NL204
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nr. 204 | 07.02.2019<br />
1. Hockeyerren<br />
verlieren die<br />
Tabellenführung<br />
Lesung im Klub: Unterhaltsam und Spannend
AUSGABE NR 204<br />
Zweiter Kunstrasen:<br />
Gemeinsam den KKHT für die<br />
nächsten 100 Jahre fit machen<br />
Niederlage in Mönchengladbach<br />
Mit einem Sieg wären die Hockeyherren in<br />
die 1. Hallenbundesliga aufgestiegen. Jetzt<br />
gibt es kaum noch Hoffnung.<br />
4<br />
Die Aktionen von Abteilungen, Mannschaften<br />
und Einzelpersonen für den neuen zweiten<br />
Kunstrasen gehen weiter. So gab es in<br />
der vergangenen Woche eine Lesung, deren<br />
Eintrittsgelder über 1 600 € einbrachten.<br />
Der aktuelle Kontostand für den Eigenanteil<br />
der Finanzierung KuRa lautet jetzt immerhin<br />
schon 171 589 Euro.<br />
Wenn Sie Anregungen für KuRa-Aktionen<br />
haben, lassen Sie dies bitte das Klubbüro<br />
wissen: Telefon 0221 / 976 22 10.<br />
Titelfoto:<br />
Bei der Lesung zum Köln-Krimi „Melatenblond“<br />
hatten alle Beteiligten viel Spaß. (Foto: Herbert<br />
Bohlscheid)<br />
Hockeydamen zeigten Kampfgeist<br />
Trotzdem gab es gegen den Bundesliga-Aufsteiger<br />
Crefelder HTC eine Niederlage.<br />
8<br />
Tennisherren 30: Knapp am Aufstieg<br />
vorbeigeschrammt<br />
Aber Mannschaftsführer Thomas Laugwitz<br />
und sein Team sind nicht wirklich traurig,<br />
denn die Oberliga war nie ein Ziel.<br />
12<br />
Köster und Gottwald fesselten die<br />
Mitglieder<br />
Lesung im bis auf den letzten Platz gefüllten<br />
Klubhaus war ein voller Erfolg.<br />
14<br />
Und dann finden Sie noch in<br />
diesem Newsletter . . .<br />
Geänderte Gastro-Öffnungszeiten .............. 3<br />
3. Hockeyherren: 3:3 gegen MSC ............. 10<br />
Termine Hockeyjugend 2019...................... 18<br />
Termine allgemein ...................................... 19<br />
Schwarz-Weiß tanzt im Steigenberger ..... 20<br />
Dies & Das................................................... 21<br />
Einladung zum Sundachsball ................... 23
Öffnungszeiten der Gastro bis 22. März eingeschränkt<br />
Das kam nun doch etwas überraschend:<br />
Der ursprünglich für Anfang<br />
März vorgesehene Wechsel in der Gastronomieführung<br />
wurde jetzt vorgezogen<br />
und das hat Auswirkungen auf<br />
das Klubleben, weil der neue (alte)<br />
Gastronom Georg Ntagiantas nicht<br />
nur im Klubraum einiges verändern<br />
wird, sondern auch die Küche komplett<br />
erneuern will, und das geht natürlich<br />
nicht von heute auf morgen.<br />
Wie mit dem Vorstand abgesprochen,<br />
ist die Gastronomie in der Zeit bis einschließlich<br />
10. Februar noch geöffnet,<br />
allerdings mit sehr stark eingeschränktem<br />
Angebot. Und das Ambiente ist<br />
in dieser Zeit auch nicht mehr ansprechend,<br />
da Dino und Dimitri schon dabei<br />
sind, auszuräumen. Vom 11. Februar<br />
2019 bis zum 22. März 2019 ist die<br />
Gastronomie wegen Renovierungsmaßnahmen<br />
geschlossen. Dabei gibt<br />
es allerdings einen täglichen Notdienst<br />
ab 17 Uhr im Besprechungsraum.<br />
Karnevalsfreitag und<br />
-sonntag (traditioneller<br />
Sundachsball am 3.<br />
März 2019) ist geöffnet.<br />
Wir werden in einer der<br />
nächsten Ausgaben ein<br />
Interview mit dem neuen<br />
Pächter führen.<br />
Ein herzliches Dankeschön<br />
geht an die scheidenden<br />
Pächter Dino<br />
Karagiannis und Dimitri<br />
Nastos (rechts oben),<br />
die die Bewirtung in<br />
den beiden letzten Jahren<br />
übernommen hatten,<br />
für ihre Tätigkeit im<br />
KKHT und ihre Kooperation<br />
beim Wechsel.<br />
Beiden wünschen wir<br />
bei ihrer neuen Tätigkeit<br />
viel Erfolg.<br />
(H. Bohlscheid)<br />
GASTRONOMIE<br />
Mit großer Bestürzung haben wir vom<br />
tragischen Tod unseres früheren Mitglieds<br />
Susanne Brinkmann<br />
Tochter unseres Mitglieds Harald Brinkmann<br />
und seiner Ehefrau Erika erfahren.<br />
Ihnen gilt unsere tiefempfundene Anteilnahme.<br />
Die Exequien werden am Donnerstag, dem<br />
7. Feb, 2019 um 12 Uhr in der Pfarrkirche<br />
St. Ursula, Ursulaplatz 50668 Köln gehalten.<br />
Am selben Tag findet die Trauerfeier um<br />
13:30 Uhr in der Trauerhalle (Piusstr.) des<br />
Friedhofs Melaten statt.<br />
Der Vorstand<br />
Lacrosser nehmen den<br />
Hallentitel ins Visier<br />
Die Endrunde um die Deutsche Meisterschaft<br />
im Indoor-Lacrosse, die an<br />
diesem Wochenende in Frankfurt stattfindet,<br />
haben die Lacrossespieler der<br />
KKHT auch diesmal wieder erreicht.<br />
„Als Titelverteidiger werden wir auch<br />
in diesem Jahr den Titel ins Visier nehmen“,<br />
verspricht SWK-Spieler Marius<br />
Wolter. Die Mannschaft, die mit Bonner<br />
Lacrossespielern als Spielgemeinschaft<br />
antritt, bestreitet ihr Halbfinale<br />
am Samstag um 17:30 Uhr gegen eine<br />
Spielgemeinschaft von Braunschweig,<br />
Dresden, Hamburg Leipzig und Kiel.<br />
Tags darauf findet das Spiel um Platz<br />
drei um 11:30 Uhr und das Finale um<br />
16 Uhr statt. Wolter: „Da Frankfurt ja<br />
nicht allzu weit weg ist, hoffen wir, dass<br />
wir in der Mainmetropole auf die Unterstützung<br />
von Fans hoffen können.<br />
Die Adresse: Rhein-Main Patriots-Halle,<br />
61194 Niddatal.<br />
KKHT Schwarz-Weiß 1920<br />
3
HOCKEYHERREN<br />
Auch diesen Konter von Jonas Holtmanns fangen die Gladbacher Tenckhoff und Braun ab.<br />
(Fotos: Herbert Bohlscheid)<br />
So groß die Enttäuschung nach dem<br />
Schlusspfiff war, so eindeutig viel<br />
die Analyse direkt im Anschluss aus.<br />
„Wir haben das hier alle zusammen<br />
verbockt. Wir waren heute einfach<br />
nicht gut genug, um diese Gladbacher<br />
Mannschaft zu schlagen“, sprach Trainer<br />
Christopher Jäkel aus, worin sich<br />
auch alle anderen Beteiligten einig waren.<br />
Und auch mit ein paar Tagen Abstand<br />
bleibt die Erkenntnis, dass den<br />
Schwarz-Weiß-Herren im Topspiel<br />
gegen den Gladbacher HTC die spielerische<br />
Leichtigkeit fehlte, um den<br />
ersehnten Aufstieg unter Dach und<br />
Fach zu bringen. „Wir haben unser<br />
schwächstes Saisonspiel gemacht, in<br />
allen Mannschaftsteilen. Die Gladbacher<br />
waren an diesem Tag die klar reifere<br />
Mannschaft. Wir<br />
wollten zwar, konnten<br />
die Dinge, die wir uns<br />
vorgenommen hatten,<br />
aber einfach nicht<br />
umsetzen“, blickt Jäkel<br />
auf die ernüchternde<br />
4:9-Pleite zurück.<br />
Dabei war alles angerichtet<br />
für ein großes<br />
Hockeyfest. Mehr als<br />
150 Schwarz-Weiß-<br />
Fans hatten sich<br />
auf den Weg nach<br />
Mönchengladbach<br />
gemacht und zusammen mit den<br />
hunderten GHTC-Fans für eine wahre<br />
Festtagsstimmung gesorgt. „Das war<br />
wirklich eine hervorragende Kulisse,<br />
nicht nur von Seiten der Gladbacher,<br />
sondern auch der Schwarz-Weißen. Da<br />
können wir nur ein ganz großes Dankeschön<br />
aussprechen“, richtet sich Jäkel<br />
an die Fans.<br />
Zu feiern hatten dann aber leider doch<br />
recht schnell nur die Heimfans. Bereits<br />
nach einer Minute führten die Gastgeber<br />
1:0 und zogen mit zwei weiteren<br />
Traumtoren auf 4:1 davon. Als Pepe<br />
Emde kurz vor der Pause aus spitzem<br />
Winkel das 2:4 erzielte, durften die<br />
schwarz-weißen Anhänger doch noch<br />
einmal lauthals jubeln.<br />
Analyse und Aufarbeitung angesagt<br />
Obwohl die Kugel auf SWK-Seiten nach<br />
der Pause deutlich besser lief, wollte<br />
ein weiterer Treffer einfach nicht gelingen.<br />
„Spielerisch waren wir nicht<br />
gut genug, um Tore zu erzielen. Und<br />
wenn in so einer Situation dann auch<br />
die Standards nicht funktionieren,<br />
dann kann man so ein Spiel nicht gewinnen.<br />
Gladbach hingegen hatte eine<br />
sehr gute Chancenverwertung und hat<br />
uns in den entscheidenden Momenten<br />
wehgetan.“ Was Jäkel damit meinte,<br />
zeigte sich in der spielerisch stärksten<br />
Phase der Kölner. Statt des 3:4 klingelte<br />
es nach einem weiteren Traumtor zum<br />
2:5 im SWK-Gehäuse. Die Gäste nahmen<br />
den Torhüter vom Feld, doch was<br />
gegen den KHTC noch hervorragend<br />
funktionierte, ging an diesem Tag nach<br />
4 Der aktuelle Newsletter
hinten los. Gladbach fand ein ums andere<br />
Mal eine Lücke und legte die Kugel<br />
noch ganze vier Mal ins verwaiste<br />
Kölner Tor.<br />
Damit war der Verlust der Kölner Tabellenführung<br />
einen Spieltag vor dem<br />
Saisonende besiegelt. „In Gladbach<br />
kann man verlieren, die entscheidenden<br />
Punkte haben wir am Doppelwochenende<br />
gegen Oberhausen und<br />
Kahlenberg verspielt. Mit zwei Punkten<br />
mehr würden wir jetzt immer noch vor<br />
Gladbach stehen. Das hat viele unterschiedliche<br />
Gründe, die wir nun analysieren<br />
und aufarbeiten werden“, ärgert<br />
sich Jäkel noch immer über die beiden<br />
Unentschieden zum Start der Rückrunde,<br />
die so nicht eingeplant waren.<br />
Dass Gladbach sich den Aufstieg bei<br />
einem Punkt Vorsprung im Auswärtsspiel<br />
beim Kahlenberger HTC noch<br />
nehmen lässt, darauf wagt kaum einer<br />
zu hoffen. Für das letzte Saisonspiel<br />
gegen Bergisch Gladbach zählt für die<br />
SWK-Herren aber trotzdem nur ein<br />
Dreier. „Wir wollen uns unbedingt mit<br />
einem Sieg aus der Saison verabschieden,<br />
da gibt es gar keine Diskussion.<br />
Und sollte sich der GHTC tatsächlich<br />
einen Ausrutscher leisten, dann wollen<br />
wir da sein. Erstmal schauen wir aber<br />
nur auf uns“, gibt Jäkel die Marschroute<br />
für den Saisonabschluss am Sonntag<br />
um 12 Uhr am Kuhweg vor.<br />
Torwart Paul Freund und Marius Gemmel können<br />
den Gladbacher Stürmer nicht stoppen.<br />
KKHT Schwarz-Weiß 1920<br />
5
Der Kölner<br />
Fanblock stand<br />
wie eine Eins<br />
hinter dem<br />
KKHT-Team –<br />
Auch als es nicht<br />
so doll lief.<br />
Diskussionsbedarf: Lucas Bachmann und Schiedsrichter Christian<br />
Deckenbrock.<br />
2. Hallenhockey-Bundesliga Herren<br />
Pl. Verein Spiele Tore Punkte<br />
1. Gladbacher HTC 9 69 : 40 19<br />
2. Schwarz-Weiß Köln 9 59 : 42 18<br />
3. Bonner THV 9 53 : 48 16<br />
4. Kahlenberger HTC 9 46 : 43 14<br />
5. Oberhausener THC 9 49 : 61 8<br />
6. THC Bergisch Gladbach 9 32 : 74 1<br />
Letzter Spieltag 10. Feb. 2019, 12:00 Uhr<br />
Oberhausener THC - Bonner THV •<br />
Schwarz-Weiß Köln - THC Bergisch Gladbach<br />
Kahlenberger HTC - Gladba-<br />
Auch dieser Strafeckenschuss von Marius Gemmel verfehlt das Ziel.<br />
6<br />
Der aktuelle Newsletter
KKHT Schwarz-Weiß 1920<br />
7
HOCKEYDAMEN<br />
Das drittletzte Rückrundenspiel<br />
stand vor der Tür und die Ausgangslage<br />
war jedem bewusst. Am<br />
vergangenen Sonntag hatten die<br />
Schwarz-Weiß Damen den Tabellenführer<br />
Crefelder HTC zu Gast in der Jochem-Brügelmann-Halle<br />
am Kuhweg.<br />
Die Ausgangssituation: SWK war auf<br />
haft und glänzte mit guter defensiver<br />
Leistung. Beide Teams schenkten sich<br />
nichts, eine Handvoll Torchancen bekamen<br />
die Zuschauer auf beiden Seiten<br />
zu sehen.<br />
In der 24. Minute gaben die Schiedsrichter<br />
erneut eine Strafecke für die<br />
paar Minuten nutzte Kapitänin Sarah<br />
Sträßer um nochmal motivierende<br />
Worte zu finden: „Mädels – das Spiel<br />
macht trotz des Zwischenstandes Bock,<br />
lasst uns weiterhin so kämpfen, wie wir<br />
es bisher getan haben. Defensiv sind<br />
wir heute wirklich gut!“<br />
In den ersten Spielminuten der zweiten<br />
Hälfte spiegelte sich die erste Halbzeit<br />
wider. Schon in der 36. Minute gelang<br />
es dem CHTC wieder eine Ecke für sich<br />
zu gewinnen. Wieder einmal schoss die<br />
Schützin des CHTC den Ball ins Tor der<br />
Kölnerinnen, 0:4.<br />
Sarah Sträßer traf<br />
Jetzt muss in Leverkusen ein Sieg her, um<br />
Chancen auf den Klassenerhalt zu wahren<br />
Als müsste man die Schwarz-Weiß-<br />
Damen wachrütteln, ließen sie sich<br />
nicht unterkriegen und kämpften weiter.<br />
Gute Spielzüge nach vorne, und ein<br />
starkes defensives Verhalten zeichnete<br />
jetzt ihr Spiel aus. Das, was nun zählte,<br />
war, den Ball hinter die Linie zu bringen.<br />
In der 38. Minute war es nun endlich<br />
so weit. Nach einem guten Konter erspielte<br />
sich SWK eine Ecke und Sarah<br />
Sträßer ver-<br />
senkte<br />
den<br />
Ball im<br />
jeden Punkt angewiesen, um noch<br />
den Klassenerhalt zu schaffen und der<br />
CHTC konnte mit einem Sieg den Aufstieg<br />
in die 1. Bundesliga klarmachen.<br />
Trainer Torsten Bartel trommelte kurz<br />
vor Spielbeginn nochmal seine Mannschaft<br />
zusammen und forderte, die<br />
Krefelder zu ärgern und denen den<br />
Aufstieg so schwer wie möglich zu gestalten.<br />
Direkt zu Beginn der Partie nutzte jedoch<br />
der CHTC die Unachtsamkeit des<br />
Bartel-Teams aus und erspielte sich<br />
eine Strafecke, die sie zur 1:0-Führung<br />
verwandelten. Mit der frühen<br />
Führung machte CHTC<br />
weiter ordentlich Druck,<br />
doch SWK blieb<br />
stand-<br />
Gäste aus Krefeld, die sie ebenfalls<br />
verwandelten und mit 2:0 in Führung<br />
gingen. Nur wenige Minuten<br />
später, wieder erneut eine Ecke für<br />
den CHTC. Auch dieser Schlenzer<br />
landete im Tor des<br />
Gastgebers. Mit dem<br />
Zwischenstand von<br />
0:3, ging es für beide<br />
Teams in die<br />
Halbzeitpause.<br />
Diese<br />
8 Der aktuelle Newsletter
Gegen den Aufsteiger zeigten die SWK-Damen trotz der 2:6-Niederlage eine respektable Leistung. (Fotos: Herbert Bohlscheid)<br />
gegnerischem Netz. Zwischenstand:<br />
1:4.<br />
Nun hieß es, immer<br />
weiter<br />
dran bleib<br />
e n ,<br />
nicht<br />
aufge-<br />
ben.<br />
Das Kölner<br />
Publikum<br />
feuerte<br />
seine<br />
Mannschaft<br />
lautstark an und die gute Stimmung<br />
machte sich auch auf dem<br />
Spielfeld bemerkbar. In der 50. Minute<br />
pfiff der Schiedsrichter erneut eine<br />
Ecke für Schwarz-Weiß. Doch diesmal<br />
lag das Glück nicht auf der Seite der<br />
Gastgeberinnen: Die Ecke blieb erfolglos.<br />
Nur zwei Minuten später gelang es<br />
dem CHTC, die Führung weiter zum 1:5<br />
auszubauen. Die Gäste kontakten gut<br />
und blieben weiterhin torgefährlich. In<br />
der 54. Minute erhöhten sie ihre Führung<br />
auf 1:6.<br />
Judith Schmitz erzielte Tor Nr. 2<br />
Doch der KKHT machte weiterhin<br />
stark Druck, um in den letzten Minuten<br />
dieser Partie doch noch das eine<br />
oder andere Tor zu schießen. In der 59.<br />
bekam SWK eine weitere Ecke für sich<br />
gepfiffen. Judith Schmitz verwandelte<br />
den Ball souverän im Netz.<br />
Der Schlusspfiff ertönte und SWK<br />
war trotz Niederlage zufrieden.<br />
Während die Gäste aus Krefeld sich<br />
über den Aufstieg in die 1. Bundesliga<br />
freuten, fasste Kapitänin Josefine<br />
Lambert das Spiel mit folgenden<br />
Worten zusammen: „Wir haben heute<br />
Kampfgeist bewiesen, und konnten<br />
gut gegen den Tabellenersten<br />
gegenhalten. Ich bin stolz auf uns,<br />
wir haben das umgesetzt, was wir vor<br />
Spielbeginn taktisch besprochen haben!“<br />
Abwehrspielerin Daniela Laska<br />
gab ebenso ein Statement ab: „Es war<br />
das erste Spiel, wo wir im 5er glänzen<br />
konnten!“<br />
Am nächsten Sonntag geht es für die<br />
1. Damen zu dem RTHC Leverkusen.<br />
Um den Klassenerhalt noch zu schaffen,<br />
muss in Leverkusen gepunktet<br />
werden. Anpfiff ist um 11:00 Uhr. Die<br />
1.Damen bedanken sich bei allen<br />
Fans für den Support und hoffen auf<br />
weitere Unterstützung in den letzten<br />
beiden Saisonspielen.<br />
KKHT Schwarz-Weiß 1920<br />
9
2. HOCKEYHERREN<br />
3:3-Unentschieden gegen den Marienburger SC<br />
Über die 1. Hockeyherren und die<br />
1. Hockeydamen berichten wir im<br />
KKHT-Newsletter regelmäßig, aber es<br />
gibt natürlich einige weitere Mannschaften,<br />
die ebenfalls mit viel Engagement<br />
und Erfolg Hockey spielen, so<br />
zum Beispiel die 3. Herrenmannschaft,<br />
die in der 1. Verbandsliga spielt und<br />
dort vier Spieltage vor Saisonende auf<br />
dem vierten Tabellenplatz steht.<br />
In der Oberliga steht spielt die 2. Mannschaft<br />
des KKHT, die am letzten Sonntag<br />
gegen den Marienburger SC in<br />
eigener Halle ein 3:3-Unentschieden<br />
erreichte. Wir haben die Mannschaft<br />
bei diesem Spiel mit der Kamera begleitet.<br />
10 Der aktuelle Newsletter
EIN STARKES<br />
TEAM ...<br />
planen · beraten · steuern · überwachen<br />
... ist der Schlüssel zum Erfolg! Wie bei<br />
dem KKHT Schwarz-Weiß 1920 e.V.<br />
müssen sich auch bei der Bauplanung<br />
Spezialisten in den Dienst des Teams<br />
stellen, um ein Projekt erfolgreich zum Abschluss<br />
zu führen. Die KEMPEN KRAUSE<br />
BERATENDEN INGENIEURE sind ein<br />
erfolgreiches Team von Bauplanungsspezialisten<br />
u.a. aus den Bereichen Tragwerksplanung,<br />
Prüfstatik, Brandschutz,<br />
Bauphysik und Tiefbau.<br />
Unsere „Bundesligatauglichkeit“ basiert<br />
ebenfalls auf hartem Training: Alle unsere<br />
mehr als 240 Mitarbeiter haben sich zu<br />
regelmäßiger Fortbildung verpflichtet.<br />
So verfügen wir mittlerweile über rund 90<br />
Sachverständige mit staatlichen Anerkennungen<br />
und Zertifikaten der verschiedensten<br />
Bauplanungs-Fachrichtungen.<br />
KEMPEN KRAUSE<br />
BERATENDE INGENIEURE<br />
– Auch ein starkes Kölner Team! –<br />
www.kempenkrausekoeln.de<br />
Konrad-Adenauer-Ufer 41 · 50668 Köln<br />
Fon: +49 221 933119- 0<br />
Fax: +49 221 933119- 28<br />
www.kempenkrausekoeln.de<br />
info@kempenkrausekoeln.de<br />
KKHT<br />
Aachen<br />
Schwarz-Weiß<br />
· Berlin<br />
1920<br />
· Bremen · Düsseldorf · Euskirchen · Hamburg · Ingolstadt · Köln<br />
11
TENNIS<br />
Herren 30: Aufstieg verpasst –<br />
aber niemand ist wirklich traurig<br />
Im 7-Stunden-Match dem Primus TC Wiehltal ein 3:3-Unentschieden abgetrotzt<br />
Laugwitz-Team schrammte dabei nur hauchdünn am Sieg vorbei<br />
Die Herren 30 des KKHT haben<br />
den Aufstieg in die Oberliga<br />
nicht geschafft – ein hart umkämpftes<br />
3:3 am vergangenen Samstagabend<br />
in eigener Halle gegen den<br />
Spitzenreiter TC Wiehltal wird dazu<br />
unter normalen Voraussetzungen<br />
nicht ausreichen. Einzige Ausnahme:<br />
die Wiehltaler verlieren ihr noch<br />
ausstehendes Duell am 9. März beim<br />
Schlusslicht Rot-Weiß Bad Honnef<br />
mit 0:6. „Dass das sehr unwahrscheinlich<br />
ist, zeigt alleine schon die<br />
aktuelle Tabellenkonstellation“, sagt<br />
der derzeit noch verletzte Kapitän<br />
Thomas Laugwitz. „Aber wir hatten<br />
sowieso vor der Saison keinen Gedanken<br />
an einen möglichen Aufstieg<br />
verschwendet und wissen auch gar<br />
nicht, ob das für uns als Mannschaft<br />
sinnvoll wäre. Wir hätten es ausprobiert,<br />
wenn es geklappt hätte. Aber<br />
so ist niemand traurig oder enttäuscht.“<br />
Ermöglicht den Herren 50, in der 1. Verbandsliga gut zu bestehen: Klaus Hampe (Fotos: Herbert Bohlscheid<br />
Das Duell gegen Wiehltal<br />
zog sich über sieben<br />
Stunden bis kurz vor Mitternacht.<br />
Nach den beiden<br />
ersten Einzeln stand<br />
es 1:1. Herren-Wahlspieler<br />
David Boenigk zeigte<br />
eine starke Leistung und<br />
gewann in drei Sätzen.<br />
Neuzugang Chris Judick<br />
hatte weniger Erfolg und<br />
verlor mit 5:7, 5:7 – wobei<br />
alleine der erste Satz eineinhalb<br />
Stunden dauerte.<br />
In der zweiten Einzelrunde<br />
holte Tobias Weiser<br />
an Position eins souverän<br />
den Sieg während Sven<br />
Winterschladen unterlag<br />
– es stand 2:2 vor den<br />
Doppeln. Und da wurde<br />
es dramatisch. Die Paarung<br />
Klaus Paleit/David<br />
Boenigk gewann in drei<br />
Sätzen. Tobias Weiser<br />
und Sven Winterschladen<br />
lagen bereits 2:6, 2:5<br />
und 0:40 zurück. Dann<br />
wehrten sie drei Matchbälle<br />
ab und gewannen<br />
den zweiten Satz 7:5. Im<br />
Champions Tiebreak<br />
fehlte ihnen im entscheidenden<br />
Moment auch<br />
das nötige Quäntchen<br />
12 Der aktuelle Newsletter
Glück, weshalb sie diesen letztlich<br />
mit 6:10 abgeben mussten.Die Kölner<br />
beenden die Winterrunde in der<br />
1. Verbandsliga nun mit einer guten<br />
Bilanz von 5:3-Punkten auf Platz zwei.<br />
Ab sofort beginnt die Vorbereitung<br />
auf den Sommer. Wie die Mannschaft<br />
dann aussehen wird und in welcher<br />
Besetzung sie in der 1. Verbandsliga<br />
antreten wird, ist noch unklar. Sicher<br />
ist nur, dass es einige personelle Veränderungen<br />
geben wird. Zum Beispiel<br />
hat sich David Boenigk erfreulicherweise<br />
dazu entschieden, zukünftig für<br />
die Herren30 zu spielen. Tobias Weiser<br />
hingegen wird im Sommer nochmal<br />
bei den Herren antreten. Weitere<br />
Anpassungen sind in Planung.<br />
Schluss! Aus! Vorbei! Die 1. Herren 50<br />
haben mit einem 4:2-Sieg gegen<br />
den Baesweiler TC die Hallensaison<br />
2018/19 und einem zweiten Tabellenplatz<br />
in der 1. Verbandsliga beendet<br />
und dürfen sich jetzt in aller Ruhe<br />
auf die Sommersaison vorbereiten.<br />
„Leider haben wir zu einem denkbar<br />
ungünstigen Zeitpunkt, nämlich am<br />
ersten Spieltag, gegen den Aufstiegsfavoriten<br />
TG Leverkusen in dortiger<br />
Halle antreten müssen, anderenfalls<br />
wäre vielleicht noch ein bisschen<br />
mehr drin gewesen“, zieht Sebastian<br />
Dorfmüller die Saisonbilanz. „Trotzdem<br />
war es eine sehr erfolgreiche Saison“.<br />
Maßgeblichen Anteil daran hatte die<br />
Nr. 1 des Teams, Klaus Hampe, der aktuell<br />
die Nummer 23 der deutschen<br />
Rangliste der Ü50 ist. „Beheimatet“<br />
ist Hampe eigentlich beim TC Ford,<br />
aber sein alter Freund Thomas Hinsen<br />
hat ihn dazu gebracht, im Winter<br />
für Schwarz-Weiß zu spielen und eine<br />
Zusage für die nächste Hallensaison<br />
liegt auch schon vor. „Unser Bier nach<br />
dem Spiel hat ihm einfach zu gut geschmeckt.<br />
Nur dank seiner Hilfe ist<br />
es uns möglich, in der 1. Verbandsliga<br />
zu spielen“, so noch einmal Dorfmüller.<br />
Dank der Einzelsiege von Hampe,<br />
Hinsen und Dorfmüller war am<br />
vergangenen Sonntagnachmittag in<br />
eigener Halle schon die halbe Miete<br />
Kommen gut miteinander aus: Klaus Hampe und Sebastian Dorfmüller.<br />
eingeholt. Den zum Sieg erforderlichen<br />
vierten Punkt steuerte das Doppel<br />
Hampe / Dorfmüller bei.<br />
Wenig Fortune hatte das Aushängeschild<br />
des KKHT-Tennissports, die<br />
1. Herrenmannschaft (1.Verbandsliga),<br />
am letzten Samstag beim TC GG Bensberg.<br />
Nach der 2:4-Niederlage wird es<br />
eng für das Team von Trainer Brecht<br />
und im letzten Spiel am letzten März-<br />
Wochenende muss auf jeden Fall gegen<br />
den aktuellen Tabellenzweiten,<br />
THC Brühl, ein Sieg her. Benjamin<br />
Brammert und Philippe Zehender<br />
steuerten die beiden einzigen Punkte<br />
des Tages für Schwarz-Weiß Köln bei.<br />
Und dann waren da noch die 0:6-Niederlage<br />
der 3. Damen 40 beim KTHC<br />
Blau-Weiß Köln sowie ein 0:6 der<br />
2. Junioren in der 2. Bezirksliga beim<br />
TC Lese Grün-Weiß Köln. Nur geringfügig<br />
besser die 1. Junioren in der 1.<br />
Bezirksliga gegen den TC RW Porz.<br />
(S. Winterschladen / H. Bohlscheid)<br />
Souveräner Sieg: Tobias Weiser (Herren 30).<br />
KKHT Schwarz-Weiß 1920<br />
13
KLUB-VERANSTALTUNGEN<br />
ow! Der KKHT-Vorsitzende Florian<br />
Greiner war sichtlich über-<br />
W<br />
rascht: „Hier sind ja mehr Leute, als bei<br />
einer Mitgliederversammlung – und<br />
das, obwohl sie alle auch noch Eintritt<br />
zahlen mussten“, stellte er bei der<br />
Begrüßung im Klubraum des Vereins<br />
fest. Immerhin: 110 Mitglieder und<br />
Gäste waren der Einladung von Autor<br />
Christoph Gottwald zu einer Lesung<br />
aus seinem neuesten Köln-Krimi „Melatenblond“<br />
gefolgt und es war so voll,<br />
dass sich einige „Zuspätkommer“ mit<br />
einem Stehplatz begnügen mussten,<br />
obwohl doch auch der letzte Stuhl aus<br />
dem hintersten Winkel des Klubhauses<br />
herangeschleppt worden war.<br />
Nachdem sein Sohn Tim (inzwischen<br />
Jugend B-Spieler) vor neun Jahren<br />
Spaß am Hockey im KKHT fand, ist<br />
Gottwald selbst seit acht Jahren aktiv<br />
sowohl in der Tennis- wie auch in der<br />
Hockeyabteilung. „Als ich von der Aktion<br />
»Machplatz« erfahren habe, hatte<br />
Zuhörer im Klubhaus<br />
von Gottwald & Köster<br />
gefesselt<br />
Autor und Musiker präsentierten<br />
in einer Lesung den Köln-Krimi<br />
„Melatenblond“<br />
Christoph Gottwald:<br />
Melatenblond<br />
Köln Krimi<br />
Broschur 13,5 x 20,5 cm<br />
384 Seiten<br />
ISBN 978-3-7408-0447-3<br />
Euro 12,90 [D] , 13,30 [AT]<br />
als eBook Euro 9,49<br />
ich die Idee, mit einer Lesung etwas<br />
zum Gelingen beizutragen“, ließ er<br />
die Zuhörer zu Beginn der Veranstaltung<br />
wissen. Unterstützung bei der<br />
Umsetzung bekam er dabei nicht nur<br />
vom KKHT-Vorstand, sondern auch<br />
von Edmund Labonté, der auch einen<br />
Schwung Eintrittskarten verkauft<br />
hatte. Insgesamt brachte die Aktion<br />
1 650 € zugunsten<br />
des neuen Hockeyplatzes<br />
ein.<br />
Gottwald nahm nicht alleine hinter<br />
dem Mikrofon Platz, sondern hatte<br />
sich Verstärkung mitgebracht. Während<br />
er selbst den Part des Moderators<br />
übernahm und dabei auch einiges aus<br />
seinem Werdegang hin zum erfolgreichen<br />
Drehbuch- und Krimiautor (er<br />
war quasi der „Erfinder“ des Sujets<br />
Regionalk<br />
r i m i )<br />
verriet, las<br />
der Musi-<br />
14 Der aktuelle Newsletter
ker, Schauspieler und Sprecher zahlreicher<br />
Hörbücher, Gerd Köster (Labonté:<br />
„Der war schon bei so mancher Lesung<br />
meine Geheimwaffe“), gleichermaßen<br />
spannende und unterhaltsame Kapitel<br />
aus „Melatenblond“, und fesselte<br />
die begeisterten Zuhörer.<br />
Sprachliche Meisterleistung<br />
Vor allen Dingen die Dialoge kamen<br />
so trefflich „rüber“, dass man unwillkürlich<br />
anhand der Stimmlage, des<br />
Timbres und der Dialekte (die Story<br />
ist unter anderem in Berlin und Köln<br />
angesiedelt) eine Vorstellung davon<br />
hatte, wie die Person, deren Rolle Köster<br />
gerade übernommen hatte, aussehen<br />
musste – eine sprachliche, ja fast<br />
schon schauspielerische Meisterleistung,<br />
für die es nicht nur viel Beifall<br />
gab, sondern auch eine große Flasche<br />
eines edlen Tropfens aus dem privaten<br />
Weinkeller von Greiner („Eine große<br />
Flasche für eine große Leistung“), der<br />
Köster und Gottwald für deren Engagement<br />
für den guten Zweck dankte.<br />
Gottwald signierte fleißig<br />
„Ich hatte schon mit vielen Zuhörern<br />
gerechnet“, so Gottwald, aber dass es<br />
so viele waren, hat mich dann doch<br />
überrascht“.<br />
Natürlich gab es auch die Möglichkeit,<br />
vor Ort „Melatenblond“ zu<br />
kaufen. Rund 30<br />
Exemplare wanderten<br />
im Anschluss<br />
an die<br />
Lesung über den<br />
Ladentisch, die<br />
Gottwald fleißig<br />
signierte. „Einige<br />
Gäste hatten das<br />
Buch aber auch<br />
schon vorher gekauft<br />
und mitgebracht,<br />
um es<br />
signieren zu lassen“,<br />
zog der Autor<br />
ein positives<br />
Fazit, dem sich<br />
die Zuhörer mit<br />
ihrem Applaus<br />
anschlossen.<br />
Wer die Lesung<br />
verpasst hat, dem<br />
sei empfohlen, Melatenblond<br />
oder<br />
am Besten gleich<br />
die ganze Serie der<br />
vier Köln-Krimis zu<br />
kaufen: Eine bessere<br />
Unterhaltung<br />
für lange Winterabende<br />
oder laue<br />
Urlaubsnächte<br />
wird es wohl kaum<br />
geben.<br />
(hbo)<br />
KKHT Schwarz-Weiß 1920<br />
15
Seite 14: Christoph Gottwald (r) und Gerd Köster bescherten<br />
den Gästen einen unterhaltsamen Abend.<br />
Seite 15, oben: Edmund Labonté präsentierte „Geheimwaffe“<br />
Köster; Mitte: Vorsitzender Florian Greiner öffnete seinen<br />
Weinkeller und überreichte edle Tropfen; unten: Die Zuhörer<br />
kamen in Scharen ins Klubhaus.<br />
Seite 16, oben: An den Gesichtern der Zuhörer kann man den<br />
Unterhaltungswert ablesen. Mitte links: Gregor Felten war mit<br />
seiner Schmuckkollektion ebenfalls vertreten. Mitte rechts:<br />
Buchhändlerin Christiane Blut verkaufte viele Exemplare;<br />
unten: Klaus Schmitz, Gerd Köster und Florian Greiner im<br />
Gespräch. Fotos: hbo<br />
16 Der aktuelle Newsletter
Pflicht-Arbeitseinsätze<br />
Nehmen Sie an einem der von der Mitgliederversammlung 2018 beschlossenen vierstündigen<br />
Arbeitseinsätze teil und Sie erhalten eine bereits gezahlte Kaution zurück!<br />
Termin 1/2019<br />
Termin 2/2019<br />
Termin 3/2019<br />
Termin 4/2019<br />
Informationen im<br />
Klubbüro<br />
KKHT Schwarz-Weiß 1920<br />
Einen Termin wahrnehmen<br />
und Geld mitnehmen *)<br />
23. März 2019 ab 10 Uhr<br />
Tennisplätze und Kunstrasen herrichten<br />
m Tennisnetze und Windschutzplanen aufhängen<br />
m Drainagerinne am Kunstrasenplatz säubern<br />
m Tennisplätze herrichten<br />
30. März 2019 ab 10 Uhr<br />
Großer Maulwurftag (wie bisher)<br />
m Herrichtung der Klubanlage für die Sommersaison<br />
m Pflege der Beete<br />
m Laub harken<br />
06. Juli 2019 ab 10 Uhr<br />
Heckenpflege<br />
m Hecken schneiden<br />
m Arbeiten auf der Anlage, wo es erforderlich ist<br />
09. November 2019 ab 10 Uhr<br />
Tennisplätze winterfest machen<br />
m Netze und Schutzplanen abhängen<br />
m Klubanlage winterfest machen<br />
Wichtig: Bei den Terminen 1, 3 und 4 ist eine Voranmeldung im Büro erforderlich<br />
*) Vierstündige Teilnahme an einer Aktion und Zahlung der Kaution vorausgesetzt<br />
Kölner Klub für Hockey- und Tennissport „Schwarz-Weiß“<br />
Kuhweg 20 • 50735 Köln • ( (0221) 976 22 10 • buero@kkht.de<br />
17
HOCKEYJUGEND<br />
Karnevalsturnier<br />
01.03.19 • 13:30-16:00 Uhr<br />
MäD, MäB und KnD, KnB<br />
Info: viktorlambert@gmx.de<br />
Pfingsten in Eindhoven<br />
Internationales Jugendturnier<br />
08.06.19 - 10.06.19<br />
Jahrgänge 2001, 2002, 2003<br />
Info: christopherjaekel@gmx.de<br />
Familienduell Halle<br />
22.03.19 • ab 19:00 Uhr<br />
4:4-Duell<br />
Info: martinhockey@arcor.de<br />
Zeltlager im Gladbacher HTC<br />
29.06.19 - 30.06.19<br />
Mädchen D, Mädchen C<br />
Info: f.hoennekes@outlook.de<br />
Zock in den Mai<br />
01.05.19 • 11:00-14:00 Uhr<br />
alle Hockeyspieler<br />
Klein & Groß<br />
Info: foerstersu@t-online.de<br />
Sommercamp im KKHT<br />
19.08.19 - 23.8.19<br />
MäD, MäC, MäB & KnD, KnC, KnB<br />
Freitag Grillabend für Kids und Eltern<br />
Info: guido.stoecker@gmx.de<br />
Städtevergleich Köln /<br />
Berlin<br />
30.05.19 • Chr. Himmelfahrt<br />
Mädchen B bei Blau-Weiß Köln<br />
Knaben B bei Rot-Weiß Köln<br />
Info: guido.stoecker@kkht.de<br />
10. Jugend-Pfingstturnier<br />
im KKHT<br />
08.06.19 - 10.06.19<br />
MäB, KnB, MäA, KnA<br />
Info: pfingsten_kkht@gmx.de<br />
Trainingslager bei Den Bosch<br />
19.08.19 - 23.08.19<br />
MäA, WJB & KnA, MJB<br />
Info: foerstersu@t-online.de<br />
Hockey-Bambinitag<br />
28.08.19 • 09:30-15:30 Uhr<br />
Info: foerstersu@t-online.de<br />
Pfingsten im RTHC<br />
08.06.19 - 10.06.19<br />
Knaben C & Knaben D<br />
18 Der aktuelle Newsletter
(Heimspiel-Termine sind fett gedruckt)<br />
KKHT-Termine<br />
im Überblick<br />
Nicht vergessen:<br />
7. Februar, 18 Uhr<br />
Skat-Abend<br />
Abteilung Tag Datum Zeit Mannschaft Gegner Ort<br />
Hockey So 03.02.2019 19:00 2. Hockeyherren Marienburger SC hier (Halle)<br />
Tennis Sa 09.02.2019 16:00 1. Herren 55 ESV Olympia Kölner TC´71<br />
Tennis Sa 09.02.2019 17:00 2. Tennisherren Kölner TG Blau-Gold hier<br />
Tennis So 10.02.2019 09:00 1. Juniorinnen 18 KTHC RW Köln hier<br />
Hockey So 10.02.2019 12:00 1. Hockeyherren THC RW Berg.Gladb. hier (Halle)<br />
Hockey So 10.02.2019 14:00 2. Hockeydamen KHTC Blau-Weiß Köln dort Halle<br />
Tennis So 10.02.2019 15:00 1.Damen 50 TK GG Köln hier<br />
Hockey So 10.02.2019 16:00 3. Hockeyherren KHTC Blau-Weiß Köln dort Halle<br />
Hockey So 10.02.2019 16:00 2. Hockeyherren RTHC Bayer Leverkusen dort Halle<br />
Tennis Sa 16.02.2019 17:00 1.Damen 30 PTSV Aachen hier<br />
Hockey So 17.02.2019 12:00 1.Hockeydamen ETuF Essen hier (Halle)<br />
Hockey So 17.02.2019 14:00 2. Hockeydamen THC Hürth Rot-Weiß hier (Halle)<br />
Tennis So 17.02.2019 15:00 2. Damen 40 Marienburger SC hier<br />
Hockey So 17.02.2019 16:00 3. Hockeyherren THC Hürth Rot-Weiß hier (Halle)<br />
Hockey So 17.02.2019 18:00 2. Hockeyherren DSD Düsseldorf hier (Halle)<br />
Tennis Sa 23.02.2019 17:00 3. Damen 40 TV Dellbrück hier<br />
Tennis So 24.02.2019 09:00 1. Knaben 15 (4er) TC Lese GW Köln hier<br />
Tennis So 24.02.2019 15:00 1. Herren 55 ESV Gremberghoven hier<br />
Hockey So 24.02.2019 16:00 3. Hockeyherren Marienburger SC dort Halle<br />
Hockey So 24.02.2019 18:00 2. Hockeydamen Marienburger SC dort Halle<br />
Tennis Sa 09.03.2019 17:00 3. Tennisherren TC GW Leverkusen hier<br />
Tennis So 10.03.2019 09:00 2. Knaben 15 (4er) TC Wegberg hier<br />
Hockey So 10.03.2019 11:00 1.Hockeydamen RTHC Bayer Leverkusen dort Halle<br />
Tennis So 10.03.2019 15:00 2. Herren 40 TC GW Grossrotter hier<br />
Hockey So 10.03.2019 16:00 2. Hockeydamen Bonner THV hier (Halle)<br />
Hockey So 10.03.2019 18:00 3. Hockeyherren RTHC Bayer Leverkusen hier (Halle)<br />
Tennis Sa 16.03.2019 17:00 1.Damen 40 TC RW Jülich hier<br />
Tennis So 17.03.2019 09:00 1. Junioren 18 TC GW Königsforst hier<br />
Tennis So 17.03.2019 15:00 3.Herren 50 TC Ford Köln hier<br />
Tennis Sa 23.03.2019 17:00 2. Tennisherren Marienburger SC hier<br />
Tennis So 24.03.2019 09:00 1. Knaben 15 (4er) RTHC Bayer Leverkusen hier<br />
Tennis So 24.03.2019 15:00 2. Herren 40 TC RW Porz hier<br />
Tennis Sa 30.03.2019 17:00 1. Tennisherren THC Brühl hier<br />
Tennis So 31.03.2019 09:00 3. Junioren Marienburger SC hier<br />
Tennis So 31.03.2019 15:00 1. Herren 40 Dünnwalder TV hier<br />
Tennis Sa 06.04.2019 17:00 2. Tennisherren TV Dellbrück hier<br />
Zu den Ergebnissen: Hockey • Tennis<br />
KKHT Schwarz-Weiß 1920<br />
19
SCHWARZ WEISS<br />
TANZT IM STEIGENBERGER<br />
Samstag, 30.3.2019, 18:30 Uhr<br />
Steigenberger Hotel Köln,<br />
Habsburgerring 9-13, 50674 Köln<br />
Inklusive 3-Gang-Menü und Getränken: € 75,-<br />
ab 21:00 Uhr Party, Eintritt inklusive Getränken € 25,-<br />
Dresscode: Festlich<br />
Karten in der Geschäftsstelle des KKHT<br />
20 Der aktuelle Newsletter
DIES & DAS<br />
Lacrossespieler heizten den Klubmitgliedern ganz schön ein<br />
Da kamen die Gäste, die am vergangenen<br />
Freitag an der Lesung von und<br />
mit Christoph Gottwald und Gerd<br />
Köster teilnahmen, ganz schön ins<br />
Schwitzen – und das trotz der frostigen<br />
Außentemperaturen: In großen<br />
Kesseln brachten Spielerinnen und<br />
Spieler der Lacrosseabteilung zunächst<br />
Wein zum Glühen, den sie für<br />
einen guten Zweck, nämlich den neuen<br />
zweiten Kunstrasen, verkauften,<br />
und dann die Gäste, die den leckeren<br />
Glühwein kosteten. Für die erneute<br />
Aktion der Lacrosseabteilung gab es<br />
einhelliges Lob.<br />
DIES & DAS<br />
Der richtige Standpunkt und die richtige Seitenwahl<br />
Wir hatten ja schon vor einigen Wochen darüber berichtet<br />
und auch in dieser Ausgabe des Newsletters an anderer<br />
Stelle darauf hingewiesen, dass der frühere Schwarz-Weiß-<br />
Gastronom Georg Ntagiantas künftig wieder an seine alte<br />
Wirkungsstätte beim KKHT Schwarz-Weiß zurückkehren<br />
wird.<br />
Nun ist allgemein bekannt, dass „der Grieche“ schon zu früheren<br />
Zeiten einmal die Mönchengladbacher bekocht hat<br />
und dem Vernehmen nach in der Vergangenheit auch als<br />
potenzieller Gastronom schon mehrfach auf dem Wunschzettel<br />
der GHTCler stand.<br />
Beim erwähnten Hockeymatch saß also Ntagiantas mit<br />
seiner Lebensgefährtin, wie schon des öfteren, auf der Zuschauertribüne,<br />
als er von einem Schwarz-Weiß-Spieler<br />
gefragt wurde: „Sag mal, für welche Mannschaft bist du<br />
denn heute eigentlich – für uns oder für die Mönchengladbacher?“<br />
Ntagiantas konterte: „Siehst du denn nicht, auf<br />
welcher Seite ich sitze?“ Wie das nebenstehende Foto zeigt,<br />
saß er tatsächlich auf der richtigen Seite, nämlich im Fanblock<br />
der Schwarz-Weißen.<br />
Also wenigstens den Kampf um den Gastronomen hat<br />
Schwarz-Weiß Köln gewonnen.<br />
Frostiges „Allround-Talent“<br />
Schnee in Köln? Nicht gerade ein alltäglicher Anblick in<br />
Köln. Und wenn er mal da ist, dann gerät in der Domstadt<br />
so ziemlich alles aus den Fugen: Der Autoverkehr<br />
bricht schon bei der erste Schneeflocke komplett zusammen<br />
und der öffentliche Personennahverkehr ist –<br />
wenn das den überhaupt möglich ist – noch unpünktlicher<br />
als gewöhnlich. Im KKHT Schwarz-Weiß nutzten<br />
FSJler Viktor Lambert und Kollege Guido Stöcker die<br />
15 cm Neuschnee, um ihre Kreativität unter Beweis zu<br />
stellen – natüüürlich in der Mittagspause. Da der Klub<br />
immer auf der Suche nach talentierten Sportlern ist,<br />
bauten sie einen „Allround-Schneemann“, also einen,<br />
den man gleichermaßen in mehreren Abteilungen<br />
brauchen kann. Und so spielt frostige Geselle offensichtlich<br />
nicht nur Hockey, sondern auch Lacrosse –<br />
zumindest so lange, wie die Temperaturen nahe dem<br />
Gefrierpunkt sind.<br />
KKHT Schwarz-Weiß 1920<br />
21
22 Der aktuelle Newsletter
KKHT Schwarz-Weiß 1920<br />
23
IMPRESSUM<br />
KKHT-Newsletter<br />
Informationen aus dem KKHT Schwarz-Weiß 1920 e.V.<br />
Der KKHT-Newsletter erscheint in der Spielsaison im Normalfall wöchentlich. Er kann über die Website<br />
www.kkht.de an- und abbestellt werden. Bitte beachten Sie, dass Sie die jeweilige Aktion mit einem<br />
Bestätigungslink autorisieren müssen. Gelegentlich werden Bestätigungslinks von den EMail-Programmen<br />
irrtümlich in den Spam-Ordner kopiert.<br />
Verantwortlich für Druck und Inhalt:<br />
Herbert Bohlscheid • KKHT Schwarz-Weiß Kuhweg 20 • 50735 Köln • Tel. 02 21 / 976 22 10<br />
Redaktion: Herbert Bohlscheid • Daniel Mayr • Sven Winterschladen • David Christoph Lerch<br />
Redaktionsadresse: newsletter@hebosoft.de