Naturhotel Edelweiss Wagrain - Massage

MASSAGEN | MASSAGES
Time to
relax

Termine
appointments
Bitte buchen Sie Ihren
gewünschten Termin im Vorhinein
an der Rezeption.
Please book your appointment
in advance
at the reception.

-4-
Anfassen ist simpel. Berühren eine Kunst.

Chi Balance
80 min | € 110,00
leicht bis mittelhart
soft to medium
______
Eine sanfte, jedoch durchdringende Druckmassage
(mit den Handflächen) - Schwerpunkt
auf Vitalität, Klarheit und innere
Ruhe.
Zur Technik gehören auch Akupressur und
koordinierte Bewegungen die aus Tai Chi
stammen. Die belebende Massage für das
Yang und die entspannende Massage für
das Yin. Natürliche und pflanzliche Öle werden
verwendet um den Chi Fluss zu harmonisieren.
A gentle but penetrating palm pressure
massage focusing on vitality, clarity and
peace of mind.
The technique also includes acupressure
and co-ordinated movements that originate
in tai chi, with energising massage for
yang stimulation and relaxing massage for
yin calm. Natural and herbal oils are used to
harmonise chi flow.
Rescue Release
30 min | € 45,00
45 min | € 65,00
60 min | € 85,00
______
Eine gezielte Massage bietet Ihnen eine
Auswahl zur Anpassung Ihrer Behandlung,
um eine schnelle Muskelverspannung zu
lösen.
Kombinieren Sie die einzelnen Bereiche
beliebig: Rücken Massage, Kopf Massage,
Fuß Massage.
A focused massage that gives you a choice
of customising your treatment to quickly
relieve muscle tension in the targeted
areas.
Select or combine any of the three massages
below: Back Massage, Head Massage,
Foot Massage.
-5-

Energy Vitality
80 min | € 110,00
mittelhart bis schwer
medium hard
______
Eine entspannende Massage die Schwedisch,
Shiatsu und Reflexzonen kombiniert. Entwickelt
um die körpereigene Lebensenergie zu
stärken und vom Stress zu befreien.
Relaxing massage combining Swedish, Shiatsu
and Reflexology. Designed to strengthen
the body‘s vital energy, so you emerge with
renewed spirit.
-6-

Du Mai Back Therapy
60 min | € 85,00
______
Du Mai ist der Hauptmeridian der Yang Meridiane.
Diese Behandlung ist sehr wohltuend,
entspannend und ausgleichend auf das
gesamte Nervensystem - die Energie-Kanäle
zwischen Wirbelsäule und Kopf erwachen.
Durch Auflegen von warmen Himalaya Salz
Säckchen auf den Ying & Yang Punkten am
Rücken, wird die Energie im Körper harmonisiert.
Die Körperrückseite wird von Kopf bis
Fuß massiert
Du Mai is the convergence of yang meridians
in the body. This treatment is deeply soothing,
relaxing and balancing to the whole nervous
system – particularly awakening the energy
channels between the spine and head. Additionally
it balances the energy of Ying & Yang
points from the back, by using warm Himalayan
salt pouches. Back massage from head
to feet.
Herbal Therapy
30 min mittelhart nur Rücken | € 55,00
60 min mittelhart | € 105,00
30 min medium only the back | Euro 55,00
60 min medium | Euro 105,00
______
Ist eine angenehme Massage, wo gewärmte
Stempel, gefüllt mit reinen Blüten und
Kräutern zum Einsatz kommen. Sie werden
sanft und gezielt auf den Körper gedrückt
und gerollt und lösen dadurch Stresspunkte,
sowie müde Muskeln. Durch die besondere
Massage und die innovative Stempeltechnik
werden die wertvollen Wirkstoffe sanft und
gezielt in die tieferen Hautschichten eingebracht.
Das Körpergleichgewicht wird balanciert
und Energie wird im Körper und Geist
frei gesetzt.
Blends of traditional Austrian healing herbs
wrapped in a heated pouch will be tapped
onto the body and gently pressed and rolled
to tone and soothe stressed, tired or
aching muscles. The Massage balances body
rhythms and releases the flow of energy to revitalize
mind and body.
-7-

Take time to make your body & soul happy
-8-
Photo by Toa Heftiba on Unsplash

Deep Tissue Masssage
60 min | € 85,00
stark
strong
______
Eine tiefe Druckmassage, die sich auf uralten
Methoden konzentriert, weitergegeben
über Generationen.
Erwärmtes Kräuteröl und die heilenden
Hände der Hilot, erkennen die Bereiche,
wo Energie im Ungleichgewicht und Blockaden
im Körper sind. Vollmassage.
An authentic deep pressure massage that
focuses on ancient methods passed down
through generations.
Warmed herbal oil and the healing hands
of the hilot detect areas of energy imbalance
and blockages in the body. Full body
massage.
Akupressur
30 min | € 55,00
sanft
gentle
______
Akupressur – eine uralte Heilkunst – aktiviert
durch langsames Pressen auf bestimmte
Körperstellen die natürlichen
Selbstheilungskräfte. Durch die Stimulation
werden Muskelverspannungen frei, die
Durchblutung, der Energiefluss und das
Entgiften gefördert. Vollmassage.
Acupressure is an ancient healing art using
the fingers to slowly press key healing
points, which stimulate the body‘s natural
self-healing abilities. When the points are
stimulated they release muscular tension,
promote circulation of blood, relieves pain
and detoxify the body for greater health
and beauty. Full body massage.
-9-

Hot Stone
80 min | € 110,00
sanft
gentle
______
Erwärmte, glatte Steine werden auf Schlüsselpunkte
am Körper platziert und genutzt
um bestimmte Bereiche zu massieren. Die
warmen Steine entspannen die Muskeln, lösen
die Muskelschmerzen, verbessern die
Durchblutung und beruhigen den Körper.
Heated, smooth, flat stones are placed on key
points on the body and will be also used to
massage particular areas. The warm stone
relaxes the muscles, relieve the muscle pain
and also improves circulation and calms your
body down.
-10-

Fuss-Reflexzonenmassage
Foot Reflexology massage
50 min | € 80,00
______
Durch Druck auf die Fuß-Reflexzonen werden
aufgrund energetischer Bahnen die inneren
Organe/Körperteile gestärkt. Das gleiche
Prinzip macht sich die Akupunktur zu nutze.
So wird das Körpersystem aktiviert, die Blutzirkulation
gesteigert und Körperfunktionen
wiederhergestellt, um für ein harmonisches
Gleichgewicht zu sorgen.
The foot reflexology is an application of pressure
onto particular areas of the soles of the
feet. This is a natural way of activating the
internal body systems, increasing the circulation
and restoring body functions to a better
state of balance.
Dauerbedampfte Kräuterpackung
| Permanently
steamed herbal packages
25 min | € 25,00
______
Zirben oder Bergheukissen. Zirbe sorgt für innere
Ruhe und erholsamen Schlaf. Bergkräuter
fördern die Durchblutung und den Stoffwechsel.
Genießen Sie die wärmende Energie
auf Ihrem Bauch oder Rücken. Keine Massage
– Auflegung der Kräuterkissen.
Pine or mountain hay pillow. Pine gives inner
peace and restful sleep. Hay herbs are promoting
the blood circulation and metabolism.
Enjoy the warming energy of the herbal
packs on your stomach or back.
No massage – launching of herbal pillows.
Manuelle Lymphdrainage
Manual Lymphatic
Drainage
30 min | € 55,00
50 min | € 80,00
______
Mit zarten, rhythmischen Streichbewegungen
werden die Lymphbahnen des Körpers
angeregt und der Lymphfluss verstärkt. Die
Massage mit sanftem Druck lässt schwere
Beine sofort leichter werden, reduziert Gewebestauungen
und stärkt das Immunsystem.
Besonders intensiv ist dabei die mentale und
seelische Entspannung – somit besonders
wirksam, um schnell abzuschalten.
With sensitive, tender and spreadable movements
the lymphatic system of the body is
stimulated and the lymphatic flow is increased.
The massage with gentle pressure makes
heavy legs immediately easier, reduces
tissue buildup and strengthens the immune
system. Especially intense is the mental and
emotional relaxation - thus especially effective
to switch off quickly.
Kopf-Frei Massage
Head-Free Massage
45 min | € 70,00
______
Ruhe und Ausgeglichenheit finden Sie bei
einer sanften Massage mit befreiender Wirkung.
Erleben Sie, wie sich Ihre Nackenmuskulatur
entspannt und Ihr Kopf wieder frei
wird. Diese sehr entspannende Massage fördert
die Durchblutung der Kopfhaut, lockert
die Halsmuskeln und die Verspannungen im
Nacken. Wirkt wohltuend von den Haar- bis in
die Zehenspitzen.
Rest and balance can be found in a gentle
massage with a liberating effect. Experience
how your neck muscles relax and your head
becomes free again. This very relaxing massage
promotes the circulation of the scalp, relaxes
the neck muscles and the tension in the
neck. Beneficial from head to toe.
-11-

-12-
A massage is alwasy a good idea

Gesicht & Rückenmassage
Face & Back massage
45 min | € 70,00
______
Sehr tief gehende, entspannende Praktik,
löst feinstofflich Spannungen unter der
Hautoberfläche und im Gemüt, ausgleichend
auf die Gehirnhälften und aktiviert
die oberen Energiezentren. Bei allen Ayurveda-Massagen
verwenden wir warmes Öl
und ausgewählte ätherische Öle.
Very deep and relaxing practice, loosens
tension underneath the skin surface and
in the mind, balances the brain halves and
activates the top energy centres. For all
Ayurveda Treatments warm oil and essential
oils will be used.
Rückenmassage
Back massage
45 min | € 70,00
______
Rücken und Nacken / Sanfte Praktik mit
warmem Sesamöl - tiefe Entspannung im
Rückenbereich.
Back and neck / gentle practice with warm
sesame oil – deep relaxation in the back area.
Abhyanga
60 min | Ganzkörper | full body | € 85,00
90 min | inkl. Kopf | incl. head € 125,00
______
Sanfte Praktik mit warmen Sesamöl - beruhigend
und belebend gleichzeitig besonders
bei Stress und Schlaflosigkeit.
Gentle practice with warm sesame oil –
calming and invigorating and at the same
time especially for stress and insomnia.
-13-

Kindermassage
Children Treatment
25 min | € 35,00
______
Eine sanfte Massage, individuell auf die
Wünsche der Kinder angepasst (Rücken,
Kopf und/ oder Fuß), um Muskelverspannungen
vorzubeugen und zu lindern. Nach
der Massage erhalten die Kinder einen
Kindercocktail an der Bar.
Gentle massage customised to the wishes
of the children (back, head and/or foot),
to relieve muscle tension in the targeted
areas. After the massage the kids get a children
cocktail at the bar.
-14-

After Sport
For Lazy Legs
30 min | € 40,00
______
Neue Technik mit Permanent Contour –
macht müde Beine wieder frisch. Entstauende
Massage mit warmen Stempeln. Sie
neutralisiert saure Ablagerungen im Gewebe
und gibt lang anhaltende Pflege.
New technology with Permanent Contour
– makes tired legs fresh. Treatment of legs
by a draining massage and hot stamps. It
neutralizes acid deposits in tissues and gives
long lasting care.
-15-

Überwassermassage
20 min | € 25,00
______
Wellsystem Relax bietet Massage auf Knopfdruck,
die jederzeit verfügbar ist, oder Wellness
für „zwischendurch“, die unkompliziert
und schnell die gewünschte Wirkung erzielt.
Testen Sie unsere Überwassermassage, in
voller Bekleidung ohne nass zu werden (medizinisch
getestet).
. Entspannende Ganz- oder Teilkörpermassage
durch gezielte Wasserkraft.
. In voller Bekleidung - ohne anschließendes
Duschen.
. Einfache Handhabung
. Warme Wasserstrahlen treffen auf die
Unterseite der Liegefläche und massieren
so den Körper.
Overwater massage
20 min | € 25,00
______
Wellsystem Relax offers massage with a
simple click, which is available at any time,
or wellness „in between“, obtain quickly and
easily your desired results. Try our overwater
massage, fully clothed without getting wet
(medically tested)
. Relaxing full-body massage or part
body massage with targeted water power.
. Full clothing - without a shower afterwards.
. Easy to use
. Warm jets of water hit the underside of the
bed surface and massage the body.
-16-

aWellness is a w
Phyto 5 Energiedrainage
am Rücken
30 min | € 50,00
60 min | € 95,00
______
Quanten-Energiebehandlungen sind die
optimale Synergie zwischen unseren Gefühlen,
unserer körperlichen Energie und
unserer Haut.
Die intensive Rücken-Relaxbehandlung
mit Wirbelsäulen-Farblicht-Energiedrainage
zur Energetisierung aller Organe wirkt
sehr entspannend und stressbefreiend.
Ausgleich des vitalen Energieflusses mit
individuell ausgewähltem Farbaromaöl.
Phyto 5 Energy Drainage
for the back
30 min | € 50,00
60 min | € 95,00
______
Balancing the vital energy flow with your
customzed colour aroma oil.
life
of
Quantum Energy treatment is the optimal
synergy between our feelings, our body
energy and our skin.
Intense back relaxing treatment with spinal
column – color light – energy drainage
for energizing the organs and stress release.
-17-

Original fernöstliche Massagen
Original oriental massage
DIPAK GHIMIRE
______
Dipak Ghimire stammt aus Nepal, wo die Massage von Geburt
an Teil des Alltags ist. Das Wissen um die Meridiane und Akupunkturpunkte
fließt sanft in die Massagen ein und führt zu
einer wunderbaren Entspannung auf ganzheitlicher Ebene.
Tauchen Sie ein in diesen wunderbaren Genuss für Körper, Geist
und Seele.
Dipak Ghimire is originally from Nepal, where massages are a
natural part of daily life from birth on. The knowledge of the meridians
and acupuncture points flows gently into the massage
and leads to a wonderful Relax on a holistic level. Immerse yourself
in this wonderful Treat for body, mind and soul.
Drückknopf für
Öffnung der Türe EINGANG
Biotop
1,38m-2,20m
tief
Drückknopf
Whirlpoolbank
Drückknopf
Lounge
Massageraum
„Feuer“
Massageraum
„Erde“
Ruheraum
Ruheraum
Dampfbad
Wasserbetten
Überwassermassage
90°C
Finnische Sauna
60°C Bio-Sauna
-18-

Information
______
Reservieren: Bitte buchen Sie Ihren gewünschten
Termin im Vorhinein an der Rezeption.
Abrechnung: Die Behandlungen werden automatisch
auf Ihre Zimmerrechnung gebucht, außer
Sie wünschen direkt an der Rezeption bar zu
bezahlen.
Wohin: Bitte gehen Sie in den Green Spa, gleich
am Ende des Stufenabgangs gehen Sie links in
den Loungebereich und nehmen dort Platz. Ihr
Therapeut holt Sie zum reservierten Termin ab.
Was ist anzuziehen: Es besteht keine Notwendigkeit
an spezieller Kleidung.
In Ihrem Zimmer finden Sie einen Bademantel
und Badeschlappen. Unter dem Bademantel können
Sie eigene Unterwäsche tragen (Badeanzug
ungeeignet)
Privatsphäre: Ihre Privatsphäre wird zu jeder Zeit
geschützt. Ihr Therapeut wird Sie in privater Atmosphäre
umziehen lassen. Während der gesamten
Behandlung werden die nicht behandelten
Köperbereiche mit Handtüchern abgedeckt.
Ankunftszeit: Um sicherzugehen, dass Sie entspannt
in Ihre Behandlung einsteigen können,
bitten wir Sie mindestens 3 Minuten vor Beginn
Ihres Termins in der Lounge zu warten.
Spätankunft: Bei zu spätem Erscheinen, versuchen
wir natürlich unser Bestes, Ihnen die volle
Behandlungszeit zu ermöglichen. Falls direkt
nach Ihrem Termin ein Folgetermin vorliegt, wird
es zur Zeitkürzung kommen.
Stornierung: Massagetermine sind bis zu 12 Stunden
vor Beginn der Behandlung kostenlos stornierbar
bzw. verschiebbar. Bei Nichterscheinen
oder zu später Stornierung, müssen wir Ihnen
50% der Behandlungskosten in Rechnung stellen.
Information
______
Reservation: Please book your appointment in
advance at the reception.
Cashing up: The treatment will be booked automatically
on you room invoice, except you like
to pay it directly in cash at the reception desk.
Where to go: Downstairs to the Green Spa on
the bottom of the stairs, turn left to the Lounge
area. Take a seat, your therapist will pick you up,
at your reservation time.
What to wear: There is no need to bring or wear
any special clothing.
In your room you will find a bathrobe and slippers.
Underneath the bath robe you can wear
underwear (swimsuit unsuitable)
Privacy: Your privacy will be protected at all
times. Your Therapist will leave you to change in
private and throughout the treatment you will
be masked with towels, covering all parts of the
body not being treated.
Arrival Time: To make the most of your spa experience,
please arrive in the lounge area at
least 3 minutes before your appointment.
Late Arrivals: In the event that you are running
late, we will try to do your full treatment. However,
please note that the treatment may need
to be shortened should there be another booking
immediately afterward.
Cancellation: Appointments can be cancelled
or postponed free of charge up to 12 hours before
the start of your treatment. For no shows or
cancellations too late, we have to charge 50% of
the treatment.
10 % Ermäßigung | discount
Sie erhalten 10% Ermäßigung auf die Massage, bei einem Vormittagstermin (bis 12 Uhr).
You get 10% discount on the massage, during a morning appointment (until 12 noon).
Gültig ab | Valid from 2023
-19-

www.mein-edelweiss.at
Photo by Vero Photoart on