db01-2019

durch 

blick 

Nr. 1/2019 

Seit 1986 

kostenlos 

Autorenzeitschrift 

... nicht nur für Senioren 

MEINUNGEN 

INFORMATION 

PERSPEKTIVEN 

UNTERHALTUNG 

KULTUR 

100 Jahre Frauenwahlrecht 

100 Jahre Frauenwahlrecht im Siegerland- 

Seite 39 

Seite 19

Inhaltsübersicht 

Kurz berichtet4 

Aus den Seniorenbeiräten 14 

Frühling 19 

Mein Überraschungsgarten 20 

Ein Unternehmen der 

Marien Gesellschaft Siegen 

Mundart 21 

Frühlingserwachen 24 

Heimische Vögel im Frühling 26 

Vom Mehl in der Wurst bis zum Kinderwagenchema 28 

AWO-Kultur: live 29 

Die Welt durch die Linse sehen 30 

Schöndurcheinandersehen 32 

Buchbesprechungen 34 

Mehr für 

Menschen. 

Rechtsanwaltskanzlei 

Dr. Buß & Coll. 

Dr. jur. Annette Buß 

Tätigkeitsschwerpunkt 

- Erbrecht 

- Familienrecht 

- Erstellung von 

Patientenverfügungen 

Marienborner Str. 104 • 57074 Siegen • www.dr-buss.de 

0271 / 3 13 06 61 • 0271 / 3 13 06 62 

Das Mitgliederprogramm 

Fahrdienste 

Gefundene Objekte 35 

Otto und die 68er 36 

Revolution 37 

Identität 38 

Ein Durchbruch für die Demokratie 39 

100 Jahre Frauenwahlrecht 40 

Frauen helfen Frauen 44 

Integration 46 

Gedächtnistraining 48 

Digitalisierung / Das gibt es Noch 50 

Menschen und Fische 51 

Entschleunigung 52 

Faszination Eisenbahn 54 

Portrait 56 

Dumm gelaufen 58 

Die Fahnenflüchtigen von Obersetzen 60 

Erinnerungen an Herbert Böcher 62 

Die Falschmünzer67 

Siegen im Wandel 68 

Backestage / Verlosung 70 

Städt. Begegnungszentrum „Haus Herbstzeitlos“ 71 

Veranstaltungen in Siegen-Wittgenstein72 

Es fiel uns auf / Lösungen 82 

Zu guter Letzt / Impressum 82 

Unsere Wohn- und Pflegeeinrichtungen 

möchten mit 

Ihnen in den nächsten aktiven 

Lebensabschnitt starten. 

www.VBinSWF.de 

Die neue 

Genossenschaftsbank 

für Südwestfalen! 

Wir bieten unseren Mitgliedern ein attraktives Vorteilsprogramm 

mit vielen Mehrwerten, Vergünstigungen und 

besonderen Serviceleistungen. Bei uns steht das „You“ im 

Vordergrund und Sie können davon profitieren. 

Aus der Redaktion 

Das Titelbild haben wir diesmal der Internetplattform wikimedia-commons 

entnommen. „Damenwahl 19. Januar“ lautete 1919 der Aufmacher des 

„Kladderadatsch“, einer bürgerlichen Satirezeitschrift, der das im gleichen Jahr neu 

eingeführte Frauenwahlrecht nicht so recht in ihre Ausrichtung passte. Erstmals 

erschien die Sonntagszeitschrift 1848 in Berlin. Sie warb damals mit dem Slogan 

„täglich außer Werktags“. Nach Verlegerwechseln 1909 und 1923 wurde das Blatt 

zunehmend rechtsnational. 1944 wurde „Kladderadatsch“ eingestellt. Eine Neuauflage 

1969 brachte nicht den erwarteten Erfolg. 

Wir „durchblicker“ sind bemüht, auf „der Höhe der Zeit“ zu bleiben, deshalb gönnen 

wir uns jährlich die Weiterbildung mit einem „Profi“. Er vermittelt uns dann 

Tipps und Anregungen für unsere journalistische Arbeit. Der Dozent unserer Schulung 

im Januar verzichtete auf sein Honorar zugunsten einer Spende an das Frauenhaus in 

Siegen, was uns wiederum angeregt hat, über das Frauenhaus zu berichten (Seite 44). 

• Marienheim, Weidenau 

• Haus St. Elisabeth, Netphen 

• Haus St. Raphael, Burbach 

• Haus St. Klara, Friesenhagen 

• Haus Mutter Teresa, Niederfischbach 

• Haus St. Anna, Netphen (Eröffnung 

Frühjahr 2019) 

Weitere Informationen 

erhalten Sie unter: 

Telefon 0271 231 2106 

www.mariengesellschaft.de 

A5_quer_HeyYou.indd 1 29.10.2018 10:22:01 

2 durchblick 1/2019 1/2019 durchblick 3

Kurz berichtet 

Beim Tanzen kehrt das Lächeln zurück 

Menschen mit und ohne Demenz erleben Spaß und Lebensfreude 

Netphen. „Wir tanzen wieder!“ so heißt 

es einmal im Monat in der „Tanzschule 

im Takt“. Das Parkett gehört an diesen 

Nachmittagen Menschen 

mit Demenz, ihren Angehörigen 

und Gästen. Es 

macht keinen Unterschied: 

Menschen mit und ohne 

Demenz, alle, die gekommen 

sind, haben Freude 

am Tanzen. Und wenn Susanne 

Tuppeck ihre Gäste 

zum langsamen Walzer auf 

die Tanzfläche bittet, bleiben 

nur wenige auf ihren 

Stühlen. „Es geht nicht um 

sportliche und choreografische 

Leistungen, sondern 

um das Wecken von vertrauten 

Gefühlen über die 

Bewegung und die Musik“, 

so Susanne Tuppeck. 

„Uns geht es darum, eine 

Gelegenheit zu schaffen, 

wieder einmal zu tanzen, 

etwas zu tun, was früher 

Freude gemacht hat, als man noch jünger 

war“, sagt Brigitte Weber-Wilhelm 

von der Alzheimer Gesellschaft Siegen 

e.V., ein Kooperationspartner der Veranstaltung 

„Wir tanzen wieder!“ 

Das Demenz-Servicezentrum Region 

Südwestfalen und Eva Vitt von der 

Senioren-Service-Stelle Netphen haben 

Alle haben Freude auf der Tanzfläche 

dieses Projekt 2012 ins Siegerland geholt. 

Neben den bereits genannten Veranstaltern 

ist der Verein „VergissMein- 

Nicht“ Netphen e.V. Kooperationspartner. 

Finanziell wird das Projekt von der Zu- 

kunftsinitiative 2020 Leben und Wohnen 

im Alter des Kreises Siegen-Wittgenstein 

und seit August 2013 auch von der 

Sparkassenstiftung 

Zukunft 

unterstützt. 

Ein Höhepunkt 

in jedem 

Jahr ist 

der Tanzball. 

Der Frühlingsball 

findet am 

15. Mai mit einem 

besonderen 

Programm 

statt. „Wer 

gerne tanzt, ist 

hier genau richtig 

und herzlich 

eingeladen“, 

sagt Eva Vitt. 

Anmeldungen 

für die Tanznachmittage 

und den Ball 

unter der Nummer 

02738/603-145 (Eva Vitt, Senioren-Service-Stelle 

der Stadt Netphen). 

Die Tanztermine für 2019: 20.3./10.4./ 

15.5./19.6./21.8./18.9./9.10./20.11./11. 

12., jeweils von 14.30 bis 16.00 Uhr. db 

Kleine Dose, große Hilfe 

Notfalldosen gibt es in allen Apotheken im Kreis Siegen-Wittgenstein 

Siegen. Die Notfalldose, ein weißgrüner 

Plastikbehälter, hat sich in vielen 

Regionen bereits bewährt. Seit Dezember 

2018 ist sie in allen Apotheken 

erhältlich. Dort bekommen Patienten 

auch Hilfe beim Ausfüllen der Notfallinformation. 

Die Apotheken im Kreis 

Siegen-Wittgenstein beteiligen sich an 

der Aktion, in deren Rahmen sie von der 

Apothekerkammer Westfalen-Lippe kostenlos 

mit jeweils 20 Notfalldosen-Sets 

für ihre Patienten ausgestattet wurden. 

Sie werden gegen eine Spende für „Eine 

Dosis Zukunft“ – die Spendenaktion der 

Apotheken in Westfalen-Lippe in Kooperation 

mit der Kindernothilfe – sowie 

regionale Hilfsprojekte an Patientinnen 

und Patienten abgegeben. Ist der 

Gratis-Vorrat aufgebraucht, gibt es die 

Dosen in den meisten Apotheken wei- 

terhin – dann jedoch für ein paar Euro 

im Verkauf. Bei Notfällen kommt es auf 

Minuten oder sogar Sekunden an. Das 

Prinzip der Notfalldose ist daher denkbar 

einfach und doch genial: Patienten 

stecken all ihre Notfalldokumente in 

die Dose und lagern diese in der Kühlschranktür. 

Je ein Hinweis-Aufkleber an 

der Innenseite der Wohnungstür sowie 

am Kühlschrank informieren die Rettungskräfte. 

Entscheidend ist natürlich, 

dass die Informationen stets auf dem 

aktuellen Stand gehalten werden. 

„Auf den ersten Blick mag der Kühlschrank 

als ungewöhnlicher Ort erscheinen, 

aber er hat zwei Vorteile: Es gibt 

ihn in jedem Haushalt, und jeder findet 

ihn schnell. Für die Rettungskräfte soll 

die Notfalldose daher eine Hilfe sein. 

Vielen Patienten gibt sie außerdem ein 

Fotos: AKWL/Sokolowski 

Gefühl von Sicherheit“, so die Sprecherin 

der Apothekerkammer. Dies gelte 

umso mehr in Zeiten, in denen immer 

mehr Menschen alleine leben. db 

4 durchblick 1/2019 

1/2019 durchblick 5


Jahreshauptversammlung des Kunstvereins Siegen 

Schatzmeisterin Ulrike Lange aus dem Vorstand ausgeschieden 

Mitglieder der Arbeitsgruppe Kunstverein Siegen 

Siegen. Auf der diesjährigen Mitgliederversammlung 

bestätigte der 

1. Vorsitzende Albrecht Thomas die 

gute Verankerung des Kunstvereins 

im öffentlichen Leben. Ein besonderer 

Dank galt den Kooperationspartnern 

Stadt Siegen, Kreis Siegen-Wittgenstein 

und Sparkasse Siegen, die den 

Kunstverein in ideeller und finanzieller 

Weise unterstützen. Weiterhin informierte 

er über den Eintritt des Kunstvereins 

als zukünftiger Gesellschafter 

in der neu gegründeten Gesellschaft 

„Museum für Gegenwartskunst Siegen 

eGmbH“. Geschäftsführer Franz-Josef 

Weber ließ Ausstellungen, Kunstfahrten 

und Kunstprojekte, wie z.B. den 

20. KunstSommer, Revue passieren. 

Die Schatzmeisterin Ulrike Lange ist 

nach fast 30-jähriger Tätigkeit aus 

dem Vorstand ausgeschieden. Für ihre 

verantwortungsvolle Aufgabe wurde 

sie geehrt. Die Nachfolge tritt Ulrich 

Freudenberger an, der einstimmig 

zum Schatzmeister gewählt wurde. Die 

anderen Mitglieder des geschäftsführenden 

Vorstandes Albrecht Thomas 

(Vorsitzender), Ursula Wagener (2. 

Vors.) und Inge Völker (Schriftführerin) 

wurden in ihren Ämtern bestätigt. 

Für 2019 plant der Kunstverein in Kooperation 

mit der Sparkassenstiftung 

für Kunst und Kultur zum zweiten Mal 

den Kunstförderpreis „Junge Kunst“ zu 

vergeben. Die Mitgliederausstellung 

zum Thema „Kreuzweise“ greift das 

Thema Kreuz wieder auf. Kunststudierende 

der Uni Siegen sind im März erneut 

zu Gast im Kunstverein. Neben der 

fünftägigen Kunstfahrt nach Weimar 

sind auch eine Tagesfahrt zum Von-der- 

Heydt-Museum nach Wuppertal und 

eine dreitägige Kunstfahrt nach Dessau 

zum neuen Bauhaus-Museum in Planung. 

Auch auf den 21. KunstSommer 

und dem 10. Siegener Kunsttag zum 

Thema „Kunstnetz“ am 5. Mai kann 

man schon jetzt gespannt sein. db 

 

Kleine Größen Große Größen 

„TOP-10“ - Angebote | Auslaufmodelle „TOP-10“ - Angebote | Auslaufmodelle 

„Turner“ 3 XL / 4 XL / 5 XL 22,- 

3 XL bis 6 XL 44,- / 55,- 

T-Shirts 

Shirts 

Badeshorts 

Shortys 

Hemden 

M bis XL 16,- / 36,- 

- 70 cm - 22,- 

55,- 

55,- / 66,- 

8 XL 

Gr. 68 / 70 / 76 / 78 

29 bis 33 inch 36,- / 66,- 

„Kamro“ / „KR“ / „JF“ / „Allsize“ 

3 XL bis 10 XL 

„Pioneer“ / „LST“ - Gr. 38 / Gr. 40 

55,- / 66,- 

„Pionier“ - 40 und 42 inch - 55,- 

80 cm / 85 cm / 90 cm 29,- 

Jeans 

Herren - Hosen 

Shirts / Jacken 

Gürtel 

Jeans 

Damen-Stretchhosen 

T-Shirts L / XXL 

Gürtel 

Jeans 

„Pionier“ 77,- 

Gr. 60 / 62 / 30 / 31 / 32 / 33 - div. Modelle - 

99,- 

Jacken / Westen 

„LST“ - Stretch - 29 bis 33 inch 

„Pionier“ - 14 oz. - 34 bis 38 inch 

Jeans - Jacken 3 XL bis 7 XL 

Jeans - Westen 3 XL bis 6 XL 

Fleece - Westen 3 XL / 4 XL / 5 XL 

S bis XXL 

Jeans - Jacken 

„Pionier“ blue/black 

L / XL / XXL 

88,- / 99,- 

Gr. 60 / 62 / 64 / 30 / 31 / 32 / 33 / 118 / 122 

Weiße Hosen 

Jeans - Westen 

Hemden S bis XXL -außer weiß- 

Herren - Stretchhosen 

Pullunder-“Breidhof“-Feinstrick 

Gr. 46 bis Gr. 58 // Gr. 94 bis 106 

Gr. 23 bis Gr. 29 // „Pionier“ Twill 

Gr. 62 bis Gr. 74 

Weiße Stretchhosen 

99,- bis 139,- 

Gr. 46 / 48 und 56 // Gr. 24 / 25 / 28 / 29 

Gr. 66 bis Gr. 72 

Pullover 

-“Breidhof“-Feinstrick 

Strickjacken 

Gr. 98 / 102 / 106 / 114 // „Pionier“ 

Gr. 66 / 68 / 70 79,- / 88,- 

20,- 

30,- 

40,- 

80,- 

60,- 

10,- 

50,- 

100,- 

150,- 

Gr. 62 / Gr. 64 199,- 

- Wi. - 

Herren - Stretchhosen 

Gr. 66 / Gr. 70 159,- 

- So. - 

Jacken 

20,- 

30,- 

50,- 

40,- 

60,- 

Gr. 48 bis Gr. 54 // Gr. 25 bis Gr. 29 

77,- 

77,- 

22,- 

44,- 

66,- 

77,- 

66,- 

44,- 

77,- 

88,- 

Gr. 98 und Gr. 102 // Garbadine u. Jeans 

Gr. 66 / 68 / 36 / 67 / 81 

3 XL bis 10 XL 

222,- bis 279,- 

Jacken 

55,- / 77,- 

- Winter - 

„Paddocks“ 

Gr. 34 bis 48 

Damen - 

Stretchjeans 

„Top-10“ - Angebote: gültig, solange Vorrat reicht „Top-10“ - Angebote: gültig, solange Vorrat reicht 

In eigener Sache 

In der Ausgabe 4-2018 haben sich einige 

Fehler eingeschlichen. 

Auf der Seite 19 Rock am Stock wurde 

beim unteren Foto die Bildunterschrift 

vertauscht. Die Dame links ist Frau Rother. 

Im weiteren Text muss es heißen 

Karl-Heinz Böhm. 

Auf der Seite 32 wäre die richtige Überschrift 

Weihnachtsplätzchen gewesen. 

Auf der Seite 49 war unter dem Titel Lebensgeschichten 

das Buch Ortswechsel 

der Autorin Jutta Ouwens vorgestellt worden. 

Leider war das dazugehörige Bild des 

Buchumschlags so undeutlich abgedruckt, 

dass weder der Buchtitel noch der Name 

der Autorin ausreichend gut zu lesen waren. 

Wir bitten die Versehen zu entschuldigen. 

Gewalt in der häuslichen Pflege 

Frühzeitige Beratung und Unterstützung 

Siegen-Berlin. Die Bundesarbeitsgemeinschaft 

der Senioren-Organisationen 

(BAGSO) fordert einen offenen 

Umgang mit Gewalt in der Pflege zu 

Hause. Bislang findet in Deutschland 

keine öffentliche Diskussion über das 

Thema statt. Doch Gewalt in Pflegesituationen 

existiert ebenso wie es Gewalt 

und Missbrauch von Kindern in 

Familien gibt. Langjährige Konflikte in 

der Familie können genauso ursächlich 

sein wie kurzfristige Überforderungssituationen. 

Wie Gewalt in der familialen 

Pflege verhindert werden kann, diskutierten 

Expertinnen und Experten aus 

Wissenschaft und Praxis auf Einladung 

der BAGSO bei der Tagung „Gewaltprävention 

in der häuslichen Pflege“ in 

Berlin. Nach Ansicht des Vorsitzenden 

der BAGSO, Franz Müntefering, kommt 

frühzeitiger Beratung und Unterstützung 

in der Prävention eine Schlüsselrolle 

zu. So können gezielt Hilfestellungen 

gegeben und auch konfliktgeladene 

Situationen rechtzeitig erkannt werden: 

„Wenn es uns gelingt, frühzeitig 

die Türen für Unterstützung zu öffnen, 

dann werden Pflegebedürftige und ihre 

Familien entlastet. Sie erfahren von 

Anfang an, dass sie nicht alles allein 

machen müssen und wie sie in schwierigen 

Situationen Hilfe bekommen.“db 


 

Kommen - - Anziehen - Passt 

„ Jeans - 

Petra “ 

29 

Jahre 

-seit 1990- 

Inh.: Petra Poggel • Marburger Str. 66 • 57223 Kreuztal 

Tel.: 02732 / 3266 • www.jeans66.de 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10 Uhr bis 18 Uhr | Sa 10 Uhr bis 13 Uhr 

BETRIEBSFERIEN 2019 

Montag, 02. September bis Samstag, 5. Oktober 

INFOS 2019 

Sa, 30.November geschlossen 

Mo, 23.12.19 bis Di, 31.12.19 geschlossen 

ALLE Größen - Wetten !?! 

ALLE Schnitte - ALLE Längen - ALLE Formen 

HERRENKONFEKTION - BUSINESS / FREIZEIT - 

1//2019 durchblick 7 

Hosengrößen: 46 bis 72 / 94 bis 122 / 23 bis 40 / 51 bis 85 

Preise: 77,- bis 169,- 

JEANSWEAR - HERREN / DAMEN - 

Jeansgrößen: 26 inch bis 56 inch > Preise: 77,- und 88,- 

Damengrößen: Gr. 34 bis Gr. 48 > siehe Angebote 

Hemden 37 bis 46 // S bis XXL 44,- 

Hemden 47 bis 56 // 3 XL bis 7 XL 55,- 

Shirts 3 XL bis 10 XL 26,- bis 59,- 

Strickpullover Gr. 62 bis Gr. 74 siehe Angebote 

Strickjacken Gr. 66 bis Gr. 72 siehe Angebote 

Westen -classic- XL bis 8 XL 119,- bis 155,- 

Sakko‘s u. Janker (nur Übergrößen) 329,- bis 499,- 

Sporthosen S bis XXL // 3 XL bis 10 XL 49,- // 55,- / 59,- 

Badeshorts XL bis 6 XL 39,- / 49,- / 55,- 

Gürtel 100 cm bis 180 cm 29,- bis 44,- 

Bademäntel 3 XL bis 10 XL 144,- und 155,- 

Schlafanzüge Gr. 60 bis Gr. 80 55,- / 66,- / 77,- 

Hosenträger Clips / Knöpfe -120 und 140 cm 22,- und 26,- 

Unterwäsche Gr. 8 bis Gr. 18 16,- bis 35,- 

Fachberatung von der Chefin persönlich 

Infoprospekt - 2019


Dankeschön an Ehrenamtliche 

Mit dem Bus nach Düsseldorf 

Siegen. Ob als Reisebegleiter oder Brückenbauer, 

ob im Quartier Rosterberg 

oder im Projekt „KULTUR:live“ – an vielen 

verschiedenen Stellen engagieren 

sich Ehrenamtliche in der Abteilung Bürgerdienste 

des AWO Kreisverbands Siegen-Wittgenstein/Olpe. 

Als diesjährige 

Dankeschön-Veranstaltung erlebten die 

freiwillig Engagierten einen vielfältigen 

und erlebnisreischen Tag in Düsseldorf. 

Nach gemeinsamer Anreise mit dem 

Bus stand ein Besuch im Landtag auf 

dem Programm. Von der Zuschauertribüne 

aus konnten die Gäste aus dem 

Sieger- und Sauerland einer Plenarsitzung 

beiwohnen und danach mit MdL 

Wolfgang Jörg aus Hagen ins Gespräch 

kommen. 

Anschließend stand für alle Teilnehmer 

bei strahlendem Sonnenschein „Zeit zur 

freien Verfügung“ auf dem Programm. 

Von der Fahrt mit dem Riesenrad, einem 

Bummel am Rhein entlang, einer Shoppingtour 

durch die Altstadt und über die 

Königsallee bis hin zum Besuch auf dem 

Fernsehturm zeigten sich Düsseldorf und 

die Teilnehmerinteressen sehr vielfältig. 

Abends traf sich die Gruppe dann zum 

gemeinsamen Abendessen im Brauhaus 

„Schiffchen“ mitten in der Altstadt. db 

Vor dem Landtag in Düsseldorf stellten sich die Ehrenamtlichen dem Fotografen. 

Dachstube 

eine Theatervorstellung über Demenz 

Siegen. Ein Dirigent hat Alzheimer. Er 

dirigiert, er sucht seine Partitur, er ist 

verwirrt, er sucht in seiner Erinnerung, 

und immer wieder ist es die Musik, die 

ihn festhält und unterstützt, er bleibt Dirigent. 

Dachstube ist eine Theatervorstellung 

mit Texten, Musik, Heiterkeit und Schwere 

über den Prozess der Demenz. Die 

Theatervorstellung zeigt nicht nur die 

Gefühlswelt des demenzkranken Mannes, 

sondern beleuchtet auch die Bedeutung 

der Musik im Verlauf des Prozesses. 

Mit unglaublicher Präsenz steht der 

Schauspieler und Seelsorger Thomas 

Borggrefe auf der Bühne und lässt sein 

Publikum die Höhen und Tiefen mitfühlen. 

Im Anschluss an sein Stück lädt Thomas 

Borggrefe das Publikum zum Austausch 

ein. 

Eine wunderbare Erfahrung, wie Theater 

sein Publikum emotional erreichen 

und dann auch noch so gut aufklären 

und Wege weisen kann, macht man, 

wenn man am 11.04.2019 ab 19 Uhr 

das Kleine Theater Lÿz, St.-Johann-Str. 

18, Siegen besucht. 

Im Foyer des Lÿz sind drei Stationen 

eines Demenzparcours aufgebaut. Interessierte 

können ab 18 Uhr anhand der 

angebotenen Übungen in die Welt eines 

Demenzkranken eintauchen und erfahren, 

was den Alltag für Menschen mit 

einer Demenzerkrankung so unglaublich 

schwer macht. 

db 

H.-W. Upphoff 

Helfer des DRK geehrt 

3 

Computerkurse für Ältere 

Einsteiger- und Fortgeschrittenenkurse 

Berlin. Anlässlich 

des 30. 

Jahrestages 

des Erdbebens 

in Armenien 

hat Staatspräsident 

Amen 

Sarkissjan in 

Berlin, im Gedenken 

an 

eine der größten 

deutschen 

Heinz-Wilhelm Upphoff 

Hilfsaktionen, zehn verdiente Helfer des 

DRK geehrt, darunter auch den Vizepräsidenten 

des DRK-Landesverbandes 

Westfalen-Lippe, Heinz-Wilhelm Upphoff 

aus Siegen-Eisern. Rund 50.000 Menschen 

waren am 7. Dezember 1988 in 

der damaligen Sowjetrepublik verschüttet 

worden. Etwa 25.000 Menschen 

starben. Angesichts des Ausmaßes der 

Schäden bat die sowjetische Regierung 

zum ersten Mal nach dem 2. Weltkrieg 

um humanitäre Hilfe. Für alle Beteiligten, 

insbesondere für diejenigen, die bei 

wochenlanger klirrender Kälte und einer 

Unterbringung in Zelten unterstützt haben, 

wird dieser Einsatz unvergessen 

bleiben. Heinz-Wilhelm Upphoff leitete 

im Oktober/November 1989 vier Wochen 

lang ein Wiederaufbau-Kommando. 

„Das DRK hat in der Region Spitak 540 

Fertighäuser für Obdachlose aufgebaut“, 

erinnert sich Upphoff. „Wir haben einen 

großen Teil der Häuser und Teile eines 

Kindergartens fertigstellen können.“ db 

„Abendfrieden“ 

an Schweizer verkauft 

Hilchenbach. Der Pflegeheimbetreiber 

Guido Fuhrmann hat den Betrieb 

der gesamten Abendfrieden-Gruppe an 

Dorea verkauft. Die Immobilien wurden 

von der Schweizer Valartis Group erworben. 

Die Transaktion umfasst insgesamt 

zwei stationäre Häuser mit 92 Betten, 

vier Wohnkonzepte mit 46 Apartments 

für betreutes Wohnen und 64 Plätze für 

Tagespflege. 281 Mitarbeiter sind in den 

Einrichtungen beschäftigt. Mit der Übernahme 

steigt die Zahl der Dorea Häuser 

auf 67 mit mehr als 6200 Betten. Über 

4600 Mitarbeiter erwirtschaften mehr als 

230 Mio. €. Der Kauf steht noch unter 

dem Vorbehalt des Kartellamtes. db 


742 

VHS-Kurse 

im Kreisgebiet von Februar bis 

Juli 2019 

10 Kurse 

Englisch für Ältere 

Vom Einsteigerkurs bis zu 

Fortgeschrittenen 

201 

Gesunsheitskurse 

Yoga, Meditation, Autogenes Training, 

Qigong, Feldenkrais, 

Rückenschule 

Informationen unter: 0271-333 1519 ● vhs@siegen-wittgenstein.de • www.siegen-wittgenstein.de/vhs 

Kultur erleben und mit allen Sinnen genießen – Hilchenbach bietet dazu viele Gelegenheiten. 

In einer Zeit, in der von den Menschen immer größere Flexibilität und Leistungsfähigkeit verlangt wird, bietet ein erstklassiges Kulturangebot 

einen wertvollen Ausgleich für Geist und Seele. Theater, Konzerte und Kabarett vermitteln Kunst als ganz persönliches Erlebnis. 

Do. 14. März 20 Uhr 

Auf Höhenwegen der 

Klassik und Romantik. 

Konzert mit der Philharmonie 

Südwestfalen und 

dem Pianisten Fabian 

Müller, Träger des Brüder- 

Busch-Preises 2017. 

Do. 21. März 20 Uhr 

Simone Solga – Das gibt 

Ärger. Die Kanzlersouffleuse 

rechnet ab: Jahrelang war 

Simone Solga als kabarettistische 

Geheimwaffe der 

Bundesregierung unterwegs. 

Jetzt packt sie aus. 

Di. 9. April 20 Uhr 

Goethe: Faust I. Kommentierte 

Darbietung der „Fliegenden 

Volksbühne Frankfurt a. M.“ 

– völlig anders dargestellt von 

den Koryphäen der literarischen 

Hochkomik Michael 

Quast und Philipp Mosetter. 

Do. 26. Mai 17 Uhr 

Schalk im Turm. 

Kammermusiker der Philharmonie 

Südwestfalen 

präsentieren humorvoll 

Arien aus der Welt der 

Opern Mozarts. (Im Turmzimmer 

der Ginsburg) 

Gebrüder-Busch-Theater, Bernhard-Weiss-Platz 6, Hilchenbach-Dahlbruch 

Karten erhältlich im Bürgerbüro Hilchenbach, Tel. 02733/288-134, Gebrüder-Busch-Kreis, Tel. 02733/53350 

Weitere Infos und Buchungsmöglichkeiten: www.gebrueder-busch-kreis.de und www.proticket.de



Zu Hause im Quartier 

In Erndtebrück erfolgreich gestartet 

Inspiration 

Impulse im Heimhof-Theater holen 

Erndtebrück. Das dreijährige Quartiersprojekt 

„Zuhause im Quartier“ ist im 

Herbst 2018 gestartet und zielt unter 

anderem darauf ab, nachbarschaftliche 

Strukturen, gemeinschaftliche Aktivitäten 

und das bürgerliche Engagement in 

der Gemeinde Erndtebrück zu fördern 

und einen Beitrag zum Aufbau eines altersgerechten 

Wohnumfeldes zu leisten. 

Gleichzeitig möchte sich auch das 

AWO Seniorenzentrum als Begegnungsort 

für Senioren öffnen und ein geselliges 

Miteinander ermöglichen. Das 

Projekt wurde durch das AWO Seniorenzentrum 

Erndtebrück initiiert und erhält 

eine Förderung durch die Stiftung 

Deutsches Hilfswerk. Theresa Jacob ist 

Ansprechperson für das AWO-Quartiersmanagement 

und kümmert sich neben 

der Vernetzung und Bekanntmachung 

bereits vorhandener Begegnungs-, Beratungs- 

und Hilfsangebote um die Organisation 

neuer Netzwerke und Angebote 

für die Gemeinde Erndtebrück. 

Info-Café 2019 

Gut informiert auch im neuen Jahr – 

beim Info-Café für Menschen ab 60 Jahre 

erwarten Sie Informationen zu aktuellen 

Themen. Referenten informieren Sie im 

zweimonatigen Rhythmus zu Themen 

rund um Vorsorge, Sicherheit und Älterwerden. 

Beginn ist jeweils um 15:30 

Uhr im Café des AWO-Seniorenzentrums 

Erndtebrück bei einer Tasse Kaffee und 

einem leckeren Stück Kuchen. Die nächsten 

Termine: 1.4. Rechtliche Betreuung 

und Vorsorgemöglichkeiten. / 3.6. Straftaten 

zum Nachteil älterer Menschen (u.a. 

Enkeltrick, Betrügereien an der Haustüre). 

/ 5.8. Sicherheit im Straßenverkehr. / 

7.10. Sicherheit im Internet. 

Taschengeldbörse gestartet 

Generationsaustausch – Vorurteile 

abbauen – Gegenseitig helfen: In 

vielen Städten und Kommunen ist die 

Taschengeldbörse bereits als festes Angebot 

etabliert. Nun gibt es sie auch in 

der Gemeinde Erndtebrück. 

Das Prinzip ist einfach: Jugendliche 

helfen Senioren bei anfallenden Aufgaben 

und bekommen dafür ein Taschengeld 

von 5 Euro pro Stunde. Um dieses 

Projekt umzusetzen, kooperiert das 

Quartiersmanagement der AWO mit 

dem CDJ (Christlichen Jugenddorfwerk 

Deutschlands e.V.) Siegen-Wittgenstein 

und der Realschule Erndtebrück. Bereits 

22 Jugendliche stehen bereit und 

möchten älteren und hilfsbedürftigen 

Menschen bei ihren alltäglichen Tätigkeiten 

helfen. Dazu gehören beispielsweise 

Gartenarbeit, Winterdienst, Begleitdienste 

zum Einkauf oder Arzt, etc. 

Vorab ist eine Registrierung sowohl für 

Seniorinnen und Senioren als auch für 

die Jugendlichen notwendig. Die Koordination 

der Hilfeleistungen erfolgt durch 

Quartiersmanagerin Theresa Jacob. db 

Theresa Jacob ist 

Telefonisch unter 

0151-10 870 128 

und per Mail unter 

qtm-erndtebrueck@ 

awo-ww.de erreichbar. 

Anmeldeformulare 

sind auf der Internetseite 

der Gemeinde 

Erndtebrück erhältlich. 

Das Fest 

der Selbshilfegruppen 

Siegen. Die Arbeitsgemeinschaft Begegnung, 

ein Zusammenschluss der 

Selbsthilfegruppen in Siegen-Wittgenstein, 

lädt wieder zum „Tag der Begegnung“ 

ein. Das Spektakel findet am 25. 

Mai ab 11.00 Uhr auf dem Weidenauer 

Bismarckplatz statt. Wie immer können 

sich die Besucher auf ein abwechslungsreiches 

Bühnenprogramm freuen. 

Alle Redebeiträge werden in die deutsche 

Gebärdensprache übersetzt. db 

Burbach. Kulturschaffenden, die in der 

Region Südwestfalen in jedweder Form 

Geschichten erzählen — ob als Lesung, 

Theater oder als Führung — sind dazu 

eingeladen, sich am 8. März ab 10 Uhr 

im 50er-Jahre-Ambiente des Heimhof- 

Theaters in Burbach Impulse für ihr 

künstlerisches Schaffen einzuholen. 

Unter dem Motto „Inspiration“ bietet 

die Tagung Raum und Anregungen für 

neue Ideen, Professionalisierung und 

Austausch. Die Erzählerin, Theaterpädagogin 

und Regisseurin Susanne Tiggemann 

aus Schwerte gewährt mit ihrem 

Impulsvortrag „Geschichten locken Geschichten“ 

einen Einblick, mit welchen 

kreativen Methoden eine fruchtbare 

Begegnung zwischen Erzähler/innen 

und dem Publikum gelingen kann. 

Wie man „einer Geschichte Stimmung 

verleihen“ kann, weiß die Musikpädagogin, 

Sängerin und Stimmbildnerin 

Ulrike Wesely aus Kirchhundem 

und gibt einen Einblick in praktische 

Übungen aus der Stimmbildung gegen 

die berühmt-berüchtigte „Eintönigkeit“ 

beim Erzählen. „Der Körper spricht 

ausdrücklich mit“ und verrät bisweilen 

mehr als Worte. 

Die Theaterpädagogin Susanne Diebel 

aus Lüdenscheid wendet Kniffe aus 

dem Improvisationstheater an, um 

dem Gesagten intuitiv und ungekünstelt, 

aber gezielt Ausdruck zu verleihen. 

Die Vorträge und Präsentationen sind 

alle interaktiv gestaltet und aufgebaut 

— das heißt, die Zuhörer werden zu Mitwirkenden 

und damit zu einem Teil der 

Geschichte dieses ungewöhnlichen Tages. 

Denn am Ende der Veranstaltung 

haben die Teilnehmer die Möglichkeit, 

selbst auf die Bühne zu steigen, um 

eine Geschichte zu erzählen und sich so 

vorzustellen, kennenzulernen und sich 

gegenseitig zu inspirieren. 

Anmeldeschluss ist der 1. März 2019. 

Als Kosten entstehen 10 Euro für die 

Verpflegung. Das komplette Programm 

als Download unter https://www.kulturregion-swf.de/inspiration. 

Hier können 

Sie sich online für die Veranstaltung 

anmelden. 

db 

Fotos: Susanne Thomas 

Wohnungsunternehmen 

gegründet 1909 

An der Alche 7 

57072 Siegen 

• Telefon: 02 71/33 58 70 

• Fax 02 71/ 3 35 87 23 

• www.wgseg.de 

• E-Mail: info@wgseg.de 

Wohnstätten - 

genossenschaft 

Siegen eG 

Wir stellen Ihnen 

guten und sicheren 

Wohnraum zur Verfügung. 

Rufen Sie uns an 

oder besuchen Sie uns. 

Besucherzeiten: 

Montag: 8.30-12.00 Uhr 

Mittwoch: 8.30-12.00 Uhr 

Donnerstag: 14.00-16.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Der Eingangsbereich, passend zum Theaterraum im Stil der 50er Jahre. 


Neunkirchen. Im Jahre 2008 entschied 

die örtliche Kompetenzrunde, eine Organisation 

aus Personen verschiedener sozialer 

Institutionen der Politik und der Verwaltung 

zu installieren. Sie sollte mit einem 

niedrigschwelligen Angebot ältere Hilfebedürftigen, 

Behinderte und Familien in 

krankheitsbedingten Notsituationen in 

der Gemeinde Neunkirchen helfen. 

Die Zukunftsinitiative „Leben und 

Wohnen im Alter“ des Kreises Siegen- 

Wittgenstein förderte den Aufbau des 

Projekts für zwei Jahre. Am 1. März 

2009 wurde dann die Organisation 

„Hand in Hand“ gegründet, zunächst 

als Abteilung des Freundes- und Förderkreises 

der DRK/Diakoniestation als 

überkonfessionelles, überparteiliches 

Unterstützungs- und Hilfsangebot. 

Zu Beginn startet „Hand in Hand“ mit 

einer hauptamtlichen Einsatzleitung 

und fünf Helferinnen. Im Laufe der Zeit 

Wenn das Eigenhaar 

zu dünn wird 

füllen wir es Ihnen 

natürlich und 

sicher wieder auf. 

Haare zum Leben! 

Lassen Sie sich von 

uns beraten. 

Haar-Praxis Geisler OHG 

Ziegeleistr. 5 

57078 Siegen-Geisweid 

Tel. 0271/8 90 95 92 

www.haare-siegen.de 

Die Haar-Spezialisten 

bei allen 

Haarproblemen! 


10 Jahre „Hand in Hand“ 

Bild aus den Anfängen. „Hand in Hand“ Mitarbeiter*innen im Jahr2009. 

wuchs der Kreis auf 134 Helferinnen 

und über 200 Kunden, die regelmäßig 

betreut werden. 

Am 1. Mai 2015 ging der Verein in den 

eigenständigen, nun gemeinnützigen 

Verein „Hand in Hand Neunkirchen e.V.“ 

über. Das Angebot ist gleich geblieben. 

Für den Verein sind Helferinnen mit unterschiedlichen 

Qualifikationen und Arbeitsschwerpunkten 

tätig. Die hauptamtliche 

Einsatzleiterin Susanne Melis 

koordiniert und begleitet die Arbeit der 

Helferinnen. Der ehrenamtlich tätige 

Vorstand führt die Geschäfte. 

Im Jahr 2018 hat sich „Hand in Hand 

Neunkirchen e.V.“ mit „Helfende Hände“ 

Burbach und „Audi BKK“ zum „Verbund 

Sorglos“ zusammen geschlossen, 

um gemeinsam im Rahmen von Qualifi 

kation und Fortbildung hilfebedürftige 

Menschen im südlichen Siegerland zu 

unterstützen.db 

Im Alter aktiv 

Hilchenbach/Netphen. Franz Müntefering, 

ehemaliger SPD-Vorsitzender und 

Bundesarbeitsminister, ist seit 2016 Vorsitzender 

der Bundesarbeitsgemeinschaft 

der Senioren-Organisationen e.V. (BAG- 

SO). Er wird bei seinem Besuch am 12. 

März 2019 im Gebrüder-Busch-Theater 

in Hilchenbach-Dahlbruch über ein gelingendes 

Älterwerden – selbstbestimmt, 

engagiert und aktiv – sprechen. Dabei 

wird er Perspektiven für die Zukunft aufzeigen 

und die besonderen Potentiale der 

Region in den Blick nehmen. Anschließend 

diskutieren Landrat Andreas Müller, 

Bürgermeister Holger Menzel, Stadt 

Hilchenbach, Bürgermeister Paul Wagener, 

Stadt Netphen und Franz-Ludwig 

Blömker, Vorsitzender der Bundesarbeitsgemeinschaft 

Seniorenbüros (BaS) 

mit Einbeziehung des Publikums. Die 

zweistündige Veranstaltung beginnt um 

17.00 Uhr. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Organisatorinnen der Veranstaltung 

sind Gudrun Roth und Eva Vitt von den 

Senioren-Service-Stellen der Städte Hilchenbach 

und Netphen. 

db 

Franz Müntefering 

Kompetente Ansprechpartnerinnen für 

Alterszahnheilkunde 

Dr. Silja Stötzel & Dr. Cynthia Six 

57080 Siegen ● Eiserfelder Str. 429 • Tel. 0271 / 35 60 50 

Öffnungszeiten: Mo.–Do. 7:30–19:30 Uhr • Fr. 7:30-13:30 Uhr 

Hausbesuche sind möglich 


Verletzlichkeit und Reife 

Siegen. Im Zeitraum von 2012 bis 

2030 wird der Anteil der über 65-jährigen 

an der Gesamtbevölkerung im Kreis 

Siegen-Wittgenstein um 50 % steigen. 

Prognosen zufolge steigt dabei der Anteil 

der über 80-jährigen um ca. 30 %. 

Das heißt, bei gleichzeitig abnehmender 

Einwohnerzahl wächst die individuelle 

Lebenserwartung (1) . 

Mit den absehbaren Chancen und 

Herausforderungen einer alternden Gesellschaft, 

einer Gesellschaft der Hochaltrigen, 

beschäftigt sich das Gerontologie-Netzwerk 

Siegen (www.uni-siegen. 

de/genesi). Die gemeinsame Zielsetzung: 

„Zukunft menschlich gestalten.“ 

Aber welches Gestaltungsziel ist im 

Interesse alter Menschen, was können 

sie selbst beitragen und welche 

Rahmenbedingungen müssen gegeben 

sein? Wann ist der Mensch alt und 

welche Stärken/Schwächen sind damit 

verbunden? Zu diesen Fragen äußerte 

sich der renommierte Gerontologe 

Prof. Dr. Dr. h.c. Andreas Kruse (2) am 

3. Dezember 2018 im ForschungsKollegSiegen. 

Unter dem Titel „Entwicklungsperspektiven 

im Alter: Individuum, 

Gesellschaft, Kultur“ beschäftigte sich 

der Wissenschaftler mit der Zeitspanne, 

die mit dem neunten Lebensjahrzehnt 

Alle Treffen öffentlich 

Freudenberg. Die erste Sitzung des 

neu gewählten Seniorenbeirats der Stadt 

Freudenberg hat am 16.01.2019 stattgefunden. 

Die Vorsitzende Edith Holzapfel 

und Bürgermeisterin Reschke begrüßten 

die Mitglieder. Unter der Versammlungsleitung 

der Bürgermeisterin wurde der 

Vorstand wie folgt neu gewählt: Karlfried 

Becker zum Vorsitzenden, Manfred Tysiak 

zum Stellvertreter und Bruno Stock 

zum Protokollführer und Pressewart. 

BM Reschke wünschte sich eine weiterhin 

gute und konstruktive Zusammenarbeit. 

Karlfried Becker 

Manfred Tysiak 

des Menschen beginnt, hier als ‚hohes 

Alter‘ bezeichnet. Die dann spürbaren 

Einschränkungen werden – so Kruse – 

als erhöhte Verletzlichkeit erlebt und 

gedeutet. Gemeint seien erhöhte Anfälligkeit 

und Verwundbarkeit, das Hervortreten 

von Schwächen und verminderte 

Kräfte hinsichtlich ihrer Kompensation 

und Überwindung. 

Eigene Untersuchungen über „Lebensthemen“ 

von Menschen im Alter 

von 85 bis 100 Jahren zeigen laut Prof. 

Kruse mehrere überraschend stark ausgeprägte 

Schwerpunkte: Es handele 

sich um die Bereitschaft zu einem Engagement 

für junge Menschen, für sie 

Sorge zu tragen und gleichsam in nachfolgenden 

Generationen fortzuleben. 

Damit verbunden sei der Wunsch, sich 

mit sich selbst auseinander zu setzen 

und Lebenswissen weiterzugeben. 

Aber die Bereitschaft zu einem entsprechenden 

Engagement kann sich 

nicht auf die eigene Familie konzentrieren. 

Denn annähernd jedes zweite Mitglied 

der Generation der „zukünftig Alten“ 

wird keinen oder nur einen eigenen 

Enkel haben… 

ek 

Quelle: 1) Statistische Ämter der Länder, ies, Deenst GmbH, eigene 

Berechnungen. 2) Prof. Dr. phil Dr. h.c. Dipl.-Psych. Andreas 

Kruse Instituts für Gerontologie an der Universität Heidelberg. 

Unter der Sitzungsleitung von Karlfried 

Becker wurden noch einige organisatorische 

Punkte beschlossen, unter 

anderem die Besetzung von drei Fachausschüssen 

im Rat der Stadt. Als Mitglied 

für den „Ausschuss für Stadtentwicklung, 

Kultur und Touristik“ wurde 

Manfred Tysiak ernannt, für den „Ausschuss 

für Schule, Sport, Familie und 

Soziales“ Edith Holzapfel und für den 

„Bau- und Verkehrsausschuss“ Gerd 

Helbach. 

Der Seniorenbeirat trifft sich jeden 

ersten 

Mittwoch im 

Monat um 

16.00 Uhr 

im Rathaus 

Morer Platz 

1, Zimmer 

101. Diese 

Treffen sind 

immer öffentlich. 

Bruno Stock 

db 

Gesund und beweglich bleiben 

Praxis für chinesische Medizin 

Dr. Hans-Joachim Kraemer 

Herborner Str. 2 

57250 Netphen-Deuz 

Tel. 02737/3180 

Akupunktur- und 

chinesische Heilkräuter bei 

• Augenerkrankungen 

• insbesondere 

Makuladegeneration 

• Erschöpfungs- und 

Anspannungszuständen 

• Befindlichkeitsstörungenund 

Bewegungsschmerz in 

allen Gelenken 

Wir haben Zeit für unsere Gäste! 

Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der 

Tagespflege Villa Bohn möchten, dass ihre 

Besucher freudig am Leben teilnehmen. 

Jeder Gast bekommt die Hilfe, die er - unter 

Einbeziehung der eigenen Fähigkeiten - 

benötigt. 

Dem Pflegepersonal ist wichtig, die ihnen 

anvertrauten Menschen als Einheit von 

Körper und Seele zu sehen. 

Nicht nur die körperliche Pflege, auch 

seelische und geistige Bedürfnisse werden 

in der Villa Bohn berücksichtigt und individuell 

gefördert. 

VILLA BOHN 

Tagespflege 

Tagespflege in freundlichem, 

familärem Ambiente 

tagsüber sinnvoll betreut 

am Abend wieder im eigenen Haus 

Tagespflege Villa Bohn 

Marburger Str. 21 

57250 Netphen-Deuz 

(Inhaber: Dr. med. H.-J. Kraemer) 

Tel. 02737-592870 

Eigener Fahrdienst. 

Fast völlige Übernahme aller Kosten 

durch Ihre Krankenkasse. 


Aus den Seniorenbeiräten im Kreis Siegen-Wittgenstein 


Gedeihliche Zusammenarbeit 

Verena Böcking überbringt Grüße des BM 

Barrierefreies Bauen in Siegen 

Leitfaden neu aufgelegt 

Verena Böcking 

Siegen. In der Bismarckhalle hielt jetzt 

der Seniorenbeirat der Stadt Siegen 

seine letzte Sitzung in diesem Jahr ab. 

Erstmals dabei die stellv. Bürgermeisterin 

Verena Böcking, die Gruß- und 

Dankesworte von Bürgermeister Steffen 

Mues überbrachte. 

Verschiedene Aktivitäten des Beirats 

wurden als besonders nachhaltig 

hervorgehoben, wie die Nette Toilette, 

Notfallausweis, Computer- und Smartphonekurse, 

Zeitzeugenprojekte sowie 

zahlreiche Verbesserungen in den Bereichen 

Verkehr und Sicherheit. „Damit 

sei der Seniorenbeirat als Anlaufstelle 

für rund 28.000 ältere Menschen über 

60 Jahre eine große Bereicherung für 

die Krönchenstadt“, so Verena Böcking. 

Vorsitzender Dr. Horst Bach zeigte sich 

besonders darüber erfreut, dass die 

stellv. Bürgermeisterin die Beiratsmitglieder 

nachdrücklich dazu aufforderte, 

sich mit den in der Tagesordnung der 

Beiratssitzungen vorgesehen Anträgen 

und Anfragen sowie mit eigenen Anregungen 

für die Weiterentwicklung der 

Stadt Siegen einzusetzen. „Dem Anliegen 

des Seniorenbeirats, sich verstärkt 

für die politische Teilhabe der älteren 

Menschen in der Krönchenstadt einzusetzen, 

wird damit Rechnung getragen“, 

so Horst Bach. 

Verena Böcking bekam aber auch 

gleich entsprechenden Gegenwind zu 

spüren, als sich einige Beiratsmitglieder 

vehement über die lange Zeit währende 

„Geheimniskrämerei“ rund um den 

geplanten „Genusstempelbau“ Timberjacks 

im Numbachtal beschwerten. So 

wies Arbeitskreissprecher und Numbach- 

Anwohner Helmut Plate auf intensive 

Bemühungen der Anwohnerschaft hin, 

den Kaufvertrag mit dem Investor Timberjacks 

rückgängig zu machen. Auch 

aus dem politischen Raum sei inzwischen 

vereinzelt Zustimmung zu der generellen 

Ablehnung des Seniorenbeirats für dieses 

Projekt erfolgt. Verena Böcking blieb gelassen: 

„Ich bin ja schließlich Sozialarbeiterin“, 

und versprach, alle Anregungen 

mit ins Rathaus zu nehmen. 

Seniorenbeauftragter Lars Dörr hob 

die gedeihliche Zusammenarbeit zwischen 

Rat, Verwaltung und Seniorenbeirat 

hervor. Immer hätten die Sachorientierung 

und gegenseitige Wertschätzung 

die wichtigste Rolle gespielt, so der Leiter 

der Regiestelle Leben im Alter. 

Im Sinne der im Jahr 2018 verabschiedten 

Agenda wurden die grundlegenden 

Planungen für das Jahr 2019 festgelegt. 

So sollen die Informationsveranstaltungen 

in den Stadtbezirken, wie zuletzt in 

den Bereichen Süd und Ost fortgeführt 

werden. Der Bezirk West ist dabei als 

nächstes an der Reihe. Die stellv. Beiratsvorsitzende 

Dr. Maria Czell bedauerte in 

diesem Zusammenhang, dass bei diesen 

Veranstaltungen leider immer noch zu 

wenig ältere Menschen aus der sozialen 

Grundschicht den Weg in die Versammlungsstätten 

finden. Hier will der Beirat 

nach neuen Anreizen suchen. 

Aber auch die Städtepartnerschaften, 

in die sich der Seniorenbeirat in den vergangenen 

Jahren verstärkt eingebracht 

hat, sollen weiter belebt werden. So erwartet 

man im April den Seniorenbeirat 

aus der Partnerstadt Ypern zum Gegenbesuch 

in Siegen, während man für die 

Zeit vom 18. - 21. September 2019 einer 

Einladung des Seniorenbeirats der Partnerstadt 

Zakopane in die polnische Wintersporthochburg 

Folge leisten will. eg 

Siegen. Auf Anregung des Beirats 

für Menschen mit Behinderungen 

wurde im Geisweider Rathaus ein 

zweiter Handlauf im Treppenaufgang 

installiert. 

In der Dezember-Sitzung des Beirats 

bedankte sich die stellv. Vorsitzende 

Nicole Scherzberg für die zusätzliche 

Sicherheitsmaßnahme. 

Benjamin Hinkel, Leiter der Abteilung 

Straße und Verkehr in Siegen, 

informierte über aktuelle Änderungen 

im „Leitfaden Barrierefreies Bauen im 

Straßenbereich der Universitätsstadt 

Siegen“. Der Siegener Leitfaden regelt 

die Bauweisen für Leitsysteme 

und Überwege die sich in städtischer 

Zuständigkeit befinden. Er steht jetzt 

im Einklang mit den aktuellen DIN- 

Vorschriften für Barrierefreiheit. 

Ob an Bushaltestellen, Kreuzungen, 

Zebrastreifen und an vielen anderen 

Orten wo Menschen mit Rollstühlen, 

Kinderwagen, Fahrrädern oder Rollatoren 

unterwegs sind, besteht großer 

Bedarf nach Absenkungen der Bordsteinkanten. 

Fahrbahnen lassen sich 

so leichter überqueren; gleichzeitig 

muss aber immer dafür gesorgt werden, 

dass Menschen mit Sehschädigungen 

per Blindenstock tastbare 

Leit- und Warnstreifen vorfinden, um 

nicht unabsichtlich auf die Fahrbahn 

zu laufen. 

All dies ist in der genannten Broschüre 

enthalten, an deren Entstehung 

Regina Weinert, die Beauftragte 

für Behindertenfragen der Stadt 

Siegen sowie der Beirat für Menschen 

mit Behinderungen intensiv 

mitgearbeitet haben. 

Weil immer wieder Bedarf besteht, 

die verschiedenen Regelungen studieren 

zu können, hat der Beirat 

eine neue Auflage drucken lassen. 

Benjamin Hinkel teilte mit, dass 

auch andere Kommunen den Siegener 

Leitfaden schon zum Vorbild genommen 

haben, wenn es um Bauen 

im öffentlichen Raum geht. db 

Benjamin Hinkel, Regina Weinert, 

Nicole Scherzberg v. lks. 

Mit Freude aufs E-Bike 

Die Sicherheit nicht vergessen 

Siegen. So heißt ein neues Projekt 

des Siegener Seniorenbeirats in Zusammenarbeit 

mit dem Energieverein, 

unterstützt durch die Polizei, die Verkehrswacht 

und den Allgemeinen deutschen 

Fahrradclub (ADFC). 

Erster Termin ist Mittwoch, 

der 13. März, von 

14.00 – 17.30 Uhr im Gemeinschaftsbüro 

der Geisweider 

Senioren und des 

Energievereins im Sparkassengebäude 

und auf 

dem Geisweider Marktplatz. 

Die Veranstaltung beginnt 

mit einem theoretischen 

Teil, u.a. mit Informationen 

über Funktionsweise des 

Elektrorads, unterschiedliche 

Fahrzeugtypen, Sicherheitserfordernisse 

und angemessenes Verhalten im 

öffentlichen Straßenverkehr. Praktische 

Übungen schließen sich auf verkehrsberuhigter 

Freifläche an. Einige Fahrzeuge 

werden von der Stadt Siegen zur Verfügung 

gestellt. Auf Wunsch ist zudem 

eine längere Radtour möglich, um das 

Fahrzeug auch unter Realbedingungen 

zu testen. 

Kommt Zeit, kommt Rad 

Der frühe Termin wurde bewusst vor 

Beginn der eigentlichen Radsaison gewählt, 

damit viele Senioren ihre Fähigkeiten 

erproben können, bevor sie möglicherweise 

die Anschaffung eines E-Bikes 

planen. Die Veranstalter hoffen, dass 

sich zahlreiche Vertreter der 3. Generation 

animiert fühlen, noch einmal etwas 

Neues auszuprobieren. Unter-60-Jährige 

werden aber nicht abgewiesen. Wie der 

Name des Projektes verrät, soll die Freude 

im Mittelpunkt stehen, die Sicherheit 

aber auch nicht zu kurz kommen. eg 


Aus dem Siegener Seniorenbeirat 

Aus dem Siegener Seniorenbeirat 

Weg mit den Anliegergebühren 

Seniorenbeirat fordert Abschaffung der KAG-Beiträge 

Lars Dörr 

Seniorenbeauftragter der Stadt Siegen 

Siegen. Der Seniorenbeirat der Stadt 

Siegen befasste sich auf seiner jüngsten 

Sitzung im Geisweider Rathaus 

auf Anregung des Beiratsmitgliedes 

Dr. Bernd Knapp mit der Zukunft der 

Straßenbaubeiträge. 

Seniorenbeirat auf Informationstour 

Rege Teilnahme im Bezirk Siegen-Ost 

kommen. Anschließend 

informierten 

die Sprecher der 

vier Arbeitskreise 

über bisheriges Tun 

und künftige Vorhaben. 

Die für den 

Bezirk Siegen-Ost 

gewählten Vertreter 

Dr. Wolfgang Bauch, 

Armin Maxeiner und 

Eberhard Schäfer 

Seniorenfragen fanden großes Interesse in der Weißtalhalle 

sind die Ansprechpartner 

für Probleme 

Siegen. Zu Beginn des Informationsnachmittages 

im vollbesetzten Bürgersaal 

der Weißtalhalle gab der Vorsitzende 

Dr. Horst Bach einen Überblick 

über Zusammensetzung und Aufgaben 

des Seniorenbeirates. Dabei betonte 

er das Bemühen des Beirates, gerade 

in den Randgebieten der Krönchenstadt 

mit den Bürgern ins Gespräch zu 

vor Ort. In der Aussprache wurden 

zahlreiche Anregungen und Wünsche 

thematisiert. Sie bezogen sich beispielsweise 

auf Hindernisse auf Gehwegen für 

Rollstuhlfahrer und Rollatoren-Nutzer, 

Öffnung der Friedhofstoiletten außerhalb 

von Beerdigungen und Parksituationen 

in Wohnbereichen. Die gewünschte 

Bordsteinabsenkung im Brüderweg 

Foto: Seniorenbeirat Siegen 

Beiratsvorsitzender Dr. Horst Bach 

wies in diesem Zusammenhang nachdrücklich 

darauf hin, dass es besonders 

ältere Menschen seien, die in Zukunft 

bei gleich bleibender Gesetzeslage immer 

stärker zu Zahlungen herangezogen 

würden. Von vielen Senioren sei 

aufgrund ihrer privaten Kassenlage ein 

solcher Beitrag nicht mehr zu leisten. 

Damit würde das Armutsrisiko von älteren 

Menschen in unserer Gesellschaft 

weiter steigen, so Horst Bach. Aus diesem 

Anlass referierte zu Beginn der 

Sitzung der städtische Seniorenbeauftragte 

Lars Dörr über das Kommunale 

Abgabegesetz (KAG), in dem diese Beiträge 

satzungsmäßig verankert sind. 

Lars Dörr hatte zuvor Rücksprache 

mit den zuständigen Stellen der Stadtverwaltung 

genommen, so dass die 

Beiratsmitglieder über das Gesetz und 

die Beiträge zum Straßenausbau umfassend 

informiert wurden. Eine Satzung 

für die Stadt Siegen sei zudem im 

Internet auf der Homepage der Stadt 

einsehbar und gäbe Auskunft über die 

Kostenbeteiligungen der Anlieger, so 

der Referent. Generell könne man sagen, 

dass je mehr eine Straße im öffentlichen 

Interesse genutzt wird, z.B. 

Hauptstraßen, desto geringer fällt der 

Beitrag für die Anlieger aus. Bei Anliegerstraßen 

sei dies genau der umgekehrte 

Fall. Lars Dörr empfahl zudem, 

betroffene Anlieger könnten sich gerne 

zur Beratung und weiteren Klärung 

an die zuständigen Mitarbeiter des Arbeitsteams 

„Beiträge“ im Rathaus Geisweid 

wenden. In der Regel würden Anlieger 

ca. 18 Monate vor Beginn einer 

Straßenbaumaßnahme informiert. Auch 

eine Ratenzahlung sei über die Stadt 

Siegen in den zurückliegenden Fällen 

bislang immer möglich gewesen. 

Im Anschluss an das Referat gab 

Bach einen Überblick über dien aktuellen 

Diskussionsstand zum Thema Straßenbaubeiträge. 

Die Landesregierung 

wolle wohl Änderungen vorbereiten, 

aber in keinem Falle das Gesetz wie von 

vielen gewünscht abschaffen. Letztlich 

ging es hier schließlich um die Frage 

„Wer soll das bezahlen?“ Erfreut zeigten 

sich die Beiratsmitglieder gleichwohl 

über verschiedene Initiativen zur generellen 

Abschaffung der KAG-Beiträge. 

Der Beirat schloss sich nahezu einstimmig 

dieser Forderung an. 

eg 

wird baldmöglichst verwirklicht, ein Beispiel 

für schnelles und unbürokratisches 

Handeln auf dem „kleinen Dienstweg“. 

Einen Höhepunkt bildeten die Vorträge 

der Beiratsmitglieder Armin Maxeiner 

und Helmut Plate, beides ausgebildete 

Sicherheitsberater für Senioren. So 

informierte Helmut Plate über Sicherheitserfordernisse 

und –maßnahmen 

rund um das Haus und illustrierte dies 

anhand praktischer Anschauungsmaterialien. 

Armin Maxeiner zeigte auf, wie 

kriminelle Machenschaften an der Haustür 

und am Telefon immer raffinierter 

werden. In anschaulicher Form erläuterte 

der Vortragende Möglichkeiten der 

Vorbeugung und des Schutzes. 

„Das hohe Interesse, die rege Beteiligung 

und die vielfältigen Anregungen 

ermutigen uns zu weiteren derartigen 

Veranstaltungen in den einzelnen Stadtbezirken", 

so Ernst Göckus, Pressesprecher 

des Siegener Seniorenbeirats. db 

Siegen. Auf Initiative 

von Helmut Plate, 

Sprecher des Arbeitskreises 

Verkehr und 

Sicherheit, folgten Mitglieder 

des Seniorenbeirats 

einer Einladung 

der Kreispolizeibehörde. 

Polizeihauptkommissar 

Uwe Weinhold 

berichtete anschaulich, 

engagiert und facettenreich 

über die Anforderungen 

und vielfältigen 

Tätigkeiten der 

Polizeibeamten, illus- 

Zu Gast bei der Polizei 

triert durch einen Einblick 

in Leitstelle, Führungsraum sowie 

Schießanlage. 

Der Besuch verdeutlichte den Tagesablauf 

eines Polizisten von alltäglichen 

Routineaufgaben bis hin zu Krisenentscheidungen 

in lebensbedrohlichen Si- 

Polizei nahm sich Zeit, die Fragen der 

Beiratsmitglieder zu beantworten. 

tuationen. Zudem wurden zahlreiche 

Fragen zur Sicherheit für Vertreter der 

dritten Generation umfassend beantwortet. 

Hierbei ermutigte Weinhold mit 

Nachdruck zur Fortsetzung der bewährten 

Zusammenarbeit. 

eg 

Gesetzliche Betreuung 

Siegen. Zum Thema gesetzliche Betreuung 

referierten Petra Peter und Karl-Heinz 

Kasper von der Betreuungsbehörde der 

Stadt Siegen auf der ersten Sitzung des 

Seniorenbeirats in diesem Jahr. 

Das Wesen der Betreuung besteht 

darin, dass für eine volljährige Person 

ein/e Betreuer/in bestellt wird, welche/r 

in einem genau begrenzten und schriftlich 

festgelegten Umfang für die betreffende 

Person handelt. Kernpunkte des 

Betreuungsgesetzes von 1992, Voraussetzung 

der Betreuung sowie Betreuungsverfahren 

wurden anschaulich und 

fallbezogen erläutert. In den meisten 

Fällen sind es Angehörige, welche die 

Betreuung übernehmen. Eine wichtige 

Besuch der Partnerstadt Zakopane geplant 

Voraussetzung ist in dem Zusammenhang 

eine Vorsorgevollmacht der betreffenden 

Person. Kosten bei Fremdbetreuung 

wurden aufgezeigt. 

Vielfältige Rückfragen von Mitgliedern 

des Seniorenbeirats konnten kompetent 

beantwortet werden. Die Referenten 

boten weitere Informationen an 

und stellten sich als Ansprechpartner 

für Detailfragen zur Verfügung. 

Ein weiterer Tagesordnungspunkt galt 

dem Austausch mit Siegener Partnerstädten. 

So wird zur Zeit ein Programm 

für einen Gegenbesuch der Seniorenvertreter 

aus Ypern erstellt. Erste Planungsschritte 

für eine Fahrt nach Zakopane 

im September sind in Arbeit. eg 


Senioren- und 

Pflegeberatung 

Kreis Siegen-Wittgenstein 

Wir möchten Sie gut informiert wissen 

Frühzeitige Information, noch bevor die Pflegebedürftigkeit eintritt, bringt Sicherheit. 

Haben Sie Fragen zu: 

- Angeboten in Ihrer Gemeinde oder Stadt (z.B. Sport, 

Bildung, Freizeit), 

- Hilfs- und Unterstützungsmöglichkeiten in der Region, 

- Vorsorgevollmacht und Patientenverfügungen als 

frühzeitige Absicherung, 

Gemeinde Neunkirchen 

Bettina Großhaus-Lutz 02735/767-200 

Bahnhofstr. 3 57290 Neunkirchen 

b.grosshaus-lutz@neunkirchen-siegerland.de 

Stadt Netphen 

Eva Vitt 02738/603-145 

Amtsstr. 6 57250 Netphen 

e.vitt@netphen.de 

Stadt Kreuztal 

N. N. 02732/51-0 

Siegener Str. 5 57223 Kreuztal 

stadt.kreuztal@kreuztal.de 

Stadt Siegen 

Manuela Krafft 0271/404-2200 

Weidenauer Str. 211-213 57076 Siegen 

m.krafft@siegen.de 

- Finanzierung von Pflege, Hilfen zur Unterstützung der 

Pflege zu Hause, 

- Möglichkeiten der Anpassung Ihres Wohnraums auf veränderte 

Mobilität, Lebenssituationen und ggf. bestehende Pflegebedürftigkeit, 

- Entlastungsangeboten bei Demenz und der Pflege 

durch Angehörige, 

dann melden Sie sich bei uns als Angehöriger, Bezugsperson oder selbst Ratsuchender. 

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und beraten Sie umfassend, in allen Regionen, kreisweit! 

Oder Sie kommen zu uns ins Büro. Die Gespräche sind kostenlos, vertraulich und anbieterneutral. 

Gemeinde Erndtebrück 

Tim Schaumann 02753/605-121 

Talstr. 27 57339 Erndtebrück 

t.schaumann@erndtebrueck.de 

Stadt Hilchenbach 

Gudrun Roth 02733/288-229 

Markt 13 57271 Hilchenbach 

g.roth@hilchenbach.de 

Stadt Freudenberg 

Heike Weigel 02734/43-174 

Mórer Platz 1 57258 Freudenberg 

h.weigel@freudenberg-stadt.de 

Gemeinde Wilnsdorf 

Jutta Schmidt 02739/802-129 

Marktplatz 1 57234 Wilnsdorf 

j.schmidt@wilnsdorf.de 

Foto: Kreis Siegen-Wittgenstein 

Zukunftsinitiative „Leben und Wohnen im Alter“ 57076 Siegen, Bismarckstraße 45 

E-Mail: pflegeberatung@siegen-wittgenstein.de 

Senioren-Service-Stellen im Kreis Siegen-Wittgenstein: 

Das 

Beratungsteam: 

Heike Dielmann 

0271/333-2728 

Gaby Jakobs 

0271/333-2722 

Sonja Irle 

0271/333-2729 

Bad Berleburg 

Holger Homrighausen 02751/923-268 

Poststr. 42 57319 Bad Berleburg 

h.homrighausen@bad-berleburg.de 

Stadt Bad Laasphe 

Maike Thielmann 02752/909-153 

Mühlenstr. 20 57334 Bad Laasphe 

m.thielmann@bad-laasphe.de 

Gemeinde Burbach 

Birgit Meier-Braun 02736/45-56 

Eicher Weg 13 57299 Burbach 

b.meier-braun@burbach-siegerland.de 

Frohe Osterzeit 

Wenn wie befreit die Bäche rauschen 

und wir der Vöglein Lieder lauschen, 

wenn die kleinen Küken schlüpfen 

und Häschen über Wiesen hüpfen, 

wenn der Himmel strahlt in Blau, 

vergessen ist des Winters Grau 

und Sonne zaubert mit viel Licht 

uns ein Lächeln ins Gesicht! 

Wenn die gelben Osterglocken 

uns bald in die Gärten locken, 

Kinder spielen auf dem Rasen, 

warten auf den Osterhasen, 

wenn Krokusse die Erde decken 

und bunte Eier sich verstecken 

als Symbol der Fruchtbarkeit, 

dann ist wieder Osterzeit! 

Wenn uns lädt der Sonnenschein 

zu einem Osterausflug ein 

und ein Hahn kräht wie von weit, 

wünsch´ ich `ne frohe Osterzeit ! 

Helga Düringer 

Wenn das Jahr in die nächste Runde geht, 

man gefühlt wieder ganz am Anfang steht, 

die Tage kalt und dunkel sind, 

der Regen herrscht, der Schnee, der Wind, 

du bist genervt, nun es reicht dir, 

langsam wirst du echt zum Tier. 

Wie lange will der Winter bleiben? 

Es reicht! Am liebsten willst du ihn sofort vertreiben! 

Du gehst ins Bett, ziehst Socken an, 

zum Lesen hast du keine Lust, 

döst ein, bist bald im Traum, 

und plötzlich ...stehst du in einem großen, stillen Raum. 

Ruhig gehst du weiter, wagst dich vor... 

da kommst du vor ein dickes Tor. 

Du atmest ein... öffnest leis‘ die schwere Tür... 

es ächzt und knarrt... da hörst du, 

dass da jemand heftig wild mit seinen Füßen scharrt! 

„Wer bist du? Was machst du für‘n Lärm?“, 

rufst du angstvoll laut ihm zu, 

doch drin, ist immer noch nicht Ruh. 

„Ich bin‘s, der Frühling, ich will jetzt hier raus 

aus diesem blöden Wartehaus. 

Ich will blühen, ich habe es satt, die olle Warterei, 

Frühlingstraum 

Frühling 

Oh, wer hätte das gedacht, 

dass plötzlich die Natur erwacht, 

denn ein Föhn hat über Nacht 

uns den Frühling mitgebracht. 

Wo gestern noch ein Schneemann 

stand, 

sieht man heute Knöspchen sprießen, 

der Winter reicht dem Lenz die Hand 

es grünen schon die Wiesen. 

Oh, wer hätte das gedacht, 

dass so schön die Sonne lacht, 

alles strahlt so hell und klar 

Frühling - du bist wunderbar! 

Helga Düringer 

die macht mich völlig müd und matt! 

Ich werde solange strampeln mit den Füßen, 

bis ich raus kann um die Leut‘ zu grüßen!“ 

So schreit und keift der junge Spund, 

doch langsam wird dir das zu bunt. 

Streng hebst du an den Zeigefinger, ermahnend dein Gesicht, 

denn eine solche Ungeduld, nein, die gehört sich wirklich nicht! 

„Hey, bleib ruhig, du dummer Kerl, 

und halt jetzt mal den Mund! 

Du weißt doch wie es immer ist! 

Alles braucht doch seine Zeit, 

zum Ruhen, Wachsen, Reifen, 

und dieses musst auch du begreifen! 

Denn wenn du zu früh auf Erden bist 

wirst du viel verderben, 

du willst doch nicht, dass all die jungen Triebe sterben?“ 

Der Wecker schellt und du wirst wach. 

Du reibst dir deine Augen. 

Du schämst dich, denn es ist dir wieder klar: 

Es ist wie immer, jedes Jahr. 

Die Zeit braucht einfach ihren Raum, 

der Mensch, wie auch der Frühling aus dem Traum. 

Eva Schumacher 


1/2019 durchblick 19

Unterhaltung 

Mein Überraschungsgarten 

Mundart von Bruno Steuber aus Littfeld 

Das ist ein Grünen und Blühen – 

der Frühling ist über dem Land..... 

Dat Leed well mer net us dm Kopp goa, on ech denke 

doabi ömmer a min aktive Zitt em Krommijer 

Posaunechor, wie dr Walter Münker noch Örjeler 

woar. Doa wure näwer fromme Choräle och Märsche on 

äwe solche Volksleerer jebloase. 

Etzend häd mer de sewwenzich on me om Boggel, on 

ka nemmeh wie eh dr Kingerzitt bet Gärtchesrieser dm 

Bur dörch d’t Gras flatsche on Maikäfer fängke. Et göt 

ner awer hoffentlech och hiddat Joahr werrer, on et macht 

Spaß, wenn mr dä kleine Kinger dn Ungerchied döscher 

nem Bäcker, nem Möller, nem Schornstdefäjer on nem Könich 

vergleggern ka. Ech verzahln och, dat die Brömmeler 

bet dä lange Horner Männcher, on die bet dä korde Föhler 

Wifjer si. Öf dat stömmt ? Ka si, ka och si net. Hauptsache, 

de Kinger ha ären Spaß doabi. 

Hö de morje es mir wrhafdich einer gä de Scherwel jebrommt, 

on ech schwörn, et woar ken Perdsbrömmeler! 

Ech woar meh erschrogge wie dat brune Brommdier, on 

woll mech alt fall’n loaße. Volle Deckung, wie bi dr Bundeswehr 

vör öwer foffzich Johrn jeöwt. De Kingergaardekinger 

hadde wahne Spaß, on hanen da werrer fleje loaße. 

Dat die Frühlingsbote morjes ömme Uhrer zeh alt fleje 

es jo och net normal; denn normalerwies komme die ömmer 

pünktlech oawends ömme halwer zeh Uhr, wenn dä Zoch va 

Ahlehungem noa Sejje e Lettfe hält. Dä brängt die bet. So 

woar dat fröhjer, on so es dat och noch hö, verzahln ech jedenfalls 

oawezwinkernd dä kleine Kinger, so wie min Vadder 

os dat och alt verzahlt häd. 

De Bah mößde hö eijendlech moal pünktlech si, on de 

Maikäfer on dt Fröhjoar betbränge ... 

Frösche hanet net lechde 

Wie schön, in unserem Garten leuchtet es rot. Dabei 

bin ich mir ziemlich sicher, oder eigentlich 

könnte ich schwören, dass es gelbe Tulpen waren, 

deren Zwiebel ich letzten Herbst in die Erde gesteckt habe. 

Also auf jeden Fall war das Foto auf der Packung gelb gewesen. 

Meine Nachbarin wusste von ähnlichen Erfahrungen 

zu berichten. „Ach wissen Sie, so was fällt ja meistens 

gar nicht auf“, meinte sie. „Wer erinnert sich im nächsten 

Frühjahr noch daran, was er im Herbst eingesteckt hat?“ 

Ja, auch mit dem Pflanzenkauf ist es schon mal so eine Sache. 

Da kann es einem passieren, dass man sich etwas ganz 

anderes einhandelt, als auf dem Etikett oder von der Verkäuferin 

gesagt wird. So hatte ich einmal erlebt, dass eine 

als weißblühend etikettierte Nelke blau blühte. Sie passte 

glücklicherweise zu den anderen Blaublütlern in meinem 

Garten. Leider aber nicht so gut in mein neues weißes Beet, 

wo ich sie hingedacht hatte. Einmal hatte ich auch eine 

angeblich 90 cm hochwachsende Glockenblume gepflanzt, 

aber mit dem Ergebnis, dass diese Pflanze auf halber Strecke 

nach oben aufgab. Zur Blütezeit merkte ich dann, dass 

es eine Knäuelglockenblume war. Na da konnte man wirklich 

nicht mehr Wachstum erwarten. Ich denke, die Dunkelziffer 

liegt noch viel höher. Denn im Garten liegen zwischen 

Versuch und Irrtum bekanntlich viele Monate. Wenn 

die Blüten endlich Farbe bekennen, ist das Schildchen 

längst verschwunden. Manchmal entdecke ich im Keller 

noch alte Etiketten oder Schilder, die im Herbst dort liegen 

geblieben sind. Doch keines erinnert an eine Pflanze, die 

so in meinen Beeten aufgetaucht ist. Doch es gibt auch 

Foto: wikimedia commons 

erfreuliche Überraschungen. Eine Schar Schneeglöckchen 

unter dem Fliederbaum fällt immer durch besonders frühe 

Blüte und riesenhaftem Wuchs auf. Ein Blick ins Gartenbuch 

ergab, dass es sich um eine ganz seltene Sorte handelt, 

die nebenbei gesagt, ihre landläufigen Verwandten 

auch im Preis weit übertrifft. Die Zwiebeln hatte ich vor 

langer Zeit auf einem Pflanzenmarkt ahnungslos in einem 

falschen Körbchen erwischt! Doch am liebsten ist mir eine 

vor Jahren aus dem Supermarkt gerettete Pflanze. Ein 

halb vertrocknetes Restexemplar zum stark reduzierten 

Preis. Aber das Etikett versprühte Leben, das unter dem 

Titel „Strauchrose“ ein Meer von roten Blüten versprach. 

Ich versorgte das Pflänzchen mit Nahrung und liebevoller 

Pflege – wenn auch zunächst ohne große Hoffnung auf 

Erfolg. In etwa so, wie man immer wieder Löwenzahn 

aussticht, obwohl er trotz aller Anstrengung auf der Wiese 

niemals weniger wird. Doch mit der Zeit ergrünte der 

„Kümmerling“ zusehends und begann, seine Zweige nach 

oben zu strecken. Inzwischen ist die Strauchrose hoch in 

den Pflaumenbaum gewachsen und bedankt sich alljährlich 

mit Unmengen duftender weißer Blüten. Vor einigen 

Jahren wagte ich auch einen Versuch bezüglich der Tulpen. 

Ich setzte mehrere Beutel der gefüllten gelben Sorte 

„Monte Carlo“. Alljährlich erfreue ich mich an den prächtigen 

bunt gemischten Tulpen, in deren Mittelbereich zwei 

rot gestreifte einen besonderen Akzent setzen. An anderer 

Stelle blühen dafür Tulpen überraschenderweise ganz in 

Rosa. Auch damals hätte ich schwören können… 

Ulla D’Amico 

E degger Frosch bet breirem Mul 

loaw eh dr Sonn’, on zwoar recht ful. 

Noa Forer söche wor ze ploawich, 

doch wat för’t Mul flouw froaß hä gierich. 

Doa naht lautlos dä groahe Reiher, 

hä höbbt bem Hechtsprung e dn Wejjer. 

Ech loaße mech am Over nerer, 

on denke: Frosch, du kömmst gleich werrer. 

Dä Hunger drew, dat konn ech seh, 

dröm lo ech än zom Ässe eh. 

En Perdsbrömmeler ech offerierde, 

hä sperrde ’t Mul ob, on brovierde, 

dä Leckerbissen schmeggde god, 

jedanklech zouw ech dröm dr Hot. 

Doa soaß hä no, wor rondsröm satt, 

on praggeziert: doa wor doch wat … 

Noam Ässe schloafe es jesond, 

weiß hä, on taucht ob Wejjersch Grond, 

weil – ’n schüerne Fröschin läwde doa, 

ech mein’, ech könn dän Frosch verstoah 

Schwing doa hä us Hemd, Botze Sogge, 

on sorjt för tousend kleine Hogge. 

Da taucht hä ob, wat well mr meh, 

on rondsröm es ken Storch ze seh’. 

Langsam fängt et a ze lenze, 

de Kinger flechde Blomekränze, 

vam Aldi Beslauf, fresch on grö, 

Foto: Rita Petri 

Fröhjoahr 

bet Rühreij schmeggt och prima hö, 

Löerwezahblarer, sit lange Ziere, 

för Lüh, die a Verstopfung liere, 

de Schwalwe kleggern de Huswand voll, 

dat Fröhjohr macht ein’ kuddedoll. ... 

Bruno Steuber, Littfeld 

20 durchblick 1/2019 1//2019 durchblick 21

Mundart von Bruno Steuber aus Littfeld 

Mundart von Marlies Rademacher aus Eisern 

Ekaufe ka och amüsant si ... 

Os Jung es us dm Hus, on zom Zweide bruche mir 

nemmeh so wahne veel. Awer es jo egal. Öfwourl mr 

eh Lettfe zwoar nochen Metzjer ha, dä och noch so 

allerlei Läwensmeddel em Sordiment führt, mosse min Frou 

on ech doch wennichsdens ängmoal eh dr Woche noa Krommich 

örrer Neiche eh die drejj grourße Jeschäfde fahrn öm 

dn Köhlschrank on de Truhe werrer obzefölln. För Klamodde 

moß mr sogar bes noa Sejje örrer noa Ourlpe (Olpe) reise. 

O der eine Sidde esset jo rechdech scha’, dat mr e 

ose Dörfer kum noch dt Nörichsde zem Ehkaufe krijjt, o 

der anger Sidde kömmt mr moal unger de Lüh, on süd 

wän. Wenn mr doa Mul on Nas obsperrt krijjt mr aldemoal 

wahne Dinger bet. Eh nem Jeschäft eh Ourlpe droafe 

sech zwo Froue us Krommich. „Ach Du, ach Du“, sädde 

dt Marlene gä dt Herda, „dat mr Dech awer nochemoal 

süd, „N‘ jao“, koam de Antwort, „ech sä awer och, doa 

moß mr erscht loa et Kölsche fahr’n, öm sech ze dreffe. 

Wie gieret da, ahles Mädche? Süsd awer god us. Wordst 

de em Urlaub? Mr meint, Du würd’st ömmer jünger. A 

Dir es öwerhaupt ken Vergang“. Ech hädde gern wierer 

zojehort, awer da funge die beire ah öwer Krankheire 

ze lamendiern, on doa hanech mech ganz schwing eh de 

nächsde Rejalrejj verdröggt, on scheinbar indressiert de 

Tschibo Schnäppcher beguggt. 

Schüer esset och, wenn sech zwo Ehelüh söche. „Elsbeth, 

wo best de da“? röft dr Kurt, dä eijendlech nur wäje de 

Sonderanjebote betjefahrn woar, „komm, mach vörrah, mir 

wonn seh dat mr noaheim komme“. Doadrob nörjelt et: „Du 

ahler Driewes, komm erschdemoal loahe on gier moal o de 

Anzeige 

Nach vier bisher erschienenen Heimatbüchern stellt der Autor nun 

sein fünftes vor. Im Mittelpunkt stand das Erz behandelt wieder historisches 

aus dem Siegerland. Wissen Sie was für Menschen zuerst im 

Siegerland wohnten? Oder wo waren die ersten Christen zu Hause? 

Wer kennt das Gefecht auf der Kalteiche und warum zogen Siegerländer 

nach Ostpreußen? Aber auch wie die alte Burg erobert wurde und 

wie es den Siegerländer Menschen im 30 jährigen Krieg erging wird 

beschrieben. Wer weiß schon dass Schwarzkittel am Aussterben waren 

und das Siegerland von einer Heuschreckenplage gewarnt wurde. 

Das Buch hat 97 Seiten und kostet 18,90 €. Es ist im Internet oder in 

siegerländer Bücherstuben zu erwerben. 

Knee, on gugge moal, wat doa unge de Surmoosböchse kosde. 

Ech well jo nix sä, awer wäje minne Höfde on Knee fällt 

mir dt Bögge och nemmeh ganz lechde. Derwäje derf mr 

sech ze recht doadröwer obräje, dat die Verkaufsleiter ömmer 

so mäggesich si, on dat Züch, wat priswert örrer bellijer 

es, ömmer eh de üngerschde Rejale rume loaße, wo grad 

ällere Lüh nur noch schleechd hekomme. Awer dat es wourl 

Verkaufspsychologie örrer wie die dat nenn’. 

On da si mr eh dr Fleischabdeilung jelandet. Och doa 

hanech foljendes Jespräch bet ahjehort. E älleres Ehepaar 

machde ser selwer e paar Problemcher. Hä sädde: „Karline, 

vergess awer dat Jehackde föt hö Oawend net.“ Se: „Bi 

Dinnem Cholesderin moßt de net ömmer roh Fleisch ässe! 

Dat es för Lüh e osem Ahler net jesond“. Antwort: „Joa 

Frou, wo de Recht häst häst de Recht. Dat Jehackde es 

jestreche, mir nämme loadi ehjepackde Diät- Mortadella“. 

Etzend säd emoal selwer, es dat Ehkaufe net en feine 

Sache? Ech könn jeden Daach moal eh de Stadt fahrn, 

awer mr moß jo och o de Benzinprisse achde. 

Ach so, noch wat. Om Parkplatz droaf ech dn Erich va 

Oursthelle. Hä hadde em Houberch e Jespräch döscher 

zwo gore Freunde bet ahjehort. „Wenn ech da moal jestorwe 

si, da hädde ech noch dän eine Wonsch, dat Du mir jede 

Woche moal en Fläsche Wacholler öwer dt Graf schödd’st“, 

sädde dr Gustav. „Selbstverständlech“ antwordede dr Otto, 

„ech goa emoal doava us, dat de doabet ehverstange best, 

dat ech dän awer vörher öwer min Läwer loufe loaße“.... 

Deheim eh Lettfe hanech bim Uspagge ömmer noch jeschmunzelt. 

 

Dr Henner es krank .. 

Mündlich überliefert, 

Dr Henner koam för Angst on Sorje 

so schderwenskrank bim Dogder ah, 

weil hä schur fa dm fröhje Morje 

net goa, net schdoa noch setze ka. 

Gromm wie en Söjjhals wor sin Rögge, 

et broachde’n gänzlech us dr Rouh, 

wenn hä sech moal zom Goa woll schegge, 

da meinde hä, sin Hals ging zo. 

De Lüh, die all bim Dogder soase, 

die flüsderde sech leis’ et Ohr, 

mir wonn dän Mah net waarde loase, 

on sädde: „ Bidde gear alt for“. 

Et durt net lang, doa koam dr Henner 

so schdragg wie’n Dänn em Zemmer ah, 

doa gresche Kinger, Froue, Männer, 

wie es dat menschemöchlech Mah? 

Dr Dogder wor mir sehr ze Notze, 

hä häd mech werrer hochjebroacht, 

ech hadde mir min Üngerbotze 

am Krahwegnöbbche ejehoacht. 

D`r Ussfloach 

bät de Enkelkänner 

„Wohnt hier der liebe Gott?“ 

Fürstlich fühlen 

im Oberen Schloss 

Einst war es die Residenz der Grafen 

und Fürsten von Nassau. Heute beherbergt 

das Obere Schloss mit dem 

Siegerlandmuseum eine bedeutende 

Sammlung zur Kunst– und Kulturgeschichte 

der Region. 

Auf www.siegerlandmuseum.de finden 

Sie Informationen zu Dauer- und 

Sonderausstellungen, Führungen und 

museumspädagogischen Angeboten. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Kontakt: Siegerlandmuseum 

Oberes Schloss 3 • 57072 Siegen 

Telefon (0271) 23041-0 

siegerlandmuseum@siegen.de 

www.siegerlandmuseum.de 

Öffnungszeiten: 

dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr, 

Sonderöffnungszeiten an Feiertagen. 

Mir wolle bät 

ouse Enkelkänner 

(zo 

där Zitt sechse, fenne, 

vier on dräij Joahr) noh 

Holland e de Urlaub 

fahr`n. Vorher fuhr`n 

mir awer mol bet der 

Isebah noah Köln, em 

usszubrobiern, ob datt 

da och klappt. 

De vier Kennercher 

saße da scheä e 

Räij on Glied em Zuch, 

onn de Omma mossde 

Geschechde verzälln. 

Doabie gong die Zitt 

och schwinn remm. 

Eh Köln gonged onner annerem e d`r Dom. Dä Gleichste 

guggde groß on ganz andächtich onn mähnde: „Oma, 

wohnt hier der liebe Gott?“ Doa geng der Omma det Herze 

ganz witt off. 

Em Zoo goab et da veel ze seh. Oawends gong et bie d`r 

Reckffahrt zeemlich ruhig zu, weil die Kleije vor ludder 

Möhigkeit direkt im Zuch ehgeschloafe woarn. De Probe 

hadden de Enkelkänner, d`r Obba onn de Omma bestanne 

onn dem Urlaub a dr See stonn nix mehr em Wäch. Die 

Woche waor da zehmlich ahstrendend, awer och heut noch 

schwätze mir emmer doava, datt äs eifach scheäh. ● 

Oas Isern 

Betrachtung einer 75jährigen 

Em Kranz va de Sejrlänner Berge läjt minn Heimatdorf 

Isern. Rechdich heißt ett joa Eisern onn ett 

schdeet itz seid sevehonnertdrissig Joahr so geschreewe. 

Kemmt mer va d`r Schdatt ewer de fulle Birke, 

da sitt merr ohs Dorf läije, ehgebäddet em Kranz va de Sejerlänner 

Berje. Det Denkmoal greßt va d`r Burch, onn de 

zwoa Kirche stoah sidd mehr als foffzig Joahrn em Dorf, 

als hädde se schoa emmer hehin gehoort. 

Als Iserner geährt einem da einfach det Herz ganz witt 

off; onn wenn da d`r Männergesangverein noch emm „Isernleed“ 

doava sengt, dat ouch `e honnerd Joahr noch „Glück 

und Eintracht hier gedeihn“, doa denkt m`r, datt dä Spruch 

woahr es, dä em Bürjerhuss a d`r Wand steät: „Wo Ise jäjt 

onn Eiche waase - do seä och Lie, die dobie basse“. ● 


Reisen 

Kaum mobilisieren sich die frischen Kräfte in Flora 

und Fauna, lassen sich die ersten Spuren des 

nahenden Frühlings erkennen und auch wir Menschen 

werden wieder aktiver. 

Mit dem Steigen der Sonne beginnt das Planen, Putzen 

und Packen unseres Schneckenhäuschens. So manche Leserin 

oder Leser kann sich sicher nichts darunter vorstellen, 

es sei denn, sie oder er gehörten der eigenartigen Spezies 

der Camper an. 

In meiner Jugend konnten sich nur Privilegierte leisten, 

in Urlaub zu fahren. Für mich als Jugendliche vom Lande 

war daran gar nicht zu denken. Bei uns verlebte man die 

Ferien oder die späteren Urlaubstage auf dem Kartoffelacker 

oder im Garten bei der Bohnenernte. Aber unser aller 

Leben hat sich im Laufe der Jahre verändert, und der Radius 

unserer Umgebung wurde weiter und weiter gespannt. 

Wir konnten in andere Länder, sogar ferne Kontinente reisen 

und erlebten mehr, als wir je erhofft hatten. 

Vor einigen Jahrzehnten fand ich heraus: Es geht nichts 

über die Freiheit des Campens, das Biwakieren in der freien 

Natur. Leben auf kleinstem Raum. Flexibel und beweglich 

sein und immer dort, wo es einem gerade gefällt. Bleiben 

solange man möchte. Sollte es unangenehm werden, 

die Umgebung nicht mehr gefallen, sich das Wetter ändern, 

lässt sich der Standort wechseln. Alles geht unkompliziert, 

ohne An- und Abmelden, ohne Buchungsstress und Termine. 

Angefangen hatte alles mit einem kleinen Zelt, dann 

folgte ein kleiner Wohnwagen, der das nach individueller 

Freiheit strebende Freizeitglück komfortabler machte, und 

jetzt, im Rentneralter, ist es ein kleines Wohnmobil. 

So ein Schneckenhaus lässt sich ganz heimelig einrichten. 

Umgeben von der eigenen gewohnten Atmosphäre 

bleibt ja auch nichts dem Zufall überlassen. Steht der Sinn 

nach einem Cappuccino, nichts leichter als das. Sind die 

Beine müde, das eigene Bett zum Ausstrecken fährt mit. 

Stau auf der Autobahn, Camper können entspannen, sie 

halten an und machen erstmal Pause. 

Frühlingserwachen 

und die große Freiheit 

Ach ja! Was gibt es Schöneres, als unsere lieben Mitmenschen 

mit all ihren Neigungen und Schwächen zu 

beobachten? Camping- oder Stellplätze bieten sich dafür 

herrlich an. Ein Camper erfreut sich an der Umgebung, 

egal wo er sie erlebt. Wenn sich nach und nach die Türen 

der einzelnen wohnlichen Gefährte öffnen, veranlasst 

es die Mitcamper, heimlich herüber zu blinzeln: Seien es 

ältere Zeitgenossen wie wir, jüngere gestylte oder quirlig 

verdrehte Nachbarn. Darunter finden sich teils Muffelige, 

denen ein knappes „mojjen“ schon zu viel als Gruß ist, 

oder andere, die kaum, dass sie eines menschlichen Wesens 

ansichtig werden, schon ihre gesamte Biografie und 

ihre Wehwehchen erzählen. 

Allgemein sind Camper friedvolle, äußerst hilfreiche 

und nette gesprächige Menschen. 

Und meistens kommt man sich schon neu-nachbarlich näher, 

wenn man die verschiedensten Frühstücksgewohnheiten 

kennen lernt. Es gibt die einfachen Frühstücker, die sich nur 

mit der Wasserflasche, einer trockenen Semmel oder Getreidemüsli 

spartanisch gegenüber sitzen, um dann den ganzen 

Tag verschwunden zu bleiben. Oder die gemütlichen, wie wir 

Rentner. Den Tisch mit einer Decke stilvoll gedeckt, auf dem 

auch das abgedeckte 

Drei-Minuten-Ei nicht 

fehlt. Dazu die warm 

getoasteten Brötchen, 

der Aufschnitt frisch 

aus dem Kühlschrank 

und die mitgeführte 

selbstgekochte Konfitüre 

in Petto. Das Auge 

isst schließlich mit 

und man möchte ja auf 

nichts verzichten. Mit 

dieser Grundlage fühlt 

sich das Camperherz 

zufrieden. 

Ob für Eddy (Hund) was abfällt? 

Frischer Spargel 

Neues, Lustiges oder Kurioses lässt sich erleben. Wer 

campt, der erlebt Menschliches und Mitmenschliches, wie 

jener Grill-Experte, der seine Bratwürste mit dem Bunsenbrenner 

kross braten wollte. Ob sie anschließend schmeckten, 

danach fragte niemand. 

Ich erinnere mich auch an einen Vater, dessen Aufgabe 

es war, jeweils morgens und nachmittags in zwei Gießkannen 

Unmengen von Wasser an sein Mobil zu schleppen. 

„Drei Weiber“ brummelte er murrend vor sich hin, „und 

ihr Reinlichkeitswahn“, so schlurfte und schleppte er unermüdlich 

für zwei pubertierende Töchter nebst Gattin Wasser 

für die Dusche heran und zwischendurch das Brauchwasser 

wieder zurück zur Entsorgung. 

Wir erlebten die Loreley vom Main, den femininen 

Auftritt einer blonden Schönen. Auf einem kleinen Hügel 

neben dem Stellplatz entdeckte ein Camper eine Nackte! 

Oh Schreck! Der erste Gedanke war: ein Verbrechen! 

Nach näherer Betrachtung waren aber alle Herren des Platzes 

total verzückt. Die Dame räkelte sich, umgeben von einigen 

leeren Schnapsflaschen, nackt wie Gott sie schuf, im 

träumerischen Schlummer. Eine Polizeistreife nahm sich 

ihrer an. Doch damit nicht genug. Am anderen Morgen lag 

sie wieder dort. Dieses Mal hatte sie jedoch vorsorglich 

ihre Kleidungsstücke ordentlich an den rundum wachsenden 

Sträuchern aufgehängt. Wie wir später erfuhren, war 

die Dame für derartige Eskapaden bekannt. 

Immer häufiger bieten Städte und Gemeinden wunderschön 

gelegene Stellplätze oft in unmittelbarer Nähe von 

Sehenswürdigkeiten an. 

Ein Erlebnis der besonderen Art hatten wir allerdings 

vor einigen Jahren, als wir noch normale Parkplätze für 

die Nacht aufsuchten. Wir hatten ein idyllisches Plätzchen 

am Ortsende mit kleinem See am Waldrand auserkoren. 

Nach dem Abendessen unternahmen wir noch eine Runde 

mit unserem Hund, und dabei entdeckte ich am Weg einen 

Rosenstrauch. Die roten Blüten lachten mich regelrecht an. 

Spontan knickte ich einige Triebe für die Vase ab. Zurück 

am Fahrzeug, ließ meine bessere Hälfte unseren Hund 

von der Leine, und ehe wir uns versahen, sprang er mit einem 

Satz in den sumpfigen See. So überrascht musste ich 

mich um den jetzt triefenden, nassen Hund kümmern und 

klemmte die Rosen hinter den Scheibenwischer. 

Draußen war es dunkel. Wir lagen schon im Bett, wurden 

jedoch immer wieder von an- und abfahrenden Fahrzeugen 

und eigenartigens Stimmengemurmel wach gehalten. 

Mulmige Geräusche! Ich saß erschreckt aufrecht in den Kissen, 

als plötzlich laut an die Tür geklopft wurde. Und jetzt, 

endlich wurde auch unser Hund wach und begann böse zu 

kläffen. Ein fremdes Fahrzeug brauste davon und mir fiel es 

wie Schuppen von den Augen… Sofort holte ich den Rosenstrauß 

rein. Für den Rest der Nacht blieb es ruhig. 

Ja, das Leben unter Campern ist herrlich, besonders 

wenn in freundschaftlicher, geselliger Runde ein reicher 

Austausch an Erfahrungen stattfindet. 

Eva Maria Herrmann 

Zu Hause gut betreut, denn daheim ist´s am schönsten... 

Unsere Arbeit beginnt dort, wo die Unterstützung durch 

den Pflegedienst endet. Mit unserer stundenweisen 

Alltagsbegleitung verschaffen wir Ihnen Entlastung bei der 

Betreuung Ihrer Angehörigen zu Hause. 

Unsere Alltagshelfer sind fachkundig, einfühlsam und fest 

für einen Seniorenhaushalt zuständig. 

vivacus.de 

Abrechnung mit allen Pflegekassen 

Wir kümmern uns um... 

• Alltagsbegleitung 

• Gemeinsame Unternehmungen 

• Haushaltshilfe & Einkaufen 

• Demenzbetreuung 

• Entlastung der Angehörigen 

• Fahrtdienste und Botengänge 

Ihre Ansprechpartnerin... 

Maria Solbach 

Telefon: 0271 - 4058 5280 

E-Mail: siegen@vivacus.de 


Drossel 

Kohlmeise 

Rotkehlchen 

Buchfink 

Grünfink 

Fitis 

Dompfaff männl. 

Eichelhäher 

Spatz 

Blaumeise 

Birkenzeisig 

Dompfaff weibl. 

Amsel 

Heimische Vögel im Frühling 

fotografiert von Gudrun Neuser 

Collage: Rita Petri

Vom Mehl in der 

Wurst bis zum 

Kinderwagenschema 

Neuerwerbungen der Sammlung Lambrecht- 

Schadeberg im Museum für Gegenwartskunst Siegen 

Am 6. Dezember präsentierten bei einem Pressetermin 

Prof. Christian Spies, Kurator der Sammlung 

Lambrecht-Schadeberg, und Direktorin Dr. Eva 

Schmidt im Museum fünf Neuerwerbungen der Rubenspreisträger 

Maria Lassnig, Sigmar Polke, Bridget Riley und 

Niele Toroni. Der Markt für Werke dieser Künstler ist quasi 

leergefegt und Spies musste akribisch recherchieren bei 

Erben, bei Sammlern oder beim Künstler selbst, ob nicht 

doch noch irgendwo Bilder zu entdecken waren. Er folgte 

Hinweisen und nahm die Werke immer erst persönlich in 

Augenschein, denn: „Wir kaufen nichts, was wir nicht im 

Original gesehen haben“. 

Von Sigmar Polke wurde ein frühes Werk aus seiner Düsseldorfer 

Studentenzeit von 1964 „Mehl in der Wurst“ angekauft. 

Das Bild zeigt eine grüne Wurst, die wirklich keine 

Lust macht, da hineinzubeißen. Er bezieht sich auf einen aktuellen 

Lebensmittelskandal. Denn damals wurde die Wurstfüllung 

schon mal mit Mehl gestreckt, um den Gewinn zu 

maximieren. So wird dieses Werk seinem „Kapitalistischen 

Realismus“ zugeordnet. Gemeinsam mit seinem Kollegen 

Foto: Tessie Reh 

Foto: Estate of Sigmar Polke/VG Bild-Kunst, Bonn 

Stefanie Scheidt-Koppitz (li.) mit Christian Spies und Eva 

Schmidt vor dem Neuerwerb „Ohne Titel“ von Maria Lassnig 

Gerhard Richter suchte er in Düsseldorf damals vergeblich 

einen Ausstellungsraum. Also mieteten sie kurzfristig eine 

leer stehende Metzgerei an – passend zum Bild – um ihre provokanten 

Werke zu zeigen. 

Weiter kaufte Spies die Arbeit „Ohne Titel“. Auf einer 

Reise in den 70iger Jahren entlang der Opium-Route nach 

Pakistan fotografierte Polke alte Männer die Wasserpfeife 

rauchen und sich unterhalten. Die Vergrößerung auf Papier 

bearbeitete er später, mit Übermalungen mit Lasurfarbe und 

Goldlack. Eine typische Vorgehensweise von Polke. Das 

Werk ist ein Herzstück der Ausstellung „Sigmar Polke und 

die 1970er Jahre“. 

1976 entstand die Arbeit „Abdrücke eines Pinsels Nr. 50“ 

von Niele Toroni, der seinem Motiv des Pinselabdrucks in 

unendlichen Variationen treu blieb. Das gekaufte Werk entstammt 

einer Erbmasse. Es wurde gerollt aufbewahrt und 

hatte nun Falten. „Falten? Gucken Sie mich mal an“, spielte 

ironisch Toroni auf sein Alter an. Er ist heute 81 Jahre, als Prof. 

Spies bei ihm nachfragte. Jetzt hängt das „Wachstuch mit Falten“ 

mit den blauen Pinselabdrücken im Museum an der Wand. 

Die Sammlung von Werken der britischen Rubenspreisträgerin 

Bridget Rileys wächst. Christian Spies konnte von einer 

Sammlerfamilie in der Schweiz ihr Bild „Slow 2“ erwerben. 

Um 1970 muss die Arbeit entstanden sein, denn seit dieser 

Zeit malte die Künstlerin nicht mehr nur Schwarz-Weiß. Ihre 

grafischen Werke wurden nun auch farbig. Man kennt ja die 

in explosiven Gewürzfarben angelegten und optisch irritierende 

Wellenbilder aus späteren Jahren. „Slow 2“ zeigt eine fast 

flimmernde Bewegung, wenn man genau hinsieht: Die Streifen 

sind nicht nur parallel, sondern auch diagonal angelegt. 

Und zum Schluss die Überraschung. Prof. Spies zieht 

weiße Handschuhe an und packt auf einem Tisch erst aus 

Pack- dann aus Seidenpapier eine Arbeit von Maria Lassnig 

von 1952 aus „Ohne Titel“. Es ist ein beidseitig mit 

Kreide bemaltes Blatt. Die Hauptseite zeigt eine abstrakte 

Zeichnung. Die österreichische Künstlerin hat sich zeitlebens 

als Feministin gesehen und sich mit ihrer Rolle als 

Frau auseinandergesetzt – kurz „Woman Power“. Prof. 

Spies erläutert, dass der Betrachter hier das sogenannte 

Kinderwagenschema sehen kann, also ein Hinweis auf das 

Thema Mutterschaft. 

Tessie Reeh 

AWO – „KULTUR: live“ 

Gewinner des Lotte-Lemke-Preises 

Die Freude in der Geschäftsstelle des 

AWO Kreisverbandes in Siegen war 

riesengroß, als die Nachricht vom 

AWO Bundesverband in Berlin eintrudelte. 

„Sie haben den Lotte-Lemke-Engagement-Preis 

gewonnen“ stand dort nüchtern in den Zeilen. 

Für das Team rund um Projektleiter Matthias 

Hess von der AWO in Siegen ein riesen Erfolg. 

Knapp 60 andere Wohltätigkeitsprojekte hatten 

sich um den begehrten Preis beworben, der vom 

AWO Bundesverband traditionsgemäß übergeben 

wird. Herausragende kreative Projekte, die 

sich durch großes soziales Engagement auszeichnen 

und mit ihrem Handeln den Leitsätzen 

der AWO entsprechen werden dabei prämiert. 

Bewerben konnten sich alle, die bei der AWO 

ein hauptsächlich ehrenamtlich betreutes Projekt 

begleiten oder leiten. 

Der AWO Kreisverband wurde für sein Projekt 

„KULTUR: live“ ausgezeichnet. Stellvertretend 

für den Kreisverband nahm Projektleiter 

Matthias Hess den Preis jetzt in Berlin gemeinsam mit einigen 

ehrenamtlichen Helfern entgegen. „KULTUR: live“ unterstützt 

Menschen, denen die Partizipation am kulturellen 

Leben aufgrund ihrer finanziellen Situation nicht möglich ist. 

Das Projekt setzt sich dafür ein, dass diese Menschen dennoch 

die Möglichkeit haben, ins Theater, ins Kino, zu Konzerten 

oder Lesungen gehen können. Möglich ist das durch 

die Zusammenarbeit mit knapp 45 Kulturpartnern, die die 

Kultur 

Karten kostenfrei zur Verfügung stellen. „Seit Projektbeginn 

im Jahr 2015 hat das Team von zehn ehrenamtlichen 

Mitarbeitern schon 3.600 Tickets für 761 Veranstaltungen 

vermittelt und somit 3.600 unvergessliche Erlebnisse beschert“, 

berichtet Projektleiter Matthias Hess. Kulturgast 

kann jeder werden, der finanziell nicht so gut bedacht ist. 

Genauere Informationen erteilt die AWO-Geschäftsstelle. 

0271/3386-132 www.awo-siegen.de 

db 

Ihre Lebenserinnerungen festhalten 

... und weitergeben! 

Ich befrage Sie über Ihr Leben. 

Was aufgeschrieben wird, bestimmen Sie. 

Sie erhalten das Interview, das Manuskript 

mit Fotos oder ein fertiges Buch mit Ihren 

Lebenserinnerungen. 

Das erste Gespräch ist kostenfrei. 

Referenzen vorhanden. 

Die ehrenamtlichen Helfer mit Projektleiter Matthias Hess (re.). 

Winfried Hofmann ● 0177 250 75 70 ● lebenserinnerungen@aol.com 


Kultur 

Foto: Werner Schmidt 

Die Welt durch die Linse sehen 

Seit 70 Jahren Fotokreis Siegen 

Im Januar 2019 fand erneut die alljährliche Fotoausstellung 

des Fotokreises Siegen e.V. in der Städtischen Galerie 

Haus Seel statt. Die diesjährige Ausstellung stand 

ganz im Zeichen des 70-jährigen Bestehens des Fotokreises 

Siegen. Damit ist der Fotokreis Siegen einer der ältesten Fotoclubs 

Deutschlands. Aus technologischer und fotografischer 

Sicht ist in diesem Zeitraum viel passiert. Doch gehen 

wir zuerst einmal kurz zurück zu den Anfängen der Fotografie. 

Mit dem Blick aus dem Fenster des Arbeitszimmers 

von Joseph Nicéphore Niépce in Le Gras entstand 1825 die 

erste und noch heute erhaltene Fotografie. Durch die Größe 

der Kamera und die Verwendung von Glasplatten als Bildträger 

war die damalige Fotografie noch sehr unbeweglich 

und blieb daher nur wenigen vorbehalten. Durch die Einführung 

flexibler rollbarer Filmmaterialien zu Beginn des 20. 

Jahrhunderts wurde es möglich kleine transportable Kameras 

zu entwickeln. 1913/14 konstruierte der Feinmechaniker 

Wilhelm Oskar Barnack, (er arbeitete als Entwicklungschef 

bei Leica) die erste Kleinbildkamera. Er baute einen 35mm 

Kinofilm in ein kleines Messinggehäuse, das gleichzeitig 

das Objektiv und den Verschluss beinhaltete. Dieses System 

bildet die Grundlage aller sogenannten Kleinbildkameras. 

Bedingt durch den ersten Weltkrieg wurde die Kamera von 

Leica erst ab 1924 in Serie gebaut. 

1949, in die Zeit des Wirtschaftswunders, fiel die Gründung 

der Fotofreunde des Kreises Siegen. In den 1950er und 1960er 

Jahren erlebte die deutsche Fotoindustrie ihren absoluten Höhepunkt. 

Produkte der Marken Zeiss Ikon, Agfa, Braun, Rollei 

oder auch Leica waren bei vielen Fotoamateuren beliebt. 

Ende der 1970er Jahre kam es zu einer technischen Revolution 

in der Fotografie. Fragile, mechanisch gesteuerte Prozesse 

wurden durch elektronische Steuerung zuerst unterstützt 

und kurz danach durch elektromechanische Systeme 

komplett ersetzt. Hochkomplexe Belichtungssteuerungen 

entstanden und bis zu Einführung von Autofokussystemen 

war es nur ein kurzer Weg. Zu dieser Zeit verschwanden die 

deutschen Traditionsmarken – asiatische Hersteller dominieren 

seit dieser Zeit den Markt. Die einstigen Nachahmer 

wurden zu den neuen Marktführern. 

Im Jahr 1999 brachte der japanische Kamerahersteller 

Olympus mit seinem Modell E-10 die erste bezahlbare semiprofessionelle 

Digitalkamera auf den Markt und wurde damit 

Wegbereiter der digitalen Bildaufzeichnung. In den letzten 20 

Jahren wurden aus einfachen Digitalkameras hochkomplexe 

Bildaufzeichnungs- und Managementsysteme. Von der Belichtungskorrektur 

bis hin zur Schärfenachführung und Bildstabilisierung 

– alle Funktionen werden von einer modernen 

Digitalkamera faktisch verzögerungsfrei gesteuert. 

Und heute? Fotografie ist allgegenwärtig, sie findet fast 

immer und überall statt. Sie ist beliebig geworden, latent 

und schon lange nicht mehr für die Ewigkeit bestimmt. Vielleicht 

wird unsere Epoche als die Zeit ohne Bilder in die 

Geschichte eingehen. Es liegt an uns dies zu verhindern. Die 

Mitglieder des Fotokreises Siegen bemühen sich seit nunmehr 

70 Jahren unsere Welt in Bildern festzuhalten und den 

flüchtigen Augenblick zu dokumentieren. 

Damals, genau am 23.11.1949, war es soweit: auf Anregung 

von Herrn Dr. Seiters erblickte der Verein unter dem 

Namen Fotofreunde des Kreises Siegen das Licht der Welt. 

Vorsitzender der ersten Stunde war Heinz Wiechert. Obwohl, 

eigentlich wurde es eher dunkel. Denn ein gemeinsames 

Hauptziel der Gründungsmitglieder war die Suche nach der 

totalen Finsternis für die gemeinsame Dunkelkammer. Ein 

zentral in Siegen gelegenes Verlies fand sich schnell: ein Kellerraum 

des Löhrtor-Gymnasiums in der Oranienstraße. So 

tauchen seit der Vereinsgründung jeden Freitagabend gegen 

Foto: Volker Schade 

Foto: Hermann Schäl 

20.00 Uhr mit Fotos bewaffnete Gestalten an der linken Gebäudeseite 

des Gymnasiums in den Untergrund der Schule 

ab. Dort kämpfen sie, inzwischen unter dem Vereinsnamen 

Fotokreis Siegen e.V., leidenschaftlich, hart aber herzlich im 

Wettbewerb für ihre Fotos und für ihren Verein. Viele Mitglieder 

beteiligen sich auch erfolgreich an überregionalen Fotowettbewerben 

des Deutschen Verbands für Fotografie (DVF). 

Erste Ergebnisse der abendlichen Fotothemenrunden finden 

auf der vereinseigenen Homepage (www.fotokreis-siegen.de) 

unter Bild des Monats bereits früh den Weg in die Öffentlichkeit. 

Neben Sonderausstellungen präsentiert der Fotokreis 

seine Werke regelmäßig zu Beginn des Jahres in der Städtischen 

Galerie Haus Seel in der Siegener Oberstadt. 

Heute gehören dem Fotokreis Siegen 35 Aktive an. 18 

von ihnen zeigten in der Jahresausstellung, ihre schönsten 

und eindrucksvollsten Bilder. Den Besuchern wurde wieder 

ein Portfolio aus vielen Bereichen der Fotografie gezeigt. In 

einer kleinen Sonderausstellung zum Jubiläum waren Exponate 

aus dem Vereinsleben zu sehen. 

Die Mitglieder des Fotokreises Siegen freuten sich, besonders 

im Jubiläumsjahr 2019, den vielen Besuchern der Ausstellung 

ihr breites fotografisches Spektrum zeigen zu dürfen. 

Für die Jahresausstellung im nächsten Jahr sind die Fotografen 

des Fotokreis Siegen auch jetzt wieder auf der Suche 

nach guten Motiven. 

Hermann Geppert, Kruno Schmidt, Christian Feigs 

vom Fotokreis Siegen e.V. 

ICH SCHREIBE GESCHICHTE! 

FÜR SIE. 

Damit sich Tradition entfalten kann. 

Damit Erlebtes Ordnung gewinnt. 

Damit Sinn wächst. 

Biografie • Portrait 

Firmengeschichte 

Adele von Bünau 

Redakteurin und Biografin 

www.ihre-autobiografie.de 

Telefon: 02 71-67 34 67 06 


„Schöndurcheinander“ 

Sigmar Polke und die 70iger Jahre 

Kultur 

Hamburg und der gefeierte Rüpel machte seitdem 

als Professor an den Akademien Karriere. Sigmar 

Polke wurde 2007 mit dem Rubenspreis der Stadt 

Siegen ausgezeichnet und damit wurde sein wegweisendes 

künstlerisches Lebenswerk geehrt. 

Wie ein Cocktail aus den 70iger Jahren umgeben den 

Besucher des Museums für Gegenwartskunst in 

Siegen die Exponate von Sigmar Polke und seiner 

Weggefährten. Die Bilder, bunt und frech, mal reduziert und 

schwarz-weiß, politisch, oft ironisch oder erotisch lockten 

viele Besucher in die Winterausstellung. 

Der Rubenspreisträger 2007 war ein Enfant Terrible der 

Kunstszene in Deutschland und der Schweiz. Er mischte alle 

auf – wollte die Welt, die Politik und die Verhältnisse ändern, 

die neue Freiheit voll ausschöpfen und die Welt kennenlernen. 

Wie viele seiner Generation provozierte er das Establishment 

und suchte bewusst die Abgrenzung von der Elterngeneration. 

Spießig ging für ihn gar nicht. Zu sehen ist ein Sammelsurium 

von Arbeiten, Dokumenten und Filmen aus seinem Leben 

und dem seiner Weggefährten. Rund um die 85 neu erworbenen 

Polke-Fotos durch die Sammlung Lambrecht-Schadeberg 

sind auch Ölgemälde, hauptsächlich von seinen Freunden 

zu sehen. Ein Beispiel ist das Bild „Schöndurcheinander“ 

von Memphis Schulze und Christoph Kohlhöfer (siehe Foto 

rechts oben). Oder eine bunte Strandszene „Ohne Titel“ von 

Sigmar Polke, die auch „Palme, Polke, Penis“ heißen könnte. 

Die Gouache war 1973 die Jahresgabe für den Kunstverein 

Münster. In Opposition zur katholisch bürgerlichen Stadt 

wählte Polke ausgerechnet humoristische pornografische 

Motive, in denen er mit den Geschlechterklischees spielt. 

Es war ja die Zeit der freien Liebe, der Hippies, von WGs 

oder Kommunen. Das Musical „Hair“ prägte das friedliche, 

vielleicht naive Zeitgefühl der Jugend. In Deutschland 

kannte jeder die Werbeclips von Charles Wilp von der „sexy 

Sigmar Polke, Gaspelshof/Mu Nieltnam Neturruprup 1975. 

– mini – super – flower – pop – op - cola“. Aber neben Spaß 

und Drogenrausch, der Bewusstsein und Inspiration Flügel 

verleihen sollte, gab es ja auch die anarchische, harte, politische 

Szene. Alle Mittel, auch Gewalt und Terror im Kampf 

gegen das verhasste Establishment und das Kapital schien 

diesen Aktivisten erlaubt. Alle waren im Aufbruch. 

Schon in den 1970ern war Polke nie ohne seine Kamera 

unterwegs und machte selbst überall Aufnahmen oder 

drückte seine Kamera jemand beliebigen in die Hand, um 

ihn und seine Freunde zu fotografieren. Seine damalige 

Lebensgefährtin war Katharine Steffen, eine schweizerische 

Feministin, die sich vor allem im wilden, subversiven 

Zürich engagierte. Aus ihrem Besitz stammt die Neuerwerbung 

der Sammlung Lambrecht-Schadeberg, 85 Polke-Fotos, 

die zwischen 1973 und 1978 entstanden sind. 

Weitere Fotografien für die Ausstellung im MGK steuerte 

Katharina Sieverding bei, die auch in den Siebzigern 

zum Netzwerk von Sigmar Polke gehörte. In Bern lernte 

er auch Harald Szeemann kennen, den legendären Kurator 

der Documenta 1972 in Kassel, wo auch Werke von Polke 

in der Abteilung „Individuelle Mythologien“ gezeigt wurden. 

Neben Werken von Joseph Beuys – ein Ritterschlag 

für Polke. Seit Beuys gehörten auch Aktionen und Performances 

zum erweiterten Kunstbegriff in Deutschland. 

Was zeigen die Fotos in Siegen? Meist sind es Momentaufnahmen 

von alltäglichen Situationen, Autos, Alltagsgegenständen, 

Menschen. Oft setzen sich die Abgebildeten 

in Szene, spielen mit der Kamera und Polke wollte diese 

Momente für ewig festhalten. Deshalb überarbeitete der 



Museumsdirektorin Dr. Eva Schmidt lks. mit 

Friederike Korfmacher, Kuratorin der Ausstellung. 

Künstler die Fotos oft im Labor, verfremdete die Farben, 

belichtete doppelt, viele wirken unscharf, blass, fleckig, 

beiläufig. Kuratorin Friederike Korfmacher hat sich an die 

Arbeit gemacht, die Fotos in sieben verschiedene Themenkreise 

zu ordnen. 

Ausgangspunkt ist der Gaspelshof in Willich bei Düsseldorf, 

wo Polke seit 1972 einige Jahre in einer Künstlerkommune 

lebte und arbeite. Hier fing alles an. Er war ein Teamplayer. 

Alle Mitglieder waren an der künstlerischen Produktion 

beteiligt. So zeigen die Fotos dieser Zeit Alltagssituationen, 

Menschen bei der Arbeit, in geselliger Runde oder die einfach 

herumalbern und Spaß haben. Leben und Arbeit kann man 

bei ihm sowieso nicht trennen - alles gehört zusammen. 

Ein großer Raum ist dem Thema Reisen gewidmet, denn 

die Fahrt mit dem Auto Richtung Pakistan und Afghanistan 

war für viele ein Muss in den 70igern. Hier entstand auch 

das eindrucksvolle Foto 1974/78, das einheimische Männer 

in einer Teestube zeigt. Ein anderer Raum widmet sich 

Drogenexperimenten - hier hat Polke mit Freunden die Auswirkungen 

vom Verzehr von Fliegenpilzen dokumentiert. 

Man suchte Bewusstseinserweiterung und Inspiration, experimentierte 

mit LSD und anderen Drogen. Suchte Rausch, 

Vernebelung, Extase. 

Sigmar Polke (1941- 2010), der mit einer Ausbildung 

zum Glasmaler in Düsseldorf-Kaiserswerth startete, ehe er 

sich spontanen, wilden Experimenten an der Kunstakademie 

Düsseldorf, wo er ab 1961 studierte, hingab. Gemeinsam mit 

den Künstlern Gerhard Richter und Konrad Lueg gründete 

er 1963 den „Kapitalistischen Realismus“. Im Gegensatz 

zum „Sozialistischen Realismus“ der DDR. 1970 wurde 

er Gastprofessor an der Hochschule für bildende Künste in 


Noch eine Fußnote 

Last not least: der Kreis schließt sich. 2006 

bekam Polke seinen größten öffentlichen Auftrag: 

die Erneuerung der Glasfenster des Züricher 

Großmünsters. Ein Meisterwerk eines Mannes, 

der nun zur Ruhe gekommen scheint. Back to the 

roots. So wie das Glasbild im Kölner Dom fast 

zeitgleich von Gerhard Richter entstand, Polke 

Jahrgang 1941, Richter Jahrgang 1932. Beide bevorzugten 

bunte geometrische Formen. Richters 

Quadrate: ein Skandal? Polkes eher runde Formen 

aus Achat-Steinschnitten: meditativ. Auch 

sein Jahrgangsgenosse Markus Lüpertz macht 

derzeit 2018/19 von sich Reden. Er entwarf für 

die Marktkirche in Hannover das „Reformationsfenster“, 

das große böse Fliegen zeigt, die den 

Reformator Martin Luther heimsuchen. Das sehr 

umstrittene Glasbild ist übrigens ein Geschenk 

von Altkanzler Gerhard Schröder. 

Die Ausstellung im MGK läuft noch bis zum 10.März 

Tessie Reeh 

Sigmar Polke „Ohne Titel“, Giornico 1977/78 


Foto: Tessie Reeh

KREUZTAL OLPE SIEGEN LIMBURG 

Das 184-Seiten-Buch ist für 

12.90 € in den Verbraucherzentralen, 

im Buchhandel oder 

online unter www.ratgeber-verbraucherzentrale.de 

erhältlich. 

Buchbesprechungen 

Rosas Tagebuch 

„Ich habe ein Kind und einen Rentner“ 

Ratgeber der Verbraucherzentrale 

Mitunter wird die landläufige Meinung geäußert, 

Rentner hätten nie Zeit. Was aber ist mit denen, 

die nach Eintritt in den Ruhestand gefühlt in ein 

riesiges Loch der Langeweile zu fallen drohen? Und welche 

Auswirkungen hat dieser Prozess auf die Ehefrauen 

der Ruheständler. Aufschluss darüber könnte das vergnügliche 

Buch von Rosa Roth „Mein Mann, der Rentner und 

dieses Internet“ geben. 

In Form eines Tagebuches hält die Autorin das Bestreben 

ihres Mannes fest, eine möglichst sinnvolle Gestaltung 

des Rentneralltages hinzukriegen. Die ersten Versuche sind 

von bemerkenswerter Skurrilität. Die warme Jahreszeit 

ließ dem Ruheständler noch erfüllende Beschäftigungen 

im Garten zu. Was aber macht man, klagt die Ehefrau, mit 

einem Winterrentner? Günther, der Besagte, hat eine erste 

Idee: Er schafft eine Kladde im DIN-A3-Format an und 

schlägt vor, sämtliche Einkaufsbelege dort hineinzukleben, 

aber bitte bündig! Rosa hat schon vor, bei ALDI jedes Teil 

einzeln zu bezahlen, damit Günther mehr Belege zur Verfügung 

hat. Ein anderes Mal plant er eine Versuchsreihe 

zum Trocknungsverhalten der Handtücher, je nachdem, ob 

man sie quer oder hochkant aufhängt. 

Da diese Versuche nicht von Dauer sind, kommt die rettende 

Idee von der Tochter: Sie schenkt ihrem Vater ein Tablet, 

Tablett, wie er und Rosa sagen. Damit steigt Günther 

in die Welt der Computer ein, entdeckt Email, Facebook, 

Spiele und Bildbearbeitung. Zum zweiten Zuhause wird der 

Computerclub („Die Clique“). Seine Ankündigung, sämtliche 

Alben abzufotografieren und jedes Bild einzeln nachzubearbeiten, 

lässt seine 

Ehefrau frohlocken: 

„Der Mann ist beschäftigt. 

Für Jahre!“ 

Eine Gartenparty 

läuft fast aus dem 

Ruder, weil Günther 

diese via Facebook 

der Weltöffentlichkeit 

bekannt gemacht hat. 

Er stellt Videos ins 

Netz, in denen er die 

Bepflanzung seines 

Gartens erläutert. Sie 

entdecken, dass außer 

ihren Freunden weitere 

vier Nutzer das Video 

angeklickt haben. 

„Günther war richtig 

gerührt, dass nun vier 

fremde Menschen unser Steinkraut kennen.“ 

Taschenbuch, 10,00 € Penguin- 

Verlag ISBN 978-3328102397 

Der Computer hat das Leben der beiden gehörig durcheinandergewirbelt. 

So ziehen Sie von Zeit zu Zeit die Notbremse 

und verordnen sich Phasen der Abstinenz: „Der 

technikfreie Monat, als ich meinem Mann den Computer 

wegnahm“. 

Alles in allem eine herrlich humorvolle Geschichte mit 

schrägen Situationen aus dem Alltag eines Neu-Rentners 

und seiner leidgeplagten Ehefrau. Uli Hoffmann 

Eigene Wünsche 

rechtzeitig festlegen 

– Ratgeber 

hilft bei Verfügungen 

und Vollmachten. 

Wer sichergehen 

will, dass im Fall der 

Fälle Entscheidungen 

in seinem Sinn getroffen 

werden, muss 

sich mit den Themen 

Krankheit und Sterben 

auseinandersetzen. Der 

Vorsatz, eine Patientenverfügung, 

eine Vorsorgevollmacht, 

eine 

Betreuungsverfügung 

oder ein Testament aufzusetzen, 

ist nur der erste Schritt. Die wichtigen Fragen dann 

wirklich zu durchdenken und zu beantworten, fällt vielen 

schwer. „Das Vorsorge-Handbuch“ der Verbraucherzentrale 

hilft, den Vorsatz in die Tat umzusetzen. Das Arbeitsbuch 

unterstützt dabei, persönliche Wünsche und Vorstellungen 

für die eigene medizinische Versorgung sowie rechtliche 

und finanzielle Angelegenheiten frühzeitig festzuhalten. 

Für den Überblick stellt der erste Teil die unterschiedlichen 

Verfügungen und Vollmachten vor und erläutert, wofür 

man sie braucht. Experten beantworten in Interviews Fragen 

und geben Tipps. Der zweite Teil besteht aus Formularen, 

Textbausteinen und Musterbeispielen, die den Weg zum individuellen 

Dokument aufzeigen. Mit Ausfüllhilfen können 

sich Leserinnen und Leser Schritt für Schritt vorarbeiten und 

so Sicherheit und Klarheit für sich selbst und ihre Angehörigen 

schaffen. Die Formulare lassen sich heraustrennen und 

anschließend abheften, können aber auch heruntergeladen, 

am Rechner ausgefüllt und dann ausgedruckt werden. db 

Kultur 

Gefundene Objekte 

Im Kreuztaler Kulturbahnhof 

Marc Babenschneider stellt Collagen aus. 

Bereits zum 43. Mal erfolgte kürzlich der Szenenwechsel 

im Kreuztaler Kulturbahnhof. Unter dem 

Titel „Un/Konkret“ zeigt der Kreuztaler Künstler 

Marc Babenschneider bis zum 29. März 2019 Collagen im 

Durchgangsbereich des Bahnhofs. Kulturamtsleiter Holger 

Glasmachers und Frank Wieland Frisch, der Kurator 

der Ausstellung, gaben ihrer Freude darüber Ausdruck, 

dass immer wieder auch Künstler aus der Region für diese 

Reihe gewonnen werden können. 

Am Anfang stehen für Marc Babenstein Gegenstände, 

die er unterwegs findet. Sie weisen Gebrauchs- oder Verwitterungsspuren 

auf („ansprechende Beschädigungen“, 

wie es der Künstler formuliert), und fungieren als Startobjekte 

und Ankerpunkte im nun folgenden künstlerischen 

Prozess. Die meist achtlos weggeworfenen Gegenstände 

wie Plastik oder Verpackungen strahlen auf Marc Babenstein 

eine besondere Faszination aus. Er verleiht ihnen 

eine neue Wertigkeit, indem er daraus Collagen kreiert, die 

meist erdfarben sind und deren Flächenelemente mit Acrylfarben 

und plastischen Auftragungen ausgestaltet werden. 

Einzelne hellere Farbeffekte entstehen. 

Die Gesamtkomposition wirkt wie eine Art Gegenentwurf 

zur Wegwerfgesellschaft, Nachhaltigkeit wird symbolisiert. 

Wirkung und potentielle Aussage seiner Werke überlässt 

Marc Babenstein aber dem Betrachter selbst. Daher 

verzichtet er bewusst auf aussagekräftige Titel; die ausgestellten 

Objekte sollen keinesfalls irgendwelche Deutungen 

implizieren. „Un/Konkret“ halt. 

db 

SO | 10.03. | 15 UHR | KREUZKIRCHE KREUZTAL 

KREUZTALER TEDDYBÄRENKONZERT 

PETER UND DER WOLF 

MIT DER PHILHARMONIE SÜDWESTFALEN 

FR | 15.03. | 20 UHR | WEISSE VILLA, DRESLERS PARK 

TICKETS WWW.KREUZTAL-KULTUR.DE 

& INFOS UND UNTER TEL.: 02732 - 5 14 29 

Mit freundlicher 

Unterstützung von: 

JENS NEUTAG 

MIT VOLLDAMPF 

POINTIERT, ENTLARVEND UND MESSERSCHARF! 

SO | 17.03. | 18 UHR | WEISSE VILLA, DRESLERS PARK 

CAFÉ DEL MUNDO 

BELOVED EUROPA 

EIN FLAMENCO-GITARRENDUO AUF WELTNIVEAU! 

FR | 29.03. | 20 UHR | WEISSE VILLA, DRESLERS PARK 

SA | 30.03. | 20 UHR | WEISSE VILLA, DRESLERS PARK 

DIETER ILG TRIO 

B-A-C-H 

EIN KLEINOD MIT SIGNATURE SOUND! 

KAI MAGNUS STING 

SONST NOCH WAS?! 

BRILLANT UND BISSIG - KABARETT VOM ALLERFEINSTEN! 

SO | 07.04. | 17 UHR | EV. KIRCHE BUSCHHÜTTEN 

BLASORCHESTER STADT KREUZTAL 

FRÜHJAHRSKONZERT 

SA | 13.04. | 20 UHR | EICHENER HAMER, KREUZTAL 

SCHMIDBAUER I POLLINA I KÄLBERER 

SÜDEN II / TOURNEE 2019 

PURE LUST AM MUSIZIEREN - ÜBER ALLE GRENZEN HINWEG. 

SO | 28.04. | 18 UHR | EICHENER HAMER, KREUZTAL 

AKKORDEONALE 2019 

INTERNATIONALES AKKORDEON FESTIVAL 

WAS IST SCHÖNER ALS EIN AKKORDEON? - FÜNF! 

SA,04.05. BIS SO, 05.05. | WEISSE VILLA, DRESLERS PARK 

MEIN HUND 

2. HUNDEHALTER-FORUM 

IM SIEGERLAND 

Stadt Kreuztal • Kulturamt 

Siegener Str. 18 | 57223 Kreuztal 

DIRIGENT / MUSIK. LEITUNG: JULIAN SIELENKÄMPER 

2 TAGE MIT INFOS, FRAGEN UND ANTWORTEN 

RUND UM UNSEREN BESTEN FREUND 

Im Zentrum stehen Vorträge rund um das typische Verhalten des 

Vierbeiners, Praxisbeispiele und Übungen zum Umgang mit diesen 

Verhaltensweisen. Ausführliche Infos zum Programm des zweitägigen 

Forums finden Sie unter www.kreuztal-kultur.de. 


Es gibt Museen, die stehen fast ein bisschen im Schatten 

der großen Ausstellungshallen einer Stadt. Während der 

kulturinteressierte Hamburgtourist in erster Linie an einen 

Besuch in der Kunsthalle oder im Museum für Hamburgische 

Geschichte denkt, gerät ein anderes Traditionshaus ein 

wenig in den Hintergrund: das Museum für Kunst und Gewerbe 

am Steintorplatz gegenüber vom Hauptbahnhof. Während 

meines Hamburg-Aufenthaltes vor ein paar Wochen hatte ich 

das Vergnügen, gleichzeitig zwei hochinteressante Ausstellun- 

Kultur 

Otto und die 68er 

Zwei Ausstellungen im 

Hamburger Museum für 

Kunst und Gewerbe 

Otto Waalkes nach Gauguin 

Otto Waalkes nach Edward Hopper 

gen zu sehen. Die eine zeigte die Malerei eines Künstlers, den 

ich und die meisten anderen in einem ganz anderes Genre des 

kulturellen Schaffens verortet hatten: Otto Waalkes, den man 

gemeinhin als Komödianten, Schauspieler und Filmemacher 

kennt. Dass er ein respektables Werk als Maler geschaffen hat, 

war mir, ehrlich gesagt, kaum bekannt. Nach einem Studium 

der Kunstpädagogik widmete er sich neben seinem Hauptberuf 

als Comedian vor allem der Malerei in Öl und Acryl, schuf 

Aquarelle und Zeichnungen und konzentrierte sich in den 

Otto Waalkes nach Picasso 

vergangenen Jahren auf eigene Interpretationen 

berühmter Künstler wie Edward 

Hopper, Roy Lichtenstein, Pablo Picasso, 

Edvard Munch und viele andere. 

Die so entstandenen Bilder sind sowohl 

Hommage an das Original als auch Parodie. 

Stets eingebaut hat Otto Waalkes seine bekannteste 

Zeichenfigur, den Ottifanten, der 

dem Bild die Otto-typische Ironie verpasst. 

Im Stockwerk darüber durfte ich eine 

Art Zeitreise unternehmen: Die Ausstellung 

68. Pop und Protest, die in Bildern, 

Filmdokumenten, Plakaten und Design 

ausgehend von den Protestbewegungen 

das Lebensgefühl einer Generation darstellt. 

Im ersten großen Ausstellungssaal 

werden zum Teil in bedrückend 

wirkender Darstellung an die Ursachen 

der weltweiten Protestbewegungen erinnert: 

Vietnamkrieg, Hungersnot in 

Biafra, Ermordung Che Guevaras und 

Martin Luther Kings, die Black-Panther- 

Bewegung in den USA, die Anti-Schah- 

Demonstrationen in Deutschland. Davon 

ausgehend wird die Studentenbewegung 

in Frankreich und Deutschland illustriert 

(„Unter den Talaren steckt der Muff von 

tausend Jahren“), die zunehmend die 

Straße als Massenmedium ihrer Willensbekundung 

etabliert. 

Die Ausstellung zeigt in den weiteren 

Räumen aber auch, wie sich der Zeitgeist 

auf Musik, Kunst und Design auswirkte. 

Der jeweilige Ausstellungsraum wird mit 

der Musik aus der Zeit untermalt, man 

hört u. a. Bob Dylan, Jimi Hendrix oder 

Ravi Shankar. 

Das Festival von Woodstock (1969) 

wird ebenso präsentiert wie Plakate und 

Schallplattenlabels. Wie in einem Plattenladen 

von damals konnte ich in einer Auswahl 

„wühlen“ und entdeckte alte Bekannte: 

Psychedelic Rock und Namen wie Iron 

Butterfly („In a gadda davida“), Ten Years 

After, Steppenwolf, Jefferson Airplane. 

Wie sich Design und Marketing des 

68er-Lifestyles bemächtigten, zeigen etliche 

Exponate. Von der Mode, hier seien 

vor allem Twiggy und Mary Quant erwähnt 

über Möbel bis hin zum Industriedesign 

z. B. der Firma Braun wird diese 

Epoche anschaulich illustriert. 

In einem eigenen Raum wurde die 

Kantine des Spiegel-Verlages in markanter 

Optik nachgebaut. 

Alles in allem zwei hochinteressante 

Ausstellungen, eine davon eine persönliche 

Zeitreise. 

Uli Hoffmann 

Twiggy 

Jimi Hendrix 

Jefferson Airplane 

Revolution 

The Beatles 

You say you want a revolution 

Well, you know 

We all want to change the world 

You tell me that it's evolution 


We all want to change the world 

But when you talk about destruction 

Don't you know that you can count me out 

Don't you know it's gonna be 

All right, all right, all right 

You say you got a real solution 


We'd all love to see the plan 

You ask me for a contribution 


We're doing what we can 

But if you want money for people with 

minds that hate 

All I can tell is brother you have to wait 

Don't you know it's gonna be 

All right, all right, all right 

You say you'll change the constitution 


We all want to change your head 

Ihr sagt ihr wollt eine Revolution, nun wisst ihr, 

wir alle wollen die Welt verändern. 

Ihr sagt mir es sei Evolution, nun wisst ihr, 

wir alle wollen die Welt verändern. 

Doch wenn ihr von Zerstörung sprecht, 

wisst ihr, dann könnt ihr mich vergessen 

Ach weißt du, es wird schon klappen, 

wird schon klappen, wird schon klappen. 

Ihr sagt ihr habt eine echte Lösung, nun wisst ihr, 

wir würden alle gerne den Plan sehen. 

Ihr bittet mich um einen Beitrag, nun wisst ihr, 

wir tun was wir können. 

Doch wenn ihr Geld für Leute wollt, 

die nur hassen, 

ist alles was ich sagen kann‚ Bruder, du musst warten. 

Ach weißt du, es wird schon hinhauen, 

wird schon hinhauen, wird schon hinhauen. 

Ihr sagt ihr wollt die Verfassung ändern, nun wisst ihr, 

wir alle wollen euren Kopf ändern. 

Bildquelle: Otto Waalkes (*1948) nach Edward Hopper (1882– 

1967), Sitting in the Morning Sun, 2018, Acryl auf Leinwand, 60 

x 90 cm, Leihgabe der Walentowski Galerien, © Otto Waalkes / 

Otto Waalkes (*1948) nach Paul Gauguin (1848–1903), An der 

Südseeküste II, 2015 Reproduktion auf Leinwand, 45 x 60 cm, © 

Otto Waalkes / Otto Waalkes (*1948) nach Pablo Picasso (1881– 

1973), Born To Be Child I, 2015, Reproduktion auf Leinwand, 40 

x 30 cm, © Otto Waalkes / Ronald Traeger (1936-1968), Twiggy 

1966, © Tessa Traeger /.Günther Kieser (*1930), Jimi Hendrix 

Experience, 1969, Offsetdruck, 118,9 x 84,1 cm, Museum für 

Kunst und Gewerbe Hamburg, © Günther Kieser / Wes Wilson 

(*1937), Jefferson Airplane.. at the Fillmore, 1966, Offsetdruck, 

56 x 35,5 cm, Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg, © Wes 

Wilson. (alle Bilder mit freundlicher Genehmigung des Museums 

für Kunst und Gewerbe Hamburg) 


Gesellschaft 


Identität 

Suche und Versuchung 

Ein Durchbruch für die Demokratie 

Gastbeitrag von Prof. Dr. Rita Süssmuth 

Viele Menschen sind verunsichert und haben Angst 

vor der Zukunft. Weltweit und in immer mehr gesellschaftlichen 

Gruppierungen verstärkt sich der 

Eindruck, dass die eigenen Interessen zu kurz kommen. Es 

geht um die angebliche oder tatsächliche Missachtung der 

Identität von Menschen mit bestimmter nationaler, ethnischer 

oder religiöser Zugehörigkeit, um Alte, Behinderte 

oder Frauen, und auch um Menschen mit besonderen sexuellen 

Orientierungen, die ihre Interessen bedroht sehen. 

Wer Benachteiligung oder Missachtung erlebt, fühlt 

sich in seiner Würde verletzt (1) . Mehr noch als für den Erwerb 

materieller Güter sind Menschen bereit, ihr Leben für 

die Verteidigung und Steigerung 

der eigenen Würde 

oder der ihrer Gemeinschaft 

einzusetzen. Aber 

bis vor einigen Jahrzehnten 

wurde die Ungleichbehandlung 

von Menschen 

nur sehr bedingt 

als Unrecht wahrgenommen 

und die dauerhafte 

Durchsetzung allgemein 

gültiger Menschenrechte 

war undenkbar, weil 

scheinbar starre Gesellschaftsordnungen 

und deutscher Philosoph 

Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 

entsprechende Machtverhältnisse 

dem entgegenstanden. Es dauerte Jahrhunderte, 

bis Gesellschaften, die nur die Rechte einer kleinen 

Elite anerkannten, von solchen abgelöst wurden, die alle 

Menschen als von Natur aus gleichwertig betrachten (2) . 

Aber die Gleichstellung nach dem Gesetz führt nicht zu 

wirtschaftlicher und sozialer Gleichheit. Die Benachteiligung 

verschiedener Gruppen setzt sich fort; die liberale 

Fotos: wikimedia commons 

(lks. Denkmal vor der Universität Jena) 

Marktwirtschaft und die Globalisierung führen zu Einkommensunterschieden, 

die als Erniedrigung wahrgenommen 

und instrumentalisiert werden können. 

Hilfreich & gefährlich: 

Newsgroups und Webforen 

Mit der Erfindung der neuen „sozialen Medien“ und des 

Internet haben sich ungeahnte Möglichkeiten der Identifizierung 

(3) mit einer als missachtet wahrgenommenen Gemeinschaft 

ergeben. Gemeinsam mit anderen und weitgehend 

anonym können nun die unterschiedlichsten Ansprüche der 

jeweiligen Identität eingefordert werden. Verstärkt durch 

schnelle, weltweite Verbindung 

zu Gleichgesinnten 

kommt es zu Abgrenzungen, 

die die Wahrnehmung anderer 

Meinungen und Rechte 

dauerhaft ausschließen können. 

In dieser Situation können 

populistische Führer 

ihre Anhänger mit der Vorstellung 

mobilisieren, dass 

Francis Fukuyama, 

amerikanischer Philosoph 

deren Würde verletzt worden 

sei und wiederhergestellt 

werden müsse. Nationalisten 

erzählen z.B. den 

Unzufriedenen, früher seien 

sie Mitglieder einer großen Nation gewesen, doch nun hätten 

Ausländer, Einwanderer und fremde Bürokraten sich 

verschworen, um sie zu unterdrücken. 

Solche Ansprüche wiederum lösen eine Gegenreaktion 

bei anderen Gruppen aus, die ihrerseits einen Statusverlust 

und ein Gefühl der Verdrängung empfinden. Demokratische 

Gesellschaften zersplittern in Segmente mit immer 

enger gefassten Identitäten, was die Möglichkeiten gesamtgesellschaftlicher 

Zielsetzungen und kollektiven Handelns 

zunehmend bedrohen kann (4) . Aber wahrgenommene, 

gelebte Identität – vorzugsweise die Identifizierung mit 

demokratischen Verhaltensweisen - kann auch Heilmittel 

gegen eine populistische Politik sein. Erich Kerkhoff 

1) „Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung 

aller staatlichen Gewalt“ (Art. 1, Abs. 1, Grundgesetz). Das Bundesverfassungsgericht sieht 

im Begriff der Menschenwürde den Wert- und Achtungsanspruch, der dem Menschen allein 

kraft seines Menschseins zukommt. Dieser Anspruch besteht unabhängig von den Eigenschaften 

eines Menschen, seinen körperlichen oder geistigen Befähigungen und Leistungsfähigkeiten 

und seinem sozialen Status. 2) Gemeint ist das Recht eines jeden Menschen auf 

freie Entfaltung der Persönlichkeit. „Der Mensch wird nicht frei geboren, er wird geboren 

um frei zu werden“ (Georg Wilhelm Friedrich Hegel deutscher Philosoph, 1770 - 1831.). 

3) Identität kann angenommen und z.B. ins Gegenteil ausgetauscht werden, indem man sich 

mit den Gruppen identifiziert, die gleiche Werte und Meinungen vertreten. 4) „Die Frage 

nach der Identität und die Wut über Erniedrigungen sind zu wichtigen politischen Faktoren 

geworden. Doch zerfällt die Gesellschaft in viele kleine Gruppen, führt das unweigerlich 

zum Kollaps des Staates“. (Francis Fukuyama, amerikanischer Philosoph). 

Was 1919 geschehen ist, fühlt 

sich für mich immer noch 

an wie ein kleines Wunder. 

Es war eine Bewegung von Frauen 

aus unterschiedlichsten Lagern. Natürlich 

sorgten die damaligen Machthaber 

dafür, dass die schärfsten erst 

einmal gar nicht in den Reichstag 

reinkamen, sondern nur diejenigen, 

die milder waren. Und der 19. Februar, 

als mit Marie Juchacz erstmals 

eine Frau vor einem deutschen Parlament 

eine Rede hielt, war der erste 

große Durchbruch für Demokratie 

und Menschenrechte. 

Ich finde es wichtig, dass uns bewusst 

bleibt, was seit damals geleistet 

worden ist. Ja, die Schritte waren 

mühsam. Das Entscheidende war, 

dass am Ende doch eine Einigung erzielt 

wurde. Und solche Augenblicke, 

die hätten wir nicht erwartet, so kurze 

Zeit nach dem fürchterlichen Ersten 

Weltkrieg. Aber es wurde 1919 geschafft, wahrscheinlich 

wegen der Erfahrungen, die vorausgingen. 

Die Frauen von damals haben rasch wieder lernen müssen: 

Einmal Geschaffenes ist nicht von selbst etwas von 

Dauer. Was haben denn die Frauen damals erlebt? Schon 

1933 war wieder Ende. Erster Schritt: Aufhebung des passiven 

Wahlrechts. Und das gehört zusammen: das aktive 

und passive Wahlrecht! 

1961 begab sich eine Gruppe von CDU-Frauen ins 

Kanzleramt. Sie wurden den ganzen Tag bedrängt, dass 

der Bundeskanzler Konrad Adenauer so viel zu tun habe, 

sie müssten doch verstehen, dass er jetzt erschöpft sei. 

Erschöpfte Frauen gab es an dem Tag nicht. Sie sagten: 

Wir bleiben. Wir sind nicht so müde. Wir verstehen auch, 

dass er müde ist, aber wir sind ganz kurz und knapp. Wir 

haben ein Anliegen. Jetzt ist unsere Geduld am Ende. 

Und sie haben es dann an einem Abend geschafft. Es waren 

acht oder neun Frauen, sie sind herausgekommen und 

hatten die Zusage: Die erste Bundesministerin wird kommen. 

Es war eine Medizinerin, Elisabeth Schwarzhaupt. 

Man sieht, wie langsam die Mühlen mahlen, wenn kein 

Druck dahinter ist. 

Der Staat hat dafür Sorge zu tragen, dass hemmende 

Faktoren und Benachteiligungen beseitigt werden. Für 

mich ist eine Ergänzung ganz wichtig, denn 1994 wurde 

folgender Satz Verfassungswirklichkeit: „Der Staat fördert 

die tatsächliche Durchsetzung der Gleichberechtigung von 

Foto: Jan Voth 

Frauen und Männern“ - und jetzt kommt das Heikle – „und 

wirkt auf die Beseitigung bestehender Nachteile hin.“ 

Ja, was für uns Nachteile waren, sollten Vorteile werden. 

Für Männer und Frauen gleiches Recht und – das 

muss das Ziel sein – gleiche Beteiligung. Sagen wir jetzt 

nicht: Das geht nicht. Gerade die Rechtsexperten haben 

uns deutlich gemacht, dass es geht. Und wenn Sie sich in 

die aktuelle Literatur einarbeiten, dann sehen Sie, dass es 

auf politischer Ebene heute immerhin noch zwischen 60 

und 70 Prozent Beteiligung der Männer und 30 Prozent 

Beteiligung der Frauen gibt. Unter anderem ist zum Beispiel 

die Zahl der Oberbürgermeisterinnen von 17 Prozent 

auf die Hälfte gefallen. 

Wer heute annimmt, er könnte ohne Frauen in der Welt 

etwas bewirken, der irrt sich. Wir sind zwar in der Gegenwart 

angekommen, aber noch nicht in einer zufriedenstellenden 

Gegenwart. Wie sieht das eigentlich mit der Lohngleichheit 

aus? Wie sieht es mit bestimmten traditionellen 

Frauenberufen aus, etwa in der Pflege, oder im wichtigen 

Bereich des Digitalen? Ich erlebe heute so tolle Frauen in 

der Wissenschaft und in der Kommunikation, die das vorantreiben 

und dabei den Menschen nicht außer Acht lassen. 

Ändern wir, was wir ändern können. Es ist ein 

verfassungsmäßiger Auftrag. Sagen wir nicht: „Das will 

nur eine Gruppe von Frauen“, sondern es geht um uns alle. 

Wir können und wir wollen das, und dann wird es uns auch 

gelingen. 

• 




Es war ein ganz besonderer Fototermin, zu dem Martina 

Böttcher, die Gleichstellungsbeauftragte des Kreises 

Siegen-Wittgenstein, am 14. Dezember eingeladen 

hatte: 17 Frauen waren dabei – und damit alle Frauen, die 

aktuell Mitglied des Kreistages Siegen-Wittgenstein sind. 

Anlass für dieses Foto: der Jahrestag „100 Jahre Frauenwahlrecht 

in Deutschland“. Zur Wahl der Nationalversammlung 

in Weimar am 19. Januar 1919 hatten die Frauen 

im Deutschen Reich erstmals das aktive und passive 

Wahlrecht. Zugleich wird 2019 das Grundgesetz 70 Jahre 

alt und der aktive Gleichstellungsauftrag als Ergänzung 

des Artikels 3 Abs. 2 unserer Verfassung blickt auf eine 

25-jährige Geschichte zurück. 

„Vor dem Hintergrund dieser Jubiläen möchte ich einen 

Bogen bis in die Gegenwart spannen und das heutige politische 

Wirken von Frauen in Siegen-Wittgenstein ins öffentliche 

Licht rücken“, sagt Martina Böttcher: „Gleichzeitig 

möchte ich mich bei allen Frauen, die sich politisch engagieren, 

ganz herzlich dafür bedanken! Denn auch wenn das 

Wahlrecht vor 100 Jahren erstritten wurde, ist trotz aller 

Anstrengungen der Frauenanteil in den Parlamenten immer 

noch zu gering und von einer paritätischen Besetzung sind 

wir weit entfernt.“ So sind im Kreistag Siegen-Wittgenstein 

17 von 54 Mitgliedern Frauen. Im Bundestag ist der Frauenanteil 

sogar wieder zurückgegangen und liegt jetzt – wie 

vor 20 Jahren – bei 30,9 Prozent. Und deutschlandweit wird 

auch nur jedes zehnte Rathaus von einer Frau geleitet. 

Wanderausstellung „Mit Macht zur Wahl! 

100 Jahre Frauenwahlrecht in Europa“ 

Ein Baustein des Programms im Jubiläumsjahr ist die 

Wanderausstellung „Mit Macht zur Wahl! 100 Jahre Frauenwahlrecht 

in Europa“ vom 8. bis zum 22. März im Foyer 

des Kreishauses, organisiert von der Kreis-Volkshochschule, 

dem Kreisarchiv und der Gleichstellungsbeauftragten. 

„Die Ausstellung bietet einen guten Überblick über die 

vielfältige Entwicklung des Frauenwahlrechts in Europa“, 

sagt Martina Böttcher. Die Eröffnung, zu der alle Interessierten 

eingeladen sind, findet am Freitag, 8. März 2019, 

um 11:00 Uhr statt. Ulrike Just, Historikerin aus Bonn, 

wird in die Ausstellung einführen. „Das Frauenwahlrecht 

musste erst gegen viele Vorurteile durchgesetzt werden. So 

wurde Frauen etwa verminderte Intelligenz und durch ihre 

Gebärfähigkeit eine ‚natürliche‘ Bestimmung für den privaten 

Bereich zugeschrieben“, sagt sie. Um Frauen möglichst 

von der Wahlurne fernzuhalten, mussten sie z.B. in 

Griechenland nachweisen, dass sie lesen und schreiben 

können, um wählen zu dürfen. 

„Mit dieser Ausstellung wollen wir auch einen regionalen 

Bezug herstellen und zeigen, dass sich auch in Siegen-Wittgenstein 

mutige Frauen auf den Weg gemacht haben, um für 

Gleichberechtigung und das Frauenwahlrecht zu kämpfen“, 

erläutert Martina Böttcher. 

Poetry Slam 

Unter dem Motto „Frauenpower“ wird es am Sonntag, 

17. März 2019, ab 17:00 Uhr einen Poetry Slam im Kulturhaus 

Lÿz geben. Sechs Minuten haben die acht Slamerinnen 

und Slamer jeweils Zeit, um ihre Gedanken zum Thema 

zu reimen, zu hauchen, zu flüstern oder hinauszuschreien 

– live und unberechenbar: Witziges, Inspirierendes, Ernstes, 

Ironisches, Feministisches, Politisches. 

Schulprojekt des Berufskollegs AHS zu 

„100 Jahre Frauenwahlrecht“ 

In Zusammenarbeit mit Martina Böttcher führt 

das Berufskolleg AHS ein Schulprojekt zum Thema 

„Gleichstellung – 100 Jahre Frauenwahlrecht“ durch. Dazu 

gehört auch eine Befragung der weiblichen Kreistagsmitglieder, 

der heimischen Bürgermeisterinnen und der Frauen 

aus der Region, die ein Mandat im Landtag, im Bundestag 

oder im Europäischen Parlament haben. „Ziel dieser Umfrage 

ist es, die Möglichkeiten der Teilhabe von Frauen in der 

Politik im Kreisgebiet genauer beurteilen zu können“, sagt 

Lehrer Michael Birkner. 

Die Ergebnisse der Befragung werden am 8. März bei 

der Ausstellungseröffnung „100 Jahre Frauenwahlrecht“ 

präsentiert. 

Zu den Befragten gehören auch die Bürgermeisterinnen 

Christa Schuppler und Nicole Reschke, die stellvertretenden 

Landrätinnen Jutta Capito und Waltraud Schäfer sowie 

Meike Menn, Mitglied der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen. 

Jutta Capito, 

stellvertretende Landrätin 

Die Frage, ob „Mann“ oder „Frau“ hat für Jutta Capito 

keine Rolle bei der Entscheidung gespielt, sich in der CDU 

zu engagieren: „Ich wollte immer schon aktiv mitarbeiten, 

statt nur zu kritisieren“, sagt die stellvertretende Landrätin. 

Sie kommt aus der Landwirtschaft und hatte deshalb 

auch nie Problem, sich in einer vermeintlichen Männerwelt 

zu behaupten. „Auch in der Kommunalpolitik hatte 

ich äußerst selten das Gefühl, nicht ernst genommen zu 

werden“, sagt die Neunkirchnerin. Gerade in der Kommunalpolitik 

könne man auch nicht mehr von einer Männerdomäne 

sprechen, da sich in den vergangenen Jahren 

viel getan habe. „Frauen werden mitunter sogar gezielt als 

Ansprechpartnerinnen und Expertinnen für Ausschüsse 

und Gremien gesucht und sind fester Bestandteil der Politiklandschaft 

– wenn auch gemessen an Mitgliederzahlen 

noch Luft nach oben ist“, sagt sie. 

Mit Blick auf die Zukunft macht sie sich über den Nachwuchs 

keine Sorge. „Die jungen Frauen sind heutzutage zielstrebig, 

gut ausgebildet und engagiert. Deshalb bin ich zuversichtlich, 

dass perspektivisch mehr Frauen ihren Weg in die 

Politik und auch in Führungspositionen finden werden.“ 


Nicole Reschke, 

Bürgermeisterin von Freudenberg 

Um das zu fördern, 

kann sich 

Nicole Reschke, 

Bürgermeisterin 

von Freudenberg, 

Mentoring- 

Projekte vorstellen: 

„Wir sollten 

bewusst danach 

schauen, wo es 

jüngere Frauen 

gibt, die Interesse 

am politischen 

Gestalten haben, 

diese dann eine 

gewisse Zeit lang 

begleiten und so 

an die Politik heranführen.“ 

Sie selbst ist 

seit etwas mehr 

als drei Jahren 


und als Quereinsteigerin in die Politik gekommen. Auch 

für sie spielte bei dieser Entscheidung das Geschlecht keine 

Rolle, sondern eher die Überlegung, ob der Seitenwechsel 

aus dem Journalismus in die Politik gelingen kann, sagt 

die SPD-Politikerin. Zudem stellt sie fest, dass Politik für 

Frauen immer noch ein Stück weit aufwendiger ist als für 

Männer, „weil sich die Frage nach der Vereinbarkeit von 

Familie und politischer Karriere bei Männern einfach weniger 

stellt.“ Aus ihrer Sicht ist das für viele Frauen auch 

nach wie vor der Haupthinderungsgrund, um sich tatsächlich 

in der Politik zu engagieren. 

In den vergangenen drei Jahren im Amt hat Nicole 

Reschke versucht, die Menschen von sich und ihrer Arbeit 

zu überzeugen, „sich zu beweisen“. „Die Frage ‚Frau als 

Bürgermeisterin‘ stellt sich jetzt nicht mehr“, ist sie überzeugt. 

Am Anfang, direkt nach der Wahl, war das noch anders: 

Teile der Bürgerschaft haben schon sehr genau hingesehen, 

wie sich ‚die Neue‘ auf dem Chefsessel im Rathaus 

mache: „Sehr jung, Frau, zwei kleine Kinder, kommt aus 

einem anderem Bereich – ich musste mich vielleicht an der 

ein oder anderen Stelle doch schon stärker behaupten und 

durchsetzen als das vermutlich für einen Mann Anfang 50 

nötig gewesen wäre“, sagt sie. 

Im Kreis der Bürgermeister, des Landrates oder unter 

Wirtschaftsvertretern hatte Nicole Reschke dagegen von 

Anfang an wenig Probleme: „Das war im Siegerland schon 

etwas normaler. Christa Schuppler, die Bürgermeisterin 

von Wilnsdorf, hatte hier schon Vorarbeit geleistet“, sagt 

Nicole Reschke. 

 


100 Jahre Frauenwahlrecht 100 Jahre Frauenwahlrecht 

Christa Schuppler, 

Bürgermeisterin von Wilnsdorf 

Christa Schuppler 

ist seit 2009 

Bürgermeisterin. 

„Ich bin damals 

von Seiten der 

Wilnsdorfer CDU 

angesprochen 

worden, weil man 

mir das Amt der 


anscheinend zugetraut 

hat. Dass ich 

eine Frau bin, war 

offensichtlich kein 

Problem“, sagt sie. 

Grundsätzlich 

ist Christa Schuppler 

überzeugt, dass 

Frauen und Männer heutzutage in Deutschland gleichberechtigt 

sind. „Frauen müssen ihre Chancen erkennen, sie 

ergreifen, darauf hinarbeiten. Vom Himmel fallen Chancen 

nur selten. Wir alle müssen etwas dafür tun.“ 

Trotzdem sieht sie auch Gründe, warum Frauen sich 

seltener in der Politik engagieren als Männer: „Die Hürden 

befinden sich in den Köpfen“, stellt sie fest: Es gibt leider 

noch viele Menschen, die Gleichstellung nicht selbstverständlich 

leben. Die glauben, dass Frauen durch Familie 

– insbesondere durch Kinder – sich der Aufgabe nicht voll 

und ganz stellen können. Zum Glück zeigen viele Beispiele, 

dass Männer und Frauen gleich gut Kinder erziehen 

und sich um ihre Familie kümmern können. Paare müssen 

gemeinsam ‚ihr‘ Modell finden und es dann leben“, ist 

Christa Schuppler überzeugt. Ihre Hoffnung: „Durch viele 

positive Beispiele kann man Frauen und Männer ermuntern, 

ihren Weg zu gehen.“ 

dung kommt die Familienphase mit Kindererziehung. Für 

viele Frauen hat das zur Folge, dass es für sie erst sehr spät 

in Frage kommt, in eine ehrenamtliche Tätigkeit zu gehen.“ 

Seit 2005 ist Meike Menn in der Politik aktiv und setzt 

sich in dieser Arbeit – neben anderen Themen – auch intensiv 

für die Gleichberechtigung ein: „Ich wollte als Frau weiterkommen, 

den Frauenanteil erhöhen und einfach zeigen, 

dass ich das auch kann, was die Männer machen“, sagt sie. 

Um den Anteil von Frauen in der Politik zu erhöhen, 

setzt sie auf eine Quotenregel: „Ich finde es nicht gut, dass 

eine Frauen-Quote gebraucht wird, aber das Ergebnis, nämlich, 

dass dadurch mehr Frauen z.B. ihren Weg in die Räte 

und Kreistage finden, ist für mich erstrebenswert.“ 

Waltraud Schäfer, 

stellvertretende Landrätin 

„Frauenquote – ja oder nein“ – da gehen die Meinungen 

auseinander – auch unter Frauen. Während Meike Menn auf 

die Erfolge verweist, sind Jutta Capito und Waltraud Schäfer, 

ebenfalls stellvertretende Landrätin des Kreises Siegen- 

Wittgenstein, eher skeptisch. 

Dabei ist Waltraud Schäfer selbst über den so genannten 

„Frauenplatz“ in die SPD-Kreistagsfraktion gekommen. Das 

war vor genau 25 Jahren. Seither ist sie Kreistagsmitglied. 

„Dabei wäre damals auf der entscheidenden Sitzung der 

Punkt ‚Frauenplatz‘ beinahe einfach übergangen worden, 

nach dem Motto: ‚Es gibt ja sowieso keine Frau, die das in 

Anspruch nehmen würde!‘“, erinnert sich die Wittgensteinerin: 

„Da bin ich spontan aufgestanden und habe gesagt: 

‚Hallo? Wir haben doch mich!‘. Ich konnte nicht einsehen, 

warum Frauen einfach übergangen wurden“, sagt sie. 

Auch als sie Ortsvorsteherin in Niederlaasphe werden 

wollte, haben ihr viele Männer gesagt, sie könne das nicht 

und das werde nicht funktionieren. Andere haben sie aber 

auch dazu ermutigt. „Mut“, sagt sie, „war damals der entscheidende 

Faktor für meinen Einstieg in die Politik.“ 

Trotzdem ist Waltraud Schäfer von einer Frauenquoten 

nicht begeistert, „weil ich der Meinung bin, wenn Frauen etwas 

schaffen wollen, dann können sie es auch alleine.“ Unterm 

Strich hat sie am Ende die positive Erfahrung gemacht: 

„Nachdem ich politisch tätig geworden bin, hatte ich nie das 

Gefühl, in der ‚Männerwelt‘ nicht anerkannt zu sein.“ 

Eine Frau ist dabei ganz besonders aktiv gewesen: die Siegener 

Gewerbelehrerin Hedwig Heinzerling. „Als engagierte 

Wahlkämpferin für die liberale Deutsche Demokratische Partei 

trat sie z.B. noch am 18. Januar 1919, einen Tag vor der Wahl 

zur Nationalversammlung, um 18:00 Uhr in Eiserfeld auf. 

Zur Wahl berichtete die Siegener Zeitung am 20. Januar 

1919: „Zum ersten Male haben auch die Frauen das ihnen 

durch die Revolution gewährte Wahlrecht ausgeübt. Ja sie 

haben sich mit aller Kraft und dem lebendigen Interesse, 

das dieses neue staatsbürgerliche Recht bei ihnen hervorrufen 

musste, an der Wahlarbeit der Parteien beteiligt und 

hervorragende Dienste geleistet.“ 

„Hedwig Heinzerling 

ist im heutigen 

Kreisgebiet die einzige 

Politikerin, die in 

der Weimarer Zeit ein 

politisches Mandat 

innehatte – wohl der 

Lohn ihrer intensiven 

Wahlkampfarbeit“, 

vermutet Thomas 

Wolf. Von 1920 bis 

1929 vertrat Heinzerling 

die DDP im Siegener 

Stadtrat. 

Nach 1945 nahm 

sie ihre politische Tätigkeit 

wieder auf. Von 

1945 bis 1956 stand 

Meike Menn, 

Die Ausstellung wurde vom Frauenmuseum in Bonn erstellt und 

Mitglied des Kreistages Siegen-Wittgenstein 

zeigt Portraits „Mit Macht einzelner zurFrauen, Wahl! die sich trotz aller Widerstände E-Mail: m.boettcher@siegen-wittgenstein.de 

überall in 100 Europa Jahrefür Frauenwahlrecht gleiche Rechte eingesetzt Europa haben. undErgänzt 

in Siegen-Wittgenstein“ 

wird dievom Ausstellung 8. März bis durch 22. März regionale 2019 Recherchen. Ein begleitendes 

Schulprojekt Ausstellungseröffnung spannt zudemameinen Freitag, Bogen 8. März in die 2019, Gegenwart. um 11 Uhr im FoyerDie desAnmeldungen Kreishauses richten Sie bitte an: 

Gruppenführungen sind nach Anmeldung möglich. 

Meike Menn gehört zur fünfköpfigen Fraktion von 

Bündnis90/Die Grünen im Kreistag. Sie besteht aus drei 

Denn mit der Ausstellung möchten wir nicht nur Geschichte Thomas Wolf, Kreisarchivar, Telefon: 0271 333-1510, 

Frauen und zwei Männern – und damit hat sie den höchsten 

Hedwig Heinzerling, 

spannend 

Organisation: 

präsentieren, 

Gleichstellungsbeauftragte, 

sondern auch Frauen 

Archiv 

ermutigen, 

und VHS des 

sich 

Kreises Siegen-Wittgenstein 

E-Mail: t.wolf@siegen-wittgenstein.de 

Frauenanteil aller Fraktionen im Kreistag Siegen-Wittgenstein. 

Deshalb stellt Meike Menn auch fest: „Leider wird 

Einladung zur Ausstellung 

HiermitInformationen 

lade ich Sie auch im Namen des Organisationsteams – der Adresse 

Allgemeine Öffnungszeiten 

Wahlkämpferin 1919 

heute aktiv in die Politik einzubringen. 

„Mit Macht zur Wahl! 100 Jahre Frauenwahlrecht in Europa“ Gleichstellungsbeauftragten Martina Böttcher Martina Böttcher, dem Archiv und Koblenzer Straße 73 Montag-Donnerstag 7:30-18 Uhr 

kommunale Politik immer noch von Männern dominiert, es Vor einhundert Jahren, als das Frauenwahlrecht in 

der Volkshochschule Gleichstellungsbeauftragte des Kreises – herzlich des Kreises zur Ausstellungseröffnung 

amTelefon: Freitag, 0271 8. März 333-2212 2019, dem Internationalen Frauentag, 

Siegen-Wittgenstein 57072 Siegen Freitag 7:30-15 Uhr 

gibt viele Fraktionen auf Kreis- und Stadtebene, die gar keine 

Frauen haben“, bedauert sie. 

Wittgenstein zeigt nur Portraits wenige einzelner politisch Frauen, aktive die Frauen. sich trotz Kreisar- 

aller Widerstände um 11 Uhr E-Mail: insm.boettcher@siegen-wittgenstein.de 

Foyer des Kreishauses ein. Die Historikerin Ulrike 

Deutschland Die eingeführt Ausstellung wurde, wurdegab vomes Frauenmuseum im heutigen Siegen- in Bonn erstellt und 

Titelbild: © Stadtarchiv München – Erste deutsche Demonstrationsfahrt für Frauenstimmrecht. 

München, September 1912. Vor der Abfahrt. 

Die „Hürden im Kopf“ sieht sie genauso wie Christa chivar Thomas überall Wolf inhat Europa Unterlagen für gleiche und Rechte Veröffentlichungen 

eingesetzt haben. Ergänzt Just, Bonn, führt in die Ausstellung ein. 

wird die Ausstellung durch regionale Recherchen. Ein begleitendes 

Schulprojekt spannt zudem einen Bogen in die Gegenwart. Die Anmeldungen richten Sie bitte an: 

Gruppenführungen sind nach Anmeldung möglich. 

Schuppler: „Die niedrige Präsenz von Frauen in der Politik aus der damaligen Zeit ausgewertet: „Ein Blick in die lokale 

kommt daher, dass der Eintritt in eine ehrenamtliche Tätigkeit 

– zu der Kommunalpolitik ja auch gehört – durch ein wahrgenommen spannend wurden. präsentieren, Durchweg sondern alle politischen auch Frauen Parteien ermutigen, sich LandratE-Mail: t.wolf@siegen-wittgenstein.de 

Presse zeigt, Denn dass die mitFrauen der Ausstellung als Wählerinnengruppe möchten wir nicht deutlich nur Geschichte AndreasThomas Müller Wolf, Kreisarchivar, Telefon: 0271 333-1510, 

rückständiges Frauenbild erschwert wird. Nach der Ausbil- 

boten Wahlkampfveranstaltungen heute aktiv in die Politikspeziell einzubringen. für Frauen an.“ 

Hiermit lade ich Sie auch im Namen des Organisationsteams – der Adresse 

Allgemeine Öffnungszeiten 

Gleichstellungsbeauftragten Martina Böttcher, dem Archiv und Koblenzer Straße 73 Montag-Donnerstag 7:30-18 Uhr 

42 durchblick 1/2019 1//2019 57072durchblick Siegen Freitag 7:30-15 Uhr 43 

der Volkshochschule des Kreises – herzlich zur Ausstellungseröffnung 

am Freitag, 8. März 2019, dem Internationalen Frauentag, 

Einladung zur Ausstellung 

„Mit Macht zur Wahl! 100 Jahre Frauenwahlrecht in Europa“ 

Foto: Stadtarchiv Siegen, Bestand Fotodokumentation/Historische 

Alben, Fo 153 (undatiert, zwischen 1952 und 1956), 

Hedwig Heinzerling, Wahlkämpferin 

für die liberale Deutsche 

Demokratische Partei (DDP) 

sie als Stadtverordnete der FDP im Siegener Rat für „den 

Bau und die Ausstattung von Kindergärten, für die Förderung 

des Stadtkrankenhauses und des DRK-Kinderkrankenhauses, 

für soziale Fragen im weitesten Sinne, [und] für 

Probleme des Schulwesens.“ 

Torsten Manges 

Informationen 

Martina Böttcher 

Gleichstellungsbeauftragte des Kreises Siegen-Wittgenstein 

Telefon: 0271 333-2212

Gesellschaft 

Gesellschaft 

Frauen helfen Frauen 

Das Siegener Frauenhaus 

Man hat davon gehört, man weiß, dass es sie gibt, 

und doch scheint es für Außenstehende ein Ort 

zu sein, über den man, wenn überhaupt, nur leise 

spricht. Geheimnisvolles, Dunkles, schemenhafte Vorstellungen 

vermischen sich mit Unwissenheit und Unsicherheit. 

„Frauenhaus“– der Begriff scheint aus alter Zeit zu sein. 

Aus einer Zeit, in denen Frauen noch Untertanen ihrer 

Männer waren, aus einer Zeit der Frauen ohne Rechte. Ein 

Zufluchtsort am Rande der Gesellschaft, versteckt vor den 

Augen der Öffentlichkeit. Doch auch heute, im Jahre 2019, 

in Zeiten von Gleichberechtigung, Internet und Selbstdarstellung, 

von Gender, Freiheit und Co, gibt es sie. Muss es 

sie (leider) geben, auch in Siegen. 

„Frauen helfen Frauen e.V.“ ist seit 1978 eine feste Institution 

in Siegen. Als frauenpolitische Initiative aus der Frauenbewegung 

der 1970er Jahre hervor gegangen, entwickelte 

sich der Verein zu einem unabhängigen Träger mit professionellen, 

psychosozialen Versorgungsangeboten für Frauen, 

die Gewalt erleben mussten. Das Siegener Frauenhaus, die 

Frauenberatungsstelle sowie die Fachstelle Sexualisierte 

Gewalt sind heute wichtige Anlaufstellen für Betroffene 

und Fachleute der Region. Gemanagt und verwaltet wird 

das Ganze von den aktiven Vereinsfrauen. Als Expertinnen 

zum Themenkomplex „Gewalt gegen Frauen“ arbeiten sie 

unermüdlich daran, ein Bewusstsein dafür zu schaffen, dass 

Gewalt gegen Frauen alles andere als das Problem einer 

kleinen Randgruppe ist. Also Vorsicht! Es kann jeden treffen, 

in welcher Form auch immer. 

Foto: wikipedia commons 

Dass Sandra, damals ein 

junges, fröhliches Mädchen 

von 19 Jahren, sich einmal 

mit diesem Thema auseinandersetzen 

muss, hätte 

auch sie nie vermutet. Sie, 

die ihre Zukunft plante, sie 

klar und glücklich vor sich 

sah. Kurz – eine junge Frau, 

wie viele andere auch. 

Heute, sechs Jahre später, 

erzählt sie mutig und anschaulich 

ihre Geschichte. 

Die Geschichte ihres Weges 

in ein Leben ohne Gewalt: 

„Mein Name ist Sandra. 

Ich bin 25 Jahre alt und 

alleinerziehende Mutter 

von Ella, drei Jahre und 

Mike, sechs Jahre alt. Als 

Mike unterwegs war, habe 

ich meine große Liebe geheiratet: Sven. Kurz nach unserer 

Heirat wurde Sven immer öfter aggressiv, und das 

schon wegen Kleinigkeiten. Wenn das Baby schrie, beschimpfte 

er mich als unfähige Mutter. Stundenlange 

Diskussionen wurden Alltag. Er machte mich jeden Tag 

körperlich und seelisch fertig, bewarf mich mit Gegenständen, 

Essen oder Flaschen, zog mich an den Haaren. 

Dann fing er an, mich zu schlagen. Er versuchte mir alles 

zu nehmen, bis hin zu den Kindern. Sie haben all die 

schlimmen Situationen hautnah miterlebt. Sogar meine 

Abendrealschule musste ich aufgeben. Ich wollte doch 

eine Ausbildung beginnen. In den Momenten, wenn er 

mich schlug, empfand ich Todesangst. Meine Eltern 

wussten, dass er mich misshandelt. Doch sie hatten kein 

Verständnis für mich. 

Ich war alleine. Nach vielen Jahren nahm ich allen 

Mut zusammen, suchte die Nummer vom Frauenhaus 

heraus und rief dort an. Eine Mitarbeiterin, Nicole, 

hörte mir zu. Zum ersten Mal nahm mich jemand ernst. 

Nicole erklärte mir das Leben im Frauenhaus und die 

Möglichkeiten von Beratung und Begleitung, die ich 

dort haben würde. Das Gespräch bestärkte mich. Dort 

wäre ich nicht mehr allein auf mich gestellt. 

Heimlich sammelte ich etwas Kleidung und einige 

Papiere zusammen, gerade das, was wir tragen konnten 

und am Leib hatten. An einem vereinbarten Treffpunkt 

holte Nicole mich und die Kinder ab. Die Adresse 

des Frauenhauses ist aus Sicherheitsgründen anonym. 

Im Frauenhaus empfingen uns alle sehr freundlich. 

Es gibt dort vier große Wohnungen, die sich jeweils 

2-3 Frauen mit ihren Kindern teilen. Die Kinder werden 

in einem eigenen Kinderbereich betreut und können 

dort spielen. 

Wir erhielten ein eigenes Zimmer, das von nun an unser 

Zuhause sein sollte. Vom Frauenhaus bekamen wir 

für die ersten Tage alles, was wir brauchten: Lebensmittel, 

Kleidung, Wäsche, Spielsachen usw. In den folgenden 

Nächten haben wir seit Jahren zum ersten Mal wieder in 

Ruhe geschlafen. 

Nicole und ihre Kolleginnen unterstützten uns von Beginn 

an bei allem, was im Alltag zu bewältigen war: Unzählige 

Formulare ausfüllen und bei vielen Ämtern Anträge 

stellen. Fehlende Unterlagen besorgen. Endlich habe 

ich ein eigenes Konto. Mike besucht eine neue Schule und 

Ella einen Kindergarten. Und sie lieben die Betreuung im 

Kinderbereich – sind richtig aufgeblüht. Dann waren Sorgerechts- 

und Umgangsfragen zu klären. Immer wieder 

Anwalts- und Gerichtstermine, bei denen die Kinder und 

ich jedes Mal voller Angst auf Sven trafen. Die Begleitung 

durch Nicole und ihre Kolleginnen gab uns dabei immer 

Sicherheit. Ein Jahr lang brauchte ich, um so weit zu sein, 

erste Schritte in ein neues Leben ohne Gewalt zu machen. 

Das war nicht immer einfach, doch ich habe einen 

Neuanfang geschafft und lebe heute mit meinen Kindern 

in einer eigenen Wohnung. Ich habe meinen Schulabschluss 

nachgeholt und eine Ausbildung als Arzthelferin 

begonnen.“ 

Sandra, die ihren Weg aus der Gewalt mit Hilfe des 

Vereins gegangen ist, ist nur ein Beispiel von vielen. 

„Wir müssen immer wieder aufzeigen, dass Gewalt kein 

individuelles Problem der betroffenen Frauen und deren 

Kinder ist“, sagt Stefanie Rehländer vom Vorstand des 

Siegener Frauenhauses. 

Kostenfreie Plätze in Frauenhäusern – für alle Frauen, 

fordern die Frauenhäuser Bundesweit. Dass der Schutz 

vor Gewalt oft am Geld scheitert, ist in solchen Notlagen 

schlichtweg ein Unding. Es darf nicht sein, da zumeist 

keine eigenen Mittel verfügbar und daher die Frauen gezwungen 

sind, Sozialleistungen zu beantragen, die ihr bei 

Ablehnung den Zugang ins Frauenhaus erschwert oder gar 

unmöglich macht. Zudem kommt noch, dass es viel zu wenig 

Plätze für die Frauen in Not gibt. Und an dieser Stelle 

sind wir alle gefragt: die Politik sowie ein jeder Bürger! 

Aus den Schwachen Starke machen, für die geschundenen, 

misshandelten Frauen, die jegliches Selbstvertrauen 

verloren haben, da zu sein, ihnen Zuversicht, Kraft 

und Hilfestellung für ein weiteres Leben ohne Angst zu 

geben, dafür stehen die Frauenhäuser weltweit. Auch das 

in Siegen. 

Stefanie Rehländer berichtet: „Unser größter Erfolg ist 

es, dass das Frauenhaus als erste Einrichtung des Vereins 

nun seit 40 Jahren besteht. Unzählige Frauen und Kinder 

haben hier einen Neuanfang finden können. Angefangen 

in einer kleinen Drei-Raum-Wohnung, steht uns heute ein 

ganzes Haus mit vier Wohnungen, einem Kinderbereich 

sowie einem Garten zur Verfügung. Eine persönliche Beraterin 

steht jeder Frau zur Seite, unterstützt sie in allen 

Belangen. Auch die Gemeinschaft der Frauen untereinander 

ist ein hilfreiches, soziales Netz. Alles zusammen wird 

so zur Grundlage für den Aufbau einer neuen Existenz und 

eines neuen sozialen Umfeldes geschaffen – ohne Gewalt. 

Und darauf sind wir stolz.“ 

Eva Schumacher 

Hilfe im Frauenhaus zu finden wäre nicht möglich 

ohne finanzielle Hilfe. Durch eine Fördermitgliedschaft 

im „Förderverein Frauen helfen Frauen e.V. Siegen“ 

kann die Arbeit auch mit einem jährlichen Mitgliedsbeitrag 

unterstützt werden. Neben Geldspenden freuen sich 

die Bewohnerinnen in der Hilfeeinrichtung auch über gut 

erhaltene, intakte Sachspenden für den täglichen Bedarf. 

Informationen unter der Telefonnummer: 0271/20463, 

www.frauenhelfenfrauen-siegen.de 

www.hilfetelefon.de 

Spendenkonto: 

Förderverein Frauen helfen Frauen Siegen e.V., Volksbank 

Siegen, IBAN-Nummer: DE89 4606 0040 0777 8245 00 

Ihr Partner fürs 

Wohnen und Bauen 


Es war am 6. November 2018, einem der letzten, 

sonnigen Herbsttage, die den Dozenten Herrn Bröder 

in einer Institution im Bergischen Land auf die 

Idee brachte, seinen Schützlingen aus dem Schulalltag 

die Möglichkeit zu geben, sich draußen zu beweisen. Seit 

Wochen gestaltete sich der Unterricht ein wenig schwierig, 

das Thema, das sich der Dozent vorgenommen hatte, in 

die Tat umzusetzen. In intensiver, spielerischer Kleinarbeit 

mit jedem Einzelnen und dann in der Gruppe, jungen Menschen 

im Alter zwischen 14 und 25 Jahren, eine Zukunft zu 

vermitteln, um Ihnen das Leben danach, hier in Deutschland, 

lebenswert zu gestalten. 

Das Leben davor hieß: Aus den Kriegswirrnissen in 

Syrien, mit allem Elend, Tod der nächsten Angehörigen, 

Freunde, in einer Trümmerwelt zu leben, in der kein normales 

Leben möglich war. Kein Stein stand mehr auf 

dem anderen. Das Wort „Zukunft“ wurde kleingeschrieben, 

und es war kein Ende abzusehen. Da blieb nur das 

eine: Flucht! Und wie sich diese Flucht darstellte, sei es 

über das Meer oder über Land, sahen wir hunderte Male 

in entsetzlichen Bildern, die über die Bildschirme flimmerten 

und die in anderen Medien ebenso dokumentiert 

wurden. Und diese Menschen, die es geschafft hatten aus 

diesem Elend herauszufinden, eine neue Heimat zu geben, 

hieß es zu integrieren. Aus dem Flüchtlingsalltag heraus, 

menschenwürdig untergebracht zu werden, Schritt 

für Schritt die fremde Sprache, Rechnen, Schreiben zu 

erlernen, Sitten und Gebräuche zu vermitteln, die andere 

Mentalität zu verstehen und vieles andere mehr. Um auch 

den jungen Menschen die Chance zu geben, in einem 

erlernten Beruf Fuß fassen zu können. Und Herr Bröder 

war und ist einer von vielen Menschen in diesen Institutionen, 

die es sich zur Aufgabe gemacht haben, hier den 

Anfang zu setzen, das Lernpensum mit Motivation und 

Freude anzugehen. 

Schauerte bringt 

Wärme ins Haus! 

Heizöllieferungen ins Siegerland und Wittgenstein 

· preiswert 

· schnell 

· zuverlässig 

Preisabfrage unter: 

02723 / 85 09 

Albin Schauerte e. K. 

Winterberger Str. 83 · 57368 Lennestadt-Saalhausen 

Gesellschaft 

Integration 

Eine wahre Geschichte 

Ja, und dieser Tag war gekommen, seine Schützlinge in 

zweier Gruppen auf den Weg zu schicken. Herr Bröder wartete 

in der Zeit in einem kleinen Bistro auf die Truppe, die 

sich dort wieder einfinden sollte, wenn alle Aufgaben gelöst 

waren. Zuvor waren Listen erstellt worden, die Punkt für 

Punkt abgearbeitet werden sollten: Menschen aus verschiedenen 

Arbeitsbereichen anzusprechen und sie bitten, ein gemeinsames 

Selfie machen zu dürfen. Zum Beispiel: jeweils 

mit einem Taxifahrer, Busfahrer, Gemüsehändler, Bäcker 

und einem Metzger. Ferner in der Fußgängerzone auf alte 

und junge Personen zuzugehen und sie freundlich um ein 

Foto zu bitten. Keine dieser Personen lehnte es ab, sich den 

Jugendlichen zu stellen, alle waren sehr nett gestimmt. 

Nun ergab sich eine Situation, die so nicht geplant war: 

Die Gruppe von sechs Schülern traf sich vor Ende der letzten 

Frage und sie beschlossen, gemeinsam die vorletzte Aufgabe 

zu lösen. Nicht zwei, sondern sechs Schüler gruppierten 

sich um eine junge Frau, sprachen sie freundlich an, um 

ein gemeinsames Foto machen zu dürfen. Diese Frau war 

selbstverständlich geneigt mit dabei zu sein. 

Doch mit einem Mal schlug die heitere Stimmung um. 

Stimmen wurden laut, denn plötzlich umringte ein Polizeiaufgebot 

die Gruppe, die den Schülern Handschellen anlegten. 

Einem jungen Mann gelang es im letzten Moment schnell 

wegzurennen, und er konnte so den Lehrer am Treffpunkt erreichen. 

„ Hilfe! Hilfe! Herr Bröder, kommen Sie schnell!“ 

Da stand er nun inmitten der aufgebrachten Menge und 

versuchte zu erklären, was die eigentliche Aufgabe der jungen 

Menschen gewesen war. Und der Polizist erzählte, wie 

es zu diesem Zwischenfall kam. 

Eine alte Dame hatte von ihrem Fenster aus beobachtet, 

wie die jungen Männer auf die Person zukamen und Sie nahm 

das Schlimmste an, denn die Bilder von vielen Großstädten 

kamen ihr in den Sinn, dass junge Frauen so verdeckt sexuell 

belästigt wurden, und so informierte sie die Polizei. Der 

Mannschaftsführer der Polizei lächelte und gab Anweisung 

die Handschellen zu entfernen. 

„Und was ist die letzte Aufgabe auf ihrem Fragebogen?“ 

fragte der Beamte. „Einen Polizisten zu fragen, ob er ein Foto 

mit uns macht!“, sagte der Jüngste unter den Schülern ein wenig 

verschämt. „Dann lösen wir doch gemeinsam diese Aufgabe!“, 

und stellte sich strahlend in die Gruppe der Flüchtlinge. 

Ein anderer Polizeibeamter drückte auf den Auslöser. 

„Ich bedanke mich bei Ihnen und hoffe, dass es mehr Menschen 

wie Sie gibt, die bei der Integration helfen, dann gäbe 

es mehr Ruhe und Frieden unter der Bevölkerung!“, sagte der 

Gruppenführer und zog sich mit seinen Leuten zurück. 

Herr Bröder gruppierte seine Schüler um sich herum und 

zog an erstaunten, schweigenden Zuschauern vorbei, um den 

Heimweg anzutreten. 

Edith Maria Bürger 

Wir bieten Ihnen Stationäre Pfl ege und Kurzzeitpfl ege. 

Seniorenzentrum Erndtebrück 

BEST CARWASH 

Jürgen Spies 

Stahlwerkstraße 4 

57078 Siegen-Geisweid 

Tel. 0271 / 87 02 87 

www.bestcarwash-siegen.de 

BEST CARWASH 

Jürgen Spies 

Eiserfelder Straße 208 

57072 Siegen 

Tel. 0271 / 31 37 89 80 

www.bestcarwash-siegen.de 

Hans-Georg-Vitt-Seniorenzentrum 

BEST CARWASH 

Hoffmann GmbH + Co. KG 

Hagener Straße 10 

57223 Kreuztal 

Tel. 02732 / 58 66 - 0 

www.bestcarwash-kreuztal.de 

SICHER, 

GEBORGEN 

UND 

ZU HAUSE. 

Fritz-Fries-Seniorenzentrum 

Struthstraße 4 • 57339 Erndtebrück Ziegeleifeld 9 • 57223 Kreuztal 

Rosterstraße 186 • 57074 Siegen 

Fon: 0 27 53 - 507 74-0 

Fon: 0 27 32 - 20 10 

Fon: 02 71 - 3 30 30 

sz-erndtebrueck@awo-ww.de 

sz-kreuztal@awo-ww.de 

sz-siegen@awo-ww.de 

BC_ Anz_186x130_Senioren_SI 20.11.2009 13:30 Uhr Seite 1 

Mehr zu uns unter: www.awo-ww.de/Seniorenzentren 

AUCH IHR AUTO 

MÖCHTE NICHT 

ZUM ALTEN EISEN 

GEHÖREN. 

PFLEGEN SIE ES 

SO REGELMÄSSIG WIE SICH SELBST. 

Die reinste Freude 


Gedächtnistrai ning 

Sprichwörter gesucht 

Finden Sie zu den Gegenständen auf dem Foto jeweils ein passendes Sprichwort! 

Lösungen Seite 82 

Wald – 

Brückenwörter 

Suchen Sie für jede Zeile ein Brückenwort. 

Es sollen zwei neue Begriffe entstehen. 

Beispiel: Herbst Luft Schloss (Herbstluft & 

Luftschloss) 

1. Holz Knäuel 

2. Holz Ofen 

3. Apfel Krone 

4. Ast Stapler 

5. Wald Hügel 

Trainingsziel: Phantasie und Kreativität 

6. Weihnacht (s) Wurzel 

7. Nadel Weg 

Trainingsziel: Wortfindung 

Stress mit den Ohren? 

Hörsysteme für Jeden 

Wer bin ich? 

Thema Bäume 

1. Welchen Baum besitzt jede Familie? 

2. Welcher Baum wird im Frühjahr gerne von Junggesellen 

gestohlen? 

3. Welcher Baum wird gerne mit Kerzen geschmückt? 

4. Welcher Baum steht an manchen Grenzen? 

5. Welcher Baum steht auf dem Dach des Hauses, das gerade 

fertig gebaut worden ist? 

6. Welcher Baum wird in Schichten gebacken, mit 

Schokolade umhüllt und schmeckt gut zur Kaffeezeit? 

7. Welche Lehranstalt gibt es speziell für Bäume? 

8. Welcher Baum kann als Kleiderschrank von 

Adam und Eva gelten? 

Baum Suchbild 

Welche Tiere haben sich im Baum eingenistet? 

Für eine individuelle 

Versorgung mit Hör- und 

Verstehsystemen bieten 

wir Ihnen bei der Auswahl 

und Anpassung dieser 

Geräte mit unserem stets 

aktuellen Fachwissen all 

unser Können an. In unserem 

Meisterbetrieb geben 

wir Ihnen die Möglichkeit, 

Hörsysteme aller Leistungsklassen 

ausgiebig und 

ohne Zeitdruck in Ihrem 

Umfeld zu testen. Unsere 

langjährige Erfahrung auch 

in der Versorgung von 

Kindern und die Anpassung 

von Cochlea Implantaten 

kommen Ihnen für 

Ihre individuelle Versorgung 

zugute. 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Freuen Sie sich 

auf Ihre verbesserte 

Lebensqualität! 

Die Übungen wurden zusammengestellt von: 

9. Welcher Baum wird gerne geturnt? 

Gedächtnistrainerin 

Bernadette von Plettenberg 

Mitglied im Bundesverband Gedächtnistraining e.V. 

02732-590420 bernadette@plettenberg-struwe.de 

Gedächtnistrainingskurse auf Anfrage 

Hintergrundfoto: Ingrid Drabe 

10. Welcher Baum sorgt für frische Luft im Auto? 

11. Welcher Baum wird zur Fastnacht aufgestellt? 

12. Welche Bäume sind nicht so dehnbar wie ihr Name? 

Trainingsziel: Assoziatives Denken, Phantasie + Kreativität 

Trainingsziel: Konzentration 

CI-Akustiker 

Pädakustiker 

Hörakustikmeister 

57072 Siegen, Hammerhütter Weg 11 

Tel. 0271-238 26 36 www.hoeren-verstehen.de 


Satire von Uli Hoffmann 

Unterhaltung 

Neulich traf ich meinen 

Nachbarn Hermann 

in dessen Hobbykeller. Immer hat 

er neue Projekte in Arbeit und als ehemaliger Schreiner 

fertigt er mit Vorliebe nützliche oder künstlerische Sachen 

aus Holz. Ich grüßte und stellte meine obligatorische Frage. 

„Was machste denn heut Schönes, Hermann?“ Statt einer 

Antwort reichte er mir ein Brett, das er mit einem Zentimeter 

hohen Rand umfasst hatte. Anerkennend konstatierte ich: 

„Oh, wie hübsch, ein Brettchen! Für’s Frühstück?“ Hermann 

korrigierte mich: „Ach was. Das wird ein Tablett!“ „Wie 

nett, für deine Frau, nehme ich an.“ „Nein, für die Kinder“, 

erklärte mein Nachbar. Da ich sicher wusste, wie lange sein 

erwachsener Nachwuchs bereits aus dem Haus ist, schaute 

ich ihn fragend an. „Für die Kinder in der Grundschule sind 

die doch!“ Ich dachte an das gesunde Schulfrühstück, aber 

Hermann fuhr fort: „In der Zeitung und den Nachrichten ist 

doch in der letzten Zeit ständig die Rede davon, dass die 

Grundschulen mit Tabletts ausgestattet werden sollen, damit 

die Kinder besser lernen. Und da dachte ich mir, auf 

den Zug springe ich doch auf und produziere die Dinger. 

Guck mal, dahinten liegen an die hundert Bretter, die bereits 

zurechtgesägt habe. Ich muss dann nur noch den Rand und 

zwei Griffe anbringen, und fertig ist das ultramoderne Lernmittel. 

Ich habe Beschäftigung und verdien mir was dazu.“ 

Der Teppichklopfer, 

ein 

aus Weidenoder 

Rattanzweigen 

„geflochtenes Instrument“, 

diente früher 

zur Entfernung von 

Staub und Schmutz 

aus Teppichen und 

Läufern. Viele haben 

den „Schall des 

Teppichklopfens“ bestimmt 

noch im Ohr 

und der ein oder an- 

Digitalisierung 

Mehr Tabletts 

an die 

Grundschule! 

Ich wusste nicht so recht, was ich von Hermanns 

Ausführungen halten sollte und fragte 

einfach: „Und wozu braucht man die Tabletts in der 

Grundschule?“ 

„Genau weiß ich das auch nicht, ich bin ja auch kein Pädagoge, 

aber ich glaube, da kriegen die Kinder Zettel drauf serviert, 

damit sie zum Beispiel darauf schreiben oder rechnen.“ 

„Und du bist sicher, dass deine pädagogisch wertvollen 

Tabletts in den Grundschulen ankommen?“ 

„Aber hallo, heute kommt es eben auf die Art und Weise an, 

wie man den Lernstoff präsentiert, auf dem Tablett halt. Ich 

habe mich sogar angeboten, den Kindern eine Einführung zu 

geben. Ich erkläre die Regeln im Umgang mit den Tabletts.“ 

„Als da wären?“ 

Zum Beispiel „Das Tablett nicht als Wurfgeschoss benutzen!“ 

oder „Nach der Frühstückspause Tablett gründlich 

reinigen!“ 

Kritisch wandt ich ein: „Und das ist tatsächlich ein modernes 

Lernmittel?“ 

„Natürlich. Das nennt man Digitalisierung. Kommt von 

‚digitus‘, das ist lateinisch und bedeutet ‚Finger‘. Die Grundschüler 

sollten möglichst viel mit den Fingern machen und 

was gibt es für ein besseres Lernmittel, welches die Kinder in 

den Fingern haben als ein handwerklich gut gemachtes Tablett 

aus dem natürlichen Werkstoff Holz!“ Uli Hoffmann 

Das gibt es noch 

dere erinnert sich vielleicht auch noch an die schmerzhafte 

Berührung des kindlichen Hinterteils bei Ungehorsam. 

Großmütter hievten schwere Teppiche und Läufer über die 

Teppichstange, um dann mit voller Kraft darauf zu klopfen 

– meist zum Missfallen der Nachbarn wegen den aufkommenden 

Staubwolken. Im Winter, wenn die Teppiche mit 

der Oberseite nach unten in den Schnee gelegt wurden, um 

dann mit dem Ausklopfer bearbeitet zu werden, dann liebten 

die Kinder es, diese Arbeit zu übernehmen. Und jede 

Hausfrau war anschließend stolz auf ihren geklopften, wieder 

farbenfrisch leuchtenden Teppich. Heute sieht man den Teppichklopfer 

nur noch selten im Einsatz, weil die elektrischen 

Geräte diese Arbeit viel leichter übernehmen. Jedoch als Dekoartikel 

ziert er noch so manche Wand. Ulla D’Amico 

Menschen und Fische 

Unernste Gedanken zur Evolution 

Alles Leben kam ursprünglich aus dem Meer. Auch wir 

Menschen sind dahergekommen. Im Laufe von Millionen 

von Jahren sind wir an Land gegangen – was 

definitiv kein kluger Entschluss war: Das kann wohl jeder 

nachvollziehen: Steigt man heute aus dem Wasser, so spürt 

man die volle Schwere des Körpergewichts auf die Knochen 

sinken, nachdem man beim Schwimmen sich vorher mit 

großer Leichtigkeit im Wasser bewegte. Auch gymnastische 

Übungen fallen einem bekanntlich im Wasser viel leichter 

als an Land. Rückenschmerzen und Rückenprobleme sind 

den Fischen sicher unbekannt, oder hat jemand schon einmal 

bei einem Fisch von einem Bandscheibenvorfall gehört? 

Nein – wohlgestützt und angenehm getragen vom Wasser 

gleiten ihre Körper elegant durch die Meeresfluten. 

Was hat uns nur an Land getrieben? Neugierde und Entdeckerlust? 

Zu wenig Raum kann es nicht gewesen sein, 

denn auch heute noch haben die Fische genügend Platz 

im Meer. 

Der zweite Fehler, der die erste falsche Entscheidung übrigens 

noch verstärkte, war der Entschluss zum aufrechten 

Gang; dafür war unser Körper ursprünglich nicht konzipiert 

– und wir haben uns damit eine Menge Gesundheitsprobleme 

eingehandelt. Nicht nur die Wirbelsäule, sondern einige innere 

Organe nehmen den aufrechten Gang übel und sacken 

infolge der Schwerkraft unzweckmäßig nach unten. 

Die Sehnsucht und vielleicht die Erinnerung an die wunderbare 

Zeit im Meer zeigt sich bei den Menschen heute in 

Fantasien und Märchen, in denen Nixen, Meerjungfrauen 

und Wassermänner vorkommen: Wesen, die halb Mensch 

halb Fisch in beiden Welten zu Hause und glücklich sind: 

es sei denn, sie werden gezwungen, eine von diesen Welten 

aufzugeben – wie z.B. die kleine Seejungfrau oder der Wassermann, 

der die schöne junge Lilofee freit und sie ständig 

im Wasser behalten will – wegen der gemeinsamen Kinder, 

die angeblich immer nach ihr weinen. 

Ihr Profi für 

Komplettbad - Lösungen 

und regenerative Energien 

Zertifizierter Fachbetrieb 

für senioren- und 

behindertengerechte 

Installationen 

Fürwahr – es 

war ein verhängnisvoller 

Entschluss, 

an Land 

zu gehen, und 

wir hätten es vielleicht 

besser bleiben 

lassen sollen. 

Gelegentliche 

Landausflüge hätten 

es sicher auch 

getan, so wie wir 

jetzt gelegentliche 

Ausflüge ins Meer 

machen – mit oder 

ohne Schiff. 

Foto: wikimedia commons Bernd Schwage 

Pracht-Kandelaber von 

Carl Dopmeyer auf der 

Königsworther Brücke in Hannover 

Nun sitzen wir buchstäblich auf dem Trockenen, müssen 

unsere Nahrung mühsam selbst anbauen und haben durchweg 

ein mühsameres Leben als die Wasserbewohner. Der 

Weg zurück ist aus vielen Gründen ausgeschlossen. Es ist 

mir auch kein Fall bekannt, wo die Evolution einen gravierenden 

Fehler eingesehen und das Ganze rückgängig 

gemacht hätte. Wir sind auf jeden Fall zum Fortschritt verdammt 

und schreiten wacker voran. Wohin eigentlich? Dem 

Einzelnen ist das nicht bewusst. Ich hoffe, die Gene wissen 

es – unser eingebautes Programm. Wäre zu schrecklich, 

wenn es ein dem Zufall überlassener Taumel in die Zukunft 

wäre, der uns vorantreibt. Russisches Roulett sozusagen. 

Es ist wohl so und wird auch so bleiben: Die Vergangenheit, 

der Werdegang des Menschen ist weitgehend erforscht, 

und es lassen sich klare definitive Aussagen darüber machen. 

Aber was dagegen die Zukunft angeht, bleiben alle Vorhersagen 

im Bereich von Annahme und Spekulation. Das bedeutet 

aber auch, dass der Fantasie über eine glücklichere Zukunft 

keine Grenzen gesetzt sind. 

Adelheid Knabe 

Kostenlose Beratung vor Ort - unverbindliche Angebotserstellung 


Unterhaltung 

Unterhaltung 

Entschleunigung 

Eine Siegener 

Kurzgeschichte 

Foto:Rita Petri 

Plötzlich klirrte es. Ein Gast hatte es offenbar eilig 

und war so abrupt aufgestanden, dass er die an dem 

Tisch vor ihm sitzende Dame anstieß. Diese vollführte 

eine Abwehrbewegung und kippte dabei ihr Glas 

um, das daraufhin zu Boden fiel. Der Mann, der den Vorfall 

verursacht hatte und dessen ausgelöste Hektik gar nicht in 

dieses Lokal und zu den in ihm Sitzenden zu passen schien, 

entschuldigte sich und die Bedienung eilte mit Kehrblech 

und Lappen herbei und sagte: „Kein Problem!“ 

In den Gesichtern der Gäste konnte man zwar ein gewisses 

Verständnis für das ungewollte Malheur ablesen, 

jedoch auch zumindest eine mimische Missbilligung der 

gestörten kontemplativen Situation. Es machte sich das 

Gefühl breit, dass es jetzt für alle an der Zeit sei, zur vorherigen 

Verlangsamung zurückzukehren. 

Den Mantel hatte ich auf legere Art über die Stuhllehne 

gelegt. Meinen Blick ließ ich über die Szenerie in dem 

Café gleiten. Außer mir befanden sich fünf weitere Gäste 

im Raum, darüber hinaus der Barista hinter dem Tresen 

sowie die Bedienung, die sich an der Kasse zu schaffen 

machte. Wir hatten uns alle ein freundliches „Hallo“ zugerufen, 

als ich wie jeden Nachmittag das Café in der Siegener 

Oberstadt betreten hatte, das gleichzeitig eine kleine 

Kaffeerösterei beinhaltete. Ich liebte diesen Ort, die persönliche 

Atmosphäre des gemütlichen Gastraumes und 

nicht zuletzt den hervorragenden Kaffee, den man hier 

serviert bekam. Ich beobachtete den Chef des Cafés hinter 

der Theke, wie er fachmännisch, jedenfalls nach meiner 

Einschätzung, die von einem Gast gewünschte Sorte frisch 

gerösteten Kaffees aufbrühte. Man hatte den Eindruck, er 

wolle durch den betont verlangsamten Produktionsprozess 

von der schonenden Langzeitröstung bis hin zum choreographisch 

anmutenden Aufgussritual von sich aus ein 

Zeichen der Entschleunigung setzen. Gewissermaßen als 

Protest und Gegenentwurf zum Prinzip des sich verbreitenden 

Trends des „Coffee to go“, in dessen Name ja bereits 

eine Art von Tempoansage enthalten zu sein scheint. 

Dieses Ritual hier genoss ich intensiv und war gleichzeitig 

fasziniert von der professionellen Ruhe des Barista. „Dein 

Kollege kommt heute etwas später!“ Der Satz der jungen 

Dame, die heute bediente, riss mich aus meiner genauen 

Beobachtung der Zeremonie hinter dem Tresen. „Darf ich 

dir schon etwas bringen?“, fragte sie. „Nein, ich warte, bis 

mein Freund da ist“, antwortete ich und widmete mich der 

Karte, nicht ohne den Barista aus den Augen zu lassen, der 

gerade dabei war, das Wasser mit einer kreisenden Bewegung 

in den Filter zu gießen. Mit meinem Freund und Kollegen 

traf ich mich hier fast jeden Tag, um mit ihm über 

die gepflegte Art Kaffee zu trinken, am liebsten aber über 

Literatur zu philosophieren. 

Auch dies als Gegenentwurf zum schnell getakteten 

Verlauf des uns auferlegten Arbeitstages. Stets versuchten 

wir beide, uns diese gemeinsame Stunde im Kalender freizuschaufeln, 

weil wir uns sagten, dass jegliche Tätigkeit 

beruflicher Art im Anschluss an diese bewusst gelebte 

Pause sich größerer Intensität erfreuen würde. 

In diesem Moment öffnete sich die Tür und mein Kollege 

und Freund betrat das Café. In der Hand hielt er ein 

Buch, welches er, als er seine Jacke auszog und Platz nahm, 

demonstrativ auf den Tisch legte. „Unser John!“, sagte er 

nach der Begrüßung, „Ist er nicht faszinierend?“ Ich legte 

mein Exemplar desselben Werkes daneben und bestätigte: 

„Absolut! Was nehmen wir? Einen brasilianischen Yellow 

Bourbon oder einen indischen Monsooned Malabar?“ 

Mein Freund überlegte kurz und sagte dann: „Den Brasilianischen 

würde ich gerne probieren. Ich habe schon öfter 

überlegt, ob unser Held damals wohl einen anständigen 

Kaffee bekommen hat. Ich vermute eher, er als Engländer 

hat nur Tee getrunken.“ Mit Held meinte er John Franklin, 

jenen englischen Seefahrer und Hauptfigur im Roman, 

der nunmehr in zweifacher Ausführung vor uns auf dem 

Tisch lag. Wir hatten es zu unserem Ritual gemacht, in der 

Mittagspause beim Kaffee einen Austausch über Literatur 

zu pflegen. Dabei war es uns wichtig, die einstündige 

Pausenzeit durch bewusst zelebrierte Entschleunigung 

einer zumindest gefühlten Ausdehnung zuzuführen. Und 

welches Buch konnte die Atmosphäre in diesem Café wohl 

stärker unterstützen als Sten Nadolnys Roman „Die Entdeckung 

der Langsamkeit“! Nadolny erzählt das Leben John 

Franklins als das eines besonderen Menschen, der schon 

in seiner Kindheit durch große Langsamkeit auffiel. Eine 

Eigenschaft, die ihn zum Außenseiter machte, die ihm 

aber später, als er als Marineoffizier die Verantwortung für 

Schiff und Besatzung innehatte, zugutekommen sollte. 

Dieses Gefühl der bewussten Entschleunigung beim 

Plaudern im Café versuchten wir in die zweite Hälfte unseres 

Arbeitstages hinüberzuretten. Während des entspannenden 

Austausches beim Kaffeegenuss erzählten wir uns 

gegenseitig unsere Eindrücke und Empfindungen nach der 

Lektüre des Buches, die wir uns stets sozusagen als Hausaufgabe 

für das nächste Treffen auferlegt hatten. So genossen 

wir in Ruhe unseren Kaffee und durchlebten gleichzeitig 

intensiv die Passagen des Romans, wobei wir auch hier 

darauf bedacht waren, die jeweilige Szene keinesfalls nur 

abzuhandeln, sondern diese in einer Art Zeitlupe Revue 

passieren zu lassen. 

Wir rührten zum wiederholten Male den restlichen 

Kaffee um, als wollten wir den notwendigen und bevorstehenden 

Aufbruch noch weiter hinauszögern, genossen 

den letzten Schluck und gaben der Kellnerin durch einen 

stummen Impuls zu verstehen, dass wir bezahlen wollten. 

Die junge Dame nahm das Geld entgegen, wir bedankten 

uns bei ihr und dem Barista und verließen gemächlichen 

Schrittes mit einem „Bis morgen!“ das Café in der Siegener 

Oberstadt. „Motto?“, fragte ich wie jedes Mal. Damit 

meinte ich das Schlussritual, jeweils ein Zitat aus dem 

Buch, mit dem wir uns wieder auf den Weg zu unseren 

Arbeitsplätzen machten. „Dreimal hinsehen, einmal handeln!“, 

sagte ich und mein Kollege antwortete: „Die Ungeduld 

der anderen aushalten!“ 

Uli Hoffmann 

Senioren- und Pflegeeinrichtungen 

Vermittlung von Seniorenwohnungen 

und Service-Wohnen 

Haus Höhwäldchen 

Höhwäldchen 3 

57234 Wilnsdorf 

Telefon 0 27 39 4 78-0 

57 Pflegeplätze 

12 Kurzzeitpflegeplätze 

2 Seniorenwohnungen 

Altenzentrum Freudenberg 

Lagemannstraße 20-24 

57258 Freudenberg 

Telefon 0 27 34 2 77-0 



Fliedner-Heim 

Luisenstraße 15 

57076 Siegen 

Telefon 02 71 48 84-0 



Sophienheim 

Südstraße 11 

57074 Siegen 

Telefon 02 71 66 03-0 



Haus Obere Hengsbach 

Hengsbachstraße 155 

57080 Siegen 

Telefon 02 71 7 70 19-0 

98 Pflegeplätze, davon 

12 Plätze im beschützenden 

Bereich für Demenzerkrankte 

www.diakonie-sw.de 


Faszination Eisenbahn 

Ich bin mein ganzes Leben lang gern damit gefahren... 

Foto: Eva K., CC BY-SA 2.5, https:// 

commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2164948 

Eisenbahn, so sagte man, als ich ein Kind war, heute 

sagt das niemand mehr. „Eisenbahner“ war einmal 

eine Berufsbezeichnung, die für manche mit einem 

gewissen Stolz oder Respekt verbunden war. Mein Vater 

war Eisenbahner – ob er stolz darauf war? Ich glaube nicht. 

Es war einfach normal für ihn, denke ich. Ein Auto hatten 

wir nicht; mein Vater, vor dem ersten Weltkrieg geboren, 

hatte gar keinen Führerschein, Autos waren ihm sein Leben 

lang fremd, irgendwie auch verdächtig, wie es manchmal 

schien, etwas Unsolides. 

Aber mein Vater reiste gern – also war die Bahn unser 

Weg in die Welt, als ich Kind war. Respektvoll staunend 

stand ich als Kind auf dem Bahnsteig, neben den rot lackierten 

Speichen der Antriebsräder, die größer schienen 

als die Erwachsenen um mich herum. Im Leerlauf war 

langsames, rhythmisches Schlagen von Metall auf Metall 

zu hören, vom Schmieröl leicht gedämpft, wechselnd 

mit dem rhythmischen Zischen der Ventile oben an der 

Lok. Wenn dann die Räder sich unter lautem Brausen des 

Dampfes allmählich zu drehen begannen, entwich bei kaltem 

Wetter aus den Ventilen unten an der Lok eine weiße 

Dampfwolke und es konnte geschehen, dass die Menschen 

darin für kurze Zeit nahezu unsichtbar wurden, bis sich der 

Dampf auflöste. 

„Verreisen“ – das hieß damals: mit der Bahn zu fahren, 

und es war immer spannend, manchmal aufregend, es führte 

heraus aus dem nur zu gut Bekannten, dem engen Kreis 

des Elternhauses und der Kleinstadt zu Neuem, Unbekannten, 

es führte meistens in den Süden, dorthin, wo in der 

Eisenbahnerkantine stämmige Kellnerinnen an jeder Hand 

zwei oder drei riesige Bierkrüge an die Tische trugen, wo 

unbekannte und schon deshalb willkommene Gerichte auf 

merkwürdig rechteckigen, in drei Bereiche unterteilten 

Tellern aus dickem Porzellan einzeln auf den Tisch kamen, 

es führte zu romantischen Fachwerkstädtchen, oder zu einer 

nach Heu duftenden Pension im Allgäu. 

Manche familiären Gewohnheiten und Einschränkungen 

waren nun aufgehoben, es wurde improvisiert – als 

Eisenbahnerkinder mit ihren Eltern durften wir in der 

1. Klasse reisen, und für eine Nachtfahrt in den Süden 

Deutschlands oder nach Österreich ließen sich im Abteil 

der 1. Klasse die drei Paare gegenüberliegender Sitze zu 

einer großen Liegefläche ausziehen, welch ein Komfort. 

Oft stand ich während der Reise am Ende des Waggons 

in der Nähe der Tür vor der Karte des deutschen Streckennetzes, 

verfolgte den Weg des Zuges und dachte mir andere 

Reisen aus. So prägte sich mir die Topografie Deutschlands 

nahezu von selbst ein. 

Für den 12- oder 13jährigen waren die Dampflokomotiven 

auch die ersten Objekte einer erwachenden Leidenschaft: 

auf dem nahen Betriebsgelände wurden sie mit 

großer Ernsthaftigkeit fotografiert, zunächst noch mit der 

6x9-Klappkamera des Vaters. Es galt den richtigen Moment 

zu erwischen, wenn die Loks richtig Dampf machten 

und sich damit in Szene setzten. Es waren wohl die letzten 

ihrer Art, die noch in Betrieb waren. 

In die benachbarte Großstadt fuhr 

man regelmäßig zweimal im Jahr 

zum Einkaufen von Kleidung, dies 

aber mit einem jener dunkelrot lackierten, 

aus höchstens zwei Wagen 

bestehenden und rundum verglasten 

Züge, die Schienenbus oder Triebwagen 

genannt wurden. Auch sie gibt sie 

schon lange nicht mehr. Ich bin gern 

mit diesen Triebwagen gefahren, weil 

ich meistens weit vorne sitzen und 

am Fahrer vorbei nach vorne schauen 

konnte; das Gefühl, wie es sein könnte, 

den Triebwagen zu fahren, wurde 

noch gesteigert, wenn mein Vater 

beim Zugführer erreichte, dass ich auf einem der beiden 

kleinen Sitze links und rechts von ihm sitzen durfte. Wie 

stolz war ich dann für eine halbe Stunde! 

Ich bin immer gern mit der Bahn gefahren, weil Aussicht 

bestand auf Neues, Unbekanntes, es war stets spannend. 

Schon der Blick aus dem Fenster bot neben Vertrautem 

immer wieder Neues: im Südwesten Deutschlands 

waren viele Gebäude anders als bei uns, rötlich und unverputzt 

etwa. Nach Stunden der Reise ferne Hügel und Berge: 

das musste der Schwarzwald sein! Was könnte dahinter 

sein? Man konnte ins Träumen kommen... 

Ich bin immer gern Bahn gefahren, weil ich selbst nicht 

viel dabei tun musste. Einmal im Zug sitzend, war für mich 

gesorgt, ich musste auf nichts achten außer darauf, rechtzeitig 

wieder auszusteigen. Und da ich nichts zu tun hatte und 

mich um nichts kümmern musste, genoss ich die köstliche 

Freiheit zu schauen oder gar nichts zu tun. Natürlich hatte 

ich etwas zu essen bei mir, meistens ein selbst gefertigtes 

Butterbrot, wie ich es in der Kindheit, als ich noch mit den 

Eltern reiste, gelernt hatte. Ein Butterbrot auszupacken, womöglich 

noch ein hartes Ei und eine Tomate dazu, gehört bis 

heute für mich noch zu einer gelungenen Bahnreise. 

Ich bin immer gern Bahn gefahren, weil es viel zu sehen 

gab, manchmal auch zu staunen. In meiner ersten Zeit 

als Student bin ich häufig die Mittelrheinstrecke gefahren 

und habe es immer wieder genossen, den Verlauf des Rheins 

von Fenster aus zu verfolgen, die Weinberge und die Burgen 

vorbeiziehen zu lassen, und meistens habe ich den Genuss 

noch gesteigert, indem ich rechtzeitig in den Speisewagen 

gewechselt bin und mir den Luxus einer Tasse Kaffee gegönnt 

habe. Der Kaffee kam in einer bauchigen Tasse aus 

robustem Porzellan, und seine braune Oberfläche schaukelte 

im Takt des Zuges. Bis Koblenz war die Tasse längst leer, 

aber ich hatte einen guten Grund, am weiß gedeckten Tisch 

am Fenster zu sitzen und doppelt zu genießen. 

Manchmal war ich es leid nur zu anzuschauen, was schon 

auf gleicher Höhe mit mir war, und wollte sehen, was entgegenkam, 

auf was der Zug hinzurollte. Besonders an warmen 

Tagen war es ein Genuss, in dem Gang, der die Abteile entlang 

führte, am heruntergeschobenen Fenster zu stehen und 

mit der gebotenen Vorsicht den Kopf hinaus in den Fahrtwind 

zustrecken. Ein wenig Nervenkitzel war wohl auch 

dabei. Nie habe ich es damals versäumt, bei der Einfahrt 

nach Köln über die Hohenzollernbrücke 

auf der linken Seite 

aus dem geöffneten Zugfenster 

nach vorn zu schauen: die erhabene 

Symmetrie des gotischen 

Chores hat mich jedesmal fasziniert, 

wenn der Zug, von Osten 

kommend, genau auf die Mitte 

des Doms zu fährt, bevor er im 

letzten Moment nach rechts in 

den Bahnhof einbiegt. 

Wahrscheinlich bin ich 

auch immer gern Bahn gefahren, 

weil sich mit dem In- 

Bewegung-Setzen des Zuges 

– vorausgesetzt, es ist nicht zu eng oder laut - eine gewisse 

Leichtigkeit einstellt. Zeitweise bin ich regelmäßig die zwei 

Stunden in meine Heimatstadt gefahren, um mich um meine 

alte Mutter zu kümmern; dabei habe ich häufig etwas zu arbeiten 

mitgenommen. Ich war dann viel rascher fertig damit, 

zu lesen, was zu erarbeiten war, und schneller waren Entscheidungen 

getroffen, als dies zuhause in meinem Arbeitszimmer 

geschehen wäre. Es scheint mir, dass die Bewegung 

im geschützten Raum eines Zuges den Geist lockerer macht. 

Wenn ich heute längere Strecken mit der Bahn fahre, 

habe ich in der Regel nichts an Arbeit mehr bei mir, vielleicht 

eine Tageszeitung oder ein Buch, das ich schon länger 

lesen wollte – auch dann tritt die beschriebene Leichtigkeit, 

ein Gefühl von Freiheit, rasch ein – vielleicht weil die unbearbeiteten 

Themen, die unerledigten Aufgaben, die nicht 

durchgesehenen Papierstapel zuhause geblieben sind. 

Heute fahren die Züge auf manchen Strecken mit einer 

Geschwindigkeit, die ich mir in meiner Jugend nicht 

vorstellen konnte; und ich liebe es, mit schnellen Zügen 

zu fahren. Eine hohe Geschwindigkeit, der ich mich überlassen 

kann, bei der ich – anders als beim Autofahren – 

die Kontrolle abgeben kann, auf die ich jedenfalls keinen 

Einfluss habe, kann ich gut genießen – so etwa beim Start 

eines Jets, aber auch schon im ICE auf einer Hochgeschwindigkeitsstrecke 

kann ich mich der Geschwindigkeit 

einfach hingeben und die leichten Empfindungen der 

Schwerkraft, die mich vielleicht ein wenig den Sitz drückt 

Längst auf dem Abstellgleis: Schienenbus 

bzw. Triebwagen der Baureihe 798 

oder hin und wieder, nicht zuviel natürlich, leicht seitwärts 

schaukelt, als angenehm erleben. Friedrich Ochsmann 


Portrait 

Portrait 

Henrike Weiand 

Günter Schrenk 

Jahrgang: 1948, geboren in Erndtebrück, 

Beruf: Einzelhandelskauffrau 

Ein Tagebuch mit verschlüsseltem Code und Sound war 

in den letzten Jahren der Verkaufsschlager für Mädchen. 

Neben dem Einhorn in allen Variationen. Und die 

Jungen griffen immer wieder eher nach technischem Spielzeug 

– wie Lego und Playmobil, erzählt Henrike Weiand, 

die bis vor kurzem die Buchhandlung, mit Schreibwaren 

und Spielzeug im Angebot, in Erndtebrück führte. 

Für Henrike war diese Buchhandlung, die sie bereits mit 

18 Jahren übernahm, der Lebensmittelpunkt bis zum 5. Januar 

2019. Dieses besitzergeführte Geschäft wurde 1908 nahe 

der Volksschule von ihren Urgroßeltern Wilhelm und Sophie 

Weyandt gegründet. Da ihre Mutter weniger Interesse an 

diesem Geschäft hatte, übernahm Henrike Weiand 1966 den 

Buchladen, konnte auf ihre Hilfe bauen. Clever war Henrike 

schon immer und sie schaffte es, die Hürden, die ihr als damals 

noch nicht Volljährige in den Weg gelegt wurden, mit Tricks 

zu nehmen. Alle Veränderungen im Literaturgeschmack hat 

sie über Jahrzehnte mitgemacht: Von religiöser Literatur bis 

zu den Lore-Romanen, die sich seinerzeit gut verkauften, bis 

hin zur Krimischwemme mit Fitzek-Büchern und Co. 

Irgendwann nahm sie auch Schreibwaren und Spielzeug 

in ihr Programm auf und öffnete so die Tür für Kinder und 

Teenager. Das Spielzeug durfte man auch aus- und anpacken, 

was sonst nicht erlaubt war. Nach der Schule stürmten 

ihre jungen Besucher den Laden und konnten hier erstmal 

den Schulstress vergessen. „Goldig war, dass mir immer 

wieder kleine Briefchen und Geschenke mitgebracht wurden, 

um auch mir eine Freude zu machen“, begeistert sich 

Henrike Weiand noch heute. Entsetzt waren „ihre“ Kinder 

als sie erfuhren, dass sie schließt und haben gefragt, wo sie 

jetzt hinsollen. 

Natürlich war die Buchhandlung Weiand auch für alle anderen 

ein Treffpunkt, wenn es um Bücher ging. Immer konnte 

Henrike persönlich beraten und gute Tipps geben, auch außerhalb 

der Literatur. Die Buchhandlung war ein Anlaufpunkt 

mehr oder weniger für gesamte Gemeinde Erndtbrück. 

Ihr persönliches Lieblingsbuch, das sie auch x-mal verkauft 

hat, ist der Roman „Rote Sonne“ von Barbara Wood. 

Für Senioren kann sie spontan kein Buch oder Ratgeber 

empfehlen. Zu unterschiedlich sind die Interessen. 

Bis vor einiger Zeit hat sie sich gern mit Nordic Walking 

fit gehalten. Nach einer Knieoperation geht das nun nicht 

mehr und sie musste auch über die Zukunft ihres Geschäfts 

nachdenken. Ihre Söhne haben sich für technische Berufe entschieden. 

So musste sie nun nach über 100 Jahren den Traditionsladen 

an der Siegener Straße schließen. Was ihr natürlich 

sehr schwer gefallen ist. Ausschlaggebend war natürlich auch 

die Konkurrenz des Online-Handels, wo auch Spielzeug und 

Bücher rund um die Uhr verfügbar sind. 

Gegen E-Books hat sie heute nichts mehr und benutzt 

inzwischen selbst eins. Ebenso lässt sie sie sich im Haus 

und Garten nicht nur von ihrem Mann, sondern auch vom 

Robotermäher und -staubsauger helfen. 

Für die Zukunft hat Henrike Weiand auch schon Pläne. 

Aber erstmal sucht Abstand und will in die Sonne Ägyptens 

fliegen. Eine Nilfahrt ist schon gebucht. 

● 

Mittwochs punkt 8:00 Uhr steht Günter Schrenk seit 

nun genau zehn Jahren (er hat im März sein 10jähriges 

Jubiläum) am Einkaufzentrum in Erndtebrück 

und wartet mit dem Bürgerbus auf seine Fahrgäste. 

Beim Einsteigen hilft er Senioren, meist Seniorinnen, mit 

Rollator und Taschen. Hat auch immer ein Lächeln und ein 

offenes Ohr für seine Gäste, soweit es der Verkehr erlaubt. 

Denn im Alter wird mobil sein immer schwieriger, zumal 

auf dem Land. Auch junge Frauen ohne Auto sind froh, mit 

dem Bürgerbus ihre Termine wahrnehmen zu können. Und 

seit wenigen Jahren fährt er auch Asylanten - meist Familien 

mit kleinen Kindern – die er nach einem kurzen Anruf in ihrem 

Heim abholt und später an den Fahrplan angepasst wieder 

zurück bringt. Die Dankbarkeit seiner Fahrgäste macht 

Günter Schrenk glücklich. Alle sind froh, einmal nicht auf 

Familie oder Nachbarn und Freunde angewiesen zu sein, 

um etwas zu unternehmen. 

Seinerzeit wurde er als Wassermeister der Gemeinde 

beim Austausch einer Wasseruhr vom Hausbesitzer angesprochen, 

ob er nicht Lust habe, beim Bürgerbusverein als 

Fahrer ehrenamtlich mitzumachen. Gesagt, getan. Beim 

TÜV in Siegen erwarb er seinen Personenbeförderungsschein 

und nun im Ruhestand konnte es losgehen. Eine 

Fahrerin und neun Fahrer teilen sich den Fahrdienst, der 

strikt nach Fahrplan aber auch schon mal flexibel festgelegt 

wird. Er ist ein fröhlicher Mensch. Mit einem verschmitzten 

Lachen erzählt er von seiner Arbeit aber auch vom Bürgerbusverein. 

Hier arbeiten Teamplayer zusammen und er fühlt 

sich in dieser Gemeinschaft sehr wohl. Über 100.000 Fahrgäste 

waren seit 2005 mit dem Bus unterwegs. Die Fahrleistung 

von insgesamt fast 600.000 km macht es erforderlich, 

dass für 2019 nun schon bald der dritte Bus geliefert 

wird. Der Kleinbus darf maximal 8 Personen plus Fahrer 

befördern. Den Bus finanziert wie vorher auch das Land 

Nordrhein-Westfalen. Auch Sponsoren beteiligen sich an 

der Finanzierung und die Arbeit der Ehrenamtlichen kann 

nicht genug geschätzt werden. Spenden, Mitgliedsbeiträge 

und ein geringer Fahrpreis (1 Euro bis 1,50 Euro) fließen in 

die Kasse des Vereins. Der Bürgerbus in Erndtebrück steht 

glücklicherweise über Nacht in einer Halle des Autohauses 

Müller, wo auch unentgeltlich kleinere Reparaturen durchgeführt 

werden. 

Das Konzept des „Buurtbus“ (Bürgerbus) wurde erstmals 

1977 in den Niederlanden entwickelt, um Lücken im 

öffentlichen Nahverkehr auszugleichen. Bald übernahm 

man in Deutschland diese Idee. So wie Günter Schrenk berichtet, 

ist es in Erndtebrück schwierig, Fahrer-Nachwuchs 

zu finden. Er freut sich über Jung-Senioren, die gerne beim 

Bürgerbusverein mitmachen würden! 

Gern ist Günter Schrenk in der Natur unterwegs und genießt 

das schöne „Witti-Land“. Seit 40 Jahren ist er als Jäger 

Jahrgang: 1945, geboren in Hemschlar bei Bad Berleburg, 

seit 1973 in Erndtebrück, Beruf: Wassermeister 

in einem nahe gelegenen Waldrevier unterwegs. Doch die 

Ruhe im Wald wird immer mehr von Joggern und Mountainbikern 

gestört. Jetzt hat er sich ein Motorrad gekauft 

und plant für den Frühling Touren durch sein Wittgenstein. 

Texte: Tessie Reeh; Fotos: Rita Petri 


Aus der großen weiten Welt zurück in die Provinz 

Das Cumberland-Hotel mit 3000 Betten im Westend von London ist eines der größten Hotels 

in der Gegend um den Marbel-Arch und der Park Lane. 

Hätte, hätte, Fahrradkette ist ein Schlagwort, das 

ständig benutzt wird. Ich ertappe mich immer wieder 

dabei, mich zu fragen: Hätte ich dieses oder 

jenes anders entschieden, wäre dann mein Leben völlig anders 

verlaufen? Vielleicht sogar schöner und interessanter 

oder erfolgreicher? 

Anfang des Jahres 1960 war ich im Cumberland-Hotel 

(3000 Betten) im Westend von London angestellt, wohin 

mich eine Ausbildung im größten und besten Hotel der 

Stadt Siegen, in anderen großen und namhaften Hotels Europas 

und viel Glück sowie die richtige Strategie gebracht 

hatten. Im Rahmen meiner Tätigkeit dort wurde ich auch 

zusammen mit einer franko-kanadischen Kollegin in den 

Buckingham-Palast geschickt. Der Buckinham Palast wurde 

1703 von dem gleichnamigen Herzog erbaut und ist seit 

1873 Royaler Amtssitz. Anlass meiner damaligen Tätigkeit 

im Palast war der Staatsbesuch von General de Gaulle bei 

der Königin in London. In England kommt man Gästen mit 

anderer Muttersprache nicht entgegen. Man erwartet, dass 

diese die englische Sprache beherrschen. Nur Mary und ich 

aus dem Hotel sprachen französisch. Schlimm genug, dass 

wir nur zwei waren bei der Größe des Hotels. Es sollte von 

Seiten des Hotels daher eine Art Anerkennung sein. 

Im Palast aber sahen wir weder die Königin noch den 

General de Gaulle, sondern wurden vom Majordomus, Mr. 

Duddigan, empfangen. Dieser zeigte uns den fertig eingedeckten 

Thronsaal mit Blumenschmuck in den Farben der 

französischen Trikolore und einen Teil der Sammlung der 

Königin, besonders die mitgebrachten Staatsgeschenke 

aus aller Herren Länder. 

Dumm gelaufen 

Mir war aufgefallen, dass alles Catering um die königliche 

Familie und den Palast immer vom Cumberland-Hotel 

ausging. Wer sich vom Personal in irgendeiner Form verdient 

gemacht hatte, durfte für die königliche Familie tätig 

werden, wie z.B. meine Kollegin und Freundin Taimi aus 

Turku in Finnland, die jedes Jahr die Garden-Party der Königin 

betreute. Auf diese Garden-Partys waren Bürger des 

Landes eingeladen, die sich im Jahr zuvor einen Namen 

gemacht hatten. Sie wurden mit einem Handschlag der Königin 

geehrt und machten dabei einen Hofknicks. Andere 

wurden zum Ritter oder zur Dame geschlagen und konnten 

sich danach ,,Sir“ oder ,,Lady“ nennen. Wenn man im 

Cumberland-Hotel beschäftigt war, befand man sich praktisch 

,,en Famille“. 

Diese Zusammenhänge habe ich erst sehr viel später bemerkt. 

Sie gingen auf die Schlacht bei Königgrätz im Jahr 

1866 zurück: In dieser Schlacht hatten sich das Königreich 

Hannover und die Habsburger zusammengetan, um gegen 

die Preußen zu kämpfen. Leider aber siegten die Preußen. 

Der König von Hannover musste nach Österreich ins Exil 

gehen. Er baute dort noch einige Paläste, blieb aber Exkönig. 

Die Preußen übernahmen die Hannoverschen Lande. 

Den Kronprinzen von Hannover aber konnte man 

schlecht Ex-Kronprinz nennen. Aus ihm wurde der Herzog 

von Cumberland nach der gleichnamigen Provinz in 

England. Die Hannoveraner waren Welfen. Und in England 

gab es auch Welfen, z. B. Königin Viktoria. Man hat 

wahrscheinlich viel Hannover-Vermögen nach England 

transferiert, denn man befand sich ,,en Famille“. Das Cumberland-Hotel, 

das Piccadilly-Hotel und das Strand-Hotel 

Foto: Sammlung Loos, Archiv Burkhard Schneider 

Aus dem Siegerland 

im Zeitungs-Viertel Fleet-Street sowie drei Cornerhouses 

(hier wurden nur Salatbüffets serviert) und unzählige Tea- 

Shops in und um London herum waren zur Lyons-Company 

zusammengefasst worden. Ins Deutsche übersetzt heißt das 

,,Löwengesellschaft“. Und es würde mich überhaupt nicht 

wundern, wenn hier ,,Heinrich der Löwe“ (auch ein Welfe) 

der Namensgeber war. Die Königin spricht immer von ,,der 

Firma‘, wenn sie ihre Paläste, zahlreiche andere königliche 

Immobilien und Hotel- und Industriebeteiligungen meint. 

Damals lud mich Mr. Duddigan, der Majordomus des 

Palastes, in seine Familie (Frau und vier Söhne) nach Windsor 

ein. Mr. Duddigan war ein stattlicher Mann, der eine natürliche 

Autorität ausstrahlte und sich uns gegenüber sehr 

freundlich verhielt. Vielleicht wollte er mich kennen lernen 

wegen meines ,,Deutschseins“, denn seine Arbeitgeber waren 

ja auch überwiegend Deutsche und sprachen auch fast 

akzentfrei Deutsch. Oder wollte er mich kennen lernen, weil 

in meinen Personal-Papieren, die vom Hotel in den Palast 

geschickt worden waren, ,,römisch-katholisch“ stand? Iren 

sind strenge Katholiken. Vielleicht fühlte er sich in der anglikanischen 

Gesellschaft als Außenseiter. Der Palast hat 450 

Beamte am Hof, die spießig und altmodisch, zugleich aber 

stolz auf ihre Zugehörigkeit zum Königshaus. Ganz sicher 

aber hätte mir Mr. Duddigan eine Führung durch Windsor 

Castle gewährt, denn diese Kompetenzen hatte er. 

Hätte ich damals die Einladung angenommen, hätte ich 

heute bei der Royalen Hochzeit von Prinz Harry mit Meghan 

Markle in Windsor Castle ein besseres Hintergrundwissen 

gehabt. 

Ich nahm Mr. Duddigans Einladung nicht an, sondern 

kehrte Ende des Jahres 1960 nach Siegen zurück mit dem 

Plan, bei der damals bekannten Sprachenschule Dr. Bode 

Abschlüsse in der englischen, französischen und italienischen 

Sprache zu machen. 

Zurück im Siegerland erlebte ich die größte Umstellung 

meines Lebens: Die Veränderung von der Millionenmetropole 

Londons in die Enge der Provinz war mir sehr schwer 

gefallen. 

Erna Homolla 

Zurück in Siegen 

Eine Theatervorstellung über Demenz 

Im Foyer des Lÿz sind drei Stationen eines Demenzparcours aufgebaut. 

Eine Veranstaltung des 

Katholischen Bildungswerks Siegen-Wittgenstein 

Häutebachweg 5 

57072 Siegen 

Kooperationspartner und Unterstützer: 

FACHBERATER 

für Testamentsvollstreckung 

und Nachlassverwaltung 

(DStV. e.V.) 

Donnerstag 

11. April 2019 

19.00 Uhr 

Einlass 18 Uhr 

Kleines 

Theater 

Lÿz 

St.-Johann- 

Straße 18 

57074 Siegen 

Eintritt 5,00€ 

Vorverkauf: 

Alpha 

Buchhandlung 

Sandstr. 1 

57072 Siegen 

Vorsorgevollmacht, 

Patientenverfügung, 

Testament 

„Möchten Sie auf diesen 

Gebieten beraten werden und 

brauchen Unterstützung, um 

die Dinge zu regeln, die Ihren 

Nachlass betreffen? Sollte es 

Ihnen schwerfallen, mich aufzusuchen, 

komme ich auch 

gerne zu Ihnen und berate Sie 

in Ihrer vertrauten Umgebung 

oder in einem Heim. Bei Bedarf 

melden Sie sich bitte.“ 

Klaus Ißling 

c/o Advisio Im Elzgarten (früher: Ißling 10 ·57234 &Partner Wilnsdorf Steuerberater) 

Telefon 02739-470884·Mobil An der Alche 15, 57072 Siegen 0171-2166475 

Telefon: E-Mail: 02 71 /23657-81, klaus.issling@web.de 

Mobil 01 71-2 16 64 75 

Termine bitte E-Mail: vorher klaus.issling@web.de 

telefonisch vereinbaren! 


1//2019 durchblick 59

Historisches aus dem Siegerland 

Die Fahnenflüchtigen 

von Obersetzen 

Es war im Jahre 1913, also ein Jahr vor Beginn des 

ersten Weltkrieges, als auf den Bergen überall in 

Deutschland Feuer angezündet wurden. Diese sollten 

daran erinnern, dass Napoleons Herrschaft vor 100 Jahren 

beendet worden war. Auch im Siegerland brannten viele solcher 

Feuer. In dem kleinen Örtchen Obersetzen leuchteten 

bei Dunkelheit die Flammen auf der Bergeshöhe. 

Obersetzen war 1913 ein kleines Dörfchen und hatte 

310 Einwohner. Weder Wasserleitung noch Gasanschluss 

waren vorhanden. Es lag abseits der Heerstraße, kein Omnibus 

oder Straßenbahn durchquerten den idyllischen Ort. 

Er lag hinter den Bergen, versteckt in einem stillen Winkel, 

nur Wanderburschen lernten das saubere Dörfchen und seine 

Bewohner kennen. Bis zur kommunalen Neugliederung 

im Jahr 1966 gehörte der Ort zum Amt Netphen und wurde 

am 1. Juli 1966 ein Stadtteil der neuen 

Stadt Hüttental. Mit der Gebietsreform 

vom 1. Januar 1975 fiel Hüttental mit 

dem Ortsteil Obersetzen an Siegen. 

Aber zurück ins Jahr 1913, als folgende 

Geschichte von Siebels Patte, 

Erzähler historischer Geschichten aus 

Obersetzen, die Runde machte. 

„Als ‚Napoleon der 1.“ den Angriff 

auf Russland vorbereitete, mussten 

auch die Männer aus dem Siegerland 

dem Stellungsbefehl Folge leisten. Unsere 

beiden Protagonisten sollten sich 

in der Hauptstadt des Großherzogtums 

Bergen melden, zu dem auch das 

Siegerland gehörte. So machten sich 

Stutte und Siebel, zwei junge Männer 

aus Obersetzen, im Jahr 1813 auf den 

Weg nach Düsseldorf.“ Siebel sagte: 

Siegen - Obersetzen heute 

Foto: Heimatverein Setzen e.V. 

„Was Gutes wird der Großherzog nicht vorhaben“. Napoleon 

wollte gegen Russland ziehen und die wehrfähigen 

Männer seiner eroberten Länder mit in den Krieg nehmen. 

,,Napoleon wird wohl nicht so dumm sein und sein Heer 

in das weite Eisland führen, das kaum ein Mensch kennt“, 

antwortete Stutte. 

Hören und Sehen verging den beiden, als sie die vielen 

Menschen in Düsseldorf sahen. In der Kaserne wurden 

sie in das Heer eingegliedert, doch sagte man ihnen nicht, 

wohin die Reise gehen sollte. Alle Leute sprachen in der 

Stadt vom Krieg gegen Russland. ,,Itz awer ab durch de 

Hembern“, flüsterte Stutte seinem Freund zu. 

Sie entfernten sich und eilten durch das Gebirge der Heimat 

zu. Übrigens gab es viele Deserteure zu jener Zeit. Am 

übernächsten Tag gelangten sie über den Haardter Berg und 

Das wollten Stutte und Siebel nicht, mit Napoleon gegen Russland ziehen. 


versteckten sich spät abends bei ihren Familien in ihrem 

Obersetzen. In aller Frühe brachen sie noch vor dem Morgengrauen 

auf, jeder mit einem Sack voller Esswaren und 

Geräten. Sie schlichen leise und unbeobachtet aus dem Dorf, 

an den Kuhställen vorbei, durch dichtes Gestrüpp bis in die 

Fuchsesdelle, dort stellten sie ihre Säcke ab. In einem versteckten 

Schürfloch richteten sie sich, soweit wie möglich, 

wohnlich ein. Nur bei Dunkelheit ließen sie sich von ihrem 

eingeweihten Freund, dem Hirten Michael, versorgen. Er 

brachte ihnen jeden zweiten Tag auf unterschiedlichen 

Wegen alles Notwendige und unterrichtete sie gleichzeitig 

mit neuen Nachrichten. Er wusste nicht viel, aber dass Napoleons 

Riesenheer den Weg nach Russland angetreten hatte, 

war auch im Siegerland bekannt. 

Eines Abends erschien Michael aufgeregt und warnte: 

„Versteckt euch gut, vier Häscher Napoleons suchen 

Fahnenflüchtige, sie haben mit ihren Bajonetten das Heu 

zerstochen und hineingeschossen. Eure Eltern haben sie 

wie Vieh durch ihre Häuser getrieben. Das ganze Dorf 

hatte Angst, dass sie sie Eltern erschießen würden. Wir 

haben sie aber in Sicherheit gebracht.“ 

Dem Bericht des Hirten hörten die beiden wutbebend 

zu. Als sie hörten, dass die schlimmeren der beiden Menschenschinder, 

Fahnenflüchtige auch in Kredenbach suchen 

wollten, beschlossen Stutte und Siebel, die beiden 

Haudegen zu beseitigen. Mit Säbel und Gewehr bewaffnet 

eilten sie durch das enge Gesträuch auf die Höhe, von 

wo man das Ferndorftal sehen konnte. Hier schlichen sie 

sich über einen Pfad in Richtung Kredenbach und warteten 

unterwegs auf die französischen Häscher. Die sind 

nie in Kredenbach angekommen. 

1813 war ein verheerendes kriegerisches Jahr, bis ins 

Siegerland hinein. In der Völkerschlacht bei Leipzig fielen 

damals über 90 000 Soldaten und unzählige zivile Opfer. 

Sie starben innerhalb von nur vier Tagen. Es war die bis 

dahin größte Schlacht in Europa. Im Siegerland waren viele 

Franzosen einquartiert, die große Unruhe in die Bevölkerung 

brachten. Später kamen Heerscharen von Russen und 

Kosaken, die untergebracht und verpflegt werden mussten. 

Die Erzählung von Siebels Patte ging folgendermaßen weiter: 

„Wenn auch die Zeit der Franzosen langsam im Siegerland 

zu Ende ging, hatten Napoleon oder besser gesagt seine 

Leute immer noch die Spürnasen im Lande.“ Der Hirte Michael 

tat sich eines Tages im betrunkenen Zustand wichtig. 

Er verriet die beiden Obersetzer. Als er merkte, was er angerichtet 

hatte, war es fast zu spät. Glücklicherweise drang 

zur gleichen Zeit die erfreuliche Nachricht nach Obersetzen, 

dass die Preußen Napoleon zurückgedrängt hätten. Die 

Franzosen verließen das Siegerland. Nach einiger Zeit wagten 

sich Stutte und Siebel wieder in ihr Dorf. 

Später zogen sie noch, nun aber freiwillig, gemeinsam 

mit vielen anderen Siegerländern, in den Krieg gegen Napoleon. 

Sie kamen, so erzählte man, bis ins Franzosenland, 

wo sie sie tapfer gekämpft haben sollen. 

Heinz Bensberg 

Schnelle Hilfe 

auf Knopfdruck 

Malteser Hausnotruf 

Jet unverbindlich anrufen und mehr erfahren: 

℡ 0221 12606 -2005 oder unter www.malteser-hausnotruf.de 

Unser Angebot für Sie: 

7x Essen zum 1/2 Preis. 

18-0835 Anzeige 95x93 Betroffene_ohne Aktion.indd 1 28.03.18 17:50 

Mehr als eine 

warme Mahlzeit 

Malteser Menüservice 

02738 3078922/23 www.malteser-netphen.de 


ab 

€ 6,35

Erinnerungen an Herbert Böcher 

Der Siegener trug zur Hebung des deutschen Ansehens in der Welt bei 

Start zum 1000-m-Endlauf bei den Deutschen Kampfspielen 1922 in Berlin; ganz rechts Herbert Blöcher. 

Es gab einmal eine Zeit, da kannte man nur ein einziges 

Informationsmedium, das allen Menschen zugängig 

war. Dieses Medium war die Zeitung. Das Radio 

steckte noch in den Kinderschuhen und ans Fernsehen dachte 

man noch nicht. Und wenn die schreibende Zunft damals 

über sportliche Ereignisse berichtete, dann ähnelte häufig 

die Schilderung des Geschehens einer heutigen Fußballreportage 

im Rundfunk. Der Ablauf des Wettkampfs wurde 

in allen Facetten – häufig mit überschwänglichen Formulierungen 

– so eindrucksvoll ausgemalt, dass bei den Lesenden 

das Gefühl aufkeimte, sie seien selbst dabei gewesen. Heute 

noch wird manch einer, der Berichte von damals in die Hände 

bekommt, von den packenden Worten mitgerissen, liest 

fasziniert die Artikel gebannt bis zum letzten Wort. 

Diese Vorbemerkungen sollen auf die Berichterstattung 

zu einem 1500-Meter-Wettlauf einstimmen, der am 

11. September 1926 in Berlin stattfand. Damals behauptete 

man, es sei ein Jahrhundertereignis gewesen. Und weil 

einer der vier Hauptdarsteller ein Siegener Junge namens 

Herbert Böcher war, beginnen wir diesen Aufsatz mit einigen 

der damaligen Veröffentlichungen über das Geschehen. 

Augenzeuge Heinz Cavalier, Chefredakteur der Zeitschrift 

„Leichtathletik“, schrieb Jahrzehnte später bezüglich 

der Akteure: „Vier Läufer sammelten sich am Start: 

Paavo Nurmi, der auf dieser 1500-m-Strecke Olympiasieger 

und der amtierende Weltrekordler war; Edvin Wide, 

der Schullehrer aus Schweden, der dessen und der anderen 

Finnen großer Gegner im 5000-m-Lauf war; Herbert 

Böcher, ein großes Talent, aber noch nicht ausgereift; und 

schließlich Otto Peltzer, dessen Bestzeit in diesen letzten 

Augenblicken vor dem Start auf 3:58,6 Minuten stand.“ 

Von den Genannten war Paavo Nurmi dank seiner beispiellosen 

Erfolge der Publikumsmagnet. Der legendäre 

Finne hatte zu jenem Zeitpunkt schon acht olympische Goldmedaillen 

gewonnen und eine Vielzahl von Weltrekorden auf 

den Mittel- und Langstrecken aufgestellt. Die Redewendung 

„Ich bin ja nicht der Nurmi“, gilt sogar noch heute bei manchem 

Läufer als Ausrede für ein gemächliches Tempo. 

Der ruhmreiche Sport-Club Charlottenburg richtete in seinem 

neuen Stadion in der Nähe des Funkturms den Lauf aus. 

30.000 Zuschauer füllten das Rund, dazu sahen viele Tausende 

vom naheliegenden Bahndamm aus zu. Ein Berichterstatter 

schrieb: „Die gewaltige Tribüne knackte in ihren Fugen unter 

der Schwere der Menge. Stühle wurden vermietet zu unerhörten 

Preisen. Als diese ausverkauft waren, kletterte man mit Todesverachtung 

auf Kisten, Tonnen, Bretter und Mauersteine.“ 

Als endlich das Rennen gestartet werden sollte, verursachte 

Peltzer einen Fehlstart. Es war dies eine Unart, die er absichtlich 

ausübte. Mätzchen dieser Art hatten ihm den Beinamen 

„Otto der Seltsame“ eingebracht. Zum Entsetzen der Regelkundigen 

lief Peltzer gleich danach erneut vor dem Startschuss 

los. Eigentlich ein Grund zum Ausschluss. Starter Richard Rau 

schob geistesgegenwärtig die Schuld für den zweiten Fehlstart 

auf störende Fotografen und disqualifizierte ihn nicht. 


Drei Runden lang blieben die vier Läufer dicht beieinander, 

dann folgte die dramatische Endphase, die ein 

Zeitungsreporter wie folgt veranschaulichte: „Die letzte 

Runde wird eingeläutet. Noch vor dem Einbiegen in die 

vorletzte Kurve stürmt Edvin Wide, der fliegende Schulmeister, 

an Nurmi und Peltzer vorbei. Man hört nur noch, 

gemischt mit dem schwedischen ‚Heja‘, alle Stimmen 

‚Wide! Wide!‘ rufen. 200 Meter vor dem Ziel hat Wide 

schon einen Vorsprung von zehn Meter erlaufen. Aber 

was ist das? Ein Aufschrei des Entzückens. Peltzer geht 

an Nurmi vorbei. Das Getöse wächst mehr und mehr. Peltzer 

fegt mit seinen langen Schritten das letzte Ende der 

Kurve herum. Seine Beine scheinen förmlich den Boden 

zu fressen. Und das Unfassliche wird Ereignis. Peltzer erreicht 

Wide fünfzig Meter vor dem Ziel und zieht in großen 

weiten Sätzen dem Ziele zu, völlig entspannt und nur 

glücklich, Sieger zu sein. Der unbeschreibliche Jubel und 

Beifall für Peltzers große Kampfleistung haben sich noch 

nicht gelegt, als der Ansager verkündete, dass Deutschlands 

großer Mittelstreckenmeister mit der unwahrscheinlich 

großartigen Zeit von 3:51,0 Minuten Nurmis Weltrekord 

unterbot. Die Zuschauer sind von diesem Ereignis so 

tief erschüttert, dass vielen die Tränen in die Augen kommen. 

Stehend wird die Nationalhymne angestimmt. Dieser 

11. Septemberabend des Jahres 1926 wird in die Geschichte 

des deutschen Sports mit goldenen Lettern eingetragen 

bleiben. Ein Olympiasieg konnte nicht annähernd diese 

Bedeutung haben.“ Peltzer selbst ergänzte später: „Es 

wurde zur Siegerehrung aufgerufen. Da erschien plötzlich 

ein niedrig kurvendes Flugzeug über dem Platz und warf 

einen riesigen Lorbeerkranz ab.“ Keinem Olympiasieger 

wurde jemals eine solche Ehre zuteil. 

Herbert Böcher, der sechs Wochen zuvor in Leipzig 

über die 800-m-Strecke Deutscher Meister 

geworden war, hielt lange gut mit. Dass er als 

Nachwuchsläufer gegen die Weltspitze letztlich 

aber chancenlos blieb, war freilich keine 

Niederlage für den jungen Siegerländer. Alleine 

die Tatsache, dass man ihn als einen von 

nur vier Teilnehmern des Laufs nominiert hatte, 

spricht für seine sportliche Qualität. Noch viele 

Jahre später folgten bei der Nennung des Namens 

„Böcher“ immer wieder einmal Ergänzungen 

wie die folgende: „…zusammen mit 

Peltzer Teilnehmer am 1500-m-Weltrekordlauf 

gegen den legendären Paavo Nurmi und Edvin 

Wide am Fuße des Berliner Funkturms.“ 

Auch in der Heimat war das „Jahrhundertereignis“ 

nicht unbemerkt geblieben. Und 

3 Fotos: Archiv Weber 

weil just zu dieser Zeit auch der Wildener Artur 

Reichmann (über den wir in der Juni-Ausgabe 

2011 ausführlich berichteten) als deutscher 

Marathonmeister und Gewinner bei den Deutschen 

Kampfspielen 

glänzte, 

finden wir unter 

der Überschrift 

„Zwei Siegerländer 

Sporthelden“ 

im Heimatkalender 

1927 neben 

den Fotos der 

Läufer den Satz: 

„Zwei jungen 

Siegerländern 

ist es in letzter 

Zeit vergönnt 

gewesen, durch 

ihre sportlichen 

Leistungen den 

Namen ihrer Herbert Böcher 1924 

Heimat in alle 

deutschen Gaue und weit darüber hinaus zu tragen.“ 

Es folgen die Aufzählung ihrer wichtigsten Ergebnisse 

und dann als Fazit: „Wir halten die Leistungen der beiden 

jungen Landsleute für so beachtenswert, dass wir ihrer in 

diesem Jahrbuch gedenken und unseren Lesern auch ihr 

Bild bringen möchten. Mit unseren Glückwünschen verbinden 

wir den Wunsch, dass sie ihrer Heimat weiter Ehre 

machen mögen. Die Sportbewegung, welche in den letzten 

Jahren das deutsche Volk ergriffen hat, wird hervorragenden 

Anteil am Wiederaufbau unseres Volkes haben. Darum 

kann ihre gesunde, auch das Geistige nicht vernachlässigende 

Entwicklung jede Förderung verdienen. Erfolge, 

wie unsere jungen Landsleute sie erworben haben, sind 

besonders dazu angetan, die gute Sache des Sportes 

Herbert Blöcher im Kreise seiner Anhänger nach seinem 

Meisterlauf beim Deutschen Turnfest in München 1923. 


Sport 

Sport 

zu fördern und dienen, wie die begeisterte 

Aufnahme der deutschen Sportsiege 

durch die ausländische Presse 

in jüngster Zeit gezeigt hat, auch in 

erheblichem Maße zur Hebung des 

deutschen Ansehens in der Welt.“ 

Soweit die wesentlichsten Einzelheiten 

zu einem Ereignis, welches 

Herbert Böcher vielmals – trotz der 

späteren Teilnahme an den olympischen 

Spielen – als das bedeutsamste 

während seiner sportlichen Laufbahn 

bezeichnete. Sein Leben selbst nahm 

freilich nicht nur wegen der Triumphe 

auf der Aschenbahn einen außergewöhnlichen 

Verlauf. 

Es war am 22. Februar des Jahres 

1903 als Oskar Herbert Böcher in Siegen 

das Licht der Welt erblickte. Sein 

Vater war Lokomotivführer und die Familie 

wohnte in der Feldstraße (heute: 

Ernst-Bach-Straße) am Fischbacherberg. 

Er selbst hat erzählt, dass er sich als 16-Jähriger dem 

Fußball-Club Jahn Siegen anschloss. Von der Feldstraße aus 

hatte er es ja nicht allzu weit bis zum Jahnplatz. Dazu war 

sein älterer Bruder Willy hier auch schon aktiv. Ein Jahr danach 

(1920) wurde bei den Balltretern eine Leichtathletische 

Abteilung auf die Beine gestellt. Für Herbert Böcher (sein 

weiterer Vorname „Oskar“ blieb selbst in seinem Freundeskreis 

unbekannt) war dies das Signal, die Fußballschuhe 

gegen Laufschuhe auszutauschen. Beim Training beteiligte 

er sich an allen möglichen Disziplinen, trat bei Wettkämpfen 

auch schon mal mit Top-Platzierungen als Hoch- und 

Weitspringer an. Doch rasch hatten seine Mitstreiter erkannt, 

dass der Jungspund die beste Veranlagung zu einem Mittelstreckler 

besaß. Über die 800- und die 1500-m-Distanz 

konnten ihm auch die Älteren nicht das Wasser reichen. 

Schon ein Jahr später entsandte der Verein ihn zusammen 

mit einigen Gleichaltrigen zu den Westdeutschen Jugendmeisterschaften 

nach Köln. Nicht nur seine zahlreichen 

Siege bei Sportfesten, sondern die hierbei gelaufenen 

Zeiten untermauerten diesen Entschluss. Und der 18-Jährige 

belohnte das Vertrauen, hielt mehr als 30 Konkurrenten 

in Schach und eroberte über 1000 Meter seinen ersten Titel. 

Versüßt wurde der Erfolg durch einen weiteren Sieg. Die 

1600-m-Staffel mit Böcher als Startläufer wurde ebenfalls 

Westdeutscher Jugendmeister. In der Leichtathletik-Szene 

verbreitete sich rasch die Nachricht, dass die Jahn-Leichtathleten 

ein sportliches Juwel in ihren Reihen hatten. 

In den folgenden Jahren reihte sich Erfolg an Erfolg. In 

Westdeutschland konnte ihm kaum ein Läufer auf den Mittelstrecken 

Paroli bieten. Mit 19 Jahren schon wurde er erstmals 

Westdeutscher Meister im Seniorenbereich. Über die 

800-m-Distanz siegte er in Bochum mit sechs Meter Vorsprung. 

Die Begeisterung in seinem Verein war grenzenlos. 

Foto: Archiv Hülsmann 

Die vier Starter beim „Jahrhundertereignis“; 

von links: Edvin Wide, Otto Peltzer, Paavo Nurmi und Herbert Blöcher. 

Aber es sollte noch eine Steigerung folgen, denn ein Jahr 

später, am 16. Juli 1923, trat er beim 13. Deutschen Turnerfest 

in München ebenfalls über die 800 m an. Nach einem 

souveränen Vorlaufsieg auf der berühmten Theresienwiese 

hatten die Konkurrenten seine Fähigkeiten erkannt und richteten 

im Finale ihren Augenmerk ganz auf ihn. 

Drei Münchener Starter hatten sich abgesprochen und 

machten sich gleich nach dem Start vorne ganz breit. Eineinhalb 

Runden lang versperrte ihm das Trio den Weg an 

die Spitze. Die Schlussphase wird in der Vereinschronik so 

geschildert: „Erst als circa 100 bis 150 Meter vor dem Ziel 

Schröder-München in fabelhaftem Endspurt davonzog, 

vermochte Böcher durch die so entstandene Lücke sich der 

lästigen Sperrung zu entziehen und Schröder zu folgen. In 

der Zielgeraden gab es dann einen harten Kampf Brust an 

Brust, den Böcher in den letzten dreißig Metern vor dem 

Ziel zu seinen Gunsten entscheiden konnte. Mit starker 

Brustbreite Vorsprung ging Böcher nach glänzendem Lauf 

als Erster durchs Ziel und erwarb sich dadurch den Titel 

‚Meister der Deutschen Turnerschaft‘. Die Zeit des Siegers 

ist sehr gut: 2 Min. 0,1 Sek.“ 

Dass der 173 cm große und 63 kg schwere Athlet nicht nur 

ein fabelhafter Läufer, sondern mit seiner Schnelligkeit auch 

ein hochwillkommener Mannschaftssportler war, ist aus etlichen 

Bildern der aufstrebenden Handballelf zu ersehen. Neben 

weiteren Leichtathleten verstärkte er häufig das Team. Dann 

aber folgte ein jähes Ende seiner Siegener Aktivitäten. Im Juli 

1924 findet sich am Schluss eines Berichts über leichtathletische 

Wettkämpfe in Köln der Satz: „Dann sei noch erwähnt, 

dass Herbert Böcher, des Siegerlandes Meisterläufer, der augenblicklich 

in Köln tätig ist und daher auch für den Kölner 

Ballspiel-Club startet, Westdeutscher Meister im 1500-Meter- 

Laufen wurde in der sehr guten Zeit von 4 Min. 10,2 Sek.“ 

Sein Umzug sorgte dafür, dass er nicht mehr so häufig 

im Blickfeld der heimischen Presse stand; natürlich freute 

man sich aber dennoch im Siegerland darüber, dass er weiterhin 

auf der Erfolgsspur unterwegs war. Unter anderem 

heimste er für seinen neuen Verein (der sich übrigens 1948 

mit der SpVg Sülz zum 1. FC Köln vereinigte) zwei Silbermedaillen 

bei Deutschen Meisterschaften ein. 

Während wir über Böchers „Tätigkeit“ in der Domstadt 

nichts Genaues wissen, ist uns der Grund für seinen nächsten 

Ortswechsel sehr wohl bekannt. Die im Jahr 1920 in Berlin 

gegründete „Deutsche Hochschule für Leibesübungen“ bot 

bis 1935 die Möglichkeit, eine Ausbildung zum Sportlehrer 

zu absolvieren. Gemäß einer Ausnahmeregelung durften hier 

auch „besonders Begabte ohne Abitur“ ein Studium aufnehmen. 

Einer, der hiervon profitierte, hieß Sepp Herberger, ein 

anderer – Herbert Böcher. Beide siedelten anno 1926 nach 

Berlin über. Während der Fußballer sich dem Verein Tennis 

Borussia anschloss, startete der Mittelstreckler abwechselnd 

für den SC Teutonia 99 und den SC Charlottenburg. 

Der Siegener Junge aus der Feldstraße nahm sein Studium 

direkt nach dem Umzug auf, derweil der spätere Fußball- 

Bundestrainer im Jahr danach hiermit begann. Beide hatten 

nach sechs Semestern ihr Diplom als Turn- und Sportlehrer 

in der Tasche. Sie verloren sich auch danach nicht aus den 

Augen. Bei gelegentlichen Treffen schwelgten die Beiden 

Jahrzehnte später noch in den gemeinsamen Erinnerungen. 

Gerland & Panning terzo-Zentrum 

Sandstr. 5 | 57072 Siegen I Tel. 0271.30372800 

Siegtalstr. 2 I 57080 Siegen-Eiserfeld I Tel. 0271.25 08 89 26 

Rathausstr. 1b I 57234 Wilnsdorf I Tel. 02739. 479 84 98 

www.gerland-panning.de 

Mit dem Umzug in die deutsche Hauptstadt begann parallel 

zum Studium Böchers größte Zeit als Sportler. Während 

seines dreijährigen Aufenthalts in Berlin konnte sich der Siegener 

(einschließlich der Staffelerfolge) für sieben Deutsche 

Meistertitel feiern lassen. Als Mitglied einer 4 x 800-m-Staffel 

stellte er dazu in jenen Tagen sogar einen Weltrekord auf. 

Vielen der am Thema Interessierten ist sicherlich bekannt, 

dass deutsche Athleten zu den Olympischen Spielen 

in Antwerpen (1920) und Paris (1924) nicht eingeladen 

wurden. Nicht zuletzt als Antwort auf diesen Rauswurf 

wurden die „Deutsche Kampfspiele“ eingerichtet. Diese 

fanden von 1922 bis 1938 alle vier Jahre statt und umfassten 

die Disziplinen, die auch bei den Olympischen Spielen 

zur Austragung kamen. Darum bürgerte sich ein, dass die 

Sieger bei den Kampfspielen nicht nur eine Goldmedaille 

erhielten, sondern auch als „Olympiasieger“ bezeichnet 

wurden. Und einer der Sieger bei der Austragung 1926 in 

Köln – man wird es erahnen - hieß Herbert Böcher. Er gewann 

über die 1500-m-Strecke. Da war die Teilnahme des 

„Olympiasiegers“ an dem eingangs geschilderten „Jahrhundertereignis“ 

eine schlüssige Folge. 

Als das Jahr 1928 ins Land gezogen war, standen 

in Amsterdam die „richtigen“ Olympischen Spiele an. 

Deutschland durfte wieder teilnehmen. Welche Freude 

herrschte nicht nur bei seinem Verein in Berlin, sondern 

auch in Siegen und Umgebung, als Herbert Böcher 

Unsere Leistungen 

Gehörtherapie/Aufbautraining 

kostenloser Hörtest 

unverbindliche Hörgeräteprobe 

Tinnitusberatung 

Hörgeräte führender Hersteller 

Gehörschutz 

Besser hören aus eigener Kraft - 

werden Sie selber aktiv: 

Für mehr Lebensqualität. 

Wir sind umgezogen! 

Seit Anfang November finden Sie uns 

in der Sandstr. 5 im Siegener Zentrum. 

Vorher befand sich unser Fachgeschäft 

in der Bahnhofstraße. 

Gutschein 

für ein(e) kostenlose(s) 

Höranalyse/Probetraining 

Vereinbaren Sie vorab einfach einen 

unverbindlichen Termin mit uns 

Sie erhalten Antwort auf die Fragen 

• Wie gut höre ich? 

• Wie gut verstehe ich? 

• Was leistet die terzo ® Gehörtherapie? 

©goodluz-fotolia.com 


Sport 

Historisches 

Erinnerungsaustausch: Sepp Herberger (lks.) und Herbert Böcher. 

für die 1500-m-Strecke nominiert wurde. Er war der erste 

Siegerländer, der an einem solchen Großereignis teilnahm. 

Ein souveräner Vorlaufsieg steigerte die Erwartungen 

noch. Doch im Endlauf folgte schlagartig die Ernüchterung. 

Nach einem unbeabsichtigten Tritt eines Franzosen 

auf der Zielgeraden stürzte der Deutsche und schied mit 

einer stark blutenden Fleischwunde aus. Die Medaillenträume 

wurden so auf eine tragische Weise beendet. 

Nach seinem Sieg auf der Theresienwiese gehörte Böcher 

auch zum ständigen Stamm der Leichtathletik-Nationalmannschaft. 

Diese startete anno 1929 zu einem Länderkampf 

nach Japan. Nach einer beschwerlichen Fahrt durch 

Sibirien und einer Überfahrt mit dem Schiff kam man nach 

knapp 14 Tagen in Tokio an. Auf der Heimreise hatte das 

Team einen Aufenthalt in der Mandschurei. In Mukden 

(heute: Shenyang), der Hauptstadt dieser Provinz, begann 

man gerade damit, dem bis dato in China unterentwickelten 

Sport auf die Beine zu helfen. Die Chinesen erfuhren, 

dass sich unter den Besuchern mit Herbert Böcher auch ein 

Sportlehrer befand. Am Ende vieler Gespräche und Verhandlungen 

hatte der mutige und mit viel Selbstvertrauen 

Foto: Archiv Hülsmann 

gesegnete 26-Jährige den Posten des chinesischen 

Nationaltrainers übernommen. Die für 

drei Jahre vereinbarte Herausforderung bedeutete 

leider aber auch das Ende seiner eigenen 

sportlichen Karriere. 

Heute noch wird das Wirken Böchers samt seiner 

Fachideen von den Chinesen gewürdigt. Dass 

er bei den Olympischen Spielen in Berlin 1936 

die Betreuung der chinesischen Sportler übernehmen 

durfte, spricht für sich. Bis er nach dem 

Krieg in seine Siegerländer Heimat zurückkehrte, 

verdiente er seine Brötchen als Sportjournalist. 

Ältere Siegener werden sich noch daran erinnern, 

dass er in den fünfziger und zu Beginn der sechziger 

Jahre an der Ecke Sandstraße/Friedrichstraße 

ein Lotto-Toto-Zeitungsgeschäft betrieb. 

Es gibt noch eine ganze Reihe von Zeitzeugen 

aus jenen Tagen. Einer von ihnen ist 

Klaus Müller. Der damalige Sportfreunde-Siegen-Spieler 

berichtet: „Im Jahr 1947 gründete 

Herbert Böcher als treibende Kraft zusammen mit Helmut 

Klaus in unserem Verein eine Leichtathletik-Abteilung und 

übernahm auch deren Leitung. Es fand sich auf dem Stadtplatz 

eine Gruppe junger Sportler ein, die von Böchers Erfahrung 

und seinen Tipps zur Verbesserung ihrer Leistung 

profitierte. Damit legte er den Grundstein für eine erfolgreiche 

Abteilung. Diese brachte hervorragende Sportler hervor, 

die teilweise zu olympischen Ehren kamen.“ 

Klaus Müller erinnert sich auch daran, dass Böcher 

immer wieder einmal im Gasthof Meier auftauchte. Hier, 

im Vereinslokal, wurde mit den Spielern und den Fans 

angeregt über die gewesenen und kommenden Spiele der 

Fußballer gefachsimpelt – natürlich vorzugsweise in der 

heimischen Mundart. 

Zwischen 1962 und 1970 kehrte Herbert Böcher noch 

einmal zurück in seinen Beruf. Als Diplom-Sportlehrer unterrichtete 

er auf dem Freiherr-vom-Stein-Gymnasium in Lünen. 

Seinen Lebensabend verbrachte er in der Heimat seiner Frau 

im Salzburger Land. Am 14. Januar 1983 verstarb er kurz vor 

der Vollendung seines 80. Lebensjahrs in der dortigen Eintausend-Seelen-Gemeinde 

Koppl-Habach. Ulli Weber 

Die Falschmünzer 

vom Hohenseelbachskopf 

Mächtige Basaltsäulen schützten einst das obere 

Drittel des Hohenseelbachskopfes, der auch heute 

noch zwischen Herdorf und Daaden die Landschaft 

dominiert. Die Zeit, als eine wehrhafte Burg den 

Bergkegel krönte, liegt mehr als 650 

Jahre zurück. Deren Zerstörung wurde 

1352 durch Fürst-Bischof Balduin 

von Trier angeordnet und ein Wiederaufbau 

ausdrücklich untersagt (1) . 

Er entstammte einem Luxemburger 

Adelsgeschlecht und wurde bereits 

mit 22 Jahren in den Bischofsstand 

berufen. In seiner Amtszeit entstand 

die Festung Montabaur als Bollwerk 

gegen die Grafen von Nassau. 

In den Ruinen, Zisternen oder 

Brunnen von Hohenseelbach hatten 

im 18ten Jahrhundert Falschmünzer 

eine Werkstatt errichtet. Mit der industriellen 

Vermarktung der Basaltsäulen 

wurde 1880 begonnen. Sie erstreckte 

sich bis ins Jahr 1917. 

Ein Rückblick auf die möglicherweise 

800jährige Geschichte des Berges 

und der Burgbewohner ist unerlässlich. 

In der heimatgeschichtlichen Sagensammlung 

„Das Daadener Land“ 

wird von König Ludwig, dem Bayern, 

berichtet, der sich 1324 mit dem residierenden 

Grafen von Hachenburg 

in dessen Jagdgebiet um Friedewald 

getroffen haben soll, als er „von weit 

her mit Staunen die mächtige Felsenburg 

der Ritter von Hohenseelbach 

gewahrte“, die sich auf dem Hohenseelbachskopf 

befunden haben soll 

(2) 

. Eine kleine, in Fachwerk errichtete 

Turmburg hätte sicherlich keine 

Verwunderung ausgelöst. Eine derartige 

kleine Wohnanlage hätte einer 

einjährigen Belagerung nicht bedurft. Eine zwei bis drei 

Meter breite Ringmauer aus der Keltenzeit soll in die Verteidigungsanlage 

einbezogen worden sein. Burggräben 

und Wehrtürme hätten die Wehrhaftigkeit weiterhin erhöht. 

Gerhard Scholl berichtete 1971 in dem Buch „Von Burgen 

und Schlössern im Siegerland“ das sich auf dem Plateau 

ein 20 Meter tiefer Brunnen befunden habe (3) . Wurde der 

Brunnen von einer Wasserader gespeist oder handelt es sich 

um eine Zisterne, in der Regenwasser aufbewahrt wurde? 

Die jetzigen Örtlichkeiten ermöglichen eine Antwort nicht. 

Die „Siegerländer Sagen“ und der Roman „Kampf um 

Hohenseelbach“ räumen den vielschichtigen Erzählungen 

einen beachtlichen Raum ein. 

Fernab der großen Handelsstraßen war der Burgberg 

mit verwaisten Kellern und 

möglicherweise verschiedenen 

In dem von Heinz Stötzel genannten und 

bei Vorländer verlegten Heimatroman 

„Kampf um Hohenseelbach“ geht es um die 

Geschehnisse rund um die Zerstörung der 

Hohenseelbachsburg anno1352. Der Dichter 

Friedrich Hué (1866 – 1941) verfasste nach 

intensiven Quellenstudien insgesamt sieben 

historische Romane, die sich alle durch eine 

hohe historische Authentizität auszeichnen. 

Er war einige Jahre lang in Altenseelbach 

als Lehrer tätig und stand mit an der Spitze 

derjenigen, die – leider erfolglos – gegen 

die Abtragung der riesigen Basaltspitze des 

Hohenseelbachkopfes protestierten. 

alten Wasserversorgungseinrichtungen 

ein ideales Versteck 

für Personen und Gruppen, 

die das Licht der Öffentlichkeit 

scheuten. Im Jahre 1898 

fanden Arbeiter beim Abbau 

der Basaltblöcke Reste einer 

Falschmünzerwerkstatt, die in 

einer Zisterne aus Vorzeiten betrieben 

worden war. Die Münzrechte 

standen ausschließlich 

dem Landesherrn zu und Zuwiderhandlungen 

waren mit 

hohen Strafen bedroht. Ein 

Teil der Münzen, die mit den 

Jahreszahlen 1744 bis 1746 

versehen waren, sind im Landschaftsmuseum 

Hachenburg zu 

besichtigen (4) . 

Fotos vom Basaltabbau 

und den „letzten Säulen“ sind 

in verschiedenen Chroniken 

des Raumes Herdorf / Daaden 

aufgenommen worden. Die 

verbliebene, hochragende Erinnerungssäule 

ist zeitgenössischen 

Berichten zur Folge am 

24.04.1954 durch Witterungseinflüsse 

eingestürzt. Den 

Bergkegel schmückt heute ein 

hoch gewachsener Mischwald. 

Der Wanderweg des Siegerlandhöhenrings 

führt über 

den Hohenseelbachskopf. Auf 

einer Wandertafel ist die Entfernung zum Lahnhof mit 40 

km angegeben. Zur Freusburg wird eine Wanderstrecke 

von 23,7 km genannt. 

Geschichte und Geschichten haben dem Hohenseelbachskopf 

bis in unsere Zeit seine Anziehungskraft bewahrt. 

 

Heinz Stötzel 

Quellen und Literaturverzeichnis: 1) Kapitulationsurkunde Staatsarchiv Koblenz, vom 

22.08.1352 / Abt. I A Nr. 5666. 2) Schneider, Alfred; Sagensammlung Das Daadener Land, 

Teil III, Seite 17. 3) Scholl, Gerhard; Von Burgen und Schlössern im Siegerland, Verlag Wielandschmiede 

Kreuztal, 1971, Seite 67. 4) Schneider, Konrad; Sonderheft „Hohenseelbachskopf“, 

Band 91 des Siegerländer Heimat- und Geschichtsvereins, 2014, Seiten 254 bis 259. 




Siegen im Wandel 

Vom Gefängnis zur Universität 

Für Außenstehende unsichtbar, der Innenhof des Siegener Gefängnisses 

Als ich in der Lehre war, es ist schon 50 Jahre her, 

hatten wir noch eine Sechs-Tage-Woche. Die 

Arbeitszeit von montags bis freitags, von acht 

bis 18 Uhr eines jeden Tages, wurde von einer 90 Minuten 

dauernden Mittagspause unterbrochen. Auf dem 

Weg zur Arbeit musste ich mit dem O-Bus von Wilnsdorf 

nach Siegen fahren und in Eisern umsteigen. Dass 

„Lehrjahre sind keine Herrenjahre“ sind, bedeutete: Am 

Sonnabend musste bis zum Mittag die Wohnung der 

Schneidermeisterin geputzt werden. Murren oder Sich- 

Weigern gab es nicht und mit dem Jugendschutz wurde 

es noch nicht so genau genommen. 

Es galten daher mehr die Pflichten als die Rechte. 

Stadtkinder gingen in der Mittagspause heim zum Essen. 

Für mich als „Kind vom Lande“ hatte meine Meisterin 

sehr häufig irgendwelche Arbeiten parat, die sie mir in 

der Pause aufdrückte. Ich sann daher auf Ausreden und 

verkrümelte mich. 

Mein kleiner „mittäglicher Fluchtpunkt“ wurde das 

Gelände rund um das untere Schloss, durch die Grabenstraße 

am Siegener „Knast“ vorbei. Sehr oft sah ich 

die großen grünen Busse, genannt „Grüne Minna“, aus 

dem gesicherten Rolltor fahren. Es hatte etwas von der 

Dramatik eines Krimis, besonders, wenn Augen aus den 

Schlitzen des Justizfahrzeugs blickten. Den Gefangenentransporten 

sah ich im gebührenden Abstand nach. 

Damals standen die Nachrichten der britischen Posträuber 

obenan, außerdem kannte ich nur die Ganovenepisoden 

aus der Stahlnetzreihe, die Jürgen Roland ins 

Abendprogramm unserer Wohnzimmer brachte. Oder 

die Serie ISAR 12, einer Münchner Streife. 

Die Räume des Unteren Schlosses 

wurden bis 1976 vom Amts- und Landgericht 

genutzt und dort wurde gerichtet 

und verurteilt. Namen und Delikte waren 

vor den Verhandlungen im Unteren 

Schloss an den Türen ausgehängt. 

Eine Verwandte hatte es nach Attendorn, 

nach Ewig, in die unmittelbare 

Nähe des „alten Augustinerklosters, 

verschlagen. Sie war der Liebe gefolgt 

und hatte einen Justizbeamten geheiratet. 

Ich fand es spannend, denn er war in 

der späteren JVA-Attendorn-Ewig angestellt. 

Dieses sah nicht nach Gefängnis 

aus, es glich eher einem Park mit altem 

Baumbestand, in dem einige Baracken 

standen. Ohne vergitterte Fenster, keine 

hohen Mauern, nur von einem hohen 

Maschendrahtzaun umgeben. 

Aus dem Augustinerkloster Ewig wurde die JVA-Attendorn 

und das Gefängnis in Siegen eine Nebenstelle. 

Allgemein diente die Siegener Haftanstalt nur zum Vollzug 

von Untersuchungshaft und zur Vollstreckung kur- 

Zelle im Siegener Gefängnis 


Alle Fotos: Rüdiger Zimmermann 

zer Freiheitsstrafen. Damals, so sagt der einstige JVA- 

Mitarbeiter Rüdiger Zimmermann, heute Mitarbeiter des 

durchblick gab es eine Toilette für 40 JVA Beschäftigte, 

nur eine Treppe und keinen Aufzug. „Über die enge 

Wendeltreppe mussten die Gefangenen riesige Eimer mit 

Essen nach oben in die Zellen bringen. Wenn sie bockig 

waren, ließen sie auch mal einen Eimer im Treppenhaus 

fallen, um uns Wärter zu ärgern“. 

Spektakulär war Ende der 80er Jahre der große NS- 

Prozess, bei dem sich der Angeklagte nach dem Urteil 

erhängt hatte. Der im Jahre 1992 beginnende Streit im 

„Rotlichtmilieu“, gipfelte in einem Autobombenattentat. 

Dabei kam eine 30-jährige Prostituierte ums Leben. Die 

Aufarbeitung dieser Verbrechen, zehn Jahre später, hielt 

das Gericht zwei Jahre in Atem. 

Zu trauriger Bekanntheit schaffte es ein Kindermord. 

Als im Februar 1996 die sechsjährige Elmedina vom 

Kindergarten nicht mehr nach Hause kam, war Siegen 

total aufgeschreckt. Sieben Tage später wurde ihre Leiche 

in einem Waldgelände bei Gilsbach gefunden. 

Der mutmaßliche Täter konnte überführt werden. Vor 

dem Prozessbeginn setzte er seinem Leben ein Ende. 

Als Promi schaffte es ein Schauspieler in den Siegener 

Knast: Martin Semmelrogge. 

Geradezu beschaulich ist es jetzt, wenn man das Untere 

Schloss in seiner neuen Bestimmung erlebt. Die eisernen, 

verriegelten Sicherheitstüren sind verschwunden. 

Nur noch in einem Raum erinnert eine grüne Gefängnistür 

mit Riegel und Spion an die Vergangenheit. Im Jahr 2011 

wurde das Gefängnis geräumt. Die Abrissbagger rollten an. 

Für die neue Bestimmung des Areals mussten 76 inhaftierte 

Insassen in die inzwischen modern aufgebaute JVA 

Ewig-Attendorn umziehen. Jetzt ist das Schloss mit neuem 

Leben erfüllt. Im ehemaligen Knast befindet sich ein Teil 

der Uni-Bibliothek. 

Interesse bestand für einige neue Uni-Mitarbeiter, als 

sie im Erdgeschoss eine verschlossene Tür entdeckten, 

hinter der eine Treppe in einen dunklen, kalten Steinkeller 

führt. „Wir wissen, dass wir dort nicht runtergehen dürfen, 

aber wir haben keine Ahnung, was dort früher war. Im 

Kollegenkreis hatten wir schon spekuliert, ob da die Gefangenen 

rein mussten, die sich schlecht benommen hatten“, 

erkundigten sie sich bei. Rüdiger Zimmermann. Er 

konnte aufklären: Das Gewölbe war der Kartoffelkeller. 

 

Eva Maria Herrmann 

Früher Knast, heute Uni-Bibliothek 

AZ_120411_Hilchenbach_Layout 1 11.04.12 15:34 Seite 1 

Herzlich 

Willkommen 

Die attraktive Senioren-Residenz „Hilchenbach“ bietet 

Leistungen in der Stationären Pflege und im Betreuten 

Wohnen. Unsere Senioren-Residenz in bevorzugter 

Lage versorgt Bewohner aller Pflegestufen. 

Besuchen Sie uns im Internet oder vereinbaren Sie direkt 

einen Beratungs- und Besichtigungstermin vor Ort! 

Alloheim 

Senioren-Residenz 

„Hilchenbach“ 

Kürschnerweg 1 

57271 Hilchenbach 

Tel. (02733) 814-0 

www.alloheim.de 

Kursana Tagespflege 

– Aktiv in Gemeinschaft! 

Kursana Domizil Siegen, Am Witschert 10, 57072 Siegen 

Telefon: 0 2 71 . 31 75 - 0, E-Mail: kursanasiegen@dussmann.de 

Mein sicheres Zuhause. 

Testen Sie uns! 

Schnuppertag möglich. 

Seit mehr als 30 Jahren steht Kursana für qualitativ hochwertige 

Pflege-, Betreuungs- und Serviceangebote. Das Kursana Domizil 

Siegen bietet zudem auch die Betreuung von pflegebedürftigen 

Tagesgästen und somit Entlastung für pflegende Angehörige.

Der durchblick verlost Freikarten 

Jörn Heller: 

Was ich sagen wollte 

März 

Do. 07. ab 14 Uhr, Fbg. Niederndorf 

Mi. 13. ab 18 Uhr, Fbg. Hohenhain 

Fr.. 22. ab 09 Uhr, Burbach/Holzhausen 

Sa. 30. ab 10 Uhr, Öalcher Backes ,Alchen 

April 


Mi.10. ab 18 Uhr, Fbg. Hohenhain 

Mai 

Fr.. 03. ab 09 Uhr, Burbach/Holzhausen 

Sa. 04. ab 09 Uhr, Burbach/Holzhausen 


Do. 09. ab 18 Uhr, Fbg. Hohenhain 

Sa. 25. ab 10 Uhr, Öalcher Backes ,Alchen 

Netphen – Deuz – Irmgarteichen 

Rudersdorf – Dreis-Tiefenbach 

B ac k e s tag e im Siegerland 

Weitere Termine lagen bei Redaktionschluss nicht vor. 

Pohl & Steuber 

Klein-Nöh 

Beerdigungsinstitut 

persönlich - hilfreich 

Brauersdorfer Straße 10 

57250 Netphen 

02738 – 6308 

Eigene Trauerhalle 

Ob altmodisch oder nicht, ist Jörn 

Heller reichlich egal. Für ihn ist es nur 

wichtig, dass es sich reimt, denn was 

sich reimt, ist gut. 

Seine Gedichte werden gerne mit 

denen von Erich Kästner und Tucholsky 

verglichen. Einige denken an Ringelnatz 

oder Morgenstern, Wilhelm 

Busch oder Heinz Erhardt. Andere 

empfinden seine Texte als hoffnungslos 

altmodisch und seine anachronistische 

Art zu schreiben als ästhetisches Relikt 

eines vergangenen Jahrhunderts. Dem 

Dichter selbst sind die Schubladen, in 

die man ihn steckt, verhältnis-mäßig 

wurscht, so lange sich seine Verse 

reimen dürfen. Und das dürfen sie an 

diesem Abend, an dem der überzeugte 

Anachronist seine lyrischen Bastelarbeiten, 

klanglich aufgemischt durch die 

Musikschule Burbach, dem geneigten 

südwestfälischen Publikum vorstellt. 

Samstag, 11. Mai ab 20 Uhr 

Heimhoftheater Burbach, 

Heimhofstraße 7 

Foto: Ingrid Drabe 

Gewinnen können Sie 

3 x 2 Eintrittskarten, 

wenn Sie bis 10. April eine 

Nachricht mit Namen, 

Telefonnummer und dem 

Vermerk Freikarten an uns 

senden: 

Redaktion durchblick 

Marienborner Str. 151 

57074 Siegen 

oder: 

gewinnspiel@durchblicksiegen.de 

Die Gewinner werden telefonisch 

benachrichtigt. 

Die Tickets werden auf Ihren 

Namen an der Abendkasse 

hinterlegt. 

Die Gewinner der letzten 

Verlosung: 

Je zwei Karten für 

„Wie im Himmel" 

erhielten: Gudrun Plett, 

Kreuztal • Manfred Nötzel, 

Siegen • Iris Scheid, Siegen 

SeniorenServiceStellen 

Universitätsstadt 

Siegen 

Siegen–Geisweid 

Am Klafelder Markt 20 

Mi. 11 - 12 Uhr 0271/372199-05 

Siegen–Weidenau, Rathaus 

Weidenauer Straße 211-213 

Mo - Fr. 10 - 12 Uhr 0271/404-2200 

Siegen -Ost, Haus Herbstzeitlos 

Marienborner Straße 151 

Mo + Mi. 10 - 12 Uhr 0271/3878616-2 

Ihr Bestattungs- und Vorsorgepartner in der Region 

Eigene Trauerhalle und Cafe 

Der Umschlag mit dem 

schwarzen Rand ... 

Wir haben die größte Auswahl 

an Beileidskarten in der Region. 

Otto Henrik Giesler Bestattermeister 

Kreuztal 02732-13 54 · Siegen 0271-48 88 88 0 

www.bestattungshaus-giesler.de 

Seniorenbegegnungszentrum der Stadt Siegen 

Haus Herbstzeitlos • 57074 Siegen • Marienborner Straße 151 • Telefon: 0271/404-2434 

Seniorenhilfe Siegen e.V. 

Geschäftsstelle 0271 / 6 61 03 35 

durchblick - siegen e.V. 

Geschäftsstelle 0271/ 6 16 47 

Redaktion 0171 / 6 20 64 13 

ALTERAktiv Siegen-Wittgenstein e.V. 

Lesepaten 02739 / 22 90 

Senec@fé 0271 / 2 50 32 39 

Seniorenbeirat 0271 / 404-22 02 

SeniorenServiceStelle 0271 / 38 78 61 62 

montags 

10.00 - 12.00 Sprechstunde der 

Seniorenhilfe Siegen 

10.00 - 12.00 SeniorenServiceStelle 

geöffnet 

10.00 - 12.00 Werkstatt geöffnet 

14.00 - 18.00 ALTERAktiv-Senec@fé 

Computertreff 

dienstags 

09.00 - 12.00 ALTERAktiv-Senec@fé, 

Computertreff 

10.00 - 12.00 Redaktionsbüro des 

durchblick geöffnet 

10.00 - 12.00 Malgruppe (außer jeden 

1. Dienstag im Monat) 

www.unser-quartier.de/ 

haus-herbstzeitlos-siegen 

mittwochs 


Computertreff 

09.30 - 11.00 Englischkurs auf Anfrage 

0271 / 404-2200 

10.00 - 12.00 SeniorenServiceStelle 

geöffnet 



11.00 - 12.30 Englischkurs auf Anfrage 


Computertreff 

14.30 - 16.30 Handarbeiten mit der 


14.30 - 16.30 Werkstatt geöffnet 

15.00 - 17.00 Singen mit der 


Das Haus Herbstzeitlos befindet sich hinter der alten „Hainer Schule“, Ecke Marienborner 

Str. / Blumenstr. Anfahrt: Ab ZOB Bussteig B 1-2: Linien R 12, R 13, R 17, L 109 

(Bushaltest, Blumenstraße). Parkplatz: Kostenlos am Haus 

Gruppen 

Trauercafé0271 / 23 602-67 

Film- und Video-Club 02732 /1 24 60 

SHG Sauerst. Therapie 0271 / 37 03 54 

Gedächtnistraining 0271 / 8 49 99 

Malgruppe 0271 / 3 73 87 

Selbstverteidigung 0160 / 830 18 67 

Werkstatt0271 / 6 27 76 

Englischkurse 0271 / 404-2200 

19.00 - 22.30 Film und Videoclub 

19.00 - 21.00 Regenbogentreff 

Spielen und Klönen 

donnerstags 

09.30 - 10.30 Selbstverteidigung 

10.00 - 12.00 Sprechstunde der 




11.30 - 12.30 Yoga unter Anleitung 

freitags 

11.00 - 14.00 Englischkurse (2) 

0271 / 404-2200 

samstags 

09.00 - 12.00 Wandergruppe der 


Termine auf Anfrage 

Das Kino „ohne Altersbeschränkung 2019“ startet in die neue Saison 

Siegen-Hilchenbach-Netphen. Auch im 

Jahr 2019 wird die Filmreihe Kino „ohne 

Altersbeschränkung“, welche sich zur festen 

Institution entwickelt hat, fortgesetzt. 

Bei der Planung und Umsetzung handelt 

es sich um eine Kooperation zwischen den 

Senioren-Service-Stellen der Stadt Hilchenbach, 

der Stadt Netphen, der Universitätsstadt 

Siegen und dem Viktoria Filmtheater 

in Dahlbruch. 

Das „Kino-Team“ hat es sich auch 

diesmal mit der Auswahl der Filme nicht 

leicht gemacht. Das Ziel war es, eine 

ausgewogene Mischung zu schaffen 

und die Bandbreite zwischen Komödie 

und Drama, deutscher und internationaler 

Filmproduktion, sowie Anspruch 

und Unterhaltung zu bieten und dies 

wurde auch mit der neuen Filmreihe 

wieder erreicht. 

Den Start macht 

am 18. März 2019 

die deutsche Komödie 

„Grüner wird´s nicht, 

sagte der Gärtner und 

flog davon“. Elmar 

Wepper in einer Rolle 

als Gärtner steigt 

in sein Flugzeug und 

lässt sein altes Leben 

hinter sich. Der Einlass 

erfolgt ab 16 Uhr mit 

der Möglichkeit, vorher 

gemeinsam Kaffee und 

Kuchen zu genießen 

(Kosten hierzu werden 

extra berechnet), ab 

17 Uhr beginnt dann 

der Film. 

Wie auch in den Jahren zuvor stehen für 

die Fahrt zum Kino wieder spezielle Fahrdienste 

zur Verfügung. Die Details zur Anmeldung 

und den Fahrtkosten erfragen Sie 

in den jeweiligen Senioren-Service-Stellen. 

Das gesamte Kinoprogramm finden Sie 

ebenfalls in den Senioren-Service-Stellen 

der teilnehmenden Städte und natürlich 

im Viktoria Filmtheater. 

• 

Das „Kino-Team“, besteht aus Jochen Manderbach 

(Viktoria Kino Dahlbruch), Eva Vitt (Netphen), 

Gudrun Roth (Hilchenbach), und Lars Dörr (Siegen) (v.lks.). 


Wiederkehrende Termine 

montags: 

10.00 Seniorengymnastik mit Anne 

Freudenberger, im Gemeinschaftsraum 

Dr. Ernst-Schuppener-Haus, Stadtteilbüro 

Heidenberg, 0271/23418872 

13.30 Handarbeitstreff: „Regiestelle 

Leben im Alter“ Rathaus Weidenauer 

Straße 215, 0271/404-2200 

14.00 Montagscafé des DRK Ortsverein 

Siegen Nord e.V., Schneppenkauten 

1, 57076 Siegen-Weidenau 

0271-76585 

16.30 und 17.00 Aquafitness, 

Hans-Reinhardt-Schule Siegen, Rosterstr. 

198 Anm. 0271/3300045 

20.30 Tangosalon: Milonga, Tango 

Argentiono - Gefühle tanzen, Kulturhaus 

Lÿz Siegen, St.-Johann-Str. 18 

Jeden 1. Montag im Monat 

14.30 Singen AWO-OV Siegen, Rosterstr. 

186, 0271/53383 

19.00 Trauergruppe der Ambulanten 

Hozpizhilfe, Stiftung Diakoniestation 

Kreuztal, Ernsdorfstr. 3, 02732/1028 

20.00 Tango Schnupperkurs (bis 21 

Uhr), anschließend Tangosalon, Kulturhaus 

Lÿz Siegen, St.-Johann-Str.18 


10.00 Trauercafé der Ambulanten 

ökumenischen Hospizhilfe Siegen e.V.; 

Haus Herbstzeitlos Siegen, Marienborner 

Str. 0271/23602-67 

15.15 Montagsgespräch des „Bund 

der Vertriebenen“ – Diskurs zum 

aktuellen gesellschaftspolitschen 

Zeitgeschehen Geschäftsstelle Siegen, 

Seilereiweg 6 0271/82838 

18.30 „Anders Altern“ Gruppe für 

gleichgeschlechtliche Lebende und 

Liebende, Haus Herbstzeitlos Siegen 


15.00 ALTERAktiv, Lesepaten, Haus 

Herbstzeitlos Siegen, Marienborner 

Straße 151 02739/2290 

Nicola Veit 

Rechtsanwältin und Notarin 

Rathausstraße 1 

57234 Wilnsdorf 

02739-1049 

info@rechtsanwaeltin-veit.de 

www.rechtsanwaeltin-veit.de 

18.30 Treffen Selbsthilfegruppe: 

Sauerstoff-Langzeit-Therapie „Haus 

Herbstzeitlos Siegen“ 370354 


14.30 Kaffeekränzchen: AWO- 

Ortsverein Siegen, in der Begegnungsstätte 

Rosterstr. 186 

Letzter Montag im Monat 

19.00 Selbsthilfegruppe Asthma und 

Bronchitis städtisches Begegnungszentrum 

Haus Herbstzeitlos Siegen, 

Marienborner Str. 151 02737/3308 

dienstags: 

9.30 Malgruppe freies Malen, (außer 

1. Di. im Monat) Begegnungszentrum 

Haus Herbstzeitlos Siegen, 

Marienborner Str.151 0271/37387 

17.00 Interkultureller Chor Siegerland 

Span. Zentrum Siegen, St.-Michael-Straße 

3 

Jeden 1. Dienstag im Monat 

9.00 Die Creativen Siegen, Haus 

Herbstzeitlos Siegen, Marienborner 

Ste.151 02737/3455 

15.00 ALTERAktiv Lesepaten, Begegnungszentrum 

„Haus Herbstzeitlos“ 

Siegen, 02739/2290 

18.00 Treffen der SHG für Hörgeschädigte 

Siegen, Kreisklinikum Weidenau 

Brigitte Schmelzer 02737/93470 


9.00 Smartphonkurs, AWO-Begegnungsstätte 

„Rosterberg“, Siegen, 

Rosterstr.186 0271/3303-603 

19.00 Vorwärts-Chor, städtisches 

Begegnungszentrum „Haus Herbstzeitlos“ 

Siegen, Marienborner Str. 

151 


15-17 Treffen der Heinzelwerker, Begegnungszentrum 


Siegen, Marienborner Str. 151 


9.00 Smartphonkurs, AWO-Begegnungsstätte 

„Rosterberg“, Siegen, 

Rosterstr.186 0271/3303-603 

20.00 Vorwärts-Chor, städtisches Begegnungszentrum 


Siegen, Marienborner Straße 151 

mittwochs: 

9.00 Wandern, Nordic Walking, ab 

Wanderparkplatz Rosterberg, 

Siegen, Rosterstraße Günter Dickel 

0271/334566 

9.30 Bewegt ÄLTER werden, Fritz- 

Fries-Seniorenzentrum Siegen, Rosterstr.186 

Klaus Kuhn 0271/3303-603 

10.00-12.00 Heinzelwerker Sprechstunde, 

„Regiestelle Leben im Alter“, 

Rathaus Si.-Weidenau 404-2200 

10.00 Spaziergang: 3000 Schritte, 

Tempo und Strecke sind angepasst, 

ab Rathaus Si.-Weidenau 404-2200 

10.00-11.00 Sprechstunde des Seniorenbeirats, 

SeniorenServiceStelle 

Siegen-Geisweid, Am Klafelder Markt 

20 0271/372199-05 

14.00-16.00 Diakonischer Freundeskreis 

Siegen-Süd, Hilfen für zu Hause, 

Diakonie Eiserfeld, Mühlenstr. 7 

14.30-17.30 Taschengeldbörse Siegen, 

MehrGenerationenZentrum 

St.-Johannstr. 7 0271/2346066 

Jeden 1. Mittwoch im Monat 

10.00 Trauercafé Regenbogen Ambul.Hozpizhilfe, 

Diakonistation Kreuztal, 

Ernsdorfstraße 3 02732/1028 

14.30 Museums-Momente, Führung 

für Menschen mit Demenz und ihre 

Begleitung, „Museum für Gegenwartskunst“ 

Siegen, Unteres Schloss. Anmeldung 

0271-4057710 

15.00 Frauenzimmer, Frauencafé 

des DRK-Niederschelden, Burgschule 

Si.-Niederschelden 0271/33716-0 

19.30 Heimatfreundtreffen, Kapellenschule 

Si.-Trupbach 

Wir haben die passenden Veranstaltungen für Sie: 

• Sprachen (von Arabisch bis Türkisch) 

• Computerkurse (Grundlagen, Internet, Office u. a.) 

• Vorträge | Café-Zeit im KrönchenCenter 

• Gesundheitsangebote und vieles Andere mehr. 

VHS Siegen, KrönchenCenter, Markt 25, 57072 Siegen 

Internet: www.vhs-siegen.de; E-Mail: vhs@siegen.de 

Telefon: 0271 404-3000 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Grundstücksrecht 

Verkehrsrecht 

Erb- und Familienrecht 

HonorarAnwältin 

Mitglied im 

AnwaltVerein 

VertrauensAnwalt 

Jeden 3. Mittwoch im Monat 

14.30 VDK-Siegen-Treff; Frohe Runde, Christofferhaus 

Siegen, Friedrich-Wilhelm-Str. 118 

14.30 Wir tanzen wieder! Für Menschen mit und ohne 

Demenz, Tanzschule „Im Takt“, Netphen-Dreistiefenbach, 

Dreisbachstr. 24. Anmeldung 0271/234178-17 

Letzter Mittwoch im Monat 

15.00-16.30 Selbsthilfegruppe Frontotemporale Demenz 

im Café Auszeit Kreuztal, Ernsdorfstr. 5 

donnerstags: 

10.00 Seniorenwerkstatt, der „Interkulturellen Gemeinschaft“, 

katholisches Gemeindehaus Siegen, St.-Michaelstr. 

10.00-12.00 Diakonischer Freundeskreis Siegen-Süd, 

Hilfen für zu Hause, Diakonie Eiserfeld, Mühlenstr. 7 

Jeden 1. Donnerstag im Monat 

14.30 ALTERAktiv Spielenachmittag, Mehrgenerationenhaus 

Siegen, St.-Johann-Str. 7 0271-2339425 


15.00-17.00 Selbsthilfegruppe Mitten im Leben für 

Menschen mit Gedächtnisproblemen KSG-Senioren- 

Wohnanlage Weidenau Weidenauer Str. 202 


15.00 Trauercafé der Ambulanten ökum. Hospizhilfe Siegen 

e.V.; städtisches Begegnungszentrum „Haus Herbstzeitlos“ 

Siegen, Marienborner Str. 151 0271/23602-67 

freitags: 

17.00 Tanzen ab der Lebensmitte mit und ohne 

Partner, TanzZentrum AGNE-PRESCHER Siegen- 

Geisweid, 0271/84999 

18.00 Wochenschlussandacht, Autobahnkirche Siegerland, 

Rasthof Wilnsdorf 

21.00 Tango Milonga, Café Basico Kreuztal, Hüttenstr. 30 

mit wechseln den DJ's 

Jeden 2. Freitag im Monat 

15.00 Wochenausklang der Seniorenhilfe Siegen e.V. 

Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos Siegen, 

Marienborner Str. 151 0271/6610335 

samstags: 

Jeden 3. Samstag im Monat 

13.00 ALTERAktiv Repaircafé, Mehrgenerationenzentrum 

der Martinigemeinde Siegen, St. Johann-Str. 7 

Jeden 4. Samstag im Monat 

13.00 Klimawelten Repaircafé, Florenburg Hilchenbach, 

Kirchweg 17 02733/2366 (Ingrid Lagemann) 

sonntags: 

20.00 Salsa Fiesta, Café Basico Kreuztal, Hüttenstr. 30 

mit wechselnden DJ's 

Jeden 1. Sonntag im Monat 

15.00 Trauercafé der Ambulanten ökum. Hospizhilfe 

Siegen e.V. im Pfarrheim Heilig Kreuz Siegen, Im Kalten 

Born Siegen, 0271/23602-67 


14.30 Sonntagscafé in der Alten Linde Wilnsdorf- 

Niederdielfen, Weißtalstraße 2 

15.00 Sonntagscafe im Bürgerhaus Siegen-Niederschelden, 

Auf der Burg 15 0271/3370122 


12.30 Gemeinsam essen, Bürgerliche Küche, Alte Linde 

Wilnsdf.-Nd.dielfen Weißtalstr. 2 Anm. 02739/8987469 

oder: zuraltenlinde@gmx.eu 

Rund um die Uhr für Sie da 

- ein Anruf genügt! 

Siegen 

Alte Poststraße 21 

Tel.: 0271 / 52 00 9 

Wilnsdorf 

Rathausstraße 5 

Tel.: 02739 / 47 72 07 

Vorsorge - 

Absicherung für den letzten Weg. 

Das Notwendige nach eigenen Wünschen 

selbst bestimmen und vorsorgend regeln 

Die Angehörigen finanziell absichern 

Mitglied der Deutschen Bestattungsvorsorge 

Treuhand AG 

Geprüftes Qualitätssystem 

seit 7 Jahren in Folge. 

www.beerdigungsinstitut-bell.de 


Siegen. Der Verein ALTERAktiv Siegen 

e.V. wurde vor 15 Jahren von acht 

Rentnern und Pensionären gegründet. 

Ihr Ziel: eigene Talente und die ihrer 

Altersgenossen weiterhin einbringen 

und ehrenamtlich nutzbar machen. Inzwischen 

ist der Verein auf ca. 500 Mitglieder 

gewachsen, trägt seit 2005 den 

Namen ALTERAktiv Siegen-Wittgenstein 

e.V. und unterhält in der St. Johann-Str. 

in Siegen eine Geschäftsstelle. 

Für Menschen im sogenannten Ruhestand 

sind 15 Jahre eine lange Zeit. Die 

heute noch mitarbeitenden Gründungsmitglieder 

sind nun älter als 80 Jahre. 

Aber sie sehen - wie auch der gesamte 

Vereinsvorstand - das bürgerschaftliche 

Engagement älterer Menschen 

mehr denn je als unverzichtbar an. Zur 

Frage „Was können wir tun?“ fand auf 

Einladung und unter Beteiligung des 

Vereinsvorsitzenden Alois Michalek am 

10./11. Januar 2019 eine Arbeitstagung 

statt. Unter der Moderation von Günter 

Hensch verständigten sich 18 aktive 

Mitglieder des Vereins auf drei Themenkomplexe: 

Wo kommen wir her? / Wo 

stehen wir heute? / Wo wollen wir hin? 

Diese Seite ist in der Verantwortung von „ALTERAktiv Siegen Wittgenstein e.V.“ entstanden. 

Der „durchblick“ hat keinen Einfluss auf Text, Inhalt und Gestaltung. 


Arbeitstagung mit Bestandsaufnahme und Perspektive 

Wo kommen wir her? 

In einem Rückblick erinnerte Erich 

Kerkhoff an die 1998 begonnene Entwicklung 

des Vereins. Diese war geprägt 

von damals verstärkt wahrgenommenen 

Herausforderungen - u.a. dem demographischen 

Wandel und den sogenannten 

„Neuen Medien“. Die inhaltliche Entwicklung 

einer entsprechenden Arbeitsgruppe 

wurde gefördert durch eigene Umfragen 

und auch durch Vernetzung mit 

kommunalen und weiteren Institutionen 

auf Landes- und Bundesebene. Wichtige 

Ergänzungen für die materielle Ausstattung 

des Vereins wie auch für Projektfinanzierungen 

waren Zuwendungen des 

Landes Nordrhein-Westfalen und der 

Sparkassenstiftung Siegen. 

Das Anliegen der Gründer, die Lebenserfahrungen 

und erworbenen Fähigkeiten 

älterer Menschen gemeinwohlorientiert 

nutzbar zu machen, wurde 

bereits im Jahr 2000 umgesetzt. Mit der 

Gründung eines Internetcafés fanden 

ältere Menschen die Möglichkeit, sich 

mit moderner Kommunikationstechnik 

vertraut zu machen. Auch die jahrelang 

(ebenfalls ehrenamtlich) angebotene 

Wohnberatung wurde schnell bekannt. 

Inzwischen führte das Projekt zum eigens 

dafür gegründeten Verein „Wohnberatung 

Siegen-Wittgenstein e.V.“ 

Dieser wird vom Verein ALTERAktiv gemeinsam 

mit den Kreisverbänden von 

AWO und Caritas getragen. Andere Aktivitäten 

mussten beendet werden, wie 

z.B. das Projekt „Wohnen für Hilfe“, die 

Wohnungsvermittlung für Studenten. 

Wo stehen wir heute? 

Gefragt nach der öffentlichen Wahrnehmung 

ihres Vereins, bedauerten die 

Teilnehmer der Tagung dessen zu geringem 

Bekanntheitsgrad. „Was macht 

ihr eigentlich?“ sei die oft gestellte Frage, 

wenn von einer Mitarbeit im Verein 

ALTERAktiv die Rede ist. Eine Vorstellung 

haben Interessenten eher von den 

„Gesichtern“ des Vereins also den einzelnen 

Arbeitsgruppen. 

Dabei steht das Senecafé im Haus 

Herbstzeitlos an vorderer Stelle. Die anderen 

sind weniger bekannt - es handelt 

sich um die Wohnberatung (bis 2012), 

die Lesepaten „Alt & Jung“ (seit 2005), 

das Kursangebot „Orientierung und Hilfe 

im Alter“ (seit 2005), das Aktivcafé in 

Netphen- Eschenbach (seit 2007) und 

die Taschengeldbörse (seit 2009). Hinzu 

kommt ein Bündel weiterer Aktivitäten: 

Mitmachtänze für Jung und Alt, das Repaircafé 

und ein Fahrradreparatur-Café, 

ein Spielenachmittag, die Malgruppe, 

Patenschaften in der Flüchtlingshilfe, 

Vermittlung von Probanden für Forschungs- 

und Entwicklungsvorhaben der 

UNI Siegen („IT für die alternde Gesellschaft“) 

sowie die Mitarbeit in der Steuerungsgruppe 

„Quartier am Rosterberg“. 

Alt & Jung engagiert sich 

ehrenamtlich als Lesepaten 

in Grundschulen, 

als Vorleser*innen in 

Kindergärten und in der 

Stadtbibliothek Siegen. 

Für diese wunderbare Arbeit 

mit Kindern suchen wir immer 

Unterstützung. 

Diese und weitere Arbeitsgruppen 

sind offen für ca. 80.000 Menschen 

im Kreis Siegen-Wittgenstein. Ihre 

Lebenserfahrung und Kreativität ist 

gefragt, auch für die Entwicklung und 

Wahrnehmung neuer Formen der Lebensgestaltung 

im Alter. Das Engagement 

im Verein ist ehrenamtlich. Allen 

Mitarbeitern ist freigestellt, in welchem 

Umfang sie sich einbringen. Neue Ideen 

sind willkommen und deren Umsetzung 

wird auf Grundlage der Vereinssatzung 

unterstützt. 

Wo wollen wir hin? 

Günter Hensch stellte die Frage, wie 

die anwesenden Teilnehmer die Zukunft 

von ALTERAktiv sehen: „Für wie wichtig 

halten sie die Arbeit? Besteht weiterhin 

Interesse und Bedarf?“ Es wurde bekräftigt, 

dass die Zielsetzung des Vereins, - 

ältere Menschen auch in deren eigenem 

Interesse zu motivieren und zu befähigen 

- als Angebot für die zukünftig Alten 

unverzichtbar bleibt. Aus dem Grund, 

auch um neue Projekte zu ermöglichen, 

hält der Vereinsvorstand eine verstärkte 

Öffentlichkeitsarbeit für erforderlich. 

Fazit der Tagung: 

Um das Angebot des Vereins zu erhalten 

und zu fördern, zu ergänzen und 

auch neue Projekte hinzuzufügen, wollen 

wir als Verein ALTERAktiv mehr in 

die Öffentlichkeit gehen und uns bekannt 

machen. Die einzelnen Gruppen tun das 

bereits in den Medien und mit ihrem Tag 

der offenen Tür, da bleibt aber der Verein 

eher im Hintergrund. Die Website des 

Vereins mit ihren umfassenden Informationen 

wird eher gezielt aufgesucht. 

Beschluss der Arbeitstagung: 

Im Jahr 2019 wird der Verein einen 

Tag der offenen Tür veranstalten, bei 

dem sich alle Arbeitsgruppen vorstellen. 

Die gegenseitige Wahrnehmung 

der Arbeitsgruppen wird intensiviert 

und transparenter gemacht. • 

Lesepaten 

Alt & Jung macht Schule 

Haben Sie Lust mitzumachen? 

Die Kinder freuen sich! 

Ansprechpartnerin ist 

Margrit Schulte 02739-2290 

margrit.schulte@gmx.de 

Ein Projekt von 


St. Johann-Str. 8 • 57074 Siegen 

Internet: https://alteraktiv-siegen.de 


Veranstaltungen im März 

Am 2. März ab 20 Uhr Die wilde Lesung mit Musik: Ilja Richter im Kulturhaus Lÿz 

1. Freitag 

18.00 VHS Si-Wi., DigiTIPP - Wie 

gehe ich mit dem digitalen Nachlass 

um? Hilchenbach, Wilhelmsburg 

19.00 VHS Si-Wi., Filmzeit: Was 

werden die Leute sagen? Weiße Villa, 

Kreuztal, Dreslers Park 

19.30 Rock und Popp mit den Living 

Rooms, Alte Linde, W.-Niederdielfen, 

Weißtalstraße 2 

20.00 Konzert, Sydney Ellis And 

Her Midnight Preachers, Lÿz Siegen, 

St.-Johann-Str. 18 

20.00 kreuztalkultur, Marc Weide, 

Hilfe, ich werde erwachsen, ich werde 

Zauberer!, Kreuztal, Eichener Hamer 

20.00 Lisa Feller – Der Nächste, 

bitte! Siegerlandhalle Siegen 

2. Samstag 

13.00 26. Frühlings- und Kunsthandwerkermarkt, 

Haus des Gastes 

Bad Laasphe, Wilhelmsplatz (a. So.) 

19.00 Film, Dorfgeschichte(n) – 

Teil 1, Aus dem Leben unseres Dorfes, 

Ev. Gemeindehaus B.-Holzhausen 

20.00 Gala der Filmmusik, Apollo- 

Theater Siegen, Morleystr. 1 (auch 

am 4./5./7. und 8.3.) 

20.00 Vergesst Winnetou! Ilja Richter, 

Die wilde Lesung mit Musik, 

Kulturhaus Lÿz Siegen 

20.00 Konzert, brAssMen das 

Blechbläserensemble, Heimhof-Theater 

Burbach, Heimhofstr. 7a 

3. Sonntag 

15.00 Theater für Jung und Alt, 

Karlsson vom Dach Heimhof-Theater 


16.00 Woche der Brüderlichkeit, 

Ausstellungseröffung Ljuba Jakupovic, 

Städtische Galerie Haus Seel 

Siegen, Kornmarkt 20 

6. Mittwoch 

10.00 Computerspielen mit Unterstützung, 

Gaming für Ältere Stadtbibliothek 

Kreuztal, Marburger Str. 10 

19.00 VHS Si-Wi., Vortrag über Osteoporose: 

Therapie und Prävention, 

Haus des Gastes Bad Laasphe, 

20.00 Konzert, New York Gospel 

Stars, Siegen-Weidenau, Haardter 

Kirche, Setzer Weg 4 

7. Donnerstag 

20.00 Zum internationalen Frauentag, 

Anka Zink, Ende der Bescheidenheit, 


8. Freitag 

11.00 Eröffnung der Wanderausstellung 

Mit Macht zur Wahl! 100 

Jahre Frauenwahlrecht in Europa, 

Foyer des Kreishausen Siegen 

16.00 VHS-Siegen, Vortrag: Weltfrauentag 

– 100 Jahre Frauenwahlrecht, 

KrönchenCenter Siegen, Markt 2 

19.00 VHS-Siegen, Filmabend: Historisches 

Siegerland Teil 3 – Der Siegerländer 

Hauberg, KrönchenCenter, 

Siegen, Markt 2 

20.00 Kabarett, Sebastian Pufpaff 

mit neuem Soloprogramm, Kulturhaus 


9. Samstag 

10.00 Die Messe für Heimtier- 

Freunde, Siegerlandhalle (auch So.) 

15.00 Familienshow, Die Schöne 

und das Biest, Siegerlandhalle 

19.00 Schtonk, Tagebücher Adolf 

Hitlers plus Fälschung, Apollo-Theater 

19.30 Filmabend "Aus dem Leben 

unseres Dorfes", Burbach, Alte 

Schule Holzhausen 

20.00 Metaller Geballer Part V, Kulturh. 

Lÿz Siegen, St.-Johann-Str.18 

10. Sonntag 

15.00 kreuztalkultur, Kreuztaler 

Teddybärenkonzert, Peter und der 

Wolf, Kreuzkirche Kreuztal, Martin- 

Luther-Str. 1 

16.00 Villa Musica – Safra feat mit 

Bernward Koch, Villa Bubenzer, 

Freudenberg,Villa-Bubenzer-Weg 7 

17.00 Multivisionsvortrag mit Gerhard 

Braunöhler, Island und Färöer, 

Aula Gymnasium Netphen, Haardtstr. 

18.00 Konzert Projektchor Lebenszeichen, 

Ev.-ref. Trinitatiskirche, 

Eiserfeld, Freiengründerstr. 17 

18.00 Filmpalast: Wenn der Vater 

mit dem Sohne, Heimhof-Theater 


12. Dienstag 

18.30 VHS Si-Wi.,Vortrag: Einbruch? 

Nicht bei mir! Einbruchsschutz für 

Privathaushalte, Rathaus Netphen 

20.00 Jazz & Friends, Konzert der 

Fritz-Busch-Musikschule, Kulturhaus 


20.00 Konzert, Dieter Falk – Backstage 

– Musik-er-Leben, Apollo-Theater 

Sonntag, 10.März 18 Uhr Filmpalast: „Wenn der Vater mit dem Sohne“, Heimhof-Theater 

Burb. 

1/2019 durchblick 75 

4/2018 durchblick 75

März 

20.00 Lioba Albus, Das Weg ist 

mein Ziel, Kulturhaus Lÿz Siegen, 

St.-Johann-Straße 18 

13. Mittwoch 

18.00 VHS Si-Wi., Vortrag, Chaos 

im Kopf – Eine Frage der richtigen 

Förderung, Weiße Villa, Dreslers Park, 

Kreuztal, Hagener Str. 22 

19.00 VHS Si-Wi., Vortrag, Heizkosten 

in Wohnungen senken, Gymnasium 

Wilnsdorf, Hoheroth 94 

19.00 Kabarett zum Weltfrauentag 

mit Carmela de Feo, Die Schablone, 

in der ich wohne, Haus des Gastes 

Bad Laasphe, Wilhelmsplatz 3 

19.30 VHS-Siegen, Vortrag, Die 

Würde des Menschen ist unantastbar, 

KrönchenCenter Siegen 

20.00 Die Nacht der Musicals, eine 

Zeitreise durch über 50 Jahre Musical-Geschichte, 

Siegerlandhalle 

14. Donnerstag 

20.00 Auf Höhenwegen der Klassik 

und Romantik, Konzert mit 

der Philharmonie Südwestfalen, 

Gebr.-Busch-Theater, Hi.-Dahlbruch 

20.00 Drama Statt Siegen, Romulus 

der Große von Friedrich Dürrenmatt, 

Kulturhaus Lÿz Siegen, St.-Johann-Str. 

18 (auch 15./19./20. und 21.) 

20.00 Konzert des finnisches Ensembles 

Rajatan, 3 Damen und 3 Herren, 

Apollo-Theater (auch Freitag) 

15. Freitag 

19.00 VHS-Siegen, Filmabend: Historisches 

Siegerland Teil 4 – Sorgen in 

Siegen, KrönchenCenter, Siegen 

20.00 Konzert des finnisches Ensembles 

Rajatan, 3 Damen und 3 

Herren, Apollo-Theater Siegen 

20.00 kreuztalkultur, Kabarett, Jens 

Neutag, Mit Volldampf, Weiße Villa, 

Dreslers Park, Kreuztal, Hagener Str. 

Samstag, 16.4. ab 20 Uhr, Klangfarben Anzhausen: „Die Show“, Heimhof-Theater Burbach 

16. Samstag 

19.00 Heiko „Schotty“, Der Tatortreiniger, 

Apollo-Theater Siegen 

20.00 Jim Panse & Band / Solar Plexus, 


20.00 Klangfarben Anzhausen, Die 

Show, Heimhof-Theater Burbach, 

Heimhofstr. 7a 

20.00 Komödie, Flecker Wintertheater, 

Jetzt nicht, Liebling, Aula Gymnasium 

Netphen, Haardtstr. 35 

17. Sonntag 

15.30 VHS-Siegen, Dia-Vortrag: 

Rund um die Bigge- und Listertalsperre, 

Dokumentation über versunkene 

Dörfer, KrönchenCenter Siegen, 

17.00 Poetry Slam – Frauenpower, 

100 Jahre Frauenwahlrecht, , Kulturhaus 

Lÿz, Siegen, St.-Johann-Str. 

18.00 kreuztalkultur, Café del Mundo, 

Dance of Joy, Weiße Villa, Dreslers 

Park, Kreuztal, Hagener Str. 22 

18.00 Konzert, Die Jahreszeiten 

des Tango, Konventsaal Stift Keppel, 

Hilchenbach, Stift-Keppel-Weg 37 

18.00 Konzert, Von New Orleans 

bis Jericho, Nikolaikirche 

Siegen 

18. Montag 

17.00 Kino ohne ALTERSbeschränkung, 

Grüner wird's nicht, 

sagte der Gärtner und flog davon, 

Viktoria Filmtheater Hi.-Dahlbruch 

21.Donnerstag 

15.00 Literaturcafé der Seniorenhilfe, 

Begegnungsz. Haus Herbstzeitlos 


15.30 VHS Si-Wi., Vortrag, Dorothea 

Elisabeth Händel, geborene 

Taust, Die Mutter von Georg Friedrich 

Händel, KrönchenCenter Siegen 

20.00 Das gibt Ärger, Solokabarett 

Simone Solga, Gebr.-Busch-Theater, 

Hi.-Dahlbruch, Bernhard-Weiss-Platz 

20.00 Pygmalion, Professor Higgins 

und Eliza, Apollo-Theater Siegen 

22. Freitag 

19.00 VHS Si-Wi., Filmzeit: Code of 

Survival, Weiße Villa, Dreslers Park, 


20.00 Konzert, Dvorák, Ravel, 

Brahms, Wiedersehen mit Neil Varon, 

Apollo-Theater Siegen 

SERVICE-CENTER 

D-M Kfz.-Technik 

Dennis Michel 

23. Samstag 

19.30 Irische Musik mit Molly Ban, 

Alte Linde, Wilnsdorf-Niederdielfen 

20.00 Politisches Kabarett, Rene 

Sydow, Die Bürde des weisen 

Mannes, Heimhof-Theater Burbach, 


20.00 Ralf Schmitz Schmitzeljagd, 

Siegerlandhalle Siegen 

20.00 Paul Heller & Martin Sasse, 

Two Generations Quartet, Kulturhaus 

Lÿz Siegen, St.-Johann-Straße 18 

26. Dienstag 

19.30 Lesung, Manchmal ist es federleicht, 

Christine Westermann, 

Gemeindebau Schameder, Erndtebrück, 

Hauptstr. 5 

27. Mittwoch 

18.30 VHS Si-Wi., Filmzeit: Tomorrow 

- Die Welt ist voller Lösungen, 

Rathaus Netphen, Amtsstraße 

19.00 Zeitzeugen auf Zelluloid, 

Kreisarchiv S.-Wittg., Kulturhaus Lÿz 

Siegen, St.-Johann-Straße 18 


19.30 La Finesse, Das etwas andere 

Streichquartett, Schloss Bad 

Berleburg 

20.00 Meisterliche Kammermusik, 

Aris Quartett & Fabian Müller, 

Gebr.-Busch-Theater, Hi.-Dahlbruch 

20.00 LÿzMixVarieté, Kabarett, Musik, 

Akrobatik und Zauberei, Kulturhaus 


20.00 Klavierkonzert, Jun-Ho Gabriel 

Yeo, Apollo-Theater Siegen 

29. Freitag 

20.00 kreuztalkultur, Comedy, Kai 

Magnus Sting, Sonst noch was?! 

Weiße Villa, Dreslers Park, Kreuztal 

20.00 Philharmonie Südwestfalen 

zelebriert „British Proms Night“, 

Apollo-Theater (auch Sa./19 Uhr) 

20.00 Klaus Hoffmann - Aquamarin, 

Am Flügel Hawo Bleich, Kulturhaus 


30.Samstag 

18.00 Konzert geistliche Musik, 

Bach: Matthäus-Passion BWV 

244, Ev. Kirche Hilchenbach, Kirchplatz 

4 

19.00 800 Jahre Burbach, Streifzüge: 

Reformation – lutherisch und 

reformiert, Ev. Kirche Burbach 

20.00 kreuztalkultur, Konzert, Dieter 

Ilg Trio, B-A-C-H, Weiße Villa, 

Dreslers Park, Kreuztal, Hagener Str. 

20.00 Best of 12 Tenors, The Greatest 

Songs of all time, Siegerlandhalle 

Siegen, Koblenzer Str. 151 

20.00 Siegener Kabarett Night, Freche 

Zungen küsst man nicht, Kulturhaus 


Zuhause bei der WGh 

31. Sonntag 

15.00 Figurentheater Kania, Sieg 

der Sterne – Figuren im Weltall, Kulturhaus 

Lÿz Siegen, St.-Johann-Str. 

15.00 Familienmusical, Hugo, der 

Wassergeist und der dunkle Taucher, 

Eichener Hamer Kreuztal 

18.00 Konzert geistlicher Musik, 

Bach: Matthäus-Passion BWV 244, 

Haardter Kirche Siegen-Weidenau, 

Setzer Weg 4 

18.00 2-Flügel-Konzert, Lieblingslieder 

und Geschichten, Burbach, 

Hickengrundhalle Niederdresselndorf 

19.00 Theater, Goethe – Wahlverwandtschaften, 

Apollo-Theater Siegen, 

Morleystr. 1 

20. Mittwoch 

19.00 VHS Si-Wi., Vortrag, Smiley 

gesucht – wie geht’s leicht, 

wenn‘s richtig schwer ist? Rathaus 

Netphen, 

19.00 VHS-Si-Wi., Vortrag, Von 

wilden Jägern, heiligen Wassern 

und Galgenspuk, Haus des 

Gastes, Bad Laasphe, Wilhelmsplatz 

3 

20.00 Bibelfilm, Geschichte der 

Maria Magdalena, Residenztheater 

Bad Laasphe, Brückenstraße 2 

20.00 Sven Pistor – Pistors Fußballschule 

– alles Vollpfosten, Siegerlandhalle 

Siegen, Koblenzer Str. 

Fahrzeug-Umbau 

für Behinderte 

57078 Siegen 

Telefon: 02 71 /3 03 98 09 

Fax: 02 71 /3 03 98 11 

Verkauf Einbau Ser vice 

WGh - Wohnungsgenossenschaft hüttental eG 

Jahnstraße 45 · 57076 Siegen 

Telefon 0271 48951-0 · Fax 0271 48951-51 

info@wgh-siegen.de · www.wgh-siegen.de 


April 

April 

1. Montag 

18.30 VHS Si-Wi., Vortrag, Philosophisch 

inspiriert, Grundlagen der 

politischen Philosophie, Wintergarten 

Gelbe Villa, Dreslers Park, Kreuztal 

2. Dienstag 

19.00 Theater, Oliver! Nach Charles 

Dickens, Apollo-Theater Siegen (a. Fr.) 

3. Mittwoch 




4. Donnerstag 

18.00 Vortrag, Homöopathie – Reiseapotheke, 

Stadtbibliothek Kreuztal, 

18.30 VHS Si-Wi., Vortrag: Achtung 

– Trennung und Scheidung, Familienzentrum 

„Sonnenau“, Erndtebrück, 

Ederfeldstr. 1 

18.30 VHS/Seniorenbeirat-Vortrag, 

Altersrenten – Wer? Wann? Wie- 

(viel)? Stadtbibliothek Kreuztal, 

Marburger Str. 10 (Nebeneingang 

zwischen Café und 

Metzgerei) 

19.00 VHS Si-Wi., Vortrag, 

Solarenergienutzung – Solarthermie 

und Photovoltaik, 

Rathaus Netphen, 

Amtsstraße 

19.30 Fotografischer Blick 

in Kabul/Afghanistan, Zohra 

Soori-Nurzad, Rathaus Netphen 

und Steuerbüro Friedrich, 

Amtsstr. 1 

5. Freitag 

20.00 Jazzclub Oase, Steve 

Fister Band, Kulturhaus Lÿz 


20.00 Herman van Veen & Ensemble 

– Neue Saiten Tour 

2019, Siegerlandhalle 

20.00 Im weißen Rössl, 

Apollo-Theater Siegen, (6. und 

7. ab 19 Uhr) 

6. Samstag 

9.00 Südwestfalenbörse – 

Briefmarken/Münzen/Sonderpostamt, 

Siegerlandhalle Siegen, 

Koblenzer Str. 151 

10.00 VHS Si-Wi., Besuch einer 

Photovoltaik-Anlage, Treffpunkt: 

In der Rose 8a, E.-Womelsdorf 

10.00 Jonglage- & Diabolo-Workshop 

mit Mo de Bleu, Kulturhaus Lÿz, Siegen, 

St.-Johann-Str. 18 

14.00 VHS Si-Wi., Besuch einer 

Photovoltaik-Anlage mit Batteriespeicher, 

Treffpunkt: Gasthof Kaiserlinde 

in Siegen-Eisern 

20.00 Benefizkonzert, In Erinnerung 

an Wolfgang Neuser, Café Basico 

Kreuztal, Hüttenstr. 30 

7. Sonntag 

11.00 Anne L. Strunk - Bildkunst 

Frauen, KulturFlecken Silberstern 

Freudenberg, 

Am Silberstern 

4 

15.00 VHS- 

Siegen, Multivisionsvortrag 

– Kanaren, KrönchenCenter 

Siegen, Markt 

17.00 Frühjahrskonzert, Blasorchester 

Stadt Kreuztal e.V., Ev. Kirche 

Buschhütten, Siegener Str. 114 

18.00 Paul Panzer – Glücksritter… 

vom Pech verfolgt, Siegerlandhalle 

18.00 Brahms-Requiem, 60 Jahre 

Bach-Chor Siegen, Ev. Kirche 

Buschhütten Kreuztal, Siegener Str. 

19.00 Kabarett, Anny Hartmann, 

No Lobby is perfect, Heimhof-Theater 


8. Montag 


Ballon, 1979 Fluchtversuch 

mit einem Heißluftballon aus der DDR, 

Viktoria Filmtheater Hilchenbach- 

Dahlbruch, Bernhard-Weiss-Platz 

18.30 VHS Si-Wi., Vortrag, Entgiftung 

– Darmgesundheit durch gesunde 

Ernährung, Rathaus Netphen, Amtsstraße 

6 

18.30 VHS Si-Wi., Vortrag, Philosophisch 

inspiriert: Ich will Gutes tun 

und doch tue ich Böses! Gelbe Villa, 

Dreslers Park, Kreuztal 

9. Dienstag 

13.00 Gesundheitsmesse, Pflege, 

Erziehung und Familienhilfe, Siegerlandhalle 

Siegen, (auch Mittwoch) 

19.00 Filmklub Kurbelkiste, Thriller: 

A Beautiful Day, Kulturhaus Lÿz 


20.00 Kommentierte Darbietung, 

Goethe: Faust I, Gebr.-Busch-Theater, 

Hi.-Dahlbruch, Bernhard-Weiss-Platz 

10. Mittwoch 

18.00 VHS Si-Wi., Vortrag, Traumatischer 

Stress – Betrachtung möglicher 

Auswirkungen bedrohlicher Krisen, 


20.00 Komödie mit Heiner Lauterbach 

und Dominique Lorenz, Jahre 

später, gleiche Zeit, Apollo-Theater 

Siegen, Morleystraße 


19.00 Theater, Dachstube, Kulturhaus 

Lÿz Siegen, St.-Johann-Straße 18 

19.00 VHS Si-Wi., Vortrag: Hawking 

und die Schwarzen Löcher, Stadtbibliothek 


19.30 Maxi Gstettenbauer – „Lieber 

Maxi als normal!“, Siegerlandhalle 

12. Freitag 

20.00 Nicole Jäger – Nicht direkt 

perfekt, Siegerlandhalle Siegen 

20.00 Konzert mit zwei großen Antipoden: 

Haydn, Sibelius, Apollo- 

Theater Siegen, Morleystr. 1 

13. Samstag 

10.00 Theater-Workshop für Frauen 

und Männer, und nachher ärgerste 

dich doch, Kulturhaus Lÿz Siegen 

19.00 Choral Evensong zur Karwoche, 

mit dem Bach–Chor Siegen, 

Martinikirche Siegen, Grabenstr. 27 

19.00 Frühjahrskonzert MGV, 

Bürgerhaus Burbach, Marktplatz 7 

20.00 Jördis Tielsch, Karussell des 

Lebens, Heimhof-Theater Burbach, 


20.00 kreuztalkultur, Konzert, SÜDEN 

II, Schmidbauer, Pollina, Kälberer, Eichener 

Hamer Kreuztal, Am Parkplatz 2 

20.00 The Music of Hans Zimmer 

and more, Siegerlandhalle Siegen 

20.00 Dave Davis – „Genial verrückt! 

Nichts reimt sich auf Mensch“, 

Foyersaal der Siegerlandhalle Siegen 

14. Sonntag 

18.00 Wehmutsklänge, Quartett 

Giocosa & Elke Aufschläger, Nikolaikirche 

Siegen, Krämergasse 2 

18.00 Filmpalast im Heimhof-Theater, 

... denn sie wissen nicht was 

sie tun, Burbach, Heimhofstr. 7a 

16. Dienstag 

20.00 Europas größte Genesis Tribute 

Show – we can’t dance on 

Broadway-Tour, Siegerlandhalle 



städtisches Begegnungszentrum 

Haus Herbstzeitlos Siegen, Marienborner 

Str. 151 

20.00 Özcan Cosar: Old School 

– Die Zukunft kann warten, Siegerlandhalle 

Siegen 

19. Freitag 

10.00 Choralkantate zum Karfreitag, 

Nikolaikirche Siegen 

19.00 Orgelkonzert, Kreuz Wege, 

Orgel-Tanz-Texte, Nikolaikirche 


20. Samstag 

20.00 Kammerphilharmonie Köln, 

Klassik in der Osternacht, Ev. Kirche 

Bad Laasphe 

23.00 Orgelkonzert zur Osternacht, 


22. Montag 

10.00 Kantaten zum Osterfest, 



15.00 VHS-Siegen, Vortrag, Anna- 

Maria Mozart, geborene Pertl. Die 

Mutter von W. A. Mozart, Krönchen- 

Center Siegen, Markt 

26. Freitag 

14.00 VHS Si-Wi., Wanderung: Auf 

dem Netphener Keltenweg unterwegs, 

Treffpunkt: Parkpl. Leimbachtal 

/ Netphen - Eschenbach. 

27. Samstag 

20.00 Mark Gillespie solo, Kulturhaus 

Lÿz, St.-Johann-Str. 18, Siegen 

19.00 Konzert, Hörgerät, ... rocken 

auf Deutsch ... und ohne Strom, 

Heimhof-Theater Burbach 

19.00 Clown-Stück für Erwachsene, 

Frohlein Jule und Mister Zolli – Die 

Hoffnung stirbt niemals, Haus des 

Gastes Bad Laasphe, Wilhelmsplatz 3 

19.30 Irish Folk Konzert mit Paddy 

Schmidt, Grillhütte Holzhausen 

28. Sonntag 

14.00 VHS Si-Wi., Raumland und 

seine Felsklippen, Treffpunkt: 

Parkplatz an der ev. Kirche in Raumland, 

Bad Berleburg 

18.00 kreuztalkultur, Internationales 

Akkordeon Festival 2019, Eichener 

Hamer Kreuztal, Am Parkplatz 2 

19.00 800 Jahre Burbach, Zeitreise 

durch Vergangenheit – Gegenwart und 

Zukunft Ev. Kirche Burbach, Römer 11 

30. Dienstag 

20.00 5. Siegener Biennale, Drama: 

Trommeln in der Nacht, Apollo- 

Theater Siegen, Morleystr. 1 

9. April 20 Uhr: „Goethe: Faust I“ mal anders, 

Gebr.-Busch-Theater Hilchenbach-Dahlbruch 

13. April ab 20 Uhr kreuztalkultur, Konzert, „SÜDEN II“W, Kreuztal, Eichener Hamer 

13.4. Jördis Tielsch, Karussell des Lebens, 

Heimhof-Theater Burbach, Heimhofstr. 7a 


Samstag, 4. Mai 19.00 „Hundehalter-Forum“ 

Weiße Villa, Dreslers Park, Kreuztal 

1. Mittwoch 

20.00 5. Siegener Biennale, Trommeln 

in der Nacht, Apollo-Theater Si., 

Morleystr. 1 

2. Donnerstag 


Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos 


20.00 5. Siegener Biennale, Harald 

Martenstein, Biennale-Zelt am 

Apollo-Theater Siegen, Morleystr. 1 

4. Samstag 

19.00 5. Siegener Biennale, Tyll, 

nach dem Roman von Daniel Kehlmann, 

Apollo-Theater Siegen (So. ab 

17.00) 

19.00 Mein Hund, 2. Hundehalter- 

Forum im Siegerland, Weiße Villa, 

Dreslers Park, Kreuztal 

Mai 

19.30 Südamerikanische 

und Südafrikanische Musik, 

Small Celeto, Alte Linde 

Wilnsdf.-Nd.dielfen Weißtalstr. 

2 

5. Sonntag 

10.00 VHS Si-Wi., Auf 

Schusters Rappen und 

dem Arschleder zur Grube 

Heinrichssegen, Treff: 

Kreuztal, Bahnhof Littfeld 

10.00 VHS Si-Wi., Die 

Kraft der Bäume im 

Frühlingserwachen, ab 

Stünzel, Buswendeplatz 

10.00 Mein Hund, 2. Hundehalter-Forum 

im Siegerland, 

Weiße Villa, Dreslers 

Park, Kreuztal 

15.30 VHS- Siegen, Stadtspaziergang: 

Stolpersteine 

auf der Hammerhütte, Treff: 

Parkplatz vor der Gaststätte 

Zur Hammerhütte 

16.00 Barberpapas, A- 

Cappella-Barbershop, 

Nikolaikirche Siegen 

20.00 Aufguss, Wellness- 

Komödie, Aula des Gymnasiums 

Wilnsdorf 

20.00 5. Siegener Biennale, 

Clara und Robert 

Schumann, Biennale-Zelt Apollo- 

Theater Siegen 

6. Montag 


Komödie, Book Club – Das 

Beste kommt noch, Viktoria Filmtheater 

Hi.-Dahlbruch 

8. Mittwoch 




19.00 VHS Si-Wi., Lesen von Handschriften 

des 19. und 20. Jahrhunderts, 

Weiße Villa, Dreslers Park, 


9. Donnerstag 

18.30 VHS-Vortrag: Erbrecht verständlich, 


Nutzen Sie die Möglichkeit, unabhängig von der Wetterlage und 

ganzjährig, komplett gestaltete Grabanlagen zu beichtigen. 

Auf über 500 m 2 zeigen wir Ihnen vom klassischen Denkmal bis zur 

modernen Grabgestaltung eine Vielfalt von Materiealien, Formen 

und Ausführungen. 

Marburger Str. 10 (Nebeneingang 

zwischen Café und Metzgerei) 

20.00 5. Siegener Biennale, Sonny 

Boys, Dieter Hallervorden/Philipp 

Sonntag, Apollo-Theater (auch Freitag) 

11. Samstag 

14.00 VHS Si-Wi., Kulturlandschaft 

Ginsberger Heide, Treff: Wanderparkplatz 

‚Giller‘ am Gillerbergturm, 

Hilchenbach-Lützel 

14.00 VHS Si-Wi., Strauch- und 

Krautgeschichten am Wegesrand, 

Treffpunkt: Stünzel, Buswendeplatz 

17.00 Exkursion, Frühlingserwachen 

im Wildnisgebiet Großer 

Stein, Treffpunkt: Parkplatz Forsthaus 

„Zum großen Stein“ Holzhausen 

19.00 Klangkosmos Weltmusik 

Night (Nepal), Martinikirche Siegen 

19.30 Jahreskonzert, Musikkapelle 

Werthenbach, Kultur- und Begegnungsstätte 

Netphen, Kirchweg 30 

20.00 Lesung, Jörn Heller, Was ich 

sagen wollte, Heimhof-Theater Burbach, 


20.00 4. Frühlingsball „Siegen tanzt“ 

mit der Günther Matern Band „Tea 

for 5“, Siegerlandhalle Siegen 

12. Sonntag 

14.00 VHS Si-Wi., Sagenhaftes im 

Bereich Hesselbach/Fischelbach, 

Parkplatz: Skihang Großer Bonstein, 

Hesselbach 

16.00 Sonntagnachmittag 

le & Memory Boy, Apollo-Theater 

Siegen, Morleystraße 

13. Montag 

14.30 Senioren-Veranstaltung der 

Stadt Siegen, Wie einst im Mai, Leonhard-Gläser-Saal 

Siegerlandhalle 

Infos unter 0271/404-2434 

14. Dienstag 

20.00 5. Siegener Biennale, Panikherz, 

Apollo-Theater Siegen, Morleystraße 

1 (auch Mittwoch) 

15. Mittwoch 

18.00 VHS Si-Wi., Vortrag, Wie 

wirkt eine Krankheit auf Angehörige? 

Stadtbibliothek Kreuztal 





20.00 5. Siegener Biennale, Lesung: 

Poetry Slam „Mannomann“, Apollo- 


19.00 Ausstellungseröffnung 

800-Jahr-Feier Burbach, Bürgerhaus 

Burbach, Marktplatz 7 

19.00 MalWerkstatt für Erwachsene, 

mit Andrea Freiberg, KulturFlecken 

Silberstern Freudenberg 

20.00 Die große Musical- und Operettengala, 

Bismarckhalle, Siegen- 

Weidenau, Bismarckstraße 47 

17. Freitag 

18.00 800 Jahre Burbach, Max Giesinger 

– Die Reise, Burbach, Auf 

dem Siegerlandflughafen. 

19.00 5. Siegener Biennale, Goethe: 

Faust I, Bienale-Zelt am Apollo- 


19.30 Komödie, Der Tatortreiniger 

von Mizzy Meyer, Aula des Joh.- 

Althu.-Gymn. Bad Berleburg 

20.00 Der Dennis aus Hürth – Ich 

seh voll reich aus! Siegerlandhalle 

18. Samstag 

15.00 800 Jahre Burbach, Pippi feiert 

Geburtstag, Bühne vor der Ev. 

Kirche Burbach 

19.00 5. Siegener Biennale, Tragödie: 

Medea. Stimmen, Apollo-Theater 

Siegen, Morleystr. 1 (auch Sonntag) 

20.00 800 Jahre Burbach, mit der 

Band UnArt, Sparkassenbühne auf 

der Festmeile in Burbach 

20.00 Comedy-Gala, Siegerlandhalle 

Siegen, Koblenzer Str. 151 

19. Sonntag 

15.00 800 Jahre Burbach, Konzert 

mit der Philharmonie Südwestfalen 

Bühne vor der Ev. Kirche Burbach 

15.30 VHS-Siegen, Stadtrundgang 

entlang politischer Denkmäler und 

Erinnerungsorte in der Oberstadt, 

Treffpunkt: KrönchenCenter 

18.00 800 Jahre Burbach, Konzert 

mit der Passion Wings, Sparkassenbühne 

auf der Festmeile in Burbach 

21. Dienstag 

im Schlossgarten am Musikpavillon, 

Eröffnungskonzert, 

Oberes Schloss 

Siegen 

18.00 Nocturne in Blue 

and Silver, Nikolaikirche 


18.00 Filmpalast, Edgar 

Wallace – „Die Tür mit 

den sieben Schlössern“ 

Heimhof-Theater Burbach, 

Heimhofstr.7a 

19.00 5. Siegener Biennale, 

LIFE – Raumpatrouil- 

19.00 VHS Si-Wi., 

Vortrag, Insektensterben, 

Hilchenbach, 

Trauzimmer 

in der 

Wilhelmsburg 

22. Mittw. 

20.00 Kai und 

Funky von Ton 

Steine Scherben 

mit Gymmick (Musik), 

Kulturscheune 

Sonnenhof, 

Siegen, Breitenbacherstr. 

381 

23. Do. 

19.00 VHS Si-Wi., 

Vortrag, Elternunterhalt 

- das 

Sozialamt bittet 

die Kinder von Senioren 

zur Kasse, Rathaus Netphen, 

Amtsstr. 6 

19.00 VHS Si-Wi., Vortrag, Einwanderung 

in Deutschland - Ende 

des Nationalstaates? Stadtbibliothek 


19.00 800 Jahre Burbach, Zur Geschichte 

Burbachs, Vortrag von Dr. 

Marlies Obier, Bürgerhaus Burbach, 

Marktplatz 7 

20.00 Kunst gegen Bares, Kulturscheune 

Sonnenhof, Siegen, Breitenbacherstr. 

381 

24. Freitag 

20.00 100 Jahre Waldorfschule, Rudolf 

Steiner Schule Siegen, Kolpingstr. 3 

20.00 Musik, Hörgerätchen, Rocken 

auf deutsch, Kulturscheune Sonnenhof, 

Siegen, Breitenbacherstr. 381 

25. Samstag 

11.00 Tag der Begegnung Siegener 

Selbshilfegruppen stellen sich vor und 

laden zum Fest ein. 

Bismarkplatz Siegen-Weidenau 

16.00 800 Jahre 

Burbach, Mittelalterliche 

Klänge 

- Lieder und Lyrik, 

Bürgerhaus Burbach, 

Marktplatz 7 

18.00 Lesung, 

Katinka Springborn 

liest aus, 

Dostojewskis 

Schuld und Sühne, 

Katharina-Diez- 

Platz Netphen 

19.00 Glamour- 

Show, The Pearls 

sagen: Das 

war’s!, Café Basico 

Kreuztal, Hüttenstr. 

30 

20.00 Konrad 

Beikircher, Passt 

schon, Heimhof- 

Theater Burbach, 


VdK Soziale Sicherheit in einer 

großen Gemeinschaft 

Kreisverband 

Siegen-Olpe-Wittgenstein 

57072 Siegen Morleystr.15-17 

Tel.: 02 71 / 30 38 29-0 

Fax: 02 71 / 30 38 29-18 

e-mail: kv-siegen@vdk.de 

www.vdk.de/kv-siegen-olpe-wittgenstein 

26. Sonntag 

17.00 Sonntags um fünf, Kammermusik 

mit Musikern der Philharmonie 

Südwestfalen: Schalk im Turm, 

Turmzimmer der Ginsburg Hilchenbach-Lützel 

28. Dienstag 

19.00 VHS Si-Wi., Vortrag, Plötzlicher 

Herztod - Sie können helfen, 

Hickengrundhalle Niederdresselndorf, 

Westerwaldstr. 80 

29. Mittwoch 

20.00 Verleihung des Filmpreises 

der Universität Siegen, Der Goldene 

Monaco, Apollo-Theater Siegen 





Falls Sie mehr über den VdK wissen möchten, 

wenden Sie sich an den Kreisverband oder direkt 

an den für Sie zuständigen Ortsverband 


Unterhaltung / Impressum 

Es fiel uns auf, … 

…dass Senioren fleißig, wissbegierig und digital sind. 

Die Senioren in Deutschland sind heute deutlich aktiver als 

noch vor einigen Jahren. Die Zahl der Arbeitenden im Rentenalter 

hat sich mehr als verdoppelt und auch die Anmeldungen 

an Hochschulen und in Kursen stiegen deutlich an. 

„Ältere Menschen sind heute so aktiv wie nie“, sagt dazu 

der Leiter des Statistischen Bundesamtes kürzlich in Berlin 

bei der Vorstellung aktueller Zahlen zur Generation ab 65. 

…dass Forscher zum Naschen raten. Mindestens 70 Prozent 

Kakao sollten drin sein, dann darf man tatsächlich eine 

halbe Tafel Schokolade genießen – täglich. Zwar sind die 

etwa 240 Kalorien ein Nachteil – aber dafür werden das Gedächtnis, 

die Lernfähigkeit und auch die Immunkraft gestärkt. 

Das ist das erfreuliche Ergebnis einer aktuellen US-Studie. 

…dass das längste Wort im Duden 36 Buchstaben hat. 

Bei Ausländern ist die deutsche Sprache vor allem wegen 

seiner Schachtelwörter und –sätze berüchtigt. Aktuell hat 

das längste Wort im Duden 36 Buchstaben: Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung. 

Auf dem zweiten Platz landet mit 

34 Buchstaben die Donaudampfschifffahrtsgesellschaft. 

Platz drei sichert sich der Rhein-Main-Donau-Großschiffahrtsweg. 

homa 

Gedächtnistraining – Lösungen 

Baum Suchbild: Ameise, Eule, Spinne. Wald – Brückenwörter: 

1. Wolle, 2. Kohle, 3. Baum, 4. Gabel, 5. Ameisen, 6. 

Baum, 7. Wald. Thema Bäume: 1. Den Stammbaum, 2. Der 

Maibaum, 3. Der Weihnachtsbaum, 4. Der Schlagbaum, 5. Der 

Richtbaum, 6. Der Baumkuchen, 7. Die Baumschule, 8. Der 

Feigenbaum, 9. Der Purzelbaum, 10. Der Wunderbaum, 10. 

Der Narrenbaum 12. Gummibäume. Sprichwörter gesucht – 

mögliche Lösungen: 1. Mit Sack und Pack, 2. Das Herz am 

rechten Fleck oder da geht mir das Herz auf, 3. Da fällt mir ein 

Stein vom Herzen, 4. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, 5. 

Da beißt die Maus keinen Faden ab, 6. Jemanden Steine in den 

Weg legen, 7. Den Letzten beißen die Hunde, 8. Nichts an die 

große Glocke hängen. Wer bin ich: Bernhard Grzimek 

Zu guter Letzt: 

Lebenskunst 

Der zu bleiben, der man ist, 

zumindest ungefähr, 

um ein bisschen das zu werden, 

was man gerne wär. 

Zukunftshungrig vorwärtsblicken, 

Altes überwinden, 

sich mit seinen kleinen Träumen 

immer neu erfinden. 

Jörn Heller 

durch 

blick 

Gemeinnützige Seniorenzeitschrift 

für Siegen und Siegen-Wittgenstein 

Herausgeber: 

durchblick-siegen Information und Medien e.V. 

Anschrift der Redaktion: 

„Haus Herbstzeitlos“, Marienborner Str. 151, 57074 Siegen 

Telefon 0271 / 6 16 47, Mobil: 0171 / 6 20 64 13 

E-Mail: redaktion@durchblick-siegen.de 

Internet: www.durchblick-siegen.de 

Öffnungszeiten: 

dienstags bis donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr 

1. und 3. Dienstag im Monat auch von 15.00 bis 17.00 Uhr 

Redaktion: 

Anne Alhäuser, Hans Amely (Seniorenbeirat), Ulla D'Amico, Ingrid 

Drabe (Veranstaltungen), Friedhelm Eickhoff (ViSdP), Eberhard 

Freundt, Eva-Maria Herrmann (stellv. Redaktionsleiterin), Ulrich 

Hoffmann (stellv. Redaktionsleiter), Erna Homolla, Erich Kerkhoff, 

Horst Mahle, Rita Petri (Nachrichten), Helga Siebel-Achenbach, 

Tessie Reeh, Ulli Weber 

Bildredaktion: 

Thomas Benauer, Rita Petri (Leitung), Tessie Reeh, Nicole Scherzberg 

Bildnachweise: Sofern nicht am jeweiligen Objekt angegeben, stammen die 

veröffentlichten Bilder von den Autoren, bzw. den Veranstaltern. 

Internet: 

Thomas Benauer; Thomas Greiner 

An dieser Ausgabe haben ferner mitgewirkt: 

Bernadette von Plettenberg, Bruno Steuber, Winfried Hoffmann, 

Ernst Göckus, Heinz Stötzel, Hermann Geppert, Kruno Schmidt, 

Christian Feigs, Prof. Dr. Rita Süssmuth, Jörn Heller, Hartmut Reeh, 

Peter Barden, Torsten Manges, Heinz Bensberg, Eva Schumacher, 

Marlies Rademacher, Adele von Bünau, Eva Vitt, Edith Maria Bürger, 

Adelheid Knabe, Friedrich Ochsmann, Rüdiger Zimmermann, Anne 

Margret Eickhoff, Lars Dörr, Jan Voth, Jamshid Asaad 

Gestaltung: 

Michael Brösel, Friedhelm Eickhoff, Uli Hoffmann, Rita Petri 

Anzeigenanfrage: 

durchblick-siegen e.V. Telefon 0171 / 6 20 64 13 oder 0271 / 6 16 47 

E-Mail: anzeigen@durchblick-siegen.de 

Es gilt die Preisliste 12/2015 (www.durchblick-siegen.de/Mediadaten) 

Auflage: cirka 22.000 Exemplare 

Druck: 

Vorländer, Obergraben 39, 57072 Siegen 

Erscheinungsweise: 

März, Juni, September, Dezember 

Verteilung: 

Nadine Dören (Ltg.); Wolfgang von Keutz; Christel Schmidt-Hufer; 

Jörgen Meister; Hannelore Münch; Maximilian Großhaus-Lutz; 

Rüdiger Zimmermann; Dr. Horst Bach; Gerd Bombien; Marianne 

Hoffmann; Monika Müller; Klaus Rauer; Hans-Rüdiger Schmidt; 

Dieter Vetter und alle Redakteure 

Der durchblick liegt im gesamten Kreisgebiet kostenlos aus: in 

Sparkassen, Apotheken, Arztpraxen und Zeitungsverlagen, in der City- 

Galerie, in den Geschäften des Siegerlandzentrums und bei unseren 

Inserationskunden, in öffentlichen Gebäuden und vielen sozialen Einrichtungen 

der Wohlfahrtsverbände und Kirchen, in allen Rathäusern 

und Senioren-Sercicestellen des Kreises Siegen-Wittgenstein. 

Der durchblick ist kostenlos. Für die Postzustellung werden für vier Ausgaben 

jährlich 8,00 € ins Inland bzw. 16,00 € ins Ausland berechnet. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, eingesandte Beiträge 

und Leserbriefe zu kürzen. Bei Nichtveröffentlichung von unverlangt 

eingesandten Beiträgen erfolgt keine Benachrichtigung. Der Nachdruck 

ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. 

Gefördert durch 

die Universitätsstadt Siegen 

und den Kreis 

Siegen-Wittgenstein 

F r i e d h o f s w a l d S i e g e n 

− 

− 

− 

− 

− 

− 

gepflegter, alter 

Baumbestand in Stadtnähe 

barrierefreie Erreichbarkeit, 

gut ausgebaute Wege, 

angrenzende Parkplätze 

Andachtsplatz, Friedhofshalle 

kostenlose, individuelle 

Betreuung und Beratung in 

allen Bestattungsfragen 

preiswerte Bestattungsart 

auch für Ortsfremde 

Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns! 

Universitätsstadt Siegen - Grünflächenabteilung, Tel. 0271/404-4807, www.siegen.de

db01-2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?