Allersberg November 2018

DAS MITTEILUNGSBLATT 

FÜR DIE MARKTGEMEINDE ALLERSBERG 

NOVEMBER 2018 | 49. Jahrgang 

Herausgeber: Seifert Medien | 90530 Wendelstein | Tel. 09129 - 74 44 | www.mitteilungsblaetter.com 

20 

Termine 

28 - 29 

Stellenanzeigen 

30 - 35 

Das Magazin 

Foto: Josef Sturm

INHALT 

3 Egon plaudert 

4 Weihnachtsmarkt Allersberg 

5 Informationen 

6 Garten-Extra 

7-16 Aus den Ortsteilen 

17 Vereine 

18-19 Weihnachtsmärkte in der Region 

20 Termine 

FLYER 

ANZEIGEN 

VISITENKARTEN 

TERMINKARTEN 

ZEITSCHRIFTEN 

PLAKATE 

PROSPEKTE 

Marktstraße 10 

90530 Wendelstein 

Tel. 09129 – 74 44 

BRIEFBÖGEN 

SPEISEKARTEN 

LOGOS 

Fax 09129 – 27 09 22 

info@seifert-medien.de 

www.seifert-medien.de 

GRAFIKDESIGN • DRUCK • WERBEMITTEL • MITTEILUNGSBLÄTTER 

21 Glückwünsche 

22-24 Vereine 

DIE NÄCHSTEN AUSGABE-TERMINE 

25-26 Kirchen 

28-29 Stellenanzeigen 

Dezember 

ca. 13.12.2018 

Anzeigenschluss 30.11.2018 

Januar 

ca. 23.01.2019 

Anzeigenschluss 11.01.2019 

29 Impressum 

30-35 Das Magazin - mieten.kaufen.bauen 

SIE MÖCHTEN 

IM MITTEILUNGSBLATT 

INSERIEREN? 

Wir beraten Sie gerne telefonisch unter 

09129 / 7444 

Oder informieren Sie sich auf unserer Webseite unter 


Sie haben eine fertige Anzeige? 

Schicken Sie uns Ihre PDF-Datei an 


Wir nehmen Kontakt mit Ihnen auf. 

Unser 

Verteilgebiet: 

Allersberg, Brunnau 

Guggenmühle, Harrhof 

Altenfelden, Eppersdorf 

Reckenricht, Eulenhof 

Eisbühl, Reckenstetten 

Heblesricht, Ebenried 

Schönbrunn, Eismannsdorf 

Uttenhofen, Lampersdorf 

Göggelsbuch, Kronmühle 

Polsdorf, Appelhof 

2 

MARKT ALLERSBERG • NOVEMBER 2018

EGON PLAUDERT 

MITTLERE KATASTROPHE: 

DER FERNSEHER IS HIE! 

von Egon Helmhagen 

„Es tout mir ehrlich leid, dass ich Eich des sogn muss, aber dou hob ich 

werkli ka Hoffnung mehr! Ihr müsst Eich damit abfindn, dass der maustot 

ist und nimmer zum Lebn erweckt werdn kann!“ Der uns diese schreckliche 

Kunde mitgeteilt hat, war nicht etwa ein Arzt oder sonst ein Doktor, und mit 

dem Verblichenen war auch kein Haustier oder sonst ein näherer Mitmensch 

gemeint, sondern viel schlimmer, es war der Fernsehmonteur, noch dazu mit 

uns befreundet, und der Tote unser Fernseher. Er hat noch gesagt „Dou müsst 

Ihr Eich scho an neia kaafn!“ und wir waren echt erschüttert. „Allmächt! 

Wos tenna ma denn etzert bis mir an neia kräing?“ 

Selbstverständlich hat mei Angetraudl gleich einen ihrer Zeigefinger auf mich 

gerichtet und gesagt „Du bist schuld, dass er etz zappnduster is, weilst du 

immer andauernd mit der Fernbedienung rumzappst!“ Was ich aber kilometerweit 

von mir gewiesen habe. Im Gegenteil, mir war es endlich einmal, 

nach der digitalen Kabelumstellerei und nach 36 Versuchen, gelungen, eine 

Sendung zum Aufnehmen vorzuprogrammieren, „und des hätt´ bestimmt 

geklappt und wär wos wordn, und ich wär so stolz gwesn! Und etz hat der 

bläde Kastn sein´ Geist aufgebn!“ Aber mei Angetraudl hat bloß gemeint 

„Wer waaß, wos du wieder gmacht hast!“ 

Ohne, dass ich den Ausknopf betätigt habe, beschert mir die Kiste einen 

Moment tiefster Verbitterung und schickt mich in das totale Nichts. Natürlich 

sind wir nicht vollkommen von der Glotzkiste abhängig, der Ausfall macht 

uns auch nicht manisch-depressiv, oder wie andere Leute, verzweifelt, hysterisch 

und innerlich leer. Obwohl es bei anderen Mitmenschen zu Entzugserscheinungen, 

nervösen Zuckungen und unverhofftem Kindersegen geführt 

haben soll. Aber eine große Frage ist schon im Raum geschwebt „Wos machn 

ma etzert und bsonders heit Abnd?“ 

Wos habn ma denn in der Vorfernsehzeit gmacht? Wo die Menschheit Plagen 

wie Lesen, Denken und Unterhalten ertragen und erdulden mussten. Wo noch 

nicht die Tatort Kommissionare rumgeballert, der André Rieu rumgefiedelt und 

der Günter Jauch Löcher in Bäuche gefragt hat. Wie oft habn wir gschimpft, dass 

bei den saudummen Serien die Ideen so lange langgezogen werden, bis sie total 

verschwunden sind, dass der Bildschirm, im Gegensatz zum Regenschirm, nicht 

beschirmt und vor äußeren Einflüssen schützt, bsonders bei Wahlsendungen. 

Wie oft haben wir gmotzt, dass das Fernsehen Kaugummi für die Augen ist, 

dass die Doktorserien bloß Lustsendungen für die Hypochonder sind. Wer 

sagt uns denn jetzt, was wir, wenn´s wo wäih tout, wohin schmieren sollen. 

„Im Zweifelsfall lesen Sie die Packungsbeilage oder fragen Ihren Arzt und 

Altenpfleger“. Außerdem kummt mastns bloß a Gschmarri, und das gleichzeitig 

auf allen Kanälen! 

„Die verblöden dich 

doch! Es gibt bloß zwei 

Sortn von Anstaltn, die 

geschlossenen und die 

öffentlich-rechtlichen!“ 

Es gibt auch noch 

tausend andere dumme 

Witze über das Fernsehen. 

Kennen Sie den? 

Fragt der Fritzla den 

Gerchla „Wos ärbertn 

eigentlich dei Vadder?“ 

Sagt der Gerchla „Mei 

Vadder, der ärbert in 

aaner Konservnfabrik!“ 

Da staunt der Fritzla „Ach gäih zou! Bei ARD, ZDF oder wos sonst für an 

Sender?“ 

Dabei macht das Fernsehen aber auch einsam. Da lachen zum Beispiel Millionen 

Menschen gleichzeitig über einen Witz und doch lacht ein jeder für sich 

allein. Mensch is des vielleicht bläid! Aber das Fernsehen bildet auch ungemein. 

Oder haben Sie vorher gewusst, dass ein Kreis die Menge aller Punkte 

ist, die von einem Mittelpunkt aus, den gleichen Abstand haben? Das Fernsehen, 

vornehmlich der Bildschirmtext, ist auch eine echte Reha-Maßnahme 

gegen das ständig zunehmende Analphabetentum, das wiederum durch das 

ständige Fernsehen ausgelöst wird. 

Eigentlich könntn wir doch froh sei, wenn wir etz amol unser Rouh hobn 

von dem Telewischn. Mei Angetraudl hat zwar gemeint „Es tät dir goar nix 

schodn, wennst amal die Pantoffln gegen a poar Turnschuh austauschn 

und net rumzappn, sondern a weng rumjoggn tätst! Und wennst amal die 

Mattscheibn net hast, des schadt´ erst recht nix, denn du hast ja schon selber 

aane!“ Aber seit er fehlt, merke ich erst was mir fehlt. Und ich schaue immer 

wieder dort hin, wo nichts zu sehen ist. 

„Wos machn wir denn etz bloß?“ Sie hat vorgeschlagen „Wir könntn amal 

wos anders machn!“ „Wos?“ „Du könnst dich mit mir unterhaltn oder wir 

könntn Radio horchn und lesn!“ Also haben wir uns uns gegenübergesetzt 

und ich habe gerade angefangen mit „Vo lauter Fernsehng bin ich immer net 

dazou kumma, aber wos ich eigentlich scho lang amol sogn hob wolln...“, da 

hat sie mich unterbrochen „Allmächt, wäi schaust denn du aus?! Dir wachsn 

ja scho die Hoar über die Ohrn! Dou wärert´s fei Zeit, dass du wieder amol 

zum Friseur gengerst!“ In dem Moment hat der mediale Markt angerufen 

und gesagt, dass sein Kundendienst innerhalb der nächsten zwei Stunden 

unseren neuen Fernseher liefert. Da haben wir uns aber gefreut, und jetzt 

haben wir wieder einen neuen Apparat für alte Sendungen, und ich so 

schnell natürlich keine Zeit mehr zum Hoarschneidn. 

NOVEMBER 2018 • MARKT ALLERSBERG 

3

WEIHNACHTSMARKT ALLERSBERG 

Weihnachtsmarkt in Allersberg 

Lassen Sie sich verzaubern und genießen Sie die vorweihnachtliche Zeit. 

Wie auch in den vergangenen Jahren laden die Allersberger Vereine 

und Verbände vom 08. - 09. Dezember 2018 wieder zu ihrem Weihnachtsmarkt 

auf dem barocken Marktplatz ein. 

Der Markt beginnt am Samstag um 16.00 Uhr und endet um 22.00 Uhr. 

Sonntag öffnen die Stände von 13.00 - 20.00 Uhr. 

Die Aussteller der festlich geschmückten und beleuchteten Buden bieten unter 

anderem kulinarische Leckereien und selbstgebastelte Geschenkartikel an. 

Die Besucher dürfen sich ebenso auf die Krippen und Kunsthandwerkausstellung 

aus Bethlehem im Kolpinghaus, Hobbykünstlerausstellung im Torturm, 

Christbaumschmuckausstellung im Gilardihaus und einen kleinen Handwerkermarkt 

freuen. 

Für die weihnachtliche musikalische Unterhaltung sorgen Chöre aus dem 

Landkreis in der Pfarrkirche „Maria Himmelfahrt“ sowie die Weisen eines 

Drehorgelspielers. 

Auch die Kleinen kommen auf ihre Kosten. Neben einem Kasperltheater im 

Gilardihaus dreht das Kinderkarussell seine Runden. 

Höhepunkte wird die Geschenkeverteilung für die Kinder durch den Nikolaus 

und der Auftritt des Nürnberger Christkind am Sonntagabend um 18.00 Uhr. 

Quelle: Internetseite des Marktes Allersberg 

Programmvorschau Weihnachtsmarkt Allersberg: 

• Samstag, 8. Dezember 2018 

16.00 Uhr Beginn des Weihnachtsmarktes 

18.15 Uhr Posaunenchor Ebenried 

(Bühne am GilardiHaus) 

19.00 Uhr Besinnlicher Adventsabend in der 

Kath. Pfarrkirche 

22.00 Uhr Ende des Weihnachtsmarktes 

• Sonntag, 9. Dezember 2018 

13.00 Uhr Beginn des Weihnachtsmarktes 

15.00 Uhr Drehorgelspieler 

15.00 Uhr Posaunenchor Eckersmühlen 

(Bühne am GilardiHaus) 

16.00 Uhr und 17.00 Uhr Kasperltheater im 

Obergeschoss des GilardiHauses 

17.00 Uhr Musikverein und Gesangverein 

„Liederkranz“ stimmen auf das Christkind ein 

(Veranstaltungsort: Bühne am Rathaus) 

18.00 Uhr Das Nürnberger Christkind spricht den 

Nürnberger und Allersberger Prolog (Veranstaltungsort: 

Balkon des Heckelhauses, Rathausplatz) 

20.00 Uhr Endes des Weihnachtsmarktes 

- Änderungen vorbehalten - 

Der Weihnachtstrucker kommt nach Allersberg 

Auch heuer wird der Weihnachtrucker am Weihnachtsmarkt am 2. Adventswochenende 

am 08. und 09. Dezember 2018 in Allersberg halt machen und 

Hilfspäckchen und Geldspenden für Osteuropa entgegennehmen. 

Näheres über die Aktion „Weihnachtstrucker“ können Sie auch im Internet 

unter www.johanniter.de/weihnachtstrucker abrufen und nachlesen. 

Es wäre super, wenn diese Aktion „Bürger helfen Bürgern“ durch Ihre Unterstützung 

zustande kommen und erfolgreich umgesetzt und durchgeführt 

werden könnte, deshalb hoffen wir auf Ihr Interesse und Ihre Päckchenspende 

und Geldspenden. 

Hier die neue Packliste 2018 

Der Inhalt eines Paketes hat sich verändert und sollte demnach folgendermaßen 

aussehen 

• 1 Geschenk für Kinder (Block/Malbuch & Buntstifte) 

• 2 kg Zucker 

• 3 kg Mehl 

• 1 kg Reis 

• 1 kg Nudeln 

• 1 Liter Speiseöl (keine Glasflaschen) 

• 3 x Multivitamin-Brausetabletten 

• 3 Packungen Kekse 

• 5 Tafeln Schokolade 

• 500 g Kakaogetränkepulver 

• 2 Duschgel 

• 1 Handcreme 

• 2 Zahnbürsten 

• 2 Tuben Zahnpasta 

Bitte packen Sie die Hilfsgüter in einen stabilen Karton und halten Sie sich 

genau an die Packliste. So können wir vor Ort gleichwertige Pakete verteilen 

und haben am Zoll keine Schwierigkeiten. Andere Produkte haben wir nicht 

angemeldet und unsere Konvois werden streng kontrolliert. Daher bitte keine 

Kleidung oder verderbliche Lebensmittel in die Pakete packen. Vielen Dank 

für Ihr Verständnis! 

Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. 

4 


INFORMATIONEN 

Kripo 

Information zu Trickbetrug / Einbruchschutz 

Wohnungseinbruchdiebstahl ist ein schwer aufklärbares 

Delikt, dem bereits mit vielfältigen polizeilichen 

Maßnahmen und Bekämpfungsansätzen 

begegnet wird. Verschiedenste Tätertypen begehen 

in vielfältigen Konstellationen mit unterschiedlichem 

Professionalisierungsgrad eine Vielzahl von 

Straftaten, die Einzeln und in ihrer Gesamtheit teilweise 

erhebliche Konsequenzen zur Folge haben. 

Neben den materiellen Sach- und Beuteschäden 

zählen aber auch insbesondere die Auswirkungen 

auf das Sicherheitsgefühl der realen und der potentiellen 

Opfer mit teilweise bleibenden, psychischen 

Schäden. 

„Hallo Gerlinde, rate mal wer dran ist?“ Mit 

diesen Worten beginnt eine Betrugsmasche 

- der sogenannte Enkeltrick -, welche 

seit Jahren die Polizei beschäftigt und leider 

immer wieder ältere Menschen hohe finanzielle, 

aber auch massive seelische Schäden 

zufügt. Ebenso wird in der vergangenen Zeit 

massiv im Namen der Polizei betrogen. Durch 

Anrufe falscher Polizisten wird der Eindruckt 

erweckt, man spreche mit der Polizei. Skrupellose 

und gut organisierte Täter haben es auch 

hier wieder einmal nur auf Wertgegenstände, 

insbesondere Schmuck und Bargeld, abgesehen. 

Die Gutgläubigkeit und die Hilfsbereitschaft 

der älteren Menschen werden hier 

gezielt ausgenutzt, um an deren Ersparnisse 

zu kommen. Zusätzlich sehen sich Senioren 

häufig auch den Vorwürfen und dem Unverständnis 

ihrer „richtigen“ Verwandten ausgesetzt. 

Trickbetrug zum Nachteil von Senioren stellt bei den 

Bürgersprechstunden den zweiten Schwerpunkt dar. 

Betrüger sind mit allen Wassern gewaschen. Darum 

informiert die Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle 

der Kripo Schwabach zusätzlich über die zurzeit am 

häufigsten auftretenden Betrugsmaschen und hofft, dass 

Sie so nicht Opfer einer dieser Tricks werden - und durch 

Maßnahmen des Einbruchschutzes keine „ungebetenen 

Gäste“ Ihr Heim aufsuchen. Machen wir es den Ganoven 

so schwer wie möglich. 

Informationen zu diesen Themenbereichen finden Sie 

auch im Internet unter www.polizei.bayern.de, www. 

polizei-beratung.de sowie www.k-einbruch.de. 

POLIZEIPRÄSIDIUM MITTELFRANKEN 

Kriminalpolizei 

Damit Sie nicht 

ins Schleudern 

geraten! 

Damit Sie nicht 

ins Schleudern 

geraten! 

Besser Barmenia. 

Besser leben. 

Besser Barmenia. 

"Premium-Schutz" Besser leben. in der 

Kfz-Versicherung: Starke 

"Premium-Schutz" in der 

Leistungen und erstklassiger 

Kfz-Versicherung: Starke 

Service Leistungen rund um und die erstklassiger Uhr! 

Informieren Service rund um Sie die sich. Uhr! 

Informieren Sie sich. 

Barmenia Allgemeine Versicherungs-AG 

Barmenia Krankenversicherung Allgemeine Versicherungs-AG 

a. G. 

Barmenia Krankenversicherung a. G. a. G. 

Michael und Sabine Haßler 

Michael und Sabine Haßler 

Rother Rother Str. Str. 28 

28 

90530 90530 Wendelstein 

Telefon: 09129/2939741 

Telefax: 09129/2939742 

michael.hassler@barmenia.de 

www.michael.hassler.barmenia.de 

www.michael.hassler.barmenia.de 

„La Cucina Toscana“ im BARDOLINO 

Anzeige 

Herbstzeit ist Genießerzeit! Im Anschluß an die „Steak-Weltreise“ 

widmen wir uns ab 21. November der toskanischen Küche: 

Geschmackvolle Gerichte zubereitet nach den traditionellen Rezepturen 

der toskanischen Provinzen, wie zum Beispiel hausgemachtes gekräutertes 

Spanferkel-Carpaccio lauwarm mit gegrillten Steinpilzen, Jakobsmuscheln 

auf Blattspinat und Trüffel-Mascarpone au gratin, Ravioli gefüllt mit 

Walnüssen, Schwarzwurzel und Kartoffeln an Trüffelbuttersauce, „Cacciucco 

Livornese“ – die berühmte Fischsuppe in der Terracottaschale, „Cinghiale“ 

– Wildschwein-Filet mit Vin Santo und Steinpilzen sowie karamellisierte 

Santa Maria Birne mit Zimt und Nelken an Zimt-Eiscreme und Kakao. 

Verbringen Sie gemütliche Herbstmomente 

in unserem Restaurant 

und genießen Sie bis zum 30. 

Dezember die Aromen einer der 

schmackhaftesten Gastronomien 

Italiens begleitet von saisonalen 

Zutaten wie Kürbis, weißen Albaund 

schwarzen Perigord-Trüffeln. 

Krönen Sie den Jahresabschluss 

mit einem köstlichen 4-Gänge- 

Silvestermenü, welches Sie 

demnächst einsehen können unter 

www.restaurant-bardolino.de. 

Jakobsmuscheln auf Blattspinat 

und Trüffel-Mascarpone 

Restaurant Bardolino … 

wo Genießer zu Hause sind. 


5

GARTEN-EXTRA 

Buchsbaumzünsler 

eingrenzen 

Im gesamten Landkreis Roth treten vermehrt Buchsbaumzünsler auf. 

Die Schädlinge bringen Buchsbäume zum Absterben. Wie man damit 

umgehen kann, wenn Bäume befallen sind, ist nachfolgend kurz 

zusammengefasst: 

Erkennen: Zu erkennen ist der Befall an den Gespinsten im Buchsbaum und 

natürlich an der Graßtätigkeit der Raupen. Die schädlichen Raupen sind zwar 

schön bunt gefärbt, aber auch sehr aktiv. Sie sind bis zu 5 cm lang, gelb-grün, 

schwarz-weiß gestreift und haben eine schwarze Kopfkapsel. 

Bekämpfung: Wirksame Bekämpfung ist nur durch die Entfernung der 

Gespinste, des Falters und der Raupen möglich. Meistens ist ein komplettes 

Zurückschneiden des befallenen Buchsbaums nötig. Bei sehr starkem Befall 

ist evtl. eine chemische Bekämpfung mit schonenden Mitteln möglich. 

Entsorgung: Schnittgut, Gespinste und alle Reste dürfen weder über den 

Kompost noch über die Gartencontainer oder die Biomülltonnen entsorgt 

werden. Die Reste sollen in den Restmüll gegeben werden oder können 

kostenlos an allen Recyclinghöfen im Landkreis entsorgt werden. 

Hinweis: Die Containerkapazitäten an den Recyclinghöfen sind begrenzt. 

Größere Mengen (mehr als 240 Liter oder drei Säcke) können nur an der 

Umladestation Pyras angenommen werden. Bitte das befallene Material in 

Säcke verpackt anliefern. 

Grünschnitt und Kompostplätze 

an Gewässern 

NÜRNBERGER LAND (lra) – Intakte Gewässer stellen einen wertvollen 

Bestandteil unserer Umwelt dar. Oftmals ist nicht bekannt, dass gesammeltes 

Schnittgut und Gartenabfälle in Gewässernähe erhebliche Beeinträchtigungen 

für Natur, Landschaft und Gewässeranlieger zur Folge haben können. 

Abgeschwemmtes Material kann sich an Engstellen sammeln, den Wasserabfluss 

behindern und so zu Überschwemmungen beitragen. Das Landratsamt, 

Sachbereich Wasserrecht und Bodenschutz, bittet daher alle Bürgerinnen 

und Bürger darum, Ablagerungen von Schnittgut und Gartenabfällen an 

Gewässern zu unterlassen und entsprechendes Material ordnungsgemäß zu 

entsorgen. Privat genutzte Kompostierhaufen sollten einen Mindestabstand 

von fünf Metern zum Gewässer einhalten. Grünschnitt- und Kompostablagerungen 

sind unabhängig von der Nähe zum Gewässer so anzulegen, dass ein 

Austritt von Sickerwasser zuverlässig verhindert wird. 

Ablagerungen im Uferbereich hemmen die Entfaltung der natürlichen Uferund 

Gewässervegetation. Aus Rasenschnitt und sonstigen Gartenabfällen 

tritt häufig Sickerwasser aus, welches erhöhte Nährstoffmengen in Boden 

und Gewässer einträgt. Dies begünstigt im Uferbereich das Wachstum stickstoffliebender 

Pflanzen wie Brennnessel oder asiatischem Staudenknöterich. 

Im Gewässer selbst kann der Nährstoffeintrag zu einem erhöhten Algenwachstum 

und auf diese Weise zu Sauerstoffknappheit, Faulschlammbildung 

und im Extremfall zu einem Fischsterben führen. 

Daneben besteht im Hochwasserfall die Gefahr der Abschwemmung. Abgelagertes 

Material kann sich gewässerabwärts an Verrohrungen, Brücken oder 

anderen Engstellen festsetzen und den Wasserabfluss behindern. 

Insbesondere im Hochwasserfall verschärft der entstehende Rückstau die 

Situation und verursacht dadurch zusätzliche Schäden. 

Diese nachteiligen Auswirkungen sind auf einfache Weise durch Verlegung 

der Grünschnitt- und Kompostplätze vermeidbar. 

Foto: Julia Hoffmann 

6 


AUS DEN ORTSTEILEN 

Allerheiligenmarkt Allersberg 

Bei herrlichem Herbstwetter genossen die Besucher den Bummel durch die Budenstraße beim verkaufsoffenen Allerheiligenmarkt in Allersberg. 

Allersberg (jsm 7565) - Der „Goldene Herbst“ begleitete den Allerheiligenmarkt 

in Allersberg. Dies war der vierte Markt mit verkaufsoffenem Sonntag 

in diesem Jahr. Mit dem Allerheiligenmarkt wird die Marktsaison beschlossen, 

der nächste große Markt ist der Sebastiansmarkt, der im Januar 2019 stattfindet 

und hier ist auch wieder das Gilardicafé geöffnet. 

Nicht so viele Fieranten wie üblich waren trotz des herrlichen Herbstwetters 

diesmal nach Allersberg gekommen. Dies war für den Marktbummel aber 

keineswegs ein Schaden, die zahlreichen Besucher nutzten dafür umso mehr 

die Gelegenheit zum Plaudern mit Gleichgesinnten und Freunden. Geboten 

wurden Bekleidung, warme Mützen und Schals, Haushalts- und Geschenkartikel, 

ja sogar Perlen aus Kenia und noch vieles mehr hielten die Händler bereit. 

Nicht fehlen durften am Allerwelts-Kirchweih-Sonntag auch Küchle und weitere 

Gebäckstücke und auch allerhand Deftiges war zu finden, was auf dem barocken 

Marktlatz in Allersberg angeboten wurde. Von 9.00 - 18.00 Uhr konnten 

die Fieranten ihre Waren anbieten und am Nachmittag ab 14.00 Uhr war der 

Ansturm richtig groß. 

Von 12.00 - 17.00 Uhr konnten auch die Geschäfte und Märkte ihre Häuser 

öffnen und auch mehrere Unternehmen in den Orten nutzten diese Möglichkeit. 

Das ideale Wetter lockte Jung und Alt sowohl auf den Marktplatz wie 

auch in die Geschäfte. Alle genossen noch einen Spaziergang in der Sonne, 

denn ab Dienstag ist ja kühles Wetter und Regen angesagt, der für die Natur 

dringend nötig ist. 

Text und Fotos: Josef Sturm 


7


Vortrag über Feuerschutz in der Marktgemeinde in der Bücherei 

Der Feuerschutz in der Marktgemeinde war Anlass für einen Vortragsabend 

in der gemeindlichen Bücherei, bei der auch eine kleine 

Ausstellung mit alten Feuerschutzgeräten und vor allem mehreren 

Urkunden und Archivunterlagen eröffnet wurde. Die Ausstellung ist 

noch bis Ende November in den Büchereiräumen zu den üblichen 

Öffnungszeiten (Montag und Freitag jeweils 15.00 - 18.00 Uhr, 

Dienstag und Donnerstag jeweils 9.00 - 12.00 Uhr) zu besichtigen. 

Zahlreich waren die Gäste der Einladung zu dem Vortragsabend gefolgt, 

darunter natürlich auch eine ganze Reihe von aktiven Feuerwehrlern. Die Besucher 

wurden von der Gemeindearchivarin Dr. Annett Haberlah-Pohl zunächst 

anschaulich in die Zeit vor Gründung der Feuerwehr zurückversetzt. Damals 

besaß noch jeder Bewohner eines Haushaltes einen Löscheimer. Mit diesem 

konnte dann bei einem Brand eine Löschkette gebildet werden. Sie zeigte die 

Schwierigkeiten auf, mit denen man früher zu kämpfen hatte, als die Bürger 

mittels Trompete und Trommel über Brandgefahr informiert worden sind und 

drei Feuerreiter losritten, um Hilfe aus den Nachbarorten zu holen. Denn die 

Brandgefahren waren damals noch wesentlich größer. So blendete Annett 

Haberlah-Pohl auch noch in das 16. Jahrhundert zurück, als es in Allersberg 

zwei große Brandkatastrophen gab. Einmal brannten 15, das andere Mal 36 

Häuser ab und legten damit größere Teile Allersbergs in Schutt und Asche. 

In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts sei der Brandschutz bereits ein 

Thema in Allersberg gewesen, wusste die Referentin zu erzählen, was sie 

aus den Archivalien ausgegraben hatte. So fand sie ein Gesuch zur Erbauung 

einer Remise für die Aufbewahrung der Feuerlöschrequisiten aus dem Jahre 

1835. In den 1830er Jahren sei das notwendige Löschwasser aus dem 

Sturm´schen Weiher geholt worden und es fanden in dieser Zeit auch schon 

regelmäßige Feuerbeschauen statt. Listen mit den dabei vorgefundenen 

Mängeln sind noch heute im Archiv des Marktes zu finden. Aus dem Jahr 

1855 hat die Gemeindearchivarin sogar eine „Feuerordnung“ gefunden. Sie 

war aber nicht die erste in der Marktgemeinde, denn auf dem Aktendeckel 

heißt es „Feuer-Ordnung für den Markt Allersberg, erneuert im Jahr 1855“. 

Der genaue Ablauf bei Feuerlärm war darin geregelt, als durch den Türmer 

mit einer Trompete das Zeichen des Feueralarms ausgerufen wurde und 

gleichzeitig ein weiterer Allersberger mit einer Trommel alle Einwohner informierte 

und viele weitere Details mit namentlichen Personenangaben, wer am 

Brandplatz mit Feuerkübel erscheinen musste, wer die Feuerspritze zu dirigieren 

hatte, wer bei welchen Brunnen als Wasserschöpfer helfen sollte, wer 

die Feuereimer einzufüllen und wer für das Abräumen des Schuttes zuständig 

ist. Ziemlich durchdachte und gut strukturierte Notfallpläne seien dies bereits 

gewesen, kam Annett Haberlah-Pohl zum Schluss beim Auswerten dieser 

Archivmaterialien. 

Die Referentin des Abends kam auch auf die Gründung der Freiwilligen 

Feuerwehr Allersberg am 30. August 1868 im Gasthaus zur Post zu sprechen 

mit 30 Gründungsmitgliedern und der Wahl von Matthias Dörner zum 

1. Vorstand und Kommandanten sowie von Anton Kleesattel als seinem 

Stellvertreter. Ermöglicht worden seien diese Gründungen durch die vom 

Staat geförderte Gründung eines Landesfeuerwehrverbandes Bayern und 

die Gründung der Landes-Brandversicherungsanstalt, die wiederum die 

Gründung von Feuerwehrvereinen ermöglicht haben. In Bayern lasse sich 

HAUSTÜREN UND ZIMMERTÜREN 

Eine schöne Tür ist die Visitenkarte des Hauses und Ausdruck gehobener 

Wohnkultur. Sie geben der Fassade und Ihren Räumen Ihre ganz 

persönliche Note. 

Infos auch 

im Internet! 

viele verschiedene Farben und Modelle möglich 

Beratung, Planung, Fertigung, Lieferung und Montage aus einer Hand 

Innentüren, Sonderanfertigungen und Handelsware 

Haustüren, Sonderanfertigungen und Handelsware 

Zur Bedeutung der Feuerwehr und zu ihrem 50. Geburtstag wurden in der Bücherei 

viele Archivalien zusammengetragen, die noch bis Ende November begutachtet 

werden können 

beobachten, so Haberlah-Pohl, dass die meisten Freiwilligen Feuerwehren in 

den 1870/1880er Jahren entstanden. „Die Allersberger waren damit sehr früh 

dran“, sagte die Referentin, im Vergleich dazu sei in Hilpoltstein die Feuerwehr 

erst 1873 gegründet worden. Auch die 1870 erlassene Allersberger 

Feuerlöschordnung mit einer Reihe von Einzelfestlegungen hatte Annett 

Haberlah-Pohl in ihren Vortrag explizit aufgenommen. Aus dieser Zeit ist der 

Nachweis des Bestehens des „Feuerhäusl“ in der Nürnberger Straße abzuleiten. 

Das war später am Zwischenmarkt und wurde in den Kriegswirren im 

April 1945 ebenfalls zerstört, wie vieles andere in Allersberg auch. Dazwischen 

legte Haberlah-Pohl aber auch die Bedeutung der Feuerwehr während 

der nationalsozialistischen Herrschaft den Zuhörern nahe, als sie den > 

KLEBL Schreinerei OHG 

Am Stadtgraben 22 • 92342 Freystadt 

Tel. 0 91 79 - 9 42 - 20 • Fax -23 

8 



> ortspolizeilichen Behörden unterstellt und damit an Staat und Partei 

gebunden wurden. Damit habe sich auch die Zielsetzung für die bisherige 

Aufgabe zur Aufrechterhaltung des Brandschutzes in den Gemeinden hin zu 

Übungen für die Abwehr von Luftangriffen und die Aufgabe einer „ständigen 

Brandwache“ und dem Aufbau von Luftschutzhausgemeinschaften geändert. 

Es wurde über den Verlust der gesamten Feuerwehreinrichtung und der 

Zerstörung des Feuerwehrhauses in den letzten Tagen des 2. Weltkrieges 

berichtet, welches sich zu jener Zeit noch am Zwischenmarkt befand. Die 

damit verbundene Neubeschaffung aller notwendigen feuerwehrtechnischen 

Ausrüstungsgegenstände nach dem Krieg mit der zunächst erforderlichen 

Einmietung in private Unterstellmöglichkeiten, die Anschaffung eines Motorspritzenanhängers 

und des ersten Feuerwehrautos im Jahre 1955 zeigte 

Haberlah-Pohl ebenso recht detailliert auf bis zum Bau des Feuerwehrhauses 

auf dem früheren Kuhnleweiher und der späteren Umsiedlung in die 

Neumarkter Straße. Zum Abschluss gab es Einblicke in die Anschaffungen für 

die Feuerwehr und die Veränderungen der Einsatzbereiche in den vergangenen 

Jahrzehnten bis in die heutige Zeit, wie die Hilfe bei Unfällen oder bei 

Wasser- und Sturmschäden sowie die damit verbundene Anschaffung der 

Fahrzeuge, die in diesem Jahr mit der Inbetriebnahme der neuen Drehleiter 

einen vorläufigen Höhepunkt fand. Viele Bilder und Artikel aus dem Archiv 

des Marktes sorgten anschließend noch für reges Interesse und lebhafte 

Gespräche bei den Besuchern. 

Text und Fotos: Reinhold Mücke 

Aktive und ehemalige Feuerwehrler interessieren sich für die ausgestellten 

Archivalien nach dem Vortrag 

Freiwillige Feuerwehr Allersberg 

Leistungsprüfungen bei der Feuerwehr Allersberg 

Gleich zwei Gruppen der Freiwilligen Feuerwehr Allersberg haben 

in diesen Tagen die Leistungsprüfung in technischer Hilfeleistung 

abgelegt. Und alle Teilnehmer haben natürlich die Leistungsprüfung 

bestanden, unter den gestrengen Augen der Prüfungskommission, 

darunter auch Kreisbrandinspektor Egbert Petz. Auch Bürgermeister 

Daniel Horndasch beobachtete die Prüflinge der Stützpunktwehr 

und war dabei voll des Lobes, dass alles so reibungslos klappte. 

Horndasch lobte dabei auch den Einsatz der Feuerwehrleute, die viel 

Zeitaufwand und ihre freiwillige Tätigkeit investieren, um im Bedarfsfall 

immer schnell und zuverlässig Hilfe leisten zu können. Ständiges 

Üben sei notwendig und erforderlich, um im Einsatzfall möglichst 

schnell und zielgesichert Hilfe leisten zu können, sagten Horndasch 

und auch der KBI. 

Die Technische Hilfeleistung nimmt in der Zwischenzeit den Großteil der 

Einsätze der Allersberger Wehr ein. Rund zwei Drittel aller Einsätze und das 

sind alljährlich knapp 100 Einsatzfahrten erstrecken sich auf dieses Einsatzgebiet, 

machte stellvertretender Kommandant und Kreisbrandmeister Thomas 

Hagenrainer deutlich, der auch für die Ausbildung und Vorbereitung zur 

Zwei Gruppen der Freiwilligen Feuerwehr Allersberg legten die Leistungsprüfung für 

technische Hilfeleistung unter den gestrengen Augen der Schiedsrichter und Bürgermeister 

Daniel Horndasch ab 

Ablegung der Leistungsprüfung zuständig war. Nachstehende Wehrmänner 

und –frauen legten die Leistungsprüfung ab: in der Stufe 1 Sascha Gruber, 

Mano von Randow, Matthias Jahn, Rene Vogt Fleischmann, Daniela Vogt und 

Tim Meyer; in der Stufe 2 war es Maximilian Baumgartl, während in Stufe 3 

Tobias Engl und Daniel Herzog die Prüfung absolvierten. In Stufe 4 nahmen 

Alexander Fries und Isabella Rohrer teil, während Florian Hahn in Stufe 

5 sowie Christian Weitzmann, Benjamin Peetz, Michael Häußler, Dominik 

Herzog und Florian Häußler sogar in der Stufe 6 angetreten waren. 

Text und Foto: Reinhold Mücke 

ICH BIN UMGEZOGEN! 

SONJA PEISL 

KOSMETIK • FUSSPFLEGE • MANIKÜRE 

Am Kieselgraben 1 

90584 Allersberg 

Telefon 09176 5539 · Mobil 0160 6785345 

Am Kieselgraben 1 • 90584 Allersberg 

Termine nach Vereinbarung 

Telefon 09176 5539 • Mobil 0160 6785345 

Jetzt schon an Weihnachten denken – Gutscheine schenken! 

Termine nach Vereinbarung 


9


Kim Gräf aus Allersberg Zweite bei Talentshow 

Allersberg (st) - Das Supertalent oder Deutschland sucht den Superstar 

– diese unterhaltsamen Castingshows laufen quasi Nonstop im 

deutschen Fernsehprogramm. Ein ganz regionaler Talentwettbewerb, 

bei dem eine Allersbergerin dabei war, fand in Feucht statt. Die Idee 

stammte vom 18-jährigen Max Dettenthaler, der als Redakteur seines 

eigenen Radiosenders schon ein alter Hase im Showbizz ist. Bei „The 

Greatest Talent” wollte er anderen Jugendlichen zwischen zwölf und 

21 Jahren eine Bühne bieten. 

Wie alle anderen jungen Teilnehmer, so hat auch Kim Gräf aus Allersberg lange auf 

diesen Abend hingefiebert. Sie war gespannt darauf, wer die Jury überzeugen und 

sich am Ende unter anderem über ein IPad und den begehrten Pokal freuen konnte. 

Kim und ihre Mutter Manuela singen seit 2015 in einem großen Gospelchor, 

mit dem sie unter anderem in der Olympiahalle München, der Nürnberger 

Meistersingerhalle und in der Philharmonie Salzburg mit großem Orchester 

aufgetreten sind. Dadurch hat Kim, die in Feucht Gesangsunterricht nimmt, 

großes Interesse am Singen bekommen. Aufgrund ihrer Stimme hat sie ihre 

Gesangslehrerin für die Talentshow vorgeschlagen und so nahm Kim an zwei 

Casting-Terminen im Vorfeld teil und wurde weiter in das Finale geschickt. 

In der mit rund 300 Zuschauern und vielen VIP-Gästen ausverkauften Reichswaldhalle 

in Feucht fand die sehr professionelle Finalshow statt. Dort stellte 

sich die junge Allersberger Sängerin mit mehreren Tänzern und Tanzgruppen, 

Kim Gräf aus Allersberg sicherte sich den zweiten Platz bei der Talentshow 

„The Greatest Talent” in Feucht. 

Sängerinnen und Sängern, einem Jongleur und einem Zauberer der aus vier 

bis fünf Personen bestehenden Jury, um sich einen der drei Plätze zu sichern, 

die mit Pokalen und Sachpreisen prämiert wurden. 

Mit Spannung wurde das Ergebnis erwartet und riesig war schließlich die 

Freude nicht nur bei Kim, sondern auch bei ihren Fans, als die Wertung ergab, 

dass sie sich den zweiten Platz in der Kategorie Sänger sichern konnte. Der 

erste und dritte Platz ging an die Kategorie Tanz. 

Text: Josef Sturm 

Foto: oh 

Historischer Verein Roth besucht Gilardiausstellung 

10 

Allersberg (st) Der Gilardiausstellung in Allersberg statteten die 

Mitglieder des Historischen Vereins Roth unter Leitung von Vorsitzenden 

Wolfgang Lösch einen Besuch ab. 2017 war der Förderverein 

Gilardi Anwesen Allersberg zu Gast im Fabrikmuseum in Roth und so 

stand nach der offiziellen Einweihung der Allersberger Ausstellung nun 

der Gegenbesuch unter dem Motto „Draht verbindet“ im Mittelpunkt. 

Der Drahtzug, der im Rother Fabrikmuseum den Schwerpunkt bildet, spielt auch 

beim Christbaumschmuck in der Gilardiausstellung eine große Rolle. Einvernehmen 

herrschte bei der Zusammenkunft darüber, dass der begonnene gegenseitige 

Kontakt der beiden Vereine mit dem Fabrikmuseum und der Gilardiausstellung 

weiter ausgebaut und mit Leben erfüllt werden soll. Das gelte auch für den Privatverein. 

Angefangen habe alles bereits vor zwölf Jahren, als die Rother von Anfang 

an den neu gegründeten Allersberger Förderverein mit unterstützt haben. 

Herzlich willkommen hieß Bürgermeister Daniel Horndasch die Rother Abordnung 

im Gilardimuseum. Über die ins Leben gerufenen Kontakte durch den 

Allersberger Verein freute er sich als Hausherr, denn Träger der Ausstellung ist 

der Markt Allersberg. Dankbar wäre die Marktgemeinde, wenn sich Helferinnen 

und Helfer für die Ausstellungsbetreuung finden würden, hielt er weiter fest. 

Sehr gerne sei man der Einladung gefolgt, verdeutlichte Wolfgang Lösch, denn 

man sei neugierig gewesen, was in Allersberg in Sachen Aufarbeitung von 

Industriekultur im Bereich Christbaumschmuckproduktion gezeigt wird. 

Bereits zu Beginn der Besichtigung deutlich wurde, dass die Mitglieder des 

Historischen Vereins sehr angetan waren von der modernen und attraktiven 

Gestaltung der Gilardiausstellung, wie der Vorsitzende des Fördervereins 

Bernhard Böckeler mit seinem Team erfreut feststellen konnte. Er dankte 

Wolfgang Lösch und seinen Mitstreitern für die Zusage, dass der Historische 

Verein Roth auch Mitglied beim Allersberger Gilardi-Förderverein wird. Auch 

MARKT ALLERSBERG • NOVEMBER 2018 

Eine große Abordnung des Historischen Vereins Roth unter Leitung von Vorsitzenden 

Wolfgang Lösch konnte der Förderverein Gilardi-Anwesen Allersberg mit Vorsitzenden 

Bernhard Böckeler und Hausherr, Bürgermeister Daniel Horndasch in der 

neuen Gilardi-Ausstellung in Allersberg willkommen heißen. 

die Allersberger sind in Roth bereits Mitglied, wurde festgehalten. 

Dieter Chrocziel, dem gemeindlichen Gästeführer und Vorstandsmitglied des 

Fördervereins, oblag mit Unterstützung der langjährigen Mitarbeiterin in 

der Produktion der Firma Gilardi, Annemarie Harrer, die Führung durch die 

Ausstellung. Kompetent und spannend waren die Ausführungen Chrocziels 

über Idee, Aufbau und Inhalt der Ausstellung. Er spannte einen großen Bogen 

über die drei Jahrhunderte lange Geschichte des Unternehmens mit den Familien 

Gilardi, Heckel, Geiershoefer und Schulenburg und insbesondere zu den 

Erbauern des Gilardi Anwesens, Jacob Gilardi und Sybilla Gilardi, verwitwete 

Heckel, geborene Maurer. Weiter erläuterte er die Produkte der Manufaktur 

anhand der Musterbücher und Ausstellungsstücke und zeigte an den zwei 

aufgebauten Girlanden-Maschinen auf wie diese in der ehemaligen Fabrik 

gefertigt wurden. Um 1735 herrschte im Allersberger Unternehmen Spitzenproduktion 

mit 240 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Manufaktur 

und etwa 600 Stückwerkern (Heimarbeitern). Von Aleppo bis Wien reichte der 

Radius des Unternehmens, wie die Welthandelskarte aufzeigt, informierte er. 

Beeindruckt waren die Mitglieder des Historischen Vereins von der Ausstellung 

und so wurde abschließend festgehalte, das es ein ganz wichtiger 

Punkt ist, dass eine engere Zusammenarbeit in der Öffentlichkeitsarbeit, 

beziehungsweise im Marketing der beiden – und auch weiteren – Industriekulturen 

zweckmäßig ist. Darüber waren sich die Mitglieder des Historischen 

Vereins Roth letztlich mit dem Allersberger Förderverein einig. 

Text und Fotos: Josef Sturm


Leistungswettbewerb des Deutschen Handwerks 

Alexander Schlierf bester Fliesenleger Mittelfrankens 

Lampersdorf (st) - Vor kurzem beendete Alexander Schlierf aus 

Göggelsbuch erfolgreich seine dreijährige Ausbildung zum Fliesen-, 

Platten- und Mosaikleger. Seine Ausbildung absolvierte er bei der 

Firma Fliesenstadl Just in Lampersdorf, die von Firmenchef Rainer 

Just erfolgreich geleitet wird. Mit der Abschlussprüfung nahm der 

Göggelsbucher am Leistungswettbewerb des Deutschen Handwerks 

teil und sicherte sich hier den hervorragenden ersten Platz. 

Zu diesem besonderen und großartigen Ausbildungserfolg beglückwünschte 

den 20-Jährigen nicht nur die Handwerkskammer Mittelfranken sondern 

auch die Firmeninhaber Andrea und Rainer Just, sein Ausbilder Andreas 

Häusler sowie alle Kolleginnen und Kollegen. Ein Foto seines Siegerstücks 

wird im Rahmen einer Ausstellung etwa zwei Wochen im Januar / Februar 

2019 im Kulturfoyer Handwerk Mittelfranken präsentiert. 

Auch wenn er sich durch diesen Sieg auf mittelfränkischer Ebene bereits für 

den Landeswettbewerb in der Bau Akademie Feuchtwangen qualifiziert hat, 

bleibt Alexander Schlierf bescheiden. Er freut sich, dass er es geschafft hat, in 

Theorie und Praxis erfolgreich zu sein. Die Abschlussarbeit war nicht leicht, so 

sagt er. Es galt, eine Vormauerung mit Nische zu erstellen und diese vom Boden 

aus aufzufliesen. Das Fliesenlegerhandwerk sei sein Traumberuf gewesen. Ich 

habe das richtige gewählt und mit der Firma Just einen guten Ausbildungsbetrieb 

in der Heimat gefunden, sagt der Mittelschüler. Fliesenstadl Just beschäftigt 

insgesamt 23 Mitarbeiter und beschäftigt drei bis vier Auszubildende. 

Nun trainiert Schlierf bereits eifrig für die Bayerische Meisterschaft. Ein 

Vorbild ist für ihn sein Kollege, Fliesenlegermeister Johannes Fleischmann aus 

Hilpoltstein, der seit seiner Lehre bei der Firma Just tätig ist und es 2011 bis 

zum Vizeweltmeister „World Skills“ in London gebracht hat. Dieses Ziel zu 

erreichen, ist auch der Wunsch des aktiven Feuerwehrlers und Göggelsbucher 

DJK-Fußballers. 

Text und Foto: Josef Sturm 

Zum besonderen Ausbildungserfolg und ersten Platz im Wettbewerb Fliesen-, 

Platten- und Mosaikleger in Mittelfranken gratulierten Alexander Schlierf die Inhaber 

des Ausbildungsbetriebes Fliesenstadl Just, Andrea und Rainer Just. 

18 

, von KYMCO: 

7 


11


Herbstfest in Allersberg 

Spaß und Gaudi war Trumpf beim dreitägigen Herbstfest in Allersberg, bei dem die 

Highlights neben dem großen Torwandschießen, ein Weinfest mit Tanz und die Kidsund 

Teenager-Sportmodenschau waren. 

Allersberg (st) - Ein großes gesellschaftliches Ereignis in Allersberg 

war das dreitägige Herbstfest in der Nürnberger Straße in Allersberg. 

Unzählige Besucher folgten der Einladung des Veranstalters, Sport- 

Schöll, zu diesem dreitägigen Top-Event mit einem super Programm 

und der Möglichkeit zum Einkauf beim ehemaligen Profifußballer 

des 1. FC Nürnberg Reinhold Schöll. Spaß und Gaudi war Trumpf im 

großen Festzelt, in dem an allen Tagen Hochbetrieb herrschte. 

Begonnen wurde am Freitag mit einem großen Torwandschießen. 49 Mannschaften, 

bestehend aus jeweils fünf Schützen, kämpften dabei um den 

Siegerpokal. Jede Mannschaft wurde ausgestattet mit T-Shirts mit dem jeweiligen 

Teamnamen, die recht originell waren. Sieger wurde, wer die meisten 

Bälle im Tor unterbrachte und so wurde bei den 40 teilnehmenden Herren 

das Team SG Allersberg AH I Sieger vor dem Team 9093, Gutmann und den 

Blue Utzi Boys I. Bei den Damen siegte das Team Zuckerbrot und Peitsche vor 

dem Team SG Mädels, den FCN Mädels und den Blau-Weiß Damen. Prächtig 

war die Stimmung während des Wettbewerbs und mit tosendem Applaus 

wurden die Sieger gefeiert. 

Getanzt, geschunkelt und gesungen wurde am Samstag beim Weinfest mit 

der Top-Live-Band, die das Publikum im wahrsten Sinne von den Stühlen 

riss. Etwas gemütlicher ging es dann beim Frühschoppen am Sonntag mit 

dem Musikverein Allersberg zu. Am Nachmittag standen dann die Kids und 

Teenager im Mittelpunkt. Sie eiferten bei der gelungenen Modenschau den 

bekannten Models nach und führten mit großem Spaß neueste Trends der 

sommerlichen und winterlichen Sportmode vor, begleitet vom begeisterten 

Beifall der zahlreichen Zuschauer. Gäste aus der Region weitum, das zeigten 

die Nummernschilder auf, feierten das dreitägige Event ausgiebig und 

gemeinsam mit den Allersbergern. 


Chor Cantico 

3 Tages Ausflug in die Alpen 

Drei Tage war der Chor Cantico aus Allersberg in den Alpen unterwegs. 

Die Besichtigung des lustigen Friedhofs in Kramsach gehörte ebenso zum 

Programm wie der Besuch der Heumilchsennerei in Fügen und eine Stadtrundfahrt 

in Innsbruck. Mit ein Höhepunkt war die Skisprungschanze mit 

Übungsspringern und der schöne Ausblick vom Berg Isel. Für besondere 

Gaudi sorgte weiter ein Hüttenabend mit Musik beim unterhaltsamen 

Ausflug, der zur Stärkung der Gemeinschaft beitrug. 

Text und Foto: Sturm 

12 



Vielerorts an die Verstorbenen gedacht 

Vielerorts wurde am Fest Allerheiligen in den Gottesdiensten und Andachten 

der Verstorbenen und aller Heiligen gedacht. Für die Toten zu beten, sie nicht 

zu vergessen und sie immer wieder in den Mittelpunkt zu rücken, dazu riefen 

Pfarrer Peter Wenzel und Diakon Korbinian Müller beim Gottesdienst in 

Göggelsbuch auf. Groß war die Anteilnahme der Gläubigen bei der anschließenden 

Gräbersegnung, bei der Müller die einzelnen Gräber, die festlich mit 

Blumen und Kerzen geschmückt waren, in Erinnerung an die Taufe mit Weihwasser 

besprengte. 


Konzept 

GrafiK 

MitteilunGsblätter 

DrucK 

WebDesiGn 

Marktstr. 10 | 90530 Wendelstein 

info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44 


13

AUS DER REGION 

Alexander Schlierf fährt zur Deutschen Meisterschaft 

Lampersdorf (jsm 7565) - Große 

Freude herrscht bei der Firma 

Fliesenstadl Just in Lampersdorf. 

Alexander Schlierf aus Göggelsbuch, 

ihr Mitarbeiter und frischgebackener 

Fliesen-, Mosaik- und 

Plattenlegergeselle, hat beim 

Landeswettbewerb des Deutschen 

Handwerks den zweiten Platz 

errungen und tritt nun in der 

kommenden Woche in Erfurt beim 

Wettbewerb um die Deutsche 

Meisterschaft an. 

Lediglich ein Punkt hatte Schlierf beim 

Bayernentscheid zum ersten Platz 

gefehlt, sodass er sich mit der Silbermedaille 

begnügen musste. Umso größer ist seine Freude, dass er, obwohl „nur“ 

Zweitplatzierter nun in Erfurt antreten darf. Zu verdanken hat er dies dem 

Verzicht des Erstplatzierten Bayerns, der beim Deutschen Wettbewerb nicht 

antreten will. Diese Chance will Schlierf gerne nutzen und vorne mitmischen. 

Wir sind auf den Erfolg unseres Mitarbeiters sehr stolz. Eine klasse Leistung, 

super gemacht, sagen Andrea und Rainer Just, die Firmeninhaber und Lehrherrn. 

Nicht nehmen lassen hat es sich Rainer Just bei der bayerischen Meisterschaft 

in Feuchtwangen, bei der auch der ehemalige bayerische Ministerpräsident 

Günther Beckstein vor Ort war, dabei zu sein und seinem erfolgreichen 

Mitarbeiter zum Silberpokal zu gratulieren. Alexander Schlierf selbst 

freute sich zwar über den Erfolg, aber ein bisschen wurmte es ihn auch, dass 

er nur knapp den Sieg verfehlt hatte. Umso größer war nun der Jubel bei der 

Just-Truppe, in der Familie und bei den Freunden, als die Nachricht kam, dass 

er bei der Deutschen Meisterschaft mitmachen darf. Total aus dem Häuschen 

ist Alexander und er freut sich riesig. Sofort als der Anruf kam, hat er seinen 

Chef verständigt, der ihn in seinem Entschluss bestärkte, sodass er ohne 

Nach dem zweiten Platz bei der bayerischen Meisterschaft wird Alexander Schlierf, 

der frischgebackene Fliesenleger der Firma Fliesen Just, in der kommenden Woche 

bei der Deutschen Meisterschaft in Erfurt antreten. 

Wenn und Aber sofort seine Zusage zur Teilnahme gab. In allen Belangen 

unterstützt der Lampersdorfer Ausbildungsbetrieb seinen jungen Gesellen. 

Alexander darf vieles üben und ausprobieren, um sich fit zu machen für die 

große Herausforderung in der thüringischen Hauptstadt Erfurt. Ziel des bayerischen 

Vizemeisters und der Firma Just ist es, dass sich Schlierf ganz einfach 

auf die Prüfung konzentriert. So stehen die nächsten Tage ganz im Zeichen 

der Vorbereitung auf die Deutsche Meisterschaft. Alexander Schlierf hat mit 

seinem Vorgänger Johannes Fleischmann, der 2009 Deutschlands bester 

Fliesenleger wurde und noch heute als Meister bei der Firma Just tätig ist ein 

hervorragendes Vorbild. Auch sein Ausbilder Andreas Häusler unterstützt ihn 

und steht ihm wie sein Arbeitgeber mit Rat und Tat zur Seite. 


Farbenfrohe Aquarelle auf der Burg Abenberg 

Die 39. Kunstausstellung des Landkreises Roth zeigt 

Werke der Künstlerin Brigitte Geiß aus Schwanstetten 

14 

SCHWANSTETTEN/Landkreis Roth – 

Am Donnerstag, 15. November 2018 

eröffnet Landrat Herbert Eckstein 

die Kunstausstellung des Landkreises 

Roth. In diesem Jahr stellt die 

Schwanstettener Künstlerin Brigitte 

Geiß im Haus fränkischer Geschichte 

auf der Burg Abenberg ihre vielfältigen 

Kunstwerke vor. Schon seit 39 

Jahren bietet die Kunstausstellung 

Künstlern aus dem Landkreis die 

Möglichkeit, ihr Schaffen in einem 

besonderen Rahmen der Öffentlichkeit 

zu präsentieren. 

Zeichnen und Malen waren schon 

immer ihr Hobby. Anfangs malte Brigitte 

Geiß mit Bleistift und Buntstift, bis sie 

schließlich im Aquarellmalen das Medium fand, das ihren Absichten am besten 

entspricht. Auch das Modellieren mit Ton hat sie von Anfang an begeistert. Besonders 

afrikanische Tiere wie Elefanten, Nashörner und Flusspferde haben es ihr 

angetan. Nach Beendigung ihrer Berufstätigkeit als Schulsektretärin an der Schule 

in Schwanstetten konnte sie sich verstärkt ihrem Hobby widmen. 

Ihre Begeisterung für die Kunst gibt sie auch gerne weiter. Die Kinder des 

Ferienprogramms und Schülerinnen und Schüler in Schwanstetten und 

Rednitzhembach profitieren ebenso davon wie die Teilnehmer ihrer Volkshochschulkurse. 

Seit vielen Jahren nimmt Brigitte Geiß am „Tag des offenen 


Die Künstlerin Brigitte Geiß aus 

Schwanstetten zeigt eines ihrer vielen 

Bilder, die in ihrem Kalender für 2019 

enthalten sind. 

Die Burg Abenberg gemalt von Brigitte Geiß. Ab Freitag, den 16.11.2018, sind ihre 

Werke auf der Burg Abenberg zu sehen. 

Ateliers“ im Landkreis Roth teil und zeigt den Besuchern gerne ihre farbenfrohen 

Kunstwerke. Die Landkreis-Kunstausstellung auf der Burg Abenberg 

setzt eine Reihe von Ausstellungen fort, die sie neben Schwanstetten nach 

Roth, Schwabach, Stein und Nürnberg führte. Ihre Aquarelle finden sich auch 

auf bedruckten Karten, und mit wasserfesten Farben schafft Sie außergewöhnliche 

Regenschirme. Als Weihnachtsgeschenk hat Brigitte Geiß für 2019 

erstmals einen Kalender mit ihren Aquarellen gestaltet. 

Nach der feierlichen Eröffnung ist die Ausstellung bis einschließlich Sonntag, 

23. Dezember 2018, jeweils von Donnerstag bis Sonntag, von 11 bis 17 Uhr 

geöffnet. An den Samstagen und Sonntagen (außer am 8.12. und 9.12.) wird 

Brigitte Geiß von 13 bis 17 Uhr auch selbst vor Ort sein und mit den Besuchern 

das Gespräch über ihre Kunstwerke suchen. 

Informationen zur Kunstausstellung des Landkreises beim 

Landratsamt Roth – Kultur und Tourismus, 09171 81-1349, 

tourismus@landratsamt-roth.de.


40 Jahre Gemeinschaftsabend Allersberg 

Langjährige Teilnehmerinnen wurden bei der Jubiläumsfeier zum 40-jährigen Bestehen des Gemeinschaftsabend Allersberg mit einer Urkunde und einer Rose ausgezeichnet. 

Allersberg (st) - Das 40-jährige Bestehen konnte der „Gemeinschaftsabend 

für alle“ feiern, der in Allersberg eine feste Institution ist. 

Ehrungen sowie ein Rückblick standen neben dem gemütlichen Beisammensein 

im Mittelpunkt der Geburtstagsparty, bei der auch an die 

Anfänge erinnert wurde. Sage und schreibe das etwa 2000. Treffen war 

es für die Gruppe, denn der Gemeinschaftsabend findet allwöchentlich, 

das ganze Jahr hindurch, jeden Montagabend statt. Eine gewaltige 

Leistung und Grund genug, das Jubiläum gebührend zu feiern, wie 

Sprecherin Rita Sturm in der positiven Bilanz festhielt. Um es aber 

gleich vorweg zu nehmen, „Nachwuchs“ wäre wünschenswert, denn es 

soll ja weitergehen. Es wäre sehr schade, wenn dieser zwanglose Treff 

einschlafen würde, waren sich die Teilnehmerinnen einig. 

Initiiert hat den Gemeinschaftabend im Herbst 1978 Ilse Hanke, die bereits 

verstorben ist. Seit dieser Zeit besteht der Montagstreff, zu dem wöchentlich 

bis zu 20 Frauen kommen. Obwohl er eigentlich für alle, auch für Männer 

gedacht war, kamen von Anfang an, mit zwei Ausnahmen, immer nur Frauen. 

Das Wichtigste bei den Zusammenkünften ist den Frauen die Gemeinschaft 

und das Miteinander, wie der Name des Treffs schon sagt. Jeden Montag 

von 19.00 - 22.00 Uhr, das ganze Jahr hindurch, ohne jede Pause, werden in 

gemütlicher Runde bei Kaffee, Tee und Kuchen die verschiedensten Handarbeiten 

für sich und die Familienangehörigen gefertigt. Und selbstverständlich 

darf dabei auch die gemeinsame Unterhaltung und der Gedankenaustausch 

nicht zu kurz kommen. Jede Frau, egal welchen Alters und welcher Konfession, 

die in lockerer Atmosphäre einen gemütlichen Abend verbringen möchte, ist 

beim Gemeinschaftsabend willkommen. Interessierte sollten einfach einmal im 

Filmzimmer vorbeischauen, verdeutlichte Rita Sturm, ehe sie die langjährigen 

Teilnehmerinnen mit einer Urkunde und einer Rose auszeichnete. Für 40 Jahre 

Treue zum Gemeinschaftsabend ehrte sie Luise Hilpert und Klara Nixdorf. Für 

35 Jahre geehrt wurde Rosa Ehrensberger und für 33 Jahre Marianne Roßmeisl. 

Ida Rupp wurde für 25 Jahre und Irmgard Eibner für 20 Jahre ausgezeichnet. 

Für 18 Jahre wurde Gertrud Wittek, für 15 Jahre Grete Waldmüller und für 14 

Jahre Irmgard Herzog geehrt. Allen wurde mit großem Beifall für ihre Treue 

und ihr gutes Mitmachen gedankt. Wir sind eine schöne Gemeinschaft und alle 

fühlen sich wohl und gut aufgenommen im Kreis und möchten den Montagstreff 

nicht missen. Die ganze Woche über freuen wir uns darauf, versicherten 

die Frauen. Wenn man sich gesundheitlich einmal nicht so ganz auf der Höhe 

fühlt, am Montagabend sind alle Wehwehchen schnell vergessen und es hält 

einen nichts daheim, zeigten sie sich mit den „Neulingen“ einig. 

Auch Rückschau wurde bei der Feier gehalten. Neben dem Handarbeiten und 

dem gemütlichen Plausch wird jeden Montag der „Engel des Herrn“ gebetet. 

Eine Weihnachtsfeier, die Teilnahme am Weltgebetstag und am Kehrausfasching 

der Pfarrei, die Feier einer Maiandacht, Singabende, das gemeinsame 

Beten der Hausgottesdienste, der ein oder andere Ausflug in die Umgebung 

und noch einiges mehr gehören weiter zu den festen Aktionen das Jahr 

über. Aus dem Obolus von wöchentlich einem Euro in die so genannte 

Kaffeekasse werden unter anderem Blumen zu runden Geburtstagen oder 

Krankenbesuchen und ein gemeinsames Schaschlikessen finanziert. Der 

verbleibende Rest wird gespendet, meist für Projekte der Pfarrei Allersberg, 

in deren Pfarrboten stets auf das wöchentliche Treffen aufmerksam gemacht 

wird, erinnerte Sturm. Es ist ganz schön was los bei den „Montagsfrauen“, 

auch wenn altersbedingt manches nicht mehr möglich ist. Die Frauen des 

Gemeinschaftsabend sind eine schöne Gemeinschaft, die fest zusammenhält. 

Viele persönliche Freundschaften sind daraus schon entstanden. Niemand 

hätte gedacht, dass dieser zwanglose Treff so lange hält und das ganz ohne 

jegliche Reibereien und Streitereien, hielt die Sprecherin erfreut fest, ehe 

sie abschließend darum bat, kräftig die Werbetrommel zu rühren und allen 

dankte für das fleißige Kommen und vor allem für das gute Miteinander und 

den großartigen Zusammenhalt. Dank sagten die Frauen auch ihrer langjährigen 

Sprecherin, die selbst 40 Jahre dabei ist, mit einem Blumenstrauß, ehe 

mit Liedern und Gedichten die Feier in gemütlicher Runde beendet wurde. 



15

AUS DER REGION 

DATEV Challenge Roth erhält Spitzensport-Auszeichnung 

Metropolregion Nürnberg ehrt die Veranstalter des DATEV Challenge Roth für ihr 

herausragendes Engagement in der Region 

Leuchtturm im internationalen 

Triathlonsport und Aushängeschild 

der Region: Das Forum Sport der 

Metropolregion Nürnberg ehrt 

den DATEV Challenge Roth mit der 

Auszeichnung „Spitzensport in der 

Metropolregion“ und honoriert 

damit die internationale Strahlkraft 

der Sportgroßveranstaltung. 

Als Imageträger und Botschafter 

der Region trage der Challenge zur 

Bekanntheit des Standorts Metropolregion 

bei, so das Forum Sport. 

„Wir freuen uns ganz außerordentlich 

über die hohe Auszeichnung „Spitzensport-Event 

der Metropolregion“ 

und sind sehr stolz darauf, dass die 

Metropolregion Nürnberg uns als einen ihrer „Leuchttürme“ bezeichnet. 

Wir sehen darin ein Zeichen großer Wertschätzung gegen-über unserem 

Triathlon-Wettkampf und dem Triathlonsport in der Metropolregion Nürnberg“, 

kommentiert Felix Walchshöfer, Geschäftsführer der Teamchallenge 

GmbH, die Auszeichnung. 

In seiner 35-jährigen Erfolgsgeschichte hat sich der Triathlon in Roth weltweit 

etabliert: Über 3.400 Einzelstarter und 1.950 Staffelläufer, darunter 

bekannte Triathlon-Stars, kommen je-des Jahr nach Roth, um den Challenge 

zu bestreiten. Über 7.000 Helfer aus der Region und Gäste fiebern dabei 

mit. Die Deutsche Triathlon-Union (DTU) ehrte erst kürzlich das langjährige 

Engagement der Familie Walchshöfer für den Triathlon-Sport. Und auch die 

Metropolre-gion erhielt ein Geschenk der DTU: Nürnberg soll neben Saarbrücken, 

Potsdam und Neu-brandenburg vierter Bundesstützpunkt für Triathlon 

werden – ein deutliches Zeichen der An-erkennung für die bereits geleistete 

Arbeit in der Region. 

Bedeutender Imageträger der Region: DATEV Challenge Roth erhält die Auszeichnung „Spitzensport Metropolregion Nürnberg“. 

(v.l.n.r.): Herbert Eckstein, Landrat des Landkreises Roth, Kathrin Walchshöfer-Helneder, Geschäftsführerin Teamchallenge GmbH, 

Ralph Edelhäußer, Erster Bürgermeister der Stadt Roth, Alice Walchshöfer, Geschäftsführerin Teamchallenge GmbH, Felix Walchshöfer, 

Geschäftsführer Teamchallenge GmbH und Ulrich Klement, Geschäftsführer des Forum Sport der Metropolregion Nürnberg. 

Hintergrund der Auszeichnung der Metropolregion ist das Bestreben in Sachen 

Spitzensport in der Region enger zusammenzurücken und zusammenzuarbeiten. 

Unter dem Dach des Labels Spitzensport sammeln sich Sportvereine und 

–veranstalter, die regelmäßig mehr als 3.000 Zuschauer erreichen, nationale 

oder internationale Aufmerksamkeit erzielen und min-destens in der 2. Liga 

spielen. Neben dem Challenge wurde bereits Brose Bamberg als Bot-schafter 

mit dem Partner-Status der Metropolregion Nürnberg bedacht. Weitere Kandidaten 

sind die Vereine 1. FC Nürnberg, die Nürnberg Ice Tigers, Medi Bayreuth, 

HC Erlangen Met-ropolregion Nürnberg, SpVgg Greuther Fürth sowie die Sportveranstaltungen 

Norisring Nürn-berg und Nürnberger Versicherungscup. 

DATEV Challenge Roth 

2001 von Herbert und Alice Walchshöfer gegründet, ist der Challenge Roth (seit 

2013 DATEV Challenge Roth) heute die weltgrößte Triathlon-Veranstaltung 

auf der Langdistanz. Rund 3.400 Einzelstarter und 650 Staffeln aus weit über 

70 Nationen treten jedes Jahr an, um sich beim Wettkampf über 3,8 Kilometer 

Schwimmen, 180 Kilometer 

Radfahren und einem abschließenden 

Marathon über 42 Kilometer zu 

be-weisen. Für ein Sport-Spektakel 

der Spitzenklasse sorgt alljährlich 

ein spektakuläres Starterfeld mit 

be-kannten Top-Athleten aus aller 

Welt. Roth ist längst Legende: Das 

Triathlon-Festival in der europäischen 

Triathlon-Hochburg (erste 

Austragung 1984) feierte 2018 sein 

35-jähriges Jubiläum. Seit mittlerweile 

17 Jahren findet der Triathlon- 

Event im mittelfränkischen Roth unter 

dem Label „Challenge“ statt. Der 

Wettkampf ist stets binnen Sekunden 

ausverkauft und wurde bereits 

vielfach mit Preisen ausge-zeichnet. 

Unter anderem wurde der DATEV 

Challenge Roth bereits sieben Mal 

in Folge von den Lesern der großen 

Triathlon-Zeitschrift „triathlon“ zum 

besten Rennen der Welt in der Kategorie 

„Langdistanz“ gewählt. 

16 


Text: Judith Lampe – Europäische 

Metropolregion Nürnberg 

Foto: Claudia Weinig

VEREINE 

Manuel Bauer Träger des 4. Dan im Taekwondo 

Allersberg (st) - Manuel Bauer, 

der Abteilungsleiter Teakwondo 

und MMA vom TSV Allersberg, 

der diesen Sport lebt und vielen 

im Verein mit einer tollen Performance 

weitergibt, legte mit 

Bravour die Prüfung zum 4. Dan im 

Teakwondo ab. Insgesamt waren 

33 Prüflinge bei der Bundes- 

Danprüfung in Krumbach angetreten. 

Es war etwas Besonderes, 

erzählt Bauer, denn noch nie waren es so viele, die bei einer bundesweiten 

Prüfung vom vierten bis neunten Dan an den Start gingen. 

Die Möglichkeit, in Deutschland die Prüfung zum 9. Dan ablegen zu 

können, wurde auf der DTU-Ebene erst 2012 eingeführt. Eine Prüfung 

zum 10. Dan gibt es nicht. Dieser Dan-Grad wird vom Weltverband 

verliehen an hochgestellte Persönlichkeiten, wie im vergangenen Jahr 

von Weltpräsident Chung-Won Choue an Papst Franziskus oder vor 

vier Jahren an UN-Generalsekretär Ban Ki-Moon. 

Die Ausrichtung der Prüfung beim SG Krumbach nach den Regeln der 

Deutschen Teakwondo Union, dem einzigen in Deutschland anerkannten 

Fachsportverband für olympisches Teakwondo, war ein Highlight der besonderen 

Art, schwärmt Manuel Bauer. So ist für ihn die Prüfung, die er mit 

großem Erfolg abgeschlossen hat, in seiner Laufbahn auch etwas Besonderes. 

Der Unterschied zum 1. bis 3. Dan ist, dass ab dem 4. Dan nicht mehr der 

Landes- sondern der Bundesverband zuständig ist. Man bringt zur Prüfung 

seine eigenen Partner mit, um die Disziplinen wie zum Beispiel Selbstverteidigung 

und Bruchtest durchzuführen, informiert Bauer. Vier Anwärter konnten 

die Prüfer nicht überzeugen und haben nicht bestanden. 

Intensiv hat sich der Allersberger seit Mai auf die Prüfung vorbereitet. 

Dreimal pro Woche und auch an den Wochenenden hat er neben seinem 

Beruf und dem alltäglichen Vereinstraining trainiert. Profitiert habe er vor 

allem von seinem eigens ausgerichteten Lehrgang Martial Arts Day im 

Mai und von einem Wochenend-Seminar im September mit dem in der 

Kampfsportszene weltbekannten SV-Spezialisten Fred Mastro, sagt Bauer. 

Bei diesem Drei-Tage-Seminar habe er den „Mastro Defence System Level 1 

Instructor“ abgelegt. 

Mit Erfolg absolvierte Manuel Bauer (3. v. l.), der Abteilungsleiter Taekwondo 

im TSV Allersberg, die Prüfung zum 4. Dan. 

Der Prüfungsablauf zum 4. Dan umfasste fünf Disziplinen. Mindestens zwei 

der drei Prüfer des Prüfungsgremiums, die getrennt voneinander sitzen 

und bewerten, müssen überzeugt werden. Geprüft wird pro Disziplin, die 

Theorienote wird bereits vor der Prüfung vergeben. Die Meisterformen 

Koryo, Taebaek und Pyongwon musste Manuel Bauer präsentieren und dazu 

mit dem eigenen Partner eigens ausgewählte Taekwondo-Techniken im 

Einschrittkampf. Ausschlaggebend bei diesen beiden Disziplinen sind Technik, 

Dynamik, Gleichgewicht und Abstandskontrolle. Wie man sich mit SV- und 

Taekwondo-Techniken gegen drei Angreifer verteidigt, zeigte er mit seinem 

Vereinskameraden bei der Selbstverteidigung und ein 30 mal 30 mal 3 Zentimeter 

Fichtenbrett hat er gewählt, das er mit verbundenen Augen mit einem 

Fersendrehschlag auf etwa 1,8 Meter Höhe durchschlagen musste. 

Groß war die Freude über die bestandene Prüfung zum 4. Dan. Mit dieser 

Auszeichnung hat Bauer nun die Prüfer B-Lizenz und kann auf Einladung des 

Bundesprüfungsreferenten selbst bei Landes-Danprüfungen als Prüfer bis 

zum 3. Dan nominiert werden. Im Mai 2019 wird beim TSV Allersberg eine 

solche Danprüfung stattfinden, freut sich der erfolgreiche Sportler, der in 

diesem Zusammenhang seiner Frau, seinen Eltern, seinem Bruder und seinem 

Team bei der Prüfung sowie seinen Schülern im Verein besonders dankte. Erst 

frühestens 2023 kann Manuel Bauer die Prüfung zum 5. Dan ablegen, denn 

hierzu besteht eine Wartezeit von vier Jahren. Auf Youtube unter „Manuel 

Bauer Taekwondo“ sind die Videos zur Prüfung zu finden. 


• KLIMASERVICE 

• BREMSENDIENST 

• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG 

• PKW-/LKW-INSPEKTION 

• MOTORDIAGNOSE 

• UNFALLINSTANDSETZUNG 

ALS SERVICE SIND WIR FÜR SIE DA: 

MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR 

FREITAG 

7.30 – 16.00 UHR 

SAMSTAG 

8.00 – 12.00 UHR 

GLATTE STRASSEN, EISIGE TEMPERATUREN: 

Noch bevor der Winter richtig Einzug hält, 

sollte man sein Auto für die Jahreszeit fit machen. 

WIR PRÜFEN FÜR SIE ALLE WICHTIGEN 

FAHRZEUGBESTANDTEILE WIE 

• Beleuchtung 

• Flüssigkeitsstände/ 

Frostschutzgehalt 

• Scheibenwischer 

• Batterie 

• Starteranlage 

• Reifen/Luftdruck 

• Keilriemen, Flachriemen 

• Türschlösser 

nur 

€ 29,90 

zzgl. Verbrauchsmaterial 

Richtweg 85 | 90530 Wendelstein 

Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44 


17

Foto: Adobe Stock / Scirocco340 

Weihnachtsmärkte 2018 

Nürnberger Christkindlesmarkt 

Regensburger Weihnachtmarkt 

Abenberg 

1.12. - 2.12.2018 

Stillaplatz, Burgsteig, Burganger, 

Rosengarten, Burginnenhof und 

Schottenturm der Burg Abenberg 

Allersberg 

8.12. - 9.12.2018 

Marktplatz 

Altdorf 

1.12. - 2.12.2018 

8.12. - 9.12.2018 

15.12. - 16.12.2018 

Innenhof des Wichernhauses/ 

ehem. Universität (Silbergasse 2) 

Altötting 

24.11. - 16.12.2018 

direkt am barocken Kapellplatz 

Ansbach 

29.11. - 24.12.2018 

Martin-Luther-Platz, Montgelasplatz 

und rund um das Stadthaus 

Bamberg 

29.11. - 23.12.2018 

Maxplatz mitten in der 

Bamberger Fußgängerzone 

Bayreuth 

26.11. - 23.12.2018 

Marktplatz 

Beilngries 

30.11. - 2.12.2018 

7.12. - 9.12.2018 

Altstadt 

Burgthann 

15.12. - 16.12.2018 

im Burghof 

Cadolzburg 

1.12. - 2.12.2018 

Deberndorf 

9.12.2018 

in der Freiherr von Diemarstraße 

auf dem Parkplatz der Schlossgaststätte 

Dinkelsbühl 

29.11. - 23.12.2018 

im Innenhof des Heilig-Geist-Spitals 

Dürrenmungenau 

7.12. - 9.12.2018 

Wasserschloß Dürrenmungenau 

Eibach – Nürnberg 

30.11. - 2.12.2018 

auf dem Kirchplatz 

Erlangen 

26.11. - 24.12.2018 

Waldweihnacht am Schlossplatz 

Feucht 

30.11. - 2.12.2018 

7.12. - 9.12.2018 

14.12. - 16.12.2018 

21.12. - 23.12.2018 

Sparkassen- und Pfinzingplatz 

Forchheim 

1.12. - 24.12.2018 

Rathausplatz, durch die Sattlertorstraße 

bis hin in die Kaiserpfalz 

Fürth 

29.11. - 23.12.2018 

an der Fürther Freiheit 

Gunzenhausen 

13.12. - 16.12.2018 

im Markgräflichen Hofgarten 

Heideck 


auf dem Marktplatz 

Heilsbronn 

7.12. - 9.12.2018 

Herpersdorf 

7.12. - 9.12.2018 

Festplatz in der Barlachstraße 13-15 

Hersbruck 

29.11. - 23.12.2018 

Hilpoltstein 

1.12. - 2.12.2018 

Marktplatz / Residenz 

18 


Foto: Adobe Stock / Mapics 

Foto: Adobe Stock / pwmotion 

Passauer Weihnachtmarkt 

Kammersteiner Waldmarkt 


am Rathausplatz 

Nürnberger 

Christkindlesmarkt 

30.11. - 24.12.2018 

Passauer 

Christkindlmarkt 

28.11. - 23.12.2018 

am Domplatz 

Regensburg 

26.11. - 23.12.2018 

Roth 

22.11. - 25.11.2018 

29.11. - 2.12.2018 

6.12. - 9.12.2018 

Marktplatz 

Rothenburg o. d. 

Tauber Reiterlesmarkt 

30.11. - 23.12.2018 

Hauptmarkt sowie der Grüne Markt 

rund um die St.-Jakobs-Kirche 

Stein 

30.11. - 2.12.2018 

Mecklenburger Platz 

Schwabach 

7.12. - 9.12.2018 

13.12. - 16.12.2018 

auf dem Königsplatz 

Schwanstetten 

Thomasmarkt 

8.12. - 9.12.2018 

Marktfläche vor dem Rathaus 

Schwarzenbruck 

30.11. - 2.12.2018 

8.12. - 9.12.2018 

am Plärrer 

Spalt 

1.12. - 2.12.2018 

in der historischen Altstadt 

Sommerhausen 

1.12. - 2.12.2018 

8.12. - 9.12.2018 

15.12. - 16.12.2018 

22.12. - 23.12.2018 

Altort Sommerhausen 

Wendelstein 

8.12. - 9.12.2018 

Altort 

Wendelstein 

Kleinschwarzenlohe 


Parkplatz an der Rangauhalle 

Wendelstein Sorg 

30.11. - 2.12.2018 

Schloss Sorg 

Winkelhaid 

1.12. - 2.12.2018 



Ortszentrum 

Wolfram von Eschenbach – 

Sternlesmarkt 

15.12. - 16.12.2018 

Kirchhof, Liebfrauenmünster, 

Bürgersaal mit Galerie im Deutschordensschloss, 

Museum Wolfram 

von Eschenbach 

Würzburg 

30.11. - 23.12.2018 

auf dem unteren Marktplatz, oberen 

Marktplatz und in der Eichhornstraße 

Zirndorf 

30.11. - 2.12.2018 

7.12. - 9.12.2018 

Zirndorfer Weihnachtsmarkt am 

Marktplatz. 

Am 30.11. - 2.12.0218 findet zusätzlich 

der Kinderweihnachtsmarkt am 

Koppenplatz statt. 

Zirndorf/Anwanden 

23.11. - 25.11.2018 

30.11. - 2.12.2018 

7.12. - 9.12.2018 

14.12. - 16.12.2018 

Gut Wolfgangshof 

Alle Angaben sind ohne Gewähr. 


19

TERMINE 


8.30 - 15.00 Uhr 

Ökumenischer 

Kinderbibeltag 

Veranstaltungsort: Evang.-Luth. 

Gemeindezentrum, Saint-Céré-Platz 

1, 90584 Allersberg Infotelefon: 

09176 281 


17.30 Uhr 

Gottesdienst mit Abendmahl 

Veranstaltungsort: Christuskirche 

Infotelefon: 09176 281 


16.30 - 20.30 Uhr 

Blutspenden 

Veranstaltungsort: BRK Allersberg 



16.30 - 20.00 Uhr 

Grusel-Vollmondwanderung 

um Allerberg für alle ab 

zwölf Jahren 

Gästeführerin Brigitt Hirscheider lädt 

Sie zu einer schaurig-schönen Reise 

hinein in die Nebelungen-Vollmond- 

Nacht ein. Rotes Knöchel und der 

Galgenbühl wartet auf Sie. 

Länge der Strecke: ca. 5 km. 

Bitte Taschen- oder Stirnlampe 

mitbringen. Einkehr ist vorgesehen. 

Gebühr nicht im Preis enthalten. 

Kosten: 8,00 €, Ermäßigt: 5,00 € 

Anmeldung erforderlich 



8.00 - 12.00 Uhr 

Bauernmarkt Am Marktplatz 


19.30 - 22.30 Uhr 

Jahreskonzert Musikverein 

Das Highlight des Musikvereins im 

Jahresablauf 

Veranstaltungsort: TSV Rothseehalle, 

Altenfeldener Straße 16, Allersberg 

Kosten: 7,00 €, Ermäßigt: 5,00 € 



14.30 Uhr 

Vortrag "Wer kommt für 

die Heimkosten auf" 

Der VdK Bayern – Ortsverband freut 

sich auf Ihr kommen, Der Eintritt ist frei. 

Veranstaltungsort: Gasthaus "Altes 

Spital" / Kolpinghaus 



8.00 - 12.00 Uhr 

Bauernmarkt 

Am Marktplatz 


10.30 - 15.30 Uhr 

Adventsbasteln – Plätzchen 

basteln, Christkindpost 

schreiben 

Weihnachtliche Vorfreude für Kinder 

von 6-10 Jahren 

Kosten 6,00 €, Anmeldung erforderlich 

Veranstaltungsort: Bücherei Allersberg, 

Treffpunkt: Kinder- und Jugendbüro, 

Kirchstraße 1 



19.00 Uhr 

Wirtshausmusi mit 

verschiedenen Musikgruppen 

aus der Umgebung 

Veranstaltungsort: Gasthaus 

"Altes Spital" / Kolpinghaus 

Eintritt: frei. Infotelefon: 09176 7618 


14.30 - 17.00 Uhr 

Adventsfeier – Kath. 

Frauenbund 



1, 90584 Allersberg 



16.00 Uhr 

Adventsingen 




Kolpinggedenktag zum 

Todestag Adolf Kolping 

Um 8.15 Uhr beginnt der Kirchenzug 

vom Hof des Kolpinghauses und um 

8.30 Uhr der Gottesdienst in der kath. 

Pfarrkirche "Maria Himmelfahrt" 



10.00 Uhr 

Gottesdienst zum 1. Advent 




14.00 Uhr 

Café zur Brücke 



1, 90584 Allersberg 



16.00 Uhr 

Adventsingen für die 

Kleinsten und deren Familien 

und Freunde 




18.00 Uhr 

Advent der Lichter 

Veranstaltungsort: "Friedenskirche" 

Ebenried. Infotelefon: 09176 281 

05.12. - 06.12.2018 

ab ca. 17.00 Uhr 

Nikolaus-Hausbesuche 

Anmeldung erforderlich 

Veranstalter: Kolpingfamilie 

Allersberg e. V. 



19.30 Uhr 

Schafkopfrennen 

Veranstalter: Feuerwehr Göggelsbuch 

Veranstaltungsort: Gasthof "Endres" 

mit Gästehaus 



8.00 - 12.00 Uhr 

Bauernmarkt 

Am Marktplatz 

08.12. - 09.12.2018 

Samstag: 16.00 - 22.00 Uhr 

Sonntag: 13.00 - 20.00 Uhr 

Weihnachtsmarkt auf dem 

barocken Marktplatz 



17.00 - 19.30 Uhr 

Adventliches 

Begegnungstreffen 

Begegnungscafé / Asyl Café im 

Evang. Luth. Gemeindezentrum 

Veranstalter: Flüchtlingshelferkreis 




8.00 - 12.00 Uhr 

Bauernmarkt 

Am Marktplatz 


20.00 - 22.00 Uhr 

Christbaumversteigerung 

und Weihnachtsfeier 

Äste mit Bratwürsten u. a. werden 

versteigert. Danach laden wir alle 

Gäste zu Glühwein, Lebkuchen und 

Plätzchen ein. 

Veranstalter: Soldaten-, Krieger- und 

Kameradschaftsverein Göggelsbuch- 

Lampersdorf 

Veranstaltungsort: Gasthof "Endres" 

mit Gästehaus 


Sie möchten Ihre 

Veranstaltung 

veröffentlichen, 

dann schreiben Sie 

uns eine E-Mail an: 


WIR HABEN LUST AUF FARBE 

Ihr Partner für 

GRAFIK ∙ DRUCK 

WERBEARTIKEL 

20 

MARKTSTRASSE 10 | 90530 WENDELSTEIN | INFO@SEIFERT-MEDIEN.DE | TEL. 09129 – 74 44 | FAX 09129 – 27 09 22 | WWW.SEIFERT-MEDIEN.DE 


GLÜCKWÜNSCHE 

Preisträger Luftballonwettbewerb 

Wolfsteiner Altenheim 

Allersberg (st) Anlässlich des Spätsommerfestes der Wolfsteiner Altenheimstiftung 

in Allersberg wurde auch ein Luftballonwettbewerb durchgeführt. 

Nun übergab Leiterin Sabine Regler zusammen mit Verena Nagl die Preise an 

die Gewinner Tim, Jan und Ole Gottschalk, Theresa Herzog, Nele Schneider, 

Simon Jasik, Luisa Schöll, Anna Heinloth, Ingrid Dorr, Emma Eckert und Edeltraud 

Greiner und dankte ihnen fürs Mitmachen. Aufgrund der Witterungslage 

flogen die Ballons nicht allzu weit, etwa bis Breitenlohe und Rohr. Sie 

wurden vor allem im westlichen Landkreis Roth gefunden. Nach dem ersten 

Versuch in diesem Jahr soll es auch beim Spätsommerfest 2019 voraussichtlich 

wieder einen Luftballonstart geben, kündigte Sabine Regler an. 


An die Gewinner des Luftballonwettbewerbs beim Spätsommerfest der Wolfsteiner Altenheimstiftung 

übergaben Leiterin Sabine Regler (rote Jacke) und Verena Nagl die Preise. 

Herzog Energie Sanitär unterstützt mit einer Spende 

Die große An- und Umbaumaßnahme zum modernen Domizil des DJK / 

Landjugend- und Heimatvereins Göggelsbuch / Lampersdorf , unterstützte 

die Firma Herzog Energie Sanitär in Göggelsbuch / Lampersdorf mit einer 

Spende in Höhe von 2000 Euro. Die Firmenchefs Anton und Benedikt Herzog 

wünschten dem Verein bei der Übergabe des Schecks an Vorsitzenden Walter 

Fleischmann, Martin Reisig und Klaus Herzog das Beste für die Zukunft. Im 

Namen des Vereins dankten die Verantwortlichen für die großzügige Unterstützung. 

Foto: Josef Sturm 

KIRCHEN 

Abschluss der Glaubenswoche Allersberg 

Allersberg (st) - Mit Segenswünschen, die mit Luftballons in die Welt 

gesandt wurden und einem festlichen Abschlussgottesdienst in der Pfarrkirche, 

der sehr gut besucht war, ging die zehntägige Glaubenswoche in 

Allersberg zu Ende. Sie übte eine Pilotfunktion aus, nachdem alle Mitwirkenden 

aus der Diözese Eichstätt selbst kamen. Es wurden dabei viele 

Impulse gegeben und Visionen geboren, die in nächster Zeit umgesetzt 

werden sollen, hielt Pfarrer Peter Wenzel in seinem überaus positiven 

Resümee erfreut fest. Er dankte allen, die an den verschiedensten, umfangreichen 

Angeboten teilgenommen haben und allen, die zum Gelingen 

beigetragen haben. Tosenden Beifall gab es von den Gläubigen für alle 

Helfer und Akteure, aber vor allem für den Hauptorganisator, Diakon Korbinian 

Müller, dem Pfarrer Wenzel einen „Glaubenswoche-Wein“ überreichte, 

den auch alle Referenten zum Dank erhalten haben, wie er festhielt. 

Der Erntedanksonntag wurde als Abschlusstag der Glaubenswoche gewählt und 

im Festgottesdienst die Freude des Zusammenhaltens und der Gemeinschaft 

zum Ausdruck gebracht. Persönliche Segenswünsche konnte jeder mit einem 

Luftballon auf die Reise in die Welt schicken. Erinnert wurde von Pfarrer Wenzel, 

der zusammen mit Pfarrvikar Michael Radtke und Diakon Korbinian Müller die 

Messfeier hielt, daran, dass wir in der Taufe Gottes Freunde geworden sind. Als 

Zeichen dafür und der Zusammengehörigkeit solle jeder seinen Nachbarn segnen 

und ihm mit Weihwasser, das in kleinen Gläsern durch die Bankreihen gereicht 

wurde, ein Kreuz mit einem Segenswunsch auf die Stirn zeichnen, rief er auf. 

Auch wenn wir Ernte heute nicht mehr wie früher erleben, haben wir Grund, 

Gott Danke zu sagen für all seine Gaben, all das Gute in unserem Leben 

und die Hilfe anderer. Oft vergessen wir, dankbar zu sein, Undankbarkeit 

ist weit verbreitet. Das Sprichwort „Undank ist der Welten Lohn“ macht 

auch das Evangelium deutlich, hielt er in seiner Predigt fest, in der er auch 

Resümee über die Glaubenswoche zog. Er rief die vielen Gottesdienste mit 

ehemaligen Allersberger Kaplänen, die sowohl in Allersberg wie auch in 

Göggelsbuch, Ebenried und Altenfelden gefeiert wurden, das 24-Stunden- 

Überaus gut besucht waren die Impulse in den Betrieben und Geschäften, 

wie hier in der Metzgerei Utz. 

Gebet, die Impulse in den Geschäften und Betrieben, die Bibelgespräche und 

die Einführungen ins Gebet durch Ordensschwestern ebenso in Erinnerung 

wie die einmalige Sieben-Kirchen-Wallfahrt in der eigenen Pfarrei als besonderes 

Highlight. Am Denkmal des Sämanns sei man dabei vorbei gekommen 

und habe dort Samenkörner abgelegt. Die Sehnsucht nach Glauben habe 

man in der Glaubenswoche erlebt, von der der Sämann bleibt, ohne den es 

den Erntealtar nicht gäbe. Auch wenn wir nie wissen, welche Früchte unser 

Samen bringt, soll diese Woche Anlass dafür sein, dass der Glaube weiter 

gesät wird. Denn wenn ich nicht selbst Zeugnis gebe von der Hoffnung 

und Kraft, die mich erfüllt, kann niemand begeistert werden, sagte Pfarrer 

Wenzel. Wie ein roter Faden zog sich der Text des Liedes „Wer glaubt, ist nie 

allein“ durch die zehn Glaubenstage, die die Gläubigen mit großer Begeisterung 

mitfeierten und in großer Zahl an den Veranstaltungen teilnahmen. 

Ein Höhepunkt war dabei auch der Pfarrabend mit Mitbring-Büfett im 

Kolpinghaus. Im Mittelpunkt stand hier die Vorstellung der Vereine und 

Verbände, der Sebastiansbruderschaft, Kolpingfamilie, Fokolarbewegung, 

der Katholischen Arbeitnehmer Bewegung (KAB), des Frauenbundes, des 

Gemeinschaftabend und der DJK Göggelsbuch. Die Glaubenswoche war 

Testballon, sagte Pfarrer Wenzel. Er wünschte, dass diese Woche Anlass 

dafür ist, den Glauben weiter zu säen. Dankbar zu sein für das Leben und 

gemeinsam den Glauben weiter zu geben, dazu rief er auf. Aufmerksam 

machte er noch darauf, dass die Predigten der Geistlichen auf der Homepage 

der Pfarrei nachzuhören sind ehe er mit dem Wunsch schloss: „Gottes Segen, 

seine Liebe und Freude möge uns weiter begleiten“. 

Josef Sturm 


21

VEREINE 

Schützengesellschaft Allersberg 

Bogenschießen um den Bogenpokal 

Pokalschießen für die Schülerinnen und Schüler im Bogenschießen der Schützengesellschaft 

Allersberg. Nach einem Punktesystem anhand der Ringzahlen 

und dem besten Pfeil in mm wurden die Preisträger ermittelt. Übungsleiter 

Helmut Krauß stiftete dazu drei Pokale und zeichnete die Preisträger mit 

Urkunden aus. Mit 286 Punkten gewann die trainingsfleißige Cornelia Knab 

den größten Pokal. Sie spielt auch sehr gekonnt Geige, wie Helmut Krauß 

betonte. Mit 306 Punkten kam der jüngste Teilnehmer, Bob Jüttner, auf den 

mittleren Platz. Ihm folgte Louis Heinloth mit 338 Punkten. 

Königsfeier der Schützengesellschaft Allersberg 

Das Schützenmeistertrio Armin Batz, Manuela Brandl, Rudolf Lauber und 

der Bogenreferent Helmut Krauß kürten die vier Könige und Gewinner der 

verschiedenen Disziplinen. Der guten Laune tat es keinen Abbruch, dass an 

der Feier nicht so viele teilnahmen, wie erwartet. 

Den scheidenden Königen Christoph Sichert, Josef Brandl, Helmut Krauß und 

Paul Niemand wurde für das „Königsessen“ gedankt. 

Am Schießen beteiligten sich wie im Vorjahr 39 Schützen, darunter 21 mit 

dem Luftgewehr, 13 mit dem Bogen und fünf mit der Luftpistole. Betont 

wurde, dass bei der gestiegenen Mitgliederzahl die Teilnahme bei den Disziplinen 

nicht zufriedenstellend ist. 

Folgende Könige werden auf der Königstafel verewigt. Begonnen hat Helmut 

Krauß die Königsproklamation mit der Bogendisziplin. Den Gewinnern wurden 

Pokale und Urkunden überreicht. Bogenkönigin wurde, wie schon 2014 und 

2016, Isabell Paur, die mit einem Superschuss den Pfeil nur 6 mm aus der Mitte 

platzierte. Ihr folgte Cornelia Knab, als Ritter/-in zur Rechten, mit einem sehr 

guten Pfeil, der nur 12 mm aus der Mitte traf. Der Bogenkönig von 2013 und 

Jugendleiter Jonas Gmelch wurde mit 36 mm Ritter zur Rechten. 

Manuela Brandl übernahm die weiteren Disziplinen und begann mit der Jugend. 

Jugendkönig wurde der Gaujugendkönig von 2017 Leon Heinloth mit einem 196 

Teiler. Ihm folgte der Jugendkönig von 2017 Christoph Sichert mit einem 237 

Teiler. Mit einem 513 Teiler wurde die Bogenschützin Amelie Brandl Ritter/-in zur 

Linken. Auch hier wurden die Gewinner mit Pokalen und Urkunden bedacht. 

Luftgewehrkönig wurde mit einem 159 Teiler Josef Dorschner, der erst seit 

kurzem mit dem Schießen begann, und sein Ritter zur Rechten Armin Batz 

mit einem 172 Teiler. Ihm folgte Jürgen Paur, der mit einem 176 Teiler Ritter 

zur Linken wurde. Ihnen gratulierte man mit Urkunden und Gutscheinen. 

Luftpistolenkönig wurde Helmut Krauß mit einem 142 Teiler, Ritter zur 

Rechten der König von 2017 Paul Niemand mit einem 196 Teiler. Ihm folgte 

Jörg Hofmann mit einem 425 Teiler und wurde somit Ritter zur Linken. Die 

Gewinner erhielten ebenfalls Urkunden und Gutscheine. 

Weitere Ergebnisse 

Bogen Meister: 1. Isabell Paur 50 Ringe, 2. Amelie Brandl 49 Ringe, 

3. Helmut Krauß 48 Ringe 

Bogen Meisterprämie: 1. Isabell Paur 148 Ringe, 2. Helmut Krauß 144 

Ringe, 3. Amelie Brandl 141 Ringe 

Bogen Glück: 1. Jonas Gmelch 430 Pkt., 2. Isabell Paur 400 Pkt., Armin Batz 320 Pkt. 

Festscheibe: 1. Christoph Sichert 24 Teiler, 2. Armin Batz 65 Teiler, 3. Josef 

Brandl 94 Teiler 

Hauptscheibe: 1. Rudi Lachmann 18 Teiler, 2. Rudi Lauber 50 Teiler, 3. Josef 

Brandl 68 Teiler 

LG Jugend Meister: 1. Leon Heinloth 99,8 Ringe, 2. Christoph Sichert 96 

Ringe, 3. Isabell Paur 83,8 Ringe 

LG Jugend Meisterprämie: 1. Leon Heinloth 289,7 Ringe, 2. Christoph 

Sichert 287,5 Ringe, 3. Isabell Paur 232,7 Ringe 

LG Meister: 1. Josef Brandl 105,7 Ringe, 2. Rudi Lauber 104,5 Ringe, 

3. Armin Batz 103,5 Ringe 

LG Meisterprämie: 1. Josef Brandl 316,4 Ringe, 2. Armin Batz 309,8 Ringe, 

3. Rudi Lauber 309,6 Ringe 

LG Adler und Glück: Rudi Lauber 11 Teiler, 2. Manuela Brandl 19 Teiler, 

3. Helmut Hofmann 20 Teiler 

Adler Prämie: 1. Helmut Hofmann 78 Teiler, 2. Rudi Lauber 104 Teiler, 

Armin Batz 106 Teiler 

LP Meister: 1. Jörg Hofmann 52,7 Ringe, 2. Helmut Krauß 52,1 Ringe, 

3. Paul Niemand 50,7 Ringe 

LP Meisterprämie: 1. Jörg Hofmann 154,2 Ringe, 2. Helmut Krauß 152 

Ringe, 3. Paul Niemand 150,2 Ringe 

LP Adler und Glück: 1. Jörg Hofmann 52,8 Teiler, 2. Heinz Glier 54 Teiler, 

3. Paul Niemand 57 Teiler 

KONZEPT 

GRAFIK 

MITTEILUNGSBLÄTTER 

DRUCK 

WEBDESIGN 

Marktstr. 10 | 90530 Wendelstein 

info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44 

22 


VEREINE 

Der Kultur- und Verschönerungsverein lädt ein 

„Wirtshausmusi im Alten Spital“ 

Boogie Woogie 

Anfänger - Kurs 

18. Januar 2019 - 15. Februar 2019 

(18.1./ 25.1./ 1.2/ 8.2./ 15.2) 

Freitag (5x) 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr, in der Rothseehalle / 90584 Allersberg 

Altenfeldener Str. 16 

Sportlich, bequeme Kleidung und Turn- / Tanzschuhe mit rutschiger Sohle 

mitbringen. 

Kursgebühr: 40 € pro Erwachsener (Schüler bis 18 J. 20,00 €) 

Anmeldung bitte bei Andrea Just unter 

Telefon 09176-36 79 870 oder per E-Mail unter: 

andrea.just@boogiecluballersberg.de 

(Begrenzte Teilnehmerzahl, bitte rechtzeitig anmelden) 

• Samstag, 1. Dezember 2018 ab 19.00 Uhr 

In Allersberg, im Saal des Gasthofes „Altes Spital“ (Kolpinghaus) 

Der Eintritt ist frei, eine Hutsammlung ist vorgesehen. 

Vier Musikgruppen werden für eine zünftige Stimmung sorgen. 

Es wirken mit: 

„Blecherne Sait`n“ 

„Burgthanner Bauernfünfer“ 

„Die Frankenbeidl“ 

„Die Zamgwürfelten“ mit Richard Dexl 

Durch das Programm führt Herr Stefan Thumann aus der Oberpfalz. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Hartmut Lehmann Vorsitzender des KVV 

EINLADUNG ZUR BOOGIE/OLDIEPARTY 

am 09. Februar 2019 mit DJ Claudia 

Wo: Zum Goldenen Lamm, Ebenried 121, 90584 Allersberg 

Einlass: 19.30 Uhr 

Beginn: 20.00 Uhr 

Eintritt: 5,00 € 

Andrea & Eure Trainer Susi und Michl 

Andrea Just 

Abt. Leitung Boogie Woogie im Boogie Club Allersberg e.V. 

andrea.just@boogiecluballersberg.de 

www.boogiecluballersberg.de 

Lampersdorf 44, 90584 Allersberg 

Tel. 09176-36 79 870

VEREINE 

Jahresversammlung Förderverein Gilardi Anwesen 

Ein neues Vorstandsteam wählten die Mitglieder des Fördervereins Gilardi Anwesen 

Allersberg bei der Jahresversammlung, bei der vier langjährige Vorstandsmitglieder 

verabschiedet wurden. Unser Bild zeigt das gesamte Team mit den Neuen. 

Allersberg (st) - Stolze 350 Mitglieder zählt der Verein zur Sanierung 

und Förderung des Gilardi Anwesens Allersberg, darüber ist man 

froh und glücklich, doch leider musste man von sieben Mitgliedern, 

darunter Altbürgermeister Ludwig Gmelch und Inge Gilardi aus 

Wien im zurückliegenden Vereinsjahr Abschied nehmen, informierte 

Vorsitzender Bernhard Böckeler bei der Jahresversammlung. Bei den 

fälligen Wahlen, die zum fünften Mal seit der Gründung stattfanden, 

gab es große Veränderungen. Bestätigt im Amt als Vorsitzender wurde 

Bernhard Böckeler, als Stellvertreter Herbert Eckstein und neu für 

die bisherige zweite Stellvertreterin Grete Farsbotter, die nicht mehr 

kandidierte, wurde Petra Schmidt-Lerzer gewählt. Im Amt als Beisitzer 

bestätigt wurden Volker Baierl, Elmar Hirscheider, Dieter Kraus und 

Rita Sturm und neu zu Beisitzern bestimmt wurden Matthias Bittner, 

Ilse Meyer und Doris Vinzens. Als Kassenprüfer fungieren weiterhin 

Dieter Griesbauer und Thomas Schönfeld. Verabschiedet wurden aus 

dem Vorstandsteam die langjährigen Mitglieder Willy Bittner, Friedrich 

Braun, Grete Farsbotter und Dietrich von Heckel, die nicht mehr 

kandidierten, mit Dankesworten für ihr großartiges Engagement und 

ihren Einsatz und einem Fotobuch zur Erinnerung. 

Heute ist vieles anders bei der Generalversammlung, betonte der Vorsitzende 

Bernhard Böckeler bei der Begrüßung der Versammlung, darunter viele 

Neumitglieder. Es ist ein Tag des Umbruchs, aber auch ein Tag des Dankes 

und des Lobes, betonte er und zeigte sich stolz auf das, was alles mit einer 

starken Mitgliedschaft und dem guten Vorstandsteam in den zwölf Jahren 

seit Bestehen des Vereins bewirkt und geleistet wurde. In seinem Rückblick 

ging es ihm auch um die breite Unterstützung für das Bauwerk in der Bevölkerung 

insgesamt. Alle engagieren sich ehrenamtlich und verstehen sich 

als Netzwerk mit Anderen, bis hin zu den ehemaligen Mitarbeitern, die sich 

unter Federführung des Vereins nun schon zum zweiten Mal getroffen haben. 

Wir haben uns auf die Fahne geschrieben, den Kontakt nicht abreisen zu 

lassen und auch zur Information für alle die Homepage im Internet auf den 

neuesten Stand gebracht, so der Vorsitzende. Er wies auch nochmals darauf 

hin, dass der Verein in jüngster Zeit 40 und 50000 Euro für die Gilardigeschichte 

bis hin zur musealen Ausstellung beigesteuert hat. 

Deutlich gemacht wurde bei der Versammlung, dass es nach Inbetriebnahme 

des Süd- und Ostflügels nun endlich mit der Sanierung weitergehen müsse und 

dass die 350 Mitglieder ein starkes Rückrat für das Projekt sind. Wir müssen 

weiterkommen und aus der Baustelle ein Schmuckstück machen, wurde vehement 

gefordert. An die Marktgemeinde wurde die Bitte gerichtet, doch bald 

den Startschuss fürs Weitermachen zu geben. Deutlich gemacht wurde, dass 

der Förderverein das Projekt Gilardi Anwesen, in das von Seiten des Vereins 

bisher rund 90000 Euro geflossen sind, auch weiter unterstützen werde. 

Mit einer gelungenen neuen Präsentation zur Geschichte Gilardi und zu den 

Personen, die federführend in der Blütezeit des Unternehmens weltweit aktiv 

waren, eröffnete Grete Farsbotter ihren Rückblick. Sie rief dabei die über 

zwölf Veranstaltungen, vom Weihnachtsmarkt über die Cafés, die Baustellenführung 

und den Tag des offenen Denkmals in Erinnerung und zeigte 

auf, dass in den zwölf Jahren des Vereins insgesamt 19500 Euro aus dem 

Sterneverkauf und 25950 Euro aus den Cafés erwirtschaftet wurden. Seit den 

Anfängen des Vereins kam so aus Beiträgen, Veranstaltungen und Spenden 

eine Summe von 166000 Euro zusammen, verdeutlichte Friedrich Braun im 

Zahlenwerk seines einstimmig genehmigten Haushaltes eindrucksvoll auf. 

Das macht Mut, weiterzumachen, bilanzierte Böckeler, der den langjährigen 

Akteuren dankte und in einer Laudatio die Verdienste der vier aus Altersgründen 

ausscheidenden Vorstandsmitglieder würdigte, die zusicherten, den 

Verein weiter zu unterstützen und zu begleiten. 

Es geht darum zu zeigen, dass man hinter dem Projekt steht, betonte Landrat 

Herbert Eckstein. Es war immer spannend in den zwölf Jahren und er habe alles 

stets moralisch unterstützt, betonte er. Die Zeit vergeht wie im Flug, doch wichtig 

sei es letztlich, was daraus geworden ist. Darüber, dass wieder Leute mitmachen, 

freute er sich und sagte Dank allen, die erfolgreich mitgewirkt haben. Respekt 

zollte er allen, die sich einbringen, denn vor dem Erfolg steht viel Arbeit. Jeder, 

der heute ausscheidet, hat etwas geleistet. Es ist wichtig, Image für Allersberg zu 

bringen, so der Landkreischef und stellvertretende Vorsitzende des Fördervereins. 

Unter dem Punkt Verschiedenes machten die Mitglieder deutlich, dass es 

wünschenswert wäre, dass die Sanierungsarbeiten so schnell wie möglich 

weitergehen sollten. Marktrat und stellvertretender Bürgermeister Thomas 

Schönfeld berichtete, dass er in Sitzungen immer wieder darauf hingewiesen 

habe. Ebenso habe er darauf aufmerksam gemacht, dass es neue Fördermittel 

vom Bund dafür gebe und hier MdB Marlene Mortler mit aktiv eingebunden sei. 


Grete Farsbotter Ehrenmitglied Gilardi Verein 

24 

Allersberg (st) - Anlässlich der Jahresversammlung wurde Grete Farsbotter 

auf einstimmigen Beschluss des Vorstandes zum Ehrenmitglied 

des Vereins zur Sanierung und Förderung des Gilardi Anwesens Allersberg 

ernannt. Die Laudatio für die scheidende, bisherige stellvertretende 

Vorsitzende hielt der Vorsitzende Bernhard Böckeler, der das 

großartige Engagement seiner Stellvertreterin besonders hervorhob 

und würdigte. Mit Standing Ovations wurde die Geehrte nach der 

Übergabe der Ernennungsurkunde und des Erinnerungsgeschenkes 

von den Mitgliedern im neuen Gilardisaal gefeiert. Mit einbezogen in 

die Ehrung wurde auch ihr Mann Günther, der sie bei allen Aufgaben 

als Fachmann für alles bestens unterstützt hat. 

„Grete, du warst nicht nur stellvertretende Vorsitzende, sondern zum großen 

Teil Gesicht des Vereins. Du hast vieles angestoßen und viele Ideen eingebracht 

und mit umgesetzt. Kein Weg war dir zu weit und keine Aufgabe zu groß, du 

hast immer selbst angepackt und dabei allen das Gefühl gegeben, dass jeder 

gleich wichtig ist. Du hast den Kontakt zur Gemeinde gehalten, vieles geleistet 

mit Weitblick, Umsicht und Fachkompetenz, ohne dein Zupacken wäre manches 

nicht möglich gewesen, betonte Böckeler. Er bescheinigte Farsbotter, dass sie 

mit großer Sozialkompetenz und Kooperation erfolgreich tätig war, dass sie 

immer nach vorne gedacht und gespürt habe, was den Verein und die Gemeinde 

vorwärts bringen kann. Vorbildlich gemeistert habe sie die Leitung, für eine 

Top-Präsentation auf der Homepage und durch ihre motivierende Einsatzfreude 

stets für Mitstreiter gesorgt. Deshalb liebe Grete, so der einstimmige Beschluss 

des Vorstandes, wirst du zum Ehrenmitglied des Vereins mit allen Verdiensten 


ernannt, verkündete Böckeler, ehe er 

unter dem großen Beifall der Anwesenden 

die Urkunde und einen Blumenstrauß 

überreichte. Mit einem Fotobuch 

zur Erinnerung an das Geschehene 

und die vielen Aktionen während ihrer 

zwölfjährigen Amtszeit dankte ihr Petra 

Schmidt-Lerzer, ihre Nachfolgerin im 

Amt. Zur Ernennung gratulierte ebenso 

Böckelers Stellvertreter, Landrat Herbert 

Eckstein, der dem neuen Ehrenmitglied 

Dank für das Geleistete und das großartige 

Engagement aussprach und großen 

Respekt zollte. 

Zum neuen Ehrenmitglied des Vereins 

zur Sanierung und Förderung des 

Gilardi Anwesens Allersberg wurde bei 

der Jahresversammlung die scheidende 

stellvertretende Vorsitzende Grete Farsbotter 

ernannt. Unser Bild zeigt sie mit 

dem Vorsitzenden Bernhard Böckeler 

und seinem Stellvertreter, Landrat 

Herbert Eckstein. 

Froh und gerührt über die vielen 

Dankesworte und die Ehrung zeigte sich Grete Farsbotter. Sie habe alles gern 

getan und es hat Freude gemacht, sagte sie. Dank sagte sie ihren Vorstandskolleginnen 

und –kollegen für die Unterstützung, das Vertrauen und für die 

Zusammenarbeit. Wir haben viel angestoßen und viel erreicht, aber alles geht 

nur miteinander, hielt sie fest, ehe sie den Nachfolgern viel Freude und Glück 

bei ihrem Tun wünschte und ihnen zurief: „Macht es gut, es lohnt sich“. 

Text und Fotos: Josef Sturm

KIRCHEN 

KAB Allersberg auf Info-Tour 

Allersberg (st) - Auf Informationstour war die Katholische Arbeitnehmer 

Bewegung (KAB) Allersberg unter der bewährten Reiseleitung vom Vorsitzenden 

Xaver Deppner. Mit dabei war auch der Kreisvorsitzende der KAB, 

Karlheinz Heumann und unterstützt wurde Deppner von Bernhard Böckeler 

und Manfred Kinzler mit interessanten Ausführungen über das Reisegebiet. 

Zunächst stand ein Besuch des Energiedorfes Wildpoldsried im schwäbischen 

Landkreis Oberallgäu auf dem Programm. Dort informierte Bürgermeister 

Arno Zengerl ausführlich über das Geschehen, die ökologischen Einrichtungen 

und die Aktionen im international bekannten Energiedorf, das mittels 

erneuerbarer Energien fünfmal so viel Strom erzeugt, wie es selbst benötigt. 

Mit großer Fachkenntnis aber auch mit Stolz berichtete das Gemeindeoberhaupt 

von den Anfängen und dem erfolgreichen Agieren seines Ortes. 

Überaus beeindruckt waren alle von den, mittels einer Power-Point-Präsentation 

aufgezeigten Entwicklungen im mit vielen Preisen ausgezeichneten 

Energiedorf, ehe Zengerle die Besuchergruppe noch in den wunderschönen 

Gemeindesaal und die große Heizungsanlage des Dorfhauses führte. 

Auf der Panoramatour, die am Nachmittag um den „Grünten“ über 

Oy-Mittelberg, Hindelang und Sonthofen in das Bierdorf Rettenberg führte, 

wartete Bernhard Böckeler mit allerlei Wissenswertem über sein Heimatgebiet 

auf, in dem er aufgewachsen ist. In Rettenberg wurde dann das Brauereifest 

zum 350-jährigen Bestehen der Engelbräu mitgefeiert. Überaus interessant 

war dabei der Rundgang durch die Brauerei, bei dem von der Herstellung 

bis zum Abfüllen des edlen Gerstensaftes bei laufenden Maschinen alles 

haargenau mitverfolgt werden konnte. 

Am zweiten Reisetag stand nach einem Gottesdienstbesuch in der Basilika 

St. Lorenz in Kempten, einem Rundgang in der Altstadt oder der Besichtigung 

Vor der Basilika St.Lorenz in Kempten stellte sich die KAB-Reisegruppe einem 

Erinnerungsfoto. 

der Residenz, der staatlich anerkannte Erholungsort Neresheim im Blickpunkt. 

Große Begeisterung rief dabei der Besuch der spätbarocken Abteikirche 

auf dem Ulrichsberg hervor, die ebenso ausgiebig begutachtet wurde 

wie das gesamte Areal des Klosters. Manfred Kinzler, der in dieser Region 

aufgewachsen ist, bereicherte die Weiterfahrt mit vielen weiteren Informationen 

zu Land und Leuten, ehe die Reisegruppe nach einer abschließenden, 

gemütlichen Einkehr mit vielen Eindrücken wieder zu Hause eintraf. 


Seelenhändler - Das Musical für Nürnberg 

vom 30.11.2018 bis 06.01.2019 im Heilig Geist Saal 

Pünktlich zum 550. Todestag Johannes Guttenbergs 

widmet sich das Stadtmusical Nürnberg mit der 

Welturaufführung „Seelenhändler“ dem ersten 

Fake-News-Krieg der Geschichte. Reformatoren 

gegen katholische Kirche. Es wird gelogen wie 

gedruckt und im Mittelpunkt des Musicals steht die 

berührende Geschichte zweier Brüder, die durch Neid 

und Intrigen immer mehr zu Feinden werden und 

so die väterliche Druckerei an den Rand des Ruins 

treiben. Konkurrierend um die Zuneigung des Vaters 

und die Liebe der schönen Rosalie bleibt nur ein 

Funke Hoffnung auf Versöhnung. Eine Versöhnung, 

die sich auch das von religiöser Spaltung gebeutelte 

Nürnberg erhofft. 

„Die Feder ist mächtiger als 

das Schwert und eine Druckerei 

ersetzt eine ganze Armee.“ 

Wer die Wahrheit besitzt, wird immer 

weniger wichtig in dem Spiel um 

Macht, Liebe und Begehren. Die 

Methoden haben sich bis heute zwar 

weiterentwickelt, aber der Grundsatz 

war schon damals der Gleiche: „Wer 

die Bilder kontrolliert, kontrolliert die 

Realität“. 

Getragen wird das Musical von der 

kraftvollen orchestralen Musik aus der 

Feder von Andreas Rüsing. 

Freuen Sie sich auf: 

> Ein spannendes Mittelalter-Musical 

speziell für Nürnberg geschrieben und 

komponiert 

> Hochkarätige Starbesetzung 

(Stephan Luethy, Florian Hinxlage) 

> „Musik vom Feinsten“ (Marktspiegel) 

Mehr Infos und Karten finden Sie unter 

www.stadtmusical.de 

Spielplan 

Tag Datum Beginn 

Vorpremiere 

Freitag 30.11.2018 19:30 Uhr 

Premiere 

Samstag 01.12.2018 19:30 Uhr 

Sonntag* 02.12.2018 18:30 Uhr 

Donnerstag* 06.12.2018 19:30 Uhr 











Mittwoch 26.12.2018 14:30 Uhr 

Mittwoch 26.12.2018 19:30 Uhr 


Freitag* 28.12.2018 19:30 Uhr 

Samstag* 29.12.2018 14:30 Uhr 


Dienstag* 01.01.2019 19:30 Uhr 

Mittwoch* 02.01.2019 19:30 Uhr 

Donnerstag* 03.01.2019 19:30 Uhr 

Freitag 04.01.2019 19:30 Uhr 

Samstag 05.01.2019 14:30 Uhr 

Samstag 05.01.2019 19:30 Uhr 

Sonntag 06.01.2019 14:30 Uhr 

Sonntag 06.01.2019 19:30 Uhr 

Anzeige 

* an diesen Terminen bieten wir unsere speziellen Stadtführungen zur 

Nürnberger Reformationszeit an. Dauer: etwa 1h 


25

KIRCHEN 

Sieben-Kirchen-Wallfahrt Allersberg 

Allersberg (st) - Die Sieben-Kirchen-Wallfahrt, die unter dem Titel 

stand „Lasst uns ziehen zum Haus des Herrn“, war im Ablauf der 

zehntägigen Glaubenswoche in Allersberg ein besonderer Höhepunkt. 

Dieses Angebot, das es erstmals überhaupt gab, fand sehr großen 

Zuspruch und die vielen Teilnehmer zeigten sich begeistert von der 

Durchführung und Gestaltung, für die sich Diakon Korbinian Müller 

verantwortlich zeichnete. Bestens unterstützt wurde er dabei von 

Pastoralreferentin Cordula Klenk aus Eichstätt. Große Anerkennung 

und Wertschätzung zollten beiden die Pilgerinnen und Pilger. 

Gestartet wurde die Wallfahrt in Allersberg am Tag der Deutschen Einheit früh 

um sieben Uhr in der Allerheiligenkirche mit dem Pilgersegen. Beginnen wir 

den Tag mit Gott, hieß es in der Begrüßung der Wallfahrer, die aufgefordert 

wurden, ihre Sinne zu öffnen, zu sehen, zu hören und zu spüren und das Herz 

auszurichten auf den, der Ursprung und Ziel unseres Glaubens ist. Etwas 

Besonderes war die Wallfahrt durch die Natur zu nahen Orten in der Heimat, 

wie die Wallfahrer übereinstimmend festhielten. Vor allem auch die neue Form 

der Gestaltung mit Texten, Gebeten und Gesang, aber auch mit Schweigen und 

Stille zur Besinnung und zum Nachdenken fand großen Anklang. 

Das erste Teilstück führte durch den Wald, über den sogenannten alten 

Kirchenweg nach Heblesricht, eine Strecke, die für viele unbekannt und neu 

war. Schweigend, die ganz besondere Stimmung des Morgengrauens auf dem 

ersten Teilstück der 24 Kilometer langen Wallfahrt auf sich wirken zu lassen und 

bewusst alles wahrzunehmen, dazu rief Diakon Müller die Pilgergruppe auf. An 

der Marienkapelle in Heblesricht wurde gemeinsam der Psalm 104 gebetet und 

im Impuls der Gaben der Schöpfung gedacht. Ein Tütchen mit Samenkörnern 

gab es für alle, ehe es weiterging zur zweiten Station, der Marienkirche in 

Ebenried. Bei der Messfeier mit Pfarrer Peter Wenzel, dem Initiator der Glaubenswoche 

und Mitpilger, konnten die rund 120 Teilnehmer ein Samenkorn 

bei der Opferung in eine Schale legen, als Zeichen dafür, dass in jedem etwas 

keimt, um Frucht zu bringen. Es ist wichtig, betonte Pfarrer Wenzel, neue 

Formen der Verkündigung durchzuführen, ohne Bewährtes zu vergessen. 

In der ältesten Kirche der Pfarrei Allersberg, St. Johannes in Uttenhofen um 

1700 gebaut, war die nächste Station, ehe es weiterging zur Kapelle „Zur 

schmerzhaften Muttergottes“ in Eismannsdorf und zur St. Georgskirche in 

Göggelsbuch, wo auch die Mittagsrast eingelegt wurde. Mit Glockengeläut 

wurde die Pilgerschar in jedem der sieben Orte der Wallfahrt empfangen und 

oftmals hatten sich auch nahezu alle Ortsbewohner zum Empfang eingefunden. 

Nach der Rast, bei der der Gedankenaustausch im Mittelpunkt stand, 

ging es weiter zum neuesten Kirchlein, der Jakobskapelle in Kronmühle, wo 

es großes Lob für den Initiator und Baumeister Erich Fiegl gab. Auch auf die 

Geschichte der jeweiligen Kirche und die jeweils dafür im Ehrenamt Zuständigen 

ging Korbinian Müller ein. Entlang des Rothsees mit Kaffeepause in 

Birkach wurde der Pilgerweg fortgesetzt mit dem Rosenkranzgebet. In der 

Vituskirche in Altenfelden, der vorletzten Station, stand das Heilige Grab 

im Mittelpunkt. Deutlich gemacht wurde dabei die eigene Sterblichkeit und 

darauf hingewiesen, dass wir alle auf unserem Lebens- und Glaubensweg 

auf ein Ziel zugehen, das Tor zum ewigen Leben bei Gott. Letzte Station war 

am Abend die Pfarrkirche Maria Himmelfahrt in Allersberg, wo Gott Dank 

gesagt wurde für die Begleitung der Gemeinschaft mit einem Segensgebet. 

Cordula Klenk blickte zurück auf den gemeinsam zurückgelegten Weg, auf 

dem jedem Einzelnen bewusst geworden ist, was wichtig ist. Alle Gespräche, 

Gedanken und Gebete wurden voll Vertrauen in die Hände Gottes gelegt. 

Bevor die Pilgergruppe verabschiedet wurde, sagte Diakon Müller dem Organisationsteam, 

Organisten, Mesner, Shuttle-Service und allen, die den Weg 

zunächst bei Regen und dann am Nachmittag bei herrlichem Sonnenschein 

mitgegangen sind ein herzliches „Vergelts Gott“. Er brachte dabei seine 

Freude über die große Beteiligung zum Ausdruck, ehe Pfarrer Wenzel mit dem 

Segen, dem Gruß „Gehet hin in Frieden“ und dem Gedanken, dass es nicht 

bei dieser ersten Wallfahrt bleiben sollte, alle auf den Heimweg entließ. 


26 

Erntedankfest in den Pfarreien 

Das Erntedankfest wurde am Sonntag 

in den Pfarreien gefeiert. Traditionell 

wird dabei in vielen Kirchen ein 

Erntealtar aufgebaut mit den Früchten 

und Erzeugnissen aus Natur und 

Garten. Große Bewunderung erfuhr 

der vom Mesnerehepaar Sporer in 

der Pfarrkirche Allersberg erstellte 

Erntealtar. Bestaunt wurden auch die 

große Erntekrone über dem Volksaltar 

und die drei mit Ähren verzierten 

Monstranzen an den Altären sowie 

der herbstliche Kirchenschmuck an 

Wänden und Bänken. 

Foto: Josef Sturm 

SENIORENWOHNANLAGE 

Am Alten Bahnhof 13 und 17 in 90530 Wendelstein 


Fünf Mädchen und Buben für den 

Ministrantendienst neu verpflichtet 

• Behindertengerechte Wohnungen 

• Bei Bedarf Pflege in der eigenen Wohnung 

• Pflegepersonal ist Tag und Nacht im Haus 

• Haustiere sind bei uns erlaubt 

Nähere Informationen erhalten Sie bei: 

VGAB Vermietungs GmbH 

90530 Wendelstein, Ostring 7 

Tel. 09129 / 90 80 14 

www.vgab-wendelstein.de 

Im Rahmen eines Gottesdienstes wurden in der St. Georgskirche in Göggelsbuch 

mit Maximilian Kraußer, 

Viktoria Englmeier, Sarah Klebl, Josefina 

Wenzel und Elias Pfaller fünf 

Mädchen und Buben für den Ministrantendienst 

verpflichtet. Verabschiedet 

wurden die langjährigen 

Messdiener Anna Walk, Rebekka 

Schneider und Lorenz Herzog. Pfarrer 

Peter Wenzel dankte den Neuen für 

ihre Bereitschaft zum schönen Dienst 

ganz nah beim Herrn und zollte den 

Ausgeschiedenen Respekt und Anerkennung 

für ihren Einsatz. 

Foto: Josef Sturm

Stellenanzeigen 

in unseren Mitteilungsblättern 

Hier erhalten 

Sie einen Einblick 

in den regionalen 

Stellenmarkt 

Sie haben BENZIN im Blut? 

Dann sind Sie vielleicht genau der oder die Richtige! 

Zur Verstärkung des Werkstatt-Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt: 

• Leiter Werkstatt m/w 

• KFZ-Techniker/Elektriker m/w 

• KFZ-Mechaniker 

Schwerpunkt Transporter m/w 

• Karosseriebauer m/w 

Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! 

Autohaus Löhlein GmbH & Co. KG 

Autorisierter Mercedes-Benz Service & Vermittlung & Autorisierter Smart Service 

In der Lach 72-76 · 90530 Wendelstein 

E-Mail: dvdh@autohaus-loehlein.de · Tel.: 09129-4055-0 

Zusteller/-in 

gesucht 

für das 

Mitteilungsblatt 


Wir suchen für Allersberg 

einmal im Monat 

zuverlässige Zusteller für 

885 Exemplare des 

Mitteilungsblattes. 

Schreiben Sie uns eine 

eMail oder faxen Sie 

uns Ihren Namen, Alter, 

Adresse, Telefon-Nummer 

bzw. eMail-Adresse 

SEIFERT-Medien 

90530 Wendelstein, 

Marktstr. 10 

Tel. 09129-74 44 

eMail seifert.medien@ 

t-online.de 

28 


STELLENANZEIGEN 

ERZIEHUNG 

BILDUNG 

BETREUUNG 

Berufliche Schulen 

Haus St. Marien 

Badstraße 88, 

92318 Neumarkt 

Telefon: 09181 / 473-0 

info@stmarien.com 

www.st-marien-neumarkt.de 

Anmeldung 

jederzeit 

möglich ! 

Wir bieten: 

Wir bieten: 

BFS für Kinderpflege 

BFS für Altenpflege 

BFS für Kinderpflege 

Wohnen während 

der Ausbildung 

Kleinanzeigen 

Effektive Nachhilfe u. 

Prüfungsvorbereitung 

für alle Klassen und Fächer: 

Tel. 09129-27 95 80, 

www.Lernzentrum-Breuch.de 

Haus zu kaufen gesucht 

Tel.: 0151/42 45 45 52 

Klavierstimmen Schwan, 

Tel.: 09183 – 4466, 

0172-8642819 

Haushaltshilfe m/w für 

Unternehmen und Haushalt 

ca. 10 Std./W., 

Tel.: 09176-256410 

NOTDIENSTE 

POLIZEI-NOTRUF 

110 

FEUERWEHR, NOTARZT 

RETTUNGSDIENST 

112 

GIFT-NOTRUF 

089 / 19240 

KRISENDIENST 

MITTELFRANKEN 

(Hilfe in seelischen Notlagen) 

0911 / 42 48 55 - 0 

NÜRNBERGER KINDER- 

UND JUGENDNOTDIENST 

0911 / 2 31-33 33 

ÄRTZLICHER 

BEREITSCHAFTSDIENST 

116 117 

AUSGABE-TERMINE 

DEZEMBER 2018 ab 13.12.2018 

Anzeigenschluss: 30.11.2018 

JANUAR 2019 ab 23.01.2019 

Anzeigenschluss: 11.01.2019 

FEBRUAR 2019 ab 16.02.2019 

Anzeigenschluss: 04.02.2019 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Seifert Medien 

Verantwortliche Schriftleitung: 

Jürgen Seifert 

Verantwortlich für die Anzeigen: 

Jürgen Seifert 

Anzeigenverwaltung und 

Gesamtherstellung: 

Seifert Medien, Wendelstein 

90530 Wendelstein 

Marktstraße 10 

Tel. 09129/7444, Fax 

09129/270922 

Email: info@seifert-medien.de 

Verteilung: Monatlich einmal 

kostenlos in jeden erreichbaren 

Haushalt. Dieses Mitteilungsblatt 

ist kein Amtsblatt im Sinne 

der gesetzlichen Bestimmungen. 

Es ist politisch unabhängig 

und wird ohne Zuschüsse der 

Kommune allein vom Verlag aus 

den Anzeigenerlösen finanziert. 

Daraus kann sich ein unterschiedlicher 

Seitenumfang 

ergeben. Aus diesem Grund sind 

Kürzungen der Textbeiträge 

möglich. Wie versuchen dies 

jedoch zu vermeiden. Zuschriften 

sind dennoch willkommen, 

eine Haftung für unverlangt 


Anzeigenberater 

für das 

Mitteilungsblatt 

Kurt König 

erreichen Sie unter: 

Telefon (0 91 22) 63 22 66 

Telefax (0 91 22) 63 23 06 

oder 

hinterlassen Sie bei 

SEIFERT Medien, 

Tel. (0 91 29) 74 44, eine Nachricht. 

eingesandte Manuskripte und 

Fotos kann nicht übernommen 

werden. 

Bilder und Texte werden nur 

zurückgeschickt, wenn ausreichend 

Rück-Porto beigelegt ist. 

Mit Namen oder Kurzzeichen 

gekennzeichnete Artikel geben 

die Meinung des Verfassers 

wieder und müssen nicht mit 

der Meinung der Redaktion 

übereinstimmen. Abdruck, auch 

auszugsweise, nur mit Genehmigung 

des Herausgebers gestattet. 

Für Irrtümer kann keine 

Haftung übernommmen werden. 


29

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN 

Günstig in die Verlängerung 

Die niedrigen Zinsen von heute für morgen sichern 

Für die Finanzierung der eigenen vier Wände braucht es einen langen Atem. 

Mit 20 bis 30 Jahren sollten Bauherren rechnen – je nach Kosten für die 

Immobilie und dem vorhandenen Eigenkapital. Viele lassen sich zu Beginn 

der Finanzierung die Zinsen aber nur für zehn oder 15 Jahre festschreiben. 

Daher bleibt am Ende der Zinsbindung eine Restschuld übrig, eine Anschlussfinanzierung 

wird fällig. Schwäbisch Hall-Experte Karsten Eiß erklärt, wie 

man die anstehende Anschlussfinanzierung erfolgreich meistert, ohne finanziell 

außer Puste zu geraten. 

„Wer vor zehn Jahren noch für vier bis fünf Prozent finanziert hat, kann sich 

jetzt freuen. Er kommt bei der Finanzierung seiner Restschuld heute deutlich 

günstiger weg“, so der Schwäbisch Hall-Experte. Dies gilt auch dann, wenn er 

seinerzeit eine Zinsbindung von 15 oder 20 Jahren vereinbart hat, denn: „Jeder 

Darlehensnehmer hat nach zehn Jahren ein Sonderkündigungsrecht und kann 

aus seinem Vertrag aussteigen“, erklärt Eiß. Kreditnehmer sollten sich rechtzeitig 

mit der Anschlussfinanzierung beschäftigen. Ansonsten können ihnen 

erhebliche Zinsersparnisse entgehen. Welche Art einer Anschlussfinanzierung in 

Frage kommt, hängt davon ab, wann die Zinsbindungsfrist ausläuft. 

Ablauf Zinsbindung in maximal sechs Monaten: 

Anschlussdarlehen 

Endet die Zinsbindung des Kredits innerhalb von sechs Monaten, können die 

derzeit niedrigen Zinsen für die restliche Finanzierung mit Hilfe eines Sofortdarlehens 

gesichert werden. Damit wird der Restbetrag des auslaufenden 

Kredits abgelöst. 

Ablauf Zinsbindung in sieben bis 36 Monaten: 

Forward-Darlehen 

„Mit einem Forward-Darlehen kann sich der Kreditnehmer die niedrigen 

Zinsen von heute bis zu drei Jahre im Voraus sichern“, erklärt Schwäbisch 

Hall-Experte Eiß. Die Konditionen für das Darlehen stehen für die gesamte 

Laufzeit fest. Allerdings wird für jeden Monat bis zur Auszahlung des Darlehens 

ein Zinsaufschlag fällig. Dieser liegt meist zwischen 0,02 und 0,04 

Prozentpunkte pro Monat. 

Ablauf Zinsbindung in einigen Jahren: Bausparvertrag 

Mit einem Bausparvertrag über die Höhe der erwarteten Restschuld sichert 

sich der Immobilieneigentümer ein Darlehen zu den niedrigen Zinsen von 

heute für seine in einigen Jahren anstehende Anschlussfinanzierung. Im 

Gegensatz zum Forward-Darlehen gibt es beim Bausparvertrag keinen 

Zinsaufschlag und keine Abnahmeverpflichtung für das Darlehen. Die niedrigen 

Zinsen zu sichern lohnt sich: „Schon ein Unterschied von 0,5 Prozent 

bedeuten bei einer Kreditsumme von 200.000 Euro und einer zehnjährigen 

Laufzeit eine monatliche Mehrbelastung von rund 100 Euro“, so der Schwäbisch 

Hall-Experte. 

RAMSAUER 

ZIMMEREI 

DACHEINDECKUNG 

GERÜSTBAU 

Mit Herz und Verstand 

Meisterbetrieb 

Seligenportener Straße 4a 

90584 Allersberg 

Telefon: 0 91 76 / 76 05 

www.zimmerei-ramsauer.de 

30 



Ein sicherer Hafen in 

turbulenten Zeiten: 

Die eigenen vier Wände. 

Staatliche Förderung nutzen 

Auch bei der Anschlussfinanzierung – egal in welcher Form – lohnt 

es sich, die staatlichen Förderungen Wohnungsbauprämie, Arbeitnehmersparzulage 

und Wohn-Riester zu nutzen. Damit sind Kreditnehmer 

schneller schuldenfrei. Berechnungen der Bausparkasse Schwäbisch 

Hall zeigen, welche Vorteile beispielsweise Wohn-Riester bietet: Eine 

vierköpfige Familie, die Wohn-Riester in die Finanzierung einer Restschuld 

über 110.000 Euro einbringt, ist bei optimaler Förderung mehr 

als vier Jahre früher schuldenfrei und spart gegenüber der ungeförderten 

Variante fast 10.000 Euro, die nachgelagerte Besteuerung schon 

eingerechnet. 

Quelle: Schwäbisch Hall 

Neuseser Str. 19 | 90455 Nürnberg 

09122 7011 | www.findeis.com 


31


Winterschutz? Nicht nur im Garten! 

Ohne Schäden am Haus durch die kalte Jahreszeit 

Die Tage werden kürzer, die Nächte kälter: Der Winter kommt mit großen 

Schritten näher. Nicht nur der Garten bedarf nun einer gründlichen Absicherung 

vor Eis und Schnee, auch am Haus hinterlässt Väterchen Frost seine 

Spuren. Schwäbisch Hall-Expertin Kathrin Milich hat eine Checkliste mit 

Maßnahmen zusammengestellt, die Hauseigentümern helfen, gut durch die 

kalte Jahreszeit zu kommen und bares Geld zu sparen. 

1. Verschobene oder gar defekte Dachziegel werden im Winter zur Gefahrenstelle. 

Dringt Wasser durch das Dach, droht Schimmel im Haus. Im Herbst 

sollte es von einem Dachdecker auf Mängel untersucht werden: Er hat 

nicht nur ein geschultes Auge, für Laien ist es außerdem zu gefährlich, auf 

das Dach zu steigen. Wichtig ist die genaue Dokumentation: „Eigentümer 

müssen die regelmäßige Kontrolle durch einen Experten nachweisen, sonst 

werden sie für Sturmschäden haftbar gemacht“, so Milich. 

2. Risse und Löcher in der Außenfassade müssen vor Einbruch des Winters 

sorgfältig verschlossen werden. Sonst kann Wasser in den Putz einziehen und 

diesen bei Frost aufsprengen. 

3. Verstopfte Dachrinnen und Fallrohre sollten vor dem Winter gründlich vom 

Herbstlaub befreit werden. Deckt die Reinigung Risse in den Dachrinnen 

auf, können diese ganz einfach mit Silikon abgedichtet werden. Durch Frost 

werden die Schäden sonst noch größer, schlimmstenfalls droht im Frühjahr 

die Erneuerung der kompletten Dachentwässerung. 

4. Auch Fenster und Türen müssen vor dem Winter überprüft werden. 

Schließen diese nicht mehr dicht ab, gelangt Kälte ins Haus und treibt die 

Heizkosten in die Höhe. 

5. Apropos Heizkosten: Wenn nicht schon längst während des Sommers 

geschehen, sollte spätestens jetzt die Heizungsanlage vom Fachmann 

gewartet werden. Das verlängert nicht nur die Lebensdauer der Anlage, 

sondern hilft auch bares Geld zu sparen. 

6. Die Gartenwasserleitung sollte während des Winters abgesperrt und 

entleert werden. Um die Rohre zusätzlich vor dem Einfrieren zu schützen 

hilft es, diese durch Isolierungen wie Schaumstoff zu sichern. Auch Wasserleitungen 

im Keller können frostgefährdet sein und müssen im Winter gut 

isoliert werden: Schäden durch geplatzte Rohre übernehmen Versicherungen 

in der Regel nicht. 

45 

32 



7. Im Garten sollte zunächst das Herbstlaub vom Rasen entfernt 

werden, da dieser sich sonst durch die Feuchtigkeit verfärbt und fault. 

Tipp: Das Laub nicht entsorgen, sondern auf Beeten und unter Sträuchern 

und Stauden verteilen. Dort schützt es die Pflanzen vor Frostschäden. 

Nicht winterharte Topfpflanzen überstehen die kalte Jahreszeit 

an einem geschützten Ort am besten, beispielsweise im Keller oder 

in der Garage. 

Experten-Tipp: „Der rechtzeitige Wintercheck 

am eigenen Haus sollte genauso selbstverständlich 

sein wie der Reifenwechsel beim 

Auto. Hausbesitzer investieren nicht nur in die 

Lebensdauer ihrer Immobilie, sondern beugen 

auch hohen Energiekosten vor“, so Kathrin Milich. 

Durch kleine Schäden an der Fassade 

gelangt schnell Feuchtigkeit ins Innere des 

Hauses. (Foto: Bausparkasse Schwäbisch 

Hall/Scheyhing) 

Quelle: Schwäbisch Hall 

WER LEGT SICH SONST FÜR SIE MIT 

VIER ELEMENTEN INS ZEUG? 

92342 Freystadt | T: 09179. 9494-0 | www.gruber-mde.de 

Der Handwerksmeister für Ihre Blecharbeiten 

Dachentwässerung Metalldächer Blechverkleidung 

Holger Wissinger • 90584 Allersberg • Ebenried 90A • Tel.: 0151 / 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de 

MDE-Gruber-AZ_90x60_Elemente-201401010.indd 1 10.01.14 13:30 

2017 / Die kleine Markthalle Felix Kraus 

thalle 

2017 / Die kleine Markthalle Felix Kraus 

Felix Kraus 

Felix Kraus 


33


Auch im Herbst 

BEPFLANZTE VORGÄRTEN LADEN ZUM STAUNEN EIN! 

Der Herbst bietet jedes Jahr ein beeindruckendes Schauspiel. Während sich 

die Gartensaison langsam zum Ende neigt, gibt die Natur noch einmal alles. 

Gerade im eigenen Garten kann man diese Zeit wunderbar genießen. Auf 

der Terrasse, gemütlich in eine Decke gekuschelt und mit einem warmen Tee 

in der Hand, oder zusammen mit Freunden rund um eine Feuerschale. Selbst 

bei einem Fensterblick auf den abwechslungsreich gestalteten Vorgarten 

lädt der Herbst zum Staunen ein. Mehr noch, da man jeden Tag mindestens 

zweimal durch den Vorgarten geht, sieht man diesen Gartenteil im Herbst 

und Winter sogar mit besonderem Interesse. Farbenprächtig schmücken sich 

dort die Bäume und Sträucher mit gelben, orangefarbenen und roten Blättern. 

Daneben wiegen sich Gräser sanft im Wind und Hagebutten sorgen für 

rote Farbtupfer. Immergrüne zeigen sich unbeeindruckt von der Kälte und 

markieren eindrucksvoll die Grundstücksgrenze. Runde, rote Äpfel leuchten 

an den Bäumen und von Raureif überzogene Stauden ziehen schon früh am 

Morgen die Aufmerksamkeit auf sich. 

EINDRUCKSVOLLE VERÄNDERUNGEN 

Der Herbst ist aber nicht nur schön anzusehen, er spricht auch die Kreativität von 

Gartenbesitzern an. Denn jetzt ist die beste Zeit, den Garten für das nächste Jahr 

vorzubereiten oder ihm sogar ein anderes Gesicht zu verleihen: Zum Beispiel, in 

dem man neue Gehölze pflanzt oder Blumenzwiebeln von Tulpen, Narzissen oder 

Allium in den Boden setzt. So steigert man schon beim Tun die Vorfreude auf das 

neue Jahr und erhält einen Vorgarten, der sowohl vom Frühling bis in den Winter, 

als auch von Jahr zu Jahr immer wieder aufs Neue überrascht. Und das Beste: 

Diese kleinen, gepflanzten Veränderungen fallen nicht nur uns positiv auf, sondern 

auch unseren Bekannten und Freunden, Nachbarn, Spaziergängern, Post- und 

Paketboten und überhaupt jeden, der unser Haus wahrnimmt. „Der Vorgarten 

ist ein öffentlich einsehbarer Raum, daher honorieren auch ganz verschiedene 

Menschen die Blütenpracht durch das Jahr sowie die kleinen, überraschenden 

Neupflanzungen. Oft ergibt sich daraus sogar ein kurzes, freundliches Gespräch“, 

merkt Lutze von Wurmb vom Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau 

e.V. (BGL) an. „Deswegen ist es schade, dass sich so viele Gartenbesitzer 

für versiegelte anstatt für eindrucksvoll bepflanzte Vorgärten entscheiden. Kies 

und Stein überraschen nie mit etwas Neuem, sie bleiben zu allen Jahreszeiten 

gleich. Abwechslung gibt es dort nicht - außer dass das Herbstlaub der Bäume 

zwischen die Steine und den Kies fällt und mühsam entfernt werden muss.“ 

Hausgeräte 

Verkauf + Einbau 

Kundendienst 

(alle Fabrikate) 

Engelhardstr. 24 

90596 Schwanstetten 

Tel. (0 91 70) 70 44 

Mobil (01 73) 5 91 85 47 

zuverlässig und preiswert 

34 



KIES IST NICHT PFLEGELEICHT 

Viele Hausbesitzer entscheiden sich für Kies- und Schottergärten, da 

sie diese für pflegeleicht halten. Das geht aus einer repräsentativen 

Marktforschung der GfK hervor. Dabei ist diese Annahme ein Trugschluss. 

Gerade im Herbst verlangen die grauen Vorgärten viel Aufmerksamkeit. 

„Ließe man die vertrockneten Blätter der Gehölze einfach zwischen dem 

Splitt und den Steinen liegen, würden sie verrotten und eine Humusschicht 

bilden, auf der sich Samen niederlassen“, erklärt von Wurmb 

vom BGL. „Nach einiger Zeit hat man schließlich eine Kiesfläche, in 

der es an allen Ecken und Enden sprießt. Dieses Unkraut muss dann 

sehr mühsam und arbeitsintensiv entfernt werden.“ Ganz anders bei 

einem bepflanzten Vorgarten: Die auf den Boden gefallenen Blätter sind 

vielmehr ein Wertstoff und reichern den Gartenboden mit Nährstoffen 

und Humus an. Für niedrig wachsende Gehölze und Stauden wirkt das 

Laub außerdem wie ein Frostschutz. Man kann die Blätter aber auch zu 

einem kleinen Haufen zusammentragen und in einer ungestörten Ecke 

im Garten hinter dem Haus als Rückzugsgort für Tiere und Insekten 

aufschichten. „In einem bepflanzten Vorgarten kann der Herbst sogar 

eine Jahreszeit mit besonderem Reiz sein“, fasst von Wurmb zusammen. 

Quelle: BGL 

Da man jeden Tag mindestens 

zweimal durch den Vorgarten 

geht, sieht man diesen Gartenteil 

auch im Winter mit besonderem 

Interesse. 

Feuchte Mauern? 

Abfallender Verputz? 

Schimmel? Salpeter? 

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System 

ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. 

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: 

bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0 

Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach 

www.bautenschutz-katz.de 

ZAUBERHAFTE 

FENSTER & TÜREN 

Für Sanierung 

und Neubau 

QUALITÄT 

Beratung, Herstellung, 

Montage und Kundendienst 

aus einer Hand. 

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD 

© FRIESSL.DE 

• Neu- & Umbau 

• äußerste Sauberkeit 

• barrierefrei bis Wellness 

• 3D-Planung 

• verbindlicher Terminplan 

• Koordinierung aus einer Hand 

• kostentransparent 

• Renovierung NEU 

kompletter Sanitär 

und Heizungsanlagen 

• Fliesen und 

NEU 

Natursteinarbeiten 

• Elektro, Trockenbau, NEU 

Fenster und Türen 

• Dachausbau und Dach NEU 

komplett 

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg 

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele 


35

07. - 09.12.2018

Allersberg November 2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?