Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
05<br />
IM SKIRENNSPORT UND IN AN<strong>DER</strong>MATT ZU HAUSE<br />
AT HOME – IN AN<strong>DER</strong>MATT AND ON RACE DAY<br />
08<br />
SPORT UND SPASS RUND UM AN<strong>DER</strong>MATT<br />
SPORT AND FUN AROUND AN<strong>DER</strong>MATT<br />
12<br />
WILLKOMMEN IN MÜNSTER-GESCHINEN<br />
WELCOME TO MÜNSTER-GESCHINEN<br />
16<br />
ANGETROFFEN IN AN<strong>DER</strong>MATT<br />
MEETING IN AN<strong>DER</strong>MATT<br />
19<br />
ALLES FÄHRT SKI<br />
EVERYONE'S SKIING<br />
21<br />
GOTTHARD RESIDENCES<br />
22<br />
DIE SKIARENA WÄCHST<br />
THE SKIARENA IS EXPANDING<br />
24<br />
ERLEBNISSE AM PISTENRAND<br />
ADVENTURES AT THE EDGE OF THE SLOPES<br />
26<br />
SCHNEESPASS AUF ZWEI KUFEN<br />
WINTER FUN ON TWO RUNNERS<br />
28<br />
HOTEL OF THE YEAR 2017<br />
30<br />
GESTATTEN: GENERALISSIMUS SUWOROW<br />
AT YOUR SERVICE: GENERAL SUWOROW<br />
35<br />
FAMILIEN ZU GAST IN AN<strong>DER</strong>MATT<br />
FAMILIES WELCOMED AS GUESTS IN AN<strong>DER</strong>MATT<br />
38<br />
WOHNEN IN LUFTIGER HÖHE<br />
LIVING THE HIGH LIFE<br />
40<br />
SCHMUCK MIT PERSÖNLICHKEIT<br />
JEWELLERY WITH PERSONALITY<br />
42<br />
NICE TO HAVE<br />
44<br />
POESIE IN H 2 O<br />
POETRY IN H 2 0<br />
47<br />
WÄRMENDE PAUSE<br />
A WARMING BREAK<br />
49<br />
FESTHALTEN! HOLD TIGHT!<br />
50<br />
GAULTMILLAU<br />
52<br />
NICE TO GO<br />
54<br />
DOPPELT SPANNEND<br />
DOUBLE THE EXCITEMENT<br />
58<br />
TALENTSCHMIEDE SKICLUB<br />
FOSTERING NEW TALENT<br />
61<br />
GOLDENE PRACHT<br />
GOLDEN SPLENDOUR<br />
64<br />
WO MAN SICH TRAF<br />
WHERE YOU MET<br />
66<br />
HIGHLIGHTS<br />
68<br />
NÜTZLICHE INFORMATIONEN<br />
USEFUL INFORMATION<br />
70<br />
EVENTS<br />
HERAUSGEBER. PUBLISHED BY.<br />
Andermatt Swiss Alps AG, Gotthardstrasse 12, CH-6460 Altdorf<br />
AUFLAGE. ISSUED. 10’000 Exemplare<br />
TITELBILD. COVER.<br />
Auf der Piste am Gemsstock. Valentin Luthiger.<br />
REDAKTION & TEXTE. EDITING & WORDING. baumann, fryberg, tarelli ag, Lehnplatz 18, CH-6460 Altdorf, www.bft-altdorf.ch<br />
FOTOS. IMAGES. Oscar Alessio/SRF, Andermatt-Sedrun Sport AG, Andermatt Swiss Alps AG, Annehouse Mountain, Heinz Baumann,<br />
Archiv bft, Peter Bissig, Marco Borggreve/Lucerne Festival, F.X. Brun, Ferienregion Andermatt, Peter Fischli/SwissChamber<br />
MusicCircle, Dani Gnos, Reto Guntli/GHM, Bogoy Hafner, Archiv Jean Hämisegger, istockphoto, Peter Lienert, Valentin Luthiger,<br />
Toto Marti/Blick Sport, Obergoms Tourismus, perretfoto.ch, Christian Pfammatter, Privatarchiv Bernhard Russi, Skiclub Gotthard-<br />
Andermatt, Christof Sonderegger, Archiv der Kirchgemeinde Tujetsch, Uri Tourismus AG, Uripix, Martin Wabel<br />
GESTALTUNG & SATZ. LAYOUT. baumann, fryberg, tarelli ag<br />
DRUCK. PRINTING. Gisler Druck, Altdorf<br />
INSERATE. Für Auskünfte über die Werbemöglichkeiten in <strong>DER</strong> AN<strong>DER</strong>MATTER stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.<br />
Telefon +41 (0)41 874 16 99. Inserateschluss für die Sommerausgabe ist am 1. April 2017.
Change language