BestOFF 2018

Naturvielvalt
BILDENDE
KUNST
#bild #im #bild
Jedes einzelne Bild ist ein Stück Erinnerung
an einen Platz hier in meinem neuen Leben,
neu gewonnene Eindrücke. Bewusst in Schwarz,
Weiß und Grau gehalten, um die Natur anders
sehen zu können.
Acryl und Toner, 35 Bilder zu je 14 x 19,6 cm
auf einer Leinwand, 100 x 100 cm
Judy Mardnli
Every single image is a part of a memory of a place
here in my new life, newly acquired impressions.
Consciously kept in black, white and grey to see
nature in a different way.
Acrylic paint and toner, 35 paintings of 14 x 19.6 cm
each on one canvas, 100 x 100 cm
*1988 in Al-Hasaka, SY
Judy Mardnli, der 2014 von
Syrien nach Österreich kam,
erzählt in seinem eigenen
Stil vom Alltag des Krieges
in seinem Land, von seiner
Flucht und seinem Leben
hier in Österreich. Viele
Bilder werden von Schwarz,
Weiß und Grau bestimmt,
einige wirken unheimlich,
vielleicht sogar bedrohlich.
Die Malerei ist für den Künstler
wie ein Sprachrohr, um seine
Gefühle auszudrücken und
Geschichten zu erzählen,
die er mit Worten nicht zu
äußern vermag.
Judy Mardnli, who came to
Austria from Syria in 2014,
uses his paintings to show
the daily routines of war in
his country, his flight and his
life in Austria. Many of his
paintings are predominately
black, white and grey, and
some seem eerie, almost
looming. Painting is the artist’s
way of expressing his feelings
and telling stories that he is
not able to put into words.