ADAC-Reisewelt_Mai-2018

Das Magazin von ADAC Mitgliederreisen 

Reisewelt 

Heft 1 2018 www.adacreisen.de 

Kiwi, Känguru & Co 

Unterwegs in 

Neuseeland 

und Australien 

Faszinierendes Japan 

Studienreise durch das Land 

der aufgehenden Sonne 

Frühling auf dem Meer 

Eine Kreuzfahrt von Havanna 

nach Hamburg 

Neu! 

ADAC Mitgliederreisen 

mit TOP Preis-Leistung

Atemberaubende 

Angebote in Ihrem 

ADAC Reisebüro 

Buchen Sie jetzt! 

Foto: fotolia.de 

Zauberhaftes JAPAN 

„In jedem von uns steckt ein Entdecker” · Urlaubsplanung mit den ADAC Reise- 

Experten – individuell und persönlich in unseren 161 ADAC Geschäftsstellen & Reisebüros. 

Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. 

Berlin-Brandenburg, Berlin 

030 86 86 206 

Hansa, Hamburg 

040 2 39 19 20 

Hessen-Thüringen, Wiesbaden 

0611 97 14 02 10 

Mittelrhein, Mainz 

06131 3 33 76 90 

Niedersachsen/Sachsen-Anhalt 

05102 90 13 28 

Nordbaden, Karlsruhe 

0721 8 10 49 40 

Nordbayern, Nürnberg 

0911 95 95 250 

Nordrhein, Köln 

0221 4 72 74 47 

Ostwestfalen-Lippe, Bielefeld 

0521 1 08 11 40 

Pfalz,Neustadt 

06321 89 05 91 

Saarland, Saarbrücken 

0681 68 700-67 

Sachsen, Dresden 

0 800 5 21 10 12 

Schleswig-Holstein, Kiel 

0 800 5 21 10 12 

Südbaden, Freiburg 

0761 3 68 81 77 

Südbayern, München 

089 51 95 186 

Weser-Ems, Bremen 

0421 4 99 42 22 

Westfalen, Dortmund 

0231 5 49 91 30 

Württemberg, Stuttgart 

0 800 5 03 01 12 

www.adacreisen.de

INTRO 

6 

Editorial 

Liebe ADAC Reisegäste, 

gestatten Sie, dass ich mich kurz vorstelle: Seit Januar 2018 

bin ich Leiterin der ADAC Mitgliederreisen. Ich freue mich 

auf die neue Aufgabe und darauf, gemeinsam mit meinem 

Team, viele weitere fantastische Reisen exklusiv für Sie zusammenzustellen. 

Einige neue Touren möchten wir Ihnen 

in dieser Ausgabe der REISEWELT vorstellen. 

Wie wär’s mit New York, eine Stadt, die einen ganz besonderen 

Sound hat? Frank Sinatra besang die Metro pole, 

die niemals schläft und Sie haben wohl auch den Song 

von Udo Jürgens im Ohr, der „noch niemals in New York“ 

war. Einmal live erleben, wo in der Millionenmetropole 

die Musik spielt, das können Sie bei unserer Tour „Erlebnis 

Big Apple“. So heißt eines unserer aktuellen Mitgliederreisen-Angebote, 

die wir Ihnen unter dem neuen Label 

„TOP Preis-Leistung“ vorstellen. 

14 

20 

Nach wie vor im Programm sind natürlich auch unsere 

„Premium“-Reisen mit besonders umfassenden Leistungen. 

Ein Beispiel dafür ist „Kiwi, Känguru & Co“, eine wunderbare 

Rundreise durch Neuseeland und Australien. Unsere 

Empfehlung ist außerdem die Studienreise „Faszinierendes 

Japan“ mit vielen Programmhöhepunkten und einem 

Abstecher in die Japanischen Alpen. 

Inhalt 

Magazin. News und Trends rund um unsere Reisen. 

Neuseeland und Australien. Kiwi, Känguru & Co. 

4 

6 

Lust auf Meer? Unsere Kreuzfahrten erfreuen sich ebenfalls 

großer Beliebtheit. Eine treue Fangemeinde hat zum Beispiel 

MS Hamburg. Im Indian Summer diesen Jahres ist das 

Wohlfühlschiff auf Nordamerikas Großen Seen unterwegs 

und im Frühling 2019 lädt es zu einer 46-tägigen Kombireise 

von Havanna nach Hamburg ein. Einen Karibik-Urlaub unter 

weißen Segeln können Sie mit der STAR FLYER genießen – 

ein weiterer Reisetraum für Freunde von Clipper-Schiffen! 

Japan. Das Land der aufgehenden Sonne live erleben. 

MS Hamburg. Frühlingskreuzfahrt von Kuba 

nach Deutschland. 

Interview. Ein Gespräch mit Ines Batz über 

neue Reisen mit TOP Preis-Leistung. 

14 

20 

28 

Fotonachweis Titel: istockphoto/7Michael. Fotos Seite 3: shutterstock.com. 

Wo auch immer auf der Welt Sie mit uns unterwegs sein 

werden: Wir freuen uns auf Sie! 

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihre 

Ines Batz 

Leiterin ADAC Mitgliederreisen 

Karibik. Urlaub unter weißen Segeln mit 

der Star Flyer. 

Kanada und USA. Mit MS Hamburg auf 

den Großen Seen. 

Vorschau. Rundreise durch das südliche 

Afrika. Nordamerika mit dem Wohnmobil. 

Transatlantik-Kreuzfahrt. 

30 

32 

34 

1/2018 ADAC Reisewelt 

3

Magazin 

Mehr erleben mit 


Entspannen 

im Onsen 

Wohltuender Teil japanischer 

Kultur sind Onsen-Bäder. Sie 

werden von heißen Quellen 

gespeist. In ein Onsen – und in 

japanische Tradition – können Sie 

im Rahmen der Mitgliederreise 

„Faszinierendes Japan“ bereits in 

diesem Herbst zur besten Reisezeit 

eintauchen (siehe Seite 14 bis 19). 

Cocktails der 

Karibik genießen 

In der Karibik werden fantastische Cocktails gemixt. Beliebt ist 

zum Beispiel der „Painkiller“, ein Cocktail der British Virgin Islands. 

Er wirkt Wunder. Hier das Rezept: 

Gemixt, geschüttelt oder gerührt: 

30 ml Kokosnuss Milch 

30 ml Orangensaft 

120 ml Ananassaft 

60 ml Rum 

In ein großes, mit Eis gefülltes Glas geben 

und mit frisch geriebenem Muskat bestreuen. 

Dann zurücklehnen und genießen. 

Karibische Cocktails können Sie während der Frühlingsreise 

mit MS Hamburg genießen (siehe Seite 20 bis 27) und auf 

dem Segeltörn mit der STAR FLYER (siehe Seite 30 bis 31). 

Die besten Mojitos der Welt werden in Havanna gemixt, wie hier in der 

berühmten Hemingway-Bar La Bodeguita del Medio. 

Fotos: shutterstock.com, Huber Images/Massimo Mastrorillo, shutterstock.com/Frank Romeo 

4 ADAC Reisewelt 1/2018

Team auf Tour 

Das Team von ADAC Mitgliederreisen ist regelmäßig für 

Sie auf Tour. Hier waren die Mitarbeiter unterwegs: 

In Asiens Gewässern 

Hochhaus-Kultur 

In Chicago ragen die schönsten historischen Wolkenkratzer 

der Welt empor. Ein Wahrzeichen der Stadt 

ist das würdevolle Wrigley Building aus dem Jahr 

1925. Berühmt ist auch das Bürohochhaus der 

Chicago Tribune mit neogotischem Turm und einer 

Fassade, in die Bruchstücke der Pyramiden, des Taj 

Mahal und anderer weltberühmter Bauwerke 

eingemauert sind, die Korrespondenten der Zeitung 

in aller Welt gesammelt haben. Chicagos Hochhaus- 

Kultur können Sie während der Kreuzfahrt mit 

MS Hamburg auf Nordamerikas Großen Seen 

bestaunen (siehe Seite 32 bis 33). 

Im Februar kreuzte die STAR CLIPPER unter 

ADAC Flagge mit 130 Passagieren von 

Singapur durch die Straße von Malakka und 

die Andamanensee nach Phuket. Für einige 

Tage mit an Bord war Elke Tomaszewski. 

Die Produktmanagerin für Mitgliederreisen 

tauschte sich mit Hotelmanager Arnold 

Deutschl unter anderem über Service und 

Speisen aus. Auch künftige Planungen 

wurden besprochen. Für 2019 ist einiges 

vorgesehen: Im Februar/März kreuzt die 

STAR FLYER unter ADAC Flagge in der Karibik 

(ab Seite 30), im September einmal mehr 

von Venedig zu Kroatiens Küste und Inseln. 

Mit MS Hamburg auf 

Winterreise 

Janny Säurig unternahm im Rahmen der 

letzten Winterreise mit MS Hamburg einen 

Abstecher nach Mexiko und Havanna, um 

sich vor Ort ein Bild über die Landausflüge 

zu machen. Bei der Winterreise geht es in 

acht Etappen von Feuerland nach Hamburg. 

Jede Teiletappe hat ihren besonderen Reiz. 

Von Chiles Süden führt der Weg zunächst 

bis nach Havanna. Wie die Reise von dort 

bis nach Hamburg weitergeht, lesen Sie ab 

Seite 20. 

Produktmanagerin Elke Tomaszewski 

mit Hotel manager Arnold Deutschl. 

Produktmanagerin Janny Säurig 

in Mexiko. 

Australische 

Souvenirs 

Beliebte australische Mitbringsel 

sind Artefakte der aborigines. 

Angesagt sind vor allem hand - 

bemalte Bumerangs und 

Didgeri doos (Foto), die traditionellen 

Musikinstrumente 

der Ureinwohner. Shoppingmöglichkeiten 

ergeben sich 

während der ADAC Mitgliederreise 

„Kiwi, Känguru & Co“ 

(siehe Seite 6 bis 13). 

AMADEUS QUEEN getauft 

Kerstin Negele vom Verkaufsteam der 

Mitgliederreisen reiste nach Amsterdam, 

um dort die Taufe der AMADEUS QUEEN 

zu erleben. Besonders beeindruckt hat 

sie der hell gestaltete Lounge Bereich mit 

Swimmingpool. Die AMADEUS QUEEN 

fährt vom 4.-18.8.2018 unter ADAC Flagge 

ab Passau ins Donaudelta. Aktuell ist diese 

Reise ausgebucht. Es gibt allerdings noch 

einige Kabinen auf unserer Flussreise mit 

MS AMADEUS SILVER II zum Feuerwerksevent 

„Rhein in Flammen“ vom 5.-12.7.2018. 

An einem Abend kocht Johann Lafer an 

Bord ein 3-Gänge-Gourmet-Menü für Sie. 

Der Reisepreis beträgt ab 1.390 Euro pro 

Person in einer Garantie-Doppelkabine. 

Kerstin Negele vom Verkaufs team 

vor der AMADEUS QUEEN. 


5

Neuseeland und Australien 

Kiwi, 

Känguru & Co 

Begleiten Sie uns ans schönste Ende der Welt. Erleben 

Sie bei einer Länderkombination Neuseeland und 

Australien. Grandiose Naturlandschaften, glitzernde 

Metropolen und die Kultur der Ureinwohner 

warten auf Sie. Ein Höhepunkt ist die Fahrt mit 

Übernachtung im legendären Wüstenzug 

„The Ghan“. 

Foto: shutterstock.com 


Augenblick mal. Kängurus wird man bei einer Reise durch Australien ganz 

sicher begegnen. Insgesamt gibt es über 60 Arten. Am größten ist das bis zu 

1,8 Meter hohe und 90 Kilogramm schwere Rote Riesenkänguru. Das kleine 

Zottel-Hasenkänguru bringt hingegen noch nicht mal zwei Kilogramm auf 

die Waage. 


7


Fjord-Romantik. Abendstimmung am berühmten Milford Sound im Südwesten der Südinsel Neuseelands. 

Gletscher und Fjorde, Vulkane und Geysire, 

sanftes Weideland und üppige Regenwälder, 

kristallklare Seen und türkis farbenes 

Meer. Neuseelands kontrastreiche 

Landschaften erwärmen das Herz. Und falls Ihnen 

einige Gegenden bekannt vorkommen: Die Natur des 

Landes, das aus zwei großen Inseln besteht, diente 

als Kulisse für den Kinofilm „Herr der Ringe“. Der 

freundliche Inselstaat erinnert mit seinen unberührten 

Landschaften und dem entspannten Lifestyle 

seiner weltoffenen Bewohner tatsächlich ein 

wenig an das friedliche Auenland. 

Stadt der Segel 

Unsere Rundreise beginnt in Auckland, auch 

„Stadt der Segel“ genannt, da hier statistisch 

jeder fünfte der rund eineinhalb Millionen 

Einwohner ein Segelboot besitzt. Nachmittags 

können wir uns von der langen Anreise 

erholen. Wer bereits neuen Tatendrang 

verspürt, schlendert am Abend durch die 

Straßen, genießt vielleicht in einer Bar ein 

Gläschen Marlborough Sauvignon Blanc 

und erhält einen ersten Eindruck vom 

unkomplizierten Lebensstil der „Kiwis“, 

wie sich die Neuseeländer selbst nennen. 

Kultur 

Kunst aus 

Jade 

In den Flüssen um den 

kleinen Ort Hokitika 

ist die prächtig grüne 

Neuseeland-Jade zu 

finden. Der stahlharte 

Stein, der hier 

pounamu („Grünstein“) 

genannt wird, spielt in 

der Maori-Kultur eine 

bedeutende Rolle. Aus 

ihm werden filigrane 

Kunstwerke 

meisterlich 

geschnitzt. Im 

Rahmen der 

Mitgliederreise 

erlebt man in 

einer Manufaktur, 

wie 

Kleinodien 

aus Jade 

hergestellt 

werden. 

Zu Gast bei den Maori 

Auf dem Weg von Auckland nach Rotorua geht allen 

ein Licht auf. Bei einer Bootstour auf einem unterirdischen 

See in den Waitomo-Höhlen bilden aber tausende 

funkelnde Glühwürmchen einen atem berau benden 

Sternenhimmel an der Höhlendecke. 

Am Abend erreichen wir Rotorua und erleben in der 

Stadt, die mitten auf dem Pazifischen Feuerring liegt, 

Geothermie live. Blubbernd, dampfend und zischend 

bahnen sich die Kräfte der Natur hier ihren Weg an 

die Erdoberfläche. Rotorua ist auch das Zentrum der 

Maori. Wir lernen das Kunsthandwerk der Ureinwohner 

kennen und beim Erdofen-Essen „Hangi“ deren 

kulina rische Traditionen. 

Auf weiteren Geschmack können wir am Lake Taupo 

kommen, denn der größte See Neuseelands ist das 

forellenreichste Gewässer der Welt. Überhaupt bietet 

sich während der Reise immer wieder die Möglichkeit, 

Neuseeland auch kulinarisch zu entdecken: 

Käse frisch von der Farm, köstliche Lammgerichte, 

und erstklassige Weine lassen die Herzen von Feinschmeckern 

höherschlagen. 

Weiter führt die Reise vorbei am Tongariro Nationalpark 

mit seinen teils noch aktiven Vulkanen bis nach 

Wellington. Es fällt wirklich nicht schwer, Neuseelands 

Hauptstadt ins Herz zu schließen. Sie verbindet 

Fotos: shutterstock.com, mauritius images/Steve Vidler 


Qualmt und blubbert. In Rotorua 

erlebt man Geothermie live. 

Gute Laune. Junge Maori-Frauen in traditioneller Kleidung. 

Neuseelands Wappentier. Auch wenn dieses 

Schild warnt: Den scheuen und nachtaktiven 

Kiwi wird man wohl kaum zu Gesicht bekommen. 

den Charme einer Kleinstadt mit dem Style 

einer Metropole. Wer abends noch Lust 

auf Ausgang hat: Wellington besitzt pro Kopf 

mehr Bars und Restaurants als New York. 

Felsen wie Pfannkuchen 

Gerne würden wir noch etwas verweilen, doch 

die Highlights der Südinsel warten schon. 

So geht es mit der Fähre über die Cook Strait 

durch die schönen Marlborough Sounds 

hinüber nach Picton, um ein weiteres, spannendes 

Reisekapitel aufzuschlagen. Erste 

Ausrufezeichen setzen an der Westküste die 

markanten Pancake Rocks von Punakaiki, 

pfannkuchenähnliche Felsformationen. 

Punakaiki bedeutet übrigens „Quelle für 

Nahrung“ – die Maori schätzten den Ort als 

gute Stelle für Festgelage. 

Gletscher und Regenwald 

Über Hokitika, einem Zentrum der Jadeschnitz 

kunst, geht es weiter zum Franz-Josef- 

Gletscher, der sich im Westland-Nationalpark 

seinen Weg aus dreitausend Metern Höhe 

hinab ins Tal bahnt. Einen faszinierenden 

Kontrast zu den gewaltigen Eismassen bilden 

die Regenwälder mit üppig wuchernden 

Farnen, die bis zu 14 Meter emporragen. 

Neben dieser einzigartigen Flora beherbergt 

der Park seltene Vogelarten, und mit viel 

Glück können wir hier den Kea-Papagei 

beobachten. Über den Haast-Pass setzen wir 

die Reise nach Queenstown fort. 

Bootstour im Milford Sound 

Der beliebte Urlaubsort Queenstown liegt 

malerisch am Lake Wakatipu und ist wie 

geschaffen für die Kombination von Erholung 

und Erlebnis. Im neuseeländischen Sommer 

sind in der umliegenden Bergwelt Wanderungen, 

Fahrradtouren und Wildwasserrafting 

angesagt, im Winter (also in unserem Sommer) 

wedelt man dort über exzellente Skipisten. 

Queenstown ist außerdem der klassische 

Ausgangspunkt für Touren in den Fiordland 

Nationalpark, Neuseelands größtes Naturschutzgebiet. 

Höhepunkt ist dort der Milford 

Sound, dessen einzigartige Fjord- und Seenlandschaft 

wir bei einer Schiffstour entdecken. 

Manchmal sieht man auch Pinguine, Delfine 

und sogar Wale, die sich bisweilen in das tiefe 

Wasser der Fjorde wagen. 

Neuseelands Alpen 

Möglichkeiten zu fantastischen Panoramafotografien 

bieten sich bei der Fahrt über 

das Hochland des Mackenzie Country in 

Richtung Christchurch. Dort dominieren 

die schneebedeckten Gipfel der „Southern 

Alps“ das Bild, darunter der Mount Cook, 

mit 3.764 Metern Neuseelands höchster 

Berg. Die Reise durch „Mittelerde“ endet 

in Christchurch. Fortsetzung folgt in 

Australien. 

Good day in Down under 

Auf uns warten nun atemberaubende 

Erleb nisse in einer pulsierenden Metropole, 

im weiten Outback und in uralten Regenwäldern. 

Wir landen in Sydney, eine der 

schönsten Küstenstädte der Welt. Ein Muss 

sind hier das historische Hafenviertel „The 

Rocks“, China Town, Darling Harbour und 

Bondi-Beach. Bei einer Hafenrundfahrt 

genießen wir einen leckeren Lunch und den 

schönen Ausblick auf die präch tige Skyline 

mit dem berühmten Opernhaus, das wir 

später auch noch von innen kennen lernen. 

In Sydney steht uns ein ganzer Tag zur 


9

Transatlantik Neuseeland und hoch Australien 2 

freien Verfügung. Optional mög lich ist ein Ausflug 

in die von blauem Dunst eingehüllte Berglandschaft 

des Blue Mountains Nationalparks. Man könnte den 

Tag aber auch nutzten, um die Stadt auf eigene 

Faust zu entdecken und vielleicht einen Abstecher 

ins Australian Museum zu unternehmen. Dort 

wird die Kultur der Aborigines mit Aufführun gen, 

Bumerangs, Clapsticks, Dilly Bags, Didgeridoos 

sowie Story telling-Paketen zum Leben erweckt – 

eine perfekte Einstimmung für die bevorstehende 

Reise etappe, die mitten ins Rote Zentrum und damit 

ins Herzland der Aborigines-Kultur führt. 

Wildes Outback 

Mit dem Flugzeug geht es ins heiße Innere des 

Landes. In den Weiten des australischen Outbacks 

erhalten wir eine Vorstellung von den Dimensionen 

des Landes, das 7,68 Millionen Quadratkilometer 

groß ist und sich 3.500 Kilometer von Nord nach Süd 

und 4.500 Kilometer von West nach Ost erstreckt. 

Vor allem Besucher aus dem dichtbesiedelten Mitteleuropa 

sind immer wieder von der Weite und Wildheit 

des teilweise menschenleer wirkenden Raumes 

beeindruckt. Über 80 Prozent des Staatsgebietes 

umfasst das riesige Landesinnere, aber nur vier 

Prozent seiner Einwohner leben dort. Hier reist der 

Arzt des „Royal Flying Doctor Service“ mit dem Flugzeug 

an, nehmen Kinder über Radio und Satelliten- 

TV am Unterricht im größten Klassenzimmer der 

Welt teil. Hier donnern Roadtrains über schnurgerade 

Straßen, an denen man sogar die Krümmung der 

Erde sieht. Hier spielen die Legenden über Pioniere, 

Goldgräber, Farmer, Exzentriker und Kamelführer, 

die in Australien jedes Kind kennt. 

1 

Heilige Berge 

Das Outback ist reich an natürlichen Highlights. 

Und auf unserer Reise durch das Rote Zentrum 

werden wir einige herausragende Naturphänomene 

ent decken. Zunächst geht es zu den glutroten 

Sandsteinblöcken der Olgas. Aborigines nennen die 

rundgewachsenen Felsformationen „Kata Tjuta“ 

und sehen in ihnen zu Stein gewordene Köpfe von 

Riesen. Abends werfen wir dann einen ersten Blick 

auf den Ayers Rock. „Uluru“ nennen die Ureinwohner 

ihren heiligen Felsen. Unvermittelt ragt 

der 348 Meter hohe Monolith aus der Steppe. Bei 

einem Glas Sekt genießen wir die Farbspiele des 

Inselberges im Licht der untergehenden Sonne. 

Dann ist da nur noch reine Luft und ein unglaublicher 

Sternen himmel. Womöglich sind aus der 

Ferne leise Klänge von Didgeridoos zu hören, ansonsten 

herrscht ohrenbetäubende Stille. 

2 


Unterwegs 

The Ghan 

Der Name des Zuges „The Ghan“ 

stammt von „The Afghan Express“ – 

so wurden vor der Motorisierung 

des Landes die Kamelkarawanen 

genannt, die den Gütertransport 

durch das weite, trockene Landesinnere 

sicherten. Eine Vielzahl der 

Kameltreiber stammte vermutlich 

aus Afghanistan. 

3 

1. In der Stadt. Blick auf die Harbour 

Bridge und das Opernhaus, mit seinen 

zehn segel artigen Dächern das Wahrzeichen 

Sydneys. 2. Im Outback. Ayers 

Rock, auch Uluru genannt. 3. Bei den 

Aborigines. Hautnah an der Kultur der 

australischen Ureinwohner. 

Fotos: shutterstock.com, shutterstock.com/Maurizio De Mattei, Huber Images/Suzy Bennett 

Die Mythen der Aborigines 

Im Roten Zentrum erleben wir nicht nur den 

magischen Zauber der Landschaft, sondern 

erhalten auch Einblicke in die mystische Kultur 

der austra lischen Ureinwohner, die im Outback 

allgegenwärtig ist. Aborigines leben seit etwa 

60.000 Jahren in Australien. Aus Süd ost asien 

eingewandert, passten sich die Urbewohner im 

Laufe der Jahrtausende optimal an die schroffe 

Umwelt an und entwickelten eine komplexe 

Sozialstruktur und eine Kultur, die einen 

einzigartigen Kosmos aus Mythologie, Religion, 

Spiritualität und Legenden geschaffen hat. 

Aborigines sind in einem Netzwerk unabhängiger 

„Nationen“ verbunden, in denen hunderte 

verschiedener Sprachen und Dialekte gesprochen 

werden. Ihre Kultur ist die älteste 

der Welt. So gibt es in South Australia sogar 

Fels ritzungen, die um 43.000 vor Christus 

geschaffen wurden – die sehr viel später entstandenen 

Felsmeißeleien der Neander taler 

wirken da gegen fast wie Modern Art. 

Unterwegs mit dem „Ghan“ 

Durch das flammend rote Land geht unsere 

Reise weiter nach Alice Springs, wo wir einen 

Abstecher in den Desert Park unternehmen, der 

Einblicke in Flora und Fauna der Region gewährt. 

„Es gibt keinen Naturpark, der sich mit 

dem Desert Park messen kann“, schwärmte der 

Naturfilmer Sir David Atten borough. Noch ein 

Barbecue-Lunch in der Felsschlucht des Standley 

Chasm, dann besteigen wir den legendären Zug 


11


„The Ghan“. Damit beginnt ein beson deres 

Erlebnis auf dieser Mitgliederreise, inklusive 

Über nachtung in einem Abteil der komfortablen 

„Gold Class“. Über 1.550 Kilometer 

führt unsere Schienenkreuzfahrt von Alice 

Springs nach Darwin an Australiens tropischem 

„Top End“ – unterwegs legt „The Ghan“ 

einen Halt in Katherine ein, wo wir eine 

Bootsfahrt auf dem Katherine River unternehmen. 

Insgesamt durchquert der 

Wüstenzug Australien auf 2.979 Schienenkilo 

metern von Nord nach Süd, von Adelaide 

nach Darwin und umgekehrt. Es gibt keine 

schönere Möglichkeit, als die Weite des 

Outbacks auf Schienen kennenzulernen. 

Die Heimat von Crocodile Dundee 

Darwin, die Hauptstadt des Northern Territory, 

ist von feuchtheißen Urwäldern und großartigen 

Nationalparks umgeben. Wir begeben 

uns auf erneute Erkundungstour und unternehmen 

einen zweitägigen Ausflug in den 

Kakadu Nationalpark, Heimat von Crocodile 

Dundee und ein echtes Juwel unter Australiens 

550 Naturreservaten. Das größte Schutzgebiet 

des Landes begeistert mit riesigen Sümpfen, 

weiten Savannen, spektakulären Schluchten, 

tosenden Wasserfällen und einer einzigartigen 

Tier- und Pflanzenwelt. Hier leben auch 

die mächtigen Salzwasserkrokodile („Salties“), 

die wir mit etwas Glück bei einer Bootstour 

durch die Yellow Water Lagoon und aus 

sicherer Entfernung beobachten können. 

Noch ein Blick auf die uralten Felsmalereien 

der Aborigines am Nourlangie Rock, dann 

geht es zurück in die Zivilisation nach Darwin. 

Life is a beach 

Nächstes Etappenziel ist Cairns im Sonnenstaat 

Queensland. An dieser letzten Station 

unserer Reise beziehen wir ein Badehotel im 

rund 20 Kilometer nördlich gelegenen Ferienort 

Palm Cove. Dort erhalten wir einen Eindruck 

vom entspannten Leben an der Küste. 

„Life is a beach“ heißt das Motto in Australien, 

denn es zieht jeden an die Küste, wann immer 

dies möglich ist. Die Küste – und davon gibt 

es auf dem fünften Kontinent 50.000 Kilometer 

– ist Teil der Liebe der „Aussies“ fürs 

Leben im Freien. Hier wird an Sport und 

Aktivitäten einfach alles geboten, was am und 

im Wasser Spaß macht. 

Vor der Küste Nord-Queenslands erstreckt 

sich das prächtige Great Barrier Reef, mit 

20.000 Quadratkilometern das größte Korallenriff 

der Welt. Wir fahren mit dem Ausflugsboot 

hinaus und haben am Riff Gelegenheit, 

im glasklaren Wasser zu schwimmen und zu 

schnorcheln. 

Goodbye Australien 

Der letzte Tag steht zur freien Verfügung. Da 

bietet es sich an, in der hübschen Hotelanlage 

die Beine auszustrecken und zu entspannen. 

Alternativ besteht die Möglichkeit, einen 

Ausflug ins Hinterland zu unternehmen. 

Dabei geht es mit einer historischen Eisenbahn 

in den Urwaldort Kuranda und mit der 

Skyrail, der längsten Drahtseilbahn der Welt, 

über dem Regenwald schwebend wieder 

zurück. 

Am nächsten Tag heißt es Abschied nehmen 

von Australien – es sei denn, man entscheidet 

sich für die dreitägige Urlaubsverlängerung 

in Port Douglas, einem idyllischen Badeort 

am goldenen Sandstrand. Hier steht außerdem 

ein letztes Abenteuer auf dem Programm: 

Einen ganzen Tag gewinnen wir einen Eindruck 

vom Daintree Nationalpark, der den 

mit 135 Millionen Jahren ältesten Regenwald 

der Welt beheimatet. Noch ein letztes Bad im 

Lagunenpool des Hotels, ein letztes Gläschen 

australischen Weins, dann heißt es wirklich 

Goodbye Australien. 

Unter Wasser. Exotische Fische am Great Barrier Reef. 

Unter Palmen. Zum Ende der Reise ist Relaxen am Strand angesagt. 

Fotos: mauritius images/Reinhard Dirscherl, shutterstock.com 


Reise-info 

1 2 

3 

1. Schönes Abteil. Die Betten im Zug „The Ghan“ sind schon gemacht. 2. Schöne Aussichten. Die Pfannkuchenfelsen von Punakaiki. 

3. Schöne Fotomotive. Einer von vielen exotischen Vögeln Australiens. 

Kiwi, Känguru & Co 

26-tägige Rundreise durch Neuseeland und Australien 

Reiseverlauf 

Optional: Ausflug in den 

25.Tag: Abflug mit Silk Air 

Infos & Buchung 

Fax 089 / 743 91 53 

1.+2.Tag: Abflug mit 

Blue Mountains National- 

nach Singapur und mit 

In den ADAC Reisebüros 

mitgliederreisen@ 

Singapore Airlines von 

Frank furt via Singapur nach 

park. 

16.Tag: Flug ins Outback. 

Singapore Airlines zurück 


oder bei ADAC Mitgliederreisen: 

adac-reisen.de 

www.adacreisen.de/ 

Neuseeland. 

Olgas und Ayers Rock. 

26.Tag: Ankunft in Frank- 

Tel. 089 / 120 46 00 

mitgliederreisen 

3.Tag: Ankunft in Auckland. 

17.Tag: Sonnenaufgang am 

furt. 

4.+5.Tag: Rotorua, Zentrum 

der Maori. 

6.Tag: Lake Taupo und 

Wellington. 

7.Tag: Fährpassage über 

die Cook Strait zur Südinsel. 

Paparoa Nationalpark. 

8.Tag: Hokitika. Westland- 

Nationalpark mit Franz-Josef- 

Gletscher. 

9.Tag: Über den Haast-Pass 

nach Queenstown. 

10.Tag: Freier Tag in 

Queenstown. 

11.Tag: Tagesausflug zum 

Milford Sound. 

12.Tag: Von Queenstown 

nach Christchurch. 

13.Tag: Rundfahrt durch 

Christchurch. Flug nach 

Sydney. 

14.Tag: Sydney, Stadt- und 

Hafenrundfahrt sowie Besichtigung 

des Opernhauses. 

15.Tag: Freier Tag in Sydney. 

Ayers Rock, Umrundung des 

heiligen Felsens und Weiterfahrt 

nach Alice Springs. 

18.Tag: Alice Springs, Desert 

Park und BBQ-Lunch. Nachmittags 

Bezug des Abteils in 

der „Gold Class“ im legendären 

The Ghan und Start 

zu einer unvergesslichen 

Zugfahrt durchs Outback. 

19.Tag: The Ghan legt einen 

Halt in Katherine ein. Am 

Abend Ankunft in Darwin. 

20./21.Tag: Zweitägiger 

Ausflug in den Kakadu 

National park. 

22.Tag: Darwin. Voraussichtlich 

abends Flug nach 

Cairns/Palm Cove. 

23.Tag: Bootsausflug zum 

Great Barrier Reef. 

24.Tag: Freier Tag in Palm 

Cove. Optional: Ausflug mit 

der historischen Eisenbahn 

in den Urwaldort Kuranda. 

Reisepreis 

Ab 8.850 Euro pro Person 

im Doppelzimmer. 

Reisetermine 

12.10.-6.11.18 

16.11. -11.12.18 

11.1.-5.2.19 

15.2.-12.3.19 

29.3.-23.4.19 

Nachprogramm 

(optional buchbar) 

Im Anschluss an die Rundreise 

durch Neuseeland und 

Australien bieten wir eine 

dreitägige Verlängerung in 

Port Douglas an. Inklusive 

sind Übernachtungen im 

Sheraton Grand Mirage 

Port Douglas Resort und 

ein ganztägiger Ausflug in 

den Daintree Rainforest. 

Ab 920 Euro pro Person im 

Doppelzimmer. 


13

Japan 

Faszinierendes 

Japan 

6.800 Inseln, traumhafte Landschaften, pulsierende Metropolen 

und eine faszinierende Kultur. Japan bietet alles, was Reisen ausmacht. 

Tiefe Einblicke in das kontrastreiche Land erhalten ADAC 

Mitglieder während der Studienreise „Faszinierendes Japan“ – am 

besten schon zur schönsten Reisezeit im roman tischen Herbst. 

Yokoso! Willkommen in Japan! 

Foto: shutterstock.com 


Herbstzauber. Kyotos buddhistischer 

Tempel Kiyomizu-dera im Farbenmeer 

des umliegenden Blätterwaldes. 


15

Transatlantik Japan 

hoch 2 

Exotische Idylle. Ein 

schöner Weg führt 

durch diesen Bambus- 

Wald in Kyoto. 

Japan lebt von seinen Stimmungen. Besonders 

romantisch wird es im Herbst, der einem meist 

heißen Sommer mit erfrischenden Brisen und 

angenehmen Temperaturen folgt. Die farbgewaltige 

Laubfärbung der Wälder bietet dann ein Fest 

fürs Auge, ebenso wie die blühenden Chrysanthemen in 

Parkanlagen und Gärten. Die Natur zeigt sich von ihrer 

schönsten Seite und bildet einen wunderbaren Rahmen 

für viele Ausstellungen, Konzerte und Sportveranstaltungen, 

die in Japan vor allem im Herbst statt finden – ideale 

Bedingungen, um das Land der aufgehenden Sonne bei 

einer ADAC Mitgliedereise in all seinen Facetten zu 

erkunden. 

Madame Butterfly lässt grüSSen 

Kein Ort könnte als Auftakt stimmungsvoller sein als 

Nagasaki, das als romantischer Schauplatz von Puccinis 

Oper Madame Butterfly diente. Malerisch schmiegt es 

sich an Hügel, die Japans schönsten Naturhafen wie einen 

Fjord einrahmen. Lange Zeit weit gehend isoliert, wurde 

das einstige Fischerdorf zum blühenden Umschlagplatz 

für den Handel mit europäischen „Lang nasen“, und diese 

hinterließen ein bis heute gegenwärtiges Erbe. Vor allem 

portugiesische Missionare sowie hollän dische und chinesische 

Kaufleute prägten das Gesicht der Stadt. 

Einen guten Eindruck von der Kolonial- und Industrialisierungszeit 

vermitteln vor allem die Villen westlicher 

Kaufleute im Glover-Park, und in Dejima kann man die 

ehemalige Handelsstation der niederländischen Ostindien-Kompanie 

besichtigen, die bis in das 19. Jahrhundert 

Japans Fenster zur westlichen Welt war. Lohnend 

ist auch ein Besuch der katho lischen Oura-Kirche, die 

bereits 1865 geweiht wurde, also noch vor der Aufhebung 

des Christenverbots in Japan. Auch chinesische Kaufleute 

hinterließen in Nagasaki ihre Spuren. 

So besitzt die Stadt, neben Yokohama, die einzige verbliebene 

Chinatown in Japan. Angenehm: In Nagasaki 

liegen alle Sehens würdigkeiten nah beieinander und sind 

bequem zu Fuß oder mit der historischen Straßenbahn 

erreichbar. 

Kultur 

Geisha 

Kyoto war und ist das Zentrum der Geisha-Kultur. Dies 

ist der einzige Ort der Welt, wo man bis heute jeden 

Abend Geishas auf der Straße begegnet, vor allem im 

Viertel Gion. Geishas sind Ikonen des Landes. In den 

1920er Jahren soll es bis zu 80.000 Geishas in Japan 

gegeben haben. Heute sind es weniger als 200, die 

ihr Geld als Gesellschaftsdamen mit teuren Perücken, 

schneeweiß geschminktem Gesicht und einem doppelt 

gewundenen Kimono verdienen. 

Fotos: shutterstock.com, shutterstock.com/StockStudio 


Von Nagasaki aus unternehmen die Mitglieder 

reisenden auch einen ersten Abstecher 

in die Natur. Dabei geht es in die bizarre 

Vulkanlandschaft des Aso-Nationalparks. 

Vorbei an Ketten erloschener Vulkane führt 

der Weg durch eine der größten Erosionsschluchten 

der Erde hinauf zum Kraterrand 

des noch aktiven Nakadake. Wenn es die 

Bedingungen erlauben, ist sogar eine Seilbahn-Fahrt 

zur gewal tigen Krateröffnung des 

Vulkans möglich. 

Mythos und Moderne 

Im Verlauf der Reise wird man feststellen, 

dass Japan ein Land der Kontraste ist. Hier 

buddhistische Tempel, Shinto-Schreine, 

malerische Zen-Gärten und stille Landschaften, 

dort imposante Wolkenkratzer, schrille 

Leuchtreklamen und Hochtechnologie. Das 

Leben der Menschen spielt sich zwischen tief 

verwurzelten Traditionen und modernen 

Errungenschaften ab. Und gerade das hautnahe 

Erlebnis dieser Gegensätze macht eine 

Reise durch das Land der aufgehenden Sonne 

zum unvergesslichen Erlebnis. 

Für das moderne Japan steht auch der Shinkansen. 

Der schnittige Hochgeschwindigkeitszug, 

der anlässlich der Olympischen Sommerspiele 

in Tokyo 1964 eingeführt wurde, 

genießt Kultstatus und ist in puncto Pünktlichkeit, 

Sicherheit und Reisekomfort nahezu 

konkurrenzlos. Im Rahmen der Rund reise 

geht es mit dem Shinkansen mehrmals von 

A nach B. Erstmals besteigen ADAC Mitglieder 

den Superzug mit Ziel Hiroshima. 

Dort ange kommen, führt ein Ausflug zur 

heiligen Insel Miyajima, deren Wahrzeichen 

das berühmte Tor des Itsukushima-Schreins 

ist, das sich bei Flut rot glänzend im Wasser 

spiegelt. Und falls Sie noch ein Mitbringsel 

suchen: Ein typisches Souvenir der Insel sind 

hölzerne Reislöffel, Shamoji genannt. 

Besonders nachhaltige Eindrücke wird Hiroshimas 

Friedenspark hinterlassen, der die 

Erinnerung an den Abwurf der Atombombe 

am 6. August 1945 wachhält. Dort befinden 

sich auch die Ruinen der Atombombenkuppel, 

die als eines der wenigen Gebäude nahe der 

Abwurfstelle noch stand. 

In der alten Kaiserstadt 

Mit dem Shinkansen geht es weiter in Richtung 

Kyoto. Unterwegs wird ein Zwischenstopp 

in Himeji eingelegt, um die „Burg des 

weißen Reihers“ zu besichtigen, Japans größte 

und schönste Burg. Kyoto ist dann ein Höhepunkt 

der Reise. In der Kaiserstadt mit ihren 

1.600 buddhistischen Tempeln, 400 Shinto- 

Schreinen, Palästen und Gärten erhält man 

unvergessliche Eindrücke der japanischen 

Kultur. Knapp 1.100 Jahre lang (794 bis 1868) 

war Kyoto Hauptstadt und Sitz der Kaiser 

Schöner Schrein. Das Tor (Torii) des 

Itsukushima-Schreins ist eine der 

schönsten Touristenattraktionen Japans. 

Lecker. Japaner mögen’s quietschig bunt, 

auch beim süßen Snack zwischendurch. 


17

Japan 

familien. In dieser Zeit blühten Kunst und Kultur. 

Und da Kyoto im Zweiten Weltkrieg aus Respekt von 

Bombardierungen verschont wurde, ist das einzigartige 

historische Ensemble bis heute unbeschadet 

erhalten geblieben. 

Kyoto-Highlights sind der reizvolle Kinkakuji (Goldener 

Pavillon), der Ryoanji-Tempel mit seinem berühmten 

Zen-Garten und das Nijo-Schloss, ehemals 

Residenz des Shoguns Tokugawa, in dem man sich in 

das Palastleben jener Zeit zurückversetzen lassen 

kann. Einen Abstecher lohnt auch der Inari-Schrein. 

Er ist der Reisgöttin Inari gewidmet und lädt mit 

schier endlosen, zinnoberroten Schreintor-Galerien 

zum ausgedehnten Spaziergang ein. 

Vor allem im Herbst liegt über Kyoto ein magischer 

Zauber. Dann verwandelt die ausgeprägte Herbstlaubfärbung 

die Natur in ein Blättermeer aus gelben, 

orangen und roten Farbtönen. Die Harmonie von 

Natur, Tempeln und Schreinen erreicht zu dieser Zeit 

absolute Vollkommenheit, und Japaner sind ganz 

verrückt nach dem unter dem Begriff „momiji“ bekannten 

Spektakel. Gleich an mehreren Reise ter minen 

im Oktober können ADAC Gäste das Herbstschauspiel 

von Kyoto live erleben. Beim Reisetermin 

28. November 2018 erleben sie am Abend überdies die 

eindrucksvoll illuminierte Tempelanlage des Kodai-ji, 

die sich mit Tempelbauten, Teehäusern und Bambuswäldchen 

in hügeliger Herbstlandschaft erstreckt. 

Kyoto ist übrigens auch der ideale Ort, um sich in 

Kulinarik 

Sushi & Co. 

Sushi und Sashimi, 

Tempura und Yakitori- 

Spießchen: Japan ist ein 

Paradies für Feinschmecker. 

Und während der 

ADAC-Mitgliederreise 

bietet sich vielerorts 

Gelegenheit, die regionalen 

Spezialitäten zu 

probieren. In Hiroshima 

genießen die Reisenden 

zum Beispiel eine 

„japanische Pizza“ in 

einem der zahlreichen 

Okonomiyaki-Restaurants. 

einem der zahlreichen Tee häuser in die Geheimnisse 

der traditionellen japa nischen Tee zere monie einweihen 

zu lassen. Ein schönes Erleb nis, das auch 

die Teilnehmer dieser ADAC Mitgliederreise teilen 

werden. 

Die Wiege der japanischen Kultur 

Geschichte ist auch in Nara allseits präsent. Die 

prächtige Tempelstadt war von 710 bis 794 die erste 

feste Hauptstadt des Landes und gilt als Wiege der 

japanischen Kultur. Viele historische Bauwerke 

zeugen von dieser Blütezeit. Beeindruckend ist vor 

allem der Todaiji-Tempel, denn dieser beherbergt den 

gigantischen „Daibutsu“, mit 16,2 Metern Höhe und 

452 Tonnen Gewicht die größte bronzene Buddha- 

Statue der Welt und – noch ein Superlativ – mit der 

Haupthalle auch das weltweit größte Holzgebäude. 

Eingebettet ist die Tempelstadt in einen wunderbaren 

Landschaftspark, in dem sich zahmes Rotwild beobachten 

lässt. 

Die Mitgliederreise führt nun weiter in die herrliche 

Bergwelt der Japanischen Alpen. Hier kommen 

Naturliebhaber auf ihre Kosten, überdies laden 

Dörfer, Städte und Burgen zu Entdeckungstouren ein. 

Nirgendwo sonst lässt sich das alte Japan schöner 

und eindrucksvoller erleben als bei einem Spaziergang 

in Shirakawa-go, einem malerischen Dorf mit 

strohbedeckten Bauernhäusern. Zu Fuß wird auch die 

altertümliche Kleinstadt Takayama erkundet, deren 

Fotos: shutterstock.com, shutterstock.com/Panuwat Yutkitsataphon, shutterstock.com/Phurinee, shutterstock.com/Phurinee, shutterstock.com/Sean Pavone 

Kontraste. Über diese Holzbrücke im herbstlichen Kyoto schlendert nur eine Frau, während Tokyos Shibuya-Kreuzung an manchen Abenden von bis zu 15.000 Menschen überquert wird. 


Reise-info 

Altstadt mit Sake-Brauereien, Miso-Geschäften und 

malerischen Straßenzügen lockt. In Matsumoto 

begeistert eine historische Burganlage aus dem 

späten 16. Jahrhundert, die wegen ihres schwarzen 

Anstrichs auch „Krähenburg“ genannt wird. 

Im Fuji-Hakone Nationalpark sind ebenfalls Frischlufterlebnisse 

angesagt. Dort ragt der 3.776 Meter 

hohe Fuji-san empor, heiliger Berg und Wahrzeichen 

des Landes. Genug Zeit für eine entspannende 

Auszeit in einem „Onsen“, dem typisch japanischen 

Thermalbad, bleibt auch noch. 

Tokyos Vielfalt 

Nach einem Zwischenstopp in der alten Shogun- 

Hauptstadt Kamakura kommt Tokyo in Sicht. In 

der Megametropole mit fast 9,5 Millionen Einwohnern 

kann man sich auf dem „Tokyo Skytree“, mit 

634 Metern höchster Fernsehturm der Welt, einen 

guten Überblick verschaffen. Der Ausblick von der 

Aussichtsetage in 350 Metern Höhe ist gigantisch. 

Wieder unten angekommen, wird man feststellen, 

dass Tokyo viele Gesichter und mehrere Zentren 

hat, jeweils mit ganz eigenem Charakter. Neben 

modernen Vierteln gibt es auch solche, in denen 

viel vom alten Tokyo überlebt hat, zum Beispiel 

Asakusa mit dem berühmten Kannon-Tempel, der 

Ladenstraße Nakamise-dori und dem Donnertor 

mit seiner 750 Kilogramm schweren Laterne. Im 

Stadtbezirk Shibuya befindet sich der Meiji-Schrein, 

eine Gedenkstätte, die an Kaiser Meiji erinnert. 

Für das junge und hippe Tokyo stehen die Stadtviertel 

Omotesando und Harajuka mit szenigen 

Shops und Restaurants. Das modische Flair eleganter 

Boutiquen kann man bei einem Bummel durch 

das vornehme Viertel Ginza genießen. 

Drei Affen in Nikko 

Von Tokyo aus empfiehlt sich ein Ausflug nach 

Nikko. Die kleine Stadt liegt, eingerahmt vom 

gleichnamigen Nationalpark, in den Bergen nördlich 

von Tokyo und beheimatet einen einzigartigen 

Schrein- und Tempelbezirk. Besonders sehenswert 

unter den vielen historischen Gebäuden und 

Denkmälern sind Taiyuin-Tempel und Tokugawa- 

Schrein mit der berühmten Schnitzerei der drei 

Affen an der Fassade des heiligen Pferdestalls – sie 

symbolisieren das japanische Sprichwort: nichts 

sehen, nichts hören, nichts sagen. 

Mit einem köstlichen Abendessen klingt die Japan- 

Reise schließlich aus. Ein letztes Mal tauscht man 

sich dabei bei einem Glas Sake aus über ein Land, 

dass aufregend fremd und zugleich merkwürdig 

vertraut wirkt. Sayonara, man sieht sich in Japan! 

1 2 

1. Dörfliche Idylle. Shirakawa-go ist mit seinen strohgedeckten Häusern eines 

der schönsten Dörfer Japans und UNESCO-Weltkulturerbe. 2. Der Weg als Ziel. 

Kyotos Fushimi Inari-Taisha-Schrein ist bekannt für seine Alleen aus Tausenden 

von scharlachroten Torii. 3. Bahn und Berg. Der Shinkansen rast am heiligen 

Fuji-san vorbei. 

Faszinierendes Japan 

Kirschblütenzauber und romantischer Herbst 

Oktober 2018 und März 2019 

Reiseverlauf 

1.Tag: Direktflug von Frankfurt 

oder München nach Tokyo. 

2.Tag: Ankunft in Tokyo. 

Weiterflug nach Nagasaki. 

Transfer zum Hotel. 

3.Tag: Nagasaki. Stadtbesichtigung. 

Gelegenheit 

zum individuellen Bummel. 

Welcome-Dinner. 

4.Tag: Nagasaki. Aso-Nationalpark. 

Oita. 

5.Tag: Mit dem Shinkansen 

nach Hiroshima. Ausflug zur 

Schrein-Insel Miyajima. 

6.Tag: Hiroshima (Friedenspark). 

Mit dem Shinkansen 

nach Kyoto. Zwischenstopp in 

Himeji mit Japans größter Burg. 

7.Tag: Erkundung der Kaiserstadt 

Kyoto. Traditionelle 

Teezeremonie. 

8.Tag: Tagesausflug zum 

Fushimi Inari-Schrein. Weiter 

in die Tempelstadt Nara. 

9.Tag: Es geht nach Takayama, 

am Fuße der Japanischen 

Alpen gelegen, und 

ins Dorf Shirakawa-go. 

10.Tag: Erkundung von 

Takayama. Burganlage 

Matsumoto. Bustour in den 

Fuji-Hakone Nationalpark. 

Abends genießen Sie ein 

japanisches Thermalbad. 

11.Tag: Bootsausflug in die 

Bergwelt Hakones. Fahrt in 

die alte Shogun-Hauptstadt 

Kamakura und nach Tokyo. 

12.Tag: Erkundung von 

Tokyo. 

13.Tag: Lernen Sie Tokyo 

auf eigene Faust kennen 

oder nehmen Sie an einem 

3 

fakultativen, ganztägigen 

Ausflug nach Nikko teil. 

Abends Abschiedsessen. 

14.Tag: Rückflug von Tokyo 


Reisepreis 


im Doppelzimmer inklusive 

Flügen und Transfers, umfangreichem 

Besichtigungsprogramm, 

Shinkansenund 

sonstigen Bahnfahrten 

mit Japan Railways sowie 

Deutsch sprechender 

Studien reiseleitung. 

Reisetermine 

1.-14.10.18 

13.-26.10.18 

28.10.-10.11.18* 

22.3.-4.4.19 

31.3.-13.4.19 

* Besuch der illuminierten 

Tempelanlage des Kodai-ji 


In den ADAC Reisebüros 


Tel. 089 / 120 46 00 

Fax 089 / 743 91 53 






19

MS Hamburg 

Kreuzfahrt Xxxxxxx in 

den xxxxxx Frühling 

ADAC Ugia volorempore Mitglieder haben porit die que HAMBURG nonsecus imos ins Herz eatureiumque geschlossen. dit porum 

2019 endictenditi lädt der il kleine magnis Klassiker autestorro zu einer eaqui Kreuzfahrt debisci magnimagnis von Havanna doluptate 

consenissit Hamburg ut ein. etur? Die „Kleine Kombireise in den Frühling“ 

nach 

bietet Von Xxxxxxx eine wunder bare Auszeit vom Alltag – 46 entspannte 

Urlaubs tage lang. 

Foto: shutterstock.com, PLANTOURS Kreuzfahrten 

Xxxxxxxxxx. 

Traumstrand 

MDuciunti 

statt Tristesse. 

beaquodis 

Wenn 

etus 

es 

eatis 

in Deutschland 

sandell aboriam 

kalt 

utemquunt 

und 

remoluptat 

grau ist, sind 

erepro 

während 

volupta 

der 

volor 

HAMBURG-Kreuzfahrt 

asi del eaquatiis exerovitatis 

sonnige 

mos 

vent 

Auszeiten 

deliquo 

an 

officium 

feinsandigen 

iusam, 

Karibikstränden 

quunt. 

angesagt. 


Die Frühlingsreise beginnt mit dem 

Besuch bei einer Diva. Mal ist sie 

nostalgisch, mal frech-frivol. Hier 

trägt ihr Gesicht noch Narben, 

dort präsentiert sie sich frisch geliftet als 

strahlende Schönheit. Und immer sprüht sie 

vor Lebenslust und wiegt sich im Takt des 

Salsa. Gerade die vielen Stimmungen und 

Launen sind es, die den Besuch der betagten 

Dame Havanna so reizvoll machen. Selbst 

nach 500 Jahren hat „La Habana“ nichts von 

ihrem Charme verloren. 

Geschichte ist in Havanna stets greifbar. Die 

Festung El Morro, barocke Adelspaläste, 

klassizistische Prachtbauten, Plätze mit 

uraltem Kopfsteinpflaster, lauschige Patios, 

herrschaftliche Holzportale – jede Epoche hat 

ihre Spuren hinterlassen. Und hinter dem 

historischen Gemäuer verbirgt sich Kultur für 

jeden Geschmack: Wir wär’s mit Rum-, Schokoladen-, 

Revolutions- oder Kunst-Museum? 

Havanna im Oldtimer 

Oder erkunden Sie Havanna ganz stilecht mit 

Chauffeur im Oldtimer! Immer ein Vergnügen 

ist es, den Spuren von Ernest Hemingway 

zu folgen, der Havanna in seinen Büchern ein 

Denkmal setzte. Probieren Sie in seinen 

Stammkneipen „Bodeguita del Medio“ und 

„Floridita“ einen Mojito oder Daiquiri, Sie 

müssen ja nicht mehr Auto fahren. 

Historische Spurensuche ist auch in Cienfuegos 

angesagt. Wie in Havanna sind es hier die 

Gebäude aus der Kolonialzeit, die den Reiz 

ausmachen, allen voran das in der Zeit der 

Zuckerbarone erbaute Teatro Tomás Terry mit 

Mosaiken aus Blattgold und Deckenfresken. 

Anfang des 20. Jahrhunderts trat hier sogar 

Enrico Caruso auf. 

Im Haus des Kolumbus 

Auch die koloniale Pracht von Santo Domingo, 

Hauptstadt der Dominikanischen Republik, 

werden HAMBURG-Reisende zu Beginn der 

Frühlingskreuzfahrt erleben. Von Bartholomé 

Colón, Bruder des Christoph Kolumbus 1496 

gegründet, war Santo Domingo die erste 

kolo niale Stadt Amerikas. In der schön sanierten 

Zona Colonial finden sich gut erhaltene 

Zeugnisse der Kolonialzeit. Zu den schönsten 

zählen die Calle de las Damas (die älteste 

Steinstraße der Neuen Welt) und der Alcázar 

de Colón, der Palast, in dem Diego Colón, der 


21

MS Hamburg 

Kubas Kontraste. Blick von Havannas Festung El Morro auf die moderne Hauptstadt. 

Sohn von Christoph Kolumbus, residierte. Der Prachtbau 

wurde von 1510 bis 1514 ohne die Verwendung 

eines einzigen Nagels errichtet. 

Kleine Insel, groSSe Festung 

Auf den vielen kleinen Karibikinseln, die die HAMBURG 

im weiteren Verlauf der Kreuzfahrt ansteuert, finden 

sich ebenfalls große Relikte der Kolonialzeit. Auf dem 

winzigen St. Kitts, das 1623 als erste Karibikinsel 

von den Engländern kolonisiert wurde, überrascht 

zum Beispiel die riesige Festung Brimstone Hill, die 

200 Meter über dem Meer thront und der Insel den 

Beinamen „Gibraltar der Karibik“ einbrachte. Von 

frühe ren Zeiten erzählt auch das Herrenhaus Romney 

Manor, wo heute geschmackvolle 

Batik-Kleidung hergestellt 

wird. Auf der Nachbarinsel 

Nevis – dort heiratete der 

berühmte Admiral Nelson 

1787 Fanny Nisbet – erhalten 

HAMBURG-Reisende 

Einblicke in das Flair des 

Plantagenlebens vergangener 

Zeiten, ebenso wie auf 

Barbados im Sunbury 

Plantation House & 

Museum, einem wunderschönen 

Plantagenhaus 

aus den 1660er Jahren. 

Kulinarik 

Edle 

Bohnen 

Eine Spezialität Jamaikas 

ist der Blue Mountain 

Kaffee. Er wird 

in Plantagen an den 

nebelverschleierten, 

üppig grünen Hängen 

der Blue Mountains 

angebaut – es ist der 

Lieblingskaffee der 

britischen Königin 

Elizabeth II. 

Glücksritter und Piraten 

In der Karibik spielen die Geschichten der Piraten, 

Schatzsucher und Glückritter. Und mittendrin im 

Revier der Mythen und Legenden ist man auf der 

kubanischen Isla de la Juventud. Hier liegt ein Hauch 

von Abenteuer über allem, denn die Insel der Jugend 

war vom 16. bis zum 18. Jahrhundert ein beliebter 

Zufluchtsort gefürchteter Piraten wie Francis Drake 

und Henry Morgan. Zudem soll sie Robert Louis 

Stevenson zu seinem weltberühmten Roman „Die 

Schatzinsel“ inspiriert haben. Heute sind es vor allem 

Unterwasserschätze des Marine Nationalparks Punta 

Francés, die Besucher auf die Insel locken. 

Glasklare Lagunen 

Überhaupt kommen während der 

HAMBURG-Tour durch die Karibik 

neben Kulturfreunden auch Naturliebhaber 

voll auf ihre Kosten. Und das 

hat Tradition: Als Kolumbus vor 

500 Jahren eher zufällig an der Küste 

der heutigen Dominikanischen Republik landete, 

hielt er die Gegend für das Schönste, das er je gesehen 

hatte. Und ein Gefühl dafür, wie die Insel zu 

Zeiten von Kolumbus ausgesehen haben muss, erhält 

man im Los Haitises Nationalpark. In diesem herrlichen 

Naturschutzgebiet finden sich eine Fülle kleiner 

Süßwasserflüsse, die sich durch Mangrovenwälder 

winden, wunderschöne Korallenlandschaften und 

Fotos: shutterstock.com, Getty Images/B&M Noskowski, shutterstock.com/lazyllama 


Farbenspiele. Knallbunte Oldtimer und Häuserfassaden sind typisch für Havanna. 

glasklare Lagunen. Pelikane, Fregattvögel 

und Cotorra-Papageien lassen sich beobachten, 

ebenso wie exotische Blütenpflanzen, 

und Seekühe. 

Mit dem FloSS über den Rio Grande 

Mit Natur pur lockt auch die Reggae-Insel 

Jamaika. Die HAMBURG steuert dort 

Port António an, inmitten sattgrüner Landschaft 

gelegen. In der fruchtbaren Gegend 

gedeihen die besonders süßen und cremigen 

Bananen, die Port António im 19. Jahrhundert 

zur Bananenhauptstadt der Karibik 

machten. Der Banana Boat-Song, den Arbeiter 

beim Beladen der Bananenboote sangen, 

schickte Harry Belafonte um die Welt. Stars 

haben seit jeher ein Faible für Port António. 

So ließ sich Errol Flynn 1946 dort nieder 

und kaufte später die vorge lagerte Insel Navy 

Island, wo der Haupt darsteller zahlreicher 

Mantel- und Degen-Filme rauschende Parties 

feierte. Und um seine verwöhnte Hollywood- 

Gästeschar zu unterhalten, ließ er Bambusflöße, 

mit denen seinerzeit Bananen zum 

Hafen gebracht wurden, zu Lust-Barken 

um bauen, um damit über den Rio Grande zu 

schippern – auf diesem Fluss kann man 

bis heute bei einer Bambusfloßfahrt lautlos 

übers Wasser gleiten. 

Naturparadies Dominica 

Natürliche Glanzpunkte setzt Dominica, eine 

der ursprünglichsten Inseln der Karibik. Mit 

365 Flüssen, Seen, Wasserfällen und wohltuenden 

heißen Quellen ist Wasser dort das 

prägende Element. Die üppig grüne Landschaft 

bildet eine natürlich schöne Kulisse für 

eine Vielzahl von Outdooraktivitäten, und 

auch im Rahmen der HAMBURG-Kreuzfahrt 

bietet sich Gelegenheit, die Natur aktiv zu 

erkunden: bei Bootstouren durch die Mangroven, 

Besuchen von Wasserfällen, Gondelfahrten 

durch den Regenwald oder Wal- und 

Delfinbeobachtungen. 

Sonnige Auszeiten 

Fantastische Erlebnise sind in der Karibik bei 

zahlreichen Landgängen angesagt, aber auch 

Erholung. HAMBURG-Kreuzfahrer können 

sonnige Auszeiten an Bord genießen oder an 

puderfeinen Sandstränden. Gelegenheiten 

zum (Sonnen-)Baden und Schnorcheln 

ergeben sich im Rahmen vieler Landgänge. 

Strandträume werden zum Beispiel auf der 

„Bacardi-Insel“ Cayo Levantado wahr, aber 

auch auf Jamaika und Barbados sowie den 

karibischen Inselperlen Cayman Islands, 

Turks & Caicos Islands und den Britischen 

Jungferninseln. 

Über den Atlantik 

Am Ende der Karibik-Kreuzfahrt wird jeder 

Reisende seinen persönlichen Schatz an Bord 

getragen haben, bestehend aus kostbaren 

Erinnerungen an vielgestaltige Landschaften 

und Kultur sowie Menschen, deren Lebensfreude 

einfach ansteckend ist. Nun bleibt 

während der einwöchigen Atlantik-Überquerung, 

zu der die HAMBURG von Barbados 

aus startet, viel Zeit, um das Erlebte Revue 

passieren zu lassen, die zahlreichen Annehmlichkeiten 

an Bord zu genießen, den Vorträgen 

der Lektoren zu lauschen und es sich mit 

einem Buch im Liegestuhl bequem zu machen. 

Das Ende der Welt 

Nach entspannten Seetagen taucht El Hierro 

als erster Vorposten der sieben Kanarischen 

Inseln am Horizont auf. In der Antike galt 

die Insel als das Ende der Welt: Bis Kolumbus 

kam, war für Gelehrte klar: Westlich von 

El Hierro begann das große Nichts. Und wer 

schon einmal das Vergnügen hatte, am 

Leuchtturm Faro de Orchilla, dem südwestlichsten 

Punkt Europas, ins unendliche Blau 

zu schauen, wird dies bestätigen – auch wenn 

der Null-Meridian, den der griechische 

Astronom Ptolemäus 150 n. Chr. in seinem 

Gradnetz genau an diesen Punkt gelegt hatte, 


23

MS Hamburg 

längst nach Greenwich gewandert ist. Noch 

heute liegt ein Hauch von Weltende über 

„El Tranquilo“, wie das Mini-Eiland genannt 

wird. Die Bilder sind arkadisch: Auf der Hochebene 

grasen Rinder in der gespenstischen 

Stille des Passatnebels. Anderswo verbeugen 

sich komisch verdrehte Wacholderbäume vor 

dem ständigen Wind. 

Die grüne Insel 

Auch La Palma mit ihren steilen Küsten wirkt 

auf den ersten Blick abweisend, doch beim 

Landgang wird deutlich, dass dies ein üppiger 

Garten Eden ist. Nicht ohne Grund wird 

La Palma „Isla Verde“, die grüne Insel genannt. 

Im Nordosten wachsen die schönsten Lorbeerwälder 

der Welt, Weinberge und Obstgärten 

blühen im Aridane-Tal bei Los Llanos im 

Westen, und im Süden laufen lichte Kiefernwälder 

bis zum Meer. Ein Meer von Blumen, 

duftende Pinien und kühle Quellen machen 

den Nationalpark Caldera de Tabu riente, 

der sich um einen der größten Erosions krater 

der Erde erstreckt, zum Naturparadies. 

Wild und romantisch 

Auf La Gomera kommt man ebenfalls schnell 

mit den Leuten ins Gespräch. Dabei wird 

man dann vielleicht erfahren, dass Kolumbus 

bei seiner ersten Entdeckungsfahrt hier vor 

Anker ging, um Wasser und Verpflegung 

aufzunehmen. Während dieser Landgang 

historisch belegt ist, konnte nicht zweifelsfrei 

nachgewiesen werden, ob Kolumbus auf La 

Gomera eine Affäre mit Beatriz de Bobadilla 

hatte. Was soll’s: Die Gomeros sind fest 

davon überzeugt, dass der Entdecker erst die 

hübsche Hofdame und dann die Neue Welt 

eroberte. 

Mit seinen Märchenwäldern, tiefen Tälern 

und ein wenig Strand ist La Gomera ja auch 

zum Verlieben. Und vor allem in den 1970er 

Jahren gingen sinnkriselnde Nordlichter auf 

der Suche nach Selbstfindung eine Liason mit 

der wildesten Kanareninsel ein. Inmitten 

schöner Natur zeigten sie der Welt, wie man 

fernab von Computer und Terminbuch im 

weiß getünchten Häuschen happy sein kann. 

Insel des ewigen Frühlings 

Ein Aufenthalt auf Teneriffa gilt seit jeher 

als Therapie gegen Burnout und Zivilisationskrankheiten 

aller Art. „Kein Ort der Welt 

scheint mir geeigneter, die Schwermut zu 

bannen und einem schmerzlich ergriffenen 

Gemüte den Frieden wiederzugeben“, schrieb 

bereits Naturforscher Alexander von Humboldt, 

als er 1799 auf dem Weg nach Südamerika 

einen Zwischenstopp auf Teneriffa 

einlegte. Das sprach sich herum, und um die 

Jahrhundertwende stieg die Insel des ewigen 

Frühlings zum bevorzugten Winterquartier 

betuchter Europäer auf. 

Heute wie damals zieht es die meisten 

sonnen hungrigen Urlauber an die Küsten, 

doch der wahre Zauber der größten Kanareninsel 

erschließt sich im stillen Hinterland. 

Und über allem wacht der Pico del Teide, mit 

3.718 Metern Spaniens höchster Berg. 

Mehr als Fels und Schotter 

„Caramba! Kein Gold, nur ödes Vulkangestein.“ 

Als Juan Rejón am 24. Juni 1478 auf 

Gran Canaria landete, sträubten sich dem 

Konquistador vor Entsetzen die Nackenhaare. 

Doch der Mann hätte mal einen Blick ins 

Hinterland werfen sollen, denn dort breitet 

sich eine kontrastreiche Landschaft mit 

14 Klimazonen aus. Auch Freunde gepflegter 

Stadtkultur kommen beim Landgang auf 

Gran Canaria auf ihre Kosten. Also auf zum 

Citybummel nach Las Palmas und hinein in 

Botanik 

Im Kaktusgarten 

César Manrique schuf auf Lanzarote einen 

sehenswerten Kaktusgarten, den er in einem 

alten Steinbruch zwischen Guatiza und Mala 

auf Lanzarote terrassenförmig anlegen ließ. 

Hier findet man 1.420 Kakteenarten aus Amerika, 

Afrika und den Kanarischen Inseln. 

die historische Altstadt Vegueta, wo Las 

Palmas mit Kopfsteinpflaster, Patios und 

stillen Plätzen den Charme früher Jahre 

über die Zeit gerettet hat. 

AuSSerirdische Kunstlandschaft 

Natur mit Kultur ist auf Lanzarote angesagt. 

300 Vulkanhügel, rotbraune Wüsten und 

pechschwarze Strände verleihen der Insel eine 

nahezu mystische Ausstrahlung. Besonders 

deutlich wird dies im Timanfayo Nationalpark, 

den man auch auf dem Rücken von 

Dromedaren erkunden kann. Von der kargen 

Schönheit Lanzarotes ließen sich Künstler 

immer gern inspirieren. Der Schriftsteller 

José Saramago verlor sein Herz an die Insel, 

Hollywood-Regisseure begeisterte die außerirdische 

Landschaft und César Manrique 

machte Lanzarote zu einem Gesamtkunstwerk. 

Überall hinterließ der Maler, Architekt 

und Landschaftsplaner seine Spuren. So 

befindet sich am Ortsrand von Tahiche das 

extravagante Haus des Künstlers. Manrique 

ließ sein Domizil auf einem erkalteten Lavastrom 

errichten. 

Maurische Märchen 

MS Hamburg verabschiedet sich von den 

mystischen Landschaften der Kanaren und 

steuert schon die nächsten Regionen an, die 

einen nicht minder magischen Zauber ausstrahlen. 

Zedernwälder und verschneite 

Gipfel im Atlasgebirge, goldgelbe Sandstrände 

am Atlantik, Palmenoasen und rostrote 

Lehmburgen in der Sahara, vier Königsstädte 

und über allem das anregende Flair von 1001 

Nacht und der Duft exotischer Gewürze: Mit 

Marokko kommt ein Land in Sicht, das man 

ebenfalls mit allen Sinnen genießen kann. 

Feuerschlucker 

und Schlangenbeschwörer 

Der Zauber des Orients ist vor allem in der 

alten Königsstadt Marrakesch allgegenwärtig. 

Besonders authentisch ist die Atmosphäre 

auf dem Gauklerplatz Djema El Fna, 

dem Reich der Märchenerzähler, Wunderheiler, 

Schlangenbeschwörer, Feuerschlucker 

und Händler, die feilschen, bis sich die 

Balken biegen. 

Es gibt so viel zu sehen: Die Medina zählt mit 

ihren uralten Prachtbauten und orienta 

lischen Zaubergärten zu den schönsten Alt- 

Fotos: shutterstock.com, shutterstock.com/danm12 


Überragend. Der Pico del Teide auf Teneriffa ist Spaniens höchster Berg. 

Überaus fotogen. Maurische Architektur in Casablanca. 

Überzeugend. Handwerker in einem marokkanischen Souk. 


25

MS Hamburg 

städten Afrikas. Und dann noch die Koutoubia 

Moschee, die Kasbah, die Koranschule Ben- 

Youssef-Medersa – aber lassen Sie sich nicht 

hetzen wie James Stewart, den Alfred 

Hitchcock 1956 als „Mann, der zu viel wusste“ 

durch das Gassenlabyrinth der Souks jagte. 

1 

1 

Filmreife Kulissen 

In Casablanca, Marokkos größter und modernster 

Stadt, wird man vergeblich nach den 

Spuren von Humphrey Bogart und Ingrid 

Bergmann suchen – „Casablanca“, der Marokko- 

Kultfilm schlechthin, wurde 1942 in amerikanischen 

Studios gedreht. Dafür gibt es die 

gigantische Große Moschee Hassan II. Mit 

90.000 Quadratmetern und Platz für 25.000 

Gläubige ist sie eines der größten Gotteshäuser 

weltweit. Filmreif ist die Kulisse auch 

in Rabat. Marokkos Hauptstadt liegt wunderschön 

im Mündungsbecken des Bou Regreg 

und bietet eine Fülle tou ristischer Highlights. 

Einen guten Eindruck vom Leben der 

Berber bekommt man bei einem Ausflug 

nach Taroudant, eine ge schichts trächtige 

Berberstadt aus dem 15. Jahr hundert mit 

malerischen Souks und einer der schönsten 

Stadtmauern der Welt. 

Sherry und Galao 

Von Marokko aus geht es nach Gibraltar und 

von dort rund um die Iberische Halbinsel. 

In Gibraltar geht es natürlich hinauf zum 

berühmten Affenfelsen, zudem besteht die 

Möglichkeit, eine Delfinsafari zu unternehmen. 

Von Cádiz aus liegen Ausflüge nach Sevilla 

und in die Sherry-Hauptstadt Jerez de la 

Frontera nahe. Ab Portimão lässt sich das 

Hinterland der Algarve bei einer Jeeptour 

1. Kultig. Lissabons historische Straßenbahn. 2. Kräftig. Lissabons „Bica“. 3. Kolossal. Londons Big Ben. 

2 

3 

erkunden, und in Lissabon sollte man es 

sich nicht entgegen lassen, die wuselige 

Altstadt mit der historischen Straßenbahn zu 

erkunden und ein Päuschen in einem der 

schönen Jugendstil-Kaffeehäuser einzulegen: 

Für einen „Bica“ (dickflüssiger Espresso) 

oder „Galao“ (Milchkaffee) empfehlen sich die 

Cafés A Brasileira und Nicola. 

Besuch bei Vasco da Gama 

Wer den Radius etwas erweitern möchte, 

unternimmt von Lissabon aus Touren nach 

Sintra oder zum Cabo da Roca, dem westlichsten 

Punkt des europäischen Festlands. 

Passionierte Seefahrer wird es zu Lissabons 

Vorort Belém (Bethlehem) ziehen. Von dort 

aus brachen portugiesische Seefahrer im 

15. und 16. Jahr hundert auf, um die Welt zu 

erobern. Und wer den Aussichtsturm Torre 

de Belém besteigt, erhält beim Blick auf den 

weiten Tejo eine Ahnung davon, wie sich 

wagemutige Entdecker beim Aufbruch ins 

Ungewisse gefühlt haben müssen. In Belém 

halten die Prachtbauten des goldenen Zeitalters 

die Erinnerung an glorreiche Zeiten 

wach, allen voran das palastartige Mosteiro dos 

Jerónimos. Im Innern des verschnörkelten 

Klosters befinden sich die letzten Ruhestätten 

König Manuels I. und des See-Helden Vasco da 

Gama. Tipp: Fast so berühmt wie das Kloster 

ist die Bäckerei Pastéis de Belém. Der hübsche 

Laden ist die Wiege von verführerischen 

Vanille pudding-Teilchen, die dort nach traditionellem 

Geheimrezept zubereitet werden. 

Wertvolle Erinnerungen 

Die letzten Reisetage vergehen wie im Flug. 

Portweinprobe in Porto, Wandern auf dem 

Jakobsweg in Santiago de Compostela, dann 

Bilbao und die herrliche Biscaya-Küste und 

das Baskenland. Schließlich kommt die 

Bretagne in Sicht, wo sich von der Hafenstadt 

Brest Ausflüge in die alte Bischofsstadt 

Quimper, ins mittelalterliche Locronan oder 

zum Renaissance-Schlösschen Château de 

Kerjean empfehlen. In England bewegt man 

sich auf den Spuren von Rosamunde Pilcher, 

unternimmt einen Abstecher zur Kanalinsel 

Jersey und von Dover aus eine Tour nach 

London, um dort letzte Andenken einzutüten. 

Beladen mit vielen Souvenirs und Erinnerungen 

klingt die Frühlingsreise schließlich 

am 21. April 2019 in Hamburg aus. 

Fotos: shutterstock.com, shutterstock.com/studio f22 ricardo, Huber Images/Tim White, PLANTOURS Kreuzfahrten 


Reise-info 

Teiletappe 1 

Teiletappe 2 

Teiletappe 3 

Teiletappe 4 

Traum-Kreuzfahrt. Wer alle vier Teiletappen der „Kleinen Kombireise in den Frühling“ bucht, hat an jedem der 46 Reisetage einen Grund zum Anstoßen. 

Von Havanna nach Hamburg 

Kleine Kombireise in den Frühling 7.3.-21.4.2019, 46 Tage 

Teiletappe 1: 

Karibik-Feeling unter 

Palmen 

7.-17.3.2019, 11 Tage 

7.3.: Flug nach Havanna 

(Kuba) und Einschiffung. 

8.3.: Havanna. 

9.3.: Punta Francés/Isla de 

la Juventud (Kuba). 

10.3.: Cienfuegos (Kuba). 

11.3.: Cayman Brac (Cayman 

Islands). 

12.3.: Port António (Jamaika). 

13.3.: Erholung auf See. 

14.3.: Cockburn Town/Grand 

Turk Island (Turks & Caicos 

Islands). 

15.3.: Samaná (Dominikanische 

Republik). 

16.3.: Santo Domingo 

(Dominikanische Republik). 

Rückflug nach Dtl. (Ankunft 

am 17.3.) oder Beginn der 

Anschlusskreuzfahrt. 

Teiletappe 2: 

Reif für die Insel? Von 

der Karibik bis zu den 

Kanaren 

16.3.-1.4.2019, 17 Tage 

16.3.: Flug nach Santo 

Domingo und Einschiffung. 

17.3.: Santo Domingo. 

18.3.: Spanish Town/Virgin 

Gorda (Britische Jungferninseln). 

19.3.: Basseterre (St. Kitts). 

20.3.: Roseau (Dominica). 

21.3.: Bridgetown (Barbados). 

22.-28.3.: Atlantik-Überquerung 

– ein Highlight der 

Kreuzfahrt! 

29.3.: Puerto da la Estaca/ 

El Hierro (Kanaren). 

30.3.: Santa Cruz de la 

Palma/La Palma (Kanaren). 

31.3.: San Sebastián/La 

Gomera (Kanaren). 

1.4.: St. Cruz de Tenerife/ 

Teneriffa (Kanaren). Rückflug 

nach Dtl. oder Beginn der 

Anschlusskreuzfahrt. 

Teiletappe 3: 

Bizarre Landschaften – 

Furiose Kultur 

1.-10.4.2019, 10 Tage 

1.4.: Flug nach St. Cruz de 

Tenerife, Abfahrt. 

2.4.: Las Palmas/Gran 

Canaria (Kanaren). 

3.4.: Arrecife/Lanzarote 

6.4.: Casablanca (Marokko). 

7.4.: Gibraltar (Großbritannien). 

8.4.: Cádiz (Spanien). 

9.4.: Portimão (Portugal). 

10.4.: Lissabon (Portugal). 

Flug nach Dtl. oder Beginn 

der Anschlusskreuzfahrt. 

Teiletappe 4: 

Rund um die Iberische 

Halbinsel bis nach Großbritannien 

10.-21.4.2019, 12 Tage 

10.4.: Flug nach Lissabon, 

Einschiffung. 

11.4.: Lissabon. 

12.4.: Porto/Leixões 

(Portugal). 

13.4.: El Ferrol (Spanien). 

14.4.: Bilbao (Spanien). 


16.4.: Brest (Frankreich). 

17.4.: Falmouth (England). 

18.4.: St. Helier/Jersey 

(Kanal inseln). 

19.4.: Dover (England). 

Reisepreis 


bei Doppelbelegung einer 

TOP-Innenkabine. Selbstverständlich 

ist jede Teiletappe 

auch einzeln buchbar (ab 

1.699 Euro pro Person). 

600 Euro Bordguthaben 

geschenkt 

Erhöhtes ADAC Bordguthaben 

in Höhe von 600 Euro 

pro Person sowie täglich 

1 Flasche Wasser auf die 

Kabine und 2 Koffer à 20 kg 

Freigepäck pro Person. 




Tel. 089 / 120 46 00 

Fax 089 / 743 91 53 





(Kanaren). 


4.4.: Agadir (Marokko). 

21.4.: Hamburg (Deutsch- 

5.4.: Safi (Marokko). 

land), Ausschiffung. 


27

Interview 

TOP-Leistung 

zum TOP-Preis 

Ein Gespräch mit Ines Batz, Leiterin ADAC Mitgliederreisen, 

über die neue Produktlinie der ADAC Mitgliederreisen 

In der ADAC Motorwelt fallen derzeit 

Reise anzeigen mit dem roten Stempel 

„TOP Preis-Leistung“ auf. Was sind das 

für Angebote? 

Das ist seit März eine neue Produktlinie von 

ADAC Mitgliederreisen. Es handelt sich dabei 

um Pauschalreisen zum attraktiven Preis- 

Leistungs-Verhältnis. 

Warum wurden diese neuen Angebote 

eingeführt? 

Neben unseren bekannten PREMIUM-Reisen 

wollen wir für ADAC Mitglieder auch preiswertere 

Reisealternativen anbieten und das 

Reiseangebot exklusiv für ADAC Gäste damit 

erweitern. 

Was bieten die neuen Reisen? 

Es handelt sich um Pauschalangebote, in denen 

viele Leistungen bereits eingeschlossen sind. 

Inklu sive sind zum Beispiel Flüge von ausgesuchten 

deutschen Abflughäfen sowie Hotels 

der Mittelklasse und Transfers. Auch ein Basisprogramm 

ist im Paket enthalten. Zusätzliche 

Ausflüge können optional gebucht werden. 

Lokale, deutschsprechende Reise leiter bringen 

den Reisenden Land und Leute vor Ort näher. 

Die Preise sind ja wirklich attraktiv. 

Wie ist das möglich? 

Wir sind ein erfolgreicher Reiseveranstalter, 

und als solcher können wir mit unseren Reisepart 

nern für ausgesuchte Ziele besonders gute 

Konditionen aushandeln, die wir unter dem 

neuen Label „TOP Preis-Leistung“ exklusiv an 

ADAC Mitglieder weitergeben. 

Wie ist denn der Standard der Reisen? 

Die Gäste kommen in den Genuss einer Pauschal - 

reise mit vielen inkludierten Leistungen. Es 

handelt sich um interessante Erlebnis reisen, 

Städtetouren und andere Angebote – meist sind 

es Gruppen reisen. Wir legen natürlich Wert auf 

gute Qualität. 

Wohin führen die Reisen? 

Im März haben wir eine Tour nach Schottland 

& Irland beworben, die beide Länder auf einer 

Rundreise interessant kombiniert. Mein besonderer 

Tipp ist die sechstägige Städte reise nach 

New York aus der April-Ausgabe der Motorwelt. 

Dieses „Erlebnis Big Apple“ bietet ein fantastisches 

Preis-Leistungs-Verhältnis zu besten 

Reisezeiten. Flüge, Hotel und ein umfangreiches 

Programm gibt es schon ab 999 Euro 

pro Person! Sogar begehrte Reisetermine zum 

Christmas-Shopping werden angeboten. 

Wo erhält man Infos zu den Reisen? 

Auf unserer Website www.adacreisen.de/ 

mitgliederreisen. Dort kann man zu jeder Reise 

detaillierte Produktinformationen abrufen. Die 

aktuellen Reiseangebote finden Sie außerdem 

in der ADAC Motorwelt – zu erkennen am roten 

TOP Preis-Leistungs-Stempel. Darüber hinaus 

bieten wir natürlich weiterhin unsere bewährten 

Mitgliederreisen „Premium“ an. 

Wo kann man die neuen Angebote 

„TOP Preis-Leistung“ buchen? 

Für eine schnelle Buchungsabwicklung der 

neuen Reisen „TOP Preis-Leistung“ steht unser 

Serviceteam unter Telefon 069 / 153 22 55 29 

zur Verfügung. Für unsere Premium-Angebote 

sind unsere Reise-Experten bei den Mitgliederreisen 

in München da, Telefon 089 / 76 76 25 52. 

Natürlich können die Reisen auch in allen ADAC 

Reisebüros gebucht werden. 

Ines Batz 

Ines Batz begann ihre Laufbahn in der 

Reisebranche als Marketing Spezialistin 

bei Thomas Cook. Im Anschluss war 

sie einige Jahre in unterschiedlichen 

Funktionen für die DER Touristik tätig. 

Eine Station war der Reiseeinkauf für 

Afrika bei MEIERS WELTREISEN. Die 

Liebe zu Afrika führte sie dann für 

zwei Jahre nach Kapstadt, wo sie den 

Hoteleinkauf für Südafrika leitete und 

Urlaubsreisen für deutsche Gäste 

orga nisierte. Zurück in Deutschland, 

hatte sie leitende Funktionen in verschiedenen 

Produktbereichen der 

DER Touristik inne. Seit Januar 2018 

leitet Ines Batz neben dem Produktbereich 

Nordeuropa das Produkt 

für ADAC Mitgliederreisen bei der 

DER Touristik Deutschland GmbH. 

Ihr Motto: Jede Reise ist ein Abenteuer. 


Erlebnis Big Apple 

Was TOP Preis-Leistung alles bietet, wird an der New York-Reise deutlich: 

Eingeschlossene Leistungen 

Fotos: shutterstock.com 

• Flug mit Aer Lingus in der Economy Class ab 

Frankfurt, Berlin-Tegel, München via Dublin 

nach New York und zurück inkl. aller Steuern 

und Gebühren 

• Rail & Fly 2. Klasse 

• 4 Nächte im Hotel Holiday Inn Manhattan 

Financial District (oder gleichwertig) in einem 

Zimmer mit King-Size-Bett (bei Doppel- oder 

Einzelbelegung), mit Bad/Dusche und WC 

• 4 x amerikanisches Frühstück 

• Transfers mit deutschsprechender Reiseleitung 

• 2 Stunden Hospitality Desk im Hotel mit deutschsprechender 

Reiseleitung am Anreisetag 

• 3 Stunden Stadtrundfahrt in Brooklyn mit deutschsprechender 

Reiseleitung 

• 4 Stunden Stadtrundfahrt in Manhattan mit 

deutschsprechender Reiseleitung 

• Auffahrt zum One World Observatory 

• Informationsmaterial und Reiseführer 

6 Tage inkl. Flug, pro Person im Doppelzimmer 

ab 999 Euro (Termine August 2018 bis März 2019) 


29

Karibik 

Kurs Karibik 

Wieder eine Traumreise für Clipper-Fans: Mit der beliebten STAR FLYER zu den schönsten Antillen-Inseln. 

Die Kleinen Antillen mit ihren 

zauberhaften Orten, herrlichen 

Badebuchten, Traumstränden 

am türkisblauen Meer und 

guten Passat winden versprechen puren 

Segel- Genuss. Eindrucksvolle Landschaften, 

exo tische Pflanzen, liebliche Düfte und 

die kari bische Sonne mit unvergesslichen 

Auf- und Untergängen begleiten Sie auf dem 

nächsten Törn unter ADAC Flagge, Sie genießen 

er holsame Stunden unter Segeln und 

interessante Landgänge im Wechsel, gewohnt 

fürsorglich betreut von unseren ADAC Reiseleitern 

und dem Clipper-Bordteam. 

Strahlend weiSSes Schiff 

Start- und Endpunkt dieser ADAC Kreuzfahrt 

ist Saint Martin bzw. Sint Maarten, eine Insel, 

die sich Frankreich und die Niederlande teilen. 

Der Anblick der strahlend weißen STAR 

FLYER im Hafen von Philipsburg wird sich 

einprägen: 115,5 Meter lang, 3.365 qm Segelfläche 

und vier Masten, die bis zu 63 Meter 

in den Himmel ragen. Wenn die Crew akrobatisch 

in die Wanten steigt, schlägt jedes Seefahrerherz 

höher. Staunend sieht man zu, wie 

die Segel knarrend gehisst werden. Und wie 

bei jeder Ausfahrt mit der STAR FLYER ertönt 

der Song „Conquest of Paradise“ aus dem 

Kolumbus-Film „1492“ über die Bordlautsprecher. 

Das ist in der Tat immer ein sehr 

emo tio naler Moment, der selbst erfahrene 

Seebären bewegt. 

Musikalisches Montserrat 

Aufgrund ihrer geringen Größe ankert die 

STAR FLYER auch auf dem Karibik-Törn 

gern in versteckten Insel-Buchten fernab 

befahrener Seefahrtrouten und läuft Häfen 

an, die für große Kreuzfahrtschiffe tabu sind. 

Einer davon ist Charlestown auf Nevis. Die 

Mini-Insel mit unverfälschter Lummerland- 

Atmospähre ist noch ein echter Geheimtipp. 

In der Mitte erhebt sich der Nevis Peak, ein 

985 Meter hoher, von dichtem Regenwald 

bewachsener Vulkanberg, an den Rändern 

dehnen sich weite Sandstrände aus. Auch auf 

der Nachbarinsel Montserrat zeigt sich die 

Karibik so, wie sie früher einmal war. Deshalb 

ist sie bei Prominenten sehr beliebt. So lebte 

der einstige Beatles-Produzent George Martin 

in den 1980er Jahren auf der Vulkan insel. 

In seinen AIR Studios nahmen berühmte 

Musiker Alben auf, darunter Dire Straits, 

Paul McCartney und Phil Collins. 

Unberührte Schönheit 

Von unberührter Schönheit sind die Îles des 

Saintes, acht kleine Inseln, die vor Guadeloupe 

liegen. Kolumbus nannte dieses Grüppchen 

die „Allerheiligen“, da er dort 1493 an Allerheiligen 

anlegte. Ursprünglich stammen die 

Bewohner des Mini-Archipels von breto nischen 

Fischern ab, inzwischen wurden hier aber 

auch prächtige Feriendomizile für Urlauber 

geschaffen. Die STAR FLYER steuert den 

einzigartigen Naturhafen von Terre-de-Haut an. 

Sie ist eine der zwei Hauptinseln der Gruppe 

und bietet beste Bedingungen zum Baden 

und Schorcheln. 

Gischt auf der Haut 

Ein Tag auf See bietet Gelegenheit, die Annehmlichkeiten 

auf dem beliebten Großsegler, 

der Tradition und Romantik legendärer 

Segel schiffe mit modernem Komfort 

verbindet, zu genießen und zu entspannen. 

Wer mag, packt beim Setzen der Riesensegel 

mit an, bis sich diese im Wind wölben. Auf 

Wunsch können Gäste – unter Aufsicht und 

angeseilt – sogar ins Rigg aufentern. Wer die 

Gischt auf der Haut spüren möchte, fliegt 

im Bugsprietnetz über den Ozean. Es ist das 

Gefühl des Mitmachens und Dabeiseins, das 

auf dem Clipper-Schiff begeistert. Abgerundet 

wird das nau tische Erlebnis durch die 

lockere Atmosphäre. Steife Etikette, feste 

Tisch ordnung, Smoking und Abendkleid sind 

kein Thema. An Bord des schwimmenden 

Hotels können sich die maximal 150 ADAC 

Passagiere völlig ungezwungen bewegen – 

während weitere traumhafte Segelreviere in 

Sicht kommen. Schiff voraus liegt nun der 

Inselstaat Saint Vincent & The Grenadines. 

Feinweiße Palmen strände, kristall klares Meer, 

exotische Unterwasserwelten und zauberhafte 

Yachthäfen. Was immer Sie sich unter 

„Karibik“ vorstellen – auf den Inseln dieses 

Urlaubs paradieses werden Sie es einmal mehr 

finden. 

Duftende Gewürzinsel 

Sie erreichen Grenada. Die kleine Gewürzinsel 

versorgt die große Welt mit Ingwer, Zimt, 

Vanille und Muskat. Für Karibik-Kenner ist 

dieses bergige, sattgrüne Fleckchen Erde die 

schönste Perle. Aber auch Saint Lucia, das 

nächste Etappenziel, punktet mit überwälti gender 

Natur. Die Pitons, zwei markante Felsen, 

die 700 Meter steil aus dem Meer ragen, sind 

das Wahrzeichen der Insel, die mit einer unglaublichen 

Vielfalt gesegnet ist: verwunschene 

Wasserfälle und heilende Schwefelquellen, 

Tropenflora, Tierreservate und Buchten von 

fast kitschiger Schönheit. Kein Wunder, 

dass Engländer und Franzosen jahrelang 

um ihre Gunst warben – die britische Krone 

konnte sie schließlich für sich gewinnen. 

Französisches Flair 

Auch Martinique und Guadeloupe sind seit 

jeher heiß begehrt. Nach wechselvoller 

Geschichte sind beide Inseln heute französische 

Übersee-Départements. Mit ihrer 

anregenden Mischung aus Savoir-vivre und 

kreolischer Lebensfreude erobern sie die 

Herzen der Besucher im Sturm. In das Eiland 

Martinique verliebte sich auch der Maler Paul 

Gauguin, der hier 1887 lebte, bevor er nach 

Tahiti weiter zog. Ein malerisches Bild bietet 

mit langen Stränden, idyllischen Wasserfällen 

und weiten Zuckerrohrfeldern auch Guadeloupe, 

ein Archipel, dessen beiden größten 

Inseln einem Schmetterling ähneln. Ebenfalls 

französisches Terrain ist Saint-Barthélemy, 

gerne St. Barts genannt. Die traumschöne 

Jetset-Insel setzt mit Top-Sandstränden und 

smaragdfarbenem Meer letzte Glanzpunkte 

und wird als besonders funkelnde Perle 

Ihr Bild der Karibikkreuzfahrt mit der STAR 

FLYER prägen. 

Fotos: Star Clippers, shutterstock.com 


Reise-info 

Perlen der 

Karibik 

Urlaub unter Segeln 

mit der Star Flyer 

Reiseverlauf 

1. Tag: Flug mit Air France 

von Deutschland über Paris 

nach Sint Maarten/Saint 

Martin, Einschiffung im Hafen 

von Philipsburg. 

2.Tag: Charlestown, Nevis. 

3.Tag: Little Bay, Montserrat. 

4.Tag: Terre-de-Haut, Îles 

des Saintes. 

5.Tag: Seetag. 

6.Tag: Salt Whistle Bay, 

Mayreau, Saint Vincent & The 

Grenadines. 

7.Tag: Carriacou, Grenada. 

8. Tag: Soufrière, St. Lucia. 

9.Tag: Fort de France, 

Martinique. 

10.Tag: Deshaies, Guadelope. 

11.Tag: Gustavia, St. Barts. 

12.Tag: Philipsburg, 

St. Maarten. Ausschiffung. 

Rückflug über Paris. 

13.Tag: Ankunft in Deutschland. 

(Routenänderungen vorbehalten) 

Reisepreis 

Prospekt und Preise ab Juni 

2018. Vor- und Nachprogramm 

auf St. Maarten wird optional 

angeboten. 

Reisetermin 

23.2.-7.3.2019 




Tel. 089 / 120 46 00 

Fax 089 / 743 91 53 





Romantisch. Segeln in den Sonnenuntergang. 

Traumhaft. Karibik-Strand lädt zum Verweilen ein. 

Nah an der Gischt. Zweisame Auszeit 

im Bugsprietnetz. 

Weiße Lady. Die STAR FLYER ist einer 

der schönsten Großsegler der Welt. 


31

Kanada und USA 

Entspannte Metropole. Toronto hat eine der schönsten Skylines Nordamerikas. Star des Ensembles ist der 533 Meter hohe CN Tower. 

Goldener Herbst an 

den Großen Seen 

St.-Lorenz-Strom und Nordamerikas Große Seen sind ein echter Geheimtipp. Mit MS Hamburg lässt 

sich die grandiose Natur- und Kulturlandschaft noch in diesem Herbst erleben. 

Nordamerikas Große Seen sind eine 

Welt für sich. Diese Gewässer, 

die zusammen so groß wie halb 

Europa sind, sprengen jede 

Vorstellungskraft: kilometerlange Strände, 

Nadelwald bis ans Ufer, manchmal sogar 

meterhohe Wellen und Wasser soweit das 

Auge reicht. Es ist wie am Meer, bis man beim 

Baden den kleinen Unterschied schmeckt: 

Das kühle Nass ist süß, nicht salzig. 

Von Québec nach Chicago 

Beste Reisezeit für die Großen Seen ist der 

farbenfrohe Indian Summer. Und genau 

dann legt MS Hamburg in Montréal am 

St.-Lorenz-Strom ab. Und bei der folgenden 

Seefahrt spielt das wendige Kreuzfahrtschiff 

seine Stärken voll aus. Denn während für 

größere Kreuzfahrtschiffe in Montréal Endstation 

ist, können kleinere Hochseeschiffe 

wie MS Hamburg über das Schleusen- und 

Kanal system vom Atlantik über die Großen 

Seen bis nach Chicago tief im Inneren des 

Kontinents vordringen. 

Gewaltiges Flusssystem 

Zuerst gleitet die HAMBURG über den 

St.-Lorenz-Strom. „Kaniatarowanenneh“ – 

großer Wasserweg – wird er von den 

Mohawk-Indianern genannt, und das trifft 

die Sache ganz gut, denn inklusive aller 

durchquerten Seen umfasst die Gesamtlänge 

des gewaltigen Flusssystems ganze 2.900 

Kilometer. Dabei überwindet die HAMBURG 

enorme Höhenunterschiede. Ein echtes 

Kreuzfahrt-Highlight ist vor allem die Passage 

des Wellandkanals, der Lake Ontario und 

Lake Erie verbindet. Der 43,5 Kilometer lange 

Kanal dient der Umfahrung der Niagarafälle 

und überwindet über eine Treppe aus acht 

Schleusen einen Höhenunterschied von fast 

100 Metern. Das einzigartige Schleusenerlebnis 

dauert etwa elf Stunden. 

Wer mit MS Hamburg auf Lake Ontario, Lake 

Erie, Lake Huron und Lake Michigan „in See 

sticht“, wird sich fühlen wie auf dem Meer. 

Welche Macht Wasser ent falten kann, wird 

vor allem an den Niagarafällen deutlich. Dort 

stürzen die Wassermassen auf 780 Metern 

Breite vom Lake Erie 57 Meter tief in den 

Lake Ontario. Die Route der MS Hamburg 

verläuft hingegen in ruhigen Gewässern, 

immer ganz nah an der Küste. 

35.000 Binneninseln 

An den jenseits der großen Kreuzfahrtrouten 

gelegenen Seen hat sich das ursprüngliche, 

echte Amerika noch erhalten. Eine unberührte 

Natur mit würzig duftenden Kiefernwäldern, 

die bis an weiche Sandstrände 

reichen sowie weite, von Bächen und Flüssen 

durchzogene Grünflächen prägen das Bild. 

Auch Inselfans kommen auf ihre Kosten. 

So befinden sich im Gebiet der Großen Seen 

über 35.000 Binneninseln, darunter 

Manitoulin Island im Lake Huron, die mit 

Fotos: shutterstock.com, PLANTOURS Kreuzfahrten 

32 

ADAC Reisewelt 1/2018

Reise-info 

Grandiose 

Welt der 

Großen Seen 

6.-23.10.2018, 18 Tage 

Wie am Meer. Michigans Sleeping Bear Dunes. 

2.766 Quadratkilometern flächenmäßig 

größte Binnenseeinsel der Welt. Die „Insel 

des Großen Geistes“ beherbergt mehrere 

Indianerreservate, in denen man einheimische 

Souvenirs günstig kaufen kann, zum 

Beispiel mit Stachelschweinborsten verzierte 

Schachteln und Körbe. HAMBURG-Kreuzfahrer 

erleben auf Manitoulin Island auch ein indianisches 

Powwow mit traditionellen Tänzen und Gesängen. 

Besuch im Fort 

Die Großen Seen Nordamerikas stecken voller Geschichte(n), 

und „Lebendige Museen“ erinnern an die Zeiten, in denen 

Trapper mit großen Birkenkanus über die Gewässer paddelten. 

Überall während der Schiffsreise kann man sich in die Vergangenheit 

entführen lassen, zum Beispiel am nostalgischen Rideau 

Canal oder im Fort Henry, wo man die historische Garde in 

Aktion erleben wird. 

Reiseverlauf 

1. Tag: Flug von Frankfurt 

oder München nach 

Montréal (Kanada), Abfahrt. 

2.Tag: Kreuzen auf dem 

St.-Lorenz-Strom und Fahrt 

über den Ontariosee. 

3.Tag: Toronto/Ontario 

(Kanada). 

4.Tag: Passage Port Colborne/ 

Ontario (Kanada). 

5.Tag: Windsor/Ontario 

(Kanada). 

6.Tag: Tobermory/Ontario 

(Kanada). 

7.Tag: Little Current/Manitoulin 

(Kanada). 

8.Tag: Fahrt über den Michigansee 

in Richtung USA. 

9.Tag: Milwaukee/ 

Wisconsin (USA). 

10.Tag: Chicago/Illinois 

(USA) 

11.Tag: Traverse City/ 

Michigan (USA). 

12.Tag: Mackinac Island/ 

Michigan (USA). 

13.Tag: Fahrt über den 

Huron see und den Eriesee. 

14.Tag: Passage Port 

Colborne/Ontario (Kanada). 

15.Tag: Kingston/Ontario 

(Kanada). 

16.Tag: Kreuzen auf dem 

St.-Lorenz-Strom. 

17.Tag: Montréal/Québec (Kanada) 

Ausschiffung, Rück flug 

nach Frankfurt oder München. 

18.Tag: Ankunft in Frankfurt 

oder München. 

Reisepreis 


bei Doppelbelegung in der 

TOP–Innenkabine. 

ADAC Extra: Bordguthaben 

in Höhe von 100 Euro pro 

Person. 

Reiseverlängerung 

Wer seine Reise noch verlängern 

möchte, dem empfehlen 

wir unser ADAC Kombi-Angebot 

bis Kuba oder die „Kombireise 

Kanada / Kuba“. Es locken 

attraktive Kombi-Ersparnisse! 




Tel. 089 / 120 46 00 

Fax 089 / 743 91 53 





Faszinierende Metropolen 

Eine Kreuzfahrt auf den Großen Seen ist immer auch eine Städtereise. 

Nacheinander erkunden die HAMBURG-Gäste Metropolen, 

die jede für sich eine Reise wert sind und alles bieten, 

was einen gelungenen City-Bummel ausmacht: Weltbekannte 

Museen, fabelhafte Restaurants, coole Bars und erstklassige 

Shoppingmöglichkeiten. Freuen wir uns auf Toronto mit dem 

533 Meter hohen CN-Tower, Detroit mit Henry-Ford- und 

Motown-Museum, Milwaukee mit seinen Brauereien und dem 

Harley-Davidson-Museum sowie Blues-Stimmung und historische 

Hochhausarchitektur in Chicago. 

Angesichts der vielen Attraktionen bleibt am Ende nur noch die 

Frage, warum die Great Lakes eigentlich noch ein Geheimtipp 

sind. Zu lange sollte man mit der Kreuzfahrt also nicht warten! 


33

Vorschau 

Impressum 

Traumtouren hoch 3 

Den Tierreichtum des südlichen Afrikas erleben, Nordamerika mit dem 

Wohnmobil erfahren und auf MS Hamburg über den Atlantik kreuzen. 

Dies ist nur ein kleiner Vorgeschmack auf drei Premium-Reisen, die wir 

Ihnen in der nächsten REISEWELT vorstellen werden. 

Herausgeber: 


eine Marke der 

DER Touristik Deutschland GmbH 

Sandstr. 3 

80335 München 

Tel. 089 / 76 76 41 30 

Fax 089 / 743 91 53 

mitgliederreisen@adac-reisen.de 

www.adacreisen.de/mitgliederreisen 

Objektleitung: 

Ines Batz (V.i.S.d.P.) 

Redaktion: 

Michaela Beyer, Janny Säurig, 

Elke Tomaszewski, Andreas Lück 

Layout: 

Jürgen Termer, Mayumi Bockhold 

Druck: 

C. Adelmann GmbH 

Eschersheimer Landstraße 28 

60322 Frankfurt am Main 

Alle Informationen nach bestem Wissen, 

jedoch ohne Gewähr. Alle angegebenen 

Preise sind tagesaktuell, Stand: Drucklegung 

20.04.2018. 

1 

Sämtliche genannten Reisepreise 

beziehen sich in der Regel auf Preise 

pro Person im Doppelzimmer bzw. 

auf Preise pro Person bei Belegung 

mit zwei Personen. 

Druckfehler, Irrtümer, Preis- und Routenänderungen 

sowie Zwischenverkauf 

vorbehalten. 

Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen 

der DER Touristik Deutschland GmbH, 

ADAC Mitgliederreisen. 

Nachdruck nur mit Genehmigung der 

Redak tion. Einsender von Manuskripten, 

Briefen u. Ä. erklären sich mit redaktioneller 

Bearbeitung einverstanden. Keine 

Haftung für unverlangte Einsendungen. 

2 

3 

1Spannende Safaris 

Entdecken Sie das südliche 

Afrika bei einer spannenden 

Safari. Höhepunkte sind u.a. eine 

Bootsfahrt auf dem Chobe River, 

2Camper-Glück 

Unsere begleiteten Wohnmobil-Reisen 

führen über die 

schönsten Traumrouten Nordamerikas. 

In Westkanada oder 

3Transatlantik live 

Eine Trans atlan tik-Kreuzfahrt 

mit MS Hamburg führt im 

nächsten Jahr von Hamburg 

nach Kanada. Auf der abwechs 

die Victoria Fälle, berühmte Natur- 

dem Südwesten der USA 

lungsreichen Route liegen die 

reservate wie der Krüger Nationalpark, 

imposante Landschaften 

des königlichen Swazilands und 

des Blyde River Canyons. Die Reise 

endet in Kapstadt, der schönsten 

Stadt Afrikas. Optional möglich 

ist die Anreise mit Rovos Rail von 

Pretoria nach Victoria Falls. Reisetermine: 

Januar bis Oktober 2019. 

genießen Sie Freiheit, Komfort 

und die Gewissheit, dass die 

Camping plätze bereits für Sie 

reserviert sind. Abends können 

Sie sich dann entspannt am 

knistern den Lager feuer zurücklehnen. 

Reisetermine 2019: 

Kanada Juni bis September, 

USA Mai bis September. 

Orkney und Shetland Inseln, 

Island, Grönland und das 

wildromantische Neufundland 

in Atlantik-Kanada. Über den 

majestätischen St.-Lorenz-Strom 

werden außerdem die Städte 

Baie-Comeau, Saguenay, Québec 

und Montréal erreicht. Reisetermin: 

28.8.-15.9.2019. 

Fotos: shutterstock.com, Maui Campers 


Südafrika entdecken 

FLUG & CAMPMOBIL 

Campmobil Maui 

14 Tage 

Flug ab/bis Deutschland mit South African Airways nach Johannesburg, 

Rail&Fly, Campmobil Maui M2B, Campingausstattung, 

Versicherung „Paket B: All inclusive“ 

Pro Person ab € 2.235 

Bei Belegung mit 2 Pers. 

MIETWAGENREISE 

Glanzlichter des Nordens 

Highlights: herrliche Landschaften, spektakuläre Pirschfahrten, 

malerische Panoramaroute 

8 Nächte/zahlreiche Mahlzeiten 


Rail&Fly, Rundreise ab/bis Johannesburg, Avis Mietwagen Kat. B 

Pro Person im DZ ab € 1.491 

Weitere Informationen und Buchung in Ihrem Reisebüro. 

MIETWAGENREISE 

Zuhause in Südafrika 

Highlights: Übernachtungen in Gästehäusern, Wildromantische 

Gartenroute, sonnenverwöhnte Weingegenden in der Kapregion 

14 Nächte/Frühstück 


Rail&Fly, Rundreise von Johannesburg nach Kapstadt, Avis 

Mietwagen Kat. A 


BUS-/FLUGREISE 

Südafrika Entdeckungsreise 

Highlights: Kap-Provinz mit Weingütern, Metropole Kapstadt, 

Unvergessliche Tierbeobachtungen im Krüger Nationalpark 

13 Nächte/Frühstück 

Flug ab/bis Deutschland mit South African Airways nach Kapstadt, 

Rail&Fly, Rundreise von Kapstadt nach Johannesburg, Eintrittsgelder 


Mit Sicherheit 

mehr vom Urlaub 

ADAC Reisen ∙ Veranstalter: DER Touristik Deutschland GmbH ∙ 60424 Frankfurt ∙ AN-2275/18

Eine Karte. All inclusive! 

Die ADAC Kreditkarte GOLD. 

Entspannt: Wertvolle Reise-Rücktrittskosten-Versicherung inklusive! 

Praktisch: Weltweit zahlen und Bargeld abheben! 

Günstig: 5 % Tank-Rabatt weltweit! 

Jetzt informieren und beantragen: 

(0 89) 76 76 17 16 

www.adac.de/reisekreditkarte 

in Ihrer Geschäftsstelle 

ADAC Finanzdienste GmbH

ADAC-Reisewelt_Mai-2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?