Guide Zug 2018/19

FREIZEIT | LEISURE 53
SKIGEBIET NOLLEN
Kinderlift und Schlepplift für Fortgeschrittene. Bei geeigneten Verhältnissen
kann man die Sonne draussen vor dem Nollenstübli geniessen.
The Nollen ski lift offers a winter pass for the whole family. There is a children‘s
lift and a tow lift for advanced skiers. When conditions are right, you
can enjoy the sun outside in front of the Nollenstübli.
Info Telefon (ab ca. 1. Dezember)
Telefon: +41 (0)41 750 36 21
Web: www.nollenaegeri.ch
ÖV: Bus Nr. 1 :
Unterägeri Zentrum :
30 Minuten Fussmarsch
SKIFAHREN ZUGERBERG
Nur wenige Minuten von der Bergstation der Zugerberg Bahn entfernt
lockt ein Übungshang für die Kleinen. Ein Schlepplift und ein Ski-Kindergartenlift
auf flachem Gelände sorgen auf spielerische Weise für schnelle
Fortschritte.
Only a few minutes away from the top station of the Zugerberg cable car
there is a practice slope for the little ones. A tow lift and a ski kindergarten
lift on flat terrain ensure fast progress in a playful way.
Schnee- und Wetterbericht:
Telefon: +41 (0)41 728 58 30
ÖV:
Bus Nr. 11 : Schönegg
Web: www.skischulezugerberg.ch
SKIGEBIET RATEN
Die zwei Skilifte eignen sich für Gross und Klein. Für eine Verschnaufpause
bietet das Kinderkarussell Abwechslung. Die präparierten Schlittelpisten
komplettieren das Angebot für einen tollen Tag im Schnee!
The two ski lifts are suitable for young and old. The children‘s carousel
offers variety for a breather. The prepared sledge runs complete the offer for
a great day in the snow!
E-Mail:
info@skilift-raten.ch
www.facebook.com/skiliftraten
ÖV: Bus Nr. 10 ab
Oberägeri : Raten
Web: www.skilift-raten.ch