wasistlos Bad Füssing Magazin Dezember 2018/Januar 2019

DEZ.18/JAN.19 

BAD FÜSSING MAGAZIN 

OFFIZIELLE INFOS DES KUR-&GÄSTESERVICE 

WIL-VERANSTALTUNGSKALENDER 

TV-PROGRAMM · GEWINNSPIEL · IMMOBILIEN · GASTRO

2

offiz. Medium des 

Kur-&GästeService 

Liebe Leserinnen und Leser von „Was ist los“, 

liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

es hat Tradition, zur Weihnachtszeit und an der Schwelle zu einem 

Neuen Jahr Rück- und Ausblick zu halten. Und gerade im Zusammensein 

mit Familie und Freunden haben diese Tage einen besonderen 

Stellenwert als Zeit der Besinnung und Ruhe. 

Der Blick zurück wird dabei für jeden von uns mit ganz unterschiedlichen 

Eindrücken und Erinnerungen verbunden sein. Und gerade 

als Leserinnen und Leser von „Was ist los“ wissen Sie um die Vielfalt 

unseres öffentlichen und kulturellen Lebens. Für dieses Angebot 

bin ich allen Veranstaltern und Initiatoren sehr dankbar. Gerade 

im kulturellen Bereich geschieht ja vieles im Ehrenamt und mit viel 

geopferter Freizeit. Dies gilt auch für die Jugendarbeit in unseren 

Vereinen und Verbänden und im besonderen Maße auch dort, wo 

soziales Engagement gefordert ist. 

Ob privat oder beruflich: Wie immer Ihre ganz persönliche Bilanz 

für das abgelaufene Jahr aussieht - ich wünsche Ihnen allen, dass 

Sie 2018 als ein Jahr des guten Miteinanders in Familie, Freundesund 

Kollegenkreis erfahren durften. 

Auch für die Zukunft vertraue ich wieder auf die Zusammenarbeit 

von Politik, Wirtschaft und Verwaltung, die unsere erfolgreiche Arbeit 

für den Landkreis auszeichnet. Beteiligt an diesem Gemeinschaftswerk 

sind unsere Mandatsträger ebenso wie die Vertreter 

aus Kreisgremien, Kommunen, Behörden, Verbänden und Vereinen. 

Besonderer Dank gilt auch den zahlreichen ehrenamtlich Tätigen 

in unserem Landkreis. 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger: Ihnen allen wünsche ich eine 

gesegnete Weihnachtszeit und im neuen Jahr Glück und Gesundheit. 

Ihr Franz Meyer 

Landrat 

Inhalt 

Dezember 2018/ 

Januar 2019 

ausdrucksstark 

kulturelles in bad füssing 04 

kulturelles aus der region 18 

erlebenswert 

burghausen 21 

altötting 21 

highlights 2019 44 

thermengolfclub 08 

genussvoll 

genuss kompass 29 

schmankerltipp 14 

el castillo 41 

maier's burgwirtschaft 35 

genußvoll einkehren 69 

informativ 

immobilien 26 

kleinanzeigen 70 

wegweisend 

zentrumsplan bad füssing 55 

erlebnisplan bad füssing 56 

unterhaltsam 

buchtipp 09 

kurzkrimi 16 

kinotipp 10 

af an ratsch 12 

tv-programm 20 

veranstaltungskalender 58 

gewinnspiele 76 

premium news 

ideen, trends und 

exklusive neuigkeiten 77 

kur- & gästeservice 

informationen 

treue gäste 06 

gastronomie 45 

einkaufen 46 

sport 48 

kurseelsorge 49 

gesundheit 50 

regelm. veranstaltungen 51 

a-z 52 

3

Bad Füssing 

Veranstaltungen, Kultur, Öffentlichkeit in Bad Füssing 

Fotos: Kur&GästeService Bad Füssing 

WildkräuterWerkstatt 

aus Wald und Wiese 

Am 19. Dezember und 2. und 16. Januar, 14:00 Uhr 

Erkältungskräuter, Entspannungskräuter, Antischmerzkräuter 

Bestimmen – Verarbeiten – Produkte für zu Hause zum Mitnehmen 

(z.B. Salben, Öle, Tinkturen, Oxymel) mit Angelika Holzapfel, Heilpraktikerin 

TEH-Praktikerin (Kräuterpädagogin) 

Preis: 34,- € pro Person inkl. Materialbeitrag 

Fröhlicher Kufenspass ganz ohne 

Schmelzgefahr 

Geöffnet ist für den Schlittschuhlauf jeweils montags bis donnerstags 

von 15 bis 18 Uhr, freitags von 15 bis 20 Uhr, samstags von 12 

bis 20 Uhr und sonntags von 12 bis 18 Uhr. In den Ferien öffnet die 

Eisbahn bereits um 12 Uhr. Eisstockschießen findet jeden Dienstagabend 

von 18 bis 20 Uhr statt. 

An Heiligabend bleibt sie geschlossen, an Silvester ist sie von 12 bis 

16 Uhr geöffnet. 

Die Eintrittspreise bleiben stabil: 

3 Euro für Erwachsene (2 Euro mit Kurkarte), 2 Euro für Kinder und 

Jugendliche bis 16 Jahre. Auch vergünstigte Zehnerkarten für 25 

bzw. 15 Euro sind erhältlich. Die Schlittschuh- oder Eisstockleihe 

kostet pro Tag 3 Euro. 

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter des 

Kur- & GästeService, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511 

Wir sind auch an den 

Feiertagen für Sie da! 

Öffnungszeiten des Kur- & GästeService (Rathausstraße 8) 

zwischen Weihnachten und Hl.-Drei-König: 

Foto: pb 

Besondere Momente schenken 

Sie suchen noch ein besonderes Weihnachtsgeschenk? 

Verschenken Sie doch dieses Jahr einmal Musik und gute Laune. 

Tickets sind bereits im VeranstaltungsService, Kurallee 15 erhältlich 

unter Tel. 08531 975 522. 

ROLANDO VILLAZÓN 

Liederabend: „Schätze des Belcanto“ 

Sa., 28.09.2019 – Bad Füssing 

Sa, 22.12.2018 

09:00 – 15:00 Uhr 

So, 23.12.2018 

09:00 – 15:00 Uhr 

Mo, 24.12.2018, Hl. Abend 

09:00 – 12:00 Uhr 

Di, 25.12.2018, 1. Weihnachtsfeiertag geschlossen 

Mi, 26.12.2018, 2. Weihnachtsfeiertag 09:00 – 15:00 Uhr 

Do, 27.12. – Fr, 28.12.2018 

09:00 – 17:00 Uhr 


09:00 – 15:00 Uhr 

So, 30.12.2018 

09:00 – 15:00 Uhr 

Mo, 31.12.2018, Silvester 

09:00 – 12:00 Uhr 

Di, 01.01.2019, Neujahr 

geschlossen 

Mi, 02.01. – Fr, 04.01.2019 

09:00 – 17:00 Uhr 


09:00 – 15:00 Uhr 

So, 06.01.2019, Hl.-Drei-Könige 

geschlossen 

Sebastian Reich & Amanda 

Neues Programm: „GLÜCKSKEKS“ 

Fr., 27.09.2019 – Bad Füssing 

Foto: pb 

4

Evangelische Christuskirche ** 

Foto: Kur-&GästeService Bad Füssing 

Die evangelische Christuskirche in Bad Füssing wurde 1972 von 

Professor Kurt Ackermann, München/Karlsruhe, erbaut. Leitende 

Grundidee für das Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser Gott. In dem 

Innenraum der Kirche, der knapp 400 Menschen Platz bietet, dringt 

kaum Straßenlärm herein, so dass man jederzeit Ruhe findet und 

zur Besinnung eingeladen wird. Sehenswert sind die Gemälde von 

Professor Christian Ludwig Attersee (Wien), einem der bedeutendsten 

europäischen Maler der Gegenwart, die sich inhaltlich mit den 

großen Christusthemen befassen: „Weihnachten“, „Karfreitag“, 

„Ostern“, „Christus lädt an seinen Tisch ein“ und „Christus heilt unsere 

Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee wurde 1940 in Preßburg 

geboren und wuchs in Oberösterreich auf. Er ist außer als Maler, Zeichner 

und Druckgraphiker auch als Pianist und Dichter tätig. Sein Werk 

wurde anfangs stark von Pop Art und Surrealismus geprägt, später 

entwickelte er eine unverkennbare, dynamische Handschrift. Seine 

Malerei spielt mit den Grenzen des Gegenständlichen und berührt die 

Grenzen des Abstrakten. Die Termine für eine kostenlose Führung mit 

Erklärung der fünf Bilder des österr. Malers Christian Ludwig Attersee 

unter Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer mit Team entnehmen 

Sie bitte dem Veranstaltungskalender oder den Plakataushängen. 

Evang. Kurseelsorge- u. Gemeindezentrum, Safferstettener Str. 1, Tel. 

08531 29636, pfarramt.badfuessing@elkb.de 

Ursprung der kunst 

Sonderausstellung 

Edelsteine aus dem Weltall 

„Meteorit Seymchan, Ost-Sibirien, 

Pallasit“. Im Weltall hat sich 

im Meteorit der Halbedelstein 

Olivine/Peridot gebildet. Ein einzigartiger 

und rarer Einschluss. 

Kunst von den Anfängen der 

Menschheit – 40.000 B.C.: 

Exponate aus Mammut, Spondylusmuscheln, 

Ammoniten, Bernstein 

und Meteoriten. 

Bernsteinmuseum mit Museumsshop: Hl.-Geist-Str. 2 (hinter dem 

Rathaus, am Freizeitpark), PQ: 17-f, Tel. (08506) 455, Di-Fr 10–12 Uhr 

& 14–17 Uhr; Sa, So und Feiertage 14–17 Uhr; Mo geschlossen 



Leonhardi-Museum 

Aigen am Inn** 

Wegen Winterpause geschlossen! 

Leonhardi-Museum Aigen am Inn, Penningerweg 7, Tel. 08537 91089, 

www.leonhardimuseum.de; Di, Mi, Sa, So und Feiertage 14.-17 Uhr

Gästeehrungen ** 

11.10.2018 



Alle Fotos der aktuellen und vorherigen 

Gästeehrungen finden Sie auch online auf 

www.badfuessing-erleben.de 

Fotos: Kur-&GästeService Bad Füssing 

Gästeehrung vom 11.10.2018 

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte 

in Bad Füssing erhielten: Dieter Rosmus 

und Marianne Müller aus Frankfurt/Main, Ursula 

Kötter aus Dortmund. 

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und 

mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Peter 

und Christa Rausch aus Rehau (20), Erhard und 

Anna Krist aus Alsfeld (25), Harald und Michaela 

Schneider aus Fürth (25). 

Gästeehrung vom18.10.2018 


mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Renate 

Krause aus Hiddenhausen (25), Helga Rehling 

aus Aachen (30), Max und Erika Stiller aus Schweinfurt 

(25), Peter Jurak aus Giebelstadt (30), Josef und 

Anne Pospisil aus Düsseldorf (35), Helmut und Erika 

Leibinnis aus Gohrisch (40), Harald Busl (40) und 

Ulrike Hösl (20) aus Moosbach, Volker und Doris 

Peifer aus Trierweiler (45), Fritz (50) und Helga 

(40) Heist aus Bensheim. 



in Bad Füssing erhielten: Karl und Gisela 

Riemer aus Baunatal, Inge Hesse aus Gudensberg. 


mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Antje 

Waffenschmidt aus Mühltal (20), Klaus und Ingrid 

Holland aus Baunatal (20), Ingrid Knauff aus Baunatal 

(20), Manfred und Ursula Ott aus Schwäbisch 

Hall (20), Uwe und Irmgard Cybula aus Niestetal 

(20), Lieselotte Diegler aus Baunatal (25), Werner 

und Jutta Grömöller aus Baunatal (30), Horst 

Wagner aus Deggendorf (30), Bernd und Marianne 

Krummeck aus Eich (35), Sigrid Moser aus Weiterstadt 

Riedlhof (55), Heide Janssen aus Mühltal 

Riedlhof (60). 



in Bad Füssing erhielt: Viola Gorosics 

aus Gussenstadt. 


mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Sigrun 

und Herbert Kerl aus Adelseben (30), Kurt und 

Lore Blatt aus Bracken-Heimhausen (35). 


Foto: pb

Foto: pb

Erfahren Sie immer die 

aktuellen News auf unserer 

Homepage 

www.thermengolf.de oder 

auf unserer Facebook-Seite 

facebook.com/thermengolfclub 

Der ThermenGolfClub geht NICHT in den Winterschlaf... 

und wünscht allen eine besinnliche Weihnachtszeit! 

ThermenGolfClub 

Bad Füssing – Kirchham 

Thierham 3 

94072 Bad Füssing 

Infos und Anmeldungen unter 

Tel. 08537/91990 oder 

Email: info@thermengolf.de 

Je nach Wetter ist der Golfplatz auch im Winter bei schnee- und frostfreier 

Witterung auf Sommergrüns bespielbar. 

Etikette ist im Winter besonders wichtig!!! Das heißt Pitchmarken und 

Divots ausbessern bzw. zurücklegen sowie nicht mit Trolleys zwischen 

Grün und Bunker fahren. Für den Golfplatz ist das Spiel im Winter eine 

starke Belastung. In den Sommermonaten werden Schäden an der Grasnarbe 

des Platzes durch das schnelle Wachstum der Gräser zumeist rasch 

ausgeglichen. Jedoch nicht im Winter, wenn die Gräser bei Niedrigtemperaturen 

eine Vegetationsruhe einlegen und kein Wachstum gegeben 

ist. Pitchmarken auf den Grüns regenerieren sich nicht, herausgeschlagene 

Divots wachsen nicht oder nur schwer wieder an und Kahlstellen auf 

den Fairways entstehen, die sich erst langsam im Frühjahr erholen, wenn 

sich jeder Golfer den Platz bereits in einem bestens gepflegten Zustand 

wünscht. 

Auch über den diesjährigen Jahreswechsel werden wieder Neupflanzun- 

gen auf Anlage des ThermenGolfClubs durchgeführt, um den Platz noch 

schöner zu gestalten. 

Unser Clubsekretariat ist bei schönem Wetter den ganzen Winter täglich 

von etwa 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr geöffnet (nur über die Feiertage, je 

nach Wetter, ist das Büro geschlossen). 

Das Clubrestaurant ist bis Ende Februar 2019 geschlossen. Am 1. März 

2019 findet die Neueröffnung unter neuer Leitung statt. 

Der Turnierplan für 2019 steht soweit fest und wird spätestens im Januar 

auf der Homepage unter www.thermengolf.de einzusehen sein. Es sind 

wieder einige Highlights und „Klassiker“ dabei, die ein abwechslungsreiches 

Turnierleben gewährleisten. 

Das gesamte Team vom ThermenGolfClub bedankt sich ganz herzlich bei 

allen für die Unterstützung und wünscht ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest 

und viel Glück, Gesundheit und Erfolg für das neue Jahr 2019. 

Fotos: ThermenGolfClub Bad Füssing/Kirchham 

NEUERÖFFNUNG und PÄCHTERWECHSEL 

Der Reiterhof in Bad Füssing öffnet Anfang Dezember wieder seine Türen. 

Die neuen Pächter bringen frischen Wind in das alteingesessene Lokal. 

Genießen sie frische mediterrane 

Küche, gepaart mit bayrischen 

und österreichischen Schmankerln. 

Es erwarten Sie Speisen wie Cevapcici 

(ganz frisch und traditionell 

zubereitetet) und veschiedene 

Fischgerichte genauso, wie 

Klassiker der regionalen Küche. 

Es wird großer Wert auf regionale 

Lieferanten und Produkte gelegt. 

Eine Auswahl erlesenster Weine 

rundet das Gesamtangebot ab. 

Genießen sie tolles Essen in schöner 

Atmosphäre. 

Fam. Sokcevic und Ihr motiviertes 

Team freuen sich auf ihren Besuch! 

8

Text und Bilder: Dobler 

Lesetipp 

von Eva Dobler 

Buchhandlung Nickel & Spitzenberger 

Passauer Str. 18 · 94060 Pocking 

Tel. 08531-7409 

E-Mail: info@buchhandlung-pocking.de 

Dörte Hansen: Mittagsstunde 

Roman, gebunden, 320 S., 

Penguin Verlag München 

ISBN 978-3-328-60003-9, 22.00 € 

Auch als E-Book und Audiobuch erhältlich 

Die Wolken hängen schwer über der Geest, 

als Ingwer Feddersen, 47, in sein Heimatdorf 

zurückkehrt. Er hat hier noch etwas 

gutzumachen. Großmutter Ella ist dabei, ihren 

Verstand zu verlieren, Großvater Sönke 

hält in seinem alten Dorfkrug stur die Stellung. 

Er hat die besten Zeiten hinter sich, 

genau wie das ganze Dorf. Wann hat dieser Niedergang begonnen? 

In den 1970ern, als nach der Flurbereinigung erst die Hecken 

und dann die Vögel verschwanden? Als die großen Höfe wuchsen 

und die kleinen starben? Als Ingwer zum Studium nach Kiel ging 

und den Alten mit dem Gasthof sitzen ließ? Mit großer Wärme 

erzählt Dörte Hansen vom Verschwinden einer bäuerlichen Welt, 

von Verlust, Abschied und von einem Neubeginn. 

Michelle Obama: 

Becoming - Meine Geschichte 

gebunden, 544 S., m. 16-seitigem Bildteil in 

Farbe, Goldmann Verlag 

ISBN 978-3-442-31487-4, 26.00 € 

Auch als E-Book und Audiobuch erhältlich 

Michelle Obama ist eine der überzeugendsten 

und beeindruckendsten Frauen der Gegenwart. 

Als erste afro-amerikanische First 

Lady der USA trug sie maßgeblich dazu bei, 

das gastfreundlichste und offenste Weiße 

Haus zu schaffen, das es je gab. Sie wurde zu einer energischen 

Fürsprecherin für die Rechte von Frauen und Mädchen in der ganzen 

Welt, setzte sich für einen dringend notwendigen gesellschaftlichen 

Wandel hin zu einem gesünderen und aktiveren Leben ein und 

stärkte außerdem ihrem Ehemann den Rücken, während dieser die 

USA durch einige der schmerzlichsten Momente des Landes führte. 

In diesem Buch erzählt sie nun erstmals ihre Geschichte - in ihren 

eigenen Worten und auf ihre ganz eigene Art. Sie nimmt uns mit in 

ihre Welt und berichtet von all den Erfahrungen, die sie zu der starken 

Frau gemacht haben, die sie heute ist. Warmherzig, weise und 

unverblümt erzählt sie von ihrer Kindheit an der Chicagoer South 

Side, von den Jahren als Anwältin und leitende Angestellte, von der 

nicht immer einfachen Zeit als berufstätige Mutter sowie von ihrem 

Leben an Baracks Seite und dem Leben ihrer Familie im Weißen 

Haus. Gnadenlos ehrlich und voller Esprit schreibt sie sowohl über 

große Erfolge als auch über bittere Enttäuschungen, den privaten 

wie den öffentlichen. Dieses Buch ist mehr als eine Autobiografie. Es 

enthält die ungewöhnlich intimen Erinnerungen einer Frau mit Herz 

und Substanz, deren Geschichte uns zeigt, wie wichtig es ist, seiner 

eigenen Stimme zu folgen. 

9

Filmgalerie Bad Füssing, Sonnenstr. 4, Bad Füssing 

Kino im großen Kurhaus, Kurhausstr. 2, Bad Füssing 

Foto: mitzam 

mehrfach für 

ihr hochwertiges 

Programm 

ausgezeichnet 

Karin und Christian Mitzam sind die Betreiber der Filmgalerie Bad Füssing. Zum 

Service zählt jeden Monat ein neuer persönlicher Filmtipp von Christian Mitzam. 

vorhang auf! 

Sneak Preview - Jeden zweiten Freitag 

machen wir für Sie den "Vorhang auf" und 

zeigen einen Überraschungsfilm. In der Regel 

noch vor dem offiziellen Deutschlandstart. 

Egal ob Komödie, Drama, Doku, Familiengeschichte, 

Krimi oder Thriller, wir garantieren einen Film mit Niveau 

- der Titel wird nicht verraten. 

Nächste Termine: 14.12. / 28.12. / 11.1. / 25.1. 

jeweils um 21:15 Uhr 

Programm im Dezember / januar 

Zwischen 06. und 12. Dezember: ALEXANDER McQUEEN 

Vom Tellerwäscher zum Millionär? Das geht auch vom einfachen Arbeiterkind 

zum gefeierten Mode-Guru! Die Kehrseite des Ruhms lässt 

nicht auf sich warten: Drogen. Einsamkeit. Suizid mit 40. Regie: Ian 

Bonhôte und Peter Ettedgu mit Alexander McQueen, Isabella Blow, 

Romeo Gigli. 

Ab Donnerstag, 06. Dezember: 100 DINGE 

Zwei Freunde veranstalten einen Wettstreit: Wer länger ohne materiellen 

Besitz auskommt? Und so werden Paul und Toni auf einmal mit 

existenziellen Fragen konfrontiert, die ihnen vorher nicht in den Sinn 

kamen. Komödie mit Tiefgang von und mit Florian David Fitz, sowie 

Matthias Schweighöfer, Hannelore Elsner, Miriam Stein, Katharina 

Thalbach und Johannes Allmayer. 

Ab 13. Dezember: ASTRID LINDGREN 

Wenn der Name Astrid fällt, weiß in Schweden jedes Kind, wer gemeint 

ist: die größte Tochter des Landes, die berühmteste Kinder- und 

Jugendschriftstellerin der Welt, Astrid Lindgren. Sehr sensibel, fesselnd 

und mit feinem, unterkühltem Humor. Allerbestes skandinavisches 

Erzählkino. 

Ab 13. Dezember: DAS KRUMME HAUS 

Binnen kürzester Zeit erscheint mit „Das krumme Haus“ die zweite neue 

Verfilmung eines Agatha-Christie-Romans in den Kinos. Als am Oberhaupt 

der angesehenen Familie Leonides ein kaltblütiger Mord verübt 

wird, zieht es den jungen Privatdetektiv Charles Hayward auch persönlich 

in den Fall hinein. Starbesetzung: Glenn Close, Max Irons, Gillian 

Anderson, Stefanie Martini, Christina Hendricks, Christian McKay 

Voraussichtlich ab 03. Januar: DIE SCHNEIDERIN DER TRÄUME 

Jenseits aller Bollywood-Klischees gelingt der indischen Regisseurin 

Rohena Gera ein leises Kinojuwel. Ein indischer Arthouse-Film, meisterlich 

in Szene gesetzt. 

Vorauss. ab Do., 03. Januar: DIE FRAU DES NOBELPREISTRÄGERS 

Joan und Joe Castleman sind seit fast 40 Jahren verheiratet. Joe gefällt 

sich als einer der bedeutendsten amerikanischen Schriftsteller 

der Gegenwart. Seine Frau Joan scheint dabei mit viel Charme, einem 

scharfen Sinn für Humor und intelligenter Diplomatie die perfekte Unterstützung 

im Hintergrund. Doch der Schein trügt... 

Glenn Close und Jonathan Pryce in Höchstform. 

Ab 17. Januar: MARIA STUART – KÖNIGIN VON SCHOTTLAND 

Neuverfilmung des geschichtsträchtigen Dramas. Zwei Königinnen 

kämpfen um den britischen Thron: Maria Stuart und Elisabeth I. Top 

besetzt mit Saoirse Ronan, Margot Robbie und Maria Dragus. 

Voraussichtlich Mitte Januar: BEN IS BACK – BEN IST ZURÜCK 

Anspruchvoller Film, der als leises Drama über eine angespannte 

Mutter-Sohn-Beziehung beginnt. Die beiden Hauptrollen bravourös gespielt 

von der wunderbaren Julia Roberts, die lange nicht mehr so gut 

war wie hier und dem Newcomer Lucas Hedges. 

„Kirche und Kino“ eine Initiative der evangelischen Kirche Bad Füssing 

und der Filmtheaterbetriebe Mitzam. 

Filmreihe „ALLE JAHRE WIEDER“ Einführung: Norbert Stapfer, evangelischer 

Pfarrer, Bad Füssing 

Nur Do., 04.12., 19.30 Uhr: STILLE NACHT: Spielfilm über die Entstehung 

des Weihnachtsklassikers „STILLE NACHT“. 

Nur Mi., 19.12., 19.30 Uhr: 4 KÖNIGE: 4 Teenager, darunter die wunderbare 

Paula Beer, verbringen die Feiertage im Krankenhaus. 

Nur Fr., 28.12., 15.00 Uhr: HOME FOR CHRISTMAS: Liebevoller, wie 

vergnüglich-nachdenklicher Weihnachtsfilm aus Norwegen. 

Filmreihe „WENN NICHTS MEHR IST, WIE ES WAR“ Einführung: Norbert 

Stapfer, evangelischer Pfarrer, Bad Füssing 

Nur Mi., 09.01., 19.30 Uhr: TAGE UND WOLKEN: Eine wohlhabende Familie 

aus Italien wird durch die Arbeitlosigkeit des Vaters erschüttert. 

Regie: Silvio Soldini („Brot und Tulpen“, „Die verborgenen Farben der 

Dinge“) 

Nur Di., 22.01., 19.30 Uhr: ICH, DANIEL BLAKE: Sozialkritisches Drama 

von Ken Loach über den Briten Daniel Blake, der vieles, aber nicht 

seine Würde verliert... Cannes: GOLDENE PALME. 

Nur Mi., 30.01., 19.30 Uhr: DIE SÜSSE GIER: Packender, raffiniert umgesetzter 

Mix aus Finanzthriller, Lovestory und Kriminalfilm. In den 

Hauptrollen: Valeria Bruni Tedeschi, Fabrizio Bentivoglio, Valeria Golino 

10

Unser persönlicher Filmtipp: 

im Dezember: Ab Do, 27.12: DER JUNGE MUSS AN DIE FRISCHE LUFT: Basierend auf Hape Kerkelings 

gleichnamigem autobiographischem Bestseller verfilmte die Oscar-Preisträgerin Caroline Link 

(„Nirgendwo in Afrika“) das erfolgreiche Buch mit viel Herz und einem großartigen Schauspielerensemble: 

Deutsches Kino wie es sein soll!!! 

MUSIK-HIGHLIGHTS in der FILMGALERIE 

LIVE aus der METROPOLITAN OPERA, New York 

Sa., 15.12. um 19 Uhr 

Guiseppe Verdi: 

LA TRAVIATA 

Mit Diana Damrau, Juan Diego Florez und Quinn 

Kelsey 

Sa., 12.1. um 19 Uhr: 

Francesco Cilea: ADRIANA LECOUVREUR 

Mit Anna Netrebko, Anita Rachvelishvili, Piotr 

Beczala 

LIVE aus dem ROYAL OPERA HOUSE, London 

Mo., 3.12. um 20.15 Uhr 

Peter Tschaikowsky: DER NUSSKNACKER 

THE ROYAL BALLET 

KINO 

Unser persönlicher Filmtipp: 

im Januar: Ab Do., 31.1.: GREEN BOOK: Die USA im Jahr 1962: Dr. Don Shirley ist ein begnadeter 

(schwarzer) Pianist und geht mit seinem (weißen) Chauffeur auf eine Tournee, die ihn aus dem 

aufgeklärten New York in die amerikanischen Südstaaten führt... In zynischen Zeiten von Hass und 

Häme, werden humanistische, bewegende Filme zu publikumsträchtigen Leuchttürmen auf der 

Leinwand. Vergnüglichstes Arthaus-Kino in Bestform! Mit Viggo Mortensen und Mahershala Ali. 

Zu Gast in der Filmgalerie: Schauspieler FRIEDRICH MÜCKE 

Schauspieler Friedrich Mücke wird 

seinen großen Publikumserfolg 

„BALLON“ persönlich in der FILM- 

GALERIE präsentieren. 

Mit seiner Hauptrolle in der erfolgreichen 

Kinokomödie „Friendship!“ 

stellte Friedrich Mücke sein vielseitiges 

Talent unter Beweis und 

wurde zum gefragten Schauspieler 

im Kinogeschäft. Der 1981 in Berlin 

geborene Friedrich Mücke stand 

schon mit 17 Jahren in Brechts 

„Dreigroschenoper“ im Berliner Jugendtheater 

auf der Bühne, bevor er 2003 seine Schauspielausbildung 

an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch begann. 

Direkt nach seinem Abschluss 2007 wurde er vom Münchner 

Volkstheater als festes Ensemblemitglied engagiert 

Mittlerweile ist er, nach Publikumserfolgen in Film („Vaterfreuden“, 

„SMS für dich“, „Der Geschmack von Apfelkernen“) und 

Fernsehen („Bruder“, „Tatort: Der rote Schatten“, „Am Abend aller 

Tage“), einem breiten Publikum vertraut. 

Sein neuerster Film „BALLON“ hat mittlerweile fast eine Million 

Besucher in Deutschland und auch in Bad Füssing wurde dieser 

spannende Flucht-Thriller von Michael Bully Herbig zum Dauerbrenner. 

Um so mehr freuen wir uns, dass der sympathische Schauspieler 

während der Weihnachtsferien nach Bad Füssing kommen wird, 

um seinen neuesten Erfolg persönlich in der Filmgalerie vorzu- 

stellen. Den genauen Termin 

entnehmen Sie bitte der aktuellen 

Tagespresse und den 

Schaukästen. 

Zum Inhalt: 

Im Sommer 1979 in Thüringen 

fassen zwei Familien 

einen aberwitzigen Plan: Sie 

wollen raus aus der DDR und 

heil in den Westen – und das 

alles in einem Ballon. Dafür 

nähen, basteln und tüfteln 

sie monatelang, bis ihr erster 

Versuch fehlschlägt. 

Wenige Meter vor der westdeutschen 

Grenze wird dem 

Ballon das Wetter zum Verhängnis. 

Er stürzt ab und die 

beiden Familien können froh 

sein, nicht von der Polizei erwischt 

worden zu sein. Doch 

diese macht ab sofort Jagd 

auf sie. Und so fassen die 

beiden Familienoberhäupter 

Peter Strelzyk (Friedrich 

Mücke) und Günter Wenzel 

(David Kross) den Entschluss, 

es noch einmal zu 

versuchen...

Af an Ratsch 

mit Romy Dadlhuber - Sängerin, Fernsehmoderatorin und 

Kochbuchautorin aus Pfarrkirchen im Rottal 

Foto: Romy 

Meine TV-TIPPs 

Am Samstag, 22. Dezember 2018 um 20.15 Uhr auf MelodieTV: 

Herzlichst – Sie wünschen, wir spielen! – Weihnachtsspezial 

Am Montag, 24. Dezember 2018 um 20.15 Uhr auf MelodieTV: 

Herzlichst – Sie wünschen, wir spielen! – Weihnachtsspezial zum Hl. Abend 

Am Montag, 31. Dezember 2018 um 20.15 Uhr auf MelodieTV: 

Herzlichst – Sie wünschen, wir spielen! – Silvesterspecial – Wir feiern mit Ihnen bis 

Mitternacht! 

Tracht unterm Weihnachtsbaum 

Sie sind noch auf der Suche nach einem Outfit für die Weihnachtsfeier, 

Heiligabend, Silvester oder für einen anderen besonderen 

Anlass? Dann ist das Dirndl „Hirschau“ genau die 

richtige Wahl. Das Mieder aus feiner Spitze, die Details aus 

glitzernden Steinchen und die floralen Muster auf der Schürze 

unterstreichen die Eleganz des Dirndls. Tragen Sie dazu eine 

Dirndlbluse aus Spitze und schöne Pumps und schon haben 

Sie ein wunderschönes und edles Outfit! Zu einem traditionellen 

Weihnachtslook gehört für den Mann auf alle Fälle 

eine Lederhose dazu! Gerade in der kälteren Jahreszeit empfiehlt 

sich hier eine Kniebundhose. Die traditionelle Stickerei, 

Hornknöpfe und das hochwertige Leder heben die besondere 

Optik der Lederhose hervor – mit dieser Lederhose setzen Sie 

sich gekonnt in Szene! Tragen Sie dazu ein weißes Hemd, wie 

das Modell „Askot“, die Samtweste „Hadde“ und ein paar kuschelige 

Wollstrümpfe für ein traditionelles Outfit zu besonderen 

Anlässen. 

Eine große Auswahl an Tracht gibt’s ganz in der Nähe in der 

Spieth & Wensky Filiale in Pocking in der Würdinger Str. 6 oder 

im Online-Shop unter www.spieth-wensky.com. Schauen Sie 

vorbei und erhalten Sie unter Angabe des Codes „Melodie10“ 

noch bis zum 31.12.2018 10 % Rabatt! 

Fotos: Romy 

Mein CD-Tipp: Gradner G`sang „Drunter und drüber“ 

Singen und musizieren gehört in der Familie Guggi seit jeher zum 

guten Ton. Als 1994 Bekannte der Familie keine Musik für ihre 

Hochzeit hatten, sprang Familie Guggi ein und der „Gradner G’sang“ 

war geboren. Neun Mitglieder zählt die Gruppe und alle sind miteinander 

verwandt. Alle? Beinahe. Denn Franziska Schilcher ist „nur“ 

Nachbarin und somit offiziell das „Kuckucksei“ des Familiengesangs. 

Inzwischen ist der „Gradner G’sang“, der altes Volksliedgut ebenso 

im Repertoire hat, wie eigene Kompositionen, selbst zur umjubelten 

Gruppe geworden. Das besondere Markenzeichen des „Gradner 

G’sangs“ ist die Vielstimmigkeit, oft wechseln die fünf Sängerinnen 

und vier Sänger während eines Stücks die Stimmlage. „Das sorgt 

für den einzigartigen Klang.“ Der Chor ist mittlerweile weit über die 

Weststeiermark hinaus bekannt. Seit fast einem Vierteljahrhundert 

lassen die Sängerinnen und Sänger alte Lieder wiederaufleben, texten 

und komponieren und lassen Erinnerungen wach werden. Die 

Fangemeinde des Gradner G´sang wächst ständig weiter. 

Die neue CD heißt „Drunter & Drüber“, weil sich auf dem Tonträger 

12 

nicht nur eine originelle Mischung als altem Liedgut und selbst geschriebenen 

Musikstücken befinden, auch in der Familie selbst gehe 

es manchmal drunter und drüber, wie Chorleiter Andreas Eisner zugibt: 

„Bei uns wird gelacht und gestritten. Es ist einfach wunderschön, 

wenn wir als Familie einmal in der Woche zusammenkommen 

und singen.“ 

Foto: Romy

Liebe Leserinnen und Leser, 

ich wünsche Euch von Herzen eine schöne Weihnachtszeit. Nehmt diese einzigartige Zeit im Jahr bewusst mit all Euren Sinnen wahr: hört 

und singt schöne Weihnachtsmelodien, schnuppert den Duft von Glühwein, beißt in einen leckeren selbstgemachten Lebkuchen und schaut 

auf die schönen Momente des Lebens, die nicht nur in der Vergangenheit liegen. Ein neues Jahr steht wieder bevor und es bringt uns sicherlich 

viele neue Herausforderungen, die nur darauf warten von uns gemeistert zu werden. Einen guten Rutsch und viele schöne Momente 

in 2019! 

Es weihnachtet sehr! 

Endlich kommt sie wieder: die stade Zeit im Jahr, die uns am liebsten 

mit einer Tasse Tee und selbstgemachten Plätzchen auf dem heimischen 

Sofa kuscheln lässt. 

Aber trotz alledem sollte man es nicht verpassen in der Weihnachtszeit 

die vielen, schönen Christkindlmärkte in der Region zu besuchen. 

Liebevoll dekorierte Stände - strahlend hell erleuchtet, Handwerksarbeiten, 

Weihnachtsleckereien und Musik. 

Ich lade besonders herzlichst am Samstag, den 07. Dezember ab 

19.00 Uhr auf den Pockinger Weihnachtsmarkt ein. Dort werde ich 

auf der Bühne am Kirchplatz bekannte weihnachtliche Volksweisen 

und eigene Weihnachtslieder präsentieren. 

Ich freue mich auf Euer Kommen! Der Eintritt ist natürlich frei. 

Immer die Geschenke… 

Weihnachtsgeschenke machen doch die meiste Freude, wenn sie 

mit Liebe ausgesucht wurden und von Herzen kommen. Und wenn 

wir ehrlich sind, was wir zu brauchen meinen, haben wir und alles 

was wir nicht haben, es aber dringend brauchen würden, das kann 

man sich nicht kaufen, nämlich Gesundheit und Zeit. Auch ich starte 

wieder in ein neues Jahr mit dem festen Vorsatz Zeit mit meinen 

Liebsten zu verbringen, gesundheitlich auf mich aufzupassen und 

für jeden Tag dankbar zu sein. Darum schlage ich vor, verbringen 

wir doch die Zeit mit unseren Liebsten so oft es geht und schenken 

wir ihnen gemeinsame Zeit. Gehen Sie gemeinsam zum „Winterstadl“ 

in Bad Griesbach. Die liebevoll zur Hüttenlandschaft dekorierte 

Halle und das abwechslungsreiche Programm mit Andy Borg, 

Nicki, den Ötscherland Buam aus Österreich, meine Wenigkeit und 

weiteren Überraschungen sind etwas für Jung und Alt. Ein liebevolles 

Geschenk für einen schönen Abend. Wann? Am Samstag, den 

29.12.2018. Tickets sind bereits erhältlich! 

Foto: pb 

Foto: Romy 

13

Romy's Schmankerl-Tipp: Spitzbuam 

Foto: Romy 

Zutaten: 

300 g Butter 

190 g Zucker 

100 g gemahlene Nüsse 

500 g Mehl 

1 Pck. Vanillezucker 

1 Pck. Backpulver 

2 Eier 

etwas Zimt 

Puderzucker 

Johannisbeer-/Himbeermarmelade 

1. Butter, Zucker, Eier zu einer Schaummasse verrühren, dann Mehl, 

Nüsse, Vanillezucker, Backpulver und Zimt dazugeben. Zu einem 

glatten Mürbteig verrühren, nicht zu lange kneten, damit er nicht 

zu klebrig wird. 

2. Halbe Stunde in Frischhaltefolie gewickelt im Kühlschrank ruhen 

lassen 

3. Stück für Stück auf gut bemehlten Nudelbrett messerrückendick 

ausrollen und mit zB Blütenausstecher ausstechen und eine Hälfte 

davon mit Loch in der Mitte versehen. 

4. Auf ein Blech mit Backpapier legen und in den vorgeheizten Ofen 

(180 Grad, Ober- und Unterhitze) geben. Ca. 8 Minuten bis sie goldbraun 

sind backen. 

5. Aus dem Ofen nehmen und wenn sie noch warm sind mit Puderzucker 

bestäuben, erkalten lassen und die jeweils nicht bestäubte 

Seite mit entkernten Johannisbeer- und/oder Himbeermarmelade 

bestreichen. 

Foto: pb 

Fotos: kuhlimuu 

Liabs für de Kloan! 

Die Kuhlimuu in Fürstenzell 

Wunderschön, witzig, aber zugleich praktisch und pflegeleicht 

muss die Mode für die liebsten Kleinen sein. Die Kuhlimuu hat 

sich dies absolut zum Ziel gesetzt und präsentiert Babymode, 

Fashion für Kleinkinder und trachtige Mode bis Größe 128. 

Pfiffige Accessoires und originelle Geschenke runden das 

Sortiment ab. 

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich gerne zur aktuellen 

Wintermode beraten. 

Die Kuhlimuu freut sich über Ihren Besuch! 

Kuhlimuu - Liabs für de Kloan 

94081 Fürstenzell | Bahnhofstrasse 9 

Tel. +49 - 8502 - 917 46 50 

Mo-Fr 10-12, 14-18 Uhr | Sa 9-12 Uhr 

www.kuhlimuu.de 

14

Strickhandwerk erleben! 

Strickerei Kobleder - 

Nachhaltig in Österreich mit Liebe gestrickt 

Generationsübergreifend schreibt Kobleder bereits seit 1927 an der 

Erfolgsgeschichte seiner Strickproduktion im oberösterreichischen 

Innviertel. Kreativität und fachliche Könnerschaft eines Traditionshandwerks 

gehen hier einher, immer auch getragen vom Enthusiasmus 

und Einsatz der ca. 45 Mitarbeiter. 

Die Strickerei Kobleder fertigt in St. Martin im Innkreis die schönsten 

Strickmaschen für Damen und Herren. Hier verläuft alles noch ganz 

traditionell, Strickmaschinen surren, Nähmaschinen rattern, man 

nutzt Wolle zum Stricken mit der Hand und bunte Strickreste zum 

Basteln. 

Neben schicken Kollektionen der Oberbekleidung gibt es hier auch 

viele Accessoires wie Capes, Ponchos, Decken und Kissen. Sogar 

Minipullis zum Spielen für die Kleinen und Schafwollsocken - in 

der Strickerei Kobleder ist alles möglich, um nicht auch gestrickt zu 

werden. Zwar ist das Stricken technischer Textilien noch eine recht 

junge Sparte des Hauses, doch schon heute werden in der Strickerei 

Kobleder vom Kinderwagen, Möbel und Leuchten bis zum Flugzeugsitz 

die spannendsten Maschen gestrickt. 

Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie die Strickerei Kobleder 

in St. Martin im Innkreis. Wer an den gestrickten Erzeugnissen 

Gefallen findet, wird hier natürlich auch professionell beraten und 

eingekleidet! 

Kobleder Modehaus, Diesseits 111, A-4973 St. Martin/Innkreis 

MO-FR 9-18 SA 9-12 

Tel. +43(0)7751/7226-26, www.kobleder.at, www.shop.kobleder.at 

Foto: Kobleder

Fotos: pb 

Kugelmosers Weihnachts-Clou: 

ein Santa Claus aus Santa Fu 

Ein Bad Füssinger Weihnachtskrimi 

von Ella W. Anders 

Dies ist die Fortsetzung des Krimis der 

August-, Oktober- und November-Ausgaben 

von WASISTLOS. 

Alle vergangenen Ausgaben finden Sie auf 


Die 48-jährige Hauptkommissarin 

Monika Brettlschneider 

war vom stressigen Nachtdienst 

nach Hause gekommen und 

stand nun müde unter dem heißen 

Wasserstrahl in der Duschkabine. 

Nach einiger Zeit trat sie auf die 

Badematte hinaus, die ihr der 

Göttergatte Benno noch schnell 

unter die Füße geschoben hatte, 

damit sie nicht ausrutscht. 

Dann legte ihr der Fürsorgliche 

ein zart duftendes Badetuch 

um die Schultern. Und als sie 

die Arme leicht anhob, damit er 

ihren Rücken abtrocknen und 

die Muskelzerrung aus dem 

Fitnessstudio eincremen kann, 

warf die Moni einen argwöhnischen 

Blick aus dem Badezimmerfenster 

hinüber zum Nachbarhaus 

und war sich fast sicher, 

dass dort die Bruni hinter dem 

Küchenfenster lauert und das für 

gewöhnlich gar nicht einsehbare 

Badezimmer der Brettlschneiders 

mit dem neuen, hochauflösenden 

Jagd-Fernglas ihres 

Mannes im Visier hat. 

»Ja, die Monika hat es gut getroffen 

mit dem Benno,« seufzte 

die erwähnte, fast gleichaltrige 

Nachbarin in diesem Moment 

und zog die geblümte Gardine 

noch weiter zurück. 

»Und ich habe die beiden verbandelt, 

weil ich sie heuer im 

Sommer zu uns zum Barbecue 

eingeladen habe. Gedankt hat 

man mir das aber nicht. Statt 

der Einladung zu einer Feier 

mit Freunden sind sie in ihrem 

neuen Campingbus zu einer wochenlangen 

Hochzeitsreise an 

den Lago Maggiore abgedüst. 

Über Einzelheiten schweigen sie. 

Da lassen sie sich nicht ein einziges 

Wort entlocken.« 

Nun wandte sich Brunhilde an ihr 

eigenes, rustikales Exemplar, mit 

dem sie schon seit zwanzig Jahren 

in Freud und Leid verbunden 

ist, und das sich am Küchentisch 

soeben einen starken Kaffee, 

ein halbes Pfund geräucherten 

Bauchspeck und ein paar Spiegeleier 

einverleibte. 

»Jetzt kommst gleich an´s Fenster 

her, Gustl, und schaust hinüber, 

damit du dir was abschauen 

kannst.« 

»Kennst du eine einzige nackige 

Frau, kennst du sie alle«, kalauerte 

ihr Mann und las unbeirrt im 

Sportteil seiner Zeitung weiter. 

»Da hast du mich jetzt absichtlich 

falsch verstanden, Gustl! Du 

sollst dir nur anschauen, wie fürsorglich 

ein Ehemann sein kann. 

Im Gegensatz zu dir!« 

»Was soll er denn sonst tun, 

Bruni? Der langweilt sich doch 

tödlich, seit er als Justizvollzugsbeamter 

mit seinen 58 Jahren 

schon ein Vierteljahr in der Frühpension 

ist.« 

Brunhilde wurde unwirsch: »Immerhin 

kocht er fast täglich, geht 

einkaufen, wäscht, bügelt, putzt 

und repariert am Haus herum. 

Die Moni kommt vom Dienst 

heim und hat nichts mehr zu tun. 

Und wenn sie ein paar Tage frei 

hat, sind die beiden im Camper 

auf Achse.« 

Brunis August – von allen nur 

»Gustl« genannt – grinste breit: 

»Zum Glück lässt du es nicht zu, 

dass ich mich auch so ins Zeug 

legen muss.« 

Seine Frau murrte: 

»Man spricht schon überall davon, 

wie unglaublich sich die 

Moni während der Hochzeitsreise 

verschönert hat. Wahrscheinlich 

nur, weil sie so glücklich ist. 

Aber auch der Benno ist rank 

und schlank zurückgekehrt. Irgendwie 

ist er jetzt auch vom 

Wesen her ganz anders. So 

nachdenklich. So in sich gekehrt. 

So gereift.« 

Inzwischen saß die Beneidete 

im flauschigen Bademantel am 

Frühstückstisch im Wintergarten. 

»Das war eine schlimme Nacht, 

Schatz!«, klagte sie, während 

er ihr den Kaffee in die vorgewärmte 

Tasse goss. 

»Wenn das so weitergeht, muss 

ich zur Kur.« 

Bennos Gefühle für seine Moni 

hatten sich seit der Hochzeitsnacht 

im Tessin, in der sie überfallen 

wurden und Benno in einem 

Sarg liegend verschleppt 

worden ist, dermaßen gesteigert, 

dass es ihm selbst schon 

nicht mehr geheuer war. 

Er würde seine Frau am liebsten 

in Watte packen und auf Händen 

tragen. Denn Moni hatte ihr Leben 

für seines riskiert und ihn 

aus den Krallen der Verbrecher 

gerettet, die ihn lebendig entsorgen 

wollten. Welche Ehefrau 

setzt sich so ein? Welche traut 

sich? Doch nur eine liebende! 

Das Ausmaß ihres Mutes wurde 

dem Benno erst richtig bewusst, 

als er anschließend in Quarantäne 

war und viel Zeit zum Nachdenken 

hatte. 

Und jetzt, nach Monis Bemerkung, 

nickte Benno beunruhigt: 

»Ich habe es schon heute früh 

vom Bäcker erfahren, dass es 

in der Nacht in Straubing drüben 

eine Verfolgungsjagd mit einem 

riesigen Polizeiaufgebot gegeben 

hat. Warst du involviert, 

Moni?« 

»Ja, Schatz, ich saß in der neuen 

Kampfausrüstung im Hubschrauber 

am Nachtsichtgerät. Die 

sechs Kerle waren zur Fahndung 

ausgeschrieben. Aber als wir sie 

unten, im neu erschlossenen 

Baugebiet, dem »Roßleitner- 

Feld«, endlich gestellt hatten 

und ich einem dieser Herren die 

Handschellen anlegte, wehrte 

sich dieser so heftig, dass ich mir 

fast den Daumen brach.« 

»Grundgütiger!! Soll ich dir gleich 

eine Kompresse mit essigsaurer 

Tonerde auflegen, Monika?« 

»Nein, Schatz. Ich gehe jetzt 

schlafen. Aber du könntest dich 

auch ein Stündchen mit hinlegen. 

Dann schlafe ich leichter 

ein.« 

So ruhte das Ehepaar Brettlschneider 

gemeinsam den ganzen 

Vormittag, fuhr mittags zum 

Italiener und entschloss sich am 

Nachmittag, die Vorweihnachtszeit 

nicht daheim, sondern in einem 

Hotel zu verbringen und mit 

einer Kur zu verbinden. 

Nachdem der Benno am gleichen 

Abend seinen älteren Bruder, 

den Bad Füssinger Stammgast 

Adam Brettlschneider, und 

dessen Verlobte, die raubeinige 

Maria Werner, angerufen hatte, 

buchte er in Bad Füssing, im 

200-Betten Hotel BUCHENHAIN, 

ein ruhiges Doppelzimmer mit 

Blick in den winterlichen Garten 

hinaus. Ankunft: 1. Dezember. 

Abreise: 22. Dezember, denn 

dann schließt das Hotel zur Kurpause. 

Die Tage verflogen und nun 

standen Benno und Monika am 

Anreisetag im weihnachtlich geschmückten 

Foyer des Hotels. Es 

roch nach Bratapfel, wie ihn die 

Moni so gerne nascht. Ein Touch 

von Punsch war mit dabei, den 

der Benno so liebt. Und über 

dem Inventar im bayerischen Stil 

waberte ein schwaches Lüftchen 

aus der hauseigenen Konditorei. 

Plötzlich wurden diese Düfte von 

der scharfen Ausdünstung einer 

verschwenderisch aufgetragenen, 

menthol- und campherhaltigen 

Erkältungssalbe überlagert 

und ein verschnupfter Mann 

bahnte sich mit seiner Aktentasche, 

knapp an Moni vorbei, 

einen freien Zugang zur Rezeption. 

»Hüpfen Sie zur Seite, meine 

Dame! Ich muss ins Bett und darum 

hat mein Anliegen Vorrang!« 

Dann ließ er ungeduldig seine 

Faust auf die Schreibfläche der 

Rezeption fallen und die Flamme 

der brennenden Kerze am Adventskranz 

begann zu flackern. 

Er fauchte: »Ich brauche den Kugelblitz! 

Und zwar sofort!« 

»Wer soll denn das sein?« 

16

»Na, der ständig herum wuselnde, 

glatzköpfige, kurz vor dem 

Platzen stehende Medizinball!« 

»Das könnten doch Sie selbst 

sein, mein Herr!«, spottete Monika, 

die zur Seite getreten war. 

Alle lachten und zwischen der 

Empfangsdame und dem unhöflichen 

Gast begann ein Schlagabtausch: 

»Sie sprechen von unserem Direktor, 

dem Inhaber dieses Hotels? 

Sein Name ist Ludwig Kugelmoser.« 

»Wenn ihn ein strohblonder, die 

Kauleistung stark beeinträchtigender 

Schnauzer ziert, der einer 

ausrangierten Massagebürste 

nicht unähnlich ist, dann ist 

es der, den ich meine.« 

»Unser Chef ist momentan nicht 

zugegen.« 

»Dann suchen Sie ihn! Weit weg 

kann er nicht sein. Er ist erst vor 

wenigen Minuten das Treppenhaus 

hinauf gezischt.« 

»Ich bin mir sicher, dass ich Ihnen 

ebenfalls helfen kann, Herr 

Kurz.« 

»Na gut, dann ab ins Büro und 

die Türe zu, Fräulein! Mein Anliegen 

ist delikat.« 

In diesem Moment fiel wie zufällig 

Monis Lipgloss zu Boden. 

Sie rollte das Teil unauffällig 

mit dem Fuß in die Nähe zum 

Büroeingang und als dieser von 

innen geschlossen werden sollte, 

schob sie den Stift zwischen 

Tür und Angel. Dann lauschte 

die Kriminalistin am Türspalt und 

Benno stellte sich ganz professionell 

als Sichtschutz vor seine 

Frau. 

Nur zwei Minuten später raunte 

sie ihm in die Ohren: 

»Der Kurz will die Halskette seiner 

Frau im Hotelsafe deponieren, 

weil sie den Schmuck wegen 

der diebischen Verwandtschaft 

nicht daheim lassen konnte. Als 

Sicherheit verlangt er die schriftliche 

Erklärung, dass das Hotel 

im Falle des Falles für einen Verlust 

aufkommen wird. Der Wert 

beträgt eine halbe Million.« 

»Uff!«, stöhnte Benno. »Das 

müssen ja Kronjuwelen sein. 

Aber die Rezeptionistin ist clever. 

Die geht das Risiko nicht ein.« 

»Und ob! Sie stellt ihm soeben 

die Quittung aus.« 

»Du ziehst den nächsten Kriminalfall 

magisch an, Moni. Hätten 

wir bloß woanders gebucht!« 

Während die Brettlschneiders 

in den nächsten Wochen im 

Liebesglück schwelgten, in der 

hoteleigenen, nach Gebirgsgrotte 

aussehenden Thermal-Badehalle 

plätscherten, in der Sauna 

schwitzten, sich massieren ließen 

und trotz der Kälte im Kurund 

Freizeitpark herum liefen, 

tat sich in krimineller Hinsicht 

gar nichts. 

»Schatz, du berufsgeschädigter 

Schwarzseher! Es gab keinen 

Raub und keine Schadenserstattung 

für die »Kronjuwelen«! 

»Das Phantom« hat kein Interesse.« 

Benno drängte: 

»Jetzt zieh dich um, Moni. In 

einer Stunde beginnt das feierliche 

Abendessen der jährlichen 

Weihnachtsfeier und gleich 

im Anschluss daran erfolgt die 

Verteilung von persönlichen 

Gaben an die Kurgäste. Soviel 

ich weiß wird das der Clou, der 

die diesjährige Weihnachtsfeier 

im BUCHENHAIN von den Veranstaltungen 

der anderen Bad 

Füssinger Hotels abheben wird. 

Der als Santa Claus auftretende 

Ludwig Kugelmoser übernimmt 

diese Rolle höchstpersönlich.« 

»Hast du eigentlich gewusst, 

Benno, dass der seit Jahren verwitwet 

ist und sich jedes Jahr 

zu Weihnachten wünscht, dass 

ihm eine neue Ehefrau beschert 

wird? Mittlerweile hat er die 

Hoffnung aber aufgegeben.« 

Die Restauration im BUCHEN- 

HAIN war an diesem 21. Dezember 

brechend voll. Das lange 

Buffet mit warmen und kalten 

Speisen bog sich unter seiner 

Last. 

Die live mit Zither, Gitarre, Hackbrett, 

Schlagzeug und Gesang 

vorgetragenen Weihnachtslieder 

der fünf »Tirolerinnen« im 

Dirndlkleid, erzeugte eine feierliche 

Stimmung. 

Nur eines trübte Monikas Freude: 

sie saß direkt neben der 

schweigenden, ziemlich maskulin 

aussehenden Frau Kurz, 

deren abwesender Gatte wahrscheinlich 

immer noch krank im 

Bett lag. 

Der Benno wiederum saß links 

von ihr und hatte eine Mittvierzigerin 

zur anderen Seite, die 

ständig seine Aufmerksamkeit 

erregte. 

Moni kniff ihn warnend gleich 

mehrfach in das Knie. 

Aber als gegen 22 Uhr nur noch 

Gräten und welke Salatblätter 

auf den Holzbrettern des Buffets 

zu finden waren, verschwanden 

auch die Tirolerinnen und sprangen 

nach wenigen Minuten als 

Weihnachtsfrauen auf die Bühne 

zurück. 

Dann ging die Gaudi los. Sie 

rockten den Saal und Santa 

Klaus rollte in einer Elektro- 

Kutsche mit einem riesigen Sack 

voller Päckchen ein. 

In der Mitte des Raumes hielt das 

Gefährt und vier »wilde Gesellen« 

verteilten durch Drohnen die mit 

Namen und der Sitzplatznummer 

versehenen Geschenke. 

Das Päckchen für Frau Kurz fiel 

hernieder und das der Moni folgte. 

Benno grapschte nach beiden, 

reichte eines der Frau Kurz und 

sagte. 

»Ich setzte mich jetzt neben 

Sie.« 

Dann warf er Moni einen Blick 

zu: »Weil mein Meniskus sonst 

hinüber ist.« 

Auch sein Geschenk sauste herab 

und alle packten fleißig aus. 

Santa Klaus hatte sich von der 

Kutsche gequält, ging durch das 

Publikum und ließ sich feiern. 

Nun stand er neben Frau Kurz 

und als diese ein Parfum auspackte, 

stutzten beide. Frau Kurz 

sprang entrüstet auf. 

Benno stieß seine Frau an und 

tippte auf ihre Nase. Dann roch 

sie es auch: Menthol und Campher. 

Meine Herren! Im Kostüm steckte 

nicht der Kugelmoser sondern 

der Kurz! Und sofort war ihr klar, 

was in ihrem Päckchen lag, das 

eigentlich der Frau Kurz zugespielt 

werden sollte: die aus dem 

Hotelsafe entwendeten »Kronjuwelen«! 

Moni hechtete über den Tisch. 

Im Nu war sie an der Eingangstüre 

und aus den Augenwinkeln 

heraus sah sie Benno und seine 

Sitznachbarin, die Mittvierzigerin, 

im Nahkampf mit dem Ehepaar 

Kurz. Moni stürzte ins Büro. 

Der Safe war offen und die Mädchen 

weinten. Sie riss ihr Smartphone 

aus der Jackentasche und 

wählte den Polizeiruf. 

»Keine Panik! Meine Kollegin 

und ich sind schon da.« 

Ein dunkelblonder, mittelgroßer, 

drahtiger Mann nahm ihr 

das Geschenk aus der Hand und 

stellte sich vor: 

»Harribald Renner. Hauptkommissar 

bei der hiesigen Kripo 

und Blutsverwandter von Benno 

Brettlschneider.« 

Dann stand Benno neben ihm 

und klärte die Monika auf: 

»Er und ich haben denselben 

Urgroßvater väterlicherseits. Ich 

habe den Harry vorsichtshalber 

für heute herbestellt. Ich habe 

dir ja gleich gesagt, dass mir das 

mit der Schmuckhinterlegung 

nicht geheuer war.« 

Ein dumpfes Poltern in der Besenkammer 

unterbrach das Gespräch. 

Und als die Tür geöffnet 

war, lag Ludwig Kugelmoser gefesselt 

auf einem Stapel Wäsche 

und hatte – wie beim Überfall im 

letzten Jahr - eine Paketrolle am 

Schnauzbart kleben. 

So kam es, dass Santa Klaus aus 

Santa Fu aufgeflogen ist, nachdem 

er dort Ende November mit 

seinem Kumpel, den er als seine 

Ehefrau ausgab, ausgebrochen 

war. 

Er hatte die Masche mit dem 

Schmuck ausgeheckt, den man 

stiehlt, anschließend in einem 

Hotel ins Depot legt, dann selbst 

aus dem Safe klaut und den Gegenwert 

in Rechnung stellt. 

Aber das bringt nun dem schon 

ewig verwitweten Ludwig Kugelmoser 

eine Fangprämie für 

das Gauner-Duo und womöglich 

sogar eine Ehefrau ein. 

Denn Lady Avril, die bestohlene, 

wahre Eigentümerin des 

wertvollen Schmuckes, lud den 

Ludwig aus Dankbarkeit zum 24. 

Dezember zu sich nach Catsworth-House 

auf die Isle of Mull ein, 

wo ihn allerdings Geoffrey, ihr 

eifersüchtiger Yorkshire Terrier, 

in der Silvesternacht in die Oberschenkel 

biss.... 

Doch das wird eine neue Story. 

Mit vielen Wünschen für ein 

harmonisches Weihnachtsfest 

und ein gesundes Neues Jahr! 

Ihre Ella W. Anders 

Ella W. Anders 

schreibt Krimis, die in 

Niederbayern spielen. Ihre Geschichten 

und Figuren sind frei erfunden, lediglich 

der Raum ihrer Geschichten lehnt sich an die 

Realität an. Ihre Krimis haben einen skurrilen, lustigen 

und phantasievollen Humor, blutrünstige Schilderungen 

werden vermieden. Vielmehr steht die 

Unterhaltung im Mittelpunkt ihrer Werke. 

Ihre ersten beiden Bucher sind beim Spielberg Verlag 

erschienen und an folgenden Stellen in 

Bad Füssing erhältlich: 

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865 oder 

Thermen-Insel in der Therme 1. Tel. 08531 978706. 

Oder online: unter amazon.de 

17

WASISTLOS IN ... 

Foto: Bad Birnbach 

Bad 

Birnbach 

Sa. 08.12. 20 Uhr, Saal Pankratius im Artrium 

Bayerisches Adventsingen: Volksmusik zur „staad‘n“ Zeit 

Bei einem Abend mit adventlicher Volksmusik will man an altes 

Brauchtum in der Vorweihnachtszeit erinnern, aber auch Gedanken 

und Zeitbetrachtungen zur weihnachtlichen Besinnung 

anregen. Für Musik und Gesang sorgen: das Bläserduo Hirsch/ 

Priglmeier mit Flügelhorn und Basstrompete, mit festlicher 

Geigenmusi die junge Gruppe „VielHarmonie“ aus dem Bayerischen 

Wald, die Westacher Sänger, ein Männer-Viergsang 

aus dem oberbayerischen Isental, sowie die hiesigen Gruppen: 

der Duschlhof Gsang und die Vilsleitnmusi. Gesamtleitung und 

Sprecher: Hans Riederer. Eintritt: 15 €, mit Gästekarte 13 €. 

Sa. 15.12. 16 Uhr, Saal Pankratius im Artrium 

Weihnachtliches Konzert der Sing- und Musikschule Bad Birnbach 

Das Junge Blasorchester JBO Bad Birnbach präsentiert mit ihrer 

Solistin Verena Lindinger „Gabriels Oboe“ von Ennio Morricone 

in einer Fassung für Querflöte und Blasorchester. Neben 

weiteren solistischen Beiträgen wird auch die Junge VielHarmonie 

Bad Birnbach zu hören sein, u. a. mit „Drei Haselnüsse 

für Aschenbrödel“ von Karel Svoboda. Die Chöre der Sing- und 

Musikschule mit Jugend- und Konzertchor vervollständigen einen 

Konzertnachmittag voller weihnachtlich-festlicher Musik. 

Eintritt frei – Spenden erbeten. 

Mi. 26.12. 20 Uhr, Artrium, Saal Pankratius 

Volksmusik um Kathrein „Ein unterhaltsamer musikalischer 

Abend vor der staden Zeit" 

Solisten der Staatsoper Brünn werden die Herzen der Konzertbesucher 

mit den schönsten Partien, Arien und Duetten weltbekannter 

Opern und Operetten begeistern und verzaubern. 

Ausschnitte aus „Don Giovanni“, „Cavalleria Rusticana“, „Rigoletto“, 

„La Traviata“, „Carmen“, „La Bohéme“, „Zauberflöte“, 

„Fledermaus“, „Zigeunerbaron“ und noch einigen anderen musikalischen 

Edelsteinen stehen auf dem Programm. Allein die 

Aufzählung der Komponisten lässt Auserlesenes erahnen: Mozart, 

Bizet, Verdi, Donizetti, Smetana, Puccini, aber auch Offenbach, 

Strauß und Händel. Eintritt: € 32,-, mit Gästekarte € 28,-. 

Do. 27.12. 20 Uhr, Artrium, Saal Pankratius 

Weihnachtskonzert mit den Baikal Don Kosaken 

Die vier Künstler sind professionelle Opernsänger, die sich 

selbst an traditionellen russischen Instrumenten begleiten und 

ihre Zuhörer mit auf eine musikalische Reise durch Russland 

nehmen. Präsentiert werden russische Balladen, Romanzen 

und weltbekannte volkstümliche Lieder wie: „Abendglocken“, 

„Stenka Razin“ „Kalinka“, „das Glöcklein“, „Wolgalied“ sowie 

russisch-ortodoxe Kirchengesänge á capella gesungen. 

Eintritt: € 14,-, mit Gästekarte € 12,-. 

Bad Griesbach 

Fr. 07.12. 18 bis 22 Uhr, CHRISTKINDLMARKT am Stadtplatz Bad 

Griesbach-Altstadt 

17:30 Uhr Gemeinsamer Fackelzug vom Adventsfenster an der 

evang. Johanneskirche Bad Griesbach-Altstadt zum Stadtplatz 

Bad Griesbach-Altstadt. 

18 Uhr Eröffnung des Christkindlmarktes durch Herrn Bürgermeister 

Jürgen Fundke auf dem Stadtplatz. 

Auftritte der Musikgruppen der Realschule Bad Griesbach. 

Sa. 08.12. 15 bis 22 Uhr, CHRISTKINDLMARKT am Stadtplatz 

Bad Griesbach-Altstadt 

16 Uhr Auftritt des Jugendblasorchesters Bad Griesbach. 17 Uhr 

der Nikolaus kommt! Er verteilt am Stadtplatz Süßigkeiten an 

unsere kleinen Weihnachtsmarkt-Besucher. 

Ab 17 Uhr Kutschenfahrten für Kinder. 

20 Uhr Feuer-Show mit „Spiritus Draconis“. 

So. 09.12. 15 bis 20 Uhr, CHRISTKINDLMARKT am Stadtplatz 

Bad Griesbach-Altstadt 

15 Uhr Auftritt des Kinderchors Reutern. 

Ab 16 Uhr Kutschenfahrten für Kinder. 

16 Uhr der Nikolaus kommt! Er verteilt am Stadtplatz Süßigkeiten 

an unsere kleinen Weihnachtsmarkt-Besucher. 

17 Uhr Auftritt des Jugendblasorchesters Bad Griesbach. 

18 Uhr Auftritt der Perchten und Haberer vom Brauchtumsverein 

Bad Griesbach. 

Di. 25.12. 19 Uhr, FESTLICHES WEIHNACHTSKONZERT 

In der Stadtpfarrkirche "Hl. Familie" Bad Griesbach-Altstadt. 

Zum 200-Jahr-Jubiläum des weltberühmten Weihnachtsliedes 

"Stille Nacht! Heilige Nacht!" lädt das Sinfonische Blasorchester 

Bad Griesbach zum Festkonzert ein. (Dauer: 1 Std.). Eintritt 

frei! 

Do 27.12. 20 Uhr, RUSS. WEIHNACHT - ZAREWITSCH DON KOSAKEN 

20 Uhr Kursaal Bad Griesbach-Therme. Faszination russischer 

Chor- und Sologesänge berühmte Klosterlegenden und trad. 

Volksweisen. Sie singen von ihrer Freude, von ihrer Melancholie, 

von ihrem Schmerz Original-Melodien ihrer russisch-kosakischen 

Heimat. All diese Sehnsuchtsmomente und 

Russland-Projektionen schwingen mit beim Konzert der Zarewitsch 

Don Kosaken, die mit ihren mehrstimmigen, harmonisch 

aufeinander abgestimmten A-cappella-Gesang in eine 

andere Welt entführen. Für uns Westeuropäer wieder einmal 

eine Gelegenheit wunderbare Chormusik zu erleben sowie 

Choräle aus der orthodoxen Liturgie, getragen von slawischer 

Musikalität und Geistigkeit, kennen zu lernen. Ein Ausschnitt 

aus dem Programm: Vater unser, Der Heilige Ehemann, Lobet 

den Namen des Herrn, Dir singen wir, Cherubim Hymne, Die 

Legende von Mönch Pitirim, Große Doxologie, Der reumütige 

Schächer, In Deinem Himmelreich, Abendglocken, Stenka Rasin, 

Kamuschka, Troika, Ich bete an die Macht der Liebe u.a. 

Kartenvorverkauf: Gästeinformation Bad Griesbach-Therme, 

Tel. 08532/79247. Eintritt: 25 €, mit Kur- und Gästekarte: 23 €. 

Kartenvorverkauf in der Gästeinformation im Artrium in Bad 

Birnbach Tel. 08563/963046 oder ab 19 Uhr an der Abendkasse. 

18

w 

w 

w 

w 

w 

w 

w 

w 

w 

w 

w 

w 

w 

w 

w 

w 

w 

w 

w 

w 

19

Sa 01.12. 

So 02.12. 

Mo 03.12. 

TV-PROGRAMM 

12.00 Tagesschau 12.05 In 

aller Freundschaft - Die 

Krankenschwestern 12.55 

Die großen und die kleinen 

Wünsche - Amors Pfeile, 

TV-Familienfilm, D 2007 

14.25 Rentnercops 16.00 

W wie Wissen 16.30 Weltspiegel-Reportage 

17.00 

Tagesschau 17.10 Brisant 

17.47 Das Wetter im Ersten 

17.50 Tagesschau 18.00 

Sportschau 19.57 Lotto am 

Samstag 20.00 Tagesschau 

20.15 Das Adventsfest der 

100.000 Lichter 

23.30 Tagesthemen 

23.50 Das Wort zum 

Sonntag 

23.55 Helene Fischer - 

Weihnachten 

1.25 Tagesschau 

1.30 Shang-High Noon 

Actionfilm, USA 2000 


3.15 Gefährliches Gras 

Krimikomödie, USA 

2009 



Presseclub 12.45 Europamagazin 


13.30 Notfall für Dr. Guth, 

Liebesfilm, Deutschland 

/ Österreich 2013 15.00 

Wiedersehen in Malaysia, 

Liebesdrama, D 2013 

16.30 Die Hohe Tatra 17.15 

Tagesschau 17.30 Echtes 

Leben 18.00 Sportschau 

18.30 Bericht aus Berlin 

18.49 Gewinnzahlen Deutsche 

Fernsehlotterie 18.50 

Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 


20.15 Tatort 

Krimi-Reihe, D 2018 

Wir kriegen euch alle 

21.45 Anne Will 


23.05 ttt - titel thesen 

temperamente 

23.35 Der Nächste, bitte! 

Actionkomödie, F 

2012 


1.15 Love Ranch - Wahrheit 

und Liebe 

12.15 ARD-Buffet 13.00 

ARD-Mittagsmagazin 14.00 

Tagesschau 14.10 Rote 

Rosen 15.00 Tagesschau 

15.10 Sturm der Liebe 16.00 

Tagesschau 16.10 Verrückt 

nach Meer 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 18.00 

Wer weiß denn sowas? 

18.50 Großstadtrevier 19.45 

Wissen vor acht - Zukunft 

19.50 Wetter vor acht 

19.55 Börse vor acht 20.00 

Tagesschau 

20.15 Der Machtkampf - 

wer folgt auf Merkel? 

21.00 Hart aber fair 


22.45 Der Beamtenreport 

23.30 Mission Ozonloch 

Wie wir die Erde 

gerettet haben 

0.15 Nachtmagazin 

0.35 Tatort 




3.25 Der Machtkampf - 

wer folgt auf Merkel? 

ARD ZDF ORF 1 BR 3SAT arte 

8.30 Bibi Blocksberg 8.55 

heute Xpress 9.00 Bibi 

und Tina 9.50 Eine lausige 

Hexe 10.15 heute Xpress 

10.20 Notruf Hafenkante 

11.05 SOKO Stuttgart 11.50 

Menschen - das Magazin 

12.00 heute Xpress 12.05 

ZDF SPORTextra 18.05 SOKO 

Kitzbühel 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 Die Bergretter 

20.15 Helen Dorn 

Prager Botschaft 

21.45 Ein Fall für zwei 

Der blinde Fleck 

22.45 heute journal 

23.00 das aktuelle sportstudio 

0.25 heute Xpress 

0.30 heute-show 

1.00 Blue Tiger 

Thriller, USA 1994 

2.25 Hausaufgaben 

Komödie, USA 1982 

3.50 Der sechste Kontinent 

Science-Fiction-Film, 

GB 1976 

5.20 Neu im Kino 

5.25 zdf.formstark 

15.35 FIS Skispringen 

Weltcup Nizhny Tagil HS 

134 17.40 FIS Nordische 

Kombination Weltcup 

Lillehammer 18.35 FIS 

Ski Weltcup Abfahrt der 

Herren Beaver Creek 

20.15 FIS Ski Weltcup Abfahrt 

der Damen Lake 

Louise 

21.55 Fußball 

22.35 Der Soldat James 

Ryan 

melodie.tv 

17.00 FIS Ski Weltcup 

Riesenslalom der Herren 

Beaver Creek 17.15 FIS 

Skispringen Weltcup Nizhny 

Tagil HS 134 17.45 FIS Ski 

Weltcup Riesenslalom der 

Herren Beaver Creek 18.45 

FIS Ski Weltcup Super G 

der Damen Lake Louise 

20.25 FIS Ski Weltcup Riesenslalom 

der Herren 

Beaver Creek 


17.45 Zwischen Spessart 

und Karwendel 18.28 

Sternstunden-Adventskalender 

18.30 Rundschau 

19.00 Gut zu wissen 19.30 

Kunst + Krempel 19.58 



20.15 Bamberger Reiter. 

Ein Frankenkrimi 21.45 

Rundschau Magazin 22.00 

Die Puppenspieler - Aus 

dem Feuer 

9.50 Der Blaulicht Report 

14.45 Die Superhändler 

- 4 Räume, 1 Deal 17.45 

Best of...! Deutschlands 

schnellste Rankingshow 

18.45 RTL Aktuell 19.03 

RTL Aktuell - Das Wetter 

19.05 Life - Menschen, 

Momente, Geschichten 

20.15 Das Supertalent 22.30 

Hotel Verschmitzt - Auf 

die Ohren, fertig, los! 23.30 

Adam sucht Eva 0.30 Das 

Supertalent 

18.28 Sternstunden-Adventskalender 


18.45 Bergauf-Bergab 

19.15 Adventsingen in 

Raitenhaslach 19.58 Sternstunden-Adventskalender 

20.00 Tagesschau 20.15 Die 

Witwen 21.40 Blickpunkt 

Sport 22.55 Rundschau 

Sonntags-Magazin 23.10 

Habe die Ehre 23.55 Heintje 

- Einmal wird die Sonne 

wieder scheinen 

13.15 quer 14.00 Kunst & Krempel 

14.30 Ländermagazin 

15.00 Natur im Garten 15.35 

Spaniens stolzer Süden 

15.55 Wilde Schönheiten 

17.20 Siebenmal lockt das 

Weib 19.00 heute 19.20 Kulturpalast 


20.15 Herbert Grönemeyer: 

Tumult - Live 21.30 zdf@ 

bauhaus 0.25 Maischberger 

1.40 lebensArt 2.15 das 

aktuelle sportstudio 

5.55 Criminal Intent - 

Verbrechen im Visier 9.55 

Rizzoli & Isles 10.50 Einfach 

Sally 11.50 Shopping Queen 

16.55 Tierbabys - süß und 

wild! 18.00 hundkatzemaus 

19.10 Der Hundeprofi 20.15 

Der Babynator 22.05 Der 

Hobbit - Die Schlacht der 

fünf Heere 0.50 Medical 

Detectives - Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 4.55 

Take Two 

18.10 Mit offenen Karten 

18.25 360° Geo Reportage 

19.10 ARTE Journal 19.30 

Botswana, Die Königinnen 

des Heavy Metal 20.15 

Kleopatra - Porträt einer 

Mörderin 21.05 Ägyptens 

versunkene Hafenstadt 

22.00 Die Eloquenz der Tiere 

22.50 Wie Tiere fühlen 

23.45 Streetphilosophy 0.15 

Square Salon 1.05 Kurzschluss 

- Das Magazin 

RTL VOX NTV 

20.15 Giganten der Geschichte 

- Untergang des 

Römischen Reichs 21.05 

Giganten der Geschichte 

- Der Untergang der Inka 

22.00 Nachrichten 22.05 


- Die Chinesische Mauer 



- Der Kölner Dom 0.00 

Nachrichten 0.10 Queen 

Elizabeth - Eine Familiengeschichte 



sonntags 9.30 Katholischer 

Gottesdienst 10.15 ZDF 

SPORTextra 17.00 heute 

17.10 ZDF SPORTreportage 

18.00 Adventskonzert aus 

Dresden 19.00 heute 19.10 

Berlin direkt 19.28 Aktion 

Mensch Gewinner 19.30 

Russland von oben 

20.15 Inga Lindström: 

Das Geheimnis der 

Nordquists 

TV-Liebesmelodram, 

D 2018 


22.00 Die Brücke - Das 

Finale 

TV-Kriminalfilm, S 

2017 

23.55 ZDF-History 


0.45 Masters of Sex 

2.35 Russland von oben 

3.20 Eine Erde - viele 

Welten 



5.00 ZDF.reportage 

9.00 heute Xpress 9.05 Volle 

Kanne - Service täglich 



heute 12.10 drehscheibe 

13.00 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 heute - in Deutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 


15.05 Bares für Rares 16.00 

heute - in Europa 16.10 

Die Rosenheim-Cops 17.00 

heute 17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 18.00 

SOKO München 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 WISO 

20.15 Du bist nicht allein 




22.15 Die purpurnen Flüsse 

- Die letzte Jagd 

TV-Kriminalfilm, 

Belgien / Deutschland 

/ Frankreich 2018 

23.50 heute+ 

0.05 Tackling Life 

Dokumentarfilm, D 

2018 

12.00 Schlagerstunde 12.30 

Musikalische Schmankerln 

15.30 Schlagergefühle 16.00 

Musik-Hits & Klassiker 

18.55 Musik aus den Bergen 

19.30 Starparade der 

Volksmusik 20.00 Entdecke 

die Welt 

20.15 Weihnachtsträume 

zur Weihnachtszeit 

21.00 Schlagergefühle 

21.30 Starparade der Volksmusik 

22.00 Treffpunkt Musik 

melodie.tv RTL VOX NTV 


12.30 Musikalische 

Schmankerln 15.30 Lieder. 

Länder. Leute 16.00 Musik-Hits 

& Klassiker 18.55 

Musik aus den Bergen 


Herzlichst - Bei Schuhbeck 

20.15 Abenteuer Naturfilm 

21.00 Schlemmerreisen - 

Weihnachten 



18.05 Die Simpsons 18.30 

Young Sheldon 18.55 The 

Big Bang Theory 19.45 ZIB 

Magazin 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 

20.15 Liebe braucht keine 

Ferien 

Liebeskomödie, USA 

2006 

22.20 ZIB Flash 

22.30 The Good Doctor 

Der autistische Patient 

14.40 Hauptsache süß 

16.45 Explosiv - Weekend 

17.45 Exclusiv - Weekend 



19.05 LEGO Master 20.15 

2018! Menschen, Bilder, 

Emotionen 23.30 10 Gebote 

- 10 Geschichten 0.30 

2018! Menschen, Bilder, 

Emotionen 3.30 Exclusiv 

- Weekend 4.25 Explosiv - 

Weekend 5.15 Der Nächste, 

bitte! 

18.00 Abendschau 18.28 



19.00 Unkraut 19.30 Dahoam 

is Dahoam 19.58 Sternstunden-Adventskalender 


Landfrauenküche 21.00 

Bayern erleben Spezial 

21.45 Rundschau Magazin 

22.00 Lebenslinien 22.45 Die 

Apothekerin 0.30 Kabarett 

aus Franken 1.15 Rundschau 

16.15 Sinuhe, der Ägypter 

18.30 Museums-Check 

mit Markus Brock 19.00 

heute 19.10 Das Auto: 

Vom Statussymbol zum 

Albtraum 19.40 Schätze der 

Welt 20.00 Tagesschau 20.15 

Die Anstalt 21.05 Florian 

Schroeder: Ausnahmezustand 

21.50 In den besten 

Familien 23.20 Polizeiruf 

110 0.40 It Follows 2.15 Das 

Wüstenparadies 

5.40 Take Two 7.20 Criminal 

Intent - Verbrechen im 

Visier 14.10 Der Babynator 

16.00 Einfach Sally 16.30 

Schneller als die Polizei 

erlaubt 17.00 auto mobil 

18.15 Detlef und Panagiota 

spielen verrückt 19.15 Beat 

the Box 20.15 Kitchen Impossible 

23.20 Prominent! 

0.05 Medical Detectives - 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

5.10 CSI: NY 

16.30 Drachen! 16.55 Metropolis 

17.40 Lisa Batiashvili 

spielt Dvorak 18.30 Zu Tisch 

18.55 Karambolage 19.10 

ARTE Journal 19.30 360 Geo 

Reportage 20.15 Borsalino 

22.15 Den Frauen gehört 

die Nacht - Paris, 1919- 

1939 23.45 Tempest Storm 

- Königin der Burlesque 

0.40 Die Zauberflöte von 

Mozart 3.45 Begegnung mit 

den Meeresvölkern 

19.05 Feuerlöscher XXL 

- Der Panther 20.00 

Nachrichten 20.15 Mega-Projekte 

der Nazis - Die 

Schlacht um Japan 21.05 

Mega-Projekte der Nazis 

- Geheimwaffe im Pazifik 


Geheimwaffe auf See - 

Panzerschiffe 23.00 Nachrichten 

23.05 Geheimwaffe 

auf See - Kampfschiffe 

0.00 Nachrichten 0.10 Nazis 

im Exil - Der Nahe Osten 


melodie.tv RTL VOX NTV 

12.30 Musikalische Schmankerln 

15.30 Schlemmerreisen 

- Weihnachten 16.00 




Entdecke die Welt 

20.15 König der Herzen 

Drama 



0.00 Die Volksmusik- & 

Schlagernacht 

18.30 Exclusiv - Das Starmagazin 

18.45 RTL Aktuell 

19.03 RTL Aktuell - Das 

Wetter 19.05 Alles was 

zählt 19.40 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 20.15 

Bauer sucht Frau - Das 

Finale 22.15 Extra - Das RTL 

Magazin 23.25 Spiegel TV 

0.00 RTL Nachtjournal 0.27 

RTL Nachtjournal - Das 

Wetter 0.30 Die Alltagskämpfer 

- ÜberLeben in 

Deutschland 

14.00 „Lost Places“ - Verlorene 

Orte der Geschichte 

14.45 Die großen Mauern 

der Geschichte 15.30 Mao 

- der rote Kaiser 16.15 Das 

unbekannte China 18.30 

nano 19.00 heute 19.20 

Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Schlösser und Burgen 

der Schweiz 21.55 Collio - 

Italiens Hügel der Genüsse 

22.50 Landraub 0.20 Der 

Rest ist Glückssache 

16.00 4 Hochzeiten und 

eine Traumreise 17.00 

Zwischen Tüll und Tränen 

18.00 First Dates - Ein Tisch 

für zwei 19.00 Das perfekte 

Dinner - Wer ist der Profi? 

20.00 Prominent! 20.15 Die 

geheimnisvolle Welt der 

Kinder - Wir sind 5! 22.15 

Richtig (v)erzogen - Wir 

erziehen anders 23.15 

Mein Kind, dein Kind - Wie 

erziehst du denn? 0.15 vox 

nachrichten 

16.45 Xenius Nudeln 17.10 

Chicks on Boards 17.40 

360° Geo Reportage 18.35 

Klöster Europas - Zeugen 

des Unsichtbaren 19.20 

ARTE Journal 19.40 Re: 20.15 

Grand Canyon - Im Herzen 

der Stadt 22.30 Borsalino & 

Co. 0.15 Adrianas Pakt 1.50 

ARTE Journal 2.10 Metropolis 


3.40 28 Minuten 4.30 Silex 

and the City 

20.00 Nachrichten 

20.15 So macht man 

das! - Segelyacht 21.05 

Geniale Technik - Der 

Drei-Schluchten-Staudamm 


22.05 Telebörse 22.10 Geniale 

Technik - Gotthardtunnel 


23.05 Ideen, die die Welt 

verändern - Die Visionäre 

0.00 Nachrichten 0.10 Ideen, 

die die Welt verändern - 

Verbrechen zahlt sich aus 

Änderungen an allen Tagen vorbehalten 

20

Fotos: Burghauser Touristik GmbH 

BURGHAUSEN 

Weihnachtsstimmung und Weltlängste Burg 

In der Vorweihnachtszeit zeigt die Stadt 

ihre winterlich-romantische Seite. An magischen 

Plätzen laden an drei Wochenenden 

verschiedene Weihnachtsmärkte zum Bummeln 

und sich inspirieren lassen ein: 

Der "Advent in den Grüben" zählt zu den 

Winter-Highlights in der Burghauser Altstadt. 

Mit festlich beleuchteten mittelalterlichen 

Fassaden, mit hunderten flackernden 

Kerzen und prasselnd-wärmenden Feuerkörben, 

mit gemütlichen Ständen, hochwertigen 

Handwerksarbeiten und kulinarischen 

Genüssen. 

Zusätzlich verwandelt sich der Wöhrsee 

am ersten Adventssamstag in einen stimmungsvoll 

erleuchteten Naturschauplatz. 

Über 300 „Liachterl“ in Holzlaternen, rund 

um den See verteilt, bringen heimelige 

Stimmung zu Füßen der weltlängsten Burg. 

Verschiedene weihnachtliche Stationen für 

Groß und Klein gilt es zu entdecken. Der 

winterlich verträumte Spaziergang rund um 

den Wöhrsee findet seinen Ausklang auf der 

Wiese des Wöhrseebades mit warmen Getränken 

und kulinarischen Leckerbissen. 

Traditionell findet am 3. Adventswochenende 

die Burgweihnacht in der stimmungsvollen 

Hauptburg und am Waffenplatz statt. 

Laternen führen bis in die Hauptburg. Die 

Dürnitz wird zum Klangkörper weihnachtlicher 

Weisen, die gotische Halle erstrahlt liebevoll 

im Kerzenlicht. Verschiedene Marktstände 

bieten ihre selbstgemachten Waren 

an und seltenes Kunsthandwerk kann bestaunt 

werden. Ein buntes Kinderprogramm 

rundet das weihnachtliche Angebot ab. 

Ausflug nach 

Weihnachtsmärkte in Burghausen 

Advent in den Grüben: 

30.11. - 02.12. und 07. - 09.12. 

Liachterlweg rund um den Wöhrsee: 

Sa. 01.12. 

Burgweihnacht auf der weltlängsten Burg: 14. - 16.12 

Burghauser Touristik GmbH 

Tel +49 8677 887 140 

www.visit-burghausen.com 

www.facebook.com/burghausen.tourismus 

Christkindlmarkt bis 16. Dezember 

Die schönste Zeit des Jahres im Herzen Bayerns 

Der Altöttinger Christkindlmarkt erfreut seine Besucher in der einzigartigen 

Kulisse des barocken Kapellplatzes mit einem breiten kunsthandwerklichen 

und kulinarischen Angebot. Die vielen hochkarätigen 

Konzerte bilden alljährlich den musikalischen Rahmen: 

Das Altöttinger Adventsingen erklingt an folgenden Terminen um 

19.00 Uhr in der Basilika St. Anna: 1./5./8./12./15. Dezember. 

Am 8. Dezember wird die Version des Altbairischen Advents vom 

Altöttinger Bach-Chor um 16 Uhr in der Stiftspfarrkirche dargeboten. 

Das Festliche Adventskonzert der Altöttinger Kapellsingknaben und 

Mädchenkantorei ist am 9.12. um 15.30 Uhr in der Basilika St. Anna. 

Ebenfalls am 9.12. kann das Traditionelle Adventskonzert der Evangelischen 

Kantorei um 19.30 Uhr in der Kirche zum Guten Hirten besucht 

werden. 

Am 14. Dezember gastiert Hansi Hinterseer um 19.30 Uhr im 

Kultur+Kongress Forum Altötting. 

Der Volkstrachtenverein Altötting e. V. bietet am 15. Dezember um 

19.00 Uhr ein Konzert zum Altbairischen Advent im Kultur+Kongress 

Forum Altötting an. 

Das Große Adventskonzert mit 

Senta Berger findet am 16. Dezember 

um 16.00 Uhr in der Basilika 

St. Anna statt. 

Weitere Termine unter www.altoetting.de/tourismus 

Der Eintritt zum Christkindlmarkt 

ist kostenfrei; Geöffnet Mo-So 

Außerdem werden während des 

Christkindlmarktes samstags um 

14.00 und sonntags um 14.30 

Uhr die 60minütigen Stadtführungen 

„Adventszauber im Herzen 

Bayerns“ angeboten. 

Foto: H.Heine / Tourismusbüro Altötting 

www.altoetting.de/tourismus oder www.christkindlmarktaltoetting.de 

| touristinfo@altoetting.de | Tel. 08671/506219 

Oder auf Facebook unter Altötting – Herz Bayerns 

21

Di 04.12. 

TV-PROGRAMM 


14.00 Tagesschau 14.10 Rote 

19.45 ZIB Magazin 19.54 18.00 Abendschau 18.28 17.00 Märchenhafter Oman 17.40 Wasser ist Zukunft 


Wetter 20.00 ZIB 20 Sternstunden-Adventskalender 

19.20 Kulturzeit 20.00 Tages- 

18.35 Klöster Europas - 


20.15 Soko Donau 

18.30 Rundschau schau 20.15 Zeugin der To- 

Zeugen des Unsichtbaren 


Alte Indianer 

19.00 Gesundheit! 19.30 ten 21.45 kinokino 22.00 ZIB 19.20 ARTE Journal 19.40 Re: 


21.05 CopStories 

Dahoam is Dahoam 19.58 2 22.25 Unsere Zukunft 1.00 20.15 Die Steinkohle 21.45 

17.15 Brisant 18.00 

Wettschulden Sternstunden-Adventska- 

Reporter Crime 1.25 10 vor Poker ums Öl 22.45 Nach 



lender 20.00 Tagesschau 10 1.55 Landraub 3.25 Natur dem Eis 23.40 Kampf um 

18.50 Familie Dr. Kleist 19.45 

22.00 Willkommen Österreich 

20.15 Tatort 21.45 Rundschau im Garten - Die Katze auf die Kohle 0.35 ARTE Journal 

mit Stermann & Magazin 22.00 Capriccio dem heißen Dach 4.25 0.55 Expedition Sternen- 

Grissemann 

22.30 Der letzte Tanz 23.15 Natur im Garten - Raum himmel 1.50 Wolf Gremm 

23.05 Science Busters - Wer nacht:sicht 23.45 KlickKlack für den Gartentraum 5.20 - Ich liebe das Leben trotzdem 

nichts weiß muss 0.15 Maazel dirigiert Ravel Collio - Italiens Hügel der 

3.05 Engadin - Wildnis 

alles glauben und Strawinsky 

Genüsse 

der Schweiz 

Wissen vor acht - Natur 

19.50 Wetter vor acht 19.55 

Börse vor acht 20.00 

Tagesschau 

20.15 Die Kanzlei 

Nothalt 

21.00 In aller Freundschaft 

Verpasste Gelegenheiten 

21.45 Report München 


22.45 Im Angesicht des 

Verbrechens 

Wer Angst hat, verliert 






Verbrechens 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 


14.00 heute 

- in Deutschland 14.15 Die 

Küchenschlacht 15.00 heute 

Xpress 15.05 Bares für Rares 

16.00 heute - in Europa 

16.10 Die Rosenheim-Cops 

17.00 heute 17.10 hallo 

deutschland 17.45 Leute 

heute 18.00 SOKO Köln 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.25 Die 

Rosenheim-Cops 

20.15 UNANTASTBAR 

Dokumentarfilm, 

Deutschland / Kanada 



22.15 Ich muss ihm in die 

Augen sehen 

22.45 Mann, Sieber! 

23.15 Markus Lanz 

0.30 heute+ 


0.50 Die purpurnen Flüsse 

- Die letzte Jagd 

TV-Kriminalfilm, 

Belgien / Deutschland 

/ Frankreich 2018 

melodie.tv 

9.00 Mit Musik in den Tag 








die Welt 

20.15 Abenteuer Naturfilm 

21.00 Schlagerstunde 



Schlagernacht 

17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 

- Das Magazin 18.30 

Exclusiv - Das Starmagazin 



19.05 Alles was zählt 19.40 

Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten 20.15 Das Arm Reich 

Experiment 22.15 Zahltag! 

Ein Koffer voller Chancen 

0.00 RTL Nachtjournal 0.27 


Wetter 0.30 Bones - Die 

Knochenjägerin 

RTL VOX NTV 

14.00 Mein Kind, dein Kind 

- Wie erziehst du denn? 

15.00 Shopping Queen 16.00 

4 Hochzeiten und eine 

Traumreise 17.00 Zwischen 

Tüll und Tränen 18.00 First 

Dates - Ein Tisch für zwei 

19.00 Das perfekte Dinner 

- Wer ist der Profi? 20.00 

Prominent! 20.15 Ewige 

Helden - Die Winterspiele 

22.15 Durch dick und dünn 

- Reiner Calmund wird 70! 

0.15 vox nachrichten 

19.05 Bei Anruf: Abriss! 

Die Zerstörungs-Profis 


Gefährliche Landungen 

- Flugzeuge in Not 21.05 

Laster auf der Autobahn 

- Tickende Zeitbomben 

unterwegs 22.00 Nachrichten 

22.05 Telebörse 22.10 

Gefahr Gaffer - Schaulust 

auf Deutschlands Straßen 


Klamroths Konter 0.00 

Nachrichten 


Mi 05.12. 

Do 06.12. 


ARD-Buffet 13.00 ARD-Mittagsmagazin 


14.05 Sportschau 


Verrückt nach Meer 17.00 

Tagesschau 17.15 Brisant 

18.00 Wer weiß denn 

sowas? 18.50 Rentnercops 

19.45 Wissen vor acht - 

Werkstatt 19.50 Wetter vor 

acht 19.55 Börse vor acht 


20.15 Aenne Burda - Die 

Wirtschaftswunderfrau 

TV-Drama, D 2018 

21.45 Plusminus 


22.45 Maischberger 






1.55 Das Glück am anderen 

Ende der Welt 

TV-Drama, D 2007 

10.25 Tagesschau 10.30 Wer 

weiß denn sowas? 12.00 

Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 



14.05 Sportschau 16.00 



17.15 Brisant 18.00 



- Die Krankenschwestern 


Mensch 19.50 Wetter vor 



20.15 Der Prag-Krimi 

21.45 Monitor 


22.45 Nuhr im Ersten 

23.30 Kroymann 




1.55 Contact High 

Gaunerkomödie, 

Deutschland / Luxemburg 

/ Österreich / 

Polen 2009 

22 










Die Rosenheim-Cops 



heute 18.00 SOKO Wismar 

18.54 Lotto am Mittwoch 

- Die Gewinnzahlen 19.00 


Spezialisten - Im Namen 

der Opfer 

20.15 Die schönsten Weihnachts-Hits 


22.45 auslandsjournal 

23.15 ZDFzoom 


0.55 heute+ 

1.10 Geheimes Russland - 

Moskaus Unterwelten 

1.55 UNANTASTBAR - Der 

Kampf für Menschenrechte 


5.30 ZDF-Morgenmagazin 















SOKO Stuttgart 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Notruf 

Hafenkante 

20.15 Die Bergretter 

Abschied für immer 


22.15 maybrit illner 


0.30 heute+ 

0.45 Die Spezialisten - Im 

Namen der Opfer 


3.00 SOKO Stuttgart 


18.55 The Big Bang Theory 

19.45 ZIB Magazin 19.54 

Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Der Kurier des Kaisers 


21.10 Höhenstraße 

TV-Kriminalfilm, A 

2016 

22.50 Zeitgeschichten 

23.20 ZIB 24 

23.40 Resurrection - Die 

unheimliche Wiederkehr 

melodie.tv 


15.30 Starparade 

der Volksmusik 16.00 


18.55 Musik aus den 

Bergen 19.30 Schlemmerreisen 



20.15 Mit Musik auf Reisen 




Schlagernacht 


The Big Bang Theory 19.45 

ZIB Magazin 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 

20.15 Hercules 



21.55 Chicago Justice 

Ein amerikanischer 

Held 

22.40 Navy CIS: L.A. 

Katz und Maus 

23.25 ZIB 24 

melodie.tv 








die Welt 

20.15 Sigrid & Marina 

21.00 Rudi Bartolini 




Schlagernacht 

17.30 Regionalprogramm 




19.00 STATIONEN 19.30 

Dahoam is Dahoam 19.58 



20.15 jetzt red i 21.00 Kontrovers 


Magazin 22.00 Reise zu den 

Kopten 22.45 Der Mann, 

der Udo Jürgens ist 

18.00 Explosiv - Das Magazin 

18.30 Exclusiv - Das 

Starmagazin 18.45 RTL 

Aktuell 19.03 RTL Aktuell - 

Das Wetter 19.05 Alles was 



Sylvies Dessous Models 

- Finale 22.15 stern TV 0.15 

Nachtjournal Spezial - 

Komm in mein Leben 0.38 


Wetter 0.40 CSI: Den Tätern 

auf der Spur 


18.30 

Rundschau 19.00 mehr/ 

wert 19.30 Dahoam is 

Dahoam 19.58 Sternstunden-Adventskalender 

20.00 

Tagesschau 20.15 quer 21.00 

SchleichFernsehen 21.45 


Ringlstetter 22.45 Schlawiner 

23.15 Woidboyz on the 

Road 23.45 Startrampe vom 

New Music Award 2018 

18.30 Exclusiv - Das Starmagazin 

18.45 RTL Aktuell 

19.03 RTL Aktuell - Das 

Wetter 19.05 Alles was 



Alarm für Cobra 11 - Die 

Autobahnpolizei 0.00 RTL 

Nachtjournal 0.27 RTL 

Nachtjournal - Das Wetter 

0.35 Alarm für Cobra 11 - 

Die Autobahnpolizei 4.05 

Lifelines 5.00 Exclusiv - Das 

Starmagazin 

17.45 Lissabon - Die Stadt 

des Fado und des Lichts 


Kindheit in Deutschland 

21.15 Späte Väter 22.00 ZIB 

2 22.25 Glücksbringer 23.55 

Bei Anruf Weihnachtsmann 

0.20 10 vor 10 0.50 ECO 1.20 

Panorama 1.40 London - 5 

Tage in einer der großartigsten 

Städte der Welt 

2.25 Paris - Stadt der Liebe 

und des Lichts 










Prominent! 20.15 The Good 

Doctor 21.15 Milk & Honey 

23.10 Imposters 1.00 vox 

nachrichten 1.20 Medical 

Detectives 

15.30 Wenn Tiere sich 

verlieben 16.15 Showmaster 

aus der Wüste - Südafrikas 

Erdmännchen 17.00 Wüstenschiffe: 

Von Kamelen 

und Menschen 17.45 Der 

Esel - Vom Wüstentier zum 

Weggefährten 18.30 nano 

19.00 heute 19.20 Kulturzeit 


wissen aktuell 22.00 ZIB 2 

22.25 Slow West 23.45 REC 

1.00 10 vor 10 






Tüll und Tränen 18.00 

First Dates - Ein Tisch für 

zwei 19.00 Das perfekte 

Dinner - Wer ist der Profi? 

20.00 Prominent! 20.15 Eine 

zauberhafte Nanny 22.10 

Stirb langsam 0.50 vox 


Detectives 

15.50 Wasser ist Zukunft 

16.45 Xenius 17.10 Chicks 

on Boards 17.40 360° Geo 

Reportage 18.35 Klöster 

Europas - Zeugen des 

Unsichtbaren 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 Die 

Steinkohle 21.45 Palermo 

Renaissance 22.40 Frau 

zu verschenken 0.25 ARTE 

Journal 0.45 Als die Nazis 

an die Macht kamen 2.35 


RTL VOX NTV 

20.15 Auto-Biografie - 

Hitlers Mercedes 21.05 

Auto-Biografie - Der Lotus 

Esprit von James Bond 


Telebörse 22.10 Anwälte 

der Toten - Die schlimmsten 

Serienkiller der Welt 


Anwälte der Toten - Die 

schlimmsten Serienkiller 

der Welt 0.00 Nachrichten 

0.10 Extrem-Schmuggler - 

Die Tricks der Kartelle 

12.15 Re: 12.50 ARTE Journal 

13.00 Stadt Land Kunst 14.10 

Mia Madre 15.50 Wasser 

ist Zukunft 16.45 Xenius 

17.10 Chicks on Boards 17.40 


Klöster Europas - Zeugen 

des Unsichtbaren 19.20 


Die Wege des Herrn 23.10 

Deadweight 0.30 ARTE 

Journal 0.55 Borsalino 2.55 


RTL VOX NTV 

19.05 n-tv Wissen 20.00 

Nachrichten 20.15 Die 

Zaubertricks der Tiere - 

Geschickte Spezies 21.05 

Die Zaubertricks der Tiere 

- Begabte Genies 22.00 

Nachrichten 22.05 Telebörse 

22.10 Killer-Krokodile 

- Tod aus der Tiefe 23.00 

Nachrichten 23.05 Tödliche 

Schlangen - Expedition 

Malaysia 0.00 Nachrichten 

0.10 Tödliche Schlangen - 

Expedition Australien

TV-PROGRAMM 

Fr 07.12. 

Sa 08.12. 

So 09.12. 

5.30 Morgenmagazin 9.00 

Tagesschau 9.05 Live nach 

neun 9.55 Meister des 

Alltags 10.25 Tagesschau 


sowas? 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 13.00 


Tagesschau 14.05 Sportschau 


16.10 Verrückt nach Meer 

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 


sowas? 18.50 Dingsda 19.45 

Sportschau vor acht 19.50 

Wetter vor acht 19.55 Börse 

vor acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Der Wunschzettel 

TV-Familienfilm, D 



22.00 Tatort 

Krimi-Reihe, D 2016 

Echolot 

23.30 Irene Huss, Kripo 

Göteborg 

Im Schutz der Schatten 


5.30 Willi wills wissen 

5.55 Wissen macht Ah! 

6.20 Schneewelt - Eine 

Weihnachtsgeschichte 7.05 

Sagenhaft: Märchen aus 

aller Welt 7.10 Paula und die 

wilden Tiere 7.35 Anna und 

die Haustiere 7.50 Checker 

Can 8.15 neuneinhalb 8.25 

Die Pfefferkörner 8.55 Tagesschau 


19.57 Lotto am Samstag 


20.15 Verstehen Sie Spaß? 



Sonntag 

23.55 Bericht vom Parteitag 

der CDU 

0.10 The Iceman 



1.50 Platoon 

Kriegsfilm, USA 1986 

3.40 The Iceman 



5.20 Deutschlandbilder 





Tigerenten Club 8.05 CheXperiment 

8.20 Die Sendung 

mit der Maus 8.50 Tagesschau 


Tagesschau 17.30 Echtes 

Leben 18.00 Sportschau 






20.15 Tatort 


Vom Himmel hoch 

21.45 Anne Will 



temperamente 

23.35 It Must Schwing! Die 

Blue Note-Story 

Dokumentarfilm 


1.30 Das Blaue vom Himmel 

Drama, D 2012 














SOKO Wien 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Bettys 

Diagnose 

20.15 Der Kriminalist 

Schatten der Nacht 

21.15 SOKO Leipzig 

Das Chinesische Licht 



23.00 Das Literarische 

Quartett 

23.45 heute+ 

0.00 NEO MAGAZIN ROYA- 

LE mit Jan Böhmermann 

0.45 Monk 


7.55 1, 2 oder 3 8.20 Lassie 


Bibi Blocksberg 9.15 Bibi 


Hexe 10.25 heute Xpress 



heute Xpress 12.05 Menschen 

- das Magazin 12.15 

Dornröschen, Märchenfilm, 

Deutschland / Tschechoslowakei 

1990 13.45 König 

Drosselbart, Märchenfilm, 


1984 15.20 heute 

Xpress 15.25 Bares für 

Rares - Lieblingsstücke 


Länderspiegel 17.35 plan b 

18.05 SOKO Kitzbühel 19.00 


Bergretter 

20.15 Ein Herz für Kinder 




1.00 Standpunkte 



10.15 Bares für Rares - 

Lieblingsstücke 12.10 heute 

Xpress 12.15 Willkommen 

bei Carmen Nebel - Best 

of 14.25 heute Xpress 14.30 

Liebe braucht keine Ferien, 

Liebeskomödie, Großbritannien 

/ USA 2006 16.35 

planet e. 17.05 heute Xpress 


18.00 ZDF.reportage 18.30 

Terra Xpress 19.00 heute 

19.10 Berlin direkt 19.28 

Aktion Mensch Gewinner 


20.15 Rosamunde Pilcher: 

Das Geheimnis der 

Blumeninsel 

Liebesmelodram, D 



22.00 Die Brücke - Das 

Finale 

TV-Kriminalfilm, S 

2017 





18.00 ZIB Flash 18.05 Die 

Simpsons 18.55 The Big 

Bang Theory 19.45 ZIB 


ZIB 20 

20.15 Der kleine Staatsbesuch 


21.10 Gery Seidl - Aufputzt 

is 

22.15 Was gibt es Neues? 

23.00 Novotny und Maroudi 

Umzüge 

melodie.tv 



16.00 Musik-Hits & 

Klassiker 18.55 Musik aus 

den Bergen 19.30 Schlagergefühle 

20.00 Entdecke 

die Welt 

20.15 Melodien der Berge - 

Kaming‘schichten 




Schlagernacht 



Val d‘Isère 11.00 FIS Ski 

Weltcup Super G der Damen 

St.Moritz 12.40 FIS Ski 


Herren Val d‘Isère 14.20 FIS 

Langlauf Weltcup Beitostölen 


Weltcup Neustadt HS 142 


20.15 The Jungle Book 

Abenteuerfilm, USA 

melodie.tv 








die Welt 

20.15 Lieder. Länder. Leute 





Schlagernacht 

9.15 FIS Ski Weltcup Slalom 

der Herren Val d‘Isère 10.20 

FIS Ski Weltcup Parallel-Slalom 

der Damen St.Moritz 

11.40 IBU Biathlon Weltcup 

Pokljuka 15.15 FIS Skispringen 

Weltcup Neustadt HS 

142 16.30 FIS Skispringen 

Weltcup Damen Neustadt 

HS 142 

20.15 James Bond - Spectre 

Agentenfilm, GB 2015 


melodie.tv 









20.15 Blauer Himmel, weiße 

Berge & a Musi 


Weihnachten 



18.30 

Rundschau 19.00 Unser 

Land 19.30 Landgasthäuser 

Weihnachten 19.58 Sternstunden-Adventskalender 


Hubert und Staller 21.45 


Grünwald Freitagscomedy 

22.45 Der Dicke 23.35 Edgar 

Wallace - Die Tote aus der 

Themse 




18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL 

Aktuell - Das Wetter 19.05 

Alles was zählt 19.40 Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten 

20.15 Die ultimative Chart 

Show - Best of 2018! 0.00 

RTL Nachtjournal 0.27 Das 

Wetter 0.30 Die ultimative 

Chart Show - Best of 2018! 

3.55 Willkommen bei Mario 

Barth 



und Karwendel 18.28 Sternstunden-Adventskalender 

18.30 Rundschau 19.00 Gut 

zu wissen 19.30 Kunst + 

Krempel 19.58 Sternstunden-Adventskalender 

20.00 

Tagesschau 20.15 Paradies 

505. Ein Niederbayernkrimi 


22.00 Föhnlage. Ein Alpenkrimi 


17.45 Best of...! Deutschlands 

schnellste 

Rankingshow 18.45 RTL 

Aktuell 19.03 RTL Aktuell 

- Das Wetter 19.05 Life 

- Menschen, Momente, 

Geschichten 20.15 Das 

Supertalent 22.30 Hotel 

Verschmitzt - Auf die Ohren, 

fertig, los! 23.30 Ralf 

Schmitz live! Schmitzenklasse 

1.20 Das Supertalent 

3.15 Hotel Verschmitzt - Auf 

die Ohren, fertig, los! 



18.45 freizeit 19.15 Unter 

unserem Himmel 19.58 



20.15 Der Schusternazi 21.45 

Blickpunkt Sport 23.00 

Rundschau Sonntags-Magazin 

23.15 Grünwald 

Freitagscomedy 23.58 






LEGO Master 20.15 James 

Bond 007 - Spectre 23.05 

Die 10 spektakulärsten 

James-Bond-Momente 0.05 

James Bond 007 - Spectre 

2.45 Die 10 spektakulärsten 

James-Bond-Momente 

3.45 Die Superhändler - 4 

Räume, 1 Deal 4.20 Exclusiv 

- Weekend 

14.15 12.378 km Australien 

- Sven Furrer auf Abwegen 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Pflege - Hilft denn 

keiner? 21.00 makro 21.30 

auslandsjournal extra 22.00 

ZIB 2 22.25 Die Männer 

Ihrer Majestät 23.55 Zapp 

0.25 10 vor 10 0.55 extra 3 

1.25 Stuttgarter Kabarettfestival 

2018 2.20 Asül für 

alle 3.05 Ladies Night 








Prominent! 20.15 Law & 

Order: Special Victims Unit 

23.05 Chicago Justice 0.00 

vox nachrichten 0.20 Medical 


der Gerichtsmedizin 

4.35 auto mobil 

17.20 Hochzeit auf 

Italienisch 19.00 heute 

19.20 Theater: Ein Fest! 


Hollywood in Vienna 22.05 

The Bernstein Centennial 

Celebration at Tanglewood 

2018 23.40 Maischberger 

0.40 lebensArt 1.40 

das aktuelle sportstudio 

3.10 Inseln im Strom - 

vergessenes Paradies im 

Ärmelkanal 







19.10 Der Hundeprofi unterwegs 

20.15 Arlo & Spot 



5.20 Criminal Intent 

- Verbrechen im Visier 

6.30 Lederstrumpf 12.25 

Tom Sawyer & Huckleberry 

Finn 13.50 Der Schatz 

der Azteken 15.30 Die 

Pyramide des Sonnengottes 

17.05 Durchs wilde 

Kurdistan 18.40 Im Reiche 

des silbernen Löwen 20.15 

Der Schut 22.05 Der letzte 

Mohikaner 23.50 Durchs 

wilde Kurdistan 1.30 Im Reiche 

des silbernen Löwen 

3.05 Der Schut 


Intent - Verbrechen 

im Visier 16.00 Einfach 

Sally 16.30 Schneller als 

die Polizei erlaubt 17.00 

auto mobil 18.15 Detlef und 

Panagiota spielen verrückt 

19.15 Beat the Box 20.15 

Kitchen Impossible - Die 

Weihnachts-Edition 23.20 

Prominent! 0.05 Medical 



CSI: NY 

16.45 Xenius 17.10 Chicks 

on Boards 17.40 360° Geo 

Reportage 18.35 Klöster 

Europas - Zeugen des 

Unsichtbaren 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 

Unterm Radar 21.45 Verdis 

Attila 0.05 Tracks 0.50 ARTE 

Journal 1.10 Slaves - Auf 

den Spuren moderner 

Sklaverei 2.45 Russland von 

oben 3.30 28 Minuten 4.15 

Silex and the City 

RTL VOX NTV 

19.00 Nachrichten 19.05 Top 

Gear 20.00 Nachrichten 

20.15 Strip the City - Machu 

Picchu 21.05 Strip the City 

- Paris 22.00 Nachrichten 

22.05 Telebörse 22.10 Top 

10 aus Beton und Stahl - 

Brücken 23.00 Nachrichten 

23.10 Deluxe - Alles was 

Spaß macht 0.00 Nachrichten 

0.10 Anwälte der 

Toten - Die schlimmsten 

Serienkiller der Welt 1.50 

Extrem-Schmuggler 

16.35 Stadt Land Kunst Spezial 

17.15 ARTE Reportage 

18.10 Mit offenen Karten 



Argentinien - Die Kämpferinnen 

des Hochlands 

20.15 Die Vermessung der 

Erde 21.45 Die Eloquenz der 

Tiere 22.40 Die heilende 

Sprache der Pferde 23.35 

Streetphilosophy 0.00 

Square für Künstler 

RTL VOX NTV 

19.05 n-tv Wissen 20.00 

Nachrichten 20.15 Giganten 

der Geschichte - Geheimnis 

der Osterinsel 21.05 

Giganten der Geschichte - 

Die Verbotene Stadt 22.00 


der Geschichte - Die 

Akropolis 23.00 Nachrichten 

23.05 Giganten der Geschichte 

- Die Maya-Pyramide 


0.10 Der Jesus-Code - Das 

Turiner Grabtuch 

17.40 Yehudi Menuhin und 

Herbert von Karajan 18.25 

Zu Tisch 18.55 Karambolage 



Der Husar auf dem Dach 

22.20 THEMA Spezial: 

Friedensnobelpreis 2018 

22.20 Nadia Murad 23.55 Dr. 

Mukwege: Der Mann, der 

Frauen repariert 0.55 Mozart 

- Von Gottes Gnaden 

1.55 ARTE Journal 

RTL VOX NTV 


Überlebenstraining - Ein 

Muss oder Panikmache? 



- Hitlers Todeszüge 21.05 


- Hitlers Deportationen 


Geheimwaffe auf See - 

Der Kalte Krieg 23.00 Nachrichten 

23.05 Geheimwaffe 

auf See - Torpedos 0.00 

Nachrichten 


24

Foto: Passauer Weihnachtscircus 

17 Jahre Passauer Weihnachtscircus!!! 

Traditionell am ersten Weihnachtsfeiertag gibt der Passauer Weihnachtscircus 

seine Premiere und begeistert nun seit 17 Jahren Zuschauer 

jeden Alters. Der Messepark Kohlbruck wird zum Treffpunkt 

für viele Familien um gemeinsam die Weihnachtstage zu feiern. 

Wir präsentieren wieder eine spektakuläre Show: Drei Motorrad- 

Stuntmen rasen mit unglaublichem Tempo in einer Motorradkugel 

so geschickt aneinander vorbei, dass einem der Atem stockt. Eine 

Pole-Stange in der Circuskuppel? Sicher haben Sie so etwas noch 

nicht gesehen. Diese außergewöhnliche Performance besticht durch 

die Kraft und Körperbeherrschung vo Alexandra Sazonova aus Moskau. 

Unser Tierisches Highlight ist in diesem Jahr die Papageien- und 

Hundeshow von Gerd und Marietta Koch, die wir endlich in Passau 

präsentieren können. Wunderschöne Pferde im Manegen-Rund, das 

gehört im klassischem Circus einfach dazu. Ludvik Berousek präsentiert 

diese edlen Tiere im Einklang mit Musik und gedämpften Licht in 

einer zauberhaften Atmosphäre. Circus pur.... 

Unsere Circus-Band unter der Leitung von Stanislaw Kasprzak, mit 

Live - Gesang und Tanz rundet das Programm stimmig 

ab. Durch das Programm führt Sie kompetent, die 

charmante „Lara Maatz“. 

Nicht nur für die Zuschauer ist der Passauer Weihnachtscircus 

etwas ganz besonderes, sondern auch 

für die Artisten, denn sie können den in der Artistenwelt 

bekannten Passauer-Circus-Preis gewinnen. 

Das Publikum ist und bleibt die beste Jury! 

Gewinnen Sie 10x2 

Eintrittskarten! 

Siehe Seite 76! 

Vorstellungen: 25.12.18 bis 06.01.19: täglich 15:00 Uhr und 19:00 Uhr, am 01.01.19 ist spielfrei! Am 2. und 3. 1. 19 sind Familientage! Jeder zahlt den 

günstigsten Preis! (= 14€ auf allen Plätzen außer Loge). Karten dafür NUR an der Circus-Kasse, auch schon im Vorverkauf.

Werte und Immobilien im Thermenland 

26

Kleinanzeigen 

immo-biete 

Schöne 2-Zi-Whg. möbl. ca. 56 m² 

mit Balkon, Stellplatz 450 € + 150 € 

NK (inkl. Strom) Kurzone II Tel: 0160- 

4345887 

Schöne 1-Zi-Whg. möbl. ca. 33 m² 

mit Balkon, Stellplatz 270 € + 85 € 

NK (inkl. Strom) Kurzone II Tel: 0160- 

4345887 

Bad Füssing, Nähe Joh.Bad 1-Zi- 

App. 30 m², Bad/EBK, Süd-Balkon 3. 

Stock Lift, ab 01.01.19 WM ab 320 € 

Tel: 0152-6477472 

Bad Füssing Kurzone I 2-Zi 

+Wohnküche Badewanne 68 m² 

Südlage Souterrain Autostellpl. Keller 

400 € + Uml.+ Kaution Tel: 0176- 

52171248 

Vermiete 1-Zi-Whg, BF-Würding, 35 

m², möbliert, Bad m. Wanne, Keller, 

Stellplatz, S/W-Balkon, Bus 50mtr, 

Warmmiete 360,- € 

Tel: 0151-65163694 

Nachmieter gesucht! 

In Bad Füssing Kurzone 1 umstdh. 

hochwertig ausgestattete Wohnung 

ca. 100 m² Bewerb. 

Tel: 0152-21009854 

Bad Füssing, Nähe Lindenstr., 

3-Zi.-Etagenwohnung im 1. OG (=DG) 

mit Balkon, 2xDu/WC, KM 595 € + NK 

150 € Tel: 08291-9223 

Vermiete 3-Zi-Whg 1.OG ruhig und 

hell 65 m², Bad mit Fenster + Eck- 

Badew. großer Balkon, Abst/Dach/ 

Kellerr. bei Pocking KM 420 € Tel: 

08531-4598 

Garage zu vermieten 35 € monatl. 

Ecke Ludwig-Thoma-Weg/Birkenallee 

Franc Tel: 08531-913174 

Appartement 40m² in Bad Füssing- 

Würding zu verk. Tel. 01788734941 

immo-suche 

Appartement ca. 40 m² oder 

2-3 Zi ETW ruhige Lage, Balkon, 

Terrasse, Garage in Bad Füssing oder 

Safferstetten zu kaufen gesucht Tel: 

0151-17399970 

Suche in Bad Füssing eine 2-Zimmer 

ETW, ruhige Lage, Balkon zu 

kaufen Tel: 0160-92057467 

Ehepaar o. Anh. sucht DHH oder 

REH zum Kauf von privat 

Tel: 0163-1548853 

Suche EG-Wohnung von privat 

2-3 Zimmer ca. 70 m² in Bad Füssing 

Tel: 0170-2715493 

Beachten Sie auch die dies & das - Kleinanzeigen sowie den Kleinanzeigencoupon, 

um eine Anzeige im wasistlos Magazin aufzugeben, auf 

Seite xx 

Kurallee 22 / Ecke Beethovenstr. 

94072 Bad Füssing 

Tel. 08531 3105536 

a.D. 

Foto: Loher 

27

TV-PROGRAMM 

Mo 10.12. 

Di 11.12. 

Mi 12.12. 

9.55 Meister des Alltags 

10.25 Tagesschau 10.30 Wer 

weiß denn sowas? 12.00 

Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 

13.00 Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 14.10 Rote 





17.15 Brisant 18.00 






Tagesschau 

20.15 Geheimnisvolles 

Mittelmeer 

Von Pottwalen und 

Wüstenfüchsen 



22.45 Tesla unter Strom 

23.30 Geheimnisvolle Orte 


0.35 Tatort 





12.15 ARD-Buffet 13.00 

Mittagsmagazin 14.00 






17.15 Brisant 18.00 






Tagesschau 


Ohne Vorwarnung 


Gefühlte Ewigkeit 

21.45 FAKT 



Verbrechens 

Du bekommst, was 

dir zusteht 







12.15 ARD-Buffet 13.00 







17.15 Brisant 18.00 



Wissen vor acht - Werkstatt 



Tagesschau 





Königin der Kleider 


22.45 Maischberger 





5.30 ARD-Morgenmagazin 






13.00 ZDF-Mittagsmagazin 











20.15 Schattengrund - Ein 

Harz-Thriller 

TV-Thriller, D 2018 


22.15 The Last King - 

Schlacht der Könige 

Abenteuer, N 2016 

23.45 heute+ 

0.00 Global Family 

Dokumentarfilm, 

Deutschland / Italien 

/ Äthiopien 2018 













SOKO Köln 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops 

20.15 ZDFzeit 

21.00 Frontal 21 


22.15 Die Pfandjäger 


0.00 heute+ 


0.20 The Last King - 

Schlacht der Könige 

Abenteuer, N 2016 

1.50 The Fall - Tod in 

Belfast 

3.20 The Knick 

4.15 WISO 


Young Sheldon 18.50 The 



ZIB 20 

20.15 Tatsächlich ... Liebe 

Liebesfilm, GB 2003 



Apfel 

23.15 The Night Shift 

Schockmomente 

23.55 ZIB 24 

melodie.tv 



Schmankerln 15.30 Schlemmerreisen 

- Weihnachten 

16.00 Musik-Hits & Klassiker 




20.15 Kinderarzt Dr. Fröhlich 

TV-Komödie 




Schlagernacht 



20.15 Soko Donau 

Ein Akt der Gewalt 

21.05 CopStories 

Herzkönig 



mit Stermann & 

Grissemann 

22.55 Science Busters - Wer 

nichts weiß muss 

alles glauben 

melodie.tv 








die Welt 









19.00 Querbeet 19.30 




20.15 Landfrauenküche 

21.00 Bayern erleben 21.45 


Lebenslinien 22.45 Ein 

Atem 0.15 SchleichFernsehen 

1.00 Rundschau Nacht 

18.00 Explosiv - Das 

Magazin 18.30 Exclusiv 

- Das Starmagazin 18.45 

RTL Aktuell 19.03 RTL 




20.15 Bauer sucht Frau - Die 

Traumhochzeit von Gerald 

& Anna 22.15 Extra - Das 

RTL Magazin 23.25 Spiegel 

TV 0.00 RTL Nachtjournal 

0.27 Das Wetter 0.30 Die 

Alltagskämpfer 




19.00 Gesundheit! 19.30 




20.15 Tatort 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Capriccio 

22.30 Sieg der Sterne 23.15 

nacht:sicht 23.45 SWEET 

SPOT 0.30 Jansons reist 1.15 

Rundschau Nacht 








20.15 Vera unterwegs - 

Zwischen Mut und Armut 

22.15 Zahltag! Ein Koffer 

voller Chancen 0.00 RTL 



0.30 Bones 

13.25 Die Deutsche Hanse - 

Eine heimliche Supermacht 

14.50 Kampf um die Ostsee 

15.35 Die Schatzinsel des 

Robinson Crusoe 16.20 

Freibeuter der Meere 18.30 

nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Schlösser und Burgen 

der Schweiz 22.00 ZIB 2 

22.25 Happiness 23.40 Ich 

muss ihm ihn die Augen 

sehen 0.10 10 vor 10 







20.00 Prominent! 20.15 Die 

geheimnisvolle Welt der 


Richtig (v)erzogen - Wir 

erziehen anders 23.15 

Mein Kind, dein Kind - Wie 

erziehst du denn? 0.15 vox 

nachrichten 

13.00 ZIB 13.15 Überleben in 

Detroit 13.40 Panamericana 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Kommissar Marthaler 

- Die Braut im Schnee 21.45 

kinokino 22.00 ZIB 2 22.25 

Deutschlands Herrscher 

- Die Preußen 23.10 Das 

blaue Sofa 23.40 Die Krake 

- Die Geschichte der Stasi 

0.25 Reporter Crime 0.45 10 

vor 10 1.15 Panamericana 







Dinner 20.00 Prominent! 

20.15 Ewige Helden - Die 

Winterspiele 22.15 Der Vertretungslehrer 

- mit Frank 

Thelen 23.15 Beat the Box 

0.15 nachrichten 0.35 Medical 



16.40 Xenius 17.10 Manuel 

Down Under 17.40 360° 

Geo Reportage 18.35 

Die Karibik 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 Die 

Schwarzen Brüder 21.50 

1900 - Gewalt, Macht, 

Leidenschaft 0.30 1900 - 

Kampf, Liebe, Hoffnung 

3.00 ARTE Journal 3.20 Mit 

Kompass und Köpfchen auf 

Hoher See 3.50 28 Minuten 

4.35 Silex and the City 


Die Welt der Parasiten 

- Invasion unter Wasser 


So macht man das! - 

Straßen 21.05 Geniale 

Technik - Raumschiff Orion 


Telebörse 22.10 Geniale 

Technik - Die Millau-Brücke 


Rätselhafte Phänomene 1 

0.00 Nachrichten 0.10 Rätselhafte 

Phänomene 2 



















der Opfer 

20.15 Aktenzeichen XY... 

ungelöst 



22.45 dunja hayali 


0.45 heute+ 

1.00 Das Hohe Haus 

1.45 Aktenzeichen XY... 

ungelöst 





20.00 ZIB 20 

20.15 Achterbahn 

TV-Satire, A 2018 


21.55 Hawaii Five-0 

Wailea 

23.25 ZIB 24 



melodie.tv 


Volksmusik 12.30 Musikalische 

Schmankerln 15.30 

Starparade der Volksmusik 






20.15 Michael Heck 








19.00 STATIONEN 19.30 




20.15 Münchner Runde 

21.00 Kontrovers 21.45 


DokThema 22.45 The Taste 

of Israel 0.15 kinokino 








20.15 Hund vs. Katze - Rütter 

gegen Boes 22.15 stern 

TV 0.00 RTL Nachtjournal 

0.15 Nachtjournal Spezial - 

Komm in mein Leben 0.38 


Wetter 0.40 CSI 

RTL VOX NTV 

16.15 Im Bann der Arktis 

17.45 mare TV 18.30 nano 

19.00 heute 19.20 Kulturzeit 


Heißes Pflaster Stadt - 

Warum wir mehr Pflanzen 

brauchen 21.05 Klimakiller 

Holzkohle 22.00 ZIB 2 22.25 

Ein großer Aufbruch 23.55 

Letzte Rettung Kältebus 

0.25 10 vor 10 0.50 ECO 1.20 

Slowenien Magazin 1.45 Im 

Bann des Yukon 









20.00 Prominent! 20.15 The 

Good Doctor 21.15 Milk & 

Honey 23.10 Imposters 0.05 






Geo Reportage 18.35 

Die Karibik 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 Der 

unaufhaltsame Aufstieg 

von Amazon 21.45 

Gesprächsrunde 21.55 CETA, 

TTIP & CO: Die Macht der 

Konzerne 23.30 Bata, ein 

Schuhmacher erobert die 

Welt 0.45 ARTE Journal 1.05 

Suspiria 

RTL VOX NTV 


Menü der Zukunft - Heuschrecke 

statt Hamburger 

21.05 XXL-Logistik - Kreuzfahrtschiff 

der Superlative 


Telebörse 22.10 XXL-Logistik 

- Hotel der Superlative 


Wieso Sie, Julia Klöckner? 

0.00 Nachrichten 0.10 Spiegel 

TV 0.45 Auslandsreport 

1.10 Menü der Zukunft - 

Heuschrecke 


16.15 Mit Kompass und 

Köpfchen auf hoher 

See 16.40 Xenius 17.10 

Manuel Down Under 17.40 

Expedition Sternenhimmel 

18.35 Die Karibik 19.20 


Changing Times 21.50 Eine 

Nacht in Florenz 22.50 Die 

guten Feinde 0.20 ARTE 

Journal 0.40 Napola - Elite 

für den Führer 2.30 Reise 

durch Amerika 

RTL VOX NTV 

20.15 Auto-Biografie - Der 

Shelby CSX2287 21.05 

Auto-Biografie - Der Chevy 

Malibu aus Pulp Fiction 

22.05 Telebörse 22.10 Mega 

Yachten - Wettkampf 

der Milliardäre 23.00 

Nachrichten 23.05 Drogen 

im Gepäck - Touristen 

als Drogenkuriere 0.00 

Nachrichten 0.10 Einsatz 

im Drogenkrieg 1.10 Auto-Biografie 

- Der Shelby 

CSX2287 


28

kurz und bündig vorgestellt, unsere 

GASTROPARTNER 

Foto: Fotolia 

KOMPASS 

HOTEL HOLZAPFEL MAIER‘S BURGWIRTSCHAFT CAFÉ PENSION LORENZ EL CASTILLO 

Traditionshaus für Feinschmecker 

Restaurant, Bar, Orangerie (S. 9) 

Bay. Erlebniswirtshaus, herzhafte 

Schmankerl aus der Burgküche (S. 35) 

Café, Konditorei, traditionelle und 

saisonale Gerichte aus unserer Küche (S. 48) 

Mexikanische Küche, 

argentinische Premium-Steaks (S. 41) 

LA PIAZETTA RISTORANTE PIZZERIA STEAKHOUSE FREUDENSTEIN CAFÉ FREUDENSTEIN RICHSTEIN‘S POSTWIRT 

Italienische Spezialitäten aus dem 

Familienrezeptbuch (S. 43) 

Steaks von südamerikanischen und 

bayerischen Rindern (S. 2) 

Kaffee und Kuchen, leckere Naschereien 

mit Treffpunkt Schirmbar (S. 69) 

Deftig bayerisch oder raffiniert leicht - 

im Wirtsgarten oder Stüberln (S. 69) 

TOSKANA (PARKHOTEL STOPP) COATIA GRILL LANDGASTHAUS RESCH KIRCHAWIRT (HOTEL MÜHLBACH) 

Restaurant - Café, 

mediterrane Küche genießen (S. 5) 

Regionale und kroatische Küche. 

Feiertags geöffnet. (S. 69) 

Bodenständige bayerische Küche 

mit Liebe und Herz (S. 69) 

Restaurant, Café - Das Wirtshaus 

mit stilvoller Gastlichkeit (S. 67) 

GASTHAUS GLASER STEINREUTHER HOF WIRT Z‘ FÜSSING (ORTNER‘S LINDENHOF) PARACELSUS 

Traditionelle Gerichte aus Bayern 

und Österreich (S. 55) 

Bayerische Spezialitäten, Terrasse, 

Brotzeithüttn (S. 71) 

Gastronomie mit bayerischem Flair 

(S. 2) 

Café, Restaurant - Der leckere Treffpunkt 

im Hotel Waldeck (S. 57) 

GASTRO-VERANSTALTUNGSKALENDER DEZ 18 / JAN 19 (AUSZUG) 

1.12. Bad Füssings große Weihnachtliche Schlagerparty.......................Maier´s Burgwirtschaft 

1.12. 2. Adventsmarkt auf der Laubenterrasse.......................................Vinothek "Zur Weinpress" 

5.12. Gemeinsam "isst" man glücklicher! ................................................Restaurant in der Spielbank 

12.12. Gemeinsam "isst" man glücklicher! ................................................El Castillo 

14.12. - 16.12. Christkindlmarkt in Safferstetten........................................Restaurant Kirchawirt 

19.12. Gemeinsam "isst" man glücklicher! ................................................Restaurant Kirchawirt 

25.12. + 26.12. Weihnachtsbrunch ..............................................................Restaurant Kirchawirt 

26.12. Traditioneller Stefanie-Frühschoppen mit Stimmung und Tanz .Maier´s Burgwirtschaft 

26.12. Gemeinsam "isst" man glücklicher! ................................................Die Hecke im Brauhaus 

30.12. Traditionelle Tänze rund ums Feuer................................................Ortner's Lindenhof 

31.12. Silverster im Wirt ab 18:30 Uhr........................................................Ortner's Lindenhof 

31.12. Silverstergala in Mühlbach's Bar & Lounge....................................Restaurant Kirchawirt 

1.1. Traditionelles Neujahrs-Anblasen ......................................................Maier´s Burgwirtschaft 

2.1. Gemeinsam "isst" man glücklicher! ................................................Maier´s Burgwirtschaft 

6.1. 3 Königsfrühschoppen mit zünftiger Blasmusik ............................Maier´s Burgwirtschaft 

8.1. Elvis Presley Geburtstagsparty mit Toni Lindt ! ............................Maier´s Burgwirtschaft 

9.1. Gemeinsam "isst" man glücklicher! ................................................Restaurant Maxwirt 

16.1. Gemeinsam "isst" man glücklicher! ................................................Brasserie Le Pastis 

23.1. Gemeinsam "isst" man glücklicher! ................................................Retaurant in der Spielbank 

27.1. Hubertusbrunch mit den Jagdhornbläsern Griesbach/Rottal ...............Restaurant Kirchawirt 

30.1. Gemeinsam "isst" man glücklicher! ................................................Die Hecke im Brauhaus 

... weitere Genuss- und Gastro-Erlebnistermine finden sie unter: www.badfuessing-erleben.de . www.maxitimer.de 

GASTHOF LOHER 

Bayerische Wirtshaustradition, 

Wildgerichte aus eigener Jagd (S. 27) 

FRANZL'S STIFTRESTAURANT 

Kulinarische Reise in die Innviertler und 

österreichische Wirtshauskultur (S. 19) 

DIE -H-E-C-K-E- 

Brauhaus, Vinothek, Skybar, Restaurant - 

Heimat des Füssinger Biers (S. 25) 

Fotorechte liegen den jeweiligen Betrieben. 

29

TV-PROGRAMM 

Do 13.12. 




12.15 ARD-Buffet 13.00 







17.15 Brisant 18.00 





Mensch 19.50 Wetter vor 




21.45 Panorama 


22.45 Ladies Night 

23.30 Stelter feiert Mike 

Krüger 




2.10 Schatten der Erinnerung 









14.00 ZDF SPORTextra 








Hafenkante 


Letzte Hoffnung 


22.15 maybrit illner 


0.30 heute+ 

0.45 Gätjens großes Kino 






4.50 Leute heute 


Hochfilzen 18.00 Die Simpsons 

18.50 The Big Bang 

Theory 19.45 ZIB Magazin 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Pixels 

Science-Fiction-Komödie, 

USA 2015 


22.00 Chicago Justice 

Auge um Auge 

22.45 Navy CIS: L.A. 

Der Schattenstaat 

melodie.tv 








die Welt 

20.15 Weihnachtskonzert zu 

Maria Weißenstein 

21.00 Rudi Bartolini 






19.00 mehr/wert 19.30 




20.15 quer 21.00 schlachthof 


22.00 Ringlstetter 22.45 

Schlawiner 23.15 Woidboyz 

on the Road 23.45 Woidboyz 

Dorfrund‘n 






19.05 Alles was zählt 19.40 

Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten 20.15 Passagier 23 - 

Verschwunden auf hoher 

See 22.50 Traumreise ohne 

Wiederkehr - Warum Menschen 

spurlos von Kreuzfahrtschiffen 

verschwinden 

0.00 RTL Nachtjournal 

18.00 nano spezial 19.00 

heute 19.20 Kulturzeit 


Dürre in Deutschland 21.00 

scobel 22.00 ZIB 2 22.25 

Für eine Handvoll Dollar 

0.00 Assault - Anschlag bei 

Nacht 1.30 10 vor 10 2.00 

Rundschau 2.40 Reporter 

3.05 Hessenreporter 3.35 

Kathedralen der Flüchtigkeit 

- Bahnhöfe als Bühnen 

des Lebens 







20.00 Prominent! 20.15 Eine 

zauberhafte Nanny - Knall 

auf Fall in ein neues Abenteuer 

22.25 Air Force One 

0.55 vox nachrichten 1.15 

Medical Detectives - Geheimnisse 


5.10 CSI: NY 

15.15 Frankreichs mythische 

Orte 15.50 Expedition Sternenhimmel 

16.45 Xenius 

17.10 Manuel Down Under 


18.35 Die Karibik 19.20 


Die Wege des Herrn 0.10 

Taxi 1.40 ARTE Journal 2.00 

The Art of Museums 2.55 

Bahnhofskathedralen - 

Europas Reise-Paläste 3.40 

28 Minuten 

RTL VOX NTV 

20.00 Nachrichten 20.15 Die 

Zaubertricks der Tiere - 

Talentierte Kreaturen 21.05 

Die Zaubertricks der Tiere 

- Ungeahnte Möglichkeiten 


Telebörse 22.10 Vom Jäger 

zum Gejagten: Raubtiere 


Tödliche Schlangen - Expedition 

Indien 0.00 Nachrichten 

0.10 Tödliche Schlangen 

- Expedition Europa 1.10 

Verrückte Tierwelt 


Fr 14.12. 

Sa 15.12. 




12.15 ARD-Buffet 13.00 







17.15 Brisant 18.00 


18.50 Dingsda 19.45 Sportschau 

vor acht 19.50 Wetter 

vor acht 19.55 Börse vor 

acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Der Nesthocker 

TV-Komödie, D 2018 


22.00 Polizeiruf 110 

Endstation 

23.30 Irene Huss, Kripo 

Göteborg 

Hetzjagd auf einen 

Zeugen 


1.20 Der Nesthocker 



9.50 Tagesschau 9.55 Panda, 

Gorilla & Co. 11.30 Quarks 

im Ersten 12.00 Tagesschau 




13.00 Männer sind zum 

Abgewöhnen, Komödie, D 

2000 14.30 Der Winzerkrieg, 

TV-Familienfilm, 

Deutschland / Österreich 

2011 16.00 W wie Wissen 

16.30 Weltspiegel-Reportage 


Brisant 17.47 Das Wetter 

im Ersten 17.50 Tagesschau 


Lotto am Samstag 20.00 

Tagesschau 

20.15 Klein gegen Groß 

- Das unglaubliche 

Duell 



Sonntag 

23.55 Stolen 



1.30 Die Killer-Brigade 

30 






ZDF SPORTextra 16.00 







Diagnose 


Kleiner Bruder 


Die falsche Muse 


22.30 heute-show - Der 

Jahresrückblick 

23.15 Böhmermanns perfekte 

Weihnachten 

23.45 heute+ 

0.00 Monk 



3.10 SOKO Wien 


4.40 Deutschland von 

oben 

5.35 Die Mädchen-WG: 

Ohne Eltern in den Schnee 

6.00 Löwenzahn 6.25 PUR+ 

6.50 Das Dschungelbuch 

7.20 Robin Hood - Schlitzohr 

von Sherwood 7.55 

1, 2 oder 3 8.20 Lassie 8.45 



Hexe 10.05 ZDF SPORTextra 

18.05 SOKO Kitzbühel 19.00 


Bergretter 

20.15 Der Kommissar und 

das Meer 

Lichterfest 


Aus Mangel an Beweisen 




0.30 heute-show - Der 


1.15 Böhmermanns perfekte 

Weihnachten 

1.45 Die Akte Bellicher 

Thriller, NL 2012 

13.15 FIS Ski Weltcup Super 

G Herren Gröden 13.25 

FIS Ski Weltcup Alpine 

Kombination der Damen 

Val d‘Isère: Slalom 14.15 IBU 

Biathlon Weltcup Hochfilzen 

15.45 FIS Weltcup Freestyle 

Skicross Herren 1/8 Finale 

und Damen 1/4 Finale 

Montafon 16.20 FIS Weltcup 

Snowboard Snowboardcross 

Herren 1/8 Finale und Damen 

1/4 Finale Montafon 

melodie.tv 



Schmankerln 15.30 Schlagerstunde 

16.00 Musik-Hits 

& Klassiker 18.55 Musik aus 



die Welt 







Abfahrt der Herren Gröden 

13.15 FIS Weltcup Snowboard 

Snowboardcross 

Montafon 13.40 FIS Weltcup 

Freestyle Skicross Montafon 

14.35 IBU Biathlon 

Weltcup Hochfilzen 15.50 

FIS Skispringen Weltcup 

Engelberg HS 140 

20.15 Klein gegen Groß 

- Das unglaubliche 

Duell 

melodie.tv 









die Welt 

20.15 Amigos 




16.15 Wir in Bayern 17.30 

Regionalprogramm 18.00 

Abendschau 18.28 Sternstunden-Adventskalender 

18.30 Rundschau 19.00 

Unser Land 19.25 Sternstunden-Gala 

2018 22.30 


Heißmann + Rassau 23.30 

Drei Männer im Schnee 

1.00 Rundschau Nacht 1.10 


1.15 Wir in Bayern 






Show - Die beliebtesten 

Weihnachts-Hits der 

Frauen und Männer 0.00 

RTL Nachtjournal 0.27 RTL 



Show - Die beliebtesten 

Weihnachts-Hits der Frauen 

und Männer 


und Karwendel 18.28 Sternstunden-Adventskalender 



Krempel 19.58 Sternstunden-Adventskalender 

20.00 

Tagesschau 20.15 Single 

Bells 21.45 Rundschau Magazin 

22.00 O Palmenbaum 

23.30 Stille Nächte 1.00 


17.45 Best of...! Deutschlands 

schnellste 






Supertalent 22.30 Hotel 

Verschmitzt - Auf die Ohren, 

fertig, los! 23.30 Das 

Supertalent 1.30 Hotel Verschmitzt 

- Auf die Ohren, 

fertig, los! 2.20 Willkommen 

bei Mario Barth 

13.20 Los Angeles von oben 

14.05 San Francisco von 

oben 14.50 Wunder der 

Baukunst 17.00 Wunder der 

Erde 18.30 nano 19.00 heute 

19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Das System 

Amazon 21.00 makro 21.30 

auslandsjournal extra 22.00 

ZIB 2 22.25 Für ein paar 

Dollar mehr 0.30 Zapp 1.00 

10 vor 10 1.30 extra 3 2.00 

Schlachthof 









20.15 Law & Order: Special 

Victims Unit 23.05 Chicago 

Justice 0.00 vox nachrichten 



4.35 auto mobil 

14.00 Kunst & Krempel 

14.30 Meine Traumreise 

nach Lappland 15.00 Natur 

im Garten 15.30 Blühende 

Geheimnisse 15.50 Der 

sechste Kontinent 17.15 Robin 

und Marian 19.00 heute 

19.20 Tanzwelten 20.00 Tagesschau 

20.15 Galakonzert 

- 100 Jahre The Cleveland 

Orchestra 21.30 Weinberg 

oder Schuhkarton? 22.30 

Sherlock 







19.00 Der Hundeprofi unterwegs 

20.15 Strange Magic 







Geo Reportage 18.35 Die 

Karibik 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 Kleine Ziege, 

sturer Bock 21.45 Abba, 

Bee Gees, Carpenters 

23.35 Tracks 0.15 Justice in 

Concert 1.20 ARTE Journal 

1.40 1001 Gramm 3.05 

Bahnhofskathedralen - 

Europas Reise-Paläste 3.50 

28 Minuten 

RTL VOX NTV 



20.15 Strip the City - Venedig 

21.05 Strip the City 

- New York 22.00 Nachrichten 


Top 10 aus Beton und Stahl 

- Verkehr und Transport 

23.00 Nachrichten 23.10 Talk 

Spezial: Gysi & Schmidt - 

Der n-tv Jahresrückblick 


Deluxe - Alles was Spaß 

macht 


17.15 ARTE Reportage 18.10 

Mit offenen Karten 18.20 


ARTE Journal 19.30 Kirgistan 

20.15 Festtagsprogramm 

20.15 Sakrale Bauwerke 

21.45 Wilde Medizin 22.40 

Die Karibik 23.25 Streetphilosophy 

23.50 Square 

Idee 0.25 Kurzschluss - Das 

Magazin 1.15 Aus dem 

Tagebuch eines Hochzeitsfotografen 

RTL VOX NTV 

19.00 Nachrichten 19.10 Talk 

Spezial: Gysi & Schmidt - 

Der n-tv Jahresrückblick 



Reich des Minotaurus 21.05 


New Yorks Freiheitsstatue 



Tutanchamuns Grab 23.00 


der Geschichte - Die 

Sphinx 0.00 Nachrichten

TV-PROGRAMM 

So 16.12. 

Mo 17.12. 

Di 18.12. 


Presseclub 12.45 Europamagazin 


13.30 Am Anfang war die 

Eifersucht, TV-Komödie, 

D 2000 15.00 Um Himmels 

Willen - Mission unmöglich, 

TV-Familienfilm, D 

2012 16.30 Der Schwarzwald 

in Kanada 17.15 Tagesschau 

17.30 Lieder zum 

Advent 18.00 Sportschau 







Tatorte 

21.45 Tatort 

Krimi-Reihe, D 2017 

Nachbarn 



temperamente 

0.05 Druckfrisch 

0.35 Die Päpstin 

Drama, D / GB / 

Italien / Spanien 2009 


Meister des Alltags 



12.15 ARD-Buffet 13.00 







17.15 Brisant 18.00 






Tagesschau 

20.15 Kriminalreport 



22.45 ARD-Jahresrückblick 


23.30 Kinderfotos im Netz: 

gepostet, geklaut, 

missbraucht 





ARD-Buffet 13.00 







17.15 Brisant 18.00 






Tagesschau 


Hundstage 


Fürchtet euch nicht! 

21.45 Report Mainz 






1.40 Nicht ohne meinen 

Enkel 

TV-Drama, Deutschland 

/ Österreich 2013 


5.45 Wickie und die starken 

Männer 6.00 Heidi 6.40 PET- 

ZI 6.55 Bibi Blocksberg 7.20 

Bibi und Tina 7.45 Find me 

in Paris 8.35 Löwenzahn 



Gottesdienst 10.05 ZDF 

SPORTextra 17.00 heute 






19.30 Faszination Erde - mit 

Dirk Steffens 

20.15 Schneeweißchen & 

Rosenrot 




22.00 Sportler des Jahres 



0.00 Precht 




Dirk Steffens 


















20.15 Extraklasse 



22.15 San Andreas 


0.00 heute+ 

0.15 Die Frist 

Dokumentarfilm, D 


1.35 Bares für Rares 

5.05 hallo deutschland 

9.40 FIS Ski Weltcup Riesenslalom 

der Herren Alta 

Badia 11.05 FIS Ski Weltcup 

Super G der Damen 

Val d‘Isère 12.40 FIS Ski 


Herren Alta Badia 14.00 IBU 

Biathlon Weltcup Hochfilzen 


Weltcup Engelberg HS 140 

16.15 FIS Weltcup Snowboard 

Snowboardcross 

Team Montafon 

melodie.tv 












Weihnachten 



Parallel-Riesenslalom der 

Herren Alta Badia 19.54 


20.15 Single Bells 

TV-Komödie, A 1997 



Kleines Herz 

22.40 The Night Shift 

Geister 

23.25 ZIB 24 

23.45 Fargo 

melodie.tv 








20.15 Die Liebe eines Priesters, 

Melodram 




Schlagernacht 



18.45 Bergauf-Bergab 

19.15 Unter unserem 

Himmel 19.58 Sternstunden-Adventskalender 

20.00 Tagesschau 20.15 Graf 

Schorschi 21.45 Blickpunkt 

Sport 23.00 Rundschau 

Sonntags-Magazin 23.15 



13.40 Unsere schöne 

gemeinsame Wohnung 






Comeback oder weg? 

20.15 Cinderella 22.20 Dark 

Shadows 0.35 Cinderella 

2.30 Das Joshua-Profil 4.40 


4.50 Explosiv - Das Magazin 

5.15 Der Nächste, bitte! 




19.00 Unkraut 19.30 Dahoam 

is Dahoam 19.58 Sternstunden-Adventskalender 

20.00 

Tagesschau 20.15 10 Jahre 

Landfrauenküche 21.45 


Lebenslinien 22.45 Was 

machen Frauen morgens 

um halb vier? 0.15 schlachthof 

1.00 Rundschau Nacht 








20.15 Wer wird Millionär? 

- Das Weihnachts-Special 

22.15 Extra - Das RTL Magazin 

23.25 Spiegel TV 0.00 



0.30 Die Alltagskämpfer 

14.30 Don Camillo und 

Peppone 16.10 Don 

Camillos Rückkehr 18.00 

Buchzeit 19.00 heute 19.10 

Tantra - durch Lust zur 

Erleuchtung? 19.40 Schätze 

der Welt 20.00 Tagesschau 

20.15 Nuhr im Ersten 21.00 

Die Mathias Richling Show 

21.45 Loriots Pappa ante 

Portas 23.10 Polizeiruf 110 

0.20 M - Eine Stadt sucht 

einen Mörder 


Intent - Verbrechen im 

Visier 16.00 Einfach Sally 

16.30 Schneller als die Polizei 

erlaubt 17.00 auto mobil 

18.15 Detlef und Panagiota 

spielen verrückt 19.15 

Beat the Box 20.15 Promi 

Shopping Queen 23.20 




CSI: NY 

13.15 Geheimnisvoller Nebelwald 

13.30 Von Sibirien 

nach Japan 15.30 Wildes 

Russland 17.00 Die Nordsee 

von oben 18.30 nano 19.00 

heute 19.20 Kulturzeit 20.00 

Tagesschau 20.15 Reise zu 

neuen Horizonten 22.00 ZIB 

2 22.25 Eine Armlänge Welt 

23.45 Die Pfandjäger 0.15 

10 vor 10 0.45 Willkommen 

Österreich 1.35 Adele: Live 

in New York City 







20.00 Prominent! 20.15 

Die geheimnisvolle Welt 

der Kinder - Wir feiern 

Weihnachten! 22.15 Richtig 

(v)erzogen - Wir erziehen 

anders 23.20 Mein Kind, 

dein Kind - Wie erziehst du 

denn? 0.20 vox nachrichten 

18.30 Zu Tisch 18.55 Karambolage 


19.30 Tiermythen 20.15 

Flucht von Alcatraz 22.05 

Sergio Leone - Spiel mir 

das Lied von Amerika 23.00 

The Devil‘s Horn 0.25 Jordi 

Savall in Concert 1.40 ARTE 

Journal 2.00 Indischer Sommer 


Köpfchen auf hoher See 

4.05 Hundert Meisterwerke 

und ihre Geheimnisse 

19.00 Nachrichten 19.05 Panzersammler 

- Oldtimer für 

echte Kerle 20.00 Nachrichten 

20.15 Mega-Projekte 

der Nazis - Hitlers Luftwaffe 

21.05 Mega-Projekte der 

Nazis - Hitlers italienische 

Festung 22.00 Nachrichten 

22.05 Geheimwaffe auf 

See - Rettungsschiffe 23.00 

Nachrichten 23.05 Geheimwaffe 

auf See - Tarnschiffe 

0.00 Nachrichten 0.10 Hitler 

und die Apostel des Bösen 


9.05 Volle Kanne - Service 

täglich 10.30 Notruf 

Hafenkante 11.15 SOKO 

Stuttgart 12.00 heute 

12.10 drehscheibe 13.00 


heute - in Deutschland 



Bares für Rares 16.00 





SOKO Köln 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops 

20.15 ZDFzeit 

21.00 Frontal 21 


22.15 Die Anstalt 

23.15 Leschs Kosmos 


0.55 heute+ 


1.15 San Andreas 


3.00 The Fall - Tod in 

Belfast 



20.15 O Palmenbaum 

TV-Komödie, Österreich 

/ Deutschland 

1999 



mit Stermann & 

Grissemann 

22.55 Science Busters - Wer 

nichts weiß muss 

alles glauben 

melodie.tv 








die Welt 






Schlagernacht 





19.00 Gesundheit! 19.30 




20.15 Tatort 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Stille Nacht 

23.30 nacht:sicht 0.00 

KlickKlack 0.30 Weihnachtskonzert 








20.15 Vera unterwegs - 

Zwischen Mut und Armut 

22.15 10 Jahre Raus aus den 

Schulden - Spezial 0.00 



0.30 Bones 

RTL VOX NTV 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Das Wunder von 

Kärnten 21.45 kinokino 

22.00 ZIB 2 22.25 Tief 

durchatmen, die Familie 

kommt 23.55 Kennedy gegen 

Callas - Das Duell der 

Diven 0.35 Reporter Crime 

1.00 10 vor 10 1.30 Natur im 

Garten 2.00 Die geheimen 

Gärten von Venedig 2.45 

Exotische Gärten am Kap 








20.15 Ewige Helden - Die 

Winterspiele 22.15 Die Vertretungslehrerin 

- mit Dagi 

Bee 23.15 Beat the Box 0.15 




17.10 Die Seele des Essens 


18.35 Russlands versteckte 

Paradiese 19.20 ARTE 


(erste) große Eisenbahnraub 

22.00 Runaway Train 

- Express in die Hölle 23.50 

Furusato 1.20 ARTE Journal 

1.40 Indischer Sommer 2.30 

Die Karibik 3.15 28 Minuten 

4.05 Hundert Meisterwerke 

und ihre Geheimnisse 

RTL VOX NTV 


Telebörse 18.35 Ratgeber - 

Hightech 19.00 Nachrichten 

19.05 Die Welt der Parasiten 

- Tierische Bedrohung 

20.00 Nachrichten 20.15 So 

macht man das! - Trecker 

21.05 Geniale Technik - Bau 

eines Super-Stadions 


Telebörse 22.10 Geniale 

Technik - Ozeanriesen 

der Luxusklasse 23.00 

Nachrichten 


16.40 Xenius 17.10 Die Seele 

des Essens 17.40 360° Geo 

Reportage 18.30 Russlands 

wildes Meer 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 China 

erobert die Welt 20.15 Die 

Welt des Xi Jinping 21.30 

Gesprächsrunde 21.40 Der 

tausendköpfige Drache 

22.40 Taiwan: Mit Heavy 

Metal ins Parlament 23.35 

Hongkong - Aufstand der 

Demokraten 

RTL VOX NTV 

19.05 Inside - Monsterbagger 

im Tagebau 


Alles Science Fiction? 

Mobilität von Morgen 

21.05 Fracht-Flugzeuge 

XXL - Logistikwunder der 

Luftfahrt 22.00 Nachrichten 


Der Tiger - Konstruktion 

eines Kampfhubschraubers 

23.00 Nachrichten 23.10 So! 

Muncu! 0.10 Spiegel TV 0.45 

Bilder des Jahres 


32

Das intelligente Christkind bringt in diesem Jahr 

Geschenkgutscheine der Europa Therme Bad Füssing 

Erlebnisthermalbadebereich 

Zu den Hauptanziehungspunkten Bad Füssings zählt hierbei die direkt 

am Kurpark gelegene Europa Therme mit ihren vielseitigen Erholungs-, 

Gesundheits- und Wohlfühlangeboten. 

17 unterschiedlich konzipierte Thermalwasserbecken (27° C bis 

40° C warm) werden ausschließlich aus der eigenen, artesischen 

Thermalmineralquelle aus 1000 Metern Tiefe gespeist. Ob im 120 

m langen Strömungskanal, der mit vier Geschwindigkeiten betrieben 

wird, im Nymphäum mit Luftsprudelliegen, Whirlpools und 

Wasserkanonen, dem teilüberdachten Attraktionsbecken, dem 

Schwefel-Gas-Bad mit 76 integrierten Bodendüsen, den beiden 

Schwimmerbecken, dem Kalt-Warm-Wechselbad oder dem beliebten 

Massage-Düsenbecken - die Gäste der Europa Therme können 

auf unterschiedlichste Weise ihr Wohlbefinden steigern und ihre 

Gesundheit auf Vordermann bringen. Im neuen Unterwassermusikbecken 

mit blattförmigem Sonnensegel wird der Begriff Entschleunigung 

auf farbigen Unterwassersitzen schnell Realität. 

Mehr als 3000 m2 Thermalwasserfläche lassen die Gäste an 365 

Tagen des Jahres den Alltag vergessen. Insbesondere an den Abendbadetagen 

(jeden Montag, Mittwoch und Freitag bis 22:00 Uhr) 

bietet die Europa Therme eine ganz besonders reizvolle Stimmung. 

Durch die zahlreichen wechselnden Lichteffekte mutiert die Europa 

Therme in den Abendstunden zum einladenden Romantikbad. 

Neue Ruhe-Oase 

Ein ehemaliges Therapiegebäude wurde über einen gläsernen Verbindungsgang 

(Sky Walk) an den bestehenden Thermalbadebereich 

angeschlossen. Hierdurch stehen jetzt zusätzliche attraktive Aufenthalts-, 

Lese- und Ruheräume zur Verfügung. Auf 2 Stockwerken 

laden wolkenförmige Sitzmöbel, gemütliche Lounge-Sessel, 

farbige Sitzsäcke sowie zahlreiche Liegemöglichkeiten die Gäste 

zum Verweilen ein. 6 beheizte Wasserbetten bieten bei langsamen 

Farbwechseln eines Lichtspiels eine besonders entspannende Atmosphäre. 

Die moderne und freundliche Gestaltung umfasst auch 

eine Getränketheke mit alkoholfreien Getränken und Kaffee sowie 

exklusive sanitäre Anlagen. Kostenloses WLAN auf beiden Ebenen 

rundet diesen neuen Bereich ab. 

Infrarot-Tiefenwärmebereich im Thermalbad 

Eine besondere Attraktion innerhalb des Thermalbadebereiches 

ist der luxuriös gestaltete Infrarot-Tiefenwärmebereich, der mit 

18 Sitzplätzen nicht nur eine bisher unbekannte Größenordnung 

erreicht, sondern auch im Rahmen des Thermalbadeeintritts ohne 

Aufpreis genutzt werden kann. 

Saunalandschaft 

Die generalsanierte Saunalandschaft besticht durch eine freundliche 

gestaltete 90°C-Aufguss-Sauna mit Panoramablick, eine 80°C-Automatikaufguss-Sauna 

aus wohlriechendem Zedernholz, eine geräumige 

Biosauna mit einer Temperatur von 60°C, zwei unterschiedlich 

konzipierten Dampfgrotten, einem Duschtempel mit beleuchtetem 

Eisbrunnen, einer gemütlichen Erfrischungsbar, Tauch-, Sprudel- und 

Schwanenhalsbecken mit Thermalwasser sowie Ruheraum und Terrasse. 

Vital-Massage-Studio im Thermalbad 

Im Vital-Massage-Studio innerhalb des Thermalbadebereiches werden 

von Aroma-Energie-Massagen über Hot-Stone-Behandlungen 

bis hin zu Tibetanischen Honigmassagen unterschiedlichste Wohlfühl- 

und Entspannungsangebote (auch spontan terminiert) zum 

Erlebnis. 

AeroSalzum im Thermalbad 

Im sogenannten AeroSalzum, das gegen Aufpreis ausschließlich 

Thermalbadegästen zugänglich ist, können bis zu 20 Gäste – sitzend 

um ein beleuchtetes Gradierwerk – die mit Salzwasser angereicherte 

Atemluft genießen. „Ein Klima wie am Meeresstrand.“ 

Kostenlose Parkplätze in einer großzügigen Tiefgarage mit direktem 

Verbindungsgang zum Thermalbad stellen einen weiteren Service 

der Europa Therme dar, die täglich ab 07.00 Uhr morgens geöffnet 

ist. 

Geschenkgutscheine der Europa Therme Bad Füssing 

Alle Angebote können auch ganzjährig als Geschenkgutscheine bequem 

auf der Webseite (NEU print@home) oder auch telefonisch 

bestellt werden. 

Frohe Weihnachten und ein Gesundes, Glückliches Neues Jahr 2019 

wünscht Ihnen Allen das Christkind aus der Europa Therme Bad Füssing! 

Europa Therme Bad Füssing, Kurallee 23, D-94072 Bad Füssing 

Tel. +49 (0) 8531 / 9447-0 

Fax +49 (0) 8531 / 9447-790 

E-mail: info@europatherme.de 

Internet: www.europatherme.de 

geänderte Öffnungszeiten am 13.12., 24.12. und 31.12.2018 

Foto: Europa Therme Bad Füssing 

Öffnungszeiten ganzjährig (auch an Feiertagen) 

Thermalbad: 

täglich 07.00 – 19.00 Uhr 

jeden Montag, Mittwoch und Freitag 07.00 – 22.00 Uhr 

Saunalandschaft: täglich 11.00 – 19.00 Uhr 

jeden Montag, Mittwoch und Freitag 11.00 – 22.00 Uhr 

Donnerstag, 13.12.2018 (Personalversammlung) 

Thermalbad 07.00 – 12.00 Uhr Sauna geschlossen 

Montag, 24.12.2018 (Hl. Abend) 

Thermalbad 07.00 – 12.00 Uhr 

Montag, 31.12.2018 (Silvester) 

Thermalbad 07.00 – 17.00 Uhr 

Sauna geschlossen 

Sauna 11.00 – 17.00 Uhr 

An allen anderen Tagen gelten die ganzjährigen Öffnungszeiten! 

33

TV-PROGRAMM 

Mi 19.12. 



12.15 ARD-Buffet 13.00 







17.15 Brisant 18.00 



Wissen vor acht - Werkstatt 



Tagesschau 

20.15 Hubert und Staller - 

Eine schöne Bescherung 

TV-Kriminalfilm, D 


21.45 Plusminus 



23.45 Sportschau Club 

Spezial 


0.50 Hubert und Staller - 

Eine schöne Bescherung 






















der Opfer 

20.15 Bares für Rares 


22.15 Russlands versteckte 

Paradiese 


0.15 heute+ 

0.30 Schwarzes Gold 

2.00 ZDFzeit 




20.00 ZIB 20 

20.15 Der Tote im See 

TV-Krimi, A 2018 


21.55 Hawaii Five-0 

Das Phantom 

23.25 ZIB 24 



melodie.tv 


15.30 Starparade 







20.15 Andreas Fulterer 




Schlagernacht 



19.00 STATIONEN 

19.30 Dahoam is Dahoam 


20.00 

Tagesschau 20.15 jetzt red 

i 21.00 Kontrovers 21.45 


DokThema 22.45 Der Bauer 

bleibst du 0.25 kinokino 

0.40 Family Man - Eine 

himmlische Entscheidung 








20.15 Die 25 mitreißendsten 

Geschichten des Jahres 

22.15 stern TV 0.00 RTL 



0.30 CSI: Den Tätern auf 

der Spur 

14.10 Abenteuer Hurtigruten 

14.40 Expedition 

ins Eismeer 15.30 Wildes 

Russland 17.00 Unser blauer 

Planet 18.30 nano 19.00 

heute 19.20 Kulturzeit 20.00 

Tagesschau 20.15 Das Mädchen 

Rosemarie 22.20 Das 

Mädchen Irma la Douce 

0.40 Alles für das Fest! 1.10 

10 vor 10 1.40 ECO 2.05 

Panorama 2.30 Schweizer 

Hotelgeschichten 











23.05 Imposters 0.00 vox 




17.10 Die Seele des 

Essens 17.40 360° Geo 

Reportage 18.35 Russlands 

wildes Meer 19.20 ARTE 


Hundertjährige, der aus 

dem Fenster stieg und verschwand 

22.00 Cyrano von 

Bergerac 0.15 Die große 

Literatour 1.05 ARTE Journal 

1.30 Indischer Sommer 3.10 

Die Karibik 3.55 28 Minuten 


RTL VOX NTV 


Macht der Technik - Rasante 

Geschwindigkeiten 

21.05 Die Macht der Technik 

- Nichts ist unmöglich 


Telebörse 22.10 Hightech-Waffen 

- Giganten 

der Kriegsführung 23.00 

Nachrichten 23.05 Hightech-Waffen 

- Unsichtbar 

im Einsatz 0.00 Nachrichten 

0.10 Hightech-Waffen - Entwicklung 

der Kriegstechnik 


Do 20.12. 

Fr 21.12. 


ARD-Buffet 13.00 








In aller Freundschaft - Die 

Krankenschwestern 19.45 

Wissen vor acht - Mensch 



Tagesschau 

20.15 Hirschhausens Quiz 

des Menschen - 

Weihnachten spezial 


22.45 Nuhr 2018 - Der 


23.45 Promi-Special: Der 

tiefe Fall der Trixie 

Dörfel 


0.35 Der ganz normale 

Wahnsinn - Working 

Mum 





12.15 ARD-Buffet 13.00 








Dingsda 19.45 Sportschau 

vor acht 19.50 Wetter vor 



20.15 Der kleine Lord 

TV-Melodram, GB 

1980 

21.55 Kleine große Stimme 



23.40 Gracia Patricia - 

Fürstin von Monaco 

Biografie, Belgien / 

Frankreich / Italien / 

USA 2014 


1.15 Kleine große Stimme 


34 



















Hafenkante 


Verbotene Liebe 


22.15 Menschen 2018 

0.45 heute+ 






4.45 Leute heute 


















Diagnose 

20.15 ZDF SPORTextra 


22.50 Der satirische Jahresrückblick 


23.20 Kleine Ziege, sturer 

Bock 

Komödie, D 2015 

0.50 heute+ 

1.05 Monk 

2.25 SOKO Wien 




Saalbach-Hinterglemm 


Nove Mesto 18.55 The 



ZIB 20 

20.15 Alle Jahre wieder 

- Weihnachten mit den 

Coopers 



melodie.tv 









die Welt 

20.15 Melodien der Berge 




Schlagernacht 


Riesenslalom der Damen 

Courchevel 18.00 Die Simpsons 

18.50 The Big Bang 

Theory 19.45 ZIB Magazin 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Wir sind Kaiser 


21.20 Was gibt es Neues? - 

Adventsspecial 

22.05 Ein echter Wiener 

geht nicht unter 

Stille Nacht 

melodie.tv 







die Welt 






Schlagernacht 


18.30 

Rundschau 19.00 mehr/ 

wert 19.30 Dahoam is 

Dahoam 19.58 Sternstunden-Adventskalender 

20.00 

Tagesschau 20.15 quer 

21.00 Michael Mittermeier 

Live auf der Bühne 21.45 


Ringlstetter 22.45 Schlawiner 

23.15 Woidboyz on the 

Road 0.15 PULS Festival 














Lifelines 




19.00 Unser Land 19.30 Alle 

Jahre wieder: Abenteuer 

Christbaumkauf 19.58 



20.15 Hubert und Staller 


22.00 Abfent, Abfent 23.30 

Der kleine Lord 1.05 Rundschau 

Nacht 

18.00 Explosiv - Das 

Magazin 18.30 Exclusiv 

- Das Starmagazin 18.45 

RTL Aktuell 19.03 RTL 





- Das Weihnachts-Special 

22.25 Sascha Grammel 

live! Ich find‘s lustig 0.00 



0.30 Sascha Grammel live! 

12.15 Island - Feuer im 

Herzen 13.00 ZIB 13.20 

Europa ungezähmt 14.05 

Sterne über dem Eis 15.35 

Tango im Schnee 17.00 

Unser blauer Planet 18.30 

nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Ku‘damm 56 0.55 10 

vor 10 1.25 Rundschau 2.10 

Unser blauer Planet 3.35 

Tückische Giganten 4.20 

Island - Feuer im Herzen 










20.15 Santa Clause - Eine 

schöne Bescherung 22.10 

Safe - Todsicher 23.55 vox 


Detectives 

14.05 Weihnachten im 

Morgenland 15.35 Ein 

Lächeln nachts um vier 

17.00 Unser blauer Planet 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Ku‘damm 59 0.55 10 

vor 10 1.25 extra 3 Spezial 

2.25 Simone Solga: Das gibt 

Ärger 3.10 Bodo Wartke & 

Melanie Haupt: Antigone 

3.55 Torsten Sträter: Als ich 

in meinem Alter war 

16.00 4 Hochzeiten und 

eine Traumreise 17.00 

Zwischen Tüll und Tränen 

18.00 First Dates - Ein Tisch 

für zwei 19.00 Das perfekte 


20.15 Santa Clause 2 - Eine 

noch schönere Bescherung 

22.15 Law & Order: 

Special Victims Unit 23.10 

Chicago Justice 0.05 vox 




15.50 Grenzenloses Frankreich 

16.45 Xenius 17.10 Die 

Seele des Essens 17.40 


Seekühe auf Reisen 19.20 


Der Fremde im Zug 21.50 

Eine Dame verschwindet 

23.25 Hitchcock/Truffaut 


Indischer Sommer 3.05 Die 

Karibik 3.50 28 Minuten 


RTL VOX NTV 

19.00 Nachrichten 19.05 n-tv 

Wissen 20.00 Nachrichten 

20.15 Großkatzen 

- Wilde Jäger 1 21.05 

Großkatzen - Wilde Jäger 

2 22.00 Nachrichten 22.05 


zum Gejagten: Tierische 

Missgeschicke 23.00 Nachrichten 

23.05 Im Angesicht 

des Raubtiers - Unter Löwen 


Im Angesicht des Raubtiers 

- Unter Hyänen 



16.45 Xenius 17.10 Die 

Seele des Essens 17.40 360° 

Geo Reportage 18.35 Geheimnisvolle 

Eichhörnchen 


Re: 20.15 Charlotte Link - 

Das andere Kind 23.10 Joe 

Cocker - Mad Dog with 

Soul 0.05 Sting - Konzert im 

Pariser Olympia 1.35 Berlin 

Live 2.40 ARTE Journal 3.00 

Die Karibik 

RTL VOX NTV 



20.15 Strip the City - Los 

Angeles 21.05 Strip the City 

- Chicago 22.00 Nachrichten 


Top 10 aus Beton und Stahl 

- Stadien 23.00 Nachrichten 

23.10 Deluxe - Alles was 

Spaß macht 0.00 Nachrichten 

0.10 Rungis - Der 

größte Lebensmittelmarkt 

der Welt 1.10 Strip the City - 

Los Angeles

Aktuell im 

Dezember/Januar 

Täglich ab 18 Uhr 

Tanz und Livemusik 

1. Dezember Bad Füssings große Weihnachtliche 

Schlagerparty mit Daniela Urich und 

dem Steyrer Hannes 

26. Dezember Traditioneller Stefanie-Frühschoppen 

mit Stimmung und Tanz 

31. Dezember Silvester-Frühschoppen mit Hannes 

1. Januar Traditionelles Neujahrs-Anblasen mit 

der Hohenthanner Trachtenkapelle - 

des kommt der Schornsteinfeger und 

bringt Glück 

6. Januar 3 Königsfrühschoppen mit zünftiger 

Blasmusik 

8. Januar Elvis Presley Geburtstagsparty mit 

Toni Lindt ! 

tägl. wechselnde 

Mittagsrenner je€6.80 

immer solange der Vorrat reicht! 

immer Mo bis Fr von 11.30 bis 16.00 Uhr - außer feiertags 

Bayrische Gemütlichkeit 

in Maiers Burgwirtschaft 

Wer sein Getränk gern in einem urigen Biergarten genießt, deftige Speisen liebt und nach 

Unterhaltung sucht, ist in Maiers Burgwirtschaft genau richtig. Weinliebhaber können 

außerdem am Heurigen teilnehmen und ausgewählte Tropfen aus verschiedenen Ländern 

probieren. Besonders beliebt ist der gemütliche Biergarten, in dem man unter schattigen 

Kastanienbäumen sitzen oder am Tresen der rustikalen Freiluftbar Platz nehmen kann. 

Jeden Abend laden Musiker zum Tanz ein. An Sonn- und Feiertagen beginnt die zünftige 

Unterhaltung bereits am Vormittag. Außerdem kann samstags auf dem Gelände der Wirtschaft 

ein Trödelmarkt besucht werden. Für die kleinen Gäste, die sich austoben möchten, 

gibt es einen großzügigen Kinderspielplatz. Bei ungemütlichem Wetter ist dagegen ein 

Aufenthalt in der Schmiede der Burgwirtschaft empfehlenswert, in dem ein offenes Feuer 

in der Mitte der Gaststube für eine stimmungsvolle Atmosphäre sorgt. Oder Sie genießen 

einen prickelnden Flirt an der Turmbar - oder ein erfrischendes 

Getränk und deftige Brotzeit im Indoorbiergarten. 

Maiers Burgwirtschaft | Riedenburg | Inntalstraße 26 | 94072 Bad Füssing | Tel. +49 (0)8531/92470 

P PKW, Fahrräder, Motorräder H Bäderbus & Lustiger Lukas 

Foto: Faschingsfreunde Bad Füssing 

fasching 2019 in Bad Füssing: 

Die Termine im Januar 

WWW.BURGWIRTSCHAF T.COM 

02.01.2019 Inthronisation der Prinzenpaare, Meiers Burgwirtschaft 

Bad Füssing ab 19.00 Uhr 

02.02.2019 Faschingsball Motto: ganz Bad Füssing ist im 

ABBA-Fieber, jeder Gast im ABBA-Kostüm erhält 1 Glas Sekt 

zur Begrüßung, Meiers Burgwirtschaft Bad Füssing ab 19.00 

16.02.2019 Faschingsball der Dorfgemeinschaft Würding, 

Bürgerhaus Würding 

Erleben Sie Aufrtitte der Garde Würding - Bad Füssing und 

der Bad Füssinger Funkenmariechen. 

Zu Gast sind auch die Gaudianer aus Ruhstorf mit dem 

kompletten Hofstaat!!! 

Veranstalter sind das Faschings-Komittee Bad Füssing und 

der Kur- und Gewerbeverein Bad Füssing e.V. 

Foto: Die neuen Prinzenpaare von Bad Füssing für diese 

Session:Prinz Johannes I. und Melanie II. sowie das Kinderprinzenpaar 

Prinz Louis I. und Mila I. 

35

TV-PROGRAMM 

Sa 22.12. 

So 23.12. 

Mo 24.12. 





Sagenhaft: Märchen aus 

aller Welt 7.10 Anna und die 

wilden Tiere 7.35 Anna und 

die Haustiere 7.50 Checker 

Can 8.15 neuneinhalb 8.25 

Die Pfefferkörner 9.50 




20.15 Wir sind doch 

Schwestern 


21.45 Wir sind die Neuen 




Sonntag 

23.40 Die Akte Grant 



1.35 Wir sind doch 

Schwestern 



3.10 Die Akte Grant 





Tigerenten Club 8.05 Che- 

Xperiment 8.20 Pinocchio, 

Märchenfilm, D 2013 9.50 

Die Sendung mit der Maus 


Sportschau 15.30 Um Himmels 

Willen - Weihnachten 

in Kaltenthal, TV-Familienfilm, 

D 2008 17.00 

Wildes Deutschland 17.45 


18.19 Gewinnzahlen 

Deutsche Fernsehlotterie 

18.20 Der kleine Lord, 

TV-Melodram, GB 1980 


20.15 Tatort 


Damian 


23.35 Der Richter - Sein 

wichtigster Fall 

Drama, USA 2014 


1.50 Tatort 

10.00 Schneewittchen, 

Märchenfilm, D 2009 11.00 

Dornröschen, TV-Märchenfilm, 

D 2009 12.00 Drei 

Haselnüsse für Aschenbrödel, 

Märchenfilm, Tschechische 

Republik 1973 13.25 

Tagesschau 13.30 Loriot 

14.00 Familie Heinz Becker 

14.30 Weihnachts-Männer, 

TV-Komödie, D 2015 


Evangelische Christvesper 

17.00 Alle unter eine Tanne, 

TV-Komödie, D 2014 18.30 

Weihnachten... ohne mich, 

mein Schatz!, TV-Komödie, 

D 2011 20.00 Tagesschau 

20.15 Sissi 

Zeichentrick, A 1955 

21.55 Die Feuerzangenbowle 


23.30 Katholische Christmette 


0.50 Die Feuerzangenbowle 


2.25 Alle unter eine Tanne 



Notruf Hafenkante 11.10 


Xpress 12.00 Menschen 

- das Magazin 12.15 

Frau Holle, Märchenfilm, 


1984 13.40 

Schneewittchen und das 

Geheimnis der Zwerge, 

Märchenfilm, Deutschland 

/ Tschechoslowakei 1991 


Bares für Rares - Lieblingsstücke 


17.05 Länderspiegel 17.35 

plan b 18.05 SOKO Kitzbühel 

19.00 heute 19.20 Wetter 


20.15 Stubbe - Tod auf der 

Insel 


Die chinesische Mauer 




0.30 Auf falscher Fährte 


10.15 Bares für Rares - 

Lieblingsstücke 12.25 heute 

Xpress 12.30 Rübezahls 

Schatz, TV-Märchenfilm, 

Deutschland / Tschechische 

Republik 2017 


Aschenputtel, TV-Märchenfilm, 

D 2010 15.30 

Magische Momente: Pauls 

Weihnachtswunsch, Familienfilm, 

D 2018 17.00 heute 




19.15 Kohle, Kumpel und 

Kultur 19.28 Aktion Mensch 

Gewinner 19.30 Faszination 

Erde - mit Dirk Steffens 

20.15 Der Froschkönig 

Märchenfilm, D 2018 


22.00 Inspector Barnaby 

Cricket-Fieber 





Dirk Steffens 


der Herren Madonna 

18.37 Werbung Sonderblock 



19.43 Werbung Sonderblock 



19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 StadtKomödie 

TV-Komödie, A 2018 


21.55 Die Abstauber 

melodie.tv 









die Welt 

20.15 Herzlichst - Sie wünschen, 

wir spielen! 




10.15 Formel E 2018/2019 

10.30 FIS Nordische Kombination 

Weltcup Team 

Sprint Ramsau 11.40 IBU 

Biathlon Weltcup Nove 

Mesto 12.30 FIS Nordische 

Kombination Weltcup 

Team Sprint Ramsau 13.30 

Sport-Bild 20.00 ZIB 20 

20.15 Ziemlich beste Freunde 

Komödie, F 2011 


22.10 Alles ist Liebe 

melodie.tv 














Schlagernacht 



19.00 Gut zu wissen 

19.30 Kunst + Krempel 19.58 



20.15 Oh Tannenbaum 


22.00 Ein Engel namens 

Hans-Dieter 23.28 Sternstunden-Adventskalender 

23.30 Weihnachten im 

September 

12.00 Eine Königin zu 

Weihnachten 13.40 Harry & 

Meghan - Eine königliche 

Romanze 15.30 Das Wunder 

von Manhattan 17.45 

Best of...! Deutschlands 

schnellste Rankingshow 



Life - Menschen, Momente, 


Supertalent - Das große 

Finale 0.00 Markus Krebs - 

Witzearena 

17.15 Schuhbecks Küchenkabarett 



18.30 

Rundschau 18.45 freizeit 

19.15 Zauberhafte Weihnacht 

im Land der „Stillen 

Nacht“ 21.45 Blickpunkt 

Sport Sonntags-Magazin 

23.15 Michael Mittermeier 

Live auf der Bühne 0.00 Ein 

himmlisches Weihnachtsgeschenk 






Comeback oder weg? 20.15 

Die Eiskönigin - Völlig unverfroren 

22.05 Die Eiskönigin 

- Partyfieber 22.10 Die 

Eiskönigin - Olaf taut auf 

22.30 Santa Clause - Eine 

schöne Bescherung 0.25 

Santa Clause 2 - Eine noch 

schönere Bescherung 

15.30 Meine Traumreise 

nach Norwegen 16.00 Herz 

aus Schokolade 17.30 Ein 

Lächeln nachts um vier 

19.00 heute 19.20 Tanzwelten 


Nussknacker und Mausekönig 

21.55 Aus der Mitte 

entspringt ein Fluss 23.55 

Wenn wir uns begegnen 

1.25 lebensArt 2.25 das 

aktuelle sportstudio 3.50 

Amerikas Westküste 

9.55 Rizzoli & Isles 10.50 Einfach 

Sally 11.50 Shopping 

Queen 16.55 Unglaubliche 

Tierfreundschaften 18.00 

hundkatzemaus 19.10 Der 

Hundeprofi unterwegs 

20.15 Santa Clause 3 - Eine 

frostige Bescherung 22.00 

Sing meinen Song - Das 

Weihnachtskonzert 1.45 





13.45 Die große Schlacht 

des Don Camillo 15.20 

Hochwürden Don Camillo 

17.15 Genosse Don Camillo 

19.00 heute 19.10 NZZ Format 

19.40 Schätze der Welt 

20.00 Tagesschau 20.15 Die 

Anstalt 21.15 Nuhr gerecht 

22.00 Oh Tannenbaum 

23.30 Don Camillo und 

Peppone 1.10 Don Camillos 

Rückkehr 2.55 Die große 

Schlacht des Don Camillo 



auto mobil 18.15 Detlef 

und Panagiota spielen 

verrückt 19.15 Beat the 

Box 20.15 Guidos Shopping 

Queen des Jahres 23.35 




16.35 Die Royals vom Balkan 

17.30 ARTE Reportage 



Wilde Nächte - Wenn 

die Tiere erwachen 20.15 

Festtagsprogramm 20.15 

Sakrale Bauwerke 21.45 Pavarotti, 

ein Sänger für das 

Volk 22.35 Eine Nacht in 

Florenz 23.35 Weihnachtslieder 

mit dem Kinderchor 

Sotto Voce 



- Die Wikinger-Stadt 21.05 


- Untergang der Titanic 



Die Tempel der Pharaonen 



- Die Terrakotta-Armee 

0.00 Nachrichten 0.10 Der 

Jesus-Code - Das Kreuz 1.10 

Der Jesus-Code 


10.55 Der Grüffelo, TV-Zeichentrickfilm, 

GB 2010 

11.25 Das Grüffelokind, 

TV-Zeichentrickfilm, GB 

2012 11.50 heute Xpress 

11.55 Pippi Langstrumpf, 

Kinderfilm, Deutschland 

/ Schweden 1968 13.25 

Michel in der Suppenschüssel, 

Kinderfilm, S 1971 

15.00 heute Xpress 15.05 Der 

süße Brei, Märchenfilm, D 

2018 16.30 Die Schöne und 

das Biest, TV-Märchenfilm, 


2012 18.00 Weihnachten 

mit dem Bundespräsidenten 

19.00 heute 19.14 

Wetter 19.15 Weihnachten 

in Bethlehem 

20.15 Der Bergdoktor 

21.45 Evangelische Christvesper 

22.30 Notting Hill 

Komödie, GB 1999 


0.30 About a Boy oder: 

Der Tag der toten 

Ente 

18.10 Meine Frau, ihre 

Schwiegereltern und ich, 

Komödie, USA 2004 19.59 


20.15 Bridget Jones - Schokolade 

zum Frühstück 

Komödie, Großbritannien 

/ USA 2001 

21.45 Bridget Jones 2 - Am 

Rande des Wahnsinns 

Kom., GB / Irl. / Fr. / 

USA 2004 

23.25 About a Boy 

melodie.tv 







Weihnachtsklänge 


wir spielen! 

21.00 Weihnachtszauber 




Schlagernacht 

15.00 Weihnachten mit Wir 

in Bayern 17.45 Weihnachtssingen 

in Raitenhaslach 


Von Krippen und Sammlern 

19.30 Weihnachten mit den 

Wirtshausmusikanten 21.25 

Heilige Nacht in Rom 23.05 

Die Liebe kommt mit dem 

Christkind 0.35 Die Kinder 

des Monsieur Mathieu 

2.05 Weihnachtssingen in 

Raitenhaslach 

14.35 Die Chroniken von 

Narnia: Prinz Kaspian von 

Narnia 16.55 Santa Clause 

- Eine schöne Bescherung 



Die Eiskönigin - Olaf taut 

auf 19.35 Die Eiskönigin - 

Partyfieber 19.40 Ice Age 

- Eine coole Bescherung 

20.15 Die schönsten Weihnachtsmomente 

der Welt 

1.40 Willkommen bei Mario 

Barth 2.40 Santa Baby 

RTL VOX NTV 

13.15 Lichterglanz und 

Schneegestöber 14.15 

Weihnachten in Lettland 

14.45 Lieber Weihnachtsmann 

16.00 Weihnachtsengel 

küsst man nicht 

17.30 Weihnachten für 

Einsteiger 19.00 heute 19.15 

Das Geheimnis der Geburt 

Jesu 20.00 Tagesschau 20.15 

Cenerentola 22.20 Christmas 

in Vienna 2017 23.50 

Hochwürden Don Camillo 

7.00 Hook 9.50 Mrs. Miracle 

- Ein zauberhaftes Kindermädchen 

11.30 Mrs. Miracle 

2 - Ein zauberhaftes 

Weihnachtsfest 13.15 Eine 

Prinzessin zu Weihnachten 

15.05 Ein Zwilling kommt 

selten allein 17.45 Die fantastische 

Welt von Oz 20.15 

Alice im Wunderland 22.25 

Krampus 0.15 Medical Detectives 

- Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin 4.25 My 

Girl - Meine erste Liebe 

16.55 Die Tanzschüler der 

Pariser Oper ... 5 Jahre 

später 17.20 Galakonzert 

in Sankt Petersburg 18.40 

Zu Tisch 19.10 ARTE Journal 

19.30 Tiermythen 20.15 

Katja, die ungekrönte Kaiserin 

21.50 Ballets Russes 

im Mariinksi-Theater 0.05 

Oleg und die unerwartete 

Schönheit der Künste 1.15 

Marius Petipa 2.10 ARTE 

Journal 2.30 Buster Keaton 

RTL VOX NTV 


gefährlichsten Flughäfen 

der Welt 21.05 Die gefährlichsten 

Flughäfen der Welt 


Augenzeuge Smartphone 

- Brenzlige Notlandungen 


Augenzeuge Smartphone - 

Verheerende Pilotenfehler 

0.00 Nachrichten 0.10 n-tv 

Doku 3.55 Die gefährlichsten 

Flughäfen der Welt 

4.35 n-tv Doku 



18.35 Weihnachten in 

der Sixtinischen Kapelle 

19.20 ARTE Journal 19.40 Re: 

20.15 Sayonara 22.35 Kitty 

und die große Welt 0.05 

Schwanensee 2.20 ARTE 

Journal 2.40 Buster Keaton: 

Flitterwochen im Fertighaus 

3.05 Buster Keaton: 

Der Hufschmied 3.30 28 

Minuten 4.15 Silex and the 

City 4.18 Sendeschluss 

RTL VOX NTV 

20.15 So macht man 

das! - Kirchenglocken 

21.05 Geniale Technik - 

Super-Wolkenkratzer 22.00 

Nachrichten 22.10 Geniale 

Technik - Unterwasser-Giganten 


23.05 Rätselhafte Phänomene 

5 0.00 Nachrichten 

0.10 Rätselhafte Phänomene 

6 1.10 So macht man 

das! - Kirchenglocken 1.50 

n-tv Doku 5.15 Die Welt der 

Parasiten 


36

Fotos: Kur- & Gewerbeverein Bad Füssing e.V Foto: Kurverwaltung Bad Füssing 

ein weihnachtsgeschenk 

mit geschmack 

Weihnachten ist die Zeit, in der man seinen Lieben zeigen möchte, 

dass man an sie denkt. Doch da stellt sich schnell die Frage, was 

man schenken kann. Krimskrams und Deko staubt über kurz oder 

lang doch nur ein, und der Hausstand ist bei Freunden und Familie 

meist auch schon vollständig. 

Wie wäre es stattdessen damit, 

den Liebsten feine Köstlichkeiten 

aus der Heimat oder dem 

Urlaub zu schicken? 

Da Kasmichl hat sich für die Feiertage 

etwas ganz Besonderes 

einfallen lassen. Das bekannte 

Almkistl kommt in der Weihnachtszeit 

nicht nur in passender 

Geschenkverpackung, sondern Sie können es auch mit einer Grußkarte 

personalisieren lassen. Selbstverständlich wird diese von 

Hand geschrieben, passend zu den handgemachten Spezialitäten. 

So können Sie das Paket ohne Umwege direkt an den Empfänger 

schicken lassen, ohne die persönliche Note zu verlieren. Verpackung 

wie auch Kartenmotive zeichnen sich durch hochwertige 

Eleganz mit rustikaler Note, fernab von Kitsch aus. Damit wird 

die hohe Qualität der Spezialitäten dezent unterstrichen und der 

Empfänger weiß, dass er "was Gescheids" bekommt. 

Christkindlmarkt am 

Dorfplatz in Safferstetten 

Freitag und Samstag von 15.00 Uhr bis 21.00 Uhr, 

Sonntag von 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Freitag, 21. Dezember 2018 

15.00 Uhr Beginn des Marktes 

17.00 Uhr Eröffnung durch Bgm. Brundobler und Geistlichkeiten 

Besuch des Christkindl‘s mit Englein & Geschenke für 

unsere kleinen Gäste 

19.00 Uhr Auftritt der Huckenhamer Perchten, Klopfersleut und Hexen 

20.00 Uhr „d’Querdreiba“ 

Samstag, 22. Dezember 2018 


16.30 Uhr Jugendblasorchester Bad Füssing 

18.30 Uhr Adventsgottesdienst in der Heilig-Geist-Kirche, Bad Füssing, 

musikalisch gestaltet vom Männerchor Bad Füssing 

20.00 Uhr Adventsklänge mit Rita Freudenstein und Wolfgang Künzel 

Sonntag, 23. Dezember 2018 


16.30 Uhr Besuch des Christkindl‘s mit Geschenken für unsere 

kleinen Gäste 

18.00 Uhr Posaunenchor „Neiziaga“ 

19.00 Uhr „d’Querdreiba“ 

Galerie zum Bauernmaler ist an allen Christkindlmarkttagen geöffnet! 

Veranstalter: Kur- und Gewerbeverein Bad Füssing e.V. 

Natürlich verschickt Da Kasmichl 

Ihr Paket zum Wunschtermin, so 

dass es, egal wann Sie bestellen, 

pünktlich zu Heiligabend - oder 

zu Geburtstagen, Hochzeiten, 

Firmenfeiern, ... - ankommt. 

Gerade in der stressigen Vorweihnachtszeit 

empfiehlt es 

sich aber, rechtzeitig zu bestellen. So ist die rechtzeitige Lieferung 

gewährleistet, und Sie haben schon ein paar Sorgen weniger. 

Ihr Käse wird immer am Tag des Versands frisch vom Laib geschnitten, 

vakuumiert - und im Sommer auch gekühlt - und geht sofort in 

den Versand. So sind die Köstlichkeiten schon nach kurzer Zeit bei 

Ihnen. 

Bestellen Sie komfortabel im Online-Shop unter www.kasmichl.de 

oder rufen Sie unter 08502/91 83 397 an. 

Das Geschenk-Kistl: Ideal für: 

· Freunde und Familie 

· Langjährige Kunden, Gäste und Mitarbeiter 

· Runde Geburtstage 

· Hochzeiten, Taufen und andere Familienfeste 

Foto: Stefan Winkelhöfer 

da 

Kasmichl 

Regionalitäten & 

Schmankerl

Das Gnadenbild Máriapócs im Wiener Stephansdom 

Gnadenbild von Máriapócs in Vornbach 

Das Gnadenbild Máriapócs in der Stadtpfarrkirche St. Paul in 

Passau im Auszug des Hochaltares von Fr. W. Tamm 

Dr. Wilfried Hartleb, Kreisheimatpfleger und ehemaliger Leiter des Kulturreferats 

im Landkreis Passau, nimmt Sie mit auf eine kultur-historische Reise. Entdecken Sie 

geschichtlich bedeutsame Kulturgüter im Passauer Land! 

Im ehemaligen Benediktinerkloster Vornbach hängt links neben der Eingangstüre 

zu den Repräsentationsräumen, die sich Emil Freiherr von Schaetzler 

(1831-1899 ) von 1872 bis 1892 geschaffen hat, das Gnadenbild von Máriapócs. 

Die Vornbacher Ikonendarstellung ist eine Kopie des Kultbildes, das im Wiener 

Stephansdom große Verehrung genießt. Das Ölgemälde, das der Hofmaler 

Franz Werner Tamm (1658-1724) im Jahr 1700 gemalt hat, stammt noch aus 

der Zeit, als Vornbach ein Benediktinerkloster war. Es war wohl als Altarblatt 

für die Klosterkirche Mariä Himmelfahrt gedacht. 

Das Gnadenbild Máriapócs im Wiener Stephansdom 

Vorbild für das Vornbacher Gnadenbild ist das wundertätige Gnadenbild ‚Mária 

Pócs‘ (Mária Pötsch) im Stephansdom, ein Muttergottesbildnis nach dem byzantinischen 

Typus der ‚Hodegetria‘ (Wegweiserin). In der byzantinischen 

Kunst haben sich auf der Grundlage des Konzils von Ephesos, 431, das Maria 

zur Gottesgebärerin (Theotokos) erhoben hat, bestimmte Madonnendarstellungen 

entwickelt, die nach dem Urbild in der Hodegonkirche zu Konstantinopel 

in der Ikonenmalerei weiterlebten und Hodegetria genannt werden. 

Maria trägt den Christusknaben auf ihrem linken Arm. Das Kind spendet mit 

der rechten Hand den Segen und hält in der linken Hand eine rote Blume. Die 

Madonna deutet mit der rechten Hand auf Jesus, was soviel bedeuten soll wie 

„Er ist der Weg.“ Die Sterne auf Mariens Stirn und Schulter sind Symbole der 

Jungfräulichkeit. Von den beiden oberen Ecken schauen zwei Cherubim herab. 

Unterhalb finden sich die griechischen Monogramme von Maria und Christus. 

Die Hodegetria gehört zu den sog. Lukasbildern, die der Legende nach der 

Evangelist Lukas während des Erdenlebens Mariens geschaffen haben soll. 

Aus Palestina gelangte solch ein Lukasbild nach Byzanz (Konstantinopel), wo 

es im Kloster der Hodegon, einem Blindenasyl, Wegbegleiterin (Hodegetria) 

für die Blindenführer war. Als wichtigste Madonnendarstellung in Byzanz genoss 

die Hodegetria besondere Verehrung. 

Nach dem Fall von Konstantinopel im Jahr 1453 kam dieses Kultbild nach Pócs 

in der Erzdiözese Eger (Erlau) in Ungarn. Nach einem Tränenwunder im Jahre 

1697 wurde es auf Befehl Kaiser Leopolds I. (1640-1705) und auf Drängen seiner 

frommen Gemahlin Eleonore (1655-1720) nach Wien überstellt. Eleonore 

schmückte die Ikone mit einem Blütenkranz und einer diamantenen Rose und 

nannte sie „Rosa mystica“. 

Die Wundertätigkeit Mariens spielt in der Zeit der Türkenkriege eine große 

Rolle. Tränen auf dem Bildnis galten als Vorboten drohender Türkengefahr, 

weshalb man vor Beginn eines Türkenfeldzuges die Muttergottes angefleht 

hat. Den Sieg des Prinzen Eugen von Savoyen (1663-1736) bei Zenta im Jahr 

1697 hat der Prediger Abraham a Sancta Clara (1644-1709) „der weinenden 

Mutter von Mária Pócs“ zugeschrieben. In der Zeit der Gegenreformation 

wurde bewusst auf ältere Mariendarstellungen byzantinischer Herkunft zurückgegriffen, 

um die historische Verankerung der Muttergottesverehrung in 

der katholischen Tradition hervorzuheben. So verbreiteten sich Kopien des 

Gnadenbildes von Máriapócs in Ungarn, Österreich, Schweiz und Deutschland. 

Das Vornbacher Gnadenbild von Máriapócs 

Das Vornbacher Kultbild, im Jahr 1700 von Franz Werner Tamm geschaffen im 

altehrwürdigen Bildtypus der Hodegetria, ist eine Kopie des Wiener Bildes. 

Der byzantinischen Maria ähnlich, trägt sie ein Mantelkopftuch mit goldener

DAS 

GNADENBILD MÁRIAPÓCS 

IM SCHLOSS VORNBACH 

KOPIE DES ORIGINALBILDES IM WIENER STEPHANSDOM 

Wie aus einem Benediktinerkloster 

ein Schloss wurde - Teil 6 

Text und Bilder: Hartleb 

Borte und einen Stern über der Stirn. Das ovale Gesicht ist leicht nach 

links ins Profil gewendet. Das Kind sitzt als Ganzfigur auf dem linken Arm 

der Mutter und hat die Rechte zum Segensgestus erhoben. Die linke Hand 

hält eine rote Blume. Das Kreuz um den Hals stellt in der Ikonenmalerei 

eine Ausnahme dar. Das Jesuskind trägt einen ockerfarbenen Mantel und 

ein helleres Untergewand. Die beiden goldfarbenen Nimben, die einander 

überschneiden, zieren einfache, stilisierte Blattranken. Daneben sind die 

griechischen Monogramme von Maria und Christus zu lesen. Die Eleganz 

der drei bewegten Engel bildet einen Kontrast zur ikonenhaft starren Darstellung 

der Gottesmutter. Was das Vornbacher Gnadenbild von der Wiener 

Ikone ganz augenfällig unterscheidet, ist der üppige Blumenkranz, 

der eine tiefer gehende theologische Bedeutung hat. Die blaue Akelei gilt 

als Sinnbild des Heiligen Geistes, durch den Maria ihren Sohn empfangen 

und jungfräulich zur Welt gebracht hat. Die Rose ist zugleich Blume Christi 

und Mariens, die auch den Beinamen „Rose“ trägt. Die weiße Rose 

bezieht sich als Zeichen jungfräulicher Reinheit auf die Gottesgebärerin 

Maria. Das Rot der Rose ist ein Hinweis auf die Passion Jesus Christi. Rosen 

symbolisieren in Form, Farbe und Duft vor allem die Liebe in all ihren 

irdischen und himmlischen Schattierungen. Sie wachsen im Paradiesgarten, 

wo sie von EngeIn gehegt werden. In ihren Händen deuten Rosen auf 

das Paradies hin. 

Die Lilie, das wichtigste marianische Pflanzensymbol, reflektiert den 

Quell des Lebens. Ihr strahlend weißer Blütenkelch verkörpert das spirituelle 

Gefäß, aus dem das Göttliche geboren wird. Die Lilie symbolisiert 

Unschuld und Keuschheit, Zeichen der unbefleckten Empfängnis Mariens. 

Das blaue Veilchen ist Symbol der Demut. Wegen seiner roten Farbe gilt 

der Mohn als Hinweis auf die Passion, die Narzisse als Zeichen des Sieges 

über den Tod, der Sünde und der Selbstliebe. Die Maiglöckchen sind Ausdruck 

kommender Freude und deuten auf die Geburt Jesu hin. 

Der Maler Franz Werner Tamm, Passauer und Wiener Hofmaler 

Der Maler Franz Werner Tamm (1658-1724) wurde in Hamburg geboren, 

wo er eine Lehre in Historien- und Blumenmalerei absolvierte. Die 

künstlerische Ausbildung erhielt er von 1685 bis 1695 in Rom, wo er auch 

zum Katholizismus konvertierte. Von 1695 bis 1704 wirkte er als Hofmaler 

beim Passauer Fürstbischof Kardinal Johann Philipp Graf von Lamberg 

(reg. 1689-1712). Kaiser Leopold I. (1640, reg. 1658-1705) berief Tamm im 

Jahr 1704 an den Kaiserhof in Wien als Hofmaler, wo er in den Adelsstand 

erhoben wurde. Als führender Vertreter der Stilllebenmalerei (Blumen, 

Früchte, Obst, Tiere, Jagd) belieferte er das Kaiserhaus und Adelsfamilien. 

In seiner Passauer Zeit entstanden Altarbilder für Mariahilf in Vilshofen, 

Stillleben im Schreibzimmer der Neuen Residenz, Altarblätter für den 

Hochaltar in der Stadtpfarrkirche St. Paul in Passau und in der Stiftskirche 

in Schlierbach. Im Lichtenstein-Museum und im Belvedere in Wien finden 

sich Bilder von Franz Werner Tamm. 

Das Gnadenbild Máriapócs in der Stadtpfarrkirche St. Paul in Passau von 

Franz Werner Tamm 

Auch die Stadtpfarrkirche St. Paul in Passau besitzt eine von Tamm gemalte 

Kopie des Gnadenbildes von Máriapócs, das die ovale Grundform 

des Wiener Gnadenbildes übernimmt. Wie beim Vornbacher Bildnis auch 

umgibt Tamm diese Ikone mit einem üppigen Blumenkranz. 

Unterschrift des Malers Franz Werner Tamm 

Weitere Artikel aus der Reihe "Kulturelles aus der Region finden Sie auf 

BADFUESSING-ERLEBEN.DE 

39

TV-PROGRAMM 

Di 25.12. 

11.50 Brüderchen und 

Schwesterchen, TV-Märchenfilm, 

D 2008 12.50 

König Drosselbart, TV-Märchenfilm, 

D 2008 13.50 

Rapunzel, Märchenfilm, D 

2009 14.50 Das Märchen 

von der Regentrude, 

TV-Märchenfilm, D 2018 

15.50 Tagesschau 15.55 Sissi, 

Zeichentrick, A 1955 17.35 

Sissi, die junge Kaiserin, 

Melodram, A 1956 19.15 

Zeig mir Deine Welt 


Weihnachtsansprache des 

Bundespräsidenten 

20.15 Mordkommission 

Istanbul - Einsatz in 

Thailand 




23.20 Madame Mallory und 

der Duft von Curry 

Komödie, Indien / 

USA 2014 


1.20 Nirgendwo in Afrika 



Katholischer Weihnachtsgottesdienst 

12.00 Urbi et 

Orbi 12.30 heute Xpress 

12.35 Mit Markus Lanz im 

Heiligen Land 13.30 Ausgerechnet 

Island 14.15 Das 

Traumschiff 15.45 heute 

Xpress 15.50 Inga Lindström: 

Liebe lebt weiter, 

TV-Liebesfilm, Deutschland 

/ Schweden 2016 17.20 

Heidi, Familien-Serie, 

Deutschland / Frankreich 

/ Schweiz 2015 19.00 heute 

19.08 Weihnachtsansprache 

des Bundespräsidenten 

19.15 Horst Lichter sucht 

das Glück 

20.15 Die Helene Fischer-Show 


23.20 Alles ist Liebe 


1.10 Horst Lichter sucht 

das Glück 

2.10 Ausgerechnet Island 

2.55 Mit Markus Lanz im 

Heiligen Land 

16.40 Die Eiskönigin - Völlig 

unverfroren, Animationsfilm, 

USA 2013 18.10 

Zoomania, Animationsfilm, 

USA 2016 19.48 Sport 

Aktuell 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 

20.15 Jack Reacher 2: Kein 

Weg zurück 



22.15 Programm nach 

Ansage 

melodie.tv 







Volksmusik 20.00 Herzlichst 

- Bei Schuhbeck 





Schlagernacht 

14.30 Chiemgauer Volkstheater 


16.15 Wir in Bayern 17.45 

natur exclusiv 18.30 

Rundschau 18.45 Gernstl 

in Bayern 19.30 Dahoam is 

Dahoam 20.00 Tagesschau 

20.15 Dampfnudelblues. 

Ein Eberhoferkrimi 21.45 


Kabarett-Gala der radio- 

Spitzen 23.30 Don Camillo 

und Peppone 

17.45 Die Eiskönigin - Partyfieber 

17.50 Die Eiskönigin 

- Olaf taut auf 18.10 Ice Age 

- Eine coole Bescherung 



Bauer sucht Frau - Die 

schönsten Hochzeiten 

des Jahres 20.15 Pets 21.55 

Der Zoowärter 23.50 Der 

Knochenjäger 1.50 Armed 

Response - Unsichtbarer 

Feind 3.45 Rendezvous mit 

einem Engel 

14.00 Weihnachts-Männer 

15.30 Single Bells 17.00 Das 

ewige Lied - Stille Nacht 

19.00 heute 19.10 Glaskugeln, 

Strohsterne und 

Lametta - Eine Kulturgeschichte 

des Christbaumschmucks 


20.10 Obendrüber, da 

schneit es 21.40 Die große 

Liebe meines Lebens 23.30 

Family Man - Eine himmliche 

Entscheidung 

6.10 My Girl 2 - Meine 

große Liebe 8.05 Der erste 

Ritter 10.45 Robin Hood - 

König der Diebe 13.45 Mein 

Partner mit der kalten 

Schnauze 15.35 Die fantastische 

Welt von Oz 18.10 

Alice im Wunderland 20.15 

Nachts im Museum 2 22.25 

Tut - Der größte Pharao 

aller Zeiten 1.05 Medical 




Köpfchen auf hoher See 

16.45 Russlands wildes 

Meer 18.15 Christmas in 

Vienna 2018 19.20 ARTE 

Journal 20.15 Die Weißen 

Löwen von Timbavati 21.45 

Naledi - Ein Elefantenleben 

23.15 Michel Legrand 0.10 

Die Mädchen von Rochefort 


Mit Kompass und Köpfchen 

auf hoher See 

RTL VOX NTV 


Schwimmender Luxus - 

Das Super-Schiff 1 21.05 

Schwimmender Luxus 

- Das Super-Schiff 2 22.00 

Nachrichten 22.10 Geheimnisse 

der Pyramiden 


Geheimnisse der Pyramiden 



- Die Pyramiden Ägyptens 

1.10 Schwimmender Luxus - 

Das Super-Schiff 


Mi 26.12. 

Do 27.12. 

11.15 Frau Holle, Märchenfilm, 

D 2008 12.15 

Aschenputtel, TV-Märchenfilm, 

D 2011 13.15 Die 

Galoschen des Glücks, 

TV-Märchenfilm, D 2018 


Frag doch mal die Maus 

17.20 Tagesschau 17.30 Sissi 

- Schicksalsjahre einer 

Kaiserin, Historienfilm, A 

1957 19.15 Zeig mir Deine 

Welt 20.00 Tagesschau 

20.15 Tatort 


Der Turm 

21.45 Maria Wern, Kripo 

Gotland - Tödliche 

Leidenschaft 


23.25 Philomena - Eine 

Mutter sucht ihren 

Sohn 

Tragikomödie, Frankreich 

/ GB / USA 2013 

0.55 Last Night - Nur eine 

Nacht 

Liebesdrama, Frankreich 

/ USA 2010 


Meister des Alltags 11.15 



ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 


14.10 Rote Rosen 15.00 

Tagesschau 15.10 Sturm 

der Liebe 16.00 Tagesschau 



Brisant 18.00 Wer weiß 

denn sowas? 18.50 In aller 

Freundschaft - Die jungen 

Ärzte 19.45 Wissen vor acht 

- Mensch 19.50 Wetter vor 



20.15 2018 - Das Quiz 


0.00 Kiss the coach 



1.40 Ein Sommer in New 

York 



3.20 Kiss the coach 


40 



Michel muss mehr Männchen 

machen, Kinderfilm, 

Deutschland / Schweden 

1972 13.30 Michel bringt 

die Welt in Ordnung, Kinderfilm, 

S 1973 15.05 Timm 

Thaler oder das verkaufte 

Lachen, Familienfilm, D 

2016 16.40 heute Xpress 

16.45 Rosamunde Pilcher: 

Herzensfragen, Romanze, 

D 2011 18.15 Himmel, Herz 

und Hindernisse 18.58 

Lotto am Mittwoch - Die 

Gewinnzahlen 19.00 heute 

19.14 Wetter 19.15 Album 

2018 - Bilder eines Jahres 

20.15 Das Traumschiff 

21.45 Kreuzfahrt ins Glück 


23.20 Eine Frage der Ehre 


1.30 Shakespeare in Love 

Komödie, Großbritannien 

/ USA 1998 

3.25 Himmel, Herz und 

Hindernisse 

4.10 Grüezi Zürich 









14.15 Stadt, Land, 

Lecker 15.00 heute Xpress 




heute 17.10 Leute 2018 - 

das Jahr der Stars 18.00 



Hafenkante 


Entführt 


22.15 Iran bittersüß - Reise 

durch ein Land der 

Widersprüche 

23.00 Kundschafter des 

Friedens 

Actionkomödie, 

Deutschland / Afghanistan 

2016 

16.05 Die fantastische Welt 

von Oz, Fantasyfilm, USA 

2013 18.10 Programm nach 

Ansage 19.48 Sport Aktuell 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Fack ju Göhte 2 



Ansage 

1.15 Fack ju Göhte 2 



Ansage 

melodie.tv 


Volksmusik 12.30 Musikalische 

Schmankerln 15.30 

Starparade der Volksmusik 






20.15 Wiltener Sängerknaben 




melodie.tv 








die Welt 

20.15 Die Grubertaler 




Schlagernacht 

17.45 natur exclusiv 


Weihnachtsansprache der 

bayerischen Landtagspräsidentin 

18.45 Gernstl 

in Bayern 19.30 Dahoam is 


20.15 42. Internationales 

Zirkusfestival Monte Carlo 


22.00 Da sagt der Grünwald 

Stop 23.30 Don Camillos 

Rückkehr 1.15 Wir in Bayern 

8.35 Die Chroniken von 

Narnia: Der König von 

Narnia 11.00 Die Chroniken 

von Narnia: Prinz Kaspian 

von Narnia 13.25 Eragon 

- Das Vermächtnis der 

Drachenreiter 15.15 Der 

Zoowärter 17.05 Pets 18.45 

RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell 

- Das Wetter 19.05 Bauer 

sucht Frau - Die schönsten 

Hochzeiten des Jahres 20.15 

Maleficent - Die dunkle 

Fee 22.00 Zorn der Titanen 

16.00 Rundschau 16.15 Wir in 

Bayern 17.30 Regionalprogramm 

18.00 Abendschau 


mehr/wert 19.30 Dahoam is 


20.15 Django Asül: 

Rückspiegel 2018 21.45 


Ringlstetter 22.45 Komm, 

süßer Tod 0.30 Fasten auf 

Italienisch 2.10 Dahoam is 

Dahoam 2.40 Wir in Bayern 

!4.00 Die Superhändler - 4 

Räume, 1 Deal 15.00 Meine 

Geschichte - Mein Leben 

17.00 Freundinnen - Jetzt 

erst recht 17.30 Unter 

uns 18.00 Explosiv - Das 

Magazin 18.30 Exclusiv - 

Das Starmagazin 18.45 RTL 

Aktuell 19.03 RTL Aktuell - 

Das Wetter 19.05 Alles was 



Alarm für Cobra 11 - Die 

Autobahnpolizei 

14.30 Der Weihnachtshund 

16.00 Zwei Weihnachtshunde 

17.30 Weihnachten ... 

ohne mich, mein Schatz! 

19.00 heute 19.15 Vanille, 

Zimt und Mandelsplitter 

- Weihnachtsbäckerei in 

Europa 20.00 Tagesschau 

20.15 Harry und Sally 21.45 

Stille Nächte 23.15 Blendende 

Weihnachten 0.45 

Harry und Sally 2.20 Wilde 

Überlebenskünstler 

5.30 Beethovens abenteuerliche 

Weihnachten 

7.10 Der Ruf der Wale 9.10 

Bridget Jones - Am Rande 

des Wahnsinns 13.40 Ein 

Zwilling kommt selten 

allein 16.15 10 Dinge, die ich 

an dir hasse 18.10 Nachts 

im Museum 2 20.15 Die 

Reise zur geheimnisvollen 

Insel 22.00 Tut - Der größte 

Pharao aller Zeiten 0.45 

Medical Detectives 5.40 

CSI: NY 

12.55 Der Prinz der Alpen 

13.40 Südafrika: Harte Zeiten 

für Löwen und Geparde 

14.30 Juwel der Elefantenküste 

- Afrikas Wunderland 

Isimangaliso 15.25 Der weiße 

Löwe 16.50 Unsere wilde 

Schweiz 20.15 Big Five Asien 

23.55 Unsere wilde Schweiz 

3.15 Der Bärenmann 4.50 

Die Rückkehr der großen 

Raubtiere 5.40 Wilde Tiere 

vor der Haustür 

6.25 CSI: NY 7.20 CSI: Den 

Tätern auf der Spur 10.55 

vox nachrichten 11.00 Die 

Reise zur geheimnisvollen 

Insel 12.45 Shopping Queen 

16.45 Die wunderbare Welt 

der Kinder - Wir sind 4! 

18.15 Hot oder Schrott - Die 

Allestester 20.15 A World 

Beyond 22.50 The Impossible 

1.00 vox nachrichten 



5.25 CSI: NY 

19.20 ARTE Journal 19.40 Re: 

20.15 39. Weltfestival des 

Zirkus von Morgen 21.40 

Cirque du Soleil: Kurios - 

Cabinet of Curiosities 23.05 

Akrobaten unter freiem 

Himmel 1.25 ARTE Journal 

1.45 Buster Keaton: Das 

vollelektrische Haus 2.10 

Buster Keaton: Nachbarschaft 

im Klinch 2.30 

Buster Keaton: Trauung mit 

Hindernissen 

RTL VOX NTV 


Ganz oben - Wohnen im 

Baumhaus 20.00 Nachrichten 

20.15 Die Macht der 

Technik - Fliegen ohne 

Grenzen 21.05 Die Macht 

der Technik - Triumph der 

Luftfahrt 22.00 Nachrichten 

22.10 Wunder auf Schienen 

- Stadtbahnen 23.00 Nachrichten 

23.05 Wunder auf 

Schienen - Abenteuerstrecken 


Wunder auf Schienen 

ARD ZDF ORF 1 

BR 3SAT arte 




20.00 ZIB 20 


Ansage 



Ansage 

23.45 ZIB 24 

0.05 Minority Report 

Science-Fiction-Film, 

USA 2002 

12.15 Re: 12.50 ARTE Journal 

13.00 Stadt Land Kunst 13.40 

Mit Kompass und Köpfchen 

auf hoher See 14.20 Oliver 

Twist 16.10 Die schwarzen 

Brüder 17.50 Elefanten 

hautnah 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 Der unsichtbare 

Dritte 22.25 Rumble 

Fish 23.55 Unsichtbare 

Besucher 2.15 ARTE Journal 

2.40 Bahnhofskathedralen - 

Europas Reise-Paläste 

RTL VOX NTV 

19.05 n-tv Wissen 20.00 

Nachrichten 20.15 Wildnis 

Großstadt - Kojoten in der 

City 21.05 Wildnis Großstadt 

- Elefanten in der Siedlung 



zum Gejagten: Meeres-Räuber 



Raubtiers - Unter Eisbären 

0.00 Nachrichten 0.10 Im 

Angesicht des Raubtiers - 

Unter Haien

l Castillo 

MEXICAN STEAKHOUSE 

Das El Castillo setzt neue Maßstäbe! Zum einen mit den vielleicht exklusivsten Steaks im Rottal, zum anderen 

mit authentischer mexikanischer Küche. Die sogenannte „Tex-Mex“ Küche gilt mit Recht als eine der besten 

und abwechslungsreichsten überhaupt. Desweiteren ergibt das Zusammenspiel mit südamerikanischen „Prime-Beef“, 

sowie butterweichem Rindfleisch von ausgesuchten Metzgereien aus der Region und „DryAged“ 

im hauseigenen Reifeschrank, das El Castillo Konzept. Gegrillt werden die Steaks im Beefer, der mit über 800 

Grad Oberhitze für eine unvergleichliche köstliche Kruste sorgt, während das Steak innen saftig bleibt und den 

perfekten Garpunkt erreicht. Das stylische Konzept stammt von Millennium Vision - authentisch, 

gemütlich-rustikal! Echtes Mexicofeeling ohne Kitsch aber mit viel Herzblut. 

Montag: 

Saftiges Hüftsteak 

mit Kartoffelgratin & Speckbohnen 

15,-€ 

Dienstag: 

Burger & Bier 

zu jedem Burger ein „Hacklzwerg“ 

Mittwoch: 

Fajita-Tag 

Alle Fajita Gerichte zum Willkommenspreis 

11,-€ 

Donnerstag: 

Ripperltag 

saftige Ripperl mit Ofenkartoffel 

Geöffnet Montag bis Samstag 17 - 24 Uhr | warme Küche bis 22.30 Uhr | fresh Mexican Food, fine Steaks - Cocktails & Wine 

Gerne können Sie bei uns online reservieren auf www.el-castillo.info, per E-Mail an reservierung@el-castillo.info oder unter 08531/924750! 

MCM Gastronomie GmbH | Inntalstraße 24 | 94072 Bad Füssing

TV-PROGRAMM 

Fr 28.12. 


Meister des Alltags 11.15 



ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 


14.10 Rote Rosen 15.00 

Tagesschau 15.10 Sturm 

der Liebe 16.00 Tagesschau 



Brisant 18.00 Wer weiß 

denn sowas? 19.45 Wissen 

vor acht - Werkstatt 19.50 

Wetter vor acht 19.55 Börse 

vor acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Das Kindermädchen: 

Mission Südafrika 



22.00 Ziemlich beste 

Freunde 

Komödie, F 2011 

23.45 Kochen ist Chefsache 

Komödie, Frankreich / 

Spanien 2012 


1.15 Das Kindermädchen: 

Mission Südafrika 

ARD ZDF ORF 1 

BR 3SAT arte 






heute Xpress 14.40 Bares 

für Rares 16.00 heute - in 

Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 

17.00 heute 17.10 

Adieu - Menschen, die wir 

nicht vergessen 18.00 SOKO 

Wien 19.00 heute 19.20 Wetter 

19.25 Bettys Diagnose 


Fenster zum Hof 


Das Vogelmädchen 


23.10 Urban Priol: Tilt! - 

Tschüssikowski 2018 

0.10 heute+ 

0.25 Das finstere Tal 

Drama, A 2013 

2.10 Monk 

3.35 Urban Priol: Tilt! - 

Tschüssikowski 2018 






20.00 ZIB 20 

20.15 Kabarettgipfel 


21.23 Werbung Film/Serie 

21 

21.30 Was gibt es Neues? - 

Highlights 2018 


Lebenskrisen 


melodie.tv 



Schmankerln 15.30 Schlagerstunde 





die Welt 






15.30 Stofferl Wells Bayern 

16.00 Rundschau 16.15 Wir in 

Bayern 17.30 Regionalprogramm 

18.00 Abendschau 


Unser Land 19.30 Heimatrauschen 


20.15 Hubert und Staller 


22.00 Heißmann + Rassau 

22.45 Die glorreichen 

Sieben 0.50 Bis zum letzten 

Mann 2.20 Wir in Bayern 









22.15 Bülent Ceylan live! 

Kronk 0.00 RTL Nachtjournal 

0.27 RTL Nachtjournal 

- Das Wetter 0.30 Willkommen 

bei Mario Barth 2.25 

Bülent Ceylan live! Kronk 

12.05 Azoren - Tanz um den 

Vulkan 12.55 Die Kanarischen 

Inseln - Im Reich der 

Feuerberge 14.25 Hawaii - 

Inside Paradise 18.00 Wilde 

Inseln 18.45 Tropenparadies 

Bali - Eine Perle Indonesiens 

19.30 Malediven - 

Perlen im Indischen Ozean 

20.15 Seychellen - Ein Meer 

von Farben 21.05 Abenteuer 

Karibik 21.50 Die Südsee 

0.50 Wilde Inseln 

9.00 Die Sendung stand 

bei Redaktionsschluss 

noch nicht fest. 10.45 vox 

nachrichten 10.50 10 Dinge, 

die ich an dir hasse 12.45 

Shopping Queen 16.45 

Die wunderbare Welt der 


Hot oder Schrott - Die 

Allestester 20.15 Law & 

Order: Special Victims 

Unit 23.05 Chicago Justice 

0.00 vox nachrichten 0.20 

Medical Detectives 

13.00 Stadt Land Kunst 

14.00 Katja, die ungekrönte 

Kaiserin 15.35 Wilde 

Schlösser 18.30 Turmfalken 


Re: 20.15 Maria Theresia 

23.40 Mozart - Minkowski - 

Bartabas 0.35 Le Caravage 


Tiermythen 2.50 Die Eiche 

in vier Jahreszeiten 3.35 

Kurdistan, Schatzkammer 

Mesopotamiens 

RTL VOX NTV 

19.05 Top Gear 20.00 

Nachrichten 20.15 Strip the 

City - Tokio 21.05 Strip the 

City - New Orleans 22.00 

Nachrichten 22.05 Telebörse 

22.10 Top 10 aus Beton 

und Stahl - Monumente 


Deluxe - Alles was Spaß 

macht 0.00 Nachrichten 

0.10 Ganz oben - Wohnen 

im Baumhaus 1.10 Strip the 

City - Tokio 1.50 Strip the 

City - New Orleans 


Sa 29.12. 

So 30.12. 

8.15 neuneinhalb 8.25 Die 

Pfefferkörner 9.50 Tagesschau 

9.55 Panda, Gorilla & 

Co. 11.30 Quarks im Ersten 

12.00 Tagesschau 12.10 Arzt 

mit Nebenwirkung, TV-Komödie, 

D 2017 13.40 Herz in 

Flammen, Liebeskomödie, 

D 2001 15.10 Liebe auf den 

dritten Blick, TV-Liebeskomödie, 


16.45 Oma wider 

Willen, TV-Familienfilm, 


2012 18.15 Ziemlich beste 

Freunde, Komödie, F 2011 




sowas XXL 



Sonntag 

23.50 Und täglich grüßt das 

Murmeltier 



1.30 Ein ganz gewöhnlicher 

Dieb 


Hachiko - Eine wunderbare 

Freundschaft, Drama, USA 

2009 13.30 Tagesschau 

13.45 Manche mögen‘s 

glücklich, TV-Komödie, D 

2011 15.15 Das Glück klopft 

an die Tür, Familienfilm, 


17.00 Für kein Geld der 

Welt, TV-Komödie, D 2011 

18.30 Die Trödelqueen - 

Gelegenheit macht Liebe, 


Gewinnzahlen Deutsche 


Tagesschau 

20.15 Tatort 

Krimi-Reihe, CH 2018 

Friss oder stirb 

21.45 Maria Wern, Kripo 

Gotland 

In der Tiefe 


23.35 Der Dieb der Worte 



1.15 Tatort 

Krimi-Reihe, CH 2018 

42 

ARD ZDF ORF 1 

BR 3SAT arte 

5.35 Die Mädchen-WG: 

Ohne Eltern in den Schnee 

6.00 Löwenzahn 6.25 PUR+ 

6.50 Das Dschungelbuch 

7.20 Robin Hood - Schlitzohr 

von Sherwood 7.55 

1, 2 oder 3 8.20 Lassie 8.45 


Blocksberg 9.15 Bibi und 

Tina 10.05 heute Xpress 




heute 19.14 Wetter 19.15 ZDF 

SPORTextra 

20.15 Ostfriesenblut 



21.45 Ein starkes Team 

Treibjagd 


23.30 Nachtfalken 


1.00 ID:A - Frau ohne 

Vergangenheit 

Thriller, DK 2011 

2.35 Augenblicke der 

Zärtlichkeit 

Liebesfilm, F 1978 

5.45 Wickie und die starken 

Männer 6.00 Pettersson 

und Findus 6.10 INUI 6.30 

PETZI 6.55 Bibi Blocksberg 

7.20 Bibi und Tina 7.45 Find 

me in Paris 8.35 Löwenzahn 



Gottesdienst 10.15 Kreuzfahrt 

ins Glück 11.45 heute 


Rares 14.00 Im Zauber der 

Wildnis 14.45 heute Xpress 

14.50 ZDF SPORTextra 18.30 





Dirk Steffens 

20.15 Ein ganzes halbes Jahr 

Drama, Großbritannien 

/ USA 2016 


22.10 „Die Fledermaus“ aus 

der Semperoper 

23.45 Inspector Barnaby 

Du bist tot! 


3.05 Ein ganzes halbes Jahr 


Weltcup Herren Oberstdorf 

HS 137 Qualifikation 16.25 

FIS Skispringen Weltcup 

Herren Oberstdorf HS 137 

Qualifikation 18.10 The Big 

Bang Theory 18.35 Newton 

19.00 The Big Bang Theory 

19.25 MA 2412 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 

20.15 StadtKomödie 

Komödie, A 2018 


melodie.tv 





den Bergen 19.30 Starparade 



20.15 Deutsche-Hit-Charts 





Schlagernacht 

melodie.tv 









20.15 Bad Füssinger Thermen 

Open Air 




16.00 Rundschau 16.15 natur 

exclusiv 17.00 Blickpunkt 

Sport 17.45 Zwischen 

Spessart und Karwendel 



Krempel 20.00 Tagesschau 

20.15 Grießnockerlaffäre 


22.00 Wer hat Angst 

vorm weißen Mann 23.30 

Schluss! Aus! Amen! 1.00 

Almuth und Rita 

5.55 Beste Schwestern 8.55 

Magda macht das schon! 

15.55 Maleficent - Die 

dunkle Fee 17.45 Best of...! 

Deutschlands schnellste 





Geschichten 20.15 Der RTL 

Comedy Grand Prix 2018 

0.00 OTTO live! Holdrio 

again 1.40 Markus Krebs - 

Witzearena 

16.15 Stofferl Wells Bayern 

17.15 herzhaft & süß 



Bergauf-Bergab 19.15 Kochgeschichten 

aus Italien 



Rundschau Sonntags-Magazin 

22.00 Bayerischer 

Kabarettpreis 2018 23.45 

Das kann doch unseren 

Willi nicht erschüttern 

12.25 OTTO live! Holdrio 

again 14.25 Bauer sucht 

Frau - Die schönsten 

Hochzeiten des Jahres 





Comeback oder weg? 20.15 

Pretty Woman 22.35 The 

Boy Next Door 0.20 Passagier 

23 - Verschwunden 

auf hoher See 2.35 The Boy 

Next Door 

8.50 Freddy und das Lied 

der Prärie 10.25 Der letzte 

Befehl 12.20 Alvarez Kelly 

14.05 Der Garten des Bösen 

15.45 Vera Cruz 17.15 Winchester 

‚73 18.45 Meuterei 

am Schlangenfluß 20.15 

Über den Todespass 21.45 

Open Range - Weites Land 

0.00 Der letzte Scharfschütze 

1.35 Der letzte Befehl 

3.30 Über den Todespass 

5.05 Winchester ‚73 

5.50 Criminal Intent - Verbrechen 

im Visier 10.55 Rizzoli 

& Isles 11.50 Shopping 

Queen 16.55 Unglaubliche 

Tierfreundschaften 18.00 

hundkatzemaus 19.10 Der 

Hundeprofi unterwegs 

20.15 Küss den Frosch 22.05 





14.35 Naledi - Ein Elefantenleben 

16.05 Die Weißen 

Löwen von Timbavati 

17.35 Yellowstone - Das 

Geheimnis der Wölfe 19.10 

ARTE Journal 19.30 Vom 

Woife und dem Wald 20.15 

Sakrale Bauwerke 21.45 

Geheimnisvolle Leguane 

22.40 Abba, Bee Gees, Carpenters 

0.25 Sting - Konzert 

im Pariser Olympia 2.00 

ARTE Journal 

RTL VOX NTV 

18.40 Die Anstalt 19.30 

Pufpaffs Happy Hour - 

Best of 2018 20.15 Urban 

Priol: Tilt! - Tschüssikowski 

2018 21.45 Nuhr 2018 - Der 

Jahresrückblick 22.45 Eckart 

von Hirschhausen: Lach 

dich gesund 23.30 Torsten 

Sträter: Im Rahmen meiner 

Möglichkeiten 0.15 Olaf 

Schubert: Sexy forever 1.00 

Starbugs Comedy: Crash 

Boom Bang 



Küss den Frosch 14.25 A 

World Beyond 17.00 auto 

mobil 18.15 biete Rostlaube, 

suche Traumauto 19.15 Beat 

the Box 20.15 Promi Shopping 

Queen 23.20 Medical 



CSI: NY 

19.05 n-tv Wissen 20.00 

Nachrichten 20.15 

Urzeit-Riesen - Meeres-Ungeheuer 

21.05 

Urzeit-Riesen - Land-Ungeheuer 


22.10 Urzeitgiganten - Die 

Welt der Saurier 1 23.00 

Nachrichten 23.05 Urzeitgiganten 

- Die Welt der 

Saurier 2 0.00 Nachrichten 

0.10 Urzeitgiganten - Die 

Welt der Saurier 3 1.10 

Urzeitgiganten 

ARD ZDF ORF 1 

BR 3SAT arte 

16.00 FIS Skispringen Weltcup 

Herren Oberstdorf HS 

137 16.22 Werbung Sonderblock 


Weltcup Herren Oberstdorf 

HS 137 19.01 Werbung 

Sitcom 19.05 MA 2412 19.54 


20.15 Bridget Jones‘ Baby 

Komödie, GB 2016 


23.55 Blue Bloods - Crime 

Scene New York 

13.05 Sakrale Bauwerke 

16.05 Audrey Hepburn, 

Königin der Eleganz 17.00 

Die Tanzschüler der Pariser 

Oper... 5 Jahre später 17.30 

Aus der verbotenen Stadt 

in Peking 18.40 Zu Tisch 


Tiermythen 20.15 Krieg 

und Frieden 23.45 Audrey 

Hepburn, Königin der 

Eleganz 0.40 Onegin 2.15 

ARTE Journal 

RTL VOX NTV 


Zugriff Spezialeinheit - Der 

Zoll auf Verbrecherjagd 


Hitlers letzter Widerstand 

- Die Nazi-Festung 21.05 


- Wald des Todes 



- Schlacht um Caen 23.00 

Nachrichten 23.05 Hitlers 

letzter Widerstand - Verbündete 

Feinde

Für die Kleinen 

Daran führt kein Weg vorbei: 

wenn es um Kindermode 

geht, ist die KINDER- 

ECKE FLINGELLI im Kaufhaus 

Geml in Bad Füssing seit 46 

Jahren ihr starker Partner. 

Hier erlebt man Neuheiten 

und starke Marken aus der 

Welt der Kindermode, die 

man nicht alltäglich sieht. 

“Klasse statt Masse“ ist das 

Motto auch von Chef Hermann Flingelli, demnächst wieder VOR ORT 

in Florenz, wo auf der bedeutenden Kindermodemesse Pitti Immagine 

Bimbo, die neuesten Trends bereits für die Herbst- und Wintermode 

2019 gezeigt und geordert werden. 

„Kleine Perle“ nennen manche Kunden deshalb diesen inhabergeführten 

Laden im Kaufhaus Geml aufgrund seiner TOP-Vielfalt. Denn 

hier findet man nicht nur für Neugeborene das „gewisse Etwas“, auch 

für die Lieben bis 14 Jahre ist die Auswahl KLASSE. Und das eine oder 

andere überaschende Accessoire… 

Lassen Sie sich hier auch in die Welt der Kinder-Trachten entführen: 

Originelles aus dem Reich von Dirndl, Lederhos’n, Strickjacke & Co. gibt 

es in der Trachtenabteilung zu entdecken und sorgt für den „etwas 

anderen“ Auftritt Ihrer Kleinen im begehrten Trachten-G’wand. 

Aufmerksame Verkäuferinnen stehen Ihnen auf Wunsch natürlich 

auch in 2019 wieder gerne mit Rat und Tat zur Seite. 

Ein bisserl Zeit brauchen Sie aber schon, um in der KINDERECKE FLIN- 

GELLI nach Lust und Laune zu stöbern…und jetzt zum Jahreswechsel 

bedankt sich der Chef bei allen Kunden mit tollen Preis- Schnäppchen! 

Kinderecke Flingelli im Kaufhaus Geml 

*seit 1972* 

Kurallee 16 | 94072 Bad Füssing 

Mo- Fr 9-18 Uhr | Sa 9-13 Uhr *seit 1972* 

Foto: rosalita senoritas 

Foto: fjh 

la piazzetta in bad füssing 

Im Zentrum Bad Füssings erwartet Sie eine “kleine Piazza” in gemütlichem 

Ambiente, wie in Italien: Das Ristorante „La Piazzetta“. 

Die Inhaber Maria und Orlando Fieni bemühen sich seit 16 Jahren, 

Ihnen mit Herzlichkeit und Gastfreundschaft die italienische Kultur 

der Küche etwas näher zu bringen. Schwiegersohn und Küchenchef 

Angelo bietet mit der „tipica Cucina Italiana“ das Feinste aus Italiens 

Küche für jeden Anlaß. Ob Vorspeisen aus der Vitrine, Pizze 

hausgemachte Pasta, Fisch oder Fleischgerichte. Lassen Sie sich 

von den Köstlichkeiten frisch zubereiteter Spezialitäten verwöhnen. 

Dazu Weine aus den besten italienischen Anbaugebie-ten und im 

Anschluß feine Desserts und spezielle Grappe aus der Grappa-Ecke. 

Bei schönem Wetter sind Sie herzlich eingeladen sich auf der schönen 

Terrasse mit einzigartiger Atmosphäre nieder zu lassen. Für besondere 

Wünsche steht Ihnen das Team von „La Piazzetta“ gerne 

zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. fjh 

Ristorante La Piazzetta 

Goethestraße 6 , Bad Füssing 

Tel. o8531 – 27243 

Montag Ruhetag! 

Foto: pb 

9.30 Die Sendung mit 

der Maus Spezial 10.00 

Tagesschau 10.03 Sechs 

auf einen Streich, Märchenfilm, 

D 2009 12.00 

Tagesschau 12.15 Die Kirche 

bleibt im Dorf, Komödie, 

D 2015 13.40 Sportschau 


Dinner for One oder: 

Der 90. Geburtstag 16.00 

Ökumenische Vesper zum 

Jahresabschluss 17.00 Das 

ARD-Silvesterkonzert 18.30 

Keine Ehe ohne Pause, 


Tagesschau 20.10 Neujahrsansprache 

der Bundeskanzlerin 

20.15 Die Silvestershow mit 

Jörg Pilawa 

1.00 Dinner for One oder: 

Der 90. Geburtstag 


1.30 Der Auftragslover 

Komödie, Frankreich / 

Monaco 2010 


3.15 Der Dieb der Worte 


9.50 Der Teufel mit den 

drei goldenen Haaren, 

TV-Märchenfilm, D 2009 

11.05 heute Xpress 11.10 Die 

Goldene Gans, Märchenfilm, 

D 2013 12.40 Der 

Froschkönig, Märchenfilm, 


1991 14.05 heute 

Xpress 14.10 Die Helene 

Fischer-Show 17.15 heute 


Rares 19.00 heute 19.14 Wetter 

19.15 Neujahrsansprache 

der Bundeskanzlerin 19.25 

Weißblaue Geschichten 

20.15 Die Lichtenbergs 

- zwei Brüder, drei 

Frauen und jede 

Menge Zoff 

TV-Komödie, D 2014 

21.45 Willkommen 2019 


0.35 Die ZDF-Kultnacht - 

Die größten Hits der 90er 

Pop, Rock und Schlager 

nonstop 

3.35 Die ZDF-Kultnacht - 

Discofox 


Weltcup Herren Garmisch-Partenkirchen 

HS 

140 Qualifikation 16.25 Zwei 

bärenstarke Typen, Komödie, 

USA 1982 18.10 Leg 

dich nicht mit Zohan an, 

Actionkomödie, USA 2008 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Wir sind Kaiser (Silvester) 

20.40 Niavarani & Gernot: 

Gefühlsecht 

melodie.tv 




Schmankerln 15.30 Schlemmerreisen 



den Bergen 19.30 Schlagerstunde 

20.00 Herzlichst 

- Bei Schuhbeck 


wir spielen! 


wir spielen! 

18.30 Rundschau 18.40 Ansprache 

der Bundeskanzlerin 

zum Jahreswechsel 

18.45 Dinner for one oder 

Der 90. Geburtstag 19.05 

Die Komiker - Die besten 

Sketche 19.30 Dahoam is 


20.15 Chiemgauer Volkstheater 


Magazin 22.00 Auf bairisch 

g‘lacht! Silvesterspezial 

2018 23.55 Jahreswechsel 

14.45 Macho Man 16.35 

Magic Mike 18.45 RTL Aktuell 

19.05 Life - Menschen, 

Momente, Geschichten 


Show - Die erfolgreichsten 

deutschsprachigen Singles 

der letzten 40 Jahre 0.00 

Willkommen 2019 - Die 

Feiern zum Jahreswechsel 


Show - Die Party geht 

weiter 2.10 Die ultimative 

Chart Show 

17.00 Sheryl Crow: Live at 

the Capitol Theatre 18.00 

The Rolling Stones: No 

Security Tour - Live 19.00 

Bryan Adams: Unplugged 

- Live at Sydney Opera 

House 20.00 Elton John & 

Friends: I‘m Still Standing 

- A Grammy Salute 21.15 

Coldplay: Live in São Paulo 

22.45 Rammstein: Paris 

0.25 Pet Shop Boys: Inner 

Sanctum 

6.15 100 Songs, die die Welt 

bewegten 


Der unsichtbare Dritte 16.15 

Tasmaniens Beuteltiere 

17.05 Xenius 17.35 360° 

Geo Reportage 18.20 ARTE 

Journal 18.40 Silvesterkonzert 

der Berliner 

Philharmoniker 2018 - mit 

Daniel Barenboim 20.15 

Ganz oder gar nicht 22.35 

350 Jahre Pariser Oper 0.50 

Aschenputtels Fußstapfen 


RTL VOX NTV 

19.05 Achtung, Überwachung! 

- Kameras decken 

auf 5 19.30 Achtung, 

Überwachung! - Kameras 

decken auf 6 20.00 Nachrichten 

20.15 Super-Teleskope 

- Blick ins Universum 

21.05 Mission Weltall 

- Suche nach fremdem 

Leben 22.00 Nachrichten 

22.10 Mission Weltall - 

Expedition zum Mars 23.05 

Mission Weltall - Kometen 

auf Kollisionskurs 

Mo 31.12. 

43

Bad Füssing Highlights 2019 

Fotos: KGS 

15.03. 

Captain Cook und seine singenden 

Saxophone 

22.03. 

Willy Lempfrecher, Sulmtaler Dirndln 

05.04. 

Eröffnung Bier-Spezialitäten-Woche 

21.04. 

Oster-Festkonzert des Kurorchesters 

22.04. 

Ostergala - Die Grubertaler, Graziano 

und Alexander Eder u.a. 

02.05. 

Der Vetter aus Dingsda 

03.05. 

Anita und Alexandra Hofmann 

10.05. 

Geschwister Niederbacher, 

Duo Bergkristall, Romy 

24.05. 

Wolfgang Krebs 

06.06. 

Nockalm Quintett 

09.06. 

Pfingst-Festkonzert des Kurorchesters 

27.06. 

Brettl Spitzen live 

07.-14.07. 

BF Musiksommer 

10.07. Thermen Open Air 

01.08. 

Der Schäferstadl unterwegs 

08.08. 

Rudy Giovannini, Solokonzert 

14.08. 

Klassik OpenAir des Kurorchesters 

20.09. 

Eröffnungsgala Kulturfestival 

44

Foto: pb 

Gastronomie 

RESTAURANTS IN BAD FÜSSING 

Öffnungszeiten & Besonderes 

Ruhetag 

Abruzzo, Ristorante/Pizzeria Goethestr. 3, (08531)21530...................................11-23.............................................................................................................. 

18f 

Agora II , Griech. Spezialitäten, Ecke Goethe-/Rathausstr. (08531)310592.... 11-15 + 17-23 I Mittagsangebot (tgl. außer Sonn- und Feiertage)....... Do @ 18f 

Apollo, Restaurant, Mozartstr. 1, (08531)9510.................................................... 12-14 + 17.30-20.30, BU: 07.01.-27.01.19................................................... 

@ 18g 

Bar-Restaurant in der Spielbank, Kurhausstr. 1, (08531)94370.........................15-2 I Mo Damentag, jd. 2. Mi. Herrentag, Skylounge ........................... 

@ 19f 

Hotel Bayerischer Hof, Kurallee 18, (08531)9566........................................... ....12-20.30 ....................................................................................................... 

@ 18f 

Biergarten Seinerzeit, Cp. Holmernhof, Am Tennispark 10, (08531)24478......Mo, Do, Fr, Sa 17-22.30 - nur im Sommer geöffnet!............................... Di, Mi, So 18d 

Dein Franz, Thermalbadstraße 19, (08531)9131950............................................Mo-Fr 17-23, Sa + So 11-23.......................................................................... Mi @ 17f 

El Castillo, MCM Gastronomie, Inntalstraße 26, (08531) 924750.........................17-24............................................................................................................... So 18h 

Feinspitz, Restaurant-Café, LBP Gastro GmbH, Kurallee 17 , (08531) 310407.10-22, BU: 25.11.-26.12.18........................................................................... Di 18f 

Brasserie Le Pastis, Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23, (08531)228505.......7-22............................................................................................................... 

@ 18g 

Flair, Restaurant-Café, Schillerstraße 3, (08531)977360.....................................10-21, Küche von 11.30-14 + 17-20, BU: 01.12.-25.12.18 + 04.01.-31.01.19...... Di 18f 

Gran Sasso, Restaurant, Sonnenstr. 2, (08531)21521...........................................Mo+Di 17-22.30 + Do-So u. Feiertage 11.30-22.30.................................. Mi 18e 

Griech. Restaurant Petroto, Pockinger Str. 2, (08531)2062................................11-15+17-24.................................................................................................. 

@ 18e 

Grüne Ente by Mühlbach, Thierham 3, (08537) 9192480.....................................10-22, BU: Anfang November - Anfang März......................................... 

@ 12f 

Die Hecke, Brauhaus, Eitlöd 1 (08531)31073-0.....................................................Di - So 12 - 23, jeden Do Brauereiführung............................................... Mo @ 21f 

Die Hecke, Königshecke, Eitlöd 1 (08531)31073-0...............................................Mi-So ab 17 Uhr........................................................................................... Mo+Di @ 21f 

Die Hecke, Weinhecke, Eitlöd 1 (08531)31073-0..................................................Mi - So ab 17 Uhr......................................................................................... Mo+Di @ 21f 

Havel´s das Kaffeehaus und Restaurant, Beethovenstr. 7, (08531)3107430.....11-21 | durchgehend warme Küche........................................................... Di @ 18g 

Hofschänke am Thermenblick, Thermalbadstraße 6, (08531)9141353............17-23.30, Sa+So 11-24 | Bayer. Küche, dkl. Hofbier, jd. Mo: Skatabend I Sky. 

@ 17f 

Holzapfel’s Restaurant, Thermalbadstr. 5, (08531)957180................................18-23, Sa, So & Feiertage zusätzl. 12-14 I Rotary-Meeting jd 2. Mo ab 19 h .... 

@ 18e 

Im Gewölbe, Restaurant, Steinreuther Str.3, (08531)980357.............................17-22, BU: 07.01.-01.02.19........................................................................... Do @ 16g 

Kirchawirt „Am Mühlbach“, Restaurant, Bachstr. 15, (08531)278401..............Mo - Fr 17.30-21.30, Sa + So 11.30-14 + 17.30-21.30 I Bayerisches Wirtshaus.... 

Ab Jan: 

@ 

Mo+Mi 

16g 

La Piazzetta, Ristorante. Goethestr. 6, (08531)27243.........................................11-23 ............................................................................................................. Mo 18f 

Paracelsus, Restaurant, Paracelsusstraße 12, (08531)29050.............................7.30-21.30, BU: 07.01.-08.02.19 ................................................................. 

@ 19g 

Parkblick, Restaurant-Café, Kurallee 23/Europa Therme, (08531)22121..........Mo,Mi,Fr 9-21 sonst: bis 18.30................................................................... 

@ 19g 

Postwirt, Restaurant, Inntalstr. 36, (08531)29090..............................................tgl. 14-22, So und Feiertage 10-22............................................................... Di @ 18h/i 

Schillerhof, Restaurant-Café, Safferstettenerstr. 11, (08531)21140...................Mo - Sa 10-14 + 17-22, So 8-22, BU: 26.11.-24.12.18............................... Mi 17f 

Maier‘s Burgwirtschaft (ehm. SchlossGarten),Inntalstr. 24, (08531)92470.......10-01 | Themen- & Schlagerabende......................................................... 

18h 

Shang Hai, China-Restaurant, Lindenstr. 3 / 1. OG, (08531)135462....................11-15 + 17-22................................................................................................ 

17f 

Sirtaki, Griech, Spezialitäten, Inntalstr. 50, (08531)24119...................................11-14.30 + 17-22.30 | Mittagsangebot...................................................... Mo 19i 

Steak-House, Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37, (08531)92690.................Mi - Mo 17-22, So 11-14+17-21 | Steakspezialitäten, BU: 25.02.-11.03.19. Di 16f 

Steinreuther Hof, Restaurant-Café, Steinreuth 1, (08531)24502........................Mo 17-22, Di-So 11-14 + 17-22................................................................... 

17c 

Tennis-Campingpark, Restaurant, Am Tennispark 1, (08531)24478.................Mo 11-14+17-22, Mi, Do, Fr 17-22, Sa + So 11-22..................................... Di 18e 

Thermenrestaurant „d´Kuchl“, Kurallee 1, (08531)9446-0...............................Mo-Di 9-18, Mi-So 9.-19 I Zutritt mit Thermenbesuch........................ 

18e 

Taj Mahal (indisches Restaurant), Ludwig-Thoma-Straße, (08531)9142006...Mo 17.30-23, Di-So 11.30-14.30 + 17-23.................................................... 

@ 18g 

Toskana, Restaurant-Café, Waldstr. 16, im Parkhotel, (08531)9280.................9-22, BU: 26.11.-26.12.18 + 5.1.-7.2.19 | wechselnde Spezialitäten ............... 

@ 19e/f 

Wirt z´Füssing, Pockinger Str. 1, (08531) 279-650...............................................11-23, BU: 06.01.-26.01.19........................................................................... 

@ 18e 

RESTAURANTS IN AIGEN 


Glaser, Gasthaus, Herrenstr. 4, (08537)96160.....................................................tgl. ab 17, So zusätzlich 11-14 .................................................................... Mi + Sa 3j 

Landgasthof Zehentstadl, Brauneis, Herrenstr. 5, (08537)96180.....................Fr-So 10.30-22 | BU: November - März.................................................... Mo-Do 3j 

Zum Fischerbräu, Gasthaus, Leonhardistr. 1, (08537)285...................................10.30-22........................................................................................................ Fr,Mo 3j 

Hausbrennerei/ Mostgarten „Zum Voglbauer“, Dammweg 5, (08537)9199909.. Mi-Sa ab 14 Uhr | Hofladen, Schaubrennen, Beratung vom Edelbrand- Mo, Di, 

2l 

@ 

Sommelier | BU: November - März.......................................................... So u. 

Feiert. 

RESTAURANTS IN EGGLFING 


Egglfinger Hof, Restaurant, Obere Inntalstr. 43, (08537)288...............................10-14 + 17-21.30 I an Feiertagen kein Ruhetag, BU: 21.01.-21.02.19..... Mo-Di 14k 

Zum Maxwirt, Blumenstr. 5, (08537)9617283......................................................7.30-14 + 17-22 ........................................................................................... Di @ 15k 

Al Comparier del Sole (vorm. Zur Innbrücke), Gasthof-Pension, Treidlerweg 1, (08537)240 ..10.30-22........................................................................................................ 

14l 

Fuchsbau, Falkenstr. 14, (08537) 9186996..........................................................17-21.............................................................................................................. Mi 14j 

garten/terrasse 

diätküche 

vegetarisch 

seniorenteller 

internetzugang 

stufenlos 

Planquadrat 

GASTRONOMIE** 

RESTAURANTS IN WÜRDING 


Alte Taverne, Untere Inntalstr. 16, (08531)980487.............................................17-22, Sonn- und Feiertage zusätzlich 11-14 | BU: 12.11.-24.12.18......... 

23i 

NaderWirt, Göschlweg 16, (08531) 1361300, www.naderwirt.de.....................17-22, Sonn- und Feiertage zusätzlich 11-14........................................... Mo @ 23h 

Oberreuth. Most- und Brotzeitstube, Oberreuthen 8, (08538) 9197363.........Di-Do 16-21.30 | BU: November - März.................................................... Fr-Mo 26h 

Würdinger Hof, Kurhotel-Restaurant, Untere Inntalstr. 39, (08531)95690.......8-14:30+16:30-21:30................................................................................... Di 23i 

CAFÉS 


Café Bachmeier, Goethestr. 7, (08531)247740.....................................................8-19............................................................................................................... 

18f 

Brotzeitstüberl Hexenhäusl, Wies 5, (08537) 876..............................................Mi - Fr 17-22 I Bayer. Brotzeiten | BU: 24.10.-03.12.18................................... Sa-Di 17j 

Café Elisabeth, Thermalbadstr. 8, (08531)3108094.............................................9 - 19 I große Auswahl an Torten, Schnitten, Strudel.......................... 

@ 18e 

Café Freudenstein, Kurallee 14, (08531)24060....................................................8-22 | Sky..................................................................................................... 

@ 18f 

Havel´s das Kaffeehaus und Restaurant, Beethovenstr. 7, (08531)3107430 ....11-21 | Hausgem. Kuchen............................................................................ Di @ 18g 

Café Kanapee, Münchner Str. 7, (08531)972535...................................................10-18............................................................................................................. Mo 16f 

Café Lorenz, Konditorei-Café/Pension, Goethestr. 1, (08531)92110..................8-18 | www.cafe-pension-lorenz.de, BU: 03.12.-15.12.18 + 07.01.-10.02.19. Sa 18f 

Eckhaus Café-Bistro, Birkenallee 1, (08531) 9104500.........................................8-17 ............................................................................................................. 

@ 17g 

Mühlbach´s Bar & Longe, Am Mühlbach/Bachstr. 15, (08531)278401..............14-23............................................................................................................. 

@ 16g 

Hotel-Café Promenade, Kurallee 20, (08531)9440.............................................7.30-18 | Sky................................................................................................ 

18f 

Rossini, Eisbar, Goethestr. 6, (08531)27223..........................................................10-22 | Eisspezialitäten | BU: 16.11.18 - 01.02.19...................................... 

@ 18f 

Café Paracelsus im Hotel Waldeck, Paracelsusstr. 12, (08531)29050...............7.30-22, BU: 07.01.-08.02.19 ...................................................................... 

19g 

Café zur Sonne, Thermalbadstraße 16 (08531) 94290.......................................10.30-23 I Hausgemachte Kuchen/Sonnenterrasse................................ 

17f 

Café zum Kolbinger, Bauerngasse 2, Aigen, (08537) 9186140.........................13-17 I Sonnenterrasse, BU: 10.12.18-19.01.19......................................... Do, Fr 2j 

Wiener Café, Johannesstraße 2, (08531) 23-2177................................................9-18 I österreichische Mehlspeisenschmankerl..................................... 

19h 

Biobäckerei-Konditorei Fischer, Herrenstr. 6 /Aigen, 08537 91046.................Di-Fr 6–12 + 14-17:30, Sa 6–12.................................................................. So-Mo 2j 

IMBISS 


BBQ Gansl, Angering 4 (08531) 3108077..............................................................12-20 I Spezialitäten vom Holzkohlegrill, BU: Dez + Jan......................... Mo+Di 19c 

Lang… die Feinschmeckerei, Lindenstr. 6, (08531)21153....................................Mo-Fr 7-18, Sa 7-16, (Metzgerei am Sa bis 13:00 geöffnet)................. So 17f 

Bistro am Johannesbad, Hochrainstraße 50, (08531) 3109350..........................8-10 | BU: 01.11.-20.12.18 + 06.01.-28.02.19............................................. So+FT 19h 

Piccolo (Abhol- und Lieferservice) Rathausstraße 1 ,(08531) 135738..............11-14 + 17-22 | Italienische Küche............................................................. Di 18f 

45

Fotos: pb 

EINKAUFEN** 

einkaufen 

Bademoden 

Badehaus Weißmann, Amselweg 1, 

(08531)2492155, 18-h 

Bademoden Lorenzer, Kurallee 1, 

(08531)978706, 18-e 

Mode-Etage, Kurallee 16, (08531)249711, 

18-f 

Mode Platzerl, Lindenstr. 5, 

(08531)981117, 17-f 

Seiler Wäscheboutique, Lindenstr. 2, 

(08531)21885, 17-f 

Top-Shop, Kurallee 14, (08531)24422, 

18-f 

Bettensysteme, Matratzen, 

Wassermatratzenauflagen 

Exclusive Matratzen-Manufaktur, 

(Komfort Matratzen nach Maß, 10 Jahre 

Garantie, mit und ohne Massagesystem, 

mit und ohne Magnetfeld, LEDMAG-/ 

CORY3in1 - Biophotonen-Rotlicht) www. 

gesundheitsecke.eu, Lindenstraße 5, Tel. 

(08531) 2481572, 17-f 

Blumen 

Helga´s Deko und Gartenfreude, Ortsstraße 

22/Gögging, (08538) 912932, 30-h 

Gärtnerei Zwirchmayr, Leonhardistr. 25 / 

Aigen, (08537)374, 2-i 

Floristik-Studio Vollmer Safferstettener 

Straße 40, (08531) 3105647, 16-g 

Briefmarken An- und Verkauf 

Cernota, Safferstettener Str. 32, 

(08531)29746, 16-g 

Elektromarkt – Reparaturen 

ES Elektro & Service, Lindenstr. 3b, 

(08531)22029, 17-f 

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, 

(08531)2865, 18-f 

Grzybek Thomas, An der Linde 6/ 

Egglfing, (08537)317, 15-k 

Esotherik 

Schmuck + Schönes, Goethestraße 10 

Tel. (0170) 8669171, www.schmuckhamberger.de, 

18-f 

Fischereibedarf 

Angelsport Nebauer, Unt. Inntalstr. 93, 

Tel. (0173) 1699849, 23-i 

Fotografen / Fotobedarf / 

Filmentwicklung 

Photo Porst, Schillerstr. 4, (08531)29831, 18-f 

Fair gehandelte Waren 

Laden für FairHandelswaren im 

Bücherdreieck, Kurhaustr. 2a, 19-f 

Geschenkartikel/Souvenirs 

Canvero, Kurallee 22 

(08531) 9784649, 18-f 

Geschenkpassage, Lindenstr. 5, 

(08531)317172, 17-f 

FOX Markt, Lindenstr. 3, www.foxmarkt. 

de, 17-f 

Gesundheitsecke, Lindenstraße 5, 

(08531 2481572), 17-f 

Helga´s Deko und Gartenfreude, Ortsstraße 

22/Gögging, (08538) 912932, 30-h 

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstr. 4-6, 

(08531) 1354180, 17-e 

Joska-Kristall Bodenmais, Kurallee 16, 

(08531)27270, 18-f 

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, 

(08531)2865, 18-f 

Kur- & GästeService, Rathausstraße 8, 

(08531)975-580, 17/18-f 

Naturschätze (BIO zertifiziert) 

Thermalbadstraße 14 

www.natur-schaetze.com 18-e 

NOAMED - natürlich gesund 

(Lagerverkauf), Tannenweg 2 

Tel (08531) 981271, 17-e 

natürlich Seife, Tannenweg 4a, 17-e 



18-f 

Golfsport 

ThermenGolf Bad Füssing GmbH & 

Co.KG, Thierham 3, (08537)91990, 12-f 

Handarbeiten 

Wolle, Handarbeit & mehr im Kaufhaus 

Geml / 2. Stock, Kurallee 16 

Tel (08531) 3233778, 18-f 

Handy-Fachgeschäft 

(Reparatur und Ersatzteile) 


Handykarten 

OMV Tankstelle, Pockinger Str. 19, 

(08531)981304, 19-d 


Auto Augenstein, BK-Tankstelle, Obere 

Inntal Str 1/Egglfing (08537)851 + 873, 

15-k 

Tante Emma´s Enkelin, Goethestraße 8 

Tel (08531) 22385, 18-f 

Heimtextilien 

Biemann, Kurallee 14, (08531)21168, 18-f 

mon bijou, Thermalbadstr. 16, (08531) 

247946, 18-e 

Hersteller Verkauf Doris Meyer, 

Lindenstraße 5, (08531) 3108716, 17-f 

Holzfigurenfachgeschäft 

Unterbuchberger Ludwig, Rathausstr. 10 

bei der Kath. Kirche 17/18-f 

Juwelier 

Schmuckstudio Va Bene (Schmuck, 

Uhren, Goldankauf, Reparaturen), Kurallee 

12, 08531 310968 ,18-f 

Keramik 

Leonhardi-Galerie, Leonhardistr. 12/ 

Aigen, (08537)653, 3-j 

Maria´s Töpferladen, Bauerngasse 18/ 

Aigen, (08537)325, 2-k 

Kurzwaren 



Tel (08531) 3233778, 18-f 

Kristall - Glas- Bleikristall 


(08531)27270, 18-f 

Weinfurtner, Kurallee 14, (08531)980792, 

18-f 

Kosmetikprodukte & 

Nahrungsergänzungsmittel 

Carewave® - Wellness-Massage für Frauen 

Tel. 0151/56511643 

Drogerie, Souvenirs, Accesoires 

Goethestraße 3, 18-f 

Fliegerbauer Maria, (Aloe-Produkte), 

Reihenweg 15/Würding, (08531)249931, 

24-i 

Gesundheitsecke Wolf-Peter Müller 

(Arthro-Therm - Muskel+Gelenkbalsam, 

Biophotonen-Rotlichtdusche, Hyaluron 

Gel, original Mack-Murmeltiersalbe), 

www.gesundheitsecke.eu, Lindenstraße 5, 

(08531 2481572), 17-f 

Natur- Wellnesspraxis ANHO Im 

Erlenhof, Bachstraße 33, 16-f, (0043 699) 

10981361, www.naturheilpraxis-anho.de 

(Hydrolate, Badepralinen) 

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstr. 

14, www.natur-schaetze.com 18-e 


de, 17-f 

NOAMED - natürlich gesund 

(Lagerverkauf), Tannenweg 2 

Tel (08531) 981271, 17-e 

Kosmetik für Körper und Schönheit, 

Hochrainstr. 50, Tel. (0151) 65113172, 19-h 

Mobile med. Fußpflege, R.E. Naderer 

Klosterstr. 44, (0171) 21838580 + (08537) 

912050, 3-j 

natürlich Seife, Tannenweg 4a, 17-e 

Künstlerpuppen 

Rosemarie Cernota, Safferstettener Str. 

32, (08531)29746 (+ Fax), 16-g 

Lederwaren 


(08531) 9784649, 18-f 

Münch Lederbekleidung Werksverkauf, 

Lindenstr. 3, (08531)21998, 17-f 

Alexander Held GmbH, Lindenstr. 2, 

(08531)248730, 17-f 

Tascheneck, Thermalbadstr. 14, 18-e 

Trachten Weingartner, Lindenstraße 3 

(08531) 9149800, 17-f 

Medizinisch-technische 

Hilfsmittel 

Gut zu Fuß Jaworowski, Kurallee 10, 

(08531)914969, 18-f 

Mineralien 



18-f 

Mode/Textilien 

Badehaus Weißmann, Amselweg 1, 

(08531)2492155, 18-h 

Biemann, Kurallee 14, (08531)21168, 18-f 

Botique Aleksa, Goethestr. 3, 

(08531)3106823, 18-f 


(08531) 9784649, 18-f 

Carat Wäsche, (Werksverkauf), 

Oberreuthen 7, (08538)912464, 26-h 

Chic für die Dame, Kurallee 10-12, 

(08531)980482, 18-f 

FOX Markt, Lindenstr. 3, www.foxmarkt.de 

17-f 

Modeladen ERCIE, Thermalbadstr. 14, 

08531 9107318, 18-e 

Herrenecke, Kurallee 10–12, 

(08531)980483, 18-f 

Hersteller Verkauf Doris Meyer, 

Lindenstraße 5, (08531) 3108716, 17-f 

Hemden Kessler, (Berufsmoden) 

Sonnenstr. 11 (Haus Armin), (08531) 

92320, 17-e 

Hosen Kotter, Pockinger Str. 4, (08531) 

981851, 18-e 

Hosen Kotter, Obere Inntalstr. 78/ 

Egglfing, (08537)919655, 13-k 

Kinderecke, Kurallee 16, (08531)24410, 18-f 

Die Mode Galerie, Thermalbadstr. 15, 

(08531)29260, 18-e 

Lifestyle, Thermalbadstr. 8 

(08531) 9139039, 18-e 

Modeecke, Thermalbadstr. 16, (08531) 

2818, 17-f 

Manuela Groß in Mode, Lindenstr. 2, 

08531 980532, 17-f 

FeRe Moden, Kurallee 16, (08531)24970, 

18-f 

Mode Feminin, Lindenstr. 2, 

(08531)21430, 17-f 

Mode Platzerl, Lindenstr. 5, 

(08531)981117, 17-f 

46

MonAmie, Modetrends, Gothestr. 5, 

08531 1365401, 18-f 

Modessa Moden, Goethestr. 6, 

(08531)980533, 18-f 

Münch Lederbekleidung, Lindenstr. 3, 

(08531)21998, 17-f 

Naturana, Thermalbadstr. 12 

(08531) 981918, www.naturana.de, 18-f 

Ragaller Fashion & Accessoires 

Kurallee 12, 18-e 

Sara Boni, italienische Strickmoden, 

Goethestr. 3, (08531)310380, 18-f 

Seiler Wäscheboutique, Lindenstr. 2, 

(08531)21885, 17-f 

Street Life Fashion, Thermalbadstr. 16 

und Kurallee 6, (08531)247825, 18-f 

Tracht & Mode bei Maria, Thermalbadstraße 

12, (08531)7049964, 17-f 

Trachten & Mode, Kurallee 6, 

(08531)980380, 18-f 


(08531) 9149800, 17-f 

Wellensteyn Store, Rathausstr. 1, 

08531 2474818,18-f 



Tel (08531) 3233778, 18-f 

WWT-Handel, Lindenstraße 2, Tel. 0152 

34745238,18-f 

Naturprodukte 

Natur- Wellnesspraxis ANHO Im Erlenhof, 

Bachstraße 33, 16-f, (0043 699) 10981361, 

www.naturheilpraxis-anho.de (Heilkräutersalze, 

Blütenzucker, Räucherkräuter...) 

Naturprodukte Kampl, Hotel Chalet Swiss, 

(Hildegard von Bingen Produkte, Kräuter, 

Gewürze, Tee´s...), Prof.-Böhm-Str. 8, 18-f 

Otto Bestellannahme 

Obere Inntal Str. 33/Egglfing, (08537)515, 

14-k 

Optik 

Lorenz Optik, Goethestr. 3, (08531)29656, 

18-f 

Augenoptik Messerklinger, Goethestr. 8, 

(08531)21453, 18-f 

Zentrum für alternative Augenheilkunde 

Hilger, Lindenstr. 5, (08531) 135095, 17-f 

Orthopädische Zurichtungen 

und Einlagen 

Schuhaus Huber, Birkenweg 9, 

(08531)22257, 17-g 


(08531)914969, 18-f 

Pferdesportartikel 

Reit- und Fahrsportzubehör, 

Wendelmuth 4, (08537)656, 1-d 

Pressefachhandel 

Thermeninsel, Kurallee 1/Therme Eins, 

(08531)978706, 18-e 

Reformhaus 

Naturschätze, (BIO zertifiziert) 

Thermalbadstraße 14, www.naturschaetze.com,17-f 

Schmuck 

Goldies (Schmuck, Reparaturen, 

Goldankauf), Goethestraße 5, Tel. 

(08531) 9139400, c-5 

Bersteinmuseum Shop, Hl.-Geist-Str. 2 

(hinter Rathaus),(08531)981034 17-f 


(08531)27270, 18-f 



Magnetschmuck, Magnetbehandlung 

www.karola-nold.de, (08531) 2758978 

Schmuckstudio Va Bene (Schmuck, 

Uhren, Goldankauf, Reparaturen) Kurallee 

12, 08531 310968 18-f 

Schmuckgalerie Barbara Mayer, 

Kurallee 18, (08531) 22907, 18-f 



18-f 


(08531) 9149800, 17-f 

Schreibwaren 

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865, 18-f 

Schuhe 

City Schuh, Kurallee 6, 

(08531)135651, 18-f 


(08531)914969, 18-f 

Schuh-Etage im Kaufhaus Geml, 

Kurallee 16, (08531)981102, 18-f 

Schuhhaus Hager, Lindenstr. 

4,(08531)29670, 17-f 

Schuhhaus Huber, Birkenweg 9, 

(08531)22257, 17-g 

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml, Kurallee 

16, (08531)981102, 18-f 

Sportartikel 

Sport Pohl, Thermalbadstr. 14, 

(08531)135414, 17-f 

Tel.-karten für Telefonzelle 


(08531)981304, 19-d 

Wolle 



Tel (08531) 3233778, 18-f 

Zeitungen/Zeitschriften 


de, 17-f 

Getränke Rieger, Sonnenstr. 6, 

(08531) 9102121, (Geschenkartikel, 

Drogeriewaren), 17-e 

Tante Emma´s Enkelin, Goethestraße 8 

Tel (08531) 22385, 18-f 

Thermeninsel, Kurallee 1/Therme Eins, 

(08531)978706, 18-e 

Lebensmittel 

Einkaufen: 

Bäckereien 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier, 

Ahornstraße 3, (08531)24459, 17-f 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier, 

Goethestr. 7, (08531)247740, 18-f 

Biobäckerei-Konditorei Fischer, 

Herrenstr. 6/Aigen, (08537)91046, 2-j 

Bio-Bäckerei Moser, Untere Inntal Str. 8/ 

Würding, (08531)24560, 24-i 

Bäckerei-Konditorei Wagner, Lindenstr. 2, 

(08531)2808, 17-f 

Bäckerei-Konditorei Wagner, 

- Sonnenstr. 4, (08531)24405, 18-e 

- Hofgartenweg 3, (08531)247840, 15-f 

- Obere Inntal Str. 48/Egglfing, 

(08537)1442, 14-k 



Lang.. die Feinschmeckerei, Metzgerei. 

Backstube.Feinkost.Café-Bistro, Lindenstr. 

6, (08531)21153, 17-f 

Bioprodukte 



Max Strangmüller, Geigen 1, (08537)392, 5-d 

Naturschätze, (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 

14, www.natur-schaetze.com, 

17-f 

Einkauf auf dem Bauernhof 

Inntal-Imkerei Alois Berger, Alte Schulstr. 

16/Aigen, (08537)237, 2-j 

Imkerei Glutzberger, Harter Steig 12/ 

Irching, (08537)1248, 5-h 

Alois Brenzinger, Aigener Str. 8/Irching, 

(08537)614, 8-i 

Koh’s Hofladen, Untere Inntal Str. 21/ 

Würding, (08531)29626, 23-i 

Hausbrennerei „Zum Voglbauer“, 

Dammweg 5/Aigen, (08537)9199909, 2-k 

Josef Osterholzer, Aufhausen 2, 

(08537)453, 1-i 

Wildgehege Eichenhof, Wies 7, 

(08531)980590, 19-j 

Fair gehandelte Waren 

Laden für FairHandelswaren, Kurhausstr. 2a/ 

Haus „Bücherdreieck“, Mo, Di, Mi, Fr 15-17, 

(08531)975320, 19-f 

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, 

Leonhardiweg 1, 2-j 

Feinkost 

Lang... die Feinschmeckerei, Metzgerei. 


6, (08531)21153, 17-f 

Hiebel´s Geniesserwelt, Sonnenstr. 4-6, 

(08531) 1354180, 17-e 

Naturschätze, (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 

14, www.natur-schaetze.com, 17-f 

Getränkeabholmarkt 

Aigen’s Getränkeladen, Klosterstr. 38/ 

Aigen, (08537)861, 4-j 

Getränke Rieger, Sonnenstr. 6, 

(08531) 9102121, (Geschenkartikel, 

Drogeriewaren), 17-e 

Anton Schmelz, Alte Innstr. 5/Egglfing, 

(08537)749, 14-k 

Getränkeabholmarkt Scheuringer, 

Aigener Str. 44/Irching, (08537)769, 7-i 

Getränkehandel Schubert, Obere Inntalstr. 

3/Egglfing, Tel. (08537) 1494, 15-k 

Lebensmittel 

Aldi GmbH & Co. KG, Hofgartenweg 6, 

www.aldi.de, 15-f 

Edeka-aktiv-Markt, Ahornstr. 3, 

(08531)980303, 17-f 

Früchte Braun, Sonnenstraße 6 , Tel. 

(08531) 1367386, 17-e 

Früchteoase GmbH, Lindenstr. 2, 

(08531)22917, 17-f 

Kiosk Camping Max I, Falkenstr. 12, 

(08537)96170, 14-j 

Kiosk Camping Fuchs, Blumenstr. 5 a, 

(08537)356, 15-j 

Lebensmittelmarkt Camping Holmernhof, 

Am Tennispark 10, (08531)24740, 18-d 

Naturschätze, (BIO zertifiziert), 

Thermalbadstraße 14 

www.natur-schaetze.com, 17-f 

Netto-Discountmarkt, Hofgartenweg 3, 

(08531)913047, 15-f 

Schmelz Anton, Alte Innstr. 5, (08537)749, 14-k 

Metzgereien 

Metzgerei Bimesmeier, Sonnenstr. 6, 

(08531)22973, 17-e 

Metzgerei Haushofer, Obere Inntalstr. 

21/Egglfing, (08537)241, 15-k 

Lang.. die Feinschmeckerei, Metzgerei. 


6, (08531)21153, 17-f 

Metzgerei Moser, Untere Inntalstr., 

(08531)24680, 24-i 

Vinothek 

Vinothek „Josef’s feine Weine“, 

Beethovenstr. 7, (08531)913993, 18-g 

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 

4-6, (08531) 1354180, 17-e 

Naturschätze, (BIO zertifiziert),Thermalbadstraße 

14, www.naturschaetze.com, 17-f 

EINKAUFEN** 

47

SPORT** 

Fotos: pb 

SPORT 

Squash und Tennis 

Am Tennispark 1, (08531)21546, Fax 

(08531)29607, www.tc-bad-fuessing.de 

18-e 

Angeln 

Im Gemeindegebiet von Bad Füssing gibt 

es zahlreiche Möglichkeiten, am Inn und 

seinen Altwässern zu angeln. Voraussetzung 

ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe 

ganzjährig). 

Angelscheinausgaben: 

Angelscheinausgabe für Fischereiverein 

Würding, (08531)980004 

www.fischereiverein-wuerding.de 

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau) 

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching) 

- Angelsport Nebauer, 

Untere Inntalstraße 91, Bad Füssing 

- Agip-Tankstelle, Pockinger Str. 10, Bad 

Füssing 

> Angelscheinausgabe für: 

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48 

2. Baggersee Schlupfing 

3. Baggersee Hoheneich 

Cernota Erwin, Bad Füssing, (08531)21358 

Cernota Erwin, Aigen/Inn, (08537)1467 

Hoffmann Konrad, Pocking, (08531)8372 

Kotlik Reinhold, Egglfing, Tel./Fax 

(08537)863 

Wagner Erich, Pocking, (08531)8864 

> Angelscheinausgabe für: Fischereiverein 

Simbach/In, www.fischereiverein-pocking.de, 

(24 km Inn mit Rückstaugebiet 

sowie Altwässer): 

Ranzinger Ludwig, Aigen, (08537)91170 

> Angelscheinausgabe für: Fischergroup 

Inzinger Bibergang, 

Oexle Günter, Würding, (08531)27268 

Huber Richard, Neuhaus, (08503)8120 

Aspaltsommer-Stockschiessen 

& Eisstockschiessen 

Aigen/Inn: jeden Do ab 19 Uhr weitere 

Infos bei F. Ortbauer, Tel. 08573 91188 

Würding: jeden Mi ab 18:30 Uhr,weitere 

Infos bei W. Gramüller, Tel. 08533 

9195672 

Egglfing: jeden Do ab 19 Uhr, weitere 

Infos bei R. Schmidt,Tel. 08537 1277 

Frühgymnastik in der 

Kurgymnastikhalle 

Anfang Nov. bis Mitte März: Mo-Fr 9-9.45, 

Mitte März bis Ende Okt. Mo-Fr 8.30 

-9.15, Mo, Di, Do 9.15-10 Mi + Fr 9.30 

Schnupperstunde auf dem biovital BewegungsParcours 

(außer an Feiertagen, mit 

gültiger Kur- u. Gästekarte kostenlos) 17-h 

Golf 

ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham 

e.V., Thierham 3, (08537)9199-0, Fax 

(08537)9199-20, info@thermengolf.de, 

www.thermengolf.de 

Der 18-Loch-Meisterschaftsplatz erstreckt 

sich auf einer Gesamtfläche von 90 ha und 

bietet nicht nur passionierten Golfern eine 

sportliche Herausforderung, sondern auch 

dem Golfinteressierten und Golfanfänger 

alle Möglichkeiten, eine der schönsten 

Sportarten zu erlernen. Die Golfschule des 

ThermenGolfClubs, sowie das großzügig 

angelegte Übungsareal mit Chipping- und 

Pitching-Green, Putting Green und einer 

Driving Range mit sowohl Rasen- als auch 

überdachten Abschlagplätzen, lädt Sie ein. 

Und im Anschluss genießen Sie den Blick 

über den Golfplatz von „der Grünen Ente“ 

aus, dem Restaurant des ThermenGolf- 

Clubs. 

Durch die Kooperation mit der Golfregion 

Donau-Inn stehen Ihnen derzeit 14 

Golfplätze in der näheren Umgebung 

zur Verfügung! 12-f 

Kegeln 

Kegelheim Aigen, Römerweg, 

(08537)845o. Kegelheim, (08537)292 3-i 

Minigolf 

Ludwig-Thoma-Weg 28, 1. Bahnengolfclub 

Bad Füssing e.V., Vereinsanlage 

tgl. ab 10 Uhr, So 13 bis 18 Uhr geöffnet 

(April-September), 17/18-g 

Ludwig-Thoma-Weg 30, tgl. ab 10 Uhr 

geöffnet, 17/18g, 

Nordic Walking 

Kur- & GästeService Bad Füssing, 

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstr. 8, 

(08531) 975511, Fax (08531) 975519, 

gesundheit@badfuessing.de, www.badfuessing.de. 

Es werden regelm. Nordic- 

Walking-Kurse angeboten. Bitte rechtzeitig 

anmelden (Kurszeiten -Rubrik 

„Gesundheit“). Ein Nordic-Walking-Prospekt 

mit Streckenkarte (gesamt ca. 

110 km) von Bad Füssing u. Umgebung 

ist kostenlos beim Kur- & GästeService 

erhältlich. 18-e 

Nordic Walking Zentrum „Aktiv- & 

Gesundheitspark Pockinger Heide“, 

(Kooperation: Bad Füssing, Pocking und 

Kirchham) Nordic Walking-Streckennetz 

(nach den Richtlinien des deutschen 

Skiverbandes): Jeder Nordic Walker 

kann sich die für ihn passende Strecke 

aussuchen – egal ob Anfänger oder 

Fortgeschrittener. 

Verleih von Nordic Walking-Stöcken: 

App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 

91/Würding, (08531)24020 21-i 

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, 

(08531)94160 21-i 

Mediaktiv GmbH, Dürnöderweg 3 

Tel. (08531) 944913 15-f 

Florian Bauer, Camping Max 1, Falkenstr. 

12/Egglfing, (08537)9617-290 14-j 

Pilgerweg „Via Nova“ 

www.pilgerweg-vianova.de 

Radfahren – Radwege – 

Radwanderprogramm 

480 km Fahrrad- und Wanderwege/zahlreiche 

Leihräder. Wander- und Radwegekarte 

beim Kur- & GästeService erhältlich. 

Radpauschalen, siehe Pauschalkatalog. 

April bis Oktober: geführte Radwanderungen 

(mit gültiger Kur- und Gästekarte 

kostenlos). 

Reiten 

Reitverein Bad Füssing e.V., 

Reiterweg 2, (0171)3648979, Reitsportanl. 

mit Halle 20x40 m, Außenplatz 30x60 

m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen 

19/20-i 

Schwimmen 

Sportschwimmbad (geöffnet von Mitte 

Mai bis Anfang September – je nach Witterung), 

Gartenstr. 25, nahe Tennispark 

(08531) 9446-280, tgl. geöffnet von 8.30- 

20 Uhr, Wassertemperatur: mind. 24°C, 

50 m Schwimmbecken, Sprungbecken, 

Kinderplanschbecken, großes Spaßbecken 

mit 83 m-Rutschbahn, Strömungskanal 

und Bodensprudel, Kinderspielplatz, 

Volleyballplatz, große parkartige Liegewiese 

mit ausreichend Schattenplätzen 

sowie Kiosk mit Sonnenterrasse. 18-e 

Sportschiessen 

Hubertusschützen Aigen a. Inn, Sportschießen 

mit Luftgewehr und Luftpistole 

auf 11 elektronischen Schießständen. 

Auch Biathlonschießen möglich. 

www.hubertusschuetzen-aigen.de 

Schützenhaus: Tel. 08537 472 

Schützenmeister Wolfgang Hofer: Tel. 

08537 346 

Schießabend jeden Mi von 18 - 21 Uhr 

und von Oktober bis April auch Samstag 

von 18 bis 21 Uhr 

Sportschützen Pocking e.V., Harry 

Fischer, (08531) 29250, Schützenheim 

(08531)1023, Schießanlage: 22 vollautomatische 

Schießstände; zugelassene 

Waffen: Luftgewehr (LG), Luftpistole (LP), 

LG-Dreistellungskampf und Biathlonschießen 

mit LG+LP möglich. Fr 19-22 Uhr, 

Juli+August kein Betrieb. 

Tischtennis 

Kurgymnastikhalle: Di +Fr 18-22 Uhr; eine 

Veranstaltung des SC Egglfing/Inn, Sparte 

TT mit Haftungsausschluss. Mit gültiger BF 

Kurkarte kostenlos. Tischtennisspieler, die 

aktiv diesen Sport noch betreiben möchten, 

bitten wir, sich unter TT-Abteilung, SC Egglfing, 

Tel. 08531 4119552 zu melden. 17-h 

Wandern – Wanderwege – 

Wanderprogramm 

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an 

die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken 

bieten Erholung und Entspannung. Spaziergänge 

und Wanderungen erstrecken 

sich bis zu den nahegelegenen Innauen 

(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) 

und die Landschaftsschutzgebiete 

Aigener Forst und Thalauer Wald. Die 

Panoramakarte mit 

den schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten 

ist beim Kur- & GästeService zum 

Preis von 4,95 € (mit gltg. BF Kurkarte 

1,- € Erm.) erhältlich. Geführte Wanderungen 

(mit gültiger Kur- und Gästekarte 

kostenlos) 

www.badfuessing.de 

… hier finden Sie sämtliche Informationen 

Angefangen bei Apotheken in und um 

Bad Füssing, einer Auflistung aller Ärzte, 

Unterkünfte, Thermen- und Freizeitinfos, 

Kosmetik-, Gesundheits- und Wellnessangebote 

und vieles mehr... 

48

KIrche/ 

seelsorge 

Katholisch 

Gottesdienste in der Pfarrkirche Heilig 

Geist, Bad Füssing 

Sonn- und Feiertage: 9, 10.30 Uhr und 

tägl, außer So+Mo: 18.30 Uhr 

Rosenkranz: jeden 1. Freitag im Monat 

um 18:00 Uhr in Heilig Geist 

Gottesdienste im Seniorenwohnen 

(Hauskapelle): jeden Montag: 10.00 

Uhr 

Gebetsstunde in der Pfarrkirche Heilig 

Geist : jeden Donnerstag: 17.45 Uhr vor 

dem ausgesetzten Allerheiligsten, an 

jedem ersten Donnerstag im Monat 

Gebet um geistliche Berufe nach der 

Abendmesse bis 21 Uhr in der Bruder- 

Konrad-Kapelle 

Wortgottesdienste mit Kommunionempfang 

in den Kliniken! 

Klinikum Johannesbad (10. Stock): 

So 16., 30. Dezember und 13., 27. Januar 

um 9.00 Uhr 

Klinik Niederbayern (Besinnungsraum): 

So 16., 30. Dezember und 13., 27. Januar 

um 10.30 Uhr 

Orthopädie-Zentrum Bad Füssing: 

Do 20. Dezember und 10. Januar um 

18.30 Uhr 

Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche 

Heilig Geist (Beichtgespräche nach 

Vereinbarung), Do 17.45 - 18.15 Uhr 

Gottesdienste in den übrigen Pfarreien 

der Gemeinde Bad Füssing 

Würding: Sonn- und Feiertage: 10.30 

Uhr; Di 9 Uhr, Do + Sa 18.30 Uhr 

Rosenkranz: Samstag um 18 Uhr; 

Aigen/Inn: Sonntag: 9 bzw. 10.30 Uhr 

(im 14tägigen Wechsel), Do: 18.30 Uhr 

Egglfing: Sa 18.30 Uhr bzw. So 9 Uhr 

(im 14tägigen Wechsel); Di: 18.30 Uhr, 

Rosenkranz: Di: 18.00 Uhr 

Erreichbarkeit (Telefon, Fax, e-mail) 

Sprechstunden der Kath. Geistlichen 

(Sprechzeiten nach Vereinbarung): 

Andreas Rembeck, Pfarrer und 

Kurseelsorger, Tel. 08531 310733-0, 

mobil 0170 1155990, pfarrer@andreasrembeck.de 

Sonya Lorenz, Gemeindereferentin und 

Kurseelsorgerin, Rathausstraße 10, Tel. 

08531 310733-5, Fax 08531 310733-8, 

sonya.lorenz@bistum-passau.de 

Angelika Poxleitner, Gemeindeassistentin, 

Rathausstr. 10, Tel. 08531 

310733-20, angelika-poxleitner@tonline.de 

Pater Joseph Sebastion, MFS, Pfarrvikar 

Rathausstr. 10, Bad Füssing, Tel. 08531 

310733-4, joseph2_fr@hotmail.com 

Paul Thelagathoti, Pfarrvikar, 

Rathausstraße 10, Tel. 08531 310733-0 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: 

Mo+Di 9-12 + 13-17 Uhr, Mi 9-13 Uhr, 

Do 13-17 Uhr, Fr 9-13 Uhr 

Pfarrsekretärinnen Julia Hasch und 

Maria Wagmann Tel. 08531 310733-0, 

Fax 08531 310733-7, pfarramt.badfuessing@bistum-passau.de 

Evangelisch 

Gottesdienste in der Christuskirche: 

▪ So 10 Uhr Gottedienst mit Abendmahl 

(jeweils am 1. + 3. So des Monats 

mit Traubensaft, bei allen übrigen 

Abendmahlsfeiern mit Wein) 

Gottesdienste in den Kliniken: 

▪ Klinikum Johannesbad am Sonntag 

9., 25. Dezember und 06., 20. Januar 

um 9.00 Uhr, im Klinikgebäude im 10. 

Stock (Vortragsraum) 

▪ Klinik „Niederbayern“ am Sonntag 9., 

25. Dezember und 06., 20. Januar 

um 10:30 Uhr im Besinnungsraum im 

Untergeschoss 

▪ Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch 

möchten, kommt Pfarrer Norbert Stapfer 

gerne zu Ihnen in die jeweilige Klinik 

Erreichbarkeit (Telefon, Fax, email) 

Sprechstunden der Evang. Geistlichen: 

Pfarrer Norbert Stapfer (Kurseelsorge 

und Klinikseelsorge) Sprechzeiten: 

Mo + Mi 10-12 Uhr, außerdem nach 

Vereinbarung, im Evang.-Luth. 

Pfarramt, Rathausstr. 2, Bad Füssing 

(im Gebäude der Christuskirche). 

Tel. 08531/29636, Fax 08531/247863, 

e-mail: pfarramt.badfuessing@elkb.de, 

www.bad-fuessing-evangelisch.de 

Pfarrer Christian Leist-Bemmann 

(Gemeindepfarrer) Tel. 08533/9127038 

(Gespräche nach Vereinbarung) 

Hinweis: 

Veranstaltungen und besonders gestaltete 

Gottesdienste entnehmen Sie 

bitte dem Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief 

und den Schaukästen an den 

Kirchen! 

KIRCHE / SEELSORGE** 

NACHTLEBEN** 

nachtleben 

SPIELCASINO 

Staatl. Spielbank Bad Füssing, 

Kurhausstr. 1, (08531)97790, Automatenspiel: 

geöffnet So-Do 12-2 + Fr - Sa 

bis 3 Uhr, Sky Lounge, 19f 

TANZLOKALE 

Cocktail- und Tanzbar Juwel, 

Thermalbadstr. 12, (08531)22690, 

geöffnet: 19-1.30 Uhr, Tanz: 20 - 0.30 Uhr, 

BU: 30.11.-25.12.18, Zugang stufenlos, 17f 

Maier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24, 

(08531)92470, geöffnet: 10-1 Uhr, Tanz: 

tägl. 18-23.30 Uhr, Zugang stufenlos, 18h 

Tanzcafé Apollo Hofgartenweg 4 

Tanz: Do, Fr, Sa 20 - 3 Uhr, 15f 

*...offizielle Informationen des Kur- und 

GästeService Bad Füssing. Änderungen 

vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr! 

BARS 

Bar-Restaurant Spielbank, Kurhausstr. 1, 

(08531)94370, geöffnet 12-02 Uhr, Sky- 

Lounge, 19f 

Holzapfel‘s Cocktailbar & Cafe, 

Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570, 

geöffnet 15-24 Uhr, 18e 

Die Hecke - Sky Bar, 

Eitlöd 1 (08531) 31073-0, Cocktail Spezialitäten, 

Öffnungszeiten je nach Veranstaltung 

oder Reservierung, Zugang stufenlos, 21f 

Turm-Bar im SchlossGarten, 

Inntalstr. 24, (08531)92470, 17-24, Zugang 

stufenlos, 18h 

Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck, 

Paracelsusstr. 12, (08531)29050, geöffnet 

20-23 Uhr, BU: 07.01.-08.02.19, Zugang 

stufenlos, 19g 

WEINLOKALE/VINOTHEK 

Hiebl´s Geniesserwelt, 

Sonnenstr. 6, (08531)1354180, geöffnet 

Mo - Sa 16-23 (Vinothek), Mo-Fr 9-20, Sa 

9-19 Uhr (Laden), Zugang stufenlos, 18e 

WeinHecke, Eitlöd 1 (08531) 31073-0, 

geöffnet Di-So ab 17 Uhr, Di ab 18 Uhr 

italienisches Buffet, Zugang stufenlos, 21f 

Josef`s feine Weine, Beethovenstr. 7, 

(08531)913993, geöffnet Di-Sa 15.30- 

23.30, Ruhetag So+Mo, Zugang stufenlos, 

18g 

Zur Weinpress, Pockinger Str. 1, (08531) 

279248, geöffnet 17-23 Uhr, BU: 06.01.- 

31.01.19, Zugang stufenlos, 18e 

Weinschmecker, Thermalbadstr. 16 

(08531) 94290, geöffnet 10.30-23 

49

GESUND SEIN ... GESUND BLEIBEN** 

Fotos: Kur&GästeService Bad Füssing 

gesund sein... 

gesund bleiben 

Gesundheit für alle 

Gesundheitsförderungsprogramm des Kur- & GästeService: 

Für Gesundheitsbewusste (Urlauber, Einheimische,...) die für ihre 

Gesundheit etwas tun wollen: Der Kur- & GästeService/Gesundheit 

ServiceCenter bzw. Ihre zuständige Krankenkasse gibt Ihnen gerne 

Auskunft über die Möglichkeiten einer Kostenbeteiligung im Rahmen 

der Primärprävention nach § 20 (1) SGB V. 

Wenn Sie während einer stationären Badekur an unseren Kursen 

teilnehmen: Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Krankenkasse oder 

Beihilfestelle über eine Kostenbeteiligung an den Kursgebühren. 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen 

durchgeführt werden. Teilnehmer, die eine von der Krankenkasse 

genehmigte, ambul. Vorsorgeleistung durchführen: Bei Vorlage 

einer ärztl. Verordnung übernimmt bei ambulanten Kurgästen die 

zuständige Krankenkasse die Gebühren für gesundheits bildende 

Maßnahmen. Eine Zuzahlung ist nicht zu leisten. Das Gesundheit 

ServiceCenter rechnet die Gebühren direkt mit Ihrer Krankenkasse 

ab. 

Bitte bringen Sie zur Anmeldung folgende Unterlagen mit: 

Nachweis über Ihre Krankenkassenmitgliedschaft (Versicherungskarte) 

/ Die Verordnung Ihres Badearztes / Ihre Kurbewilligung 

Infos und Anmeldung: Kur- & GästeService Bad Füssing, „Gesundheit 

ServiceCenter“ Rathausstraße 8, 94072 Bad Füssing, Tel. 

(08531) 975511, Fax (08531) 975519, 

gesundheit@badfuessing.de, Nov.-Feb. 9 - 17, März - Okt 9 - 18 

Wer zahlt’s? 

… das erfahren Sie im Ratgeber 

des Kur- & GästeService. 

Gesundheit gibt es leider nicht 

zum Nulltarif. Und der Trend 

zu mehr Eigenverantwortung 

bei der Gesundheitsvorsorge 

macht durchaus Sinn. Aber 

welche Leis tungen muss man 

nun wirklich aus der eigenen 

Tasche bezahlen und welche 

übernimmt die Krankenkasse? 

Diese Fragen beantwortet Ihnen 

der Ratgeber des Kur- & 

Gäste-Service: „Das Bad Füssing 

Sparbuch: Ambulante Badekuren“. 

Selbsthilfegruppen Bad Füssing 

SHG für Eltern von krebskranken Kindern 

Ansprechpartnerin: Frau Brdys, Tel. 08531 3172078 

Treffpunkt Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15 | jeden 1. Montag 

im Monat von 18-19:30 Uhr 

Fibromyalgie (Faser-Muskel-Schmerz) 

Kontakt: Gabriele Maierhofer, Tel. 08531 3172078, Treffpunkt Bgm.- 

Frankenberger-Haus, Kurallee 15. | Termine: jeden 1. Dienstag im 

Monat von 17 - 18 Uhr 

Mut-Mach-Gruppe 

Ansprechpartnerin: Frau Wölfl, Tel. 0175 7587542, Treffpunkt Bgm.- 

Frankenberger-Haus, Kurallee 15 | jeden 2. Mo im Monat, 18 - 20 Uhr 

Hashimoto Thyreoiditis 

Anmeldung: hashimotobadfuessing@web.de, Treffpunkt Bgm.-Frankenberger-Haus, 

Kurallee 15, jeden 1. Do im Monat von 17 - 19 Uhr 

Anonyme Alkoholiker Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener 

Str. 1, 94072 Bad Füssing, jeden Mi 19 - 21 Uhr 

Das richtige Programm für ihre Gesundheit! 

Kurs 

Max. Einh. in 

Min. 

Privatpreise 

in € je UE 

Mo Di Mi Do Fr Sa 

Aqua-Fit 9 x 60 12,00 14.45-15.45 14.45-15.45 14.45-15.45 

Funkt. Beckenbodentraining 9 x 60 12,00 12-13 15.15.-16.15 9-10 

Nordic Walking 9 x 60 12,00 15.15-16.15 14.45-15.45 12.45-13.45 11.15-12.15 

Pilates 9 x 60 12,00 14-15 14.15-15.15 15-16 10-11 

Rückenschule 6 x 90 18,00 16.15-17.45 16.15-17.45 13-14.30 

Wirbelsäulengymnastik 6 x 90 18,00 16-17.30 16-17.30 16-17.30 

Hatha-Yoga 1 x 30 

4 x 60 

Körper- u. Muskelentspannung n.J. 1 x 30 

4 x 60 

Qi Gong 1 x 30 

4 x 60 

8,00 (E) 

16,00 

8,00 (E) 

16,00 

8,00 (E) 

16,00 

17.30-18.30 17.30-18.30 16.30-17.00 (E) 

17.00-18.00 

13-14 13-13.30 (E) 

13.30-14.30 

15-16 (3) 14.30-15 (E) 

15-16 (1) 

13-14 (4) 15-16 (2) 

13.15-14.15 14-15 

Prakt. Ernährungsberatung 3 x 120 48,00 13.30-15.30 

Verhaltenstherapeurische 2 x 120 36,00 14-16 

Ernährungsberatung 

*Änderungen vorbehalten! (E) = Einführung in den Kurs UE = Unterichtseinheit (1)-(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten 

50

Winterstadl 2018 

der musikalische Jahresabschluss in Bad Griesbach! 

Erstmalig in diesem Jahr, gibt es auch im Winter in Bad Griesbach ein 

großes Konzerthighlight. Der Winterstadl präsentiert dabei seinen 

Gästen viele bekannte Stars, aber auch einige Geheimtipps der Region. 

Es erwartet Sie ein bunter Abend in „stadeliger“ Atmosphäre. 

In einem Stadl darf ER natürlich nicht fehlen: Andy Borg! Mit seinen 

größten Hits, sorgt er immer und überall für gute Stimmung und 

wird nun zum ersten Mal auch in Bad Griesbach für ein musikalisches 

Feuerwerk sorgen. 

Unterstützt wird er durch die gebürtige Niederbayerin Nicki. Wer 

kennt sie und ihr „Bayerisches Cowgirl“ oder den Ohrwurm „Wenn 

i mit dir tanz…“ nicht. 

Mit den „Ötscherland Buam“, trifft auch österreichisches Flair, von 

der anderen Seite des Inns auf die bayerische Gemütlichkeit Bad 

Griesbach´s. Doch sie kommen nicht allein. Lassen sie sich überraschen 

was unsere liebsten Nachbarn noch so alles drauf haben. 

Durch den Abend führt Sie, wie gewohnt charmant, locker und natürlich 

auch musikalisch, Romy Dadlhuber. Aufgewachsen im Rottal 

ist sie eine lokale Größe und nicht mehr weg zu denken aus der 

Szene der Volksmusik und des Schlagers. Mit ihrer eigenen Sendung 

auf Melodie TV begeistert sie seit Jahren Ihr Publikum. Für Romy ist 

es ein Heimspiel. 

Die Gäste des Winterstadls dürfen sich auf einen stimmungsvollen 

Abend in der urig dekorierten Eventhalle von Bad Griesbach freuen. 

Und natürlich ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. 

Der Winterstadl 2018 – das optimale Weihnachtsgeschenk für ihre 

Lieben! 

Veranstalter: Iventpur UG, Am Ziegelstadelberg 35, 

94094 Rotthalmünster, www.iventpur.com 

Regelmässige Veranstaltungen ** 

MONTAG 

14:00 Offene-Keramik-Werkstatt, 

Info-Nachmittag, Leonhardi-Galerie 

Aigen/Inn Anmeldung: Tel. 

08537/653 

19:00 Skatabend des 1. Skatclubs 

Bad Füssing e.V. Hofschänke, Thermalbadstr. 

6 

19.00 Rotary Club Treffen jeden 2. 

Montag – ungerade Woche, Kurhotel 

Holzapfel, Thermalbadstraße 5 

DIENSTAG 

10:00 - 12:00 Vital Nachbarschaftshilfe 

Bad Füssing e.V. - Ihr Verein 

für die Hilfen im Alltag und gemeinsame 

Freuden. Infos unter 

0160 94782693, Restaurant Tennis-Campingpark, 

Am Tennispark 1 

14:00 „Kutschenfahrt durchs Inntal“. 

Preise: Erwachsene: 18,00 €, 

Kinder bis 14 Jahre: 8,50 € (mit 

gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). 

VA: Johann Hallhuber. An 

meldung im VeranstaltungsService, 

Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 

erforderlich! Nur bei guter Witterung, 

(nur am 4., 11. und 18. Dezember!), 

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark 

MITTWOCH 


Bad Füssing e.V. s. Di 

14:00 Hausführung (Teilnahme 

kostenlos) Seniorenwohnen Bad 

Füssing, Münchner Str. 7 

14:00 Uhr WildkräuterWerkstatt 

aus Wald und Wiese. Erkältungskräuter, 

Entspannungskräuter, Antischmerzkräuter. 

Bestimmen - 

Verarbeiten - Produkte für zu 

Hause zum Mitnehmen mit Angelika 

Holzapfel, Heilpraktikerin 

TEH-Praktikerin (Kräuterpädagogin). 

Preis: 34,- € pro Person, inkl. 

Materialbeitrag. Anmeldung im 

Gesundheit ServiceCenter des Kur- 

& GästeService, Rathausstraße 8 

(am 19.12., 02. und 16.01.!) 

ab 15:00 Treff: „Die 60er e.V.“ 

Verein für gemeinsame Aktivitäten 

- Geselligkeiten - Kultur - Unternehmungen. 

Treffpunkt s. Programm 

im Kartenvorverkauf und 

im Foyer des Kur- & GästeService, 

Ansprechpartner: Frau Bob, Tel. 

08531 310878 und Frau Unger, Tel. 

08531 9132656 

19:00 Meeting der Anonymen 

Alkoholiker Evang. Kurseelsorgezentrum, 

Safferstettener Straße 1 

DONNERSTAG 


Bad Füssing e.V. s. Dienstag 

14:00 - 16:00 Treffen des Handarbeitsclubs 

Bad Füssing - wir lernen 

voneinander - Café Paracelsus im 

Hotel Waldeck, Paracelsusstr. 12 

15.00 h Stammtisch 66 + / - jeden 

2. Donnerstag im Monat im 

Restaurant Al Comparir del Sole, 

Treidlerweg 1. Ein Treffen um neue 

Kontakte zu knüpfen, Tel. 0151 

41458341 (auch SMS). 

20:00 Lions-Club Bad Füssing e.V. 

jeden ersten Do im Monat. Thermal 

Spa & Romantik Hotel „Am 

Mühlbach“, Bachstr. 15 

20:00 Führung durch die Spielbank 

Bad Füssing. Damit haben 

Sie im Rahmen Ihres Aufenthalts 

in Bad Füssing die Möglichkeit, an 

einem von Ihnen frei zu wählen-den 

Do oder Fr die Bayerische Spielbank 

Bad Füssing zu besuchen. Sie erhalten 

freien Eintritt, Begrüßung, Einführung 

in das Roulettespiel mit Demospielen, 

3 Glücksjetons, die auf eine volle 

Zahl gesetzt werden können (Sachpreis 

im Gewinnfall), Spielbank Bad 


FREITAG 

18:30 Freizeitclub 50+ trifft sich 

immer am 1. Fr im Monat zur Abstimmung 

der nächsten Veranstaltungen 

(Neulinge willkommen). 

Näheres: 0151 62643933 (SMS), 

„Die Hecke“, Eitlöd 1, Bad Füssing 

20:00 Führung durch die Spielbank 

Bad Füssing. siehe Do 

TENNISCLUB BAD FÜSSING 

Jeden 1. Mittwoch im Monat von 

09:30 - 12:00 Uhr: Mittwochsturnier. 

Doppel-/Mixed - untersch. 

Spielstärken, TC Bad Füssing, Am 

Tennispark 1 

THERMENGOLFCLUB BAD 

FÜSSING – KIRCHHAM E.V. 

Je nach Witterung ist der Golfplatz 

bespielbar. Bei trockenem Boden 

und Temperaturen über 0 Grad 

bleiben die Sommergrüns geöffnet. 

Bei Frost oder Schnee bleibt 

die Anlage gesperrt. 

Änderungen vorbehalten! Den aktuellen 

Platzzustand oder nähere 

Informationen können Sie gerne 

unter der Rufnummer 08537 

91990 erfragen. 

...noch mehr Events 

auf maxitimer.de 

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN** 

51

A - Z** 

Fotos: pb 

A - z 

Abholservice 

Mediaktiv GmbH (bundesweiter 

Busabholservice), Der Bad Füssing Shop, 

PassauCard Service Büro, Dürnöder Weg 

3, (08531)944913 16-f 

Weitere Busabholservices finden Sie im 

Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim 

Kur- & GästeService) oder im Internet 

unter www.badfuessing.de 

Acryil-Bilder 

Atelier Holzhäuser (Malkurse für Acryl- 

Bilder) Holzhäuser 4, (0160)1662955 

www.hmo.vpweb.de, 8-h 

Apotheken 

Kurpark Apotheke, Kurallee 18/Bad 

Füssing, (08531)2022, PQ 18-f 

St.-Ulrich-Apotheke, Simbacher Str. 6/ 

Pocking, (08531)7602 

Löwen-Apotheke, Thermalbadstr. 9/Bad 

Füssing, (08531)29279, PQ 18-e 

Apotheke am Stadtplatz, Am Stadtplatz 

2/Pocking, (08531)1771 

Apotheke St. Georg, Passauer Str. 23/ 

Pocking, (08531)249020 

Alte Apotheke, Simbacher Str. 12/ 

Pocking, (08531)4982 

Marien-Apotheke Pocking, Kirchplatz 9/ 

Pocking, (08531) 4801 

Rottal-Apotheke, Marktplatz 23/ 

Rotthalmünster, (08533) 7221 

Marien-Apotheke, Hauptstr. 30/Ruhstorf, 

(08531) 31210 

Thermen-Apotheke, Sonnenstr. 4/Bad 

Füssing, (08531)21203, PQ 18-e 

Markt-Apotheke, Marktplatz 36/ 

Rotthalmünster, (08533) 919310 

Ärzte 

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich 

beim Kur- & GästeService) 

Ausflugsfahrten/Reisebüros 

Eichberger Reisen Thermalbadstraße 9 

(gegenüber Therme Eins) (08531)94490 

info@eichberger-reisen.de, Geöffnet: 

Mo-Fr 9.30-13 + 14-18, Sa 9.30-12 18-e 

Autohändler siehe Kfz 

Bad Füssing Gutschein 

Bad Füssing Gutschein Kurallee 6, 

(08531) 9488899 18-e 

biovital® BewegungsParcours 

Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften 

bietet Medizin pur. Er hilft die 

Wirbelsäule zu stärken und vorbeugend 

Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische 

Begleitung ist obligatorisch. Infos: 

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 

8, (08531) 975511, Fax (08531) 975519, 

gesundheit@badfuessing.de 17-f 

Bahn - Deutsche Bahn 

Reiseauskünfte und Fahrkarten 

Bahn - Reise & Touristik AG - DB 

Verkaufsstelle Bad Füssing, Kurallee 15 

(08531)21908, Fax (08531)27219, 

Geöffnet: Mo - Fr 10 - 16 Uhr (außer an 

Feiertagen), 18-f 

Bahnstation Pocking-Bad Füssing 

- Reiseauskünfte an jedem größeren 

Bahnhof 

- Haus-zu-Haus-Gepäckdienst: 

(0180) 6236723 

Banken/Geldautomaten 

Sparkasse Passau: 

Bad Füssing, Rathausstr. 4, (08531)97810 18-f 

Rottaler Raiffeisenbank eG: 

Bad Füssing, Thermalbadstr. 20, 

(08531)913580 17-f 

Egglfing, Obere Inntalstraße 44, 

(08537) 918900 14-k 

Raiba Unteres Inntal, 

Untere Inntalstr. 32/Würding, 

(08531)24689 23-i 

VR Bank Bad Füssing, 

Sonnenstr. 4, (08531)913672 18-e 

Deutsche Post AG: 

Postbank (nur Geldautomat), Bgm.- 

Frankenberger-Haus, Kurallee 15 18-f 

Postbank (Geldautomat u. Post schalter), 

im Edeka, Ahornstr. 3 17-f 

Bücherei 

Bücherdreieck Bad Füssing (ökumenische 

Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden 

für FairHandelswaren, Kurhausstr. 2a, im 

Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u. 

Großem Kurhaus, (08531)975320, Mo, Di, 

Mi, Fr 15-17 19-f 

Kur- und Volksbücherei Egglfing am 

Inn, Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof) 

Fr 17-18 14-k 

Kath. Volksbücherei Aigen am Inn, 

Leonhardiweg 1 Mo 17-18 + Do 19-20 (m. 

Verkauf von FairHandelswaren) 3-j 

Ballonfahrten (ganzjährig bei 

schönem Wetter) 

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, 

(08506)317 

Behindertengerechte Einrichtungen 

Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur 

gegen Voranmeldung 

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverband Passau, 

Rotkreuzplatz 1/Passau, kvpassau. 

brk.de 

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder 

Liegendpatienten, (0851)95989-83 

Krankentransport/Rettungsdienst, 

19222 

Ambulante Krankenpflege, Pflegenotruf 

Tag & Nacht, (08531)510222 

Malteser-Hilfsdienst Zug Pocking, 

Brunnenweg 32, (08531)41621 

(Behindertenfahrdienst) 

Sozialstation-Mobile Hilfe, Passauer Str. 

6/Pocking, (08531)510300 

Weitere Informationen erhalten Sie 

beim Kur- & GästeService Bad Füssing, 

Rathausstraße 8, (08531)975-580 

Rollstuhlverleih und -reparatur 

Uttenthaler, Inntalstr. 50, (08531) 92190, 

Fax (08531)9219111, info@uttenthalerbad-fuessing.de, 

www.uttenthaler-badfuessing.de 

19-i 

Behindertengerechte Quartiere 



BehindertenWC - öffentlich 4-i, 17/18-f, 

18-e, 18-f, 19-f, 24-i 

Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih 

und Rollstuhlreparatur 

Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 

50, (08531)92190, Fax (08531)9219111, 

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www. 

uttenthaler-bad-fuessing.de 19-i 

Campingplätze 



Einkaufen 

siehe wasistlos-badfüssing-magazin 

Rubrik Einkaufen 

Fahrradverleih 

R. Egginger, Pockinger Str. 10, 

(08531)980004 18-e 

Hans Federl, Magazinstr. 18 + Dorfstr. 5, 

(08531)942660 + 94160 23-i 

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, 

(08531)94160 21-i 

Sebastian Hellmannsberger, Sonnenstr. 

25, (08531)21391 17-e 

Markus Göschl (Riedlhof), Bachstr. 23, 

(08531)92390 16-g 

Fahrradverleih Sylvia Ciezadlo, Safferstettener 

Str. 24, (08531) 914514 oder 

(0171) 4866624 17-f 

Reinhard Schlanke, Safferstettener Str. 2, 

(0172)8153845 17-f 

Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 50, 

(08531)92190 19-i 

Fahrrad- und Doppelfahrrad- 

Vermietung 

Fahrradverleih Brigitte, Birkenallee 3, 

(08531) 22915, (0160) 8272266 17-f 

Fahrradreparatur 

R. Egginger, Pockinger Str. 10, 

(08531)980004 18-e 

Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 50, 

(08531)92190 19-i 

Friseursalons 

Friseursalon Andrea, Obere Inntalstr. 44, 

(08537)523 14-k 

Hair Style, Irchinger Str. 1, 

(08537)201 3-j 

Haarstylist Mike Böhle, Lärchenweg 1, 

(0174) 9671749, 16-e 

Friseur Heidi, Paracelsusstr. 1, (08531) 

9700 19-g 

Coiffeur im Wittelsbach, Beethovenstr. 

8, (08531)952287 18-g 

Hair INN Style, Lindenstr. 2, (08531)2029 

17-f 

Friseur Butterfly, Birkenweg 13a, (08531) 

980145 17-g 

Herrenfriseur „Charly“, Lindenstraße 5, 

(08531) 135047, 17-f 

Friseursalon – Haarstudio, Goethestr. 5, 

(08531)21375 18-f 

Modefriseur Schubert, Kurallee 22, 

(08531)21219 18-f 

Monis Trendsalon, Obere Inntalstr., 

(08537) 1407 14-k 

Friseurteam Robert Voll, Sonnenstr. 11, 

(08531)22935 18-e 

Salon Reiner Johannes, Prof.-Böhm-Str. 8, 

(08531) 9130050, 18-f 

Fundbüro 

Rathaus Zimmer Nr. 3, Rathausstr. 6, 

(08531)975-444, Mo-Fr 8-12 18-f 

Galerien 

Atelier Holzhäuser (Malkurse für Acryl- 

Bilder) Holzhäuser 4, (0160)1662955 

www.hmo.vpweb.de, 8-h 

Gastgeberverzeichnis 

(Katalog beim Kur- & GästeService) 

Hunde 

Hunde sollen im gesamten Gemeindegebiet 

an der Leine geführt werden! 

Immobilien 

Bad Füssinger Immobilien GmbH, 

Kurallee 18, (08531)21125 und 21365 18-f 

Bray Universalbau GmbH, Antoniusweg 

2/Würding, (08531)91330 21-i 

Cernota Immobilien, Thermalbadstr. 8, 

(08531)21358 18-e 

F. Lidl Immobilien 

Sonnenstraße 11, (08531) 3105536, 18-e 

Huber Richard, Bussardstr. 11/Egglfing, 

(08537)1254 14-j 

Immobilien Hallabrin GmbH, Goethestr. 

3, (08531)22051 18-f 

IRL Immobilien, Wiesenweg 1, 

(08531)310968, 24-h 

Rottaler Raiffeisen- 

Anlagenvermittlung, Thermalbadstr. 20, 

(08531)913580 17-f 

Internet 

Internet-Café im Großen Kurhaus, 

Kurhausstraße 2 19-f 

Internet-Terminal im Kur- & 

GästeService, Rathausstraße 8 18-f 

Europa Therme, Kurallee 23, 

(08531)94470 (mit Bade-/ 

Behandlungskarte) 19-g 

Johannesbad (Foyer der Fachklinik), 

Johannesstr. 2, (08531)230 19-h 

52

Kältekammer -110 Grad Celsius 

Deutsche Rentenversicherung 

Oberbayern, Orthopädie-Zentrum 

Bad Füssing, (08531)959-0, www. 

orthopaedie-fuessing.de. 19-e 

KFZ 

Andorfer Helmut, Göggingerstr. 37/ 

Würding, (08538)836 C/26-i 

Auto Augenstein, Obere Inntalstr. 1/ 

Egglfing, (08537)851 A,B,C,D,E/15-k 

24h Notruf- Hotline (täglich) 

(0170)4341290 

Berger Hubert, Dürnöderweg 7, 

(08531)981144 C/15-e 

Egginger Rudolf, Pockingerstr. 10, 

(08531)980004 B,D/18-e 

Kfz-Haspelhuber, Forststr. 6/Irching, 

(08537)91041 C/6-h 

Kreil Josef, Bauerngasse 14/Aigen, 

(08537)267 C,G/2-j 

Taxi/Mietwagen Hedtke, Am Anger 22/ 

Würding, (08531)24311 F/23-h 

OMV-Tankstelle, Pockinger Str. 19, 

(08531)981304 B,D/19-d 

Taxi Pirsch, Martinweg 4, Tel. (08531) 

135132 F, 21-i 

A= Autovermietung • B= Autowaschanlage 

• C= KFZ Werkstätte • D= Tankstelle • 

E= Autogas • F= Taxi • G= E-Ladestation 

Kindergärten 

Kindergarten Aigen, Klosterstr. 2/Aigen, 

(08537)350 3-j 

Kindergarten Egglfing, Pichlstr. 8a/ 

Egglfing, (08537)1356 14-k 

Kindergarten Bad Füssing, Rathausstr. 

14, (08531)24634 (Unterbringung 

8-16 Uhr. Kosten: 5 € für 4 Stunden, 10 € 

pro Tag) 18-f 

Kindergarten Würding, Thaler Str. 13/ 

Würding, (08531)981111 23-i 

Kinderspielplätze 

Am Innfeld/Aigen 4-j 

Am Reiserfeld 16-f 

Am Sonnenring 16-e 

Bussardstr./Egglfing 14-j 

Gögginger Str./Würding 24-i 

Hubert-Haider-Str./Aigen 3-j 

Im Freibad (nur für Besucher) 17-e 

Im Freizeitpark 18-g 

Kurgymnastikhalle 17-h 

Kurhausstr./Skaterbahn 19-f 

Lupinenweg/Egglfing 13-k 

Tränkeweg/Würding 23-i 

Treidlerweg/Egglfing 14-l 

Wiesenweg/Würding 24-h 

Kino 

www.kino-bad-fuessing.de 

Filmgalerie, Sonnenstraße 4, (08531) 

29284 18-e 

DAS KINO im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 

2, (08531) 21441 19-f 

Kirchen 

Kath. Kurseelsorge, Rathausstraße 10, 

(08531) 3107330 18-g 

Evang. Kurseelsorge, Rathausstraße 2, 

(08531) 29636 17-f 

Kosmetik/Fußpflege 

Beauty Oase Hotel Frechdachs, Paracelsusstr. 

5, (08531)9425-800 19-g 

Beauty & Wellness Balance, Finkenstr. 6 

Thermenhotel Gass, (08531)290883 18-h 

Beautyfarm – Wellness und Spa Eva 

Carewave® – Wellness-Massage für 

Frauen Tel. 0151/56511643 

Beautyfarm-Wellness u. Spa, med. 

Fußpflege Eva Sigmond, Paracelsusstr. 8, 

(08531)437013 19-g 

Beauty- & Wellnessstudio „Vitalis“, 

Paracelsusstr. 1/Klinik Niederbayern, 

(08531)970899 19-g 

Beauty- & Wellnessstudio „Vitalis“, 

Richard-Wagner-Str. 1/Kurhotel Königshof, 

(08531)225155 18-g 

Praxis Hände und Füße, Obere Inntalstr. 

32a, (08537)91180 15-k 

Dinkelmeyer-Brandl Irmgard, Am Schlehenweg 

11, (08531)22285 16-e 

Dolce Vital Beauty & Wellness, Bachstr. 

15, (08531)278-0 16-g 


(08531)9447-0 19-g 

Freudenstein Barbara, Beethovenstr. 7, 

(08531)317698 18-g 

Schönheitsfarm Vitalhotel Falkenhof, 

Paracelsusstr. 4, (08531)974450, 19-g 

Kosmetikstudio Harmonie, Richstein´s 

Posthotel, Inntalstr. 36, (08531)29090 19-i 

Kosmetikstudio/med. Fußpflege 

Alexandra Marten, Andreasstr. 7, 

(0178) 1337830, 16-g 

Monis Kosmetikoase, Kur- und Feriencamping 

Max 1, Falkenstraße 12, (08537) 

96170, 14j 

Mobile med. Fußpflege R.E. Naderer 

Klosterstr. 44, (0171) 21838580 + (08537) 

912050, 3-j 

Silvia´s Nail-Design Marstallerstr. 6, 

(08538) 912493 + (0160) 2830600 

Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio, 

Inntalstr. 32, (08531) 976918 18-i 

Mariano Giovanni (Podologe), Safferstettener 

Str. 33, (08531)22330 16-g 

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm” + 

„Zen Spa“, Thermalbadstr. 5, 

(08531)957-240 18-e 

Kosmetik im Lindenhof (Ortner´s 

Lindenhof) Pockinger Str. 1 - 5, (08531) 

279-242, 18-e 

Praxis für Podologie Maria Gramüller, 

Beethovenstraße 1 im Hotel Victoria, Tel. 

0151/12949248 18-g 

Magnetbehandlungen, Magnetschmuck 

www.karola-nold.de (08531) 2758978 

Kosmetik - und Fußpflege im Hotel 

Victoria, Beethovenstraße 1, Tel. (08531) 

9790, 18-g 

Kosmetikstudio Gessner, Mozartstr. 1/ 

Thermenhotel Apollo, (08531)249923 

18-g 

Kosmetikstudio Gessner, Hotel Schweizer 

Hof, Thermalbadstr. 11, (08531)914861 18-f 

Kosmetikstudio Krämer med. Fußpflege, 

Kurallee 10, (08531)291222 18-f 

Royal Beauty im Boutique & Feelness 

Hotel Mürz, Birkenallee 9, (08531)958-0 

17-g 

Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia, 

Campingplatz Holmernhof, Am Tennispark 

10, (08531)2474320 18-d 

Carmen Sun & Nails med. Fußpflege, 

Am Tennispark 1, (08531)247930 18-e 

Kosmetik Wittelsbach, Beethovenstr. 8, 

(08531)952-0 18-g 

Wellness- und Massagestüberl, Saunahof/Kurallee 

1, (08531)135588 18-e 

Kosmetik zum Wohlfühlen, Unt. Inntalstr. 

44/Würding, (08531)135045 22-i 



Kur 

„Weg zur Kur“-siehe Gastgeberverzeichnis 

(erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Kurhaus/Kursäle 

Großes Kurhaus, Kurhausstr. 2, Kapazität 

für ca. 850 Pers., Großer Kursaal, Leseraum 

und Konferenzräume 19-f 

Kleines Kurhaus, Kurallee 19, Kapazität 

für ca. 400 Pers., mit Kleinem Kursaal und 

Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer 19-f 

Kurkonzerte 

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei 

schönem Wetter im Freien. Leitung: 

Kapellmeisterin Anna Fuhrländer, Spielplan 

Kurorchester: Mo+Do+Sa 10-12 + 15.00- 

17.00, Di spielfrei, Mi 15.00-17.00 + 19.30 

(Wunschkonzert) Fr 10-12 + So 10.30- 

11.30, 15.00-17.00 + 19.30 (Abendkonzert) 

> Siehe Veranstaltungskalender 

Kur- und Gästekarte / 

Kurbeitrag 

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte 

viele Vorteile: 

• kostenl. Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten 

unseres Kurorchesters 

• freier Zugang zum Lesesaal (über 80 

Tageszeitungen) 

• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm 

des Kur- & GästeService 

• kostenlose Teilnahme an der täglichen 

Frühgymnastik (Mo – Fr) 

• freier Eintritt in die Spielbank Bad Füssing 

(beim ersten Besuch) 

• sowie Ermäßigungen bei Partner-Institutionen 

(Museen, etc.) 

• kein Zuschlag für Veranstaltungen 

(Zuschlag für Tagesgäste 3,00€) 

• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. 

Bäderverkehrs (nur mit elektronischer 

Kurkarte) • einmalige kostenlose Nutzung 

des biovital® BewegungsParcours bei guter 

Witterung unter fachlicher Anleitung 

(Anm. erf.: Gesundheit ServiceCenter, 

Rathausstr. 8, (08531)975-511. Die Kurund 

Gästekarte erhalten Sie nach Anreise 

durch Ihren Vermieter. Führen Sie sie bitte 

stets mit sich. Nutzen Sie die Vorteile der 

Karte. Starten Sie durch – in Ihre pers. 

Erlebniswelt. Die Höhe des Kurbeitrag 

entnehmen Sie bitte dem Gastgeberverzeichnis 

(erhältlich beim Kur- & 

GästeService). 

Kur- & GästeService Bad Füssing 

Info und Zimmervermittlung, Rathausstr. 

8, (08531)975580, Fax (08531)21367, 

freecall (0800)8854466 (nur aus D), 

tourismus@badfuessing.de, www. 

badfuessing.de, Öffnungszeiten: März– 

Okt.: Mo-Fr: 9-18, Sa+So+ Feiertage 9-15, 

Nov.–Feb.: Mo-Fr 9-17+Sa 9-15 18-f 

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf, 

Kurallee 15, (08531)975522, Fax (08531) 

975529, ticket@badfuessing.de Öffnungszeiten: 

ganzjährig Mo-Fr 9-12 + 13-16.30 

18-f 

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 

8, (08531) 975511, Fax (08531) 975519, 

gesundheit@badfuessing.de, Mo - Fr 

März - Okt: 9 - 18 

Nov - Febr: 9 - 17 

Kutschenfahrten 

siehe Veranstaltungskalender 

Lesesaal 

im Gr. Kurhaus, Kurhausstr. 2a 19-f 

Live Cams 

Therme Eins, Europa Therme u. Johannesbad, 


Lotto-Toto-Annahmestellen 

Tante Emma´s Enkelin, Goethestr. 8, 

(08531)22385 18-f 

OMV-Tankstelle, Pockinger Str. 19, 

(08531)981304 19-d 

Wagner GmbH, Obere Inntalstr. 48/ 

Egglfing, (08537)1442 14-k 

Malkurse für Acryl-Bilder 

Atelier Holzhäuser, Holzhäuser 4 

0160/1662955, www.hmo.vpweb.de, 8-h 

Meersalzgrotte 

Im Souterrain des Sanatoriums „Der 

Tannenhof“ (Kurallee 25). 

Information + Anmeldung: 

(08531) 914448, 18-g 

Merchandising 

Bad Füssing-Shop Kur- & GästeService, 

Rathausstr. 8, 94072 Bad Füssing 

Museen 

Bernstein Museum, am Freizeitpark 

hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Str. 2, 

(08531)981034. Öffnungszeiten: Di-Fr 

10–12 + 14-17, Sa+So+Feiertage 14-17, Mo 

geschlossen, 17-f 

Leonhardi-Museum, Penninger Weg 7/ 

Aigen, (08537)91089,Öffnungszeiten: 

Di+Mi+Sa+So+Feiertage 14-17, Mo+Do+Fr 

A - Z** 

53

A - Z** 

geschlossen. Infos zu den Dauer-, Sonderu. 

regelm. Ausstellungen finden Sie in der 

Rubrik „Veranstaltungen“, 4-i 

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78/ 

Egglfing, Geöffnet: Mo-Fr 10-12, 13-k 

Nachbarschaftshilfe 

Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing 

e.V. Sprechstunden Di, Mi, Do 10-12 Uhr 

im Restaurant Tennis-Campingpark, 

Am Tennispark 1, Infos unter Tel. 0160 

94782693, 18-e 

Nachtfahrverbot 

im Kurbezirk I vom 1.4.-31.10. KFZ aller Art 

24-6 Uhr, LKW & Motorräder 20-6 Uhr, 

Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder 

von 13-15 Uhr 

Naturerlebnisse 

(im Ortsplan gekennzeichnet) 

Fischereilehrpfad am Inndamm zwischen 

Egglfing und Gögging 

Landschaftsschutzgebiete, Thalauer 

Wald, Aigener Forst und Innauen zwischen 

Würding, Egglfing und Aigen 

Vogelschutzgebiet Europareservat 

„Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn 

Wildgehege (Damwild, Mufflons) am 

Freizeitpark und in Wies am Eichenhof 

Notdienst 

Ärztlicher Notdienst für Bad Füssing 

Rettungsdienst/Feuerwehr 112 

Polizei 110 

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst 116 117 

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0 

Zahnärztlicher Notfalldienst, siehe Tagespresse, 

Tagsüber sollte der Notfalldienst 

nur alarmiert werden, wenn der Hausarzt 

nicht erreichbar ist. 

Ärzte/Kurärzte und Fachärzte 

siehe Gastgeberverzeichnis 

Orts- und Bäderverkehr 

Umweltfreundlicher Busverkehr mit 

Anbindung der Ortsteile Aigen am Inn, 

Egglfing und Würding sowie der Gemeinde 

Kirchham. Kostenlose Benutzung mit 

gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle 

Fahrplan ist im Kur- & GästeService erhältlich. 

Parks/Parkanlagen 

Freizeitpark 124.000m² m. Rosengarten 

18-g 

Kurgarten Kurpark, 62.000 m² mit 

Pavillon und Kräutergarten 19-f/g 

Pauschalangebote 

Pauschalkatalog erhältlich im Kur- & 

GästeService 

Passau RegioCard all inclusive 

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis! 

Erhältlich im Kur- & GästeService 

(Rathausstraße 8). Infos (01805)101424 

- www.passauregiocard.de 

Pilgerweg „Via Nova“ 

www.pilgerweg-vianova.de 

Polizei 

Bad Füssing, Rathausstr. 8, 

(08532)9606-50 bis 52, 18-f 

Pocking, Indlinger Str. 14, (08531)905860 

Post 

Partneragentur, im Edeka, Ahornstr. 3, 17-f 

Prospekte 

erhältlich beim Kur- & GästeService: Ausflugziele 

rund um Bad Füssing, Gesundheitsförderungsprogramm, 

Veranstaltungen 

– Jahresprogramm, Pauschalkatalog/ 

Pauschalangebote, Bad Füssing 

Journal, Radwanderkarte (4,95 €), Bad 

Füssing Sparbuch, Ortsplan, Kompaktkurprospekt, 

Gastgeberverzeichnis 

Rathaus/Gemeindeverwaltung 

Rathausstr. 6, (08531)975450, Fax 

...975449, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12, 

Mo, Di, Do 14-18 18-f 

Reinigung/Annahmestelle 

Hemden Kessler, Sonnenstraße 11 (Haus 

Armin), (08531) 92320 17-e 

modex Textilpflege + Service, Safferstettener 

Str. 14, (08531)21673 17-f 

Rollstuhlverleih 

siehe „A-Z”/behindertengerechte 

Einrichtungen 

Sauna 

Saunahof in der Therme Eins, Kurallee 1, 

(08531)9446-0, Mo-So 10-22 18-e 

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 

23, (08531)9447-0, Öffnungszeiten: 

Mo+Mi+Fr 11-22 + Di+Do+Sa+So 11-19 19-g 

Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, 

(08531)23-0, Öffnungszeiten: Mo-Sa 11-21 

Uhr, So 9-18 Uhr 19-h 

Tennis- und Squash-Center, Am Tennispark 

1, (08531) 21546, Öffnungszeiten: 

Mi-Fr ab 16 18-e 

Schneiderei / Änderungsschneiderei 

Gramüller Monika, Kirchenweg 2/ 

Gögging, (08538)684 29-i 

Freudenstein Rita, Wiesenweg 28/ 

Würding, (08531)981067 24-h 

Hemden Kessler, Sonnenstraße 11 (Haus 

Armin), (08531)92320 18-e 

Seniorenwohnsitz 

Kurzzeitpflege - Seniorenwohnen Bad 

Füssing, Münchner Str. 7, (08531)972-0 16-f 

Spiele 

(kostenlos) Boccia, Schach- und Damespiel 

im Freien im Kur-und Freizeitpark 

18-g, 19-f, 19-g 

Skatabend des 1. Skatclub Bad Füssing 

e.V., jeden Montag ab 19 Uhr in der Hofschänke, 

Thermalbadstr. 6, (08542)2149 

17-h 

Spielbank 

Spielbank Bad Füssing, Kurhausstr. 

1, (08531)9779-0, Bad.Fuessing@ 

Spielbanken-Bayern.de, 19-f 

Taxi 

Taxi/Mietwagen Hedtke, Am Anger 22/ 

Würding, (08531)24311 23-h 

Taxi Kurz, Reihenweg 5/Würding, 

(08531)981010 24-i 

Taxi Pirsch, Martinweg 4, Tel. (08531) 

135132, 21-i 

Tennis-und Squash-Center 

Am Tennispark 1, (08531)21546, 18-e 

Therapeuten si 



Thermen 

Therme Eins & Saunahof, Kurallee 1, 

(08531)9446-0, Fax (08531)9446-119, 

www.therme1.de, info@therme1.de, 

geöffnet tägl. von 7:30-19 Uhr; Mi, Do, Fr, 

Sa und So = Abendbadetage von 7.30 bis 

21 Uhr. 18-e 


(08531)9447-0, Fax (08531)9447-790, 

www.europatherme.de, info@europatherme.de, 

Öffnungszeiten: Di+Do+Sa+So: 

7–19; Mo+Mi+Fr: 7–22 Uhr 19-g 

Johannesbad Therme, Johannesstraße 

2, 94072 Bad Füssing, Tel. 08531/23-0, 

Fax 08531/23-2972, www.johannesbadtherme.de, 

info@johannesbad.de 

Öffnungszeiten: Mo - Sa 7.30-21 Uhr, 

So 7.30-18 Uhr, Spezial-Ticket: Therme 

+ Saunen 10 Euro (Sa+ So jeweils ab 13 

Uhr; Mo-Fr jeweils ab 16 Uhr), 18-19 h 

Tiefgaragen (gebührenfrei) 

Kurallee 1, (für Badegäste der Therme 

Eins), (08531)9446-0 18-e 

Kurhausstraße 1, (für Besucher der 

Spielbank u.des Gr. Kurhauses) 19-f 

Kurallee 23, (für Besucher der Europa 

Therme), (08531)9447-0 19-f 

Rathausstr. 8, Rathaus/Kur- & GästeService/Kath. 

Kirche/Evang. Kirche 

(Parkzeit 3 Std.) 17/18-f 

Tierbetreuung 

Auskunft beim Kur- & GästeService: 

(08531)975580 

Verbundkarte 

Ist beim Kur- & GästeService erhältlich 

und ermöglicht den Zutritt zu unseren 3 

Heil-bädern Therme Eins, Europa Therme 

und Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder 

in der Therme Ihrer Wahl um 

nur € 110,-, ab 01.01.2019: 150,- € 

Verkehrsberuhigte Zonen 

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung 

ganzjährig in Kurzone I u. teilweise 

Kurzone II 

Vignetten für österr. Autobahnmaut 


(08531)981304 18-e 

Wassertretanlage im Freizeitpark 

Werbung 

CS-Inmedia Inh. Caroline Spreitzer, 

Bahnhofstr. 9, 94081 Fürstenzell, 08502- 

6949855, www.cs-inmedia.de 

Media Design UG (Druckartikel + Webseitenprogrammierung) 

Hochrainstr. 50, 

(08531) 4111208, 19-h 

Wetterservice 


Apothekennotdienst dezember 2018 und januar 2019 

Die Apotheken aus Bad Füssing und Pocking wechseln sich ab. Der Notdienst ist von 8 Uhr 

des angegebenen Tages bis 8 Uhr des folgenden Tages. 

Dezember 

Kurpark Apotheke,..................................Tel. 08531 2022, Kurallee 18, Bad Füssing, PQ: 18f...........................03./13./23. 

St.-Ulrich-Apotheke, ..............................Tel. 08531 7602, Simbacher Str. 6, Pocking .......................................04./14./24. 

Löwen-Apotheke, ..................................Tel. 08531 29279, Thermalbadstr. 9, Bad Füssing, PQ: 18e............. 05./15./25. 

Apotheke am Stadtplatz, ......................Tel. 08531 1771, Am Stadtplatz 2, Pocking ........................................06./16./26. 

Apotheke St. Georg, ..............................Tel. 08531 249020, Passauer Str. 23, Pocking .................................... 07./17./27. 

Alte Apotheke, ........................................Tel. 08531 4982, Simbacher Str. 12, Pocking ....................................08./18./28. 

Marien-Apotheke Pocking, ..................Tel. 08531 4801, Kirchplatz 9 Pocking .................................................09./19./29. 

Rottal-Apotheke, Rotthalmünster.......Tel. 08533 7221, Marktplatz 23, Rotthalmünster.............................. 10./20./30. 

Marien-Apotheke, Ruhstorf..................Tel. 08531 31210, Hauptstr. 30, Ruhstorf ............................................ 10./20./30. 

Thermen Apotheke, ...............................Tel. 08531 21203, Sonnenstr. 4, Bad Füssing, PQ: 18e ...............01./11./21./31. 

Markt-Apotheke, ....................................Tel. 08533 919310, Marktplatz 36, Rotthalmünster..........................02./12./22. 

Januar 

02./12./22. 

03./13./23. 

04./14./24. 

05./15./25. 

06./16./26. 

07./17./27. 

08./18./28. 

09./19./29. 

09./19./29. 

10./20./30. 

01./11./21./31. 

Alle Angaben ohne Gewähr - Kurzfristige Änderungen möglich | www.lak-bayern.notdienst-portal.de/blakportal/ 

54

Bad Füssing Zentrum 

In den nachfolgenden 

Karten finden Sie die 

nachfolgend aufgeführten 

Einrichtungen nach Planquadraten: 

d 

e 

23 

24 

25 

P 

 

 

 

 

 

H 

WC 

 

 

3 

T 

- 18 

Therme I und Saunahof 18-e 

Europa Therme 19-g 

Johannesbad Therme III 19-h 

Kur&GästeService, i Information 

biovital®BewegungsParcours 

Polizeistation, Rathaus 17-f 

Großes Kurhaus 19-f 

Kleines Kurhaus 19-f 

Bürgermeister-Frankenberger- 

Haus, Veranstaltungsbüro/ 

Kartenvorverkauf, DB-AG- 

Schalter 18-f 

Treffpunkt Gesundheit 18-e 

Kurpark mit 

Heilkräutergarten 19-g 

Freizeitpark 18-g 

Kurgymnastikhalle 17-h 

Büchereien 19-f,3-j,14-k 

Spielbank 19-f 

Kino 19-f, 18-e 

Kino 19-f, 18-e 

Evang. Christuskirche 17-f 

Kath. Heilig-Geist-Kirche 18-g 

Andreaskirche 

Safferstetten 16-g 

Wallfahrtskirche 

St. Leonhard 3-i 

Pfarrkirchen St. Stephanus 2-j 

St. Michaelkirche 4-k 

Mariä Himmelfahrt, 

Würding 24-i 

St. Michaelkirche, Gögging 

29-h 

LeonhardiMuseum 4-i 

Bibelgarten 17-g 

Tiefgarage, Parkplatz 

Post 17-f 

Camping 

Gehege der Angusrinder 16-l 

Bärenpark 5-f 

Fischereilehrpfad 17-l 

Vogelschutzgebiet/Europareservat 

„Unterer Inn“ mit 

Vogelkundelehrpfad 

Wildgehege 

Haltestellen Orts- und 

Bäderverkehr 

Behinderten-WC 4-i,16-g,18-f, 

18-e,19-f,24-i 

Tennishalle und Squashcenter 

Tennisplatz 18-e 

Reitsportanlage 19-i 

Freibad 18-e 

Fahrradfahren nicht gestattet 

Hunde im Kur- u. Freizeitpark 

nicht gestattet 

Tankstelle 15-k,18-e,19-d 

Golfplatz 

Friedhof Bad Füssing 17-d 

Haltestellen Lustiger Lukas 

15 16 17 18 19 20 

Foto: pb 

25 

55 

f 

g 

h

56 

WC

Öffnungszeiten 

Mo., Do., Fr. 

10.00-14.00 Uhr 

Innstolz Käsewerk Roiner KG 

Molkereistraße 10 · D-94094 Rotthalmünster 

www.innstolz.de 

Für Weihnachten empfehlen wir unsere 

regionalen Spezialitäten, geSchenkkörbe & gutScheine 

57

VERANSTALTUNGSKALENDER mehr auf maxitimer.de 

Veranstaltungskalender 

Bad Füssing DEzemBER/Januar 

Kartenvorverkauf im Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15, Tel. 08531 975- 

522, E-Mail: ticket@badfuessing.de, Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9 – 12 Uhr & 

13 – 16:30 Uhr (außer an Feiertagen) 

Großes Kurhaus, Kurhausstraße 2, PQ 19-f, Kleines Kurhaus, Kurallee 19, PQ 19-f 

Hörgeschädigte können im Gr. und Kl. Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche 

induktiv hören. Aus organisatorischen Gründen können die Konzerte kurzfristig 

verlegt werden, wir bitten Sie die entsprechenden Hinweise zu beachten. 

Beim Besuch unserer Veranstaltungen bitten wir um angemessene Kleidung. 

(Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet!) Mäntel, Jacken und 

Schirme bitte an der Garderobe abgeben, eine kostenlose Garderobe steht zur 

Verfügung. 

(Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten! Bildrechte liegen beim 

jeweiligen Veranstalter.) 

Abkürzungen: = mit gültiger Bad Füssing-Karte ist die Teilnahme kostenlos 

* = Veranstaltungen des Kur- & Gästeservice 

SA 01. DEZEMBER 

09:45 Gänseskat* des 1. Skatclubs 

Bad Füssing Hofschänke, Thermalbadstraße 

6 

15:00 "Musikalische Leckerbissen"...* 

kredenzt von "d'Wirtshausmusi". Jeder 

Einzelne von ihnen ist ein versierter 

Musiker. Diese Tatsache ermöglicht es 

den "Wirtshaus-Musikanten" (ohne 

Noten ... ohne Strom ... aber mit viel 

guter Laune) ein buntes musikalisches 

Repertoire abzurufen. Eintritt 3,00 € 

Kleines Kurhaus 

16:00 Dorfadvent* am Bürgerhaus 

Bürgerhaus Egglfing 

18:30 Ökumenischer Adventsbasar* 

jeweils vor und nach den Gottesdiensten 

mit Verkauf von fair gehandelten 

Waren (Lebensmittel und Kunsthandwerk) 

Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum 

Hl. Geist 

20.00 Kraft und Energie durch gesunden 

Schlaf Bio-Thermalhotel Falkenhof, 

Paracelsusstrasse 4, Bad Füssing 

...noch mehr Events auf maxitimer.de 

SO 02. DEZEMBER 

09:00+10:30 Ökumenischer Adventsbasar* 

jeweils vor und nach den 

Gottesdiensten mit Verkauf von fair 

gehandelten Waren (Lebensmittel 

und Kunsthandwerk) Kath. Pfarr- u. 

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 

10:00 Gottesdienst zum 1. Advent.* 

Festgottesdienst zur Einführung des 

neuen Kirchenvorstands. Bad Füssinger 

Trompetenensemble (Leitung: KMD 

Jürgen Wisgalla), Karin Wisgalla (Orgel), 

Pfarrer Christian Leist-Bemmann und 

Pfarrer Norbert Stapfer. Evang. Christuskirche 

14.00 Alles Leben beginnt im Wasser - 

Aqua Balance Bio-Thermalhotel Falkenhof, 

Paracelsusstrasse 4, Bad Füssing 

15:00 Standkonzert* mit dem Kreuzberger 

Trio. Es ist nicht alltäglich, dass 

Großvater, Vater und Sohn schon seit 

nunmehr fast 20 Jahren gemeinsam 

auf der Bühne stehen und Freude an 

ihrer "ehrlichen" Musik haben. Ehrlich 

darum, weil jeder Ton - auch wenn er 

mal nicht ganz sauber sein sollte - live 

ist. Ihr Repertoire ist umfangreich und 

es enthält ausschließlich Musikstücke, 

die sie live spielen können. Von der 

alten bayerischen Volksmusik bis zur 

etwas moderneren Volksmusik und 

auch in die Bereiche des Schlagers 

hinein. Die Rede ist vom "Kreuzberger 

Trio", Konrad sen., Konrad jun. 

und Daniel. Eintritt: 3,00 € Kleines 

Kurhaus 

16:00 Adventsingen* des HTV - Aigen 

Pfarrkirche St. Stephan Aigen/Inn 


MO 03. DEZEMBER 

Europa Therme: 

Jeden Montag Thermalbad 

bis 22 Uhr geöffnet! 

09:00 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 

3,00 € Kurgymnastikhalle, 

Inntalstr. 1 

13:30 Geführte Wanderung* Gutes 

Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht. 

Strecke ca. 8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Mit 

Gelegenheit zur Einkehr! Die Teilnahme 

erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle 

wird nicht gehaftet. Teilnahmegebühr: 

3,00 € . Entfällt bei schlechter Witterung. 

Treffpunkt Kur- & GästeService/ 

Rathausstraße 

14.00 Aura Soma - Das Geheimnis der 

farbigen Essenzen Bio-Thermalhotel 

Falkenhof, Paracelsusstrasse 4, Bad 


14:00 Begrüßung neu angekommener 

Kurgäste* mit Informationen rund um 

Bad Füssing. Eintritt: 3,00 € Großes 

Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

19:30 Besinnlicher Abend* - Veronika 

und Alfred Schwarzmaier lesen ernste 

und heitere Gedichte und Geschichten. 

Musikalische Umrahmung: Rudolf Pilstl, 

Zither. Eintritt: 3,00 € Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 


DI 04. DEZEMBER 



Inntalstr. 1 

14:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* 

Preise: Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 

14 Jahre: 8,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 

3,00 € Ermäßigung). VA: Johann 

Hallhuber. Anmeldung im VeranstaltungsService, 

Kurallee 15, Tel. 08531 

975-522 erforderlich! Nur bei guter 

Witterung! Hl.-Geist-Str./Freizeitpark 

15:00 Schlager, Oldies & Evergreens 

mit Mathias* Eintritt 3,00 € Großes 

Kurhaus / Adalbert-Stifter-Saal 

16:30 "Der Christus-Gemälde-Zyklus" 

NEUSEELAND - AOTEAROA 

VORTRAG 

"Land der langen weißen Wolke", so nennen die Maoris, die Ureinwohner 

von Neuseeland, ihre Heimat im südlichen Pazifik. Die Europäer 

haben dieses Land erst 1642, also 150 Jahre nach Amerika, 

entdeckt. Neuseeland besteht aus einer Nord- und einer Südinsel 

sowie zahlreichen kleineren Inseln. Besonders kennzeichnend sind 

die Vielfalt der Landschaften, Küsten, Seen und Fjorde, Hochgebirge 

und Gletscher, Vulkane und heißen Quellen, aber auch die ebenso 

üppige wie fremdartige Vegetation, wie im Tussockgrass-Country 

oder den Regenwäldern des Landes. Ludwig Graf berichtet in seinem 

Multimediavortrag von seiner sechswöchigen Reise ans andere 

Ende der Welt. 

6.12. / 19:30 / Eintritt 9,00 € (mit gült. BF Kurkarte 3,00 € Erm.) 

/ Kartenvorverkauf seit 16.11.2018 / Großes Kurhaus/Kino 

REMEMBER THE SIXTIES 

KONZERT 

Eine faszinierende musikalische Reise durch die 60er Jahre! Hits von 

den Beatles, Rolling Stones, Bee Gees, CCR, Simon & Garfunkel, den 

Bambis usw. werden authentisch, live und im Originalsound der Sixties 

von den "Kings" präsentiert. Freuen Sie sich auf einen tollen, 

abwechslungsreichen Abend unter dem Motto "...and the Beat goes 

on"! 

7.12. / 19:30 / Eintritt: 15,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 

3,00 € Ermäßigung) / Kartenvorverkauf seit 16.11.2018 / 


LACHEN HÄLT GESUND 

KONZERT 

Witziges und Zünftiges mit der "Lachdenkerin" aus dem Salzkammergut, 

Angelika Fürthauer. Sie stellt ihre neuesten "Lachdenker-Gedichte" 

vor. Musikalisch begleitet wird sie von den Original 

Kernbeissern aus dem Bayerischen Wald; Kurt Müller, Akkordeon; 

Thomas Stadler, Gitarre. Neben Eigenkompositionen hat das Duo ein 

sehr breit gefächertes Repertoire, das von Oberkrainer Musik bis hin 

zu französischen Chansons reicht. 

13.12. / 19:30 / Eintritt: 11,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 

3,00 € Ermäßigung) / Kartenvorverkauf seit 23.11.2018 / 

Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

58

MEMORIES OF SWING 

KONZERT 

Der in Varna (Bulgarien) geborene Künstler überraschte schon in 

frühester Kindheit seine Eltern mit einer besonders kräftigen und 

schönen Stimme. Auf Drängen seiner Eltern, erlernte er zunächst 

Rundfunk- und Fernsehtechniker. Nebenbei absolvierte er eine Ausbildung 

als Profimusiker und schloss diese mit einem staatlichen 

Examen ab. Der "Weltreisende" dessen Heimat die "ganze Welt ist", 

wie er sagt, wurde Mitglied der "Midnight Shadows", deren Chef 

kein geringerer als Stefan Moll war. Stefan Moll, der Gründer des 

IKARUS Showorchesters war es auch, der Frank David als Sänger 

in diesem Orchester haben wollte. 1996 holte ihn Karl Moik, der 

ebenfalls dieses einmalige Talent erkannte, in seinen "TV- Musikantenstadl", 

wo er mit einem Riesenerfolg den Engelbert-Hit "Please 

Release Me" sang. In diesem Konzert erinnert der Sänger mit der 

einzigartigen Stimme mit New York - New York, Moon River, That's 

amore u.v.a. Songs an die großen Swing-Legenden wie Frank Sinatra, 

Engelbert Humperdinck, Dean Martin, Tom Jones u. a. 

14.12. / 19:30 / Eintritt: 13,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 € 

Ermäßigung) / Kartenvorverkauf seit 23.11.2018 / Kleines Kurhaus 

WIENER LIEDER & GSCHICHT'N 

KONZERT 

Der bayerische Volksschauspieler Andreas Kern stellt in seinem 

neuen, kurzweiligen Programm nicht nur sein schauspielerisches, 

sondern auch sein musikalisches Talent unter Beweis. Begleitet wird 

Kern von dem ebenso charmanten wie humorvollen Pianisten Alois 

Rottenaicher Dirigent, Chorleiter, Arrangeur… Zu den einzelnen Liedern 

unterhält Kern augenzwinkernd den Zuschauer mit amüsanten 

Geschichten aus und über Wien, mit witzigen Anekdoten und lehrreichen 

Historien über die große Kaffeehaus-Tradition, die typischen 

Wiener Fiaker, die Weinseeligkeit und…natürlich die Liebe. 




* Kirchenführung - Die Atterseebilder in 

der Christuskirche. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. Evang. Christuskirche 

19:30 KIRCHE und KINO* - Die FILM- 

GALERIE in der Sonnenstraße zeigt den 

Film: "STILLE NACHT" - ein Film zur 

Themenreihe "Alle Jahre wieder". Im 

Anschluss besteht die Möglichkeit zum 

Gespräch mit Pfarrer Norbert Stapfer. 

(Es gelten die örtlichen Kinopreise) 

Filmgalerie, Sonnenstr. 4 


MI 05. DEZEMBER 


Jeden Mittwoch Thermalbad 




Inntalstr. 1 

18:00 Gemeinsam "isst" man glücklicher!* 

Essen in geselliger Runde. 

Anmeldung unter Tel. 08531 97790; 

Ausweispflicht, inkl. Spieleerklärung 

u. freier Eintritt, angemessene Kleidung. 

Restaurant in der Spielbank Bad 


19:00 Meeting der Anonymen Alkoholiker* 

Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:15 Bildervortrag "Meine Heimat 

Indien"* mit Pater Joseph Sebastion. 

Eintritt frei - Spenden für Kinder 

seiner Diözese erbeten! Kath. Pfarr- u. 


19:30 Eggenfeldener Schrammeln* 

Die Liebe zur Wiener Musik führte die 

drei Musiker Karl Neuwirth (Violine), 

Sigi Praxl (Akkordeon) und Gregor 

Geiger (Gitarre) vor 4 Jahren zu den 

Eggenfeldener Schrammeln zusammen. 

Seither widmen sich die Drei der 

Pflege des Wiener Liedes, der Walzerund 

Operettenliteratur, aber auch 

Volkslieder, Volksmusik und bekannte 

frühere Schlager haben sie in ihrem 

Programm. Mit ihren Auftritten zu den 

verschiedensten Anlässen begeistern 

sie immer wieder das Publikum. Eintritt: 

3,00 € Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 


DO 06. DEZEMBER 

Informative Hausführung Die 

Annehmlichkeiten bei einer informativen 

Hausführung kennenlernen. 

Bio-Thermalhotel Falkenhof, Paracelsusstrasse 

4, Bad Füssing 



Inntalstr. 1 

10:15 Seniorengymnastik* mit Frau 

Rita Stinglhammer (Veranstalterin). 

Teilnahmegebühr: 2,50 €. Kurgymnastikhalle, 

Inntalstr. 1 

13:30 Geführte Wanderung* mit Gelegenheit 

zur Einkehr. Gutes Schuhwerk 

und flotte Gehweise erwünscht. Strecke 

8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt auf 

eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht 

gehaftet. Entfällt bei schlechter Witterung! 

Teilnahmegebühr: 3,00 € 

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstr. 

15:00 Kaffeenachmittag* Thema: Zum 

Nikolaustag - Heiligenverehrung und 

ihre Kritik(er) im Reformationszeitalter 

- mit Pfarrer Christian Leist-Bemmann. 

Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang. 

Kurseelsorgezentrum 

16:00 Weihnachtsmarkt* Neben Musik 

und einem tollen Rahmenprogramm 

ist auch für das leibliche Wohl bestens 

gesorgt. SeniorenWohnen Bad Füssing 

19:30 Neuseeland - Aotearoa* 

siehe Seite 58 


FR 07. DEZEMBER 


Jeden Freitag Thermalbad 




Inntalstr. 1 

19:30 Remember the Sixties* 




15:00 Standkonzert * der Inntaler 

Musikanten. Eintritt: 3,00 € Kleines 

Kurhaus 

19:30 Besinnlicher Abend* des Trachtenvereins 

Bürgerhaus Würding 



10:00 Gottesdienst zum 2. Advent* 

Bandgottesdienst für Jung und Alt. 

Familienband Wisgalla (Leitung: KMD 

Jürgen Wisgalla) und Pfarrer Norbert 

Stapfer Evang. Christuskirche 

10:30 Feierlicher Sonntagsgottesdienst* 

musikalisch gestaltet vom 

Männerchor Bad Füssing Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 

15:00 Schülerkonzert* Weihnachten 

rund um die Welt. 4 - 6 - 8 händige 

Weihnachts- und Winterlieder gespielt 

von den Schüler/innen der Kreismusikschule 

unter der Leitung von Bettina 

Kroczek und Zsuzsanna Lugosi. Eintritt 

3,00 € Kleines Kurhaus 








Inntalstr. 1 


Schuhwerk und flotte Gehweise 

erwünscht. Strecke ca. 8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 












19:30 Mit Zuversicht dem Alter entgegen* 

- Wege zum Wohlbefinden mit 

biochemischen Funktionsmitteln nach 

Dr. Schüßler. Vortrag von Brigitte Bertl, 

Fachapothekerin für Homöopathie und 

Naturheilverfahren. Eintritt: 3,00 € 






Inntalstr. 1 

59











mit Roland* Eintritt 3,00 € Großes 













Inntalstr. 1 



(Anmeldung unter Tel. 08531 924750) 

Restaurant El Castillo, Riedenburg 

18:30 Adventlicher Bußgottesdienst* 

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 



19:30 "Musikalische Weihnachtsreise"* 

mit dem Ensemble HORIZONTE. 

Die 14-köpfige Passauer Musikgruppe 

präsentiert seit 15 Jahren Weltmusik 

unter dem Motto "Musik ohne Grenzen". 

Auf ihrer musikalischen Weihnachtsreise 

hat das Ensemble Weihnachtslieder 

aus Europa, Nord- und 

Südamerika sowie Afrika im Gepäck, 

die in unserer Region eher selten zu 

hören sind. In Advents-, Hirten- und 

Wiegenliedern folgen sie der Weihnachtsgeschichte 

und vermitteln einen 

Eindruck davon, wie unterschiedlich 

die Menschen auf der Welt ihre Freude 

über die Weihnachtsbotschaft zum 

Ausdruck bringen. Eintritt: frei - Spenden 

erbeten! Kleines Kurhaus 










Inntalstr. 1 




Inntalstr. 1 





5 Personen. Die Teilnahme erfolgt 

auf eigenes Risiko, für Unfälle wird 

nicht gehaftet. Entfällt bei schlechter 

Witterung! Teilnahmegebühr: 3,00 € 



14:00 Spirituelle Kirchenführung* mit 

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz. Kath. 

Pfarrkirche Hl. Geist 

15:00 Adventslesung* mit besinnlichen 

Texten und vorweihnachtlicher 

Musik. Bei Glühwein und Stollen sind 

sie herzlich eingeladen, sich auf Weihnachten 

einstimmen zu lassen. Eintritt 

frei. Um Spenden wird gebeten. 

Bücherdreieck 

15:00 Spielenachmittag* "Spiel-Spaß- 

Spannung von 9-99" mit Gisbert Müller. 



19:30 "Lachen hält gesund"* 









Inntalstr. 1 

19:30 "Memories of Swing"* 




14:00 Alljährliche Weihnachtsfeier des 

OVV* (für Mitglieder & Nichtmitglieder) 

Bürgerhaus Egglfing 

15:00 ZAWADA* Was 1973 mit der 

österreichweit bekannten Band Piccadilly 

als Erfolgsgeschichte startete und 

bis 1994 andauerte, geht nach einer 

langen Pause, in der die ehemaligen 

Musiker der Formation eigene musikalische 

Wege beschritten, nun im Trio 

weiter. Nach 22 Jahren hatte man wieder 

zueinander gefunden und legt als 

Unplugged-Trio "ZAWADA" nun den 

Schwerpunkt auf Gitarren und Gesang. 

Die Herren ZAnzinger Eric, WAgner Rudi 

und DAllinger Peter wollen Musik 

machen, die ihrem eigenen Geschmack 

entspricht und auch das Publikum begeistert. 

ZAWADA bietet ein Programm 

mit vielen Hits aber auch musikalischen 

Raritäten, die nicht jeden Tag zu hören 

sind. Das Repertoire umfasst Songklassiker 

von den Beatles, Eagles, Bellamy 

Brothers, STS, Bob Dylan, Albert Hammond, 

Rolling Stones, Crosby, Stills & 

Nash, Supertramp, Eric Clapton, Tom 

Petty, Gipsy Kings bis zu unterhaltsamen 

Medleys bekannter Hits. Eintritt: 

3,00 € Kleines Kurhaus 



10:00 Gottesdienst zum 3. Advent* 

Evang. Christuskirche 

15:00 Zithermelodien* mit Johann 

Hammerer aus Obernberg/Inn. Eintritt: 

3,00 € Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

15:30 Kulturfahrt mit Kreisheimatpfleger 

Dr. Wilfried Hartleb* Adventsfahrt 

zu den Augustiner-Chorherren ins Stift 

Reichersberg und zum bezaubernden 

Weihnachtsmarkt auf Schloss Katzenberg. 

Weitere Infos: 0851 959800. 

Veranstalter: ZV Touristinfo Passauer 

Land. Teilnahmegebühr 24,90 €. Karten 

im TicketService Bad Füssing, Kurallee 

15 erhältlich. Abfahrt Gr. Kurhaus/ 

Nordseite 






FESTLICHES WEIHNACHTSKONZERT 

KONZERT 

Überall ist Weihnachten! Festliches Weihnachtskonzert des Kurorchesters 

unter der Leitung von Anna Fuhrländer. Auf dem Programm 

stehen Werke von G. Bizet, P. I. Tschaikowski, J. Svendsen & J. Sibelius 


Ermäßigung) / Kartenvorverkauf seit 30.11.2018 / Großes Kurhaus 

DE G'SCHICHT VOM BRANDNER KASPER 

THEATER 

Von Andreas Kern nach einer Erzählung von Franz von Kobell; Regie: 

Andreas Kern. Gastspiel des Tegernseer Volkstheaters. Kasper 

Brandner (Hanno Sollacher) sollte eigentlich ins Jenseits befördert 

werden, jedoch stehen dem schussligen "Boandlkramer" (Andreas 

Kern) bei der Erledigung dieses Auftrags allzu irdische Schwächen 

im Wege. Der ewig verfrorene "Sensenmann" kann dem vom Kasper 

angebotenen Schnapserl nicht widerstehen und lässt sich zu 

einem Kartenspiel verleiten, in dem sich Kasper einen Aufschub von 

einigen Jahren erschwindelt. So lebt er zunächst unbehelligt und 

glücklich weiter, doch dann schlägt das Schicksal unbarmherzig zu. 

Mitwirkende: Hanno Sollacher, Andereas Kern, Nicola Pendelin, Felix 

Holzapfel, Flo Rian Bauer, Barbara Kutzer, Christina Kern, Manfred 

Abholzer, Peter Fritsch. 


Erm.) / Kartenvorverkauf seit 30.11.2018 / Kleines Kurhaus 

MIT SWING IN DEN JAHRESAUSKLANG 

KONZERT 

Konzert der Bigband Bad Birnbach unter der Leitung von Ferdinand 

Meixner. Auf dem Programm stehen beliebte Swing- und Jazzklassiker 

von Duke Ellington, Glenn Miller, Cole Porter, Count Basie u. v. 

a.. Die Big Band Bad Birnbach wurde von Ferdinand Meixner, ehemaliger 

Saxofonist eines Luftwaffenmusikkorps, gegründet. Fast 

300 Konzerte hat das Orchester seit den Anfängen gespielt. Auf der 

Bühne standen die Musiker nicht nur in ihrem Heimatort und dem 

übrigen Bäderdreieck, sondern auch in Italien und Nordbayern. 



60

BAD FÜSSINGER WEIHNACHTSGALA: DIE CUBABOARISCHEN 

KONZERT 

Feliz Navidad - Prost Neujahr - heiße Rhythmen für kalte Winternächte. 

Die CubaBoarischen und Traudi Siferlinger laden zusammen 

mit den Grassauer Bläsersolisten zum festlichen Weihnachtskonzert 

ein! Die CubaBoarischen wärmen schon seit vielen Jahren die Herzen 

ihrer zahlreichen Fans mit heißen Rhythmen und dem leichten 

kubanischen Lebensgefühl. Gibt es einen schöneren Start in Richtung 

Jahreswechsel, als einen Abend mit flotten Sons, Boleros sowie 

bayerischen und kubanischen Volksweisen zu erleben? Genau das 

Richtige für einen kalten Winterabend. Und dann sind die CubaBoarischen 

eben auch bekannt für immer neue künstlerische Überraschungen. 

Aus dem Auftritt der CubaBoarischen in der ersten Folge 

der beliebten Sendereihe "Wirtshausmusikanten" im Bayerischen 

Fernsehen entstand eine Freundschaft mit der Moderatorin Traudi 

Siferlinger. Die gebürtige Chiemgauerin ist bekannt als authentische 

frische und kompetente Moderatorin im bayerischen Fernsehen. Mit 

ihrem Fachwissen und der musikalischen Gestaltung der Wirtshausmusikanten 

gelingt es der studierten Geigerin und Sängerin seit 

vielen Jahren, traditionelle und neue Volksmusik zu vereinen. Zum 

fröhlichen und mitreißenden Stilmix der Musikanten aus dem Mangfalltal 

gesellt sich das festliche Gebläse der Grassauer. Das Spiel im 

virtuosen Ensemble wird dabei immer wieder aufgelockert durch 

samtige Zwischentöne der Grassauer Ausnahmebläser. Es werden 

kubanische Weihnachtslieder zusammen auf die Bühne gebracht, 

aber auch gepfefferte Bläserattacken zu hören sein. Eine Hochzeit 

zweier heimischer Ensembles mit Ausflügen in die Ferne. Da steigen 

lustvoll traditionell bayerische Bläser aufs kubanische Parkett, 

da untermalen südländische Rhythmen traditionelle Bläserliteratur. 

26.12. / 19:30 / Eintritt 32,00 € bis 40,00 € (mit gültiger BF 

Kurkarte 3,00 € Erm.) / Kartenvorverkauf seit 30.11.2018 / Großes 

Kurhaus 

ADVENTLICHES SINGEN UND MUSIZIEREN 

KONZERT 

Mehrere Volksmusikgruppen aus Niederbayern geben in ungezwungener 

gemütlicher Art, echte Volksmusik zur staaden Zeit, wie 

sie bei uns seit langer Zeit beheimatet ist, zum Besten. Es musizieren 

das Obernzeller Flügelhornduo, Soizweger Zwoagsang, Kathi 

Gruber (Harfe), Geschwister Möckl, Sprecher: Andreas Samböck, 

Kulturpreisträger des Lkr. Passau und langjähriger Radiomoderator 

wird durch das Programm führen und dabei Lustiges und Besinnliches 

zur Weihnachtszeit vortragen. 





19:30 KIRCHE und KINO* Die FILMGA- 

3,00 € Kurgymnastikhalle, LERIE in der Sonnenstraße zeigt den 

Inntalstr. 1 

Film: "4 KÖNIGE" - ein Film zur Themenreihe 

"Alle Jahre wieder". Im 

Anschluss besteht die Möglichkeit zum 

Gespräch mit Pfarrer Norbert Stapfer. 

(Es gelten die örtlichen Kinopreise) 

Filmgalerie, Sonnenstr. 4 



erwünscht. Strecke ca. 8 - 10 km, 

Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. 

Mit Gelegenheit zur Einkehr! Die Teilnahme 

erfolgt auf eigenes Risiko, für 

Unfälle wird nicht gehaftet. Entfällt 

bei schlechter Witterung. Teilnahmegebühr: 

3,00 € Treffpunkt Kur- & 

GästeService/Rathausstraße 





19:30 CD-Präsentation "Weihnachtslieder 

von Johann Rosenhammer"* 

Johann Rosenhammer, Sänger, Songwriter 

und Schauspieler aus Österreich, 

präsentiert sein neues Weihnachtsalbum. 

Mit klassischen Weihnachtsliedern 

wie "O du Fröhliche", "Süßer die Glocken 

nie klingen", "Leise rieselt der Schnee" 

oder "Vom Himmel hoch, da komm ich 

her" - neu arrangiert und speziell in 

Zusammenarbeit mit dem Künstler ausgearbeitet 

-, bringt Rosenhammer mit 

seiner unvergleichlichen Stimme einmal 

mehr den Zauber der Weihnacht in die 

Herzen seines Publikums. Eintritt: 3,00 € 






Inntalstr. 1 










mit Mandy* Eintritt 3,00 € Großes 

Kurhaus / Adalbert-Stifter-Saal 








Inntalstr. 1 

14:00 WildkräuterWerkstatt aus Wald 

und Wiese* Erkältungs-, Entspannungs-, 

Antischmerzkräuter. Bestimmen 

- Verarbeiten - Produkte für zu 

Hause zum Mitnehmen (z.B. Salben, 

Öle, Tinkturen, Oxymel) mit Angelika 

Holzapfel, Heilpraktikerin und TEH- 

Praktikerin (Kräuterpädagogin). Preis: 

34 € pro Person inkl. Materialbeitrag 

Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter 

des Kur- & GästeService, Rathausstraße 

8 Großes Kurhaus/Nordseite 



(Anmeldung unter Tel. 08537/96170) 

Maxwirt am Camping Max I, Egglfing 



19:15 "Warum Jesus geboren wurde"* 

Bibelabend mit Pater Joseph Sebastion 


Hl. Geist 

19:30 "Von altbairisch bis modern"* 

so das Motto des Abends, welches 

gleichzeitig das Repertoire der Gögginger 

Tanzlmusi beschreibt. Neben 

"klassischen" Elementen der Blasmusikszene 

spielt die Gögginger Tanzlmusi 

auch bekannte Hits, Oldies und 

volkstümliche Schlager, welche man 

nicht unbedingt im Repertoire einer 

Tanzlmusi erwarten würde. Die "Gögginger 

Tanzlmusik" ist in der aktuellen 

Besetzung seit September 2016 aktiv. 

Eintritt: 3,00 € Großes Kurhaus/ 

Adalbert-Stifter-Saal 










Inntalstr. 1 




Inntalstr. 1 





5 Personen. Die Teilnahme erfolgt 

auf eigenes Risiko, für Unfälle wird 

nicht gehaftet. Entfällt bei schlechter 

Witterung! Teilnahmegebühr: 3,00 € 



14:00 Geistlicher Weg durch Bad 

Füssing* mit Kurseelsorgerin Sonya 

Lorenz; Treffpunkt bei jedem Wetter 

an der Skulptur mit den helfenden 

Händen. Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

19:30 Wiener Lieder und Gschichtn* 



21. bis 23.12. 15:00 Christkindlmarkt* 

des Kur- und Gewerbevereins. 

Freitag und Samstag von 15 bis 21 

Uhr, Sonntag von 14 bis 20 Uhr mit 

Besuch des Christkindl's und Auftritte 

der Huckenhamer Perchten, Klopfersleut 

und Hexen. Abends musikalische 

Umrahmung. Dorfplatz Safferstetten 







Inntalstr. 1 

19:30 Adventliches Singen und Musizieren* 




15:00 Akkordeon und Zither* unterhaltsame 

Melodien mit "Zithern 

Lois", Zither und Roland Brandtmeier, 

Akkordeon. Eintritt: 3,00 € Großes 


61


...noch mehr Events auf maxitimer.de 18:00 Gemeinsam "isst" man glücklicher!* 




mit weihnachtlichem Jahresausklang 

Die Hecke im Brauhaus 

10:00 Morgengebet zum 4. Advent* 


19:30 "Bad Füssinger Christkindlansingen"* 

mit bayerischer Weihnachtsgeschichte 

mit dem Singkreis Bad Füssing-Egglfing, 

Solisten und Instrumentalisten 

unter der Leitung von Florian 

Kölbl; Eintritt frei, angemessene Spende 

erbeten! Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 


MO 24. DEZEMBER HL. ABEND 




13:30 Ökumenische Christmette* 

SeniorenWohnen Bad Füssing 

15:30 Kleinkinder-Krippenfeier* 

(Wortgottesdienst) Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 

16:30 Christvesper* Weihnachtsmusik 

für Bläser, Pauken und Orgel. "Bad 

Füssinger Blechbläser" (Leitung: KMD 

Jürgen Wisgalla), Karin Wisgalla (Orgel) 

und Pfarrer Christian Leist-Bemmann 


17:00 Kinder-Krippenfeier* (Wortgottesdienst) 


20:00 Gottesdienst zum Heiligen 

Abend* Weihnachtliche Orgelmusik. 

Lorenz Schober (Orgel) und Pfarrer 

Norbert Stapfer. Evang. Christuskirche 

22:00 Christmette* Weihnachtsmusik 

für Flöte und Orgel. Karin Wisgalla 

(Flöte), KMD Jürgen Wisgalla (Orgel) 

und Pfarrer Norbert Stapfer. Evang. 

Christuskirche 

23:00 Christmette* Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 


DI 25. DEZ. 1. WEIHNACHTSTAG 

10:00 Gottesdienst mit Abendmahl* 

zum Weihnachtsfest. Weihnachtsmusik 

für Flöte, Trompete und Orgel. Karin 

Wisgalla (Flöte), Thomas Preimesberger 

(Trompete), KMD Jürgen Wisgalla 

(Orgel) und Pfarrer Christian Leist-Bemmann. 






19:30 Festliches Weihnachtskonzert* 



MI 26. DEZ. 

2. WEIHNACHTSTAG 




10:00 Sing-Gottesdienst* zum Weihnachtsfest 

für Jung und Alt. Weihnachtsmusik 

für Bläser, Schlagwerk und 

Orgel. "Rottaler Bläserkreis", Simon 

Wisgalla (Pauken und Schlagzeug), 

Marie Brunner (Orgel), KMD Jürgen 

Wisgalla (Moderation) und Pfarrer Norbert 

Stapfer. Evang. Christuskirche 

10:30 Festlicher Weihnachtsgottesdienst* 

musikalisch gestaltet vom 

Männerchor Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

15:00 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester 

Bad Füssing unter der Leitung 

von Anna Fuhrländer. Eintritt: 3,00 € 



. Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:30 Bad Füssinger Weihnachtsgala: 

Die CubaBoarischen* siehe Seite 61 


27. bis 31.12. 10:00 Rauhnachtsmarkt* 

in der Lindenstraße. Lindenstraße 









Inntalstr. 1 




Großes Kurhaus 









Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 





16:30 Meditativer weihnachtlicher 

Spaziergang* mit Laternen durch den 

Freizeitpark. Mit Pfarrer Norbert Stapfer. 

Treffpunkt an der Christuskirche. 

Freier Eintritt, Spenden erbeten. Evang. 

Christuskirche 

18:30 Abendgottesdienst* mit Weihe 

des Johannisweins, anschließend Einladung 

zu Brot und Wein in die Sakristei 


19:30 De G’schicht vom Brandner 

Kaspar* siehe Seite 60 








Inntalstr. 1 





15:00 Tanz-Tee* mit Werner Vogl. 

Eintritt: 3,00 € Kleines Kurhaus 

19:30 Tanz-Abend* mit Werner Vogl. 


19:30 KIRCHE und KINO* - Die FILM- 

GALERIE in der Sonnenstraße zeigt den 

Film: "HOME FOR CHRISTMAS" - ein 

Film zur Themenreihe "Alle Jahre 

wieder". Im Anschluss besteht die 

Möglichkeit zum Gespräch mit Pfarrer 

Norbert Stapfer. (Es gelten die örtlichen 

Kinopreise) Filmgalerie, Sonnenstr. 4 

AUS DER WELT DER MUSICALS 

KONZERT 

Johann Rosenhammer, Musical-Sänger aus Österreich, gastiert mit 

seinem Musical-Solo-Programm. Mit Gefühl und starker Stimme 

singt Rosenhammer die schönsten Musical-Melodien. Nachdem er 

seine Ausbildung in Hamburg absolvierte, spielte Rosenhammer u. 

a. im Ronacher Wien, bei den Salzburger Festspielen, in der Berliner 

Staatsoper und tourt mit seinem Solo-Programm durch Österreich 

und Deutschland. Von Elisabeth über König der Löwen bis hin zu Les 

Miserables oder Tanz der Vampire lässt Johann Rosenhammer keine 

Wünsche offen. Wer ihn hört, sagt: "Big Voice - Strong Emotions". 

Lassen Sie sich diesen Ohrenschmaus nicht entgehen! 



NEUJAHRSKONZERT DES KURORCHESTERS BAD FÜSSING 

KONZERT 

Neujahrskonzert des Kurorchesters Bad Füssing unter der Leitung 

von Anna Fuhrländer. Auf dem Programm stehen Werke von Paul 

Abrahám, Emmerich Kálmán, Johann Strauss, Leroy Anderson. 



VORCHDORFER BÖHMISCHE 

KONZERT 

Unvergessliche Melodien aus dem Egerland. Wer kennt sie nicht, die 

eingängigen Melodien von Ernst Mosch und seinen weltberühmten 

Egerländer Musikanten. Mit den Titeln - "Rauschende Birken", 

"Mondschein an der Eger", "Egerland-Heimatland", "Wir sind Kinder 

von der Eger", "Bis bald auf Wiedersehn" um nur einige zu nennen 

hat er sich auf der ganzen Welt in die Herzen unzähliger Menschen 

gespielt und gesungen. Die VORCHDORFER BÖHMISCHE präsentiert 

bei ihren Konzerten mit dem Gesangsduo Brigitte Gansch und Hermann 

Schmidthaler, der gleichzeitig musikalischer Leiter der Kapelle 

ist, originalgetreu längst vergessene Gustostückerl sowie allseits 

bekannte Melodien von Ernst Mosch. Ein abwechslungsreiches Programm 

für Menschen, die gerne gepflegte böhmische Blasmusik 

hören. 



62

LACHEN HÄLT GESUND 

KONZERT 

Witziges und Zünftiges mit der "Lachdenkerin" aus dem Salzkammergut, 

Angelika Fürthauer. Sie stellt ihre neuesten "Lachdenker-Gedichte" 

vor. Musikalisch begleitet wird sie von den Original 

Kernbeissern aus dem Bayerischen Wald; Kurt Müller, Akkordeon; 

Thomas Stadler, Gitarre. Neben Eigenkompositionen hat das Duo ein 

sehr breit gefächertes Repertoire, das von Oberkrainer Musik bis hin 

zu französischen Chansons reicht. 



EGGENFELDENER SCHRAMMELN 

KONZERT 

Die Liebe zur Wiener Musik führte die drei Musiker Karl Neuwirth 

(Violine), Sigi Praxl (Akkordeon) und Gregor Geiger (Gitarre) vor 4 

Jahren zu den Eggenfeldener Schrammeln zusammen. Seither widmen 

sich die Drei der Pflege des Wiener Liedes, der Walzer- und 

Operettenliteratur, aber auch Volkslieder, Volksmusik und bekannte 

frühere Schlager haben sie in ihrem Programm. Mit ihren Auftritten 

zu den verschiedensten Anlässen begeistern sie immer wieder das 

Publikum. 


Ermäßigung) / Kartenvorverkauf ab 21.12.2018 / Kleines Kurhaus 

SO SCHÖN IST BLASMUSIK 

KONZERT 

Der Musikverein Antiesenhofen-Reichersberg kann auf eine mehr 

als 100-jährige Geschichte zurückblicken. Unter der Stabführung 

von Elisabeth Frauscher wurde die Kapelle bereits mehrfach für erfolgreiche 

Teilnahme an Konzert- und Marschwertungen vom Landeshauptmann 

ausgezeichnet. Freuen Sie sich auf ein breites Spektrum 

musikalischen Könnens. 






19:30 Mit Swing in den Jahresausklang* 


Inntalstr. 1 


14:00 WildkräuterWerkstatt aus Wald 


und Wiese* Erkältungs-, Entspannungs-, 

Antischmerzkräuter. Bestimmen - Verarbeiten 

- Produkte für zu Hause zum 



Mitnehmen (z.B. Salben, Öle, Tinkturen, 


Oxymel) mit Angelika Holzapfel, Heilpraktikerin 

und TEH-Praktikerin (Kräu- 



Bad Füssing unter der Leitung inkl. Materialbeitrag. Anmeldung im 

terpädagogin). Preis: 34 € pro Person 

von Anna Fuhrländer. Eintritt: 3,00 € Gesundheit ServiceCenter des Kur- & 


GästeService, Rathausstraße 8 

...noch mehr Events auf maxitimer.de Großes Kurhaus/Nordseite 
















SILVESTER 





zum Jahresschluss Evang. Christuskirche 

17:00 Gottesdienst zum Jahresschluss* 


19:00 Silvesterball* (bereits ausgebucht) 


22:00 Konzert in der Silvesternacht* 

Festlich-heitere Musik für Sopran, 

Trompete und Orgel aus vier Jahrhunderten 

zum Jahresausklang. Brigitte 

Guttenbrunner (Sopran), Franz Wagnermeyer 

(Trompete) und Klaus Oberleitner 

(Orgel). Freier Eintritt, Spenden 


23:00 Silvesterfeier* auf dem Dorfplatz 

der Dorfgemeinschaft Safferstetten 

Dorfplatz Safferstetten 


DI 01. JANUAR 

NEUJAHR 

10:00 Gottesdienst mit Segen* für das 

Neue Jahr Evang. Christuskirche 

10:30 Gottesdienst mit Aussendung 

der Sternsinger* und Weihe von Weihrauch 

und Kreide Kath. Pfarrkirche Hl. 

Geist 

10:30 Neujahrsfrühschoppen* Eintritt 

3,00 € Happy New Year. Wir begrüßen 

das Neue Jahr mit einem Standkonzert 

der Inntaler Musikanten aus 

Aigen/Inn, Großes Kurhaus 

11:15 Neujahrswanderung* Treffpunkt 

an der Christuskirche. Wir wandern 

durch die Innauen zum "Kirchawirt", wo 

man Mittagessen kann. Anmeldung im 

Pfarramt erbeten: Tel. 08531/29636 


19:30 Aus der Welt der Musicals* 



MI 02. JANUAR 




18:00 Gemeinsam isst man glücklicher* 

Essen in geselliger Runde 

(Anmeldung unter 08531/92470) 

Maier´s Burgwirtschaft 



10:30 KIRCHE und KINO* Die Filmgalerie 

in der Sonnenstraße zeigt den 

Film: "Das Leben des Brian" - ein Film 

zur Themenreihe "Warum Religion zur 

Satire werden kann..." Im Anschluss 

besteht die Möglichkeit zum Gespräch 

mit Pfarrer Norbert Stapfer (Es gelten 

die örtlichen Kinopreise). Filmgalerie, 

Sonnenstraße 4 

19:30 Neujahrskonzert des Kurorchesters 

Bad Füssing* siehe Seite 63 


DO 03. JANUAR 








Inntalstr. 1 













Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 





15:00 Kaffeenachmittag* Thema: Die 

Heiligen Drei Könige - Wahrheit und 

Legenden mit Pfarrer Norbert Stapfer. 



19:30 "Lachen hält gesund"* 



FR 04. JANUAR 






Inntalstr. 1 



63




19:30 Vorchdorfer Böhmische* 



SA 05. JANUAR 









16:30 KINDLWIAGN* Weihnachtliche 

Volksmusik. Pockinger Saitenmusi, 

Frauendreigesang und Frauenvolksliederchor 

Pocking, Leitung: Daniela 

Günzel, Pfarrer Norbert Stapfer 

(Lektor). Freier Eintritt. Spenden erbeten. 



SO 06. JANUAR HL.-DREI-KÖNIGE 







10:30 Gottesdienst zum Fest "Erscheinung 

des Herrn"* mit Einholung der 

Sternsinger, musikalisch gestaltet vom 

Männerchor Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 










MO 07. JANUAR 






Inntalstr. 1 























19:30 Mit Zuversicht dem Alter entgegen* 

Wege zum Wohlbefinden mit 

biochemischen Funktionsmitteln nach 

Dr. Schüßler. Vortrag von Brigitte Bertl, 

Fachapothekerin für Homöopathie und 

Naturheilverfahren. Eintritt: 3,00 € 



DI 08. JANUAR 



Inntalstr. 1 

15:00 Tanz-Tee* mit Franz Riedl. Eintritt: 

3,00 € Großes Kurhaus 





19:30 Tanz-Abend* mit Franz Riedl. 

Eintritt: 3,00 € Großes Kurhaus 


MI 09. JANUAR 






Inntalstr. 1 






Essen in geselliger Runde (Anmeldung 

unter Tel. 08537 96170) 

Restaurant Maxwirt am Camping Max 1 



19:15 "Passau, die Dreiflüssestadt 

- eine audiovisuelle Wanderung"* Dia- 

Multi-Media-Schau mit Buchautor Josef 

Grünberger; Karten an der Abendkasse 


Hl. Geist 

19:30 Wunschkonzert* Das Kurorchester 

Bad Füssing erfüllt musikalische 

Wünsche. Eintritt: 3,00 € Kleines 

Kurhaus 


LERIE in der Sonnenstraße zeigt den 

Film: "Tage und Wolken" - ein Film zur 

Themenreihe " Wenn nichts mehr ist, 

wie es war!". Im Anschluss besteht die 





DO 10. JANUAR 



Inntalstr. 1 








Inntalstr. 1 




8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. 

Die Teilnahme erfolgt auf eigenes 

Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet. 

Entfällt bei schlechter Witterung! Teilnahmegebühr: 



14:00 Spirituelle Kirchenführung * mit 

SCHOTTLAND - HIGHLANDS UND HEBRIDEN 

VORTRAG 

Der Dudelsackbläser im Kilt vor der grandiosen Berglandschaft der 

Highlands, fliegende Baumstämme und Whisky, sind klassische 

schottische Klischees. Andreas Eller präsentiert in seiner neuen Fotoreportage 

ein Land, das sich vor allem auf das Wesentliche konzentriert, 

große Wildnis mit Weite und Stille. Die Besucher erleben 

aber auch die ungleichen Metropolen Glasgow und Edinburgh, und 

begeben sich auf die Spuren des weltberühmten Autors Robert 

Louis Stevenson. Mitten im wilden Nichts einer scheinbar endlosen 

Moorlandschaft liegt der kleine Bahnhof in Rannoch. Die Reise führt 

durch das sagenumwobene Hochland zum tiefsten See Loch Ness 

nach Inverness und weiter zum nördlichsten Punkt an der Nordostspitze. 

Weite Küstenlandschaften mit Leuchttürmen bis zum Cape 

Wrath im Nordwesten, dann zum Old Man of Stoer und über die 

höchste Passstraße nach Applecross. Die Insel Skye zeigt eine Landschaft 

wie in einem verwunschenen Märchen, und auf der kleinen 

Insel Raasay baut ein Mann mit seinen eigenen Händen eine Straße. 

Mit seinen beiden Hunden fährt Eller auf die weit vor der schottischen 

Küste liegenden Inseln im Westen. Die äußeren Hebriden, 

Lewis, Harris, Uist und Barra sind ursprünglich und wild. Nach der 

Besteigung des höchsten Berges Großbritanniens, feuert das Publikum 

die starken Männer bei den Highland Games in Gourock an. 


Ermäßigung) / Kartenvorverkauf ab 21.12.2018 / Großes Kurhaus/ 

Kino 

SCOT RAINBOW 

KONZERT 

Beschwingt, heiter und vielschichtig - wie die bunten Farben des 

Regenbogens - präsentiert sich die Musik dieser neuen Jazz-Formation. 

Denn der Name ist Programm: SCOT Rainbow steht für Swing 

- Colour Of The Rainbow. Aber es bleibt nicht nur beim fetzigen 

Swing. Zusammen mit Bossa-Nova-Nummern, getragene Balladen, 

Latin-Groove und Blues entstand so ein wohl abgerundetes Programm. 

Dabei bedient sich SCOT Rainbow dem riesigen Fundus bekannter, 

aber auch selten gespielter Jazz-Standards und ergänzt sie 

mit eingängigen und hörenswerten Eigenkompositionen. So "jung" 

wie das Jazz-Quartett SCOT Rainbow sein mag, ihre Mitglieder sind 

jedoch durchwegs "alte Hasen" mit Jahrzehnte langer musikalischer 

Erfahrung in den unterschiedlichsten Genres. Scot Rainbow präsentieren 

Ihnen den musikalischen Regenbogen in der Besetzung: Josef 

Ramelsberger - Saxophone, Gitarre, Harry Abel - Gitarre, Franz Ganser 

- Bass, Markus Kratzer - Schlagzeug. 



64

TÄNZE FÜR KLAVIER - AQUA PIANO KLAVIERABEND 

KONZERT 

Judith Eisel absolvierte Ihr Klavierstudium an der Hochschule für 

Musik und Darstellende Kunst in Frankfurt/Main. Sie ist mehrfache 

Preisträgerin des Wettbewerbs "Jugend musiziert" und wurde 

2002 mit dem Mozartpreis der Stadt Koblenz ausgezeichnet. Neben 

ihrer pädagogischen Tätigkeit ist sie als Pianistin in Form von 

Soloabenden aktiv. Auf dem Programm stehen Werke von Chopin, 

Bartók und Schumann. 



ZAUBER EINER LAUSCHIGEN 

OPERETTENNACHT 

KONZERT 

Im ersten Teil erzählen 

die Sänger 

mit Hilfe bekannter 

Melodien eine 

"Kennenlern-Geschichte", 

die in 

einer lauschigen 

Sommernacht 

spielt. Im zweiten 

Teil nach der 

Pause werden 

sowohl Kärtchen 

mit aufgedruckten 

Liedtiteln, als 

auch Nummernkärtchen 

verteilt. 

Der Pianist fragt dann der Reihe nach die Nummern ab, die Lieder 

ergeben sich dann rein zufällig dazu. Die beiden Sänger spielen je 

nach Musikstück spontan eine Szene. Daraus ergibt sich eine vorher 

nicht planbare Geschichte. Freuen Sie sich auf beliebte Melodien, 

wie "Bella bella donna", "Ich tanze mit dir in den Himmel hinein", 

"Niemand liebt dich so wie ich", "Dunkelrote Rosen", "Heut geh ich 

ins Maxim", "Lippenschweigen" u.v.a. Ausführende: Hubert Gröbel, 

Bariton; Agnes Hahn-Pautz, Sopran; Jürgen Klatte, Klavier. 



NAMIBIA 

VORTRAG 

Ludwig Graf berichtet in einem Multimediavortrag über seine Rundreise 

durch dieses wunderschöne Land, in dem noch zahlreiche 

Spuren der einst deutschen Kolonie zu finden sind. Sehen Sie Aufnahmen 

einer unglaublich vielfältigen Tierwelt, u. a. von Elefanten, 

Giraffen, Zebras, Springböcken, Gnus, Antilopen; aber auch Raubkatzen, 

wie: Löwen, Leoparden und Geparde konnte Ludwig Graf in 

freier Wildbahn beobachten. 


Ermäßigung) / Kartenvorverkauf ab 11.1.2019 / Großes Kurhaus/ 

Kino 


Kurseelsorgerin Sonya Lorenz durch die 

Pfarrkirche Hl. Geist. Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 





19:30 Eggenfeldener Schrammeln* 



FR 11. JANUAR 






Inntalstr. 1 





15:00 Weltfriedensgebet der Frauen* 

in der Bruder-Konrad-Kapelle, anschließend 

Einladung zu Kaffee und Kuchen 

(kein Abendgottesdienst in Heilig Geist) 


Hl. Geist 

19:30 "SCHOTTLAND - HIGHLANDS 

UND HEBRIDEN".* siehe Siete 64 


SA 12. JANUAR 










SO 13. JANUAR 
















MO 14. JANUAR 






Inntalstr. 1 























19:30 Besinnlicher Abend* Veronika 

und Alfred Schwarzmaier lesen ernste 

und heitere Gedichte und Geschichten. 

Musikalische Umrahmung: Rudolf Pilstl, 

Zither. Eintritt: 3,00 € Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 


DI 15. JANUAR 



Inntalstr. 1 

15:00 Tanz-Tee* mit Mathias. Eintritt: 






19:30 Tanz-Abend* mit Mathias. Eintritt: 



MI 16. JANUAR 






Inntalstr. 1 


Dr. Wilfried Hartleb* Auf den 

Spuren des hl. Bruder Konrad Aigen am 

Inn - Parzham - Weng - Bad Griesbach 

- Ering. Weitere Infos: 0851 959800. 



im TicketService Bad Füssing, Kurallee 

15 erhältlich. Abfahrt Gr. Kurhaus/ 

Nordseite 

14:00 WildkräuterWerkstatt aus 

Wald und Wiese* Erkältungs-, Entspannungs-, 

Antischmerzkräuter. 

Bestimmen - Verarbeiten - Produkte 

für zu Hause zum Mitnehmen (z.B. 

Salben, Öle, Tinkturen, Oxymel) mit 

Angelika Holzapfel, Heilpraktikerin und 

TEH-Praktikerin (Kräuterpädagogin). 

Preis: 34 € pro Person inkl. Materialbeitrag. 

Anmeldung im Gesundheit 

ServiceCenter des Kur- & GästeService, 

Rathausstraße 8 

Großes Kurhaus/Nordseite 







Französischer Abend (Anmeldung unter 

Tel. 08531 228505) Brasserie Le Pastis 

im Ludwig-Thoma 



19:15 Zeit für Gottes Lebenswort* 

- "Eine Stunde mit der Bibel" mit 


Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 

65





Kurhaus 


DO 17. JANUAR 



Inntalstr. 1 








Inntalstr. 1 














15:00 Kaffeenachmittag* Thema: 

Herodes der Große - oder: Wie wurde 

aus einem gewieften Machtpolitiker 

der Kindermörder von Bethlehem? - 

mit Pfarrer Christian Leist-Bemmann. 

Freier Eintritt, Spenden erbeten. Evang. 







19:30 So schön ist Blasmusik* 



FR 18. JANUAR 






Inntalstr. 1 





19:30 SCOT Rainbow - das Jazz-Quartett 

aus dem Rupertiwinkel.* siehe Seite 64 


SA 19. JANUAR 









19:30 Tänze für Klavier - AQUA PIANO 

Klavierabend* siehe Seite 65 


SO 20. JANUAR 
















MO 21. JANUAR 






Inntalstr. 1 
























DI 22. JANUAR 



Inntalstr. 1 

15:00 Tanz-Tee* mit Roland. Eintritt: 






19:30 Tanz-Abend* mit Roland. Eintritt: 




Film: "I, Daniel Blake" - ein Film zur 

Themenreihe "Wenn nichts mehr ist, 

wie es war!" Im Anschluss besteht die 





MI 23. JANUAR 






Inntalstr. 1 





DIE SCHMUGGLERALM 

THEATER 

Historische Komödie in drei Akten von Andreas Kern; Gastspiel des 

Tegernseer Volkstheaters. Wir schreiben das Jahr 1809. Das junge 

Königreich Bayern befindet sich als Napoleons Bündnispartner im 

Krieg mit Österreich. Irgendwo im bayerischen Grenzland zu Österreich 

bewirtschaften die Sennerin Babett und ihre Tochter Elisabeth 

die Huagl-Alm. Sie bessern ihre kargen Einkünfte aus der Sennerei 

durch einen lebhaften Schmuggelhandel etwas auf. In dieses Idyll 

platzen der bayerische Soldat Benedikt Kreuzpaintner und der österreichische 

Soldat Fritz Schindler, die beide zeitgleich die Huagl- 

Alm für ihr jeweiliges Land in Besitz nehmen wollen. 



ON THE ROAD AGAIN 

KONZERT 

Countrynight mit Österreichs Countryband Nr. 1 "Tex Robinson & 

Friends". "On the road again", ist nicht nur einer der bekanntesten 

Countrysongs von Willie Nelson, sondern auch ein Fixpunkt im 

Repertoire der beliebten Countryband "Tex Robinson & Friends" aus 

Oberösterreich. Sie gelten zu Recht als Österreichs Nr. 1 in Sachen 

Country-Musik, was die Musiker um Bandleader Tex Robinson regelmäßig 

und bei zahlreichen Festivals und Konzerten im In- und 

Ausland unter Beweis stellen. "Tex Robinson & Friends" wurden von 

der ACMF (Austrian Country Music Federation) in verschiedenen 

Kategorien nominiert und ausgezeichnet. Kein Wunder, denn die 

Band setzt sich ausschließlich aus versierten Musikern zusammen. 

Tex Robinson (alias Günter Schwaiger) wurde die Leidenschaft für 

Country-Musik von seinem Vater Bill Herms praktisch in die Wiege 

gelegt. Bereits in jungen Jahren sang er mit seinem Vater auf 

der Bühne, war Mitglied in diversen Bands bevor er seine eigene 

Formation gründete. Seine Frau Karin ist erfolgreiche Texterin 

und Managerin der Band. Die "Friends", Alex Rakar und Wolfgang 

Schneider, sind darüber hinaus vielgefragt und auch in anderen Musikrichtungen/Projekten 

sehr erfolgreich und engagiert unterwegs. 

Gemeinsam jedoch sind sie eine feste, aus der Countryszene nicht 

wegzudenkende Größe, was auch durch die Tatsache belegt wird, 

dass sie mit großartigen Weltstars wie Wanda Jackson und den Bellamy 

Brothers in gemeinsamen Konzerten im Rampenlicht standen. 

Ob Nashville Sound, Honky Tonk, Rockabilly oder Bluegrass, "Tex 

Robinson & Friends" sind in allen Stilrichtungen der Country-Musik 

zuhause; von Hank Williams bis Johnny Cash - von Truck Stop bis hin 

zu Eigenkompositionen von melancholisch bis mitreißend! 



66




Restaurant in der Spielbank Bad Füssing 



19:15 Bildervortrag mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz* über den hl. Bruder 

Konrad von Parzham/Altötting; Eintritt 

frei - Spende erbeten! Kath. Pfarr- u. 



Bad Füssing erfüllt musikalische Wünsche. 



DO 24. JANUAR 



Inntalstr. 1 








Inntalstr. 1 










14:00 Spirituelle Kirchenführung* mit 


Pfarrkirche Hl. Geist 





15:00 Spielenachmittag* "Spiel-Spaß- 

Spannung von 9-99" mit Gisbert Müller. 



19:30 "Zauber einer lauschigen Operettennacht"* 



FR 25. JANUAR 






Inntalstr. 1 





19:30 Die Schmuggleralm* . 



SA 26. JANUAR 









18:30 Verkauf von Tulpen* zugunsten 

der Leprahilfe, Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

19:30 "On the road again"* 



SO 27. JANUAR 

09:00+10:30 Verkauf von Tulpen* 

zugunsten der Leprahilfe, Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 

10:00 Bläsergottesdienst* Karin Wisgalla 

(Querflöte und Orgel), Kirchenmusikdirektor 

Jürgen Wisgalla (Trompete 

und Orgel) und Pfarrer Norbert Stapfer. 















MO 28. JANUAR 






Inntalstr. 1 






Schuhwerk und flotte Gehweise erwünscht. 

Strecke ca. 8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Mit Gelegenheit 

zur Einkehr! Die Teilnahme erfolgt 

auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht 

gehaftet. Teilnahmegebühr: 3,00 € 

. Entfällt bei schlechter Witterung. Treffpunkt 

Kur- & GästeService/Rathausstraße 





15:00 Kurkonzert* Es spielt das Kuror- 

Unser Wochenprogramm: 

Montags: 

Tafelspitz im Kupferpfandl 

Dienstags: 

Kalbsleber - frisch vom Metzger 

Mit‍wochs: 

Hausgemachtes Beef Tatar 

Pianomusik an der MÜHLBACHs Bar & Lounge 

Donnerstags: 

Unser „Bradl in der Rein“ 

Freitags: 

Fischers Fritz fischt frische Fische 

Ab ins Wochenende - Cocktails an der MÜHLBACHs Bar & Lounge 

Öff nungszeiten 

Täglich warme Küche bis 21.30 Uhr 

Mo. Mi. Do. & Fr. geöffnet von 17.00 bis 23.00 Uhr 

Di. Sa. & So. geöffnet von 11.30 bis 14.00 Uhr und 

von 17.00 bis 23.00 Uhr 


chester Bad Füssing unter der Leitung 



19:30 Zithermelodien* mit Johann Hammerer 

aus Obernberg/Inn. Eintritt: 3,00 € 



DI 29. JANUAR 



Inntalstr. 1 

15:00 Tanz-Tee* mit Mandy. Eintritt: 






19:30 Tanz-Abend* mit Mandy. Eintritt: 



MI 30. JANUAR 






Inntalstr. 1 


Dr. Wilfried Hartleb* Das Männerkloster 

Engelszell in Engelhartszell (OÖ) 

Schweigen und genießen: Liköre und Trappistenbier. 

Weitere Infos: 0851 959800. 



im TicketService Bad Füssing, Kurallee 15 

erhältlich Abfahrt Gr. Kurhaus/Nordseite 







Brauereiführung ab 17:30 Uhr. (Anmeldung 

unter Tel. 08531 310730) Die 

Hecke im Brauhaus 



19:15 Bildervortrag "Engel - Boten, 

Beschützer und Begleiter"* mit 

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz im Pfarrsaal 

Heilig Geist; Eintritt frei - Spende 

erbeten! Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum 

Hl. Geist 




Kurhaus 



Film: "Die süße Gier" - ein Film zur 

Themenreihe "Wenn nichts mehr ist, 

wie es war!" Im Anschluss besteht die 





DO 31. JANUAR 



Inntalstr. 1 








Inntalstr. 1 















15:00 Kaffeenachmittag* Thema: 

"Schön, so schön war die Zeit". Erzählcafè 

über die 60er Jahre mit Pfarrer 

Norbert Stapfer. Freier Eintritt, Spenden 

erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum 





19:30 "Namibia"* siehe Seite 65 

WIRTSHAUS AM DORFPLATZ SAFFERSTETTEN 

Bachstraße 15 ❊ 94072 Bad Füssing ❊ Tel.: 08531 278-401 

67

VORSCHAU FEBRUAR 2019 

FR 01. FEBRUAR 

19:30 Feuertänze - AQUA PIANO Klavierabend* Vladimir Valdivia begann im Alter 

von 5 Jahren seine musikalischen Studien am Conservatorio Nacional de Musica in 

Lima. Früh schon gab er in Peru, Ecuador, Chile, Bolivien und Brasilien Konzerte und 

spielte als Solist mit mehreren Orchestern zusammen. Er musizierte als Solist mit 

den Münchner Jungen Philharmoniker, den Münchner Symphoniker, dem Collegium 

Musicum Bonn, den Prager Symphoniker, dem Karlsbad Symphonie-Orchester, 

dem Georgischen Kammerorchester und dem Symphonie-Orchester in Kamakura 

und Kyoto ( Japan). Auf dem Programm stehen Werke von Mozart, Liszt, Granados, 

Lecuona, de Falla, u.a. Eintritt: 15,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). 

Kartenvorverkauf ab 11.01.2019 Kleines Kurhaus 

DO 07. FEBRUAR 

19:30 "Lachen hält gesund"* Witziges und Zünftiges mit der "Lachdenkerin" 

aus dem Salzkammergut, Angelika Fürthauer. Sie stellt ihre neuesten "Lachdenker-Gedichte" 

vor. Musikalisch begleitet wird sie von den Original Kernbeissern aus 

dem Bayerischen Wald; Kurt Müller, Akkordeon; Thomas Stadler, Gitarre. Neben 

Eigenkompositionen hat das Duo ein sehr breit gefächertes Repertoire, das von 

Oberkrainer Musik bis hin zu französischen Chansons reicht. Eintritt: 11,00 € (mit 

gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). Kartenvorverkauf ab 18.01.2019. Großes 


FR 08. FEBRUAR 

19:30 "Hits von gestern - Oldies von morgen"* Musik, die ins Ohr geht und in die 

Beine fährt. Erinnern Sie sich noch an Ihre ersten Tanzschritte und an die Musik von 

damals? Egal ob das in den fünfziger oder in den achtziger Jahren war. Egal ob Bill 

Haley oder Drafi Deutscher - egal ob Elvis Presley oder Freddy Quinn - egal ob die 

Beatles oder STS. Dieser Oldieabend bietet für jeden Geschmack etwas. Alex Rakar 

und Wolfgang Schneider gastieren mit einer Zeitreise durch deutsche und internationale 

Hits aus vier Jahrzehnten Musikgeschichte. Es erklingen Glanznummern 

aus den Anfängen des Rock `n´ Roll von Bill Haley, wie "Rock Around The Clock" 

sowie Evergreens von Elvis Presley. Als Galionsfiguren auf dem deutsch-sprachigen 

Musikmarkt der 50er und 60er Jahre ist zweifellos Freddy Quinn zu benennen. Mit 

Titeln wie "Die Gitarre und das Meer", "Schön war die Zeit" u.v.a. hatte er zwischen 

1956 und 1966 zehn Nummer-1-Hits in den bundesdeutschen Charts. In den 60er 

Jahren waren die Pilzköpfe aus Liverpool überaus populär und prägten mit Hits wie 

"Hey Jude" eine neue Ära. Ab Ende der 70er Jahre sorgten S. T. S. mit ihren deutschen 

Adaptionen auf internationale Schlager für Furore. Freuen Sie sich auf deutsche 

und internationale Musik von den 50er bis zu den 80er Jahren. Eintritt: 

13,00 € (mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 3,00 € Ermäßigung) - Kartenvorverkauf 

ab 18.01.2019. Kleines Kurhaus 

68

Genussvoll Einkehren 

Zu einem Urlaub in Bayern gehört auch die berühmte bayerische Küche und die große Auswahl an regionalen 

und qualitativ hochwertigen Produkten. Die Region bietet für jeden Geschmack eine Vielzahl an Restaurants, 

Bars, Gasthöfen, ... Genießen Sie die Spezialitäten der bayrisch-österreichischen Küche! 

Mittagsangebot alle Gerichte von 11 bis 17 Uhr 

zum Preis von 5,90 €. 

Mittwoch, Donnerstag, Samstag und Sonntag 

ab 18 Uhr Livemusik. 

Foto: pb 

Feiertags geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Inh.: Gordana Davidovic · Prof.-Böhm-Str. 8 · Bad Füssing · Tel 08531/3173649 

Öffnungszeiten: Di - So 11 - 24 Uhr · durchgehend warme Küche bis 22 Uhr 

Kein Ruhetag! 

Foto: pb 

69

impressum 

„wasistlos badfüssing magazin": 11 x jährlich / 28. Jahrgang, Ausgabe Nr. 312 DEZEMBER 2018 

/ JANUAR 2019. Die Verteilung erfolgt kostenlos. Verlag/Redaktion: CS-inmedia, Bahnhofstr. 9, 

D-94081 Fürstenzell, Fon +49-8502-6949855, www.cs-inmedia.de, redaktion@cs-inmedia. 

de, Geschäftsführer: C. Spreitzer, USt-ID-Nr.: DE 158337523. Herausgeber, für den Inhalt verantwortlich 

C. Spreitzer Zentraler Anzeigenverkauf: Werbe- und Mediaberatung: CS-inmedia, 

94081 Fürstenzell, Fon +49-8502-6949855, office@cs-inmedia.de. Anzeigen Bad Füssing/ 

Miniofferten: Franz Hutter, f.j.hutter@gmx.de, Fon +49-8531-24612. Otmar Eder (Photo-Porst), 

94072 Bad Füssing, Schillerstr. 4, Fon +49-8531-29831. Redaktionsschluss: 15. des Vormonats. 

Die mit Namen oder Kürzel gekennzeichneten Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. Die Verantwortung incl. Bildrechte für die mit ** gekennzeichenten 

Inhalte liegt beim Kur- und GästeService Bad Füssing - Inhalte ohne Gewähr! Jeder Nachdruck, 

auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Erlaubnis des Verlages gestattet. Für eingesandte 

Manuskripte und Bildsendungen kann die Redaktion keinerlei Haftung übernehmen. Fotos 

vom Verlag bzw. vom jeweiligen Veranstalter, sofern nicht anders angegeben. Es gelten 

unsere Allg. Geschäftsbedingungen. DTK 25, © Landesamt für Vermessung u. Geoinformation 

Bayern, Nr. 4700/08 - Fotos Veranstaltungskalender: Kur-&GästeService Bad Füssing - Titelbild: 

pb, cs-inmedia 

Beachten Sie auch die 

immo - Kleinanzeigen auf 

Seite 27 

Verwenden Sie den Coupon auf dieser 

Seite unten, wenn Sie eine Kleinanzeige 

aufgeben möchten. 

Kleinanzeigen 

dies und das 

Österr. Haushaltshilfe putzen, 

waschen, bügeln etc. Raum Füssing, 

Aigen, Kirchham, Egglfing Würding, 

Gögging unterstützt sie Tel: 0043- 

664-2337370 

Mittagsstammtisch! Wir treffen uns 

alle 14 Tage in verschiedenen Lokalen 

bei netten Gesprächen! Nicht einsamgemeinsam 

Tel: 08531-136260 

Nerzmantel Gr. 42/44 mittelbraun 

gepflegt, gute Verarbeitung, schöne 

weite Arme m. Bündchen, 50 € 

Tel: 08531-3172088 

Pelzmantel (Nutria) Gr. 40-42 wenig 

getragen 80 € Tel: 08531-913962 

Rentnerin sucht nette Dame als 

Haushaltshilfe. Bin gehbehindert und 

brauche immer mal wieder Hilfe. 

Deutschsprech. Tel: 08531-4111290 

Stammtisch 66+/- am 13.12.18 + 

10.01.19 um15 Uhr Al Comparir del 

Sole Tel: 0160-5393377 oder 08537- 

9189606 Stammtisch 14.2.19 fällt aus 

Couchgarnitur (Schlingmann- 

Wertmöbel), 3-Sitzer und 2 Sessel 

mit ovalen Tisch, neuwertig, günstig 

zu verkaufen Tel: 0172-7735390 

bekanntschaften 

Ich, m., 58 J., suche Sie, w., 55-70 

J. für Freizeitgestaltung bei Symp. 

gerne mehr Tel: 0157-39254217 

Massagen für Ihn. Ab dem 26.12.- 

29.12. und 2.1.-5.1. in Passau. 

Telefon 0049 176 69520150 

DIE PRIVATE MINI-OFFERTE 

(nicht für gewerbliche Inserenten) 

Bis zu 4 Zeilen zahlen Sie nur 5,- Euro. (Bei Chiffré-Nr. 10,- Euro mehr, Laufzeit 

3 Monate) Gut leserlich ausfüllen ( je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen.) 

FÜR AUSGABE: 

Kategorie: 

Dies & Das 

Bekanntschaften 

Immo-Biete 

Immo-Suche 

Anzeige: 

Chiffre: 

Foto: 

Haben Sie weitaus mehr mitzuteilen? Bitte – jede weitere Zeile kostet 10,- Euro mehr. 

Geld anbei 

bar erhalten 

€ 

€ 

€ 

Gesamt: € 

Veröffentlichung nur 

mit vollständigen 

Auftraggeberangaben 

Name/Vorname: 

Straße/Hausnummer: 

PLZ/Ort: 

Land: 

Datum/Unterschrift: 

Anzeigen-Schlusstermin ist der 15. des 

Vormonats; Anzeigenannahmestelle: 

Photo Porst, Otmar Eder, 94072 Bad Füssing, 

Schillerstr. 4, Tel. 08531/29831 oder an den 

Verlag: CS-inmedia, Bahnhofstr. 9, 94081 

Fürstenzell, Tel. 08502/6949855 (Nur 

schriftlich mit diesem Vordruck und nur zu 

diesen Konditionen unter Vorbehalt der Veröffentlichung!). 

Bitte schicken Sie uns den 

Anzeigentext und legen den Wert in Geld 

bei. Anzeigen erscheinen auch online auf 

wasistlos-badfuessing.de. Für Lesefehler 

übernehmen wir keine Haftung. 

Für zusätzlich 20,-€ können Sie ein 

Farbbild zu Ihrer privaten Mini-Offerte 

veröffentlichen. 

Ihre Bilddatei (.jpg, Dateiname mit Name 

u. Motiv) senden Sie bitte separat an: 

redaktion@cs-inmedia.de

71

Unsere neue Serie: 

Glücksmomente 

Ihr Gastgeber: 

Ralf Samland 

Spielbankdirektor 

erleben... 

72

Das Spielangebot 

Dice52 

Das Würfelspiel Dice 52 ist das neueste Element in unserem 

Glücksspielangebot und wird regelmäßig freitags und samstags 

ab 19.00 Uhr angeboten. Mit den beiden Würfeln nehmen Sie 

ihr Glück selbst in die Hand und erleben unterhaltsame Momente, 

gerne auch gemeinsam mit Freunden. So konnte ein Gast 

Ende Oktober einen Gewinn von 44.500 Euro erzielen, in der 

Spielbank im benachbarten Bad Reichenhall wurde auch der 

Shooter-Bonus bereits gewonnen. 

Nähere Informationen erhalten Sie an der Rezeption oder direkt 

beim Personal im Großen Spielsaal.I 

Automatenspiel 

Im Parterre der Spielbank eröffnen über 90 modernste Spielautomaten 

Aussichten auf bare Wunder, und das schon ab 0,01 

€ pro Gewinnlinie. Hier finden Sie Bingo, Poker, Multi-Roulette, 

Video-Slotmachines, Game-Maker oder Black Jack. Versuchen 

Sie einen der drei Automatenjackpots zu knacken: Sie haben die 

Wahl zwischen dem Bad-Füssing-Jackpot, dem Poker-Jackpot 

und dem Bayern-Jackpot. Beim Bayern-Jackpot sind bayernweit 

insgesamt 36 Spielautomaten miteinander vernetzt; bei Einsätzen 

ab 0,50 € warten hier Gewinne in traumhafter Höhe auf Sie. 

Veranstaltungen der Spielbank 

Bad Füssing im Dezember/Januar ** 

07.12.2018 - 19:30 IM EVENTBEREICH: 

Lustige Advents- und Weihnachtsgeschichten mit der „Hartkirchner 

Hausmusi“, Bürgermeister Alois Brundobler und Spielbank-Direktor 

Ralf Samland. Tickets unter www.spielbanken-bayern.de 

11.1.2019 - 19:30 AUF DER KULTURBÜHNE 

Die Gstanzlkönigin Renate Meier. Tickets unter 

www.spielbanken-bayern.de 

NOCH BIS 16.1.2019: 

Ausstellung der Künstlerinnen Cilli Kreische und Ulrike Geigl 

Roulette 

Im Großen Spiel erwartet Sie der Klassiker des Glücksspiels mit 

vier Spieltischen des beliebten American Roulette. Französisches 

Roulette wird nur noch an den Oster-und Pfingstsonntagen, 

sowie an Silvester gespielt; außerhalb dieser Tage findet 

der Spieltisch mit den angenehmen Sitzmöglichkeiten nur noch 

zu Spielerklärungen für angemeldete Gruppen Verwendung. 

Der Minimum-Einsatz beträgt 2 €; täglich von 15:00 bis 19:00 

können Sie sogar mit Einsätzen ab 1 € mitspielen. 

Black Jack - mit Bust und Twins 

Nehmen Sie Ihr Glück mit dem Kartenspiel Black Jack bei Einsätzen 

ab 5 € selbst in die Hand. Täglich ab 19.00 Uhr. 

Poker 

Dieses Kartenspiel zieht täglich ab 19.00 Uhr jeden in seinen 

Bann, der es einmal ausprobiert hat. Poker ist weit mehr als ein 

Glücksspiel: Es braucht strategisches Denken, Menschenkenntnis 

und Disziplin, um gut zu spielen. 

Grundsätzlich bieten wir Ihnen folgende Pokervarianten an: 

Texas Hold‘em 

Bavarian Stud Poker 

Bavarian Texas Hold‘em 

An allen Sonntagen können Sie ab 19.00 Uhr an den Qulifikationsturnieren 

zur Spielbanken Bayern Pokermeisterschaft teilnehmen 

und sich für das große Finale mit garantiertem 100.000 

€ Preisgeld empfehlen; im Anschluss daran wird immer Texas 

Hold´em No Limit Cash Game angeboten. 

Für welches Spiel Sie sich auch entscheiden, 

wir garantieren Ihnen immer 

gute Unterhaltung in gehobener Atmosphäre. 

Cilli Kreische: Geb. 1952, verheiratet, 2 Kinder, lebt und arbeitet 

in Neuhofen bei Ried / Innkreis 

Die Malerei und kreatives Arbeiten fasziniert mich schon seit 

der Schulzeit. In der Freizeit waren Bauern- und Keramikmalerei 

die ersten künstlerischen Schritte. 

Nach Absolvierung mehrerer Aquarell- und Acrylkurse bei 

verschiedenen Künstlern war die Liebe zur Acrylmalerei geboren. 

Das Experimentieren mit verschiedenen Gestaltungselementen 

und Materialien wie Sand und Papier faszinieren und 

begeistern mich. Die Ausdrucksstärke meiner Bilder entsteht 

durch die kräftige Farbgebung, die in mehreren Schichten 

übereinander liegen. 

Meine Bilder werden hauptsächlich in meinem Atelier und in 

Büros ausgestellt. 

Ulrike Geigl: 

Künstlerischer Lebenslauf: 

Zeichen- und Kunstunterricht während des Gymnasialbesuches 

Prof. Walther Gabler und Prof. Wilhelm Träger 

2001 – Einstieg in die Aquarellmaltechnik 

2003 – Beschäftigung mit Acrylmalerei 

2005 – Einrichtung eines Hobby-Ateliers 

Fortbildung in Kursen und Workshops 

Mitglied des Aquarellmalkreises Ried 

Mitglied im Club für Poesie und Schöne Künste 

AB 18.01.2019: 

Eröffnung der Gemeinschaftsausstellung der Künstlerinnen 

Heike Knoll und Jutta Perrey aus Nürnberg 

Weitere Infos zu den Veranstaltungen und Ausstellungen: Bayerische 

Spielbank Bad Füssing, Kurhausstr. 1, Tel. 08531/9 77 90, PQ 19-f 

Die Ausstellungen sind während der Öffnungszeiten der Spielbank Bad 

Füssing täglich ab 12.00 Uhr zu sehen. www.spielbanken-bayern.de 

Gut zu wissen ... 

Kleiderordnung: Generell ist gepflegte und angemessene 

Kleidung erwünscht. Im Großen Spiel ist für Herren Sakko 

Pflicht. 

Voraussetzungen: Die Teilnahme am Spiel ist ab 21 Jahren 

erlaubt. Ein Besuch in unserer Spielbank ist aber schon ab 

18 Jahren in Begleitung einer Person über 21 Jahren möglich, wenn 

gewährleistet ist, dass das Spielverbot eingehalten wird. Für den Zutritt 

in unsere Spielbank ist die Vorlage eines gültigen Lichtbildausweises 

(Pass, EU-Führerschein oder Personalausweis) erforderlich. 

Zahlungsmöglichkeiten: In der Spielbank Bad Füssing in Bayern ist es 

möglich, Jetons in bar, mit EC-Karte und den gängigsten Kreditkarten 

(Mastercard, Visa/Visa Electron, V PAY, Maestro) zu erwerben. 

73

In Gesellschaft essen macht mehr Spaß, als sich 

ganz alleine in ein Restaurant zu setzen. Ja, das 

wissen wir alle, aber wie schaut die Realität aus? 

Wie oft würden Sie gerne zum Essen in ein Restaurant gehen und 

denken dann, „aber ganz alleine?“ Alleine essen bereitet wahrhaft 

keine Freude. Man bekommt meistens einen „Katzentisch“ und fühlt 

sich absolut unwohl in dieser Situation. 

In Bad Füssing haben Sie dieses Problem nicht, denn in Bad Füssing 

gibt es „gemeinsam ISST man glücklicher“. 

Caroline Schmitt vom Kur- und Gewerbeverein Bad Füssing e.V. or- 

ganisiert seit einem Jahr das Projekt „gemeinsam ISST man glücklicher“ 

und bringt damit die Geselligkeit in die Bad Füssinger Restaurants. 

Jeden Mittwoch in einem anderen Restaurant gibt es einen 

großen Tisch. 

Man könnte diesen schon als „Stammtisch 4.0“ bezeichnen. An diesem 

gesellen sich Einheimische und Kurgäste, Ehepaare und Alleinstehende, 

die keine Lust haben, alleine zum Essen zu gehen. Hier 

können Sie in einer geselligen Runde wie bei Freunden essen und 

viel Spaß haben. 

Endlich können Sie wieder zwanglos in einer geselligen gesellschaftlichen 

Runde Essen, Trinken und vor allem Spaß haben. Der 

gesellige Abend ist vorprogrammiert. 

Bitte reservieren Sie rechtzeitig im jeweiligen Restaurant Ihren Sitzplatz. 

Auch in diesem Monat gibt es bei „gemeinsam ISST man glücklicher“ 

viele Events drum herum: vor oder während des Essens. 

Termine "gemeinsam ISST man glücklicher" 2019 

Die Highlights im Dezember: 

05.12. Restaurant in der Spielbank Bad Füssing 08531 97790 

12.12. Restaurant El Castillo OT Riedenburg 08531 924750 

19.12. Restaurant Maxwirt am Camping Max 1 

OT Egglfing 08537 96170 

26.12. Die Hecke im Brauhaus Bad Füssing 08531 310730 

Januar 2019: 

02.01. Maier`s Burgwirtschaft OT Riedenburg 08531 92470 Inthronisation Prinzenpaar 

09.01. Restaurant Maxwirt OT Egglfing 08537 96170 

16.01. Brasserie Le Pastis Bad Füssing 08531 228505 Französischer Abend 

23.01. Restaurant in der Spielbank Bad Füssing 08531 97790 inkl. Spieleerklärung, freier Eintritt Ausweispflicht + angemessene Bekleidung 

30.01. Die Hecke im Brauhaus Bad Füssing 08531 310730 inkl. Brauereiführung ab 17.30 Uhr 

Februar 2019: 

06.02. Restaurant El Castillo OT Riedenburg 08531 924750 Mexikanischer Abend 

13.02. Gasthof Loher Hartkirchen 08538 861 Bradlessen 


27.02. Brasserie Le Pastis Bad Füssing 08531 228505 Faschingsendspurt. Verkleidung erwünscht 

März 2019: 

06.03. Die Hecke im Brauhaus Bad Füssing 08531 310730 Aschermittwoch Fischessen 

13.03. Restaurant Kirchawirt OT Safferstetten 08531 278401 Bärlauchzeit 

20.03. Restaurant Postwirt OT Riedenburg 08531 29090 

27.03. Maier`s Burgwirtschaft OT Riedenburg 08531 92470 Bayerischer Abend 

April 2019: 



17.04. Brasserie Le Pastis Bad Füssing 08531 228505 Französischer Abend 

24.04. Die Hecke im Brauhaus Bad Füssing 08531 310730 inkl. Brauereiführung ab 17.30 Uhr 

Mai 2019: 

01.05. Gasthof Loher Hartkirchen 08538 861 Bradlessen 

08.05. Restaurant Kirchawirt OT Safferstetten 08531 278401 Spargelzeit 

15.05. Restaurant El Castillo OT Riedenburg 08531 924750 Mexikanischer Abend 


29.05. Maier`s Burgwirtschaft OT Riedenburg 08531 92470 Bayerischer Abend 

Juni 2019: 


12.06. Restaurant Maxwirt OT Egglfing 08537 96170 Seefest am Naturbadesee mitten des Campingplatzes 

19.06. Restaurant Kirchawirt OT Safferstetten 08531 278401 Bayerischer Abend 


74

Foto: Stadt Passau 

Poesie am Passauer 

Christkindlmarkt 

Der Zauber der Weihnacht erhält im Rahmen des Passauer Christkindlmarkt 

vom 28. November bis 23. Dezember 2018 eine besondere 

Bedeutung. Denn vor der beeindruckenden Kulisse des St. 

Stephan Doms und tausenden funkelnden Lichtern wird auch in diesem 

Jahr wieder die Weihnachtszeit in traditionell bayerischer und 

friedvoller Atmosphäre gefeiert. 

Alle Jahre wieder wird die Vorweihnachtszeit zu einem besonderen 

Erlebnis: Das Ambiente am Fuße des barocken Doms besticht durch 

seine einladende Atmosphäre aus Hütten und Ständen, durch beeindruckendes 

Handwerk und eine bunte Warenvielfalt, durch die 

es mit Leichtigkeit gelingt, den Lieben zu Heilig Abend eine Freude 

zu bereiten. 

Die „Poesie am Christkindlmarkt“, die das Motto in diesem Jahr darstellt, 

hält für heimische Besucher und eigens angereiste Gäste aus 

aller Welt gleichermaßen ein ansprechendes Programm während 

der Adventszeit bereit. Höhepunkte bilden unter anderem die Gäste 

Christian Staber, der funkelnde Eiskunstwerke kreiert, sowie Ingrid 

Irrlicht, die mit ihren poetischen Walk-Act-Figuren bezaubert. Neben 

den Auftritten regionaler Musik-, Gesangs- und Brauchtumsgruppen, 

wird die geschätzte Passauer Volksmusikpflegerin Kathi Gruber 

für abwechslungsreiche Stunden sorgen. Mit insgesamt über 30 

verschiedenen Veranstaltungen verführt der Passauer Christkindlmarkt 

zum Verweilen und bietet für Jung und Alt, Groß und Klein, 

Familie und Freunde kurzweilige Stunden, die den Heilig Abend für 

jeden ein Stück näher rücken lassen. 

Öffnungszeiten 

Mo bis Do von 10.00 – 20.00 Uhr 

Fr und Sa von 10.00 – 21.00 Uhr 

So von 11.30 – 20.00 Uhr 

Anreise/Parkmöglichkeiten 

Vom Bereich des Hauptbahnhofs über den Exerzierplatz bis hin zum 

Römerplatz findet man zahlreiche gut ausgeschilderte Parkhäuser 

und -plätze. Orientierungsmöglichkeit bietet das Passauer Parkleitsystem. 

Neben dem an der Donaulände gelegenen Busparkplatz, bietet auch 

das Parkhaus Bahnhofstraße ausreichend Parkgelegenheiten. Von 

hier aus fährt zudem der Citybus im 15-Minuten-Takt, an Sonntagen 

im 30-Minuten-Takt, direkt zum Christkindlmarkt. 

Weitere Informationen 

Alles Wissenswerte rund um den Passauer Christkindlmarkt erfahren 

Sie unter www.passauer-christkindlmarkt.de. Besucher können 

sich zudem über die die PassauApp jederzeit informieren. 

Gerne können Sie auch unsere Facebookseite besuchen und liken, 

um stets aktuelle Informationen zu erhalten: 

www.facebook.com/ChristkindlmarktPassau. 

75

unsere weihnachtsgewinnspiele 

Foto: st 

Foto: Passauer Weihnachtscircus 

Foto: Johannesbad Therme 

Foto: Europa Therme 

Foto: F. Somieski Foto: Kur&GäasteService Bad Füssing 

Teilnahmebedingungen: Mindestalter: 18 Jahre. Der Gewinner wird aus allen Teilnehmern per Los gezogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Keine Barauszahlung oder Teilrückerstattung der Gewinne möglich, Gutscheine nicht übertragbar. 

Gewinnen Sie 10 x 2 Eintrittskarten zum Passauer Weihnachtscircus 

Teilnahmeschluss für dieses Gewinnspiel Dezember 2018/Januar 2019: 19.12.2018 Die Ziehung erfolgt am 20.12.2018 

Senden Sie das Stichwort "Weihnachtscircus"per Mail an: 

gewinnspiel@cs-inmedia.de oder per Postkarte an: 

CS-inmedia · Bahnhofstraße 9 · 94081 Fürstenzell 

Gewinnen Sie Freikarten für folgende Veranstaltungs-Highlights 


Der Kur - & GästeService Bad Füssing stellt für folgende Veranstaltungen je 2 Eintrittskarten zur Verfügung. 

Fr., 18.01.2019 - 19.30 Uhr - Kl. Kurhaus: SCOT Rainbow - Jazzquartett 

Sa.,19.01.2019 - 19.30 Uhr - Kl. Kurhaus: Aqua Piano Klavierabend mit Judith Eisel 

Fr., 25.01.2019 - 19.30 Uhr - Kl. Kurhaus: Die Schmuggleralm, Gastspiel des Tegernseer Volkstheaters 

Senden Sie das Stichwort "Kurverwaltung" 

per Mail an: gewinnspiel@cs-inmedia.de 

oder per Postkarte an: 


Gewinnen Sie je 3 Freikarten für die THERME EINS und Saunahof 


Sich einfach mal treiben lassen, untertauchen, abschalten. Körper und Muskulatur spüren, den Geist auf 

Reset. Die THERME EINS ist ein Ort des Wohlbefindens, der Gesundheit, ein Ort zum Kraft schöpfen und 

auftanken. Entspannung steht im Mittelpunkt. 

Senden Sie das Stichwort "THERME EINS" oder "Saunahof" 




Gewinnen Sie 5 x 2 Freikarten für die Europa Therme 


Ihr Wohlfühlparadies zum Aufblühen: Unser Thermenbereich lädt mit einer großen Vielfalt an Freiluftbecken, 

Hallenbädern und Wohlfühlbereichen zum Ausspannen und Träumen ein. Genießen Sie das 

angenehm heiße Wasser und unsere verwöhnenden Massagedüsen im Perlbecken. 

Senden Sie das Stichwort "Europa Therme" 




Gewinnen Sie 2 Freikarten für die Johannesbad Therme 


Ein Besuch in der Johannesbad Therme in Bad Füssing ist immer ein tolles Erlebnis! Hier finden Sie 13 

fantastische Bäder unterschiedlichster Art, ob Wellnessbad, Strömungskanal oder klassisches Schwimmerbecken. 

Zudem bietet Ihnen die Therme Saunen sowie Dampfbäder und natürlich entspannende 

Anwendungen wie Massagen, Therapien und Gesichtsbehandlungen. Erholung pur finden Sie in den 

weitflächigen Ruheräumen, die Sie durch individuelle Gestaltung in verschiedenen Welten entführen. 

Wir gratulieren den glücklichen Gewinnern aus der November-Ausgabe vom wasistlos: 

Renate H.aus Pocking und Getraud J. aus Traunstein 

Senden Sie das Stichwort "Johannesbad" 




Unsere Gewinner aus der November-Ausgabe: 

Das ALMKISTL vom Kasmichl hat gewonnen: Inge P. aus München 

76


Bad Füssing Premium 

Ideen, Trends und exklusive Neuigkeiten unserer Partner 

Weihnachtszauber in Safferstetten 

Hier ist einiges los in der staadn Zeit: 

Christkindlmarkt, 14.12.2018 bis 16.12.2017 

Vor dem altehrwürdigen Safferstettener Bauernhaus findet der traditionelle Christkindlmarkt 

statt. Dann duftet es aus weihnachtlich geschmückten Hütten nach Punsch, süßem 

Gebäck und dampfenden Flammkuchen aus dem Holzofen, die der Maître Flambée 

des Kirchawirt serviert. Musikgruppen und Chöre bringen die Besucher in Weihnachtsstimmung; 

Perchten und Hexen treiben die Geister des alten Jahres aus. Beginn jeweils 

von 14 Uhr an. 

Kulinarischer Weihnachtszauber im Kirchawirt am Dorfplatz 

Der Kirchawirt verwöhnt die Gäste in der Adventszeit mit winterlicher Landküche wie 

einer knusprig gebratenen Bauernente, Blaukraut und Kartoffelknödel. Weihnachtliche 

Inspirationen holt man sich nach einem guten Essen im dazugehörigen Hotel DAS MÜHL- 

BACH bei der großen Adventsausstellung. Hier gibt es tolle Werkstücke, Windlichter und 

vieles mehr. 

Weitere Termine: 

Silvestergala in Mühlbach's Bar & Lounge, Beginn 18.30 Uhr 

Brunch, jeden Sonntag im Dezember und Januar 

Weihnachtsbrunch am 25. und 26. Dezember 

Hubertusbrunch am 27. Januar wird musikalisch umrahmt von den Jagdhornbläsern 

Griesbach/Rottal 

Kirchawirt | DAS MÜHLBACH Thermal Spa & Romantik Hotel, Bachstr. 15, 94072 Bad Füssing, 

Dorfplatz Safferstetten | Reservierungen unter 08531 278401 | www.muehlbach.de 

Das Bio Thermalhotel Falkenhof öffnet seine Türen! 

Nehmen Sie sich Zeit für sich, in der stillsten Zeit des Jahres! 

Gastgeber Josef Aumaier mit dem Falkenhofteam freut sich auf Sie! 

GEWINNEN SIE EIN 

SIGNIERTES BUCH 

„Zeit für mein ich - Selbstheilungskräfte aktivieren“ 

Sa, 01. Dez 20.00 Uhr 

So, 02. Dez 14.00 Uhr 

Mo, 03. Dez 14.00 Uhr 

16.00 Uhr 

20.00 Uhr 

Di, 04. Dez 11.00 Uhr 

Mi, 05.Dez 17.00 Uhr 

Do, 06.Dez 10.00 Uhr 

Kraft und Energie durch gesunden Schlaf 

Alles Leben beginnt im Wasser - Aqua Balance 

Aura Soma - Das Geheimnis der farbigen Essenzen 

Jin Shin Jyutsu - Finger- u. Notfallgriffe 

Mut zum Nein - Stärke dein Ich 

Jin Shin Jyutsu - Angst lösen u. Selbstheilungskräfte 

aktivieren 

Hildegard von Bingen - ganzheitliche Heilkunde 

Starke Leber - stark im Leben 

Schreiben Sie ein email mit Ihrer 

Adresse, oder melden Sie sich telefonisch 

beim Bio Thermalhotel 

Falkenhof. Verlosung findet am 

29.12.2018 im Haus statt. 

Gewinner werden benachrichtigt. 

^ 

Fotos: Kirchawirt / Bio Thermalhotel Falkenstein **** 

Buchpräsentation & Vortrag - Vera Lindner mit ihrem Bestseller (3.Auflage) 

Sa, 29. Dez 17.00 Uhr „Heilströmen und wertvolle Tipps aus der Naturheilkunde“ 

informative Hausführung Donnerstag 11.30 Uhr 

Sensorik-Wassertest mit den St. Leonhards Quellen Dienstag und Donnerstag 12.00 Uhr 

pro Vortrag (ca. 50 min) und Person € 9,-- 

(Hausführung/Sensorik-Wassertest und Buchvorstellung sind kostenlos.) 

Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter 08531-9743. 

Bio Thermalhotel Falkenhof ****, Paracelsusstr. 4, 94072 Bad Füssing | Tel. 08531/9743 

www.hotel-falkenhof.de | info@hotel-falkenhof.de 

Fotos: Kirchawirt / Bio Thermalhotel Falkenhof **** 

77

winter in der 

therme eins 

MEGA-SPAR-ANGEBOT 

von 1.11. bis 24.12.2018 

Jetzt schon an die Weihnachtsgeschenke 

denken: 

20% Rabatt auf alle Thermen- 

Eintrittskarten* 

(*ausgenommen Packages 

und Kombikarten) 

THERME EINS & SAUNAHOF | Kurallee 1 in Bad Füssing 

Tel. 08531 94460 | www.thermeeins.de 

EVENTS IM SAUNAHOF 

3.12.2018 + 7.1.2019 

THERME TEXTILFREI 

Jeden ersten Montag von November 

bis Januar erweitern wir ab 19 Uhr unseren Nacktbereich auf 5 

Thermalwasserbecken bei romantischer Beleuchtung. 

6.12. + 7.12.2018 

WINTERWEIHNACHTSZAUBER 

Es weihnachtet in THERME und SAUNAHOF. Wir versüßen Ihren Aufenthalt 

mit Glühwein, Punsch und selbstgemachten Stollen. Um 14 und 

17 Uhr verteilt der Nikolaus in Begleitung seines Krampusses kleine Geschenke 

an unsere Gäste. 

Schöne Adventszeit & Herrliche 

Weihnachten in Ortner´s Lindenhof****S 

2. Adventsmarkt - auf der Laubenterrasse „Vinothek Zur Weinpress“ 

Am Samstag 01.12.2018 ab 14 Uhr von und mit unserer Haus-, und 

Hofdekorateurin Fr. Julia Silbereisen von Konzept Floral. Ausgestellt 

werden die schönsten floralen Gebinde, Kränze & Sträusse rund um 

die Weihnachtszeit. Kulinarische Genüsse sowie heisse Drinks mit und 

ohne Alc empfiehlt unser Weinpress-Team dazu ... ab 18 Uhr folgt dann 

der Auftritt der Huckenhamer Klopfersleut in unsrem Innenhof 

Weihnachtliche Hausführung - an Heiligabend mit Bettina Ortner-Zwicklbauer 

Am Montag 24.12.2018: Für „Jedermann“ ab 13.45 

Uhr geht´s los in der Hotelhalle mit einem Aperitivempfang 

und Selbstgebackenem … hierzu ist 

jeder Interessent gerne eingeladen. 

Für alle Gäste, welche „a la carte“ in unsrem Wirt 

z’Füssing an Heiligabend reserviert haben, findet 

um 17 Uhr ein Festtagsmenü statt. Wir bitten um 

Verständnis, dass der Wirt z’Füssing an Heiligabend 

um 20 Uhr schließt. Es sind noch Plätze für 

das Festmenü verfügbar. 

Unsere Vinothek „Zur Weinpress“ hat natürlich wie 

gewohnt auch an Heiligabend ab 17 Uhr geöffnet, 

hier speisen Sie ganz ohne Menüzwang in gemütlicher 

Atmosphäre. An den beiden Weihnachtsfeiertagen 

ganz normale Öffnungszeiten im Wirt + 

Weinpress. Wir bitten hier um Tischreservierung. 

Traditionelle Tänze rund ums Lagerfeuer 

Am Sonntag 30.12.2018 um 19:30 Uhr ist der Bad Griesbacher Brauchtumsverein bei 

uns zu Gast mit trad. Tänzen rund ums Lagerfeuer im Hof. Aufgewärmt wird an unserer 

urigen Glühweinhütt´n mit kuscheligen Fellplätzen rund die Feuerstelle. 

Silvester im Wirt 

Wir starten um 18.30 Uhr mit unsrem 6 gängigen 

Galamenü. In der Pauschale von € 85,- sind der 

Aperitiv, das Menü , die Livemusik sowie das Mitternachtsfeuerwerk 

enthalten. 

Wir freuen uns über Ihre Reservierung täglich ab 

11 Uhr unter Tel. 0 85 31/ 279-650. 

(In der Zeit von 6.1. – 26.1.19 machen wir Betriebsurlaub, 

in dieser Zeit finden auch keine Hausführungen 

statt. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen 

am So, 27.1.19.) 

Servus, bis bald. Ihre Fam. Ortner-Zwicklbauer 

Hotel Ortner's Lindenhof****S, Pockinger Str. 1 - 7 in Bad Füssing | Tel. 08531/2790 | www.ortners-lindenhof.de 

Fotos: THERME EINS / Ortner's Lindenhof 

78

PASSAUER 

CHRISTKINDLMARKT 

AM DOM 

28.11.18 - 23.12.18 

Grenzenlos lebenswert 

www.passauer-christkindlmarkt.de 

Mo–Do: 10:00–20:00 Uhr 

Fr–Sa: 10:00–21:00 Uhr 

So: 11:30–20:00 Uhr

wasistlos Bad Füssing Magazin Dezember 2018/Januar 2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?