Wendelstein und Schwanstetten - Oktober 2018

MITTEILUNGSBLATT 

für die Markt-Gemeinden 

50. Jahrgang 

OKTOBER 2018 

WENDELSTEIN + SCHWANSTETTEN 

mit Informationen aus den Rathäusern, Vereinen, Kindergärten, Kirchen und Verbänden 

Foto: Adobe Stock- maglara 

Foto: Bastian Niethammer Fotografie 

Herausgeber: Seifert Medien | 90530 Wendelstein | Tel. 0 91 29 / 74 44 | www.seifert-medien.de

INHALT 

3 Egon plaudert 

4 Bürgermeister Langhans Vorwort 

5 Landtags- und Bezirkswahl 

6-8 Aus dem Rathaus Wendelstein 

18-21 Partnerschaft Zukowo 

20-21 Aus den Ortsteilen Schwanstetten 

22-29 Kinder und Jugend 

34 Casa de la Trova Programm 

35 Jegelscheune Programm 

30-33 Was | Wann | Wo 

36-43 Vereine 

44-45 Auto winterfit 

46-49 Kirchen 

52-53 Stellenanzeigen 

FLYER 

ANZEIGEN 

VISITENKARTEN 

TERMINKARTEN 

ZEITSCHRIFTEN 

PLAKATE 

PROSPEKTE 

Marktstraße 10 

90530 Wendelstein 

Tel. 09129 – 74 44 

BRIEFBÖGEN 

SPEISEKARTEN 

LOGOS 

Fax 09129 – 27 09 22 

info@seifert-medien.de 

www.seifert-medien.de 

GRAFIKDESIGN • DRUCK • WERBEMITTEL • MITTEILUNGSBLÄTTER 

DIE NÄCHSTEN AUSGABE-TERMINE 

November 

ca. 29.10.2018 

Anzeigenschluss 16.10.2018 

Dezember 1 



Dezember 2 



Januar 

ca. 17.01.2019 

Anzeigenschluss 03.01.2019 

55 Kleinanzeigen 

56-61 Das Magazin - mieten.kaufen.bauen 

62-63 Service 

SIE MÖCHTEN 

IM MITTEILUNGSBLATT 

INSERIEREN? 

Wir beraten Sie gerne telefonisch unter 

09129 / 7444 

Oder informieren Sie sich auf unserer Webseite unter 


Sie haben eine fertige Anzeige? 

Schicken Sie uns Ihre PDF-Datei an 


Wir nehmen Kontakt mit Ihnen auf. 

Unser 

Verteilgebiet: 

Wendelstein 

Groß- u. Kleinschwarzenlohe 

Röthenbach St. W. 

Sperberslohe 

Raubersried 

Neuses 

Leerstetten 

Schwand 

2 

WENDELSTEIN | GROSS - & KLEINSCHWARZENLOHE | NEUSES | RAUBERSRIED | RÖTHENBACH St.W. | SORG | SPERBERSLOHE | SCHWAND | LEERSTETTEN • OKTOBER 18

EGON PLAUDERT 

ÜBER WOS DIE LEIT REDN 

von Egon Helmhagen 

Man sollte meinen, dass in Zeiten von Smartphone & Co die Leute nicht mehr 

persönlich miteinander reden, weil die Simserei viel einfacher geht. Aber das 

stimmt bestimmt nicht für die Rentner und angeschlossene Leidensgenossen, 

weil die sich dazu zu dumm anstellen und die Junga net frogn wolln. Es wird 

scho nu mitanander gredt. Beim Einkaufn, beim Doktor, beim Kaffeekränzla, 

am Stammtisch und im Verein. Es froucht sich bloß über wos. Am meisten 

über das, was im Fernsehn zu sehn ist, weil die meistn meistns vor der Glotze 

hockn. 

Sie haben´s über Krankheiten und sonstige Gebresten und was dafür hilft. 

Denn in Franken ist die Arznei immer für die Krankheit und nicht dagegen. 

Aus der TV-Werbung weiß man auch, dass man täglich sieben verschiedene 

Salben braucht. Für Brust, für die Knie (das sind schon drei), für die Ellenbogen 

(nochmal zwei), für Gicht und für Rheuma. „Dabei musst fei Obacht 

gebn, damitst nix verwechselt, sonst hast am Knie Kopfweh. Hä, hä!“ 

Außerdem gibt es Mittelchen für Gesichtsrötungen, Verdauungsbeschwerden, 

Wimpern-Booster und Gedächtnislücken. „Mei Hirn is manchmol wie a 

Schubladn, die dauernd klemmt und es fällt mir oft ums Verreckn net ei, af 

wos ich mich grod bsunna hob!“ 

„Ach sog mir nix, ich hob´s oft in der Seitn, in der Hüftn, und des Aufstehn 

in der Früh is fast wie Gwichthebn!“ Und schon hebt ein unterhaltsames 

Lamentieren an. „Mein Leben lang hat es geheißen „Arbeit macht das Leben 

süß“. Danach hab ich mich gerichtet, jetzt bin ich in Rente und hab Zucker!“ 

„Auf den Ruhestand arbeitet man sein Leben lang hin, und wenn er dann 

kommt, erschrickt man“. 

Wenn man älter wird freut man sich über negative Ereignisse. Wenn nix 

Schlimms und nix Bäis passiert. Also keine Verstopfung, kein Kreuzweh, kein 

Kopfweh, keine Demenz, keinen Patscher, kein Bandscheibenvorfall. „Drum 

musst du jung bleibn, damitst älter wirst“. 

Ein Riesenthema sind auch die Enkelkinder, und wie gescheit die sind. Und 

dass die wirklich mehr smartphonen wie miteinander reden, und „wenn´s 

wos redn, nou is des a ganz a andere Sprach. Krass, cracy und funky“. „Ja, 

und wenn die Junga unterander redn, nou sogn´s zuan-ander „Hey Alder!“ 

Dabei hat schon der alte Goethe gesagt „Ich höre es gerne, wenn die Jugend 

plappert, das Neue klingt, das Alte klappert“. 

„Des is heitzutoch der Mainschtreem. Des is etz der Trend. Aber irgendwie 

beneid ich fei die junga Leit, wie unbekümmert die unteranander mitanander 

umgenga. Ich wenn bloß an a so a Pastchworkfamilie denk. 

A Verwandtschaftsblousn, wo´s dich nimmer 

auskennst! Früher hat alles sei Ordnung 

ghabt. Verliebt, verlobt verheirat, gschiedn. 

Wir habn uns damals verlobt, dann, unter 

großer Anteilnahme der Verwandtschaft, 

gheirat, feierlich, mit Pfarrer, in der Kirche. 

Dann sind wir glückstrahlend aus der Kirch raus, unser Sohn hat a Gedicht 

aufgsagt… Des woar doch aa schäi!“ 

Ja, unser gouts, alts Fränkisch stirbt immer mehr aus. Dou redn´s etz von 

aner „Ambivalenten Wachstums-Potenz“, oder es stellt aner fest, dass „Die 

Situation den Zustand in seiner existenziellen Konstellation bedroht!“ Dou 

haut‘s dich einfach um. Für mich is des nix als wie Blabla! Wenn‘st sowas 

hörst, kommst du dir richtig blöd vor. Erst recht, wenn dann a scharfsinniger 

Politiker sagt „Hätte, hätte Fahrradkette“. Wäi ich des is erste Mol ghört hab, 

war ich direkt baff. Suwos Gscheits fallert mir nie ei! 

In aller Munde ist auch der Begriff „Heimat“. Also, die erste Heimat des 

Menschen war das Paradies, doch wie der Adam und seine Eva ka Gout dou 

und vom Baum der Erkenntnis genascht haben, hat sie der liebe Gott naus 

gestampert. Die zwei waren die ersten Heimatvertriebenen. Dann haben 

sie sich eine neue Heimat suchen müssen. In Afrika, am Mississippi, in Sibirien, 

in China und an der Schwarzach. Den meisten hat es dann dort so gut 

gefallen, dass sie nicht mehr weg wollten. Das war dann ihre neue Heimat. 

Zur Wendelsteiner Heimat gehören Kärwa, Fischleinsberg, Hinteres Wernloch, 

Alter Kanal, Hans Sachs, Kunigunde Kreutzer, Cochläus, katholische Kirche, 

evangelische Kirche. der Wendenbrunnen, Jazz Festival und die Pfeffernüssli 

vom Enßer. 

Der Mensch ist, seit er besteht, auf der Suche nach einer Heimat, wo er 

daheim ist, und die Großkopfertn, däi dou drobn, däi tenna etzert, wäi wenn 

sie des erfundn hättn. Dou is doch des hintn höicher wie vorn!“ 

Natürlich reden die Leit, und da gehör ich aa derzu, aa andauernd und immer 

wieder über Fußball und über dem Jogi Löw sein Schuldeingeständnis. Ich 

hab´s mit meinem Freund Peter, einem echten Experten ausdiskutiert. „Zuerst 

hat der Jogi 63 Toch lang analysiert, dann hat er länger gredt, als wäi a Spiel 

dauert und wos hat´s gnützt? Gegn die Franzosn und gegen die Peruaner? 

Net verlurn und knapp gwunn! Däi hobn scho a weng an Stopfer zsammgspielt! 

Und waaßt nou wos etz is?“ Ich hab gefragt „Na, wos is´n nou etz?” 

Da hat der Peter gemeint „Etz geht is Lebn wieder weiter!“ 

WIR LIEBEN 

DEN HERBST! 

Erleben Sie mit uns 

die goldene Jahreszeit 

06. OKTOBER 

GARTEN- 

BERATUNGSTAGE 

in Stein mit vielen Aktionen 

für Groß und Klein 

z. B. Apfelverkostung 

Culluna vulgaris 

KNOSPENBLÜHER HEIDE 

TRIO 

In trendigen 

Stück 

Farb mischungen, 

Topf-Ø 12 cm 

2, 99 Stück 

Werbeangebote gelten ab sofort – solange Vorrat reicht. 

Abbildungen ähnlich. Irrtümer vorbehalten. 

1, 99 

Cyclamen persicum 

„Super Serie“ 

MIDI-ALPENVEILCHEN 

Aus Eigenproduktion, 

für Außen bepflanzung 

geeignet, als Zimmerpflanze 

verwendbar, 

Topf-Ø 11 cm 

Gartenwelt Dauchenbeck e.K. · Inhaberin: Monika Dauchenbeck · Mainstraße 40 · 90768 Fürth-Atzenhof 

Gartenwelt Dauchenbeck GmbH & Co. KG · Inhaber: Christina & Mirja Dauchenbeck 

Am Jakobsweg 15 (Hofäckerweg) · 90547 Stein-Oberweihersbuch 

Tel.: 09 11 / 9 77 22 -0 · Mo. – Fr. 8.30 – 19.00 Uhr · Sa. 8.00 – 17.00 Uhr · www.gartenwelt-dauchenbeck.de 

WENDELSTEIN | GROSS - & KLEINSCHWARZENLOHE | NEUSES | RAUBERSRIED | RÖTHENBACH St.W. | SORG | SPERBERSLOHE | SCHWAND | LEERSTETTEN • OKTOBER 18 

3

AUS DEM WENDELSTEINER RATHAUS 

Vorwort des Bürgermeisters 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

zur Bereicherung der schulfreien Zeit trug das Sommerferienprogramm 

unseres Kinder- und Jugendbüros bei. Für die 82 Angebote, darunter 

wieder viele von unseren Vereinen und Organisationen, gab es 750 

Anmeldungen. Die Programmvielfalt sorgte für kurzweilige Ferien. Ich 

danke allen, die sich beim Ferienprogramm aktiv mit eingebracht haben! 

Viele bauliche Aktivitäten 

Die zahlreichen baulichen Aktivitäten im Hoch- und Tiefbau im Gemeindegebiet 

zeigen sehr deutlich, dass fleißig an der Erneuerung und Weiterentwicklung 

der kommunalen Infrastruktur gearbeitet wird. Notwendige 

Kanalsanierungen werden sukzessiv in verschiedenen Straßen 

vorgenommen. Laufend werden auch verschiedene Gehwegteilstücke 

erneuert. Die Rieterstraße in Kleinschwarzenlohe bekam eine neue Fahrbahndecke. 

Der Frischwasser-Zweckverband erneuert sein Leitungsnetz in 

Großschwarzenlohe und Sorg. Während der Bauphasen müssen gewisse 

Einschränkungen hingenommen werden. Für das Verständnis, insbesondere 

der Anwohner, bedanke ich mich sehr herzlich. 

Hohe Investitionen in Bildung und Betreuung 

Ein Schwerpunkt der gemeindlichen Investitionen sind die Bildungs- und 

Betreuungseinrichtungen für unsere Kinder. Eine nicht ganz einfache 

Baustelle steht kurz vor dem Abschluss. Die Generalsanierung der Grundschule 

Kleinschwarzenlohe samt Neubau eines dreigruppigen Hortes wird 

in Kürze fertig gestellt sein. Die Marktgemeinde hat 6,2 Millionen Euro in 

die Bildungseinrichtung investiert. Nach den Herbstferien können die Kleinschwarzenloher 

Grundschüler in ihre „runderneuerte“ Schule einziehen. 

Fertig ist auch der Hortneubau beim Kindergarten „Arche“ in Großschwarzenlohe, 

der von der Evangelischen Kirchengemeinde Wendelstein 

vorgenommen wurde. Bei der Kindertagesstätte in Großschwarzenlohe 

gibt es in den nächsten Monaten erneut bauliche Aktivitäten. Die Kirchengemeinde 

saniert ihr in die Jahre gekommenes Kindergartengebäude. 

Deshalb stellt die Marktgemeinde einige Container als Ausweichquartier 

zur Verfügung. 

An die Grundschule in Röthenbach lässt die Marktgemeinde ebenfalls 

einen Hort anbauen. Mit dem Abbruch eines Teilgebäudes wurde kürzlich 

das Baufeld geschaffen, damit dort in den nächsten Monaten ein dreigruppiger 

Hortneubau entstehen kann. 

Bürgerservice-Büro geöffnet 

Unser Bürgerservice-Büro im Alten Rathaus hat am Samstag, 06. Oktober 

wieder von 9.00 bis 12.00 Uhr für Sie geöffnet. 

Genusstour und Erlebnisführung 

Herzlich lade ich zur Genusstour am Samstag, 06. Oktober ein. Treffpunkt 

ist um 10.00 Uhr am Wendenbrunnen im Altort. Unter Leitung von Dr. 

Jörg Ruthrof führt die drei Kilometer lange Wanderung nach Raubersried. 

Unterwegs erfahren Sie interessante Fakten zu örtlichen Spezialitäten und 

am Ziel erwartet Sie eine kleine Brotzeit. 

Aufgrund des hohen Interesses findet am Nachmittag des 06. Oktober 

eine Zusatzführung „Wendelsteiner Biergeschichten - 200 Jahre Brauhaus 

Wendelstein“ statt. Treffpunkt ist um 15.00 Uhr am Wendenbrunnen 2 

Am Samstag, 20. Oktober steht die beliebte Erlebnisführung „Röthenbach 

bei Fackelschein“ auf dem Programm. Die Abendführung mit Dr. Jörg 

Ruthrof beginnt um 20.00 Uhr am Parkplatz beim Zehnthof (Alter Kanal). Zu 

allen drei Veranstaltungen ist wegen der begrenzten Teilnehmerzahl jeweils 

vorher eine Anmeldung im Rathaus, Tel.: 09129 / 40 10, erforderlich. 

Wahlrecht nutzen 

Am 14. Oktober finden die Landtags- 

und Bezirkswahlen statt. 

Nutzen Sie bitte Ihr Wahlrecht 

und stärken Sie damit unsere 

Demokratie! Sollten Sie am 

Wahltag verhindert sein, haben 

Sie die Möglichkeit zur Briefwahl. 

Die Wahlunterlagen können Sie 

ganz bequem über die gemeindliche 

Homepage www.wendelstein.de, 

Rubrik „Bürgerservice & 

Politik“, Unterrubrik „Bürgerserviceportal“ 

anfordern. Natürlich 

können Sie Ihre Briefwahlunterlagen 

auch im Wahlamt (Altes 

Rathaus) persönlich abholen. 

Mit herzlichen Grüßen 

Ihr 

Werner Langhans 

Erster Bürgermeister Markt 

Wendelstein 

4 



Landtags- und Bezirkswahl am 14. Oktober 

13 Wahllokale werden in der Marktgemeinde 

Wendelstein eingerichtet 

Am 14. Oktober finden die Landtags- und die Bezirkswahl statt. Der 

Markt Wendelstein wird insgesamt 13 Stimmbezirke (Wahllokale) 

einrichten: 

• Stimmbezirke 0001 bis 0006: Mittelschule Wendelstein, Röthenbacher Str. 14 a. 

• Stimmbezirke 0007 bis 0009: Grundschule Großschwarzenlohe, Erlenstr. 33. 

• Stimmbezirke 0010 und 0011: Rangauhalle Kleinschwarzenlohe, Rieterstr. 2 a. 

• Stimmbezirke 0012 und 0013: Schwarzachhalle Röthenbach b. St. W, 

Am Zehnthof 8. 

Der Zugang zu den Wahllokalen (Stimmbezirke 0001 bis 0006) in der Mittelschule 

Wendelstein ist nur über den Eingang in der Röthenbacher Str. 14 a 

möglich (nicht Sperbersloher Straße). 

Parkmöglichkeiten sind in der näheren Umgebung vorhanden. 

Alle Wahllokale sind barrierefrei zugänglich. 

Wir weisen darauf hin, dass eine Stimmabgabe nur möglich ist, wenn Sie 

entweder im Wählerverzeichnis eines Stimmbezirks eingetragen sind oder 

einen Wahlschein besitzen. 

Wahlscheine können noch bis spätestens Freitag, 12. Oktober, 15.00 Uhr, 

beim Wahlamt beantragt werden. Dies kann persönlich im Alten Rathaus, 

Hauptstr. 18, Zimmer 104, schriftlich (E-Mail, Brief oder Fax) oder bis 

10. Oktober online unter https://www.buergerserviceportal.de/bayern/ 

wendelstein erfolgen. 

Bitte halten Sie am Wahltag Ihre Wahlbenachrichtigungskarte und 

Ihren Personalausweises im Wahllokal bereit. 

Briefwahlunterlagen online 

Am Sonntag, 14. Oktober 2018 finden die Landtags- und Bezirkswahlen 

in Bayern statt. 

Die Wahlberechtigten in der Marktgemeinde Wendelstein können, soweit sie 

ihre Wahlbenachrichtigungskarte bekommen haben, bis einschließlich 10. 

Oktober die Briefwahlunterlagen auch online anfordern. 

Dies ist ganz bequem über das Bürgerserviceportal 

https://www.buergerserviceportal.de/bayern/ 

wendelstein möglich. 

Für Rückfragen zur Briefwahl (sowohl digital 

als auch auf herkömmliche Art und Weise) 

steht Ihnen das Wahlamt unter 09129 / 401-114 und -115 gerne zur 

Verfügung. 

Jetzt ist wieder Karpfensaison! 

Karpfen gebacken oder Pfefferkarpfen 

Pächter: Christian Feuerlein 

Regionale Fränkische Spezialitäten 

Montag, Dienstag, Freitag 11.30 – 14.00 Uhr / 17.30 – 22.00 Uhr 

Samstag und Sonntag 11.30 – 22.00 Uhr 

(durchgehend warme Küche) 

Mittwoch und Donnerstag Ruhetag 

Penzendorfer Str. 2 · 90530 Wendelstein / Ortsteil Neuses 

Telefon: 09122 - 76414 


5


Gemeindewerke Wendelstein liefern erste 

Photovoltaik-Anlage in Großschwarzenlohe aus 

Der Markt Wendelstein hat mit seinen Gemeindewerken (GWW) ein 

innovatives Unternehmen, welches seit vielen Jahren die Bürger bei 

der Energiewende vor Ort unterstützt. Jüngstes Beispiel ist die Initiative, 

die Eigenstromerzeugung der Bürger mittels Photovoltaikanlagen 

am Dach voranzubringen. Dazu gibt es eine Art „Voll-Service“ 

der Gemeindewerke. Zudem winkt eine attraktive finanzielle Unterstützung 

über das CO2-Minderungsprogramm. 

Die Gemeindewerke planen, beschaffen und installieren die Anlage 

zusammen mit ihrem Partner iKratos. Die erste Photovoltaik-Anlage dieser 

Art wurde Ende August bei John Saffer in Großschwarzenlohe installiert. 

Weitere Informationen gibt es bei den Gemeindewerken Wendelstein 

(Nürnberger Straße 5, Tel.: 09129 / 40 12 85, 

E-Mail: info.gemeindewerke@wendelstein.de). 

Freuten sich über die Inbetriebnahme der gelieferten PV-Anlage (von links): Michael 

Heubeck (Vertriebsleiter GWW), Herbert Wild (weiterer Werkleiter), John Saffer 

(Anlagenbetreiber), Bürgermeister Werner Langhans (1. Werkleiter), Willi Harhammer 

(Geschäftsführer iKratos), Werner Hirmke (iKratos). (Foto: Saffer GWW) 

Röthenbach hat wieder einen Dorfladen 

Bürgermeister Werner Langhans besuchte „Eren’s Dorfladen“ in Röthenbach 

Seit 1. September hat Röthenbach wieder einen Dorfladen. In der 

ehemaligen Bäckerei Beck eröffnete Nagihan Eren zusammen mit 

ihrem Mann Hüseyin „Eren’s Dorfladen“. Dieser Tage besuchte 

Bürgermeister Werner Langhans das Geschäft und überreichte zur 

Eröffung eine weiße Orchidee. Er zeigte sich begeistert über die vielfältige 

Auswahl: Brot, Fleisch, Wurst, Milch, Obst, Gemüse und vieles 

mehr. „Die frischen Produkte sind regional“ freute sich das Gemeindeoberhaupt. 

Im Sortiment sind auch einige türkische Spezialitäten. 

Dazu kommt noch eine Post- und Paketannahme. 

Eren’s Dorfladen bietet auch Kaffee und belegte Brötchen an. „Das kommt 

vor allem bei der jüngeren Kundschaft gut an“ weiß die Inhaberin. Eigentümerin 

Luzia Beck freut sich über den neuen Dorfladen. Alle Beteiligten 

hoffen, dass die Röthenbacher das Angebot gut annehmen. Bürgermeister 

Langhans ist sich sicher, dass mit „Eren’s Dorfladen“ die Nahversorgung in 

Röthenbach wieder funktioniert. 

Eren’s Dorfladen: Kugelhammerweg 7 in Röthenbach 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6:30-18 Uhr, Samstag 6:30-14 Uhr 

Freuen sich über die neue Nahversorgung in Röthenbach durch „Eren’s Dorfladen“: 

Luzia Beck, Bürgermeister Werner Langhans, Nagihan Eren, Hüseyin Eren (von links) 

6 

Langjährige Mitarbeiter verabschiedet 

Wendelsteins Bürgermeister Werner 

Langhans bedankte sich mit einem Präsent 

Bürgermeister Werner Langhans verabschiedete bei einer kleinen 

Feierstunde drei langjährige Mitarbeiter in den Ruhestand. Walter 

Vogel, Rolf Schurig und Nadine Schäfer waren über viele Jahre beim 

Markt Wendelstein beschäftigt und leisteten ihren Beitrag zur positiven 

Entwicklung der Kommune. 

Nadine Schäfer ist vielen aus dem Bürgerservice-Büro im Alten Rathaus 

bekannt. Seit Januar 2005 war sie im Einwohnermelde- und Passamt beschäftigt. 

In dieser Zeit hat sie eine beachtliche Anzahl an Personalausweisen und 

Reisepässen ausgestellt. 

Rolf Schurig kam im September 1983 zur Marktgemeinde Wendelstein 

und absolvierte die Ausbildung für den mittleren Verwaltungsdienst. Seit 

September 1994 war er als Leiter des Ordnungsamtes mit den unterschiedlichsten 

Sachverhalten betraut. Im Dezember 1995 wurde er ferner zum 

Standesbeamten bestellt. 

Mit Walter Vogel verlässt ein weiteres „Urgestein“ die Wendelsteiner Rathausverwaltung. 

Er begann im September 1977 seine Tätigkeit im Bauamt. Im 

Februar 1985 wurde Vogel zum Standesbeamten ernannt und ab Mai 1990 

übertrug man ihm die Standesamtsleitung. Von 1992 bis 1996 wirkte er in 

Bürgermeister Werner Langhans (Zweiter von rechts) und Personalratsvorsitzender 

Sigmar Ludwig (Zweiter von links) verabschiedeten Rolf Schurig, Nadine Schäfer und 

Walter Vogel in den Ruhestand (von links nach rechts). 

der Erschließungsabteilung der Bauverwaltung. Anschließend übernahm er 

wieder die Leitung des Standesamtes, zu dem auch die Bereiche Einwohnermelde- 

und Passamt sowie das Bestattungswesen gehören. 

Bürgermeister Werner Langhans bedankte sich bei den drei langjährigen 

Mitarbeitern mit einem Präsent. Für die Zukunft wünschte er den drei Ruheständlern 

alles Gute und viel Gesundheit. Personalratsvorsitzender Sigmar 

Ludwig schloss sich den guten Wünschen an. 



Wendelstein will Fairtrade-Gemeinde werden 

Wie bereits berichtet, strebt der Markt Wendelstein den Titel 

„Fairtrade Gemeinde“ an. 

Dieser Titel wird vom Verein Transfair (Erläuterung s. unten) an 

Gemeinden verliehen, die sich um die Förderung des fairen Handels 

(Erläuterung s. unten) bemühen. 

Als Nachweis dieser Bemühungen sind fünf Kriterien zu erfüllen: 

• Der Marktgemeinderat fasst den Beschluss, sich um den Titel „Fairtrade- 

Gemeinde“ zu bewerben. Gleichzeitig wird beschlossen, bei den Rats- und 

Ausschusssitzungen sowie Besprechungen des Bürgermeisters nur noch 

Kaffee aus fairem Anbau auszuschenken sowie ein weiteres Produkt aus 

fairem Anbau zu reichen. 

• Es wird eine Steuerungsgruppe gebildet, die den Weg zur Fairtrade- 

Gemeinde bzw. alle Aktivitäten rund um die Bewerbung koordiniert. 

• In den lokalen Einzelhandelsgeschäften und bei Floristen sowie in Cafés 

und Restaurants werden mindestens zwei Produkte aus fairem Handel 

angeboten. Richtwert ist hier die Einwohnerzahl. Für die Marktgemeinde 

Wendelstein sind vier Einzelhandelsgeschäfte und zwei Gastronomiebetriebe 

zur Erfüllung dieses Kriteriums notwendig. 

• Nutzung von fair gehandelten Produkten in mindestens einer Schule, einer 

Kirchengemeinde und einem Verein. 

• Entsprechende Öffentlichkeitsarbeit in den Medien. 

Der Markt Wendelstein erfüllt bereits einen Großteil der Kriterien bzw. ist 

gerade dabei diese zu erfüllen. 

Jedoch ist das Ziel nicht, das wir alle Kriterien formal erfüllen. Vielmehr muss 

das Ziel sein, die Kriterien zu leben. Hier kommen alle Bürger/-innen als 

Kunden und Konsumenten ins Spiel. 

Bitte prüfen Sie einfach mal kritisch, ob der „Umstieg“ bei einem oder zwei 

Produkten Ihres täglichen Bedarfs möglich ist. Die Mehrkosten sind gering. 

Mit Ihrem Einkauf unterstützen Sie aber eine faire 

und nachhaltige Produktion in der dritten Welt. 

Inzwischen gibt es längst nicht mehr nur die 

Klassiker wie Kaffee und Schokolade aus fairem 

Handel bzw. Anbau. Die Palette reicht von Bananen über Gewürze bis hin zu 

Schmuck und Bekleidung. Hier kann jeder etwas finden. Sprechen Sie auch 

den Einzelhändler ihres Vertrauens auf fair gehandelte Produkte an. Vielleicht 

hat er diese ja bereits im Sortiment. 

Für die noch zu gründende Steuerungsgruppe suchen wir engagierte 

Mitstreiter, die sich bereits mit diesem Thema befassen oder sich zukünftig 

intensiv mit dem Thema Fairtrade befassen möchten. Interessenten können 

sich im Baureferat des Marktes Wendelstein, bei Herrn Christoph Winkelbauer, 

Tel.: 09129 / 40 11 43, E-Mail: christoph.winkelbauer@wendelstein.de melden. 

Transfair: 

TRANSFAIR, der Verein zur Förderung des Fairen Handels mit der „Dritten 

Welt“ e. V., handelt als unabhängige Siegelinitiative nicht selbst mit Waren, 

sondern vergibt sein Fairtrade-Siegel für fair gehandelte Produkte. Der Faire 

Handel hat das Ziel, benachteiligte Produzentenfamilien in Afrika, Asien und 

Lateinamerika zu fördern. Rund 1,5 Millionen Bauern und Plantagenarbeiter 

in 58 Ländern profitieren bereits vom Fairen Handel. 

Fairer Handel: 

Ziel des fairen Handels ist es, wirtschaftlich benachteiligte Kleinbauern und 

Arbeiter in der dritten Welt mit Hilfe des fairen Handels nachhaltig zu unterstützen 

und ihre Lebens- und Arbeitsbedingungen zu fördern und zu verbessern. 

Fairer Handel bedeutet, dass Produkte unter Bedingungen erzeugt werden, 

die es dem Erzeuger ermöglichen, mit seinen Produkten ein ausreichend 

hohes Einkommen für sich und seine Familie zu erwirtschaften. 

STEAK-WELTREISE & 

MUSIK VON WELT IM BARDOLINO 

Anzeige 

Zur Herbstzeit kommen im Bardolino wieder alle Fleisch-Liebhaber in den Genuss der 

Steak-Wochen: Auf der Saisonkarte stehen argentinisches Rumpsteak oder Rinderfilet 

vom Grill zu Genießerpreisen von 17 bzw. 21 Euro inklusive einer Beilage – auf Wunsch 

verfeinert mit einer schmackhaften Sauce. Wie wär’s mit einer würzig-süßlichen Gorgonzola-Birnensauce, 

einer aromatischen Lakritz-Rosinensauce oder einer nussig-pikanten 

Steinpilz-Pfeffersauce? Am 5. Oktober geht’s los. 

Akkordeon-Virtuose 

Fred Munker und seine 

"Fisarmonica“ aus der 

legendären Akkordeonschmiede 

„Beltuna“ 

Begeben Sie sich bis einschließlich 20. November auf eine kulinarische Weltreise mit vielen weiteren Premium- 

Fleischsorten aus aller Welt wie das US Beef Rumpsteak und dem Masterchef US Beef Burger, das Chateaubriand vom 

Charolais-Rinderfilet aus Frankreich, das T-Bone Steak aus Italien, das Hereford Premium-Rinderfilet aus Irland 

sowie das Chuleta de Ibérico (Karree) 

aus Spanien. 

Besonderes Highlight sind 

die musikalischen Donnerstags- 

Termine mit Akkordeon-Virtuose 

Fred Munker. Lassen Sie sich in 

die stimmungsvolle Welt des Tango 

Argentino transportieren, nach 

Amerika mit Jazz & Swing sowie nach 

Frankreich mit Chanson & Musette. 

Jeden Donnerstag live ab 19:00 Uhr 

vom 11.10. bis einschließlich 

15.11.2018 (außer am 01.11.). 

Um Tischreservierung wird gebeten. 

Restaurant Bardolino … 

wo Genießer zu Hause sind. 


7


Glückliche Gesichter bei der 100. Trauung 

Standesamt Wendelstein ist in diesem Jahr 

besonders gefragt 

Das Standesamt Wendelstein ist eine sehr gefragte Einrichtung. Das 

Standesamt-Team um den langjährigen Leiter Walter Vogel sowie 

dessen Nachfolgerin Sabrina Schwab ist daher gut beschäftigt. 

Die 100. Trauung konnte bereits im September vorgenommen werden. 

„Mit Eurem Ja-Wort ist Eure Ehe zustande gekommen und ich stelle 

hiermit fest: Ihr beide seid nunmehr kraft Gesetzes rechtmäßig verbundene 

Eheleute“. Mit diesen Worten vollzog Bürgermeister Werner Langhans die 

100. Trauung in diesem Jahr im historischen Trau-Saal des Alten Rathauses 

Wendelstein. 

Zuvor richtete Werner Langhans, der als Eheschließungsstandesbeamter 

mehrere Trauungen im Jahr vornimmt, in seiner Traurede sehr persönliche 

Worte an das Brautpaar: „Mit der Eheschließung tretet Ihr gemeinsam voller 

Erwartungen eine Entdeckungsreise in ein für Euch zum Teil unbekanntes 

Land, in eine reizvolle und abwechslungsreiche Landschaft, an. Eine neue 

Dimension, eine typische Landschaft für sich, ist die Reise durch das Land 

der Kinder. Von dieser Entdeckungsreise ins Kinderland kehrt jeder Mensch 

gereift und voller Selbsterfahrung zu sich selbst zurück“, versicherte der 

Bürgermeister schmunzelnd. 

Als kleine Aufmerksamkeit des Marktes Wendelstein überreichte Bürgermeister 

Langhans dem sichtlich erfreuten und zugleich überraschten Ehepaar 

Johannes und Maria Post zur Erinnerung an die Trauung in Wendelstein noch 

zwei Sektgläser, die mit dem Wendelstein Logo versehen sind. Töchterchen 

Finnja war ebenfalls sichtlich erfreut über die Hochzeit ihrer Eltern. 

Foto: Hammerschmid 

Bürgermeister Werner Langhans vollzog die 100. Trauung im Wendelsteiner Standesamt 

mit dem glücklichen Brautpaar Johannes und Maria Post samt Töchterchen Finnja. 

8 


AUS DEN ORTSTEILEN VON WENDELSTEIN 

In Neuses organisieren die fränkischen Brauchtumsfreunde ihre Ortskärwa komplett 

Baumaufstellen, Volkstänze und das Festzelt in Eigenbetrieb 

Nachdem die Brauchtumsfreunde mit dem Kärwabaumaufstellen ihre erste Aufgabe problemlos 

gelöst hatten, hatten sie eine verdiente Pause, um den Tanzpaaren der Volkstanzgruppe bei ihrem Auftritt 

zuzuschauen. 

Neuses - „Ihr beschließt in unserer Gemeinde nicht nur jährlich 

die Kärwasaison mit der Ortskärwa im September, eure Kärwa ist 

auch immer etwas Besonderes - etwas besonders Schönes“ lobte 

1. Bürgermeister Werner Langhans beim diesjährigen Bieranstich 

den großen Einsatz des Neuseser „Vereins Fränkische Brauchtumspflege“. 

Damit würdigte er die örtliche Eigenheit, dass dieser Verein 

die komplette Neuseser Kirchweih über drei Tage hinweg jedes Jahr 

vorbereitet und betreut vom Baumaufstellen über das Kärwaprogramm 

bis hin zum Eigenbetrieb des Festzeltes mit Vereinshelfern. 

Mit musikalischer Unterstützung durch das Quartett der „Ratzerwinkl-Blosn“ 

eröffnete der „Verein Fränkische Brauchtumspflege“ die diesjährige Ortskärwa 

mit dem Transport des Kärwabaums ins Dorf. Erleichtert wurde der 

Transport für alle Aktiven durch den Einsatz von zwei historischen Traktoren 

und als wichtige Hilfe erwies sich im Dorf die Kleinschwarzenloher Feuerwehr, 

die für das Baumaufstellen in der Dorfmitte die Straße absperrte. Für 

die Brauchtumsfreunde als Veranstalter der Kärwa hieß Thomas Dürschner 

am Dorfplatz die zahlreichen Zuschauer und besonders 1. Bürgermeister 

Werner Langhans sowie weitere Gemeinderäte herzlich willkommen. 

Sicher und problemlos brachten die Vereinsaktiven danach in knapp 30 

Minuten den Kärwabaum in die Senkrechte, zumal bei der zünftigen Eröffnung 

auch das Wetter mitspielte und es trotz eines ersten Herbstgastspiels 

nicht regnete. Moderiert von Gerd Brandmüller, hatten im Anschluß ans 

Baumaufstellen die Paare der Volkstanzgruppe ihren Auftritt und bekamen 

für ihre zwei fränkischen Tänze sowie den „Aufdraht’n“ aus Kärnten und 

einen schwäbischen Tanz viel Applaus von den Zuschauern. Mit dem Einzug 

ins Festzelt am Dorfplatz rückte der letzte Höhepunkt der Feier näher, da nun 

dem Bürgermeister das Anzapfen des ersten Fasses oblag. 

Eine knappe halbe Stunde brauchten die Aktiven vom 

„Verein Fränkische Brauchtumspflege“ am Samstagnachmittag, 

um in der Dorfmitte von Neuses den 

diesjährigen Kärwabaum in die Senkrechte zu bringen. 

Lob für die Vereinsarbeit und Spende für die Brauchtumsfreunde 

In seinem Grußwort lobte Werner Langhans die Neuseser Kirchweih in mehrfacher 

Hinsicht als etwas Besonders: Es sei nicht nur die letzte Kärwa im 

Sommer in der Marktgemeinde. Sie ist auch besonders durch ihr Programm 

mit beispielsweise dem Auftritt der Volkstanzgruppe und einzigartig aufgrund 

der kompletten Organisation der drei Festtage durch den hiesigen „Verein 

Fränkische Brauchtumspflege“. Ideal sei zudem, dass die Brauchtumsfreunde 

keine Nachwuchssorgen und viele junge Mitglieder haben. Auch deshalb 

wisse er die Spende, die er dem Verein anschließend übergab, bei den 

Neuseser Brauchtumsfreunden in guten Händen. 

Vom Samstag an bis zum Montagabend übernahmen danach die Mitglieder 

des Brauchtumspflegevereins den Service im Festzelt und hatten zudem für 

die Festtage weitere besondere Aktionen vorbereitet: Am Sonntagfrüh fand 

ein Gottesdienst statt, an den sich ein Weißwurst-Frühschoppen anschloss. 

Am Nachmittag gab es für die Kärwabesucher Kaffee und Kuchen und den 

Schlusspunkt bildete am Montagabend das traditionelle Spanferkelessen. 

Musikalisch sorgten an den drei Festtagen die Musikgruppe „Jet-Set“, die 

„Alpenschlawiner“ und die „Lederhosen“ für gute Stimmung im Festzelt. 

Text und Fotos: (jör) 

Günstige 

Angebote 

Hoch-Entaster • Motorsägen 

Kehrmaschinen 

Rangaustraße 27 • Kleinschwarzenlohe • 90530 Wendelstein 

HOTLINE 0 91 29 / 47 17 • Fax 0 91 29 / 2 66 33 


9


Der „Leersarg“ der Achahildis, Handwerkergräber und Gefallenentafeln in St. Georg 

Früher wurden Tote auch in der St. Georgskirche bestattet 

Wendelstein - Dass alte Gräber auf 

den Friedhöfen und Denkmäler 

des Totenbrauchtums interessante 

Geschichte(n) erzählen können, 

bewies jetzt die Friedhofsführung 

in und um St. Georg mit Historiker 

Dr. Jörg Ruthrof im Rahmen des 

heimatkundlichen Jahresthemas 

„Vom ewig‘ Leben“ des Landkreises 

Roth. Die Teilnehmer der 

Führung erlebten dabei eine facettenreiche 

Spurensuche mit ortsgeschichtlichen 

Ergänzungen am 

Sonntagnachmittag und erfuhren 

dabei viel über das „alte Wendelstein“ 

und seine Persönlichkeiten. 

Im Rahmen des heimatgeschichtlichen 

Jahresthemas des Landkreises Roth 

„Vom ewig‘ Leben“ konzentrierte 

sich die Führung in Wendelstein auf 

den historischen Friedhof rund um die 

evangelische St. Georgskirche und auf Spuren früheren Totenbrauchtums in 

der Kirche. Zum Einstieg informierte Historiker Dr. Jörg Ruthrof die Führungsteilnehmer 

über die Bau- und Ausstattungsgeschichte von St. Georg samt 

ihrem Ausbau zur Wehrkirche im 16. Jahrhundert. In der Kirche galt eine 

Station den Gefallenentafeln, die an verstorbene und vermisste Soldaten aus 

der Kirchengemeinde aus dem Krieg 1870/71 und die Kriegsjahre 1939-45 

erinnern. 

Eine Marke von 

Unser Länderabend - die 

unbekannte Schönheit 

des Baltikums 

Nur noch diese Metalltafel blieb vom Grab des ehemals in der St. Georgskirche 

beerdigten hiesigen Pfarrer Johann Weber, der im Alter von 55 Jahren und nach 

18 Jahren Amtszeit als Pfarrer in St.Georg „Anno 1598 den 12 tag december verschit …“. 

Eine Marke von 

Eine Eine Marke Marke von von 

Sie wollten schon immer 

einmal ins Baltikum reisen? 

Entdecken Sie mit uns die 

aufstrebende Region der 

baltischen Staaten Estland, 

Lettland, Litauen und kommen Sie zu unserem 

Infoabend am Mittwoch, 10. Oktober ins 

Casa de la Trova in Wendelstein, Beginn 19:30 Uhr. 

Da die Plätze begrenzt sind, bitten wir 

Sie unbedingt um Anmeldung - 

telefonisch oder per E-Mail 

an info@reiseserviceschmidt.de, 

bis 03. Oktober bei uns im Reisebüro. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr Team vom 

Reiseservice Sabine Schmidt 

Alte Alte Salzstraße 11 11 • 90530 • Wendelstein • • Tel.: 09129-908260 

Reiseservice Sabine Schmidt 

Alte Alte Salzstraße 11 11 • • 90530 Wendelstein • Tel.: • Tel.: 09129-908260 

10 

Eine der ältesten Gefallenentafeln im 

Landkreis ist dieses „Denkmal der 

Ehre“ für fünf verstorbene Soldaten 

aus Wendelstein, die im Krieg gegen 

Frankreich 1870/71 in der Schlacht und 

an tückischen Krankheiten durch die 

Kriegshandlungen starben. 

Auch die zwei Gefallenentafeln im Torhaus zum Friedhof für die Toten und 

Vermissten des ersten Weltkriegs zählen als örtliche Besonderheit nur die 

Mitglieder der eigenen Kirchengemeinde auf, während in St. Nikolaus eine 

Gefallenentafel für deren katholische Pfarrangehörige hängt. Erst in den 

1950er Jahren entstand am heutigen „Waldfriedhof“ am Ortsrand ein 

Denkmal für alle Gefallenen, Vermissten und Opfer der Kriege, an dem bis 

heute jährlich die Feier zum Volkstrauertag stattfindet. Eine weitere Station 

war der „Dreikönigsaltar“ des Hans Süß von Kulmbach von 1510, auf dessen 

Rückseite die Auferstehung am „Jüngsten Tag“ gezeigt wird. 

„Leersarg“ der Achahildis als Erinnerung an Wallfahrtskirche 

Als „symbolischer Sarg“ - griechisch „Kenotaph“ („leerer Sarg“) - hat sich 

zudem im Chorraum der „Sarg“ der ehemals hier verehrten Ortsheiligen 

Achahildis aus der Entstehungszeit der Kirche vor der Reformation erhalten, 

der jetzt als Altartisch im Chorraum dient. Die heute in die Mauer eingemauerten 

Bronzetafeln verstorbener Pfarrer aus der Zeit vor und nach der Reformation 

im Kirchenschiff erinnerten daran, dass früher auch Personen in der 

Kirche selbst bestattet wurden. Als letzte Person wurde Franz von Schwab, 

damals Schlossbesitzer „auf der Sorg“ und österreichischer Exulant, auf 

besonderen Wunsch nach 1670 diese Ehre zuteil. 

Beim Rundgang über den Friedhof bei der St.Georgskirche mit Grabsteinen 

aus der Barockzeit bis hin zu modernen Grabstätten standen viel Ortsgeschichte 

mit Geschichten und auch Anekdoten im Mittelpunkt. Ortsgeschichtlich 

prägende Familien mit ihren Gräbern waren als Beispiel die örtlichen 

Brauereibesitzer Lang & Maisel ebenso wie die Familien Ammon und Jegel 

mit den drei gleichnamigen Bürgermeistern Wilhelm Jegel I bis III vom 19. 

Jahrhundert bis in die Zeit des 3. Reichs hinein. Und wie standesbewusst 

die Handwerker in Wendelstein vor gut 100 Jahren waren, zeigten die Grabstätten 

der Familien Albrecht oder Quinat. 

Ein besonderes Mahnmal auch angesichts der aktuellen Flüchtlingsthematik 

ist das Kindergrab eines kurz nach Kriegsende 1945 hier bestatteten 

Mädchens einer Flüchtlingsfamilie. Nach dem Tod des Kleinkindes war 

die Familie aus Wendelstein weggezogen, hatte aber nie das Grab am 

Friedhof von St. Georg vergessen. Der in die USA ausgewanderte Bruder des 

Mädchens hält bis heute Kontakt zur Pfarrei, ob es das Grab seiner Schwester 

noch gibt. Ein weiteres Thema war zum Abschluss der Führung die Gesamtgestaltung 

des Friedhofs, da die Kirchengemeinde erst kürzlich den Friedhof 

mit einem Rasen und Wegeanlagen neu gestaltet hatte. 

Text und Fotos. (jör) 



Erfolgreiche Mitgliederwerbeaktion - 18 neue Mitglieder und Förderer für Feuerwehr 

Löscheimeraktion brachte großen Erfolg für die Ortswehr 

Großschwarzenlohe - Dass es in allen Vereinen ein „auf und ab“ bei 

den Mitgliedern und Aktiven gibt, ist eine bekannte Entwicklung. 

Die Großschwarzenloher Feuerwehr wollte aktiv gegen diesen Trend 

nach ihrer Generalversammlung im Januar 2018 vorgehen und führte 

im Frühjahr eine Mitgliederwerbeaktion mit Löscheimern für alle 

Haushalte im Ort durch sowie öffentliche Informationsabende. Und 

der Aufwand hat sich gelohnt: Durch die Werbeaktion und die öffentlichen 

Informationsabende hat die Ortsfeuerwehr insgesamt 18 neue 

Mitglieder gewonnen, davon vier Jugendliche und sechs Erwachsene 

als Aktive und acht neue Fördermitglieder. 

Dass Mitgliederschwankungen in der Vereinsstatistik normal sind, ist das 

eine - für eine Feuerwehr bedeuten jedoch Abgänge gerade in der aktiven 

Wehr große Verluste für ihre ehrenamtlichen Hilfsaufgaben und Einsatzbereitschaft. 

Nach der diesjährigen Generalversammlung erzählte ein Feuerwehrkamerad 

von einer Aktion in Norddeutschland zur Mitgliederwerbung, 

die in der aktiven Wehr und im Verein Zustimmung fand: Mit Informationen 

über die Ortswehr und einer Einladung zum Informationsabend erhielt jeder 

Ortshaushalt einen Löscheimer mit Verwendungsanleitung als Geschenk und 

zur Anregung, sich in der Feuerwehr zu engagieren. 

Wichtig war der Feuerwehr dabei, zum einen über ihre ehrenamtlichen 

Hilfsaufgaben und die fachliche Ausbildung dafür zu informieren und zum 

anderen auch den Feuerwehrverein als Teil des örtlichen Vereinslebens 

vorzustellen, um so Interessierte für den Feuerwehrdienst wie auch mögliche 

Unterstützer als Vereinsmitglieder zu gewinnen. Nach der Werbeaktion selbst 

fanden im April und Mai zwei gut besuchte öffentliche Informationsabende 

statt, an denen den Besuchern neben Informationen auch das „Probieren“ 

ermöglicht wurde, da sie einen simulierten Kleinbrand mit einem vorbereiteten 

„Feuerlöschtrainer“ löschen durften. 

Insgesamt 18 neue Mitglieder und zehn Aktive 

Zur besonderen Freude von Kommandant Hannes Weidmann und seinem 

Stellvertreter Christian Peipp sowie weiterer Verantwortlicher wurden schon 

am ersten Informationsabend im April fünf Interessierte neue Vereinsmitglieder 

und aktive Wehrleute. Im Mai am zweiten Informationsabend und bis 

jetzt folgten außerdem mehrere Interessierte als neue Mitglieder. Insgesamt 

wuchs die Ortsfeuerwehr damit im laufenden Jahr um 18 neue Mitglieder. 

Acht der neuen Mitglieder traten als Fördermitglieder dem Feuerwehrverein 

bei und mit vier Jugendlichen und sechs Erwachsenen ist die aktive Wehr 

heuer damit um zehn Neuzugänge gewachsen. 

Für die aktive Wehrführung bedeutet dieser Helferzuwachs nicht nur eine 

wertvolle Verstärkung der Einsatzkräfte, inzwischen hat für die neuen Feuerwehrleute 

auch deren Grundausbildung in gesonderten Ausbildungseinheiten 

begonnen, um sie für den Einsatzdienst fit zu machen. Daneben werden sie 

durch die Teilnahme an Hilfsaufgaben wie der Verkehrssicherung bei besonderen 

Veranstaltungen auch automatisch in die gesamte Wehrmannschaft 

eingebunden. Mit dem ursprünglich aus Syrien stammenden Sharaf Safkan 

hat die Ortswehr zudem einen Kameraden in ihren Reihen, der sich schon 

sehr gut in die aktive Wehr integriert hat. 

Als großer Erfolg für die Feuerwehr Großschwarzenlohe erwies sich die diesjährige 

Werbeaktion und brachte dem Verein sowie der aktiven Wehr einen Zuwachs von 

insgesamt 18 neuen Mitgliedern. Auf dem Bild sind einige der neuen Mitglieder und 

Aktiven gemeinsam mit der aktuellen Wehrführung mit 2. Kommandanten Christian 

Peipp und 1. Kommandanten Hannes Weidmann (1. und 2. v. links) sowie Vereinsvorsitzendem 

Willy Flintsch (rechts). 

Als symbolischen Abschluss der Werbeaktion lädt die Großschwarzenloher 

Feuerwehr zudem am Sonntag, 07. Oktober, ab 14.00 Uhr die Bevölkerung 

zu einem weiteren Aktionstag mit dem Thema „Feuerwehrfrau/-mann für 

ein paar Stunden“ zum örtlichen Feuerwehrhaus am Goldweg 1 ein. Für die 

Besucher wird es neben einer Fahrzeugschau und der Mitfahrmöglichkeit 

im Löschfahrzeug auch Einsatzvorführungen aus dem Aufgabenbereich der 

Feuerwehren mit dem Strahlrohr und Schlauchmaterial geben sowie eine 

Löschvorführung bei einem Zimmerbrand und speziell für den Nachwuchs 

eine Jugendübung und weitere Überraschungen. 

Text: (jör), Foto: (FFW) 


11


Amtseinführung für Lehrvikar Tobias Wölfel und Jugendreferentin Ariane Stowasser 

Doppelter „Glücksfall“ fürs Gemeindeleben in Wendelstein 

Als „Eignungsprüfung“ für die Jugendarbeit in der Wendelsteiner Kirchengemeinde mussten sich Ariane Stowasser und Tobias Wölfel (beide mittig) beim „Teebeutel-Weitwurf“ 

mit den Mitgliedern der örtlichen Jugendgruppe messen. 

Wendelstein - Gleich im „Doppelpack“ wurden als freudiges Ereignis 

für die evangelische Kirchengemeinde St. Georg und als Verstärkung 

fürs „himmlische Bodenpersonal“ bei einem Gottesdienst Vikar 

Tobias Wölfel und als neue Jugendreferentin Ariane Stowasser der 

Kirchengemeinde vorgestellt und offiziell in ihr Amt eingeführt. Nach 

dem Festgottesdienst in der St. Georgskirche hießen die Kirchengemeinde 

und weitere Ehrengäste beide mit ihren Familien und 

Verwandten bei einem Empfang im Martin-Luther-Haus herzlich in 

Wendelstein willkommen. 

Die Amtseinführung der neuen Jugendreferentin für die Kirchengemeinde 

bot für die Jugendband „SoulBase“ als gemeindeeigene Musikgruppe einen 

idealen Anlass, sich vorzustellen und die fünf jungen Musiker hatten ein 

passendes Programm für diesen besonderen Gottesdienst vorbereitet. Als 

Einstimmungstext aus der Bibel auf die Verpflichtung von Vikar Tobias Wölfel 

und Jugendreferentin Ariana Stowasser hatte Pfarrer Norbert Heinritz die 

Befreiung des Petrus aus dem Kerker des Herodes durch einen Engel gewählt, 

dessen Botschaft zugleich die Aufforderung war, als „befreiter“ Mensch nun 

auf den Ruf Jesu zu hören und ihm nachzufolgen. 

Dass sich Ariane Stowasser und Vikar Tobias Wölfel nun dazu entschlossen 

haben, diesem Ruf in der evangelischen Kirche zu folgen und ihren Dienst 

hier in Wendelstein anzutreten, sei für die hiesige Kirchengemeinde ein 

Glücksfall: Als Sozialpädagogin könne Ariane Stowasser nicht nur als 

Jugendreferentin in der Gemeinde wirken, sondern auch als Lehrerin an den 

örtlichen Schulen. Und auch wenn Tobias Wölfel bereits der dritte Lehrvikar 

in der Kirchengemeinde sei, gebe es keine Garantie in der Landeskirche, dass 

die hiesige Gemeinde stets einen Vikar zugewiesen bekomme, wenn der 

Vorgänger seine „Dienstzeit“ beendet habe. 

„Christi Nachfolge ist nicht zugleich die Pflicht, die Welt zu retten“ 

Sowohl der Kirchengemeinde wie auch den zwei Neuzugängen gab Pfarrer 

Heinritz mit auf den Weg, dass die Verpflichtung für beide nicht bedeute, 

zukünftig im Namen der Kirche die Welt retten zu müssen. Als Werkzeuge 

Christi liege es an jedem einzelnen in der Kirche, das seinige für einen dauerhaften 

Frieden in der Welt zu tun - auch deshalb bat er die Kirchengemeinde, 

die beiden neuen „Helfer für Gottes Bodenpersonal“ nach Möglichkeiten zu 

unterstützen. Beide stellten sich kurz im Gottesdienst vor und nach der offiziellen 

Einsegnung und Verpflichtung wurde der freudige Anlass mit einem 

Empfang im Martin-Luther-Haus fortgesetzt. 

Als Mitglied der evangelischen Landessynode und Vertreter für Landrat 

Herbert Eckstein oblag Kammersteins Bürgermeister Walter Schnell das 

erste Grußwort: Neben seinem Dank für den stimmungsvollen Gottesdienst 

äußerte er seinen Respekt, dass sich heute zwei junge Menschen öffentlich 

verpflichtet haben, zukünftig ihr Leben in den Dienst Gottes zu stellen. Auch 

deshalb gab er beiden als Ratschlag mit auf den Weg: „Bleibt trotz und mit 

euren neuen Aufgaben auch Menschen. Denn das macht uns als Christen 

aus“ und schenkte beiden auch im Namen des Landrats für die - hoffentlich 

weiter nutzbare - Freizeit Wanderkarten für den Landkreis Roth. 

„Ihr seid für Wendelstein eine wertvolle Bereicherung“ 

Bürgermeister Werner Langhans hieß für die Marktgemeinde seine 

„Neubürger“ herzlich willkommen und würdigte deren nun beginnenden 

Ämter in der Kirchengemeinde als wertvolle Bereicherung für das Gemeindeleben 

- kirchlich wie weltlich. „Ihr seid hier richtig und werdet gebraucht“ - 

ob nur für gut drei Jahre wie im Fall von Vikar Tobias Wölfels Ausbildungszeit 

oder dauerhaft wie bei Ariane Stowasser als Religionslehrerin und Jugendreferentin 

auf hoffentlich lange Zeit. Beide Neubürger und deren Angehörige 

lud er zudem ins Rathaus zu einem persönlichen Gespräch und freute sich 

auf hoffentlich viele schöne gemeinsame Gelegenheiten für Treffen. 

Für die katholische „Nachbargemeinde“ St. Nikolaus überbrachte Pfarrer 

Michael Kneißl die Grüße und besten Wünsche für beide. Gemeinsam 

mit einem Geschenkekorb mit regionalen Produkten freute er sich für die 

kommenden Jahre auf ein „gutes lehrreiches wie lernreiches Miteinander“ 

vor allem auch im Hinblick auf die vielen ökumenischen Berührungspunkte 

der Kirchengemeinden im Markt Wendelstein. Die Abordnung der Dekanatsjugend 

des evangelischen Dekanats Schwabach verband mit ihren 

symbolischen Geschenken die Freude, dass die Stelle des Jugendreferenten in 

Wendelstein nach einem Jahr Vakanz jetzt endlich wieder besetzt wurde und 

Ariane Stowasser dafür eine Idealbesetzung sei. 

Teebeutel-Weitwurf als „Eignungsprüfung“ 

Für die beiden „Neuzugänge“ hatte die örtliche Jugendgruppe eine 

„Eignungsprüfung“ als humorvollen Willkommensgruß vorbereitet und 

lud Ariane Stowasser und Vikar Tobias Wölfel auf der Bühne im Saal zum 

„Teebeutel-Weitwurf“ ein als festes Ritual in der Jugendgruppe. Beide 

bestanden erfolgreich die Prüfung und auch von der Jugendgruppe gab es 

danach natürlich Willkommenspräsente. Helga Löhlein freute sich im Namen 

des Kirchvorstands mit der neuen Jugendreferentin besonders, dass sie mit 

dem neuen Amt sogar eine Vollstelle in Kombination mit dem Religionsunterricht 

an den hiesigen Schulen bekommen habe. 

12 



Zahlreiche Gemeindemitglieder und Ehrengäste - darunter links bei seinem Grußwort 

Bürgermeister Werner Langhans, die Angehörigen der beiden Hauptpersonen des 

Abends und eine Abordnung der Feuerwehr Kitzingen und der Notfallseelsorge aus dem 

alten Wirkungskreis von Vikar Tobias Wölfel - waren nach dem Gottesdienst der Einladung 

zum Empfang im Martin-Luther-Haus der Kirchengemeinde Wendelstein gefolgt. 

Pfarrer Norbert Heinritz (Mitte) stellte Vikar Tobias Wölfel (links) sowie 

Jugendreferentin Ariane Stowasser (rechts) beim Amtseinführungs-Gottesdienst der 

evangelischen Kirchengemeinde Wendelstein kurz vor. 

Zur Freude von Vikar Tobias Wölfel war extra zur Amtseinführung auch eine 

Abordnung seiner alten Heimatfeuerwehr Kitzingen gekommen, wo er auch als 

Notfallseelsorger lange Zeit aktiv war. In deren Grußwort wurde Pfarrer Heinritz 

empfohlen, er müsse nur einen Feuerwehr-Funkwecker ans Bett seines Vikars 

stellen und dieser sei beim ersten Alarmpiepsen wach. Mit den Worten „Unser 

Tobias kann unheimlich gut Brücken bauen - deshalb brech deine Brücke nicht 

ganz ab zu deinen Kitzinger Kameraden“ erhielt der Vikar ein Brückenmodell, 

da ihn seine Kitzinger Wehrkameraden schon jetzt vermissten. 

Das letzte offizielle Wort hatten danach die beiden Hauptpersonen des 

Abends, Jugendreferentin Ariane Stowasser und Vikar Tobias Wölfel. Beide 

zeigten sich glücklich und fühlten sich gut in ihrer neuen Kirchengemeinde 

aufgehoben, auch wenn für Ariane Stowasser der Umzug nach Wendelstein 

noch ansteht. „Gleich von Anfang an hier so willkommen zu sein und so 

herzlich aufgenommen zu werden, ist ein guter Anfang für unsere Arbeit und 

wir sind gespannt, was uns unsere Dienstzeit - bzw. Ausbildungszeit - hier an 

neuen Erfahrungen und Erlebnissen bringen wird“ betonten beide in ihren 

Dankesworten. 

Text und Foto: (jör) 

Rechtsanwalt 

Michael Schwarz 

Pfinzingplatz 1 • 90537 Feucht 

Tel. (0 91 28) 30 28 • Fax (0 91 28) 1 35 04 

E-Mail: RA.Schwarz.Michael@gmx.de 


13


AutorenVerband Franken (AVF) 

AutorenVerband Franken tagt in Wendelstein – 

öffentliche Lesung für alle 

Der AutorenVerband Franken (AVF) besteht seit 1964. Wie der Name 

vermuten lässt, gehören ihm in Franken lebende Autoren an, aber 

auch Schriftsteller, die dort geboren sind oder sich der Region in 

sonstiger Weise verbunden fühlen. 

Seine jährliche Hauptversammlung hält der AVF in diesem Jahr am 12. und 

13. Oktober wieder in Wendelstein ab, das auf der literarischen Landkarte 

schon lange kein weißer Fleck mehr ist. 

So stammte der große Humanist und Theologe Johannes Cochläus (bürgerlich 

Johannes Dobenek) aus dem Ortsteil Raubersried. Er gilt als erbitterter Gegner 

Martin Luthers und lieferte sich mit diesem heftige verbale und schriftliche 

Wortgefechte. Eine weitere bedeutende Persönlichkeit ist der Arbeiterschriftsteller 

Adam Scharrer, der im Ortsteil Kleinschwarzenlohe zur Welt kam. 

Heute ist Wendelstein literarisch bekannt durch seine Schreibwerkstatt und 

deren Leiterin Gudrun Vollmuth, durch den Kolumnisten und Schriftsteller 

„Spezi“ Klaus Schamberger und durch den Karnevalisten und „Fränkischen 

Funkplauderer“ Egon Helmhagen. Auch drei Mitglieder des AVF sind in 

Wendelstein zuhause. 

Der AutorenVerband ist am Freitag, den 12. Oktober vormittags in Wendelsteiner 

Schulen zu Gast, wo mehrere Angehörige der schreibenden Zunft den 

Kindern und Jugendlichen sich und ihre Werke vorstellen werden. Am Nachmittag 

stehen ein Besuch der Allerheiligen-Kirche in Kleinschwarzenlohe und 

eine Ortsführung durch Wendelstein auf dem Programm. 

Damit die Allgemeinheit in die Tagung mit eingebunden werden kann, wird 

an diesem Freitag von 19.30 bis 21.00 Uhr im Vereinshaus von St. Nikolaus 

Wendelstein, Sperberbersloher Str. 8, eine öffentliche Lesung des AVF stattfinden, 

bei der selbstverständlich auch ortsansässige Autoren mit von der 

Partie sein werden. Die musikalische Gestaltung mit Klavier und Akkordeon 

übernimmt dabei Hermann Lahm, der langjährige Organist von St. Nikolaus. 

Dazu sind alle Bürgerinnen und Bürger auf das Herzlichste eingeladen! 

Am Samstag erfolgt ein Empfang des AVF durch Herrn Bürgermeister Werner 

Langhans und am Nachmittag findet dann in den St. Wolfgangsstuben die 

eigentliche Jahreshauptversammlung statt. 

Es ist zu wünschen, dass durch eine rege Beteiligung der Öffentlichkeit 

Wendelstein bei den Autoren in ähnlich guter Erinnerung bleibt, wie schon 

vor neun Jahren! 

Hermann Lahm 

14 



Nach Rekordsommer ist „Heimisches Obst“ Produkt des Monats 

Die Obstbäume in der Region tragen reichlich Früchte – der diesjährige 

Sommer war Grundlage für ein rekordverdächtiges Obstjahr. Dies nahm die 

Lokale Agenda des Landkreises Roth und das Umweltamt der Stadt Schwabach 

zum Anlass, „Heimisches Obst“ zum Produkt des Monats zu küren. 

Äpfel und Birnen – die beliebtesten heimischen Obstsorten – gibt es jetzt 

wieder frisch beim Direktvermarkter und in den Hofläden. Davon überzeugten 

sich Landrat Herbert Eckstein, Oberbürgermeister Thürauf sowie 

Werner Wolf und Ute Mahl von der Landwirtschaftsverwaltung mit einer 

Reihe von weiteren Mitarbeitern persönlich beim Bio-Obsthof Bub in Oberreichenbach. 

Der Bio-Obsthof Bub ist einer der 17 Direktvermarkter, die im 

neuen Flyer zu finden sind. Die Bub’s produzieren eine Reihe von Apfel- und 

Birnensorten in Bioqualität. Vor Ort schilderten Günther Bub und seine 

Familie sehr eindrucksvoll die Abläufe beim Anbau von Bioobst. Landrat 

Herbert Eckstein zeigte sich vom innovativen Betrieb der Familie Bub sichtlich 

beeindruckt. Denn neben Bioobst sind die Bub’s auch im Tabak- und Haselnussanbau 

aktiv, bauen seit vielen Jahren die Sonderkultur Spargel an und 

betreiben eine Teichwirtschaft mit Karpfenzucht. Jeder Betrieb braucht allerdings 

auch einen Absatzmarkt, ergänzte Werner Wolf vom Amt für Ernährung, 

Landwirtschaft und Forsten in Roth und richtet einen Appell an alle Bürger 

„Esst heimisches Obst!“. Obst aus heimischen Anbau schmeckt nicht nur 

frischer und aromatischer – es schont durch die kurzen Transportwege auch 

die Umwelt und leistet somit einen Beitrag zum Klimaschutz. 

Wo man heimisches Obst kaufen kann, ist im aktuellen Flyer zu finden. 

Ernährungsinfos und passende Rezepte, welche vom Amt für Ernährung, 

Landwirtschaft und Forsten in Roth zur Verfügung gestellt werden, runden 

das Faltblatt ab. 

Die Flyer liegen u. a. bei den Gemeinden, in den Filialen der Sparkasse und 

Raiffeisen-banken und im Landratsamt Roth aus. 

In der Stadt Schwabach liegt er für Sie im Bürgerbüro, in den Filialen der 

Sparkasse und an vielen öffentlichen Einrichtungen bereit. 

Auf den angegebenen Webseiten kann der Folder aufgerufen bzw. auch 

ausgedruckt werden. 

Weitere Informationen: 

Landkreis Roth, Lokale Agenda 21, Tel.: 09171 / 81 13 26, 

Stadt Schwabach, Umweltschutzamt, Tel.: 09122 / 86 05 84 oder auch im 

Internet unter www.agenda21-roth.de , 

www.direktvermarkter-roth.de oder 

www.schwabach.de 

Musikunterricht 

in Wendelstein 

Gitarre & Blockflöte 

für Kinder ab ca. 6 J., auch für Erwachsene 

Werner Heinzel 

staatl. geprüfter Musiklehrer 

Anmeldung und Information: Tel. 0 91 29-92 77 

• Antennen (SAT, Kabel) 

Technik mit Installation 

• TV Audio Technik 

Jürgen Schröter 

Äußere Further Str. 4 a 


Telefon: 

09129 / 44 88 

Mobil: 

0172 / 815 88 88 

E-Mail: 

electronic.parts@t-online.de 

Öffnungszeiten 

nach Vereinbarung 

• Videoüberwachung 

• Medientechnik mit 

Projektierung und 

Durchführung 

• Verkauf, Verleih 

und Zubehör 

• Eigenen Ausstellungsraum 

• Reparaturservice in 

eigener Werkstatt 

Wir sind gerne für Sie da! 

www.ep-electronic-parts.de 


15


VHS-Wanderung in Wendelstein führte am Waldlehrpfad und Ludwigskanal entlang 

Gebündelte Heimat-, Technik- und Naturgeschichte in einem 

Wendelstein - Beim Wandern 

„vor der Haustüre“ zugleich 

Einblicke in die Ortsgeschichte, 

den Ludwigskanal als Technikdenkmal 

des 19. Jahrhunderts 

und in den regionalen Naturhaushalt 

im Wald bekommen - diese 

besondere Mischung aus Heimatund 

Naturgeschichte konnten 

jetzt mehrere Teilnehmer bei 

einer Wanderung der VHS in 

Wendelstein erleben. Mit Ulrich 

Pohl als „Vater“ und Gestalter 

des Waldlehrpfads und Dr. Jörg 

Ruthrof als örtlichem Historiker 

begleiteten zwei Fachleute die 

Wanderung mit Informationen 

und machten so die knapp dreistündige 

Wanderung zu einem 

ungewöhnlichen Erlebnis. 

Entlang des Waldlehrpfads erläuterte Ulrich Pohl als geistiger „Vater“ und Organisator dieses Wanderwegs den 

Führungsteilnehmern Aspekte der Waldgeschichte wie die örtliche Vogelwelt (Bild 1) oder die sich ändernden Waldnutzungsideen 

weg von der Monokultur einzelner Baumarten hin zum vielseitig durchmischten Waldbestand. 

Am Treffpunkt beim früheren Wendelsteiner Kanalhafen galten die ersten Informationen 

für die Teilnehmer der Führung der besonderen historischen „Bündelung“ 

von Verkehrswegen an dieser Stelle: Vom Wendelsteiner Altort her 

kommend führte nicht nur früher die Hauptverkehrsstraße von hier aus durch 

den Wald nach Nürnberg („Nürnberger Straße“), im 19. Jahrhundert kreuzte 

zudem der „Ludwig-Donau-Main-Kanal“ mit eigenem örtlichen Kanalhafen 

die Straße und von 1886 an bis in die 1950er Jahre verband direkt neben dem 

Ludwigskanal die kürzeste bayerische Lokalbahnstrecke mit 5,3 km Länge 

Wendelstein „mit der großen Welt“. 

Auf dem Weg zum Waldrand mit Beginn des Waldlehrpfads war ein weiterer 

Zwischenhalt in der „Siedlung“ am alten Kanal, einem „besonderen Ortsteil 

von Wendelstein“ ganz nach den Worten des dort geborenen derzeitigen 

Landrats Herbert Eckstein: Teils von jungen Handwerksmeistern und Arbeiterfamilien 

nach 1900 erstmals besiedelt und in den 1920er Jahren durch eine 

eigenständige „Wohnbaugenossenschaft“ vergrößert, bilden die Wohnblocks 

und Häuser eine durchaus eigenständige Siedlung, deren Anwohner sich bis 

heute der besonderen Entwicklung ihres Quartiers bewusst sind und z.B. 

auch noch ein eigenes Feuerwehrgerätehaus haben. 

› 

Konzept 

Schnuppertage im 

Jump-Fitnessclub 

3 Wochen für 39,90 € 

Bis spätestens 14.10.2018 buchen und 3 Wochen lang 

aktiv in den Herbst starten! Angebot begrenzt! 

GraphiK 

DrucK 

MitteilunGsblätter 

WerbeMittel 





Tel. 0 91 29 – 74 44 

16 



› Kassenbestand des „Komitees gegen einen Rangierbahnhof im 

Reichswald“ als Basis. 

Am Waldrand oblag Ulrich Pohl die Einführung in die Idee und Umsetzung 

des „Waldlehrpfads“, dessen Finanzierung als glückliche Fügung für die 

Gemeinde der Überlassung des Kassenbestands des früheren örtlichen 

„Komitees gegen einen Rangierbahnhof im Reichswald“ zu verdanken 

ist. Gemeinsam mit den Staatsforsten als Grundbesitzern und dem Bund 

Naturschutz entstand dabei mit knapp 20 Stationen ein Lehrpfad, der die 

Funktionen des Waldes ebenso erläutert wie typische Bäume der hiesigen 

Waldgebiete und weitere Aspekte wie den Vogelbestand und das Tierleben in 

den Wäldern oder wie groß und alt ein Baum werden kann. 

Mit kurzen Etappen zwischen den Stationen erfuhr danach die kleine Wandergruppe 

an den Informationstafeln entlang des Wegs viel über die Geschichte 

der regionalen Waldnutzung mit allen Vor- und Nachteilen und über vier 

wichtige Grundfunktionen des Walds. Tafeln zu prägenden Baumarten des 

Reichswalds - ob ursprünglich schon angepflanzt oder er später „mitangesiedelt“ 

im Verlauf neuer Nutzungskonzepte - ergänzten die Basisinformationen. 

Familiengerecht gehörten auch Mitmach- und Aktivstationen zum 

Informationsangebot des Wegs wie etwa eine Tafel, an der typische Vogelrufe 

einheimischer Vogelarten zum Anhören abgerufen werden können. 

Ab dem Waldspielplatz bei der Sorger Kanalbrücke stand wieder der historische 

Kontext der Führung im Vordergrund: Bis zur Rückkunft am Treffpunkt 

informierte Dr. Jörg Ruthrof entlang der Wegstrecke am Kanal über Bau und 

Verwaltung des „Ludwig-Donau-Main-Kanals“ im 19. Jahrhundert und über 

die Arbeit der Schleusenwärter. Auch seltenen Sicherheitsvorkehrungen an 

der Kanalstrecke für die damalige Zeit wie dem „Sicherheitstor“ und welche 

persönlichen Verbindungen die Wendelsteiner mit „ihrem alten Kanal“ 

hatten galten die geschichtlichen Erläuterungen bis hin zu Erinnerungen an 

den Ludwigskanal als Wintersportparadies. 


Hausgeräte 

Verkauf + Einbau 

Kundendienst 

(alle Fabrikate) 

Engelhardstr. 24 

90596 Schwanstetten 

Tel. (0 91 70) 70 44 

Mobil (01 73) 5 91 85 47 

zuverlässig und preiswert 

RuheRaum 

für alle Stressgeplagten 

HYPNOSE 

Gewichtsreduzierung 

Rauchentwöhnung 

Entspannt zur Prüfung 

Termine nach Vereinbarung. 

Sabine Haid 

Querstraße 8 


Tel.: 0160 631 48 22 

ReSound LiNX Quattro feiert Weltpremiere auf der IFA 

Hörgeräte haben nichts 

mehr mit den großen Geräten 

zu tun, die man von 

früher kennt. 

Moderne Hörsysteme sind 

nicht nur kleiner als je 

zuvor. Sie sind längst im 

digitalen Hightech-Zeitalter 

angekommen. Als besonders 

innovativ gelten 

die Hörgeräte der Marke 

ReSound. Für das dänische 

Unternehmen ist die Internationale 

Funkausstellung 

in Berlin somit das perfekte 

Umfeld, um sein neues 

Flaggschiff, das ReSound 

LiNX Quattro, vorzustellen. 

Das brandneue Hörgerät 

verspricht seinen Trägern 

durch die neueste 

Chip-Technologie ein nie 

dagewesenes Hörerlebnis. 

„Eines der besten Gadgets 

der IFA 2018“, Stern 

www.hoergeraete-wendelstein.de 

Für den Träger bedeutet es: 

Ob er einem Gespräch folgen 

möchte oder ein Konzert 

genießen will: Das Hörgerät 

stellt sich perfekt auf 

die Hörsituation ein und 

liefert ein hervorragendes 

Klangergebnis. 

Dazu lässt sich das 

ReSound LiNX Quattro 

über das Smartphone bedienen 

und der Ton vom TV 

/ Stereo etc. kabellos direkt 

in die Hörsysteme übertagen. 

Abgerundet wird das innovative 

Produkt durch 

eine stromoptimierte Akkuversion, 

mit der ein Träger 

bis zu 30 Stunden lang 

das Hören genießen kann. 

ReSound LiNX Quattro 

ist laut Stern „eines der besten 

Gadgets der IFA 2018“. 

Das Hörgeräte-Highlight von der IFA in Berlin, 

direkt ins HörKaffee. 

Wir waren dabei. 

Wir sprechen mit Herrn 

Kleiner über seine Erfahrungen 

mit Hörgeräten der 

Firma ReSound: 

„Meine Kunden erwarten 

von mir eine perfekte Beratung 

zu aktuellen Themen 

wie z.B. der Vernetzung 

von Hörgeräten. Insofern 

ist es natürlich wichtig, sich 

über die neusten Innovationen 

auf dem Laufenden 

zu halten.“ 

Wir wollten wissen, was ihn 

besonders beeindruckt hat: 

„Hörgeräteträger werden 

immer jünger. Das geht ab 

50 los. Es ist absolut faszinierend, 

was moderne 

Hörgeräte heute können 

und das macht es gerade 

für jüngere Menschen einfacher, 

sich damit zu identifizieren.“ 

Testen Sie jetzt das 

IFA-Highlight: 

TEST- 

GUTSCHEIN 

HörKaffee 

Hauptstraße 33 


091299054649 

hoerkaffee@t-online.de 

90530 WENDELSTEIN HAUPTSTR. 33 

Telefon (09129) 90 54 649, Fax (09129) 90 54 661 

E-Mail hoerkaffee@t-online.de 

Montag, Dienstag, Freitag 8 - 17 Uhr, Mittwoch 8 - 13 Uhr, 

Donnerstag 8 - 19 Uhr, jeden 1. Samstag im Monat 9 - 13 Uhr 

91126 REDNITZHEMBACH RATHAUSPLATZ 8 

Telefon (09122) 87 73 142, Fax (09122) 87 74 497 

E-Mail hoerkaffee.m@t-online.de 


17

PARTNERSCHAFT ZUKOWO 

Wendelstein gratuliert der Feuerwehr in Zukowo 

Feuerwehrdelegation zum Jubiläum in der polnischen Partnerstadt 

In den letzten Monaten wurden die Verbindungen der Feuerwehren, 

insbesondere der Wendelsteiner Gesamtjugendwehr, zur Feuerwehr in 

der polnischen Partnerstadt Zukowo intensiviert. Die Teilnahme einer 

Wendelsteiner Delegation am 90-jährigen Jubiläum der Feuerwehr 

Zukowo war ein weiterer Beweis dieser lebendigen Partnerschaft. 

Der Wendelsteiner Feuerwehrdelegation gehörten Ulrich Pfann, Thomas Doberer 

sowie die Jugendfeuerwehrler Annalena Feder, Paula Pfann und Sebastian 

Stadick an. Die Wendelsteiner wurden während ihres dreitägigen Aufenthaltes 

in der Partnerstadt von den Kollegen aus Zukowo bestens betreut. „Die Gastfreundschaft 

war überwältigend“, so das Resümee der fünf Wendelsteiner. 

Höhepunkt des Aufenthaltes waren die Feierlichkeiten zum 90-jährigen Feuerwehrjubiläum. 

Dazu gab es einen sehenswerten Festzug, einen Gottesdienst 

in der Norbertiner-Kirche sowie den Festakt am und im Feuerwehrhaus. Dabei 

übergaben die Wendelsteiner auch die Gastgeschenke von Bürgermeister 

Werner Langhans sowie der Feuerwehr. Für die Pflege der Partnerschaft 

zwischen den Wehren bekamen Ulrich Pfann und Thomas Doberer eine besondere 

Auszeichnung von Zukowos Feuerwehrvorstand David Drewa überreicht. 

Auch Zukowos Bürgermeister Wojciech Kankowski freute sich, dass eine 

„junge“ Wendelsteiner Feuerwehrdelegation zum Jubiläum gekommen war. 

Eine Woche zuvor hatte Wendelstein mit der von Partnerschaftsbeauftragten 

Doris Neugebauer organisierten Radferntour „Rajd Kaszubski“ bereits die 

Verbundenheit zur polnischen Partnerstadt unterstrichen. 

Die 32 Wendelsteiner Radler wurden nach ihrer zwölftägigen Tour von 

Zum Jubiläum der Feuerwehr Zukowo gratulierte auch eine fünfköpfige Feuerwehrdelegation 

aus der Marktgemeinde Wendelstein. Ulrich Pfann und Thomas Doberer 

(rechts) wurden dabei für die Pflege der Feuerwehr-Partnerschaft von Zukowos 

Feuerwehrvorstand David Drewa (links) ausgezeichnet. 

Wendelstein nach Zukowo am Platz vor der Norbertiner-Kirche unter 

anderem von der extra angereisten Wenden-Gugge musikalisch empfangen. 

Foto: Feuerwehr 

18 

Faschingsgesellschaft – Grün-Weiß Wendelstein 

Nicht die Herkunft zählt, sondern der Mensch 

Trikommunale Partnerschaft. Eigentlich zwei langweilige Worte, die man 

auf den ersten Blick gar nicht richtig einordnen kann. Und doch verbirgt 

sich dahinter so viel: Partnerschaft und Freundschaften über Ländergrenzen 

hinweg, Volksverständigung auf ganz hohem Niveau, gelebtes Europa. 

Wendelstein bildet zusammen mit den Städten Saint Junien aus Frankreich 

und Zukowo aus Polen eben genau dieses Dreigestirn. Ein Dreierbund der vor 

knapp 18 Jahren durch Wendelsteins ehemaligen Bürgermeister Wolfgang 

Kelsch begründet wurde. Immer wieder gibt es Möglichkeiten zum Austausch: 

Egal ob man sich einfach nur gegenseitig besucht, sich kulturell austauscht, 

zusammen Sport betreibt oder gemeinsam Musik macht. Diese trikommunale 

Partnerschaft ermöglicht es allen Bürgern Brücken zu bauen, über Landesgrenzen 

hinweg Freundschaften zu schließen, sich auszutauschen und unser 

schönes „Haus Europa“ mit echtem Leben zu erfüllen. 

Dieses Jahr ging das dann ungefähr so: Mehr als 30 Radler (aus Wendelstein 

und Saint Junien) starten in Wendelstein unter dem Motto „Rallye in die 

Kaschubei“ und radeln weit über 1000 Kilometer von Wendelstein nach 

Zukowo in Polen. Respekt. Zu diesem Anlass bot die Gemeinde auch eine 

5-tägige Busfahrt nach Polen an, an der sich unsere Gugge natürlich mit 

Freude beteiligte. Wir sind sehr freundlich aufgenommen worden und beim 

Empfang im Rathaus zu Zukowo nahm sich der Bürgermeister dann ganz viel 

Zeit für uns. Er erzählte von der Stadt, der Region im Allgemeinen und der 

Kaschubei im Besonderen. In diesem Zusammenhang erwähnte der Bürgermeister 

auch, wie wichtig es in diesen Zeiten ist, dass wir zusammenstehen, 

Brücken zueinander bauen und nicht nur bis zu unseren Landesgrenzen 

denken. Nicht die Herkunft zählt, sondern der Mensch. 

Speziell zum Empfang der Radler wurde in kleines Fest veranstaltet, wobei 

natürlich auch die Gugge aufspielte. Sehr schön auch zu sehen, dass dem 

einen oder anderen Radler beim Einfahren auch eine Träne über die Wange 

floss und wie uns gesagt wurde, auch weil die heimatlichen Guggen-Klänge 

sie so freudig empfingen. An den Folgetagen gab es Kulturprogramm pur, 

unsere polnischen Freunde führten uns durch Zukowo, durch Danzig, ja 

selbst auf der Busfahrt von Danzig in die Seestadt Sopot wurden wir über 

das Mikrofon des Busses mit Informationen über die Geschichte Danzigs und 

Polens versorgt. Hoch interessant, fundiert und spannend vorgetragen. 

Auch wenn bei dieser Fahrt der Spaß nicht zu kurz kam, zeigt dieser Text, 

dass eine Wendengugge auch nachdenklichere Töne anstoßen kann. Und 

das ist in Zeiten wie diesen auch bitter nötig, denn wo so viele Menschen 

unser Land und Europa immer mehr in Frage stellen, sind Veranstaltungen 

wie sie im Rahmen der trikommunalen Partnerschaft angeboten werden eine 

ideale Möglichkeit um neues Vertrauen zu unseren Freunden im europäischen 

Ausland und auch in unsere Politik aufzubauen. Probieren Sie die 

trikommunale Partnerschaft doch einfach mal aus – es lohnt sich! 

Marc Teufel 

Posaunist in der Wendengugge 



Wendelstein im Radio 

Die Partnerschaft zu Zukowo wurde vorgestellt 

Über kommunale Partnerschaft zwischen der polnischen Stadt 

Zukowo und der Marktgemeinde Wendelstein wurde anlässlich der 

Radferntour „Rajd Kaszubski“ mit einem längeren Live-Beitrag im 

polnischen Radiosender Kaszebe berichtet. Der Sender wird vorrangig 

in der Region Kaschubei, in der auch Zukowo liegt, gehört. 

Im Studio des Radiosenders Kaszebe in Gdingen stellten Zukowos Bürgermeister 

Wojciech Kankowski, der am 21. Oktober zur Wiederwahl bei den 

polnischen Kommunalwahlen ansteht, mit dem Gründer der trikommunalen 

Partnerschaft, Wendelsteins Altbürgermeister Wolfgang Kelsch, Bürgermeister 

Werner Langhans und der Partnerschaftsbeauftragten Doris Neugebauer die 

sehr lebendige Städtepartnerschaft vor. 

Ihre Premiere als Radiosprecherin feierte dabei die aus Wendelstein mitgereiste 

Partnerschaftsdolmetscherin Barbara Wagner. Durch ihre perfekte Übersetzung 

erfuhren die 1,2 Millionen kaschubischen Radiohörer, wie Wolfgang 

Kelsch die Partnerschaft begründete und aufbaute, welche Projekte Bürgermeister 

Werner Langhans in jüngster Zeit initiierte und wie Partnerschaftsbeauftragte 

Doris Neugebauer die „Rajd Kaszubski“ auf den Weg brachte. 

Zukowos stellvertretender Bürgermeister Tomasz Szymkowiak, Doris Neugebauer, der 

Wendelsteiner Altbürgermeister Wolfgang Kelsch, Zukowos Bürgermeister Wojciech 

Kankowski und Wendelsteins Bürgermeister Werner Langhans bei Radio Kaszebe. 

Wir schließen Mitte Oktober! 

Wir bedanken uns für Ihre Treue 

und freuen uns schon darauf Sie 

im nächsten Jahr wieder 

begrüßen zu dürfen. 

Abi und das Team von il gelato 

Ihr Logo 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag - Sonntag ab 12.00 Uhr 

www.ilgelato-wendelstein.de 

• Tel. 09129 - 909 35 01 

PERSÖNLICHE BERATUNG 

GROSSE AUSWAHL 

PERFEKTER SERVICE 

FAIRE PREISE 

Sperbersloher Str. 5 • 90530 Wendelstein 

Fon 09129 / 27 87 57 • Fax 09129 / 27 87 47 

info@creativ-boeden.de 

News, Infos, Angebote ständig aktuell auf unserer Facebook-Seite! 


19


Endlich am Ziel 

1. Fischessen 

von Schorschi 

Am Samstag, 

den 3. November 2018 

ab 18 Uhr und 

am Sonntag, 

den 4. November 2018 

von 11 Uhr bis 15 Uhr. 

Wir freuen uns, Ihnen einen 

kulinarisch-entspannten 

Abend zu bieten. 

Georg Reitinger Junior 

und Team 

Um rechtzeitige 

Reservierung 

wird gebeten. 

Hauptstraße 27 


Tel. (0 91 29) 31 68 

Zukowo (Zuckau, kaschubisch Zukowo) ist eine Stadt im Powiat Kartuski 

der polnischen Woiwodschaft Pommern mit ca. 35.000 Einwohnern das 

Endziel unserer Radreise zu unserer polnischen Partnerstadt. 

Die Stadt liegt am Fluss Radnia am östlichen Rand der Kaschubischen 

Schweiz, etwa 19 km westlich von Danzig. 

Auf dieser letzten Etappe unterstützte uns Bürgermeister Werner Langhans 

und der 2. Bürgermeister aus Zukowo, Tomasz Szymkowiak. 

Flach bis leicht hügelig und immer wieder mit sanften Steigungen ging es 

teilweise auf Landstraßen in Richtung Danzig. Dort machen wir Station in der 

Niederlassung unseres Sponsors „Gienger & Funk“. 

Dort wurden wir von Bürgermeister Wojciech Kankowski aus Zukowo sowie 

der Geschäftsleitung von Elements empfangen. Die örtliche Presse sowie 

Gunter Hess vom Schwabacher Tagblatt waren gekommen. Auch der Radiosender 

Radio Kaszëbë waren vor Ort. Was für ein „Hallo“. 

Im Anschluss fuhren wir direkt nach Zukowo. Dort wurden wir mit einem 

Sicherheitsfahrzeug zum Kirchplatz eskortiert. 

Die Wendelsteiner GUGGE und die Ehefrauen einiger Teilnehmer sind eigens 

aus Wendelstein mit einem Reisebus angereist. 

Natürlich spielte die Gugge für uns auf. Es war ein tolles Gefühl, nach 1.354 

gefahren Kilometer glücklich in Zukowo anzukommen. 

Im Radiosender wurde am nächsten Tag noch ein Interview über die 

„Rajd Kaszbuski“ aufgenommen (http://radiokaszebe.pl/rowerowy-rajdkaszubski-2018-z-gminy-wendelstein-do-zukowa/). 

20 



Unsere Partnergemeinde hatte eigens für uns einen „Heimatabend“ mit 

heimischer Folklore und polnischem Essen. Natürlich nehmen wir aus 

Zukowo einen besonderen Stein mit nach Hause. 

Die gesamte Gruppen (Radfahrer und Gugge) besuchten gemeinsam Danzig 

und die Marienburg. Die schönen Eindrücke werden noch lange nachwirken. 

Für viele wird es nicht der letzte Aufenthalt in Polen gewesen sein. 

Dr. Kurt Berlinger, Doris Neugebauer 

Fotos: Gemeinde Zukowo 


21

KINDER UND JUGEND 

Das Kinderdorf in Feucht wächst weiter 

Zwei Kindergartengruppen sind im Walburgisheim Feucht eingeweiht worden – 

Herzensbildung steht im Mittelpunkt 

„Nur gemeinsam sind wir stark!“ Diese Botschaft gab Kindergartenleiterin 

Kerstin Nöth der Festgemeinde im Walburgisheim Feucht bei der Einweihung 

der beiden neuen Kindergartengruppen mit auf den Weg. Vor einem 

großen Herz aus Holz mit rund 90 Kinderfotos erklärte eine Gruppe von 

Mädchen und Jungen den Erwachsenen, warum sie zum nun viergruppigen 

Kindergarten gehören: Sie können gut Fußball spielen, malen oder Bücher 

anschauen. Bürgermeister Konrad Rupprecht, Landrat Armin Kroder und die 

Vorstandschaft der Stiftung Seraphisches Liebeswerk (SLW) als Träger der 

Feuchter Einrichtung zeigten sich beeindruckt von dem selbstbewussten 

Auftreten der Vorschulkinder. 

Gemeinsam mit den Eltern und Angehörigen feierten die Kindergartenkinder in 

einem kurzweiligen Freiluft-Gottesdienst die Erweiterung des Kindergartenhauses, 

das anschließend von SLW-Präses Pater Heinrich Grumann gesegnet wurde. 

Bedarf an Kinder-Betreuungsplätzen ungebrochen hoch 

Bürgermeister Konrad Rupprecht freut sich, dass die notwendige Aufstockung 

der Kindertagesstättenplätze in Kooperation mit dem Walburgisheim 

gelungen ist. Im Januar 2017 stellte der Markt durch den ungebrochenen 

Zuzug junger Familien zusätzlichen Bedarf an Kindergartenplätzen fest. 

Innerhalb kurzer Zeit waren die Genehmigungen eingeholt und das 

Planungsbüro Graf Architekten aus Burgthann mit dem Erweitungsbau 

beauftragt, so dass der Ausbau eigentlich schon im Frühsommer hätte starten 

können. Die vollen Auftragsbücher der verschiedenen Handwerksbetriebe 

seien Grund für die Verzögerung des Baubeginns gewesen, so Bürgermeister 

Rupprecht, der sich für die gute Zusammenarbeit bei Einrichtungsleiter 

Norbert Clausen bedankte. 

Erste Integrationsgruppe im Landkreis Nürnberger Land 

Ganz herzlich gratulierte Landrat Armin Roder den Verantwortlichen und 

beglückwünschte die pädagogischen Fachkräfte für den inklusiven Förderansatz, 

der im Walburgisheim Feucht gelebt wird. Gerade die individuelle 

Betreuung und Begleitung von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen 

unter einem Dach sei im Landkreis Nürnberger Land einmalig. 

„Genau das ist unser Ansatz als Träger des Walburgisheims“, freut sich SLW- 

Vorstand Stefan König über die Anerkennung und Unterstützung der Kommune 

und des Landkreises, der den Kindern eine schöne Kindergartenzeit wünschte. 

„Ein kleines Paradies ist hier entstanden“, betonte Evelyn Kittel-Kleigrewe 

als Fachaufsicht im Amt für Familie und Jugend am Landratsamt. Der Dorf- 

Bei uns vom 01. bis 31. Oktober 2018 

KOSTENLOS 

Gesunde Augen 

sind gut, 

Licht- und 

Sicht-Check 

ist besser. 

RÄDERWECHSEL-SAMSTAGE! 

Samstag, 20. Oktober 2018 

Samstag, 10. November 2018 

Nur mit Voranmeldung 

22 



charakter der Einrichtung mit einem großen Spielplatz in der Mitte und einer 

fast ländlichen Idylle seien ideal für die Verwirklichung des pädagogischen 

Konzeptes: Als Gemeinschaft zusammen zu leben und zusammen zu halten 

und damit aktiv Demokratieerziehung zu betreiben. 

Weiterführende Informationen und Links 

Das Walburgisheim Feucht ist eine Einrichtung der stationären Kinder- und 

Jugendhilfe mit sozial- und heilpädagogischem Standard. Das Haus bietet 

40 Plätze für Kinder und Jugendliche mit emotional-sozialem Förderbedarf. 

In einer Außengruppe in Leerstetten werden unbegleitete Minderjährige 

betreut. 

Im Bereich der Tagesbetreuung betreibt die Einrichtung seit 2011 ein inklusives 

Haus für Kinder mit einer Krippe, einem Kindergarten und Hort für rund 

180 Kinder. www.walburgisheim-feucht.de 

Die Stiftung Seraphisches Liebeswerk Altötting (SLW) besteht seit 1889. 

Sie betreibt an sieben Standorten in Bayern Einrichtungen der Kinder- und 

Jugendhilfe, Kindertagesstätten, sowie vier staatlich anerkannte Grund-, 

Haupt- und Mittelschulen, davon zwei Förderzentren für emotionale und 

soziale Entwicklung. An einem Standort unterhält das SLW ein Tagungs- und 

Exerzitienhaus mit angeschlossenem Jugendgästehaus. www.slw.de 

Jetzt an Grippeimpfung denken 

Kerstin Preißler 

ANZEIGE 

chronisch Kranken jeder 

Altersgruppe (z.B. Diabetiker, 

Asthmatiker) und 

Schwangeren ab dem zweiten 

Schwangerschaftsdrittel. 

Zudem sollten sich 

medizinisches Personal und 

Menschen, die beruflich 

viel Kontakt zu anderen 

Menschen haben, 

z. B. in Schulen, Behörden und 

im Einzelhandel, impfen lassen. 

Ab sofort ist der neue 

Vierfach-Grippeimpfstoff in 

den Arztpraxen vorhanden. 

© KatarzynaBialasiewicz/iStock 

Mit einer einfachen Erkältung 

oder einem grippalen Infekt ist 

die Grippe nicht zu verwechseln. 

Die ersten Anzeichen der 

Virusgrippe sind ein plötzlich 

auftretendes starkes Krankheitsgefühl, 

Schüttelfrost, 

Kopf- und Gliederschmerzen 

sowie Fieber. 

Gerade bei chronisch Kranken und 

älteren Menschen kann eine 

Grippe dramatische Konsequenzen 

haben. Schutz kann eine 

Grippe-Impfung bieten. 

Die Ständige Impfkommission 

(STIKO) am Robert Koch- 

Institut empfiehlt die 

Grippeimpfung besonders 

allen Menschen ab 60 Jahren, 


23


KINDER- UND JUGENDBÜROS WENDELSTEIN 

UND JUGENDTREFF WENDELSTEIN E.V. 

Unsere Bürozeiten sind 

Montag 10 – 14 Uhr, Dienstag 12 – 16 Uhr 

Mittwoch 10 – 14 Uhr, Donnerstag 12 – 16 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Offene Tür für Jugendliche 

(ab 12 Jahre) 

Mittwoch 18 – 20 Uhr, Donnerstag 18 – 20 Uhr 

Freitag 19 – 23 Uhr, Samstag 19 – 23 Uhr 

Offene Tür für Kids und Teens 

MI: 15.00 – 17.00 Uhr: Kids Treff (s. Angebote) 

DO: 16.00 – 18.00 Uhr: Offene Tür 

FR: 15.00 – 19.00 Uhr: Offene Tür 

SA: 14.00 – 19.00 Uhr: Offene Tür 

Offene Tür 

Hier haben alle die Möglichkeit, in den Räumlichkeiten 

des Jugendtreffs zu spielen, zu quatschen, 

rumzuhängen, an der Wii, der PS 4 oder 

X-Box zu zocken oder einfach nur Musik zu 

hören und Freunde zu treffen. Selbstverständlich 

stehen auch Kicker, Airhockey, Billard und die 

Tischtennisplatte für euch bereit. 

Dieses Angebot ist kostenlos und bedarf 

keiner Anmeldung. 

Nach den Sommerferien öffnet der 

Jugendtreff „downstairs“ wieder zu 

den oben genannten Zeiten seine 

Pforten. 

• Kids-Treff – immer mittwochs von 

15.00 – 17.00 Uhr 

• Teens-Treff – immer freitags von 

15.00 – 19.00 Uhr 

Ab Ende September beginnt wider das neue 

Kids-Treff und Teens-Treff Programm. 

Bastel-, Spiel- oder Kochangebote und 

Aktionen außer Haus (Teens-Treff) wechseln sich 

wöchentlich ab. Bitte beachtet die Flyer, die an 

den Wendelsteiner Schulen verteilt werden und 

an den bekannten Orten im Gemeindegebiet 

ausliegen. Diese Aktionen bedingen eine telefonische 

bzw. schriftliche Anmeldung. 

Auf unserer Facebook-Seite https://www.facebook.com/jtwendelstein/ 

findet ihr ebenfalls 

Infos zu unseren Veranstaltungen. 

„downstairs“ in Concert 

• Freitag, 05. Oktober 18 um 19.30 Uhr 

• Eintritt: 3,- € 

Strife 85 & LIVING PARANOIA 

Zwei junge Bands aus der Region rocken sich 

heute Abend im „downstairs“ die Bühne. 

Für nur 3,- € kannst auch DU dabei sein! 

24 

Mit der AWO beim Jugendfreizeitprogramm auf Spurensuche in der Erdgeschichte 

Mit den „Minerkids“ am Vulkan und der Kontinentalbohrung 

Kleinschwarzenlohe - Vulkane in Bayern und wie sieht es bei uns 

eigentlich unter der heutigen Erdoberfläche aus? Antworten auf diese 

und weitere Fragen gab es für die teilnehmenden Kinder jetzt im 

Rahmen eines Ausflugs der „AWO-Minerkids“ beim Jugendfreizeitprogramm 

der Gemeinde in die benachbarte Oberpfalz. Als Tagesziele 

steuerten die Fachleute der AWO-Mineraliengruppe mit den Kindern 

die „kontinentale Tiefbohrung“ bei Windisch-Eschenbach an und 

besuchten danach einen ehemaligen Vulkan in Parkstein mit dem 

„Vulkan-Erlebnis“-Museum. 

Mit Spannung und manchen Fragen der Nachwuchsforscher führte die Tagesfahrt 

der AWO mit 14 Kindern im Rahmen des gemeindlichen Jugendfreizeitprogramms 

diesmal in die Oberpfalz: Die erste Station war in Windisch- 

Eschenbach, wo vor einigen Jahren bei der sogenannten „kontinentalen 

Tiefbohrung“ eine Bohrung mit Profilproben der jeweiligen Erdschichten 

bis zu zehn Kilometer unter die heutige Erdoberfläche vorgetrieben worden 

war. Nach Ende der Bohrungen blieb die gesamte technische Anlage vor 

Ort erhalten und wurde um ein Informationszentrum über dieses besondere 

Forschungsprojekt erweitert. 

Im Informationszentrum erfuhr die Gruppe viel Wissenswertes über den 

Aufbau der Erdschichten und den Gesteinsaufbau und sah auch die speziellen 

Bohrköpfe, die damals bei der Bohrung zum Einsatz kamen. Ein besonderes 

Erlebnis war der „Erdbebensimulator“ in der Sammlung zum „Miterleben“, 

zumal im Bohrloch noch jetzt ständig Messungen stattfinden und 

zuletzt an Pfingsten dieses Jahres ein Erdbeben mit Epizentrum in Tschechien 

registriert wurde. Vor der Weiterfahrt durften sich die „Nachwuchsgeologen“ 

außerdem auf Mineraliensuche begeben und an einer vorbereiteten Station 

nach Achaten und Jaspis suchen. 

Parkstein ist rund um einen Vulkankegel gebaut 

Das zweite Besuchsziel der Gruppe war der Ort Parkstein, der sich bis heute 

um einen erloschenen Vulkanfelsen gruppiert. Als Rest dieses Vulkans ragt 

Für die kontinentale Tiefbohrung in Windisch-Eschenbach wurden für die Gesamtbohrstrecke 

verschiedenste Spezialbohrköpfe benötigt und auch diese sind jetzt im 

zugehörigen Museum auf dem Gelände zu besichtigen. 

bis heute ein Basaltfelsen dominierend über dem Dorf in die Landschaft mit 

einer Kapelle am Gipfelplateau. Im „Vulkan-Erlebnis“-Museum mit ausführlichen 

Informationen über diesen obertägig erhaltenen Vulkanrest war die 

realitätsnahe Vorführung eines Vulkanausbruchs mit Rauch, Donner und 

zugehörigem Gestank ein Höhepunkt des Besuchs. Natürlich gehörte auch 

ein persönlicher Besuch des Basaltfelsens mit zum Programm, um die frühere 

geologische Gesamtsituation zu verstehen. 


Text: (jör)


Kinder durften bei Jugendfreizeitprogramm am Backofen Pizzabacken und Mosten 

Frische Pizza aus dem alten Backofen und Apfelsaft 

Wendelstein - Die zuvor selbst belegte Pizza knusprig-warm aus dem 

Backofen und dazu auch noch frischen Apfelsaft genießen - dieses 

besondere Erlebnis hatten jetzt die teilnehmenden Kinder im Rahmen 

des laufenden Wendelsteiner Jugendfreizeitprogramms beim historischen 

Backofen des Heimatvereins an der Zandersstraße. Während 

der Heimatverein dem Nachwuchs die Gelegenheit bot, sich selbst 

eine Pizza nach Wunsch zu belegen und dann im alten Backofen 

ausbacken zu lassen, luden die Fachleute vom örtlichen Obst- und 

Gartenbauverein zum Mosten des frischen Apfelsafts auf alte Weise 

mit der Presse ein. 

Gleich zwei besondere Erlebnisse waren für die Kinder - in zwei Gruppen 

aufgeteilt - mit Pizzabacken und Mosten am Gelände des historischen Backofens 

an der Zandersstraße beim aktuellen Jugendfreizeitprogramm geboten: 

Beim Backofen des Heimatvereins durften sich die „Nachwuchsbäcker“ ihre 

Pizza mit Beilagen nach Wunsch belegen und „Backofenmeister“ 

Markus Gurnig sorgte mit weiteren Vereinshelfern im vorgeheizten Backofen 

dafür, dass die individuellen Kreationen frisch und knusprig herausgebacken 

wurden. Die Betriebshitze reichte zudem für eine erste Ladung Brotlaibe, die 

danach gleich fürs Backofenfest „eingeschossen“ wurden. 

Beim Obst- und Gartenbauverein zeigten die Vereinsmitglieder unter der 

Leitung von Vorsitzendem Heinz Burk den Kindern, wie früher in der aktuell 

wieder beginnenden Erntezeit Obst zu Saft oder Most verarbeitet wurde. 

Zum Einsatz kam dabei aber nicht die moderne Obstpresse, die auch bei 

einer Besichtigung des Mosthauses erklärt wurde, sondern eine Handpresse 

mit viel Eigenkraft in traditioneller Form. Der Erfolg für den Kraftaufwand 

beim händischen Mosten war für die Kinder danach ein garantiert frischer 

und naturbelassener Apfelsaft, der als Stärkung zur frisch gebackenen Pizzas 

bestens schmeckte. 


Was alles auf die eigene Pizza und wie dicht sie belegt sein sollte, durften die Kinder 

am historischen Backofen des Wendelsteiner Heimatvereins selbst bestimmen und 

„Backofenmeister“ Markus Gurnig (im Hintergrund) sorgte danach fürs Backen im 

alten Vereinsbackofen. 

Textilwaren - Heidi Karg 

Wolle, Wäsche, Kurzwaren 

Hauptstraße 35, 90530 Wendelstein, Tel. 09129 - 50 14 


25


Malerin Ina Schilling aus Wendelstein organisierte Kinder-Kunstprojekt in Sao Tome 

In den Schulferien mit den Kindern Wandgemälde gestaltet 

Wendelstein/San Tome 

Kindern und Jugendlichen die Freude an Kunst und kreativem Gestalten 

weitergeben - Diese Idee setzte diesen Sommer die Wendelsteiner Malerin 

Ina Schilling mit ihrem Mann um in der Republik Sao Tome-Principe, einem 

Inselstaat im Golf von Guinea westlich von Äquatorialguinea mit zwei Inseln 

als Hauptsiedlungsgebiet. Mit landestypischen Motiven von beiden Inseln als 

Thema gestalteten dabei mehrere Kinder und Jugendliche ein Wandgemälde 

in ihrer Schule, das sie vorher zusammen mit der Künstlerin in freiwilligen 

Schulstunden erarbeitet hatten. 

Der Urlaubsaufenthalt der Wendelsteiner Künstlerin Ina Schilling mit ihrem 

Mann in dem kleinen Inselstaat Sao Tome-Principe in diesem Sommer 

entwickelte sich überraschend auch zu einem besonderen Kunstprojekt mit 

dortigen Kindern und Jugendlichen. Auch die portugiesische Landessprache 

war bei der Aktion kein Problem für alle Beteiligten, da die Malerin mehr 

als 20 Jahre in Brasilien gelebt hat. Für die dortigen „Nachwuchskünstler“ 

wird diese Aktion wohl durch ihr Gesamtwerk an einer Wand in einer Schule 

immer eine besondere Erinnerung an die Aktion selbst und den Künstlerbesuch 

aus Deutschland bleiben. 

Durch eine Fernsehdokumentation über dieses weitgehend unbekannte 

„Paradies“ im Golf von Guinea, dessen Staatsgebiet seit der Staatsgründung 

1975 aus den Inseln Sao Tome und Principe mit entsprechenden Hauptorten 

und kleineren Siedlungen besteht, wurde Ina Schilling aufmerksam. Und so 

stand heuer für die Künstlerin der Inselstaat als Urlaubsziel fest. Geprägt ist 

der Staat vor allem durch seine Geschichte als Teil des früheren portugiesischen 

Kolonialreiches und die üppige Vegetation. Neben Bananen, Tropenfrüchten, 

Kakao und Kaffee werden Gemüsesorten angebaut. Ebenso ist der 

Fischfang ein weiterer Teil der persönlichen Eigenversorgung. 

Die Nachwuchskünstler aus Sao Tome waren bei der Malaktion unter Betreuung von 

Ina Schilling mit großer Begeisterung mit dabei und gestalteten nach vorherigen 

fachlichen Informationen und einer Schulstunde - 

trotz ihrer derzeitigen Ferien - innerhalb von zwei Tagen in der Schule ein Wandbild 

mit prägenden Motiven ihrer Inselwelt. 

Spontane Idee zum Wandbild 

Der Besuch des Wendelsteiner Ehepaars beider Inseln und die Herzlichkeit 

der Bevölkerung sowie die reiche Geschichte des Landes waren Gründe für 

das daraufhin spontan „geborene“ Kinder-Kunstprojekt. Vor allem aber auch 

das Interesse der Bevölkerung, mehr vom künstlerischen Schaffen Ina Schillings 

zu sehen, ließ aus der Idee schnell ein umsetzbares Konzept werden. 

Der Bitte, für die dortigen Kinder in den aktuellen Schulferien ein künstlerisches 

„Ferienprogramm“ zu gestalten, kam die Malerin gerne nach. Mit 

interessierten „Nachwuchskünstlern“ begann das Projekt zunächst mit einer 

Unterrichtsstunde in der Schule. 

Zudem wurde eine Schulzimmerwand mit vier Metern Länge für ein Wandbild 

zur Verfügung gestellt und gemeinsam mit dem Nachwuchs wurden Malmotive 

wie der Inselberg, die Landesflagge, Tiere, typische Früchte, prägende 

Gebäude und mehr ausgewählt. Nach der Beschaffung der Grundmaterialien 

und Informationen zur Farbgestaltung waren die jungen Künstlerinnen und 

Künstler kaum mehr zurückzuhalten: Die Kinder bemalten die untere Hälfte 

des Wandgemäldes und die Jugendlichen ■ Heizleistungen die obere von Hälfte. 12 bis Nach 25 kWnur zwei 

Tagen mit viel Einsatz der Nachwuchskünstler ■ Hoher Normnutzungsgrad war das Gesamtbild von 104% fertig 

und mit einem Picknick am Strand ■ auf Automatische Einladung der Leistungsanpassung 

Schullehrer wurde der 

gelungene Abschluss der Aktion gefeiert. durch Modulation 

■ Geeignet für alle Heizölsorten Text und Foto: (jör) 

■ Stromsparende Permanentmagnetpumpe 

Die Künstlerin Ina Schilling plant aufgrund der jetzigen Aktion für 

■ Beste Wärmeleitung durch den Einsatz 

Weihnachten ein Geschenkpaket von für Aluminium die Kinder und in Carbon Sao Tome und 

Principe mit kreativen Spielen und 

■ Höchster Bunt- Bedienkomfort und Malstiften. Interessierte 

Unterstützer und Spender können sich mit Ina Schilling unter Tel.: 

0173 / 3 51 98 17 oder unter E-Mail: Ina-kunst40@gmx.de dafür in 

Verbindung setzen. 

NovoCondens WOB 

Öl-Brennwertwandkessel 

Unser Betrieb ist im Adressennachweis von Errichterunternehmen 

für mechanische Sicherungseinrichtungen des 

Bayerischen Landeskriminalamtes aufgenommen. 

26 

SCHREINEREI 

Brennerstraße 17 

90592 Schwarzenbruck 

Informieren Sie sich: 

Telefon 09128/7212938 oder 

Mobil 0170/2229456 

www.kilian-schreinerei.de 

Fachplaner Einbruchschutz 

Tag des Einbruchschutzes 

am 28. Oktober 2018 

Im Fenster-Center 

Freystädter Straße 137 

90475 Nürnberg 



Wendelsteins AWO bot Kinder-Computerkurs im 

aktuellen Jugendfreizeitprogramm 

In drei Tagen die Grundlagen der PC-Arbeit 

kennengelernt 

Kleinschwarzenlohe - Eine eigene Internetseite am Computer 

erstellen und was kann ich generell alles mit einem Computer 

machen? Diese Themen standen im Mittelpunkt eines dreitägigen 

PC-Kurses für Kinder, den die AWO Wendelstein dieses Jahr im 

Rahmen des Jugendfreizeitprogramms der Gemeinde in ihrem Mehrgenerationenhaus 

angeboten hat für den PC-begeisterten Nachwuchs 

zwischen sechs und zehn Jahren. 

Acht Mädchen und Buben im Alter zwischen sechs und zehn Jahren nutzten 

dieses Jahr gern das Angebot der AWO Wendelstein in deren Kleinschwarzenloher 

„Mehrgenerationenhaus“, um sich im Rahmen des gemeindlichen 

Jugendfreizeitprogramms mit dem technischen und kreativen Möglichkeiten 

von Computer und Internet unter fachlicher Anleitung vertraut zu machen. 

Von Jutta Sperber und Klaus Beltz vom PC-Seniorenclub der AWO sowie 

AWO-Vorsitzendem Klaus Pusch als ausgebildeter Fachkraft betreut, ging es 

bei den ersten Arbeitsschritten darum, mit „Word“ am Computer Texte zu 

schreiben und abzuspeichern. 

In nur drei Tagen haben diese acht „Nachwuchsinformatiker“ mit fachlicher Hilfe 

durch die AWO Wendelstein im AWO-Mehrgenerationenhaus in Kleinschwarzenlohe 

die Grundlagen der Computerarbeit gelernt und zugleich ihre erste eigene Internetseite 

im Rahmen dieses Kurses gestaltet. (Foto: AWO) 

Ein weiterer Schritt war danach die Bildgestaltung der eigenen Internetseite 

mit der Suche im Internet nach passenden und verwendbaren Bildmotiven. 

Bei einem Spaziergang durch Kleinschwarzenlohe konnten die Kinder zudem 

persönliche Motive mit dem Handy und der Digitalkamera fotografieren, die 

ebenfalls als Teil des Kurses in die persönliche Internetseite eingearbeitet 

wurden. Zum Abschluss der dreitägigen Arbeiten wurden die persönlichen 

Internetseiten der Kinder „online“ gestellt. Weitere Informationen zum 

PC-Kidskurs gibt es samt der jeweils dabei erstellten Internetseiten unter 

„www.awo-wendelstein.de/pckids“. 

(jör) 


27


Bürgermeister steht Rede und Antwort 

„Sprechstunde“ im Sitzungsaal und „Kochen im 

Rathaus“ 

Mit den beiden Angeboten „Kochen im Rathaus“ und „Bürgermeistersprechstunde“ 

ist das Sommerferienprogramm des Kinder- und 

Jugendbüros zu Ende gegangen. Dreizehn Nachwuchsköche waren 

in der Küche im Neuen Rathaus mit Begeisterung am Werk: Antipasti, 

belegte Häppchen, Waffeln und vieles mehr. Es wurde fleißig 

geschnippelt, gerührt und gebacken. Pünktlich zur Mittagszeit 

konnten die leckeren Ergebnisse verzehrt werden. Dazu war auch 

Bürgermeister Werner Langhans eingeladen. 

Im Anschluss nahmen die Kinder an einer besonderen Sprechstunde teil. Im 

Sitzungssaal, auf den Plätzen der Marktgemeinderäte, stand Bürgermeister 

Langhans den Teilnehmern Rede und Antwort. Die Kinder hatten eine große 

Bandbreite an Fragen vorbereitet. Diese reichten von persönlichen Fragen an 

den Rathauschef bis hin zu den Aufgaben und Maßnahmen in der Marktgemeinde 

Wendelstein. Flächennutzungsplan, Hortneubau an der Röthenbacher 

Grundschule, Bolzplatz am Kohlschlag, Partnerstädte, Breitbandausbau, 

Schülerlotsen und öffentlicher Nahverkehr interessierte die Kinder. 

Der Bürgermeister nahm sich viel Zeit, um geduldig auf alle Fragen der 

Kinder einzugehen. Sie erfuhren dabei viel Interessantes und Wissenswertes 

über die Gemeinde und die Aufgaben des Bürgermeisters. Werner Langhans 

Im Wendelsteiner Ferienprogramm stößt das Angebot „Kochen im Rathaus“ mit 

anschließender „Bürgermeistersprechstunde“ mit Gemeindeoberhaupt 

Werner Langhans immer auf reges Interesse. 

machte deutlich, dass nicht alles Wünschenswerte finanzierbar und manches 

daher nicht umsetzbar ist. Zum Schluss dankte er den Kindern für ihre 

vielseitigen und interessierten Fragen und wünschte ihnen einen schönen 

Schulstart. 

Ev. Kindergarten im Pfarrgarten 

Danke, für diese Äpfel alle… 

Der erste Ausflug der neuen Vorschulkinder des Ev. Kindergartens im 

Pfarrgarten führte zur Streuobstwiese und zum Mosthaus. 

Nachdem dieses Jahr das Thema Äpfel an Erntedank im Vordergrund steht, gingen 

wir zur Wendelsteiner Streuobstwiese, um Äpfel zu Pflücken und zu sammeln. 

Dort angekommen wartete schon Jürgen Schortmann vom heimischen Obstund 

Gartenbauverein auf uns. 

Er erzählte den Kindern einiges über die unterschiedlichsten Apfelbäume und 

Apfelsorten, die dort wachsen, dass in diesem Jahr die Bäume besonders 

viele Äpfel tragen und schon viele reif auf die Wiese gefallen sind. 

Fleißig sammelten diese die Vorschulkinder auf. Denn im Anschluss an die 

Ernte, wollten wir im Mosthaus daraus noch selbst Apfelsaft pressen. 

Zur Freude der Kinder durften sie auch noch mit Apfelpflückern („Apfelrunterholer“ 

nannten sie die Kinder) ihre Lieblingsäpfel vom Baum pflücken 

und mit nach Hause nehmen. Dass das gar nicht so einfach ist, stellten 

die meisten erstaunt fest. Nach der Apfelernte marschierten wir dann zum 

Mosthaus. Dort durften die Kinder die Äpfel erstmal zerkleinern und dann mit 

Hilfe einer manuellen Presse, die von Landrat Herbert Eckstein dem Verein 

gesponsert wurde, Apfelsaft herstellen. Dafür war viel Muskelkraft nötig, aber 

die straken Vorschulkinder schafften es mit vereinten Kräften. 

Als Belohnung wurde der Saft natürlich probiert und als super lecker empfunden. 

Zwischendurch bekamen wir auch noch herrlich schmeckende Apfelchips 

serviert, die von den Kindern liebend gern verspeist wurden. 

Dieser Vormittag verging wie im Flug und die Kinder erklärten ihren Eltern 

beim Abholen genau, wie nun Apfelsaft gemacht wird und dass der selbst 

gepresste Saft viel, viel besser schmecke, als der vom Supermarkt. 

Vielen herzlichen Dank an dieser Stelle an Herrn Schortmann und die 

anderen fleißigen Helfern und Helferinnen vom Obst- und Gartenbauverein. 

Mein energiegeladener Oktober-Tipp 

Heizung ist immer ein 

Thema - auch im August! 

Ob für Ihren Neubau - oder 

für einen Heizungswechsel! 

Sie sparen Energie und 

bares Geld mit: 

- 15% Zuschuss oder einem 

- Darlehen von 0,75 % plus 

Tilgungszuschuss von 12,5 %. 

Nähere Infos im Gespräch. 

Natürlich unverbindlich. 

Ihr 

ENERGIEBERATER 

Richard Bruckschlögl 

Telefon 09179/9616000 

info@energieberater-bruckschloegl.de 

www.energieberater-bruckschloegl.de 

28 



Geschenk zur Einschulung 

Bürgermeister Werner Langhans besuchte die Kleinschwarzenloher 

Erstklässler 

In den Grundschulen Wendelstein, 

Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe 

und Röthenbach b. St. W. 

sowie in der Waldorfschule wurden 

heuer insgesamt 162 Erstklässler 

(Vorjahr: 161) eingeschult. Als 

Willkommensgeschenk bekamen 

die ABC-Schützen von der Marktgemeinde 

Wendelstein eine CD mit 

jazzigen Liedern über Mozart. 

In diesem Jahr besuchte Bürgermeister 

Werner Langhans die Grundschüler 

aus Kleinschwarzenlohe, 

die momentan noch in Wendelstein 

untergebracht sind. Nach den Herbstferien 

ziehen die Kleinschwarzenloher 

Schüler in ihr generalsaniertes Schulhaus. 

Die 26 Erstklässler der Klassen 

1b mit ihrer Lehrerin Tina Heubeck 

und Rektorin Jutta Gundel freuten sich 

sehr über die CD. Die Klasse begrüßte den Bürgermeister 

mit einem Lied und zeigte, was sie in wenigen 

Schultagen bereits gelernt hatte. 

Das Gemeindeoberhaupt erinnerte sich an seine eigene 

Die Erstklässler der Grundschule Kleinschwarzenlohe freuen sich über die CD, 

die ihnen Bürgermeister Werner Langhans persönlich überreichte. 

Schulzeit und rief die Schüler auf, immer fleißig zu 

lernen. „Wir investieren gerne in eure Zukunft“, wies 

der Bürgermeister auf die hohen Aufwendungen im 

Bildungssektor hin. 

Herbstbasar der Kindertagesstätte Arche in 

der Waldhalle Großschwarzenlohe 

Am Samstag, den 13. Oktober 2018 

findet von 11.00 bis 13.00 Uhr ein 

Flohmarkt in der Waldhalle, Erlenstr. 

30 in Großschwarzenlohe, statt. 

Wir bieten für Sie Spielzeug, Fahrzeuge, 

Babyausstattung sowie der 

Jahreszeit entsprechende Bekleidung 

an. Die Anziehsachen werden wie 

immer nach Größen sortiert. 

Es gibt auch wieder leckeren selbstgebackenen 

Kuchen, den wir Ihnen 

gerne für Ihren Nachmittagskaffee 

daheim einpacken. 

Der Erlös kommt der Kindertagesstätte 

zugute. 

Der Elternbeirat 

Sylvia Haberecker 

Am Waldeck 12 · 90530 Wendelstein · Telefon (0 91 29) 93 99 

Fax (0 91 29) 27 90 40 · Mobil (01 71) 8 07 04 98 

www.DuRa-Metallbau.de 

Vormals 

Metall- und Stahlbau GmbH 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 


29

WAS | WANN | WO 

AUSSTELLUNGSSCHIFF MS WISSENSCHAFT 

MITMACH-AUSSTELLUNG 

„ARBEITSWELTEN DER ZUKUNFT“ AN 

BORD DER MS WISSENSCHAFT IN ROTH 

Do. & Fr. 

04. & 05.10. 

Auf Initiative der Bildungsregion Landkreis Roth macht das Ausstellungsschiff 

MS Wissenschaft am 04. und 05. Oktober in Roth Station. 

Die Ausstellung an Bord des umgebauten Frachtschiffs nimmt ihre Besucher 

mit auf eine Reise in zukünftige Arbeitswelten mit ihren neuen Bedingungen, 

Aufgaben und Chancen. Auf spielerische und interaktive Weise vermitteln 

die Exponate, wie neuste Technologien unser Arbeitsleben verändern, welche 

Soft Skills und fachlichen Kompetenzen gefragt sein werden, wie lange 

und in welchen Berufen wir in Zukunft arbeiten und wie wir dabei rundum 

gesund bleiben können. 

Die Ausstellung wird ab 12 Jahren empfohlen und bietet Jugendlichen, 

Auszubildenden und Erwachsenen einen Einblick auf das Arbeitsleben der 

Zukunft. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung für Schulklassen oder bei 

Gruppen ab 10 Personen ist erforderlich. Anmeldeformular sowie weitere 

Informationen unter www.ms-wissenschaft.de/schulen. 

Wann: 04. und 05. Oktober, 10.00 – 19.00 Uhr, 

Kostenlose Führungen durch die Ausstellung gibt es täglich um 17.00 Uhr. 

Wo: 91154 Roth, An der Lände 7, in der Nähe des Hafenstüberl 

ERLEBNISFÜHRUNG 

„WENDELSTEINER BIERGESCHICHTEN“ 

Samstag, 

06.10. 

15 Uhr 

Aufgrund des hohen Interesses findet am Samstag, den 

06. Oktober eine Zusatzführung „Wendelsteiner 

Biergeschichten - 200 Jahre Brauhaus Wendelstein“ 

statt. Treffpunkt ist um 15.00 Uhr am 

Wendenbrunnen. 

Die Wendelsteiner Familie Ammon gründete vor 

200 Jahren das Brauhaus Wendelstein. Im ehemaligen 

Gerichtsgebäude der Reichsstadt Nürnberg 

wurde das Braugelände eingerichtet. 1908 

übergab Friedrich Lang das Brauhaus an seinen 

Sohn und seinen Schwiegersohn. Unter dem 

Namen „Brauhaus Wendelstein Lang & Maisel“ 

wurde es bekannt. In den 1970er Jahren wurde 

das Braugelände zu den ehemaligen Sommerkellern 

in der Röthenbacher Straße verlegt. 1990/91 

wurde der Betrieb von Patrizier Bräu aufgekauft und schließlich stillgelegt. 

Dr. Jörg Ruthrof nimmt die Teilnehmer auf einen Rundgang mit auf den 

Spuren des Bieres in Wendelstein. Die Kunigunde-Creutzer-Theatergruppe 

begleitet die Führung mit humorvollen und unterhaltsamen Geschichten. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 5,- € (Schüler 2,- €) und ist direkt vor Ort zu 

entrichten. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung beim 

Markt Wendelstein, Tel.: 09129 / 40 10, erforderlich. 

Die Broschüre „Wendelstein entdecken - Sehenswürdigkeiten“ mit dem Faltblatt 

„Wendelstein entdecken - Führungen 2018“ liegt in den Wendelsteiner 

Rathäusern, den Gemeindewerken, der Bücherei, bei den Schlössern und 

Kirchen sowie weiteren öffentlichen Stellen aus. 

GENUSSWANDERUNG NACH RAUBERSRIED 

Der Markt Wendelstein lädt ein zur Genusstour am 

06. Oktober um 10.00 Uhr. Unter der Leitung von Dr. Jörg 

Ruthrof führt die drei Kilometer lange Wanderung nach 

Raubersried. Unterwegs erwarten Sie interessante Fakten 

zu örtlichen Spezialitäten. Am Ziel angekommen erwartet 

Sie eine kleine Brotzeit. 

Bitte bringen Sie ein Glas/ einen Becher, Teller und Besteck mit. 

Samstag, 

06.10. 

10-13 Uhr 

Treffpunkt: Wendenbrunnen Wendelstein 

Gebühr: 5,- € pro Person, wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine 

Anmeldung erforderlich. 

Information und Anmeldung: Markt Wendelstein, Tel.: 09129 / 40 10 

Treffen der 

Briefmarkenfreunde 

Das nächste Treffen der Briefmarkenfreunde findet statt 

am 19.10.2018, das übernächste Treffen am 16.11.2018, 

jeweils ab 18.00 Uhr in Kleinschwarzenlohe, 

Rangaustraße 3, an der Kirche. 

Wann: Am Samstag, den 06. Oktober um 15.00 Uhr mit Dr. Jörg Ruthrof 

Foto: AndreBetz 

K.I.S. PRÄSENTIERT IN DER KATHOLISCHE KIRCHE HEILIGSTE DREIFALTIGKEIT SCHWAND 

DON KOSAKEN CHOR SERGE JAROFF® 

Vor fast 40 Jahren am 20. März 1979 gab einer der berühmtesten 

Chöre der Welt anlässlich des 83. Geburtstages seines 

Gründers Serge Jaroff sein letztes Konzert in Paris und riss das 

Publikum zu Beifallsstürmen hin. 

Wanja Hlibka war zu diesem Zeitpunkt zwölf Jahre dabei. Als 

jüngstes Mitglied und Solist des 

Originalchores wagte er 1991 einen 

Neubeginn und durfte nach triumphalen 

Erfolgen unter seiner Leitung 

den Namen „Don Kosaken Chor Serge 

Jaroff“ übernehmen. Heute ist der in 

Petershausen geborene Wanja Hlibka 

ein Garant für das unvermindert hohe 

künstlerische Niveau des Chores, den 

er im Konzert mit fast unmerklichen Gesten dirigiert und lenkt. Entsprechend 

der großen Tradition verfügt der Chor über eine große Bandbreite an 

Klangfarben, von spielerischer, instrumental klingender Untermalung eines 

Soloparts bis zu einem stimmgewaltigen, orchestralen Gesamtklang. Zu Gast 

ist ein a cappella-Chor der Spitzenklasse - für Freunde der sakralen und klassischen 

Chormusik ein unvergessliches Erlebnis. 

Freitag, 

12.10. 

19 Uhr 

Leitung: Wanja Hlibka 

Gebühr: Karten zum Preis von 22,- €, ermäßigt 18,- € sind ab sofort erhältlich. 

Kartenvorverkauf: Buchhandlung am Sägerhof , Tel.: 09170 / 94 77 66 

OMV-Tankstelle Leerstetten, Tel.: 09170 / 97 73 24 

Kath. Pfarramt Rednitzhembach, Tel.: 09122 / 6 27 00 

E-Mail: kiskarten@schwanstetten-online.de 

Ermäßigte Karten nur für K.i.S.-Mitglieder, Schüler, Studenten und 

Auszubildende in der Buchhandlung am Sägerhof. 

30 


RÖTHENBACHER VORTRÄGE 

WIE WERDEN WIR IN ZUKUNFT LEBEN? 

Im Rahmen der Röthenbacher Vorträge findet am 

15. Oktober 2018 um 19.30 Uhr im Ev. Gemeindehaus, 

Am Kirchberg 4, Röthenbach b. St. W. dieser 

Vortrag statt. Referent ist Dr. Henning Schirner, 

Nürnberg 

Montag, 

15.10. 

19.30 Uhr 

Zunächst ein kurzer Rückblick in die Geschichte: Seit einer 

Million Jahren gibt es den „Homo erectus“, den aufrecht gehenden 

Menschen. Das Sesshaftwerden des Menschen und damit einhergehend 

der Bau von Siedlungen, Dörfern und stadtähnlichen Zentren hat vor 

gerade einmal 10.000 Jahren begonnen. Damals lebten etwa 300 Millionen 

Menschen auf der Erde, heute sind es 7,5 Milliarden. Und in den nächsten 30 

Jahren werden noch einmal mindestens 2,5 Milliarden dazukommen. Diese 

Bevölkerungsexplosion ist mit einer globalen Verstädterung einhergegangen. 

Im Jahr 1900 lebten 13 Prozent der 1,65 Milliarden Menschen in Städten, 

heute leben weltweit über die Hälfte der Menschheit in Städten, in Europa 

sind es 74 Prozent, in Nord- und Südamerika 80 Prozent und mehr. Problematisch 

ist nicht nur die absolute Zunahme der Weltbevölkerung, sondern 

die regionale Ungleichheit: Das globale Wachstum der Weltbevölkerung zeigt 

sich vor allem in den weniger entwickelten Ländern in Afrika und Asien und 

hier wird auch die stärkste Urbanisierung stattfinden. Die Megacities in der 

Welt mit vielen Millionen Einwohnern stehen vor großen Problemen und 

Aufgaben in der Zukunft (Slums, Verkehrschaos, Wasserstress, Smog, Umweltzerstörungen). 

Diese Dynamik kennen wir auch aus unserer eigenen Geschichte. Vor 200 

Jahren hatte Nürnberg 25.000 Einwohner, 1900 waren es 333.000 und heute 

sind es 530.000. Diese Entwicklung führte zu gewaltigen Umbrüchen in der 

Bevölkerung und zu enormen Herausforderungen für die Stadtentwicklung 

und die Infrastruktur. Dies ist in Europa und Deutschland weitgehend bewältigt 

worden. Aber: Vor dem Hintergrund der globalen Vernetzung, der internationalen 

wirtschaftlichen, politischen und umweltbezogenen Entwicklungen 

stehen die Städte erneut vor großen Zukunftsaufgaben. Stichwörter sind 

u. a. Digitalisierung, leistungsfähige Verkehrsnetze, Wohnen und Umwelt. 

Stadtplaner und Architekten sehen „Smart cities“ und „Smart homes“ als 

intelligente, digitalisierte und vernetzte Stadt der Zukunft an. Smart cities als 

Retortenstädte vom Reißbrett werden heute vor allem in China, Südkorea 

oder in arabischen Staaten geplant und gebaut. Aber auch in Europa und 

in Deutschland gibt es smarte Modellprojekte in den Bereichen der technischen 

Infrastruktur von Gebäuden, Dienstleistungen, Mobilität, Umwelt und 

Energie. Dies wird anhand von aktuellen Beispielen mit kritischen Anmerkungen 

zu damit verbundenen Sicherheitsproblemen gezeigt. 

K.I.S. E. V. SCHWANSTETTEN PRÄSENTIERT IN DER JOHANNESKIRCHE SCHWAND 

GESANG UND HARFE MIT ELENA FAYNBERG 

UND ANGELA RUDOLF 

„Auf Flügeln des Gesangs“ 

Schweben Sie auf Flügeln des Gesangs mit Angela Rudolf 

(Sopran) und Elena Faynberg (Harfe). Das professionelle 

Duo nimmt Sie mit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart, 

Franz Schubert, Gaetano Donizetti und Felix Godefroid mit in 

Freitag, 

19.10. 

19 Uhr 

„luftige Höhen.“ Das Programm bilden in munterem Wechsel stimmungsvolle 

Lieder und wunderschöne Solo-Harfenstücke. Als Duo treten die beiden 

leidenschaftlichen Musikerinnen seit drei Jahren erfolgreich auf. Die Presse 

bescheinigt den beiden Wahlfränkinnen 

eine „wunderbare Leichtigkeit, 

hohe Musikalität und eine warme 

Klanggebung“. 

Bild: Günter Mühlöder 

Eintritt: 14,- €, ermäßigt 12,- € 

Kartenvorverkauf: Buchhandlung 

am Sägerhof, Tel.: 09170 / 94 77 66 

OMV-Tankstelle Leerstetten 

Tel.: 09170 / 97 73 24 

E-Mail: kiskarten@schwanstettenonline.de 

Ermäßigte Karten nur für K.i.S.-Mitglieder, Schüler, Studenten und 

Auszubildende in der Buchhandlung am Sägerhof. 

Sind solche Entwicklungen auch für unsere eigene Zukunft hier im Nürnberger 

Raum denkbar oder schon teilweise umgesetzt? Verglichen mit 

anderen Großstädten hinkt Nürnberg bei intelligenten Verkehrsplanungen 

(Carsharing, Vernetzung der verschiedenen Verkehrssysteme, usw.) oder 

bei ressourceneffizienten Bauvorhaben (z.B. Plus-Energiehäuser) deutlich 

hinterher. Angesichts der Zukunftsziele in der Metropolregion, der steigenden 

Pendlerzahlen, des wachsenden Wohnungsbedarfs und der Bewältigung von 

Klima- und Umweltproblemen sind weitere Anstrengungen erforderlich. 

Hierzu werden konkrete Handlungsfelder vorgestellt. In diesem Zusammenhang 

wird auch auf die Stadt-Umlandbeziehungen im Nürnberger Ballungsraum 

eingegangen und ein Blick auf die demografische, wirtschaftliche und 

verkehrspolitische Situation in den südlich angrenzenden Gebieten 

(Wendelstein, Landkreise Roth und Nürnberger Land usw.) geworfen. 

Eintritt frei. 

Info: Bernd Bergmann, Tel.: 09129 / 68 93 

Leerstetter Str. 15 | 90530 Wendelstein 

Tel./Fax (0 91 29) 4 05 59 82 

www.ergotherapie-wendelstein.de 

Hausbesuche Termine möglich nach Vereinbarung 

Ab November 2018 haben wir 

wieder Termine für Sie frei! 

Leerstetter Str. 15 | 90530 Wendelstein 

Tel./Fax (0 91 29) 4 05 59 82 

www.ergotherapie-wendelstein.de 

Termine nach Vereinbarung 

Hausbesuche möglich 


31

WAS | WANN | WO 

ERLEBNISFÜHRUNG: „RÖTHENBACH BEI 

FACKELSCHEIN“ 

Samstag, 

20.10. 

19 Uhr 

Der Markt Wendelstein lädt ein zur Fackelwanderung „Röthenbach 

bei Nacht“ am 20. Oktober um 20.00 Uhr mit Historiker Dr. Jörg 

Ruthrof. Treffpunkt ist am Parkplatz „Am Zehnthof“ beim Alten Kanal. 

Direkt an der Alten Salzstraße gelegen, war Röthenbach bei St. Wolfgang 

eine wichtige Station auf dem Weg von oder nach Nürnberg. Durch die 

Kaufleute etablierten sich hier Fuhrmannswirtschaften. Dort konnten die 

Kaufleute ihre Waren geschützt vor Wetter und Dieben für die Nacht sicher 

unterbringen. Neue Mitglieder wurden durch das „Hänseln“ in die Kaufmannszunft 

aufgenommen. 

Der Nachtwächter patrouillierte durch den Ort und sorgte dafür, dass Ruhe 

und Ordnung herrschte. Möglicherweise begegnet Ihnen auf der Fackelwanderung 

auch der Kanalschlamper Röthenbach bei Fackelschein - ein romantischer 

Abendspaziergang. 

Die Teilnahmegebühr beträgt inklusive Fackel 7,- €, für Schüler 4,- €. 

Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung beim 

Markt Wendelstein, Tel.: 09129 / 40 10, erforderlich. 

Die Broschüre „Führungen und Sehenswürdigkeiten“ mit dem Faltblatt 

„Wendelstein entdecken 2017“ liegt in den Wendelsteiner Rathäusern, 

den Gemeindewerken, der Bücherei, bei den Schlössern und Kirchen sowie 

weiteren öffentlichen Stellen aus. 

INFORMATIONSABEND ZUM THEMA 

DEPRESSIONEN 

Wir alle kennen das: schlechte Laune, Antriebslosigkeit, 

trübe Stimmung. 

Oft sprechen wir dann umgangssprachlich schon davon 

„depressiv“ zu sein. Dabei hat doch jeder einmal einen 

schlechten Tag. Ab wann spricht man wirklich von einer 

Depression, einer der häufigsten psychischen Erkrankungen. 

Wie macht sie sich bemerkbar? Bin ich tatsächlich einer von über 4 Millionen 

Menschen in Deutschland, die an einer Depression erkrankt sind? Was kann 

ich dagegen tun? Welche medizinischen Hilfen gibt es? Wie gehe ich als 

Angehöriger damit um? Stehe ich dem Ganzen machtlos gegenüber? 

Die Nachbarschaftshilfe lädt alle Interessierten zu einem 

Informationsabend an: 

Depressionen - verständlich für Laien 

Referent: Ralf Bohnert 

Leiter des Krisendienstes Mittelfranken 

• 15.10.2018, 19.00 - 20.30 Uhr 

Ev. Gemeindehaus Kornburg, Am Schloßgraben 1 

Eintritt frei 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Ihr Nachbarschaftshilfe Kornburg-Kleinschwarzenlohe-Neuses 

MONTAG, 

15.10. 

19 -20.30 Uhr 

32 


„GENUSS FÜR GEIST UND GAUMEN, GGG“ 

Zu unserem Abend nur für Frauen laden wir herzlich ein. 

Datum: 25. Oktober 2018 

Uhrzeit: 19.00 Uhr 

Ort: Martin-Luther-Haus, Wendelstein 

Thema: Wenn Bitterkeit zur Falle wird 

Referentin: Frau Renate Wagner 

Donnerstag, 

25.10. 

19 Uhr 

RAINBOW SINGERS EV 

SINGING AROUND THE WORLD 

SONNTAG, 

28.10. 

17 Uhr 

Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste. 

Margit Grüßner 

BUNDESSELBSTHILFEVERBAND FÜR OSTEOPOROSE E.V., – SELBSTHILFEGRUPPE WENDELSTEIN 

THERMALBADEFAHRT 

Donnerstag, 

Die Osteoporose-Selbsthilfegruppe Wendelstein 

fährt einmal im Monat mit dem Bus ins Thermalbad, 

abwechselnd nach Bad Abbach, Bad Gögging, Bad 

Staffelstein und Bad Windsheim. Wer Lust hat, mit 

uns am Donnerstag, den 25. Oktober 2018 nach Bad 

Abbach in die Kaiser Therme zu fahren, ist herzlich willkommen. 

Wir fahren um 14.00 Uhr auf dem Parkplatz in der Röthenbacher Straße, 

Wendelstein, ab. 

Nach dem Baden kehren wir noch zu einem gemütlichen Abendessen in einem 

regionalen Gasthof ein. Gegen 21.00 Uhr sind wir wieder zu in Wendelstein. 

Es sind noch Plätze frei. 

Anmeldung bitte bei Fa. Ramspeck, Telefon 09122/3276. 

25.10. 

17 Uhr 

Herzliche Einladung zu einer musikalischen Weltreise mit den 

RAINBOW SINGERS 

Die RAINBOW SINGERS laden zu einem abwechslungsreichen und bunten Konzert 

mit musikalischen Darbietungen in die St. Georgskirche in Wendelstein ein. 

Auf der musikalischen Reise rund um den Globus erwartet Sie Bekanntes und 

überraschend Neues. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen 

schon heute eine kurzweilige Reise mit Melodien unserer Welt. 

Der Eintritt ist frei, Spenden kommen der Chorarbeit und der Kirchengemeinde 

zugute. 

• Einlass ist ab 16.30 Uhr. 


33

CASA DE LA TROVA WENDELSTEIN 

SALONMUSIK 

Sonntag, 07. Oktober 

15.00 Uhr 

Ferenc Babari Trio 

Wiener Kaffeehausnachmittag 

TANGO 

Samstag, 13. Oktober 

20.00 Uhr 

Tango Fuego 

Confesiones 

Durch ihre eigenen Tango-Shows 

mit namhaften argentinischen Tanzpaaren, 

ihre Zusammenarbeit mit 

Sängerinnen wie der wundervollen 

Ana-Josefina Nickelé aus Berlin oder 

der Tanzcompany Sabine Odenthal 

Hürth mit modernem elementarem 

Tanz beweist Tango Fuego seine 

unglaubliche Vielseitigkeit. 

Auch wenn es inzwischen en vogue 

ist, dass viele Musiker, egal welcher 

Couleur und Stilrichtung argentinische 

Tangos, in ihr Repertoire 

aufnehmen, muss man einmal Tango 

Fuego gehört haben, um zu erleben, 

wie Tango heute wirklich klingt. 

TANGO FUEGO 

Pato Lorente, Bandoneon 

Sebastian Reimann, Violine 

Detlef Strüwe, Piano 

Fritz Roppel, Kontrabass 

und russische Trolle unsere Wahlen 

beeinflussen, ist der Alarm groß: Die 

Demokratie ist in Gefahr. 

Arnulf Rating führt uns auf eine 

Exkursion in digitale und andere 

Welten und zeigt, welche Spinner 

und Spindoktoren an unserem 

Weltbild drehen. Mit guter Beobachtungsgabe, 

Scharfsinn und Sprachwitz 

filtert er aus dem Sprachmüll 

der Meldungen den Rohstoff heraus. 

Er weiß: Der Schnee von gestern 

kann die Lawine von morgen sein. 

FOLK 

Sonntag, 21. Oktober 

20.00 Uhr 

Tony Ireland 

Scottish, irish & contemporary folk 

34 

Auch dieses Jahr können Sie bei uns 

wieder ein bisschen Kaffeehausatmosphäre 

aus dem vorletzten 

Jahrhundert erleben. Das Salonorchester 

Ferenc Babari ist bekannt aus 

Funk, Fernsehen sowie unzähligen 

Auftritten und ist natürlich auch 

ein sehr beliebter Gast auf unserer 

Bühne. Das hohe künstlerische 

Niveau des Ensembles, die Virtuosität 

und die perfekte Interpretation sind 

bezeichnend für dieses gut eingespielte 

Team – allesamt Mitglieder 

des Nürnberger Staatstheaters. 

Dem aus Budapest stammenden 

Leiter Ferenc Babari gelang es, einen 

neuen farbigen Akzent in die Musikszene 

der Region zu setzen. Primás 

Babari präsentiert mitreißenden, 

feurigen Csárdás, witzig und virtuos 

vermittelt er Lebensfreude und Liebe 

zu dieser wunderbaren Musik. 

Ein Nachmittag für Liebhaberinnen 

[und Liebhaber] der beschwingten 

Klassik, selbstredend mit Kaffee und 

Kuchen. 

Kartenvorverkauf 

1991 gegründet wirkt Tango Fuego 

kontinuierlich in gleicher Besetzung 

wie im Verborgenen und ist der 

Geheimtipp. Tango Fuego ist das 

älteste Tango-Ensemble Deutschlands 

und hat seitdem jede Tangomode 

und Tangowelle unbeeindruckt 

überstanden. 

Daraus resultiert neben der exzellenten 

Beherrschung sämtlicher 

Tangostile und der zahlreichen 

Eigenkompositionen ein absolut 

einmaliges und eigenständiges 

Repertoire. Klassische Elemente, 

Filmmusik, Jazz und moderne 

Einflüsse fügen sich zu einer spannenden 

Einheit zusammen. Fünf 

CD‘s dokumentieren diese jahrelange 

Arbeit. Tango Fuego spielt zum 

Tanz bei traditionellen Milongas, 

Konzerte in den großen Konzerthäusern, 

auf Kleinkunstbühnen, Open 

Air auf Festivals oder bei exklusiven 

Events in ganz Europa. 

Die Zusammenarbeit reicht u. a. 

von Startenor Rolando Villazon über 

den argentinischen Gitarristen Prof. 

Roberto Aussel bis zum Bulgarischen 

Rundfunk Sinfonieorchester. 

• Tel. 09129 / 33 72 und www.latrova.de 

• Gemeindebücherei Wendelstein 

• Ticketshop Wendelstein 

• ST Ticket Point Schwabach 

• Buchhandlung Sägerhof Schwanstetten 

• bei allen Reservix Vorverkaufsstellen 

KABARETT 

Donnerstag, 18. Oktober 

20.00 Uhr 

Arnulf Rating 

Tornado 

Arnulf Ratings aktuelles Kabarettprogramm 

ist eine Reise in die Welt 

der Manipulation. Wir können uns 

heute jederzeit unsere Blutfettwerte 

anzeigen lassen und die Bundesligaergebnisse 

an jedem Ort der Welt 

runterladen – aber in welcher Lobby 

unser erwählter Abgeordneter in 

Brüssel entscheidet, was demnächst 

bei uns auf den Tisch kommt – 

davon haben wir keine Ahnung. 

Aus dem gelobten Informationszeitalter 

haben wir uns unversehens 

mit ein paar Klicks ins Postfaktische 

katapultiert. Die Verwirrung ist 

groß. Politiker und professionelle 

Welterklärer sind sauer. Früher 

bestimmten sie, was eine Nachricht 

war und wie sie formuliert wurde. 

Sie brauchten nur eine Krawatte 

und ein Nachrichtenstudio, um die 

Wahrheit zu verkünden. Heute kann 

jeder Depp aus seinem Badezimmer 

höhere Klickzahlen erreichen als 

der elegante Sprecher in seinem 

gebührenfinanzierten Nachrichtenstudio. 

Seit Trump per Twitter regiert 

Tony Ireland aus Schottland ist seit 

den 70ern Profimusiker. Er spielt 

schottische, irische und zeitgenössische 

Folk Musik auf verschiedenen 

Instrumenten sowie Basspedals. 

Seine Stimme, die Liedauswahl, 

die deutschen „introductions“ der 

Songs, sein voller, abwechslungsreicher 

Sound, sein Humor sowie seine 

Schlagfertigkeit sorgen für einen 

unvergesslichen Abend – nicht nur 

bei Folkbegeisterten. 

Tony Irelands Repertoire ist äußerst 

vielseitig. Es reicht von traditionellen 

schottischen und irischen Folksongs bis 

zu sozialkritischen Liedern zeitgenössischer 

Songwriter/-innen. Humorvolle 

Songs verlocken zum Mitsingen. Der 

Auftritt wird zu einem abwechslungsreichen 

Vergnügen für alle Konzertbesucher. 

Seine witzigen, selbstironischen 

Erklärungen, Natürlichkeit und Spontanität 

sind Garant für einen raschen 

Kontakt zum Publikum. 

Zwei akustische Gitarren, Cittern, 

Dulcimer, Mandoline und Basspedale 

spielt Tony live in unterschiedlichen 

Kombinationen. Er erzielt so einen 

für Solomusiker ungewöhnlich 

abwechslungsreichen und überaus 

vollen Sound ohne jegliche Hilfe 

durch Computer. Seine Stimme 

ist dabei mit zunehmendem Alter 

immer besser geworden – wie ein 

guter Single Malt. 


JEGELSCHEUNE WENDELSTEIN 

Freitag, 12.10.18 

20 Uhr 

Freitag, 19.10.2018 

20 Uhr 

Samstag, 20.10.18 

20 Uhr 

The Henry Girls 

Irish Americana Folk 

4. Wendelsteiner 

Poetry Slam 

Jim Mullen Group feat. 

Zoe Francis - Try Your 

Wings 

Dienstag, 02.10.18 

20 Uhr 

Patricia Vonne 

Wüstendurchtränkter Tex-Mex 

Roots Rock 

Album Release Tour - 

TOP OF THE MOUNTAIN 

Mit einer Stimme, die vom Texas 

Music Magazine als „stark, sinnlich, 

geschmeidig und endlos hörbar“ 

bejubelt wurde kreiert die schillernde 

Patricia Vonne einen verführerischen, 

wüstendurchtränkten 

Südstaaten Sound, gepaart mit den 

Corridas und Rancheras aus ihrem 

mexikanischen Erbe. Die Sängerin, 

Komponistin, Schauspielerin und 

Schwester des Kultregisseurs Robert 

Rodriguez (u.a. From Dusk till Dawn, 

Desperado, Sin City) ist zweifelsohne 

ein ebenso flamboyanter Charakter 

wie die Figuren, die die Filme ihres 

Bruders bevölkern. Sie setzt sich 

beeindruckend in Szene und kennt 

dabei keinerlei Hemmungen, sei 

es nun mit grandios inszenierten 

Rock‘n‘Roll Posen oder dem virtuosen 

Hantieren mit Castagnetten. 

Vonnes neuestes Werk „Top Of The 

Mountain“ vereint alle die facettenreichen 

Elemente, die ihre musikalische 

Persona definieren. Rock, Folk, 

Flamenco, Tex Mex und ein Hauch 

Latin, die zusammengenommen 

ein reiches und farbenfrohes Bild 

abgeben, das einfach stimmig und 

einzigartig ist. 

patriciavonne.com 

Eintritt: 

19,-- Euro zzgl. Gebühren 

23-- Euro Abendkasse 

Karen (Fiddle Vocals), Lorna (Vocals, 

Accordeon) und Joleen McLaughlin 

(Harfe, Piano, Vocals) sind in ihrer 

Heimat Malin, einem malerischen 

Städtchen auf der Inish Eoghain 

Halbinsel in Nord Donegal, schon 

von jeher als „The Henry Girls“ 

bekannt. Früh schon bekamen die 

jungen Mädchen Unterricht und zu 

Hause war mehrstimmiges Singen 

traditionell an der Tagesordnung, 

heute ist es ihr Markenzeichen. 

Mittlerweile gelten Die Henry Girls 

als eine der wegweisenden neuen 

Folk Gruppen Irlands mit einem 

persönlichen Stil. Neben weltweiten 

Konzerten, unzähligen TV- und 

Radioshows unterrichten sie, arbeiteten 

mit Stars wie Donal Lunny, 

Mary Black oder Moya Brennan und 

schreiben komplette Soundtracks für 

Filme und Theater. 

In ihrem Bühnen-Programm reisen 

sie in beiden Richtungen übers Meer 

und fischen in wilden Gefilden: New 

Folk, Bluegrass, Pop, Irish Tradition, 

Balladen, aber auch Anleihen bei 

den swingenden Andrew Sisters 

der 30er Jahre, Crosby Stills & Nash 

oder den Dixie Chicks sind auszumachen. 

Typisch und eher un-irisch 

ist der komplexe und intensive dreistimmige 

Gesang, neben gekonnt 

abgestimmten Vokalharmonien mit 

einer zusätzlichen „Gänsehaut“- 

Intensität, die nur drei über ihre 

gemeinsamen Lebenslinien verbundene 

Geschwister erzeugen können. 

„Die Henry Girls sind spektakulär... 

die besten Gesangsharmonien aus 

Donegal seit Clannad“ (BBC) 

thehenrygirls.com 

Eintritt: 


23-- Euro Abendkasse 

Nach den ausverkauften Dichterwettstreiten 

in der Jegelscheune 

in den drei Vorjahren kommt auch 

2018 wieder ein Poetry Slam nach 

Wendelstein. Auch bei der vierten 

Ausgabe wird die Zusammenarbeit 

mit dem Zirndorfer Slam-Star 

Michael Jakob fortgesetzt, der sich 

wieder um die Moderation und 

Organisation des Poetenwettstreits 

kümmert. Er zählt zu den führenden 

Köpfen der deutschsprachigen Poetry 

Slam Szene, war selbst zweimal 

fränkischer Meister und organsiert 

Poetry Slams in mehr als 20 Orten 

Süddeutschlands. 

Auf seine Einladung hin, machen 

sich auch 2018 einige der besten 

Interpreten der deutschen Slam- 

Szene auf den Weg nach Wendelstein 

und werden dort auf lokale 

Herausforderer treffen. Bei Drucklegung 

bereits bestätigt waren: Juston 

Buße aus Berlin, der amtierende 

fränkische Meister Steven aus 

Erlangen und Bayernslam-Finalistin 

Maron Fuchs aus Bamberg. Aber 

auch Autor*innen aus Wendelstein 

und Umgebung sind aufgefordert 

das Mikrofon in die Hand zu 

nehmen. Die Regeln: Selbst verfasste 

Texte und maximal 7 Minuten pro 

Beitrag. Anmeldung unter: 

0160-941 965 97 

michaeljakob.de 

Eintritt: 

11,-- Euro (incl. Gebühren) 

14,-- Euro 

Kein ZAC-Rabatt! 

Jim Mullen und Helmut Nieberle 

präsentieren Gitarren-Jazz voller 

Energie und Raffinesse. Eigenkompositionen 

wechseln sich ab 

mit Jazzstandards in eigenwilligen 

Arrangements. Dazu bringt Sängerin 

Zoe Francis Songs aus ihrem neuen 

Album „Remembering Blossom 

Dearie“ mit. Für das rhythmische 

Fundament sorgen Erst Techel und 

Scotty Gottwald. 

Jim Mullen, geb. in Glasgow, tourte 

als gefragter Sideman weltweit und 

spielte u. a. mit Gene Harris, Mose 

Allison, Jimmy Smith und Percy 

Sledge. 

Er gewann mehrere wichtige britische 

Jazz Awards in der Kategorie 

„Best Guitar“. 

Helmut Nieberle gehört zu 

den versiertesten Mainstream- 

Jazzgitarristen und ist einer 

der seltenen 7-String-Player in 

Europa. 

Eintritt: 


21,-- Euro Abendkasse 

Veranstaltungsort: 

Jegelscheune Wendelstein, Forststr. 

2, 90530 Wendelstein,www.jegelscheune.de 

Tickets: 

• Gemeindebücherei Wendelstein 

• Schwabacher Tagblatt 

• Feuchter Bote sowie alle weiteren 

Reservix-Vorverkaufsstellen und 

unter www.reservix.de 

• An ausgewählten VVK-Stellen 

wird ZAC-Rabatt gewährt (nicht 

Gemeindebücherei Wendelstein) 


35

VEREINE 

TSV 1927 Röthenbach b. St. W. 

Erfolgreicher Start der Kegler zum Rundenbeginn 

Die Kegelabteilung konnte bisher nur eine Damenmannschaft zum Spielbetrieb 

stellen. Viele Neuzugänge und die Rückkehr von 3 „alten Hasen“ zu 

Ihrem Heimatverein, machten es in der aktuellen Saison möglich, wieder 

eine Herrenmannschaft zu stellen. So konnten man zu Beginn dieser Spielperiode 

wieder eine gemischte Damenmannschaft und eine Herrenmannschaft 

melden. Die Kegelabteilung besteht jetzt aus 14 aktiven Keglerinnen und 

Keglern. 

Aufstellung der gemischten Mannschaft: 

Naumann Maria, Lerm Heike, Schmidt Inge, Hübner Anneliese, Hübner Andre, 

Herrgottshöfer Henriette, und Morgenstern Andreas. 

Aufstellung der Herrenmannschaft: 

Wießner Harald, Dehn Günter, Dehn Torsten, Vogel Simon, Hüller, Matthias 

und Jens Schmeißer. 

3 Siege aus 3 Spielen 

Die Damen starteten mit einem Sieg am 06.09.2018 in Heideck. Im Startpaar 

spielten Maria Naumann, Heike Lerm und Andreas Morgenstern. Beide 

konnten Ihr Spiel gewinnen so dass man 2:0 führte. Maria Naumann erzielte 

mit 517 Holz ein sehr gutes Ergebnis. 

Bei Duo Inge Schmidt und Anneliese Hübner lief es nicht so gut und beide 

verloren ihr Spiel, womit der Gegner zum 2:2 ausgleichen konnte. Jetzt 

musste das Gesamtergebnis entscheiden. Der TSV erzielte 25 Holz mehr und 

so lautete der Endstand dann 2:4 mit 1881 Holz zu 1906 Holz. 

Die neue Herrenmannschaft startete mit 2 Siegen 

Am ersten Spieltag hatten diese ein Heimspiel gegen den VfL Weiß-Blau 

Nürnberg 2. Das Spiel des Startpaares Gunter Dehn gegen Hipp und Vogel 

gegen Nepp endete nach spannenden Durchgängen 2:2. Da Dehn 23 Holz 

mehr erzielte (475 zu 452 Holz) holte er den Ersten Mannschaftspunkt. Vogel 

schaffte 8 Holz mehr (464 zu 456 Holz), somit war der Zweite Mannschaftspunkt 

auf unserer Seite. 

Das Schlussduo mit Thorsten Dehn und Harald Wießner konnte ebenfalls 2 

Mannschaftspunkte holen. Thorsten Dehn gewann sein Spiel gegen Reiser 

mit guten 549 zu 482 Holz. Wießner konnte sein Spiel gegen Bartschick mit 

2:2 bei 509 zu 476 Holz für sich entscheiden. Da Wießner 33 Holz mehr hatte, 

ging auch dieser Punkt an uns. 

Mit einem Gesamtergebnis von 1977 zu 1866 Holz gingen auch die letzten 

beiden Punkte an uns, so dass das Spiel mit 6:0 Punkten gewonnen wurde. 

Unser nächstes Spiel führte uns auf die 2 Kegelbahnen des TSV Winkelhaid. 

Als Startspieler gingen Wießner gegen Fiedler auf die Bahn. Er gewann sein 

Spiel mit 3:1 und guten 538 zu 487 Holz. Nun folgte Hüller gegen Czerkus. 

Hüller gewann zwar den ersten Durchgang, musste dann aber die nächsten 

drei Durchgänge abgeben, so dass er sein Spiel mit 3:1 und 463 zu 520 Holz 

zum 1:1 Ausgleich abgab. Als Dritter Starter folgte nun Wießner gegen Hinz. 

Mit vier gleichmäßigen Durchgängen ließ er Hinz keine Chance und gewann 

mit 4:0 und guten 534 zu 449 Holz. Damit sicherte er den Zweiten 

Mannschaftspunkt. 

Als Schlussspieler gingen nun Günter Dehn gegen Schmidt auf die Bahn. Die 

ersten drei Durchgänge spielte Dehn recht unglücklich und verlor sie. Den 

letzten konnte er zu seinen Gunsten entscheiden. Er verlor jedoch mit 3:1 und 

491 zu 521 Holz seinen Mannschaftspunkt zum 2:2 Ausgleich. Nun musste 

mal wieder das Gesamtergebnis über Sieg und Niederlage entscheiden. 2020 

zu 1977 zu unseren Gunsten, und so gingen wir zum zweiten Mal als Sieger 

von der Bahn. 

Heimspiele der Kegelabteilung: 

Jeweils samstags 

• 13.10. 15:30 Uhr Herren SpG Heng / Oberferrieden 1 

• 20.10. 15:30 Uhr Herren 

ASV Neumarkt G1 

• 27.10. 15:30 Uhr Damen 

TSG 08 Roth 

• 03.11. 15:30 Uhr Damen 

DjK Schwabach 

• 10.11. 15:30 Uhr Herren SV Postbauer 2 

• 17.11. 15:30 Uhr Damen 

DjK-KC Mitteleschenbach 

• 01.12. 15:30 Uhr Damen Auf geht’s Heideck 3 

Kaum dass der Spielplan ausgedruckt war, kam schon eine Anfrage wegen 

einer Spielverlegung der Damen. Natürlich von der DJK Schwabach. Obwohl 

bei der Kreistagsitzung die stellvertretende Abteilungsleiterin und Club- 

Sportwartin Petra Bierlein noch furchtbar gegen die Kegelabteilung des TSV 

Röthenbach gewettert hat, ist die Damenmannschaft nicht nachtragend und 

stimmte einer Spielverlegung zu. 

Andreas Morgenstern 

Referent für Öffentlichkeitsarbeit des TSV 1927 

36 

Grafik | MitteilunGsblätter | Werbeartikel 

Marktstr. 10 | 90530 Wendelstein | info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44 



37

VEREINE 

FV 1923 Wendelstein 

Fitness-Studio FV Wendelstein 

Neuigkeiten aus der Abteilung Kraft und Fitness 

Gruppenfoto der Teilnehmer am Seniorenausflug 

von links nach rechts: Cluteusmaschine (Gesäß), Maschine für Rückenmuskulatur, 

Stützstemmer für Arme und Beine 

Für den aus beruflichen Gründen ausscheidenden Trainer Dominik 

Landshammer konnte ein mehr als adäquater Ersatz in Form von Marco 

Friedrich gefunden werden. Dieser zeichnet sich durch seine zahlreichen 

Qualifikationen vom Fachübungsleiter für Kraft und Fitness über Reha-Sport 

bis hin zu seiner langjährigen Erfahrung als Physiotherapeut (früher eigene 

Praxis Marco Gökeler Wendenphysio) aus. Marco wird zukünftig die Trainerzeit 

am Montag von 17.30 bis 20.00 Uhr übernehmen. 

Nicht nur im Trainerteam gab es Veränderungen, sondern auch in der 

Ausstattung. Der bestehende Gerätepark wurde um einige neue Fitnessund 

Rehageräte ergänzt. Hierzu zählen unter anderem eine horizontale 

Beinpresse, eine Beinbeuge-, eine Trizeps-, eine Dip-, eine Lastzug- und eine 

Schultermaschine. 

Kraft- und Fitnesstraining ist die Grundlage für fast alle Sportarten. Wer 

in seiner Hauptsportart (Fußball, Tennis, Radfahren, Laufen, Schwimmen, 

Kampfsport, etc.) das Optimum erreichen will, wird dies nur mit einem 

zusätzlichen und auf die jeweilige Sportart ausgerichteten Kraft- und Fitnesstraining 

erreichen können. 

Die Betreuung durch unsere qualifizierten Fitnesstrainer umfasst von der 

Geräte- und Technikeinweisung über die Betreuung bis hin zu individuell 

erstellten Trainingsplänen das gesamte Spektrum des Kraft- und Fitnesstrainings. 

Von Montag bis Donnerstag jeweils von 17.30 bis 20.00 Uhr und zusätzlich 

donnerstags von 9.30 bis 12.00 Uhr steht allen Mitgliedern ein qualifizierter 

Fitnesstrainer mit Rat und Tat zur Seite. 

Probieren Sie es einfach aus. Bei uns ist jeder herzlich zu einem kostenlosen 

Probetraining eingeladen. Zögern Sie nicht, einen Termin zu vereinbaren. 

Entweder direkt bei unseren Trainern: 

American Football - Schnuppertraining im Ferienprogramm 

umrahmt von der Rosenburg und von den Ruinen Rabenstein und Tachenstein. 

Doch unser Besuch galt dem Kristallmuseum. Neben der größten Bergkristallgruppe 

der Welt, die unglaubliche 7,8 Tonnen wiegt, konnten wir noch Sammlungen 

von Turmalinen und Diamanten bestaunen. Aber auch die „Edelsteine 

der Welt“, die uns die zwölf Sternzeichen mit ihren Edelsteinen und deren 

Wirkung näher bringen sollten, ließen wir uns nicht entgehen. 

Zur wohlverdienten Mittagspause kehrten wir in der bekannten „Fasslwirtschaft“ 

ein. Heimelige Nischen zwischen den alten Bierfässern und das gute 

Essen sind ein Markenzeichen dieses Wirtshauses. 

Gesättigt und mit neuem Tatendrang gings zur Anlegestelle Riedenburg, wo 

uns das Schiff auf dem Main-Donau-Kanal nach Essing brachte. Hier ist das 

Altmühltal am engsten und schönsten. Felswände steigen senkrecht zum 

Himmel und prägen diese Ortschaft. 

Auf dem Rückweg wurde noch ein kurzer Halt in der Confiserie Seidl in 

Laaber gemacht und ein längerer zum „Vespern“ in Herrnried im Gasthof 

Neugebauer. Gegen 20.00 Uhr erreichten wir mit vielen positiven Eindrücken 

wieder Wendelstein. Dank gilt der Leiterin der FV-Seniorengruppe Margot 

Dörres für die tolle Organisation dieses Tagesausflugs, der uns ein Stück 

Heimat näherbrachte. 

38 

• Marco Friedrich (Montag): 0176 / 70 36 47 82 

• Dominik Löhlein (Dienstag): 0160 / 97 69 51 27 

• Hellmut Weggel (Mittwoch und Donnerstagvormittag): 0162 / 98 78 40 5 

09170 / 94 73 07 Festnetz 

• Helmut Popp: 0179 / 45 21 48 8, 09129 / 30 31 Festnetz 

oder über E-Mail: Probetraining_kuf@fv-wendelstein.de. 

Viele weitere Informationen und Bilder finden Sie auf der Homepage 

www.fv-wendelstein.de unter Kraft und Fitness. 

Hellmut Weggel/Dominik Landshammer 

Abteilungsleitung Kraft & Fitness 

Die FV-Senioren unterwegs… 

Bei bestem Wetter und natürlich gut gelaunt starteten am Mittwoch, 29. 

August die Senioren des FV Wendelstein mit einigen Gästen unter der 

bewährten Leitung von Margot Dörres zum diesjährigen Ausflug, dessen Ziel 

Riedenburg war. Durch das wunderschöne Altmühltal, umrahmt von markanten 

Jurafelsen und herrlichen Laubwäldern, erreichte man nach rund zwei Stunden 

Busfahrt Riedenburg. Die Perle des Altmühltales, so nennt man Riedenburg, ist 

Skigymnastik 

Nicht vergessen!!! Beginn: 02. Oktober 2018. Immer dienstags von 20.15 bis 

21.45 Uhr in der Sportveranstaltungshalle des Gymnasiums. Insgesamt 18 

Abende. Nichtmitglieder (gegen Gebühr) sind herzlich willkommen. 

Auskunft erteilt gerne die Übungsleiterin Inge Mittelbach unter 

Tel.: 09129 / 78 28 (mit AB) 

American Football 

Die Abteilung American Football hat sich mit einem Schnuppertraining am 

Ferienprogramm unserer Gemeinde beteiligt. Sieben Kinder interessierten 

sich für dieses Angebot. Coach Alex Kepka war vom Engagement der Jungs 

sehr angetan. Er erhofft sich natürlich, dass American Football auf noch mehr 

Resonanz in unserer Gemeinde stößt. 

Training ist jeden Mittwoch ab 19.00 Uhr auf unserem Sportgelände. 

Kontakt über Instagram (@fvwendelsteinfootball) oder über E-Mail 

(footballcoach@fv-wendelstein.de). 

Coach Alex Kepka mit seinen Jungs 


VEREINE 

FV Wendelstein e. V. – Tennis 

Mittelfränkischer Tennisnachwuchs spielte um die 

Bezirksmeisterschaft des Junior-Cup 2018 

Auf der Tennisanlage des FV Wendelstein konnte bei herrlichem Wetter zwei 

Tage gutes Jugendtennis gesehen werden. Die Jugendlichen zeigten tolles 

Tennis und spielten um die Bezirksmeistertitel sowie noch um Leistungsklassenpunkte 

für die bald ablaufende Tennissaison. Die beiden Finalbegegnungen 

bei U14 und U18 männlich waren besonders spannend und wurden 

nach 180 bzw. 150 Minuten beendet. Alle Begegnungen wurden sportlich 

und fair ausgetragen. 

Leider konnten nur in vier Altersklassen wegen zu geringer Teilnehmerzahl 

Sieger und Platzierte ermittelt werden. Hier sollte man auf BTV-Führungsebene 

darüber nachdenken, ob es sinnvoll ist, am gleichen Wochenende noch 

weitere vier Jugendturniere stattfinden zu lassen, obwohl der Junior-Cup ein 

Turnier des BTV-Bezirks Mittelfranken ist. 

Abschließend nahmen 1. Bürgermeister Werner Langhans, der BTV-Breitensportbeauftragte 

Jürgen Kalfelder sowie die Abteilungsleitung die Siegerehrung vor. 

Erich Hagen 

Willkommen bei den Arvena Hotels! 

Für 13 junge Menschen begann am 3. September ihre Lehrzeit 

im Arvena Park Hotel. Sie starten ihre Ausbildung zu Hotelfachund 

-kaufleuten oder Koch/Köchin. Darüber hinaus begann an 

diesem Montag für eine Person das Studium zum Bachelor of 

Arts Betriebswirtschaftslehre mit Fachrichtung Hotel- und Tourismusmanagement. 

Durch die Erweiterung des Bildungsportfolios 

setzt das Hotel erneut ein Zeichen gegen den deutschlandweit 

seit langem anhaltenden Mangel an Nachwuchskräften in der 

Hotellerie. 

Er ließ es sich nicht nehmen, die Neuankömmlinge an ihrem ersten Tag 

selbst zu begrüßen, das Familienunternehmen vorzustellen und präventive 

Schulungen durchzuführen, unter anderem zu den Themen Hygiene, 

Körperschutz, Elektrizität, Brandschutz, dem Infektionsschutzgesetz sowie 

dem Datenschutz. 

Fleißige Nachwuchskräfte können sich bereits jetzt auf eine erfolgreiche 

Zukunft freuen. Ob auf einem Kreuzfahrtschiff, einer Ferieninsel 

oder einem fränkischen Landgasthof, einer Karriere mit Fernweh oder 

Heimatverbundenheit - nach dem Abschluss steht ihnen die Welt 

offen. Die Grundsteinlegung zu dieser Karriere beginnt mit dem ersten 

Arbeitstag. 

PR-Anzeige 

Die neuen Auszubildenden der Arvena Park Hotels mit Geschäftsführer Jörg Schlag 

Foto: Arvena Park Hotel 

Nachdem dieses Jahr wieder zwei Studentinnen aus dem Hause Arvena 

ihr Studium nach 3 Jahren erfolgreich abschließen werden, möchte das 

Hotel an dieser akademischen Bildungsmöglichkeit in der Hotelbranche 

weiter festhalten. So wird Schulabgängern von Mittelschule bis Gymnasium 

eine passende Ausbildungsoption geboten. 

Das Arvena Park Hotel ist seit seiner Eröffnung vor 32 Jahren ein 

Ausbildungsbetrieb. Geschäftsführer Jörg Schlag berichtet stolz über 

561 Auszubildende seit 1986. 


39

VEREINE 

Heimatverein sowie Obst- und Gartenbauverein Wendelstein feierten „Backofenfest“ 

Neue Backofen-Mannschaft erlebte erfolgreiche Premiere 

Wendelstein - Dass ausgerechnet 

zum ersten Septemberwochenende 

der Herbst eine erste Kostprobe 

seines typischen Wetters gab, 

war einer der Faktoren, warum 

das diesjährige Backofenfest der 

beiden Wendelsteiner Vereine, dem 

Heimatverein und dem Obst- und 

Gartenbauverein, etwas gemütlicher 

und kleiner verlief als in den 

Vorjahren. Der aktuellen Wettersituation 

war es auch geschuldet, 

dass das Fest ohne den Auftritt 

der „Lehrerhaus-Musik“ stattfand. 

Die Freunde vom frischen Backofenbrot 

kamen trotzdem auf ihre 

Kosten. Denn die intensiven Vorbereitungen 

der neuen Helfermannschaft 

um „Backofenmeister“ 

Markus Gurnig hatten sich gelohnt 

und es gab wieder frisches Brot aus dem historischen Backofen. 

Erst in diesem Frühjahr neugebildet, hatte sich die jetzige Helfermannschaft um 

„Backofenmeister“ Markus Gurnig mit Irene Jantschke, Christine Batschulat, 

Kurt Jantschke und Bernd Kilimann gut eingearbeitet und mehrmals zuvor 

probe gebacken. Ab Freitag und am Samstag wie auch am Sonntag während 

des Festes „schossen“ die Helfer nach dem Vorheizen des Backofens in 

mehreren Schichten jeweils 20 Brotlaibe in den Backofen ein, um den Festbesuchern 

frisches Backofenbrot zu liefern. Knapp 100 Brotlaibe fanden ab Festbeginn 

gemeinsam mit den beim Fest selbst gebackenen Laiben schnell ihre 

„Liebhaber“. Über viel Interesse konnte sich auch der „Zeidlerverein Wendelstein 

1912“ freuen, der beim Fest einen Infostand aufgebaut hatte. 

Liederkranz 1860 Wendelstein 

Neue Helfermannschaft - gelungene Premiere: Die neuen Helfer des Heimatvereins um „Backofenmeister“ Markus Gurnig (Mitte) mit 

(v. links) 2. Vorsitzendem Bernd Kilimann, Christine Batschulat, 1. Vorsitzenden Irene Jantschke und Kurt Jantschke konnten mit ihren 

intensiven Vorbereitungen beim jetzigen Backofenfest zufrieden sein. 

Für Hunger und Durst der Festbesucher boten die Helfer vom Heimatverein 

Brotscheiben mit verschiedenen Beilagen und Bier, Wein sowie Alkoholfreies. 

Und wem das Backofenbrot samt Belag und frischem Bier und anderen 

Getränken am Nachmittag noch zu deftig war, für den hatte der Obst- und 

Gartenbauverein im Mosthaus eine große Kuchentheke mit Kaffee und 

frischem Apfelsaft aufgebaut. Trotz der unsicheren Wetterlage - bis zum 

Abend blieb das Fest regenfrei - kamen mehr als 200 Besucher, was beide 

Vereine zum Ausklang des Festes freute. Denn der Erlös des Festes kommt 

wieder beiden Vereinen für ihre Vereinsarbeit zugute. 

Das nächste Konzert des Liederkranzes Wendelstein wird am 31. März 2019 stattfinden 

Die Sängerinnen und Sänger haben bereits mit den Proben begonnen 

und freuen sich auf das Einstudieren von humorvollen, spritzigen und 

„peppigen“ Volksliedern aus aller Welt. 

Die Zuhörer sollen von wohlbekannten, teilweise außergewöhnlich neu 

arrangierten und auch vielleicht noch nie gehörten Liedern erfreut werden. 

An dieser schönen Aufgabe möchten wir gerne musikbegeisterte Menschen 

teilhaben lassen und laden Sie zum Mitsingen ein. 

Wir haben in allen Stimmlagen Plätze frei! 

Texte und Foto: (jör) 

Unsere Chorproben sind immer dienstags von 19.45 bis 21.45 Uhr. Unsere 

Chorleiterin ist Frau Ruth Volpert. 

Alles Nähere über den Liederkranz Wendelstein finden Sie auf unserer Homepage 

www. liederkranz-wendelstein.de. 

Wir heißen Sie herzlich willkommen! Stellen Sie das Motto „Singen ist schön 

und macht glücklich“ auf die Probe! 

Liederkranz Wendelstein 

40 

Faschingsgesellschaft Grün-Weiß Wendelstein 

Etzertla is Fasching – Die 5. Jahreszeit beginnt 

Auch wenn wir in den letzten Tagen noch die sommerlichen Temperaturen 

genossen haben, denken wir – die Grün-Weißen – schon an den 

Beginn der 5. Jahreszeit. 

Die Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren und es freuen sich schon jetzt alle 

Aktiven, am 24.11.2018 in der Dämmersitzung „Ezertla is Fasching“ endlich zeigen 

zu können, was sie in rund 9 Monaten einstudiert und auf die Beine gestellt haben. 

Sie können sich ab 19:11 Uhr wieder auf ein buntes und kurzweiliges Programm in 

der Waldhalle in Großschwarzenlohe freuen. Als Stargast konnten wir, den auch aus 

Funk & Fernsehen bekannten fränkischen Mundartkabarettist, Sven Bach gewinnen. 

Für das leibliche Wohl wird wieder das bewährte Küchenteam des Vereins sorgen. 

Karten für sowohl diese Veranstaltung als auch alle folgenden erhalten Sie 

ab 01.10.2018 bei Kathrin Leitermann unter Telefon 09129 / 907254 oder per 

Email an kartenvorverkauf@gruen-weiss-wendelstein.de 

Und nicht vergessen… auch in 2019 sind wir wieder 

für Sie da: 

• 01.02.2019: Gardetreffen, Beginn 20:00 Uhr, Eintritt Sitzplatz 7,00€/ 

-Stehplatz frei 

• 02.02.2019: Kinderkarneval, Beginn 14:00 Uhr, Eintritt 3,00 € 

• 03.02.2019: Prunksitzung am Nachmittag, Beginn 14:11 Uhr, Eintritt 12,00 € 

• 28.02.2019: Ladies Night, Beginn 19:30 Uhr, Eintritt 13,00 € 

• 02.03.2019: Gala-Prunksitzung, Beginn 19:33 Uhr, Eintritt 20,00 € 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Alexandra Bratenstein 


VEREINE 

TSV 1893 Wendelstein 

Beitragsanpassung beim TSV Wendelstein 

In einer extra einberufenen Mitgliederversammlung hat der TSV 1893 

Wendelstein seine Vereinsbeiträge angepasst. Letztmals wurden die 

Beiträge vor 18 Jahren erhöht. 

Wie von der Vorstandschaft anschaulich und nachvollziehbar vorgestellt, hat 

sich die Ausgabenseite in den letzten 15 Jahren massiv verändert. Allein die 

Energiekosten haben sich, wie bei den privaten Haushalten auch, mehr als 

verdoppelt. Der Unterhalt am Vereinsgelände wird seit Jahren teurer und die 

ehrenamtlichen Arbeitsdienste sind immer mühsamer zu organisieren. Hier 

machen sich die Altersstruktur beim TSV und auch das allgemein nachlassende 

Engagement für den Vereinszweck nachhaltig bemerkbar. Positiv ist, 

dass zumindest einige Baustellen noch mit eigenen Mitgliedern bewältigt 

werden können. 

Die eigene Vereinshalle ist mit ihren 115 Jahren eine Dauerbaustelle, die 

energetische Sanierung verschlingt große Summen. So musste mit großem 

Aufwand der Sanitärbereich den modernen Anforderungen angepasst 

werden. Die Freiflächen bedürfen intensiver Pflege, damit der Sportbetrieb 

reibungslos funktioniert. Leider geht ein Teil des Geldes auch für unsachgemäße 

Benutzung der Einrichtung und auch durch mutwillige Zerstörung 

Dritter von Vereinseigentum drauf. Viel zu selten werden diese Schädiger 

erwischt und zur Verantwortung gezogen. 

Seit Jahren wendet der TSV 1893 Wendelstein pro Jahr mehr als 25.000 

Euro für den allgemeinen Unterhalt auf. Für die anstehenden Aufgaben, das 

Hallendach, die Heizung, etc. werden die Einnahmen nicht mehr 

kostendeckend sein. 

Nach intensiver und kritischer Diskussion einigte sich die Versammlung auf 

eine moderate Anpassung der Beiträge. Großer Wert wurde dabei darauf 

gelegt, dass die Kinder und Jugendlichen unterdurchschnittlich an dieser 

neuen Beitragsstruktur beteiligt werden. Die soziale Komponente bleibt somit 

gewahrt. Die neuen Beiträge werden mit dem nächsten Einzug des 

2. Halbjahres 2018 wirksam. Die neuen monatlichen Beiträge sehen wie folgt 

aus: Kinder 6 €, Erwachsene 12 € Familien 18 € und Ehepaare 17 €. 

Klaus Vogel 

3 STARKE PARTNER 

Ihr Haus, Ihre Wohnung und Ihr Bad 

sind bei uns in guten Händen! 

Öl- und Gasheizungen 

Gas-Wasserinstallation 

Wartungs- und Störungsdienst 

Bad-Sanierung 

Antennen- und 

Satanlagen 

Beleuchtungsanlagen 

Datentechnik 

Elektrogeräte 

EIB-Technik 

Elektroinstallation 

Elektrospeicherheizung 

und 

Marmorplattenheizung 

Klingel- und 

Sprechanlagen 

Kundendienst 

Telefon-ISDN- 

Anlagen 

Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses 

Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92 

info@lohmueller-elektro.de 

www.lohmueller-elektro.de 

Haberecker Heizungsbau GmbH + Co. KG 

Bergstr. 1 • 90530 Wendelstein • Tel. 09129/87 73 • Fax 09129/77 43 

info@haberecker-heizungsbau.de • www.haberecker-heizungsbau.de 


41

VEREINE 

Mitgliederehrungen und Vorführungen am Festabend zum „125-jährigen“ des TSV 

Geschenke für den Verein und Ehrungen für die Mitglieder 

42 

Vorsitzender Roger Pellkofer (links) und die weiteren Ehrengäste des Festabends 

aus der Kommunalpolitik wie vom BLSV und vom BTV konnten heuer Mitglieder für 

25jährige bis zu 70jährige Vereinstreue mit Ehrennadel und Urkunden auszeichnen. 

Wendelstein - Mitgliederehrungen für 25- bis zu 70jährige Vereinstreue 

sowie zwei Auftritte der Turnabteilung waren beim jetzigen 

Festabend zum 125jährigen Bestehen des TSV Wendelstein die 

Höhepunkte des Festprogramms in dessen historischer Turnhalle an 

der Röthenbacher Straße gemeinsam mit Grußworten und Glückwünschen 

zum Jubiläum. Dass sich dabei Tradition und Modernes in 

einem Sportverein auch heute gut miteinander vertragen, bewies die 

vereinseigene Tradition, den Festabend - wie alle besonderen Veranstaltungen 

des TSV - mit dem Auftritt der Sängerriege zu eröffnen. 

Nach dem musikalischen Festgruß zur Eröffnung durch die TSV-Sängerriege - 

wie in den Vorjahren von den Sängern der Röthenbacher „Einigkeit“ unterstützt 

- oblag Roger Pellkofer als TSV-Vorsitzendem die Begrüßung der Ehrengäste 

mit Landrat Herbert Eckstein und Bürgermeister Werner Langhans an der Spitze 

sowie hohen Vertretern des BLSV und des Bayerischen Turnverbands. Sein Rückblick 

galt dem Anlass gemäß diesmal nicht nur den jüngsten Entwicklungen, 

vielmehr machte er mit den Gästen und Ehrengästen eine interessante Zeitreise 

durch 125 Jahre TSV-Geschichte bis zu den jüngsten Abteilungsgründungen. 

Und er ging auf die „Vorgeschichte“ des Vereins ein, da der heutige TSV 

als „Mutter aller Sportvereine“ im Ort bereits mit dem 1862 gegründeten 

„Männer-Turn- und Rettungsverein Wendelstein“ einen Vorläufer hatte. 

1870 war aus diesem Verein offiziell die „Feuerwehr“ mit Turnabteilung 

geworden. Da jedoch der Sportbetrieb in der Feuerwehr 1885 eingestellt 

wurde, entschlossen sich etliche sportbegeisterte Wendelsteiner im Mai 1893, 

einen neuen Sportverein zu gründen. Als älteste Abteilungen gibt es bis heute 

damit die Turnabteilung seit der Gründung und seit 1906 die Sängerriege - in 

der heutigen Vereinslandschaft eine Rarität. 

Freud und Leid mit dem Fußballsport 

Noch vor 100 Jahren galt jedoch der „Gründergeneration“ nicht jede 

Sportart auch anerkennenswert: Nach vereinsinternen Querelen trennte sich 

die 1912 gegründete „Radfahrerabteilung“ vom „Turnverein“ und wurde 

1913 als „Radlerclub Wendelstein“ ein eigener Sportverein und auch eine 

1919 gegründete Fußballabteilung war nicht generell willkommen - aus 

ihr entstand 1923 der „Fußballverein (FV) Wendelstein“. Eine Ironie der 

Geschichte war es 1945, dass aufgrund der Besatzungsstatuten der US-Zone 

der FV und der TSV nur wieder als gemeinsamer Verein zugelassen wurde 

und diese Situation bis 1958 so blieb. 

Leider, so Pellkofer, seien nur bis 1926 die historischen Protokollbücher und 

weitere Vereinsdokumente erhalten, bei einer Fehlzeit bis 1945 beginne erst 

wieder mit der Wiederzulassung des Vereins nach Kriegsende die schriftlich 

überlieferte jüngere Vereinsgeschichte. In den folgenden Jahrzehnten 

entstanden zusätzlich zu den älteren Vereinsabteilungen neue Abteilungen 

und erst damit habe sich der TSV Wendelstein zu dem heutigen Breitensportverein 

mit derzeit insgesamt 13 Sportabteilungen entwickelt, auch wenn 

inzwischen einzelne Abteilungen wie der Bereich „Versehrtensport“ leider 

schon wieder selbst Vereinsgeschichte sind. 

Ein weiterer Gratulant beim jetzigen Vereinsjubiläum war der BLSV mit seinem 

Präsidenten Jörg Ammon (rechts) an der Spitze, der im Namen des BLSV dem 

amtierenden TSV-Vorsitzenden Roger Pellkofer (2.v. links) neben einer Ehrenurkunde 

auch eine Spende für die Vereinsarbeit übergab. 

„Tag der offenen Tür“ beim TSV mit Vereinsvorführungen 

Wer sich zudem einen Überblick über das gesamte Sportangebot im TSV 

machen wolle, den lud Vorsitzender Roger Pellkofer zum „Tag der offenen 

Tür“ des TSV am Samstag, 22.9., ein, wenn auf dem Vereinsgelände und in 

der benachbarten Hans-Seufert-Halle der Jubelverein allen Besuchern mit 

Abteilungsvorführungen und -informationen Einblicke in sein Sportangebot 

gebe. Abschließend erinnerte er daran, dass der Begriff „Verein“ zugleich 

die Eigenschaft von „vereinten/gemeinsamen Interessen“ beinhalte und bat 

deshalb alle Aktiven und Vereinsmitglieder, sich auch zukünftig „vereint“ für 

„ihren TSV Wendelstein“ einzubringen. 

Bürgermeister Werner Langhans erinnerte in seinem Grußwort an „Neuerungen“ 

und Erfindungen des Jahres 1893, als sich der hiesige Turnverein 

gründete. In Wendelstein, so der Bürgermeister wurden damals die ersten 

Telefonanschlüsse eingerichtet und eine Weltneuheit war das erste Riesenrad. 

Er rief zudem große Sporterfolge und Vereinserfolge der letzten Jahrzehnte in 

Erinnerung und lobte den Mut des Vereins, zur richtigen Zeit - angesichts sich 

wandelnder Werte in der Gesellschaft - neue Modelle zur Zusammenarbeit 

mit anderen Sportvereinen gewagt zu haben wie etwa die JFG oder den „FC 

Wendelstein“ als gemeinsamen Fußballverein von TSV Wendelstein und TSV 

Röthenbach St.Wolfgang. 

Glückwünsche und Geschenke vom BLSV und dem Turnverband 

Zwischen den zwei Ehrungsblöcken und den Vorführungen der Turnabteilung 

folgten weitere Grußworte und Glückwünsche: Für den Bayerischen Landes- 

Sportverband gratulierte dessen Präsident Jörg Ammon und dankte allen 

Verantwortlichen - aktuellen wie ehemaligen - für deren ehrenamtlichen 

Einsatz für den Sport und dessen gesellschaftliche Bedeutung in den letzten 

125 Jahren. Aus eigener Erinnerung als ehemaliger Tennisspieler verbinde 

er mit dem TSV Wendelstein spannende wie harte Rundenwettkämpfe, die 

jedoch immer mit einem gemeinsamen Essen aller beteiligten Sportler in 

einem Wendelstein Lokal endeten. 

Wie zuvor Bürgermeister Werner Langhans hatte auch Jörg Ammon eine Jubiläumsspende 

dabei und übergab Roger Pellkofer zudem eine Ehrenurkunde 

mit Gratulationen im Namen des BLSV. Georg Gruber blickte als Bezirksvorsitzender 

des Bayerischen Turnverbands auf die spannende Entwicklung im 

Turnsports zurück und erinnerte daran, dass Turnen als Sport ursprünglich 

nur Männern erlaubt war, während heute Mädchen und Frauen den aktiven 

Turnsport dominierten. Zusammen mit der „Walter-Kolb-Ehrenmedaille“ des 

BTV für 125 Jahre Engagement im Turnsport übergab er dem Jubelverein 

ebenfalls eine Ehrenurkunde. 

› 


VEREINE 

› 

Ehrungen für bis zu 70jährige Vereinstreue 

Ins Programm des Abends waren bewusst auch Vereinsehrungen integriert: 

Angela und Thomas Hönig sowie Hartwig Wagner und Susanne Zech wurden 

dabei für 25jährige Vereinstreue mit der Ehrennadel in Silber geehrt. Die erste 

Stufe der Ehrennadel in Gold gab es für folgende Mitglieder mit 40 Jahren 

Vereinsmitgliedschaft: Heike Brunner, Gerda und Erich Feulner, Siegfried 

Geitner, Marga und Werner Hagen, Rüdiger Horalek, Christa und 

Gerhard Hübschmann, Erich Langhans, Gerda und Gerhard Martin, Brigitte 

und Dieter Nürnberger, Christoph Radler, Klaus Schwarm, Liselotte und Georg 

Stief sowie Erika und Heinz Walchshöfer. 

Die goldene Ehrennadel für 50 Jahre Mitgliedschaft im TSV gab es in einem 

zweiten Ehrungsblock für Theresia und Hans Sperber sowie für Hildegard 

Zech. Auf zehn Jahre Vereinstreue mehr können Friedrich Höllfritsch und Rosa 

Nußhardt zurückblicken und erhielten ebenso wie Marie Ast und Anni und 

Maximilian Schreier für deren 70jährige Mitgliedschaft im TSV eine goldene 

Ehrennadel mit Zugehörigkeitsprägung. Sportlich wurde es im sprichwörtlichen 

Sinn am Ehrenabend, als die Übungsleiterinnen der Turnabteilung 

bei zwei Vorführungen einen Querschnitt ihres Übungsangebots mit dem 

„Stepper“, mit Rückengymnastik sowie einem begeisternden Gymnastikprogramm 

zur Musik boten. 

Dank und Respekt für die Verantwortlichen im Verein 

Landrat Herbert Eckstein oblag fast das symbolische Schlußwort als „TSV- 

Urgewächs“ mit seinem Grußwort. Er verband mit dem Jubiläum viele 

persönliche Erinnerungen seit seinem ersten Kontakt mit dem Verein 1962. 

Dabei nannte er Vereinspersönlichkeiten wie „Ehrenturnwart“ Hans Bauer, 

Sängerriegenleiter Maximilian Schreier, Georg Knapp als Handball-Legende 

im Verein oder Richard Nußhardt als Helfer in allen Nöten. Dank dem damaligen 

Vorsitzenden Achim Muhlert konnte er als Jugendbetreuer im Verein 

an einem Sportaustausch mit Japan teilnehmen und auch Gudrun Vollmuth 

wurde im Grußwort gewürdigt. 

„Dem TSV und den jeweiligen Führungsmitgliedern kann ich heute nur 

enormen Dank und Respekt für das sagen, was alle jeweils in ihrer Amts- und 

Aktivenzeit für den Verein geleistet haben“ betonte er. Und er bedauerte, 

dass heute das Ehrenamt für viele eine Belastung und „lästige Freizeiteinschränkung“ 

sei, wobei gerade dieses Engagement eine Bereicherung für alle 

sei, weil es wichtige gesellschaftliche Erfahrungen und unersetzliche Freundschaften 

beinhalte. Mit den Worten „Der TSV hat mir viel fürs Leben mitgegeben 

und ich habe versucht, ihm viel dafür auch zurückgeben zu können“ 

beschloss er sein persönliches Grußwort. 

Text und Fotos: (jör) 

WIR HABEN LUST AUF FARBE 

Ihr Partner für 

GRAFIK ∙ DRUCK 

WERBEARTIKEL 

MARKTSTRASSE 10 | 90530 WENDELSTEIN | INFO@SEIFERT-MEDIEN.DE | TEL. 09129 – 74 44 | FAX 09129 – 27 09 22 | WWW.SEIFERT-MEDIEN.DE 


43

Ist Ihr Auto 

winterfit? 

Damit Sie Ihr Auto im Winter nicht in Stich 

lässt: So umfangreich ist es gar nicht, was 

hier zu tun ist. Am besten, Sie gehen unsere 

Tipps am Auto Punkt für Punkt durch. 

Kühlerfrostschutz 

Mindestens -25° Celsius sollten sichergestellt sein - an der Tankstelle 

oder in der Werkstatt lässt sich das mit einem kleinen Prüfgerät recht 

einfach kontrollieren. Ist der Kühlwasserstand unter die Minimum- 

Markierung abgesunken, in der Werkstatt die Ursache feststellen 

lassen! 

Frostschutz in der Scheibenwaschanlage 

Gute Sicht ist gerade bei frostigem Schmuddelwetter wichtig! Nach 

dem Auffüllen mit Winter-Scheibenreiniger die Anlage so lange betätigen, 

bis sich die Mischung über Pumpe und Leitungen bis hin zu den 

Düsen verteilt hat. 

ADAC-WINTERTIPP: Nach dem abendlichen Auto-Abstellen Wisch/ 

Waschanlage kurz laufen lassen! Scharfkantige Streumittel-Reste, am 

nächsten Morgen mit Eiskratzer und kräftiger Hand über die Scheibe 

geschoben, können durchaus Kratzer auf dem Glas verursachen! 

Fensterputz 

Sorgen Sie für Durchblick, insbesondere auch auf der Innenseite der 

Verglasung! Sie werden überrascht sein, welche Schmutzschichten im 

Reinigungstuch zurückbleiben. 

Scheibenwischerblätter 

Ist der Wisch-Effekt, insbesondere bei Dunkelheit, nicht mehr optimal 

(z.B. Schlierenbildung): Weg damit! 

ADAC-WINTERTIPP: Lassen Sie die Wischerblätter nicht auf der 

Scheibe festfrieren. Beim Lösen wird die feine Gummikante beschädigt. 

Beleuchtungs-Kontrollew 

Rundgang ums Auto: Alle Leuchten in Funktion? Die Scheinwerfer- 

Einstellung sollte man in Fachbetrieben (im Oktober im Rahmen der 

Aktion „Licht Test“ kostenlos) oder beim ADAC kontrollieren lassen. 

Türdichtungen 

Damit Sie nicht vor zugefrorenen Türen stehen: Spezielle Pflege-Stifte 

auf Silikonbasis für die Gummidichtungen reduzieren die Einfrier- 

Neigung von Türen und Heckklappe. 

Türschlösser 

Wohl dem, der die Türen über eine Fernbedienung entriegeln kann. 

Ansonsten sollte man für Notfälle ein Enteisungsspray „griffbereit“, 

also nicht im Fahrzeug-Innenraum, bereithalten! 

Autobatterie 

Sie führt im Winter die Pannen-Hitliste der ADAC-Straßenwacht unangefochten 

an! Wenn die Batterie bereits bei Temperaturen über dem 

Gefrierpunkt den Anlasser nur noch müde durchdreht, dann sollte sie 

unbedingt geprüft und, falls nötig, rechtzeitig ersetzt werden. 

44 


Bereifung 

Warten Sie nicht bis zum ersten Wintereinbruch: Montieren Sie 

Winterräder bereits ab November, Sie vermeiden so auch Wartezeiten 

bei Werkstätten und Reifendiensten. Das Profil der eingelagerten 

Winterräder schauen Sie sich am besten gleich an: Unter 4 mm Profiltiefe 

sind sie, obwohl gesetzlich zulässig, für den Wintereinsatz kaum 

mehr brauchbar. 

Lack 

Hartwachs, nach der Autowäsche mit der Hand aufgetragen, gibt 

der Karosserie-Oberfläche für die kommenden Monate den nötigen 

Schutz. Steinschlagschäden gleich mit ausbessern, damit das Salz bis 

zum Frühjahr keinen größeren Schaden anrichtet. 

Quelle: ADAC.de 

! 

DAS SOLLTEN SIE IM AUTO HABEN 

Nicht immer braucht man alles - wir haben aber 

einmal aufgelistet, was hilfreich sein kann: 

Eiskratzer/Schneebesen/Scheibenenteisungs-Spray 

Abdeckfolie für die Windschutzscheibe 

Türenteisungs-Spray (besser in der Manteltasche!!) 

Warme Decke 

• KLIMASERVICE 

• BREMSENDIENST 

• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG 

• PKW-/LKW-INSPEKTION 

• MOTORDIAGNOSE 

• UNFALLINSTANDSETZUNG 

ALS SERVICE SIND WIR FÜR SIE DA: 

MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR 

FREITAG 

7.30 – 16.00 UHR 

SAMSTAG 

8.00 – 12.00 UHR 

ANGEBOT WINTERREIFEN 

4 Winterreifen incl. wuchten und montieren auf vorhandene Felgen und Fahrzeugmontage. 

Continental TS 860 FR 205/55 R16 91H € 420,00 

(außer Runflat und Air Stop) 

Continental TS 860 195/65 R15 91T € 330,00 

(außer Runflat und Air Stop) 

Auf besonderen Kundenwunsch hier bereits jetzt unsere Montagetermine: 

RÄDERWECHSEL SOMMER AUF WINTER 

Samstag, 20.10.2017 

Samstag, 27.10.2017 

nur 

€19,00 

Benötigen Sie ein Angebot 

für andere Reifen/ Größen? 

Unser Reifenberater 

Herr Hofmann berät Sie gerne. 

* Nur gültig an diesen 

* Tagen, bitte vereinbaren Sie 

rechtzeitig einen Termin. 

Nur für Fahrzeuge ohne RDKS. 

Richtweg 85 | 90530 Wendelstein 

Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44 


45

KIRCHEN 

Katholische Pfarrgemeinde 

Rednitzhembach 

Pfarramt: Kaplan Kilian Schmidt, 

Tel: 0 91 22 / 6 27 00, 

rednitzhembach@bistum-eichstaett.de 

Pfarrer Michael Kneißl 

Sperbersloher Str. 6, 90530 Wendelstein, 

Tel.: 09129 / 42 45 

wendelstein@bistum-eichstaett.de 

Gemeindereferentin: Gabriele 

Zucker, Tel Büro: 0 91 70 / 94 28 41, 

Tel privat: 0160/1631162, 

gzucker@bistum-eichstaett.de 

Pastorale Mitarbeiterin: Sr. 

Carmina Unterburger, E-Mail: 

cunterburger@bistum-eichstaett.de 

Kath. Kinderhaus, Anja Schramm, 

Sperbersloher Straße 12: 

Tel. 09170 / 25 15 

Schwesterngemeinschaft der 

Mallersdorfer Franziskanerinnen: 

Tel. 0 91 70 / 972 28 63 

www.pfarrei-rednitzhembach.de 

Gottesdienste in der Kirche 

Schwanstetten 

• Sonntag, 10.00 Uhr Hl. Messe 

(jeden 1. Sonntag im Monat um 

08:30 Uhr Hl. Messe) 

(jeden 3. Sonntag im Monat um 10:00 

Uhr Kindergottesdienst im Pfarrsaal) 

• Dienstag, 08.30 Uhr Hl. Messe 

(jeden 1. Dienstag im Monat Hl. 

Messe um 16:30 Uhr im Sägerhof) 

• Freitag, 17.30 Uhr Rosenkranz 

und Beichtgelegenheit 

18.00 Uhr Hl. Messe (jeden 1. 

Freitag im Monat anschl. Anbetung 

vor dem Allerheiligsten)) 

Gottesdienste in der 

Pfarrkirche Rednitzhembach 

• Samstag, 17.30 Uhr Rosenkranz 


18.00 Uhr Vorabendgottesdienst 

• Sonntag, 08.30 Uhr Hl. Messe 

(jeden 1. Sonntag im Monat um 

10:00 Uhr Familiengottesdienst) 

• Montag, 08.30 Uhr Hl. Messe 

• Donnerstag, 17.30 Uhr Rosenkranz 


18.00 Uhr Hl. Messe, anschl. 

Anbetung vor dem Allerheiligsten. 

Herzliche Einladung zu unseren 

besonderen Gottesdiensten und 

Veranstaltungen! 

• Fr., 05.10., 16 Uhr Andacht zum 

Pfarrkirche Heilig Kreuz, Untermainbacher Weg 24, Rednitzhembach 

Kirche Heiligste Dreifaltigkeit, Nürnberger Straße 49, Schwanstetten 

im Pfarrverband mit St. Nikolaus, Sperbersloher Straße 6, Wendelstein 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: Dienstag-Freitag 9.00-12.00 Uhr, 

Mittwoch und Donnerstag 14.00-17.00 Uhr 

(während der Ferien nur Dienstag-Freitag 9.00-12.00 Uhr) 

Tag des Hl. Franziskus mit 

Segnung der Tiere im Pfarrgarten 


• So., 07.10., 8.30 Uhr Sonntägliche 

Eucharistie (Erntedankfeier) 

mit dem Kinderhaus Schwanstetten, 

anschl. Kirchen-Café, 

Kirchenzentrum Schwanstetten 

• So., 07.10., 10.30 Uhr Familiengottesdienst 

als Erntedankfeier 

mit dem Kinderhaus Rednitzhembach, 

Kirche Rednitzhembach 

• Mo., 08.10., 20 Uhr Erstkommunionkinder-Elternabend, 

Jugendheim 


• Di., 09.10., 14 Uhr Heilige Messe, 

anschl. Seniorennachmittag: 

Herbstfest, Rednitzhembach 

• Di., 09.10., 19.30 Uhr Ökum. Frauenfrühstück 

am Abend mit Dipl.- 

Theologin Ulrike Knörlein; Thema: 

„Astrid Lindgren oder ‚Ich mach’ 

mir die Welt, wie sie mir gefällt‘“, 


• Di., 09.10., 20 Uhr Erstkommunionkinder-Elternabend, 

Kirchenzentrum 


• Fr., 12.10., 19 Uhr Chorkonzert 

mit den Don Kosaken (Veranstalter: 

Kultur in Schwan-stetten- 

K.I.S.), Kirche Schwanstetten, 

Einlass ab 18.15 Uhr 

• Do., 18.10., 19.30 Uhr Meditatives 

Tanzen mit Frau Kursawe im 

Jugendheim Rednitzhembach 

• Do., 18.10., 20 Uhr Liturgiekreissitzung, 

Kirchenzentrum 


• Fr., 19.10. bis So., 21.10. 

3-Tagesfahrt nach Münster mit der 

Kolpingfamilie Rednitzhembach 

• Sa., 20.10., Tagesfahrt zum 

Kloster Speinshart mit der 

Kolpingfamilie Schwanstetten 

• Abfahrt um 9.45 Uhr a. d. Kath. 

Kirche Rednitzhembach, anschl. 

Kath. Kirche Schwand 

• So., 21.10., 10 Uhr Kindergottesdienst, 


• Sa., 27.10., 18 Uhr Heilige 

Messe zum Kolping-Weltgebetstag, 

Pfarrkirche Rednitzhembach, 

anschl. gemütliches Beisammensein 

• So., 28.10., 19 Uhr (Ökumenische) 

Nacht der Lichter (Taizé-Gottesdienst), 

ev. Johannes-kirche Schwand 

Evangelische – Freikirchliche Gemeinde 

Zum Handwerkerhof 7, 90530 Wendelstein 

Telefon: 09129 / 287737, www.efg-wendelstein.de 

Gebetskreis: 

Sonntag 9.30 Uhr 

Gottesdienst 

Sonntag 10.00 Uhr mit Lobpreis, 

Gebet, persönlichen Erfahrungsberichten, 

Predigt und anschließendem 

Gemeindecafé 

• 07.10. Gäste-, Erntedank- und 

Missionsgottesdienst 

„Dankes-Gottesdienst“ mit 

freien Zeugnissen und Beiträgen 

• 14.10. Predigtgottesdienst mit 

Abendmahl 

Die DNA unserer Gemeinde: 

Unsere Wurzeln, Werte, Selbstverständnis.., 

R. Utzelmann 

• 21.10. Predigtgottesdienst 

Versöhnt leben, I. Martella 

• 28.10. Predigtgottesdienst mit 

Abendmahl 

Thema aus der Berg-predigt, 

C. Gaier 

Sonntagschule 

10.30 - 11.30 Uhr 

Männerabend 

Jeden 4. Donnerstag im Monat 

wechselnder Ort auf Anfrage 

Jugendgruppen 

Freitag um 17.00 Uhr Jungschar 

(6-13 J.), 19.00 Uhr Jungendkreis 

(ab 14 J.) 

HAUSKREIS: Junge 

Erwachsene: (ab 18 J.) 

Schwabach jeden Montag 

Röthenbach jeden Dienstag 

Hauskreise: 

Büchenbach 

Feucht 

Schwabach 

Mo. alle 14 Tage 

jeden Dienstag 

jeden Dienstag 

Genauere Informationen: 

Tel.: 09129 / 28 77 37 

Haben Sie Fragen an Gott und wollen 

wissen, was die Bibel dazu sagt? 

Suchen Sie Gemeinschaft mit 

anderen Christen? 

Brauchen Sie Begleitung und 

Gebet in schweren Lebenssituationen, 

Krankheit, Trauer, …? 

Wir laden Sie herzlich ein, Kontakt 

mit uns aufzunehmen und unsere 

Veranstaltungen zu besuchen. 

46 


KIRCHEN 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand 

Pfarramt: Nürnberger Str. 8 

Tel. 09170/1358 – Fax 09170/2583 

Pfarrer Hermann Thoma 

Sekretärin: Renate Pfann 

www.schwand-evangelisch.de 

e-mail: pfarramt.schwand@elkb.de 

Bürostunden: Di. bis Fr. von 08:30 – 11:30 Uhr, montags geschlossen 

Kath. Pfarramt Maria Königin 

Seckendorfstr. 8, 90455 Nürnberg • Telefon 09129/7021, 

Fax 09129/26892 

Email-Adresse: kornburg.nbg@bistum-eichstaett.de • 

Pfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 

14.00 – 16.00 Uhr 

Mögliche Änderungen der Gottesdienstzeiten und -orte entnehmen Sie 

bitte der aktuellen Gottesdienstordnung bzw. dem Aushang! 

Evang. Kindergarten „Regenbogen“, Lohweg 2a 

Leitung: Petra Biallas Tel. 09170/1742 Fax 09170/942979 

e-mail: ev-kiga-schwanstetten@t-online.de 

Evang. Kinderhort an der Grundschule Schwanstetten 

Leitung: Frank Sinzinger – Tel. 09170/943004, Fax 09170/943005 

e-mail: ev-kinderhort-schwanstetten@t-online.de 

Kindergottesdienst (jeweils monatlich von 10:30 Uhr bis 12:00 Uhr ) 

Die Kinder werden in zwei Gruppen betreut (1. Gruppe Kindergartenkinder; 

2. Gruppe Schulkinder) 

Verantwortlich: Marion Bauer (Tel. 09170/946260), Claudia Dietrich 

(Tel. 09170/972779) Termine bitte bei den Verantwortlichen erfragen 

Jugendkirche – Juki 

Treffen Samstags nach Absprache von 17:00-18:30 Uhr im Jugendraum der 

Kindertagesstätte „Regenbogen“. Infos bei Marion Bauer Tel. 09170/946260 

Gottesdienste 

• Sonntag, 07. Oktober, 10.00 Uhr: Familiengottesdienst zum Erntedankfest 

• Sonntag, 14. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Polster 

16.00 Uhr: Mini-Kirche 

• Mittwoch, 17. Oktober, 16.30 Uhr: Gottesdienst im Sägerhofsaal 

• Sonntag, 21. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst an der KV-Wahl 

• Sonntag, 28. Oktober, 9.00 Uhr: Gottesdienst, Dr. Kühlewind 

19.00 Uhr: Ökumenische „Nacht der Lichter“ 

• Sonntag, 04. November, 9.00 Uhr: Gottesdienst mit Hl. Abendmahl 

Gottesdienste: 

• Samstag, 18.30 Uhr 

Vorabendmesse 

Sonntag, 9.00 Uhr 

Pfarrgottesdienst 

(ab 07.10. um 9.30 Uhr) 

• Donnerstag, 18.30 Uhr 

19.00 Uhr 

Rosenkranz und Abendmesse 

• Donnerstag, 01.11., 

9.30 Uhr Pfarrgottesdienst 

10.30 Uhr Gräbersegnung in 

Kornburg 

13.30 Uhr Gräbersegnung in 

Kleinschwarzenlohe 

• Freitag, 02.11., 9.00 

Hl. Messe zu Allerseelen 

Verschiedenes: 

• Sonntag, 07.10., 9.30 Uhr 

Pfarrgottesdienst mit der Musikkapelle 

anschl. Fahrzeugsegnung 

• Sonntag, 07.10., 9.30 Uhr 

Kleinkindergottesdienst 

„Erntedank“ im Pfarrsaal 

• Sonntag, 07.10., 14.00 Uhr 

Flohmarkt für gebrauchte 

Kindersachen 

• Sonntag, 14.10., 9.30 Uhr 

Familiengottesdienst anschl. 

Kirchencafe 

• Dienstag, 16.10., 13.00 Uhr 

Halbtagesfahrt der Senioren zum 

Treideln bei Berching-Pollanten 

und zur Abtei Plankstetten 

• Samstag, 20.10., 19.30 Uhr 

Herbstkonzert der Musikkapelle 

in der Rangauhalle 

• Samstag, 27.10., 20.00 Uhr 

Weinprobe der KAB mit 

fränkischem Buffet 

• Sonntag, 04.11., 17.00 Uhr 

3. Allerheiligenkonzert mit 

Alexander Ilg 

Büchereiöffnungszeiten: 

Mittwoch 16.00 - 17.00 Uhr 

(in den Ferien geschlossen) 

Samstag 10.00 - 11.00 Uhr 

Sonntag 10.15 - 11.00 Uhr 

(nach dem Gottesdienst) 

Posaunenchor 

Probe mittwochs ab 19:30 Uhr im 

Gemeindehaus 

Obmann: Friedrich Bauer 

(Tel.09170/2931) 

Chorleiter: Peter Lösch 

(Tel. 09170/2947) 

Kirchenchor 

Probe dienstags um 20:00 Uhr im 

Gemeindehaus 

Chorleiterin: Ingrid Mayer 

(Tel. 09172/2233) 

21. Oktober 

Kirchenvorstandswahl 

Eltern-Kind-Gruppe „Bambini“ 

Treffen jeden Freitag um 9.30 bis 

11.00 Uhr im Gemeindehaus 

(nicht in den Schulferien und an 

Feiertagen) 

Verantwortliche: Anja Jamiel 

(Tel.: 0176 / 32 34 69 99) 

Kinderchor 

für Kinder von 5 bis 13 Jahren 

Dienstag 14.00 bis 14.30 Uhr in der 

KiTa-„Regenbogen“ 

Montag 15.00 bis 15.30 Uhr in der 

Gemeindehalle 

Leitung: Ingrid Mayer 

(Tel.: 09172 / 22 33) 

irchenaumusik 

Sonntag, 14. Oktober 2018 um 19.00 Uhr 

Allerheiligenkirche, Kleinschwarzenlohe 

Antonio Vivaldi 

Die vier Jahreszeiten 

Das Goldbach-Ensemble 

Leitung: Lukas Meuli 

Solo-Violine: Raphaela Debus 

Rezitation: Michaela Kratzer 

Georg 

Tagleber 

† 01.09.2018 

Danksagung 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. 

Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu erfahren. 

Dafür danken wir von ganzem Herzen. 

Helene, Roland und Erika 

Vivaldis Musik und die von ihm dazugestellten, selten zu 

hörenden Sonette eröffnen dem Publikum einen lebendigen 

Bilderbogen der Naturerscheinungen und menschlichen 

Beschäftigungen im Jahreslauf. 

Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen! 

Mitwirkende und Veranstalter freuen sich auf Ihren Besuch! 


47

KIRCHEN 

Ev. Kirchengemeinde Röthenbach b. St.W.: 

www.roethenbachstw-evangelisch.de 

pfarramt.roethenbach.stw@elkb.de 

Tel. 09129/4273 

• 29.09. 10.00 Uhr Mini-Gottesdienst 

• 30.09. 9.30 Uhr Gottesdienst mit AM (Pfrin. Graeff) 

• 07.10. 9.30 Uhr Familien-Gottesdienst zum Erntedank (Pfrin. Graeff), 

anschl. Kirchenkaffee mit Eine-Welt-Verkauf im Gemeindehaus 

Erntedank-Gaben können am Samstag, den 6. Oktober, von 

9.00 -11.30 Uhr in der Kirche abgegeben werden. 

• 14.10. 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Heinritz) 

• 21.10. 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Graeff), anschl. 

Kirchenvorstandswahlen im Gemeindehaus (10.30-17.00 Uhr) 

• 28.10. 9.30 Uhr Gottesdienst mit AM (Pfrin. Graeff) 

Kirchenvorstandswahl – öffentliche Vorstellung der 

Kandidatinnen und Kandidaten 

Am 29. September laden wir um 19.30 Uhr in unser Gemeindehaus ein: 

Unsere Kandidatinnen und Kandidaten werden sich persönlich vorstellen 

und es wird Zeit für Fragen und Unterhaltungen sein. 

Im Anschluss daran werden die Ergebnisse der diesjährigen 

Gemeindekarte vorgestellt. 

Wahl 

Die Wahl des neuen Kirchenvorstandes findet am Sonntag, 21. Oktober, 

von 10.30 -17.00 Uhr im Gemeindehaus statt. Bitte denken Sie an Ihren 

Wahlausweis!! 

Oder nutzen Sie die Möglichkeit der Briefwahl. 

Erwachsenenbildung im Gemeindehaus: 

Röthenbacher Vorträge 

• Montag, 01. Oktober 2018 um 19.30 Uhr 

Deutschland unter Bismarcks Führung Teil II 

Referent: Bernhard Rufflar, Wendelstein 

Der Weg von der Politik der Vernunft zur Weltmachtpolitik. 

Eintritt frei. 

• Montag, 15. Oktober um 19.30 Uhr 

Wie werden wir in Zukunft leben? 

Referent: Dr. Henning Schirner, Nürnberg 

Danke, überwältigend, 

der pure Wahnsinn 

Demografische Entwicklungen, die digitale Umwelt, „smart-city“, 

Verschiebung der Machtzentren, Mega-Urbanisierung, Umwelt und 

Verkehr sind die Herausforderungen. Der Referent wird auch auf die 

besondere Situation der stadtnahen Orte, wie z.B. Wendelstein, eingehen. 

Eintritt frei 

Einrichtungen und Gruppen der Kirchengemeinde: 

Jugend: VCP (Verband christl. Pfadfinder): 

Auskunft bei Christian Schröppel, Tel.: 0162 / 8 03 64 22, 

E-Mail: christian-schroeppel@gmx.de 

Frauenkreis: 06.09./20.09., jeweils 15.00 Uhr 

Mutter-Kind-Gruppe: Mo., 9.45 Uhr im Gemeindehaus, in den Ferien 

nach Absprache, Auskunft Pfarramt, Tel.: 09129 / 42 73 

Singmäuse (Kinderchor 1. - 4.Klasse): Do., 15.00 - 15.45 Uhr im 

Gemeindehaus (nicht in den Ferien), Ltg. Fr. Pods, Tel.: 09129 / 45 71 

Posaunenchor: Proben dienstags 19.00 - 20.30 Uhr im Gemeindehaus, 

Ltg. Harald Martin/Angela Ziegler, Tel.: tagsüber 09129 / 45 48 und 

abends 09129 / 2 94 57 95 

Ev. Montessori Kindergarten, Schulstr. 6 und 8: Ltg. Frau Kleinöder, 

Tel.: 09129 / 58 26 

Alles Nähere auf unserer 

Internetseite http://montessori-roethenbachstw.e-kita.de/ 

Ev. Kinderhort, Schulstr. 8: 

Ltg. Frau Polster, 

Tel.: 09129 / 27 07 86 

www.kinderhortroethenbach.de 

Markus Häring 

Grabsteinentfernung 

- Abbauen des Grabsteins 

- Entfernen der Bepflanzung und des Fundaments 

- Entsorgung der Steine 

- Herstellen einer ebenen Fläche 

Mein Gott bin ich dankbar über so 

viel Hilfsbereitschaft in unserer 

Nachbarschaft, die meinem Sepp 

hilfreich zur Seite standen, als ich in 

der Klinik und Reha war. 

Leider ist diesmal sein Klinikaufenthalt 

mit dem Heimkommen nicht wie 

erhofft ausgegangen. 

„Bier-Sepp“ Josef Bernard 

* 08.05.1938 in Weismain † 24.07.2018 in Nürnberg 

Tel. 0151-546 442 34 

Haering-Grabsteine@web.de 

Wiesenstraße 19 


Unsere 56-jährige Gemeinsamkeit wurde abrupt durch 

seinen Heimgang beendet. Sepp kannten viele Wendelsteiner 

und so bekam ich Zuneigung, Mitgefühl und Wertschätzung 

zu spüren und werde liebevoll von Nachbarn und 

Bekannten in eure/Ihre Mitte tröstend aufgenommen. 

Auch von Pfarrer Kneißl gab es gleich tröstende und gute 

Worte, weil meine Tochter und ich eine Entscheidung trafen, 

die nicht allen gefiel. Nochmals allen für Worte und schriftliche 

Grüße herzlichen Dank ! 

Rena mit Ela im August 2018 

48 


KIRCHEN 

Evang. Kirchengemeinde 

Kornburg & Kleinschwarzenlohe 

Kleinschwarzenlohe 

(Allerheiligenkirche) 

• So., 30.09. 

Kein Gottesdienst um 10.00 Uhr, 

Gottesdienst in Kornburg mit 

KV-Vorstellung mit Eintopfessen 

(Pfarrer Braun) 

• So., 07.10. 

10.00 Uhr Gottesdienst mit AM 

Saft (Pfarrerin Schwarz-Biller), 

anschließend Kirchencafé 

• So., 14.10. 

Kein Gottesdienst. Jubiläumskonfirmation 

in Kornburg 

19.00 Uhr „KirchenRaumMusik“ 

Herbstkonzert in der Allerheiligenkirche, 

s. Besondere Veranstaltungen 

• So., 21.10. 

Kein Gottesdienst, Gottesdienst zur 

Kirchenvorstandswahl in der St. 

Nikolaus-Kirche 

• So., 28.10. 

10.00 Uhr Gottesdienst 

(Pfarrerin Schwarz-Biller) 

• Mi., 01.11. 

19.00 Uhr Allerheiligenkonzert 

• So., 04.11. 

10.15 Uhr Gottesdienst, (Pfarrer 

Polster) anschließend Kirchencafé 

Besondere Veranstaltungen 

Gemeindehaus Kornburg 

• 09.10. um 14.00 Uhr Altenclub 

Thema: Bunt wie der Herbst, Lieder 

mit Gitarre 

Referentin: Claudia Arnsperger 

• 23.10. um 19.30 Uhr 

Männerabend 

Thema: Männerbilder und 

Rechtspopulismus 

Referent: Pfarrer Braun 

• 24.10. um 19.30 Uhr 

Frauenabend 

Thema: „Und heimlich nagt der Neid“ 

Referentin: Maria Rummel 

Shuttle-Service für Klein´loher um 

19.15 Uhr am AWO-Haus 

„Bibel teilen“ 

Ansprechpartner: Pfarrerin 

Schwarz-Biller und Pfarrer Braun 

Termine: 

Montag, 22.10., 19.30 Uhr Mesnerhaus, 

Pfarrerin Schwarz-Biller 

Mittwoch, 14.11., 19.30 Uhr Mesnerhaus, 

Pfarrerin Schwarz-Biller 

„Offene Kirche“ in St.-Nikolaus 

Jeden 1. Mittwoch im Monat von 

19.00 bis 21.00 Uhr 

Musik, Stille, Texte zum Nachspüren, 

Impulse… 

Sie können kommen und gehen, 

wann Sie wollen. 

Allerheiligenkirche 

Am 07.10. von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Kirchenführungen. Es sind nach 

Anmeldung im Pfarramt 

auch Sonderführungen möglich. 

Haus der Begegnung Kleinschwarzenlohe 

AWO 

11.10. um 14.30 Uhr Altenclub 

Erzählcafé 

Wichtelgottesdienst 

Am Samstag, 27.10. ist es wieder 

so weit: Um 15.30 Uhr feiern wir 

unseren Herbst-Wichtelgottesdienst 

in der St. Nikolaus Kirche in Kornburg. 

Und eingeladen sind schon die 

Allerkleinsten – vom Baby- bis 

einschließlich Kindergartenalter 

und natürlich alle die Zeit und Lust 

haben, einen bunten und fröhlichen 

Gottesdienst mit zu feiern. 

Im Anschluss gemütliches Beisammensein. 

Allerheiligenkonzert 

Am Mittwoch, 01.11. um 19.00 Uhr 

Mitwirkende: 

Kirchenchor zusammen mit dem 

ThomasChor aus Nürnberg Großreuth 

und dem Posauennchor. 

Kath. Pfarrgemeinde St. Nikolaus 

Pfarrhaus: Sperbersloher Str. 6 

Pfr. Michael Kneißl, Gemeindereferentin Gabriele 

Zucker und Pastoralassistentin Tuoi Weisensel-Hoang) 

Tel.: 09129 / 4245, Fax: 09129 / 5111, 

www.stnikolauswendelstein.de, 

Email: wendelstein@bistum-eichstaett.de 

Pfarrbüro: Mo., Mi., Do., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr – Mi., 14.00 bis 16.00 Uhr 

Regelmäßige Gottesdienste: 

Samstags 17.00 Uhr Beichtgelegenheit 

18.00 Uhr Sonntag-Vorabendgottesdienst 

17.20 Uhr Oktoberrosenkranz 

Sonntags 10.00 Uhr Sonntägliche Eucharistiefeier 

Mittwochs 9.00 Uhr Hl. Messe 

Donnerstags 18.25 Uhr Rosenkranz, 

19.00 Uhr Hl. Messe 

Besondere Gottesdienste/Termine: 

• Freitag, 05.10., 16.00 Uhr 

Segnung der Tiere zum Fest des 

Hl. Franziskus 

• Sonntag, 07.10. 10.00 Uhr 

Familiengottesdienst zum Erntedankfest 

mit dem Kinderchor, 

• anschließend BRUNCH für alle im 

Pfarrsaal 

• Dienstag, 09.10. 15.30 Uhr 

Hl. Messe im AWO-Heim 

• Dienstag, 16.10. 19.00 Uhr 

Hl. Messe in der Sorger Kapelle 

• Sonntag, 21.10. 10.00 Uhr 

Sonntägl. Eucharistiefeier mit 

Kinderkirche, eigens für Kinder 

bis 10 

• Dienstag, 23.10. 18.30 Uhr 

Hl. Messe am Alten Bahnhof 

• Freitag, 26.10. 17.30-18.15 Uhr 

Sorger Kapelle: Guten-Abend-Gebet 

– Psalmen, (Taizé-)Lieder, Stille 

Veranstaltungen: 

• Montags 

14.30 bis 16.00 Uhr Tanzkreis 50plus 

Leitung: Frau Binder, Tel.: 09170 / 13 29 

• Dienstags 

17.15 bis 18.00 Uhr Kinderchor 

(Grundschulalter), Leitung: Monika 

Fass, Tel.: 09129 / 78 13 

• Mittwochs 

10.00 bis 11.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 

Uhr Gymnastik „fit & beweglich“ 

Leitung: Anita Schaller 

• Sonntag, 28.10. 10.00 Uhr 

Familiengottesdienst mit MISSIO- 

Kollekte zum Weltmissionssonntag 

• Donnerstag, 01.11. 9.30 Uhr 

Gräbersegnung am Friedhof 

Sperbersloher Straße 

10.00 Uhr: Eucharistiefeier zum 

Hochfest Allerheiligen 

14.00 Uhr: Friedhofsgang: 

Andacht und Gräbersegnung am 

Waldfriedhof; anschl. „Kaffeehaus“ 

im Vereinshaus 

• Freitag 2.11. 18.20 Uhr 

Rosenkranz 

19.00 Uhr: Allerseelengottesdienst 

mit Gedenken der Verstorbenen 

seit dem letzten Allerheiligenfest 

• Donnerstags: 

10.00 Uhr Krabbelgruppe 

Leitung: Cornelia Griesbeck, 

Tel.: 09129 / 2 65 69 

14.00 Uhr Seniorenkreis 

Kontakt: Frau Herma Meier, 

Tel.: 09129 / 82 82 

19.45 Uhr Probe des Kirchenchores 

Leitung: Hermann Lahm, 

Tel.: 09129 / 68 46 

Samstag 20.10./Sonntag 21.10.2018 

vor und nach dem Gottesdienst EINE-WELT-Verkauf – Fairer Handel 

Basteln der Frauen für den Weihnachtsmarkt 

Jetzt treffen sich die Frauen wieder jede Woche mittwochs, um Bastelarbeiten 

für den Weihnachtsmarkt herzustellen. Der Erlös dieser Verkaufsaktion 

wird wie jedes Jahr einem speziellen Frauen- und Kinderprojekt von 

MISSIO zugeführt. Treffpunkt: Pfarrsaal ab 19.30 Uhr. 

Das Frauenkreisteam freut sich über jede helfende Hand. 

Elternabend für Erstkommunion 2019 

Mittwoch, 24.10.2018 um 20.00 Uhr im kath. Kindergarten, Sperbersloher 

Str. 6a: Abend der Information und des Austausches für Eltern der 

Kommunionkinder 2019 


49

Bedruckte Baumwolltaschen 

Baumwolltasche natur 

Art. 5051 ca. 38 x 42 cm, 

mit 2 kurzen Trägern, 

sehr gute Verarbeitung. 

500 St. 1,31 €/St. 

1.000 St. 1,20 €/St. 

2.500 St. 1,15 €/St. 

5.000 St. 0,99 €/St. 

Aufpreis für 2 lange Träger 0,09 €/St. 

Herbstaktion 

Bestellungen bis 

26. Oktober 2018 

erhalten 

10% Rabatt 

Fragen Sie uns nach 

weiteren Werbeartikeln! 

Baumwolltasche 

farbig + weiß 

ca. 38 x 42 cm, 

mit 2 kurzen Trägern, 

sehr gute Verarbeitung. 

In folgenden Farben erhältlich: 

• gelb (4) • grüngelb (69) 

• rot (14) • mittelblau (43) 

• schwarz (88) • mint (317) 

• grün (54) • hellgrün (67) 

• hellblau (48) • marineblau (41) 

• pink (31) • rosa (169) 

• orange (7) • lila (33) 

• weiß (111) • bordeaux (18) 

• braun (84) • grau (427) 

500 St. 1,49 €/St. 

1.000 St. 1,40 €/St. 

2.500 St. 1,35 €/St. 

5.000 St. 1,23 €/St. 

Alle Taschenpreise 

incl. 1-seit./1-farb. Druck! Frei Haus! 

Keine weiteren Kosten!!! 

Preise bei gestellter Vorlage + Mwst. 



Tel. (0 91 29) 74 44 


www.mitteilungsblaetter.com 

Stand: 2018-09 

50 

Konzept | Grafik | Mitteilungsblätter | Druck | Webdesign 



Evang. Montessori Kindergarten Röthenbach/St.W. 

Dienstjubiläum von Anita Kleinöder 

Flohmarkt 

„Rund ums Kind“ 

Sonntag, 28.10.2018 

von 

14:00 – 16:00 Uhr 

mit Kaffee- und Kuchenverkauf im 

Pfarrsaal der 

Pfarrei St. Nikolaus in Wendelstein 

Sperbersloher Str. 10 

 

Frau Anita Kleinöder, Leiterin des evang. Montessori Kindergartens feierte im 

September ihr 25jähriges Dienstjubiläum bei der evangelisch-luth. Kirche in 

Bayern. Pfarrer Norbert Heinritz gratulierte ihr im Namen der evang. Kirchengemeinde 

Röthenbach/St.W. mit einem wunderschönen Blumenstrauß und einem 

Schokoladenpräsent. Seit September 1993 arbeitet Frau Kleinöder im Dienst der 

evangelisch-lutherischen Kirche, vorher in Neumarkt/Opf. und in Mühlhausen. 

Im Februar 2013 hat Frau Kleinöder ihre pädagogische Arbeit in Röthenbach/St.W. 

begonnen und ist seit September 2014 die Leitung des evang. 

Montessori Kindergartens. Pfarrer Heinritz wünschte der Leitung weiterhin 

viel Freude, Gesundheit und Gottes Segen in ihrem Tun und Wirken für den 

Kindergarten und die Krippe. 

Verbindliche Anmeldungen sind ab 08.10. bei Heidi Sailer-Franks möglich 

per Handy/WhatsApp: 0160 6618547 oder 

per E-Mail: eb-kindertraum@gmx.de. 

Die Gebühren für einen Tisch betragen 10,- €, ein Ständerplatz kostet zusätzlich 2,- € 

Die Tische sind ca. 160 x 70 cm groß, Kleiderständer (bitte nur mit einer Stange!) muss selbst 

mitgebracht werden. 

Wer einen Kuchen mitbringt spart 2,- €. 

Gewerbliche Verkäufer sind 

vom Basar ausgeschlossen. 

Der Erlös aus den Tischgebühren und Kuchenverkauf kommen zu 100 % dem 

Kinder(t)raum St. Nikolaus zu Gute 

Veranstalter: Elternbeirat des Kinder(t)raum St. Nikolaus 


51

STELLENANZEIGEN 

Die Gemeindewerke Wendelstein 

suchen ab sofort 

flexible Ableser für Strom-, Gas und Wasser 

Stellenanzeigen 

in unseren Mitteilungsblättern 

Hier erreichen Sie Monat für Monat 

über 70.000 Haushalte 

(Wir garantieren 95% Verteilerquote) 

Wir beraten Sie gerne. 

Zu den Aufgaben gehören: 

• Ablesung von Strom-Gas- und Wasserzählern 

ab November 

• einkuvertieren und austragen der Jahresabrechnungen 

im Januar 

• evtl. austragen von Preisänderungen 

Tel. 09129 / 7444 

Was ein Ableser mitbringen sollte: 

• selbständiges und gewissenhaftes Arbeiten 

• gutes Zahlenverständnis 

• seriöses Auftreten 

Außerdem sind Grundkenntnisse im Umgang mit einem 

Smartphone von Vorteil. 

Gerne können Sie sich bei Interesse bei den Gemeindewerken 

unter der Telefonnummer 09129/401-285 melden. 

Bitte beachten Sie, dass Mitarbeiter vom Markt Wendelstein 

diese Tätigkeit nicht ausüben dürfen. 

Gemeindewerke Wendelstein · Nürnberger Straße 5 · 90530 Wendelstein 

52 


Stellenanzeigen 

Wir wünschen unseren Bewohnern und deren 

Angehörigen ein frohes, besinnliches 

Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches 

neues Jahr. 

Als Pflegeheim bieten wir an: 

• Stationäre Pflege 

• Kurzzeitpflege 

• Verhinderungspflege 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir eine 

Pflegefachkraft (m/w) 

Ansprechpartner 

Herr Bayerlein 

eues Jahr. 

 

 

 

 

 

 

in frohes, besinnliches 

 

 

eren Bewohnern und deren 

d ein gesundes, glückliches 


53

Polizei-Notruf 

110 

Wichtige 

Rufnummern 

09129 / ... 

...soweit keine andere Vorwahl angegeben 

Ärzte 

Allgemeinmedizin 

Dr. Kißler ............................................................402570 

Dr. Kroll ................................................................... 8338 

Dr. Lockenvitz ..................................................... 2807-1 

Dr. Ruthrof-Lück, Dr. Ruthrof, Dr. Röttel ................. 4294 

Dr. Peter, Dr. Hönig, Dr. Angermann, 

Dr. Röthlingshöfer ................................................... 7789 

Dr. Weithmann ...................................................9048-0 

Augenheilkunde 

Dr. März ...................................................................9330 

HNO 

Dr. med. Hofbeck .....................................................1023 

Kardiologie 

Dr. Pasecinic....................................................... 270874 

Neurologie – Psychiatrie 

Dr. J. Sommer, Dr. A. Sommer, Dr. A. Ringer .........26817 

Tierärzte 

Dr. Duschner ..................................................... 908829 

B. Wolf .................................................................... 7987 

Allergologie, Haut- & Geschlechtskrankheiten 

Dr. med. Schnetter .............................................281900 

Frauenheilkunde 

Gesundheitszentrum Roth, 

Filialpraxis Wendelstein .......................................... 2288 

Mund-Kiefer und Gesichtschirurgie 

Dr. med. Dr. med. dent. Anne Falge ...............4056670 

Innere Medizin 

Dr. Krüger .......................................................... 270874 

Kinderheilkunde 

Dr. Abt .....................................................................3377 

Orthopädie 

Dr. Maurer / Dr. Schneider ...................................... 3095 

Gastroenterologie, Lungenheilkunde 

Dr. Krüger .......................................................... 270874 

Zahnärzte 

Claus Abraham ........................................................2526 

Dr. Angelika Emmerling ...........................................9735 

Birgit Hüttenrauch .................................................. 7682 

Dr. Christian Jänichen ...........................................26252 

Dr. Christian Jänichen Zweigpraxis ..........................2077 

Dr. Henri Kirchhoff ......................................... 9089944 

Dr. Andreas Nebrich ................................................3449 

Michael-Thomas Pape ..............................................4182 

Dr. Simona Wendler .................................................2526 

Dr. Helmut Wendler .................................................2526 

Dr. Edith Zeiler ........................................................3449 

54 

Krankenhäuser 

Kreisklinik Roth ....................................09171 / 802-0 

Nürnberg Süd ......................................... 0911 / 398-0 

Rummelsberg ........................................ 09128 / 5040 

Schwabach ........................................... 09122 / 182-1 

Öffentlich zugängliche Defibrillatoren 

• Raiffeisenbank, Hauptstraße 26, Wendelstein (24 Std.) 

• Sparkasse, Rangaustr. 2b, Kleinschwarzenlohe (24 Std.) 

• Wendencenter, Richtwiese 4, Wendelstein, 

1. Etage bei Treppenaufgang (während Öffnungszeiten Wendencenter) 

Apotheken 

St. Georgs Apotheke ............................................... 4266 

Wendelstein Apotheke .............................................4316 

Apotheke im Kaufland .......................................907884 

Kindergärten- und Kindertagesstätten 

AWO Kindertagesstätte Pfiffikus ..........................27279 

Evang. Kindergarten d. Kirchengemeinde............... 6479 

Evang. Montessori Kindergarten ............................ 5826 

Evang.-Luth. Kindergarten Arche Noah .................. 7005 

Kath. Kindergarten St. Nikolaus .............................. 8407 

Kath. Kindergarten Kleinschwarzenlohe .................6446 

Kindertagesstätte Wirbelwind ........................2969400 

Private Kindergarteninitiative Wendelstein e.V. ..... 7233 

Sternen Kinderhaus ............................................907525 

Waldorfkindergarten .........................................284614 

Schulen 

Grundschule Großschwarzenlohe ........................ 26404 

Grundschule Röthenbach bei St. Wolfgang..............8753 

Grundschule Wendelstein ...................................401162 

Gymnasium Wendelstein ................................9070780 

Mittelschule Wendelstein ...................................401162 

Waldorfschule Wendelstein ................................. 28460 

Kirchen 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Wendelstein .....286521 

Katholisches Pfarramt St. Nikolaus ..........................4245 

Marktgemeinde Wendelstein 

Bauverwaltung .................................................401-140 

Bücherei ............................................................401-129 

Einwohnermeldeamt .........................................401-211 

Gemeindeverwaltung ............................................401-0 

Kinder- und Jugendbüro ...................................401-124 

Sonstige Rufnummern 

Landratsamt Roth .....................................09171 / 810 

Agentur für Arbeit Nürnberg 

Arbeitnehmer ................... 0800 / 4 5555 00 

Arbeitgeber .......................0800 / 4 5555 20 

Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt 

112 

Freiwillige Feuerwehr Wendelstein 

401190 

Polizeiinspektion Schwabach 

09122 / 9270 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

116 117 

Gift-Notruf 

089 / 19240 

Krisendienst Mittelfranken 

0911 / 42 48 55 - 0 

Kindernotruf 

0800 / 1516001 

Nürnberger Kinder- und 

Jugendnotdienst 

0911 / 2 31-33 33 

Sucht-Beratungs-Stelle 

Roth Schwabach 

09171 / 9627-0 

IMPRESSUM 

MITTEILUNGSBLATT 

WENDELSTEIN - SCHWANSTETTEN 

Herausgeber: Seifert Medien 

Verantwortliche Schriftleitung: Jürgen Seifert 

Beiträge zur Öffentlichkeitsarbeit der 

Marktgemeinde Wendelstein: Norbert Wieser 

Verantwortlich für die Anzeigen: Jürgen Seifert 

Anzeigenverwaltung und Gesamtherstellung: 

Seifert Medien, Wendelstein 

Anschrift: 

90530 Wendelstein, Marktstraße 10 

Tel. 09129/7444, Fax 09129/270922 

Email: seifert.medien@t-online.de 

Verteilung: Kostenlos in jeden Haushalt im 

Markt Wendelstein mit seinen Ortsteilen 

Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, 

Neuses, Raubersried, Röthenbach St. W., 

Sorg, Sperberslohe, Schwand, Leerstetten, 

Mittelhembach, Harm, Furth 

Auflage: 12.000 Exemplare 

Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der 

gesetzlichen Bestimmungen. Es ist politisch unabhängig 

und wird ohne Zuschüsse der Kommune, allein vom 

Verlag aus den Anzeigenerlösen finanziert. Daraus kann 

sich ein unterschiedlicher Seitenumfang ergeben. Aus 

diesem Grund sind Kürzungen der Textbeiträge möglich. 

Wir versuchen dies jedoch zu vermeiden. Zuschriften sind 

willkommen, eine Haftung für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos wird nicht übernommen. Bilder 

und Texte werden nur zurückgeschickt, wenn ausreichend 

Rückporto beigelegt wurde. Gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen 

nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Abdruck, auch auszugsweise, nur mit der Genehmigung 

des Herausgebers gestattet. Für Irrtümer kann keine 

Haftung übernommen werden. 


KLEINANZEIGEN 

Ital., Span. gü. i. Haus 

01742037470 

Effektive Nachhilfe 

u. Prüfungsvorbereitung 

für alle Klassen und Fächer: 

09129-27 95 80, 

www.Lernzentrum-Breuch.de 

Zu verschenken: Computertisch, 

hellbraun, l 1,30 , t 0,70. 

h 0,90. Nur Abholung in 

Burgthann. Tel. 09129-9081909 

Palettentisch/Bar mit 

Barhockern zu verkaufen. 

VB 250,00 €. Tel.: 0173-3801768 

SANDGRUBENBETRIEB 

90530 Sperberslohe • Telefon (0 9129) 82 27 

SAND • KIES • SCHOTTER 

COMPUTERPROBLEME? 

Installation, Fehler, Viren, Beratung 

Systembetreuung, DSL, WLAN 

EDV Services Bernd Reithinger 

schnell & günstig Tel. 09129-143 94 67 

Kompetenter Einzelnachhilfeunterricht 

für alle Fächer 

und schularten auch in den 

Ferien. Tel. 09129 - 278644 

Schwarzachpark: neue, exkl. 

3-Zw, EG, Garten, TG + Carport, 

Seniorengerecht, Aufzug, zu 

vermieten, 140/156 m² 

http://t1p.de/Schwarzachpark oder 

09128-4001150 

Topf z. Heißentsaften, gut erh. 

VB 15 €. Speise-u.Kaffeeservice f. 

6 P., Winterling, blau, VB 45 €. 

Onyx-Trinkpokale, 6 St. u. 1 Vase 

VB 40 €. Bodenvase, hellgrau, 

bauchig, VB 10 €. 

Tel. 09129-9081909 

Putzhilfe, 2x mtl. je 2 Std. 

gesucht. Tel. 09129-8471 

Mitarbeiter/in gesucht 

Neueröffnung/Wendelstein. 

Freundliche,zuverlässige 

u. engagierte Mitarbeiter/in 

für Küche u. Service ges. 

Vollz., Tz., 450€ Basis 

Tel.: 0152 345 70572 

Sie planen einen Neu-, Umbau, Ausbau 

oder Modernisierung Ihres Hauses, 

Dachgeschoss oder Gewerberäume 

dann sind Sie hier richtig 

Firma Brückner Elektro + Trockenbau 

Meisterbetrieb + Partner 

Elektroinstallation, SAT Anlagen, 

Elektroheizungen, Trockenausbau, 

Malerarbeiten, Fliesenlegen, 

Heizung, Sanitär 

Fa. Brückner Elektro + Trockenbau 

Tel. 0151-14 64 93 94 

Mehr Infos unter 

www.elektromeister-trockenbau.de 

Inserieren 

lohnt sich 


55

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN 

Passendes Dach für Jedermann 

Mit den unterschiedlichsten Farben, Materialien und Formen lassen 

sich Dächer individuell gestalten. Aber welches Dach passt zu 

welchem Haus? Und welches erlaubt das Bauamt? Ein Blick von oben. 

DÄCHER SIND VIEL MEHR ALS NUR EIN 

SCHUTZ VOR UNWETTER 

Menschen urteilen schnell. Meist genügt ein erster Blick, um Sympathie zu 

erzeugen oder Missfallen zu erregen. Besser also, man bemüht sich gleich um 

ein freundliches Erscheinungsbild – und das gilt vor allem für das Haus, in 

dem wir leben. Es ist eine Botschaft an Nachbarn, Passanten, Freunde – und 

das Dach hat bei dieser Botschaft ein Wörtchen mitzureden. Denn natürlich 

sind Dächer viel mehr als nur ein Schutz vor Regen und Schnee. Sie schmücken 

Häuser und sollten im Stil zu ihren Bewohnern passen. Ob sie sich 

prächtig hervortun, bescheiden wegducken, sich in verspielte Landschaften 

auflösen – all das erzählt eine Menge über die Menschen, die sich darunter 

geborgen fühlen. Und deswegen ist es keine ganz leichte Aufgabe, aus der 

großen Vielfalt der Formen, Farben und Materialien das Passende herauszufiltern. 

ERSTE FRAGE: WELCHE DACHFORM? 

Die erste Wahl betrifft die Dachform. Zeitlos und am meisten verbreitet ist 

das Satteldach, bekannt vom „Haus vom Nikolaus“. Es kann in vielerlei Arten 

auftreten: von der schlichten Grundform bis zu raffinierten Varianten mit den 

verschiedensten Gauben. Ein Klassiker ist das Walmdach, das zu den ältesten 

Formen gehört. Es besteht aus vier geneigten Dachflächen, die das Haus gut 

vor der Witterung schützen. Der Nachteil gegenüber dem Satteldach: der 

kleinere nutzbare Raum im Dachgeschoss. Das Krüppelwalmdach kombiniert 

die Vorteile von Sattel- und Walmdach. Denn eine hochgesetzte Traufhöhe 

– dort laufen die Regenrinnen entlang – und geneigte Giebelspitzen sorgen 

nicht nur für optimalen Schutz, sondern auch für eine gute Nutzbarkeit des 

Dachgeschosses. 

Das seit einigen Jahren immer beliebtere Pultdach besticht durch seine 

Schlichtheit – und funktionale Vorteile: Das Dachgeschoss ist ein Vollgeschoss, 

und an der höheren Seite des Daches entsteht bei großzügiger Verglasung 

ein toller Raumeindruck. Dass auch das Flachdach wieder im Kommen 

ist, liegt an der Renaissance des Bauhauses, konstruktiv hat es wegen der 

schwierigen Abdichtung gegen Feuchtigkeit seine Nachteile. Eher verspielt 

wirkt dagegen das barocke Mansarddach. Der untere Teil dieses Dachtyps 

verläuft zunächst sehr steil, flacht dann jedoch im oberen Part ab. Diese 

Zweiteilung unterscheidet das Mansarddach von der nüchternen Gradlinigkeit 

anderer Dachformen. 

NATÜRLICHES ZIEGELROT ODER KNALLBLAU MIT GLANZ? 

ZWEITE FRAGE: EINDECKMATERIALIEN UND -FARBEN 

Die zweite Entscheidung betrifft die Eindeckmaterialien und -farben. Das 

klassische Rot der Tonziegel oder das Anthrazit von Schiefer sind natürliche 

Farbtöne. Bauherren mit einem Hang zum Traditionellen werden sich 

für diese Naturfarben entscheiden. Ziegelrot gibt es in vielen Varianten, 

denen eines gemeinsam ist: die warme, energievolle und lebhafte Wirkung. 

Schiefer steht dagegen für Eleganz und Seriosität. Je experimentierfreudiger 

Bauherren sind, desto eher möchten sie farblich etwas wagen. 

Auf diese Zielgruppe hat sich die Industrie eingestellt und bietet Dachsteine 

und -ziegel in Grün, Blau und Braun an – und nicht nur in zurückhaltenden 

Tönen, sondern auch in leuchtend-knalligen Ausführungen mit glänzender 

Oberfläche. Riskant – solche Dächer polarisieren stark! 

WER LEGT SICH SONST FÜR SIE MIT 

VIER ELEMENTEN INS ZEUG? 

56 

92342 Freystadt | T: 09179. 9494-0 | www.gruber-mde.de 



Ebenfalls ein Bekenntnis zum Anderssein: Dächer aus Metall wie Titanzink, 

Kupfer, Aluminium oder Edelstahl. Metall lässt sich gut in Form bringen und 

eignet sich somit als Eindeckmaterial für spezielle Dachkonstruktionen oder 

Gauben. So lassen sich optisch schöne Akzente setzen. 

DRITTE FRAGE: FORM UND VERLEGEART 

Bleiben noch Form und Verlegeart. Bei Schiefer sind symmetrische Verlegearten 

wie die ruhige Altdeutsche Deckung und asymmetrische wie die Wilde 

Deckung klassisch. Wer klare Formen bevorzugt, sollte Glattziegel, engobierte 

Ziegel, Tegalitdachsteine oder Metallschindeln in Betracht ziehen. 

Traditionsbewusste wählen dagegen klassische Dachziegelformen wie den 

historischen Biberschwanz oder die norddeutsche Hohlpfanne. 

Unbedingt beachten: Oft geben die örtlichen Behörden Richtlinien vor, um 

den regionaltypischen Charakter einer Siedlung zu erhalten. Der Gang zum 

Bauamt ist also Pflicht – und endet häufig mit einer Enttäuschung für Experimentierfreudige. 

„Geht gar nicht“, heißt es da. Aber geben Sie nicht zu früh 

auf: Manche Bauprüfer lassen durchaus mit sich reden. 

Quelle: Schwäbisch Hall 

MATERIALKUNDE: 

Für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel 

Die Eindeckmaterialien für Dächer unterscheiden sich nicht nur in ihrem 

Aussehen. Sie haben im Vergleich auch handfeste Vor- und Nachteile – so 

zum Beispiel bezüglich des Preises, der Langlebigkeit oder der Durchlässigkeit 

von Wasserdampf (Diffusion), die bei Tonziegeln am besten ausgebildet 

ist. Besonders haltbar: Schiefer. 

Metall wie Titanzink, Kupfer 

oder Edelstahl ist schön, 

langlebig, aber nicht ganz 

billig 

TONZIEGEL werden bei 

1.000 Grad aus Wasser, 

Luft und Tonerde gebrannt. 

Schöne Wirkung, wenn sie 

verwittern.. 

SCHIEFER ist ein sehr 

robustes Sedimentgestein. 

Haltbarkeit: bis zu 90 Jahre. 

 

 

 

Malermeister Christian Riedel 

malen | gestalten | erhalten | erneuern 

Meisterfachbetrieb für Fassaden, Farb- und Raumkonzepte 

sowie ökologisch gesunde Materialien und Schimmelvorbeugung 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ihr Spezialist für allergiefreie und umweltschonende Lebensräume 

Malerbetrieb Riedel | Bergweg 6 | 90602 Pyrbaum 

Tel. 09180 / 180992 I Fax 09180 / 180993 I Mobil 0171 / 8381454 

E-Mail: info@malermeister-riedel.de I Web: www.malermeister-riedel.de 


57


Dämmen: 

wenn, dann 

aber richtig 

(vz). Dämmskeptiker hatten es in 

den vergangenen Jahren leicht, den 

Nutzen und Sinn der Dämmung von 

Wohnhäusern generell in Frage zu 

stellen. Zu teuer, zu ineffektiv, zu 

wenig ökologisch, schlecht für das 

Raumklima - so argumentierten 

zahlreiche vermeintliche Fachleute. 

Zumindest die Kosten-Nutzen-Rechnung 

der Skeptiker basierte in den 

vergangenen Jahren meist auf dem 

permanent niedrigen Energiepreis. 

Niedrige Öl- und Gaskosten waren 

das Wasser auf den Mühlen vieler 

Kritiker. Doch jetzt scheinen auch 

jenen Kritikern die Argumente 

auszugehen. Steigende Preise auf 

dem Ölmarkt und trotz Wegfall der 

Preisbindung ebenfalls steigende 

Erdgaspreise rücken das Thema 

Energieeinsparung auch unabhängig 

von ökologischen Faktoren erneut in 

den Fokus der Endverbraucher. Zum 

Vergleich: Waren im Januar 2016 

100 Liter Heizöl noch für deutlich 

unter 40 Euro (brutto) zu haben, 

lag der Heizölpreis im Bundesdurchschnitt 

am 19. Juni 2018 bereits bei 

68,60 Euro pro 100 Liter. Und auch 

die langfristigen Prognosen deuten 

auf steigende Preise hin. „Grund 

genug, für Besitzer von älteren 

Immobilien über eine entsprechende 

Fassadendämmung nachzudenken“, 

empfiehlt der Verein für Qualitäts- 

Controlle am Bau e.V. (VQC). Dabei 

muss laut VQC auf eine ausgesprochen 

saubere Ausführung der 

Dämmarbeiten geachtet werden. 

„Nur ausgewiesene Fachleute 

bzw. Meisterbetriebe verfügen 

über die Fachkompetenz und 

können eine fehlerfreie Ausführung 

garantieren. Wird beim Anbringen 

der Außendämmung gepfuscht, 

können schwerwiegende Schäden 

durch Schimmelbildung die Folge 

sein. Außerdem muss das Haus als 

Gesamtsystem betrachtet werden 

- „es ist kontraproduktiv, wenn die 

Fassade gedämmt wird, die Fenster, 

Haustür und Dach aber noch den 

technischen Stand der 70er Jahre 

aufweist. 

45 

58 



Die eindeutige Empfehlung des 

VQC: „Keine Planung, ohne einen 

unabhängigen Sachverständigen.“ 

Nur ein kompetenter Bausachverständiger 

kann im Vorfeld genau 

erkennen, welche individuellen 

Maßnahmen ergriffen werden 

müssen, damit am Ende kein Pfusch 

herauskommt. 

Neu gebaute Häuser entsprechen 

Dem Stand der Technik - zumindest 

theoretisch. Eine gänzlich andere 

Ausgangssituation haben Käufer von 

neuwertigen Bestandsimmobilien. 

VQC zufolge können Käufer davon 

ausgehen, dass die angebotenen 

Häuser den Anforderungen der 

Energieeinsparverordnung von 2016 

entsprechen, wenn dies entsprechend 

in dem Energieausweis dokumentiert 

ist. „Häuser der letzten 

Baujahre sind zumindest theoretisch 

bei der Bauausführung in Sachen 

Dämmung auf der sicheren Seite 

und erfüllen die aktuellen Anforderungen“, 

weiß Schumacher-Ritz zu 

berichten. Dennoch lohnt sich auch 

hier, genau hinzuschauen und vor 

dem Kauf ebenfalls einen Sachverständigen 

einzubinden. Denn nicht 

selten finden VQC-Sachverständige 

bei ihrer Gutachter-Tätigkeit Mängel 

in der Verarbeitung der Dämmmaterialien. 

„Mängel, die vielleicht nicht 

heute, aber in ein paar Jahren für 

erhebliche Schäden sorgen können“, 

so der VQC. Es ist natürlich hilfreich, 

wenn derartige Verarbeitungsmängel 

bekannt sind, bevor die Unterschrift 

unter den Kaufvertrag gesetzt wird. 

VORTEIL FÜR BAUHERREN: Fehlerprävention 

statt teure Nachbesserung 

Während beim Kauf einer 

Bestandsimmobilie bestehende 

Fehler im Idealfall korrigiert 

werden können, haben Bauherren 

noch die Möglichkeit, präventiv 

handeln zu können. Die Kontrolle 

der Dämmarbeiten ist Bestandteil 

der bewährten Vorgehensweise der 

VQC-Sachverständigen. Sie weisen 

die ausführenden Handwerker 

sowie den Bauleiter auf mögliche 

Verarbeitungsmängel noch während 

der Bauphase hin, damit bereits vor 

weiteren Arbeitsschritten - wie zum 

Beispiel von Putzarbeiten - Verarbeitungsfehler 

gänzlich verhindert 

werden können. Besonderen Augenmerk 

legen die VQC-Sachverständigen 

dabei auf eine saubere und 

exakte Ausführung bei der Verarbeitung 

der Baumaterialien, damit 

schädliche Wärmebrücken vermieden 

werden. 

Quelle: 

Qualitäts-Controlle am Bau e.V. 

Foto: AdobeStock/ GaToR-GFX 


59


Jetzt die 

Gartensaison 2019 

planen 

Das Wetter wird schlechter und 

die Gartensaison ist vorbei: 

ein guter Zeitpunkt, um über 

eine neue Terrasse nachzudenken 

und die Ideen im Kreis der 

Familie zu diskutieren. 

An erster Stelle steht meist die Frage 

nach dem geeigneten Material. Es 

sollte möglichst haltbar sein, darf 

bei Nässe nicht zu rutschig werden 

und auch der Pflegeaufwand sollte 

sich in Grenzen halten. Kein Wunder 

also, dass Pflastersteine und Platten 

aus Beton besonders häufig verbaut 

werden. 

Das natürliche Material, dessen 

Ausgangsstoffe Wasser, Sand und 

Kies sind, ist besonders robust, langlebig 

und widerstandsfähig. Selbst 

nach einem harten Winter sind 

Betonsteine sofort wieder einsatzbereit. 

So fällt auch der Frühjahrsputz 

hier deutlich kürzer aus. 

Neben seinen funktionellen 

Aspekten sprechen auch die vielseitigen 

Gestaltungsmöglichkeiten für 

den Baustoff Beton. Form, Größe 

und Oberflächenstruktur können 

nahezu beliebig gewählt werden. 

Ob quadratisch, rechteckig oder 

rund – durch gut geplante Kombinationen 

lassen sich optisch hochwertige 

Verlegemuster realisieren, 

die alle Vorteile des Materials 

60 



perfekt ausspielen. Das dadurch 

entstehende harmonische Außenbild 

erhöht nicht nur den Wohlfühlfaktor 

des Outdoor-Wohnzimmers, es steigert 

auch den Wert des Eigenheims. 

Weitere Infos unter 

www.beton.org 

Feuchte Mauern? 

Abfallender Verputz? 

Schimmel? Salpeter? 

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System 

ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. 

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: 

bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0 

Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach 

www.bautenschutz-katz.de 

ZAUBERHAFTE 

FENSTER & TÜREN 

Für Sanierung 

und Neubau 

QUALITÄT 

Beratung, Herstellung, 

Montage und Kundendienst 

aus einer Hand. 

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD 

© FRIESSL.DE 

• Neu- & Umbau 

• äußerste Sauberkeit 

• barrierefrei bis Wellness 

• 3D-Planung 

• verbindlicher Terminplan 

• Koordinierung aus einer Hand 

• kostentransparent 

• Renovierung NEU 

kompletter Sanitär 

und Heizungsanlagen 

• Fliesen und 

NEU 

Natursteinarbeiten 

• Elektro, Trockenbau, NEU 

Fenster und Türen 

• Dachausbau und Dach NEU 

komplett 

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg 

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele 


61

SERVICE 

Bürgerbüro am Samstagvormittag offen 

Wendelsteiner Bürgerservice-Büro am Samstag, 

06. Oktober von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet 

Mit diesem zusätzlichen Serviceangebot finden Bürger, die unter der Woche 

berufsbedingt keine Möglichkeit haben, beispielsweise einen Personalausweis 

zu beantragen oder sich ein Führungszeugnis ausstellen zu lassen, am Samstagvormittag 

eine gute Gelegenheit, den gemeindlichen Service zu nutzen. 

Der nächste Samstagstermin ist am 03. November 2018. 

Weitere Infos zum Samstagsservice des Wendelsteiner Bürgerservice- 

Büros gibt es unter www.wendelstein.de. 

Sprechtag des Versichertenberaters 

Der nächste Sprechtag des Versichertenberaters Hans-Joachim Pohl findet am 

Dienstag, 02. Oktober von 16.00 bis 18.00 Uhr im Neuen Rathaus (EG) statt. 

Zahnärztlicher Notdienst 

Die Praxiszeiten sind 10 - 12 Uhr und 18 - 19 Uhr 

29.09./30.09. • Thomas Geier 

Wilhelm-Friedrich-Weg 12, 91126 Schwabach, 09122 / 2858 

03.10. • Dr. Jürgen Kaul MSc 

Nördlinger Str. 2, 91126 Schwabach, 09122 / 873688 

06.10./07.10. • Dr. Jacek Kycia 

Südliche Ringstr. 5c, 91126 Schwabach, 09122 / 3356 

13.10./14.10. • Dipl.-Stom. Birgit Hüttenrauch 

Johann-Trinker-Str. 53, 90530 Wendelstein, 09129 / 7682 

20.10./21.10. • Dr. Stefan Wittmann 

Südliche Ringstr. 32, 91126 Schwabach, 09122 / 2171 

27.10./28.10. • Dr. Angelika Emmerling 

Äußere Further Str. 4a, 90530 Wendelstein, 09129 / 9735 

01.11./02.11. • Dr. Johannes Lang 

Johannes-Brahms-Str. 3, 90455 Nürnberg, 09122 / 76977 

Mitteilungsblatt Wendelstein 

auch auf FACEBOOK 

unter www.facebook.com/seifertmedien.de - wir freuen uns über Ihren 

Besuch auf unsere Facebook-Seite. 

Abfallwegweiser Markt Wendelstein 

Termine der Rest- und Biomüllabfuhr 

Abfuhrgebiet 

Wendelstein, Dürrenhembach, Neuses, Raubersried, Röthenbach 

b. St. W., Nerreth, Sperberslohe 

Entleerung: Montags - ungerade Kalenderwochen 

Abfuhrgebiet 

Erichmühle, Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, 

Königshammer, Sorg 

Entleerung: Dienstags - ungerade Kalenderwochen 

Die Anlieferung von Restmüll ist kostenpflichtig! 

Allgemeiner Hinweis: 

Trotz Abfallvermeidung und -verwertung fällt in jedem Haushalt Restmüll 

an. Deshalb muss auch künftig auf jedem bebauten Grundstück 

mindestens 1 Restmüllgefäß (Mülleimer) bereitstehen. 

Abholtermine von Altpapier und Gelber Sack - 

Abfuhrtermine 

Abfuhrgebiet 

Kleinschwarzenlohe, Dürrenhemmbach, Erichmühle, Königshammer, 

Schloss Kugelhammer, Röthenbach, Nerreth, Sperberslohe, und 

folgende Straßenzüge von Wendelstein: 

Adalbert-Stifter-Straße, Am Felsenkeller, Am Kohlschlag, Am Richtgraben, Am 

Spielfeld, Cochläusstraße, Ganghoferstraße, Gerhart-Hauptmann-Straße, Handwerkerweg, 

Hans-Kudlich-Straße, Hans-Sachs-Straße, Hopfenstraße, Johann- 

Höllfritsch-Straße, Kellerstraße, Kunigunde-Kreuzer-Straße, Raischenpeckstraße, 

Richtweg, Richtwiese, Stadlerweg, Zum Handwerkerhof, Zum Sportheim 

• Abfuhrtag: Mittwoch, 10. Oktober 2018 

Abfuhrgebiet 

Großschwarzenlohe, Raubersried, Sorg und folgende Straßenzüge 

von Wendelstein: 

Am Mosthaus, Am Wolfsbühl, Anemonenweg, Anton-Bruckner-Straße, Äußere 

Further Straße, Beethovenstraße, Blumenstraße, Blütenstraße, Brahmsstraße, 

Carl-Orff-Ring, Carossastraße, Dahlienstraße, Farnstraße, Friedrich-Silcher-Straße, 

Geranienweg, Händelstraße, Heuweg, Hohenwarthstraße, In der Gibitzen, Johann- 

Trinker-Straße, Joseph-Haydn-Straße, Krokusstraße, Langäckerleinsweg, Ludwig- 

Thoma-Straße, Margaretenstraße, Max-Reger-Weg, Mozartstraße, Orchideenstraße, 

Ostring, Otto-Hübner-Ring, Pachelbelweg, Pfarrgartenweg, Richard-Wagner-Straße, 

Schubertstraße, Sperbersloher Straße, Südring, Veilchenstraße, Weberweg, Wilhelm- 

Maisel-Straße, Wolfgang-Borchert-Straße, Zandersstraße, Zu den Lauben 

• Abfuhrtag: Montag, 15. Oktober 2018 

Harald Bögner 

Netzmonteur 

empfiehlt: 

Tel.: 09129 401-285 

Photovoltaikanlagen und Batteriespeicher 

von Ihrem Partner vor Ort. Gut für die 

Umwelt und gleichzeitig Ihr Beitrag für ein 

Gelingen der Energiewende vor Ort. 

Fragen Sie uns! 

www.gemeindewerke-wendelstein.de 

Abfuhrgebiet 

Folgende Straßenzüge von Wendelstein: 

Akazienstraße, Am Alten Bahnhof, Am Fichtenbrünnlein, Am Reichswald, 

Am Schießhaus, An der Winterleite, Doktorsbuck, Drechslerstraße, Eibenstraße, 

Enßerweg, Enzianweg, Eschenstraße, Fabrikstraße, Fliederstraße, Forststraße, 

Fuchsenweg, Further Straße, Georg-Löhlein-Straße, Ginsterweg, Hans-Bauer- 

Weg, Hänsenwöhr, Hauptstraße, Hinterer Mühlbuck, Holunderweg, Im Winkel, 

In der Au, Irrlweg, Jegelstraße, Kastanienstraße, Kirchenstraße, Kleestraße, 

Leerstetter Straße, Lilienweg, Lupinenstraße, Marktstraße, Messererstraße, 

Mohnweg, Mühlstraße, Nägeleinsbuck, Narzissenweg, Nürnberger Straße, 

Obere Kanalstraße, Pfarrhof, Primelweg, Querstraße, Rosenstraße, Röthenbacher 

Straße, Schulhofstraße, Schwabacher Straße, Seitenstraße, Treidelsweg, Tulpenstraße, 

Untere Kanalstraße, Untere Rathausgasse, Unterer Hirtenbuck, Vorderer 

Mühlbuck, Wiesenstraße 

• Abfuhrtag: Freitag, 19. Oktober 2018 

Wendelsteiner Tafel e.V. 

Ausgabestelle: 

Röthenbach b. St. Wolfgang 

Alte Salzstraße 29 

Samstag 14 bis 16 Uhr 

Linde Duschner 

Tafelleitung 

Tel. 09129 / 58 79 

Mobil: 0160 / 96 05 95 48 

Wendelsteiner.Tafel@gmx.de 

Abfuhrgebiet 

Neuses 

• Abfuhrtag: Donnerstag, 25. Oktober 2018 

62 


SERVICE 

Sprechstunde der Seniorenbeauftragten 

Die Sprechstunde der Seniorenbeauftragte des Marktes Wendelstein 

Sonja Kreß von Kressenstein findet an jeden ersten Mittwoch im Monat von 

16.00 bis 17.30 Uhr im Alten Rathaus (Erdgeschoss, Zimmer 1) statt. 

Energieberatungen im Neuen Rathaus 

Gut beraten – Kosten sparen 

In Zusammenarbeit mit der unabhängigen Energieberatungsagentur ENA 

bieten der Markt Wendelstein und die Gemeindewerke Wendelstein eine 

Reihe von Beratungstagen im Rathaus für alle Wendelsteiner kostenfrei an. 

Folgender Termin steht zwischen 16.00 und 18.00 Uhr zur Verfügung: 

• Donnerstag, 16. Oktober 2018 

Wichtig ist neben der Energieberatung für viele Ratsuchende auch eine 

Auskunft über die unterschiedlichsten Fördermöglichkeiten durch Kommunen, 

Land, Bund oder EU. Informationen zu diesen Themen erhalten Sie über 

www.landratsamt-roth.de/ena oder telefonisch vom Energieberater, Herrn 

Dieter Tausch, Tel. 09171 / 81-4000 und Fax 09171 / 81-974000 bzw. über 

E-Mail: dieter.tausch@landratsamt-roth.de. 

Sollten Sie Interesse an einer persönlichen (kostenlosen) Beratung über 

umweltfreundliches Bauen und Sanieren, nachwachsende Energieträger aus 

der Region, Regenwassernutzung – Trinkwasservorräte schonen, „Holz“ der 

heimische Baustoff, effizientes Heizen und Warmwasserbereiten, Umweltentlastung 

durch Solaranlagen, verantwortungsbewusste Stromverwendung, 

Energiekonzepte usw. haben, wenden Sie sich bitte an das Bauverwaltungsreferat 

(Tel. 401-143 oder 401-144). Von dort erhalten Sie einen Termin 

zwischen 16.00 und 18.00 Uhr. 

Bereitschaftsdienst der 

Gemeindewerke Wendelstein 

E-Werk Wendelstein für die Ortsteile Wendelstein, Raubersried, 

Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, Sorg und Röthenbach b. St. W. 

Störungsannahme Tel. 09129 / 401-271 

Rund um die Uhr – Störungsannahme Tel. mobil 0171 – 3030 730 

Fernwärme für die Ortsteile Wendelstein und Röthenbach b. St. W. 

Störungsannahme Tel. mobil 0175 – 2975 622 

Wasserwerk Wendelstein für die Ortsteile Wendelstein, 

Röthenbach b. St. Wolfgang, Sperberslohe und Raubersried 


Außerhalb der Dienstzeiten – Störungsannahme Tel. mobil 0171 – 3030 731 

Wasserwerk Großschwarzenlohe (Zweckverband Schwarzachgruppe) 

für die Ortsteile Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, 

Königshammer, Neuses und Sorg Störungsannahme Tel. 09129 / 32 23 

Bauhof Wendelstein Außendienst 

Störungsannahme Tel. mobil 0171 – 3010 986 

Breitbandhotline für komDSL Kunden 


Bei Störungen in der Erdgasversorgung wenden Sie sich bitte an den 

Bereitschaftsdienst der N-ergie – Tel. 0180 2 713 600 

(6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz) 

Straßenreinigung 

In den Ortsteilen Kleinschwarzenlohe, Großschwarzenlohe und Neuses 

• am Montag, 01. Oktober, • am Montag, 29. Oktober 2018 

• am Montag, 15. Oktober 

In den Ortsteilen Wendelstein, Röthenbach, Sperberslohe und Raubersried 

• am Dienstag, 09. Oktober und • am Dienstag, 23. Oktober 2018 

Es wird darauf hingewiesen, dass bei nachteiligen Witterungsverhältnissen 

(z.B. stark anhaltender Regen, Schnee oder Frost) die Straßenreinigung 

ersatzlos ausfällt. 

Die Halter von Fahrzeugen aller Art einschließlich der Anhänger und Wohnanhänger 

werden gebeten, an diesen Tagen ihre Fahrzeuge nicht am Fahrbahnrand 

sondern auf öffentlichen Parkplätzen, in Parkbuchten oder auf dem eigenen 

Grundstück abzustellen, um eine bestmögliche Reinigung zu gewähren. 

Vor allem in schmalen Straßen kann es passieren, dass das Reinigungsfahrzeug 

an einem abgestellten Fahrzeug nicht mehr vorbeifahren kann und die 

Reinigung deshalb für den gesamten Straßenzug entfallen muss. 

Standorte und Bereitstellungstage 

der Gartenabfallcontainer 

Ganzjährig: Wendelstein / Recyclinghof, Tel. 09129 / 34 37 

Annahmezeiten: Mo.13.00 bis 18.00 Uhr, Di. bis Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr 

und 13.00 bis 18.00 Uhr, Sa.8.00 bis 13.00 Uhr 

Zusätzlich können Gartenabfälle zu den üblichen Öffnungszeiten bei der Kompostieranlage 

Pyras und dem Recyclinghof Georgensgmünd angeliefert werden. 

Dauerstandorte: 

Kleinschwarzenlohe - Heinrich-Wich-Straße (Bolzplatz) 

Großschwarzenlohe - Erlenstraße (Waldhalle) 

Diese Gartenabfallcontainer stehen durchgehen 

bis 19. November 2018 zur Verfügung. 

Darüber hinaus stehen im Gemeindegebiet Wendelstein an folgenden 

Standorten und Zeiten Container bereit: (Bereitstellungstage Sa. - Mo.) 

Wendelstein, Am Alten Bahnhof 

• 06. bis 08. Oktober 2018 




Wendelstein, Mozertstraße (Parkbucht 

• 13. bis 15. Oktober 2018 • 20. bis 22. Oktober 2018 

Neuses, Römerstraße 

• 13. - 15. Oktober 2018 

Sperberslohe, Am Waldeck / Mühlbach 

• 06. - 08. Oktober 2018 

Röthenbach b. St. W., Nibelungenstraße (Parkplatz Neuer Friedhof) 



Röthenbach b. St. W., Schwarzachhöhe/Fuchsstraße 



WIR HABEN LUST AUF FARBE 

Ihr Partner für 

GRAFIK ∙ DRUCK 

WERBEARTIKEL 

MARKTSTRASSE 10 | 90530 WENDELSTEIN | INFO@SEIFERT-MEDIEN.DE | TEL. 09129 – 74 44 | FAX 09129 – 27 09 22 | WWW.SEIFERT-MEDIEN.DE 


63

• Terrassendächer 

• Seitenelemente aus Glas 

• Drehlamellendächer 

• Markisen 

• Markisen Neubespannungen 

• Beschattung für Wintergärten 

• Carports 

• Unterglasmarkisen 

• Jalousien 

Markisen, Terrassenüberdachungen und Sonnenschutzsysteme, mit individueller Beratung, 

detaillierter Planung und fachgerechter Ausführung vom Familienunternehmen aus der Region. 

Die Firma Markisen Seitz bietet ihren Kunden 

alles rund um das Thema Markisen, Terrassenüberdachungen 

und Sonnen-schutzsysteme. 

Größten Wert legt das Familienunternehmen 

dabei auf höchste Qualität, von der Beratung 

über die Produkte bis zum Service. 

Für jede Situation die optimale Lösung 

Bei einem Rundgang durch die ansprechende 

Ausstellung in Allersberg können Sie 

sich einen Überblick über die vielfältigen 

Möglichkeiten für Überdachungen und Sonne 

schutzsysteme verschaffen. 

Bei Terrassendächern ermöglicht ein modulares 

Baukastensystem eine enorme Vielfalt von 

Kombinationen. Glaselemente ebenso wie 

der Sonnenschutz können auch später erst 

nachgerüstet werden können. 

Für jeden Geschmack das richtige Tuch 

Wählen Sie in der Ausstellung aus den neu 

entworfenen Markisentuch-Kollektionen in 

den aktuellen Farben wie zum Beispiel Sunsilk 

Markisentücher mit Nano-Technologie, 

Visutex exclusiv oder dem altbewährten 

Klassiker Acryl Dralon. 

Fachmännische Montage und top Service 

Langjährige Erfahrung und die regelmäßige 

Weiterbildung der Meister und Mitarbeiter 

garantieren schließlich den perfekten Aufund 

Einbau nach den neuesten Richtlinien 

und stehen für den Service bereit. 

Damit Sie die für Sie optimale Lösung bekommen, 

nimmt sich das kompetente Seitz-Team 

gerne Zeit Sie umfassend zu beraten und für 

Sie ein individuelles Konzept auszuarbeiten. 

Das Team von Markisen Seitz freut sich auf 

Ihren Besuch.

Wendelstein und Schwanstetten - Oktober 2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?