempel 20.00 Tagesschau 

20.15 Pepe, der Paukerschreck 


Magazin 22.00 Dinner for 

Two 23.30 Zwei übern Berg 

1.00 Der rosarote Panther 

15.40 Die 25 bizarrsten 

Alltagssituationen, in 

denen auch Sie morgen 

landen könnten 17.45 

Best of...! Deutschlands 

schnellste Rankingshow 



Life - Menschen, Momente, 

Geschichten 20.15 Das 

Supertalent 22.15 Take Me 

Out 23.20 Darf er das? - Die 

Chris Tall Show 0.20 Das 

Supertalent 

16.10 Traun - Ein Fluss wie 

ein Kristall 17.00 Fluss ohne 

Grenzen - Auenwildnis an 

der March 17.45 Böhmen - 

Land der hundert Teiche 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 

Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Macht e mobil? 21.00 

makro 21.30 auslandsjournal 

extra 22.00 ZIB 2 22.25 

Coogans großer Bluff 23.55 

Carjacked - Jeder hat seine 

Grenzen 1.20 10 vor 10 












Prominent! 20.15 Chicago 

Fire 22.10 Chicago Med 0.00 


13.15 quer 14.00 Kunst & 

Krempel 14.30 Ländermagazin 

15.00 Natur im 

Garten 15.30 Im Herzen 

Venezuelas 16.00 Reisen in 

ferne Welten 16.45 Yucatán 

- Im Land der Maya 17.30 

Herzdamen 19.00 heute 

19.20 Theater: Ein Fest! 


Wahnsinnswerke 21.00 

Medea 22.50 Element of 

Crime 

5.40 Criminal Intent - 

Verbrechen im Visier 10.55 



hundkatzemaus 19.10 Der 

Hundeprofi 20.15 Mr. & 

Mrs. Smith 22.35 Medical 

Detectives - Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 2.15 

Cold Justice: Sex Crimes 

3.25 Mr. & Mrs. Smith 5.20 

Criminal Intent - Verbrechen 

im Visier 

15.50 California Dreaming - 

Der Zukunft einen Schritt 

voraus 16.45 Xenius 17.10 


17.40 Südkorea 

- Geflohen und abgetaucht 

18.35 Die Farben Marokkos 

19.20 ARTE Journal 19.40 Re: 

20.15 Verratenes Glück 21.55 

The Beatles: Eight Days A 

Week 23.40 Tracks Remix 

0.25 Jamiroquai - Konzert in 

Paris 2017 

RTL VOX NTV 

15.40 Telebörse 16.00 


16.30 PS - Formel 1: 

Japan - Das Freie Training 

Zusammenfassung 17.00 


17.30 Auslandsreport 18.00 


18.35 Ratgeber - Hightech 


Top Gear 20.00 Nachrichten 

20.15 Die Höhle der Löwen 


Telebörse 

15.05 Vitamania 16.35 Stadt 

Land Kunst Spezial 17.15 

ARTE Reportage 18.10 Mit 

offenen Karten 18.25 360° 

Geo Reportage 19.10 ARTE 

Journal 19.30 Die gefährlichsten 

Schulwege der 

Welt 20.15 Robert Koch und 

Louis Pasteur 21.50 Künstliche 

Intelligenz - schlauer 

als wir? 22.45 Roboter - 

Noch Maschine oder schon 

Mensch? 

RTL VOX NTV 

18.30 Auslandsreport 19.00 

Nachrichten 19.10 n-tv 


20.15 Despoten: Kim Jong- 

Il - Dynastie des Teufels 

21.05 Despoten: Gaddafi 

- Libyens kaltblütiger Herrscher 


22.05 Despoten: Saddam 

Hussein - Der Schlächter 

von Baghdad 23.00 Nachrichten 

23.05 Despoten: Bin 

Laden - Drahtzieher des 

Terrors 0.00 Nachrichten

TV-PROGRAMM 

So 07.10. 

Mo 08.10. 

Di 09.10. 

15.00 Wann ist der Mann 

ein Mann?, TV-Komödie, D 

2001 16.30 Überleben 17.15 

Tagesschau 17.30 Echtes 

Leben 18.00 Sportschau 

18.30 Bericht aus Berlin 

18.49 Gewinnzahlen Deutsche 

Fernsehlotterie 18.50 

Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 

19.58 Ansprache des 

Bundespräsidenten zur 

Woche der Welthungerhilfe 


20.15 Tatort 

Krimi-Reihe, D 2018 

Tod und Spiele 

21.45 Anne Will 


23.05 ttt - titel thesen 

temperamente 

23.35 Druckfrisch 

0.05 In einer besseren 

Welt 

12.15 ARD-Buffet 13.00 

ARD-Mittagsmagazin 14.00 

Tagesschau 14.10 Rote 





17.15 Brisant 18.00 


18.50 Morden im Norden 

19.45 Wissen vor acht - Zukunft 

19.50 Wetter vor acht 

19.55 Börse vor acht 20.00 

Tagesschau 

20.15 Kriminalreport 



22.45 Schweig. Oder Stirb. 

23.30 Betrogen und 

verraten 


0.35 Tatort 


12.15 ARD-Buffet 13.00 







17.15 Brisant 18.00 


18.50 Familie Dr. Kleist 19.45 

Wissen vor acht - Natur 

19.50 Wetter vor acht 19.55 

Börse vor acht 20.00 

Tagesschau 

20.15 Die Heiland - Wir sind 

Anwalt 

Gefahr in Verzug 


Zukunftsklänge 

21.45 FAKT 



Stille Teilhaber 



Wie in alten Zeiten, 

Komödie, Frankreich / 

Großbritannien / USA 2013 

16.30 planet e. 17.00 heute 

17.10 ZDF SPORTreportage 

18.00 ZDF.reportage 18.30 

Terra Xpress 18.55 Aufruf 

des Bundespräsidenten 

zur Woche der Welthungerhilfe 

19.00 heute 19.10 

Berlin direkt 19.28 Aktion 

Mensch Gewinner 19.30 

Faszination Universum 

20.15 20.15 

20.15 Rosamunde Pilcher: 

Wo dein Herz wohnt 

Melodram, D 2018 


22.00 Anne Holt: Der Mörder 

in uns 

23.30 ZDF-History 

0.00 Precht 




13.00 ARD-Mittagsmagazin 









SOKO Potsdam 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Falsche 

Versprechen? 

20.15 20.15 

20.15 Die Muse des Mörders 

TV-Thriller, A 2018 


22.15 Vor ihren Augen 

Thriller, USA 2015 

23.55 heute+ 

0.10 Berg Fidel - Eine 

Schule für alle 














Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops 

20.15 20.15 

20.15 ZDFzeit 



22.15 Hannes Jaenicke: Im 

Einsatz für Geparden 

23.00 Nicht ohne meine 

Kinder 


0.45 heute+ 

14.35 Die Unglaublichen, 

Animationsfilm, USA 2004 

16.25 Teenage Mutant Ninja 

Turtles, Actionfilm 18.00 

Sport am Sonntag 19.00 

Sparkasse 3-Länder-Marathon 

2018 19.15 Fußball 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Deepwater Horizon 

Actionfilm, USA 2016 


22.00 Prisoners 

Psychothriller, 2013 

melodie.tv 



16.00 Musik-Hits & 


den Bergen 19.30 Schlagerstunde 

20.00 Herzlichst 

- Bei Schuhbeck 

20.15 Blauer Himmel, weiße 

Berge & a Musi 


Volksmusik 



Schlagernacht 


16.25 Malcolm mittendrin 




Die Simpsons 18.25 Young 

Sheldon 18.50 The Big Bang 

Theory 19.45 ZIB Magazin 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Schnell ermittelt 

Gabrielle Mirnhofer 

21.10 9-1-1 Am Abgrund 


22.05 9-1-1 

melodie.tv 









die Welt 


Die schönsten Nationalparks 

der USA 







ZIB 20 


Vintage Love 


Undiplomatisch 




Grissemann 

melodie.tv 








die Welt 

20.15 Die Grubertaler 


Volksmusik 



Schlagernacht 

14.00 Wiesn Stammtisch 

15.00 Meine Wiesn 16.00 


Land 16.45 Europa-Reportage 

17.15 Schuhbecks 17.45 

Regionalprogramm 18.30 

Rundschau 18.45 freizeit 

19.15 Unter unserem Himmel 


Wiesn-Finale 2018 - Live! 

22.35 Sportschau 22.55 

Rundschau Sonntags-Magazin 

23.10 Annas Erbe 

7.00 Formel 1: Das Rennen 

8.55 Formel 1: Siegerehrung 

und Highlights 9.30 

Die Superhändler - 4 

Räume, 1 Deal 12.50 Das 

Supertalent 14.40 Schätze 

aus Schrott 16.45 Explosiv 

- Weekend 17.45 Exclusiv - 

Weekend 18.45 RTL Aktuell 

19.03 RTL Aktuell - Das 

Wetter 19.05 Vermisst 20.15 

Der Deutsche Comedypreis 

2018 23.00 Nicole Jäger 

live! Nicht direkt perfekt 

16.00 Rundschau 16.15 Wir in 



18.30 Rundschau 19.00 

Unkraut 19.30 Dahoam is 


20.15 Stofferl Wells Bayern 

21.00 Bayern erleben 21.45 


Lebenslinien 22.45 Operation 

Zucker. Jagdgesellschaft 

0.15 Ringlstetter & Zinner 

- Live auf der Bühne 











20.15 Das Jenke-Experiment 

22.15 Extra - Das RTL 

Magazin 23.25 Spiegel TV 




Abendschau 18.30 Rundschau 

19.00 Gesundheit! 


20.00 Tagesschau 20.15 BR 

Wahlarena 21.15 Wir wollen 

ins Maximilianeum! 21.45 


Capriccio 22.30 #Selfie 

23.15 nacht:sicht 23.45 

KlickKlack 0.15 Sir Colin 

Davis dirigiert 















13.30 Brasiliens fliegende 

Edelsteine 14.00 Wilder 

Westen 16.15 Mit Dynamit 

und frommen Sprüchen 

18.00 Buchzeit 19.00 heute 

19.10 Wann ist ein Mann 

ein Mann? 19.40 Schätze 

der Welt 20.00 Tagesschau 

20.15 Die Anstalt 21.05 Die 

Mathias Richling Show 

21.50 Alter vor Schönheit 

23.20 Polizeiruf 110 0.45 

Verfluchtes Amsterdam 




im Visier 15.05 Criminal 

Intent - Verbrechen 

im Visier 16.00 Einfach 

Sally 16.30 Schneller als die 

Polizei erlaubt 17.00 auto 

mobil 18.15 Ab in die Ruine! 

19.15 Die Beet-Brüder 20.15 

Kitchen Impossible 23.35 

Prominent! 0.20 Medical 


der Gerichtsmedizin 

15.35 Deutschlands Herrscher 

- Die Preußen 16.15 

Fürst Pückler - Playboy, 

Pascha, Visionär 17.00 

Superbauten - Schloss 

Neuschwanstein 17.45 Europas 

Urwälder 18.30 nano 


20.00 Tagesschau 20.15 Inseln 

der Schweiz 22.00 ZIB 

2 22.25 Jean Ziegler - Der 

Optimismus des Willens 

23.55 Schmerz, lass nach! 






Tüll und Tränen 18.00 

First Dates - Ein Tisch für 

zwei 19.00 Die deutsche 


20.00 Prominent! 20.15 

Unsere Schule 21.15 Eine 

Nacht mit dem Ex 22.15 

Goodbye Deutschland! Die 

Auswanderer 

11.00 Unser Traum vom 

einfachen Leben 11.40 

Natur im Garten 12.10 Am 

Schauplatz 13.00 ZIB 13.15 

Die Jurtenkinder 13.35 

Seidenstraße 18.30 nano 


20.00 Tagesschau 20.15 Am 

Abend aller Tage 21.45 

kinokino 22.00 ZIB 2 22.25 

Robert Menasse - Mein 

Brüssel 23.15 Dokumentarfilmzeit 















16.30 Erstaunliche Gärten 

16.55 Metropolis 17.40 Carnevale 

1729, ein Konzert 

in Venedig 18.25 Zu Tisch 

18.55 Karambolage 19.10 

ARTE Journal 19.30 Entdecker 

der Wellness 20.15 

Le Train - Nur ein Hauch 

von Glück 21.55 Farah Diba 

Pahlavi 22.45 Hommage an 

die großen Diven des Orients 

0.20 Amy Macdonald 

RTL VOX NTV 

21.05 Schicksalhafte 

Katastrophen - Desaster 

des Fortschritts 21.30 

Schicksalhafte Katastrophen 

- Umwelttragödien 

22.00 Nachrichten 22.10 Das 

Universum - Die dunkle 

Materie 23.00 Nachrichten 

23.05 Das Universum - Die 

Suche nach Exoplaneten 

0.00 Nachrichten 0.10 Man 

Made Planet - Unsere Erde 

1.10 Schicksalhafte Katastrophen 

- Tragödien 

13.50 Liebe auf den ersten 

Schlag 15.25 Frankreichs 

mythische Orte 15.50 Abenteuer 

Türkei 16.45 Xenius 

17.10 Begegnung mit den 

Meeresvölkern 17.40 Dropka 

- Tibets letzte Nomaden 

18.35 Deltas der Welt 19.20 


Eine ganz normale Familie 

22.15 Der Sommer mit 

Mama 0.00 Der Kapitalismus 

des Traums 

RTL VOX NTV 

17.30 News Spezial 


Telebörse 18.35 Ratgeber - 

Hightech 19.00 Nachrichten 

19.05 Inside - Caterer im 

Dauerstress 20.00 Nachrichten 

20.15 Mega-Projekte 

der Nazis - Raketen-Basis 


Nazis - Super-Panzer 22.00 


22.10 Geheimwaffen des 

Krieges - Kampffahrzeuge 


13.00 Stadt Land Kunst 14.10 

Verratenes Glück 15.50 

Abenteuer Türkei 16.45 



Südkorea - Lebensmittellieferant 

aus Liebe 18.35 

Deltas der Welt 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 Fake 

America Great Again 21.10 

Jede Regierung lügt 22.05 

Al Sisi 23.00 Milliarden für 

den Terror 

RTL VOX NTV 

18.35 Ratgeber - Bauen & 

Wohnen 19.00 Nachrichten 

19.05 Verschrottung XXL: 

Der Maschinen-Friedhof 

20.00 Nachrichten 20.15 Mit 

Vollgas in die Zukunft - Die 

Straßen von morgen 21.05 

Gefahr Gaffer - Schaulust 

auf Deutschlands Straßen 


Telebörse 22.10 Dashcam-Rambos 

- Wahnsinn 

auf Russlands Straßen 



24

Gästetreff unter dem Motto 

Bier und Barock in Kirchham 

Genuss und Kultur gehören in Kirchham nicht nur fest zusammen – 

es wird hier auch gelebt. Deshalb treffen sich hier regelmäßig alle 

Kulturfreunde des guten Geschmacks um Tradition gemeinsam zu 

genießen und dabei zünftig miteinander ins Gespräch zu kommen. 

Nach einer kurzen Begrüßung trifft man sich zu einer Kirchenführung 

in der prunkvollen Barockkirche St. Martin die zu einer 

der prächtigsten Dorfkirchen von Niederbayern zählt und von der 

faszinierenden Vergangenheit von Kirchham zeugt. Erbaut von 

1725 – 1732 nach Plänen des genialen Barockbaumeisters Johann 

Michael Fischer. Nach einem Brand im Jahr 1914 wurde sie liebevoll 

in neubarocker Gestaltung renoviert. Die Altäre stammen von Jo- 

Foto: Gemeinde Kirchham 

Regelm. Gästeprogramm im Bürgerhaus Kirchham: 

(Mit Kirchhamer Gästekarte Teilnahme kostenlos) 

> Jeden Mo, 18 Uhr: Heilung durch Lichtmeditation 

> Jeden Di, 18 Uhr: Yoga > Jeden Mi, 9.30 Uhr: Frühgymnastik 

> 14 tägig jeden Mi, 15 Uhr: Gästebegrüßung (10. + 24.10.) 

4.10.18, 20 Uhr: Kabarett mit Martin Frank 

Zum Salett´l – Gasthaus Bauer (Tel. 08533-1709) 

Gästeinformation Kirchham, Kirchplatz 3, 94148 Kirchham. 

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 12 Uhr, Mo – Do: 14 – 16 Uhr. 

Telefon: (08533) 96 48 16 · Internet: www.kirchham.de 

E-mail: gaesteinfo@kirchham.de 

hann Baptist Modler und seinem Sohn Josef Narziss, die Putten und 

Engel von J. Deutschmann. 

Nach der Kirchenführung widmet man sich bei einer herzhaften 

bayerischen Brotzeit und Freibier ganz genussvoll dem Thema Bier. 

Dabei wird Ihnen von einem erfahrenen Braumeister nicht nur die 

Herstellung des Gerstensaftes erklärt sondern erfahren auch viel Interessantes, 

Wissenswertes und Lustiges rund um das Thema Bier. 

Alle Gäste sind herzlich zu diesem Treff in das Bürgerhaus Kirchham 

eingeladen um auch die verschieden Biersorten der Brauerei 

Hacklberg zu verkosten. Die nächsten Termine sind der 17. und 31. 

Oktober jeweils um 15 Uhr. 

Monatsangebot 

Happy-Feet-Woche 

» 7 Übernachtungen mit täglichem Thermalbad 

» Leihbademantel 

» 1 x Fußreflexzonenmassage (40 min.) 

» 1 x med. Fußpflege 

(inkl. Fußbad und Massage 45 min.) 

ab 240,– EUR pro Person 

Auszeit genießen im Schloss Kirchham 

Schloss Kirchham 

bei Bad Füssing 

Pfarrer-Stirner-Straße 3 94148 Kirchham Tel. 08533 910898 

carmenzueckert@web.de www.schloss-kirchham.de 

Größtes Hosenfachgeschäft Niederbayerns 

4x 

im bäderdreieck 


Pockinger Str. 4 

Mo - Fr: 10 bis 18 Uhr 

Sa: 10 bis 13 Uhr 

Tel. 08531 / 981851 

Neuer Verkaufsraum nach 

Umbau! 

Egglfing a. Inn 

mit Motorradmuseum 

Obere Inntalstr. 78 



Tel. 08537 / 919655 

damen- & herrenmode 

vom 

fachmann 

Afham 9 (Hauptsitz) Bad Birnbach 

94086 Bad Griesbach 



Tel. 08532 / 567 

Pfarrkirchner Str. 1 



Tel. 08563 / 976151 

info@hosen-kotter.de 

www.hosen-kotter.de

TV-PROGRAMM 

Werte und Immobilien im Thermenland 

Nähe zur Grenze & Passau: Renovierungsbedürftiges, geräumiges Wohnhaus bzw. 

2 Wohneinheiten möglich, Gfl. 975 m². HWB 252. € 85.000,- 

Nähe Passau: Wohn-Sacherl in Sackgassenlage! Naturnahe Umgebung! Gfl. 11.274 m². 

HWB 298; € 220.000,- 

Münzkirchen: Teilrenoviertes Holzhäuschen in zentraler Lage. Gfl. 2.005 m². HWB 343. 

€ 115.000,- 

Büro Ried/Schärding, Tel. 0043 5 0100 26487, natascha.greiner@sreal.at 

Ein Unternehmen der Erste Bank und 

der österreichischen Sparkassen 


a.D. 

Kurallee 22 / Ecke Beethovenstr. 

94072 Bad Füssing 

Tel. 08531 3105536 

26

Mi 10.10. 

D0 11.10. 

Fr 12.10. 







17.15 Brisant 18.00 







Die Rosenheim-Cops 

17.00 heute 17.10 hallo 

deutschland 17.45 Leute 

heute 18.00 SOKO Wismar 

18.54 Lotto am Mittwoch 

- Die Gewinnzahlen 19.00 


Spezialisten - Im Namen 

18.50 Rentnercops 19.45 

Wissen vor acht - Werkstatt 



Tagesschau 

20.15 Angst in meinem der Opfer 

20.15 20.15 

Kopf 

TV-Drama, D 2018 

21.45 Plusminus 


22.45 Maischberger 


0.20 Angst in meinem 

Kopf 

TV-Drama, D 2018 







17.15 Brisant 18.00 



- Die jungen Ärzte 19.45 




Tagesschau 


Folgen 7 - 8 

21.45 Kontraste 


22.45 extra 3 

23.30 Drei. Zwo. Eins. Michl 

Müller 




20.15 Aktenzeichen XY... 

ungelöst - Spezial 


22.15 auslandsjournal 

22.45 ZDFzoom 


0.30 heute+ 

0.45 Drahtzieher Burschenschaften 













19.20 Wetter 19.25 Notruf 

Hafenkante 

20.15 20.15 

20.15 Lena Lorenz - Mutter 

für drei Tage 


22.15 maybrit illner spezial 


0.45 heute+ 

1.00 Die Spezialisten - Im 

Namen der Opfer 





20.00 ZIB 20 



21.10 Sommernachtsmord 

TV-Kriminalfilm, A 

2016 


23.20 ZIB 24 

23.40 Resurrection - Die 

unheimliche Wiederkehr 

melodie.tv 









- Stars zu Gast 

20.15 Mit Musik auf Reisen 




Schlagernacht 


16.20 ZIB Flash 16.25 

Malcolm mittendrin 16.50 

Scrubs - Die Anfänger 17.10 

How I Met Your Mother 





ZIB 20 20.14 The Team II 



23.50 ZIB 24 

melodie.tv 




Bergen 19.30 Schlagerstunde 


20.15 Sterne am Schlagerhimmel 



Volksmusik 



Schlagernacht 





STATIONEN 19.30 Dahoam 

is Dahoam 20.00 Tagesschau 

20.15 BR Wahlarena 

21.15 Kontrovers 21.45 


DokThema 22.45 Freifall 

- Eine Liebesgeschichte 

0.05 kinokino 0.20 Oktober 

November 












schlechte Zeiten 20.15 

Mario Barth räumt auf! 

22.15 stern TV 







19.00 mehr/wert 


20.00 Tagesschau 20.15 quer 

21.00 SchleichFernsehen 


22.00 Ringlstetter 22.45 

Braunschlag 














Nachtjournal 

14.00 Die großen Seebäder 

14.45 Wilde Wasser, tiefe 

Wälder 15.30 Chinas neue 

Seidenstraße 16.15 Wildes 

Japan 17.45 mare TV 18.30 

nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Die Seele im Hungerstreik 

- Magersucht und 

ihre Ursachen 21.15 Emma 

will leben 22.00 ZIB 2 22.25 

Mein Sohn, der Klugscheißer 

23.55 Umweltschutz 











Prominent! 20.15 The Good 

Doctor 22.00 Take Two 

22.55 Conviction 23.50 vox 

nachrichten 

13.50 Ameisen - Die heimliche 

Weltmacht 14.35 Planet 

der Spatzen 15.25 Die fabelhafte 

Welt der Frösche 

16.10 Täuschen und Tarnen 

- Über Lebenskünstler 

der Natur 16.55 Tierische 

Genies 18.30 nano 19.00 

heute 19.20 Kulturzeit 20.00 

Tagesschau 20.15 wissen 

aktuell 22.00 ZIB 2 22.25 

Gainsbourg - Der Mann, 

der die Frauen liebte 











Prominent! 20.15 Harry 

Potter und die Heiligtümer 

des Todes - Teil 2 22.45 96 

Hours - Taken 2 

13.50 Gold 15.25 Frankreichs 

mythische Orte 15.50 Abenteuer 

Türkei 16.45 Xenius 


Meeresvölkern 17.40 Jinju 

- Wandertheater in China 



Absturz ins Leben 22.05 Georgien 

bei der Frankfurter 

Buchmesse 2018 22.05 Georgien 

erzählt 23.00 Kreditlinie 



PS - Automagazin 20.00 

Nachrichten 20.15 Augenzeuge 

Smartphone - Risiko 

Flugzeugtechnik 21.05 

Augenzeuge Smartphone 

- Hektik am Flughafen 


Telebörse 22.10 Schuldig! 








ARD-Buffet 13.00 







17.15 Brisant 18.00 


18.50 Dingsda 19.45 Wissen 

vor acht - Werkstatt 19.50 

Wetter vor acht 19.55 Börse 

vor acht 20.00 Tagesschau Diagnose 

20.15 20.15 

20.15 Einmal Sohn, immer 

Sohn 


21.45 Die lange Welle 

hinterm Kiel 

Melodram, D/Ö 2011 



Göteborg 














20.15 Die Chefin 

Eine Dorfschönheit 


Zerbrochen 



23.00 Das Literarische 

Quartett 

23.45 heute+ 




20.00 ZIB 20 

20.15 Fußball UEFA Nations 

League 3.Spieltag: 

Österreich - Nordirland 



League 


League 

melodie.tv 


15.30 Lieder. Länder. 

Leute 16.00 Musik-Hits & 




Herzlichst - Bei Schuhbeck 

20.15 Melodien der Berge 


Welt 




Schlagernacht 





Unser Land 19.30 Landgasthäuser 


20.15 Die Bergpolizei 

- Ganz nah am Himmel 

21.10 Das Glück dieser Erde 


22.15 Drei. Zwo. Eins. Michl 

Müller 23.00 Der Dicke 

23.50 Ein seltsames Paar 














Die Wüsten-Challenge 

RTL VOX NTV 

16.45 Juwel der Elefantenküste 

- Afrikas Wunderland 

Isimangaliso 17.35 Im 

Reich der Königselefanten 

- Das Tembe-Wildreservat 

in Südafrika 18.30 nano 


20.00 Tagesschau 20.15 Spiel 

ohne Grenzen 21.00 makro 

21.30 auslandsjournal extra 

22.00 ZIB 2 22.25 Kanonenboot 

am Yangtse-Kiang 

1.25 10 vor 10 1.55 extra 3 













Fire 22.10 Chicago Med 0.00 


11.50 Fair handeln 12.15 Re: 

12.50 ARTE Journal 13.00 

Stadt Land Kunst 14.05 Der 

Sommer mit Mama 15.50 




Die letzten Jäger Grönlands 

18.35 Deltas der Welt 


20.15 Die Erbschaft 23.00 

Marija 0.35 ARTE Journal 

0.55 M.A.S.H. 

RTL VOX NTV 



18.35 Ratgeber - Test 

19.00 Nachrichten 19.10 n-tv 




Safari-Paparazzi - Wildlife 



aber wahr! - Tierisch gefährlich 


23.05 Fight Club der Tiere 

- Erfolgsstrategien 



Phoenix 15.25 Frankreichs 

mythische Orte 15.50 




Kanada - Vier Männer und 

ein Ziel 18.35 Deltas der 

Welt 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re 20.15 Die Reste 

meines Lebens 21.55 Super 

Duper Alice Cooper 23.20 

Tracks 

RTL VOX NTV 


Telebörse 18.30 Inside Art: 

Georg Dokoupil - Seifenblasen 

und Kerzenschein 


Top Gear 20.00 Nachrichten 

20.15 Die Höhle der 

Löwen 22.30 Nachrichten 


Nachrichten 23.10 Deluxe - 

Alles was Spaß macht 0.00 

Nachrichten 0.10 Inside Art: 

Georg Dokoupil - Seifenblasen 

und Kerzenschein 

28

kurz und bündig vorgestellt, unsere 

GASTROPARTNER 

Foto: Fotolia 

KOMPASS 

HOTEL HOLZAPFEL MAIER‘S BURGWIRTSCHAFT CAFÉ PENSION LORENZ EL CASTILLO 

Traditionshaus für Feinschmecker 

Restaurant, Bar, Orangerie (S. 18) 

Bay. Erlebniswirtshaus, herzhafte 

Schmankerl aus der Burgküche (S. 35) 

Café, Konditorei, traditionelle und 

saisonale Gerichte aus unserer Küche (S. 48) 

Mexikanische Küche, 

argentinische Premium-Steaks (S. 41) 

LA PIAZETTA RISTORANTE PIZZERIA STEAKHOUSE FREUDENSTEIN CAFÉ FREUDENSTEIN RICHSTEIN‘S POSTWIRT 

Italienische Spezialitäten aus dem 

Familienrezeptbuch (S. 76) 

Steaks von südamerikanischen und 

bayerischen Rindern (S. 2) 

Kaffee und Kuchen, leckere Naschereien 

mit Treffpunkt Schirmbar (S. 76) 

Deftig bayerisch oder raffiniert leicht - 

im Wirtsgarten oder Stüberln (S. 76) 

TOSKANA (PARKHOTEL STOPP) OBERREUTHER MOST- & BROTZEITSTUBE LANDGASTHAUS RESCH KIRCHAWIRT (HOTEL MÜHLBACH) 

Restaurant - Café, 

mediterrane Küche genießen (S. 15) 

Regionale und ungarische Küche 

(S. 53) 

Bodenständige bayerische Küche 

mit Liebe und Herz (S. 76) 

Restaurant, Café - Das Wirtshaus 

mit stilvoller Gastlichkeit (S. 65) 

GASTHAUS GLASER STEINREUTHER HOF WIRT Z‘ FÜSSING (ORTNER‘S LINDENHOF) PARACELSUS 

Traditionelle Gerichte aus Bayern 

und Österreich (S. 55) 

Bayerische Spezialitäten, Terrasse, 

Brotzeithüttn (S. 76) 

Gastronomie mit bayerischem Flair 

(S. 2) 

Café, Restaurant - Der leckere Treffpunkt 

im Hotel Waldeck (S. 56) 

LANDGASTHOF ZEHENTSTADL FRANZL'S STIFTRESTAURANT KUR-GUTSHOF-CAMPING-ARTERHOF 

Echt bayerischer Biergarten unter 

Kastanienbäumen (S. 4) 

Kulinarische Reise in die Innviertler und 

österreichische Wirtshauskultur (S. 66) 

Wirtshaus, Hofstubn 

Café 

GASTHOF LOHER 

Bayerische Wirtshaustradition, 

Wildgerichte aus eigener Jagd (S. 71) 

GASTRO-VERANSTALTUNGSKALENDER OKTOBER 2018 (AUSZUG) 

03.10. Oktoberfest ..................................................................................................... Die Hecke 

03.10. Gemeinsam "isst" man glücklicher! ............................................................. Brasserie Le Pastis 

05.10. Zünftiges Oktoberfest .................................................................................... Maier´s Burgwirtschaft 

05.10. Abschluss der Grillsaison............................................................................... Gasthaus Glaser 

05.10. Weinabend in der Weinpress ........................................................................ Ortner´s Lindenhof 

05.10. Wildwochen .................................................................................................... Die Hecke 

07.10. Bayrischer Weißwurstfrühschoppen ........................................................... Maier´s Burgwirtschaft 

10.10. Gemeinsam "isst" man glücklicher! ............................................................. Restaurant Maxwirt 

17.10. Gemeinsam "isst" man glücklicher! ............................................................. Restaurant in der Spielbank 

19.10. Großes Bad Füssinger Weinfest ................................................................... Maier´s Burgwirtschaft 

21.10. Kirta (Kirchweih)............................................................................................. Die Hecke 

24.10. Gemeinsam "isst" man glücklicher! ............................................................. Restaurant Postwirt 

26.10. Herbst- & Mostfest ........................................................................................ Maier´s Burgwirtschaft 

27.10. Weinabend in der Weinpress ........................................................................ Ortner´s Lindenhof 

31.10. Gemeinsam "isst" man glücklicher! ............................................................. Die Hecke 

... weitere Genuss- und Gastro-Erlebnistermine finden sie unter: www.badfuessing-erleben.de . www.maxitimer.de 

BROTZEITSTUBEN HEXENHÄUSL 

Mit Biergarten - Feine Weine und 

Hausbrände 

DIE -H-E-C-K-E- 

Brauhaus, Vinothek, Skybar, Restaurant - 

Heimat des Füssinger Biers ( S. 73) 

Fotorechte liegen den jeweiligen Betrieben. 

29

TV-PROGRAMM 

Sa 13.10. 


Menschen - das Magazin 

12.15 Der Landarzt 13.45 

Rosamunde Pilcher: 

Entscheidung des Herzens, 

TV-Liebesmelodram, D 

2009 15.15 heute Xpress 

15.20 Stadt, Land, Lecker 







In aller Freundschaft - 

Die jungen Ärzte 12.55 

Tagesschau 13.00 Die 

Westentaschenvenus, 

Liebeskomödie, D 2001 


W wie Wissen 16.30 Weltspiegel-Reportage 

17.00 

Tagesschau 17.10 Brisant 

17.47 Das Wetter im Ersten 


Sportschau 19.57 Lotto am 

Samstag 20.00 Tagesschau Bergretter 

20.15 19.25 

20.15 Endlich Gardasee! 


21.45 Almuth und Rita 

- Zwei wie Pech und 

Schwefel 

TV-Tragikomödie 



Sonntag 


20.15 ZDF SPORTextra 



0.00 ZDF SPORTextra 


3.45 Ein charmantes Ekel 

Drama, 

USA 1990 

15.50 Men at Work 16.15 




Bang Theory 19.25 MA 2412 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Selbst ist die Braut 

Komödie, USA 2009 


22.10 Aloha - Die Chance 

auf Glück 

Liebesdrama, 2015 

23.50 Silver Linings 

melodie.tv 








20.15 Hochwürden erbt das 

Paradies Komödie 


Volksmusik 



Schlagernacht 

16.15 Nashorn, Zebra & Co 

17.05 Frei Schnauze - Das 

Tiermagazin 17.15 Kreuzer 

trifft... 17.45 Zwischen 

Spessart und Karwendel 

18.30 Rundschau 19.00 Gut 

zu wissen 19.30 Kunst + 

Krempel 20.00 Tagesschau 

20.15 Das Glück ist ein 

Kaktus 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Mathilde 

liebt 23.25 Blatt und Blüte 

0.55 Bis zum Ende der Welt 

6.10 Verdachtsfälle 8.10 Der 

Blaulicht Report 12.05 Ninja 



14.45 Die Superhändler 

- 4 Räume, 1 Deal 17.45 






Geschichten 20.15 Die 

größten RTL Momente 

aller Zeiten 

13.15 quer 14.00 Kunst & 


15.00 Natur im 

Garten 15.30 Das Herz der 

Himmelsberge 16.00 Reisen 

in ferne Welten 16.50 

Aus nächster Nähe 17.25 

Tafelspitz 19.00 heute 19.20 

Theater: Ein Fest! 20.00 Tagesschau 

20.15 Wahnsinnswerke 

21.00 Nora oder Ein 

Puppenhaus 22.35 Precht 





im Visier 10.55 



hundkatzemaus 19.10 Der 

Hundeprofi 20.15 Chuck 

und Larry - Wie Feuer und 

Flamme 22.30 Medical 




im Visier 

11.25 Auf den Dächern der 

Stadt 15.05 Mythos Wal 

16.35 Stadt Land Kunst Spezial 

17.15 ARTE Reportage 

18.10 Mit offenen Karten 

18.25 360° Geo Reportage 

19.10 ARTE Journal 19.30 Die 

gefährlichsten Schulwege 

der Welt 20.15 Die Eiserne 

Zeit - Lieben und Töten 

im Dreißigjährigen Krieg 

22.55 Immer vernetzt 23.45 

Philosophie 

RTL VOX NTV 


Auslandsreport 19.00 

Nachrichten 19.10 n-tv 


20.15 Despoten: Stalin - Der 

stählerne Diktator 21.05 

Despoten: Hitler - Inbegriff 

des Bösen 22.00 Nachrichten 

22.05 Despoten: 

Mussolini - Ikone des 

Faschismus 23.00 Nachrichten 

23.05 Despoten: Hideki 

Tojo - Japans Minister des 

Schreckens 


So 14.10. 

Mo 15.10. 

10.45 Friedenspreis des 

Deutschen Buchhandels 


Alpenglühen, TV-Komödie, 

D 2003 15.00 Liebe versetzt 

Berge - Alpenglühen 2, 

TV-Komödie, D 2005 16.30 

Überleben 17.15 Tagesschau 

17.30 Landtagswahl 

Bayern 18.45 Gewinnzahlen 

Deutsche Fernsehlotterie 

19.20 Berliner Runde 20.00 

Tagesschau 

20.15 Tatort 

Krimi-Reihe, A 2018 

Her mit der Marie! 

21.45 Tagesthemen extra 



23.20 ttt - extra 

0.05 Tabu - Es ist die 

Seele ein Fremdes auf 

Erden 




14.10 Rote Rosen 15.00 






30 



sonntags 9.30 ZDF spezial 


ZDF-Fernsehgarten on tour 

14.30 heute Xpress 14.35 3 

Pläne für mein schönstes 

Zimmer 15.25 planet e. 


Bares für Rares - Lieblingsstücke 

17.30 Wahl in Bayern 

19.00 heute 19.28 Aktion 

Mensch Gewinner 19.30 

Verräterische Spuren - Die 

Geschichte der Forensik 

20.15 20.15 

20.15 Fluss des Lebens - 

Okavango 

Romanze, D 2018 


22.15 OPUS KLASSIK 2018 



1.05 Die lange Nacht des 

blauen Sofas 

denn sowas? 18.50 Morden 

im Norden 19.45 Wissen vor 

acht - Zukunft 19.50 Wetter 


acht 20.00 Tagesschau 19.20 Wetter 19.25 WISO 

20.15 20.15 

20.15 Der Auf-Schneider 

Dokumentarfilm, D 

2018 

21.45 Die Fürsorgefalle 


22.45 Am rechten Rand 

23.30 Geheimnisvolle Orte 


0.35 Tatort 














20.15 Nord Nord Mord 

Sievers und die Frau 

im Zug 


22.15 Sicario 


0.05 heute+ 

0.20 Schule, Schule - Die 

Zeit nach Berg Fidel 

12.40 Klick, Komödie, USA 

2006 14.20 Sport-Bild 14.50 

DTM 2018 aus Hockenheim 

16.30 Drive! 17.00 Red Bull 

Airrace 2018 17.35 Graz 

Marathon 2018 18.00 Sport 

am Sonntag 19.00 MA 2412 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Mein Blind Date mit 

dem Leben 



22.10 Vaterfreuden 

melodie.tv 









die Welt 





Schlagernacht 


Simpsons 18.25 Young 



19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 


Sissi König 

21.10 9-1-1 

Brennende Schuld 


22.00 The Good Doctor 

Ein außergewöhnliches 

Talent 

melodie.tv 


15.30 Starparade 






die Welt 


Rituale der Menschheit 

21.00 StarparadeVolksmusik 



Kreuzer trifft... 16.45 

Schuhbecks 17.15 Wahl 

2018 - Die Entscheidung 

18.30 Rundschau 18.45 Wahl 

2018 - Die Entscheidung 


Wahl 2018 - Die Entscheidung 

21.15 Regionalprogramm 


Sonntags-Magazin 22.00 

Münchner Runde extra 


5.25 Betrugsfälle 5.50 

Familien im Brennpunkt 


Räume, 1 Deal 11.45 Undercover 

Boss 14.40 Schätze 

aus Schrott 16.45 Explosiv 

- Weekend 17.45 Exclusiv - 

Weekend 18.45 RTL Aktuell 

19.03 RTL Aktuell - Das 

Wetter 19.05 Vermisst 20.15 

Die Unfassbaren 2 - Now 

You See Me 22.45 The Nice 

Guys - Nett war gestern! 

1.05 Die Unfassbaren 2 

15.30 Schnittgut. Alles aus 

dem Garten 16.00 Rundschau 

16.15 Wir in Bayern 



Rundschau 19.00 Wahl 2018 

- Die Entscheidung und 

die Folgen 19.30 Dahoam is 


20.15 Stofferl Wells Bayern 



Lebenslinien 











20.15 Bauer sucht Frau 22.15 

Extra - Das RTL Magazin 

23.25 Spiegel TV 0.00 RTL 

Nachtjournal 

14.45 Bahnträume 

zwischen Mittelmeer 

und Polarkreis 16.15 Auf 

fliegenden Gleisen durchs 

Moor 17.00 Celeste & 

Jesse Forever 18.30 Museums-Check 

19.00 heute 

19.30 Kuba: Heißer Flirt mit 

dem Kapitalismus 20.00 

Tagesschau 20.15 Pufpaffs 

Happy Hour 21.00 Nuhr im 

Ersten 21.45 Familie ist was 

Wunderbares 


Verbrechen im Visier 

13.50 Chuck und Larry 

- Wie Feuer und Flamme 

16.00 Einfach Sally 16.30 

Schneller als die Polizei 

erlaubt 17.00 auto mobil 

18.15 Ab in die Ruine! 19.15 

Die Beet-Brüder 20.15 





CSI: NY 

13.45 Marseille, da will ich 

hin! 14.15 Amalfiküste, da 

will ich hin! 14.45 Spaniens 

schönste Inseln 15.30 

Inselurlaub auf den Balearen 

16.15 Küstenparadies 

Kroatien 18.30 nano 19.00 


Tagesschau 20.15 Inseln der 

Schweiz 22.00 ZIB 2 22.25 

Kinder machen 23.45 Nicht 

ohne meine Kinder 0.15 10 

vor 10 








Tüll und Tränen 18.00 First 

Dates - Ein Tisch für zwei 

19.00 Das perfekte Dinner 

20.00 Prominent! 20.15 

Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 0.10 vox 

nachrichten 

17.40 48 Stunden in Georgien 

18.25 Zu Tisch 18.55 

Karambolage 19.10 ARTE 

Journal 19.30 Entdecker der 

Wellness 20.15 Das Mädchen 

mit dem Perlenohrring 

21.50 Das Hieronymus 

Bosch Mysterium 23.15 

Hundert Meisterwerke und 

ihre Geheimnisse 23.45 

Von der Liebe zur Musik in 

Georgien 0.40 The Sound 

of Georgia 

RTL VOX NTV 

20.10 Schicksalhafte Katastrophen 

- Vulkane 20.40 


- Erdbeben 21.05 


- Mega-Winde 21.30 


- Extreme der Natur 

22.00 Nachrichten 22.05 Das 

Geheimnis des Bermuda-Dreiecks 

23.00 News 

Spezial: Wahlen 2018 - 

Bayern 0.00 Nachrichten 

0.10 PS - DTM kompakt 


15.25 Frankreichs mythische 

Orte 15.50 Südkorea 

- Das Land der vielen 

Wunder 16.45 Xenius 17.10 



- Lebensmittellieferant aus 

Liebe 18.35 Eine Tagesreise 

von Spitzbergen bis Namibia 


19.40 Re: 20.15 Mr. Turner 

- Meister des Lichts 22.40 

Another Country 

RTL VOX NTV 


19.00 Nachrichten 19.05 Inside 

- Der Berliner Louvre 


Mega-Projekte der Nazis - 

Hitlers Kampf-Flieger 21.05 

Mega-Projekte der Nazis: 

Super-Festung Berlin 22.00 



Krieges - Spionagekunst 


Geheimwaffen des Krieges 

- Nukleare Aufrüstung

eisen 

JETZT BUCHEN! 

08531 94490 

eichberger-reisen.de 

chiemsee 

Herreninsel & Fraueninsel 

Königsschloss & Kloster 

Der Chiemsee, auch stolz das Bayerische Meer genannt, erstreckt sich auf 

80 km² und ist landschaftlicher, kultureller und touristischer Mittelpunkt des 

östlichen Oberbayern. Im Hafen von Gstadt gehen Sie an Bord der Chiemseeschifffahrt. 

Das Schloss Herrenchiemsee auf der Herreninsel ließ König 

Ludwig II. als Abbild von Schloss Versailles erbauen. Ebenso reizvoll ist die 

Fraueninsel. Ein kleines Fischerdorf, mit buntem gastronomischem Angebot 

und das Kloster der Benediktinerinnen machen sie zu einem Juwel. 

salzkammergut 

All inclusive: Gmunden & Bad Ischl 

Das Salzkammergut ist die österreichische Traumlandschaft schlechthin. Unzählige 

Seen und Berge prägen diese Region. Inmitten dieser malerischen 

Gegend liegt die Kaiserstadt Bad Ischl. Anschließend geht die Reise weiter 

zum Traunsee. Schroffe Felsen und unberührte Natur prägen dieses wunderschöne 

Gewässer, an dessen Ufer auch das Städtchen Gmunden liegt. Die 

Stadt ist bekannt als Herkunftsort der Gmundner Keramik mit ihrem charakteristischen 

Dekor und durch die Fernsehserie Schloßhotel Orth. Genießen 

Sie eine Schlösserfahrt mit dem Schiff auf dem Traunsee. 

Wöchentlich 

inkl. 

am 07.10. 20.10. 

inkl. 

Schifffahrt Gstadt – Herreninsel - Fraueninsel 

und zurück 

Abfahrt 09:30 Bad Füssing 08:50 Bad Griesbach 

08:35 Bad Birnbach 08:30 Kellberg 

09:00 Passau 

Rückkunft ca. 19:30 

am Samstag 

Schifffahrt Traunsee 

Kaiserzug-Fahrt Bad Ischl 

Abfahrt 09:30 Bad Füssing 08:50 Bad Griesbach 

08:35 Bad Birnbach 08:30 Kellberg 

09:00 Passau 

Rückkunft ca. 18:30 

36.- 

39.- 

Fahrplan Mittwoch bis Sonntag 

gültig ab 01.04.2018 bis 28.10.2018 

Haslinger Hof ab 12 00 13 00 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 19 00 22 00 23 00 

Der Bad Füssing Shop 12 04 13 04 14 04 15 04 16 04 17 04 18 04 19 04 22 04 23 04 * 

Safferstetten, Bachstraße 12 05 13 05 14 05 15 05 16 05 17 05 18 05 19 05 22 05 -- 

Safferstetten, Dorfplatz 12 06 13 06 14 06 15 06 16 06 17 06 18 06 19 06 22 06 -- 

Schuhhaus Huber 12 08 13 08 14 08 15 08 16 08 17 08 18 08 19 08 22 08 -- 

Katholische Kirche 12 09 13 09 14 09 15 09 16 09 17 09 18 09 19 09 22 09 23 09 * 

Maier’s Burgwirtschaft 12 14 13 14 14 14 15 14 16 14 17 14 18 14 19 14 22 14 23 14 * 

Badehaus Kranzmann 12 16 13 16 14 16 15 16 16 16 17 16 18 16 19 16 22 16 23 16 * 

Johannesbad 12 19 13 19 14 19 15 19 16 19 17 19 18 19 19 19 22 19 23 19 * 

Ludwig Thoma 12 22 13 22 14 22 15 22 16 22 17 22 18 22 19 22 22 22 23 22 * 

Europa Therme 12 23 13 23 14 23 15 23 16 23 17 23 18 23 19 23 22 23 23 23 * 

Kaufhaus Geml/Kurplatz 12 27 13 27 14 27 15 27 16 27 17 27 18 27 19 27 22 27 23 27 * 

Spielbank/Großes Kurhaus 12 30 13 30 14 30 15 30 16 30 17 30 18 30 19 30 22 30 23 30 * 

Thermalresort Köck 12 33 13 33 14 33 15 33 16 33 17 33 18 33 19 33 22 33 23 33 * 

Wirt z`Füssing 12 35 13 35 14 35 15 35 16 35 17 35 18 35 19 35 22 35 23 35 * 

Camping Holmernhof 12 37 13 37 14 37 15 37 16 37 17 37 18 37 19 37 22 37 23 37 * 

Therme 1/Cafe Elisabeth 12 40 13 40 14 40 15 40 16 40 17 40 18 40 19 40 22 40 23 40 * 

Lindenstraße 12 43 13 43 14 43 15 43 16 43 17 43 18 43 19 43 22 43 23 43 * 

Der Bad Füssing Shop 12 46 13 46 14 46 15 46 16 46 17 46 18 46 19 46 22 46 

Haslinger Hof an 12 50 13 50 14 50 15 50 16 50 17 50 18 50 19 50 22 50 

*) Halt nur zum Aussteigen 

verkehrt auch am 02.04. (Ostermontag), 01.05. (Tag der Arbeit), 21.05. (Pfingstmontag) 

LUSTIGER 

LUKAS 

fahrpreise 

eine Fahrt € 3,50 

zwei Fahrten € 4,50 

Tageskarte € 5,50 

Kindertageskarte € 2,50 

Der Lustige Lukas 

ist eine Marke der 

Eichberger Reisen 

GmbH & Co. KG 

Thermalbadstraße 9 


08531 9449 0 

eichberger-reisen.de 

eichberger 

tagesreisen 

Für unsere Gäste im Rottaler Bäderdreieck 

haben wir kleine und große Tagesreisen zusammengestellt. 

Modernste Busse mit aktuellster 

Sicherheitstechnik und geschulte Fahrer sorgen 

für eine komfortable und sichere Reise. 

Besuchen Sie uns in 

unserem Reisebüro!

TV-PROGRAMM 

Di 16.10. 

Mi 17.10. 

Do 18.10. 




14.10 Rote Rosen 15.00 





12.10 drehscheibe 13.00 

ZDF-Mittagsmagazin 14.00 

heute - in Deutschland 



Bares für Rares 16.00 












acht 20.00 Tagesschau 20.15 Inga Lindström: Alle 

19.45 20.15 

20.15 Sportschau 

23.30 Sportschau Club 


0.20 Insider 



2.55 Zack and Miri Make a 

Porno 

Komödie, USA 2008 






17.15 Brisant 18.00 






Tagesschau 

20.15 Frankfurt, Dezember 

‚17 

TV-Kriminalfilm, D 






0.20 Frankfurt, Dezember 

‚17 

TV-Kriminalfilm 

13.00 Mittagsmagazin 14.00 






17.15 Brisant 18.00 







Tagesschau 


Folgen 9 + 10 

21.45 Panorama 


22.45 extra 3 

23.30 Michael Mittermeier 

feiert Dieter Hildebrandt 



lieben Elin 

Romanze, Deutschland 

/ Schweden 

2016 

21.45 Der Staatsanwalt 

Freund und Feind 



0.30 heute+ 














der Opfer 

20.15 20.15 




22.45 ZDFzoom 


0.30 heute+ 

0.45 Die 68er - Wir waren 

die Zukunft 

1.30 Der 68er-Check 





ZIB 20 

20.15 Fußball Länderspiel: 

Dänemark - Österreich 


22.40 Fußball Länderspiel: 

Dänemark - Österreich 

23.30 ZIB 24 

melodie.tv 









20.15 Geschwister Niederbacher 




Schlagernacht 








ZIB 20 



21.10 Der Tote am Teich 

TV-Kriminalfilm, A 2015 


melodie.tv 








- Stars zu Gast 



Volksmusik 



Schlagernacht 







Gesundheit! 19.30 Dahoam 

is Dahoam 20.00 Tagesschau 

20.15 Tatort 21.45 


Capriccio 22.30 Wilhelmines 

Welt 23.15 nacht:sicht 

23.45 SWEET SPOT 




















Rundschau 19.00 STATI- 

ONEN 19.30 Dahoam is 


20.15 Münchner Runde 

21.00 Kontrovers 21.45 


DokThema 22.45 Die große 

Passion 1.10 kinokino 











20.15 Die 25 schillerndsten 

Storys rund um die Schönheit 

22.15 stern TV 0.00 RTL 

Nachtjournal 

15.35 Leben auf dem Gotthard 

16.20 Die Schweizer 

17.15 Glacier Express 17.45 

Aus Liebe zum Zug 18.10 

Der Mann, der mit den 

Zügen spricht 18.30 nano 


20.00 Tagesschau 20.15 Der 

erste Tag 21.45 kinokino 

22.00 ZIB 2 22.25 Über 23.15 

Strom aus - Wie sicher 

sind unsere Netze? 0.10 Die 

Ökos von morgen 















12.00 Gutes Karma 12.30 

Die Ökos von morgen - 

Permakultur im Emmental 

13.00 ZIB 13.20 Chinas 

Grenzen 14.50 Straßen der 

Hoffnung 17.00 Malaysia 

von oben 17.45 Indonesien 

von oben 18.30 nano 19.00 


Tagesschau 20.15 Strom des 

Lebens 22.00 ZIB 2 22.25 

Am Ende des Sommers 

23.55 David gegen Goliath 











20.00 Prominent! 20.15 The 

Good Doctor 22.10 Take 

Two 23.05 Conviction 0.00 


13.50 Eine ganz normale 

Familie 15.50 Südkorea 

- Das Land der vielen 

Wunder 16.45 Xenius 17.10 



- Geflohen und abgetaucht 

18.35 Eine Tagesreise von 

Spitzbergen bis Namibia 


20.15 Rhino Dollars 21.45 Die 

Ausbeutung der Urwälder 

23.25 Hirtenwinter 



- Steuern & Recht 19.00 

Nachrichten 19.05 Rastatter 

Tunnel - Bahnstrecke der 

Superlative 20.00 Nachrichten 

20.15 Tschernobyl - Die 

Jahrhundert-Baustelle 21.05 

Strahlender Abriss - Ende 

eines Atomkraftwerks 


Telebörse 22.10 Sellafield 

- Die Atomstadt 23.00 

Nachrichten 















Hafenkante 

20.15 20.15 

20.15 Lena Lorenz 




0.30 heute+ 






16.20 ZIB Flash 16.25 








ZIB 20 




melodie.tv 








die Welt 

20.15 Melodien der Meere 





Schlagernacht 

14.10 Kunst + Krempel 14.40 

Gefragt - Gejagt 15.30 








20.00 Tagesschau 20.15 quer 

21.00 Kabarett aus Franken 


22.00 Ringlstetter 














Nachtjournal 

RTL VOX NTV 

7.00 nano 7.30 Alpenpanorama 

9.00 ZIB 9.05 Kulturzeit 

9.45 nano 10.15 Kölner Treff 

11.45 Thema 12.30 ECO 13.00 

ZIB 13.20 Im Schatten der 

Vulkane 16.20 Die Rache 

der Schöpfung 18.30 nano 



Klasse Lehrer? 21.00 scobel 

22.00 ZIB 2 22.25 Only 

Lovers left Alive 0.15 10 vor 

10 0.45 Rundschau 











20.00 Prominent! 20.15 

Battleship 22.50 S.W.A.T. - 

Die Spezialeinheit 1.10 vox 

nachrichten 1.30 Battleship 

15.20 Begegnung mit 


Südkorea - Das Land der 

vielen Wunder 16.45 Xenius 


Meeresvölkern 17.40 Die 

letzten Jäger Grönlands 




20.15 Van Gogh 22.50 Neo 

Rauch - Gefährten und 

Begleiter 0.30 Box 

RTL VOX NTV 

18.35 Ratgeber - Geld 


PS - Automagazin 


Kriegshölle unter Wasser 

- Die Pazifik-Schlacht 

21.05 Kriegshölle unter 

Wasser - U-Boot-Schlacht 


Telebörse 22.10 Schuldig! 






13.55 Another Country 15.25 

Frankreichs mythische 

Orte 15.50 Südkorea - Das 

Land der vielen Wunder 

16.45 Xenius 17.10 Begegnung 

mit den Meeresvölkern 

17.40 Dropka - Tibets 

letzte Nomaden 18.35 Eine 

Tagesreise von Spitzbergen 

bis Namibia 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 Das 

Team 2 23.10 Love Island 

0.35 Trash 

RTL VOX NTV 



- Test 19.00 Nachrichten 

19.10 n-tv Wissen 20.00 

Nachrichten 20.15 Tierische 

Instinkte - Blutlinien 21.05 

Tierische Instinkte - Der 

Kampf ums Überleben 




anders 23.00 Nachrichten 


Könige des Tierreichs 


32

Anzeige 

Das „Tor zum Innviertel“ wird Obernberg 

am Inn gern genannt. Bestens 

markierte Rad- und Wanderwege, Kunst 

und Kultur vom Feinsten sowie Hochgenüsse 

aus Küche und Keller machen 

die Vielfalt zu einem Ganzen. 

In Obernberg am Inn lässt es sich 

aushalten. Österreichische Gastronomie, 

von urigen Gasthäusern über engagierte 

Bierwirte bis hin zu feinen Cafés 

und Eisdielen, historische Sehenswürdigkeiten 

und interessante Veranstaltungen 

laden zu einem Besuch in die Bierregion 

Innviertel ein. 

Neben dem beeindruckenden Marktplatz, 

dem Kunsthaus Burg Obernberg 

mit wechselnden Ausstellungen und 

einem herrlichen Blick über die Innauen, 

bieten die „Macher“ vom Heimatmuseum 

Einblick in die Geschichte des 

Ortes und der Region. Seit neuestem 

verbindet der Kulturrundgang, geführt 

oder selbständig mit Begleitbroschüre, 

Geschichte mit der Gegenwart – ganz 

nach dem Motto „Zukunft braucht 

Herkunft“. 

Heimatmuseum geöffnet 

Mai bis Oktober 

Fr-So, 13.30 -16.00 Uhr 

www.museum-obernberg.at 

www.obernberg.at 

Veranstaltungs-Highlights 

im Oktober 

> 06.10., ab 18:00 Uhr 

Lange Nacht der Museen, Heimat-museum 

Obernberg und Kunsthaus 

> 07.10., 09:00 Uhr 

Grenzlandhundesportclub (GHSCO) - 

Internationale Rassehundeausstellung, 

Hundeabrichteplatz Obernberg am Inn 

> 07.10., 09:45 Uhr 

Erntedankfest, Pfarrkirche Obernberg 

am Inn und Kirchenplatz 

> 13.10., 09:00 - 12:00 Uhr 

Bauernmarkt, Marktplatz Obernberg am 

Inn 

> 13.10., 20:00 Uhr 

Sketchbook Quartett: Post-Jazz-Formation, 

Burg Obernberg - Kunsthaus 

> 20.10., 20:00 Uhr 

„Latin Gold“ Lateinamerikanische 

Rhythmen, das Symphonische Blasorchester 

Berching gemeinsam mit der 

Band Nick`s Nice gibt das 2. Konzert in 

der Partnergemeinde Obernberg am 

Inn, Mehrzweckhalle Obernberg, Einlass: 

18:30 Uhr, Beginn: 20:00 Uhr 

> 21.10., 07:00 - 15:00 Uhr 

Trödelmarkt, Marktplatz Obernberg am 

Inn 

> 27.10., 09:00 - 12:00 Uhr 

Bauernmarkt, Marktplatz Obernberg am 

Inn 

Foto: Adlerwarte Obernberg 

Adlerwarte Obernberg 

Oberösterreichs einzige Falknerei 

im Innviertel seit August am Burgareal 

in Obernberg am Inn 

www.adlerwarte-obernberg.at 

Vorführungszeiten: 

Dienstag bis Samstag: 11.00 und 15.00 Uhr 

Sonn- und Feiertag: 11.00, 14.00 und 16.00 Uhr 

Montag geschlossen (ausgenommen Feiertag) 

Preise: 

Erwachsene € 9,00 

Erwachsene in Gruppe 

(ab 20 Personen) € 8,00 

Kinder (5 – 16 J.) € 4,50 

Kinder in Gruppe € 4,00 

Eintritt ab 30 Minuten vor der Vorführung 

möglich. 

Dauer der Flugvorführung ca. 45 – 50 Minuten. 

Tipp: 

Konzert des Bruckner Orchester Linz 

6.10. / 19 Uhr / Stiftskirche Reichersberg 

Foto: Innviertel Tourismus/Reiter 

33

TV-PROGRAMM 

Fr 19.10. 




14.10 Rote Rosen 15.00 






denn sowas? 18.50 Dingsda 

19.45 Sportschau vor acht 



Tagesschau 

20.15 Liebe auf Persisch 

TV-Liebeskomödie, D 



22.00 Tatort 


Blutdiamanten 


Göteborg 















Diagnose 

20.15 20.15 

20.15 Ein Fall für zwei 

Familienbande 


Nein heißt nein 



23.00 aspekte 

23.45 heute+ 







ZIB 20 

20.15 Der kleine Staatsbesuch 



21.55 Gemischtes Doppel - 

Beinahe wahre 

Geschichten 

melodie.tv 



Bergen 

20.00 Herzlichst - Bei 

Schuhbeck 

20.15 Bad Füssinger Thermen 

Open Air 


Welt 


Volksmusik 



Schlagernacht 







Land 19.30 Heimatrauschen 


Die Bergpolizei - Ganz 




Grünwald Freitagscomedy 















12.30 Sehen statt Hören 

13.00 ZIB 13.20 Naturerbe 

Afrika 14.05 Namibia - Im 

Etosha Nationalpark 14.50 

Faszination Afrika 16.15 

Mythos Kongo 17.45 Südafrikas 

Kapregion 18.30 nano 


20.00 Tagesschau 20.15 Die 

Lebensmittel-Mafia 21.00 

makro 21.30 auslandsjournal 

extra 22.00 ZIB 2 22.25 

Warlock 0.20 Zapp 










für zwei 19.00 Das perfekte 

Dinner 20.00 Prominent! 

20.15 Chicago Fire 22.10 

Chicago Med 0.00 vox 

nachrichten 

15.50 Südkorea - Das Land 

der vielen Wunder 16.45 

Xenius 17.10 Begegnung 


17.40 Das Kind, der Lama 

und der Lauf der Dinge 




20.15 Nylons und Zigaretten 

21.55 Françoise Hardy 22.50 

Basquiat - Popstar der 

Kunstwelt 23.45 Tracks 

RTL VOX NTV 


Nachrichten 15.20 Ratgeber 

- Test 15.40 Telebörse 16.00 



PS - Formel 1: USA - Das 1. 

Freie Training 18.35 Nachrichten 

18.45 Telebörse 

19.00 Nachrichten 19.05 Top 

Gear 20.00 Nachrichten 

20.10 Rennlegenden - 

Rivalen 20.55 PS - Formel 1: 

USA - Das 2. Freie Training 



Sa 20.10. 

So 21.10. 


12.55 Tagesschau 13.00 Lilly 

Schönauer - Liebe auf den 

zweiten Blick, TV-Liebesmelodram, 

Deutschland 

/ Österreich 2012 14.30 

Rentnercops 16.00 W wie 

Wissen 16.30 Land unter 



Menschen - das Magazin 

12.15 Der Landarzt 13.45 

Rosamunde Pilcher: Wohin 

du auch gehst, TV-Liebesfilm, 

D 2010 15.13 heute 

Xpress 15.15 Stadt, Land, 

Lecker 16.00 Bares für Rares 





bei der Landärztin 17.00 

Tagesschau 17.10 Brisant 

17.47 Das Wetter im Ersten 


Sportschau 19.57 Lotto am 

Samstag 20.00 Tagesschau Bergretter 

0.55 20.15 

20.15 Schlagerbooom 2018 

- Alles funkelt! Alles 

glitzert! 



Sonntag 

23.55 Inas Nacht 

0.55 Seite an Seite 

Melodram, USA 1998 

12.45 Europamagazin 13.15 

Tagesschau 13.30 Freie 

Fahrt ins Glück, TV-Familienfilm, 

D 2007 15.00 

Urlaub mit kleinen Folgen, 

TV-Liebeskomödie, D 2010 

16.30 Alaskas Bären 17.15 

Tagesschau 17.30 Echtes 


20.15 Ein starkes Team 

Tödlicher Seitensprung 

21.45 Die Protokollantin 

Andere Gesetze 




Leben 18.00 Sportschau 

18.30 Bericht aus Berlin 

18.49 Gewinnzahlen Deutsche 

Fernsehlotterie 18.50 

Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 

20.00 Tagesschau Forensik 

20.15 20.15 

20.15 Tatort 


KI 




temperamente 

23.35 Der Moment der 

Wahrheit 

34 

13.55 Du ahnst es nicht! 


Die große Versuchung - 

Lügen, bis der Arzt kommt, 

Komödie, CDN 2013 16.30 

planet e. 17.00 heute 17.10 

ZDF SPORTreportageExtra 

18.00 ZDF.reportage 18.30 

Terra Xpress 19.00 heute 

19.10 Berlin direkt 19.28 

Aktion Mensch Gewinner 

19.30 Verräterische Spuren 

- Die Geschichte der 

20.15 Ein Sommer in Oxford 

Liebesmelodram, GB 






0.40 Tauben in den Städten 

15.50 Men at Work 16.15 




Bang Theory 19.20 Fußball 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Catch Me If You Can 

Gaunerkomödie, USA 

2002 


22.45 Formel 1 Großer Preis 

von USA 2018 

0.20 Drive 

melodie.tv 


Volksmusik 12.30 Musikalische 

Schmankerln 15.30 

Schmankerln aus aller 






20.15 Hochwürdens Ärger 

mit dem Paradies 

Komödie 



12.50 Johnny English 

2 - Jetzt erst recht 14.25 

Banana Joe, Komödie, It/D 

1981 16.00 Sport 18.00 Sport 

am Sonntag 18.45 Formel 1 

Großer Preis von USA 2018 

19.15 Fußball 19.53 Werbung 

Wetter 19.54 Wetter 19.55 

Formel 1 Großer Preis von 

USA 2018 


22.20 Rocky Balboa 

Actionfilm, USA 2006 

melodie.tv 








20.15 Bad Füssinger Thermen 

Open Air 


Volksmusik 



Schlagernacht 

16.00 Rundschau 16.15 natur 

exclusiv 17.00 Frei Schnauze 

- Das Tiermagazin 17.15 

Blickpunkt Sport 17.45 

Zwischen Spessart und 

Karwendel 18.30 Rundschau 

19.00 Gut zu wissen 

19.30 Kunst + Krempel 20.00 

Tagesschau 20.15 Pfarrer 

Braun 21.45 Rundschau Magazin 

22.00 Pfarrer Braun 

1.00 Meine liebe Familie 

- Der Erbe 


Räume, 1 Deal 15.40 Die 25 

schillerndsten Storys rund 

um die Schönheit 17.45 






Geschichten 20.15 Das 

Supertalent 22.15 Take Me 

Out 23.20 Darf er das? - Die 

Chris Tall Show 0.25 Formel 

1: Qualifying 

14.30 natur exclusiv 15.15 

Stofferl Wells Bayern 16.00 

Rundschau 16.15 Kreuzer 

trifft... 16.45 Euroblick 17.15 

Schuhbecks 17.45 Regionalprogramm 


18.45 Bergauf-Bergab 19.15 

Unter unserem Himmel 


Chiemgauer Volkstheater 

21.45 Blickpunkt Sport 23.00 

Rundschau Sonntags-Magazin 

23.15 Grünwald 

10.55 Das Supertalent 12.45 

Bauer sucht Frau 14.40 

Schätze aus Schrott 16.45 

Explosiv - Weekend 17.45 

Exclusiv - Weekend 18.45 

RTL Aktuell 19.03 RTL 


Formel 1: Countdown 20.00 

Formel 1: Das Rennen 21.55 

Formel 1: Siegerehrung 

und Highlights 22.25 Niki 

Lauda: Mein Leben am Limit 

23.55 Showdown - Die 

Wüsten-Challenge 

13.15 quer 14.00 Kunst & 


15.00 Natur im Garten 

15.30 Einsam im Atlantik 

16.00 Reisen in ferne 

Welten 16.45 Eine Flusskreuzfahrt 

durch Bayern 

17.30 Max, der Taschendieb 

19.00 heute 19.20 Tauben 

in den Städten 20.00 

Tagesschau 20.15 Tosca 

22.20 Kaminer Inside 23.05 

Maischberger 




im Visier 10.55 



18.00 hundkatzemaus 19.10 

Der Hundeprofi 20.15 22 

Jump Street 22.25 Medical 


der Gerichtsmedizin 3.45 22 

Jump Street 5.25 Criminal 

Intent - Verbrechen im 

Visier 

15.30 Hurra, die Schule 

brennt! 17.05 Charleys 

Tante 18.30 SCHWEIZWEIT 

19.00 heute 19.10 Im Reich 

der Hundertjährigen 19.40 

Schätze der Welt 20.00 

Tagesschau 20.15 Eckart 

von Hirschhausen: Lach 

dich gesund 21.00 Eckart 

von Hirschhausen & Tobias 

Esch: Die Bessere Hälfte 

21.45 Willkommen in Wien 

23.15 Polizeiruf 110 




im Visier 15.05 Criminal 

Intent - Verbrechen 

im Visier 16.00 Einfach 

Sally 16.30 Schneller als die 

Polizei erlaubt 17.00 auto 

mobil 18.15 Ab in die Ruine! 

19.15 Die Beet-Brüder 20.15 





16.35 Stadt Land Kunst Spezial 

17.15 ARTE Reportage 

18.10 Mit offenen Karten 


19.10 ARTE Journal 19.30 Ein 

Jahr auf Kihnu in Estland 

20.15 Der Dreißigjährige 

Krieg 20.15 Die eiserne 

Zeit - Lieben und Töten im 

Dreißigjährigen Krieg 22.55 

Die heilsame Kraft der Meditation 

23.45 Philosophie 

0.15 Square für Künstler 

RTL VOX NTV 


Auslandsreport 19.00 Nachrichten 

19.10 n-tv Wissen 


Rennlegenden - Taktiker 

21.05 Rennlegenden - Tragödien 


22.05 PS - Formel 1: USA 

- Das Freie Training Zusammenfassung 

22.40 PS - 

Formel 1: USA - Vorbericht 

Qualifying 23.00 PS - 

Formel 1: USA - Qualifying 

0.00 PS - Formel 1: USA 


15.30 Egon Schiele 16.25 

Erstaunliche Gärten 16.55 

Metropolis 17.40 Die letzten 

Sonaten von Beethoven 

mit Alexandre Tharaud 

18.25 Zu Tisch 18.55 Karambolage 


19.30 Entdecker der Wellness 

20.15 Besser geht‘s 

nicht 22.30 Gershwin, der 

amerikanische Klassiker 

23.20 Pier Paolo Pasolinis 

Reisen durch Italien 

RTL VOX NTV 


Verschwörungstheorien 

- Mythos Raumfahrt 21.05 

Verschwörungstheorien 

- Geheimakte Aliens 


Super-Teleskope - Blick ins 

Universum 23.00 Nachrichten 

23.05 Die dunkle Seite 

der Sonne - Gefahr aus 

dem All 0.00 Nachrichten 

0.05 PS - Formel 1: USA - 

Das Rennen Kompakt 0.10 

Wohin die Reise geht

Aktuell im Oktober 

01.10. Austriapop & mehr: Oberösterreichischer Abend mit 

den Original Trattnachtalern 

02.10. Die schönsten Hits und Oldies mit dem Steyrer Hannes 

03.10. Musikalischer Frühschoppen 

04.10. Stimmung, Tanz und beste Unterhaltung 

05.10. Zünftiges Oktoberfest 

06.10. Großer Flohmarkt 

07.10. Bayrischer Weißwurstfrühschoppen 

09.10. Schwing das Tanzbein mit Musiker Horst Köck 

10.10. Bayrischer Abend mit zünftiger Blasmusik 

11.10. Hits, Oldies but Goldies mit Chris Holzer 

12.10. Fetzige Musik, aktuelle Hits und Discofoxabend 

16.10. Fetzige Hits, Schlager und aktuelle Charts 

17.10. Bayrischer Abend mit zünftiger Blasmusik 

19.10. Großes Bad Füssinger Weinfest mit den Sausbacher 

Sinfonikern aus dem Bayrischen Wald - Besuch der 

fränkischen Weinprinzessin 

25.10. Große CD Präsentation und Schlagerabend 

26.10. Herbst- & Mostfest mit den Sausbacher Bayerwald- 

Musikanten 

tägl. wechselnde 

Mittagsrenner je€6.80 

immer solange der Vorrat reicht! 

immer Mo bis Fr von 11.30 bis 16.00 Uhr - außer feiertags 

Bayrische Gemütlichkeit 

in Maiers Burgwirtschaft 

Wer sein Getränk gern in einem urigen Biergarten genießt, deftige Speisen liebt und nach 

Unterhaltung sucht, ist in Maiers Burgwirtschaft genau richtig. Weinliebhaber können 

außerdem am Heurigen teilnehmen und ausgewählte Tropfen aus verschiedenen Ländern 

probieren. Besonders beliebt ist der gemütliche Biergarten, in dem man unter schattigen 

Kastanienbäumen sitzen oder am Tresen der rustikalen Freiluftbar Platz nehmen kann. 

Jeden Abend laden Musiker zum Tanz ein. An Sonn- und Feiertagen beginnt die zünftige 

Unterhaltung bereits am Vormittag. Außerdem kann samstags auf dem Gelände der Wirtschaft 

ein Trödelmarkt besucht werden. Für die kleinen Gäste, die sich austoben möchten, 

gibt es einen großzügigen Kinderspielplatz. Bei ungemütlichem Wetter ist dagegen ein 

Aufenthalt in der Schmiede der Burgwirtschaft empfehlenswert, in dem ein offenes Feuer 

in der Mitte der Gaststube für eine stimmungsvolle Atmosphäre sorgt. Oder Sie genießen 

einen prickelnden Flirt an der Turmbar - oder ein erfrischendes 

Getränk und deftige Brotzeit im Indoorbiergarten. 

Maiers Burgwirtschaft | Riedenburg | Inntalstraße 26 | 94072 Bad Füssing | Tel. +49 (0)8531/92470 

P PKW, Fahrräder, Motorräder H Bäderbus & Lustiger Lukas 

WWW.BURGWIRTSCHAF T.COM 

Fotos: Bruckner Orchester Linz 

Bruckner Orchester Linz 

- BOL on tour 

6. Oktober 2018, 19.00, Reichersberg / Stiftskirche 

3. Sinfonie von Anton Bruckner 

Das BOL begibt sich regelmäßig auf Reise in nähere und ferne Länder, 

um als Botschafter unseres Landstrichs und des Namensgebers 

international für gespitzte Ohren zu sorgen. 

In der Saison 2018.19 bereist das Orchester aller Oberösterreicherinnen 

und Oberösterreicher das eigene Land. 

Gestartet wird die OÖ Tour neben der Basilika Maria Puchheim in 

der Stiftskirche Reichersberg mit der dritten Sinfonie von Anton 

Bruckner (1. Fassung, 1873). Für die Veranstalter der Konzertreihe 

„Festmusik im Stift“ ist damit ein großer Wunsch in Erfüllung gegangen, 

Musik auf höchstem Niveau mit einem der führenden Orchester 

Österreichs zu präsentieren. 

Kartenvorverkauf: 

Stift Reichersberg 

Telefon: +43 7758/2313-0, info@stift-reichersberg.at 

Kartenpreis: Kat. 1 29 EUR / Kat. 2: 19 EUR 

Ermäßigung für Schüler, Studenten und Jugendliche: 50 % 

Kinder bis 12 Jahre frei 

Rückfragen & Kontakt: 

Tourismusverband sÍNNVIERTEL 

4943 Geinberg, Thermenplatz 2, Tel. 07723-8555-12 

www.innviertel-tourismus.at, stopfner@innviertel-tourismus.at 

35

TV-PROGRAMM 

Mo 22.10. 

Di 23.10. 

Mi 24.10. 

12.15 ARD-Buffet 13.00 







17.15 Brisant 18.00 


18.50 Morden im Norden 

19.45 Wissen vor acht - Zukunft 



Tagesschau 

20.15 Die Aldi-Brüder 

TV-Dokudrama, D 


21.45 Das Milliardenbusiness 

der Schlepperm 

a fi a 


22.45 Die Hand am Po 

23.30 Kaiser a. D. 

12.15 ARD-Buffet 13.00 







17.15 Brisant 18.00 


18.50 Familie Dr. Kleist 19.45 

Wissen vor acht - Natur 

19.50 Wetter vor acht 19.55 

Börse vor acht 20.00 

Tagesschau 


Ein verrückter Tag 

21.45 Report München 



Wahlkämpfe 




12.15 ARD-Buffet 13.00 







17.15 Brisant 18.00 






Tagesschau 

20.15 Das Leben vor mir 






0.20 Das Leben vor mir 

















19.20 Wetter 19.25 WISO 

20.15 20.15 

20.15 Ein Kind wird gesucht 

TV-Drama, D 2017 


22.15 Kidnapping Freddy 

Heineken 

Actionfilm, GB 2015 

23.40 heute+ 

23.55 Am Strang 

Drama, D/Fr/Si 2016 














20.15 20.15 

20.15 ZDFzeit 



22.15 Die Anstalt 

23.00 Leschs Kosmos 


0.45 heute+ 

1.05 Kidnapping Freddy 

Heineken 







19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 


Oleg Dinisowitsch 

21.10 9-1-1 Fröhlichen 

Valentinstag! 



melodie.tv 









die Welt 


Aurora - Verborgene 

Perle der Philippinen 








ZIB 20 


Fliegende Augen 


Schatzilein 



Grissemann 

melodie.tv 








die Welt 

20.15 Melodien der Meere 


Volksmusik 



Schlagernacht 







Unkraut 19.30 Dahoam is 


20.15 Landfrauenküche 



Lebenslinien 22.45 Die 

Copiloten 











20.15 Bauer sucht Frau 22.15 

Extra - Das RTL Magazin 

23.25 Spiegel TV 0.00 RTL 

Nachtjournal 







19.00 Gesundheit! 


20.00 Tagesschau 20.15 Gesundheit! 

Die Show 21.45 


Capriccio 22.30 Venedig 

und das Ghetto 















9.05 Kulturzeit 9.45 nano 

10.15 NDR Talk Show 12.30 

sonntags 13.00 ZIB 13.20 

Wildes Halle 14.05 Wilde 

Heimat 17.00 Wilder Rhein 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Die Gärten der Habsburger 

21.45 Rund um den 

Ring 22.00 ZIB 2 22.25 American 

Dream Stories 23.45 

Zwei Bayern und 40.000 

Bienen 0.15 10 vor 10 











20.00 Prominent! 20.15 

Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 0.10 vox 

nachrichten 

15.30 Die geheimnisvolle 

Welt der Bäume - Naturschätze 

der Steiermark 

16.10 Paradies vor 

der Haustür - Natur im 

Garten 16.55 Die Gärten 

der Habsburger 18.30 nano 



Fahnderin 21.40 kinokino 

22.00 ZIB 2 22.25 Im Sog 

der Angst 23.15 Auf der 

Seeseite 

















Stadt Land Kunst 13.45 Van 

Gogh 16.15 Begegnung mit 




Wildes Elsass 18.35 Das 

Baskenland in Frankreich 


20.15 Diebe der Nacht 22.05 

Der Mann, der zweimal 

lebte 23.50 Ich seh‘ rot 


Telebörse 18.35 Ratgeber - 

Hightech 19.00 Nachrichten 

19.05 Schatzsucher: Jagd 

auf Deutschlands Schätze 

20.00 Nachrichten 20.15 Ich 

bin Berlin 21.05 Familiendynastien 

- Deichmann 22.00 



Krieges - Der Vietnamkrieg 



Krieges - Wettrüsten 















der Opfer 

20.15 20.15 

20.15 Aktenzeichen XY... 

ungelöst 



22.45 ZDFzoom 


0.30 heute+ 

0.45 Die Tricks der Fleischpanscher 








ZIB 20 



21.10 Kreuz des Südens 

TV-Krimi, A 2015 


melodie.tv 









die Welt 





Schlagernacht 







19.00 STATIONEN 


20.00 Tagesschau 20.15 jetzt 

red i 21.00 Kontrovers 21.45 


DokThema 22.45 Young@ 

Heart 0.25 kinokino 











20.15 Mario Barth präsentiert: 

Die Wahrheit über 

Mann und Frau 22.15 stern 

TV 0.00 RTL Nachtjournal 

RTL VOX NTV 

12.00 Die Überläufer 

- Wenn Pfarrer die 

Konfession wechseln 12.30 

SCHWEIZWEIT 13.00 ZIB 

13.20 Die Farben der Wüste 

17.00 Märchenhafter Oman 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Wilhelm von 

Habsburg - Der König der 

Ukraine 21.05 Die Coudenhove-Kalergis 

22.00 ZIB 2 

22.25 Bergfried 












Good Doctor 22.10 Take 



16.45 Xenius 17.15 Begegnung 


17.40 Kitz & Co. Die 

Kunst des Verschwindens 

18.35 Das Baskenland in 

Spanien 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 Italien und 

die Populisten: Eine Gefahr 

für Europa? 21.05 Die Rückkehr 

der Grenzen 22.00 Die 

Flüchtlinge von Saint-Jouin 

23.00 Libyen - Vergewaltigung 

als Waffe 

RTL VOX NTV 


Panzersammler - Oldtimer 

für echte Kerle 20.00 Nachrichten 

20.15 Geniale Technik 

- Adrenalin-Kick im 

Freizeitpark 21.05 Geniale 

Technik - Das Mega-Teleskop 

FAST 22.00 Nachrichten 


Künstliche Intelligenz - Die 

digitale Revolution 23.00 

Nachrichten 23.30 Wieso 

Sie, Franziska Giffey? 0.00 

Nachrichten 



14.10 Verratenes Glück 

15.50 Grenzflüsse 16.45 

Xenius 17.10 Begegnung 



18.35 Auf den Dächern der 

Stadt 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 45 Years 

21.45 Otto Wagner - Architekt 

der Wiener Moderne 

22.40 Fever 23.55 ARTE 

Journal 

RTL VOX NTV 

20.15 Kriegshölle unter 

Wasser - Gnadenlose 

Verfolgungsjagd 21.05 

Kriegshölle unter Wasser 

- Widerstand gegen 

Rommel 22.00 Nachrichten 

22.10 Schuldig! Täterjagd 

im Labor 23.00 Nachrichten 

23.05 Anwälte der 

Toten - Die schlimmsten 

Serienkiller der Welt 0.00 





36

WASISTLOS IN ... 

Bad 

Birnbach 

Fr. 05.10., 20 Uhr 

Sa. 06.10., 20 Uhr 

So. 07.10., 15 Uhr 

Fr. 12.10., 20 Uhr 

Sa. 13.10., 20 Uhr 

Saal Pankratius 

im Artrium 

„Der Watzmann – ein Rustikal auf Bad Birnbacher Art“ 

Das Highlight des Jahres! Ein Klassiker auf Bad Birnbacher Art. 

Das Original stammt von Wolfgang Ambros, Manfred Tauchen 

und Josi Prokupetz. 1974 veröffentlichten sie ihr Werk. Nicht 

nur um den Watzmann ranken sagenhafte Geschichten, sondern 

auch um die Entstehung des „Rustikals“, wie die drei ihre 

Alpensaga als Wortschöpfung aus „Musical“ und „rustikal“ bezeichneten. 

Eintritt: 18 €, mit Gästekarte 16 €. V.I.P.Karte (Buchung einen 

Tag vor der Veranstaltung) 26 € mit Gästekarte 24 €. 

So. 07.10.,8.00 – 17.00 Uhr, Alte Hofmark und Neuer Marktplatz 

Bad Birnbacher Herbstmarkt 

Der traditionelle Herbstmarkt in Bad Birnbach zieht wieder viele 

Besucher in unseren schönen Ort. Mehr als 100 Stände aus 

den verschiedensten Branchen sind vertreten. Eintritt frei 

Bad 

Griesbach 

Di, 02.10., 20 Uhr, Kursaal Bad Griesbach-Therme 

ZAREWITSCH DON KOSAKEN 

Faszination russischer Chor- und Sologesänge berühmte Klosterlegenden 

und trad. Volksweisen. Vom glockenhellen Tenor 

bis zum erdig-sonoren Bass reicht das Stimmspektrum, das 

die Zarewitsch Don Kosaken bei ihrem Konzert erklingen lassen. 

Sie singen von Freude, Melancholie, von ihrem Schmerz. 

Original-Melodien ihrer russisch-kosakischen Heimat. 

Eintritt: 25 €, mit Kur- und Gästekarte: 22 €. 

Foto: Petzenhauser & Wählt 

Do. 11.10., 19.30 Uhr, Saal Pankratius im Artrium 

Bundespolizeiorchester München 

Das renommierte Blasorchester repräsentiert die Bundespolizei 

bei Wohltätigkeits-, Stand-, und Unterhaltungskonzerten. 

Das diesjährige Benefizkonzert zugunsten der Jugendarbeit des 

Fördervereins „Kultur Aktiv“ der Sing- und Musikschule Bad 

Birnbach enthält wie gewohnt ein breites Spektrum konzertanter 

und unterhaltender Elemente. 

Eintritt: 14 €, mit Gästekarte 12 €. 

Do. 25.10., 20 Uhr, Saal Pankratius im Artrium 

Milestones - Best of Jazzstandards: Autumn Leaves (Herbstblätter) 

Die Band Milestones mit Josef Dantler (Trompete, Flügelhorn), 

Paul Cartianu (Klavier), Manfred Matzelsberger (Kontrabass) 

und Jürgen Reidinger (Schlagzeug) hat sich der Ohrwürmern 

der Jazzmusik angenommen, die durch großartige Künstler wie 

Miles Davies, Chet Backer, Herbie Hancock, Louis Armstrong, 

Ella Fitzgerald u. v. a. Weltruhm erlangten! Niemals aufdringlich, 

aber auch niemals nebensächlich, sondern immer edel, - "Cool 

Jazz" vom Feinsten! Eintritt: 15 €, mit Gästekarte 13 €. 

Kartenvorverkauf in der Gästeinformation im Artrium in Bad 

Birnbach Tel. 08563/963046 oder ab 19 Uhr an der Abendkasse. 

Sa, 20.10., 20 Uhr, Kursaal Bad Griesbach-Therme 

BAD GRIESBACHER KABARETT-TAGE 

PETZENHAUSER & WÄHLT "géssn wird dahoam" 

Eine Frau - ein Mann - ein Kabarett. Ganz viel Musik! Jede Menge 

Spaß und Tiefgründigkeit aus dem Alltag, ohne erhobenen 

Zeigefinger. Das sind Eva Petzenhauser und Stefan Wählt 

alias „Petzenhauser & Wählt“. Sie hört auch auf den Namen 

„Tschackeline Nullinger“ und hat als bayerisches "Oschnputtl" 

jahrelang Erbsen gezählt. Er hat alle Programme für das Erfolgskabarettduo 

"da bertl und i" sowohl geschrieben als auch 

gespielt und lustige Telefonwarteschleifen inszeniert, die 

sogar preisgekrönt wurden. Die Erfolgs- und Referenzlisten 

könnte man auf beiden Seiten noch viel weiter ergänzen und 

haben sie sich nicht gesucht, aber für die Bühne gefunden. 

Eintritt: von 20,50 € bis 23 €, mit Kurkarte ermäßigt! 

So, 21.10., 10 Uhr, Stadtplatz Bad Griesbach-Altstadt 

HERBSTMARKT 

Kartenvorverkauf: Gästeinformation Bad Griesbach-Therme, 

Tel. 08532/79247 

37

DAS PIANO NOBILE 

IM SCHLOSS VORNBACH 

EINE ABENDLÄNDISCHE RAUMKATEGORIE 

Wie aus einem Benediktinerkloster 

ein Schloss wurde - Teil 4 

Dr. Wilfried Hartleb, Kreisheimatpfleger und ehemaliger Leiter des Kulturreferats im Landkreis Passau, nimmt Sie mit auf 

eine kultur-historische Reise. Entdecken Sie geschichtlich bedeutsame Kulturgüter im Passauer Land! 

Deckenbeschriftung im Salon 

„Entwurf und ausgeführt durch Emil Freiherr von Schaetzler“ 

Treppenhaus 

Die Stadtpaläste der italienischen Renaissance und die Residenzen der 

absolutistischen Fürsten wurden durch eine räumlich hochgestellte Ebene 

geprägt, auf der die repräsentativen Prunkräume lagen. Sie wird als Piano 

nobile (italienisch, das edele Geschoss) bezeichnet, ein Terminus, der 

um 1600 aufgekommen ist. Seit dem 19. Jahrhundert ist dafür der Begriff 

Beletage (französisch, das vornehme Geschoss) im deutschen Sprachraum 

geläufig. 

Das Piano nobile hatte eine öffentlichkeitsorientierte Funktion und diente 

dem Hausherrn für Repräsentationszwecke und gesellschaftliche Veranstaltungen. 

Im Gegensatz dazu waren die Gemächer im Erdgeschoss familienbezogen 

und hatten einen privaten Charakter. Solch eine hochgestellte 

Raumkategorie steht seit dem frühen Mittelalter in einer kulturhistorischen 

Entwicklungslinie, die bis heute reicht. Das Piano nobile signalisiert eine 

exklusive gesellschaftliche Stellung und erklärt sich zunächst aus der 

Verbindung von hochgestelltem Wohnen mit öffentlichen Funktionen, was 

im Frühmittelalter ein Vorrecht von Papst und König war. So hat auch das 

Piano nobile im ehemaligen Benediktinerkloster Vornbach eine besondere 

Bedeutung, das Baron Emil von Schaetzler (1831-1899) als Adeliger seinen 

privaten, wirtschaftlichen und repräsentativen Ansprüchen gemäß in ein 

Schloss verwandelt hat und als bedeutendes Zeugnis für die Wohnkultur des 

Historismus gilt. 

Den Vornbacher Besitz hat Emil von Schaeztler seinem Vater Ferdinand 

(1795-1856) zu verdanken, der als Bankier und Textilunternehmer 

in Augsburg vermögend geworden ist und 1821 geadelt wurde. Im Neuen 

Deutschen allgemeinen Adelslexikon, Erster Band, ist vermerkt: 

„Ferdinand von Schaetzler stiftete laut letztwilliger Verfügung d.d. München 

1. Mai 1854 aus dem Landgute Vornbach am Inn im Landgerichte Passau in 

Niederbayern, nebst anderen Zubehörungen, ein Familiencommiss“. Durch 

diese Stiftung blieb das Schloss Vornbach immer im Besitz der Familie 

Schaetzler, weshalb der Inhaber von den Einkünften aus Grundbesitz, 

Brauerei und Gestüt leben musste. 

Um sich als Adeliger in einem ehemaligen Kloster inszenieren und präsentieren 

zu können, schuf sich Emil von Schaetzler im ersten Stock exklusive Paradezimmer, 

dort wo sich einstmals die Räume des Abtes befanden. Schaetzler 

war vielseitig interessiert, naturverbunden und kunstbeflissen. Er kannte 

den damaligen Trend in der Innenraumgestaltung, der von den Stilformen 

der deutschen Renaissance des 16. Jahrhunderts inspiriert war, und setzte 

ihn in seinem Vornbacher Piano nobile um. Bemerkenswert ist, dass er 

sich dabei selbst als Kunstschreiner betätigte, worauf eine in die Holzdecke 

hineingeschriebene Inschrift oberhalb des Kachelofens hinweist. Danach 

hat Schaetzler die Decke selbst entworfen und auch ausgeführt: „Entwurf u. 

ausgef. durch Emil Freih. von Schaetzler." 

Wer als Gast von Emil von Schaetzler eingeladen war, musste zuerst das 

doppelflügelige Eisentor passieren, das an zwei mit Fruchtvasen geschmückten 

Pylonen befestigt ist. Dann sah der Geladene vor sich das in die Westfront 

des Klosters integrierte großartig gestaltete Eingangsportal aus 

38

Text und Bilder: Hartleb 

Granit mit rustizierten Lisenen (waagerechte Fugenbänder) und dem 

gesprengten (geöffneten) Giebel mit einem Fenster in der Mitte. Oberhalb 

des Torbogens erkannte der Besucher die in Großantiqua geschriebenen 

Initialen des Abtes Benedikt Hepauer, der von 1624-1645 dem 

Kloster vorstand. Die Jahreszahl MDC XXXVIII (1638) und die Initialen 

B.A.I.F (Benedikt Abbas in Formbach) waren eingemeißelt worden, um 

daran zu erinnern, dass Abt Benedikt Hepauer im Jahr 1638 mit dem 

barocken Umbau der Klostergebäude begonnen hat. Oberhalb dieser 

Inschriften hat Schaetzler zwischen dem gesprengten Giebel zwei aus 

Metall gefertigte Schaetzlerwappen anbringen lassen, die zeigen, dass 

die Schaetzlers die Besitzer sind: ein aufgerichteter, schreitender Löwe, 

dessen Schwanz zu dem Buchstaben S (Schaetzler) gebogen ist und der 

in jeder seiner Vorderpranken eine fünfblättrige Rose an einem Stengel 

hält 

Direkt mittig über dem Portalbogen erregt ein sechszackiger Stern die 

Aufmerksamkeit des Betrachters. Wenn man in ihm einen Brauerstern 

sieht, das Zunftzeichen der Brauer und Mälzer, dann weist er auf die 

Vornbacher Brauerei in den Klostergebäuden hin. Jedoch ist der Stern ein 

Element des Schaetzlerwappens. Der Monopterus im Park und der Obelisk 

der Schaetzlers auf dem Vornbacher Friedhof werden gleichfalls von 

einem Stern bekrönt. Dann gibt es für den aufmerksamen Beobachter 

noch zwei Sterne auf den Dachfirsten zu entdecken. 

Nach diesem Portal erreichte der Gast nach rechts gehend die Eingangspforte 

zum Treppenhaus, das im Jahr 1855 von dem Steinmetz Josef Veit 

aus Hauzenberg errichtet wurde. 

Die Geschichte des Piano nobile ist mit der Lage und Ausformung der 

Treppe verbunden, denn aus der einläufigen Außentreppe entwickelte 

sich die doppelläufige Treppe mit Wendepodest in den Baukörper hinein. 

Dies ermöglichte die Inszenierung des Hinauf- und des Hinabsteigens bis 

zum Empfang ganz oben. Durch das Treppenhaus, das als prestigeträchtiges 

Statussymbol zu einem aristokratischen Haus gehörte, wurde der 

Zugang zu den repräsentativen Gesellschaftsräumen akzentuiert. Wenn 

Emil von Schaetzler oben zur Begrüßung der emporschreitenden Gäste 

bereitstand, konnte er als „hochgestellte“ Persönlichkeit seinen hohen 

gesellschaftlichen Status kommunizieren. Anschließend führte er die 

Besucher in eines der Gesellschaftsräume, die sich über die ganze Westfront 

erstreckten. Sie waren mit den typischen Dekorationsschemata 

der Neorenaissance, mit holzvertäfelten Wänden, Kassettendecken, geschnitzten 

Schränken und prachtvollen Türen ausgestattet. Bis auf das 

Mobiliar sind das Herrenzimmer, der Salon mit dem Renaissancekachelofen 

und das Kaminzimmer unverändert auf unsere Zeit gekommen. 

Das gesamte Piano nobile ist auch von außen ein Blickfang: das prachtvolle 

Eingangsportal, der Erker, die Fensterläden und die prächtige auf 

dorischen Säulen ruhende und von einem kunstvollen Eisengitter eingefasste 

Aussichtsgalerie zum Park und zur Flusslandschaft hin. 

Weitere Artikel aus der Reihe "Kulturelles aus der Region finden Sie auf 

BADFUESSING-ERLEBEN.DE 

Das Herrenzimmer heute 

39

TV-PROGRAMM 

Do 25.10. 







17.15 Brisant 18.00 







Tagesschau 


21.45 Monitor 


22.45 Ladies Night 

23.30 Jahnke feiert Lisa Fitz 




2.10 Kommissar Beck 















Hafenkante 

20.15 20.15 

20.15 Lena Lorenz - Eindeutig 

uneindeutig 




0.30 heute+ 

0.45 Gätjens großes Kino 



16.20 ZIB Flash 16.25 








ZIB 20 

20.15 R.E.D. 2 - Noch älter. 

Härter. Besser. 

Actionkomödie, USA 2013 


melodie.tv 








20.15 Deutsche-Hit-Charts 



Volksmusik 



Schlagernacht 






Rundschau 19.00 mehr/ 

wert 19.30 Dahoam is 


20.15 quer 21.00 schlachthof 



Braunschlag 23.30 Woidboyz 

on the Road 












schlechte Zeiten 20.15 

Alarm für Cobra 11 - Die 

Autobahnpolizei 

11.45 Thema 12.30 ECO 13.00 

ZIB 13.20 Durch die Wildnis 

Amerikas 14.50 Goldgräber 

und Grizzlybären 

15.35 Die Spur des Bären 

17.00 Ontario - Land des 

schönen Wassers 17.45 Der 

Rideau-Kanal in Kanada 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Mysterium Narkose 

21.00 scobel 22.00 ZIB 2 

22.25 Frankenstein 

10.55 4 Hochzeiten und 

eine Traumreise 12.00 

Shopping Queen 13.00 









20.00 Prominent! 20.15 Thor 

- The Dark Kingdom 22.30 

Drive Angry 



Stadt Land Kunst 13.45 

Das Mädchen mit dem 

Perlenohrring 15.20 Begegnung 





360° Geo Reportage 18.35 

Wildes Spanien 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 Das 

Team 2 23.10 Trash 

RTL VOX NTV 



- Test 19.00 Nachrichten 

19.10 n-tv Wissen 20.00 

Nachrichten 20.15 Tierische 

Instinkte - Tödliche 

Gefahren 21.05 Tierische 

Instinkte - Paarungszeit 



aber wahr! - Tierisch eigenwillig 



Der Stärkere gewinnt 


Fr 26.10. 

Sa 27.10. 


ARD-Buffet 13.00 







17.15 Brisant 18.00 


18.50 Dingsda 19.45 Sportschau 

vor acht 19.50 Wetter 


acht 20.00 Tagesschau Diagnose 

20.15 20.15 

20.15 In aller Freundschaft - 

Zwei Herzen 

TV-Tragikomödie, D 



22.00 Tatort 


Nachtsicht 


11.30 Quarks im Ersten 

12.00 Tagesschau 12.05 In 

aller Freundschaft - Die 

jungen Ärzte 12.55 Tagesschau 

13.00 Winnetous 

Weiber, TV-Komödie, D 

2014 14.30 Rentnercops 

16.00 W wie Wissen 16.30 

40 















20.15 Ein Fall für zwei 

Der geteilte Apfel 


Stich ins Herz 



23.00 aspekte 

23.45 heute+ 


Ein Rettungsanker für 

KeKo? 17.00 Tagesschau 

17.10 Brisant 17.47 Das 

Wetter im Ersten 17.50 Tagesschau 


19.57 Lotto am Samstag Wetter 19.25 Die Bergretter 

20.15 20.15 


20.15 Verstehen Sie Spaß? 



Sonntag 

23.55 Inas Nacht 


1.00 Solitary Man - Herzensbrecher 

a.D. 

12.05 Menschen - das 

Magazin 12.15 Weißblaue 

Wintergeschichten 12.45 

ZDF SPORTextra 14.00 

Rosamunde Pilcher: Liebe 

am Horizont, TV-Romanze, 

D 2010 15.33 heute Xpress 

15.35 Stadt, Land, Lecker 

16.25 Bares für Rares - 

Lieblingsstücke 17.00 heute 

Xpress 17.05 Länderspiegel 

17.35 plan b 18.05 SOKO 

Kitzbühel 19.00 heute 19.20 

20.15 Schwartz & Schwartz 

TV-Kriminalfilm, D 


21.45 Die Protokollantin 

Ein neuer Chef 




16.05 Harry Potter und die 

Heiligtümer des Todes - 

Teil 2 18.00 Die Tribute von 

Panem - Mockingjay Teil 

1, Science-Fiction-Film, 

USA 2014 19.47 Rede des 

Bundespräsidenten 19.55 

Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Die Beste aller Welten 

Drama, Ö / D 2016 


22.00 Schlussmacher 

melodie.tv 

9.00 Mit Musik in den 

Tag 12.00 Starparade der 



Lieder. Länder. Leute 16.00 





die Welt 

20.15 Herzlichst - Sie wünschen, 

wir spielen! 


aller Welt 

melodie.tv 




Schmankerln aus aller 





die Welt 

20.15 Hochwürden wird 

Papa 

TV-Komödie 


Volksmusik 

16.00 Rundschau 16.15 Wir 

in Bayern 17.30 Regionalprogramm 



19.00 Unser Land 19.30 

Landgasthäuser Bayern 


Bergpolizei - Ganz nah am 

Himmel 21.10 München 7 


22.10 Mittermeier feiert 

Dieter Hildebrandt 22.55 

Der Dicke 




















Rundschau 19.00 mehr/ 

wert 19.30 Dahoam is 


20.15 quer 21.00 schlachthof 



Servus Baby 23.15 Woidboyz 

on the Road 














Nachtjournal 

17.00 Rund um den Hahnenkamm 

mit Hermann 

Maier 17.45 Hermann Maier: 

Meine Heimat, das Land 

am Dachstein 18.30 nano 

spezial 19.00 heute 19.20 


20.15 Inkasso. Die Tricks der 

Geldeintreiber 21.00 makro 

21.30 auslandsjournal extra 

22.00 Jack 23.30 Wir sind 

Kaiser Deluxe - Seine 

schönsten Audienzen 










für zwei 19.00 Das perfekte 

Dinner 20.00 Prominent! 

20.15 Chicago Fire 22.10 

Chicago Med 0.00 vox 

nachrichten 

14.00 Spiel im Morgengrauen 

15.30 Die Windsbraut 

17.05 Meine Zeit wird kommen 

- Gustav Mahler in 

den Erinnerungen von Natalie 

Bauer-Lechner 18.00 

Frauenbilder - Gegenbilder: 

Die Künstlerinnen der 

Wiener Moderne 18.45 Lina 

20.15 Klimt 21.50 Gustav 

Klimt - Der Geheimnisvolle 

22.45 Eine dunkle Begierde 

0.25 Mahler auf der Couch 











Prominent! 20.15 Guardians 

of the Galaxy 22.40 Terminator 

3 - Rebellion der 

Maschinen 

12.15 Re: 12.50 ARTE Journal 


Eine ganz normale Familie 





Wildes Spanien 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 Eine 

unerhörte Frau 21.45 Elvis: 

‚68 Comeback Special 

23.00 Tracks 23.45 Berlin 

Live 1.50 ARTE Journal 

RTL VOX NTV 


Ratgeber - Test 15.40 Telebörse 


16.15 Telebörse 16.30 News 

Spezial 16.55 PS - Formel 

1: Mexiko - Das 1. Freie 

Training 17.00 Nachrichten 


Nachrichten 19.05 Top Gear 


Rennlegenden - Draufgänger 

20.55 PS - Formel 

1: Mexiko - Das 2. Freie 

Training 22.35 Nachrichten 









ZIB 20 



22.15 Navy CIS: L.A. 

Jennifer Kim 

23.45 ZIB 24 


Koch und Pasteur 16.35 

Stadt Land Kunst Spezial 

17.15 ARTE Reportage 18.10 

Mit offenen Karten 18.25 


ARTE Journal 19.30 Summer 

Pasture - Sommerweide 

20.15 Madagaskar - Im 

Labyrinth der Tsingy 21.45 

Naia und der Ursprung der 

Besiedlung Amerikas 22.40 

Expedition ins Eismeer 

RTL VOX NTV 





n-tv Wissen 20.00 Nachrichten 



Safari-Paparazzi - Wildlife 




skurril 23.00 Nachrichten 


Überlebenskampf

l Castillo 

MEXICAN STEAKHOUSE 

Das El Castillo setzt neue Maßstäbe! Zum einen mit den vielleicht exklusivsten Steaks im Rottal, zum anderen 

mit authentischer mexikanischer Küche. Die sogenannte „Tex-Mex“ Küche gilt mit Recht als eine der besten 

und abwechslungsreichsten überhaupt. Desweiteren ergibt das Zusammenspiel mit südamerikanischen „Prime-Beef“, 

sowie butterweichem Rindfleisch von ausgesuchten Metzgereien aus der Region und „DryAged“ 

im hauseigenen Reifeschrank, das El Castillo Konzept. Gegrillt werden die Steaks im Beefer, der mit über 800 

Grad Oberhitze für eine unvergleichliche köstliche Kruste sorgt, während das Steak innen saftig bleibt und den 

perfekten Garpunkt erreicht. Das stylische Konzept stammt von Millennium Vision - authentisch, 

gemütlich-rustikal! Echtes Mexicofeeling ohne Kitsch aber mit viel Herzblut. 

Heiße Deals im Sommer: 

Montag: 

Saftiges Hüftsteak 

mit Kartoffelgratin & Speckbohnen 

15,-€ 

Dienstag: 

Burger & Bier 

zu jedem Burger ein „Hacklzwerg“ 

Mittwoch: 

Fajita-Tag 

Alle Fajita Gerichte zum Willkommenspreis 

11,-€ 

Donnerstag: 

Tequila Menü - unsere kulinarische Reise durch 

Mexico - mit Tequilabegleitung zu jedem Gang 

Geöffnet Montag bis Samstag 17 - 24 Uhr | warme Küche bis 22.30 Uhr | fresh Mexican Food, fine Steaks - Cocktails & Wine 

Gerne können Sie bei uns online reservieren auf www.el-castillo.info, per E-Mail an reservierung@el-castillo.info oder unter 08531/924750! 

41 

MCM Gastronomie GmbH | Inntalstraße 24 | 94072 Bad Füssing

TV-PROGRAMM 

So 28.10. 

13.15 Tagesschau 13.30 Lilly 

Schönauer - Liebe mit 

Familienanschluss, TV-Liebesmelodram, 

Deutschland 

/ Österreich 2013 

15.00 Mutter reicht‘s jetzt, 

TV-Komödie, D 2016 16.30 

Alaskas Bären 17.15 Tagesschau 

17.30 Landtagswahl 

Hessen 18.49 Gewinnzahlen 

Deutsche Fernsehlotterie 

18.50 Lindenstraße 

19.30 Weltspiegel 20.00 

Tagesschau 

20.15 Tatort 


Blut 

21.45 Tagesthemen extra 




temperamente 

23.50 Druckfrisch 


10.15 Bares für Rares - 

Lieblingsstücke 12.40 

heute Xpress 12.45 ZDF 

SPORTextra 14.05 Du ahnst 

es nicht! 14.50 heute 

Xpress 14.55 Zum Glück 

bleibt es in der Familie, 

Komödie, F 2011 16.30 

planet e. 17.00 heute 17.08 

Aktion Mensch Gewinner 

17.10 ZDF SPORTreportage 

17.45 Wahl in Hessen 19.00 

heute 19.25 Wahl in Hessen 

19.35 Berliner Runde 

20.15 20.15 

20.15 Inga Lindström: Die 

Braut vom Götakanal 

Liebesgeschichte, S 






0.55 Masters of Sex 

16.20 ZIB Flash 16.25 








ZIB 20 

20.15 Schlussmacher 




melodie.tv 








die Welt 

20.15 Herzlichst - Sie wünschen, 

wir spielen! 




Schlagernacht 













Heißmann + Rassau 















14.50 Der Arlberg - Das 

verborgene Paradies 15.40 

Schladminger Bergwelten 

- Von Gipfeln und Gämsen 

16.30 Paradies in den Bergen 

18.00 Da, wo die Berge 

sind 19.30 Lungau - Wildnis 

im Herzen der Tauern 20.15 

Nur der Berg kennt die 

Wahrheit 21.45 Tod in den 

Bergen 23.15 Eisige Welten 

- Gletscher in Österreich 

0.00 Mythen der Alpen 

13.45 The Beatles: eight 

days a week 15.35 Picasso, 

Braque & Cie 16.25 Erstaunliche 

Gärten 16.55 Metropolis 

17.40 Sound-Treck 

Europa 18.30 Zu Tisch 18.55 

Karambolage 19.10 ARTE 

Journal 19.30 Zen-Gärten 

20.15 Man nennt mich Hondo 

21.35 The Town - 23.35 

Ballet Jeunesse 0.30 Ballet 

Jeunesse und die NDR 

Radiophilharmonie 

RTL VOX NTV 













Fire 22.10 Die Notrufzentrale 



Telebörse 16.30 News Spezial 


Telebörse 17.30 Auslandsreport 



Ratgeber - Reportage 19.00 

Nachrichten 19.10 Top Gear 

20.00 Nachrichten 20.15 Die 

Höhle der Löwen 22.30 



Deluxe - Alles was Spaß 

macht 0.00 Nachrichten 


Mo 29.10. 

Di 30.10. 




14.10 Rote Rosen 15.00 






denn sowas? 18.50 Morden 

im Norden 19.45 Wissen vor 

acht - Zukunft 19.50 Wetter 


acht 20.00 Tagesschau 19.20 Wetter 19.25 WISO 

20.15 20.15 

20.15 Wildes Deutschland 

Das Erzgebirge 



22.45 Lindner und die FDP 

23.30 Die Versteigerer 


0.35 Tatort 





14.10 Rote Rosen 15.00 





42 















20.15 Aufbruch in die Freiheit 

Drama, D 2018 


22.15 Auftrag Rache 


0.00 heute+ 

0.15 Enklave 

Drama, De/Ser 2015 













Wetter 19.25 Die Rosen- 






acht 20.00 Tagesschau heim-Cops 

20.15 19.25 



23.30 Facebook außer 

Kontrolle 


1.20 Confidence - Coup in 

L. A. 

Thriller, Deutschland / 

USA 2003 

20.15 ZDFzeit 



22.15 Zwischen Heimweh 

und Harry Potter 


0.00 heute+ 

0.15 Neu im Kino 

0.20 God‘s Cloud 






19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 


Felix Preisinger 

21.10 9-1-1 

Verrückte Vollmondnächte 



melodie.tv 


16.00 Musik-Hits & 


den Bergen 19.30 Schmankerln 




Kenia - Auf Safari im 

Nashornland 


Volksmusik 



Schlagernacht 

melodie.tv 








die Welt 

20.15 Ernst Hutter & die 

Egerländer Musikanten 




Schlagernacht 






Rundschau 19.00 STATI- 

ONEN 19.30 Dahoam is 


20.15 natur exclusiv 21.45 


Die Landärztin - Um Leben 

und Tod 23.30 kinokino 

Shortcuts 23.35 Hüte dich 







RTL Aktuell - Das Wetter 

19.05 Alles was zählt 19.40 

Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten 20.15 Die Bachelorette 

22.15 stern TV 0.00 

RTL Nachtjournal 0.27 RTL 

Nachtjournal - Das Wetter 

0.30 CSI: Vegas 






20.00 Tagesschau 20.15 Mit 

Blasmusik durch Bayern 

21.00 Wirtshausmusikanten 

beim Hirzinger 21.45 


Vereinsheim Schwabing 

22.45 Der tote Taucher im 

Wald 0.15 Best of Tour 

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 







20.15 Alarm für Cobra 11 - 

Die Autobahnpolizei 0.00 

RTL Nachtjournal 0.27 RTL 

Nachtjournal - Das Wetter 

0.35 Alarm für Cobra 11 - 

Die Autobahnpolizei 4.10 

Tatverdacht 

17.00 Die Hohen Tauern mit 

Hermann Maier 17.45 Hermann 

Maier: Meine Heimat 

- Naturjuwel Salzburg 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Sardinien - Insel der 

Hirten 21.00 Gondola - Eine 

venezianische Geschichte 

21.45 Wildes Venedig 

22.30 Ab 18! - Der Patriot 

23.05 Ab 18! - Anja und 

Serjoscha 









20.00 Prominent! 20.15 Take 


Major Crimes 0.00 vox 

nachrichten 0.20 Medical 




Meeresvölkern 14.15 45 

Years 15.50 Südkorea - Das 

Land der vielen Wunder 

16.45 Xenius 17.10 Mit 

Kompass und Köpfchen 

auf hoher See 17.40 360° 

Geo Reportage 18.35 

Uruguay - Gauchos, Tango 

und Grandezza 19.40 Re: 

20.15 Das China-Syndrom 

22.15 Das Labyrinth 23.35 

Shooting Stars 

RTL VOX NTV 

10.15 Hart aber fair 11.40 

Tirol in Augenblicken - Fotografie 

im Land der Berge 

12.10 Am Schauplatz 13.00 

ZIB 13.25 Am anderen Ende 

der Welt 14.50 Neuseeland 

- Rivalen der Urzeit 18.30 

nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Die Toten von 

Salzburg - Der Tote vom 

Untersberg 21.45 Schätze 

der Welt 22.00 ZIB 2 








Boss - Dick im Geschäft 

22.20 xXx 2 - The Next 

Level 0.10 vox nachrichten 

0.30 The Boss - Dick im 

Geschäft 2.10 xXx 2 - The 

Next Level 3.50 Medical 

Detectives 



18.35 Ratgeber - Geld 

19.00 Nachrichten 19.10 PS 

- Klassik 20.00 Nachrichten 

20.15 Geniale Technik - Die 

Tesla-Fabrik 21.05 Geniale 

Technik - Die Ölplattform 

Perdido 22.00 Nachrichten 

22.05 Telebörse 22.10 Flugzeug-Katastrophen 

- Feuer 

an Bord 23.00 Nachrichten 

23.05 Flugzeug-Katastrophen 

- Fatale Fehler 






ZIB 20 

20.15 UNIQA ÖFB Cup 

3.Runde: 


22.40 UNIQA ÖFB Cup 

3.Runde: 



Grissemann 


17.10 Mit Kompass und 

Köpfchen auf hoher See 

17.40 Südkorea - Das Land 

der vielen Wunder 18.35 

Uruguay - Kleines Land 

am großen Rio de la Plata 


Re: 20.15 1918 - Das Ende 

des Schlachtens 20.15 Zehn 

Tage im November 23.35 

Der Rote Baron - Manfred 

von Richthofen 

RTL VOX NTV 

19.05 Überleben! Extreme 

Elemente 20.00 Nachrichten 

20.15 Wildnis Großstadt 

- Elefanten in der Siedlung 

21.05 Vom Jäger zum 

Gejagten: Meeres-Räuber 


Telebörse 22.10 Fight Club 

der Tiere - Wilde Rivalen 


Fight Club der Tiere - 

Aggressive Angreifer 0.00 

Nachrichten 0.10 Verrückte 

Tierwelt - Tierische Genies

Leonhardi-Museum 

Aigen am Inn** 

Über 200 Votiv- u. Opfergaben aus Eisen, Wachs, Silber & Holz. 

> Eisenfiguren aus dem 11. & 12. Jahrhundert 

> weitere Exponate zur Geschichte der Leonhardiwallfahrt 

> Reproduktionen historischer Karten 

> Funde der näheren Heimat 

Sonderausstellung zur Geschichte der Schrift 

Erinnern Sie sich, wie mühsam es war, das Schreiben zu lernen? 

Wenn wir heute ganz selbstverständlich SMS und E-Mails 

verschicken, flott über Tablet oder Smartphone Nett- und 

Neuigkeiten austauschen, überlegen wir nicht, wo sie denn ihre 

vielschichtigen Wurzeln haben – unsere Buchstaben. 

Lassen Sie sich inspirieren 

von der einfachen Höhlenmalerei der Frühzeit, 

von der Antike mit den Anfängen des Alphabets, 

von der mittelalterlichen Kunst klösterlicher Handschriften, 

von der einstigen Kultur des Briefeschreibens, 

von der revolutionären Erfindung des Buchdrucks 

sowie von edlen Papieren und individuellen Schreibgeräten! 

Foto: fjh 

Restaurant Steinreuther Hof 


(fjh) Das gemütliche Restaurant Steinreuther Hof liegt in ländlicher 

Umgebung nur einen Kilometer vom Kurort entfernt. Ein beliebtes 

Ziel für Wanderer und Radler. 

Die Brüder Reinhard und Franz Vetter haben den Steinreuther Hof 

vor 28 Jahren gegründet und sich in dieser Zeit für gastronomische 

Spezialitäten, Feste, Familienfeiern, Hochzeiten und Tagungen einen 

guten Namen gemacht. 

Neben einem großräumigen Restaurant gibt es ein gemütliches 

Nebenzimmer. Beliebt sind bei vielen Gästen die Tagesangebote, 

z.B. Mittwochs Schnitzeltag, Donnerstags Tafelspitz und am Freitag 

Fischspezialitäten. 

Für Nachmittagsausflügler bietet sich das Restaurant zur Kaffeeund 

Kuchen-Einkehr an. Wer aber guter bayerischer Brotzeit und 

süffigem Fassbier den Vorzug gibt, ist hier, im Biergarten und Brotzeit-Hüttń, 

bestens aufgehoben. 

Küchenmeister Franz Vetter empfiehlt sein reichhaltiges Angebot, 

darunter speziell: bayerische Schweinshaxe mit Knödl oder Grillteller 

von Edelfischen mit Scampi. 

‚Die Wirtsleut´ und 

das Team freuen 

sich auf Ihren Besuch! 

„Drücken“ Sie die alte Schulbank mit den vielen Gebrauchsspuren 

und die Tasten von ehemals „hochmodernen“ manuellen und 

elektrischen Schreibmaschinen! 

12.00 Tagesschau 12.15 14.15 Die Küchenschlacht 



14.00 Tagesschau Bares für Rares 16.00 

14.10 Rote Rosen 15.00 heute - in Europa 16.10 

Tagesschau 15.10 Sturm Die Rosenheim-Cops 



16.10 Verrückt nach deutschland 17.45 Dietrich 

Camping 17.00 Tagesschau Grönemeyer - Leben ist 

17.15 Brisant 18.00 Wer mehr! 18.00 SOKO Wismar 

weiß denn sowas? 18.50 18.54 Lotto am Mittwoch 

Rentnercops 19.45 Wissen - Die Gewinnzahlen 19.00 

vor acht - Werkstatt 19.50 heute 19.20 Wetter 19.25 Die 

Wetter vor acht 19.55 Börse Spezialisten - Im Namen 

vor acht 20.00 Tagesschau der Opfer 

23.30 20.15 



23.30 Sportschau Club 


0.20 Die Unbeugsame - 

Jane Got a Gun 

Western, USA 2016 


1.55 Confidence 



Die Simpsons 18.50 The Big 

Bang Theory 19.20 Lotterien 

Sporthilfe-Gala 2018 

19.45 ZIB Magazin 19.54 

Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Lotterien Sporthilfe-Gala 



22.00 Endabrechnung 

TV-Kriminalfilm, 

Ö / It 2016 

melodie.tv 

9.00 Mit Musik in den 

Tag 12.00 Starparade der 



Schlagerstunde 16.00 





20.15 Melodien der Herzen 


Volksmusik 


Restaurant 

Steinreuther Hof 

Steinreuth 1 


Tel. 08531 – 245o2 


20.15 Kaisersturz 

TV-Dokudrama, D 




spezial 

22.45 ZDFzoom 


0.30 heute+ 


Regionalprogramm 




Franken 20.00 Tagesschau 





Was ist das denn? 22.45 

Elvis und der Kommissar 

23.30 Rancho River 











20.15 Wer wird Millionär? 

22.15 Carolin Kebekus 

live! Alpha Pussy 0.00 RTL 

Nachtjournal 

17.00 Mit dem Zug zum 

Great Barrier Reef 17.45 

Durch Australien in legendären 

Zügen 18.30 nano 



Exodus? Eine Geschichte 

der Juden in Europa 21.45 

Leben unter Schweizer 

Palmen 22.00 ZIB 2 22.25 

Das Luther-Tribunal - Zehn 

Tage im April 23.55 Brüchige 

Schönheit 


16.00 4 Hochzeiten und 

eine Traumreise 17.00 


18.00 First Dates - Ein 

Tisch für zwei 19.00 Das 

perfekte Dinner 20.00 

Prominent! 20.15 Law & 

Order: Special Victims Unit 

23.05 Chicago P.D. 

0.00 vox nachrichten 0.20 

Medical Detectives -Geheimnisse 


4.35 auto mobil 

Foto: pb 

16.45 Xenius Abenteuer 

Wald in Kanada 17.10 Mit 

Kompass und Köpfchen 

auf hoher See 17.40 360° 

Geo Reportage 18.35 

Löwen fürs Leben 19.20 


Hauptmann Conan und die 

Wölfe des Krieges 22.20 

Das Verhängnis des Doktor 

Frankenstein 23.15 Frankenstein 

Junior 1.00 Hügel 

der blutigen Augen 

RTL VOX NTV 

19.00 Nachrichten 19.05 Top 

Gear 20.00 Nachrichten 

20.15 Expedition Neue Erde 

1 21.05 Expedition Neue 

Erde 2 22.00 Nachrichten 


Achtung, Überwachung! 

- Kameras decken auf 18 

22.35 Achtung, Überwachung! 

- Kameras decken 

auf 8 23.00 Nachrichten 

23.10 Deluxe - Alles was 

Spaß macht 0.00 Nachrichten 

0.10 Überleben! 

43 

Mi 31.10.

Fotos: kuhlimuu 

Liabs für de Kloan! 

Die Kuhlimuu in Fürstenzell 

Wunderschön, witzig, aber zugleich praktisch und pflegeleicht 

muss die Mode für die liebsten Kleinen sein. Die Kuhlimuu hat 

sich dies absolut zum Ziel gesetzt und präsentiert Babymode, 

Fashion für Kleinkinder und trachtige Mode bis Größe 128. 

Pfiffige Accessoires und originelle Geschenke runden das 

Sortiment ab. 

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich gerne zur aktuellen 

Herbst- und Wintermode beraten. 

Die Kuhlimuu freut sich über Ihren Besuch! 

Kuhlimuu - Liabs für de Kloan 

94081 Fürstenzell | Bahnhofstrasse 9 

Tel. +49 - 8502 - 917 46 50 

Mo-Fr 10-12, 14-18 Uhr | Sa 9-12 Uhr 

www.kuhlimuu.de 

44

Gastronomie 

RESTAURANTS IN BAD FÜSSING 

Öffnungszeiten & Besonderes 

Ruhetag 

Abruzzo, Ristorante/Pizzeria Goethestr. 3, (08531)21530..................................11-23............................................................................................................. 

18f 

Agora II , Griech. Spezialitäten, Ecke Goethe-/Rathausstr. (08531)310592 ... 11-23 I Mittagsangebot (tgl. außer Sonn- und Feiertage) ................... Do @ 18f 

Apollo, Restaurant, Mozartstr. 1, (08531)9510 ................................................... 12-14 + 17-21 ............................................................................................... 

@ 18g 

Bar-Restaurant in der Spielbank, Kurhausstr. 1, (08531)94370........................12-2 I Mo Damentag, jd. 2. Mi. Herrentag, Skylounge ........................... 

@ 19f 

Hotel Bayerischer Hof, Kurallee 18, (08531)9566 .......................................... ....7-22 ............................................................................................................. 

@ 18f 

Biergarten Seinerzeit, Cp. Holmernhof, Am Tennispark 10, (08531)24478.....Mo, Do, Fr, Sa 17-22.30 .............................................................................. Di, Mi, So 18d 

Dein Franz, Thermalbadstraße 19, (08531)9131950............................................11- 23 ............................................................................................................. 

@ 17f 

El Castillo, MCM Gastronomie, Inntalstraße 26, (08531) 924750.........................17-24............................................................................................................... 

18h 

Feinspitz, Restaurant-Café, Kurallee 17, (08531)310407 ....................................10-22 ........................................................................................................... Di 18f 

Brasserie Le Pastis, Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23, (08531)228505......7-22.............................................................................................................. @ 18g 

Flair, Restaurant-Café, Schillerstraße 3, (08531)977360.....................................10-22, Küche von 11.30-14 + 17-20.30 ................................................................. Di 18f 

Gran Sasso, Restaurant, Sonnenstr. 2, (08531)21521 ..........................................Mo+Di 17-22.30 + Do-So u. Feiertage 11.30-22.30 ................................. Mi 18e 

Griech. Restaurant Petroto, Pockinger Str. 2, (08531)2062 ...............................11-15+17-24 ................................................................................................. 

@ 18e 

Grüne Ente by Mühlbach, Thierham 3, (08537) 9192480.....................................10-22 ........................................................................................................... 

@ 12f 

Die Hecke, Brauhaus, Eitlöd 1 (08531)31073-0....................................................Di - So 12 - 23 ............................................................................................. Mo @ 21f 

Die Hecke, Königshecke, Eitlöd 1 (08531)31073-0..............................................Öffnungszeiten je nach Veranstaltung oder Reservierung .................. 

@ 21f 

Die Hecke, Weinhecke, Eitlöd 1 (08531)31073-0.................................................Mi - So 17 - 23............................................................................................... Mo+Di @ 21f 

Havel´s das Kaffeehaus und Restaurant, Beethovenstr. 7, (08531)3107430 ....10-22 | durchgehend warme Küche ......................................................... 

@ 18g 

Hofschänke am Thermenblick, Thermalbadstraße 6, (08531)9141353 ...........11-24 | Bayer. Küche, dkl. Hofbier, jd. Mo: Skatabend I Sky .................. 

@ 17f 

Holzapfel’s Restaurant, Thermalbadstr. 5, (08531)957180 ...............................18-23, Sa, So & Feiertage zusätzl. 12-14 I Rotary-Meeting jd 2. Mo ab 19 h ... 

@ 18e 

Im Gewölbe, Restaurant, Steinreuther Str.3, (08531)980357............................11-13:30+17-22 ............................................................................................ Do @ 16g 

Kirchawirt „Am Mühlbach“, Restaurant, Bachstr. 15, (08531)278401.............11:30-22 I Bayerisches Wirtshaus ............................................................. 

@ 16g 

La Piazzetta, Ristorante. Goethestr. 6, (08531)27243 ........................................11-23 ............................................................................................................ Mo 18f 

Paracelsus, Restaurant, Paracelsusstraße 12, (08531)29050............................7.30-21.30 ................................................................................................... 

@ 19g 

Parkblick, Restaurant-Café, Kurallee 23/Europa Therme, (08531)22121 .........Mo,Mi,Fr 9-21 sonst: bis 18.30 .................................................................. 

@ 19g 

Postwirt, Restaurant, Inntalstr. 36, (08531)29090..............................................tgl. 14-22, So und Feiertage 10-22 .............................................................. Di @ 18h/i 

Café, Restaurant im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 2, (08531) 1362303 .....10-22 ........................................................................................................... Mo 19f 

Schillerhof, Restaurant-Café, Safferstettenerstr. 11, (08531)21140 ..................8-22.............................................................................................................. Mi 17f 

Maier‘s Burgwirtschaft (ehm. SchlossGarten),Inntalstr. 24, (08531)92470......10-01 | Themen- & Schlagerabende ........................................................ 

18h 

Shang Hai, China-Restaurant, Lindenstr. 3 / 1. OG, (08531)135462...................11-15 + 17-22 ............................................................................................... 

17f 

Sirtaki, Griech, Spezialitäten, Inntalstr. 50, (08531)24119 ..................................11-14.30 + 17-22.30 | Mittagsangebot ..................................................... Mo 19i 

Steak-House, Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37, (08531)92690 ................Mi - Mo 17-22, So 11-14 + 17-21 | Steakspezialitäten ........................... Di 16f 

Steinreuther Hof, Restaurant-Café, Steinreuth 1, (08531)24502.......................11-14 + 16.30-22 ........................................................................................ 

17c 

Tennis-Campingpark, Restaurant, Am Tennispark 1, (08531)24478................Mo-Fr 11-14 + 17-22, Sa + So 11-22 .......................................................... Di 18e 

Thermenrestaurant „d´Kuchl“, Kurallee 1, (08531)9446-0 ..............................Mo-Di 9-18, Mi-So 9.-20 I Zutritt mit Thermenbesuch ....................... 

18e 

Taj Mahal (indisches Restaurant), Ludwig-Thoma-Straße, (08531)9142006..Mo 17.30-23, Di-So 11.30-14.30 + 17-23 ................................................... 

@ 18g 

Toskana, Restaurant-Café, Waldstr. 16, im Parkhotel, (08531)9280 ................7.30-22 | wechselnde Spezialitäten .................................................................. 

@ 19e/f 

Wirt z´Füssing, Pockinger Str. 1, (08531) 279-650 ..............................................11-23............................................................................................................. @ 18e 

RESTAURANTS IN AIGEN 


Glaser, Gasthaus, Herrenstr. 4, (08537)96160.....................................................10-22............................................................................................................ Mi + Sa 3j 

Landgasthof Zehentstadl, Brauneis, Herrenstr. 5, (08537)96180 ....................Fr-So 10.30-22 ............................................................................................ Mo-Do 3j 

Zum Fischerbräu, Gasthaus, Leonhardistr. 1, (08537)285 ..................................10-22............................................................................................................ Fr,Mo 3j 

Hausbrennerei/ Mostgarten „Zum Voglbauer“, Dammweg 5, (08537)9199909. Mi-Sa ab 14 Uhr | Hofladen, Schaubrennen, Beratung vom Edelbrand- Mo, Di, 

2l 

@ 

Sommelier ................................................................................................... So u. 

Feiert. 

RESTAURANTS IN EGGLFING 


Egglfinger Hof, Restaurant, Obere Inntalstr. 43, (08537)288..............................10-22 I an Feiertagen kein Ruhetag ........................................................ Mo-Di 14k 

Zum Maxwirt, Blumenstr. 5, (08537)9617283.....................................................7.30-14 + 17-22 .......................................................................................... Di @ 15k 

Al Comparier del Sole (vorm. Zur Innbrücke), Gasthof-Pension, Treidlerweg 1, (08537)240 .10.30-22....................................................................................................... 

14l 

Fuchsbau, Falkenstr. 14, (08537) 9186996 .........................................................10-22............................................................................................................ Mi 14j 

garten/terrasse 

diätküche 

vegetarisch 

seniorenteller 

internetzugang 

stufenlos 

Planquadrat 

GASTRONOMIE** 

RESTAURANTS IN WÜRDING 


Alte Taverne, Untere Inntalstr. 16, (08531)980487 ............................................11-22............................................................................................................. 

23i 

NaderWirt, Göschlweg 16, (08531) 1361300, www.naderwirt.de.....................Di-Sa 16-22, So+ Feiertage 11-22 ............................................................. Mo @ 23h 

Oberreuth. Most- und Brotzeitstube, Oberreuthen 8, (08538) 9197363 ........Di-Do 16-21.30 ............................................................................................ Fr-Mo 26h 

Würdinger Hof, Kurhotel-Restaurant, Untere Inntalstr. 39, (08531)95690......8-14:30+16:30-21:30.................................................................................. Di 23i 

Reiterhof, Reiterweg 1, (08531) 94280 ................................................................10-22............................................................................................................ Mi @ 20i 

CAFÉS 


Café Bachmeier, Goethestr. 7, (08531)247740 ....................................................8-19.............................................................................................................. 

18f 

Brotzeitstüberl Hexenhäusl, Wies 5, (08537) 876 .............................................Di - Fr 16-22 I Bayer. Brotzeiten ...................................................................... Sa-Mo 17j 

Café Elisabeth, Thermalbadstr. 8, (08531)3108094............................................9 - 19 I große Auswahl an Torten, Schnitten, Strudel ......................... 

@ 18e 

Café Freudenstein, Kurallee 14, (08531)24060...................................................8-22 | Sky .................................................................................................... 

@ 18f 

Havel´s das Kaffeehaus und Restaurant, Beethovenstr. 7, (08531)3107430 ....11-21 | Hausgem. Kuchen ........................................................................... 

@ 18g 

Café Kanapee, Münchner Str. 7, (08531)972535..................................................10-18............................................................................................................ Mo 16f 

Café Lorenz, Konditorei-Café/Pension, Goethestr. 1, (08531)92110 .................8-22 | www.cafe-pension-lorenz.de ...................................................... Sa 18f 

Café Naschwerk, Birkenallee 1, (08531) 9104500 ..............................................8-17 ............................................................................................................ 

@ 17g 

Mühlbach´s Bar & Longe, Am Mühlbach/Bachstr. 15, (08531)278401.............14-23 ............................................................................................................ 

@ 16g 

Hotel-Café Promenade, Kurallee 20, (08531)9440 ............................................7.30-20 | Sky ............................................................................................... 

18f 

Rossini, Eisbar, Goethestr. 6, (08531)27223 .........................................................10-22 | Eisspezialitäten .............................................................................. 

@ 18f 

Café Paracelsus im Hotel Waldeck, Paracelsusstr. 12, (08531)29050 ..............7.30-22 ........................................................................................................ 

19g 

Café zur Sonne, Thermalbadstraße 16 (08531) 94290.......................................10.30-23 I Hausgemachte Kuchen/Sonnenterrasse ............................... 

17f 

Café zum Kolbinger, Bauerngasse 2, Aigen, (08537) 9186140 ........................13-17 I Sonnenterrasse .............................................................................. Do, Fr 2j 

Wiener Café, Johannesstraße 2, (08531) 23-2177 ...............................................9-19 I österreichische Mehlspeisenschmankerl..................................... 

19h 

Biobäckerei-Konditorei Fischer, Herrenstr. 6 /Aigen, 08537 91046 ................Di-Fr 6:00 – 18:00, Sa 6:00 – 12:00 ......................................................... So-Mo 2j 

IMBISS 


BBQ Gansl, Angering 4 (08531) 3108077 .............................................................15-21 I Spezialitäten vom Holzkohlegrill ................................................... Mo+Di 19c 

Lang… die Feinschmeckerei, Lindenstr. 6, (08531)21153...................................Mo-Fr 7-18, Sa 7-16 .................................................................................. So 17f 

Bistro am Johannesbad, Hochrainstraße 50, (08531) 3109350 .........................Mo, Di, Do 7-21, Mi 7-11.30, Fr 7-15, Sa 12-21 ......................................... So+FT 19h 

Piccolo (Abhol- und Lieferservice) Rathausstraße 1 ,(08531) 135738 .............17 - 22 | Italienische Küche ....................................................................... Di 18f 

45

EINKAUFEN** 

einkaufen 

Bademoden 

Badehaus Weißmann, Amselweg 1, 

(08531)2492155, 18-h 

Bademoden Lorenzer, Kurallee 1, 

(08531)978706, 18-e 

Mode-Etage, Kurallee 16, (08531)249711, 

18-f 

Mode Platzerl, Lindenstr. 5, 

(08531)981117, 17-f 

Seiler Wäscheboutique, Lindenstr. 2, 

(08531)21885, 17-f 

Top-Shop, Kurallee 14, (08531)24422, 

18-f 

Bettensysteme, Matratzen, 

Wassermatratzenauflagen 

Exclusive Matratzen-Manufaktur, 

(Komfort Matratzen nach Maß, 10 Jahre 

Garantie, mit und ohne Massagesystem, 

mit und ohne Magnetfeld, LEDMAG-/ 

CORY3in1 - Biophotonen-Rotlicht) www. 

gesundheitsecke.eu, Lindenstraße 5, Tel. 

(08531) 2481572, 17-f 

Blumen 

Blumen Heider, Kurallee 12, 

(08531)317235, 18-f 

Helga´s Deko und Gartenfreude, Ortsstraße 

22/Gögging, (08538) 912932, 30-h 

Gärtnerei Zwirchmayr, Leonhardistr. 25 / 

Aigen, (08537)374, 2-i 

Floristik-Studio Vollmer Safferstettener 

Straße 40, (08531) 3105647, 16-g 

Briefmarken An- und Verkauf 

Cernota, Safferstettener Str. 32, 

(08531)29746, 16-g 

Elektromarkt – Reparaturen 

ES Elektro & Service, Lindenstr. 3b, 

(08531)22029, 17-f 

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, 

(08531)2865, 18-f 

Grzybek Thomas, An der Linde 6/ 

Egglfing, (08537)317, 15-k 

Esotherik 

Schmuck + Schönes, Goethestraße 10 

Tel. (0170) 8669171, www.schmuckhamberger.de, 

18-f 

Fischereibedarf 

Angelsport Nebauer, Unt. Inntalstr. 93, 

Tel. (0173) 1699849, 23-i 

Fotografen / Fotobedarf / 

Filmentwicklung 

Photo Porst, Schillerstr. 4, (08531)29831, 18-f 

Fair gehandelte Waren 

Laden für FairHandelswaren im 

Bücherdreieck, Kurhaustr. 2a, 19-f 

Geschenkartikel/Souvenirs 

Canvero, Kurallee 22 

(08531) 9784649, 18-f 

Geschenkpassage, Lindenstr. 5, 

(08531)317172, 17-f 

FOX Markt, Lindenstr. 3, www.foxmarkt. 

de, 17-f 

Gesundheitsecke, Lindenstraße 5, 

(08531 2481572), 17-f 

Helga´s Deko und Gartenfreude, Ortsstraße 

22/Gögging, (08538) 912932, 30-h 

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstr. 4-6, 

(08531) 1354180, 17-e 

Joska-Kristall Bodenmais, Kurallee 16, 

(08531)27270, 18-f 

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, 

(08531)2865, 18-f 

Kur- & GästeService, Rathausstraße 8, 

(08531)975-580, 17/18-f 

Naturschätze (BIO zertifiziert) 


www.natur-schaetze.com 18-e 

NOAMED - natürlich gesund 

(Lagerverkauf), Tannenweg 2 

Tel (08531) 981271, 17-e 

natürlich Seife, Tannenweg 4a, 17-e 



18-f 

Golfsport 

ThermenGolf Bad Füssing GmbH & 

Co.KG, Thierham 3, (08537)91990, 12-f 

Handarbeiten 

Mode- & Wollecke Mayrer, Kurallee 22/ 

Beethovenstr, (08531) 980905, 18-g 

Wolle, Handarbeit & mehr im Kaufhaus 

Geml / 2. Stock, Kurallee 16 

Tel (08531) 3233778, 18-f 

Handy-Fachgeschäft 

(Reparatur und Ersatzteile) 


Handykarten 

OMV Tankstelle, Pockinger Str. 19, 

(08531)981304, 19-d 


Auto Augenstein, BK-Tankstelle, Obere 

Inntal Str 1/Egglfing (08537)851 + 873, 

15-k 

Tante Emma´s Enkelin, Goethestraße 8 

Tel (08531) 22385, 18-f 

Heimtextilien 

Biemann, Kurallee 14, (08531)21168, 18-f 

mon bijou, Thermalbadstr. 16, (08531) 

247946, 18-e 

Hersteller Verkauf Doris Meyer, 

Lindenstraße 5, (08531) 3108716, 17-f 

Holzfigurenfachgeschäft 

Unterbuchberger Ludwig, Rathausstr. 10 

bei der Kath. Kirche 17/18-f 

Juwelier 

Schmuckstudio Va Bene (Schmuck, 

Uhren, Goldankauf, Reparaturen), Kurallee 

12, 08531 310968 ,18-f 

Keramik 

Leonhardi-Galerie, Leonhardistr. 12/ 

Aigen, (08537)653, 3-j 

Maria´s Töpferladen, Bauerngasse 18/ 

Aigen, (08537)325, 2-k 

Kurzwaren 


Beethovenstr., (08531) 980905, 18-g 



Tel (08531) 3233778, 18-f 

Kristall - Glas- Bleikristall 


(08531)27270, 18-f 

Weinfurtner, Kurallee 14, (08531)980792, 

18-f 

Kosmetikprodukte & 

Nahrungsergänzungsmittel 

Carewave® - Wellness-Massage für Frauen 

Tel. 0151/56511643 

Drogerie, Souvenirs, Accesoires 

Goethestraße 3, 18-f 

Fliegerbauer Maria, (Aloe-Produkte), 

Reihenweg 15/Würding, (08531)249931, 

24-i 

Gesundheitsecke Wolf-Peter Müller 

(Arthro-Therm - Muskel+Gelenkbalsam, 

Biophotonen-Rotlichtdusche, Hyaluron 

Gel, original Mack-Murmeltiersalbe), 

www.gesundheitsecke.eu, Lindenstraße 5, 

(08531 2481572), 17-f 

Natur- Wellnesspraxis ANHO Im 

Erlenhof, Bachstraße 33, 16-f, (0043 699) 

10981361, www.naturheilpraxis-anho.de 

(Hydrolate, Badepralinen) 

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstr. 

14, www.natur-schaetze.com 18-e 


de 

17-f 

NOAMED - natürlich gesund 

(Lagerverkauf), Tannenweg 2 

Tel (08531) 981271, 17-e 

Kosmetik für Körper und Schönheit, 

Hochrainstr. 50, Tel. (0151) 65113172, 19-h 

natürlich Seife, Tannenweg 4a, 17-e 

Künstlerpuppen 

Rosemarie Cernota, Safferstettener Str. 

32, (08531)29746 (+ Fax), 16-g 

Lederwaren 


(08531) 9784649, 18-f 

Münch Lederbekleidung Werksverkauf, 

Lindenstr. 3, (08531)21998, 17-f 

Alexander Held GmbH, Lindenstr. 2, 

(08531)248730, 17-f 

Tascheneck, Thermalbadstr. 14, 18-e 

Trachten Weingartner, Lindenstraße 3 

(08531) 9149800, 17-f 

Medizinisch-technische 

Hilfsmittel 

Gut zu Fuß Jaworowski, Kurallee 10, 

(08531)914969, 18-f 

Mineralien 



18-f 

Mode/Textilien 

Badehaus Weißmann, Amselweg 1, 

(08531)2492155, 18-h 

Biemann, Kurallee 14, (08531)21168, 18-f 

Botique Aleksa, Goethestr. 3, 

(08531)3106823, 18-f 


(08531) 9784649, 18-f 

Carat Wäsche, (Werksverkauf), 

Oberreuthen 7, (08538)912464, 26-h 

Chic für die Dame, Kurallee 10-12, 

(08531)980482, 18-f 

FOX Markt, Lindenstr. 3, www.foxmarkt.de 

17-f 

Modeladen ERCIE, Thermalbadstr. 14, 

08531 9107318, 18-e 

Herrenecke, Kurallee 10–12, 

(08531)980483, 18-f 

Hersteller Verkauf Doris Meyer, 

Lindenstraße 5, (08531) 3108716, 17-f 

Hemden Kessler, (Berufsmoden) 

Sonnenstr. 11 (Haus Armin), (08531) 

92320, 17-e 

Hosen Kotter, Pockinger Str. 4, (08531) 

981851, 18-e 

Hosen Kotter, Obere Inntalstr. 78/ 

Egglfing, (08537)919655, 13-k 

Kinderecke, Kurallee 16, (08531)24410, 18-f 

Die Mode Galerie, Thermalbadstr. 15, 

46

(08531)29260, 18-e 

Lifestyle, Thermalbadstr. 8 

(08531) 9139039, 18-e 

Modeecke, Thermalbadstr. 16, (08531) 

2818, 17-f 

Manuela Groß in Mode, Lindenstr. 2, 

08531 980532, 17-f 

FeRe Moden, Kurallee 16, (08531)24970, 

18-f 

Mode Feminin, Lindenstr. 2, 

(08531)21430, 17-f 

Mode Platzerl, Lindenstr. 5, 

(08531)981117, 17-f 


Beethovenstr., (08531) 980905, 18-g 

MonAmie, Modetrends, Gothestr. 5, 

08531 1365401, 18-f 

Modessa Moden, Goethestr. 6, 

(08531)980533, 18-f 

Münch Lederbekleidung, Lindenstr. 3, 

(08531)21998, 17-f 

Naturana, Thermalbadstr. 12 

(08531) 981918, www.naturana.de, 18-f 

Ragaller Fashion & Accessoires 

Kurallee 12, 18-e 

Sara Boni, italienische Strickmoden, 

Goethestr. 3, (08531)310380, 18-f 

Seiler Wäscheboutique, Lindenstr. 2, 

(08531)21885, 17-f 

Street Life Fashion, Thermalbadstr. 16 

und Kurallee 6, (08531)247825, 18-f 

Tracht & Mode bei Maria, Thermalbadstraße 

12, (08531)7049964, 17-f 

Trachten & Mode, Kurallee 6, 

(08531)980380, 18-f 


(08531) 9149800, 17-f 

Wellensteyn Store, Rathausstr. 1, 

08531 2474818,18-f 



Tel (08531) 3233778, 18-f 

WWT-Handel, Lindenstraße 2, Tel. 0152 

34745238,18-f 

Naturprodukte 

Natur- Wellnesspraxis ANHO Im Erlenhof, 

Bachstraße 33, 16-f, (0043 699) 10981361, 

www.naturheilpraxis-anho.de (Heilkräutersalze, 

Blütenzucker, Räucherkräuter...) 

Naturprodukte Kampl, Hotel Chalet Swiss, 

(Hildegard von Bingen Produkte, Kräuter, 

Gewürze, Tee´s...), Prof.-Böhm-Str. 8, 18-f 

Otto Bestellannahme 

Obere Inntal Str. 33/Egglfing, (08537)515, 

14-k 

Optik 

Lorenz Optik, Goethestr. 3, (08531)29656, 

18-f 

Augenoptik Messerklinger, Goethestr. 8, 

(08531)21453, 18-f 

Zentrum für alternative Augenheilkunde 

Hilger, Lindenstr. 5, (08531) 135095, 17-f 

Orthopädische Zurichtungen 

und Einlagen 

Schuhaus Huber, Birkenweg 9, 

(08531)22257, 17-g 


(08531)914969, 18-f 

Pferdesportartikel 

Reit- und Fahrsportzubehör, 

Wendelmuth 4, (08537)656, 1-d 

Pressefachhandel 

Thermeninsel, Kurallee 1/Therme Eins, 

(08531)978706, 18-e 

Reformhaus 

Naturschätze, (BIO zertifiziert) 

Thermalbadstraße 14, www.naturschaetze.com,17-f 

Schmuck 

Bersteinmuseum Shop, Hl.-Geist-Str. 2 

(hinter Rathaus),(08531)981034 17-f 

CK Society Lifestyle, Kurallee 14, Tel. 

(08531) 136223, 18-f 


(08531)27270, 18-f 



Magnetschmuck, Magnetbehandlung 

www.karola-nold.de, (08531) 2758978 

Schmuckstudio Va Bene (Schmuck, 

Uhren, Goldankauf, Reparaturen) Kurallee 

12, 08531 310968 18-f 

Schmuckgalerie Barbara Mayer, 

Kurallee 18, (08531) 22907, 18-f 



18-f 


(08531) 9149800, 17-f 

Schreibwaren 

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865, 18-f 

Schuhe 

City Schuh, Kurallee 6, 

(08531)135651, 18-f 


(08531)914969, 18-f 

Schuh-Etage im Kaufhaus Geml, 

Kurallee 16, (08531)981102, 18-f 

Schuhhaus Hager, Lindenstr. 

4,(08531)29670, 17-f 

Schuhhaus Huber, Birkenweg 9, 

(08531)22257, 17-g 

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml, Kurallee 

16, (08531)981102, 18-f 

Sportartikel 

Sport Pohl, Thermalbadstr. 14, 

(08531)135414, 17-f 

Tel.-karten für Telefonzelle 


(08531)981304, 19-d 

Wolle 


Beethovenstr., (08531)980905, 18-g 



Tel (08531) 3233778, 18-f 

Zeitungen/Zeitschriften 


de, 17-f 

Getränke Rieger, Sonnenstr. 6, 

(08531) 9102121, (Geschenkartikel, 

Drogeriewaren), 17-e 

Tante Emma´s Enkelin, Goethestraße 8 

Tel (08531) 22385, 18-f 

Thermeninsel, Kurallee 1/Therme Eins, 

(08531)978706, 18-e 

Lebensmittel 

Einkaufen: 

Bäckereien 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier, 

Ahornstraße 3, (08531)24459, 17-f 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier, 

Goethestr. 7, (08531)247740, 18-f 

Biobäckerei-Konditorei Fischer, 

Herrenstr. 6/Aigen, (08537)91046, 2-j 

Bio-Bäckerei Moser, Untere Inntal Str. 8/ 

Würding, (08531)24560, 24-i 

Bäckerei-Konditorei Wagner, Lindenstr. 

2, (08531)2808, 17-f 

Bäckerei-Konditorei Wagner, 

- Sonnenstr. 4, (08531)24405, 18-e 

- Hofgartenweg 3, (08531)247840, 15-f 

- Obere Inntal Str. 48/Egglfing, 

(08537)1442, 14-k 



Lang.. die Feinschmeckerei, Metzgerei. 

Backstube.Feinkost.Café-Bistro, Lindenstr. 

6, (08531)21153, 17-f 

Bioprodukte 



Max Strangmüller, Geigen 1, (08537)392, 

5-d 


Thermalbadstraße 14, www.naturschaetze.com,17-f 

Einkauf auf dem Bauernhof 

Inntal-Imkerei Alois Berger, Alte 

Schulstr. 16/Aigen, (08537)237, 2-j 

Imkerei Glutzberger, Harter Steig 12/ 

Irching, (08537)1248, 5-h 

Alois Brenzinger, Aigener Str. 8/Irching, 

(08537)614, 8-i 

Koh’s Hofladen, Untere Inntal Str. 21/ 

Würding, (08531)29626, 23-i 

Hausbrennerei „Zum Voglbauer“, 

Dammweg 5/Aigen, (08537)9199909, 2-k 

Josef Osterholzer, Aufhausen 2, 

(08537)453, 1-i 

Wildgehege Eichenhof, Wies 7, 

(08531)980590, 19-j 

Fair gehandelte Waren 

Laden für FairHandelswaren, Kurhausstr. 

2a/Haus „Bücherdreieck“, Mo, Di, Mi, Fr 

15-17, (08531)975320, 19-f 

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, 

Leonhardiweg 1, 2-j 

Feinkost 

Lang... die Feinschmeckerei, Metzgerei. 


6, (08531)21153, 17-f 

Hiebel´s Geniesserwelt, Sonnenstr. 4-6, 

(08531) 1354180, 17-e 


Thermalbad-straße 14, www.naturschaetze.com, 

17-f 

Getränkeabholmarkt 

Aigen’s Getränkeladen, Klosterstr. 38/ 

Aigen, (08537)861, 4-j 

Markgrafen Getränkemarkt, Pockinger 

Str. 17, 19-d 

Getränke Rieger, Sonnenstr. 6, 

(08531) 9102121, (Geschenkartikel, 

Drogeriewaren), 17-e 

Anton Schmelz, Alte Innstr. 5/Egglfing, 

(08537)749, 14-k 

Getränkeabholmarkt Scheuringer, 

Aigener Str. 44/Irching, (08537)769, 7-i 

Getränkehandel Schubert, Obere Inntalstr. 

3/Egglfing, Tel. (08537) 1494, 15-k 

Lebensmittel 

Aldi GmbH & Co. KG, Hofgartenweg 6, 

www.aldi.de, 15-f 

Edeka-aktiv-Markt, Ahornstr. 3, 

(08531)980303, 17-f 

Früchte Braun, Sonnenstraße 6 , Tel. 

(08531) 1367386, 17-e 

Früchteoase GmbH, Lindenstr. 2, 

(08531)22917, 17-f 

Kiosk Camping Max I, Falkenstr. 12, 

(08537)96170, 14-j 

Kiosk Camping Fuchs, Blumenstr. 5 a, 

(08537)356, 15-j 

Lebensmittelmarkt Camping Holmernhof, 

Am Tennispark 10, (08531)24740, 18-d 

Naturschätze, (BIO zertifiziert), 


www.natur-schaetze.com, 17-f 

Netto-Discountmarkt, Hofgartenweg 3, 

(08531)913047, 15-f 

Schmelz Anton, Alte Innstr. 5, (08537)749, 14-k 

Metzgereien 

Metzgerei Bimesmeier, Sonnenstr. 6, 

(08531)22973, 17-e 

Metzgerei Haushofer, Obere Inntalstr. 

21/Egglfing, (08537)241, 15-k 

Lang.. die Feinschmeckerei, Metzgerei. 


6, (08531)21153, 17-f 

Metzgerei Moser, Untere Inntalstr., 

(08531)24680, 24-i 

Vinothek 

Vinothek „Josef’s feine Weine“, 

Beethovenstr. 7, (08531)913993, 18-g 

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 

4-6, (08531) 1354180, 17-e 

Naturschätze, (BIO zertifiziert),Thermalbadstraße 

14, www.naturschaetze.com, 17-f 

EINKAUFEN** 

47

SPORT** 

SPORT 

Squash und Tennis 

Am Tennispark 1, (08531)21546, Fax 

(08531)29607, www.tc-bad-fuessing.de 

18-e 

Angeln 

Im Gemeindegebiet von Bad Füssing gibt 

es zahlreiche Möglichkeiten, am Inn und 

seinen Altwässern zu angeln. Voraussetzung 

ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe 

ganzjährig). 

Angelscheinausgaben: 

Angelscheinausgabe für Fischereiverein 

Würding, (08531)980004 

www.fischereiverein-wuerding.de 

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau) 

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching) 

- Angelsport Nebauer, 

Untere Inntalstraße 91, Bad Füssing 

- Agip-Tankstelle, Pockinger Str. 10, Bad 

Füssing 

> Angelscheinausgabe für: 

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48 

2. Baggersee Schlupfing 

3. Baggersee Hoheneich 

Cernota Erwin, Bad Füssing, (08531)21358 

Cernota Erwin, Aigen/Inn, (08537)1467 

Hoffmann Konrad, Pocking, (08531)8372 

Kotlik Reinhold, Egglfing, Tel./Fax 

(08537)863 

Wagner Erich, Pocking, (08531)8864 

> Angelscheinausgabe für: Fischereiverein 

Simbach/In, www.fischereiverein-pocking.de, 

(24 km Inn mit Rückstaugebiet 

sowie Altwässer): 

Ranzinger Ludwig, Aigen, (08537)91170 

> Angelscheinausgabe für: Fischergroup 

Inzinger Bibergang, 

Oexle Günter, Würding, (08531)27268 

Huber Richard, Neuhaus, (08503)8120 

Aspaltsommer-Stockschiessen 

& Eisstockschiessen 

Aigen/Inn: jeden Do ab 19 Uhr weitere 

Infos bei F. Ortbauer, Tel. 08573 91188 

Würding: jeden Mi ab 18:30 Uhr,weitere 

Infos bei W. Gramüller, Tel. 08533 

9195672 

Egglfing: jeden Do ab 19 Uhr, weitere 

Infos bei R. Schmidt,Tel. 08537 1277 

Frühgymnastik in der 

Kurgymnastikhalle 

Anfang Nov. bis Mitte März: Mo-Fr 9-9.45, 

Mitte März bis Ende Okt. Mo-Fr 8.30 

-9.15, Mo, Di, Do 9.15-10 Mi + Fr 9.30 

Schnupperstunde auf dem biovital BewegungsParcours 

(außer an Feiertagen, mit 

gültiger Kur- u. Gästekarte kostenlos) 17-h 

Golf 

ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham 

e.V., Thierham 3, (08537)9199-0, Fax 

(08537)9199-20, info@thermengolf.de, 

www.thermengolf.de 

Der 18-Loch-Meisterschaftsplatz erstreckt 

sich auf einer Gesamtfläche von 90 ha und 

bietet nicht nur passionierten Golfern eine 

sportliche Herausforderung, sondern auch 

dem Golfinteressierten und Golfanfänger 

alle Möglichkeiten, eine der schönsten 

Sportarten zu erlernen. Die Golfschule des 

ThermenGolfClubs, sowie das großzügig 

angelegte Übungsareal mit Chipping- und 

Pitching-Green, Putting Green und einer 

Driving Range mit sowohl Rasen- als auch 

überdachten Abschlagplätzen, lädt Sie ein. 

Und im Anschluss genießen Sie den Blick 

über den Golfplatz von „der Grünen Ente“ 

aus, dem Restaurant des ThermenGolf- 

Clubs. 

Durch die Kooperation mit der Golfregion 

Donau-Inn stehen Ihnen derzeit 14 

Golfplätze in der näheren Umgebung 

zur Verfügung! 12-f 

Kegeln 

Kegelheim Aigen, Römerweg, 

(08537)845o. Kegelheim, (08537)292 3-i 

Minigolf 

Ludwig-Thoma-Weg 28, 1. Bahnengolfclub 

Bad Füssing e.V., Vereinsanlage 

tgl. ab 10 Uhr, So 13 bis 18 Uhr geöffnet 

(April-September), 17/18-g 

Ludwig-Thoma-Weg 30, tgl. ab 10 Uhr 

geöffnet, 17/18g, 

Nordic Walking 

Kur- & GästeService Bad Füssing, 

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstr. 8, 

(08531) 975511, Fax (08531) 975519, 

gesundheit@badfuessing.de, www.badfuessing.de. 

Es werden regelm. Nordic- 

Walking-Kurse angeboten. Bitte rechtzeitig 

anmelden (Kurszeiten -Rubrik 

„Gesundheit“). Ein Nordic-Walking-Prospekt 

mit Streckenkarte (gesamt ca. 

110 km) von Bad Füssing u. Umgebung 

ist kostenlos beim Kur- & GästeService 

erhältlich. 18-e 

Nordic Walking Zentrum „Aktiv- & 

Gesundheitspark Pockinger Heide“, 

(Kooperation: Bad Füssing, Pocking und 

Kirchham) Nordic Walking-Streckennetz 

(nach den Richtlinien des deutschen 

Skiverbandes): Jeder Nordic Walker 

kann sich die für ihn passende Strecke 

aussuchen – egal ob Anfänger oder 

Fortgeschrittener. 

Verleih von Nordic Walking-Stöcken: 

App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 

91/Würding, (08531)24020 21-i 

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, 

(08531)94160 21-i 

Mediaktiv GmbH, Dürnöderweg 3 

Tel. (08531) 944913 15-f 

Florian Bauer, Camping Max 1, Falkenstr. 

12/Egglfing, (08537)9617-290 14-j 

Pilgerweg „Via Nova“ 

www.pilgerweg-vianova.de 

Radfahren – Radwege – 

Radwanderprogramm 

480 km Fahrrad- und Wanderwege/zahlreiche 

Leihräder. Wander- und Radwegekarte 

beim Kur- & GästeService erhältlich. 

Radpauschalen, siehe Pauschalkatalog. 

April bis Oktober: geführte Radwanderungen 

(mit gültiger Kur- und Gästekarte 

kostenlos). 

Reiten 

Reitverein Bad Füssing e.V., 

Reiterweg 2, (0171)3648979, Reitsportanl. 

mit Halle 20x40 m, Außenplatz 30x60 

m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen 

19/20-i 

Schwimmen 

Sportschwimmbad (geöffnet von Mitte 

Mai bis Anfang September – je nach Witterung), 

Gartenstr. 25, nahe Tennispark 

(08531) 9446-280, tgl. geöffnet von 8.30- 

20 Uhr, Wassertemperatur: mind. 24°C, 

50 m Schwimmbecken, Sprungbecken, 

Kinderplanschbecken, großes Spaßbekken 

mit 83 m-Rutschbahn, Strömungskanal 

und Bodensprudel, Kinderspielplatz, 

Volleyballplatz, große parkartige Liegewiese 

mit ausreichend Schattenplätzen 

sowie Kiosk mit Sonnenterrasse. 18-e 

Sportschiessen 

Hubertusschützen Aigen a. Inn, Sportschießen 

mit Luftgewehr und Luftpistole 

auf 11 elektronischen Schießständen. 

Auch Biathlonschießen möglich. 

www.hubertusschuetzen-aigen.de 

Schützenhaus: Tel. 08537 472 

Schützenmeister Wolfgang Hofer: Tel. 

08537 346 

Schießabend jeden Mi von 18 - 21 Uhr 

und von Oktober bis April auch Samstag 

von 18 bis 21 Uhr 

Sportschützen Pocking e.V., Harry 

Fischer, (08531) 29250, Schützenheim 

(08531)1023, Schießanlage: 22 vollautomatische 

Schießstände; zugelassene 

Waffen: Luftgewehr (LG), Luftpistole (LP), 

LG-Dreistellungskampf und Biathlonschießen 

mit LG+LP möglich. Fr 19-22 Uhr, 

Juli+August kein Betrieb. 

Tischtennis 

Kurgymnastikhalle: Di +Fr 18-22 Uhr; eine 

Veranstaltung des SC Egglfing/Inn, Sparte 

TT mit Haftungsausschluss. Mit gültiger BF 

Kurkarte kostenlos. Tischtennisspieler, die 

aktiv diesen Sport noch betreiben möchten, 

bitten wir, sich unter TT-Abteilung, SC Egglfing, 

Tel. 08531 4119552 zu melden. 17-h 

Wandern – Wanderwege – 

Wanderprogramm 

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an 

die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken 

bieten Erholung und Entspannung. Spaziergänge 

und Wanderungen erstrecken 

sich bis zu den nahegelegenen Innauen 

(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) 

und die Landschaftsschutzgebiete 

Aigener Forst und Thalauer Wald. Die 

Panoramakarte mit 

den schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten 

ist beim Kur- & GästeService zum 

Preis von 4,95 € (mit gltg. BF Kurkarte 

1,- € Erm.) erhältlich. Geführte Wanderungen 

(mit gültiger Kur- und Gästekarte 

kostenlos) 

www.badfuessing.de 

… hier finden Sie sämtliche Informationen 

Angefangen bei Apotheken in und um 

Bad Füssing, einer Auflistung aller Ärzte, 

Unterkünfte, Thermen- und Freizeitinfos, 

Kosmetik-, Gesundheits- und Wellnessangebote 

und vieles mehr... 

48

KIrche/ 

seelsorge 

Katholisch 

Gottesdienste in der Pfarrkirche Heilig 

Geist, Bad Füssing 

Sonn- und Feiertage: 9, 10.30, 18.30 

Uhr und tägl, außer Mo+Fr: 18.30 Uhr 

Gottesdienste in St. Andreas, Safferstetten: 

Jeden Freitag 18:30 Uhr 

Rosenkranz: jeden 1. Freitag im Monat 

um 18:00 Uhr in Safferstetten 

Gottesdienste im Seniorenwohnen 

(Hauskapelle): jeden Montag: 10.00 

Uhr 

Gebetsstunde in der Pfarrkirche Heilig 

Geist : jeden Donnerstag: 17.45 Uhr vor 

dem ausgesetzten Allerheiligsten, an 

jedem ersten Donnerstag im Monat 

Gebet um geistliche Berufe nach der 

Abendmesse bis 21 Uhr in der Bruder- 

Konrad-Kapelle 

Wortgottesdienst mit 

Kommunionempfang in den Kliniken 

▪ Klinikum Johannesbad (10. Stock): 

So 21.10.2018 um 9.00 Uhr 

▪ Klinik Niederbayern‚ Besinnungsraum): 

So 21.10.2018 um 10.30 Uhr 

▪ Orthopädie-Zentrum: 

Donnerstag, 18.10.2018 um 18:30 Uhr 

Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche 

Heilig Geist (Beichtgespräche nach 

Vereinbarung), Do 17.45 - 18.15 Uhr 

Gottesdienste in den übrigen Pfarreien 

der Gemeinde Bad Füssing 

Würding: Sonn- und Feiertage: 10.30 

Uhr; Di 9 Uhr, Do + Sa 18.30 Uhr 

Rosenkranz: Samstag um 18 Uhr; 

Aigen/Inn: Sonntag: 9 bzw. 10.30 Uhr 

(im 14tägigen Wechsel), Do: 18.30 Uhr 

Egglfing: Sa 18.30 Uhr bzw. So 9 Uhr 

(im 14tägigen Wechsel); Di: 18.30 Uhr, 

Rosenkranz: Di: 18.00 Uhr 

Erreichbarkeit (Telefon, Fax, e-mail) 

Sprechstunden der Kath. Geistlichen 

(Sprechzeiten nach Vereinbarung): 

Andreas Rembeck, Pfarrer und 

Kurseelsorger, Tel. 08531 310733-0, 

mobil 0170 1155990, pfarrer@andreasrembeck.de 

Sonya Lorenz, Gemeindereferentin und 

Kurseelsorgerin, Rathausstraße 10, Tel. 

08531 310733-5, Fax 08531 310733-8, 

sonya.lorenz@bistum-passau.de 

Angelika Poxleitner, Gemeindeassistentin, 

Rathausstr. 10, Tel. 08531 

310733-20, angelika-poxleitner@tonline.de 

Pater Joseph Sebastion, MFS, Pfarrvikar 

Rathausstr. 10, Bad Füssing, Tel. 08531 

310733-4, joseph2_fr@hotmail.com 

Paul Thelagathoti, Pfarrvikar, 

Rathausstraße 10, Tel. 08531 310733-0 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: 

Mo+Di 9-12 + 13-17 Uhr, Mi 9-13 Uhr, 

Do 13-17 Uhr, Fr 9-13 Uhr 

Pfarrsekretärinnen Julia Hasch und 

Maria Wagmann Tel. 08531 310733-0, 

Fax 08531 310733-7, pfarramt.badfuessing@bistum-passau.de 

Evangelisch 

Gottesdienste in der Christuskirche: 

▪ 9 Uhr Frühgottesdienst 

▪ So 10 Uhr Gottedienst mit Abendmahl 

(jeweils am 1. + 3. So des Monats 

mit Traubensaft, bei allen übrigen 

Abendmahlsfeiern mit Wein) 

Gottesdienste in den Kliniken: 

▪ Klinikum Johannesbad am Sonntag 

14. und 28.10.2018 um 9.00 Uhr, 

im Klinikgebäude im 10. Stock 

(Vortragsraum) 

▪ Klinik „Niederbayern“ am Sonntag 

14. und 28.10.2018 um 10:30 Uhr im 

Besinnungsraum im Untergeschoss 

▪ Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch 

möchten, kommt Pfarrer Norbert Stapfer 

gerne zu Ihnen in die jeweilige Klinik 

Erreichbarkeit (Telefon, Fax, email) 

Sprechstunden der Evang. Geistlichen: 

Pfarrer Norbert Stapfer (Kurseelsorge 

und Klinikseelsorge) Sprechzeiten: 

Mo + Mi 16-18 Uhr, außerdem nach 

Vereinbarung, im Evang.-Luth. 

Pfarramt, Rathausstr. 2, Bad Füssing 

(im Gebäude der Christuskirche). 

Tel. 08531/29636, Fax 08531/247863, 

e-mail: pfarramt.badfuessing@elkb.de, 

www.bad-fuessing-evangelisch.de 

Pfarrer Christian Leist-Bemmann 

(Gemeindepfarrer) Tel. 08533/9127038 

(Gespräche nach Vereinbarung) 

Hinweis: 

Veranstaltungen und besonders gestaltete 

Gottesdienste entnehmen Sie 

bitte dem Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief 

und den Schaukästen an den 

Kirchen! 

KIRCHE / SEELSORGE** 

NACHTLEBEN** 

nachtleben 

SPIELCASINO 

Staatl. Spielbank Bad Füssing, 

Kurhausstr. 1, (08531)97790, Automatenspiel: 

geöffnet So-Do 12-2 + Fr - Sa 

bis 3 Uhr, Sky Lounge, 19f 

TANZLOKALE 

Cocktail- und Tanzbar Juwel, 

Thermalbadstr. 12, (08531)22690, 

geöffnet: 19-1.30 Uhr, Tanz: 20 - 0.30 Uhr, 

Zugang stufenlos, 17f 

Maier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24, 

(08531)92470, geöffnet: 10-1 Uhr, Tanz: 

tägl. 18-23.30 Uhr, Zugang stufenlos, 18h 

Tanzcafé Apollo Hofgartenweg 4 

Tanz: Do, Fr, Sa 20 - 3 Uhr, 15f 

*...offizielle Informationen des Kur- und 

GästeService Bad Füssing. Änderungen 

vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr! 

BARS 

Bar-Restaurant Spielbank, Kurhausstr. 1, 

(08531)94370, geöffnet 12-02 Uhr, Sky- 

Lounge, 19f 

Holzapfel‘s Cocktailbar & Cafe, 

Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570, 

geöffnet 15-24 Uhr, 18e 

Die Hecke - Sky Bar, 

Eitlöd 1 (08531) 31073-0, Cocktail Spezialitäten, 

Öffnungszeiten je nach Veranstaltung 

oder Reservierung, Zugang stufenlos, 21f 

Turm-Bar im SchlossGarten, 

Inntalstr. 24, (08531)92470, 17-24, Zugang 

stufenlos, 18h 

Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck, 

Paracelsusstr. 12, (08531)29050, geöffnet 

18-23 Uhr, Zugang stufenlos, 19g 

WEINLOKALE/VINOTHEK 

Hiebl´s Geniesserwelt, 

Sonnenstr. 6, (08531)1354180, geöffnet 

Mo - Sa 16-23 (Vinothek), Mo-Fr 9-20, Sa 

9-19 Uhr (Laden), Zugang stufenlos, 18e 

WeinHecke, Eitlöd 1 (08531) 31073-0, 

geöffnet Di-So ab 17 Uhr, Di ab 18 Uhr 

italienisches Buffet, Zugang stufenlos, 21f 

Josef`s feine Weine, Beethovenstr. 7, 

(08531)913993, geöffnet Di-Sa 15.30- 

23.30, Mo 18-23.30, Ruhetag So, Zugang 

stufenlos, 18g 

Zur Weinpress, Pockinger Str. 1, (08531) 

279248, geöffnet 17-23 Uhr, Zugang 

stufenlos, 18e 

Weinschmecker, Thermalbadstr. 16 

(08531) 94290, geöffnet 10.30-23 

49

GESUND SEIN ... GESUND BLEIBEN** 

gesund sein... 

gesund bleiben 

Gesundheit für alle 

Gesundheitsförderungsprogramm des Kur- & GästeService: 

Für Gesundheitsbewusste (Urlauber, Einheimische,...) die für ihre 

Gesundheit etwas tun wollen: Der Kur- & GästeService/Gesundheit 

ServiceCenter bzw. Ihre zuständige Krankenkasse gibt Ihnen gerne 

Auskunft über die Möglichkeiten einer Kostenbeteiligung im Rahmen 

der Primärprävention nach § 20 (1) SGB V. 

Wenn Sie während einer stationären Badekur an unseren Kursen 

teilnehmen: Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Krankenkasse oder 

Beihilfestelle über eine Kostenbeteiligung an den Kursgebühren. 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen 

durchgeführt werden. Teilnehmer, die eine von der Krankenkasse 

genehmigte, ambul. Vorsorgeleistung durchführen: Bei Vorlage 

einer ärztl. Verordnung übernimmt bei ambulanten Kurgästen die 

zuständige Krankenkasse die Gebühren für gesundheits bildende 

Maßnahmen. Eine Zuzahlung ist nicht zu leisten. Das Gesundheit 

ServiceCenter rechnet die Gebühren direkt mit Ihrer Krankenkasse 

ab. 

Bitte bringen Sie zur Anmeldung folgende Unterlagen mit: 

Nachweis über Ihre Krankenkassenmitgliedschaft (Versicherungskarte) 

/ Die Verordnung Ihres Badearztes / Ihre Kurbewilligung 

Infos und Anmeldung: Kur- & GästeService Bad Füssing, „Gesundheit 

ServiceCenter“ Rathausstraße 8, 94072 Bad Füssing, Tel. 

(08531) 975511, Fax (08531) 975519, 

gesundheit@badfuessing.de, Nov.-Feb. 9 - 17, März - Okt 9 - 18 

Wer zahlt’s? 

… das erfahren Sie im Ratgeber 

des Kur- & GästeService. 

Gesundheit gibt es leider nicht 

zum Nulltarif. Und der Trend 

zu mehr Eigenverantwortung 

bei der Gesundheitsvorsorge 

macht durchaus Sinn. Aber 

welche Leis tungen muss man 

nun wirklich aus der eigenen 

Tasche bezahlen und welche 

übernimmt die Krankenkasse? 

Diese Fragen beantwortet Ihnen 

der Ratgeber des Kur- & 

Gäste-Service: „Das Bad Füs- 

sing Sparbuch: Ambulante Badekuren“. 

Selbsthilfegruppen Bad Füssing 

SHG für Eltern von krebskranken Kindern 

Ansprechpartnerin: Frau Brdys, Tel. 08531 3172078 

Treffpunkt Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15 | jeden 1. Montag 

im Monat von 18-19:30 Uhr 

Fibromyalgie (Faser-Muskel-Schmerz) 

Kontakt: Gabriele Maierhofer, Tel. 08531 3172078, Treffpunkt Bgm.- 

Frankenberger-Haus, Kurallee 15. | Termine: jeden 1. Dienstag im 

Monat von 17 - 18 Uhr 

Mut-Mach-Gruppe 

Ansprechpartnerin: Frau Wölfl, Tel. 0175 7587542, Treffpunkt Bgm.- 

Frankenberger-Haus, Kurallee 15 | jeden 2. Mo im Monat, 18 - 20 Uhr 

Hashimoto Thyreoiditis 

Anmeldung: hashimotobadfuessing@web.de, Treffpunkt Bgm.-Frankenberger-Haus, 

Kurallee 15, jeden 1. Do im Monat von 17 - 19 Uhr 

Anonyme Alkoholiker Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener 

Str. 1, 94072 Bad Füssing, jeden Mi 19 - 21 Uhr 

Overeater Anonymous Selbsthilfegruppe für Menschen mit Essstörungen, 

Betroffene und Anghörige, Tel. 0160 93841617, Evang. 

Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1, 94072 Bad Füssing, 

jeden Mo 19 - 21:30 Uhr 

Das richtige Programm für ihre Gesundheit! 

Kurs 

Max. Einh. in 

Min. 

Privatpreise 

in € je UE 

Mo Di Mi Do Fr Sa 

Aqua-Fit 9 x 60 12,00 14.45-15.45 14.45-15.45 14.45-15.45 

Funkt. Beckenbodentraining 9 x 60 12,00 12-13 15.15.-16.15 9-10 

Nordic Walking 9 x 60 12,00 15.15-16.15 14.45-15.45 12.45-13.45 11.15-12.15 

Pilates 9 x 60 12,00 14-15 14.15-15.15 15-16 10-11 

Rückenschule 6 x 90 18,00 16.15-17.45 16.15-17.45 13-14.30 

Wirbelsäulengymnastik 6 x 90 18,00 16-17.30 16-17.30 16-17.30 

Hatha-Yoga 1 x 30 

4 x 60 

Körper- u. Muskelentspannung n.J. 1 x 30 

4 x 60 

Qi Gong 1 x 30 

4 x 60 

8,00 (E) 

16,00 

8,00 (E) 

16,00 

8,00 (E) 

16,00 

17.30-18.30 17.30-18.30 16.30-17.00 (E) 

17.00-18.00 

13-14 13-13.30 (E) 

13.30-14.30 

15-16 (3) 14.30-15 (E) 

15-16 (1) 

13-14 (4) 15-16 (2) 

13.15-14.15 14-15 

Prakt. Ernährungsberatung 3 x 120 48,00 14.30-16.30 

Verhaltenstherapeurische 2 x 120 36,00 14-16 

Ernährungsberatung 

*Änderungen vorbehalten! (E) = Einführung in den Kurs UE = Unterichtseinheit (1)-(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten 

50

iovital® BewegungsParcours 

Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination 

Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Training gehören 

zu den wichtigsten Faktoren von Gesundheit und Wohlbefinden. 

Mit dem biovital® BewegungsParcours bieten wir Ihnen ein 

weiteres wirkungsvolles Bewegungsangebot an. Die in der besonderen 

Atmosphäre und natürlichen Umgebung erstellte Anlage ist 

eine Mischung aus Freiluft-Fitness-Studio, „Spielplatz für Erwachsene“ 

und Erlebnispark. Spaß und Freude kommen dabei sicherlich 

nicht zu kurz. 

Kostenlose Schnupperstunde mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 

bzw. Gutschein: 

Jeden Dienstag & Donnerstag 

von 15:00 bis 16:00 Uhr* 

Jeden Mittwoch & Freitag 

von 9:30 bis 10:30 Uhr. 

* Anmeldung erforderlich und nur bei geeigneter 

Witterung 

Gutscheine erhältlich im Kur- & 

GästeService Bad Füssing, Rathausstr. 

8. Bitte melden Sie sich 

rechtzeitig (auch telefonisch) 

an, da die Kurse in Kleingruppen 

(max. 15. Personen) stattfinden. 

Pro Person ist nur 1 Gutschein 

gültig. 

Änderungen vorbehalten! 

Nähere Informationen & 

Anmeldung 

Kur- & GästeService Bad Füssing, 

Gesundheit ServiceCenter, 

Rathausstr. 8, 94072 Bad Füssing, 

Tel. 08531 975-511 

gesundheit@badfuessing.de, 


Öffnungszeiten Mo bis Fr: 

März bis Oktober 9 - 18 Uhr 

November bis Februar 9 - 17 Uhr 

BIOVITAL® BEWEGUNGSPARCOURS** 

Regelmässige Veranstaltungen ** 

MONTAG 

14:00 Offene-Keramik-Werkstatt, 

Info-Nachmittag, Leonhardi-Galerie 

Aigen/Inn Anmeldung: Tel. 

08537/653 

19:00 Skatabend des 1. Skatclubs 

Bad Füssing e.V. Hofschänke, Thermalbadstr. 

6 

19.00 Rotary Club Treffen jeden 2. 

Montag – ungerade Woche, Kurhotel 

Holzapfel, Thermalbadstraße 5 

19:00 Meeting der Overeater Anonymus, 

Evang. Kurseelsorgezentrum, 


DIENSTAG 

10:00 - 12:00 Vital Nachbarschaftshilfe 

Bad Füssing e.V. - Ihr Verein 

für die Hilfen im Alltag und gemeinsame 

Freuden. Infos unter 

08531 2485877, Restaurant Tennis- 

Campingpark, Am Tennispark 1 

16:00 „Kutschenfahrt durchs Inntal“. 

Preise: Erwachsene: 18,00 €, 

Kinder bis 14 Jahre: 8,50 € (mit 

gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). 

VA: Alois Hallhuber. An 

meldung im VeranstaltungsService, 

Kurallee 15, Tel. 08531 975- 

522 erforderlich! Nur bei guter Witterung, 

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark 

MITTWOCH 


Bad Füssing e.V. s. Di 

14:00 Hausführung (Teilnahme 

kostenlos) Seniorenwohnen Bad 

Füssing, Münchner Str. 7 

14:00 Uhr WildkräuterWerkstatt 

aus Wald und Wiese. Kulinarisches 

und Heilendes mit heimischen 

Wildkräu tern. Sammeln – Verarbeiten 

– Verkosten in der Lehrküche 

im Bgm.-Frankenberger-Haus! Mit 

Angelika Holzapfel, Heilpraktikerin 

& TEH-Praktikerin (Kräuterpädagogin). 

Preis: 29,- €. Anmeldung 

im Gesundheit ServiceCenter 

des Kur- & Gä steService, Rathausstr. 

8Treffpunkt Gr. Kurhaus/Nordseite 

(3. und 17. Oktober!) 

ab 15:00 Treff: „Die 60er e.V.“ 

Verein für gemeinsame Aktivitäten 

- Geselligkeiten - Kultur - Unternehmungen. 

Treffpunkt s. Programm 

im Kartenvorverkauf und 

im Foyer des Kur- & GästeService, 

Ansprechpartner: Frau Bob, Tel. 

08531 310878 und Frau Unger, Tel. 

08531 9132656 

19:00 Meeting der Anonymen 

Alkoholiker Evang. Kurseelsorgezentrum, 


DONNERSTAG 


Bad Füssing e.V. s. 

Dienstag 

14:00 - 16:00 Treffen des Handarbeitsclubs 

Bad Füssing - wir lernen 

voneinander - Café Paracelsus im 

Hotel Waldeck, Paracelsusstr. 12 

15.00 h Stammtisch 66 + / - jeden 

2. Donnerstag im Monat im 

Restaurant Al Comparir del Sole, 

Treidlerweg 1. Ein Treffen um neue 

Kontakte zu knüpfen, Tel. 0151 

41458341 (auch SMS). 

16:00 „Kutschenfahrt durchs Inntal“. 

s. Dienstag 

20:00 Lions-Club Bad Füssing e.V. 

jeden ersten Do im Monat. Thermal 

Spa & Romantik Hotel „Am 

Mühlbach“, Bachstr. 15 

20:00 Führung durch die Spielbank 

Bad Füssing. Damit haben 

Sie im Rahmen Ihres Aufenthalts 

in Bad Füssing die Möglichkeit, an 

einem von Ihnen frei zu wählenden 

Do oder Fr die Bayerische 

Spielbank Bad Füssing zu besuchen. 

Sie erhalten freien Eintritt, 

Begrüßung, Einführung in das 

Roulettespiel mit Demospielen, 

3 Glücksjetons, die auf eine volle 

Zahl gesetzt werden können 

(Sachpreis im Gewinnfall), Spielbank 


FREITAG 

18:30 Freizeitclub 50+ trifft sich 

immer am 1. Fr im Monat zur Abstimmung 

der nächsten Veranstaltungen 

(Neulinge willkommen). 

Näheres: 0151 62643933 (SMS), 

„Die Hecke“, Eitlöd 1, Bad Füssing 

20:00 Führung durch die Spielbank 

Bad Füssing. siehe Do 

SAMSTAG 

10:30 Uhr, Wildkräuterführung 

mit Ursula Wieser (Veranstalterin). 

Teilnahmegebühr: 5,00 €. -, Treffpunkt 

Kur- & GästeService/Rathausstraße 

TENNISCLUB BAD FÜSSING 

Jeden 1. Mittwoch im Monat von 

09:30 - 12:00 Uhr: Mittwochsturnier. 

Doppel-/Mixed - untersch. 

Spielstärken, TC Bad Füssing, Am 

Tennispark 1 

THERMENGOLFCLUB BAD 

FÜSSING – KIRCHHAM E.V. 

04.10. Gästeturnier, gesponsert 

vom Hotel Mühlbach 

05.10. 9-Loch Schnapperlturnier 

Hotel Mühlbach 

06.10. Oktoberfest-Gauditurnier 


vom Thermenhotel Apollo 


vom Wunschhotel Mürz 

20.10. Last Chance 2018 


von den Holzapfel Hotels 

Änderungen vorbehalten! 

Weitere Infos können Sie gerne 

unter der TelNr. 08537 91990 erfragen 

oder auf unserer Homepage 

www.thermengolf.de einsehen. 

...noch mehr Events 

auf maxitimer.de 

51

A - Z** 

A - z 

Abholservice 

Mediaktiv GmbH (bundesweiter 

Busabholservice), Der Bad Füssing Shop, 

PassauCard Service Büro, Dürnöder Weg 

3, (08531)944913 16-f 

Weitere Busabholservices finden Sie im 

Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim 

Kur- & GästeService) oder im Internet 

unter www.badfuessing.de 

Acryil-Bilder 

Atelier Holzhäuser (Malkurse für Acryl- 

Bilder) Holzhäuser 4, (0160)1662955 

www.hmo.vpweb.de, 8-h 

Apotheken 

Kurpark Apotheke, Kurallee 18/Bad 

Füssing, (08531)2022, PQ 18-f 

St.-Ulrich-Apotheke, Simbacher Str. 6/ 

Pocking, (08531)7602 

Löwen-Apotheke, Thermalbadstr. 9/Bad 

Füssing, (08531)29279, PQ 18-e 

Apotheke am Stadtplatz, Am Stadtplatz 

2/Pocking, (08531)1771 

Apotheke St. Georg, Passauer Str. 23/ 

Pocking, (08531)249020 

Alte Apotheke, Simbacher Str. 12/ 

Pocking, (08531)4982 

Marien-Apotheke Pocking, Kirchplatz 9/ 

Pocking, (08531) 4801 

Rottal-Apotheke, Marktplatz 23/ 

Rotthalmünster, (08533) 7221 

Marien-Apotheke, Hauptstr. 30/Ruhstorf, 

(08531) 31210 

Thermen-Apotheke, Sonnenstr. 4/Bad 

Füssing, (08531)21203, PQ 18-e 

Markt-Apotheke, Marktplatz 36/ 

Rotthalmünster, (08533) 919310 

Ärzte 

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich 

beim Kur- & GästeService) 

Ausflugsfahrten/Reisebüros 

Eichberger Reisen Thermalbadstraße 9 

(gegenüber Therme Eins) (08531)94490 

info@eichberger-reisen.de, Geöffnet: 

Mo-Fr 9.30-13 + 14-18, Sa 9.30-12 18-e 

Autohändler siehe Kfz 

Bad Füssing Gutschein 

Bad Füssing Gutschein Kurallee 6, 

(08531) 9488899 18-e 

biovital® BewegungsParcours 

Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften 

bietet Medizin pur. Er hilft die 

Wirbelsäule zu stärken und vorbeugend 

Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische 

Begleitung ist obligatorisch. Infos: 

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 

8, (08531) 975511, Fax (08531) 975519, 

gesundheit@badfuessing.de 17-f 

Bahn - Deutsche Bahn 

Reiseauskünfte und Fahrkarten 

Bahn - Reise & Touristik AG - DB 

Verkaufsstelle Bad Füssing, Kurallee 15 

(08531)21908, Fax (08531)27219, 

Geöffnet: Mo - Fr 10 - 16 Uhr (außer an 

Feiertagen), 18-f 

Bahnstation Pocking-Bad Füssing 

- Reiseauskünfte an jedem größeren 

Bahnhof 

- Haus-zu-Haus-Gepäckdienst: 

(0180) 6236723 

Banken/Geldautomaten 

Sparkasse Passau: 

Bad Füssing, Rathausstr. 4, (08531)97810 18-f 

Rottaler Raiffeisenbank eG: 

Bad Füssing, Thermalbadstr. 20, 

(08531)913580 17-f 

Egglfing, Obere Inntalstraße 44, 

(08537) 918900 14-k 

Raiba Unteres Inntal, 

Untere Inntalstr. 32/Würding, 

(08531)24689 23-i 

VR Bank Bad Füssing, 

Sonnenstr. 4, (08531)913672 18-e 

Deutsche Post AG: 

Postbank (nur Geldautomat), Bgm.- 

Frankenberger-Haus, Kurallee 15 18-f 

Postbank (Geldautomat u. Post schalter), 

im Edeka, Ahornstr. 3 17-f 

Bücherei 

Bücherdreieck Bad Füssing (ökumenische 

Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden 

für FairHandelswaren, Kurhausstr. 2a, im 

Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u. 

Großem Kurhaus, (08531)975320, Mo, Di, 

Mi, Fr 15-17 19-f 

Kur- und Volksbücherei Egglfing am 

Inn, Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof) 

Fr 17-18 14-k 

Kath. Volksbücherei Aigen am Inn, 

Leonhardiweg 1 Mo 17-18 + Do 19-20 (m. 

Verkauf von FairHandelswaren) 3-j 

Ballonfahrten (ganzjährig bei 

schönem Wetter) 

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, 

(08506)317 

Behindertengerechte Einrichtungen 

Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur 

gegen Voranmeldung 

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverband Passau, 

Rotkreuzplatz 1/Passau, kvpassau. 

brk.de 

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder 

Liegendpatienten, (0851)95989-83 

Krankentransport/Rettungsdienst, 

19222 

Ambulante Krankenpflege, Pflegenotruf 

Tag & Nacht, (08531)510222 

Malteser-Hilfsdienst Zug Pocking, 

Brunnenweg 32, (08531)41621 

(Behindertenfahrdienst) 

Sozialstation-Mobile Hilfe, Passauer Str. 

6/Pocking, (08531)510300 

Weitere Informationen erhalten Sie 

beim Kur- & GästeService Bad Füssing, 

Rathausstraße 8, (08531)975-580 

Rollstuhlverleih und -reparatur 

Uttenthaler, Inntalstr. 50, (08531) 92190, 

Fax (08531)9219111, info@uttenthalerbad-fuessing.de, 

www.uttenthaler-badfuessing.de 

19-i 

Behindertengerechte Quartiere 



BehindertenWC - öffentlich 4-i, 17/18-f, 

18-e, 18-f, 19-f, 24-i 

Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih 

und Rollstuhlreparatur 

Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 

50, (08531)92190, Fax (08531)9219111, 

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www. 

uttenthaler-bad-fuessing.de 19-i 

Campingplätze 



Einkaufen 

siehe wasistlos-badfüssing-magazin 

Rubrik Einkaufen 

Fahrradverleih 

R. Egginger, Pockinger Str. 10, 

(08531)980004 18-e 

Hans Federl, Magazinstr. 18 + Dorfstr. 5, 

(08531)942660 + 94160 23-i 

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, 

(08531)94160 21-i 

Sebastian Hellmannsberger, Sonnenstr. 

25, (08531)21391 17-e 

Markus Göschl (Riedlhof), Bachstr. 23, 

(08531)92390 16-g 

Fahrradverleih Sylvia Ciezadlo, Safferstettener 

Str. 24, (08531) 914514 oder 

(0171) 4866624 17-f 

Reinhard Schlanke, Safferstettener Str. 2, 

(0172)8153845 17-f 

Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 50, 

(08531)92190 19-i 

Fahrrad- und Doppelfahrrad- 

Vermietung 

Fahrradverleih Brigitte, Birkenallee 3, 

(08531) 22915, (0160) 8272266 17-f 

Fahrradreparatur 

R. Egginger, Pockinger Str. 10, 

(08531)980004 18-e 

Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 50, 

(08531)92190 19-i 

Friseursalons 

Friseursalon Andrea, Obere Inntalstr. 44, 

(08537)523 14-k 

Hair Style, Irchinger Str. 1, 

(08537)201 3-j 

Haarstylist Mike Böhle, Lärchenweg 1, 

(0174) 9671749, 16-e 

Friseur Heidi, Paracelsusstr. 1, (08531) 

9700 19-g 

Coiffeur im Wittelsbach, Beethovenstr. 

8, (08531)952287 18-g 

Hair INN Style, Lindenstr. 2, (08531)2029 

17-f 

Friseur Butterfly, Birkenweg 13a, (08531) 

980145 17-g 

Hair & mehr, Pockinger Str. 2, 

(08531)21350 18-e 

Herrenfriseur „Charly“, Lindenstraße 5, 

(08531) 135047, 17-f 

Friseursalon – Haarstudio, Goethestr. 5, 

(08531)21375 18-f 

Modefriseur Schubert, Kurallee 22, 

(08531)21219 18-f 

Monis Trendsalon, Obere Inntalstr., 

(08537) 1407 14-k 

Friseurteam Robert Voll, Sonnenstr. 11, 

(08531)22935 18-e 

Fundbüro 

Rathaus Zimmer Nr. 3, Rathausstr. 6, 

(08531)975-444, Mo-Fr 8-12 18-f 

Galerien 

Atelier Holzhäuser (Malkurse für Acryl- 

Bilder) Holzhäuser 4, (0160)1662955 

www.hmo.vpweb.de, 8-h 

Gastgeberverzeichnis 

(Katalog beim Kur- & GästeService) 

Hunde 

Hunde sollen im gesamten Gemeindegebiet 

an der Leine geführt werden! 

Immobilien 

Bad Füssinger Immobilien GmbH, 

Kurallee 18, (08531)21125 und 21365 18-f 

Bray Universalbau GmbH, Antoniusweg 

2/Würding, (08531)91330 21-i 

Cernota Immobilien, Thermalbadstr. 8, 

(08531)21358 18-e 

F. Lidl Immobilien 

Sonnenstraße 11, (08531) 3105536, 18-e 

Huber Richard, Bussardstr. 11/Egglfing, 

(08537)1254 14-j 

Immobilien Hallabrin GmbH, Goethestr. 

3, (08531)22051 18-f 

IRL Immobilien, Wiesenweg 1, 

(08531)310968, 24-h 

Rottaler Raiffeisen- 

Anlagenvermittlung, Thermalbadstr. 20, 

(08531)913580 17-f 

Internet 

Internet-Café im Großen Kurhaus, 

Kurhausstraße 2 19-f 

Internet-Terminal im Kur- & 

GästeService, Rathausstraße 8 18-f 

Europa Therme, Kurallee 23, 

(08531)94470 (mit Bade-/ 

Behandlungskarte) 19-g 

Johannesbad (Foyer der Fachklinik), 

Johannesstr. 2, (08531)230 19-h 

52

Kältekammer -110 Grad Celsius 

Deutsche Rentenversicherung 

Oberbayern, Orthopädie-Zentrum 

Bad Füssing, (08531)959-0, www. 

orthopaedie-fuessing.de. 19-e 

KFZ 

Andorfer Helmut, Göggingerstr. 37/ 

Würding, (08538)836 C/26-i 

Auto Augenstein, Obere Inntalstr. 1/ 

Egglfing, (08537)851 A,B,C,D,E/15-k 

24h Notruf- Hotline (täglich) 

(0170)4341290 

Berger Hubert, Dürnöderweg 7, 

(08531)981144 C/15-e 

Egginger Rudolf, Pockingerstr. 10, 

(08531)980004 B,D/18-e 

Kfz-Haspelhuber, Forststr. 6/Irching, 

(08537)91041 C/6-h 

Kreil Josef, Bauerngasse 14/Aigen, 

(08537)267 C,G/2-j 

Taxi/Mietwagen Hedtke, Am Anger 22/ 

Würding, (08531)24311 F/23-h 

OMV-Tankstelle, Pockinger Str. 19, 

(08531)981304 B,D/19-d 

Taxi Pirsch, Martinweg 4, Tel. (08531) 

135132 F, 21-i 

A= Autovermietung • B= Autowaschanlage 

• C= KFZ Werkstätte • D= Tankstelle • 

E= Autogas • F= Taxi • G= E-Ladestation 

Kindergärten 

Kindergarten Aigen, Klosterstr. 2/Aigen, 

(08537)350 3-j 

Kindergarten Egglfing, Pichlstr. 8a/ 

Egglfing, (08537)1356 14-k 

Kindergarten Bad Füssing, Rathausstr. 

14, (08531)24634 (Unterbringung 

8-16 Uhr. Kosten: 5 € für 4 Stunden, 10 € 

pro Tag) 18-f 

Kindergarten Würding, Thaler Str. 13/ 

Würding, (08531)981111 23-i 

Kinderspielplätze 

Am Innfeld/Aigen 4-j 

Am Reiserfeld 16-f 

Am Sonnenring 16-e 

Bussardstr./Egglfing 14-j 

Gögginger Str./Würding 24-i 

Hubert-Haider-Str./Aigen 3-j 

Im Freibad (nur für Besucher) 17-e 

Im Freizeitpark 18-g 

Kurgymnastikhalle 17-h 

Kurhausstr./Skaterbahn 19-f 

Lupinenweg/Egglfing 13-k 

Tränkeweg/Würding 23-i 

Treidlerweg/Egglfing 14-l 

Wiesenweg/Würding 24-h 

Kino 

www.kino-bad-fuessing.de 

Filmgalerie, Sonnenstraße 4, (08531) 

29284 18-e 

DAS KINO im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 

2, (08531) 21441 19-f 

Kirchen 

Kath. Kurseelsorge, Rathausstraße 10, 

(08531) 3107330 18-g 

Evang. Kurseelsorge, Rathausstraße 2, 

(08531) 29636 17-f 

Kosmetik/Fußpflege 

Beauty Oase Hotel Frechdachs, Paracelsusstr. 

5, (08531)9425-800 19-g 

Beauty & Wellness Balance, Finkenstr. 6 

Thermenhotel Gass, (08531)290883 18-h 

Beautyfarm – Wellness und Spa Eva 

Carewave® – Wellness-Massage für 

Frauen Tel. 0151/56511643 

Beautyfarm-Wellness u. Spa, med. 

Fußpflege Eva Sigmond, Paracelsusstr. 8, 

(08531)437013 19-g 

Beauty- & Wellnessstudio „Vitalis“, 

Paracelsusstr. 1/Klinik Niederbayern, 

(08531)970899 19-g 

Beauty- & Wellnessstudio „Vitalis“, 

Richard-Wagner-Str. 1/Kurhotel Königshof, 

(08531)225155 18-g 

Praxis Hände und Füße, Obere Inntalstr. 

32a, (08537)91180 15-k 

Dinkelmeyer-Brandl Irmgard, Am Schlehenweg 

11, (08531)22285 16-e 

Dolce Vital Beauty & Wellness, Bachstr. 

15, (08531)278-0 16-g 


(08531)9447-0 19-g 

Freudenstein Barbara, Beethovenstr. 7, 

(08531)317698 18-g 

Schönheitsfarm Vitalhotel Falkenhof, 

Paracelsusstr. 4, (08531)974450, 19-g 

Kosmetikstudio Harmonie, Richstein´s 

Posthotel, Inntalstr. 36, (08531)29090 19-i 

Kosmetikstudio/med. Fußpflege 

Alexandra Marten, Andreasstr. 7, 

(0178) 1337830, 16-g 

Monis Kosmetikoase, Kur- und Feriencamping 

Max 1, Falkenstraße 12, (08537) 

96170, 14j 

Silvia´s Nail-Design Marstallerstr. 6, 

(08538) 912493 + (0160) 2830600 

Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio, 

Inntalstr. 32, (08531) 976918 18-i 

Mariano Giovanni (Podologe), Safferstettener 

Str. 33, (08531)22330 16-g 

Hair & mehr, Pockinger Str. 2, 

(08531)21350 18e 

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm” + 

„Zen Spa“, Thermalbadstr. 5, 

(08531)957-240 18-e 

Kosmetik im Lindenhof (Ortner´s 

Lindenhof) Pockinger Str. 1 - 5, (08531) 

279-242, 18-e 

Praxis für Podologie Maria Gramüller, 

Beethovenstraße 1 im Hotel Victoria, Tel. 

0151/12949248 18-g 

Magnetbehandlungen, Magnetschmuck 

www.karola-nold.de (08531) 2758978 

Kosmetik - und Fußpflege im Hotel 

Victoria, Beethovenstraße 1, Tel. (08531) 

9790, 18-g 

Kosmetikstudio Gessner, Mozartstr. 1/ 

Thermenhotel Apollo, (08531)249923 

18-g 

Kosmetikstudio Gessner, Hotel Schweizer 

Hof, Thermalbadstr. 11, (08531)914861 18-f 

Kosmetikstudio Krämer med. Fußpflege, 

Kurallee 10, (08531)291222 18-f 

Royal Beauty im Boutique & Feelness 

Hotel Mürz, Birkenallee 9, (08531)958-0 

17-g 

Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia, 

Campingplatz Holmernhof, Am Tennispark 

10, (08531)2474320 18-d 

Carmen Sun & Nails med. Fußpflege, 

Am Tennispark 1, (08531)247930 18-e 

Kosmetik Wittelsbach, Beethovenstr. 8, 

(08531)952-0 18-g 

Wellness- und Massagestüberl, Saunahof/Kurallee 

1, (08531)135588 18-e 

Kosmetik zum Wohlfühlen, Unt. Inntalstr. 

44/Würding, (08531)135045 22-i 



Kur 

„Weg zur Kur“-siehe Gastgeberverzeichnis 

(erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Kurhaus/Kursäle 

Großes Kurhaus, Kurhausstr. 2, Kapazität 

für ca. 850 Pers., Großer Kursaal, Leseraum 

und Konferenzräume 19-f 

Kleines Kurhaus, Kurallee 19, Kapazität 

für ca. 400 Pers., mit Kleinem Kursaal und 

Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer 19-f 

Kurkonzerte 

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei 

schönem Wetter im Freien. Leitung: 

Kapellmeisterin Anna Hoppa, Spielplan 

Kurorchester: Mo+Do+Sa 10-12 + 15.00- 

17.00, Di spielfrei, Mi 15.00-17.00 + 19.30 

(Wunschkonzert) Fr 10-12 + So 10.30- 

11.30, 15.00-17.00 + 19.30 (Abendkonzert) 

> Siehe Veranstaltungskalender 

Kur- und Gästekarte / 

Kurbeitrag 

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte 

viele Vorteile: 

• kostenl. Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten 

unseres Kurorchesters 

• freier Zugang zum Lesesaal (über 80 

Tageszeitungen) 

• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm 

des Kur- & GästeService 

• kostenlose Teilnahme an der täglichen 

Frühgymnastik (Mo – Fr) 

• freier Eintritt in die Spielbank Bad Füssing 

(beim ersten Besuch) 

• sowie Ermäßigungen bei Partner-Institutionen 

(Museen, etc.) 

• kein Zuschlag für Veranstaltungen 

(Zuschlag für Tagesgäste 3,00€) 

• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. 

Bäderverkehrs (nur mit elektronischer 

Kurkarte) • einmalige kostenlose Nutzung 

des biovital® BewegungsParcours bei guter 

Witterung unter fachlicher Anleitung 

(Anm. erf.: Gesundheit ServiceCenter, 

Rathausstr. 8, (08531)975-511. Die Kurund 

Gästekarte erhalten Sie nach Anreise 

durch Ihren Vermieter. Führen Sie sie bitte 

stets mit sich. Nutzen Sie die Vorteile der 

Karte. Starten Sie durch – in Ihre pers. 

Erlebniswelt. Die Höhe des Kurbeitrag 

entnehmen Sie bitte dem Gastgeberverzeichnis 

(erhältlich beim Kur- & 

GästeService). 

Kur- & GästeService Bad Füssing 

Info und Zimmervermittlung, Rathausstr. 

8, (08531)975580, Fax (08531)21367, 

freecall (0800)8854466 (nur aus D), 

tourismus@badfuessing.de, www. 

badfuessing.de, Öffnungszeiten: März– 

Okt.: Mo-Fr: 9-18, Sa+So+ Feiertage 9-15, 

Nov.–Feb.: Mo-Fr 9-17+Sa 9-15 18-f 

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf, 

Kurallee 15, (08531)975522, Fax (08531) 

975529, ticket@badfuessing.de Öffnungszeiten: 

ganzjährig Mo-Fr 9-12 + 13-16.30 

18-f 

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 

8, (08531) 975511, Fax (08531) 975519, 

gesundheit@badfuessing.de, Mo - Fr 

März - Okt: 9 - 18 

Nov - Febr: 9 - 17 

Kutschenfahrten 

siehe Veranstaltungskalender 

Lesesaal 

im Gr. Kurhaus, Kurhausstr. 2a 19-f 

Live Cams 

Therme Eins, Europa Therme u. Johannesbad, 


Lotto-Toto-Annahmestellen 

Tante Emma´s Enkelin, Goethestr. 8, 

(08531)22385 18-f 

OMV-Tankstelle, Pockinger Str. 19, 

(08531)981304 19-d 

Wagner GmbH, Obere Inntalstr. 48/ 

Egglfing, (08537)1442 14-k 

Malkurse für Acryl-Bilder 

Atelier Holzhäuser, Holzhäuser 4 

0160/1662955, www.hmo.vpweb.de, 8-h 

Meersalzgrotte 

Im Souterrain des Sanatoriums „Der 

Tannenhof“ (Kurallee 25). 

Information + Anmeldung: 

(08531) 914448, 18-g 

Merchandising 

Bad Füssing-Shop Kur- & GästeService, 

Rathausstr. 8, 94072 Bad Füssing 

Museen 

Bernstein Museum, am Freizeitpark 

hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Str. 2, 

(08531)981034. Öffnungszeiten: Di-Fr 

10–12 + 14-17, Sa+So+Feiertage 14-17, Mo 

geschlossen, 17-f 

A - Z** 

53

A - Z** 

Leonhardi-Museum, Penninger Weg 7/ 

Aigen, (08537)91089,Öffnungszeiten: 

Di+Mi+Sa+So+Feiertage 14-17, Mo+Do+Fr 

geschlossen. Infos zu den Dauer-, Sonderu. 

regelm. Ausstellungen finden Sie in der 

Rubrik „Veranstaltungen“, 4-i 

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78/ 

Egglfing, Geöffnet: Mo-Fr 10-12, 13-k 

Nachbarschaftshilfe 

Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing 

e.V. Sprechstunden Di, Mi, Do 10-12 

Uhr im Restaurant Tennis-Campingpark, 

Am Tennispark 1, Infos unter Tel. 08531 

2485877, 18-e 

Nachtfahrverbot 

im Kurbezirk I vom 1.4.-31.10. KFZ aller Art 

24-6 Uhr, LKW & Motorräder 20-6 Uhr, 

Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder 

von 13-15 Uhr 

Naturerlebnisse 

(im Ortsplan gekennzeichnet) 

Fischereilehrpfad am Inndamm zwischen 

Egglfing und Gögging 

Landschaftsschutzgebiete, Thalauer 

Wald, Aigener Forst und Innauen zwischen 

Würding, Egglfing und Aigen 

Vogelschutzgebiet Europareservat 

„Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn 

Wildgehege (Damwild, Mufflons) am 

Freizeitpark und in Wies am Eichenhof 

Notdienst 

Ärztlicher Notdienst für Bad Füssing 

Rettungsdienst/Feuerwehr 112 

Polizei 110 

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst 116 117 

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0 

Zahnärztlicher Notfalldienst, siehe Tagespresse, 

Tagsüber sollte der Notfalldienst 

nur alarmiert werden, wenn der Hausarzt 

nicht erreichbar ist. 

Ärzte/Kurärzte und Fachärzte 

siehe Gastgeberverzeichnis 

Orts- und Bäderverkehr 

Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung 

der Ortsteile Aigen am Inn, Egglfing 

und Würding sowie der Gemeinde Kirchham. 

Kostenlose Benutzung mit gültiger 

Kur- und Gästekarte. Der aktuelle Fahrplan 

ist im Kur- & GästeService erhältlich. 

Parks/Parkanlagen 

Freizeitpark 124.000m² m. Rosengarten 18-g 

Kurgarten Kurpark, 62.000 m² mit Pavillon 

und Kräutergarten 19-f/g 

Pauschalangebote 

Pauschalkatalog erhältlich im Kur- & 

GästeService 

Passau RegioCard all inclusive 

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis! 

Erhältlich im Kur- & GästeService (Rathausstraße 

8). Infos (01805)101424 - www. 

passauregiocard.de 

Pilgerweg „Via Nova“ 

www.pilgerweg-vianova.de 

Polizei 

Bad Füssing, Rathausstr. 8, 

(08532)9606-50 bis 52, 18-f 

Pocking, Indlinger Str. 14, (08531)905860 

Post 

Partneragentur, im Edeka, Ahornstr. 3, 17-f 

Prospekte 

erhältlich beim Kur- & GästeService: Ausflugziele 

rund um Bad Füssing, Gesundheitsförderungsprogramm, 

Veranstaltungen 

– Jahresprogramm, Pauschalkatalog/ 

Pauschalangebote, Bad Füssing Journal, 

Radwanderkarte (4,95 €), Bad Füssing 

Sparbuch, Ortsplan, Kompaktkurprospekt, 

Gastgeberverzeichnis 

Rathaus/Gemeindeverwaltung 

Rathausstr. 6, (08531)975450, Fax 

...975449, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12, 

Mo, Di, Do 14-18 18-f 

Reinigung/Annahmestelle 

Hemden Kessler, Sonnenstraße 11 (Haus 

Armin), (08531) 92320 17-e 

modex Textilpflege + Service, Safferstettener 

Str. 14, (08531)21673 17-f 

Rollstuhlverleih 

siehe „A-Z”/behindertengerechte 

Einrichtungen 

Sauna 

Saunahof in der Therme Eins, Kurallee 1, 

(08531)9446-0, Mo-So 10-22 18-e 

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, 

(08531)9447-0, Öffnungszeiten: Mo+Mi+Fr 

11-22 + Di+Do+Sa+So 11-19 19-g 

Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, 

(08531)23-0, Öffnungszeiten: Mo-Sa 11-21 

Uhr, So 9-18 Uhr 19-h 

Tennis- und Squash-Center, Am Tennispark 

1, (08531) 21546, Öffnungszeiten: 

Mi-Fr ab 16 18-e 

Schneiderei / Änderungsschneiderei 

Gramüller Monika, Kirchenweg 2/Gögging, 

(08538)684 29-i 

Freudenstein Rita, Wiesenweg 28/ 

Würding, (08531)981067 24-h 

Hemden Kessler, Sonnenstraße 11 (Haus 

Armin), (08531)92320 18-e 

Seniorenwohnsitz 

Kurzzeitpflege - Seniorenwohnen Bad 

Füssing, Münchner Str. 7, (08531)972-0 16-f 

Spiele 

(kostenlos) Boccia, Schach- und Damespiel 

im Freien im Kur-und Freizeitpark 

18-g, 19-f, 19-g 

Skatabend des 1. Skatclub Bad Füssing 

e.V., jeden Montag ab 19 Uhr in der Hofschänke, 

Thermalbadstr. 6, (08542)2149 

17-h 

Spielbank 

Spielbank Bad Füssing, Kurhausstr. 

1, (08531)9779-0, Bad.Fuessing@ 

Spielbanken-Bayern.de, 19-f 

Taxi 

Taxi/Mietwagen Hedtke, Am Anger 22/ 

Würding, (08531)24311 23-h 

Taxi Kurz, Reihenweg 5/Würding, 

(08531)981010 24-i 

Taxi Pirsch, Martinweg 4, Tel. (08531) 

135132, 21-i 

Tennis-und Squash-Center 

Am Tennispark 1, (08531)21546, 18-e 

Therapeuten si 



Thermen 

Therme Eins & Saunahof, Kurallee 1, 

(08531)9446-0, Fax (08531)9446-119, 

www.therme1.de, info@therme1.de, 

geöffnet tägl. von 7:30-19 Uhr; Mi, Do, Fr, 

Sa und So = Abendbadetage von 7.30 bis 

21 Uhr. 18-e 


(08531)9447-0, Fax (08531)9447-790, 

www.europatherme.de, info@europatherme.de, 

Öffnungszeiten: Di+Do+Sa+So: 

7–19; Mo+Mi+Fr: 7–22 Uhr 19-g 

Johannesbad Therme, Johannesstraße 

2, 94072 Bad Füssing, Tel. 08531/23-0, 

Fax 08531/23-2972, www.johannesbad-therme.de, 

info@johannesbad.de 

Öffnungszeiten: Mo - Sa 7.30-21 Uhr, 

So 7.30-18 Uhr, Spezial-Ticket: Therme 

+ Saunen 10 Euro (Sa+ So jeweils ab 13 

Uhr; Mo-Fr jeweils ab 16 Uhr), 18-19 h 

Apothekennotdienst OKTOber 2018 

Die Apotheken aus Bad Füssing und Pocking wechseln sich ab. Der Notdienst ist von 8 Uhr 

des angegebenen Tages bis 8 Uhr des folgenden Tages. 

Tiefgaragen (gebührenfrei) 

Kurallee 1, (für Badegäste der Therme 

Eins), (08531)9446-0 18-e 

Kurhausstraße 1, (für Besucher der 

Spielbank u.des Gr. Kurhauses) 19-f 

Kurallee 23, (für Besucher der Europa 

Therme), (08531)9447-0 19-f 

Rathausstr. 8, Rathaus/Kur- & GästeService/Kath. 

Kirche/Evang. Kirche 

(Parkzeit 3 Std.) 17/18-f 

Tierbetreuung 

Auskunft beim Kur- & GästeService: 

(08531)975580 

Verbundkarte 

Ist beim Kur- & GästeService erhältlich 

und ermöglicht den Zutritt zu unseren 3 

Heil-bädern Therme Eins, Europa Therme 

und Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder 

in der Therme Ihrer Wahl um nur 

€ 110,- 

Verkehrsberuhigte Zonen 

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung 

ganzjährig in Kurzone I u. teilweise 

Kurzone II 

Vignetten für österr. Autobahnmaut 


(08531)981304 18-e 

Wassertretanlage im Freizeitpark 

Werbung 

CS-Inmedia Inh. Caroline Spreitzer, 

Bahnhofstr. 9, 94081 Fürstenzell, 08502- 

6949855, www.cs-inmedia.de 

Media Design UG (Druckartikel + Webseitenprogrammierung) 

Hochrainstr. 50, 

(08531) 4111208, 19-h 

Wetterservice 


Kurpark Apotheke, ..............................................Tel. 08531 2022, Kurallee 18, Bad Füssing, PQ: 18f .........................................04./14./24. 

St.-Ulrich-Apotheke, ..........................................Tel. 08531 7602, Simbacher Str. 6, Pocking ......................................................05./15./25. 

Löwen-Apotheke, ...............................................Tel. 08531 29279, Thermalbadstr. 9, Bad Füssing, PQ: 18e ............................06./16./26. 

Apotheke am Stadtplatz, ..................................Tel. 08531 1771, Am Stadtplatz 2, Pocking .........................................................07./17./27. 

Apotheke St. Georg, ..........................................Tel. 08531 249020, Passauer Str. 23, Pocking ................................................. 08./18./28. 

Alte Apotheke, ....................................................Tel. 08531 4982, Simbacher Str. 12, Pocking ....................................................09./19./29. 

Marien-Apotheke Pocking, ..............................Tel. 08531 4801, Kirchplatz 9 Pocking ...............................................................10./20./30. 

Rottal-Apotheke, Rotthalmünster ....................Tel. 08533 7221, Marktplatz 23, Rotthalmünster ........................................01./11./21./31. 

Marien-Apotheke, Ruhstorf ..............................Tel. 08531 31210, Hauptstr. 30, Ruhstorf ......................................................01./11./21./31. 

Thermen Apotheke, ...........................................Tel. 08531 21203, Sonnenstr. 4, Bad Füssing, PQ: 18e .................................. 02./12./22. 

Markt-Apotheke, ................................................Tel. 08533 919310, Marktplatz 36, Rotthalmünster ......................................... 03./13./23. 

Alle Angaben ohne Gewähr - Kurzfristige Änderungen möglich | www.lak-bayern.notdienst-portal.de/blakportal/ 

54

Bad Füssing Zentrum 

In den nachfolgenden 

Karten finden Sie die 

nachfolgend aufgeführten 

Einrichtungen nach Planquadraten: 

d 

e 

23 

24 

25 

P 

 

 

 

 

 

H 

WC 

 

 

3 

T 

- 18 

Therme I und Saunahof 18-e 

Europa Therme 19-g 

Johannesbad Therme III 19-h 

Kur&GästeService, i Information 

biovital®BewegungsParcours 

Polizeistation, Rathaus 17-f 

Großes Kurhaus 19-f 

Kleines Kurhaus 19-f 

Bürgermeister-Frankenberger- 

Haus, Veranstaltungsbüro/ 

Kartenvorverkauf, DB-AG- 

Schalter 18-f 

Treffpunkt Gesundheit 18-e 

Kurpark mit 

Heilkräutergarten 19-g 

Freizeitpark 18-g 

Kurgymnastikhalle 17-h 

Büchereien 19-f,3-j,14-k 

Spielbank 19-f 

Kino 19-f, 18-e 

Kino 19-f, 18-e 

Evang. Christuskirche 17-f 

Kath. Heilig-Geist-Kirche 18-g 

Andreaskirche 

Safferstetten 16-g 

Wallfahrtskirche 

St. Leonhard 3-i 

Pfarrkirchen St. Stephanus 2-j 

St. Michaelkirche 4-k 

Mariä Himmelfahrt, 

Würding 24-i 

St. Michaelkirche, Gögging 

29-h 

LeonhardiMuseum 4-i 

Bibelgarten 17-g 

Tiefgarage, Parkplatz 

Post 17-f 

Camping 

Gehege der Angusrinder 16-l 

Bärenpark 5-f 

Fischereilehrpfad 17-l 

Vogelschutzgebiet/Europareservat 

„Unterer Inn“ mit 

Vogelkundelehrpfad 

Wildgehege 

Haltestellen Orts- und 

Bäderverkehr 

Behinderten-WC 4-i,16-g,18-f, 

18-e,19-f,24-i 

Tennishalle und Squashcenter 

Tennisplatz 18-e 

Reitsportanlage 19-i 

Freibad 18-e 

Fahrradfahren nicht gestattet 

Hunde im Kur- u. Freizeitpark 

nicht gestattet 

Tankstelle 15-k,18-e,19-d 

Golfplatz 

Friedhof Bad Füssing 17-d 

Haltestellen Lustiger Lukas 

15 16 17 18 19 20 

55 

25 

f 

g 

h

56 

WC

Dienstag - Samstag ab 16 Uhr | Sonntag ab 11 Uhr 

bayerisch 

österreichische 

Küche 

WILDWOCHEN vom 1.10. - 21.10. 

ENTEN- & GANSLTAGE vom 26.10. - 11.11. 

Göschlweg 16 | 94072 Würding / Bad Füssing 

Telefon: +49(0)8531 1361300 | www.naderwirt.de 

57

VERANSTALTUNGSKALENDER mehr auf maxitimer.de 

Veranstaltungskalender 

Bad Füssing O K T O B E R 

Kartenvorverkauf im Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15, Tel. 08531 975- 

522, E-Mail: ticket@badfuessing.de, Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9 – 12 Uhr & 

13 – 16:30 Uhr (außer an Feiertagen) 

Großes Kurhaus, Kurhausstraße 2, PQ 19-f, Kleines Kurhaus, Kurallee 19, PQ 19-f 

Hörgeschädigte können im Gr. und Kl. Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche 

induktiv hören. Aus organisatorischen Gründen können die Konzerte kurzfristig 

verlegt werden, wir bitten Sie die entsprechenden Hinweise zu beachten. 

Beim Besuch unserer Veranstaltungen bitten wir um angemessene Kleidung. 

(Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet!) Mäntel, Jacken und 

Schirme bitte an der Garderobe abgeben, eine kostenlose Garderobe steht zur 

Verfügung. 

(Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten! Bildrechte liegen beim 

jeweiligen Veranstalter.) 

Abkürzungen: = mit gültiger BF-Kurkarte ist die Teilnahme kostenlos 

* = Veranstaltungen des Kur- & Gästeservice 

MO 01. OKTOBER 

Europa Therme: 

Jeden Montag Thermalbad 

bis 22 Uhr geöffnet! 

Kulturfestival * ganztägig, "Pressefoto 

Bayern 2017" - Ausstellung. Eintritt 

3,00 € Kleines Kurhaus / Foyer 

08:30 Frühgymnastik * Teilnahmegebühr: 

3,00 € Kurgymnastikhalle, 

Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 

10:00 Geführte E-Biketour nach Schärding 

* mit Möglichkeit zur Einkehr. 

Fahrtstrecke ca. 45 km - zügige Fahrweise. 

Teilnahme auf eigenes Risiko, 

für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur 

bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Fahrradhelm 

erwünscht! Teilnahmegebühr: 3,00 € 

Treffpunkt Kur- & GästeService/ 

Rathausstraße 

10:00 Kurkonzert * Es spielt das Kurorchester 

Bad Füssing unter der Leitung 

von Anna Fuhrländer. Eintritt: 3,00 € 

Kleines Kurhaus 

14:00 Begrüßung neu angekommener 

Kurgäste * mit Informationen rund 

um Bad Füssing. Eintritt: 3,00 € 

Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 





19:00 Meeting der Overeater Anonymus 

* (Selbsthilfegruppe für Menschen 

mit Essstörungen) Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:30 Weisheit im Märchen * von 

einem, der auszog, das Fürchten zu 

lernen - oder: Über Angst und Selbstfindung 

- Vortragsabend mit Pfarrer Norbert 

Stapfer 

Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang. 

Kurseelsorgezentrum 

19:30 Der Latschenbauer-Sepp auf 

Brautschau * - ein uriges Lustspiel von 

Josef Mooshofer in einer Aufführung 

der Laienbühne "D'Kesselbachtaler" aus 

Rotthalmünster. Bayerische Mundart! 

Eintritt: 15,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 

3,00 € Ermäßigung). Kartenvorverkauf 

ab 14.09.2018. Restkarten an 

der Abendkasse! Kleines Kurhaus 

...noch mehr Events auf maxitimer.de 

DI 02. OKTOBER 






Inntalstr. 1 

09:00 Safferstettener Bauernmarkt * 

(bis 13 Uhr). Veranstalter: Dorfgemeinschaft 

Safferstetten. Dorfplatz Safferstetten 



Inntalstr. 1 

13:00 Kultur, Spezereien und Handwerkskunst 

im Passauer Land * Von 

Weideschweinen, Auszognen, Rohrnudeln 

und Schmiedekunst Kirchham und 

Rotthalmünster. Weitere Infos: 0851 

959800. Veranstalter: ZV Touristinfo 

Passauer Land. Teilnahmegebühr 24,90 

€. Karten im VeranstaltungsService, 

Kurallee 15 erhältlich. Großes Kurhaus/ 

Nordseite 

15:00 Tanz-Tee * mit Mathias. Eintritt: 

3,00 € Großes Kurhaus 

15:00 biovital BewegungsParcours * 

- Schnupperstunde. Teilnahmegebühr: 

3,00 € Nur nach vorheriger 

Anmeldung im Gesundheit 

ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 

08531/975511! biovitalBewegungsparcours, 

Rathausstraße 8 

16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal * 

Preise: Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 

14 Jahre: 8,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 

3,00 € Ermäßigung). VA: Alois 

Hallhuber. Anmeldung im VeranstaltungsService, 

Kurallee 15, Tel. 08531 

975-522 erforderlich! Nur bei guter 

Witterung! Hl.-Geist-Str./Freizeitpark 

16:30 Kirchenführung * - Die Atterseebilder 

in der Christuskirche. Freier Eintritt. 

Spenden erbeten. Evang. Christuskirche 

19:30 Offenes Singen * mit KMD Jürgen 

Wisgalla. Eintritt frei, Spenden erbeten. 

Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:30 Angewandte Kinesiologie * Wie 

man Allergene und toxische Substanzen 

im Alltag vermeiden kann. Vortrag von 

Ignazio També. Eintritt frei. - VA: Ignazio 

També Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

19:30 Tanz-Abend * mit Mathias. Eintritt: 


FOOTLOOSE 

MUSICAL 

Bühnenfassung von Dean Pitchford und Walter Bobbie. Nach dem 

Originaldrehbuch von Dean Pitchford; Deutsche Fassung von Frank 

Thannhäuser. Musik von Tom Snow. Songtexte von Dean Pitchford; 

Zusätzliche Musik von Eric Carmen, Sammy Hagar, Kenny Loggins 

und Jim Steinman. Künstlerische Gesamtleitung: Sina Selensky; 

Regie: Giovanni Rico; Choreografie: Lorant Koncz; Musikalische 

Leitung: Tim Hahn; Lichtdesign: Sebastian Elpel; Tondesign: Bruno 

Stamm Hergestellt von Seberg Showproduction in Zusammenarbeit 

mit London West End Musical Company SEBERG. Hintergrund der 

Story: „Footloose“ basiert auf einer wahren Begebenheit. In Elmore 

City, einer Kleinstadt in Oklahoma, herrschte seit 1861 ein Tanzverbot. 

Erst 1980 wagten es die Jugendlichen der Stadt, öffentlich gegen 

dieses Gesetz aufzubegehren. Letztendlich wurde das Gesetz 

außer Kraft gesetzt. Als in Elmore City nach 120 Jahren wieder die 

erste Tanzveranstaltung stattfand, wurde in ganz Amerika darüber 

berichtet. Von dieser Geschichte inspiriert, fuhr Dean Pitchford nach 

Oklahoma, um sich Ideen für sein neues Theaterstück zu holen. 

Drei Jahre später wurde der Film „Footloose“ gedreht, der 1984 mit 

Kevin Bacon in der Rolle des „Ren“ in die Kinos kam und alle Einspielrekorde 

brach. Der Soundtrack mit Titeln wie „Holding Out For 

A Hero“ (Bonnie Tyler) oder „Footloose“ (Kenny Loggins) eroberte 

weltweit die Charts. Aus dem Kino-Erfolg entstand, mit zusätzlichen 

Songs ausgestattet, das gleichnamige Musical, das am 22. Oktober 

1998 im Richard Rodgers Theater am Broadway Premiere feierte. 

4.10. / 19:30 / Eintritt 45,00 € - 55,00 € (mit gült. BF Kurkarte 

3,00 € Erm.) / Kartenvorverkauf seit 01.06.2018 / Großes Kurhaus 

MÜNCHNER SYMPHONIKER 

KONZERT 

Auf dem Programm: Ludwig van Beethoven: Ouvertüre aus der 

Schauspielmusik zu Goethes Trauerspiel „Egmont“, op. 84. Felix 

Mendelssohn Bartholdy: Violinkonzert e-Moll op. 64. Felix Mendelssohn 

Bartholdy: Symphonie Nr. 3 a-Moll („Schottische“) op. 56. 

Ausführende: Fanny Clamagirand (Violine) Münchner Symphoniker 

unter der Leitung von Dirigent Andreas Spörri. Im September 1945 

betrat ein Orchester die Bühnen der Stadt, um ein Konzert für Münchens 

Bürger zu geben – und wurde dann zum festen Bestandteil 

ihrer Musiklandschaft. Rund 100 Konzerte realisieren die Münchner 

Symphoniker jährlich in Bayern, auf Tourneen und bei Festspielen. 

Das Repertoire reicht von Barockmusik über klassische und romantische 

Werke bis zur Operette, Oper und Filmmusik, von Klassikern 

der Moderne bis ins 21. Jahrhundert. Seit der Spielzeit 2014/2015 

bringt Kevin John Edusei als Chefdirigent seinen Sinn für musikalische 

Qualität und Originalität der Programmgestaltung bei den 

Münchner Symphonikern ein. 

6.10. / 19:30 / Eintritt: 28,00 € - 38,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 

3,00 € Ermäßigung) / Kartenvorverkauf seit 01.06.2018 / 

Evang. Christuskirche 

58

DARIUS M. HUMMEL & BAND 

KONZERT 

Der begnadete Saxophonist Darius M. Hummel, bekannt von "Captain 

Cook und seine singenden Saxophone", ist nun erstmals mit 

seinem Ensemble Darius M. Hummel & Band live zu erleben! Im 

Mittelpunkt eines stimmungsvollen Konzertes stehen weltbekannte 

Hits und Eigenkompositionen aus den Bereichen Rock, Pop, Jazz und 

Klassik. Wer das Konzert von Darius M. Hummel und seinem Quintett 

besucht, darf sich auf einen abwechslungsreichen Abend freuen: 

auf Stücke von Stevie Wonder und den Scorpions, auf Evergreens 

wie Louis Armstrong´s "What a wonderful world" und auf Jazzstandards 

wie Dave Brubecks "Take Five". Darius M. Hummel verbindet 

dabei gekonnt unterschiedliche Stilistiken und lässt Werke wie Mozart´s 

"40. Sinfonie" und Rimski-Korsakow´s "Hummelflug" in neuem 

Gewand erscheinen. Seine außergewöhnlichen Arrangements 

und Eigenkompositionen sind mal klassisch und poppig interpretiert, 

mal mit einer Prise Latin und Blues versehen und mal leicht verjazzt. 

Sie lassen den Zuhörer stets Neues entdecken! Und das ist bei der 

Qualität des Künstlers auch kein Wunder! Denn Darius M. Hummel 

wurde als bisher zweiter Jazz- Saxophonist von der Hochschule für 

Musik Würzburg das Meisterklassendiplom verliehen und ist mit 

Echonominierungen und Goldenen Schallplatten ausgezeichnet. Zudem 

wirkte er bei CD, DVD und TV-Produktionen (ARD, ZDF, MDR, 

SWR u.a.) mit. Und ist seit Jahren als erfolgreicher Künstler national 

und international auf Tourneen unterwegs. Als Band mit dabei sind exzellente 

Profimusiker an Klavier, Gitarre, Bass und Schlagzeug, die den 

musikalischen Ohrenschmaus an diesem Abend abrunden werden. 

5.10. / 19:30 / Eintritt: 25,00 € bis 30,00 € (mit gültiger BF 

Kurkarte 3,00 € Ermäßigung) / Kartenvorverkauf seit 01.06.2018 

/ Großes Kurhaus 

MANCHE MÖGEN´S HEISS 

KINO 

Chicago 1929. Die zwei arbeitslosen Musiker Joe und Jerry werden 

unfreiwillig Zeugen eines Mafia-Massakers. Um den rücksichtslosen 

Gangstern zu entkommen, verkleiden sie sich als Frauen und heuern 

bei einer Mädchenkapelle an. Diese ist gerade auf dem Weg ins 

sonnige Florida. Dass sich die beiden "Damen" als solche recht wohl 

fühlen, dafür sorgt die unmittelbare Nähe von Sugar. Sie ist die alles 

betörende Ukulele-Spielerin der Band. Verständlich, dass es nicht all 

zulange dauert, bis sich eine der beiden gehörig in Sugar verliebt. 

Der Schwarzweißfilm von Billy Wilder steht mit seinem Tempo und 

den schwungvollen Dialogen in der Tradition der Screwball-Komödie. 

Jack Lemmon und Tony Curtis sind umwerfend in ihren Rollen 

und Marilyn Monroe liefert in ihrer typischen Rolle als naive, laszive 

Blondine eine Glanzleistung ab und stellt ihr Können als Sängerin 

unter Beweis. Manche mögen's heiß war seinerzeit einer der erfolgreichsten 

Filme des Jahres, ist heute ein Klassiker und genießt 

immer noch große Popularität. Das American Film Institute listet den 

Film als "Beste amerikanische Komödie" aller Zeiten. Eintritt 8,50 €, 

Veranstalter: Filmgalerie Bad Füssing. 

9.10. / 19:30 / Eintritt: 8,50 € / Kartenvorverkauf seit 

01.06.2018 / Filmgalerie, Sonnenstr. 4 

Foto: pixabay 


MI 03. OKTOBER 

TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT 


Jeden Mittwoch Thermalbad 





14:00 WildkräuterWerkstatt aus Wald 

und Wiese * Kulinarisches und Heilendes 

mit heimischen Wildkräutern. Sammeln 

- Verarbeiten - Verkosten mit Angelika 

Holzapfel, Heilpraktikerin TEH-Praktikerin 

(Kräuterpädagogin). Preis: 29,- € pro 

Person, inkl. Lehrküche und Verkostung. 

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter 

des Kur- & GästeService, Rathausstraße 

8 Großes Kurhaus/Nordseite 




Großes Kurhaus 

18:00 Gemeinsam "isst" man glücklicher! 

* Essen in geselliger Runde, 

Anmeldung unter 08531/228505. 

Brasserie Le Pastis im Ludwig-Thoma 

19:00 Meeting der Anonymen Alkoholiker 

* Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:30 Meditativer Spaziergang durch 

den Freizeitpark * Thema: Was Bäume 

uns sagen! - mit Pfarrer Norbert Stapfer. 

- Treffpunkt an der Christuskirche! - Bei 

Regen findet eine Meditation in der 

Kirche statt. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. Evang. Christuskirche 

19:30 Wunschkonzert * Das Kurorchester 

Bad Füssing erfüllt musikalische 

Wünsche. Eintritt: 3,00 € Großes 

Kurhaus 


DO 04. OKTOBER 






Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 





10:15 Seniorengymnastik * mit Frau 

Rita Stinglhammer (Veranstalterin). 

Teilnahmegebühr: 2,50 €. Kurgymnastikhalle, 

Inntalstr. 1 

13:30 Geführte Wanderung * mit Gelegenheit 

zur Einkehr. Gutes Schuhwerk 

und flotte Gehweise erwünscht. Strecke 

8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt auf 

eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht 

gehaftet. Entfällt bei schlechter Witterung! 

Teilnahmegebühr: 3,00 € 

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 

15:00 Buchvorstellungsnachmittag * 

Das Team des Bücherdreiecks stellt 

Highlights des Bücherherbstes 2018 

vor. Bei Kaffee und Kuchen können sich 

Gäste und einheimische Leser informieren 

über neue Bücher von bekannten 

Autoren und Neuentdeckungen. Eintritt 

frei. Bücherdreieck 







3,00 €. Nur nach vorheriger 













19:30 Kulturfestival - FOOTLOOSE * 

siehe Seite 58 


FR 05. OKTOBER 


Jeden Freitag Thermalbad 





08:00 Wochenmarkt * (bis 12:00 Uhr). 

Kurplatz 



Inntalstr. 1 


- Schnupperstunde. Treffpunkt am Eingang 

zum Parcours! Teilnahmegebühr: 

3,00 € biovitalBewegungsparcours, 






13:30 Geführte Radtour nach Rotthalmünster 

* (Strecke ca. 20 km) mit 

Möglichkeit zur Einkehr. Zügige Fahrweise! 

Teilnahme auf eigenes Risiko, 

für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur 

bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl 

5 Personen! Fahrradhelm 

erwünscht! Teilnahmegebühr 3,00 € 



15:00 Tanz-Tee * mit Franz Riedl. Eintritt: 

3,00 € Kleines Kurhaus 

19:30 Kulturfestival - Darius M. 

Hummel & Band * siehe Seite 59 

19:30 Tanz-Abend * mit Franz Riedl. Eintritt: 



SA 06. OKTOBER 








10:30 Wildkräuterführung * mit Ursula 

Wieser (Veranstalterin). Gemütlicher, 

barrierefreier Spaziergang mit Bodenblick. 

Wir entdecken eine Fülle von 

59


Wildkräutern und Bäumen, deren 

Nutzung sehr vielfältig ist. Zahlreiche 

Geschichten lassen sich über sie erzählen: 

Historisches, Überliefertes und 

praktisches Wissen für Küche und Keller. 

Teilnahmegebühr: 5,00 €. Treffpunkt 


14:00 Die Kuratorin der Ausstellung 

"ÜberSchrift"* , Frau Margareta 

Wagner, führt Sie persönlich durch die 

Sonderausstellung. Eintritt Museum 

3,00 €. Leonhardi-Museum Aigen 





19:30 Kulturfestival - Münchner 

Symphoniker * Siehe Seite 58 


SO 07. OKTOBER 




09:00 3. Verkaufsoffener Sonntag * in 

Bad Füssing mit Erntedankmarkt. 

Vormittags: Bauernmarkt am Kurplatz 

mit Jagdhornbläsern, Nachmittags: 

musikalische Unterhaltung mit den 

"Grenzlandlern" Bad Füssing 

10:00 Kantaten-Gottesdienst * Georg 

Philipp Telemann: "Jauchzet dem Herrn, 

alle Welt", Kantate für Bass und Orchester. 

Bernhard Forster (Bass), Thomas 

Preimesberger (Trompete), Karin Wisgalla 

(Orgel), Orchester der Christuskirche 

Bad Füssing, Leitung: KMD Jürgen 

Wisgalla, Predigt und Liturgie: Pfarrer 

Norbert Stapfer Evang. Christuskirche 





10:30 Gottesdienst zu Erntedank * 

inhaltlich gestaltet von der Landjugend; 

musikalisch umrahmt vom Familienchor 

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

11:00 Erntedankmarkt * Kurplatz 



















Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 





10:00 Geführte Radtour nach Schärding 

* mit Möglichkeit zur Einkehr. Fahrtstrecke 

ca. 45 km - zügige Fahrweise, 

anspruchsvolle Strecke. Teilnahme auf 


gehaftet! Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 


erwünscht! Teilnahmegebühr: 

3,00 € Treffpunkt Kur- & Gäste- 

Service/Rathausstraße 












19:30 Die Angst ist eine Kraft! - Wie sie 

die Seele lähmt und wie sie uns hilft zu 

leben! * Vortragsabend mit Dipl.-Sozialpädagogin 

und Psychotherapeutin Ilse 

Horl 



19:30 "Konzert der tausend Saiten" * 

Die Innviertler Zitherfreunde und das 

Antiesentrio (über 20 Zithern, Gitarren 

und Bass) spielen Walzer, Märsche, 

Polkas und Potpourris. Eintritt: 15,00 € 

(mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 

3,00 € Ermäßigung). VA: VHS Pocking. 

Kartenvorverkauf ab 21.09.2018. Restkarten 

erhalten Sie an der Abendkasse! 









Inntalstr. 1 






Inntalstr. 1 

14:30 Pfarrcafé * für Einheimische 

und Kurgäste zum Kennenlernen und 

ins Gespräch kommen bei Kaffee und 

Kuchen. Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum 

Hl. Geist 



3,00 € . Nur nach vorheriger 





15:00 Tanz-Tee * mit Werner Vogl. Eintritt: 










16:30 Kirchenführung * Die Attersee- 

bilder in der Christuskirche. Freier Eintritt. 


19:30 Tanz-Abend * mit Werner Vogl. 

Eintritt: 3,00 € Großes Kurhaus 




19:30 Kulturfestival - Manche mögens 

heiß * siehe Seite 59 











Inntalstr. 1 






10:00 Venencheck * Die Deutsche 

Venenliga Süd führt einen kostenlosen 

Venencheck durch. VA: Dt. Venenliga 

Süd. Großes Kurhaus/Foyer 

13:30 Geführte Radtour nach Kirchham 

* (ca. 20 km) mit Gelegenheit zur 

Einkehr! Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme 

erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle 

wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! 

Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr: 

3,00 € Treffpunkt 


14:00 Krampfadern? Der Weg zum 

schönen und gesunden Bein * Vortrag 

von Dr. Michael Gerstdorfer. Veranstalter: 

Dt. Venenliga Süd. Eintritt frei! 


14:05 Führung durch Aigen am Inn * 

Unterhaltsame und informative Führung 

durch das über 1000 Jahre alte Aigen 

mit Besuch des Leonhardimuseums 

und der Wallfahrtskirche St. Leonhard. 

Kosten: inkl. Eintritt Museum 6,50 €. 

Teilnahme auf eigenes Risiko. Treffpunkt 

an der Bushaltestelle "Schule 

Aigen". Veranstalterin: Margareta 

Wagner. Anmeldung unter Tel.: 08537 

678. Aigen / Inn 






* Essen in geselliger Runde. 

(Anmeldung unter Tel. 08537 96170) 

Restaurant Maxwirt am Camping Max 1 



19:15 Bildervortrag "Meine Kirche Indiens" 

* mit Pfarrvikar Paul Thelagathodi. 

Eintritt frei, Spende für Projekte seiner 

Diözese erbeten! Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum 

Hl. Geist 




Kurhaus 

19:30 Abendmusik in der Christuskirche 

* Volksmusik mit Worten zum Ausklang 

des Tages - Daniela Günzel (Harfe 

und Steirische Harmonika), 

KMD Jürgen Wisgalla (Orgel) und Pfarrer 

Norbert Stapfer. Thema: "Was brauchen 

wir wirklich?" Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. Evang. Christuskirche 








Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 








Inntalstr. 1 
















3,00 € Nur nach vorheriger 





15:00 Kaffeenachmittag * Thema: 

Friedrich Smetana - sein Leben und 

seine Musik - "Mein Vaterland" mit 

Pfarrer Norbert Stapfer. Freier Eintritt. 

Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum 









19:30 Kulturfestival - Der Mustergatte 

* Siehe Seite 61 


60

DER MUSTERGATTE 

THEATER 

Komödie von Avery Hopwood; In der Hauptrolle: Roberto Blanco 

als "Frauenheld". Eigentlich hat die gutmütige Elke das große Los 

gezogen: Sie führt ein beschauliches Leben, hat einen liebenden 

und fürsorglichen Ehemann, der ihr jeden Wunsch von den Augen 

abliest und andere Frauen nicht einmal anschaut. Doch genau darin 

liegt ihr Problem. Sie langweilt sich zu Tode und möchte die Scheidung 

- nicht, weil ihr Ehemann sie betrügt, sondern weil er sie nicht 

betrügt! Hans Konnopke, der gutmütige und prinzipientreue Banker, 

versteht die Welt nicht mehr. Sein Freund, ein ausgemachter Frauenheld 

(ROBERTO BLANCO), gibt ihm einen "klugen" Ratschlag, um ihn 

wieder auf den "rechten Weg" zu bringen und Elke zurückzugewinnen. 

Und plötzlich sitzt der schüchterne und überkorrekte Mustergatte 

mit der Frau seines Freundes da, und was als Mauerblümchen-Treff 

begann, entwickelt sich zu einem furiosen Abend, an dem 

beide hoffen, in "kompromittierender" Pose von ihren jeweiligen 

Ehepartnern vorgefunden zu werden. Eine spritzige Ehe-Komödie 

mit Happy-End. Die deutsche Erstaufführung dieses Komödienklassikers 

von Avery Hopwood fand am Schauspielhaus Bremen statt. 

Die Titelrolle spielte Heinz Rühmann und stand damit über 2000 

Mal auf der Bühne. Danach Theo Lingen, Peter Fricke, Harald Juhnke 

u.a. Nun wird Roberto Blanco die Rolle als "Frauenheld" mit seiner 

fröhlichen Präsenz ausfüllen. Markus Bader, der für die Neue Schaubühne 

München viel beachtete Kassenhits wie "Frühling im September" 

mit Christiane Krüger u.a. inszenierte, setzte diese Komödie 

mit Schirm, Charme und boulevardscher Raffinesse in Szene. 

Textbearbeitung: Jean Charles; Ausstattung und Bühne: Yvonne 

Stux. Produktion der Konzert- & Gastspieldirektion Bentz & Partner. 

11.10. / 19:30 / Eintritt: 40,00 € bis 50,00 € (mit gültiger BF 



ERINNERUNGEN AN ERNST MOSCH 

KONZERT 

Die Passauer Dreiflüssemusikanten haben sich der Böhmischen 

Blasmusik im Stile von Ernst Mosch verschrieben. Sie haben mehrere 

nationale und internationale Wettbewerbe für Bayerisch-Böhmische 

Blasmusik gewonnen. Seminare und Workshops mit Ernst Mosch,- 

Karel Vacek, Josef Vejvoda oder Antonin Votava, führten nicht nur 

zur musikalischen Optimierung, sondern dienten auch der Entwicklung 

einer eigenen Stilistik. Die Dreiflüssemusikanten zählen zu den 

renommiertesten böhmischen Blaskapellen der Region. 

19.10. / 19:30 / Eintritt: 18,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 

3,00 € Ermäßigung) / Kartenvorverkauf seit 28.9.2018 / Kleines 

Kurhaus 



Geist * für das leibliche Wohl ist bestens 

gesorgt! Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum 


Hl. Geist 







08:00 Wochenmarkt * (bis 12:00 Uhr) 

Kurplatz 



Inntalstr. 1 










13:30 Geführte Radtour nach Aigen am 

Inn * (Strecke ca. 20 km) mit Möglichkeit 

zur Einkehr. Zügige Fahrweise! Teilnahme 

auf eigenes Risiko, für Unfälle 

wird nicht gehaftet! Nur bei guter 

Witterung! Mindestteilnehmerzahl 5 

Personen! Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr 

3,00 € Treffpunkt 


15:00 Tanz-Tee * mit Roland. Eintritt: 


19:30 Kulturfestival: Bruno Jonas - Nur 

mal angenommen ... * Siehe Seite 62 

19:30 Tanz-Abend * mit Roland. Eintritt: 


19:30 "Bunt sind schon die Wälder" * 

Gemeinsam Gedichte (wieder) entdecken 

- mit Horst Putz, Germanist aus 

Wien. Freier Eintritt. Spenden erbeten. 







08:00 Land- und Flohmarkt * Der Rotary 

Club Rottaler Bäderdreieck veranstaltet 

seinen traditionellen Land- und Flohmarkt. 

Rathausplatz 




















19:30 Kulturfestival - Blues Brothers - 

Eine integrative Band * Siehe Seite 62 

19:30 Pfarrabend der Gemeinde Heilig 





10:30 Festlicher Sonntagsgottesdienst 

* musikalisch gestaltet vom 

Männerchor Bad Füssing Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 























Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 

10:00 Geführte E-Biketour nach Ering/ 

Inn * mit Gelegenheit zur Einkehr. Fahrtstrecke 

ca. 45 km - zügige Fahrweise. 

Die Teilnahme erfolgt auf eigenes 

Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! 

Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 


erwünscht! Teilnahmegebühr: 3,00 € 


















19:15 Kirchenkonzert * mit Paul Lechner 

(Trompete) und Klaus Ortler (Orgel). 

Eintritt gegen Spende! Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 

19:30 Inntaler Heimatabend * Erleben 

Sie typisch bayerisches Volksgut mit 

den Volkstanz- und Hausmusikgruppen 

des Heimat- und Trachtenvereins "Inntaler 

Buam" aus Aigen am Inn sowie 

den Goaßlschnalzern. VA: VHS Pocking. 

61




ab 28.09.2018. Restkarten 

an der Abendkasse erhältlich! Kleines 

Kurhaus 

19:30 Ikonenwelt der Orthodoxie: Theologie 

der Schönheit * Vortragsabend mit 

Georgios Vlantis, Geschäftsführer der 

ACK Bayern. 

Freier Eintritt. Spenden erbeten Evang. 









Inntalstr. 1 






Inntalstr. 1 

15:00 Tanz-Tee * mit Mathias. Eintritt: 

















16:30 Kirchenführung * Die Atterseebilder 



19:30 Tanz-Abend * mit Mathias. Eintritt: 












Inntalstr. 1 






13:30 Geführte Radtour nach Gögging * 

(ca. 20 km) mit Gelegenheit zur Einkehr! 

Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt 

auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht 

gehaftet! Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm 


62 






14:00 WildkräuterWerkstatt aus Wald 

und Wiese * Kulinarisches und Heilendes 

mit heimischen Wildkräutern. Sammeln 

- Verarbeiten - Verkosten mit Angelika 

Holzapfel, Heilpraktikerin TEH-Praktikerin 

(Kräuterpädagogin). Preis: 29,- € pro 

Person, inkl. Lehrküche und Verkostung. 

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter 

des Kur- & GästeService, Rathausstraße 

8 Großes Kurhaus/Nordseite 


















Anmeldung unter Tel. 08531 97790, 

Ausweispflicht, inkl. Spieleerklärung u. 

freier Eintritt, angemessene Kleidung. 

Restaurant in der Spielbank 

18:30 Rosenkranz-Andacht * mit 

Gesängen aus Lourdes, musikalisch 

gestaltet vom Singkreis Bad Füssing 

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 



19:30 Mit Zuversicht dem Alter entgegen 

- Wege zum Wohlbefinden mit 

biochemischen Funktionsmitteln nach 

Dr. Schüßler * Vortrag von Brigitte Bertl, 

Fachapothekerin für Homöopathie und 

Naturheilverfahren. Eintritt: 3,00 € 





Kurhaus 

19:30 Kulturfestival - Mrs. Doubtfire 

* Um auch den Kindern nach der 

Trennung nah zu sein, verkleidet sich 

der liebevolle Vater als "stacheliges" 

Kindermädchen. Eine großartige 

Komödie und eine Paraderolle für 

Robin Williams. In weiteren Rollen: 

Sally Field und Pierce Brosnan. Golden 

Globe für die "Beste Komödie" des 

Jahres. Eintritt 8,50 €, Veranstalter: 

Filmgalerie Bad Füssing. Kartenvorverkauf 

seit 01.06.2018 Filmgalerie, 

Sonnenstr. 4 








Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 



BRUNO JONAS: NUR MAL ANGENOMMEN... 

KABARETT 

...denn das Leben ist eine Annahme. Viele glauben, dass sie annehmen 

müssen, was ihnen geboten wird. Aber immer mehr Menschen 

können nicht mehr glauben, dass es so weiter gehen soll, 

wie bisher. Diese Annahme findet nicht nur in Österreich immer 

mehr Anhänger, sondern auch in anderen Ländern, in denen die 

Menschen es satt haben, von Politikern regiert zu werden, die zwar 

immer nur das Beste wollen, von dem sich immer mehr fragen, 

muss das wirklich sein? Die europäischen Werte? Brauchen wir die? 

Gibt's die überhaupt? Und wenn ja, was sind sie uns wert? Krieg 

ich sie in der Türkei günstiger? Was kostet uns die Ukraine? Wird es 

eine Freihandelszone über alle Grenzen hinweg geben? Was dürfen 

wir von Russland annehmen? Existiert ein Annahmestopp für 

die Zukunft? Dürfen wir annehmen, dass der Islam zu Deutschland 

gehört oder müssen wir uns mit der Annahme vertraut machen, 

dass Deutschland zum Islam gehören wird? Viele nehmen an, dass 

Europa eine tolle Idee ist, der Euro noch lange halten wird, Griechenland 

irgendwann schuldenfrei sein wird und die CSU auf ewig 

in Bayern an der Macht bleibt. In der Politik sind Annahmen sehr 

beliebt. Die SPD nimmt an, dass sie eine Volkspartei bleiben wird, 

selbst wenn sie demnächst an der 5% Klausel scheitern sollte, die 

Grünen sind überzeugt, dass sie die moralische Instanz im Lande 

sind und ihre Energiewende das Weltklima retten wird, selbst wenn 

diese mit dem Verkauf von CO2- Rechten finanziert wird; und über 

alle Parteigrenzen hinweg herrscht die Annahme, dass die AfD bald 

wieder von der Bildfläche verschwinden wird. Aber jetzt NUR MAL 

ANGENOMMEN, wenn nicht? Auch ich nehme an, was ich annehmen 

kann, vor allem Päckchen von DHL, aber nur, wenn ich daheim 

bin. Auf mich kann man sich verlassen, zumindest, was die Annahmen 

angeht. 

12.10. / 19:30 / Eintritt 23,00 € - 27,00 € (mit gültiger BF 



BLUES BROTHERS 

KONZERT 

Die Blues Brothers, eine integrative Band, bei der Menschen mit 

Beeinträchtigung und Nichtbehinderte zusammen Musik machen, 

spielen anspruchsvolle Unterhaltungsmusik von den 20er bis zu 

den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts. Populärmusik ist ebenso 

vertreten wie Jazzelemente und Chansons. Die Musik der Blues 

Brothers lebt vom Talent und dem Enthusiasmus der Musiker. 

Man spürt die Freude an der Musik und erkennt die Eindringlichkeit 

und Klarheit der Darbietung. Es ist für die behinderten Musiker 

ein großes Erfolgserlebnis, auf der Bühne zu stehen und etwas zu 

können, was fast alle anderen nicht zu Wege bringen. Die Musik ist 

Spaß und Erlebnis, Steigerung des Selbstbewusstsein und Ausscheren 

aus dem Trott, sie ist Selbsterfahrung und Anerkennung, Freude 

und Selbstbestätigung. Dies ist wahre Inklusion und leider eine der 

letzten Gelegenheiten ein Konzert der Blues Brothers zu besuchen! 

13.10. / 19:30 / Eintritt 13,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 

€ Ermäßigung) / Kartenvorverkauf seit 01.06.2018 / Kurgärtnerei

WASSERSPIELE 

AQUA PIANO KLAVIERABEND 

Carolin Danner wurde in München geboren und schloss das Klavierstudium 

an der Staatlichen Hochschule für Musik in Stuttgart ab. Ihr 

Meisterklassendiplom erhielt sie an der Hochschule für Musik in 

Würzburg. Sie gewann zahlreiche Stipendien und Preise bei internationalen 

Wettbewerben. Auf dem Programm stehen Werke von 

Fauré, Debussy, Ravel u.a. 

25.10. / 19:30 / Eintritt: 15,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 

3,00 € Ermäßigung) / Kartenvorverkauf ab 05.10.2018 / Kleines 

Kurhaus 

CAPTAIN COOK & SEINE SINGENDEN SAXOPHONE 

KONZERT 

Mit ihrem unverwechselbar weichen und gefühlvollen Captain 

Cook-Sound, der jedermann zum Träumen bringt, erobern der Captain 

und seine Matrosen die Herzen des Publikums im In- und Ausland. 

Ihre Mischung aus klassischen Seemanns-Melodien, internationalen 

Evergreens und Klassikern der deutschen Musikgeschichte 

weckt seit Jahren bei den Konzertbesuchern ein Gefühl von Urlaub 

und Fernweh und bringt wunderschöne Erinnerungen zurück. Die 

studierten Musiker verstehen ihr Handwerk und sind für ihre musikalische 

Vielseitigkeit und ihren hohen Unterhaltungswert berühmt. 

26.10. / 19:30 / Eintritt 25,00 € bis 29,00 € (mit gült. BF Kurkarte 

3,00 € Erm.) / KVV ab 05.10.2018 / Großes Kurhaus 

HITS VON GESTERN & OLDIES VON MORGEN 

KONZERT 

Musik, die ins Ohr 

geht und in die Beine 

fährt. Erinnern 

Sie sich noch an 

Ihre ersten Tanzschritte 

und an die 

Musik von damals? 

Egal ob das in den 

fünfziger oder in 

den achtziger Jahren war. Egal ob Bill Haley oder Drafi Deutscher - 

egal ob Elvis Presley oder Freddy Quinn - egal ob die Beatles oder 

STS. Dieser Oldieabend bietet für jeden Geschmack etwas. Alex Rakar 

und Wolfgang Schneider gastieren mit einer Zeitreise durch deutsche 

und internationale Hits aus vier Jahrzehnten Musikgeschichte. 

Es erklingen Glanznummern aus den Anfängen des Rock `n´ Roll von 

Bill Haley, wie "Rock Around The Clock" sowie Evergreens von Elvis 

Presley. Als Galionsfiguren auf dem deutsch-sprachigen Musikmarkt 

der 50er und 60er Jahre ist zweifellos Freddy Quinn zu benennen. 

Mit Titeln wie "Die Gitarre und das Meer", "Schön war die Zeit" u.v.a. 

hatte Freddy Quinn zwischen 1956 und 1966 zehn Nummer-1-Hits 

in den bundesdeutschen Charts. In den 60er Jahren waren die Pilzköpfe 

aus Liverpool überaus populär und prägten mit Hits wie "Hey 

Jude" eine neue Ära. Ab Ende der 70er Jahre sorgten S. T. S. mit 

ihren deutschen Adaptionen auf internationale Schlager für Furore. 

Freuen Sie sich auf deutsche und internationale Musik von den 50er 

bis zu den 80er Jahren. 

20.10. / 19:30 / Eintritt: 13,00 € (mit gült. BF Kurkarte 3,00 € 

Erm.) / Kartenvorverkauf ab 28.09.2018 / Kleines Kurhaus 


von Anna Fuhrländer. Eintritt: 3,00 € nahmegebühr 3,00 € Treffpunkt 






Inntalstr. 1 










14:00 Spirituelle Kirchenführung * mit 

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz. Kath. 

Pfarrkirche Hl. Geist 








15:00 Spielenachmittag * "Spiel-Spaß- 

Spannung von 9-99" mit Gisbert Müller. 















19:30 Kulturfestival: Ein Walzertraum * 

Siehe Seite 64 

19:30 "Liebeszähren, Liebesflammen, 

fließt zusammen" * Romantik im 

Gedicht (Teil 2) - vorgetragen von Horst 

Putz, Germanist aus Wien. Freier Eintritt. 

Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum 







Kurplatz 



Inntalstr. 1 










13:30 Geführte Radtour nach Kirchdorf 

* (Strecke ca. 20 km) mit Möglichkeit 

zur Einkehr. Zügige Fahrweise! Teilnahme 

auf eigenes Risiko, für Unfälle 

wird nicht gehaftet! Nur bei guter 

Witterung! Mindestteilnehmerzahl 5 

Personen! Fahrradhelm erwünscht! Teil- 

19:30 Erinnerungen an Ernst Mosch 

Siehe Seite 61 






















19:30 Hits von gestern & Oldies von 

morgen * Siehe Seite 63 



09:00 Kirchweihmarkt * Kurplatz 





10:30 Festlicher Sonntagsgottesdienst 

* musikalisch gestaltet von der 

Schönberger Saitenmusik Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 

14:00 Musikantenhoagarten * Veranstalter: 

HTV Inntaler Buam Aigen. Turnhalle 

Aigen/Inn 
















Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 





10:00 Geführte Radtour nach Ering * mit 

Möglichkeit zur Einkehr. Fahrtstrecke ca. 

45 km - zügige Fahrweise. Teilnahme 

auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht 

gehaftet! Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 





63













19:15 Kirchenkonzert * mit Waltraud 

Götz-Rigaud, Sopran und Tobias Hager, 

Orgel. Eintritt gegen Spende! Kath. 


19:30 ICH-ICH-ICH * oder: Wieviel Egoismus 

und Narzismus ist gut für uns? Vortragsabend 

mit Pfarrer Norbert Stapfer, 



19:30 Grenzlandla Heimatabend * mit 

den Goaßlschnoizern, Schuhplattlern, 

Tanzgruppen und Musikgruppen des 

Trachtenvereins Grenzlandla Gögging. 



ab 05.10.2018. Restkarten 

erhalten Sie an der Abendkasse! VA: 

VHS Pocking Kleines Kurhaus 

19:30 "Welche Auswirkungen haben 

Medikamenteneinnahmen auf die 

Nährstoffversorgung?" * Personen, die 

über einen langen Zeitraum Medikamente 

einnehmen, können Nährstoffdefizite 

entwickeln. Wie können Sie sich 

trotz Medikamenteneinnahme ausgewogen 

ernähren? Arztvortrag von Dr. 

oec. troph. habil. Gülin Tunali. Eintritt: 

3,00 € Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 













15:00 Tanz-Tee * mit Mandy. Eintritt: 













19:30 Tanz-Abend * mit Mandy. Eintritt: 

































Restaurant Postwirt, Riedenburg 



19:15 Bildervortrag "Meine Heimat 

Indien" * mit Pater Joseph Sebastion. 

Eintritt frei - Spenden für Kinder seiner 

Diözese erbeten! Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum 

Hl. Geist 




Kurhaus 

19:30 Abendmusik in der Christuskirche 

* Flötenmusik mit Worten zum Ausklang 

des Tages - Karin Wisgalla (Querflöte), 

KMD Jürgen Wisgalla (Orgel) 

und Pfarrer Norbert Stapfer. Thema: 

"Vom Geben und Nehmen". Freier Eintritt. 

Spenden erbeten Evang. Christuskirche 

19:30 Besinnlicher Abend * Veronika 

und Alfred Schwarzmaier lesen ernste 

und heitere Gedichte und Geschichten. 

Musikalische Umrahmung: Rudolf Pilstl, 

Zither. Eintritt: 3,00 € Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 
















15:00 Kaffeenachmittag * Thema: Im 

Wandel der Zeiten: Reformationsjubiläen 

von 1617 bis 2017 mit Pfarrer 

Christian Leist-Bemmann 




- Schnupperstunde. Teilnahmege- 

EIN WALZERTRAUM 

OPERETTE 

Operette in drei Akten von Oscar Straus. Gastspiel der Operettenbühne 

Wien; Leitung: Heinz Hellberg. Libretto: Felix Dörmann und 

Leopold Jacobson. Es basiert auf der Novelle "Nux der Prinzgemahl" 

aus dem "Buch der Abenteuer" von Hans Müller; Uraufführung: 2. 

März 1907 im Wiener Carltheater. Die Inszenierungen der Operettenbühne 

Wien gelten als konventionell und "werktreu"; sie orientieren 

sich dabei an der Erwartungshaltung und den Sehgewohnheiten 

eines im Allgemeinen älteren Abonnement-Publikums. Die 

Grundstruktur der Urfassung der jeweiligen Operette bleibt stets 

erhalten. Die Dialoge werden von Hellberg jedoch teilweise modernisiert, 

umgeschrieben und den Bedürfnissen einer Tourneeproduktion 

angepasst. Wie macht man aus einem ungewollt verheirateten 

Leutnant einen guten Ehemann? Man muss herausfinden, wohin es 

ihn insgeheim zieht. Und welcher Ort könnte in einer Straus-Operette 

wohl mehr Sehnsüchte wecken als das gute alte Wien mit 

seinen vertrauten Weisen und seinem echt wienerischen Charme? 

Dem Walzertraum gebührt zweifellos ein Ehrenplatz im Schaffen 

von Oscar Straus. In der Generation nach Johann Strauss Sohn 

strahlt er als Meisterwerk, berühmt durch den Zauber seiner Melodien 

und des besonderen Sentiments, das den Werken von Oscar 

Straus seine ganz typische Stimmungsnote verleiht. Das Geheimnis 

liegt in der richtigen Mischung aus Originalität, Witz und meisterhaft 

musikalischer Erfindung, die für Oscar Straus so typisch sind. Und 

nachdem aus den Walzerträumen des widerspenstigen Gattens ein 

echter Liebestraum für beide Hauptakteure wird, steht auch dem 

glücklichen Happy End nichts mehr im Wege... Heinz Hellberg hat 

mit seiner erfolgreichen Inszenierung dieses Werkes im Rahmen 

von zwei großen Tourneen sein Publikum bezaubert und freut sich 

nun ganz besonders auf die Neuproduktion dieses Meisterwerkes! 

18.10. / 19:30 / Eintritt 37,00 € - 45,00 € (mit gültiger BF 



WOODHAM TROUBLE 

KONZERT 

Rock, Blues, Soul. Die Cover-Band WOODHAM TROUBLE feierte 

2016 ihr 25 jähriges Bühnenjubiläum. Ihr Musik-Stil wurde vor allem 

geprägt vom Rock der 60er bis 80er mit eigenarrangierten Songs 

von Toto, Whitesnake, Joe Cocker, Manfred Mann, Marius Müller 

Westernhagen, The Hooters, Journey aber auch Anouk, Melissa 

Etheridge und Alanis Morissette. Ein weiteres Faible der Band ist der 

Soul. Hier kommen Interpreten wie Tina Turner, Chaka Kahn, The 

Commitments, Stevie Wonder und The Commodores zum Tragen. In 

der klassischen Besetzung Keyboard, Gitarre, Bass, Drums, Sängerin 

und Sänger ist die oberste Prämisse Spaß und Freude an Musik und 

Spiel, der Rest kommt von alleine. 

27.10. / 19:30 / Eintritt 15,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 

3,00 € Ermäßigung) / Kartenvorverkauf ab 05.10.2018 / Kleines 

Kurhaus 

64

ühr: 3,00 €. Nur nach vorheriger 

















19:30 "Wasserspiele" * AQUA PIANO 

Klavierabend: Siehe Seite 63 







Kurplatz 



Inntalstr. 1 










15:00 Tanz-Tee * mit Franz Riedl. Eintritt: 


19:30 Tanz-Abend * mit Franz Riedl. Eintritt: 


19:30 Kreative Werkstatt * Freies Malen 

mit Pfarrer Norbert Stapfer. Freier Eintritt, 

Spenden erbeten! Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:30 Captain Cook & seine singenden 

Saxophone * Siehe Seite 63 






















19:30 WOODHAM TROUBLE * Siehe 

Seite 64 



10:00 Gottesdienst mit Abendmahl * 

mit Querflöte, Kontrabass & Orgel 

Evang. Christuskirche 









19:30 Nachwuchskonzert * Es spielt das 

Kurorchester Bad Füssing unter der Leitung 

von Anna Fuhrländer zusammen 

mit einigen Nachwuchskünstlern. Eintritt: 









Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 





13:30 Geführte Wanderung * Gutes 

Schuhwerk und flotte Gehweise 

erwünscht. Strecke ca. 8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Mit 

Gelegenheit zur Einkehr! Die Teilnahme 

erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle 

wird nicht gehaftet. Teilnahmegebühr: 

3,00 €. Entfällt bei schlechter Witterung. 











Unser Wochenprogramm: 

Montags: 

Tafelspitz im Kupferpfandl 

Dienstags: 

Kalbsleber - frisch vom Metzger 

Mit‍wochs: 

Hausgemachtes Beef Tatar 

Pianomusik an der MÜHLBACHs Bar & Lounge 

Donnerstags: 

Unser „Bradl in der Rein“ 

Freitags: 

Fischers Fritz fischt frische Fische 

Ab ins Wochenende - Cocktails an der MÜHLBACHs Bar & Lounge 

Öff nungszeiten 

Täglich warme Küche bis 21.30 Uhr 

Mo. Mi. Do. & Fr. geöffnet von 17.00 bis 23.00 Uhr 

Di. Sa. & So. geöffnet von 11.30 bis 14.00 Uhr und 

von 17.00 bis 23.00 Uhr 




Eintritt: 3,00 € Großes Kurhaus 





19:15 Kirchenkonzert * mit Benjamin 

Sebald (Trompete) und Walter Thurn 

(Orgel). Eintritt gegen Spende! Kath. 


19:30 "Konzert der tausend Saiten" * 

Die Innviertler Zitherfreunde und das 

Antiesentrio (über 20 Zithern, Gitarren 

und Bass) spielen Walzer, Märsche, 

Polkas und Potpourris. Eintritt: 15,00 € 

(mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 

3,00 € Ermäßigung). VA: VHS Pocking. 

Kartenvorverkauf ab 12.10.2018. Restkarten 

erhalten Sie an der Abendkasse! 


19:30 Warum Martin Luther zum Reformator 

wurde? * Vortragsabend zur Persönlichkeit 

Martin Luthers mit Pfarrer 

Norbert Stapfer 
















15:00 Tanz-Tee * mit Werner Vogl. Eintritt: 












19:30 Tanz-Abend * mit Werner Vogl. 








Inntalstr. 1 

09:00 Halloween * in der Lindenstraße / 

Feinschmeckerei Lang Lindenstraße 













Die Hecke im Brauhaus 



19:15 Dia-Multi-Media-Schau "Passau, 

die Dreiflüssestadt - eine audiovisuelle 

Wanderung" * mit Buchautor Josef Grünberger; 

Karten an der Abendkasse Kath. 

Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 




Kurhaus 

19:30 Abendmusik * mit geistlicher 

Musik zum Reformationstag in der Christuskirche. 

Musik für Tenor und Orgel 

von Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn 

Bartholdy und Maria Hofer, 

Christian Havel (Tenor), Roger Sohler 

(Orgel) und Pfarrer Norbert Stapfer. 


Christuskirche 


WIRTSHAUS AM DORFPLATZ SAFFERSTETTEN 

Bachstraße 15 ❊ 94072 Bad Füssing ❊ Tel.: 08531 278-401 

65

Hof- und Landküche 

GUTSCHEIN- 

WOCHEN 

Jede Änderung der folgenden Angebote 

kostet € 0,50 Aufpreis! 

GUTSCHEIN 

1 Torte und 

1 Tasse Kaffee 

statt € 5,20 um € 3,20 

Gültig bis 15. 11. 2018 

pro Person 

GUTSCHEIN 

Kaiserfrühstück 

statt € 9,90 um € 5,90 

GUTSCHEIN 

1 Torte und 


statt € 5,20 um € 3,20 

Gültig bis 15. 11. 2018 Gültig bis 15. 11. 2018 

W pro Person W pro Person W 

GUTSCHEIN 


statt € 9,90 um € 5,90 

www.franzls.at 

GUTSCHEIN 

1 Torte und 


statt € 5,20 um € 3,20 

GUTSCHEIN 


statt € 9,90 um € 5,90 

Gültig bis 15. 11. 2018 Gültig bis 15. 11. 2018 Gültig bis 15. 11. 2018 

pro Person W pro Person W pro Person W 

GUTSCHEIN 

Franzl‘s und 

Sissi Frühstück 

statt € 19,90 um € 13,90 


pro Person 

GUTSCHEIN 

Familienplatte 

für 2 Personen 

mit Schweinerückensteaks, 

Hendlbrustfilets, 

Wiener Schnitzel v. S., 

Pommes frites und 

Gemüse 

statt € 29,80 um € 15,90 


pro Person 

GUTSCHEIN 

Geschmorrtes 

Hirschragout 

mit Serviettenknödel, Blaukraut 

& Rotweinbirne 

statt 14,90 um € 10,90 

GUTSCHEIN 



statt € 19,90 um € 13,90 


GUTSCHEIN 



statt € 19,90 um € 13,90 


W 

pro Person 

W 

pro Person 

W 

GUTSCHEIN 







Gemüse 

statt € 29,80 um € 15,90 


W 

pro Person W pro Person W 

GUTSCHEIN 

Geschmorrtes 

Hirschragout 



statt 14,90 um € 10,90 

GUTSCHEIN 







Gemüse 

statt € 29,80 um € 15,90 


GUTSCHEIN 

Geschmorrtes 

Hirschragout 



statt 14,90 um € 10,90 

Gültig bis 15. 11. 2018 Gültig bis 15. 11. 2018 Gültig bis 15. 11. 2018 

pro Person W pro Person W pro Person W 

Gutscheine nur gültig bei Vorlage VOR der Bestellung! 

Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar, keine Barablöse. 

Stiftrestaurant 

Reichersberg 

+43 7758/2324 – reichersberg@franzls.atat 

66 

www.franzls.at 

Täglich 

von 8.00 bis 

24.00 Uhr 

geöffnet! 


VORSCHAU NOVEMBER 2018 

FR 02. NOVEMBER 

19:30 Ein Sechser für'n Seitensprung * eine Bauernposse von Inge Borg. Gastspiel 

der Ludwig-Thoma-Bühne Rottach-Egern mit den Protagonisten Barbara Kutzer, 

Claudia Mabell, Patrick Schosser, Hanno Sollacher und Lisa Holzner. Der Bauer Heuberger 

ist eigentlich ein sehr netter Mensch, wenn er mag - doch das ist leider sehr 

selten. Sein Geiz beherrscht die ganze Familie, seine Frau Resi und die Tochter Helga 

behandelt er wie seine Untertanen. Wobei der Geiz gar nicht nötig wäre, denn der 

Heuberger ist der reichste Bauer in der ganzen Gegend. Die Schwester der Bäuerin, 

die Hanni ist mit einem Bankdirektor in der Stadt verheiratet. Will der Heuberger 

deshalb immer noch mehr sein Bankkonto aufstocken? Der Peter Schnitzenbaumer 

ist dem Heuberger auch ein Dorn im Auge, Peter ist der Sohn vom Nachbarn mit dem 

der Heuberger aber wegen einer alten Familienfehde über Kreuz ist. Mit instinktiver 

Diplomatie schafft es die Bäuerin Resi, die heimliche Verlobung der Tochter Helga mit 

Peter vor dem Bauern zu verheimlichen. Tante Hanni kommt zu Besuch. Ob sie alles 

zum Besten wenden kann? Eintritt: 21,00 € (mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 3,00 € 

Ermäßigung). Kartenvorverkauf ab 12.10.2018. Kleines Kurhaus 

SA 03. NOVEMBER 

19:30 25 Jahre Stefan Moll * Im März 1993 stand Stefan Moll zum ersten Mal mit 

dem Titel "An a Wunder hab i glaubt" im Tonstudio und war danach auf vielen Bühnen 

in Deutschland, Österreich und in der Schweiz zu erleben. In den letzten Jahren 

konzentrierte er sich verstärkt auf seine Tätigkeit als Komponist, Produzent und Manager. 

Aus eigener Erfahrung weiß er, wie schwierig es für junge Künstler ist, sich am 

Markt zu etablieren und unterstützt sie daher tatkräftig. 2018 feiert Stefan Moll nun 

sein 25-jähriges Bühnenjubiläum. Zu diesem Jubiläum hat er einige Künstlerkollegen/ 

In eingeladen, mit ihm dieses Jubiläum stimmungsvoll zu feiern. Gäste des Abends: 

Die Tenöre Benjamin Grund, Matthias Müller, Thomas A. Gruber, der Bass Stefan Hofmeister, 

der Bariton Daniel Hinterberger bekannt als "Stimmen der Berge", "Frisch, 

frech & bayerisch", so einer der beliebten Schlagertitel von der quirligen Rottalerin 

"Romy" und nicht zu vergessen Frank David, der mit seiner unvergleichlichen Stimme 

die großen Hits von Frank Sinatra, Tom Jones u.a. in Erinnerung ruft. Eintritt: 21,00 

€ (mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). Kartenvorverkauf ab 

12.10.2018 Kleines Kurhaus 

DO 08. NOVEMBER 

19:30 So schön ist Blasmusik * Der Musikverein Antiesenhofen-Reichersberg kann 

auf eine mehr als 100-jährige Geschichte zurückblicken. Unter der Stabführung von 

Elisabeth Frauscher wurde die Kapelle bereits mehrfach für erfolgreiche Teilnahme an 

Konzert- und Marschwertungen vom Landeshauptmann ausgezeichnet. Freuen Sie 

sich auf ein breites Spektrum musikalischen Könnens. Eintritt: 15,00 € (mit gültiger 

BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung) Kartenvorverkauf ab 19.10.2018. Kleines Kurhaus

Nehmen Sie den guten Schlaf mit nach Hause! 

„Ein erholsamer Schlaf ist wichtig für die Regeneration des Körpers. 

Deshalb sollte man auf eine optimale Bettausstattung großen Wert 

legen“, empfiehlt der Inhaber Max Sperlich von der Bettenfabrik 

BETTEN SPERLICH. „Die Bundesbürger gehen nachts am liebsten in 

die Federn – und das mit gutem Grund, denn gute Daunenbetten 

sind wärmeisolierend, atmungsaktiv und trotzdem wunderbar leicht 

und anschmiegsam“. 

BETTEN SPERLICH verfügt in Hartkirchen bei Pocking über eine eingetragene 

Bettfedern- und Daunenfabrik und eine hauseigene Bettwarenmanufaktur 

und vermarktet seine Produkte in seinem Lagerverkauf 

ohne Zwischenhandel direkt an den Endverbraucher. 

„Wir arbeiten noch mit Herz und Hand“, davon ist Max Sperlich voll 

überzeugt. Genauso wie von dem hohen Qualitätsstandard seiner 

Premium-Daunenbetten im Gegensatz zu billigen Industriebetten. 

Die gute und einfühlsame Beratung bei BETTEN SPERLICH ist sprichwörtlich 

und kommt von dem, der am meisten von seinen Produkten 

versteht: dem Hersteller selbst. 

Auf Wunsch können Sie beim Einfüllen Ihrer neuen Traumbetten direkt 

dabei sein. Das schafft Vertrauen! 

„Nutzen Sie die Chance direkt beim Hersteller einzukaufen und auch 

den Betten-Service jederzeit in Anspruch nehmen zu können“, so 

der Firmenchef. „Sie sind herzlich eingeladen.“ 

Übrigens, die Lieferung ist frei Haus im gesamten Bundesgebiet! 

BETTEN SPERLICH OHG, 94060 Hartkirchen, Pockinger Straße 40, Telefon 

08538/201 Homepage: www.betten-sperlich.de | Daunenbetten-Onlineshop: 

www.daunenhof.de 

Schlafen wie 

im siebten 

Himmel! 

Bettenhaus und Bettwaren-Manufaktur 

Betten Sperlich OHG Pockinger Straße 40 94060 Pocking-Hartkirchen Tel.: 08538 201 

+ 

Premium, Klassik und Exquisit Daunenbetten 

Schurwoll-, Kamelhaar- und Kaschmirbetten 

Traumhafte Bettwäsche deutscher Top-Marken 

Orthopädische Matratzen und Bettsysteme 

Kostenlose Computer-Liege-Diagnose 

Ergonomische Nackenstützkissen 

Wir bieten ein natürliches, gesundes 

Schlafklima durch Betten mit 

reinen Naturmaterialien! 

+ 

www.betten-sperlich.de 

Versand 

frei Haus an 

Ihre Heimatadresse! 

+ 

Stöbern – Bummeln - Unterhaltung 

Wochenmarkt in Safferstetten mit reichem Angebot 

Der Wochenmarkt am Dorfplatz in Safferstetten bietet ein vielseitiges 

Angebot. Die Besucher erwartet hier jeden Dienstag von 9 bis 

13 Uhr eine Auswahl heimischer, regionaler Produkte von Wurst-, 

Fleisch-, Fisch- und Backwaren, Bienen-Honig, Propolisprodukte, 

Nudel-, Milch-, Käse- und Hofladenangebote, darüber hinaus Holzwaren 

mit Holz-Küchenbestecken, Spielwaren, Vogelhäuschen. 

Dazu gibt es Öl- und Salbenspezialitäten, Strohhüte, Souvenirs, Reise- 

und Einkaufstaschen, Mitbringsel aller Art. 

Die Schweizer-Hütte bietet eine Auswahl feiner Schweizer Käsespezialitäten 

(auch zum Verkosten) und für „Geistiges“ sorgt der Stand 

mit vielfältigen Fruchtlikören und Bränden von heimischen Obstsorten. 

Hier wird fleißig probiert und frischen Säften und Most zugesprochen. 

Gemeinsam mit der Galerie zum Bauernmaler und dem Blumenladen 

soll der Markt neben traditionellen Einkaufsmöglichkeiten auch 

Kulinarik mit Kultur verbinden. 

Der „Kirchawirt“ am Dorfplatz 

wird mit einbezogen und heizt 

seinen Steinofen vor dem alten 

Holzhaus – dem Grazn-Haus - 

an. Herzhafte Flammkuchen mit 

Speck sowie Schmalzgebackenes 

gibt es ebenso wie Kuchen 

vom Blech mit feinen Kaffeespezialitäten. 

Nach Meinung von Dorfgemeinschaft, sowie Kur- und Gewerbeverein 

soll der Wochenmarkt Hiasige, Zuagroaste (Einheimische + 

Neubürger) mit den Gästen in geselliger Runde zusammenbringen. 

Und wenn Musiker Uli grad mal nicht verfügbar ist, greift Heinz, ein 

echter Schweizer, schon mal zum Alphorn und „verzaubert“ die Besucher 

mit „Alpinen Stückln“. 

Text & Fotos: fjh 

67

Damen-& Herrenmode vom Fachmann 

zum kleinen Preis für jeden Anlass 

seit mehr als 20 

Jahren bei uns 

HOSENVERKAUF 

Wilhelm Kotter 

nli 

... das Haus mit 

Y Herz und persönlicher 

 

Note ... 

... ob kurz-, lang-, starkoder 

schlank ! Bei uns 

hängt jede Größe im Schrank ! 

7 # in der Hausschneiderei 

Kostenlose 7 Blitzänderung # in der Hausschneiderei 

Einladung zum Oktoberfest 

mit Bierinsel und Brotzeit! 

Gratis für jeden Kunden vom 8 bis 18 Oktober! 

1 Bier und 1 Bayerische Brotzeit! 

- 10 € Neukundenrabatt 

Unser Daueraktionsklassiker : 2 Hosen 1 Preis ab 99,90€ 

“viele sagen wir sind vielleicht nicht die 

größten! 

Aber wir sind die besten!“ 

Mo - Fr 9.30 bis 17 Uhr + Sa 9 bis 12 Uhr ö 708534 337 ö Blumenstr 2 

ö 94167 Tettenweis liegt zwischen Pocking und Vilshofen an der Staatsstraße 2117 ö 

Gutscheine + Aktionen sind nicht kombinierbar! Es gelten unsere Geschäftsbedingungen! solange Vorrat reicht

Die Schwarzpappel 

(Populus nigra) 

Knorrige AuwaldRiesen am Unteren Inn 

Bei einem Herbst-Spaziergang durch die Wälder der Inn-Auen lässt 

sich allerhand entdecken. Eichelhäher und Eichhörnchen legen fleißig 

Nahrungsdepots für den kommenden Winter an. Sträucher wie 

Pfaffenhütchen, Berberitze und Kornelkirsche bieten ihre auffällig 

gefärbten Früchte an. Bunte Blätter leuchten an den Bäumen, bevor 

sie vom Wind durch die Luft gewirbelt werden und den Waldboden 

in einen raschelnden Blätter-Teppich verwandeln. 

Eine typische Baumart unserer Auwälder ist die Schwarzpappel, 

ein stattlicher, knorriger Baum mit gefurchter Rinde und gezähnten 

Blättern. Charakteristisch sind zudem die Beulen an den Stämmen 

der Schwarzpappeln. Manchmal sieht man auch mehrstämmige Exemplare. 

Diese besondere Wuchsform lässt sich auf die sogenannte 

Niederwaldnutzung zurückführen, die früher häufig im Auwald betrieben 

wurde. Dabei wurden die Bäume in regelmäßigen Abständen 

von 10 bis 20 Jahren auf den Stock gesetzt, also nahe über dem 

Boden abgeschnitten. Pappeln besitzen die Fähigkeit, aus dem verbleibenden 

Stock wieder auszutreiben. Meist bildet sich nicht nur 

ein Trieb, sondern gleich mehrere. Dieser Vorgang lässt sich nicht 

nur bei Pappeln, sondern auch bei Weiden, Erlen, Eichen und Linden 

beobachten. 

Obwohl sich im Europareservat Unterer Inn noch die größten 

Schwarzpappel-Vorkommen Bayerns befinden, hat diese Baumart 

auch hier ein Problem: Ihr fehlt der Nachwuchs, sie leidet an Überalterung. 

Der Grund dafür ist einfach: Die Schwarzpappel braucht 

zur Keimung Roh-Boden, also zum Beispiel blanken Kies ohne Humus-Decke. 

Diesen gab es früher, als der Inn noch ein Wildfluss war, 

häufig. Dort, wo der Fluss seine schwere Fracht aus den Alpen ablagerte 

und sich Kiesbänke bildeten, konnten sich die Pappeln optimal 

ansiedeln. 

Foto: Bruckmeier 

Heute gelangen kaum mehr größere Steine den Inn hinab 

und Kiesbänke sind Mangelware. Die Schwarzpappel-Samen 

tun sich schwer, ein geeignetes Keimbett zu finden. Der Naturschutz 

versucht deshalb, mit der Anlage von geeigneten 

Flächen im Auwald wieder optimale Bedingungen für die 

Vermehrung der Schwarzpappel herzustellen, damit auch zukünftige 

Generationen noch diese wunderbaren Auwald-Riesen 

bestaunen können. 

Weitere Infos über das Europareservat Unterer Inn finden Sie auf 

BADFUESSING-ERLEBEN.DE 

69

Kleinanzeigen 

dies und das 

KARTENLEGEN "PLANETENCODE" 

MIT SCHRIFTL. ANALYSE UND 

BERATUNG Treffen Würding 10-20 

Uhr n.v. Anmeldung Tel: 08531-24598 

Reinigungskraft für Privathaushalt 

alle 5 Wochen 10€/Std. Bad Füssing 

Tel: 0162-1707821 

Suche leichten Rollator 

Mindesthöhe 1m Tel: 08531-310392 

Verkaufe: Guterhaltenes Laufband 

(Finnlo), Schallplatten, CD, 

2 Hummelfiguren VB Tel: 08531-29217 


Wer fährt mich mit Rollator von 

Würding zum Edeka und Aldi? Tel: 

08531-310392 

Guterhaltenes Tandem mit 

Reserverad zu verkaufen rostfrei, 

steht in der Garage, Marke Gazelle 

Tel: 08531-3109349 

Rentner macht Ihren Garten fit 

für den Herbst, von Beruf Elekt., 

übernehme auch Kleinreparaturen 

Garten und Haus Tel: 0176-20839510 

immo-biete 

App-Winklhof Ein- und Zweiraum- 

Appartements 32/38 € www.winklhof.info 

Tel: 08531-95060 Parzen 

2-Zi-DG-Ap. 42 m² in Hartkirchen 

mit EBK, Bad, möbliert für 1 Person 

für ca. 2 J. zu vermieten, Warmmiete 

350 € Tel: 08538-9198700 

Verkaufe hübsche 2-Zi-Wohnung in 

Bad Füssing /Egglf., EBK mit Spül, Kühl 

u. Gefrierschr, Duschbad gr. Balkon 

1.Stock 2 Kellerr, 1 Stellplatz, gute Lage, 

nette Nachbarn Chiffre 02102018 

1 1/2-Zi.Ap. 23m², Balkon, 

Tageslichtbad, Kurzone 1, NR, frei 

ab 26.07.18 Arzt/Massage im Haus 

Tel: 0163-4956414 im Haus 20 € 

2-Zi. BF, KZ II, bodenebene DU, 80 

m² Garten, möbliert o. unmöbliert, 

Busstop Tel: 0176-55919321 

Schöne 1-Zi-Whg. möbl. ca. 33 m² 

mit Balkon, Stellplatz 270 € + 85 € 

NK (inkl. Strom) Kurzone II 

Tel: 0160-4345887 

RMH in Würding Wastlabauerweg 

ab 01.10.2018 zu vermieten 

Tel: 08537-285 

Schöne 2,5-Zi-Whg. 86 m² 1. OG 

mit Balkon Aufzug Keller Garage 

690,- € + NK Bad Füssing Egglfing 

Tel: 0172-9007031 

Helles Single Apt 21 m² gute Lage 

in BF zu verkaufen Süd-West-Balkon 

EBK teilm. Preis 36.500 € 

Tel: 0157-34603395 

Eigentumswohnung 45 m² Balkon, 

Kellerabteil, Tiefgarage. 2. Etage kein 

Aufzug, unverbaubare Aussicht, Sonnenseite 

85.000 € Tel: 0171-2478357 

Schöne 2-Zi-Whg. möbl. ca. 56 m² mit 

Balkon, Stellplatz 450 € + 150 € NK (inkl. 

Strom) Kurzone II Tel: 0160-4345887 

3-Zi.-Whg. Bad Füssing - zentrale 

Lage, 107m², KM 795,-€ ab 1.11. oder 

früher, nähere Angaben unter 

Tel. 0171-2468816 

immo-suche 

Suche Appartment in Bad Füssing. 

ab 40m²; kein Erdgeschoss; mit EBK, 

Dusche, WC; ab BJ 2000. Zu Kaufen 

oder Mieten. Tel.: 0157-80707906 

Ehepaar sucht z. Dauermiete 

in Bad Füssing, Pocking, Würding 

Wohnung od. EFH ca 110 m², EG od. 

Lift,Garage od. Carport, Keller. 

Tel.: 08531-984090 

2-3 Zi-Whg o EBK, Katzen erl. EG 

m. Terr., Keller, Garage, Bad m. Fenster, 

Bad Füssing/Umgeb. Tel: 0174-6832200 

Rentnerin sucht bis 1.1.19 2-Zimmerw. 

bevorz. 1. Stock m. Balkon, 50 

- 60m² warm bis 600 € ohne Strom 

in Bad Füssing Chiffre 011018 

Suchen ca. 80/90 m² helle 3-Zi- 

Wohng. Pens. Ehepaar zur Dauermiete 

in BF und Umg. (Würding, 

Kirchham, Egglfing, Aigen) 

Tel: 0175-9744474 

bekanntschaften 

Rentnerin sucht nette Dame 

zum Treffen, Baden, Kaffee, Essen, 

Rummycup, uvm. Bin gehbehindert 

Tel: 0175-4224568 

DIE PRIVATE MINI-OFFERTE 

(nicht für gewerbliche Inserenten) 

Bis zu 4 Zeilen zahlen Sie nur 5,- Euro. (Bei Chiffré-Nr. 10,- Euro mehr, Laufzeit 

3 Monate) Gut leserlich ausfüllen ( je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen.) 

FÜR AUSGABE: 

Kategorie: 

Dies & Das 

Bekanntschaften 

Immo-Biete 

Immo-Suche 

Anzeige: 

Chiffre: 

Foto: 

Haben Sie weitaus mehr mitzuteilen? Bitte – jede weitere Zeile kostet 10,- Euro mehr. 

Geld anbei 

bar erhalten 

€ 

€ 

€ 

Gesamt: € 

Veröffentlichung nur 

mit vollständigen 

Auftraggeberangaben 

Name/Vorname: 

Straße/Hausnummer: 

PLZ/Ort: 

Land: 

Datum/Unterschrift: 

Anzeigen-Schlusstermin ist der 15. des 

Vormonats; Anzeigenannahmestelle: 

Photo Porst, Otmar Eder, 94072 Bad Füssing, 

Schillerstr. 4, Tel. 08531/29831 oder an den 

Verlag: CS-inmedia, Bahnhofstr. 9, 94081 

Fürstenzell, Tel. 08502/6949855 (Nur 

schriftlich mit diesem Vordruck und nur zu 

diesen Konditionen unter Vorbehalt der Veröffentlichung!). 

Bitte schicken Sie uns den 

Anzeigentext und legen den Wert in Geld 

bei. Anzeigen erscheinen auch online auf 

wasistlos-badfuessing.de. Für Lesefehler 

übernehmen wir keine Haftung. 

Für zusätzlich 20,-€ können Sie ein 

Farbbild zu Ihrer privaten Mini-Offerte 

veröffentlichen. 

Ihre Bilddatei (.jpg, Dateiname mit Name 

u. Motiv) senden Sie bitte separat an: 

redaktion@cs-inmedia.de

RadtourentipP OktoBER 

Starten Sie am Dorfplatz in Safferstetten nach rechts in die Bachstraße. 

Durch die Unterführung an der Münchener Straße geht’s 

geradeaus hindurch. Weiter biegen Sie nach rechts ab und folgen 

dem Durnöder Weg. Beim „Vorfahrt gewähren“-Schild wechseln Sie 

linksseitig auf den Radweg über. An der kommenden Weggabelung 

folgen Sie dem Wegweiser „Haslinger Hof“. Das Gelände dieses Erlebnisparks 

verlassen Sie am westlichsten Punkt der vorhandenen 

Bebauung rechter Hand. Bei der Kreuzung auf Höhe des Vitalhotels 

Jagdhof biegen Sie nach rechts ab. Daraufhin folgen Sie der abknikkenden 

Vorfahrtsstraße, passieren das ehemalige Kasernengelände 

und steuern in gerader Linie auf den Rottalkaserenenweg zu. 

Diesem Radweg bleiben Sie bis zum Knotenpunkt mit der B12 treu. 

Überqueren Sie die Kreuzung geradewegs. Nur wenige Meter später 

wartet rechts die erste Sehenswürdigkeit auf Sie – die KZ-Gedenkstätte 

Pocking/Waldstadt. Das Denkmal für gefallende Kriegsopfer 

mit einem 17 Meter hohen Obelisken im Zentrum erinnert an das 

KZ-Arbeitslager Waldstadt, ein Außenlager des Konzentrationslagers 

Flossenbürg in der Oberpfalz. Ihre Tour setzen Sie auf geradem 

Wege gen Anzing fort. An der ersten Kreuzung dieses Pockinger 

Ortsteils biegen Sie nach rechts ab, an der folgenden Abzweigung 

links. Nachdem Sie die darauffolgende kurze, aber steile Passage 

bewältigt haben, steuern Sie nach rechts. Nach ca. einem Kilometer 

Fahrt auf ebener Strecke erreichen Sie mit Schönburg einen weiteren 

Ortsteil der Stadt Pocking. An der ersten Weggabelung biegen 

Sie rechts ab. Im Weiteren bietet sich eine Stärkung beim Radler- 

Treffpunkt Landgasthof Resch mit anschließender Besichtigung des 

angrenzenden Schlosses Schönburg 

an. Die Radltour führen Sie den Berg 

hinauf fort. Dabei umfahren Sie die 

Kriegergedächtniskapelle an der Kuppe 

linksseitig. An den kommenden 

beiden Kreuzungen biegen Sie zunächst 

nach links, dann nach rechts ab. 

Nach ca. eineinhalb Kilometern Fahrt 

auf der Kreisstraße PA63 wechseln 

Sie rechtsseitig auf den Rottalradweg 

über, welchen Sie bereits an der nahgelegenen 

Abzweigung „Poigham“, 

linker Hand über die Bundesstraße 

B388 hinweg wieder verlassen. Die 

nächste Weggabelung überfahren Sie 

geradeaus, danach geht’s nach links 

in Richtung „Großhaarbach/Geroling“ 

weiter und anschließend nach rechts 

nach „Tiefendobl/Tettenweiß“. Im 

Weiteren biegen Sie noch einmal nach 

links ab, ehe Sie an der Benediktine- 

rinnen-Abtei Sankt Gertrud in Tettenweiß ankommen. Dieses gegen 

Ende des 19. Jhds. gegründete Kloster beheimatete ursprünglich 

mehrere Betriebe: eine Steppdeckennäherei, eine Nudelproduktion 

und ein Wachsatelier. Entsprechende Aktivitäten sind derzeit aber 

größtenteils eingestellt. Hintergrund ist eine Neugestaltung des Klosters, 

welche mitunter eine Umwandlung in ein Seniorenzentrum 

vorsieht. Daneben wird der bereits im Jahr 1927 eröffnete Kindergarten 

Sankt Gertrud weiterbetrieben. An diesem Scheitelpunkt der 

Radltour angelangt, navigieren Sie nach rechts und durchqueren die 

Gemeinde Tettenweiß. Gegen Ende dieses Ortes haben Sie linksseitig 

erneut die Möglichkeit auf einen Radweg überzuwechseln. 

Im Folgenden halten Sie sich links, fahren unter der Staatsstraße 

St2117 hindurch und biegen erst nach links und anschließend nach 

rechts ab. Die vorgenannte Staatsstraße befahren Sie solange, bis 

sich Ihnen linksseitig abermals die Chance bietet, auf einen Radweg 

überzuwechseln. Diesem nun geteerten Streckenabschnitt folgen 

Sie in gerader Richtung gen Pocking. Hier warten fünf Kreisverkehre 

auf Sie, welche Sie allesamt an der zweiten Ausfahrt verlassen. Im 

Anschluss folgen Sie dem rechtsseitig der Füssinger Straße gelegenen 

Radweg nach Bad Füssing. Im Kurort angelangt, treffen Sie 

desgleichen auf eine Reihe kreisrunder Verkehrsknoten. Während 

Sie bei den ersten drei Kreiseln die zweite Ausfahrt wählen, fahren 

Sie am vierten und letzten Kreisverkehr erst an der dritten Ausfahrt 

aus. Über die Safferstettener Straße gelangen Sie letztlich wieder 

zurück zum Ausgangsort, nach Bad Füssing/Safferstetten. 

Bad Füssing - Waldstadt - Tettenweiß und zurück 

Länge: ca. 28,7 km 

Fahrtdauer: 2 Std. 40 Min 

Schwierigkeitsgrad: mittel 

HERBSTLICHE 

WILD- 

Spezialitäten 

Für Weihnachtsfeiern 

bitte rechtzeitig vorreservieren: 

Telefon: +49 8538 861 

Marktplatz 8 I 94060 Hartkirchen I Tel. +49 8538 861 

Diese und weitere Touren finden Sie 

auch zusätzlich als PDF-/GPS-Download 

auf www.badfuessing-erleben.de 

Schmankerlgerichte 

vom Reh, Hasen, 

Hirsch, Fasan 

und Wildschwein. 

Montag und 

Dienstag Ruhetag 

(an Feiertagen und für 

Feierlichkeiten geöffnet). 

Warme Küche 

von 11.30 bis 13.30 Uhr 

und 17.30 bis 20.30 Uhr. 

Loher 

BAYERISCHE 

WIRTSHAUSTRADITION 

www.gasthof-loher.de 

71 

FREUNDE DER GUTEN IDEE

Verabschiedung von Max 

Brandl IM Rechnungsprüfungsausschuss 

Im Rahmen der diesjährigen Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses 

des Zweckverbandes Bad Füssing wurde Max 

Brandl, der zum letzten Mal teilnahm, verabschiedet. Nachdem 

Max Brandl bei den bevorstehenden Wahlen zum niederbayerischen 

Bezirkstag nicht mehr antritt, wurde sein langjähriges 

Wirken vom Vorsitzenden des Rechnungsprüfungsausschusses, 

Heinrich Schmidt und vom Werkleiter der Europa Therme, 

Ernst A. Stapfer ausdrücklich gewürdigt. 46 Jahre arbeitete Max 

Brandl ununterbrochen im Gemeinderat von Büchlberg mit, davon 

viele Jahre als 2. Bürgermeister. Ebenfalls 46 Jahre ist Max 

Brandl im Kreistag des Landkreises Passau vertreten, davon 18 

Jahre als Fraktionsvorsitzender. Ganze 21 Jahre – von 1982 bis 

2003 – war Brandl Mitglied des Bayerischen Landtages. Und 

insgesamt 20 Jahre gehört Brandl dem Bezirkstag von Niederbayern 

an, davon viele Jahre als stv. Bezirkstagspräsident. Genau 

so viele Jahre ist er als Verbandsrat des Zweckverbandes 

Bad Füssing tätig und hierbei langjähriges Mitglied im Rech- 

Werkleiter Ernst A. Stapfer (v.l.), Kreisrat Manfred Eichberger und Bilanzbuchhalter 

Alexander Bamba (r.) bedankten sich bei stv. Bezirkstagspräsidenten Max 

Brandl (2.v.r.) 

nungsprüfungsausschuss. Sein engagierter Einsatz für die fünf 

Bäderzweckverbände wurde hierbei mehrfach in den Vordergrund 

gestellt. Insbesondere die Eigenständigkeit und das Subsidiaritätsprinzip 

lagen und liegen Max Brandl besonders am 

Herzen. 

Parteiübergreifend, sachlich und ruhig konnte er so manch 

schwierige Klippe umschiffen, so Werkleiter Ernst A. Stapfer. 

In der Hoffnung, dass Max Brandl auch in seinem politischen 

Ruhestand der Europa Therme in Bad Füssing weiter zahlreiche 

Besuche abstatten werde, wurde er mit einem kleinen Geschenk 

und den besten Wünschen für die Zukunft verabschiedet. 

fjh 

Foto: fjh 

selber schuld - 

künstlerduo Confais-weiss 

In epische Mäntel gekleidet, treffen sich die zwei Malerfürsten 

an Sonntagnachmittagen, um im gemeinsamen Diskurs produktiv 

zu werden. Anlass für jede neue Arbeit sind relevante, 

sowie beiläufige Geschehnisse, die es (in Augen des Duos) 

Wert sind, Zeugnisse einer künstlerischen Tätigkeit zu werden. 

Führt das Thema zwar zu einer Arbeit, heißt das nicht, dass 

die Arbeit den Betrachter zum Thema führt. Lediglich kleine 

Details, ob im Bild oder Titel, lassen einen Kern erahnen, der 

oft mit Ironie übergossen wird. Was daraus erwächst ist eine 

Arbeit, die ästhetischen Ansprüchen gerecht werden soll und 

dennoch aufgeladen ist, weil sie sich auf ein aktuelles Ereignis 

bezieht. Auch wenn der Titel „Malerfürsten“ eine Vorliebe 

zum Pinsel (der sich schon oft als nützliches Werkzeug erwiesen 

hat) verrät, entscheidet das Sujet jedes Mal aufs Neue, in 

welchem Medium gearbeitet wird. 

72

IHR SPEZIALIST FÜR 

MODE UND WÄSCHE 

www.witt-weiden.de 

WITT WEIDEN in Ihrer Nähe: 

Passau • Große Klingergasse 4 

Pfarrkirchen • Stadtplatz 21 

Pocking • Stadtplatz 1 

Simbach • Pfarrkirchner Str. 1 

5 € 

SOFORT-RABATT 

WARENG 

Für Ihren Einkauf ab 30 Euro 

Gültig von 15. Okt. bis 30. Nov. 2018 in 

allen WITT WEIDEN-Filialen. 

Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. 

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen 

oder Rabatten. Keine Barauszahlung.

Foto: ThermenGolfClub Bad Füssing/Kirchham 

Golf spielen auf Sommergrüns im Winter 

Im Winter wieder auf Sommergrüns spielen, solange es das Wetter 

zulässt! Beim ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham müssen 

Golfer Eisen und Hölzer nicht wegpacken. Der Platz ist wie bereits 

schon in den letzten Jahren ein 365-Tage-Verein. Im Winter auf 

Sommergrüns Golf spielen ist übrigens nicht Standard. In den meisten 

Golfclubs sind die Golfplätze von November bis März entweder 

gesperrt oder nur auf Wintergrüns bespielbar. Der Club freut sich 

schon jetzt auf den zahlreichen Besuch seiner Mitglieder und Gäste 

in den Wintermonaten! 

Das Büro des ThermenGolfClubs wird ab diesem Jahr auch in den 

Wintermonaten durchgehend geöffnet sein, um für einen organisierten 

Spielverlauf zu sorgen. 

WINTERMITGLIEDSCHAFT 

Für die Zeit zwischen dem 1. November 2018 bis einschließlich 15. 

März 2019, wird eine „Wintermitgliedschaft“ für Euro 290,00 angeboten! 

(Auf eigenes Risiko – keine Verlängerung auf Grund von nicht 

spielbaren Tagen!) 

Aktionsangebot!!! 

Wer ab 2019 Vollmitglied im ThermenGolfClub wird, spielt ab 

1. November 2018 bereits Greenfee-frei!!! 

Der ThermenGolfClub startet für dieses Jahr in die letzte Runde: 

Zum 4. Mal auf dem Platz des ThermenGolf Clubs: Das „Oktoberfest“-Gauditurnier. 

Wie der Name „Gaudi“ schon sagt, wird ein nicht 

vorgabenwirksames Turnier gespielt. Welche Wettspielart wurde 

vor Redaktionsschluss noch nicht verraten ;-) 

Am Samstag, den 20. Oktober 2018 heißt es wieder: „Last Chance 

2018“!!! Das ist in diesem Jahr wieder die letzte Chance, sein Handicap 

bei einem großen Samstagsturnier zu verbessern! Gespielt wird 

ein Zählspiel nach Stableford (vorgabenwirksam). 

Gäste der Bad Füssinger Partnerhotels erhalten eine Greenfee-Ermäßigung 

von 30 % auf das reg. Greenfee! 

Ihre Vorteile als Greenfee-Spieler bei einer reg. 18-Loch-Runde: 

- Freier Eintritt ein eine der Bad Füssinger Thermen (gültig am 

jeweiligen Spieltag) 

- Freier Eintritt in die Bay. Spielbank Bad Füssing 

Erfahren Sie immer die 

aktuellen News auf 

unserer Homepage 

www.thermengolf.de oder 

auf unserer Facebook-Seite 

facebook.com/thermengolfclub 

Alle Turniere im Oktober: 

ThermenGolfClub 

Bad Füssing – Kirchham 

Thierham 3, 94072 Bad Füssing 

Infos und Anmeldungen unter 

Tel. 08537/91990 oder 

Email: info@thermengolf.de 

Do. 04.10. Gästeturnier gesponsert von Hotel Mühlbach 

Fr. 

Ab 1. Oktober 2018 

auf Bekleidung und 

Schuhe !! 

(Bags und Schläger 

bis zu 30 % Rabatt) 

05.10. 9-Loch Schnapperlturnier Hotel Mühlbach 

Sa. 06.10. Oktoberfest-Gauditurnier 2018 

Do. 11.10. Gästeturnier gesponsert von Thermenhotel Apollo 

Do. 18.10. Gästeturnier gesponsert von Wunschhotel Mürz 

Sa. 20.10. Last Chance 2018 

Do. 25.10. Gästeturnier gesponsert von Holzapfel Hotels 

Foto: ThermenGolfClub Bad Füssing/Kirchham 

74

Bad Füssing und sein 

ARTHRO THERM 

Baden in Wasser aus schwefelhaltigen Heilquellen entspannt und 

lindert Schmerzen. Diese Erfahrung machen mehr als 2 Millionen 

Gäste alljährlich in den Bad Füssinger Thermen. 

Baden entspannt und macht fit. Das wussten schon die alten Römer, 

die ihre müden Knochen in den Thermen wieder auf Vordermann 

brachten und neue Kräfte schöpften. Sie setzten für die Regeneration 

und die Linderung von körperlichen Beschwerden vor allem Wasser, 

das aus natürlichen schwefelhaltigen Quellen stammte. Dessen 

heilende und erquickende Kräfte werden heute noch genutzt. 

Die wohltuende, schmerzstillende und entzündungshemmende 

Wirkung des schwefelhaltigen Wassers beruht auf mehreren Faktoren. 

Neben der angenehmen Entspannung für Körper und Geist hat 

das Baden in schwefelhaltigem Wasser auch positive Auswirkungen 

auf die Gesundheit. Durch die Haut gelangt Schwefelwasserstoff ins 

Blut. An Stellen, wo er gebraucht wird, trägt er dann zur Heilung bei. 

ZWEI - die spontan wirken! 

Schwefelhaltiges Bad Füssinger Heilwasser in hoher Konzentration und 

wertvollen Heilkräutern wirken und wirken und wirken 

© Kur- & GästeService Bad Füssing 

Fotos: KürGästeService Bad Füssing 

So hemmt er Gelenkentzündungen und hilft, Gelenkknorpel wiederaufzubauen. 

Ein Schwefelbad wie in den Bad Füssinger Thermen 

kann so viele Erkrankungen des Bewegungsapparates lindern. 

Um diesen Prozess nicht abreißen zu lassen sollten die beiden AR- 

THRO-THERM Produkte auch nach einem Kuraufenthalt in Bad Füssing 

weiterhin genutzt werden. Auf Basis von schwefelhaltigem 

Heilwasser aus den Bad Füssinger Thermen und anderen wertvollen 

Heilkräutern ist der Muskel- und Gelenkbalsam die Nr.1 bei den Gästen. 

Die vielen Nachbestellungen sind der Beweis für ein Produkt, 

dass in keinem Haushalt fehlen sollte. 

Auf Wunsch der vielen Bad Füssinger Gäste ist neu hinzu gekommen 

ein Gel unter dem Namen Eine besondere Wohltat für Füße 

und Beine. Auf Basis von schwefelhaltigem Heilwasser und weiterer 

pflegenden Substanzen regulieren sie die Feuchtigkeit der 

Haut, machen verhärtete Hautpartien wieder elastisch und helfen 

Diabetikern (Diabetischer Fuß). Natürliches Pfefferminzöl und Menthol 

erfrischen müde, brennende und stark beanspruchte Füße und 

Beine. Dieses Gel schützt vor Fußpilz und Juckreiz zwischen den 

Zehen, zieht schnell ein und fettet nicht. Eine wertvolle Hilfe bei 

Krampfadern, hochliegenden Venen, Durchblutungsstörungen und 

Krämpfen in den Beinen. 

www.gesundheitsecke.eu 

● Eine besondere Wohltat für 

Füße und Beine 

● Muskel− und Gelenkbalsam − die Nr.1 in Bad Füssing 

Wir beraten Sie gerne: Gesundheitsecke Bad Füssing – Lindenstraße 5 – 94072 Bad Füssing 

Telefon 08531–248 15 72 – Fax 08531–248 15 74 – Email: info@gesundheitsecke.eu

Genussvoll Einkehren 

Zu einem Urlaub in Bayern gehört auch die berühmte bayerische Küche und die große Auswahl an regionalen 

und qualitativ hochwertigen Produkten. Die Region bietet für jeden Geschmack eine Vielzahl an Restaurants, 

Bars, Gasthöfen, ... Genießen Sie die Spezialitäten der bayrisch-österreichischen Küche! 

Mittagsangebot alle Gerichte von 11 bis 17 Uhr 

zum Preis von 5,90 €. 

Mittwoch, Donnerstag, Samstag und Sonntag 

ab 18 Uhr Livemusik. 

Foto: pb 

Feiertags geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Inh.: Gordana Davidovic · Prof.-Böhm-Str. 8 · Bad Füssing · Tel 08531/3173649 

Öffnungszeiten: Di - So 11 - 24 Uhr · durchgehend warme Küche bis 22 Uhr 

Kein Ruhetag! 

76

Offen für alle: 

HERBST 

IM MAXWIRT 

Schmankerlgenuss & Gemütlichkeit 

in Bad Füssing - Egglfi ng 

Camping MAX 1 | Campingplatz | Pension | Restaurant Maxwirt 

Falkenstr. 12 - Zufahrt über Obere Inntalstr./Blumenstr. 

D-94072 Bad Füssing/Egglfing | Tel: +49 (0) 8537 / 96 17-0 | www.campingmax.de 

EMPFEHLUNG: 

Feierlichkeiten in größerer Runde? Sehr gern! 

Menübesprechung & Reservierung 

Telefon 0 85 37 96 170 

CAM 

CA 

ERMAL 

TH 

T 

A 

MIT 

EN 

S 

GENUSS 

GENUSS 

MIT THERMALCAMPING 

In Gesellschaft essen macht mehr Spaß, als sich 

ganz alleine in ein Restaurant zu setzen. Ja, das 

wissen wir alle, aber wie schaut die Realität aus? 

Wie oft würden Sie gerne zum Essen in ein Restaurant gehen und 

denken dann, „aber ganz alleine?“ Alleine essen bereitet wahrhaft 

keine Freude. Man bekommt meistens einen „Katzentisch“ und fühlt 

sich absolut unwohl in dieser Situation. 

In Bad Füssing haben Sie dieses Problem nicht, denn in Bad Füssing 

gibt es „gemeinsam ISST man glücklicher“. 

Caroline Schmitt vom Kur- und Gewerbeverein Bad Füssing e.V. organisiert 

seit einem Jahr das Projekt „gemeinsam ISST man glücklicher“ 

und bringt damit die Geselligkeit in die Bad Füssinger Restaurants. 

Jeden Mittwoch in einem anderen Restaurant gibt es einen 

großen Tisch. 

Man könnte diesen schon als „Stammtisch 4.0“ bezeichnen. An diesem 

gesellen sich Einheimische und Kurgäste, Ehepaare und Alleinstehende, 

die keine Lust haben, alleine zum Essen zu gehen. Hier 

können Sie in einer geselligen Runde wie bei Freunden essen und 

viel Spaß haben. 

Endlich können Sie wieder zwanglos in einer geselligen gesellschaftlichen 

Runde Essen, Trinken und vor allem Spaß haben. Der 

gesellige Abend ist vorprogrammiert. 

Bitte reservieren Sie rechtzeitig im jeweiligen Restaurant Ihren Sitzplatz. 

Auch in diesem Monat gibt es bei „gemeinsam ISST man glücklicher“ 

viele Events drum herum: vor oder während des Essens. 

Die Highlights im Oktober: 

03.10. Brasserie Le Pastis Bad Füssing 08531 228505 

10.10. Restaurant Maxwirt OT Egglfing 08537 96170 

17.10. Restaurant in der Spielbank Bad Füssing 08531 97790 

inkl. Spielerklärung, freier Eintritt; Ausweispflicht 

24.10. Restaurant Postwirt OT Riedenburg 08531 29090 

31.10. Die Hecke im Brauhaus Bad Füssing 08531 310730 

mit Halloweenmaskierung 

77

www.badfuessing-erleben.de 

Bad Füssing Premium 

Ideen, Trends und exklusive Neuigkeiten unserer Partner 

Wasserverkostung der st. leonhardsquelle 

Das BIO THERMALHOTEL Falkenhof wird von den Inhabern der St. Leonhardsquelle, 

der Familie Abfalter geführt und liegt unweit, sehr ruhig gelegen, in einer Sackgasse 

in der Nähe vom Kurpark und dem Kurwald. Es ist naheliegend, dass das 

kostbare Gut, nämlich das Wasser in vielen Bereichen im Falkenhof eine große 

Rolle spielt. 

2 x wöchentlich findet im Falkenhof ein kostenloser Sensorik-Test für Hausgäste 

und Gäste von außerhalb statt. Wie bei einer Weinverkostung erschmecken Sie 

9 lebendige Wässer von St. Leonhard und erfahren sehr viel Wissenswertes rund 

um das Wasser. 1 Flasche Ihres persönlichen Lieblingswassers gibt es dann kostenlos 

für zuhause mit. 

Lebendige Wässer sind reife Wässer, die als Arteserquelle entspringen. Sie sind 

naturrein und verfügen über eine hohe Energie. Alle Informationen, welche das 

Wasser auf seinem langen Weg gesammelt hat, bleiben nur durch eine schonende 

Abfüllung direkt am Quellort bestehen. 

Jeder ist auch herzlich zu einer Hausführung durch den gemütlichen Falkenhof mit 

großzügigem SPA und Therapiebereich eingeladen. Im Oktober und November, 

immer am Donnerstag um 11.15 Uhr, können Sie sich direkt von den Annehmlichkeiten 

überzeugen. 

Sensorik-Test Dienstag und Donnerstag 12.00 Uhr 

Hausführung 

Donnerstag 11.15 Uhr 

Anmeldung bitte unter Tel.: 08531-9743 

Wir freuen uns auf Sie! 

Bio-Thermalhotel Falkenhof****, Paracelsusstraße 4, 94072 Bad Füssing 

Tel. 08531/9743 | www.hotel-falkenhof.de | info@hotel-falkenhof.de 

Großes Bad Füssing Gewinnspiel: 

Gewinnen Sie 1 Hotel-Gutschein im 

Wert von ca. 500,- € 

Gutschein von Bio Thermalhotel Falkenhof für 

2 Personen für 2 Übernachtungen im Doppelzimmer 

Inkl. unserem Bio-Langschläferfrühstück, Bio-Genussküche mit Mittagsbuffet 

aus Salaten und Suppe sowie unserem 4 Gang Abendmenü. 

Trinkwasserkur mit der Wasser-Apotheke der St. Leonhardsquelle. 

Freie Nutzung des SPA-Bereichs mit der hauseigenen 

Panoramatherme 36°C, Salzwasserpool mit Gegenstromanlage, 

Saunabereich, Wellnesskorb mit Bademantel, Bade- und Saunatuch 

und Frotteebadeschuhe, Teegenuß an unserer Kräuterteebar von 

11-18 Uhr, frisches Obst ganztägig. Prävention und Regeneration 

pur: Das Bio-Thermalhotel Falkenhof verbindet Gesundheit und 

seelische Balance mit Nachhaltigkeit, Genuss und Lebensfreude. 

Das Falkenhof-Team freut sich darauf, Sie verwöhnen zu dürfen. 

Teilnahmeschluss für dieses Bad Füssing Gewinnspiel Oktober 2018: 19.10.2018 

Teilnahmebedingungen: 

Mindestalter: 18 Jahre. Der Gewinner wird aus allen Teilnehmern per Los gezogen. Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. Keine Barauszahlung oder Teilrückerstattung der Gewinne möglich, Gutscheine nicht 

übertragbar. 

78 

Teilnahme: 

www. 

badfuessingerleben.de 

Die Ziehung erfolgt am 20.10.2018

Herzliche Einladung zu den 

Weinproben in der Vinothek 

"Zur Weinpress" 

in Ortner's Lindenhof 

Weinabend in der Weinpress - Weingut Kohl 

Freitag 05.10.2018 Verkostung feiner Tropfen des Weingutes Kohl aus 

Erpolzheim in der Pfalz! Annette Kohl selbst führt charmant durch den 

Abend. Verleben Sie einen weinigen Abend in unserem gemütlichen 

Weinstüberl. 

Reservierungen werden erbeten - bitte direkt in der Weinpress unter 

Tel. 08531 / 279-248. 

Thomas, Dominik und Susi freuen sich auf Sie! 

Hotel Ortner´s Lindenhof ****S · Pockinger Str. 1 – 7 in Bad Füssing 

Tel. 08531 2790 · www.ortners-lindenhof.de 

Weinabend in der Weinpress - Weingut Kaul 

Samstag 27.10.2018 Diesmal ist wieder das Weingut Kaul bei uns zu 

Gast. Genießen Sie feine Tropfen des Weingutes aus Hackenheim/ 

Rheinhessen. Durch den Abend führt Peter Kaul, der die Leitung des 

Gutes verantwortet. Verleben Sie einen weinigen Abend in unserem 

gemütlichen Weinstüberl. 

Reservierungen werden erbeten - bitte direkt in der Weinpress unter 

Tel. 08531 / 279-248. 

Gerne möchten wir Ihnen Bad Füssing´s Gründerhof näher bringen 

und bei der grossen Haus-, und Küchenführung immer montags um 

13.45 Uhr persönlich vorstellen. Hierzu ist jeder Interessent herzlich 

eingeladen. Die Führung beginnt mit einem Aperitivempfang in der 

Hotelhalle, hierbei wird viel Geschichtliches rund um den Lindenhof & 

seine Wurzeln erzählt bevor es ganz beschwingt durch Haus und Hof 

geht. Auf der Hausrunde werden neben den neuen Zimmern auch die 

Wirt z´Füssing – Küche zu besichtigen sein. Bettina Ortner-Zwicklbauer 

führt persönlich und freut sich auf Sie. 

Kirchawirt – dem Herbst 

in den Kochtopf geschaut 

Wenn Bad Füssing golden leuchtet, packt man sich am besten warm ein und spaziert die 

Innauen entlang. Die Einkehr hinterher in der Wirtschaft ist bei kaltem Wetter gleich zweimal 

so schön. Im Kirchawirt bekommt man neben einer Ladung Gemütlichkeit auch tolle 

herbstliche Gerichte, die den Abschied vom Sommer gar nicht schwer machen: Wildgerichte 

mit frischen Pilzen, allerlei Kürbisvariationen und leckeren hausgemachten Apfelstrudel. 

Wer sich gerne bei schöner Atmosphäre vor dem ältesten Bauernhaus Bad Füssings zum 

Frühschoppen treffen mag, hat dazu im Oktober noch Zeit. 

Jeden Dienstag ab 9 Uhr findet jetzt noch der 

Wochenmarkt in Safferstetten statt und der 

Kirchawirt bewirtet Gäste direkt an dem urigen 

Holzhaus. 

Weitere Termine: 

Traditionelles Mostpressen 

mit Verkostung und Brotzeit. Eintritt frei. 

29. September, ab 14 Uhr, Dorfplatz Safferstetten 

Sonntäglicher Brunch am 7.Oktober, 14.Oktober, 

21.Oktober und 28.Oktober 

jeweils ab 11.00 Uhr 

Kirchawirt | DAS MÜHLBACH Thermal Spa & Romantik Hotel, Bachstr. 15, 94072 Bad Füssing, 

Dorfplatz Safferstetten | Reservierungen unter 08531 278401 | www.muehlbach.de 

GRÜNE ENTE by Mühlbach, Thierham 3, 94072 Bad Füssing | Tel.: 08537 9192480 

www.grüneente.de 

79

wasistlos Bad Füssing Magazin Oktober 2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?