Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SPUREN HINTERLASSEN<br />
LEAVING TRACKS<br />
Durch die verschneite <strong>Winter</strong>landschaft<br />
laufen oder den aufgewirbelten Pulverschnee<br />
unter den Füssen spüren, macht<br />
einfach Spass. Unberührte Natur, Ruhe an<br />
der frischen Luft und aktive Erholung<br />
findet man auf den markierten Schneeschuhtrails<br />
oder auf den präparierten<br />
<strong>Winter</strong>wanderwegen. In Verbindung mit<br />
einem Fondue, einer Schlittenabfahrt oder<br />
einem Bad im Holzzuber zeigt sich der<br />
<strong>Winter</strong> von seiner genussvollsten Seite.<br />
Running through the snowy winter landscape<br />
and feeling the powder snow under<br />
foot – it's such fun. The marked snowshoe<br />
tracks and prepared winter hiking trails<br />
promise undisturbed nature, peace in the<br />
fresh air and active recreation. Add in a<br />
fondue, a toboggan run or a hot tub to<br />
enjoy winter at its very best.<br />
www.andermatt.ch/winter<br />
www.andermatt.ch/en/winter<br />
URNER HAUTE ROUTE<br />
URI HIGH ROAD<br />
Die mehrtägige, geschichtsträchtige<br />
Skitour zwischen Andermatt und Engelberg<br />
führt durch einen im <strong>Winter</strong><br />
besonders einsamen Landstrich. Ein Hauch<br />
Abenteuergeist umweht die grandiosen<br />
Etappen von Hütte zu Hütte. Die<br />
anspruchsvollen Gipfeltouren zum Sustenhorn<br />
(3'503 m), Uratstock und zum Grassen<br />
(2'946 m) mit anschliessenden Traumabfahrten<br />
setzen diesen Tagen die Krone auf.<br />
The historical ski tour between Andermatt<br />
and Engelberg takes several days and<br />
passes through what is a particularly<br />
isolated landscape in winter. You need<br />
a little spirit of adventure to traverse the<br />
magnificent stages from hut to hut. A<br />
challenging tour of the summits of Sustenhorn<br />
(3503 m), Uratstock and Grassen<br />
(2946 m), followed by a dream descent,<br />
round off the trip perfectly.<br />
www.andermatt.ch/skitouren<br />
www.andermatt.ch/skitours<br />
FUN IM ACE SNOWPARK<br />
FUN IN THE ACE SNOWPARK<br />
Der ACE Snowpark in Sedrun ist dank<br />
seiner sonnigen Lage ein beliebter Treffpunkt.<br />
Auf 2'000 bis 2'300 m ü. M. begeistert<br />
er Freestyler mit verschiedenen Lines<br />
und Schwierigkeitsgraden. Wellen, Sprünge<br />
und Steilkurven lassen die Herzen der Fans<br />
höherschlagen. Die 800 Meter lange<br />
Boardercross-Piste sorgt für rasante<br />
Abfahrten. Schulrennen, Kurse, Trainings<br />
und Events sind ebenfalls möglich.<br />
Its sunny position makes the ACE Snowpark<br />
in Sedrun a favourite place to meet. At<br />
between 2000 and 2300 metres above sea<br />
level, it's a hit with freestylers who enjoy<br />
the different lines and levels of difficulty.<br />
The waves, jumps and steep curves set the<br />
hearts of fans racing and the 800 metrelong<br />
boardercross piste promises a speedy<br />
descent. School races, courses, training and<br />
events are also on offer.<br />
www.skiarena.ch<br />
www.skiarena.ch/en<br />
INFORMATION<br />
Ferienregion Andermatt<br />
Tourist Info<br />
Gotthardstrasse 2<br />
6490 Andermatt<br />
Tel. +41 (0)41 888 71 00<br />
info@andermatt.ch<br />
www.andermatt.ch<br />
11
Change language