2012-04

durch
blick
Nr. 4/2012
26. Jahrgang
kostenlos
Autorenzeitschrift
... nicht nur für Senioren
MEINUNGEN
INFORMATIONEN
PERSPEKTIVEN
UNTERHALTUNG
KULTUR
WISENT-WILDNIS
AM ROTHAARSTEIG
Seite 38

Kompetente Hilfe bei
Haarverlust
© Dening
Unsere zertifizierte Haar-
Praxis hilft Ihnenbei allen
Haarproblemen!
Mit fest sitzenden schönen
Haaren wieder tanzen,
schwimmen und feiern.
Erobern sie sich ein
Lebensgefühl zurück.
Die für Sie richtige (und
finanziell interessante)
Haar-Ergänzung erhalten
Sie bei uns.
Ziegeleistraße 5 57078 Siegen
Tel. 0271 - 8 90 95 92
www.haar-praxis.eu

Inhaltsübersicht
!Nachrichten aus Siegen und dem Kreis Siegen-Wittgenstein 6
Das vorweihnachtliche Projekt 14
Christkindchens Weihnacht 14
Alle Jahre wieder 16
Ungeduld / Gedichte 17
Wintergedichte von Helga Düringer 18
Weihnachtsgeschichte / Heile Welt 20
!Klassenzimmer und Gotteshaus 21
!Aktiv im Winter 22
Liebe löscht Leid 24
Unser erster Tag in Siegen 27
Als der Schiedsrichter die Übersicht verlor 28
Blick nach vorn 32
!Von Kaffeehäusern und Coffee to go 34
Die Armbanduhr 36
Für Sie entdeckt: 38
Gut Holz für böse Buben 40
Mundart / Heissgeliebt – und uralt 41
Stadtluft macht frei 42
!(K)-Urlaub in Polen 44
Die schlaue Maus 47
!Das Internet 48
Sie hören das Gras wachsen 50
Gedanken zu Hermann Hesse 52
Wie konnte Gott das zulassen? 54
Gedächtnistraining 62
!Kultur im nördlichen Siegerland 64
Veranstaltungen im Haus Herbstzeitlos 66
Veranstaltungshinweise 67
!Ein Koffer für die letzte Reise 71
Leserbriefe 73
Es fiel uns auf... / Lösungen / Zu guter Letzt / Impressum 74
Aus der Redaktion
Schon wieder ist ein Jahr vergangen, ein Jahr, das uns endlich mehr Ruhe beschieden hat
als die eher unruhigen Jahre zuvor, wo wir über lange Zeiträume um unsere Existenz bangen
mussten. Auflage und Seitenzahl unserer Zeitschrift haben sich stabilisiert. Wir haben
uns stärker um Inhalte kümmern können und sind auch dadurch für neue Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter interessanter geworden. Fünf neue Kolleginnen und Kollegen haben im
letzten Jahr ihre Mitarbeit in unserer Redaktion begonnen. Zudem erreichen uns immer
mehr wunderbare Beiträge von Ihnen, liebe Leserinnen und Leser.
Mit den neuen Mitarbeitern, die durchweg in den 40er Jahren geboren sind, hat (fast
unmerklich) ein „Generationenwechsel“ begonnen. Die Redaktionssitzungen werden lebhafter,
es wird mehr um Formulierungen gerungen. Die „Jüngeren“ wollen auch verstärkt
Zusammenhänge verstehen, wollen wissen wie die Herstellungsprozesse funktionieren,
wollen ausprobieren, Grenzen erweitern und Hierarchien abbauen. Gemeinsam streben
wir demokratischere Strukturen an! Die Redaktionsleitung und deren Vertretung werden
erstmals seit Bestehen des durchblick von den Redaktionsmitgliedern gewählt. Nach außen
wird der neue Entwicklungsansatz sichtbar durch die Aussage „Autorenzeitung“, die Sie
seit einiger Zeit im Titel unserer Zeitung finden.
Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des durchblick bleiben weiterhin bestrebt darin,
Ihnen viermal jährlich ein gutes, spannendes und unterhaltsames Magazin zu liefern.
Jetzt aber wünschen wir Ihnen schöne Weihnachtstage, ein gutes Neues Jahr und
natürlich viel Freude beim Lesen des neuen durchblick.
Stark fürs Leben!
Unsere Wohn- und Pflegeeinrichtungen
möchten mit Ihnen in den
nächsten, aktiven Lebensabschnitt
starten.
Informieren Sie sich über unsere
Einrichtungen
Marienheim, Weidenau
Haus St. Elisabeth, Netphen
Haus St. Raphael, Burbach
Haus St. Klara, Friesenhagen
Haus Mutter Teresa, Niederfischbach
marienkrankenhaus.com
fb.com/marienkrankenhaus.siegen
Tel.: (0271) 231-2106
Ein Unternehmen der
St. Marien-Krankenhaus
Siegen gem. GmbH
3

Kreisverband
Siegen-Wittgenstein/Olpe
Sozialstation
Pflege zu Hause
Unser Angebot im Überblick:
15 Jahre Erfahrung bei Leistungen in
der Grund- und Behandlungspflege
(von der Hilfe bei der Körperpflege bis
hin zu ärztlich verordneten Leistungen)
Hauswirtschaftliche Hilfe
(z.B. Reinigung der Wohnung, Kochen,
gemeinsame Einkäufe, Arztbesuche,
Behördengänge u.a.)
Kurse für pflegende Angehörige
zu wichtigen Themen rund um die
Pflege zu Hause
Rund um die Uhr erreichbar
Eine ausgebildete Wundmanagerin
versorgt verschiedenste Wunden professionell
und nach neuesten Erkenntnissen
Auf die Pflege langzeitbeatmeter
Patienten sind wir spezialisiert
Wir betreuen und unterstützen demenziell
erkrankte Menschen und
ihre Angehörigen
Für mehr Sicherheit in den eigenen
vier Wänden sorgt unser Hausnotrufsystem
AWO-Kreisverband Siegen-Wittgenstein/Olpe
Sozialstation
– Pflege zu Hause
Am Sohlbach 18
57078 Siegen
Tel. 0271/ 89061-11
Fax 0271/ 89061-21
www.awo-siegen.de
pflege@awo-siegen.de
MDK Ergebnis:
„Sehr gut
in der Pflege“
(Dezember 2010)

Ganz unauällig
wieder
gut hören!
Wer nicht mehr so gut hört, kann sich heute aus einer vielfältigen Palette leistungsstarker Hörgeräte
das Richtige aussuchen. Viele Menschen wünschen sich neben wiederhergestellter Hörfähigkeit aber
besonders Eines: Ihre Beeinträchtigung soll für andere unbemerkt bleiben. Diesem Wunsch kommt
unsere neue, extrem kleine Hörgerätefamilie Tour und 3Series entgegen. Denn sie versteckt sich so hinter
Ihrem Ohr, dass sie für andere unsichtbar wird. Dazu sind die Geräte dank einer einzigartigen Nanobeschichtung
vor Wasser, Schweiß, Öl und Korrosion bestens geschützt und bieten Ihnen trotz starker
Miniaturisierung maximale Leistung auch für hohe Frequenzen. Besonders ist die innovative Störlärmunterdrückung.
So können Sie selbst in geräuschvoller Umgebung Ihr Gegenüber gut verstehen.
Dieses gute Hören muss für Sie nicht teuer sein, denn Tour und 3Series gibt es in vielen Preisklassen.
Testen Sie einfach das neue Hörgefühl in Beruf, Freizeit und Familie – wir beraten Sie ausführlich und
kostenlos. Hören Sie selbst!
Wir freuen uns auf Sie:
Hörgeräteakustik Marcus Brungs
im Gesundheitszentrum am Siegbogen
Tel.: 0271-7411705
oder in der Filiale Kreuztal, Roonstr. 2
Tel.: 02732-553977
Wir sammeln Hörgeräte für Indien! Bitte spenden Sie Hörgeräte,
die Sie nicht mehr brauchen – geben Sie diese einfach bei uns ab.
Mehr Informationen dazu auch unter: www.hilfe-fuer-adimali.de
Unsere Praxen und Einrichtungen:
Fachärzte für Innere Medizin,
Allgemeinmedizin, Diabetologie,
Hausärztliche Geriatrie,
Akupunktur
Dres. Scheer, Dr. Quast
Tel. 0271 405 933-0
Rezept-Anrufbeantworter:
Tel. 0271 405 933-60
www.praxis-siegbogen.de
Öffnungszeiten:
Mo./Di./Do. 7.00–18.00 Uhr
Mi.+Fr. 7.00–13.00 Uhr
Sprechzeiten:
Mo.–Fr. 7.30–11.30 Uhr
Mo./Di./Do. 15.00–17.30 Uhr
ARZ Siegbogen
Praxis für Physiotherapie
Tel. 0271 77017644
arz-siegbogen@diakonie-sw.de
www.diakonie-sw.de
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
www.gesundheitszentrum-siegbogen.de
Herz-Apotheke am Siegbogen
Tel. 0271 7700-5890
service@herz-apotheke-siegen.de
www.herz-apotheke-siegen.de
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 7.30–19.00 Uhr
Sa. 8.30–13.00 Uhr
Hörgeräteakustik Marcus Brungs
Tel. 0271 7411705
info@hoergeraete-brungs.de
www.hoergeraete-brungs.de
Sprechzeiten nach telefonischer
Terminvereinbarung
Praxisklinik für Chirurgie,
Unfallchirurgie und
orthopädische Chirurgie
Christoph M. Feld
Tel. 0271 4852445
www.doc-feld.de
Sprechzeiten nach
Terminvereinbarung:
Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr
Weidenauer Straße 196 – 202 in Siegen
Facharzt für Hals-Nasen-
Ohren-Heilkunde
Dr. med. Alexander Heß
Tel. 0271 76076
www.dr-hess-hno.de
Öffnungszeiten:
Mo. +Di. 14.00–19.00 Uhr
(vormittags nach Vereinbarung)
Mi. 8.00–16.00 Uhr
Do. 8.00–13.00 Uhr
Fr. 7.00–13.00 Uhr
Fachärztin für Frauenheilkunde
und Geburtshilfe, Homöopthie
Bianca Moll-Bosch
Tel. 0271 52540
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 8.30–12.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Sanitätshaus am Siegbogen
Schindler Orthopädie
GmbH & Co. KG
Tel. 0271 89026731
www.schindler-ot.de
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr
Tagespflege Bethanien
für Senioren
Tel. 0271 25049831
www.tagespflege-siegen.de
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr
bei Bedarf auch ab 7.00 Uhr,
abends und samstags
Zahn-, Mundund
Kieferheilkunde
Dr. med. dent. Joachim Jost
Tel. 0271 46660
praxis-dr.jost@t-online.de
Sprechzeiten nach
Terminvereinbarung:
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.
8.00–16.00 Uhr
8.00–19.00 Uhr
8.00–12.00 Uhr
8.00–19.00 Uhr
8.00–14.00 Uhr

Nachrichten aus Siegen und dem Kreis Siegen-Wittgenstein
Antonie Dell gewinnt Google / BAGSO Preis
große Freude bei ALTERAktiv
Antonie Dell (3.v.re.) bei der Preisverleihung
in der Berliner Google-Zentrale
Siegen/Berlin. Da staunten so manche
Besucher des Senec@fes aus dem
Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos
nicht schlecht, als sie am 29. Oktober in
der mittäglichen Tagesschau ihre Leiterin
auf dem Bildschirm sahen. Hatte sich
doch Antonie Dell, ohne es an die große
Glocke zu hängen, an einer bundesweiten
Ausschreibung beteiligt. Ausrichter dieses
Wettbewerbs waren keine geringeren
als Google-Deutschland, die Bundesarbeitsgemeinschaft
der Seniorenorganisationen
(BAGSO) und die Initiative
Deutschland sicher im Netz (DsiN). „Wir
zeigen es Euch - Die schönsten Seiten des
Internets“ war Motto des Wettbewerbs,
an dem über 50 Organisationen, Verbände
und auch Privatpersonen teilgenommen
hatten.
Bewertet wurden drei Beitragskategorien.
Antonie Dell gewann den ersten
Preis in der Kategorie „Website/Blog“
Foto: Herrmann Wilhelm
Der Jury gefiel insbesondere
ihr aktuell und
sehr gut gepflegter Blog
zum Thema Internet.
„Eine sehr schöne Idee,
die mit viel Aufwand
umgesetzt wird“, so die
Aussage von Dr. Wieland
Holfelder, Engineering
Director von Google,
der auch den Preis, ein
topmodernes Internettable
„Google Nexus 7"
an Dell überreichte. In
der weiteren Begründung
für die Zuerkennung des
Siegerpreises heißt es: „Dem Onliner
werden hier nützliche Tipps zum Umgang
mit dem Internet gezeigt. Der Blog
ist sehr gut verständlich und wirkt motivierend
- ein niederschwelliger und
motivierender Einstieg.“
Die Preisverleihung war eingebunden
in einer größeren Diskussionsveranstaltung
über die Teilhabe Älterer am
Internet. Mittlerweile sind laut aktueller
ARD/ZDF-Onlinestudie 77 % der
50- bis 59-Jährigen und 39 % der über
60-Jährigen online unterwegs. Doch wie
und wofür nutzen ältere Menschen das
Internet, was interessiert sie besonders
und wie wichtig ist ihnen die Sicherheit
im Netz? Dazu Wieland Holfelder in der
Veranstaltung, an dem neben Vertreter
von Google, BAGSO, DsiN auch Experten
aus Politik, Bildung und Kultur
gemeinsam mit Senioren teilnahmen:
„Wir müssen Berührungsängste gegenüber
dem Internet abbauen und älteren
Menschen die Chancen aufzeigen, die
der Cyberraum ihnen bietet. Gleichzeitig
gilt es aber auch, auf die Risiken
hinzuweisen”.
Weitere Auszeichnungen wurden verliehen
für die Kategorien:
„Erfahrungsbericht“, Gewinnerin ist
hier Roswitha Busch. Ihr Beitrag berichtet
vom „Surf-Treff Auguste“, in dem sich
fünf Seniorinnen gegenseitig das Internet
erklären und sich gegenseitig helfen.
Für die Kategorie „Film“ sprach die
Jury den 1. Preis Margret Budde zu.
„Der Film ist sehr motivierend und zeigt
die schönen Seiten des Internets", so aus
der Laudatio.
Einen „Sonderpreis“ erhielt Uta Krope.
Besonders hat der Jury an ihrem Beitrag
gefallen, dass dieser zukunftsweisend
den Einsatz Sozialer Medien darstellt.
Im Hinblick auf den Wettbewerb von
BAGSO, DsiN und Google Deutschland
betont Robert Zehder, Vorstandsmitglied
Deutschland sicher im Netz e.V.: „Die
eingereichten Wettbewerbsbeiträge zeigen
auf vielseitige Weise, was sich die
Generation 60plus unter den schönen
Seiten des Internets vorstellt. Originell
gestaltet motivieren sie das Internet zu
nutzen, ohne den Sicherheitsaspekt außer
Acht zu lassen.
euwe
6 durchblick 4/2012

Nachrichten aus Siegen und dem Kreis Siegen-Wittgenstein
Nette Toilette
Pilotprojekt für Siegen-Mitte
Siegen. Seit November haben acht Siegener
Gastronomen und Einzelhändler
ihre Toiletten für die Allgemeinheit geöffnet.
Die Unternehmen haben sich zur
entgeltfreien Nutzung ihrer Toilettenanlagen
verpflichtet und kennzeichnen ihre
Bereitschaft mit dem nebenstehenden
Logo an ihren Eingangstüren.
Nach langer Vorarbeit der Selbsthilfegruppe
Kontinenz, des Seniorenbeirats
der Stadt Siegen und der
Regiestelle Leben im Alter konnte
die Toilettenutzung der angeschlossenen
Betriebe für die Öffentlichkeit
vertraglich geregelt werden.
Die Stadt Siegen unterstützt das
Projekt ideell und finanziell.
„Wir freuen uns sehr darüber,
weil wir fast vier Jahre Überzeu-
gungsarbeit leisten mussten, uns aber
nie von diesem Vorhaben abbringen
ließen, weil wir darin ein wichtiges und
eigentlich leicht umzusetzendes Plus an
Lebensqualität sahen“, sagt die Leiterin
der Regiestelle Leben imAlter,Astrid E.
Schneider, die gemeinsam mit Brigitte
Voßhoff, der Leiterin der Selbsthilfegruppe
Kontinenz und Dr. Wolfgang
Bauch, das Projekt vorangetrieben hat.
Die „netten Toiletten“, die mit Hygienebehältern
und z.T. sogar mit Wickeltisch
ausgestattet sind, befinden sich in
folgenden Siegener Betrieben:
Küche und Bar Hackermann, Hindenburgstr. 8
China-Restaurant Star River, Koblenzer Str. 18
Dornseifer-Markt, Leimbachstr. 17
Steakhaus El Rancho, Neumarkt 7
Kaffeehaus Fünf10, Hagener Str. 15
Café Hesse, Kölner Tor 4
Café und Bar Celona, Am Bahnhof 25
Altes Zeughaus, Burgstr. 18
Elisabeth Johr mit ihren Border-Terriern
Siegen. Tiere haben einen positiven Einfluss
auf Menschen. Vor allem die Lebensqualität
älterer Menschen, die regelmäßig
Kontakt zu Tieren haben, nimmt deutlich
zu. In Altenheimen sind Besuchstiere, die
diesen therapeutischen Zwecken dienen
sollen, schon länger bekannt. Die Fürsorge
um ein Haustier wirkt erfüllend und
gibt zugleich emotionalen Halt. Sie weckt
neue Interessen und vermittelt Kontakte
zu Menschen verschiedener Generationen.
Ältere Menschen, die noch im eigenen
Zuhause leben, trauen sich aber häufig
aus gesundheitlichen Gründen die Tierhaltung
nicht mehr zu.
Gemeinsam mit dem Arbeiter-Samariter-Bund
lädt die „Regiestelle Leben im
Alter“ zum gemeinsamen Spazierengehen
ein. In Gesellschaft von Menschen und
Hunden kommt man schnell ins Gespräch,
kommt in Bewegung und tut damit etwas
Foto: Sascha Zimmermann
Hilfe bei:
AWO Bürgerservice Brückenbauer
Koblenzer Str. 136 · 57072 Siegen
Tel.: 0271/3386-144
Fax: 0271 / 3386-199
www.awo-siegen.de
E-Mail: brueckenbauer@awo-siegen.de
Kreisverband
Siegen-Wittgenstein/Olpe
Problemen mit Behörden, dem Vermieter
Antragstellungen u.v.m.
Mit Stock und Hund
vier Pfoten gegen Langeweile
für seine Gesundheit. Treffpunkt der neuen
Initiative ist immer dienstagvormittags
um zehn Uhr vor der Sparkasse Eiserfeld.
„Wir wollen keinen Marathon laufen, sondern
gemütliche Spaziergänge unternehmen,“
versichert Sonja Bottenberg, die für
die städtische Regiestelle Leben im Alter
das Projekt betreut.
kostenfrei unbürokratisch vertraulich
Gesucht werden auch mobile Senioren,
die als „Hundepaten“ mitlaufen möchten.
Diese könnten mit Hunden älterer Menschen,
denen ihre tägliche Runde mit
ihrem lieben Vierbeiner schwer fällt, die
Gruppe begleiten. Weitere Informationen
erteilt die Regiestelle Leben im Alter unter
℡ 0271/404-2200. •
Sprechzeiten:
Dienstag: 09.00 - 12.00 Uhr
(Peter Bahnschulte; im Bild rechts)
Donnerstag: 15.00 - 17.00 Uhr
(Wolf Heller; links)
sowie nach Vereinbarung.
durchblick 4/2012 7

Nachrichten aus Siegen und dem Kreis Siegen-Wittgenstein
Pepe und seine Spanier
Gruppe besteht seit 25 Jahren
Elke Schneider von der AWO-Hüttental bedankt sich bei Josef Günther (3.v.lks.)
Siegen-Geisweid. Sie sind inzwischen
Rentner, haben graue Haare und kennen
sich fast alle aus ihrer Berufstätigkeit
beim Geisweider Stahlwerk. Die Rede
ist von den Mitgliedern des Spaniertreffs,
die sich jeden Mittwochvormittag
in der AWO-Begegnungsstätte „Am
Sohlbach“ treffen. Und das schon seit
25 Jahren. In gemütlicher Runde hielten
die Männer jetzt Rückschau auf die gemeinsamen
Erlebnisse.
Josef Günther aus Littfeld ist Akteur
der ersten Stunde. Seit Beginn an leitet
der heute 80-jährige die Gruppentreffen.
Und das aus gutem Grund. „Als
1963/1964 die ersten Gastarbeiter kamen,
wurde ich von meiner Tätigkeit als Ofenbauer
im Stahlwerk freigestellt, damit ich
mich um die Betreuung der ausländischen
Mitarbeiter kümmern konnte“, berichtet
der rüstige Senior. Bis zu 900 Spanier
arbeiteten damals in den Stahlwerken.
Autorenfoto
Dank seiner spanischen Wurzeln mütterlichseits
beherrschte er die Sprache und
begleitete seine Landsleute von der Abholung
am Bahnhof Köln-Deutz über die
Organisation vonArbeitskleidung und 40
DM Vorschuss bis zur Zuweisung in die
Unterkünfte. „Als 1966 die Lohntüte abgeschafft
wurde, sind wir in einer langen
Schlange durch Geisweid zur Sparkasse
gezogen, damit jeder ein Konto eröffnen
kann“, erinnert sich Günther lachend.
Als Josef Günther aufgrund des Sozialplanes
in den vorzeitigen Ruhestand
wechselte, entstand die Idee, aus dem Beruf
eine ehrenamtliche Tätigkeit werden
zu lassen. Denn viele der noch berufstätigen
Kollegen benötigten Hilfe beimAusfüllen
von Formularen, bei Fragen zur
Rente oder dem Sozialplan. So fiel am
01.10.1987 der Startschuss für den Spaniertreff
in der ehemaligen Begegnungsstätte
Eichenallee der Arbeiterwohlfahrt.
Der älteste Teilnehmer ist nun schon 89
Jahre alt. Kein Wunder, dass in gemütlicher
Runde und bei einer Tassee Kaffee
immer wieder eine Frage diskutiert wird:
„Wo sind die Jahre geblieben?“ Denn die
meisten kamen im Alter von 20 Jahren
nach Geisweid – und sind geblieben.ebe
Bad Berleburg. Nach dem Motto: „Das
Wenige, das du tun kannst, ist viel!“
startete am 1. September offiziell die
Ehrenamtsbörse der Stadt Bad Berle-
SERVICE-CENTER
D-M Kfz.-Technik
Dennis Michel
Ehrenamtsbörse
Neu in Bad Berleburg
burg. Sie soll bedürftigen Menschen
helfen und die Sozialgemeinschaft in
der Stadt fördern.
Die generationenübergreifende Ehrenamtsbörse
ist eine internetunterstützte
Plattform, nutzbar für Menschen aller
Altersgruppen, die sich freiwillig engagieren
möchten oder aber ehrenamtliche
Hilfe suchen. Mitmachen können neben
Einzelpersonen auch Vereine, die sich
mitAngeboten oder Gesuchen beteiligen.
Auf der Homepage der Stadt Bad
Berleburg können über den Schnellverweis
„Ehrenamtsbörse“ alle Eintragungen
wie Angebote anonym eingesehen
werden. Angebote oder Gesuche
werden erst nach Freigabe durch die
SeniorenServiceStelle im Netz freigeschaltet.
Interessenten können auch
persönlich in der SeniorenServiceStelle
die notwendigen Kontaktdaten erfragen,
um individuell Verbindung mit
dem jeweiligen Anbieter oder Hilfesuchenden
aufzunehmen.
Fragen beantwortet Holger Homrighausen
unter ℡ 02751/923268. ebe
Fahrzeug-Umbau
für Behinderte
57078 Siegen
Telefon: 02 71 /3 03 98 09
Fax: 02 71 /3 03 98 11
Verkauf Einbau Ser vice
Foto: Wikipediia/Veranstalter
8 durchblick 4/2012

Nachrichten aus Siegen und dem Kreis Siegen-Wittgenstein
Beraten und helfen, die Angestellten der
Psychosozialen Krebsberatungsstelle:
Daniela Klaus, Dr. Anna Kurz-Scholand,
Petra Söhler, Michaela Bald (v.re.)
Siegen. Die Psychosoziale Krebsberatungsstelle
des Caritasverbandes Siegen
e.V. blickt auf vier Jahre Beratung
krebskranker Menschen und deren Angehörige
zurück.
Seit November 2008 besteht die Beratungsstelle
des Caritasverbandes Siegen-
Wittgenstein e.V., die von der Deutschen
Krebshilfe gefördert wird. Diese kooperiert
mit dem St. Marien-Krankenhaus.
Krebsberatung
Seit vier Jahren in Siegen
Autorenfoto
Mit der Einrichtung entstand ein Beratungsangebot
für krebserkrankte Menschen
und deren Angehörige, das sich in
die bestandenen Strukturen integrierte
und noch vorhandene Versorgungslücken
schloss. Dank der weiteren Förderung
durch die Deutsche Krebshilfe wird das
Angebot zunächst bis November 2014
kostenfrei zur Verfügung stehen.
Seit September ist ein weiteres Gruppenangebot
neu hinzugekommen, das
sich an kebserkrankte Menschen jeden
Alters und Geschlechts richtet. Die
Krebsberatungsstelle des Caritasverbandes
bietet gemeinsam mit dem Deutschen
Roten Kreuz die geleitete Gruppe
„Leben mit Krebs“ an. Die Teilnehmer
und Teilnehmerinnen sind eingeladen,
sich in der Gruppe auszutauschen und
so von den Erfahrungen der anderen zu
profitieren. Die Gruppe trifft sich jeden
ersten Mittwoch im Monat in den Räumen
des DRK Kreisverbandes Siegen-
Wittgenstein e.V..
Weitere Informationen erteilt die
Psychosoziale Krebsberatungsstelle
der Caritas Siegen e.V.
57072 Siegen, Friedrichstraße 122
℡ 0271/2346661
ebe
Kino „Ohne ALTERsbeschränkung“
Erfolgsgeschichte läuft 2013 weiter
Gesund und beweglich bleiben
Praxis für chinesische Medizin
Dr. Hans-Joachim Kraemer
Herborner Str. 2
57250 Netphen-Deuz
Tel. 02737/3180
Akupunktur- und
chinesische Heilkräuter bei
Augenerkrankungen
Anspannungszuständen
und
allen Gelenken
Wir haben Zeit für unsere Gäste!
Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Tagespflege Villa Bohn möchten, dass ihre
Besucher freudig am Leben teilnehmen.
Jeder Gast bekommt die Hilfe, die er - unter
Einbeziehung der eigenen Fähigkeiten -
benötigt.
anvertrauten Menschen als Einheit von
Körper und Seele zu sehen.
see
in der Villa Bohn berücksichtigt und individuell
gefördert.
VIL
LA BOHN
Tag
esp
flege
Fotos: Gebrüder-Busch-Theater Hilchenbach
Hilchenbach. Die Seniorenkinoreihe
„Ohne ALTERsbeschränkung“ im
Viktoria Filmtheater Dahlbruch blickt
auf eine erfolgreiche Spielzeit 2012 zurück.
Der Chef des Kinos, Jochen Manderbach,
führte das Projekt zusammen
mit den SeniorenServiceStellen Städte
Hilchenbach und Kreuztal, der Regiestelle
Leben im Alter der Stadt Siegen
und der Stiftung Diakoniestation
Kreuztal durch.
Im nächsten Jahr wird ab März wieder
einmal im Monat, jeweils montags um
17 Uhr, ein Film gezeigt. Mit sorgfältig
ausgewählten Streifen bietet die Reihe
seit nunmehr vier Jahren gute Unterhaltung
für jeden Filmliebhaber. Die Organisatoren
zeigen bewusst keine alten
Klassiker, sondern möchten auch 2013
mit acht zeitgenössischen Filmen zur
Auseinandersetzung mit den verschiedenen
Aspekten des Alters anregen. ebe
Tagespflege in freundlichem,
familärem Ambiente
tagsüber sinnvoll betreut
am Abend wieder im eigenen Haus
Marburger Str. 21
57250 Netphen-Deuz
(Inhaber: Dr. med. H.-J. Kraemer)
Tel. 02737-592870
Eigener Fahrdienst.
Fast völlige Übernahme aller Kosten
durch Ihre Krankenkasse.
durchblick 4/2012 9

Nachrichten aus Siegen und dem Kreis Siegen-Wittgenstein
Begegnung im Café
Mobiler Seniorentreff erfolgreich gestartet
Die Senioren der Berleburger AWO haben jeden Monat
ein anderes Ziel aber immer interessanten Gesprächsstoff.
Bad Berleburg. Himbeertorte, frische
Waffeln, duftender Kaffee und eine tolle
Aussicht über das Odeborntal: Der rollende
Seniorentreff des AWO-Ortsvereins
Bad Berleburg machte jetzt Halt im
Café Laibach. Einmal im Monat sind die
Autorenfoto
rüstigen Senioren unterwegs,
um sich in einem
der umliegenden Cafés
zu geselligen Stunden zu
treffen. Anlass für dieses
neue Angebot war ein unüberwindbares
Hindernis.
Über Jahre hinweg trafen
sich die Vereinsmitglieder
im Gruppenraum
des Bürgerhauses. Doch
zuletzt konnten viele Senioren
die Treppe ins
Obergeschoss nicht mehr bewältigen.
„Schweren Herzens mussten wir den liebgewonnenen
Treffpunkt im Bürgerhaus
aufgeben“, betonte Vorsitzender Günter
Lückel. Eine neue Idee musste her. Und
so wurde der mobile Seniorentreff aus der
Taufe gehoben. Seit Jahresbeginn sind die
AWO-Senioren in verschiedenen Wittgensteiner
Ausflugslokalen anzutreffen.
„Es hat sich gelohnt, neue Wege zu gehen“,
sind sie sich bereits nach wenigen
Treffen im neuen, stets wechselnden Ambiente
einig.
Aber es geht um mehr als gemeinsames
Kaffeetrinken. Neben viel Spaß und guten
Gesprächen untereinander sind immer
wieder auch Referenten eingeladen. Ob
Informationen über soziale Leistungen für
ältere Menschen oder Tipps zum richtigen
Verhalten bei Haustürgeschäften oder Enkeltrick
– immer werden auch hilfreiche
Neuigkeiten weitergegeben. „Unser Seniorentreff
steht allen Interessierten offen“,
warb Günter Lückel. Wie es sich für das
mobile Zeitalter des Ortsvereins gehört,
wird auch ein Fahrdienst angeboten.
Weitere Informationen zum Angebot des
AWO-Ortsvereins Bad Berleburg erteilt
gerne: Günter Lückel, ℡ 02751/51410.●
Jahresbericht
des Seniorenbeirats der Stadt Freudenberg
Freudenberg. Der Seniorenbeirat der
Stadt Freudenberg stellte am 26.10.12
seinen Jahresbericht für 2011 vor, den wir
auszugsweise im Wortlaut wiedergeben.
Zu seiner ersten Sitzung traf sich der
Seniorenbeirat am 5. Januar 2011. Es
wurde eingehend über Vorstellungen
und Ziele unserer Arbeit diskutiert.
Der Seniorenbeirat versteht sich als Vermittler
zwischen Rat und Öffentlichkeit.
Die erstellte Geschäftsordnung wurde diskutiert
und einstimmig beschlossen. In den
folgenden monatlichen Sitzungen beschäftigten
uns besonders folgende Themen:
1. Eine Informationsveranstaltung, inder
wir uns zahlreichen Freudenberger
Senioren vorstellten und Wünsche
und Anregungen entgegen nahmen.
2. Die Sparmaßnahmen im Freudenberger
Freibad, zu denen wir einen
eigenen Antrag an den Rat auf Neuberatung
der Öffnungszeiten und
Eintrittspreise stellten, der leider abgelehnt
wurde.
3. Ein Antrag an den Rat, in dem wirjeweils
ein Beiratsmitglied zu den
Ausschüssen benannten. Leider wurde
diesem Antrag nicht stattgegeben,
nur im Ausschuss für Familien und
Soziales hat ein Mitglied Rederecht.
Es wurde uns aber zugesichert, dass
die weiteren genannten Beiratsmitglieder
die jeweiligen Sitzungsunterlagen
erhalten und als Zuhörer an
den Sitzungen teilnehmen können.
4. Ein Computer-Café wurde in Zusammenarbeit
mit der SeniorenServiceStelle
wöchentlich im KulTour-Backes begonnen
und bis heute fortgeführt.
5. Im Stadtteil Alchen wurde die Aufstellung
eines weiteren Abfall-Containers
am Friedhof in Zusammenarbeit
mit dem Ortsvorsteher veranlasst.
6. Wir luden ein zu Veranstaltungen unter
dem Titel „Literatur-Café“ im KulTour-
Backes zu verschiedenen Themen wie
„Humor in der Medizin, Balladen, der
Herbst“, die immer von 20-25 Senioren
besucht werden. Es gibt Getränke, Kaffee
und Gebäck, ein Unkostenbeitrag
von einem Euro wird erhoben.
7. Eine Veranstaltung in Zusammen-arbeit
mit dem VDK im Ratssaal zum
Thema „Die richtige Vorsorgeregelung
– Patientenverfügung, Betreuungs-
und Vorsorgevollmacht“, die
von ca. 100 Personen besucht wurde.
Es referierte Rechtsanwalt Roemünder
aus Siegen.
8. Eine Info-Veranstaltung in Zusammenarbeit
mit der Freudenberger Feuer wehr
zum Thema „Rauchmelder und Brandvorsorge“
fiel im Dezember leider der
schlechten Witterung zum Opfer, es erschienen
nur wenige Interessierte.
Edith Holzapfel, Vorsitzende
10 durchblick 4/2012
Foto Gottfried Klör

Nachrichten aus Siegen und dem Kreis Siegen-Wittgenstein
Wegweiser für das Südsiegerland
Umfangreiches Nachschlagewerk für Senioren
Neunkirchen-Wilnsdorf-Burbach.
Wie gut interkommunale Zusammenarbeit
funktioniert, zeigt sich immer
wieder am Beispiel der Senioren-Service-Stellen,
besonders im südlichen
Siegerland. Neuestes Projekt: Die Neuauflage
des Seniorenwegweisers „Südliches
Siegerland“. Nach der ersten Veröffentlichung
der Publikation im Jahr
2009 stand jetzt eine Aktualisierung
dieses umfangreichen und informativen
Nachschlagewerks auf der Agenda. Erschienen
ist ein Ratgeber, der auf gut
60 Seiten über die Themen informiert,
die Senioren bewegen. Die Publikation
stellt Beratungs- und Betreuungsangebote
vor und nennt wichtige Ansprechpartner
und Kontaktadressen rund um
das Thema „Älter werden“. Zudem
vermittelt er Wissenswertes zu Finanzierungsmöglichkeiten
von Pflege- und
Hilfeangeboten und weist auf Bildungsund
Freizeitaktivitäten hin.
Seit nunmehr fünf Jahren gibt es die
Senioren-Service-Stellen in den Städten
und Gemeinden. Mit der Einrichtung der
Stellen in den Rathäusern im Rahmen
der Zukunftsinitiative 2020 „Leben und
Wohnen im Alter“ und der Förderung
durch den Kreis Siegen-Wittgenstein
ist vieles auf dem Gebiet
der Seniorenarbeit bewegt
worden, was sonst vielleicht
nicht stattgefunden hätte. Die
Arbeit bei den Senioren kommt
gut an und die Angebote, von
Fahrsicherheitstrainings bis
zum PC-Kurs, sind sehr beliebt.
„Das Schöne ist, dass die
Gemeindegrenzen hier keine
Rolle spielen und die Senioren
auch in die Kurse in die Nachbarschaft
fahren,“ erklären die
Seniorenbeauftragten Christine
Sahm aus Burbach, Jutta Schmidt
aus Wilnsdorf und Bettina
Autorenfoto
Großhaus-Lutz aus Neunkirchen. „Dass
liegt aus unserer Sicht daran, dass wir
eng verknüpft arbeiten, uns immer gegenseitig
über die Angebotsplanung
informieren und letztlich auch verschiedene
Kurse zusammen anbieten.“ ebe
Die BM Christa Schuppler Wilnsdorf, Bernd Baumann
Neunkirchen, Christoph Ewers Burbach
(hinten v.li.) und die Seniorenbeauftragten Bettina
Großhaus-Lutz, Jutta Schmidt, Christine Sahm (vorn
v.li.) stellen den neuen Seniorenwegweiser vor.
Premiere in Neunkirchen
Erstes Seniorenfrühstück fand regen Zuspruch
Arbeitskreise
jetzt eingerichtet
Neunkirchen. 320 Brötchen, 40 Liter
Kaffee, 14 Flaschen Sekt und 160 zufriedene
Gäste – das ist die Bilanz des ersten
Neunkirchener Seniorenfrühstücks.
Auf den Weg „durch den Tunnel“
hatten sich Liselotte Müller und ihre
Nachbarinnen gemacht, um an der Veranstaltung
teilnehmen zu können. Die
Altenseelbacherin war begeistert von
der Idee, „den Senioren die Möglichkeit
zu geben, sich auch über die Ortsgrenzen
hinaus kennen
zu lernen“.
Mit dieser
Auffassung
war sie nicht
alleine: Eines
der Ergebnisse
der Seniorenbefragung
des
vergangenen
Jahres war der
Wunsch nach
mehr Kommunikation
und
Geselligkeit gewesen und auf diesen
Wunsch hatten die Seniorenberaterin
Bettina Großhaus-Lutz und ihr zwölfköpfiges
Team reagiert.
Während sich die Damen und Herren
an belegten Brötchen, Kaffee und Orangensaft
labten, gab Silke Demmer-
Schwarz einen kurzen Einblick in die
gesunde Ernährung, Helmut Reiffenrath
führte im Anschluss musikalisch durch
die Veranstaltung. ●
In geselliger Runde plaudern und genießen – dieses Angebot
nahmen rund 160 Seniorinnen und Senioren gerne an
Siegen. Auf der Sitzung des Seniorenbeirates
der Stadt Siegen am 25. September
2012 wurden folgende Arbeitskreise
eingerichtet:
Arbeitskreis I: Bauen, Wohnen,
soziale Einrichtungen, Gesundheit,
Netze, Infrastruktur und Pflege. Sprecher:
Dr. Wolfgang Bauch, Stellvertreterin:
Dr. Maria Czell.
Arbeitskreis II: Öffentlichkeit, Veranstaltungen,
Kultur, Partnerschaften
und Bewegung. Sprecher: Ernst Göckus,
Stellvertreter: Hans Amely und
Dagmar Göllner.
Arbeitskreis III: Mobilität und Verkehr,
öffentliche Sicherheit, Ordnung
und Umwelt. Sprecher: Helmut Plate,
Stellvertreter: Heinrich Killet.
In den Gruppen werden gegenwärtig
Ziele, Inhalte und Aufgaben künftiger
Tätigkeit nach dem Grundsatz erarbeitet:
Weiterentwicklung von Bewährtem
und Offenheit gegenüber Neuem. ●
durchblick 4/2012 11
Autorenfoto

SeniorenServiceStellen des Kreises Siegen-Wittgenstein
Stadt Kreuztal
Helga Rother 02732/51-314
Siegenerstr. 5 572223 Kreuztal
h_rother@kreuztal.de
Mo-Fr. 8.30-12.00 Uhr
Stadt Netphen
Eva Vitt 02738/603-145
Amtsstr. 6 57250 Netphen
e_vitt@netphen.de
Mo-Fr. 8.30-12.00 Uhr
Gemeinde Burbach
Christine Sahm 02736/45-56
Eicher Weg 13 57299 Burbach
c_sahm@burbach-siegerland.de
Mo-Fr. 8.30-12.00 Uhr
Gemeinde Wilnsdorf
Jutta Schmidt 02739/802-129
Marktplatz 1 57234 Wilnsdorf
j_schmidt@wilnsdorf.de
Mo-Fr. 8.30-12.00 Uhr
Bad Berleburg
Holger Homrighausen 02751/923-268
Poststr. 42 57319 Bad Berleburg
h_homrighausen@bad-berleburg.de
Mo-Mi. u. Fr. 8.30-12.30 Uhr und 14.00-16.00 Uhr
Do. 8.30-12.30 Uhr und 14.00-18.00 Uhr
Stadt Siegen
Manuela Krafft 0271/404-2200
Weidenauer Str. 211-213 57076 Siegen
m.krafft@siegen.de
Mo-Fr. 8.00-12.00 Uhr
Gemeinde Erndtebrück
Udo Schneider 02753/605-124
Talstr. 27 57339 Erndtebrück
u_schneider@erndtebrueck.de
Mo-Mi. 8.00-12.30 Uhr und 14.00-16.30 Uhr
Do. 8.00-12.30 Uhr und 14.00-17.30 Uhr
Fr. 8.00-12.00 Uhr
Stadt Freudenberg
Heike Weigel 02734/43-174
Mórer Platz 1 57258 Freudenberg
h_weigel@freudenberg-stadt.de
Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr
Di 14.00-16.00 Uhr u. Do14.00-17.00 Uhr
Stadt Bad Laasphe
Gisela Homrighause 02752/909-153
Mühlenstr. 20 57334 Bad Laasphe
g_homrighause@bad-laasphe.de
Mo, Di, Mi, Fr. 8.30-12.00 Uhr
Do. 14.00-17.00 Uhr
Stadt Hilchenbach
Gudrun Roth 02733/288-229
Marktstr. 13 57271 Hilchenbach
g.roth@hilchenbach.de
Mo-Fr. 8.00-16.00 Uhr
Gemeinde Neunkirchen
Bettina Großhaus-Lutz 02735/767-207
Bahnhofstr. 3 57290 Neunkirchen
b_grosshaus-lutz@neunkirchen-siegerland.de
Mo-Fr. 8.30-12.00 Uhr
Ihr Ansprechpartner:
Reiner Jakobs
Zukunftsinitiative
Siegen-Wittgenstein 2020
Programmleitung
„Leben und Wohnen im Alter“
Servicezentrum für soziale Beratung,
Betreuung und Prävention
Bismarckstr. 45,
57076 Siegen
lwa@siegen-wittgenstein.de
Stadt Siegen
SeniorenServiceStellen
Weidenau Rathaus
Weidenauer Str. 211-215
Mo - Fr. 8 - 12 Uhr 0271/404-2208
Geisweid Bürgerhaus
Obere Kaiserstr. 6
Mo + Mi. 10 - 12 Uhr 0271/23392519
Siegen Ost - Haus Herbstzeitlos
Marienborner Str. 151
Mo + Mi. 10 - 12 Uhr 0271/3846108
Eiserfeld - Sparkasse
Eiserfelder Str. 474
Di + Do. 10 - 12 Uhr 0271/80937825
Honoraranwalt der
Verbraucherzentrale
NRW
VertrauensAnwalt
Mitglied im AnwaltVerein
Arbeitsgemeinschaft der
Fachanwälte für Arbeitsrecht
Dipl. Soz.
Michael Kringe - Rechtsanwalt und Notar
57234 Wilnsdorf, Rathausstraße 1
02739 - 1049 info@rechtsanwalt-kringe.de
12 durchblick 4/2011

Kurzzeitpflege
möglich
casa reha Seniorenpflegeheim
»Gilberghof«
neu in Siegen-Eiserfeld
♥
♥
♥
auf hohem Niveau
♥
casa reha Seniorenpflegeheim »Gilberghof«
www.casa-reha.de/gilberghof
durchblick 4/2012 13

Adventszeit
Alles fing damit an, dass meine Kollegin Uta eines
Morgens selbst gebackene Weihnachtsplätzchen
mit ins Büro brachte. „Nicht schlecht“, meinte
Kollege Leo, der auf Utas Schreibtischkante hockte
und sich fleißig an den Schokoherzen bediente. „Fast
so lecker wie die Nusskringel von meiner Mama.“ „Finger
weg!“ Uta schlug Leos Hand, die sich dem nächsten
Schokoherz näherte. „Die sind nicht alleine für dich.
Und was heißt hier überhaupt, fast so gut? Das hier sind
erstklassige Plätzchen.“ Leo ließ sich überreden, für den
nächsten Tag diese tollen Nusskringel zu backen und zur
Verkostung mitzubringen.
Am nächsten Morgen saßen wir alle gemütlich knuspernd
und krümelnd im Büro, als der Abteilungsleiter
Schneider hereinkam. „Oh, selbstgebackene Plätzchen,
die sehen ja lecker aus!“ Wir boten ihm welche an und
schon kam ein „Mmmh! Ganz köstlich“, über seine Lippen.
Jetzt beging Leo den folgenschweren Fehler und
berichtete von unserem kleinen inoffiziellen Backwettbewerb.
Das Leuchten in den Augen von unserem Abteilungsleiter
hätte uns schon warnen müssen. „Wettbewerb,
aha! Das ist ja eine gute Idee, doch das muss man
doch ganz anders aufziehen. Nennen wir es vorweihnachtliches
Projekt zur Förderung des Abteilungszusammenhalts.
Ja, so machen wir das. Ich werde es heute
Nachmittag in der Teambesprechung vorbringen.“
D AS
VORWEIHNAC
Und so begann der offizielle Backwettbewerb der
Exportabteilung. Backpläne wurden erstellt und eine
Rezept-Datenbank programmiert. Täglich gab es nun
neue Naschereien zu probieren. Von Zimtsternen über
Mandelmakronen bis hin zu Feigenhörnchen. Die eingereichten
Delikatessen wurden immer raffinierter. Man
bemerkte allerdings auch, dass die Haselnusstaler von
Prokurist Weber unmöglich von ihm selbst produziert
sein konnten, da er vor dem Wettbewerb immer betonte,
sich ausschließlich in Restaurants zu verköstigen
und zu Hause lediglich eine Mikrowelle vorhanden sei.
Auch die von unserem Abteilungsleiter beigesteuerten
Handarbeiten
Inh. Karin Tillner
57072 Siegen
Löhrstraße 20
0271 - 5 25 39
Ihr Fachgeschäft für den Bereich:
Stricken
Sticken
Heimtextilien
Tischwäsche
Geschenkartikel
und vieles mehr!
Spekulatius-Plätzchen mit der fruchtigen Dattelfüllung
entstammten eindeutig nicht der Schneiderschen Küche.
War es Zufall, dass seine Sekretärin am Vortag für einige
Stunden auf „geheime Mission“ entsandt wurde und dann
mit einer Schachtel zurückkehrte, auf der unübersehbar
„Kaffeehaus fünf10“ stand? Sicher nicht!
In Vorfreude auf den erfolgreichen Abschluss des
Wettbewerbs übersahen alle großzügig die Abweichung
von den Regeln. Doch wir hatten unseren Chef unterschätzt.
Bei der monatlichen Besprechung mit den Leitern
der Vertriebs- und Marketingabteilungen, die dies-
Christkindchens
von Eva-Maria
Nun ist es bald wieder so weit:
Es naht die schöne Weihnachtszeit.
Alle soll'n wir daran denken,
unseren Lieben was zu schenken.
Kaufen und schenken! Gewinn und Verlust!
Lebensqualität wecken? Oder einfach nur Frust!
Selbst das Christkind denkt im Himmel
was soll ich dort in dem Getümmel?
Wenn schon im Herbst die Kinder schmollen
14 durchblick 4/2012

Adventszeit
HTLICHE
PROJEKT
Nicht nur die vielen Süßigkeiten, auch der Wettbewerbsdruck
schlug vielen auf den Magen. Man sprach
sogar von Sabotageversuchen. So wurde zum Beispiel
die Keksdose von Frau Ohrndorf, die leichtsinnigerweise
ohne Aufsicht in der Küche stand, von irgendjemandem
auf den Fliesenboden befördert. Die völlig zerkrümelten
Mürbeteigtaler mit der Rum-Nuss-Füllung trieben Frau
Ohrndorf die Tränen in die Augen. Vertrauliche Auswertungen
wurden im Gegenzug vom Marketingleiter
eingesehen. Vermutlich hatte er einen IT-Techniker mit
köstlichem Gebäck bestochen.
Doch zum Eklat kam es, als der Vertriebsleiter Herr
Schönborn, unsere Sekretärin Fräulein Bäumer, öffentlich
des Plagiats beschuldigte: Ihr Orangen-Zimt-Gebäck wies
seiner Meinung nach Ähnlichkeit mit den Mandarinen-
Gewürzschnitten einer Kollegin auf. Frau Bäumer weinte
sich bei ihrer Freundin Sabine, die im Vorzimmer des Geschäftsführers
sitzt, aus und war überzeugt dass so Mobbing
läuft. Sabine erreichte durch ihre guten Beziehungen
zum Chef, das noch am gleichen Tag alle wichtigen Personen
zum Geschäftsführer zitiert wurden.
mal auf unserer Etage stattfand, nutzte Schneider dieses
Heimspiel und kredenzte eine Auswahl unserer handgefertigten
Leckereien. Das wiederum hatte zur Folge, dass
man am selben Tag per e-mail mit dem Vermerk „sehr
wichtig“ die Beschäftigten der teilnehmenden Abteilungen
informierte, dass alle unternehmerische Aufmerksamkeit
ab sofort der „internen Abteilungs-Backolympiade“
gehörte. Täglich um die Mittagszeit wurden alle zur
offiziellen Plätzchenverkostung beordert. Die Umsätze
der Kantine waren natürlich rückläufig, wobei die benachbarte
Sonnen-Apotheke einen spürbaren Anstieg im
Verkauf von Magenmittelchen verzeichnete.
Weihnacht
Herrmann
bei Weihnachtskram und Butterstollen.
Mit meiner Traditionsfigur
mach ich mich zum Gespött doch nur,
mir wird das Leben schon zur Qual,
vom Sparen spricht man überall.
Die Menschheit kauft und rafft und rennt,
niemand mehr den Sinn erkennt.
Und es sieht betrübt zur Erden,
Weihnachten soll bald wieder werden.
Foto Gottfried Klör
Unser Auszubildender, der Schneider am nächsten
Morgen wie üblich die aktuellen Backstatistik-Ranglisten
vorlegte, erlebte dann eine böse Überraschung: „Was
soll das denn?“, schnauzte der Abteilungsleiter ihn an:
„Was soll das noch, Plätzchen, Kekse. Lassen Sie mich
damit in Ruhe. Wir machen hier Export, schreiben sie
sich das hinter Ihre Ohren!“ Kurz darauf sah man einen
immer noch wutschnaubenden Abteilungsleiter beim
Verlassen des Hauses. Fräulein Bäumer teilte uns dann
später mit, dass er für den Rest der Woche wegen Gastritis
krank geschrieben sei.
Wir alle atmeten erleichtert auf und machten uns daran,
die liegengebliebenen Vorgänge aufzuarbeiten. Die
Kantine wurde ab sofort gut besucht und konnte mit
„Deftigem“ Rekordumsätze erwirtschaften.
Ulla D›Amico, Freudenberg
durchblick 4/2012 15

ALLE JAHRE WIEDER
Novembernebel lag über der Wetterau. Dort auf dem
flachen Hessenland war er besonders dicht und
hartnäckig. Bis mittags hatte er die Landschaft,
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen, fest im Griff.
Trotzdem, wie jedes Jahr, machte Oma, die in einem der
kleinen Dörfer dort wohnte, sich auf, um für meine Mutter
und mich Weihnachtsgeschenke zu kaufen. Wir waren ja
ihre Kinder, die grundsätzlich ihre Gleichbehandlung erfuhren.
Durch Kriege und Schicksalsschläge hatte sie sonst
niemanden mehr zu beschenken. Nun lag noch kein Schnee,
die Wege waren noch nicht vereist, deshalb war es höchste
Zeit, sich auf den zwölf Kilometer langen Weg zu begeben.
Es war schon bissig kalt und Oma hatte sich warm
angezogen, Kopftuch und Winterstiefel waren Pflicht. Ihr
Ziel war ein abgelegenes Dorf (Langd), wo ihr Bruder ein
Gemischtwarengeschäft betrieb. Dort gab es fast alles, von
Mehl bis Backpulver, von Schnürsenkeln bis Gardinen.
Unter anderem gehörten auch Unter- und Nachtwäsche zu
diesem bunten Sortiment, aber nur ab Größe 46 aufwärts.
Um unterwegs Rast zu machen, hatte Oma einen Vesperkorb
mit Brot, hausgemachter Blut- und Leberwurst sowie
Schwartenmagen mitgenommen. Auch ihre Thermoskanne
mit Lindes Kaffee durfte nicht fehlen. Ungefähr in der Mitte
ihres beschwerlichen Weges querfeldein stand auf freiem
Feld eine uralte dicke Eiche, unter der sie sich niederließ,
um sich zu stärken. Damals auf dem Lande achtete man
nicht auf Kalorien, man aß deftig und mit Genuss.
So mühsam ihr Weg auch war, für sie war er selbstverständlich,
denn sie unterstützte auch gern ihren Bruder
Richard, der auch seine Geschäfte machen sollte. Endlich
angekommen, war die Freude groß! Und so begann nach
herzlicher Begrüßung das Hauptanliegen, das sorgfältige
Aussuchen der Weihnachtsgeschenke. Natürlich hatte ihr
Bruder Richard wieder die guten Schlafanzüge vorrätig,
bequem und warm sollten sie sein. Oma wählte, wie schon
viele Jahre zuvor, die angerauten Satin-Anzüge aus. Bei den
Farben und Mustern gab es kaum Auswahl und so war es
für Oma leichter, sich zu entscheiden. Meine Mutter bekam
lachsfarbene Rosen und ich konnte mich auf himmelblaue
Lilien freuen! Nun ging es ja nur noch um die Größen, die
für Oma grundsätzlich kein Problem darstellten, da sie ja
sowieso nur die kleinsten Größen kaufte. Ihre Kinder waren
ja so schlank - Größe 38 und Größe 36! Für meine Mutter
nahm sie also Größe 48 und ich bekam Größe 46 verpasst.
Kleinere Größen gab es in diesem Laden eben nicht, das
war so und musste akzeptiert werden! Oma hatte wieder
ihr Bestes gegeben und das von ganzem Herzen! Außerdem
vertrat sie sowieso die Meinung, dass Nachtwäsche locker
getragen werden sollte. So war sie glücklich und zufrieden
mit ihren Weihnachtseinkäufen, blieb noch über Nacht in
ihrem Elternhaus, um sich am nächsten Morgen auf ihren
anstrengenden Heimweg zu begeben. Sie verabschiedete
sich wehmütig von ihrem Bruder bis zum nächsten Jahr.
Allein der Weg von einigen Stunden, den sie gerne auf sich
nahm, war schon sehr anzuerkennen. Sie war ja auch nicht
mehr die Jüngste (circa 70 Jahre)! Zuhause angekommen,
packte sie liebevolle Päckchen mit roten Schleifen.
Meine Mutter und ich freuten uns schon, Oma wie an
allen Feiertagen zu besuchen. Die Zeit eilte, und es wurde
bald Weihnachten. Wir tuckerten also mit dem Bummelzug
in Richtung Gelnhausen. Als wir dann in Gießen umgestiegen
waren, ich war inzwischen ein aufmüpfiger Teenager
geworden, meckerte ich über die zu großen Größen, die
Oma wahrscheinlich wieder gekauft hatte. Meine Mutter
reagierte sofort und ergriff Partei für Oma: „Wag` es nicht,
Geschenke zu monieren und Oma die Freude zu nehmen!
Ich will nichts dergleichen von Dir hören! Ich lasse die
Schlafanzüge von einer Schneiderin abnähen!“ Das hatte
gesessen. Oma durfte also meinen Unmut über die Größen
nicht erfahren! So war ich wieder friedlich und die Meckerei
für immer tabu. Außerdem ließ Oma es sich nicht
nehmen, uns noch einen Umschlag mit Geld zu schenken.
Fast immer war es für jeden 50.-- DM, wovon ich mir den
ersehnten Petticoat kaufen konnte. Das war in den sechziger
Jahren sehr viel Geld, insbesondere für Oma mit ihrer
kleinen Witwenrente. Sie lebte bescheiden und hatte ein
ganzes Jahr dafür gespart. Natürlich hatten wir auch für
Oma Geschenke mitgebracht. Sie bekam wie gewünscht
ihre plattierten Strümpfe und warme Strickhandschuhe, die
es auf dem Land nicht so schön gab.
Eigentlich ging es ja auch gar nicht so sehr um Geschenke,
sondern um das gemütliche Beisammensein. Oma
freute sich auf uns und beim Eintreffen umgab uns eine heimelige,
weihnachtliche Wärme. Der Weihnachtsbaum war
mit seinen bunten Figuren und Kugeln festlich geschmückt
und im ganzen Haus hatte sich ein köstlicher Plätzchenduft
ausgebreitet.
Nachdem zuerst der gute Kartoffelsalat und die Würstchen
verspeist waren und an dem prächtigen Tannenbaum
die Kerzen leuchteten, stimmte Oma die beliebtesten Weihnachtslieder
an. Ihr „Stille Nacht“ rührte uns zu Tränen.
Danach bekam jeder seine Päckchen und die Freude war
wie immer riesig, trotz zu großer Größen!
Es wurde viel erzählt und genascht und so saß man bis
weit über Mitternacht froh zusammen. Beschaulicher konnte
es nicht sein, denn es war Weihnachten! Weihnachten bei
Oma.
Helga Düringer
16 durchblick 4/2012

WEIHNACHTEN
UNGEDULD
Es war Heiligabend. In der Kirche war es schummrig
und still. Der Weihnachtsbaum strahlte in vollem
Glanze. Eine schläfrige Stimmung schien sich auszubreiten.
In Gedanken verloren, etwas unaufmerksam, warteten
wohl alle auf die ersten Worte des Pfarrers, der langsam,
gemächlich und bedächtig über die Stufen in die kleine
überdachte Kanzel trat. Über den Brillenrand schweiften
seine Blicke zu den Schäfchen, die voller Erwartung der
Weihnachtandacht entgegensahen. Räuspernd ordnete er
noch langwierig Bibel und Schriftstücke auf seinem Pult.
Ein kleiner Junge auf dem Schoß seiner Mutter begann
unruhig zu werden. In dieser Stille zu verharren dauerte
ihm wohl zu lange. Mit seinen kleinen Händchen versuchte
er den Kopf der Mutter zu sich zu ziehen, weil er ihr, wie es
schien, unbedingt etwas zuflüstern wollte. Doch die Mutter
blickte teilnahmslos und unaufmerksam und ließ keine
Regung in ihren Gesichtszügen erkennen. Mit den Worten:
„Wann fängt der denn endlich an, der ist doch schon
längst in seiner Höhle“, machte der kleine Junge auf sich
aufmerksam. Die Mutter schreckte aus ihren Gedanken,
sah in das Gesicht ihres kleinen Sohnes und musste liebevoll
schmunzeln. Verständnisvoll lächelten die zahlreichen
Gottesdienstbesucher. Sie wurden plötzlich hellwach und
und amüsierten sich über die unbefangenen Äußerungen
des kleinen Kindes. Selbst den Pfarrer hatten wohl die lauten
Worte des Jungen aufgeschreckt. Er begann sich in seinem
Handeln zu beeilen. Mit verklärter Miene hob er die
Arme wie zum Segen und begann mit seiner Predigt.
Für eine gewisse Zeit wurde die Stimmung im Gotteshaus
dem Heiligen Abend gerecht. Voller Hingabe hörte die
Gemeinde den Worten des Pfarrers zu und auch der kleine
Junge schien förmlich an den Lippen des Gottesmannes zu
hängen. Bis ja, ... man spürte es regelrecht! Etwas schien
dem Kind innerhalb des Wortlautes im weihnachtlichen
Predigttext nicht zu gefallen. Er rutschte erneut unruhig auf
dem Schoß der Mutter hin und her, und als die Weihnachtsgeschichte
an die Stelle kam, in der es heißt, - dass die
Botschaft vom KaiserAugustus ausginge, dass alle Welt gezählt
werden solle -, sprang er mit einem Satz vom Schoß.
Seine kleine Statur streckte sich. Er drückte den Rücken
stramm und gerade durch, um in seiner Gestalt groß in der
Kirchenbank zu erscheinen. Es ging derweil weiter im Text
der Predigt und man spürte regelrecht, wie es im Kopf des
Kindes arbeitete.
Zu viel wurde es für den kleinen Knirps, als der Pfarrer
predigte: „Da machten sich auch auf, Josef aus Galiläa!“
Empört und laut rief er dem Pfarrer zu: „Das stimmt ja gar
nicht!Auguste ist meine Oma und die ist zuhause und kocht
jetzt für uns, und Josef ist mein Opa und der sitzt da hinten“.
Damit drehte er sich um und zeigte voller Stolz auf seinen
Opa in einer der hinteren Kirchenbänke.
Eva-Maria Herrmann
O Tannenbaum...
O Tannenbaum... nicht nur besungen,
Dein Aufstieg ist dir stets gelungen, man
holt dich Heim in warme Stuben
es freuen Mädchen sich und Buben.
Jedes Jahr wirst du geschmückt,
hast viele Menschen schon entzückt,
breitest deine Zweige aus,
verzauberst bald schon jedes Haus.
Wenn an deinen Tannenspitzen
festlich bunte Kugeln blitzen,
du Lametta trägst als Zier,
dann gefällst du nicht nur mir!
Sind angezündet deine Kerzen,
triffst du wieder alle Herzen,
stimmungsvoll füllst du den Raum,
d'rum nennen wir dich Weihnachtsbaum!
Helga Düringer
Das persönliche Geschenk.
Ich habe d`rüber nachgedacht,
wie man ein Geschenk Dir macht,
dabei fiel mir plötzlich ein,
das Einfachste könnt` wichtig sein!
Zum Fest gibt es so viele Gaben,
ich schenke Dir mein „Du“
und hoffe, ja ich glaube,
Du stimmst mir dabei zu.
Unsere Bekanntschaft hat sich treu bewährt,
ein „Sie“ steht oft im Wege,
wie ist es umgekehrt?
D´rum streich das „Sie“ und sage „Du“,
vertraulich ist es noch dazu,
ein Geschenk was ewig hält,
ich denke, dass es Dir gefällt!
Helga Düringer
durchblick 4/2012 17

WINTERGEDICHTE
von Helga Düringer
Jahreswechsel
Kurz und gut, das Jahr ist weg,
erfüllte seinen guten Zweck,
es hat uns wieder mal gelehrt,
am Anfang war es sehr begehrt!
Doch hat man viel zu viel erwartet,
ist mit Power gleich gestartet,
lässt die Kraft dann ständig nach,
liegen viele Wünsche brach!
Vieles ist uns nicht bekommen,
hat uns fast die Luft genommen,
doch es gab auch schöne Tage,
wo man hatte keine Klage!
Manches berührte uns gar tief,
weil das Schicksal auch nicht schlief
und was sagt uns das zum Schluss,
dass man bescheidener sein muss!
Doch sind wir trotzdem frohen Mutes
und wünschen uns schon wieder Gutes!
Frohes „Neues Jahr!“
Versuch` es mal mit Lust
Leb` Dein Leben froh und munter,
ohne Stress und Frust,
sonst gehst Du in Sorgen unter
und verlierst die Lust!
D´rum geh` mit Lust auf`s Leben zu,
egal, was es Dir bringt,
gönn` Dir auch mal Zeit und Ruh`,
hör` zu, wenn`s Vöglein singt!
Lust brauchst Du für alle Dinge,
die Dir soll`n gelingen,
mit Lust geht alles wie von selbst,
da musst Du Dich nicht zwingen.
Alles was Du gerne tust
ist schon halb gemacht,
mach`s doch einfach nur mit Lust,
das wäre doch gelacht!
Überfällt Dich Alltagsfrust,
denk` stets, er geht vorüber,
versuch`s doch wieder mal mit Lust,
dann lachst Du bald schon d`rüber!
Die Zeit - Deine Zeit
Die Zeit geht nicht an Dir vorbei,
sie nimmt Dich ständig mit,
so lebe sie, wie sie auch sei
und halt Dich möglichst fit.
Sie zeigt es Dir im Spiegel an,
die Falten werden mehr,
gnadenlos seh`n sie Dich an,
werden mehr und mehr!
Die Zeit hat Dich stets fest im Griff,
sie malt ihr eig`nes Bild,
verpasst Dir so den letzten Schliff,
nimm`s leicht und sei gewillt.
Geh´ mit ihr, was sie auch tut
erwarte nicht zu viel,
verliere niemals Deinen Mut
verfolge nur Dein Ziel!
Sie holt Dich ein auf Schritt und Tritt,
machtlos schaust Du zu,
sie nimmt Dich auf die Reise mit
bis zur ewigen Ruh!
Dem alten Jahr fehlt nun die Luft,
sein letzter Atem, wie verpufft,
alles weht so schnell dahin,
man ersehnt den Neubeginn.
Und ist es da, das neue Jahr,
ganz unschuldig und jung,
erhofft man sich, das ist doch klar,
wieder neuen Schwung!
Wir haben uns viel vorgenommen,
doch wird es wieder anders kommen
als man wünscht und als man denkt,
denn alles wird von Gott gelenkt!
Er hat schon uns`ren Weg geplant,
den wir durch`s Jahr nun gehen,
Gedanken zum neuen Jahr
so manches für uns ungeahnt
wird einfach so geschehen.
Wer kann schon in die Zukunft blicken?
Wer weiß, wie lang noch Uhren ticken?
Man sagt so vieles schon voraus,
was einbricht wie ein Kartenhaus!
Dem einen wird das Glück beschert,
beim and`ren ist es umgekehrt,
doch versinke nie in Neid
und frag nicht nach Gerechtigkeit.
Wie das „Neue Jahr“ wird enden,
liegt auch nicht in uns`ren Händen,
so trag mit Stolz Dein schönstes Kleid,
denn das ist die Zufriedenheit!
Foto Julian Felgitsch
18 durchblick 4/2012

… der besondere Wintermarkt
bis 13. Januar

Historisches
WEIHNACHTSGESCHICHTE
Der Lärm der Schlacht war verebbt. Nur in der Entfernung
waren noch vereinzelte Schüsse zu hören,
kleine Waffen, deren Geräusche sich wie verirrt
anhörten, wie unabsichtlich, versehentlich ausgelöst, ungefährlich.
Der Mond leuchtete kalt vom klaren Himmel und
ließ die Ruinen auf der anderen Seite in den dunklen Schatten
verschwinden. Von irgendwo klang dünn das atmosphärische
Gezirpe aus einem Apparat, ließ die Männer am
Maschinengewehr aufhorchen und wieder in die Deckung
zurücksinken, als sie keine Bewegungen ausmachen konnten.
Aber sie wussten, dass der Feind nahe war. Die Kälte
kroch ihnen
in die Glieder.
Sehnsüchtig
warteten sie
auf die Ablösung,
um mit
der erbärmlichen
Wassersuppe
die
letzten Reste
der Verpflegung
aufzuzehren
und
wenigstens
für kurze Zeit
etwasWarmes
zu sich zu
nehmen, in
kurzen, unruhigen
Schlaf
zu fallen, aus
dem sie vielleicht
nicht
mehr erwachten, wie viele Kameraden, die schon an Entkräftung,
Krankheiten, Verletzungen und Selbstmord gestorben
waren. Die bärtigen Gesichter mit den halb erloschenen
Augen fragten nicht mehr nach einem Sinn, seit
bekannt war, dass mit Entsatz nicht mehr gerechnet werden
konnte. Sie schossen, wenn sich etwas auf der anderen Seite
regte und warteten. Sie warteten und schossen und beneideten
die Kameraden, die schon unter einer Kugel liegen
geblieben waren.
Fast friedlich stand das Dunkel um sie herum, dort, wo
die Mauern der alten Fabrik-Ruine drei Stockwerke hoch
aufragten und die leeren Fensterhöhlen der angrenzenden
zerschossenen Wohngebäude die Dunkelheit noch zu vertiefen
suchten. Schutt lag auf der freien Fläche, bildete
einen kleinen Hügel, der sich heller vom Hintergrund abhob
und die gegenseitigen Schussbahnen behinderte. Ringsum
lagen zerschossener Hausrat, zerbrochene Möbelstücke,
von Kugeln zerfetzte Matratzen, die sich jetzt im Mondlicht,
das zwischen den Gebäuden hereinbrach, wie unförmige
Kadaver aufblähten.
Von links und rechts aus den Häusern, wo die Kameraden
lagen, kam kein Laut. Auch von drüben war nichts zu hören
und zu sehn. Was für ein Tag war heute? Die Zeitrechnung
hatteschonlangekeineBedeutungmehr.AberesmussteEnde
Dezember sein. Die Ruhe war dunkel wie die Schatten ringsum,
unwirklich, gespenstisch nach dem Bersten der Granaten,
dem heftigen Geknatter der Maschinenpistolen, dem Krachen
der Handgranaten und dem bösen Sirren der Gewehrkugeln.
Wochenlang.
Heile Welt
von Hans Basekow
Ist jene „Heile Welt“ achtlos an Dir vorbeigegangen,
verzeih ihr, denn sie hat Dich nicht gesehen, nicht gehört.
Du hättest rufen, hättest schreien sollen,
Du warst in Deinem Unglück zu befangen,
die „Heile Welt“ wird nur dem Glücklichen beschert.
Und nun diese
nervenzerfetzende
Ruhe.
Kein Laut,
als gehöre es
sich nicht,
das fließende
Licht zu unterbrechen
oder das mystische
Dunkel
zu stören.
Plötzlich
war da ein
Laut, der die
Männer aufhorchen
ließ,
ein feiner
Laut, seitlich
vom Hügel
her, anders,
ungewohnt,
kein Laut, der die Nerven noch mehr belasten konnte, zart,
weich, schmeichelnd und nun ein zweiter, höher, und ein
dritter, und dann probierend, zaghaft eine Tonleiter, spielerisch
hinauf und hinab, kräftiger werdend und dann die ersten
Töne einer Melodie, abgebrochen, neu einsetzend und
dann kamen die vollen Töne. Dona nobis pacem, verhalten
erst, dann klar und voller Inbrunst, die sich den Männern
mitteilte, in immer neuen Variationen. Bewegung entstand,
Schatten fügten sich zusammen und verharrten und dann
kam eine neue Melodie, und plötzlich rauschten Stimmen
auf, voller Sehnsucht und Bewegtheit, zittrig zuerst, dann
gefasst und voller Klarheit: Stille Nacht, heilige Nacht, und
die Schatten lagen sich in den Armen, bärtige, schmutzige,
wildfremde Männer umarmten sich und auch Männer mit
Pelzmützen und rotem Stern daran, stumm, bewegt und ergriffen
und in ihrer anklagenden Stummheit lag der Friede
der Welt.
Johannes Buhl
Foto: Fotolia. de
20 durchblick 4/2012

Aus dem Siegerland
KLASSENZIMMER UND GOTTESHAUS
Siegerländer Kapellenschulen haben Geschichte
Wenn man unsere Siegerländer Dörfer durchwandert,
so fallen einem alte Gebäude, oft in Fachwerkbau
und mit Turm, auf. Es handelt sich dabei
um Kapellenschulen, deren erste Errichtung bis ins 16.
Jahrhundert zurück geht. Johann VI. „der Ältere“, Graf zu
Nassau, Katzenelnbogen,
Vianden und Diez
(1536 – 1606), sorgte im
Siegerland dafür, dass
die Leitung damals existierender
schulischer
Einrichtungen von November
bis Ostern den
jeweiligen Kirchspielpfarrern
übertragen
wurde. Weite Anfahrtswege,
schlechtes Winterwetter
und häusliche
Pflichten hielten die
Kinder jedoch oft vom
Schulbesuch ab. Deshalb
baten viele Dörfer
den Landesherrn um
Einrichtung eigener Schulen.
So markiert das Jahr 1567 den Beginn der Siegerländer
Kapellenschulen, weil Graf Johann VI. die Öffnung
bereits vorhandener Dorfkapellen für den Schulunterricht
genehmigte. Dadurch konnte der Nachwuchs im eigenen
Dorf unterrichtet werden, was besonders für die entlegenen
Ortschaften eine große Erleichterung war. So bekamen
die Dörfer einen eigenen Schulmeister, der von außerhalb
kam oder im Dorf bei einer Familie wohnte und beköstigt
wurde. Die Entlohnung war schlecht; ihre Bezahlung war
vergleichbar mit einem Viehhirten.
1775 wurde dann die Schulpflicht auf das Alter vom
6. bis zum vollendeten 14. Lebensjahr erweitert. Bei ganzjährigem
Betrieb der Schule bedeutete das nicht selten
Schichtbetrieb von 8 – 20 Uhr, denn die Kapellenschulen
waren klein.
Die Kapellenschulen weisen einen typischen Baustil
auf: ein Fachwerkbau, manche eingeschossig, die meisten
aber mit zwei Stockwerken, mit Turm und Glocke über
dem Giebeleingang oder auf dem First. Im Erdgeschoss
befanden sich die Räume für den Gottesdienst, darüber war
der Schulraum.
Die alten Kapellen werden bis heute genutzt, so etwa die
Kapellenschule Rinsdorf vom dortigen Heimatverein. Das
1740 erbaute Gebäude in Volnsberg wird von der evangelischen
Kirchengemeinde für Gottesdienste und Bibelstunden
gebraucht. In der Kapellenschule Breitenbach finden
Kappellenschule Volnsberg
ebenfalls Gottesdienste und kirchliche Veranstaltungen
statt. Beide Kapellen sind im Besitz der Kirchengemeinde
Kaan-Marienborn.
Für die jungen Leute heute kaum zu glauben sind die
Strapazen des Schulwegs, die Schüler in den 40er und 50er
Jahren auf sich nehmen
mussten. So haben mir
I. Andrick und G. Daub
aus Volnsberg berichtet,
dass sie Sommer wie
Winter bei jedem Wind
und Wetter zu Fuß zur
Schule gehen mussten
– und zwar die Volnsberger
Schüler an drei
Tagen nach Breitenbach
und an den restlichen
drei Schultagen die
Breitenbacher Schüler
nach Volnsberg. Da war
es dann so, dass die Väter
bei tiefstem Schnee
versuchten den Kindern
einen Pfad zum Gehen frei zu räumen. Heute nicht mehr
vorstellbar! Unterricht fand in beiden Schulen bis 1957 statt.
Neben manchen anderen alten Gebäuden sind die Kapellenschulen
ein Stück Heimatgeschichte in unseren Siegerländer
Dörfern. Sie stehen unter Denkmalsschutz und
sollten erhalten werden.
Horst Mahle
VdK Soziale Sicherheit in einer
großen Gemeinscha"
Kreisverband
Siegen-Olpe-Wi!genstein
57072 Siegen Morleystr.15-17
Tel.: 02 71 / 30 38 29-0
Fax: 02 71 / 30 38 29-18
e-mail: kv-siegen@vdk.de
www.vdk.de/kv-siegen-olpe-wi!genstein
Falls Sie mehr über den VdK wissen möchten,
wenden Sie sich an den Kreisverband oder direkt
an den für Sie zuständigen Ortsverband
Foto: Tessie Reeh
durchblick 4/2012 21

Sport
AKTIV IM WINTER
Schneeesport seniorengerecht und regional
3 Autorenfotos
Gerade im Winter ist ein täglicher Aufenthalt an der frischen
Luft wichtig. Es wird nicht nur die bestehende
Gesundheit gefestigt, sondern auch gegen zukünftige
Krankheiten vorgebeugt. Auch in den kalten Monaten ist es
also absolut sinnvoll, den Körper regelmäßig zu fordern.
Schneeschuhwandern.
Wandern im Winter und damit wandern im Schnee ist
immer in erster Linie davon abhängig, ob es geräumte oder
schon getretene Wege gibt; Schneeschuhwandern ist eine interessante
Variante, macht Spaß und erlaubt uns ein sicheres
Gehen auch in tiefem Schnee. Die Schneeschuhe werden
mit einer Art Riemenbindung unter normale Winterstiefel
geschnallt, und mit Stockunterstützung – Ski- oder Trekkingstock
– geht man nach einer kurzen Gewöhnungsphase
gemütlich oder auch zügig durch den Schnee. Einfache
Schneeschuhe, für unsere Gegend absolut ausreichend, kosten
zwischen 60,- und 140,- Euro. Mit etwas Übung kann
man mit den Schneeschuhen auch sehr sportlich gehen und
durchaus auch alpine Touren absolvieren. Schneeschuhwandern
ist ähnlich wie Nordic Walking ein ausgesprochener
Gesundheitssport, es werden viele wichtige Muskeln des
Halteapparates belastet und damit trainiert, das Kreislaufsystem
ist aktiv, und es ist eine gelenkschonende Sportart.
Skiwandern und Skilanglauf.
Skiwandern und auch Skilanglauf hat bei uns ganz sicher
eine regionale Tradition, sobald genügend Schnee liegt, sind
schnell Skispuren auf den Wanderwegen zu finden und in der
näheren Umgebung von Siegen haben wir mit Lützel und Lipper
Höhe/Siegerlandflughafen zwei ordentliche Langlaufgebiete
mit gespurten Loipen. Im letzten Winter wurden sogar in
Freudenberg und Aalchen Loipen gespurt. Ganz professionell
geht es dann z. B. in Gierkhausen und Wunderthausen zu; hier
sorgen aktive Skiclubs für sehr gepflegte Loipen mit Skiausleih,
bewirtschafteten Hütten und speziellen Spuren.
Für Gelegenheitsläufer gibt es mittlerweile etwas kürzere
Langlaufski - Cruiser oder Nordic-Cruiser genannt. Diese
Ski sind so breit, dass man auch auf Waldwegen ohne Loipe
gut Skiwandern kann. Mit einer modernen Langlaufbindung
kosten diese Ski zwischen 150,- und 200,- Euro. Häufig
werden im Fachhandel auch günstige Sets, bestehend aus
Ski, Bindung, LL-Schuhen und Stöcken, angeboten.
Funktionelle Kleidung.
Langläufer kommen schnell ins Schwitzen. Wird die
Feuchtigkeit nicht rasch über die Kleidung abgegeben, genügt
eine kurze Pause bei frischem Wind oder im Schatten,
um der Körper schnell zu unterkühlen. Für sportliche Aktivitäten
im Winter ist es also auf jeden fall sinnvoll, feuchtigkeitstransportierende
Sportunterwäsche zu tragen. Insgesamt
sollte man Funktionskleidung anziehen. Sie absorbiert den
Schweiß und leitet ihn nach außen, sodass die Haut trocken
bleibt. Baumwolle hingegen saugt sich schnell mit Schweiß
voll und lässt den Körper auskühlen. Funktionskleidung
trocknet aber nur, wenn die Feuchtigkeit auch nach außen
gelangt und dort verdunsten kann. Unter einer dicken Daunenjacke
oder einem Winteranorak aber staut sich die Nässe,
und der Funktionseffekt der Sportkleidung verpufft.
Pistenskilauf
In den letzten Jahren hat sich der Pistenskilauf durch
Carvingski auffallend verändert; die Ski sind kürzer geworden
und lassen sich besser drehen; eine Entwicklung,
die auch den älteren Skiläufern entgegen kommt. Diese
Entwicklung ist aber nicht stehen geblieben, zur Zeit ist
die sogenannten Rockertechnik in der Diskussion: Der
Begriff „Rocker“ kommt aus der englischen Sprache und
bedeutet hier Wippe, Schaukelbrett. Die Schaufel der Ski
ist länger aufgebogen. Es gibt auch extreme Rocker für den
Tiefschnee. Ansonsten sind es auch weiterhin Carver, also
stark tailliert und relativ kurz.
22 durchblick 4/2012

Sport
Wir haben in diesem Herbst Rockerski auf dem Hintertuxer
Gletscher getestet; die Ski verschneiden weniger,
sie lassen sich leichter drehen, sie sind vielfältig in Bezug
auf Schneebeschaffenheit und auch Gelände, und sie lassen
sich kraftsparend fahren! Diese „Rockerski“ werden in diesem
Winter sicherlich überall angeboten, In Neuastenberg,
Züschen und auch Winterberg kann man natürlich Ski dieser
neuen Bauart auch ausleihen und ausprobieren.Wenn man
das dann nicht gerade am Wochenende, sondern an einem
Wochentag macht, hat man jede Menge Zeit und Möglichkeit,
diese neue Entwicklung zu testen und genießen.
Klaus Hüner
Kultur erleben und mit allen Sinnen genießen – Hilchenbach bietet dazu viele Gelegenheiten.
In einer Zeit, in der von den Menschen immer größere Flexibilität und Leistungsfähigkeit verlangt wird, bietet ein erstklassiges Kulturangebot
einen wertvollen Ausgleich für Geist und Seele. Theater, Konzerte und Kabarett vermitteln Kunst als ganz persönliches Erlebnis.
29. November
„Gönn Dir‚ne Auszeit“
Sissi Perlinger
nimmt in dieser Comedyshow
ihr Publikum
mit auf die Suche nach
dem Sinn des Lebens.
7. Dezember
„Weihnachtskonzert“ mit
Ludwig Güttler und seinem bekannten
Blechbläserensemble.
Das Ensemble spricht Hörer jeder
Altersgruppe an. Aufgeführt werden
Werke von Bach bis Vivaldi.
24. Januar
„Bella Donna“
Kriminalkomödie
mit Katerina Jacob.
Von Ellen Schwiersbrillant
inszenierte
Situations und
Charakterkomik.
5. Februar
David Orlowsky, hat
sich mit seinem Trio weltweit
als Erneuerer des
Klezmer einen Namen
gemacht. Ein Klangerlebnis
der besonderen Art.
Gebrüder Busch-Theater, Bernhard-Weiss-Platz 6, Hilchenbach-Dahlbruch
Karten erhältlich im Bürgerbüro Hilchenbach, Tel. 02733/288-134, Gebrüder-Busch-Kreis, Tel. 02733/53350
Weitere Infos und Buchungsmöglichkeiten: www.gebrueder-busch-kreis.de und www.proticket.de
06.12. - 09.12.2012
Dreslers Park, Kreuztal
Mittwoch | 19.12. | 20 Uhr
Ev. Kirche Hilchenbach
Samstag | 09.02. | 20 Uhr
Stadthalle Kreuztal
Kunsthandwerk
& Handgemachtes
Abwechslungsreiches
Bühnenprogramm
Weihnachtliche
Leckereien
Öffnungszeiten:
Do 16 - 22 Uhr | Fr 14 - 22 Uhr
Sa 11 - 22 Uhr | So 11 - 19 Uhr
In Kooperation mit dem
durchblick 4/2012 23

Schicksal
LIEBE LÖSCHT LEID
Der grosse Krieg war vorüber und alles war unsicher.
Die Frauen bangten um ihre Männer, um die Söhne
und Enkel. Die kleinen Kinder hatten ihre Väter
noch nie gesehen, bewegten aber die Worte, die ihnen ihre
Mütter zuraunten in ihren kleinen Herzen und stellten sich
vor, dass sie doch auch solche Uniformen, wenn auch in einer
anderen Farbe, anhaben müssten, wenn sie nach Hause
kämen, wie die Soldaten, die nun in der Stadt waren und die
sogar gelegentlich Keks und Schokolade verteilten, und die
gar nicht bedrohlich wirkten. Manchmal hatten sie zwar auch
Gewehre in den Händen, aber diese dienten ihnen nur dazu,
sie zu präsentieren, wenn sie Parade hatten.
Die jungen Mädchen lebten gut, wenn sie es darauf absahen.
Trotz aller Fraternisierungsverbote fand sich Herz zu
Herz, und es gab nur noch Frauen und Männer, auch, wenn
sie von den anderen Deutschen mit scheelen Augen angesehen
wurden. Hungrig waren die Soldaten der fremden
Armee und hungrig waren die Mädchen und das im wahrsten
Sinne des Wortes. Offiziere waren am stärksten gefragt,
aber auch die unteren Chargen konnten hoffen, Gehör zu
finden, wenn sie bereit waren, Schokolade, Esswaren und
Zigaretten herbeizuschaffen.
Andy Wilcox war einer von ihnen. Gerade war er vom
Sergeant zum
Staff Sergeant
befördert
worden
und trug nun
stolz eine
Krone über
seinen drei
Winkeln. Das
entsprach
einem Oberfeldwebel
der
deutschen
Armee. Und
die Mädchen
wussten diese
Unterschiede
durchaus zu
w ü rdigen,
wenn sie
Informationen zur db-Bildredaktion erhalten
Sie von: Tessie Reeh $ 0160-91007002
Gottfried Klör $ 0175-2031879
auch keineswegs
nur
berechnend
handelten,
sondern den
fremden Soldaten
auch in
die Augen sahen.
Die Frage nach dem Warum war nicht so wichtig. Bei
Eva und Andy hatte es gefunkt, und es spielte keine Rolle,
dass er vielleicht nur befördert worden war, weil auch bei den
Engländern in der letzten Zeit der Kriegshandlungen in der
Normandie und auf ihrem Vormarsch zur deutschen Grenze
die Verluste noch hoch gewesen waren. Die schlimme Zeit
war vorüber. Die Verhältnisse hatten sich schon nach kurzer
Zeit verändert, zumindest für die Menschen, die nicht mit
Fragen der Politik konfrontiert wurden oder in das Hin und
Her der neuen Ordnung eingebunden wurden. Es gab zwar
immer noch Fraternisierungseinschränkungen, aber die Militärbefehlshaber,
denen die neu eingerichteten Zonen unterstanden,
waren sich wohl auch darüber klar, dass sie den
Umgang mit dem „Feind“ nicht einfach verbieten konnten,
zumal hier mit anderen Waffen gekämpft wurde.
Eva war 18 Jahre alt und empfand den Unterschied von
15 Jahren nicht als Einschränkung. Andy machte in seiner
Uniform eine zeitlos ansprechende Figur, und sie freute sich
über die glücklichen Gesichter ihrer kleineren Geschwister,
wenn sie ihnen ab und zu Schokolade mitbringen konnte. Die
Versorgungslage war in Köln genauso schlecht, wie in den
anderen Besatzungszonen, und es war nicht unwichtig, wenn
Eva gelegentlich auch mit anderen Nahrungsmitteln nachhause
kam, denn ihr Vater war noch nicht aus dem Krieg zurück,
und sie fragte auch nicht lange, woherAndy die Sachen hatte.
Wichtig war ihr nur, dass Andy sie liebte, und sie liebte ihn
auch. Und sie hatte Glück, sie konnte im Hause ihrer Eltern,
das Gott sei Dank nicht den Bomben zum Opfer gefallen war
und auch nicht belegt wurde, weil der Raum für Fremde nicht
ausreichte, ein kleines Zimmerchen besetzen, weil ihre kleinen
Geschwister zusammenrückten. Und sie taten das gern,
weil sie Andy auch mochten, und sie freuten sich, wenn er
kam, nicht nur, weil er in der Regel etwas mitbrachte.
So vergingen mehrere Jahre und die Verhältnisse normalisierten
sich immer mehr, und Gerüchte über eine Währungsreform
wurden durch die Gründung der Bank Deutscher
Länder am 21. Juni 1948 bestätigt. Sprungartig lagen wieder
Waren in den Schaufenstern, die von den Besitzern gehortet
waren. Jeder Deutsche bekam 40,00 DM in die Hand und
später noch einmal 20,00 DM und konnte damit wirtschaften.
Damit wurde aber auch klar, dass die Besatzungstruppen
wieder zurückgeführt würden. Für Eva gab es kein Bedenken,
dass sie mitAndy nach London gehen würde. UndAndy
überlegte sich, wieder in seinem alten Beruf, er hatte Installateur
gelernt, in London zu arbeiten, wo es genügend Arbeit
gab, um die Stadt wieder aufzubauen. Verwandte besorgten
ihm eine kleine Wohnung, und die beiden Verliebten freuten
sich, zeichnete sich doch jetzt auch Nachwuchs ab. Das Leben
schimmerte in rosigen Farben, als es endlich so weit
war. Das Ausscheiden aus dem Militärberuf brachte Andy
keine Schwierigkeiten und sein neuer alter Beruf wurde gut
24 durchblick 4/2012

Schicksal
bezahlt. Noch immer wurden in London die Kriegsschäden
beseitigt und ein Ende war nicht abzusehen. Endlich war der
große Tag da und Ian erschien auf der Bildfläche. Ein gesunder
Junge mit blauen Augen, kräftig und aufgeweckt, es war
eine Pracht, ihn anzusehen.
Die Betreuung des Jungen ließ Eva noch Zeit, eine Putzstelle
in einem Büro anzunehmen, so dass ihre wirtschaftliche
Basis gestärkt wurde. Es hieß, sie sei efficient. Eva
freute sich über das, was sie als Lob empfand, und Andy
liebte sie von ganzem Herzen.
Eine entfernte Verwandte kam zu Besuch, lächelnd mit
eisigen Augen. Unmerklich änderte sich die Athmosphäre.
Eva wurde krank, eine Unterleibsgeschichte, nicht lebensbedrohlich,
aber langwierig, so dass sie auf die Hilfe anderer
Menschen angewiesen war. Die Verwandten, die selbst keine
Kinder hatten, boten sich an, für den
Jungen, der inzwischen neun Monate
alt geworden war, zu sorgen, während
Eva im Krankenhaus und später vier
Wochen zur Erholung war.
So oft er konnte, besuchte Andy
sie, war aber doch froh, als sie wieder
nach Hause kam. Und Eva presste ihren
Ian voll Freude an ihr Herz.
Aber irgendetwas hatte sich verändert.
Ian wurde von der Verwandtschaft
mit durchaus zugeneigtem
Wohlwollen behandelt, dem sich
auch Eva nicht verschließen konnte.
Und Ian liebte seine Grandma. Ungesagtes
stand in der Luft.
Die Zeit verrann. Ian wurde größer.
Die Familien hatten ständigen
Kontakt und anfangs schien alles in
Ordnung. Ganz langsam, schleichend,
fielen Bemerkungen, die nicht mehr so
wohllautend waren, wie man es hätte
erwarten müssen. Andy nahm das alles
nicht so ernst, und Eva fühlte sich
allein. Sie wusste nicht, was sie tun
sollte. Keinesfalls wollte sie Ian gefährden,
und dieser sah in der Verbindung
mit seinen Verwandten, je älter er
wurde, auch Vorteile. Ein tiefer Zwiespalt
zeichnete sich ab. Und schließlich
kam das furchtbare Wort von der
deutschen Hure, zuerst verhalten vorgebracht,
dann offen ausgesprochen.
Die Jahre vergingen für Eva mit zunehmender
Qual. Zwar hielt Andy zu
ihr und tröstete sie, wo er konnte, aber
es gab wirtschaftliche Verflechtungen,
die einen klaren Bruch verboten. Sie
hatten nicht soviel Geld, dass sie eine
eindeutige Trennung vollziehen konnten.
Ein großer Teil ihres Geldes ging in die Ausbildung von
Ian, bis er fertig war. Erst jetzt konnten sie daran denken, zu
einem anderen Leben zu finden und so viel Geld anzusammeln,
dass sie ihrem alten Leben den Rücken kehren konnten,
unter Verlust des Sohnes, der sich mehr und mehr von seinen
Eltern abgewendet hatte, weil ihm die Verwandten Vorteile
verschafften, die Eva ihrem Sohn nicht streitig machen wollte.
Manchmal schien die Qual für Eva nicht mehr ertragbar
zu sein, aber immer wieder fand sie in ihrem Andy ein Stütze.
Immer wieder trocknete er ihre Tränen, richtete sie auf,
wenn sie zusammenzubrechen drohte, half ihr auch, wenn
sie wegen ihres Sohnes Schmerzen litt, und besonders dann,
denn er liebte seinen Sohn genauso wie sie.
Der jahrhundertealte Zwiespalt zwischen den Schotten
und den Engländern ist überall bekannt. Eine Todsün- !
durchblick 4/2012 25

Schicksal
de, einen Schotten Engländer zu nennen. Die Gegnerschaft
ist aus historischen Gründen mehr als zwingend. Daraus ist
offenbar auch die oft beschriebene Vorliebe der Schotten
für Deutschland zu erklären, vielleicht entwickelt aus einer
falsch verstandenen Solidarität gegenüber den Engländern.
Als ich Eva und Andy in Ullapool, einem hoch in den
Highlands gelegenen Touristenort kennenlernte, führten sie
dort, um nicht unter Engländern leben zu müssen, einen kleinenAndenkenladen.
Meine Sprache war auffällig genug, um
als deutsch erkannt zu werden. Sie bediente und wir kamen
ins Gespräch. Ich konnte mir ihr Interesse anfänglich nicht
erklären. Missverständliche Deutungen waren von vornherein
ausgeschlossen. Aber als sie von Köln sprach, ich ihr
verhärmtes Gesicht und ihren hinfälligen Mann sah, war mir
schnell klar, dass das Problem eine verletzte Seele war.
Da bereits Geschäftsschluss war, lud sie mich ein, mit zu
Abend zu essen und stellte mich ihrem Mann vor, der in einem
kleinen Nebenzimmer hauste, man kann das nicht anders ausdrücken.
Als ich diesem brüchigen Mann beim Händedruck
in die Augen sah, stellte ich fest, dass er gute Augen hatte, wie
meine Mutter immer sagte, er musste ein guter Mensch sein,
was sich durch Evas dann folgende Erzählung bestätigte.
Es folgten mehrere Stunden intensiven Erzählens und
Zuhörens, gefüllt mit schmerzvollem Schluchzen und Tränensströmen,
nur unterbrochen, wenn sie sich an ihren Mann
klammerte, der seine Tränen nur verdrängte.
In den letzten Jahren ihres England-Aufenthaltes hatten
sich die Beziehungen zwischen den beiden Eheleuten
und seinen Verwandten immer weiter verschlechtert. Der
Sohn Ian hatte sich ganz der anderen Seite zugewandt, fing
dann an zu studieren und ging außer Haus. Aber immer,
wenn er nach Haus kam, stand für Eva die Qual im Raum,
die unerfüllte Liebe für einen Menschen, der ihr unendlich
wichtig war. Und er hielt sich überwiegend nicht bei seinen
Eltern auf, sondern bei seinen Verwandten, die den Zustand
des Paares nur zu gut kannten und sich an den fremden
Schmerzen labten und ihrer Missgunst und Häme freien
Lauf ließen.
Aber die beiden Liebesleute wollten sich nicht unterkriegen
lassen, und die natürliche Stärke, die Eva mitbrachte,
wurde durch die Liebe ihres Mannes, die sie täglich empfing,
auch täglich neu belebt. Und wenn sie ihn manchmal
ansah und ihr die Liebe dieses Mannes bewusst durch den
Kopf ging, dann war sie fast glücklich.
Sie fassten einen Plan. Es ging ja nicht nur um die Verwandten,
sie waren in ein soziales Umfeld eingebunden, das
traditionsgemäß jedem Deutschtum feindselig gegenüber
stand, So fingen sie an, jeden Penny zurückzulegen, den
sie nur erübrigen konnten. Es dauerte Jahre, bis sie soviel
zusammen hatten, dass sie einen kleinen Andenkenladen
einrichten konnten, um mit dem Erlös ihr Leben zu bestreiten.
Sie gingen nach Schottland, weil sie wußten, dass die
Bewohner den Engländern gegenüber reserviert
und den Deutschen gegenüber aufgeschlossen waren.
Sie hatten den Hass dieser Welt und ihres Lebens
überwunden. Wie ein Licht überstrahlte ihre
gegenseitige Liebe alles Ungemach der Welt, und
wenn er sie mit seinem zerrunzelten Gesicht ansah
oder sie in einem unbeobachteten Augenblick berührte
und sie seinem Blick begegnete, dann war
es, als klänge von weither ein sanfter, warmer Glockenton,
der die beiden Seelen in eine tiefe Geborgenheit
hüllte.
Hier hatte das Leben zwei Menschen zusammengeführt,
die trotz aller widrigen Umstände ihr
ganzes Leben eine Einheit gebildet hatten, die nie
zerrissen wurde, getragen von einem tiefen, gegenseitigen
Vertrauen. Die Sicherheit war tief in ihnen,
sie wussten, dass sie Gedanken und Worte nicht
abwägen mussten, ohne Nachzudenken konnten
sie alles preisgeben, was in ihnen vorging, nichts
musste geheimgehalten werden, mit der Gewissheit,
dass eine liebende Hand die Gedanken aufnehmen
und sondern würde, bewahren, was des
Bewahrens wert wäre und das Übrige mit einem
gütigen Hauch hinwegblasen. Traum für die meisten
Menschen, für sie Wirklichkeit, aber auch gekoppelt
an den Schmerz, der nie vergeht und der
sich manchmal Bahn brechen muss.
Sag Mond, gibt es Schöneres als Liebe?
Johannes Buhl
26 durchblick 4/2012

Historisches
UNSER ERSTER TAG IN SIEGEN
Eines Tages, es war im Jahr 1946, lief ein langer Güterzug
langsam vor Anstrengung ächzend im Bahnhof
ein. Die großen Schiebetüren der Waggons wurden
geräuschvoll auseinander geschoben. Und: Ordnung
muss ja sein! Ein dunkelblau gekleideter Bahnvorsteher mit
roten Streifen um die Mütze rief laut: „Bitte aussteigen!
Bitte aussteigen! In der Zwischenzeit hatten sich die Augen
der Menschen, die sich im Halbdunkel des Waggoninneren
aufgehalten hatten, an die gleißende Helle außerhalb
des Bahnsteiges gewöhnt, denn es begrüßte sie ein wunderschöner
Sommertag. Frauen und Kinder jeden Alters,
von der Oma bis zur jungen Mutter mit Kleinkind, quollen
aus den Waggons auf den Bahnsteig. Selten befand sich
auch mal ein alter Mann darunter, der für den Volkssturm
nicht mehr getaugt hatte. 30 kg Gepäck pro Person durften
sie mitnehmen. Dieses Gepäck war aber an der Grenze
noch gefilzt worden und manches Kleidungsstück oder die
silbernen Teelöffel, die sie zum Schluss noch eingesteckt
hatten, flogen in hohem Bogen über eine Theke, hinter der
sich bereits ein größerer Berg angehäuft hatte.
Inzwischen waren die Reisenden mit dem Gepäck aus
dem Zug gestiegen und bildeten eine lange Schlange auf
dem Bahnsteig. Gott-sei-Dank war Sommer. Die Menschen
mussten wenigstens nicht frieren, wie die Flüchtlinge aus
Ostpreußen, die schon im bitterkalten Winter 1945 und
Schnee und Eis mit ihren Pferdewagen durch unsere Heimat
gezogen waren.
Mein Bruder, den meine Mutter immer „Peterla“ nannte,
zeigte mit seinem kleinen Finger auf ein schwarzes Emailleschild
mit weißer Schrift, stupste sie an und sagte: „Guck'
mal Muttel, dort ist ein Schild mit dem Namen SIEGEN“!
Sie mutmaßte, dass dies wohl der Name des Bahnhofs sein
müsste. “Na, wenn das kein gutes Omen ist„ , stellte sie fest!
„Vielleicht ist hier ja Endstation?“ Nachdem wir nun eine
Woche im Güterzug unterwegs gewesen waren und zwei
Durchgangslager passiert hatten, waren wir aber mit an-
Foto: Archiv Flender
deren im Treck herumstehenden Nachbarn der einhelligen
Meinung, dass wir noch nie von einem Ort mit dem Namen
Siegen gehört hatten.
„Wie auch immer“, sagte sie, „seht Euch die Leute vor uns
und hinter uns im Treck an: Die Gläsers, die Tilchs, die Heinzes,
die Herbsts, die Erkmanns, die Ilchmanns, die Krauses,
Knoblichs und Neumanns, die Albrechts, die Bartschs und
die Opitzs sowie die Grimmigs, die Geislers und Schindlers,
auch die Jenschs, Wittwers und Exners. Es sind alles die vertrauten
Gesichter unserer Nachbarn. Wir sind nicht allein!“
Nach längerem Warten hatte sich der Treck in Bewegung
gesetzt. Da zur damaligen Zeit die Hufeisenbrücke dem
großen Bombenangriff am 16. 12. 44 auf Siegen zum Opfer
gefallen war, hatten die Behörden eine Straße direkt über die
Gleise asphaltiert. Der Treck zog also den Bahnsteig entlang,
dann ein Stück nach links – vorbei am Hammer-Bäcker und
am Gebäude des Zahnarztes Dr. Feische – in die Freudenberger
Straße , danach nach rechts die Anhöhe der Wellersbergstraße
hinauf. Es war heiß, das Gepäck auf einmal so
schwer.Als wir in der Wellersberg- Kaserne ankamen, waren
wir müde und erschöpft, und Hunger und Durst plagten uns.
Aber es musste noch eine letzte Pflicht erfüllt werden, die
Entlausung. Wir stellten uns in einer Reihe auf. Dann kamen
Helfer mit einer Art Spritze, die Pulver ausschied. Dieses
wurde in den Kragen, unter die Röcke und in die Ärmel gepustet.
Es war die dritte und hoffentlich letzte Entlausung.
Anschließend gingen wir in eineArt Speiseraum. Dort gab es
eine Scheibe Kommissbrot, einen kleinen Würfel Margarine
und einen Becher Muckefuck. Danach wurden wir auf die
vorhandenen Soldatenstuben verteilt. In unserer Stube standen
zwei Doppelstockbetten. Wir verstauten unser Gepäck
in einer Ecke und legten uns angezogen auf die Matratzen.
Im Hinüberdämmern sahen wir noch, wie eine alte Dame
hereingeführt wurde und das 4. Bett belegte. Dann umfing
uns der tiefe Schlaf der Erschöpfung. Und wir träumten von
Daheim. Würden wir unseren Opa und die beiden Omas jemals
wiedersehen? Sie wussten doch nicht, wohin man uns
bringen würde.
Die beiden Omas hatten noch zum Schluss ein Federbett
zu einer Rolle zusammengeschnürt und zwei Kilometer den
Bahndamm entlang zum Güterzug getragen, es geschafft,
diese Rolle an unseren Waggon zu bringen. Sie hat uns dann
unterwegs gute Dienste geleistet und als Sitz- oder Schlafplatz
zur Verfügung gestanden.
Dies war unser erster Tag in Siegen. Vielleicht würden
wir hier bleiben können und Siegen unsere neue Heimat werden.
Und vielleicht werden wir am Ende unserer Tage hier
auch begraben werden und Spuren hinterlassen. Die Gräber
unserer Vorfahren gibt es ja nicht mehr. Und die der Familienangehörigen
und ehemaligen Nachbarn sind in alle Winde
verstreut.
Else von Schmidtsdorf
durchblick 4/2012 27

Aus dem Siegerland
Als der Schiedsrichter die Übersicht verlor
Warum vor 50 Jahren ein Fußballspiel abgebrochen wurde und was dann geschah
so gut
60plusAbo
so günstig
Die Fahrkarte für alle ab 60!
www.vgws.de
• für günstige 37,20 Euro* im Monat (Stand Juni 2012)
• für Bus und Bahn in Siegen-Wittgenstein und Olpe
• beliebig oft fahren: Mo bis Fr ab 8 Uhr
und an Wochenenden und Feiertagen ganztags
* Ab 1. Oktober für günstige 38,00 Euro im Monat.
Es sollte eigentlich ein ganz normales Fußballspiel
werden, eines wie es sie an jedem Wochenende zu
Tausenden gibt. Doch dieses Match endete als Debakel
und es ließ wunde Herzen, gebrochenen Stolz und eine
ungewöhnliche Verbitterung zurück. Was sich an jenem
11. März des Jahres 1962 auf dem Schürscheid-Sportplatz
in Anzhausen zutrug, das veranlasste selbst die Bild-Zeitung
zu einer Schlagzeile. „Trunkenheit an der Trillerpfeife“
stand über dem Artikel des Boulevardblattes, das sich
auch damals schon sehr darum bemühte, die Sache bereits
im Titel auf den Punkt zu bringen. Und wenn in den seither
vergangenen 50 Jahren unter Beteiligten und Nichtbeteiligten
über das damalige Geschehen gesprochen wurde,
dann geschah dies bis zum heutigen Tag mit der mittlerweile
von einem Schmunzeln begleiteten Ergänzung: „Es
stand sogar in der Bild-Zeitung!“
Die Siegener Zeitung, das auflagenstärkste Blatt im heimischen
Pressewald, hielt sich hingegen bei ihrer Berichterstattung
merklich zurück und verschwieg den entscheidenden
Sachverhalt: „Turbulent ging es bei der Begegnung
zwischen dem SV Anzhausen und Adler Burbach zu, die
in der 65. Minute von Schiri Gladen (Neunkirchen) abgebrochen
wurde. Bereits im ersten Durchgang hatte der Unparteiische
mit Höhn (Anzhausen) und Quandel (Burbach)
zwei Spieler vom Platz gestellt. Als die Anzhausener in der
63. Minute ein Tor erzielten, das der Unparteiische jedoch
nicht anerkannte, betraten erregte Zuschauer das Spielfeld.
Dem Schiedsrichter blieb schließlich nichts anderes übrig,
als den Kampf abzubrechen.“
Das Sportgericht fällte schließlich ein Urteil, das bei
vielen unmittelbar Beteiligten die Empörung noch steigerte.
Die vier Richter machten es sich freilich nicht einfach,
hatten bei der Urteilsfindung wohl auch Bauchschmerzen.
Doch die zwanghafte Bemühtheit von Sportgerichten,
grundsätzlich und in erster Linie Schiedsrichtern selbst bei
eindeutig bewiesenem Fehlverhalten den Rücken stärken
zu müssen, wurde auch hier deutlich.
Dietmar Pheiffer, der Vorsitzende der mit diesem Fall
beauftragten Kreisspruchkammer Siegen schrieb in seinem
Tätigkeitsbericht über das betreffende Spieljahr: „Die
Kreisspruchkammer hat anhand der verschiedensten Fälle
feststellen müssen, dass sowohl die Satzung des Westdeutschen
als auch des Westfälischen Fußballverbandes in mancher
Beziehung sehr zu wünschen übrig lässt. Es würde
sich dringend empfehlen, beide Satzungen zu überarbeiten,
und zwar unter Hinzuziehung von Praktikern, also von Personen,
die ständig mit diesen Satzungen zu tun haben.“
Pheiffer ist Rechtsanwalt, wird später Vorsitzender der
Siegener Sportfreunde, danach Vorsitzender des Fußballkreises
und landet schließlich sogar in der Frankfurter
DFB-Zentrale, wo er als Beisitzer im Sportgericht Einfluss
auf die wirklich wichtigen Dinge im nationalen Fußballgeschehen
nehmen kann. Doch weder er noch sonst einAkteur
merkt und beanstandet bei diesem Fall, dass sein Beisitzer
Franz Roth dem
FSV Neunkirchen
angehört. Das ist
auch der Verein des
Schiedsrichters
Arnold Gladen,
der durch seine Gewohnheiten
für die
Bild-Schlagzeile
sorgte. Die eventuell
gegebene
Befangenheit hat
Roth, später ebenfalls
Spruchkammer-
und Kreisvorsitzender,
nicht
erkannt, vielleicht
weil er durch seine
gleichzeitigen
Fotos: Archiv Ulli Weber
Die Kreisspruchkammer 1962: Franz
Roth, Dietmar Pheiffer, Robert Korstian,
Willi Alers (v. o.lks. nach u.re.)
28 durchblick 4/2012

Aus dem Siegerland
Mitgliedschaften bei Borussia Salchendorf (wo er elf Jahre
lang Vorsitzender war) und dem VfB Unterwilden immerhin
zu zwei Drittel neutral ist. Roth wird zum Ende der Verhandlung
noch eine nicht unwichtige Rolle spielen. Weitere
Beisitzer sind Robert Korstian, Geschäftsführer beim SV
Netphen, und Willi Alers, Chef des Lokalsports bei der
Westfälischen Rundschau und ehemaliger Vorsitzender des
SuS Niederschelden. Ganz ohne Frage sitzt auf der Richterseite
ein im Siegerland hoch geachtetes Quartett.
Gegenüber den Gewaltigen der Rechtsprechung haben
im erst zwei Jahre zuvor eröffneten Weidenauer Kreisjugendheim
die Vertreter der Vereine Platz genommen. Für
des SV Anzhausen sind dies die Sportkameraden Walter
Müller und Horst Kölsch, für Adler Burbach der Sportkamerad
Rudolf Müller. Eine der beiden Hauptpersonen der
fatalen Geschehnisse, Schiedsrichter Gladen aus Neunkirchen,
ist ebenfalls anwesend. Über die zweite Schlüsselfigur
wird noch zu reden sein. Dazu wollen neben einer
starken Abordnung des Schiedsrichterausschusses viele
weitere Zuschauer den Streitfall beobachten. Die Zeugen
werden hinsichtlich ihrer Pflichten belehrt und müssen
draußen bis zu ihrer Aussage warten, der Rest der Anwesenden
setzt sich so bequem wie möglich, es wird länger
dauern, so viel scheint gewiss.
Zu Beginn der Verhandlung muss Vorsitzender Pheiffer
leider feststellen, dass die Zahl der Spielabbrüche in
den Kreisklassen erschreckend zugenommen hat. Es gab
in einem Jahr so viele wie sonst kaum in zwei Jahren. Natürlich
ist jeder Fall für sich zu betrachten und zu behandeln,
er will nicht voreingenommen sein. Der anstehende
Fall hat schon zu viel Staub aufgewirbelt. Und anders als
bei üblichen Spielabbrüchen scheine es diesmal schon im
Vorfeld nicht alltägliche Ereignisse gegeben zu haben. Wie
denn der Tag bis zum Spielbeginn verlaufen sei, wäre daher
zunächst zu klären.
Schiedsrichter Gladen wird gefragt, seine Antworten
kommen stockend, er fühlt sich sichtlich in seiner Haut
nicht recht wohl. Am Spieltag hat er zunächst gefrühstückt,
bis halb zehn etwa, daraufhin seine Tasche gepackt und sich
anschließend von einem Bekannten zum Gasthof Kölsch
nach Wilnsdorf fahren lassen. Dieser öffnet um zehn Uhr,
früher kann er dort also nicht an der Theke gewesen sein.
Ja, gewiss, er hat sich Bier bestellt, warum auch nicht? „Ich
trinke jeden Tag Bier, das macht mir wirklich nichts aus“,
notiert der Protokollführer dieAussage des Schiedsrichters.
Nach 45 Minuten Aufenthalt im Gasthof Kölsch telefoniert
er mit dem Vereinslokal Heupel in Anzhausen, bittet, dass
man ihm jemand schicke, der ihn in Wilnsdorf abhole, da
er keine Fahrtmöglichkeit habe. Sogleich findet sich ein
Fahrer, schließlich kann das nur von Vorteil für das Spiel
am Nachmittag sein, und wenn niemand fährt, lässt er sich
am Ende noch von den Burbachern mitnehmen.
Bevor der Fahrer eintrifft bezahlt Schiri Gladen seinen
Deckel mit vier Strichen. Von diesen, so sagt er, seien
aber die drei ersten für Malzbier gewesen. Der Chauffeur
Foto: Archiv Ulli Weber
Nach Möglichkeit immer auf Ballhöhe:
Der Schiedsrichter
muss warten, Gladen trinkt noch zwei weitere Glas Bier;
man fährt los, um in Wilgersdorf auf Bitten des Schiedsrichters
eine Rast einzulegen. Im Gasthof Brücher werden
abermals zwei „Helle“ verkonsumiert, anschließend geht
es nach Anzhausen, wo im Vereinslokal selbstredend Bier
bestellt wird. Bis zum Spielbeginn sind es noch beinahe
drei Stunden, es wird über die bevorstehende Begegnung
gesprochen, dem Vernehmen nach gehören die Burbacher
nicht zu seinen Freunden.
Deren Torhüter Lothar Klaas hält sich an diesem Tag
schon seit dem Vormittag in Anzhausen auf. Hier sind
seine Schwiegereltern daheim und bei diesen ist er zum
Essen eingeladen. Das macht man immer so, wenn dort
ein Spiel ansteht. An diesem Mittag hört Klaas Überraschendes,
als sein Schwager vom Frühschoppen aus dem
Gasthaus Heupel kommt und erzählt, dass der Schiedsrichter
des nachmittäglichen Spiels dort betrunken säße.
Dieser hätte lautstark empfohlen, dass die Anzhausener
Spieler ihn, Klaas, etwas reizen sollten. Wenn er, Klaas,
dann entsprechend reagiere, dann habe er einen triftigen
Grund für einen Platzverweis. Auf jeden Fall habe der
Schiedsrichter es auf ihn abgesehen.
Bis halb drei sitzt Sportkamerad Gladen im Vereinslokal,
gegessen hat er seit dem Frühstück nichts mehr, wie viele
Gläser Bier er insgesamt getrunken hat, weiß er auch nicht
mehr, immerhin ist er bereit zuzugeben, dass es mindestens
acht gewesen sein könnten. Die Herren der Rechtsprechung
schauen sich an, schütteln die Köpfe und sind sichtlich aus
der Fassung gebracht. Allerdings wird wohlwollen zur
Kenntnis genommen und in den Protokollnotizen als Gedächtnisstütze
aufgeschrieben, dass Gladen während der
Verhandlung dunkles Bier bestellt und trinkt. !
durchblick 4/2012 29

Der SV Anzhausen im Jahre 1960; 2. v. lks: Horst Kölsch
Wie denn das Spiel bis zum Abbruch gelaufen sei,
will Vorsitzender Pheiffer wissen. Vereinsvertreter Horst
Kölsch gibt zu Protokoll, dass die Begegnung pünktlich
um 15 Uhr angepfiffen wurde. Die Spieler und auch fast
alle Zuschauer seien über den Bierkonsum des Unparteiischen
informiert gewesen. So wäre dessen Verhalten mehr
als sonst üblich beobachtet worden. Schnell sei erkannt
worden, dass der Schiri die Mittellinie als ständigen Aufenthaltsort
bevorzugen wolle. Er hätte vom Anpfiff weg
einen recht müden Eindruck gemacht und als Folge einige
unmögliche Entscheidungen getroffen. So habe er einmal
auf „Abseits“ erkannt, obwohl neben dem Torhüter noch
ein Abwehrspieler auf der Torlinie gestanden habe. Als
er durch lautstarke Proteste hierauf aufmerksam gemacht
worden sei, habe er die Rücknahme der Entscheidung mit
der Begründung verweigert: „Ich weiß ja, dass ich eigentlich
einen Schiedsrichterball geben muss. Aber dann muss
ich ja bis dahin laufen.“ Es sei ein Glück gewesen, dass die
Spieler beider Teams das Ganze zunächst noch mit Humor
hingenommen hätten. Kölsch: „Das änderte sich aber gegen
Ende des ersten Durchgangs und es kam zum ersten Eklat.“
Der Anzhausener Spieler Höhn habe sich nach einer
Rempelei durch einen Tritt revanchiert und sei daraufhin
vom Burbacher Spieler Quandel zu Boden geschlagen worden.
Schiri Gladen hätte in diesem Fall beide zu Recht vom
Platz geschickt. Die Burbacher Aktiven seien mit dieser Entscheidung
nicht einverstanden gewesen, hätten den Schiedsrichter
bedrängt und ihn veranlasst, den Spieler Quandel zu
fragen, ob dieser geschlagen oder nur geschubst
hätte. Kölsch: „Der Spieler Quandel – wie konnte
man es anders erwarten – antwortete, dass er nur geschubst
hätte.“ Mit den Worten: „Ja, wenn das so ist,
dann können sie weiter spielen“, habe daraufhin der
Schiedsrichter den Platzverweis zurückgenommen.
Die Stimmung auf dem Platz und unter den Zuschauern
sei immer gereizter geworden und der Halbzeitpfiff
sei wie eine Erlösung gekommen.
Die Verhandlung tritt nun in die entscheidende
Phase. Klar ist, dass es vor demAbbruch wegen eines
Fouls der etwas gröberen Art einen direkten Freistoß
fürAnzhausen gab. Doch dann tauchenWidersprüche
auf, können nicht ganz geklärt werden. Lag der Ball
beim Freistoß genau in der Mitte vor dem Tor oder
drei, vier Meter versetzt in halbrechter Position? Jedenfalls,
der Ball landet, vom Halblinken Berthold Müller getreten, im
Tor, ist zuvor noch gegen den Innenpfosten geschlagen, den
Abdruck des nassen Leders kann man sehen. Die Gastgeber
und ihrAnhang jubeln, feiern den Torschützen, laufen in ihre
Spielhälfte. Der Schiedsrichter steht an der Mittellinie, hat
die Pfeife zum Wiederanpfiff schon im Mund, auch die Burbacher
haben Aufstellung zum Anstoß genommen. Es fehlt
nur noch der Ball zur Fortführung der Partie.
Jetzt schlägt die Stunde von Lothar Klaas, dem Burbacher
Torwart und neben dem Schiedsrichter die zweite
Hauptperson des Geschehens. Anstatt das Leder in die Mitte
zu befördern, damit das Spiel seine Fortsetzung findet,
hat er es auf die Fünfmeterlinie gelegt und scheint einen
Torabstoß machen zu wollen.
„Der Schiedsrichter hatte schon so viele kuriose Entscheidungen
getroffen und darum habe ich diesen Versuch
gemacht“, erzählt Klaas später. Gladen bewegt sich von der
Mittellinie zum Torwart und fragt diesen, ob denn der Ball
nicht im Tor gewesen sei, da erAbstoß machen wolle. Klaas
führt den eingeschlagenen Weg zu Ende und verneint den
Torerfolg: „Der Ball ist durch das Außennetz ins Tor gegangen.“
Wie dies der Torschütze Berthold Müller bewerkstelligt
haben mag, einen Ball, der ungefähr mitten vor dem
Tor liegt, ans Außennetz zu schießen, darüber macht sich
Schiri Gladen an diesem Tag keine Gedanken, den Ballabdruck
am Innenpfosten ignoriert er. Den Behauptungen
von Torwart Klaas indes schenkt er Glauben und nimmt
den schon gegebenen Treffer zurück. Es ist dies die Szene,
die verantwortlich ist für die nachhaltige Verbitterung, die
Szene, die jedem, der dabei war, stets gegenwärtig blieb.
Als der Ball zum scheinbaren 1:0 im Tor landete, hatte
sich die gereizte Stimmung unter den einheimischen Zuschauern
verflüchtigt. Doch nun, da sie merken, dass der
Schiedsrichter das Tor nicht gibt, kennt die Entrüstung keine
Grenzen mehr und sucht sich ein Ventil. Zuerst stürmen zwei,
drei und dann binnen wenigen Sekunden rund zwei Dutzend
Männer, jüngere und ältere, der Jahreszeit entsprechend in
Wintermäntel gekleidet und mit Spazierstöcken und Regenschirmen
bewaffnet, auf den Platz, eine Keilerei beginnt, wer
zuerst wen geschlagen hat, ist nicht mehr festzustellen. Es
gibt zerbrochene Krückstöcke und krumme Schirme, Beulen
und blaue Flecke, einige Veilchen und leider auch zwei
Foto: Archiv Ulli Weber
30 durchblick 4/2012

ausgeschlagene Schneidezähne. Der Volkszorn ist
beträchtlich, die drei durch hastig übergestreifte
weiße Binden kenntlich gemachten Platzordner
und die einheimischen Spieler haben alle Mühe die
Eindringlinge von der Sportstätte zu weisen, nach
einigen Minuten ist das Werk jedoch vollbracht.
Walter Müller, langjährige Torhüterlegende des
SVAnzhausen, geht zu Klaas und bittet ihn in kollegialer
Freundschaft, doch zuzugeben, dass der Ball
im Tor gewesen sei. Er sähe doch wohl nun, was
für Folgen seine unsportliche Aktion gehabt habe.
Klaas aber mag jetzt nicht mehr. Immerhin gab es
vor dem Spiel die Nachricht von dem geplanten
Platzverweis für ihn, nun auch noch die durch
Anzhausener Zuschauer ausgelöste Schlägerei,
nein, er gibt nicht zu, dass es ein Tor war.
Zur Spruchkammerverhandlung ist Lothar Klaas nicht
gekommen. Seine Firma hat ihm auf seinen Wunsch hin
eine Bescheinigung ausgestellt, dass er unabkömmlich sei
wegen dringend zu erledigender Aufträge. „Ich wollte die
Emotionen nicht noch mehr anheizen“, sagt er im Nachhinein.
Er hat in Anzhausen einige Verwandte und eine Menge
Bekannte und viele sprechen seit jenem Tag nicht mehr
mit ihm, ignorieren ihn völlig. Sein Schwiegervater, vor
dem ersten Weltkrieg einer der Gründer des SVAnzhausen,
hat danach das Sportplatzgelände nie mehr betreten.
Auf dem Platz befinden sich nur noch die Akteure, die
auch dorthin gehören. Eigentlich könnte es weitergehen,
aber Schiedsrichter Gladen, der nicht angegriffen wurde,
ruft die Spielführer der beiden Mannschaften zu sich und
erklärt, dass er die Partie auf der Stelle abbreche.
Die Herren der Rechtsprechung wissen nun alles. Bevor
sie sich zur Urteilsfindung zurückziehen, unterhalten sie
sich leise am Richtertisch über eventuell noch zu erörternde
Unklarheiten. Beisitzer Roth erhebt sich derweil und sucht
die Toilette auf. Es gab Anwesende, die hinterher beschwören
wollten, dass genau zu diesem Zeitpunkt auch zwei Mitglieder
des Schiedsrichterausschusses in Richtung Toilette
gegangen seien. Eine große Beachtung findet dies nicht.
Schließlich hatte die Verhandlung schon mehr als drei Stunden
gedauert, alle Zeugen waren zu Wort gekommen und
alle Fakten lagen auf dem Tisch.
Doch die Sensation sollte noch kommen!
Beisitzer Roth hat nach seiner Rückkehr noch eine Frage
an seinen Vereinskameraden Gladen. Ob denn der Freistoß,
der dem nicht gegebenen Tor vorausging, wirklich ein
direkter oder nicht vielleicht ein indirekter Freistoß gewesen
sei. Der Angesprochene wirkt verblüfft, erkennt dann
aber nach der ersten Überraschung doch noch blitzschnell
seine Chance: „Für mich war das kein direkter Freistoß.“ Ja,
dann hätte es doch überhaupt keine Rolle gespielt, ob der
Ball nun ins Tor oder ans Außennetz gegangen sei, da ein
indirekter Freistoß, wenn er direkt verwandelt wird, einen
Torabstoß als Spielfortsetzung zur Folge hat. Gladen nickt
heftig mit dem Kopf und wiederholt: „Für mich war das
kein direkter Freistoß.“
Alle gegenteiligen Beteuerungen nützen nun nichts
mehr. Der Schiedsrichter war zwar mehr oder weniger
Foto: Archiv Ulli Weber
Der VfB Burbach anno 1955; 2. von links: Lothar Klaas.
stark betrunken, aber seine Entscheidung war die einzig
richtige. Warum er nicht gleich zu Beginn diesen Sachverhalt
klargestellt hat und damit allen Beteiligten wenigstens
zweieinhalb Stunden an Verhandlungsdauer ersparte, fragt
den Schiedsrichter niemand. Kein Einziger aus der Kammer
erkundigt sich, ob er, wie es die Regel bei einem indirekten
Freistoß vorsieht, den Arm über den Kopf gehoben
habe. Natürlich will nun keiner mehr wissen, warum er für
ein grobes Foul einen indirekten Freistoß gab. Es interessiert
auch niemanden mehr, warum er bei einem indirekten
Freistoß einen direkt verwandelten Ball als Tor anerkannte.
Dank der glücklichen Wendung benötigt die Spruchkammer
nun nur noch eine ganz kurze Beratung für ein gerechtes
Urteil. Der Verein Adler Burbach kommt dabei am
Besten weg und erhält die beiden Punkte. Ihrem Torhüter
Klaas darf nun niemand mehr ein unsportliches Verhalten
nachsagen. Er hat dadurch, dass er sich den Ball in der betreffenden
Szene zum Abstoß parat legte, sogar sportliches
Unrecht verhindert. Die Anzhausener erhalten wegen ihrer
unbeherrschten Zuschauer eine vierwöchige Platzsperre.
Das tut ihnen trotz einer misslichen Tabellenlage nicht sehr
weh, denn wegen der Einführung einer dritten Staffel der
1. Kreisklasse ist für das laufende Spieljahr der Abstieg
ausgesetzt. Dass Schiri Gladen mit einem strengen Verweis
für seinen Bierkonsum das Sitzungszimmer verlassen darf,
tut auch ihm nicht weh. Er darf am nächsten Sonntag wieder
mit der Trillerpfeife seine Pflicht erfüllen. Ulli Weber
Rechtsanwaltskanzlei
Dr. Buß & Coll.
Dr. jur. Annette Buß
Tätigkeitsschwerpunkt
- Erbrecht
- Familienrecht
- Erstellung von
Patientenverfügungen
durchblick 4/2012 31

Die Seiten 32-33 stehen dem Seniorenbeirat der Stadt Siegen zur Verfügung. Die Redaktion des „durchblick“ hat keinen Einfluss auf Inhalt und Auswahl
Interview
DER SENIORENBEIRAT DER STADT SIEGEN
Standortbestimmung und Blick nach vorne
Seit rund drei Monaten ist er nunmehr im Amt, der
neugewählte Seniorenbeirat der Stadt Siegen. (vgl.
auch durchblick Nr. 3/2012) Als neugewählter 1. Vorsitzender
umriss Dr. Horst Bach das Leitbild der künftigen
Arbeit. So sei es von zentraler Bedeutung, Sachverstand
und Erfahrungswissen sämtlicher Mitglieder in den Seniorenbeirat
einzubringen. Mitwirkung und Teilhabe aller stehe
im Mittelpunkt. An dieser Stelle werde jedes Mitglied in die
Pflicht genommen, durch Ideen sowie durch Vorschläge und
Anträge als Basis künftiger Beschlüsse. Kein Aktionismus,
sondern Kontinuität und Weiterentwicklung mit Augenmaß
sei die Richtschnur. Zudem solle ehrenamtliche freiwillige
Tätigkeit Freude machen und Zufriedenheit schaffen.
Im Interview nahm Dr. Bach konkret zu Aufgaben, Zielsetzungen
und Arbeitsschwerpunkten des Seniorenbeirates
Stellung. Das Interview führte Ernst Göckus, Pressesprecher
des Seniorenbeirates.
EG: Herr Dr. Bach, zunächst einmal herzliche Glückwünsche
zur Wahl als Vorsitzender des neuen Seniorenbeirates.
Die Wahlbeteiligung lag bei ansehnlichen 38 %. Es fällt
allerdings in alltäglichen Gesprächen immer wieder auf,
dass viele Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt gar nicht
genau wissen, was es mit diesem Gremium auf sich hat.
Können Sie dies zunächst einmal genauer erläutern?
Dr. B.: Nomen est omen. Der Name gibt die Richtung vor.
Seniorenbeirat der Stadt Siegen heißt die Bezeichnung, die
besagt, dass mit dieser Institution die älteren Mitbürgerinnen
und Mitbürger „unter dem Krönchen“ und den benachbarten
Stadtteilen ganz nah „beim Rat“, d.h. ihrer Stadtvertretung
mit den gewählten Stadtverordneten, sind. Der Rat ist
in unserer repräsentativen Demokratie das alleinige parlamentarische
Entscheidungsgremium in der Stadt Siegen.
Der Seniorenbeirat
rät ihm und seinen
Ausschüssen zu.
Themen des Seniorenbeirates
können
daher nur Anliegen
sein, die in die Entscheidungsbefugnis
des Rates der Stadt
Siegen fallen..
tion über Anhörung und Beratung bis hin zum politischen
Stimmrecht. Offensichtlich liegt der Schwerpunkt des Seniorenbeirates
auf der zweiten Ebene.
Dr. B.: In der Tat. Zunächst ist der Seniorenbeirat als
„Sprachrohr der älteren Generation“ eine beratende politische
Institution der Stadt Siegen, die auf Grund des demografischen
Wandels zunehmend an Bedeutung gewinnt.
Im Hinblick auf seine Beratungs- und Mitwirkungsmöglichkeiten
fasst der Seniorenbeirat allerdings auch eigene
Beschlüsse.In den städtischen Ausschüssen wirkt der Seniorenbeirat
ebenfalls beratend mit. Nur im Sozialausschuss
hat er zusätzlich ein eigenes Antragsrecht. Gerade in den
städtischen Ausschüssen – aber auch darüber hinaus – ist
der Seniorenbeirat seinem Leitbild „Soziale Stadt“ verpflichtet,
das er auf einer Klausurtagung in Wilgersdorf im
Frühjahr 2008 in seine Agenda aufgenommen hat. Zudem
ist das Verfolgen „sozialpolitischer Ziele“ inzwischen per
Beiratsbeschluss in die „Richtlinie für den Seniorenbeirat
der Stadt Siegen“ aufgenommen worden. Schließlich sollte
an dieser Stelle aber auch der nachdrückliche Einsatz des
Seniorenbeirates der Stadt Siegen für eine Aufnahme der
kommunalen Seniorenvertretungen in die Gemeindeordnung
(GO) des Landes Nordrhein-Westfatlen erwähnt werden.
Die derzeitige rot-grüne Landesregierung hat dieses
Ziel jedenfalls in ihren Koalitionsvertrag aufgenommen.
EG: Zu Beginn der neuen Amtsperiode wurde die Zahl der
Arbeitskreise von 5 auf 3 reduziert. Können Sie diese Veränderung
näher begründen?
Dr. B.: Dies ist zum einen der geringeren Zahl von stellvertretenden
Beiratsmitgliedern gegenüber der vergangenen
Wahlperiode geschuldet. Zum andern wollen wir unsere Arbeit
in diesen Gremien noch effektiver gestalten. Hier kommt
EG: Politische Beteiligung
ist allgemein
gesprochen auf
drei Ebenen möglich.
Sie reicht von
der bloßen Informa-
Autorenfoto
Mitglieder des neugewählten Seniorenbeirates nach der Sitzung vom 25.September 2012
32 durchblick 4/2012

des Beitrages. Verantwortlich nach dem Presserecht ist der Seniorenbeirat der Stadt Siegen.
Interview
eigentlich alles auf den Tisch, was uns als Bürgeranliegen
bzw. Wünsche und Anregungen älterer Menschen in Siegen
zu Ohren kommt.Aber auch eigene Initiativen werden angestoßen,
weiterentwickelt und zur Vollendung getrieben, wie
z.B. ein Fotoprojekt „Wir sind stolz auf unsere Stadt“ mit
der geplanten Herausgabe eines Kalenders für das Jahr 2014.
EG: Die Mitglieder des Seniorenbeirates sind per Briefwahl
in den sechs Bezirken unserer Stadt gewählt worden.
Was bedeutet dies im Sinne von mehr Bürgernähe für die
konkrete Arbeit vor Ort?
Dr. B.: Daraus ergibt sich neben der allgemeinen Verantwortung
für die Anliegen älterer Menschen in Siegen die
besondere Verpflichtung der gewählten Beiratsmitglieder
für die Bürgerinnen und Bürger „ihres“ Stadtteils. Es werden
in Vorstand und Plenum gerade Überlegungen angestellt,
welche Maßnahmen zur weiteren Stärkung der Seniorenvertretung
in den Stadtteilen sorgen können. Neue und
zusätzliche bezirksbezogene Faltblätter sowie neu strukturierte
Informationsveranstaltungen in diesen Wohnbereichen
sollen und werden dazu beitragen, die Leistungen
unserer Beiratsmitglieder vor Ort noch besser bekannt zu
machen. Denn gerade der Arbeit im Wohnquartier kommt
in Zukunft eine wachsende Bedeutung zu.
EG: Wo liegen möglicherweise weitere Schwerpunkte und
Inhalte der künftigen Arbeit?
Dr.B.: Die Beiratsmitglieder werden immer häufiger auch
zu allgemeinen Themen (z.B.Pflege, Alteneinrichtungen,
Renten usw.) befragt, die nicht in der Entscheidungsbefugnis
der Stadt Siegen liegen. Hier sehen wir die Verpflichtung,
den Finger in die Wunde (besser: die Finger in
die Wunden) zu legen, um Aufklärungsarbeit im Sinne der
älteren Menschen zu betreiben und damit den Beiratsmitgliedern
für ihre Arbeit vor Ort weitere Beratungshilfen an
die Hand zu geben.
EG: Alt und Jung näher zusammen zu bringen, dies wurde
auch als zentrales Anliegen im Rahmen der von Ihnen erwähnten
Klausurtagung festgelegt. Können Sie hierzu noch
abschließend eine Rückmeldung geben?
Dr.B.: Gerade das bald zu Ende gehende „Europäische
Jahr des aktiven Alterns und der Solidarität zwischen den
Generationen“ verpflichtet uns, in besonderer Weise den
Kontakt zu der jüngeren Generation zu suchen. Computerkurse
für Ältere in Zusammenarbeit mit Schülerinnen
und Schülern des Fürst-Johann-Moritz-Gymnasiums, das
Vorleseprojekt in Kindergärten und Schulen „Junge Bilder
vom Alter“, die Zusammenarbeit mit dem neu gewählten
Schüler- und Jugendparlament der Stadt Siegen sowie das
Zusammenwirken mit Schülerinnen und Schülern einer Realschule
beim „Tag des GehDenkens“ des Siegener Bündnisses
für Demokratie am 16.Dezember legen davon ein
beredtes Zeugnis ab. ●
Stadtreinigung Siegen
Die Stadtreinigung ist
neben der allgemeinen
Sauberkeit zuständig
für die Müllabfuhr,
die Abfallberatung, die
Straßenreinigung und
den Schneeräumdienst.
Indirekt organisiert sie die
Entsorgung von Altpapier,
Altglas und Wertstoffen
(gelber Sack).
Den Großteil der
Müllabfuhr führt die Stadt
mit eigenem Personal
und eigenen Fahrzeugen
durch. Hierzu zählt auch
die Entsorgung des
Restmülls, des Sperrmülls
und der Bioabfälle für
etwa 60.000 Haushalte.
Um unnötige Abfälle zu vermeiden,
können wir alle bei unseren täglichen
Einkäufen darauf achten, Produkte in
Einwegverpackungen zu vermeiden.
Jeder Einzelne kann durch sorgfältige
Auswahl von Waren dazu beitragen,
die Umwelt zu schonen und Geld für die
immer aufwändigere Abfallentsorgung
zu sparen.
Straßenreinigung
Neben der Reinigung
bestimmter Straßen ist die
Abteilung Stadtreinigung
für die Säuberung der
städtischen Grundstücke,
die Reinigung der Fußgängerzonen
und die
Leerung von über 2.000 im
Stadtgebiet aufgestellten
Papierkörben zuständig.
Winterdienst
Im Winter hält die Stadtreinigung
nicht nur die
Fahrbahnen schneefrei,
auch der Winterdienst auf
den Gehwegen an städtischen
Liegenschaften gehört
zum Aufgabenbereich.
Müllabfuhr
In Zeiten knapper werdender Rohstoffe ist es besonders
wichtig, Abfälle getrennt zu sammeln und einer
ökologisch unbedenklichen Verwertung zuzuführen.
Auf diese Weise tragen wir alle ein Stück dazu bei, die
natürlichen Ressourcen zu schonen bzw. eine erneute
Verwertung zu sichern.
Altpapier
Die Entsorgung von
Altpapier ist auf ein privates
Unternehmen übertragen, das
im Auftrag der Stadt Siegen
eine Wiederverwertung sicherstellt.
Altglas / Plastik
Die Entsorgung von
Altglas und Plastik (Gelber
Sack) erfolgt im Rahmen
des Dualen Systems
Deutschland (DSD). Hier
wird die Stadt Siegen lediglich
durch die Bereitstellung
der Wertstoffdepotstandorte
und die Veröffentlichung der
Abfuhrtermine tätig.
Abfallberatung
Weitere Informationen zu
den Themen Stadtreinigung
und Müllabfuhr erhalten Sie
unter:
Stadt Siegen
Stadtreinigung
57074 Siegen
Fludersbach 56
Telefon 0271 / 404-4822
oder 0271 / 404-4855
www.siegen.de
durchblick 4/2012 33

V&! K)**##($+%#’!
UND COFFEE TO GO
Foto: wikipedia.de
Das Café Hawelka (Bild oben) in Wien ist immer noch
das Kaffeehaus schlechthin: Ein Platz zum Wohlfühlen,
zumAlleinsein, um gemütlich die Zeitungen
der Welt durchzuschauen. Oder: Ein Treffpunkt zum Diskutieren
oder zum Flirten und zum Klatschen. Natürlich werden
hier auch Geschäfte angebahnt. Der Ober, Herr Eduard
– oder sein Nachfolger- kennt die Wünsche seiner Gäste und
stellt neben den kleinen Braunen (ein schwarzer Kaffee mit
einem Schuss Milch) immer wieder ein Glas Wasser. Die
Ober servieren den Kaffee noch immer auf einem Silbertablett,
tragen einen schwarzenAnzug, ein weißes Hemd und
ein „Mascherl“ also eine Fliege. Gern ließ man sich in der
noch handylosen Zeit im Kaffeehaus an- und durch den Ober
ausrufen. Der Hausherr und „Erfinder“ Leopold Hawelka ist
im Dezember 2011 fast hundertjährig verstorben und seiner
Frau Josefa gefolgt. Sie war jahrzehntelang der gute oder
auch mal resolute Geist des Kaffees und servierte ihren Gästen
gegen Mitternacht frisch gemachte, köstliche Buchteln.
Jahrzehntelang war das kleine Café in der Dorotheergasse ein
Treffpunkt für Künstler, Literaten, Studenten und Lebenskünstler
aller Art. Heute ist „das Hawelka“ kein Geheimtipp
mehr, es wird auch viel von Touristen besucht, die an den
Wänden die einzigartige Bildersammlung der Hawelkas bewundern.
Denn in den 60-iger und 70-iger Jahren konnte
Auch heute sind Cafés immer noch beliebter Treffpunkt für Jung und Alt
manch noch unentdeckter Maler hier mit seinen Bildern bezahlen.
Die Enkel führen heute die „Institution Hawelka“ in
der Tradition der Familie weiter. Man spürt immer noch den
künstlerischen, inspirierenden und literarischen Geist.
Unvergessen sind die Anekdoten über das Wiener Kaffeehaus
von Friedrich Torberg in seiner Geschichtensammlung
„Die Tante Jolesch“ (1975). Er erzählt von Originalen
und Querulanten, zerstreuten Professoren undAdabeis (den
Neugierigen in der zweiten Reihe). Von Tarock-Spielern
im Hinterzimmer und Kiebitzen, die hinter den Spielern
stehen, ihnen in die Karten schauen und das Spiel kommentieren.
Von ewig klammen Dichtern wie Peter Altenberg
und seinen amourösen Abenteuern, der immer nur die ganz
jungen Mädchen verführte. So wundert es nicht, dass die
alten Wiener Kaffeehäuser seit 2011 von der Unesco als
„immaterielles Kulturerbe“ anerkannt wurden. In Wien gibt
es noch immer zahlreiche Cafés mit dem typischen Flair:
ein eher plüschiger, manchmal abgenutzter Charakter mit
Logen, Marmortischen und Bugholzstühlen und mit den
Ständern, wo die „eingespannten“ Tageszeitungen auf die
Leser warten. Und bis heute haben verschiedene Berufsgruppen
ihr Stammcafé: Techniker, Politiker, Rechtsanwälte,
Mediziner, Studenten, Schauspieler und und und...
Auch in Siegen gab es in den 50-iger und 60-iger Jahren
einen Hotspot: das Café Ehlen am Bahnhof,
eine Milchbar und Café. Die Schüler und Lehrlinge
konnten sich hier schick im Anzug mit
Krawatte und Pomade im Haar, die Mädchen
in Stöckelschuhen, Kleid mit Petticoat, mit
Lidstrich, Lippenstift und Nagellack zurechtgemacht
am Wochenende zum Rendezvous
treffen. Später am Tag war oft das Handwerkerhaus
das Ziel, wo sie sich zu amerikanischer
Musik bei Boogie Woogie und Rock´n
Roll austoben konnten. Christiane Luke fängt
in ihrem Artikel „Café Ehlen am Siegener
Bahnhof – Die erste Milchbar in Siegen“
diesen Aufbruchsgeist der Jugend wunderbar
ein. Das Lieblingsgetränk war seinerzeit wohl
eher ein Milchshake als ein Kaffee.
34 durchblick 4/2012
Foto: Hartmut Reeh

Heute
treffen sich
viele Siegener
im Café
Fünf10, in
der 9-bar, im
Naschwerk,
um nur einige
zu nennen oder im Café-Bar-Celona (Bild S. 34 unten).
Ein ausgetüfteltes Programm (Systemgastronomie) sorgt
hier im Innen-, im Sommer auch im Außenbereich nicht
nur für das leibliche Wohl. Die jungen Leute „chillen“ gern
zum Brunch in bequemen Sofas, für die Kleinen gibt es
einen Spielbereich und vor Ostern oder Weihnachten gibt
es Kinderbacken oder Eierbemalen. Die älteren Jahrgänge
können stundenlang bei einem Café Americano in allen
möglichen Zeitungen schmökern und abends gibt es gelegentlich
live Musik. Zum Valentinstag etwa kann man seine
Liebe bei einem romatischen Abend mit Kerzenlicht feiern.
Der helle, große, offene Raum um die Bar bezieht alle Gäste
mit ein. Die freundlichen, hübschen Servicekräfte mit ihren
langen weißen Schürzen sind äußerst aufmerksam. Wenn
sie weiße Hemden tragen, gehören die Bedienungen zur
Tagesschicht, die im schwarzen Hemd sind bis spät in die
Nacht für die Gäste im Einsatz. Man fühlt sich einfach wohl
und für manch einen Gast ist das Café das zweite zu Hause.
Der Kaffee wurde, so sagt die Legende, während der Türkenbelagerungen
Ende des 17. Jahrhunderts nach Wien gebracht
und bald wurden die ersten Mokkastuben und Cafés
eröffnet. Rasch verbreitete sich die neue Kaffeehauskultur
in ganz Europa. Die Arbeit der Kaffeesieder wurde wie vieles
im 20. Jahrhundert nach und nach von Maschinen übernommen.
Und heute sind dampfende, laute, zischende Messingmaschinen
mit Namen wie „La Marzocco“ am Werk,
wie in der Kaffeerösterei in der Hamburger Speicherstadt.
Ein bisschen Show muss sein. Hinter der Glastheke warten
außerdem Hamburger Leckereinen wie Bananenbrot oder
Franzbrötchen auf hungrige Kunden. Die Barista (früher
Kaffeesieder) tragen lange weinrote Schürzen, sind äußerst
gut aussehend und sehr freundlich. Lange Menschenschlangen
warten geduldig. Ein Mitarbeiter ist für die geschäumte
Milch zuständig, der nächste für den Espresso und ein
weiterer zaubert dann den Cappuccino mit wunderschönen
Schaumschlieren oder einen Milchkaffe. Die Sorten hier
sind fast unüberschaubar: Es gibt Kaffee aus den verschiedensten
Anbaugebieten der Welt, normal oder bio- angebaut.
Aber: Selfservice ist auch hier angekommen. Weiter
hinten im riesigen Raum stehen Kaffeesäcke verschiedener
Provenienz und wenn man Glück hat, kann man miterleben,
wie junge Männer den Kaffee frisch rösten. Köstlich duftende
Aromen durchwehen den ehemaligen Speicherraum.
Fotos: Archiv Christiane Luke
Auch in Siegen gab
es in den 50-iger und
60-iger Jahren einen
beliebten Treffpunkt:
Das Café Ehlen
am Bahnhof
Sonst haben Kaffeeketten
aus Amerika
wie Starbucks
die Großstädte erobert.
Das Angebot
in den Coffeeshops ist
enorm, erst wird der
Kunde nach der Größe
gefragt: Tall, Grande
oder Venti? To go,
also zum Mitnehmen,
oder im Porzellanbecher
zum hier trinken?
Soll es Mager-, normale-
oder Sojamilch
sein? Mit oder ohne
Coffein? Mit Haselnuss-,
Zimt- oder
Karamellgeschmack?
Vom normalen Kaffee
= CaffèAmericano bis
zum Frappuccino (ein
Kaffee mit gecrunchten
Eiswürfeln) reicht
das Angebot. Vorm
Bezahlen:“ bar oder
Karte?“, wird man
nach dem Vornamen
gefragt, um später an
der Ausgabe sein persönliches
Getränk in
Empfang zu nehmen.
Geduld muss man
mitbringen, denn diese
Kaffeebars sind angesagt.
Die meist jungen
Gäste sitzen dann
mit Notebook und
I-Phone an den unbequemen
Tischchen
und twittern, chatten
und posten, um ja
nichts zu verpassen.
Oder der Becher „to
go“ wird gleich mitgenommen.
Gepflegtes Großstadtflair
gibt es noch
heute im Café Heinemann
in Düsseldorf,
wo der Chef ein Tortenkünstler
ist und adrette
Bedienungen in schwarz-weißer Uniform mit gestärkter
Schürze mit riesigen Schleifen die Gäste verwöhnen. Hier wird
auch noch die berühmte Königinpastete oder Ochsenschwanzsuppe
angeboten, die langsam auch von den Speisekarten verschwunden
sind. Aber man geht ja nicht zum Essen ins Café,
sondern um zu sehen und gesehen zu werden. Tessie Reeh
durchblick 4/2012 35

Aus dem Siegerland
DIE ARMBANDUHR
So ist das
Leben!
Man weiß
etwas erst zu
schätzen, wenn
man es verloren
hat! So ging es
auch mit meiner
Uhr. Diese hatte
ich vor ca. 25
Jahren gekauft
und ich wurde
von ihr nie im
Es ist ja ein älteres Modell
Stich gelassen.
Eines Tages
befand ich mich
auf einer größeren Urlaubsreise und musste nun, am Ziel
angekommen, an meiner Uhr die dortige Ortszeit einstellen.
Da passierte es: Beim Einstellen brach die Krone ab! Die
Uhr, die so leider nicht mehr zu gebrauchen war, wurde
nun im Reisegepäck verstaut, um sie zu Hause reparieren
zu lassen. Um nicht „zeitlos“ zu sein, kaufte ich mir am
Flughafen eine Ersatzuhr.
Zurück in Deutschland ging ich für die Reparatur extra
in eines der führenden Siegerländer Uhrenfachgeschäfte.
Eigentlich hatte ich gedacht, damit der notleidenden Siegener
Geschäftswelt einen Gefallen zu tun (schließlich
gab es auch noch andere Läden), auch wenn es sich hierbei
nur um eine scheinbar kleinere Reparatur handelte.
Foto Gottfried Klör
Ich ging nun in den Laden, trug der Verkäuferin mein
Anliegen vor und erklärte, dass die Uhr einen hohen Erinnerungswert
für mich habe und eine Reparatur somit von
großer Wichtigkeit für mich wäre. Nachdem sie die Uhr
kurz begutachtet hatte, war der erste Kommentar: „Es ist
ja ein älteres Modell, ich will erst den Uhrmacher in der
Werkstatt fragen ob eine Reparatur überhaupt noch möglich
ist“. Dann gab sie mir noch zu verstehen, dass sie mir für die
Begutachtung und Erstellung eines Kostenvoranschlages
ein Entgelt von 45,00 Euro berechnen müsse. Dem stimmte
ich zu, denn die Uhr war mir den Aufwand mehr als wert.
Die Dame verschwand, kam nach geraumer Zeit zurück
und informierte mich mit den Worten: „Es gibt den Hersteller
der Uhr nicht mehr und die Ersatzteile sind auch nicht
mehr verfügbar.“ Sie erklärte mir, dass, um die Krone erneuern
zu können, die Glasdichtung und die Bodendichtung
ebenfalls erneuert werden müssten. Außerdem habe man in
der Werkstatt festgestellt, dass beim Wechseln der letzten
Batterie der Bodendeckel verkehrt eingebaut worden sei.
Völlig verständnislos antwortete ich: „Das kann ich mir
nicht vorstellen, der Wechsel hat doch bei Ihnen im Hause
stattgefunden.“ Sie schaute ungläubig und verlangte meine
Personalien, damit sie in ihrer Kartei nachsehen konnte, wann
der Batteriewechsel erfolgt war. Die Angelegenheit war dann
auch schnell erledigt. Als die Dame sich mir wieder zuwandte,
glühten nicht nur Ihre Wangen, selbst der an ihren Ohren befindliche
Edelschmuck glitzerte. Nun war sie wenigstens bereit
sich dieser Angelegenheit etwas intensiver anzunehmen.
Meine Uhr verschwand nun erst einmal in einer Tüte. Mit
Wenn ...
· das Herz stolpert
· die Beine streiken
· der Zucker entgleist
· der Blutdruck schwankt
· die Knochen schmerzen
· das Gedächtnis nachlässt
· das Gewicht zur Last wird
Wir begleiten Sie fachärztlich und hausärztlich,
damit die Richtung wieder stimmt.
Medizinisches Versorgungs-Zentrum
Herz–Gefäße–Diabetes
Dr. A. Krämer Dr. U. Overhoff Dr. K. Worbes
Telefon 0271/236526· Siegen, Pfarrstraße 2–4
www.kardio-angio.de
36 durchblick 4/2012

Aus dem Siegerland
dem entsprechenden Abholschein bekam ich nochmals den
Hinweis: „Wenn wir die Ersatzteile bekommen erstellen,
wir ein Gutachten mit Kostenvoranschlag, das kostet aber
45,00 Euro!“. In drei Tagen sollte ich noch mal vorbei kommen,
dann hätte man ein Ergebnis.
Nach vier Tagen wollte ich dann meine Uhr abholen. Nun
bediente mich eine andere Verkäuferin. Ich reichte den Abholschein
über die Theke, sie holte meine Uhr und übergab
sie mir mit den Worten: „Wie erwartet sind keine Ersatzteile
mehr für Ihre alte Uhr zu bekommen.“ So musste ich nur die
Rückgabe der Uhr bestätigen. Beurteilung und Kostenvoranschlag
hatten sich damit erledigt. Ich war enttäuscht. Meine
schöne Uhr! Sollte ich die nie wieder benutzen können?
Ich wollte mich damit einfach nicht zufrieden geben! Zuhause
angekommen, ging ich im
Internet auf die Suche nach Ersatzteilen.
Nach Eingabe aller mir
vorliegenden Daten, (Fabrikat,
Herstellernummer, Kaufdatum
etc.), wurde ich auch schon fündig.
Die Firma, die ich ausfindig
gemacht hatte, schrieb ich an, mit
der Bitte um Rückmeldung. Nach
nur fünf Stunden antwortete dann
tatsächlich eine Firma aus dem
Raum Pforzheim auf meine E-
Mail. Sie teilte mir mit, dass der
Hersteller von einer Schweizer
Firma übernommen wurde und
sie die Vertretung für Deutschland
übernommen hätten.
Im Besitz der Telefonnummer,
setzte ich mich umgehend
mit dem Unternehmen in Verbindung.
Eine freundliche Frauenstimme
fragte: „Was kann ich für
Sie tun?“. Nachdem ich ihr sagte,
worum es ging, bat sie mich, die
Uhr gut zu verpacken und ihr zukommen
zu lassen. Nach Erhalt
würden auch hier eine Schadensbeurteilung
und ein Kostenvoranschlag
erstellt. Hierfür müsse sie
mir Kosten in Höhe von 15,00
Euro berechnen. Im Auftragsfalle
würde dieser Betrag aber wieder
bei der Endrechnung abgezogen.
Nach ein paar Tagen bekam
ich einen Anruf und man teilte
mir mit: „Alle Ersatzteile, die für
das Wechseln der Krone benötigt
werden, sind verfügbar. Die Reparatur
kostet 265,00 Euro und
die Bearbeitungszeit dauert ca.
10-14 Tage.“ Den Auftrag hierfür
habe ich natürlich umgehend und gerne erteilt! Nach
geraumer Zeit wurde ich darüber informiert, dass die Uhr
fertig sei. Man gab mir eine Bankverbindung mit der Bitte
den Betrag in Höhe von 250,00 Euro vorab zu überweisen,
(265,00 Euro abzügl. 15,00 Euro für den Kostenvoranschlag).
In einem schönen Geschenketui aus Holz und mit einem
Dankeschön versehen, war ich einige Tage später wieder in
Besitz meiner Uhr. ENDLICH !
Bezüglich Freundlichkeit und Servicebereitschaft des
Personals des „führenden Siegener Uhrenfachgeschäfts“
fällt mir das Zitat ein:
Gott gibt Dir Dein Gesicht, lachen musst Du selbst!
Werner Müller-Späth
durchblick 4/2012 37

Jagdhaus
FÜR SIE ENTDECKT
FÜR SIE ENTDECKT
WISENT-WILDNIS AM ROTHAARSTEIG
Die „WisW
isent-
Wi Wldni
s“
ist
ein
wei
tgehen
end natu
turb
rbel
assenes Ar
eal.
Ein
etw
twa drei
Ki
lome
meter lang
er, unbefe
stig
igter Rundwa
nder
erpf
pfad
lädt zu
r Be
gegn
gnun
ung der wuch
tige
gen
Tier
eren ein. Besuch
er sol
olltl en das Gebie
t ni
cht unte
rsch
ät
zen.
Tri
tt sich
cher
erheit
und
fes
este
tes
Schuhwer
k sind
une
nerl
ässlich für die kleine
Wil
dnis
is-W
-Wan
ande
derung
. Nicht so mob
obile Na-
turf
rfreunde
können, nac
ach vorherig
er
Anmeldu
dung
im Ei
ng
an
gs
be
re
ich,
einenen befese tigt
en
Wi
rt
schaft
sweg
nutzen,
der
lei
eide
r nur eine
ein
inge
gesc
hränä kte Sich
cht in das
Gel
ände
erlaubt.
Fotos: Gottfried Klör
38 durchblick 4/2012

Wisent-
Wildnis
Wingeshausen
Bad Berleburg
Erndtebrück
durchblick 4/2012 39

Aus dem Siegerland
GUT HOLZ FÜR BÖSE BUBEN
Siegener Kegelclub wird 80 Jahre
Vor rund 250 Jahren stand in einer Berliner Gazette
zu lesen. „Hiermit warne ich jeden, meinem Kammerdiener
weiterhin Geld zu leihen, da ich für
nichts mehr aufkomme“.
Fredericus, Rex.
Derartige Warnungen stellten auch gut zwei Jahrhunderte
später in der lokalen Presse keine Seltenheit dar. Verfasser
waren jedoch normale Bürger, welche sich Friedrich
den Großen als Schutz gegen den ausschweifenden Lebenswandel
von Familienangehörigen zum Vorbild genommen
hatten. Es ist nun 50 Jahre her, dass die folgende Anzeige
in der Siegener Zeitung die Heiterkeit der Gemüter erregte.
Warnung! Wir warnen auf diesem Wege die
Bevölkerung und alle Kreditinstitute, während unserer
Kegeltour unseren Frauen und Geliebten auf unseren
Namen etwas zu borgen oder sonstige Verpflichtungen
einzugehen.
Kegelclub „Böse Buben von 1932“ Siegen,
Mitglied des Deutschen Kegelbundes.
Es sind noch manch weitere Anekdoten, welche Horst
Brand, (Clubpräsident) Rudi Greulich und Helmut Plate zu erzählen
wissen. So mussten sie beispielsweise einem Siegener
Gastronomen die finanziellen Mittel für eine noch zu errichtende
Kegelbahn bereits im Voraus zur Verfügung stellen.
Gegründet wurde der Verein im Jahre 1932 und zählt mit
seinen 80 Jahren zu den ältesten Kegelclubs der Stadt Siegen.
Jeden Montag kommen die acht Senioren gut gelaunt
in der Gaststätte Rörig, Eintrachtstraße 7 zusammen, um
der runden Kugel Drall und Richtung zu geben. Beim Wurf
in die Vollen, Figurenkegeln oder sonstigen technischen
Raffinessen sind Pudel keine Seltenheit und werden meist
Komplettbad - Lösungen
und regenerative Energien
Autorenfoto
Böse Buben auf einer Kegeltour nach Pilsen
humorvoll registriert. Weitere Senioren sind herzlich als
Mitglied im Club willkommen.
„Reisen ist die beste Bildung für gescheite Leute“. Getreu
des Wahlspruchs von Johann Wolfgang von Goethe blicken
die Mitglieder dankbar und stolz auf vielerlei Ausflüge und
Reisen zurück. Beispielhaft zu nennen sind Berlin, Bonn,
Hamburg, Leipzig, Rügen aber auch ausländische Ziele wie
die Inseln Krk oder Mallorca sowie die Goldene Stadt Prag.
Zu besonderen Anlässen sind die Partnerinnen selbstverständlich
herzlich eingeladen und die Bösen Buben kommen
natürlich für deren Reisekosten auf. Ernst Göckus
Kostenlose Beratung vor Ort - unverbindliche Angebotserstellung
40 durchblick 4/2012

Gerda's Seite
Rentner‘s
DRAUMAUDO
Foar ainiger Zitt drofen sech zwai noch got bi‘nanner
gehalene Rentner-Kollege en der Stadt. No däm
se de augebleckliche Familjegrom duerchgekaut
on sech ear Gesechder werrer ofgehellt hadden, säde dä
aine: „Wat sin ech fro, dat min jengsder Änkel jo soo
gesond es!“
„Wearem!“, dä anner. “ Waisde ! Dat woar so: „ Ech ha
m‘r doch foar garnet langer Zitt min Draumaudo gekauft,
ai met allem drem on dra. Dat no schdonn of d‘r Schdrose
foar osem Huss, on ech gucke grad emo oawe ussem Fesder,
do dänke ech doch mech drefft d‘r Schlach.
Fa oawe schoa konn ech en Macke of d‘r Kelerhaube
fa minner Schdaatskarosse se‘. Ech niks wi ronner.
Sos do min glai Friedhelmche d‘rnäwer on schbelde em
Dräck. Sä ech zo äm: „Warr‘es dat da do?“, on zaijje
d‘ rbi of di fermaledaide Dell. Guckt dä Glai mech fa
onnerof a on sät so rechdich begleckt: „Opa! Ich habe
die dicke Wespe erwischt!“ „Met däm Hamer, dä de
do en d‘r Hand hälst?“ Hä neckde nuer mem Kobb on
säde ganz schdolz: „Opa! Und ich, ich bin ganz gesund
geblieben.“
Foarn Augebleck gräj ech jo kän Loft me, doch da ha ech
m‘r gedocht, foar dä Glai loan‘det sech, sälwer och noch
länger gesond ze bliwe.
Ru‘ich –
GANZ RU‘ICH
Bekanndefaossinen„Rente“komme.ItzendhaseZitt.
Zesame wearn net nuer haimatliche,„Exkursione“
onnernomme, det „Fernweh“ packt se och altemo.
Hä feart da d‘r Wage on si setzt d‘näwer. Hä feart got on
rasant on si bibbert, wann de Tachonol no oawe uss‘schlät.
Langsam well se duerch det Land geschibbert wearn. En magische
Kraft awer zwengt se schdännich d’rzo, of de Tachonol
drof ze gucke. On grad derwäje br’uch si en ennerliche
Ussglich. Earjend wi, maint se da, messde se sech beruijje.
Alai grijjt si‘et net d‘rhin, on dearem wierd d’r Dokd’r
em Ro’t gefrogt. Hä sall ear gäje dat Bibbern wat ferschriwe.
E Beru’ijungsmeddelche hät se frejer schoa emo
gräje, on det sälwe well se itzend nommo ha. „Si konn
sech awer dra gewean?“, sät d’r Dokd’r d’rzo. Nä, nä, dat
gäwet bi ear net. Si kenn sech a de Tachonol on a det Bibbern
net gewean, on a dat Meddelche schoa garnet. So oft
kämet jo och net foar, dat ear Ma genoch Blatz of d’r Audoban
hädde. Wann schoa kai Beru’ijungsmeddelche, da
hädde hä, d’r Dokd’r, secherlich en „Alternative“ d’rzo.
Dä Woartschwall fa sinner „Patiendin“ les dä no „ganz
ru’ich“ ewer sech ergo on sät da merrem ferschmetzde
Gesechde zo ear: „Em of de „Alternative“ zereckezekomme,
fersoche si’et doch emo met d’r Bibel!“ - Et duerde
schoa e Äckelche bes si dat em Kobb ferdaut hadde, doch
da komet och „ganz ru’ich“: „Herr Dokd’r“, schwadde
se do e bessje schbetz, „ech ha garnet gewosst, dat m’r di
schoa so glai on da och noch zom Ferschlenge grijje ka!“
HEISSGELIEBT – UND URALT
Heutzutage ist es ein immer wiederkehrendes Bedürfnis,
saisonmäßig jahrein, jahraus in Punkto Klamotten
“outfitmäßig” dem neuesten Mode-
Trend zu entsprechen. Wer will da schon ein
Kleidungsstück, wenn auch modisch “in”,
sein Eigen nennen, das auch nach vierzig
Jahren in seiner Form wohlbehalten
noch tragbar ist? Dazu muss man
antiquiert sein.
Mein Alter spricht dafür, und
meine Heißgeliebte” ist eine Strickjacke.
Uralt, aus reiner Baumwolle,
hell-beigefarben, mit langem Arm,
offen zu tragen oder auch gebunden
mit einem dünnen Ledergürtel, dazu
in der altbekannten und seit Jahrzehnten
sich immer wiederholenden, stets modernen
Autorenfoto
Zopfmuster-Strickart. Schick ist auch eine Modeschmuck-
Brosche, die am Hals die beiden vorderen übereinandergelegten,
mustermäßig abgesetzten Randpartien
schließt.
Getragen, gewaschen, getragen,
gewaschen, gewrungen oder geschleudert,
seit über vierzig Jahren
unverwüstlich, und dann
noch wie, fast wie neu - keine
Knötchenbildung auf der Oberfläche
und manchmal auch, altmodisch
modisch, als “Bettjackchen”
missbraucht.
„Und wo war so ein Prachtstück
zu erwerben?” Ende der sechziger
Jahre bei “Quelle”!
Wer oder was überlebt hier wen?
durchblick 4/2012 41

Aus dem Siegerland
STADTLUFT MACHT FREI
Autorenfotos
Die Vorteile des Landlebens lagen damals für uns klar auf der Hand und ein Häuschen auf dem Dorf war bezahlbar
Wer kennt diesen Spruch nicht? Wir benutzen ihn
häufig, um auf die Qualitäten des Stadtlebens
aufmerksam zu machen. Leicht dahingesagt
drückt er aus, dass man mit dem städtischen Leben übereinstimmt.
Dass es sich bei diesem Satz um einen Rechtsgrundsatz
des Mittelalters handelt, ist nur wenigen Leuten
bekannt. Leibeigene flohen im Mittelalter in die Städte, um
ihren Herrschaften zu entkommen, denn dort gelang es oft,
in der Masse der Bevölkerung unterzutauchen. Gelang diese
Flucht damals länger als ein Jahr und einen Tag, so war
der Leibeigene frei. Seine Herrschaft konnte danach den
Flüchtigen nicht mehr zurückfordern.
Es nun gut drei Jahrzehnte her, da zogen wir, wie viele
junge Leute, die damals Familien gründeten, aufs Land.
Die Vorteile des Landlebens lagen damals für uns klar auf
der Hand: Die Ausgaben für das Häuschen auf dem Dorf
waren leichter zu stemmen als in der Stadt. Hinzu lockten
das ruhige Landleben und die gute Luft. Die Kinder konnten
im eigenen Garten aufwachsen, der Sandkasten und
die Schaukel im Garten waren stets unter Aufsicht. Ein Supermarkt
am Ortsrand war mit dem Auto leicht erreichbar.
Kindergarten und Grundschule waren von überschaubarer
Größe und versprachen eine heile Welt. Zum Sportverein,
zum Freibad oder zur Musikschule war es nicht allzu weit.
Kutschierten die Ehefrau oder die Nachbarin noch anfangs
die Kinder zu solchen Orten, so konnten sie bald selbst mit
dem Rad die dörflichen Entfernungen zurücklegen.
Zur Dorfbevölkerung selbst hatte man eher ein distanziertes
Verhältnis. Das lag sicher an beiden Seiten. Von
denen, die schon immer im Dorf wohnten, wurde man als
Eindringling oder Fremder betrachtet, denn man gehörte ja
nicht dazu. Selbst waren wir auch nicht an Nähe interessiert,
da Sitten und Bräuche des Landlebens nicht unbedingt
städtischen Gepflogenheiten entsprachen. Ich denke dabei
an das samstägliche Kehren der Straße oder das ebenfalls an
diesem Tag übliche Ritual des Autowaschens. Sicher wurde
in den Jahren nachgefragt, ob nicht die Mitgliedschaft
im Sport- oder Gesangverein erwünscht sei, doch da wiegelte
man ab. Kulturellem Leben gingen wir in der nahen
Stadt nach. So ein paar Kilometer oder Minuten waren kein
Thema. Kein Thema war auch, dass die örtliche Kneipe
ein Tabu war. So lebten Dörfler und Zugezogene nebeneinander
her. Der freundliche Gruß auf der Straße drückte
gegenseitige Akzeptanz aus, ohne dass daraus eine Nähe
oder Verpflichtung entstand.
42 durchblick 4/2012

Aus dem Siegerland
Nun brachten es die Jahre so mit sich, dass die Kinder
die weiterführenden Schulen in der nahen Stadt besuchten,
dass sie dort ihre Ausbildungen absolvierten. Dort lernten
sie auch Freunde und später ihre Partner kennen. Ein
zweites und ein drittesAuto wurden angeschafft.Auf Mobilität
zu verzichten, kam nicht in Frage. Die Zeitspanne, die
die Kinder zu Hause verbrachten, wurde immer geringer.
Und eines Tages zogen sie fort. Da saßen wir Eltern nun
alleine da. Das Haus war plötzlich viel zu groß. Der Garten
war auch nicht kleiner geworden. Und Gartenarbeit war
noch nie unser Ding, stellten wir eines Tages fest. Hecke
schneiden, Unkraut rupfen, Rasen mähen, alles Arbeiten,
die mit zunehmendem Alter beschwerlicher und lästiger
wurden. Ja, und wollten wir nicht schon wieder in die Stadt
zurück, als die Kinder die Schulen in der Stadt besuchten?
Oder aber spätestens als sie die Schule beendet hatten? So
war der Plan gewesen, doch Bequemlichkeit oder Gleichgültigkeit
hatten es verhindert. Nun stand bald die Rente
an, der vielfach im Freundeskreis zitierte wohlverdiente
Ruhestand, auf den sich alle freuten, den manche bereits
genossen.
Jetzt war es höchste Zeit, sich zu verändern. Wann,
wenn nicht jetzt? Das eigene Haus verkaufen, an dem so
schöne Erinnerungen hafteten? Im Bekannten- und Freundeskreis
setzten die Diskussionen ein. Einige träumten von
Metropolen wie Köln oder Berlin des kulturellen Angebots
wegen. Wieder andere sehnten sich nach ewiger Sonne in
südlichen Gefilden. Da gingen die Meinungen ganz schön
auseinander. Aber das vertraute Umfeld verlassen, in der
Fremde neu starten? Nochmals im Alter einen Bekanntenkreis
aufbauen? Einige aus unserem Umfeld entschieden
sich dafür. Bekannte zogen nach Berlin oder nach Freiburg.
Wir träumten nur von der Stadt. So wurde dann die Immobilienseite
am Samstag zur spannendsten Lektüre jede Woche.
Auch das Internet durchstöberten wir nach Eigentumswohnungen.
Die Kriterien waren schnell festgezurrt: Eine große
Wohnung, ein eigener Eingang, Nähe zum Zentrum, das für
uns Markt oder Rathaus hieß, damit fußläufiges Erreichen
von Ärzten, Krankenhaus und Einkaufsmöglichkeiten. Das
Ganze sollte in einer ruhigen Straße liegen.
Schneller als gedacht wurden wir auf dem Siegberg fündig.
Dennoch war es keine leichte Entscheidung, die Unterschrift
unter den Vertrag zum Kauf der Eigentumswohnung
zu setzen. Schwierigkeiten, die wir nicht absehen konnten,
könnten eintreten. Aber das Leben ist immer auch mit Risiko
verbunden. Nun wohnen wir bereits länger als ein Jahr
und einen Tag in der Stadt. Die Landflucht ist gelungen.
Niemand und nichts können uns wieder zurückholen. Wir
sind frei und genießen diese Freiheit täglich.
Klaus Dietermann
Ihre AWO-Seniorenzentren in der Region
Sicher, geborgen
und zu Hause
Sie suchen einen Platz in der Stationären Pflege?
Fritz-Heinrich-Seniorenzentrum
Auf der Pfingstweide 2-8 · 57334 Bad Laasphe
Telefon 02752/10 40 · sz-laasphe@awo-ww.de
Seniorenzentrum Erndtebrück
Struthstraße 4 · 57339 Erndtebrück
Telefon 02753/50 77 40 · sz-erndtebrueck@awo-ww.de
Hans-Georg-Vitt-Seniorenzentrum
Ziegeleifeld 9 · 57223 Kreuztal
Telefon 02732/20 10 · sz-kreuztal@awo-ww.de
...oder besuchen Sie uns im Internet: www.awo-ww.de
Fritz-Fries-Seniorenzentrum
Rosterstr. 186 · 57074 Siegen
Telefon 0271/3 30 30 · sz-siegen@awo-ww.de
Kurzzeitpflege und
Probewohnen
durchblick 4/2012 43

Reisen
(K)-URLAUB
IN POLEN
Autorenfoto
Alle kennen die vielen Reiseangebote, die überall in
den Medien locken oder direkt ins Haus flattern.
Pauschalreisen in den unterschiedlichsten Preislagen
und Variationen, in die ganze Welt.
Als eine Freundin mich fragte, ob ich nicht Lust hätte, mit
ihr eine besonders günstige Pauschalreise - mit Rabatt für
über 50-jährige - an die polnische Ostseeküste zu unternehmen,
nun, da dachte ich mir, warum nicht? Ich liebe die See,
egal welche, und die polnische Ostseeküste ist wunderschön.
Also schaun’ wir doch mal, was uns da so geboten wird.
Die Fahrt war gut organisiert. Ein Shuttle-Bus brachte uns
mitten in der Nacht von Kreuztal nach Köln, von wo aus es
dann mit dem großen Reisebus weiterging.
Wie zu erwarten war, bestand die Reisegesellschaft überwiegend
aus älteren Ehepaaren, einigen allein oder zusammen
reisenden älteren Damen und einigen allein reisenden
älteren Herren. Drei dieser Spezies belegten jeweils eine
Sitzreihe für sich alleine. So weit so gut. Als dann aber beim
letzten Zwischenstopp noch ein betagtes Ehepaar zustieg,
machte der Reiseleiter mehrfach darauf aufmerksam, dass
für die beiden noch eine Sitzbank frei sein müsse. Die Botschaft
war deutlich, aber keiner der drei Herren rührte sich
von der Stelle. Selbst als das Ehepaar, der alte Herr war sichtbar
gehbehindert, an ihnen vorbeikam, taten sie unbeteiligt,
und die beiden Alten mussten auf der Rückbank Platz nehmen.
Allerdings kümmerte sich auch der Reiseleiter nicht
weiter darum, vermutlich um Ärger zu vermeiden. Ich habe
nur gedacht, na, das ist ja eine feine Truppe, mit der du da
unterwegs bist. Was sind denn das für Spielregeln? Nein, ich
war nicht bereit, mich gleich zu Anfang der Reise unbeliebt
zu machen und einzugreifen. Es war mein Urlaub, und die
Altenpflegerin in mir hatte Auszeit.
Nach ungefähr 15-stündiger Fahrt ereichten wir unser
Reiseziel, das überschaubare kleine Ostseebad Rewal, ca.
40 km westlich von Kolberg gelegen. Die Unterkunft war ein
hübsches Hotel am Rande des Ortes, auch der Fußweg zur
Ostsee war nicht weit, und gleich nebenan gab es einen neu
eröffneten Supermarkt, in dem wir uns zusätzlich mit allem
versorgen konnten.
Nun ist es für jemanden wie mich, die ich seit vielen Jahren
„unzensiert“ und frei von Zwängen alleine lebe ein hoch
interessantes Experiment, zwei Wochen mit einer Gruppe
von Menschen zusammen zu sein, die nur ein Ziel vereint,
möglichst preiswert einen effizienten Urlaub zu machen. Einen
ersten Eindruck hatte ich ja schon im Bus bekommen,
was meineVorurteile gegenüber der eigenen Altersklientel
nur förderte.
Der primäre Ort der Begegnungen war der Tisch im Speisesaal.
Gleich bei Ankunft der Gruppe ergab sich bei der
ersten Mahlzeit eine eher zufällige Sitzordnung, die wir aber
am nächsten Morgen beim Frühstück durchbrochen haben,
indem wir uns einfach an einen anderen Tisch setzten. Etwas
ratlos waren dann die Leute, deren Plätze vom Vorabend
wir eingenommen hatten: „Ja, sitzen wir denn nicht wieder
wie gestern Abend?“ „Ach, ich glaube nicht, dass es hier
fest reservierte Plätze gibt“, war meine Antwort. Ich hatte
es wohl geahnt, aber nicht wirklich geglaubt, dass mir dieses
Klischee hier gleich so radikal begegnen würde! Tja, die
Herrschaften hatten leider versäumt, rechtzeitig ihr Handtuch
auf „ihren“ Stuhl zu legen, oder wir haben da wohl die
klaren Spielregeln deutscher Reisegruppen an diesem Punkt
nicht beachtet. Wir haben dann unsere neu gewählten Plätze
beibehalten, einmal, um nicht mehr Unruhe zu stiften und
zum anderen schienen uns die jetztigen Tischnachbarn für
die kommenden zwei Wochen sehr angenehm. Wie sich im
Laufe der Zeit herausstellte, war das eine gute Entscheidung.
Gespannt waren wir darauf, wie sich die „Kur im Urlaub“
mit den zugesagten 20 Anwendungen gestalten würde. Wie
44 durchblick 4/2012

Reisen
soll das gehen bei der Größe der Gruppe? Es ging!Am ersten
Tag war Arztvisite angesetzt. In maximal drei bis fünf Minuten
fragte der Arzt nach bestimmten Grunderkrankungen
und medizinischen Hilfsmitteln wie Herzschrittmacher und
ähnlichem und notierte dann, welche Anwendungen jeweils
angebracht waren. Zu meinem Erstaunen stellte ich später
fest, dass der junge Mann tatsächlich ein als Orthopäde und
Schmerztherapeut zugelassener Mediziner war. Damit hatte
ich nicht gerechnet.
Das Glanzstück war dann die Einordnung der verschiedenen
Therapien in einen Zeitplan für fast 50 Leute der Job
des jungen und sehr sympathischen Physiotherapeuten. Er
hat es tatsächlich hingekriegt, dass alle innerhalb von zehn
Tagen ihre Fangopackung mit anschließender manueller
Massage bekamen und auch die 18 weiteren Anwendungen
wie Rotlicht- Magnetfeldbehandlung, Elektromassage auf
einer Matte, Inhalationen und jeden Morgen für alle gemeinsam
die Heilgymnastik draußen am Swimmingpool.
Für meine Freundin, mit knapp über 60, wohl die jüngste
Teilnehmerin, und mich hatten indes unsere Wanderungen
barfuß am Strand und das Schwimmen im Meer den größten
Therapieeffekt. Ich glaube, wir waren die einzigen, die
diesem Vergnügen so intensiv gefrönt haben, denn es war ja
schon Spätsommer. Die traumhaft schönen Sonnenuntergänge
am Meer, das Bummeln durch den Badeort, genüsslich im
Restaurant essen und natürlich auch unser „Ablästern“ über
einige unserer Mitreisenden hatten einen enormen Wohlfühlund
Erholungseffekt.
„Ablästern“: Wir konnten uns an unserem Tisch wunderbar
über andere Tischgemeinschaften aufregen, die ständig
was am Essen auszusetzen hatten. Für uns war das nicht nachvollziehbar,
es schmeckte uns, immer! Ja, ja, wenn etwas nicht
genau so wie zu Hause schmeckt, dann schmeckt es eben
nicht. Gut, dann sollte man vielleicht besser zu Hause bleiben,
oder? Andere hatten Probleme mit ihren Zimmern, zum Beispiel
mit Dachschrägen über dem Bett, oder die polnischen
Servietten waren zu klein, oder das Essen war zu lasch, da
kaufte man im Supermarkt „richtige“ Servietten oder auch
ein Fläschchen Maggi zum Nachwürzen. Der Salat war (am
ersten Abend) zu trocken, die Brötchen waren zu weich. Na
ja, letzteres kann zum Problem werden mit den dritten Zähnen,
aber es gab ja auch genügend gebissfreundliches Brot.
Kurz und gut, Menschen in Gruppen finden offenbar immer
etwas, worüber sie meckern und sich aufregen können, auch
das muss eine tiefere Bedeutung haben, genau wie das gemeinsame
Ablästern. Es verbindet, und das brauchen wir.
Oder unser Single-Tischgenosse (76), den wir auf der
Hinfahrt schon näher kennen gelernt hatten: Gleich zu Anfang
erzählte er uns seine Lebensgeschichte und ließ durchblicken,
dass er durchaus auf der Suche nach einer Frau sei,
dabei blieb offen, ob nach einer Affäre oder einer festen
Beziehung. Vielleicht in der Reihenfolge? „...aber die Frau
muss jünger sein...“, womit ich - Gott sei Dank - gleich aus
dem Rennen war. Und meine jüngere Freundin, die mit
einem älteren Mann verheiratet ist, machte unserem Spezi
Autorenfoto
sofort klar, dass sie kein Interesse an einerAffäre habe, schon
gar nicht mit einem wesentlich älteren Mann. Den habe sie
schließlich zu Hause. Das alles ging eher spaßig zu, aber
immerhin, wir hatten den einsamen Herrn trotzdem häufiger
im Schlepp, als uns lieb war. Und wie kompensiert man das?
Mit Ablästern natürlich. Und sich abgrenzen, wenn es uns
zuviel wurde. Nun, das Ergebnis war zeitweise ein etwas
muffeliger Tischgenosse.
Unsere beiden anderen Tischgenossen waren dafür ein
Glücksfall, er immer gut gelaunt und fröhlich, seine Frau
von einer ruhigen Freundlichkeit und unauffälliger Fürsorge.
Gleich zu Anfang verriet sie mir - unter vier Augen -,
dass ihr Ehemann an Demenz litt, ob ich es nicht bemerkt
habe? Obwohl mir das Krankheitsbild sehr vertraut ist,
hatte ich es bei ihm nicht wahrgenommen. Er kannte die
Diagnose auch, aber sie belastete ihn zur Zeit ganz offensichtlich
nicht. Die Last des Wissens trug seine Frau. Wir
haben uns fast befreundet.
Zu jeder Pauschalreise gehören in der Regel zusätzliche
Angebote, teils inklusiv, teils fakultativ. Inklusiv waren
zwei Tanzabende. Nicht im Preis enthalten waren angebotene
Fahrten nach Kolberg und Stettin, ins pommersche
Hinterland und zu einem Bauernabend irgendwo auf dem
Land. Wir haben natürlich alles mitgenommen, auch, weil
eine angekündigte Fahrt nach Danzig wegen mangelndem
Interesse, auf Grund des enormen Zeitaufwandes, nicht zustande
kam.
Die Fahrten nach Kolberg, Stettin und durch Pommerland
zu einem großen Gestüt waren wunderschön und gut
geführt. Der „Bauernabend“ und die beiden Tanzabende
waren für mich schon eher gewöhnungsbedürftig. Was !
„Bauernabend“ als Reisehöhepunkt
durchblick 4/2012 45

Reisen
Unsere Reisegruppe lauscht gespannt den Ausführungen
unseres polnischen Reisleiters in Kolberg
versteht man in der polnischen Touristik unter einem „Bauernabend“?
Man karrt eine Gruppe deutscher Touristen
viele Kilometer weit zu einem Restaurant, dass mit Strohballen
„bäuerlich“ dekoriert ist, serviert einige polnische
Spezialitäten (lecker!), die Getränke sind frei (haben wir
natürlich mit dem Kauf unserer Karte bezahlt), ebenso das
rituell ausgebaute Verkosten verschiedener Sorten Wodka.
Am Eingang wird man von einem Herrn stämmiger Statur
in Tracht, mit Ziehharmonika empfangen. Er wird uns vom
Reiseleiter als echter Kaschube vorgestellt, der uns später
auch mit einem kaschubischen Lied unterhalten wird.
Na, dann schaun wir mal. Die Sprache war von einem (!)
kaschubischen Lied, was aber sonst musikalisch losging,
war reinste deutsche Bierzeltunterhaltung, inklusive preußischem
Befehlston: „Jetzt alle mitsingen!“ Oh Gott! Meine
Freundin lachte: „Du gehst wohl nie ins Zelt?“ Nee, nicht
meine Welt. Was mach’ich nun? Ich sitze hier fest zwischen
all den Leuten, die scheinbar ihren Spaß dabei haben, in
Polen!!! Es hat aber nicht lange gedauert, nach dem dritten
Autorenfoto
Wodka konnte ich die Sache ganz locker
nehmen und mich beim Spielen sogar
einbringen. Dabei ging mir die Frage
nicht aus dem Kopf: Was denken wohl
die Polen über uns deutsche Touristen?
Meine Frage hat unser polnischen
Reiseleiter auf der Fahrt nach Kolberg
so beantwortet:
„Was hat für ausländische Touristen
Priorität?
• Für die Engländer ist es wichtig,
dass sie ganz viel zu sehen bekommen.
• Für die Franzosen ist es wichtig,
dass sie sich gut amüsieren können.
• Für die Japaner ist es wichtig,
dass sie ganz viel fotografieren
können.
• Für die Deutschen ist es wichtig,
dass das Preis-Leistungsverhältnis
stimmt.“
Auch die beiden Tanzabende wurden ganz dem vermeintlichen
Musikgeschmack der deutschen „Ü-50-Jährigen“
angepasst. Da musst du dann durch, „pauschal und
‚all inclusive“‘ eben.
Immerhin! Es war erstaunlich, wie beim Tanzen plötzlich
die alten Paare wieder jung und flott wurden. Da war
auch nichts „vergessen“! Sonst eher apathisch wirkende alte
Herrschaften waren plötzlich „voll da“ und über 80-Jährige
legten eine „flotte Sohle“ hin, unglaublich. Es hat
mich insgesamt sehr beeindruckt, wie die alten Ehepaare
ihre jeweiligen Einschränkungen miteinander bewältigten:
Persönliche Defizite waren kein Thema im Urlaub, wichtig
war nur, was noch ging.
Die verbilligte Pauschalreise für Leute Ü-50 wird sicher
nicht meine bevorzugte Art zu reisen, aber es war
eine neue und gute Erfahrung, und ich muss sagen: Das
Preis-Leistungsverhältnis hat bei dieser Reise durchaus
gestimmt!
Anne Alhäuser
46 durchblick 4/2012

Unterhaltung
DIE SCHLAUE MAUS
Vor einigen Wochen las ich nachts im Wohnzimmer
die Zeitung, weil ich nicht schlafen konnte. Aus den
Augenwinkeln heraus bemerkte ich einen Schatten,
der aber immer wieder verschwand.
Das irritierte mich sehr, und ich dachte
schon, dass etwas mit meinen Augen
nicht in Ordnung sei. Der Schatten kam
wieder, und dann sah ich sie – die Maus.
Wir blickten uns an, ich stand auf, und
sie huschte in ein anderes Zimmer, wo
sie hinter einem Bilderrahmen, den ich
auf dem Boden abgestellt hatte, verschwand.
Ich hob den Rahmen hoch,
die Maus rannte weiter und verschwand
dann hinter den Spielzeugkisten meiner
Enkel. Die weitere Suche blieb erfolglos.
Tagsüber war nichts zu sehen, und
ich überlegte, wie sie wohl in unsere
Wohnung gekommen sein könnte, die
immerhin im ersten Stock liegt. Ich erzählte
es meinem Mann, der mir ungläubig
zuhörte und wohl dachte: Mein Gott, jetzt sieht sie auch
schon Mäuse. Nur, die Maus war nicht weiß, sondern braun
und hatte niedliche Öhrchen.
Am nächstenAbend war ich allein im Wohnzimmer und der
süße Nager traute sich bis vor die Couch, auf der ich gemütlich
einen Krimi schaute. Neugierig sah sie mich an. Erst als ich mich
bewegte, ergriff sie die Flucht! Dann machte ich mir in meiner
unendlichen Tierliebe Gedanken, ob sie vielleicht Hunger und
Durst haben könnte. Sie sollte ja nicht elendig verenden und gar
hinter einem Schrank oder in irgendeiner Ecke liegen bleiben,
das arme Tier! So stellte ich ihr Haferflocken und Wasser hin.
Morgens konnte ich dann immer sehen, dass sie noch lebte, weil
Futter und Wasser stets verputzt worden waren. Irgendwie war
es mir schon ans Herz gewachsen, das Mäuschen, und ich hatte
ihm sogar schon einen Namen gegeben, „Minchen“.
An einem Morgen hörte ich in der Frühe Schabegeräusche
aus einer Nische, in der ich Styroporplatten und
Bilderrahmen abgestellt hatte. Minchen war sehr fleißig gewesen,
ich musste unendlich viele Styroporkügelchen
entfernen.Am nächsten Tag hatte
sie wohl mehr Appetit auf Spülschwämme!
Reste davon fand ich noch im Spülschrank.
Zwischendurch sah ich sie in der Küche. Im
Schubkasten unter dem Herd hatte sie es
sich mit Fetzen von Küchenrollen gemütlich
gemacht. Unter dem Backofen kann es ganz
schön heiß werden. Das hätte Minchen nicht
aushalten können, sorgte ich mich.Aber wie
erzieht man eine Maus? Ich versuchte es mit
einer Mausefalle, einer Lebendfalle natürlich,
die nur zuschnappt und die Tiere dabei
nicht verletzt. Minchen wollte ich dann sanft
auf der Wiese vor unserem Haus aussetzen.
Autorenfoto
Es war schon Frühling, und sie würde nicht
frieren, beruhigte ich mich. Auch an Futter
würde es ihr nicht mangeln, weil die Nachbarn
von ihren Balkonen genügend Brot den Enten hinaus
warfen. Ich stellte also die Falle in der Wohnung auf und wartete
ab... Es war meinem Minchen immer wieder gelungen,
die Köder zu fressen, ohne dass die Falle zuschnappte! Was
immer ich auch hinein legte, Wurstreste, Speckstücke, Käse
oder auch Schokolade, die Falle schnappte nicht zu.
Und dann war Minchen ganz plötzlich verschwunden, ich
sah und hörte nichts mehr von ihr. Meine Suche blieb ergebnislos!
Viel später fiel mir auf, dass ein durch die Besenkammer
verlaufendes Wasserrohr nicht richtig abgedichtet war.
Durch dieses Loch wird die Maus wohl den Weg zu unserer
Wohnung gefunden haben.
Einige Wochen später habe ich sie noch einmal gesehen,
sie huschte über die Wiese hinter dem Haus – wenn es denn
mein Minchen gewesen sein sollte. Brigitte Lanko
Wir bieten:
Garten- und Landschaftsbau
Gartengestaltung und Pflege
Wir decken jede Arbeit in Ihrem Garten ab
Grabpflege und - anlage
auf allen Friedhöfen im ganzen Siegerland
... aus Tradition
Seit über 70 Jahren - oder drei Generationen
steht unser Gärtnereibetrieb
für Qualität, Zuverlässigkeit und Kreativität.
Fon: 0271-75245 · Handy: 0160-4434202
durchblick 4/2012 47

neue Medien
Wie schön, dass es das Internet gibt. Ich bin eine
Seniorin, die sich schon sehr früh damit befassen
wollte und auch musste. Eines meiner Kinder
lebt seit über 20 Jahren mit der Familie im Ausland.
Mein erstes Enkelkind war gerade einmal ein Jahr alt, als
meine Tochter Ellen mit Mann und Kind nach Neuseeland
auswanderte. Für mich war es sehr bitter, dieses kleine
Mädchen nicht heranwachsen sehen zu können - es sagt
heute noch „Mutti“ zu mir, da es keine Oma in der neuen
Heimat hat. Zu seiner Mutter sagt es „Mum“, so wie andere
Kinder das auch in diesem Land zu ihrer Mutter sagen.
Wir führten sehr teure Telefonate miteinander, um hin und
wieder wenigstens einmal die Stimme der Lieben zu hören.
DAS INTERNET
und meine vernetzte Familie
Ein Klick mit der Maus macht eine Viedeo-Verbindung weltweit kostenlos möglich
Dann kam der Tag, an dem meine anderen Kinder mir von
dem neuen Phänomen „Internet“ erzählten, mit dem auch sie
jeden Tag beruflich arbeiten mussten. Ich hörte mir das alles
an und verstand nichts davon. Soll das die Zukunft sein,
zu jeder Zeit, mit allen Menschen, weltweit, sofort Verbindung
zu haben? Meine Tochter Ellen hatte auch schon einen
Computer, weil sie die Technik der Datenverarbeitung für
den Aufbau ihres Geschäftes benötigte. Es dauerte nicht
lange, und ich bekam offene Ohren für diese scheinbar doch
sehr gute und vor allem schnelle Verbindung in die ganze
Welt. Ein Laptop kam mir ins Haus! Mein Schwiegersohn
machte mit mir einen „Crashkurs“ (wie er es nannte) und
nun saß ich da mit der neuen Wissenschaft. Immerhin, der
Ehrgeiz hatte mich aber
über Nacht gepackt, ich
wollte an meine Kinder
„mails“ verschicken
und erhalten können.
Internet-Kurse wurden
noch sehr wenige angeboten
und wenn überhaupt,
sah man dort nur
junge Leute, aber keine
Senioren. Also quälte
ich mich zu Hause alleine
durch, und zwar
täglich, bis zu zwei
Stunden. Meine netten,
jungen Mitbewohner
im Haus halfen mir,
wenn ich nicht weiter
wusste und mal wieder
verzeifelt an ihrer Tür
klingelte. Zu meinem
größten Erstaunen gab
es seitlich des Laptops
auch eine Einrichtung,
in die man CD-Platten
einlegen und abspielen
konnte. Es geschahen
für mich Wunder über
Wunder an und mit
meinem Rechner, wie
die jungen Leute mein
Laptop auch nannten.
Ich war sehr überrascht,
als ich eines Tages
eine „mail“ in dem
Fach „Posteingang“
meines Laptops hatte.
Foto/Collage: Gottfried Klör
48 durchblick 4/2012

neue Medien
Ich konnte die mail sogar öffnen und lesen. Mein Herz
schlug schneller - vor Minuten erst verschickt und schon
wußte ich, was meine Kinder soeben gemacht hatten, wie
das Wetter dort war und was die kleine Enkelin Lissy
schon alles sprechen konnte. Jetzt wollte ich natürlich direkt
antworten und die „Maus“, mit welcher man so etwas
in die Wege leiten kann, gehorchte mir sogar! Ich brauchte
nicht einmal Hilfe, es klappte auch so. Mit jedem Tag
wurde ich mutiger und entdeckte nun auch die Suchmaschine
„Google“. Ich gab bekannte Namen wie Adenauer,
Mozart oder auch Einstein ein. Ein Klick mit der Maus
und schon konnte ich vieles über diese Persönlichkeiten
nachlesen. So arbeitete ich mich Schritt für Schritt weiter
und riskierte auch immer mehr.
Im Jahre 2003 wurde dann das Unternehmen „Skype“
mit seinem gleichnamigen Programm gegründet. Alle meine
Wünsche, was kostenloses Telefonieren und chatten
(plaudern, sich unterhalten) betrifft, wurden erfüllt. Jetzt
wurde es wieder spannend für mich. Ich lud „Skype“ vom
Internet herunter, installierte mir dieses Programm und
wartete gespannt, was nun passiert. Nach nur einem Tag
bekam ich eine Kontaktanfrage meines Kindes aus Neuseeland,
und wir waren per Mausklick direkt in Verbindung.
Meine im Laptop eingebaute Videokamera, die ich mittlerweile
auch entdeckt hatte, kam nun auch zum Einsatz.
Ein Klick mit der Maus auf „Videoanruf“ stellte eine Verbindung
her, wir sahen uns und konnten gleichzeitig miteinander
telefonieren. Kostenlos. – Ich war fassungslos –.
Unsere Videoanrufe über Skype sind mit zunehmend
besserer Übertragungstechnik zur Regel geworden. Es gab
und gibt einen Punkt, den ich immer beachten muss, die
Zeitverschiebung. Neuseeland liegt im Winter zwölf und
im Sommer zehn Stunden uns voraus. Das ist eine Gewöhnungssache,
ich führe
einfach meine Telefonate
morgens. Zehn beziehungsweise
zwölf Stunden weiter
kann ich mein Enkelkind am
anderen Ende der Welt über
Video schon im Bett sehen
und hören. Auch der Rest
der Familie ist durchs Internet
bequem erreichbar.
Seit einigen Wochen nun
ist meine andere Enkelin,
Charlotte, als Austauschschülerin
in England. Sie
bekam zum Abschied ein gebrauchtes
„iPhone“ (kleines,
handliches Handy mit integriertem
Internet und Kamera)
geschenkt. Mit diesem
iPhone kann sie sich jederzeit
ins Netz einwählen, ist
somit online. Hin und wieder
kann ich dann mit ihr über Skype chatten oder telefonieren.
Sie hat einen „blog“ (so ähnlich wie einTagebuch) im Internet
eingerichtet, in den sie Ihre Erlebnisse einträgt. Ihr
nahestehende Personen, mit Zugang zu ihrem blog, können
so nachlesen, was sie gesehen, erlebt und gelernt hat. Auch
ich klicke mich täglich in ihren blog, und freue mich über
ihre aktuellen Fotoaufnahmen und Eintragungen und erlebe
so ihren Aufenthalt in England hautnah mit.
Heute morgen bekam ich eine Skype-Nachricht von
meiner Tochter Klaudia direkt aus China. Viermal im Jahr
reist sie beruflich in asiatische Länder. Sie schrieb mir:
„Heute ist es richtig schön hier zu arbeiten, in China ist
Feiertag, nur die Deutschen sitzen an ihrem Arbeitsplatz“.
Sie und ihre Kollegen ziehen ihren Auftrag durch, da sie
möglichst schnell wieder nach Hause wollen.
Durch den direkten Internet-Kontakt mit meinen Kindern,
die sich öfter im Ausland befinden, bekomme ich
auch Einsicht in andere Welten, Kulturen und Religionen.
Ich entdecke neue Produkte, sehe andere Mode, erfahre von
der Gelassenheit und auch der Flexibilität anderer Völker.
Ich höre zum Beispiel unmittelbar von dem plötzlichen
Stromausfall in Indien, den die Menschen in diesen Ländern
als Normalität hinnehmen und geduldig warten, bis
die Not-Aggregate laufen. Ich erfahre auch viel von Hilfsbereitschaft
und Dankbarkeit. Eigenschaften, die in asiatischen
Ländern, vielleicht wegen großer Armut in einigen
Regionen, noch selbstverständlich sind?
Mittlerweile habe ich mich sehr an das Internet gewöhnt
und möchte es nicht mehr missen. Natürlich brauche ich es
auch zur Textverarbeitung meiner durchblick-Beiträge.Aber,
liebe Leserinnen und Leser, denken Sie nun nicht, ich bin ein
„Computer-freak“ ...nein, ich kann nur das, was ich für mich
brauche – alles ist relativ. Helga Siebel-Achenbach
Erleben Sie Gastlichkeit, Natur und Entspannung
in unserem Gästehaus & Hotel mit
Restaurant und Café in einzigartiger Lage
87 Zimmer in *** Standard
Restaurant & Café
täglich Mittagstisch
Parkanlage & Wellnessbereich
12 Festräume in unterschiedlichen Größen
Festhalle
Geburtstage, Empfänge, Feierlichkeiten -
alles was Ihnen am Herzen liegt
erhält bei uns einen unverkennbaren Rahmen
durchblick 4/2012 49

SIE HÖREN
INGRID UND
Seit der Gründung der Kleingartenanlage
„Zum Katzenplätzchen“
1988 am Siegener
Lindenberg sind Ingrid und Helmut
mit Begeisterung dabei und
genießen die Arbeit im Freien und
– ganz wichtig – das Miteinander
mit den anderen Gartenfreunden.
„Wir duzen uns auch alle. Auf Anhieb
schafft dieses Vertrauen nicht
jeder, aber beim ersten Schwätzchen
über den Gartenzaun regelt es
sich ganz schnell. Hier kann man im
Einklang mit der Natur wirken, der
Alltagsstress schwindet, sobald die
Gartenschuhe an den Füßen sind
und die Schaufel in der Hand “, erzählt
die temperamentvolle Ingrid
an einem sonnigen Tag im Oktober.
„Der Garten hat eine fantastische
50 durchblick 4/2012

DAS GRAS WACHSEN:
H ELMUT DRABE
Lage mit einem traumhaften Blick
ins Grüne. Die Sonne scheint vom
Aufgang bis zum Untergang und im
Winter verwandelt sich alles in eine
unberührte Schneelandschaft.Auch
wenn alles „schläft“, ein Spaziergang
lohnt sich immer“, schwärmen
beide Gartenfreunde und weiter:
„Die Gemeinschaft wird großgeschrieben,
wir feiern das traditionelle
Osterfeuer, das Kartoffelfest
und Erntedank.“ Auf meine Frage
nach ihrer Lieblingspflanze kann
sich Ingrid schwer entscheiden.
Doch, es sind die Ringelblume und
das Löwenmäulchen.
Die Gartenarbeit ist natürlich
auch etwas für Senioren und hält
fit. „Es geht eben alles langsamer
und wir haben doch Zeit.“
Collage: Gottfried Klör " Text: Tessie Reeh
durchblick 4/2012 51

Literatur
GEDANKEN ZU HERMANN HESSE
Solange Menschen ihre Gedanken in schriftlicher Form
niedergelegt haben, haben sie sich mit dem Fehlerteufel
in mannigfaltiger Form herumschlagen müssen.
Von Anfang an müssen sie nach festgelegten Regeln formuliert
haben, es müssen von Anfang an gewisse Gesetzmäßigkeiten
vorgelegen haben, weil sonst eine Verständigung gar
nicht möglich gewesen wäre. Und darum geht es, dass die
Einhaltung dieser Regeln zwingend notwendig ist, gleichgültig,
ob es die Interpunktion, die Orthographie oder die
Syntax betrifft, deren Kenntnis man bei einem Poeten deutscher
Sprache voraussetzen muss. Was ihn aber zum Künstler
macht, sind die Ausdrucksfähigkeit, die Eleganz und die
Tiefe der Gedanken. Sie sind die eigentlichen schöpferischen
Elemente, die eine Sprache zum Kunstwerk erheben, denn
dabei geht es immer nur um das Wie, nicht um das Was. Das
macht die deutsche Sprache so schwierig für einen, der sie
lernt, aber das macht auch ihre Schönheit aus. Und wer sich
mit literarischen Texten beschäftigt, stellt schnell fest, ob er
es mit einem Meister zu tun hat oder einem Autoren, der
sich an Klischees, an längst Abgedroschenes hält und damit
zu erkennen gibt, dass er nicht fähig ist, über das Epigonale
hinauszuwachsen und zum Schöpfer zu werden, auch wenn
er die Grammatik einwandfrei beherrscht. Andererseits wird
man einem echten Könner Grammatikfehler nachsehen, die
man uns Dilettanten nicht verzeiht. Schiller und Goethe, hört
man immer wieder, hätten ihre eigene Grammatik gehabt.
Aber wer will sich mit ihnen vergleichen, auch wenn sich
heute niemand mehr nach dem Lesen von Werthers Leiden
umbringen wird. Sie verstanden es, manchmal nur durch ein
Wort ihren Text so zu verdichten, dass er zum Kunstwerk
wurde.
In einem kürzlich in Siegen von einem Hochschul-Literaten
gehaltenen Seminar über Hermann Hesse wurde sein
Loblied gesungen, seine Lebenszeit seziert und das Leben
eines Literaten beschrieben, der sich seinen Beruf als Bestimmung
ausgesucht hatte, nachdem er in verschiedenen Ansätzen
bürgerlicher Existenz gescheitert war. Unbeirrt aber war er
seinen Weg weitergegangen, bis er der gefeierte Autor seiner
Werke war, die bis weit ins Ausland – und hier vor allem im
amerikanischen und chinesischem Raum – wirkten.
Ende der 50er, Anfang der 60er Jahre waren seine Bücher
fast zu Kultbüchern geworden, und auch ich habe sie als junger
Mann bei meinen Umzügen mit mir getragen, und den
„Knulp“ habe ich geliebt.
Aber die Zeit hinterlässt ihre Spuren. Und so muss man
nicht glauben, mit hoher Kunst bedient zu werden, nur weil
der Autor einen berühmten Namen trägt. Man soll sich nicht
täuschen und genau hinsehen, ob er noch die Stimmung der
modernen Welt mit sich trägt.
Der Name Hesse erschien in der letzten Zeit häufiger
in der Öffentlichkeit, und vielleicht zeichnet sich so etwas
wie eine Renaissance seiner Werke ab, der man durchaus
in vielen Teilen folgen kann, weil in manchen Bereichen
seine künstlerischen Qualitäten nicht zu übersehen sind, so
dass Thomas Mann von in ihrer Reinheit und Interessantheit
durchaus einzigartigen Dichtung spricht, ein Hessebiograph
von schlackenreiner und einzigartiger Romandichtung.
Was sein lyrisches Werk betrifft, muss man sehen, dass es
nur als epigonal und sentimental behaucht angesehen werden
kann. Im Gegensatz zu ihm selbst hat die Kritik seine Lyrik
als peripher bezeichnet. Deschner bezeichnet sie als Herz- und
Schmerz-Lyrik, nicht wert, gedruckt zu werden. Und wenn
Beerdigungsinstitut
SEIT 1929
Erledigung aller Formalitäten
Überführungen: In- und Ausland
Inhaber: Stefan & Georg Fries · 57074 Siegen
Telefon: 02 71/534 36
Friedrich-Wilhelm-Str. 140 · Frankfurter Str. 101
Helfen ist uns Ve rpflichtung
eigene Trauerhalle
52 durchblick 4/2012

Literatur
man liest: ‚Herbstregen hat im grauen Wald gewühlt‘ und
‚in meinem Leben hat der Herbst gewühlt‘, oder auch: ‚ich
blühte Liebe und ich blühte Frucht‘, dann ist das hohl hingeflunkert.
Und wenn Nebeltage Angst und Sorgen brüten und
wenn Abschied weint und die Welt voll Sterben ist und dann
noch gemahnt wird: Sterben lern auch du und dich ergeben,
dann ist das für den Leser eine Zumutung. Er selbst schreibt, er
sei mit einer überkommenen Form, einer gangbaren Machart
zufrieden. Wir können es in einer modernen Zeit nicht sein,
weil seine Gedanken saft- und kraftlos sind. Als er diese Gedichte
schrieb, war Hesse etwa 40 Jahre alt. Über seine Jugendgedichte
gar, urteilte schon Tucholsky: Seine Gedichte
sind rührend schlecht, sie stammen aus einer Zeit, als Hesse
noch Hermann Lauscher hieß und sehr jung war.
Wenn man sich nicht von seiner eigenen Sentimentalität
leiten lässt, bedarf es keines Kommentars, und man kann
seinen lyrischen Bedarf besser bei Lenau, Eichendorff, Mörike,
Platen, Hölderlin oder Brentano decken, keine Epigonen,
und wenn auch sie gelegentlich Schlechtes geschrieben
haben, so gibt es von ihnen doch so viele Gedichte, die einfach
zum Kanon deutscher Lyrik zählen. Der Qualitätsunterschied
wird besonders deutlich, wenn man seine Gedichte
mit Gedichten gleicher Stimmungslage von anderenAutoren
vergleicht, z.B. Benn oder Rilke, dessen Sprache zu Musik
wird, wenn man hört:
Da neigt sich die Stunde und rührt mich an
Mit klarem metallenem Schlag,
Mir zittern die Sinne, ich fühle, ich kann,
Und ich fasse den plastischen Tag.
Nichts war noch vollendet, eh ich es erschaut,
Ein jedes Werden stand still.
Meine Blicke sind reif, und wie eine Braut
Kommt jedem das Ding, das er will.
Nichts ist mir zu klein, und ich lieb es trotzdem
Und ich mal es auf Goldgrund und groß,
Und halte es hoch, und ich weiß nicht wem
Löst es die Seele los.
Seinen Ruhm bezieht Hesse aus seiner Epik, die, wenn
man an Siddhartha oder den Steppenwolf denkt, vor langer
Zeit in aller Munde waren. Und auch Narziß und Goldmund
nahm eine ähnliche Stelle ein. Lassen wir einige Zeilen daraus
auf uns wirken, es geht dabei um die Beziehung zweier
Liebender:
„Ich komme zu dir“, sagte sie, „bloß für einenAugenblick.
Ich will doch einmal sehen, wie mein Goldmund in seinem
Bettchen liegt, mein Goldherz.“ Sie legte sich zu ihm, still lagen
sie, mit schweren schlagenden Herzen. Sie ließ ihn küssen,
sie ließ seine bewundernden Hände an ihren Gliedern spielen,
mehr war nicht erlaubt. Oder: Sie kam nach einigen Tagen
wieder, das süße weiße Gespenst, und lag eine Viertelstunde
bei ihm, wie das letzte Mal. Flüsternd sprach sie, von seinen
Armen umschlossen,
ihm ins Ohr.
Der Unlaut ist nicht
zu überhören, eigentlich
müsste es
heißen: Flüsternd
sprach sie ihm ins
Ohr, von seinen Armen
umschlossen
– Sie hatte viel zu
sagen und zu klagen.
Zärtlich hörte
er ihr zu, sie lag
auf seinem linken
Arm, mit der rechten
Hand streichelte
Herrmann Hesse
er ihre Knie. Oder: Der Vater merkt es. Wenn er mich bei dir
im Bett fände, mein kleiner Goldvogel, dann ginge es deiner
Lydia übel; sie stünde mit verweinten Augen und blickte zu
den Bäumen hinauf und sähe ihren Liebsten droben hangen
und im Winde wehen. Oder: Er streichelte sacht ihre Knie, und
indem er ganz zart ihre Scham berührte, bat er: „Blümchen,
wir könnten so sehr glücklich sein! Darf ich nicht?“
Deschner urteilt darüber: Eine ganz und gar auf dem
längst Vorgeprägten und Verbrauchten fußende Ausdrucksweise,
die hier das Zuckrig-Romantische, Läppisch-Empfindsame,
das Alberne und Abgeschmackte streift. Eine
Ausdrucksform wie diese hat wenig mit Kunst zu tun.
Etwas derart Glasiert-Idyllisches, fast möchte man sagen
Anakreontisch-Vertändeltes wirkt auf uns heute blass, poliert,
süßlich, siruphaft, sentimental und ist von einer peinlichen
Abgeschmacktheit.
Stellen wie diese sind keineAusnahmen in diesem Roman.
Manche wirken geradezu ekelerregend obszön, was ja trotzdem
Stil haben könnte, hier aber nur albern-geistesschwach
wirkt. So die Szene, in der Lene von einem Landstreicher belästigt
wird, dem Goldmund das Genick bricht und von Lene
deswegen bewundert wird. Das ist reiner Kitsch.
Wenn man auch sagen mag, dass man über Kunst trefflich
streiten kann, so gibt es doch absolute Wertungsmaßstäbe,
denen sich ein ernsthafter Mensch, der sich mit Literatur beschäftigt,
nicht entziehen kann. Sie ergeben sich z. B. aus Versmaß,
Syntax, Vokabelwahl und den vielen stilistischen Mitteln
vom Bild bis zur Figur, vomAsyndeton bis zur Tautologie, um
nur die Möglichkeiten detaillierter Analyse anzudeuten, von
Zeiteinflüssen ganz zu schweigen.
Aber auch die beiden Hauptfiguren, um die es in diesem
Roman geht, werden nur blass, konventionell und schablonenhaft
dargestellt. Ein Kunstwerk ist das nicht. Und es tut
gut, sich darüber klar zu werden, dass auch Päpste der Literatur
anfechtbar sind, wenn sie literarische Texte in Höhen
tragen, denen sie nicht gewachsen sind.
Ein großer Name schützt nicht immer vor potenzirtem
Schwachsinn, weder beim Autoren noch beim Kritiker.
Johannes Buhl
Foto: wikipedia.de
durchblick 4/2012 53

Wenn es Gott gibt,
woher kommt das Böse?
Doch woher kommt das Gute,
wenn es ihn nicht gibt?
(Boethius)
Foto: Hubertus Freundt
Foto: wikipedia.de
Foto: wikipedia.de
Foto: fotolia.de
Foto: wikipedia.de
Hungersnöte / Dürren Flutkatastrophen / Stürme Der unbegreifliche Tod Völkermorde / Holocaust
54 durchblick 4/2012

Essay
WIE KONNTE GOTT DAS ZULASSEN?
Religionskritische Gedanken über die Speerspitze
des Atheismus: Das Theodizee-Problem.
Zur Einstimmung
Glauben Sie an Gott? Wenn nein, ist dieser Beitrag
vermutlich uninteressant für Sie. Wenn aber ja,
wäre meine nächste Frage: Was für ein Bild haben
Sie von Gott? Glauben Sie, dass Gott der Schöpfer dieser
Welt ist? Glauben Sie auch an seine drei, ihm zugeschriebenen
Attribute: allmächtig, allwissend und allgütig zu sein?
Dann haben Sie sich, angesichts der Weltwirklichkeit die
uns umgibt die Frage: „Wie konnte Gott das zulassen“ sicherlich
auch schon einmal gestellt. Denn immer wieder, ob
bei Naturkatastrophen, wie Erdbeben, Tsunamis, Epidemien,
Seuchen, Dürren, Überschwemmungen, oder auch bei; durch
uns Menschen selbst verschuldeten Katastrophen; wie Kriege,
Terroranschläge, Massaker, Völkermorde, Attentate oder
schwere Verbrechen, wird diese Frage neu gestellt. Historisch
beispielhaft dafür sei nur an den Holocaust während der nationalsozialistischen
Herrschaft erinnert und die systematische
Ermordung von sechs Millionen Juden und ca. 500.000 Sinti
und Roma. Unvorstellbare
Gräueltaten,
die die Frage:
„Wie konnte Gott
das zulassen?“ oder
konkreter „Wo war
Gott inAuschwitz“,
geradezu provozieren.
Ist für viele
Menschen Gott bereits nach Auschwitz gestorben, so könnte
man ihn nach der Tsunami Katastrophe am zweiten Weihnachtstag
2004, bei der etwa 280.000 Menschen, darunter
viele Kinder, ihr Leben verloren haben, nun endgültig für
mausetot erklären. Aber nicht nur solch große, verheerenden
Geschehnisse geben Anlass, über das Wesen Gottes nachzudenken,
nein, auch im Hier und Heute, um uns herum, erleben
wir, und ereignen sich, Tag für Tag, leidvolle Schicksalsschläge,
verursacht durch tragische Unglücksfälle, schwere
Krankheiten, geistige und körperliche Gebrechen, jahrelanges
Siechtum, oder der plötzliche, völlig sinnlos erscheinende
Tod eines geliebten Menschen. Wie kann ein gütiger Gott das
Sterben einer jungen, krebskranken Mutter zulassen, die ihre
kleinen Kinder voll qualvoller Sorgen, Schmerz und tiefer
Trauer allein zurücklassen muss und nie mehr zärtlich und
tröstend wird Streicheln können. Jeder von uns kennt solche
tragischen Fälle. Schicksalhafte Ereignisse, bei denen sich die
Frage nach dem „warum?“ drängend und anklagend stellt.
Wenn Gott doch allmächtig, allwissend und allgütig ist und
der Schöpfer dieser Welt, warum um „Himmelswillen“ lässt
er seine Geschöpfe (Mensch und Tier) dann so leiden? Diese
anklagende Frage verstärkt sich noch in ihrer Schärfe, wenn
es um das unerträgliche Leid und den sinnlosen Tod kleiner
völlig unschuldiger Kinder geht. Wohl nicht ohne Grund
buchstabiert der PhilosophArthur Schopenhauer (1788-1860)
(die) „Welt“ so: Weh, Elend, Leid Tod und eine der tiefen
Erkenntnisse im Buddhismus lautet: Alles Leben ist Leiden.
Muss der Glaube an die Existenz eines, im christlichen
Sinn, gütigen Schöpfergottes nicht am unermesslichen Leid
und dem großen Meer aus Trauer, Schmerz und Tränen in dieser
Welt scheitern? Erschüttert dieser Widerspruch nicht erdbebenartig
die Fundamente des christlichen Glaubens an einen
Gott der Liebe und bringt das komplexe Glaubensgebäude zum
Einsturz? Sich mit diesem Widerspruch, sprich dem Theodizeeproblem,
ernsthaft auseinanderzusetzen, bedeutet für einen
Christenmenschen den Mut, tief in den unergründlichen
Abgrund des Glaubens zu blicken und „Schwindel“gefühlen
standzuhalten. Ist es da verwunderlich, dass viele (noch) gläubige
Menschen, um ihren Glauben nicht zu verlieren, dieser
Auseinandersetzung lieber ausweichen und die damit verbundene
Problematik in ihrem Leben einfach ausblenden, statt
sich ihr zu stellen? Kein Wunder, ist die Frage der Theodizee
doch die Speerspitze oder auch der giftige Stachel des Atheismus.
Zu Recht fragt der Theologe und Psychologe Eugen Drewermann:
„Wer heilt den metaphysischen Schmerz, der den
Menschen überkommt,
sobald er,
mit dem Gottesbild
der Bibel im Herzen,
der Wirklichkeit
der Welt sehend
gegenübertritt?“ 2
Bis heute und
weit in die Vergangenheit
der Menschheitsgeschichte hinein, sind viele große
und berühmte Geister, Philosophen, Theologen und auch
Dichter und Denker, dieser Frage, diesem Widerspruch nachgegangen
und haben auf unterschiedlichen Wegen nach einer
Antwort des Theodizeeproblems gesucht, aber sie alle haben
letztlich keine, weder unserem Menschenverstand logisch
zufriedenstellende Lösung, noch unserem Herzen ansprechende
Antwort gefunden. So schreibt der bekannte katholische
Theologe und Philosoph Hans Küng: „So ist es denn
meine über die Jahrzehnte gewachsene Einsicht, zu der ich
bisher keine überzeugende Alternative gefunden habe: Leid,
übergroßes, unverschuldetes, sinnloses Leid – individuelles
wie kollektives – lässt sich nicht theoretisch verstehen,
sondern bestenfalls praktisch bestehen“. 1) Nichtsdestotrotz,
oder vielleicht gerade deshalb, möchte ich in diesem Beitrag
dieser Frage nach einer „Rechtfertigung Gottes“ für das Leid
in dieser Welt (seiner Schöpfung?) einmal nachgehen, wohl
wissend der Unvollständigkeit meiner Ausführungen und
letztlich auch Unlösbarkeit des Problems. Oder sollte es doch
eine Antwort geben? Wir werden sehen. Vielleicht haben
Sie ja Lust, meinen nachstehenden Gedanken zu folgen und
vielleicht sogar Ihre eigene Meinung uns, der Durchblick-
Wer heilt den metaphysischen Schmerz,
der den Menschen überkommt, sobald er,
mit dem Gottesbild der Bibel im Herzen,
der Wirklichkeit der Welt gegenübertritt?
Redaktion, einmal mitzuteilen. Wir würden uns freuen.
durchblick 4/2012 55
!

Theodizee = die Rechtfertigung
Gottes – Problemstellung -
Der Begriff: „Theodizee“ geht auf den Philosophen Gottfried
Wilhelm Leibniz (*1646- + 1716) zurück, der dieses
Wort erstmals 1697 in einem Brief an die Königin Sophie
Charlotte von Preußen verwendet. 3) Es bedeutet, >die Rechtfertigung
der Güte Gottes angesichts des Leids in einer von
ihm erschaffenen und abhängigen Weltdie Verteidigung der höchsten Weisheit des
Welturhebers gegen die Anklage, welche die Vernunft aus
dem Zweckwidrigen in der Welt gegen jene erhebt< 3) . Für
Leibniz, der oft als der letzte Universal-Gelehrte bezeichnet
wird, schuf Gott „die beste aller möglichen Welten“. Diese
berühmteAussage ist bei Leibniz „dynamisch“ gedacht. Gott
habe die Übel der Welt in Kauf nehmen müssen, um des
höheren Gutes willen und um die Harmonie des Gesamtzusammenhangs.
Nicht der derzeitige Zustand der Welt ist
der Bestmögliche, sondern die Welt mit ihrem Entwicklungspotential,
ist die beste alle möglichen Welten. Für Arthur
Schopenhauer stand genau das Gegenteil fest: Wenn dieser
Welt eine Macht zugrunde liegt, die sich für uns Menschen
verstehen lässt, dann kann es nicht ein Gott sein, der beim
Anblick dieser Welt – seiner Schöpfung – nach biblischem
Urteil noch selbstzufrieden ausruft: „... und siehe, es war alles
sehr gut“ (Gen.1.31) Ein solcher Gott müsste für ihn ein
Zyniker, ein Possenreißer sein, angesichts des ungeheureren
Maßes an Leid und Qual, die den hilflosen Kreaturen auferlegt
werden. Und Eugen Drewermann fragt: „... lehrt nicht
das Christentum bis in die Gegenwart, dass Gott in seiner
Allmacht, alles zu tun vermöge, was er wolle? Und lehrt es
nicht desgleichen, dass Gott der Allbarmherzige, der Gütige
von grundauf sei? Wie aber reimt zu solchen Attributen sich
seine komplette Tatenlosigkeit inAnbetracht des namenlosen
Leids der Welt? Ein Gott, der alles kann und doch nichts tut,
verdient, wenn er so viel des Unheils tatenlos mit anschaut,
wohl nicht für gütig gehalten zu werden; oder umgekehrt:
Wäre er gütig, doch könnte selbst er es nicht hindern, so wäre
er wohl nicht allmächtig; - beide Eigenschaften vereinbaren
sich nicht miteinander, solange die Welt so ist, wie sie ist: ein
Jammertal. Beide Eigenschaften, die Allmacht ebenso wie
die Güte, gehören indessen laut christlicher Theologie unbedingt
dem Göttlichen zu, also bleibt kein anderer Schluss
zu: Es ist die Welt selbst, die den christlichen Gott, als ihren
Schöpfer widerlegt. Oder anders gesagt: Der moralische
Anspruch, der sich in der christlichen Idee der Gottheit verkörpert,
wird von der Weltwirklichkeit selbst ad absurdum
geführt“. 2) Dazu ein praktisches Beispiel aus dem Leben. Es
ist die Anklage eines jungen, im christlichen Glauben erzogenen
Medizinstudenten, der das Sterben und den Tod einer
jungen Frau, Mutter von drei kleinen Kindern, in innerlich
ohnmächtiger Wut gegenüber einem gütigen und allmächtigen
Gott mit ansehen muss: „Jeden Arzt auf der Station
würde man verhaften, wenn er helfen könnte und unterließe
es. Ich hätte große Lust, diesen Gott, wenn es ihn gäbe, schon
jetzt, ganz sicher aber am Jüngsten Tage, wegen unterlassener
Hilfeleistung in X-Fällen hochnotpeinlich zu verhören
und zu verklagen.“ 2) Richtet sich in dieser Anklage nicht
die Moral eines Menschen gegen den Schöpfer dieser Welt?
Muss die Güte und Menschlichkeit, die Jesus, der Mann aus
Nazareth, mit der Idee seines Gottes verband, nicht geradezu
den Beweis abgeben, dass dieser liebende Gott diese Welt, so
wie sie ist, nicht gemacht haben kann, also nicht der Schöpfer
dieser Welt ist? Gehen wir dieser Frage einmal etwas nach.
Der Gott der Liebe und Güte
als Schöpfer dieserWelt?
Werfen wir zunächst einmal einen Blick in die Natur und
die in ihr lebenden Mitgeschöpfe die Tiere. Ich für meinen
Teil bin immer wieder fasziniert von der Schönheit und der
ungeheuren Vielfalt, die es in der Tier– und Pflanzenwelt, sei
es im Wasser, zu Lande, oder in der Luft gibt. Beeindruckt
bin ich auch von der hohen Spezialisierung der einzelnen
Gattungen in ihren Fähigkeiten, bedingt durch ihre jeweilige
hochkomplexe körperliche Ausstattung, die sich in Millionen
von Jahren der Evolution nach dem Prinzip von Erfolg oder
Misserfolg entwickelt haben. Angefangen in der Insektenwelt
bis hin zu den Großtieren. Und all diese Fertigkeiten in ihrer
Perfektion dienen nur dem einen Ziel: Nahrung zu besorgen,
um zu überleben und die eigene Art zu erhalten. Zu nichts
Ihr Bestattungs- und Vorsorgepartner in der Region · Eigene Trauerhalle und Cafe
Otto Henrik Giesler Bestattermeister
Kreuztal 02732-13 54 · Siegen 0271-48 88 88 0 · www.bestattungshaus-giesler.de
56 durchblick 4/2012

... denn die, die Leben erzeugen
töten ohne Gnade
anderem. Dabei sind dem Ideenreichtum an Methoden wie
dieses Ziel zu erreichen ist, keine Grenzen gesetzt. Die Tierund
Pflanzenwelt bedient sich vielfältigster Strategien, wie
Raffinesse, Hinterlist, Schmarotzertum, Täuschungsmanöver,
Kraft, Schnelligkeit und natürlich brutale Gewalt. Im Überlebenskampf
ist jedes Mittel recht. Was zählt, ist einzig das
eigene Überleben, die Weitergabe der eigenen Gene, ja bis hin
zum blinden Selbstmord.
Einer, der diesen Mechanismus in seiner Grausamkeit und
Unvereinbarkeit mit einem gütigen und allmächtigen Gott als
Schöpfer der Natur erkannte und darunter seelisch tief gelitten
hat, war Reinhold Schneider, einer der überragenden Dichter
des 20. Jahrhunderts.
Für ihn ist das „Phänomen Leben“ auf dieser Erde die Verdammnis
zum Dasein, eine rotierende Hölle, das Nichts in der
Erscheinungsform der Qual.“ Was er damit meint, sollen einige
etwas längere Textpassagen aus seinem letzten und etwas
schwermütigen Buch: „Winter in Wien“ 5) wenige Monate vor
seinem Tod verdeutlichen:.. aber man gehe nur einmal durch
das naturhistorische Museum (in Wien d.V.) und Gott ist
ebenso nah wie fern. Es ist unmöglich, ihn vor dieser unübersehbaren
Gestaltenwelt zu leugnen, ihn (aber d.V.) zu leugnen
vor der absurden Architektur des Dinosauriers – eine Kathedrale
der Sinnlosigkeit, des Lebenswillens, der nicht leben
kann ... der
schönste
Vogel
hascht im
Flug den
schönsten
Schmetterling; er pflückt die Schwingen ab und lässt
sie dahin wehen und verschlingt den zarten Leib, der sich
für seine kurze Dauer mit ein wenig Nektar begnügte und
schutzlos das Farbenspiel der Flügel, ein Blitz aus den Händen
des Vaters, an die Welt verschenkte ... vor dem Oktopus,
dem achtfachen Kopffüßler, den
man, wenn ich mich recht erinnere,
im Hamburger Aquarium zur
Erbauung der Besucher mit einer
Riesenlanguste konfrontierte; der
Oktopus umschlang die Schere
des Gegners, zerbrach sie und saugte das Leben aus der
Schale. Und der Seestern bricht die Muscheln auf und stößt
den Magenschlauch hinein und trinkt sie leer wie ein Ei. Von
den Haien, die sich über die Walrosse werfen - von der Seite
her -; von der Wehrlosigkeit der Seehunde und Delphine ist
nichts zusagen und nichts von dem Kampf der Riesenquallen
mit den Walen; vom Frosch der, aufrecht stehend wie ein
Mensch, von dem ihn umschnürenden Egel ausgesaugt wird;
S.129/130) ... Allenthalten ist das Leben auf dem Weg zu seinem
Tod ... eine Ameise der Mittelmeerländer dringt nach
dem Hochzeitspflug in die Brutkammer einer anderenArt ein,
erklettert den Rücken der legitimen Königin, sägt ihr langsam
mit den Kiefern den Kopf ab und tritt nun ihre Herrschaft
an. ... Die winzigen, augenlosen Diebsameisen beißen sich
in ungeheuren Mengen in den Körper des Wirtsvolkes fest;
feindliche Völker treten zu offenen Feldschlachten an, die tagelang
unentschieden toben und allenfalls durch Regenfälle
Zur Sicherheit!
Johanniter-
Hausnotruf
Fühlen Sie sich zuhause
sicher und geborgen.
0271 2390764
hausnotruf@juh-swf.de
www.juh-swf.de
Leben zerstört leben
um zu leben
und Gewitter beendet werden ... Objektiv gibt es (im Überlebenskampf
d.V.) keine Größenordnung in der Natur; die blinde
Diebsameise ist entsetzlicher als der Löwe. Sicherlich gibt
es auch Lebensgemeinschaften, die förderlich sind, die des
Nesseltiers mit dem Einsiedlerkrebs, des Madenhackers mit
dem Zebra oder derAntilope. Doch dann übernimmt der Mitbewohner
gewissermaßen die Rolle eines Organs in dem ihn
tragenden Lebenswillen. (S 221/222) ... Die Bewunderung der
Zweckmäßigkeit, mit der einTier zurVernichtung des anderen
ausgestattet ist, der Bienenwolf zum Verderb der Bienen, die
Wasserspinne zum Fischfang, der Ameisenbär für die Ameisen,
grenzt an Verzweiflung ... denn die, die Leben erzeugen,
töten ohne Gnade.“ 5) Wie zu erkennen, war es eine wesentliche
Kernfrage von Reinhold Schneider: Was wird angesichts
des Bildes der Welt, welches die
moderne Naturwissenschaft mit
einer Fülle an empirischen Details
uns vor Augen stellt, aus dem
christlich vermittelten Bild von
Gott als dem gütigen „Vater“, den
Jesus mit seiner Person den Menschen bringen wollte? 2) Reinhold
Schneider war gläubiger, zweifelnder, oft verzweifelter
Katholik: „Man muss beten, auch wenn man es nicht kann.
Ich kann sehr wohl beten für andre, die Priester, Forscher,
Staatsmänner, die Völker, die Kreatur der Erde; für die Kranken
zuerst, wie
es sich versteht,
und für
die Toten; das
ist die stille
Bestätigung
eines rätselvollen Zusammenhangs. Ich habe ein tiefes Bedürfnis
danach; es ist das, was mich hält, was mich morgens in
die Kirche ruft; für mich kann ich nicht beten; und des Vaters
Antlitz hat sich ganz verdunkelt; es ist die schreckliche Maske
des Zerschmeißenden, des Keltetreters; ich kann eigentlich
nicht „Vater“ sagen ... 5) (S.119)
allenthalben ist das Leben
auf dem Weg zu seinemTod
durchblick 4/2012 57
!

Mensch kontra Natur?
Um den für uns Menschen unauflöslichen Widerspruch
zwischen einem gütigen Schöpfergott und dem grausamen
Überlebenskampf in einer von ihm erschaffenen Welt, habe
ich bewusst - in einer etwas längere Passage - die ausdrucksstarke
und empfindsame Sprache dieses hochsensiblen Dichters
gewählt. Ich denke, Reinhold Schneider hat mit Bedacht
einige Beispiele aus der Welt der Insekten gewählt, um deutlich
zu machen, dass alles Leben auf dieser Erde, ob im Wasser,
zu Lande oder in der Luft, und sei es auch noch winzig
klein, ein einziges, sich zerfleischendes Elend ist. Und in
diesem grausamen Spiel der Lebensvernichtung hat der
Mensch, mit Blick auf die weltweite Massentierhaltung und
die Zerstörung von Lebensräumen anderer „Mitgeschöpfe“,
inzwischen eine Spitzenposition erreicht. Ganz zu schweigen
vom Ideenreichtum bei der Herstellung von Massenvernichtungswaffen,
die alles Leben auf der Erde mit einem Schlag
auslöschen können. Aber das Wesen des Menschen ist bekanntlich
ambivalent, denn in all dem Lebenskampf, dem Inferno
von „Leben zerstört Leben um zu leben“ in dem er sich
befindet, erkennt er auch seine rätselhafte Existenz. Als ein
für mich zutiefst sozial-religiöses Wesen ist er ausgestattet
mit Sprache, Verstand und Vernunft. Die Sprache dient der
Verständigung untereinander, mit seinem Verstand versucht
er die Welt in all ihrer Komplexität zu erkennen, zu verstehen
und sein von Angst durchtränktes Dasein zu sichern. Auf der
Ebene der Vernunft aber sucht er nach dem Sinn des Lebens
und stellt sich Fragen nach dem Woher und Wohin? Dabei
trägt er die Sehnsucht nach Frieden, Liebe, Gerechtigkeit tief
in seinem Herzen. Hohe ethische und moralischeWerte seiner
Menschlichkeit, die er in der Natur, die ihm in ihrer „majestätischen
Gleichgültigkeit“ gegenüber steht, nicht finden kann.
Liegt in dieser Sehnsucht nach Geborgenheit und der Suche
nach einem angstfreien Vertrauen, nicht der Schlüssel zur
Religiosität des Menschen? Zeigt sich nicht an dieser evolutiv
gewachsenen Schnittstelle zwischen Mensch und Natur,
hier der Homo-sapiens-sapiens und seine hochentwickelte(n)
Kultur(en), darunter die Fähigkeit zur Transzendenz, dort die
Natur mit ihren kalten und gefühllosen Naturgesetzen, dass
der Mensch in seinem tiefsten Wesen eine andere Bestimmung,
eine andere Heimat hat, als die Natur, aus der er ohne
Zweifel hervorgegangen ist? Außerdem, betrachtet man
einmal die Milliarden Jahre Entwicklungszeit des Werdens
unseres Planeten und projiziert die bis heute durchlaufende
Weltzeitstrecke auf ein Jahr (Januar bis Dezember), dann ist
das erste Leben auf der Erde im Mai aufgetaucht, die höheren
pflanzlichen und
tierischen Wesen haben
sich in den folgenden
Monaten entwickelt,
der Mensch aber ist
erst am 31.Dezember
etwa nachmittags vier
Uhr auf den Plan getreten.
Wenn dem so ist, ist
der Mensch die jüngste
Nicht der Beweis
sondern die Über
ist heute die Positi
des modernen
um zum einen, die
zum anderen, mora
animalische Gattung
auf unserem Planeten
und, so wäre zu fragen,
lässt sich daraus nicht
die kosmo- und biohistorischeAnalogie ableiten, dass er sich
im „nächsten Jahr“, sprich in den nächsten paar hunderttausend
Jahren noch weiterentwickeln wird? Immerhin hat der
Prozess der Vermenschlichung unserer Spezies aus dem Tierreich
heraus bis heute (erst!) zwei bis vier Millionen Jahre
gedauert. Oder sollte, so eine berechtigte Befürchtung, dem
Wesen Mensch das gleiche Schicksal ereilen, wie vielen anderen
Lebewesen, die nach Jahrtausenden ihrer Entstehung
wieder von der Bildfläche verschwunden sind? Aber gegenüber
allen anderen Lebewesen auf dieser Erde, die je gelebt
haben und heute noch leben, sozusagen also einzigartig, hat
der Mensch noch die schreckliche Option der totalen Selbstvernichtung
mit seinen eigenen Waffen. Dabei stellt sich mir
die Frage, ob die Natur im Eintrittsfall noch einmal einen
Neuanfang wagt und das Experiment unternimmt, intelligente
Lebensformen auf diesem Planeten hervorzubringen, die
weniger gewalttätig sind, weil aus den Pflanzenfressern hervorgegangen?
Genügend kosmo-biologische Zeit hätte sie.
Wo aber bleibt bei alldem das jüdisch-christliche Weltbild
von einem gütigen Schöpfergott, der den Menschen nach
seinem Ebenbild geschaffen hat? „Der Gottesbegriff der
Metaphysiker konfrontiert mit dem Weltbild der Physiker,
erschafft einen bizarr anmutenden Kontrast.An diesem Kontrast
aber zerbricht, wie wir sehen, mittlerweile der Glaube
einer Generation von Gläubigen nach der anderen.“ 2) Und
58 durchblick 4/2012

die Situation hat sich in den letzten Jahren noch verschärft.
War es früher die Position des Atheismus die Nichtexistenz
von Gott nur vom Verstand her logisch zu beweisen, so ist
es heute so, dass der moderne Atheismus keinen Gott mehr
braucht, um zum einen, die Welt zu erklären, und zum anderen,
ethisch und moralisch gut zu handeln. Nicht der Beweis
seiner Nichtexistenz, sondern die Überflüssigkeit von Gott
ist heute die Position des modernen Atheismus. Was also ist
zu tun und wo liegt der Fehler?
Was ist falsch amTheodizeeproblem?
Der französische Philosoph und Mathematiker Blaise Pascal
(*1623 - + 1662) stellt fest, wenn eine an sich richtige Überlegung
zu unsinnigen Folgerungen führe, so zeige sich daran
nur, dass die Voraussetzungen des ganzen Gedankenganges
selbst offenbar unsinnig seien. 2) Daher die Frage: Was also
ist falsch in der Theodizee-Problematik? Ein Fehler liegt für
mich darin, dass vor allem die Theologen glauben, in der berufenen
Lage zu sein,
„... die Welt (Natur und
der Nichtexistenz,
flüssigkeit von Gott
on und der Fels
Atheismus,
Welt zu erklären und
lisch gut zu handeln.
Mensch) von Gott her
denken und erklären zu
können. Eine unglaubliche
und unglaubwürdige
Anmaßung Gott
gegenüber, wie ich finde.
„... Von Gott her als
Schöpfer lässt sich die
Welt niemals verstehen
... die Theologen
tun aber so, als stünden
sie außerhalb von Welt
und Gott und könnten beide zueinander in Beziehung setzen;
den Begriff des Göttlichen, also Gott, mit der Wirklichkeit der
Schöpfung, nur dass – leider – beide unverträglich zueinander
stehen.“ 2) Der Mensch kann auf seinem Lebensweg immer nur
bemüht sein, sich auf Gott hin zu bestimmen und zu entfalten,
niemals von Gott her. Um es noch einmal zu verdeutlichen:
Der Konflikt liegt in der Unvereinbarkeit zwischen dem „guten
Vater“, den Jesus, der Mann aus Nazareth, uns brachte und
dem so ganz anderen „Demiurgen“ (= Schöpfer / Baumeister)
der die Welt in all ihrer unmenschlichen Wirklichkeit so
erschaffen hat wie sie ist. Dieser unlösbare Konflikt ist bei
genauer Betrachtung identisch mit dem Konflikt zwischen
den Erwartungen, die wir Menschen „moralisch“ an die Natur
richten und den Erfahrungen, die wir mit der Weltwirklichkeit
machen. „Könnte es folglich nicht sein, dass wir in der Frage
nach der Rechtfertigung Gottes (der Theodizee), angesichts
der Übel der Welt lediglich den Kontrast von Mensch und
Welt, von Kultur und Natur ins Göttliche projizieren und dort,
im Himmel, nach einer Lösung suchen, die wir nur auf Erden
zu finden vermögen? Machen wir unsere Existenz fest an einem
Gegenüber jenseits der Welt, um unsere Menschlichkeit
in dieser Welt, ja in gewissem Sinne sogar gegen diese Welt
durchhalten zu können?“ 2) Sollte daher die wahre Heimat und
die Bestimmung des Menschen, als ein personales Wesen,
wie bereits schon erwähnt, in einer ganz anderen Weltwirklichkeit
begründet sein? Einer Wirklichkeit, die dem Verstand
des Menschen, sei er Naturwissenschaftler oder Theologe bis
heute (noch?) verschlossen bleibt? Eben weil sie sozusagen
„überirdisch“ ist? Eine Wirklichkeit, die wir nur in Glücksmomenten
eines Augenblicks erfahren, die wir aber nie denken
können, da sie keine Kategorie des Verstandes ist.
Damit sind wir bei einem weiteren Fehler der Theodizeefrage,
der darin liegt, dass die Theologen versuchen,
den unlösbaren Widerspruch zwischen der Menschlichkeit
eines christlichen Gottesbildes und der Unmenschlichkeit
der Schöpfung mit dem Verstand zu lösen. Der Verstand, allem
voran die modernen Naturwissenschaften, zeichnet ein
Bild der Weltwirklichkeit, das sich aber mit den religiösen
Erwartungen von einem mitfühlenden, gütigen Gott durchaus
nicht vereinbaren lässt. Kein Wunder, denn die Wurzeln
der Religion sind auch bei der Frage nach der Herkunft des
Menschen, nicht in der Logik des Verstands zu suchen, sondern
was Immanuel Kant als Vernunft bezeichnet. „Hört der
Mensch auf die Stimme seiner Vernunft, so Kant, offenbart
sich die Gottheit (als Ideal der Vernunft) dem Menschen
unmittelbar und sagt ihm alles, was er zu wissen nötig hat,
um sich auf Erden zurechtzufinden. Für Kant ist die einzige
Sphäre, die des Göttlichen würdig ist: die Sphäre von Geist,
Vernunft und Freiheit, die ausschließlich dem Menschen zugesprochen
werden kann. Die Gesetze der Naturkausalität
haben nichts zu tun mit der der Ordnung, die sich der Mensch
selbst in seiner Freiheit gibt. Die menschliche Moral (und
die Religion d.V.) gehört einzig dem Menschen, nicht !
durchblick 4/2012 59

Essay
der Natur. Die Natur kann nicht menschlich sein. Zwischen
der Ordnung der Sterne und der Ordnung des menschlichen
Herzens besteht ein unendlicher Widerspruch, der sich nur
im Unendlichen, im Postulat einer unsterblichen Seele, aufheben
lässt.“ 2) Wir Menschen sind vernunftbegabte Wesen.
Daher müssen wir – so schwer es uns auch immer fällt - die
Welt des Verstandes ausblenden, um über die höher einzustufende
Vernunft – auch wenn wir mit ihr sowohl theoretisch
als auch praktisch an Grenzen stoßen - zu der höchsten Stufe
der Menschlichkeit, der Liebe, als eine Haltung des Selbstbegründung
zu kommen. Für Immanuel Kant liegt der Fehler
der Theodizee darin, dass wir ein Ideal der Vernunft (Gott)
behandeln, als wenn es eine Kategorie des Verstandes wäre.
Genau das ist es. Wir Menschen meinen, mit dem Verstand
Gott und die Welt erklären zu können, denn lässt man den
Verstand an die Bibel heran, beginnt er sofort sie historischkritisch
zu lesen. Ein großer Fehler, denn allein mit dem
Verstand ist die „frohe Botschaft“ nicht zu begreifen. Fest
steht, wir können Gott nicht denken, nicht erklären, nicht
beweisen. Wir können ihn - im besten Fall - immer nur in uns
selbst erfahren und im Gebet mit DU anreden, denn wenn er
nicht in uns ist, hat er nie existiert.
Theodizee: aufklären statt auflösen
Vielleicht sollten wir, so Drewermann, die Frage der
Rechtfertigung einmal anders herum stellen. Nicht Gott hat
sich vor uns Menschen zu rechtfertigen angesichts dieser
Welt, es ist der Mensch – jeder Einzelne von uns -, der sich
fragen muss, wie er seine Menschlichkeit durchhalten kann,
trotz und inmitten einer leidvollen Welt, aus der er ohne
Zweifel hervorgegangen ist. Nicht Gott ist es, der leidet an
der Welt, die er selber geschaffen hat, wir Menschen sind es
die an dieser Welt leiden und der wir so oft ohnmächtig und
angstvoll gegenüberstehen. Von Gott zu reden heißt nicht, die
Welt zu erklären oder zu verklären, es heißt, uns Menschen
einen Grund zu geben, dieser Welt standzuhalten und ihr gegenüber
unsere Menschlichkeit zu erhalten.
Oft begründen Atheisten mit dem Theodizeeproblem
auch die Nichtexistenz Gottes. Ein Fehler, wie ich finde.
Denn genauso wenig der
Mensch Begriffe wie „Unendlichkeit“
und „Ewigkeit“ erfassen,
geschweige denn erklären
oder gar beweisen kann, sowenig
weiß er über die wahre Existenz Gottes. Kein Atheist
ist in der Lage, die Nichtexistenz Gottes zu beweisen. Dazu
reichen seine Indizien als Begründungen nicht aus. Was
angreifbar ist, ist lediglich das „Bild“ dass sich der Mensch
von Gott macht, nicht aber die Existenz Gottes selber. Und
ein falsches Bild, eine falsche Vorstellung von etwas zu
haben, ist noch lange kein Beweis der Nichtexistenz. An
dieser Stelle ein Hinweis zu Friedrich Nietzsches berühmter
Aussage „Gott ist tot“ von Rupert Lay, Jesuitenpater
und einer der führenden Moraltheologen Deutschlands:
Die Bergpredigt ist das
Grundgesetz des Christentums
... Es ist wichtig, nicht zu überlesen, dass Nietzsche stets
von „deinem Gott“ „von diesem Gott“ spricht. Er ist der
immerhin beachtlichen Ansicht, dass der „Gott der Theologen“
(aber nur dieser) tot ist. Und da Theologen mitunter
recht undifferenziert denken, wenn sie sich angegriffen
fühlen, behaupten sie seitdem, Nietzsche sei Atheist, er behaupte
„Gott sei tot.“ Wie sehr sie sich irren ... er wendet
sich nicht etwa gegen Jesus von Nazareth, nicht gegen das
von ihm vorgestellte Gottesbild, sondern gegen das, was die
in die Hände der Theologen gefallenen Kirchen daraus gemacht
haben. Er leugnet niemals Gott, sondern nur den Gott
der Theologen.“ 6) Wer daran zweifelt, lese einmal das dichterische
Gebet: „Dem unbekannten Gott“ von Nietzsche.
Bei der Suche nach einer zufriedenstellendenAntwort des
Theodizeeproblems vermisse ich in der vom Verstand geleiteten
Argumentation der Atheisten zwei einfache, für ein gelingendes
Leben jedes einzelnen Menschen aber unbedingt
dazugehörige Begriffe „die Liebe“ und „der Sinn“. Nicht
ohne Grund, denn so wenig mir die moderne Naturwissenschaft
den wahren und tiefen Sinn meines ganz persönlichen
Lebens zu erklären vermag, sowenig kann mir ein Atheist,
rational und mit der Logik seines Verstandes erklären, was
wahre Liebe bedeutet. Wahre Liebe kennt keine rationale
Ebene und auch keine Grenzen. Nur der Mensch der Liebe
schenkt und sie auch erfährt, wird erst den tiefen Sinn seines
Lebens erkennen. Mit allem, was ich aus Liebe tue, beweise
ich die Existenz Gottes, denn Gott ist die Liebe, ob mir dies
nun bewusst ist oder nicht. Wir Menschen sind es, die durch
die vielfältigen Formen der Liebe, Gott in diese Welt tragen.
„Gott hat keine anderen Hände als die unseren“ sagt Dorothee
Sölle. Mit anderen Worten: Gott braucht den Menschen,
Sie und mich, um seine Liebe in dieser Welt Wirklichkeit
werden zu lassen. Die Natur kennt keine Liebe.
Jesus und dasTheodizeeproblem
Zum Schluss noch ein Wort zu Jesus. Für ihn stellte sich
das Theodizeeproblem überhaupt nicht. Er hat Gott, seinen
„Vater“, nie aus der Natur heraus als den Schöpfer der Welt
zu erklären versucht. Für ihn ist Gott die Grundlage zum
Verständnis menschlichen Daseins
überhaupt, der Halt, nicht
in die Bodenlosigkeit der Welt
zu fallen. An Gott zu glauben
bedeutete für Jesus, alle Angst
zu überwinden durch Vertrauen, alle Gewalt durch Güte, allen
Hass durch Liebe, eben weil Gott die wahre Liebe und
die reine Güte ist. „... Gott ist im Sinne Jesu die Kraft, die uns
Trost schenkt in Stunden der Verzweiflung, die uns aufrichtet
in Augenblicken der Entmutigung und die uns vor daher allererst
die Festigkeit und Weite verleiht, die uns zum Guten
in moralischen Sinne befähigt.“ 2) Für Jesus zählte einzig die
Liebe und die Menschlichkeit. Das Göttliche erweist sich
in der Liebe, war seine Botschaft und seine berühmte Bergpredigt
(Mt 5,1-7,28) ist gewissermaßen das „Grundgesetz“
60 durchblick 4/2012

Essay
seines Glaubens. Wer dieses Grundgesetz liest, wird sofort
erkennen, dass ein Kontrast kaum größer sein kann. Hier
das Grundgesetz der Liebe und Mildtätigkeit, zu der nur der
Mensch fähig ist, dort die kalten und lieblosen Naturgesetze,
denen der Mensch ausgesetzt ist. So gesehen, sind wir Menschen
es, die durch unsere Liebe und Menschlichkeit, Gott
in die Welt bringen und wir laufen blindlings in die Falle
der Theodizee, sobald wir versuchen, den Gott Jesu als den
Schöpfer der Welt aus der Natur heraus erklären zu wollen,
denn die Schöpfung selbst beginnt dann, wie wir sahen, ihren
eigenen Schöpfer zu widerlegen. „Nicht um die Ordnung der
Welt zu erklären, sondern um die Unordnung des menschlichen
Herzens zu heilen, sprach Jesus von Gott.“ 2) Vertrauen
wir daher auf die Liebe Gottes, trotz aller Widrigkeiten dieser
Welt und versuchen wir, sie zu leben, die Mitmenschlichkeit,
die Fürsorge, die Hilfsbereitschaft etc., eben die Liebe in all
ihren wertvollen, lebensbejahenden und menschlich schönen
Variationen. „Liebe und tu was Du willst“ sagt Augustinus.
Die Orientierung dazu bietet die Bergpredigt. Aber Vorsicht!
Sie ist eine große Herausforderung, denn sie beinhaltet revolutionären
Zündstoff im friedlichen Umgang miteinander.
Ich verweise hier nur auf die These der Feindesliebe. Der
Versuch, das Grundgesetz der Liebe Jesu in die Tat umzusetzen
und nach ihm zu leben führt - gestern wie heute -
zwangsläufig zu Konflikten mit der Gesellschaft und ihrer
sowohl politischen als auch kirchlichen Obrigkeit. Jesus, der
einfache Wanderprediger aus Galiläa; auf den sich die Kirche
heute wieder viel mehr zurück besinnen sollte mit dem Ziel:
Mehr Liebe und Freiheit, statt Dogmen und Katechismus,
hat diese Gottesliebe konsequent gelebt und verkündet und
musste dafür einen hohen Preis bezahlen: Er verlor sein noch
junges Leben als Revolutionär durch einen der grausamsten
und schmählichsten Tode seiner Zeit, er starb den Kreuzestod.
Auch Mahatma Gandhi und Martin Luther King, der
eine Hindu, der andere Christ, beides Menschen unserer Zeit,
Verfechter von Gewaltlosigkeit und Anwälte der Armen und
Entrechteten, starben gewaltsam durch Attentate. Daher
Achtung, die Bergpredigt ist nichts für Feiglinge.
Fazit
Sicherlich ist dieser Beitrag unvollständig und löst vielleicht
mehr Fragen aus, statt zufriedenstellendeAntworten zu geben.
Trotzdem hoffe ich, mit meinen Ausführungen den einen oder
anderen Impuls zum Nachdenken gegeben zu haben. Schließen
möchte ich mit einem Zitat von Christian Morgenstern:
„Wer Gott aufgibt, der löscht die Sonne aus,
um mit einer Laterne weiterzuwandeln“
Eberhard Freundt
Quellennachweise: 1) Hans Küng: „Woran ich glaube“ (Pieper-Verlag) S.247.
2)
Eugen Drewermann: „Glauben in Freiheit“ Band 3/1: der sechste Tag“ (Walter-Verlag).
3) Prof. Dr. Gerhard Streminger , Bad Radkersburg (Österreich)
Aufsatz: Von der Güte Gottes und die Leiden der. Welt Ein Überblick über das
Theodizeeproblem. 4) wikipedia .org/wiki/Theodizee. 5) Reinhold Schneider:
„Winter in Wien“ (Herder-Verlag). 6) Rupert Lay: „Nachkirchliches Christentum“
(ECON-Verlag)
durchblick 4/2012 61

GEDÄCHTNISTRAINING
Brückenwörter
Suchen Sie ein Wort für die Mitte. Es soll
mit dem vorangehenden Wort ein neues
zusammengesetztes Wort bilden und mit
dem nachfolgenden auch.
Dach Stuhl Bein
Blumen
Tor
Lavendel
Flakon
Haus
Helferin
Regen
Ständer
Platz
Bogen
Schreib
Haus
Ring
Kuppe
Schrank
Griff
Geld
Tier
Fuß
Soße
Schuh
Markt
Gold
Turnen
Staub
Schock
Blumen
Kuchen
Sie trainieren: Wortfindung,
assoziatives Denken
Anagramme
Bringen Sie die Buchstaben in die
richtige Reihenfolge, so ergeben sich
gesunde Leckereien aus dem Garten.
LMLKEOUBHN
AERICDESHN
FALEP
NBAANE
WIZBELE
LCNISHTHTACU
STNPAI
EIRBN
SCHKREI
STADFALLE
RIHABKLO
SIAM
PFLAENEIS
SEEBAERJHONNI
FEHLENC
Blumenkohl
Sie trainieren: Denkflexibilität,
Wortfindung
Beispiel:
pfel: Apfel, Gipfel, Baumwipfel, Rockzipfel
Gleiche Endungen
Nebenstehend haben Sie in jedem
Päckchen verschiedene Wortanfänge.
Diese haben jeweils eine gleiche
gemeinsame Wortendung. Finden
Sie diese für jedes Päckchen
heraus!
62 durchblick 4/2012

Lösungen auf Seite 74
Koordination
Zeichnen Sie mit beiden Händen gleichzeitig,
jeweils rechts und links von der Zeichnung, die
Figuren nach.
Sie trainieren: Intergration beider Gehirnhälften
Lösungen
auf Seite 74
Di
e Üb
un
gen wurden
zu
samm
engestellt von:
Ged
äch
tnistrainerin
An
ja Freundt
Mitgli
ed im Bundesverband
für
Gedächtnistraining
Am
Witschert 26 a
5707
2 Siegen
$ 0271-
317082
Stress mit den Ohren?
Viel hören - Wenig verstehen?
Von diesem Problem mit dem Gehör ist annähernd jeder
Siebte betroffen. Der Anfang: Angestrengtes Verstehen
und Verwechselung bei Neben
geräuschen, wobei es bei Einzelgesprächen
oft noch geht.
Meist sind beide Ohren gleichermaßen
betroffen. Bei uns
ellen
Auswahl und Anpassung
Gerne stehen wir Ihnen mit
unserem stets aktuellen Fachwissen
zu Diensten. In unserem
Siegener Meisterbetrieb
hören & verstehen - Christian Brandes, haben Sie die Mög-
kritisch sein, denn viele Werbeaussagen sind übertrieben und
versprechen nur. Aber wir möchten Sie mit guter realistischer
von Kindern, gepaart mit jahrzehntelanger Erfahrung, kom-
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
57072 Siegen
www.hoeren-verstehen.de
Hintergrundfoto: Julian Felgitsch
durchblick 4/2012 63

Veranstaltungshinweise
KULTUR IM NÖRDLICHEN SIEGERLAND
Kreuztaler Teddybärenkonzerte
Der Nussknacker
Seit mehr als hundert Jahren
gehört dieser Klassiker zu den
Veranstalterfoto
unbedingten Bestandteilen eines
gelungenen Weihnachtsfestes.
„Marie ist in freudiger Erwartung
des Weihnachtsabends.
Unter vielen anderen Geschenken
erhält sie vom alten, geheimnisumwitterten
Onkel Drosselmeier
nebst einer tanzenden
mechanischen Figur auch einen
Nussknacker, der Maries kindliche
Phantasie ganz besonders anspricht. Beglückt schläft
sie mit dem Nussknacker im Arm unter dem Weihnachtsbaum
ein. Sie hat einen seltsamen Traum, der die Zuschauer
in ein Zauberreich führt, wo das Gute und das Schöne herrschen
und wohin man auch als Erwachsener immer wieder
zurückkehren möchte. Kreuztal Stadthalle
16. Dezember 15 Uhr
Nils Landgren
Christmas with my Friends
Der hochsympathische Posaunist, Sänger und Komponist
Nils Landgren gehört seit über einem Jahrzehnt zu
den Top-Namen des europäischen Jazz. Mit schwedischen
Jazzfreunden hat er die Reihe „Christmas with my Friends“
ins Leben gerufen, um in der Weihnachtszeit andachtsvolle
Konzerte zu geben, in denen traditionelle Weihnachtslieder
aus aller Welt gefühlvoll interpretiert werden. Zur Einstimmung
auf die Weihnachtszeit ist das Konzert sehr zu empfehlen!
Evangelische Kirche Hilchenbach
19. Dezember 20 Uhr
Veranstalterfoto
Barockkonzert
ZUR SILVESTERNACHT
In großer Besetzung wird das Barockensemble der Philharmonie
Südwestfalen in der evangelischen Kirche Hilchenbach,
mit den Gästen Friedemann Immer, Barocktrompete,
und der Barockoboistin, Sarah Assmann, glanzvolle Kompsitionen
aus der Barockzeit aufführen. Stücke von Johann
Sebastian Bach und Johann M. Molter werden ergänzt von
weiteren Kompositionen aus der Zeit. Der Gebrüder-Busch-
Kreis lädt Sie herzlich ein, das Jahr mit stimmungsvoller
Musik, mit Pauken und Trompeten, ausklingen zu lassen
und mit diesem musikalischen Erlebnis als Hintergrund ruhig
oder beschwingt in das Jahr 2013 zu gehen oder zu „rutschen“.
Evangelische Kirche Hilchenbach
31. Dezember 19:30 Uhr
Opus 2
DUEL
Laurent Cirade (Cello) und Paul Staïcu (Piano) haben
beide eine klassische Musikausbildung genossen
und wurden für ihr musikalisches Können mehrfach
ausgezeichnet. Sie verstehen es, ihr Publikum mit virtuos
gespielter Musik und hinreißendem Slapstick zu fesseln.
Der Cellist - groß
und kräftig - verkörpert
den Grobian während
der Pianist - klein
und schmächtig - das
Schlitzohr gibt. Es
braucht keine Worte,
wenn sich die beiden
während ihres Spiels
gegenseitig provozieren,
sich kleine Fallen
stellen und versuchen,
sich gegenseitig zu
überflügeln. Die beiden
Künstler bewegen
sich mühelos von
rasanterUnterhaltung
über musikalische Parodien
bis hin zur Poesie. Schließt man seine Augen,
klingt DUEL wie die Carnegie Hall – öffnet man sie
wieder, sind es die Marx Brothers in Person. Lassen sie
sich von diesem Hörgenuss forttragen an einen Ort voll
raffinierter Finesse, musikalischem Hochgefühl und
einem nicht mehr enden wollenden Lachen. Kreuztal
Weiße Villa, Dreslers Park
19. Januar 20 Uhr
Veranstalterfoto
64 durchblick 4/2012

Gala-Abend der Klaviermusik
Justus Frantz
Justus Frantz - ein
Name, den man mit
großartigen Orchestern
und absoluter Hingabe
zur Musik assoziiert.
Seit dreißig Jahren ist
Justus Frantz ein international
erfolgreicher
Pianist und Dirigent.
Um die klassische Musik hat er sich unzählige Male verdient
gemacht: Immer wieder entdeckt und fördert er junge Musiktalente.
Viele Preise zeichnen seine hervorragendeArbeit
aus. Justus Frantz gelingt es immer wieder, auf unkonventionelle
Weise einem breiten Publikum den Zugang zu seiner
Musik zu verschaffen. Gebr.-Busch-Theater Hilchenbach
31. Januar 20 Uhr
Veranstalterfoto
Kabarett-Comedy-Musical-Show
Klimawechsel
Eine Produktion
der
Springmaus-
Schmiede vom
Ensemble
„Weiber Weiber“,
mit Susanne
Flury, Elke
Schlimbach,
Elsie Nabu und Claudia Gorzalka. Regie: Bill Mockridge
(Springmaus) Sechs Frauen, sechs Typen, sechs Temperamente.
Die „Weiber“ sind nicht nur geborene Comedians,
sondern auch begnadete Sängerinnen. Mit hitzewallendem
„Rock ’n’ Roll“ und jeder Menge Pop und Pep. Bill Mockridge
lädt Sie ein zu einer Reise in die Welt der Wechseljahre:
Mit Geschichten, die direkt in die Lachmuskeln gehen.
Gebrüder-Busch-Theater Hilchenbach
14. Februar 20 Uhr
Veranstalterfoto
Frank-Markus Barwasser in
Pelzig stellt sich
Barwasser, setzt dort an, wo in
„Neues aus der Anstalt“ oder bei
„Pelzig hält sich“ oft keine Zeit mehr
bleibt. „Die Dinge sind im Sattel und
reiten uns“ sagte der amerikanische
Philosoph Ralph Waldo Emerson.
Zeit für einen wie Pelzig, die Dinge
näher zu betrachten. Mit Hartmut
und Dr. Göbel fließen Zuversicht
Veranstalterfoto
und Verzweiflung in die Betrachtung
der Dinge. Stadthalle Kreuztal,
23. Februar 20 Uhr
durchblick 4/2012 65

VERANSTALTUNGEN IM SENIOREN BEGEGNUNGSZENTRUM
Seniorenhilfe Siegen e.V.
Telefon 02 71/6610335
durchblick e.V.
02 71/6 16 47 + 01 71/6 20 64 13
AlterAktiv e.V. Siegen-Wittgenstein
Senecafé 02 71/2 50 32 39
SeniorenServiceStelle 0271 /3 84 61 08
DER STADT SIEGEN
HAUS HERBSTZEITLOS
57074 SIEGEN, MARIENBORNER STR. 151
Café „Unter der Linde“ 02 71 / 5 64 10
Englischkurse 02 71 / 404-2139
Film- und Video-Club 027 32/1 24 60
Seniorenbeirat 02 71 / 404-2202
Gedächtnistraining 0271 / 84999
Lesepaten 02739 / 2290
Malgruppe 0271 / 3 73 87
Selbstverteidigung 0160 / 30 18 67
SeniorenTheaterSiegen0271 / 5 65 28
Trauercafé 0271/ 5 34 46
Wahlverwandte 0271 / 2 38 01 08
Werkstatt 02 71 / 6 27 76
montags
10:00 -12:00 Sprechstunde der
Seniorenhilfe
09:00 -12:00 SeniorenServiceStelle
geöffnet 0271 / 3846108
10:00 -12:00 Werkstatt geöffnet
14:00 -18:00 ALTERAktiv Senecafé
dienstags
10:00 -12:00 Sprechstunde der
Seniorenhilfe
10:00 -12:00 Redaktionsbüro des
durchblick geöffnet
09:30 -12:00 Malgruppe (außer 1.Di.Monat)
18:00 -20:00 durchblick-Photo-Shop-
Club (für Fortgeschritte)
ALTERAktiv-Computerkurse
und Anmeldung für Englischkurse
auf telefonische Anfrage
mittwochs
09:00 -12:00 SeniorenServiceStelle
geöffnet 0271 / 3846108
09:00 -12:00 ALTERAktiv
Senecafé
09:00-10:30 Englisch für Senioren,
Anfänger Kurs 1. Semester:
Einstieg nach Absprache
10:00 -12:00 Redaktionsbüro des
durchblick geöffnet
10:30-12:00 Englisch für Senioren,
Anfänger Kurs 2. Semester:
Einstieg nach Absprache
15:00 -17:00 Singen mit der
Seniorenhilfe
14:30 -16:30 Handarbeiten mit der
Seniorenhilfe
14:30 -16:30 Werkstatt geöffnet
14:00 -18:00 ALTERAktiv Senecafé
19:00 -21:00 Regenbogentreff
Spielen und Klönen
19:30 -22:30 Film und Videoclub
donnerstags
09:30 - 10:30 Selbstverteidigung
10:00 - 12:00 Sprechstunde der
Seniorenhilfe
12:30 - 15:00 Mittagstisch für Ältere,
Vortagsanm. bis 12 Uhr
# 0271- 404-2200
freitags
10:00 - 12:00 Sprechstunde der
Seniorenhilfe
samstags
09:00 - 12:00 Wandergruppe
der Seniorenhilfe
Wegen möglicher Änderungen einzelner Termine (Ferien, Krankheit usw.) empfiehlt sich die telefonische Anfrage.
Das Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos befindet sich hinter der alten „Hainer Schule“, Ecke Marienborner Str. / Blumenstr.
Anfahrt: Ab Hauptbahnhof, ZOB Bussteig B 1-2: Linien R 12, R 13, R 17, L 109 (Bushaltest, Blumenstraße). Parkplatz: Kostenlos am Haus
Wir haben die passenden Veranstaltungen für Sie:
Englisch für Ältere (verschiedene Stufen)
Computerkurse für Ältere (Grundlagen, Internet, E-Mail u. a.)
Programm 2012/2013
Programm
2012/2013
August 2012 - Juli 2013
Vorträge | Café-Zeit im KrönchenCenter
und vieles Andere mehr.
VHS Siegen, KrönchenCenter, Markt 25, 57072 Siegen
www.vhs-siegen.de
Telefon: 0271 404-3000
Neujahrskonzerte
Gemeinsam mit der Sparkasse Siegen
laden die Veranstalter Sie ein, das neue Jahr
mit dem traditionsreichen und festlichen
Neujahrskonzert zu eröffnen.
Spritzige Musik, gute Laune und eine
dicke Portion Optimismus sind ebenso Teil
des Konzertes wie die ansprechende Musikauswahl
der Philharmonie.
Unter der Leitung des neuen Chefdirigenten
Charles Olivieri - Munroe und dem
SolistenAndrei Gorbatschow wird die Philharmonie
Südwestfalen Sie mit Charme
und Esprit in das neue Jahr 2013 geleiten.
Veranstalterfoto
Di. 1.1. / 16 und 20 Uhr im
Apollo-Theater Siegen
(auch Di. 8.1. / 20 Uhr.)
Mo. 2.1. / 20 Uhr in der Stadthalle
Betzdorf
Mi. 2.1. / 20 Uhr in der Aula des
Städtischen Gymnasiums Bad
Laasphe
Do. 3.1. / 20 Uhr im Bürgerhaus
Bad Berleburg
Sa. 5.1. /19 Uhr in der Aula am
Rasberg, Neunkirchen
So. 6.1. / 17 Uhr in der Stadthalle
Kreuztal
So. 13.1. / 18 Uhr in der
Festhalle Wilnsdorf
66 durchblick 4/2012

Wiederkehrende Veranstaltungshinweise Termine
montags:
10:00 Seniorengymnastik mit Anne
Freudenberger, im Gemeinschaftsraum
Dr. Ernst-Schuppener-Haus, Stadtteilbüro
Heidenberg, # 0271-23418872
14:30 Handarbeitstreff: Stricken, häckeln,
sticken, nähen, ... „Regiestelle
Leben im Alter“ Rathaus Weidenauer
Str. 215, # 0271/404-2200
Jeden 2. Montag im Monat
10:00 Frühstückstreff: AWO-Ortsverein
Siegen, in der Begegnungsstätte Rosterstr.
186, Siegen, # 0271/3386-160
10:00 Trauercafé der ambulanten
ökumenischen Hospizhilfe e.V.; Begegnungszentrum
Haus Herbstzeitlos
Siegen, Marienborner Str. 151,
# 0160-99 49 40 56
Jeden 3. Montag im Monat
19:30 Treffen Wohnprojekt: Wahlverwandte
Begegnungszentrum Haus
Herbstzeitlos Siegen, Marienborner
Str. 151, # 0271-2380108
Jeden 4. Montag im Monat
10:00 Frühstückstreff der Seniorenhilfe
e.V. im Begegnungszentrum Haus
Herbstzeitlos Siegen, Marienborner
Str. 151 # 0271/6610335
14:30 Kaffeekränzchen: AWO-Ortsverein
Siegen, in der Begegnungsstätte Rosterstr.
186, Siegen, # 0271/3386-160
19:00 Selbsthilfegruppe Asthma Begegnungszentrum
Haus Herbstzeitlos
Siegen-Hain, Marienborner Str. 151,
# 02737-3308
dienstags:
10:00 Mit Stock und Hund, gemeinschaftlicher
Spaziergang mit Hunden,
ab SeniorenServiceStelle Eiserfeld
(Sparkasse) # 0271/404-2200
10:00 Kreatives Treffen der Malgruppe
im Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos
Siegen, # 0271/37387
Jeden 1. Dienstag im Monat
10:00 Kreativgruppe Haushalt, Städtisches
Begegnungszentrum Haus
Herbstzeitlos Siegen, Marienborner
Str. 151, # 02737-3455
14:30 ALTERAktiv Lesepaten, Begegnungszentrum
Haus Herbstzeitlos Siegen,
Marienborner Str. 151 # 02739/2290
mittwochs:
10:00 Spaziergang: 3000 Schritte,
Tempo und Strecke sind angepasst, ab
„Regiestelle Leben im Alter“, Rathaus
Weidenauer Str. 215, # 404-2200
Jeden 1. Mittwoch im Monat
10:00 Wandern mit Dieter Solms:
Achenbach und Umgebung, ab Dr.-
Ernst-Schuppener-Haus, Stadtteilbüro
Heidenberg, # 23418872
14:00 KSG-Offenes Café im Wenscht,
Siegen-Geisweid, Fichtenweg 5, #
0271/89106
19:30 Gesprächskreis für pflegende
Angehörige, Diakoniestation Kreuztal,
Martin-Luther-Str. 2, Anmeldung
vormittags, # 02732-582470
Jeden 2. Mittwoch im Monat
14:30 KSG-Café im Wenscht: Kochstudio
International, Siegen-Geisweid,
Fichtenweg 5, #0271/89106
Wegen möglicher Terminänderungen empfiehlt sich die Anfrage beim Veranstalter
Jeden 3. Mittwoch im Monat
14:30 VDK-Siegen-Treff; Frohe Runde
des Ortsverbandes, Christofferhaus
Siegen, Friedrich-Wilhelm-Str. 118,
# 0271-3038290
donnerstags:
09:30-10:30 Selbstverteidigung Begegnungszentrum
Haus Herbstzeitlos
Sgn. Marienborner Str. 151 # 0160-
8301867
Jeden 4. Donnerstag im Monat
15:00 Trauercafé der ambulanten ökumenischen
Hospizhilfe Siegen e.V.,
Städtisches Begegnungszentrum Haus
Herbstzeitlos Siegen Marienborner Str.
151, # 0160-99 49 40 56
freitags:
Jeden 2. Freitag im Monat
15:00 Dämmerstunde der Seniorenhilfe
Siegen e.V. Städtisches Begegnungszentrum
Haus Herbstzeitlos Siegen. Marienborner
Str. 151 # 0271/44369
sonntags:
Jeden 3. Sonntag im Monat
14:30CafèunterderLinde,Begegnungszentrum
Haus Herbstzeitlos Siegen, Marienborner
Str. 151, # 0271/56410
15:00 Trauercafé der ambulanten ökumenischen
Hospizhilfe Siegen e.V.,
Alter Kindergarten Freudenberg, Oranienstr.
25, # 0160-99 49 40 56
14.-16. Dezember 2012
Weihnachtliche Bräuche und Traditionen
vom Mittelalter über Barock
und Biedermeier bis ins Hier
und Jetzt. Eine Zeitreise für die
ganze Familie.
Informationen unter
www.weihnachtszeitreise.com
durchblick 4/2012 67

Veranstaltungshinweise
Weihnachtsmärkte
im Siegerland
bis 23.12. täglich, in Siegen, Bahnhofstraße
bis Schlossplatz, Unteres Schloss
bis 13.01.2013 täglich, Winterzauber
im Innenhof der Sparkasse Siegen,
Morleystraße
bis 23.12. täglich in Siegen-Weidenau,
Siegerlandzentrum
Samstag 1. Dezember
10.00–18.00 Uhr
Weihnachtsmarkt
Rund um die Hainer Schule
Siegen-Unterm Hain,
Marienborner Straße 151
Sa. 1. Freudenberg, Weihnachtsmarkt,
Stadtkern Alter Flecken, 15-21 Uhr,
(auch Sonntag 11-18 Uhr)
Sa. 1. Crombacher Weihnachtsmarkt
Parkplatz Krombacher Halle,13-19 Uhr,
(auch am Sonntag)
Sa. 1. Bad Laasphe, Weihnachtsmarkt
Haus des Gastes und auf dem Wilhelmspl.
11-20 Uhr, (auch Sonntag 11-18 Uhr)
Sa.1. Weihnachtsmarkt in Bad Berleburg-Arfeld
11-20 Uhr
Sa. 1. Weihnachtsmarkt in Bad Berleburg-Diedenshausen
11-20 Uhr
Sa. 1. Historischer Weihnachtsmarkt in
Bad Berleburg-Weidenhausen 11-20 Uhr
Vermittlung
von Wohnpartnerschaften
Die Koordinierungsstelle „Wohnpartnerschaften“
beim Verein ALTERAktiv sucht ältere Menschen,
die Wohnraum zur Verfügung stellen können und
Hilfe oder Begleitung bei Haus- und Gartenarbeit,
beim Einkauf u.ä. benötigen oder wünschen. Sie
vermittelt junge Menschen als MieterInnen, die
tatkräftig Unterstützung leisten und so ihre Mietkosten reduzieren wollen.
Als Faustregel gilt: Eine Stunde Hilfe im Monat für einen Quadratmeter
Wohnraum plus Nebenkosten.
Wenn Sie interessiert sind, wenden Sie sich an:
ALTERAktiv Siegen-Wittgenstein e.V.
Geschäftsstelle / Seniorenbüro
57074 Siegen, St Johann-Str. 7
Tel.: 02 71/2 34 60 66
Fax: 02 71/2 34 60 77
E-Mail: wohnpartnerschaft@senioren-si.de
Internet: www.senioren-siegen.de und www.senioren-si.de
Wohnen ist Vertrauenssache
Preiswerte Wohnungen für alle!
Wir vermieten in:
Siegen, Weidenau, Geisweid, Kaan-Marienborn und Netphen
freifinanzierte Wohnungen – ohne Einkommensgrenzen
öffentlich geförderte Wohnungen – mit Wohnberechtigungsschein
Wir informieren Sie gerne, bitte sprechen Sie
Frau Gruner, Durchwahl 4895115, E-Mail: ggruner@wgh-siegen.de oder
Frau Stauf, Durchwahl 4895111, E-Mail: jstauf@wgh-siegen.de, an.
So. 2. Wilndorfer Weihnachtsmarkt
Marktplatz, 11-18 Uhr
So. 2. Weihnachtsmarkt, Burbach-Niederdresselndorf
ab 11 Uhr
Do. 6.- So. 9. Kreuztal, Lichterglanz im
Park, Weihnachtsmarkt Dreslers Park
Sa. 8. Weihnachtsmarkt in Freudenberg-
Alchen, Öalcher Backes, 15-21 Uhr
Sa. 8. Weihnachtsmarkt Netphen, Rathausplatz
(auch am Sonntag)
Sa. 8. Adventsmarkt Erndtebrück,
an der evangelische Kirche (auch am
Sonntag)
Sa. 8. Weihnachtsmarkt Burbach, mit
großem Bücherflohmarkt, Alte Vogtei
11-18 Uhr (auch am Sonntag)
Fr.14. WeihnachtsZeitreise in Bad-Berleburg
ab 18:30 Uhr, an verschiedenen
Plätzen, (Sa.,15. und So. 16. ab 15 Uhr)
Sa. 15. Hilchenbacher Chresdachsmärtche
auf dem Marktplatz, 14 bis 22
Uhr, (Sonntag 11-18 Uhr)
WGH
Wohnungsgenossenschaft
Hüttental eG
57076 Siegen-Weidenau · Jahnstraße 45
Tel. 02 71/48 95 10 · Fax 02 71/4 89 51 51
www.wgh-siegen.de
68 durchblick 4/2012

Veranstaltungshinweise
Dezember 2012
1. Samstag
14:00 Weihnachtswerkstatt: Drechsler,
Glasperlenmacherin, Filzerin, Technikmuseum
Freudenberg Olperstraße 5
(auch Sonntag ab 10 Uhr)
20:00 Jazzclub Oase: Inspirationhop
Kapverdische Rhythmen mit Camen
Soiza, Kulturhaus Lÿz, Siegen
2. Sonntag (1. Advent)
19:00 Weihnachtskonzert mit der Philharmonie
Südwestfalen, Apollo-Theater
Siegen, Morleystraße 1(siehe Seite 66)
19:00 Filmklub Kurbelkiste: The Artist,
Kulturhaus Lÿz, Siegen
19:00 Showabend: The Celtic Angels-
It's Christmas Time , die Magie der keltischen
Kultur, Siegerlandhalle Siegen
3. Montag
20:30 Milonga im Lÿz, Kulturhaus Lÿz,
Siegen, auch am 10.12. und 17.12.
4. Dienstag
14:30 Adventfeier der Seniorenwandergruppen,
Veranstalter die Stadt Siegen,
Bismarckhalle Siegen-Weidenau
5. Mittwoch
20:00 Musikabend mir der Acappella-
Gruppe Rajaton aus Finnland, Apollo-
Theater Siegen, Morleystraße 1
6. Donnerstag (Nikolaus)
15:00 Literaturcafé der Seniorenhilfe,
Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos
Siegen,Marienborner Straße 151
19:30 Lese– und Diskussionsabend, Lebensgeschichten
regionaler „Euthanasie“-
Opfer, KrönchenCenter, Siegen
20:00 Forum Siegen: Religion-Gewalt-
Frieden, Dr. Monika Tworuschka, Kulturhaus
Lÿz,St.-Johann-Str.18, Siegen
20:00 LÿzMixVarieté: Kabarett, Musik,
Akrobatik und Zauberei,Kulturhaus
Lÿz, St.-Johann-Straße18, Siegen
7. Freitag
20:00 Jazzclub Oase: Big German
Band marburgjazzorchestra ,Kulturhaus
Lÿz,St.-Johann-Straße18, Siegen
18:00 WorldMusic Konzert, mit Sixto
Corbalán auf seiner paraguayischen
Harfe, Museum für Gegenwartskunst
Siegen, Unteres Schloss 1
20:00 Weihnachtskonzert mit dem
Blechbläserensemble Ludwig Güttler,
evangelische Kirche Hilchenbach
20:00 Dinner for one - wie alles begann,
Komödie von Volker Heymann, Apollo-Theater
Siegen, auch am 8./21.12.
Veranstalterfoto
20:00 Martin Rütter, Der tut nix! - ,er
markiert nur das Revier, Siegerlandhalle
8. Samstag
19:30 Konzert: Russische Volksmusik mit
dem Enschede's Byzantijns Kozakken Koor,
Siegerlandhalle Siegen, Koblenzer. Str.
20:00 Kabarett: Philipp Scharri mit Der
Klügere gibt Nachhilfe, Kulturhaus Lÿz,
St.-Johann-Straße18, Siegen
20:00 Lesung mit Suzanne von Borsody,
Erika oder Der verborgene Sinn des Lebens,
Heimhof-Theater Burbach
9. Sonntag (2.Advent)
10:45 Matinée-Konzert zur Adventszeit,
Katholische Kirche St. Joseph, Weidenau
15:30 Weihnachtsliedersingen für Jedermann,
Technikmuseum Freudenberg
16:00 Revue: Weihnachten mit Petticoat,
Siegerlandhalle Siegen (auch um 19 Uhr)
14:30 Café Couleur, Kunst - Kaffee - Musik,
Altes Feuerwehrhaus, Netphen, St.
Petersplatz
13. Donnerstag
20:00 Lesung: Markus Hering liest Die
Falle und andere (un)weihnachtliche Geschichten,
Geschichten von Robert Gernhardt,
Kulturhaus Lÿz,St.-Johann-Str.18
20:00 Forum Siegen: Religion-Gewalt-
Frieden, Prof. Dr. Stefan Kutzner (Uni
Siegen) Kulturhaus Lÿz, St.-Johann-Straße
18, Siegen
14. Freitag
20:00 Jazzclub Oase: Bluesabend mit
Henrik Freischlader & Band, Kulturhaus
Lÿz, St.-Johann-Straße 18, Siegen
Markttreiben während der Weihnachtszeitreise
in Bad Berleburg, vom 14.-16.12.
18:30 Beginn der Winterzeitreise, Bad
Berleburg (bis Sonntag) (s. Seite 67)
15.Samstag
20:00 Daubs Melanie mit Das Wellness-
Programm, Kulturhaus Lÿz,St.-Johann-
Str.18, Siegen (auch am 19.2.13)
16. Sonntag 17:00 Vorweihnachtliches
Konzert mit dem Kammerchor
Weidenau in der Kirche St. Joseph
Siegen-Weidenau
18. Dienstag
20:00 Konzert: Hit-Parade des russischen
Chansons in Deutschland, Siegerlandhalle
19. Mittwoch
20:00 Jazz Weihnachtskonzert mit Nils
Landgren Christmas with my Friends,
evangelische Kirche Hilchenbach
Weihnachtskonzert mit dem Blechbläserensemble Ludwig Güttler
am 7. Dezember in der evangelischen Kirche Hilchenbach
durchblick 4/2012 69
Veranstalterfoto
Veranstalterfoto

Dezember
2012
20. Donnerstag
15:00 Literaturcafé der Seniorenhilfe,
Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos
Siegen, Marienborner Str. 151
22. Samstag
16:00 Laienspielgruppe: Der Stern,
der nicht sprechen wollte, Heimhof-
Theater Burbach
23.Sonntag (4.Advent)
19:00 Siegener Christmas Comedy mit
den Kartoffelfreuden IX, Kulturhaus
Lÿz, St.-Johann-Straße 18, Siegen
Veranstaltungshinweise
26. Mittwoch Weihnachten
18:00 Orgelkonzert bei Kerzenschein mit
Ulrich Stötzel, Martinikirche Siegen
27. Donnerstag
15:00 Literaturcafé der Seniorenhilfe,Begegnungszentrum
Haus Herbstzeitlos
Siegen, Marienborner Str. 151
28. Freitag
20:00 Kabarett: Bernd Michael Genähr
mit Männer sind irgendwie ...untypisch
Kulturhaus Lÿz Siegen, (auch 29.12.)
29. Samstag
19:00 Ballett: Russisches Staatsballet
tanzt Schwanensee, Siegerlandhalle
30. Sonntag
20:00 Steppshow: "Magic of the Dance",
Siegerlandhalle Siegen,
Apollofoto:_Volker_Beushausen
31. Montag (Silvester)
19 u. 22:30 Beatles-Das weiße Album,
musikalische Theaterproduktion,
Apollo-Theater Siegen, Morleystraße
Januar 2013
6. Sonntag
17:00 kreuztalkultur, Neujahrkonzert
mit der Philharmonie Südwestfalen,
Stadthalle Kreuztal, Am Erbstollen 7
20:00 Konzert: Die große Wiener Johann
Strauss - Gala, Siegerlandhalle
10. Donnerstag
20:00 Forum Siegen: Religion-Gewalt-
Frieden, Prof.Dr.Dr.h.c. Hans Waldenfels
SI (Kulturhaus Lÿz, Siegen
11. Freitag
20:00 Kabarett: Jochen Malmsheimer,
Ermpftschnuggn trødå! - hinterm Staunen
kauert die Frappanz, Kulturhaus
Lÿz,St.-Johann-Straße 18, Siegen
12. Samstag
20:00 Jazzclub Oase: Konzert mit dem
Lyambiko Quartett, Kulturhaus Lÿz,
St.-Johann-Straße 18, Siegen
20:00 Cargo Theater: Schräglage -
Wasser bis zum Hals, Heimhof-Theater
Burbach, Heimhofstraße 7a
20:00 kreuztalkultur, Laurent Cirade
und Paul Staicu in Duel Opus 2 Stadthalle
Kreuztal, Am Erbstollen 7
13. Sonntag
18:00 Stummfilm-Komödie: Charles
Chaplin in Goldrausch, Heimhof-Theater
Burbach, Heimhofstraße 7a
19:00 Filmklub Kurbelkiste: Eine Perle
Ewigkeit, Kulturhaus Lÿz,St.-Johann-
Straße 18, Siegen
Veranstalterfoto
17. Donnerstag
15:00 Literaturcafé der Seniorenhilfe,
Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos
Siegen,Marienborner Str. 151
20:00 Forum Siegen: Religion-Gewalt-
Frieden, Prof. Dr.Dr.h.c. Hans Waldenfels
SI (Uni Bonn) Kulturhaus Lÿz,St.-
Johann-Str.18, Siegen
18. Freitag
20:00 Lesung mit Stefan Gärtner, Deutschlandmeise,
Kulturhaus Lÿz, Siegen
19. Samstag
20:00 Emscherblut, Die impro-Show,
Comedy und Wortspielereien, Heimhof-
Theater Burbach, Heimhofstr. 7a
20:00 kreutalkultur, Carmela De Feo in
Sei mein, Weiße Villa Dreslers Park,
Kreuztal
20. Sonntag
16:30 Dia-Panoramavision von Dieter
Freigang : Italienische Riviera, Heimhof-Theater
Burbach
21. Montag
14:30 Gedächtnistraining, Begegnungszentrum
Haus Herbstzeitlos Siegen, Marienborner
Str. 151
24. Donnerstag
20:00 Kriminal-Komödie von Stefan
Vögel, Bella Donna, Geb.-Busch-Theater,
Hilchenbach-Dahlbruch
20:00 Forum Siegen: Religion-Gewalt-
Frieden, Referentin: Dr.Claudia Baumgart-Ochse,
Kulturhaus Lÿz, Siegen
Schottland - Multivisions-Vortrag von Reiner Harscher. Der Fotograf und
Filmemacher fasziniert sein Publikum mit Bildern wildromantischer Naturen, bezaubernder
Schlösser und verträumter Seen. 27. 1. Stadthalle Kreuztal
70 durchblick 4/2012

Veranstaltungshinweise
25. Freitag
20:00 Comedy mit Atze Schröder
Schmerzfrei, Siegerlandhalle Siegen
20:00 Kabarett: Dieter Hildebrandt Ich
kann doch auch nichts dafür, Kulturhaus
Lÿz, St.-Johann-Str.18, Siegen
27. Sonntag
17:00 Diavortrag, Reiner Harscher,
Schottland-Mystik der Higlands und
Inseln, Stadthalle Kreuztal
19:00 Filmklub Kurbelkiste: Wie zwischen
Himmel und Erde, Kulturhaus
Lÿz, St.-Johann-Straße 18, Siegen
Februar 2013
1. Freitag
20:00 Jazzclub Oase: EV-Bigband Sweet Soul Music,
Kulturhaus Lÿz, St.-Johann-Str. 18, Siegen
28. Montag
14:30 Gedächtnistraining, Begegnungszentrum
Haus Herbstzeitlos Siegen,
Marienborner Str. 151
31. Donnerstag
15:00 Literaturcafé der Seniorenhilfe,
Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos
Siegen, Marienborner Str. 151
20:00 Sinfoniekonzert, mit der Philharmonie
Südwestfalen und Charles Olivieri-Munroe,
Siegerlandhalle Siegen,
20:00 LÿzMixVarieté, Kabarett, Musik,
Akrobatik und Zauberei, Lÿz, Siegen
Veranstalterfoto
2. Samstag
20:00 Kabarett:
Hans
Gerzlich mit
Bodenhaltung,
Käfighaltung,
Buchhaltung,
Kulturhaus
Lÿz, Siegen,
St. Johann-
Straße 18
20:00 Musical-Revue:
Schwarz-Rot-
Petticoat,
Heimhof-Theater
Burbach,
Heimhofstr. 7a
Ein Koffer für die letzte Reise
Ausstellungsprojekt des Bestatters Fritz Roth
Veranstalterfoto
Konzert mit dem Lyambiko Quartett,
12.1. in der Oase im Kulturhaus Lÿz, Siegen
20:00 Hommage an Gershwin, Konzert
mit Esther Lorenz im Otto-Reiffenrath-
Haus Neunkirchen, Bahnhofstraße 1
3. Sonntag
11:00 Kulturforum Netphen, Jazz
Frühstück, Altes Feuerwehrhaus,
Netphen, St. Petersplatz
16:30 Dia-Panoramavision Erlebnis
Zillertal, Heimhof-Theater Burbach,
Heimhofstr. 7a
4. Montag
9:30 Gedächtnistraining, Begegnungszentrum
Haus Herbstzeitlos Siegen,
Marienborner Str. 151
20:00 Kabarett: Tina Häussermann in
Der Letzte beißt den Hund, Kulturhaus
Lÿz,St.-Johann-Str.18, Siegen
20:00 Milonga Tango Argentino, -Gefühle
tanzen-, Kulturhaus Lÿz, St.-Johann-Straße
18, Siegen
Der unkonventionelle
und medienbekannte Fritz
Roth hat 100 Menschen einen
Koffer zugeschickt mit
der Bitte, diesen für ihre
letzte Reise zu packen. Die
Adressaten waren Frauen
und Männer, alt und jung,
Künstler und Handwerker,
Prominente und Nicht-Prominente.
Ein Anliegen dieser Aktion
war es, sich zu besinnen:
auf die Endlichkeit jeden
Lebens, auf die Auseinandersetzung
mit dem eigenen
Tod, auf das, was jedem/jeder
Einzelnen wichtig ist.
Vom 3. Febr. bis 24. Febr. ist die Ausstellung im Gemeindezentrum
der Ev. Christusgemeinde am Wellersberg, Obenstruthstraße
zu sehen. Öffnungszeiten jeweils mittwochs bis
samstags von 15 bis 18 Uhr, sonntags 10 – 13 und 15-18 Uhr.
Informationen zu Führungen: $ 0151 – 12 68 93 84
Foto: Hubertus Freundt
Die Inhalte der Koffer sind so
vielfältig wie die Menschen und
ihre Biografien, ihre Träume und
Weltanschauungen. Ob Kuscheldecke
und Duftkerze, Pfeife und
Tabak, eine Flasche Wein, die Bibel,
ein Kreuz, eine individuelle
Aussage oder auch gar nichts.
Das Ergebnis: Eine jederzeit aktuelle
Ausstellung ebenso spannend
wie individuell.
Die Ambulante ökumenische
Hospizhilfe Siegen. e.V. wird
in Zusammenarbeit mit der Ev.
Christus-Kirchengemeinde Siegen
diese Ausstellung vom 3. bis
24. Februar erstmals in Siegen
zeigen. Der Eintritt ist frei. efr
durchblick 4/2012 71

Veranstaltungshinweise
Februar
2013
5. Dienstag
20:00 Kammermusik: David Orlowsky
Trio, Chronos - camber.word.music,
Gebr.-Busch-Theater, Hi.-Dahlbruch
7. Donnerstag
20:00 kreuztalkultur, Komiker Christoph
Sieber in Alles ist nie genug,
Stadthalle Kreuztal, Am Erbstollen 7
8. Freitag
20:00 Tina Häussermann, Der Letzte
beißt den Hund, Kulturhaus Lÿz, St.-
Johann-Straße 18, Siegen
20:00 Kulturforum: Lesung mit Sandra
Lüpkes Taubenkrieg - Bandenkrieg am
Pinnower See, Altes Feuerwehrhaus,
Netphen
9. Samstag
20:00 Jazzclub Oase: souljazz disciples,
eine Zeitreise durch die Sixties,
Kulturhaus Lÿz, Siegen
20:00 kreuztalkultur, Acoustic Africa
Women´s voices, Stadthalle Kreuztal,
10. Sonntag
19:00 Filmklub Kurbelkiste: The lady –
ein geteiltes Herz, Kulturhaus Lÿz, St.-
Johann-Straße 18, Siegen
13. Mittwoch
20:00 Dezente Bigband-Sound mit den
Swinging Elephants,Kulturhaus Lÿz,
St.-Johann-Straße 18, Siegen
14. Donnerstag
15:00 Literaturcafé
der Seniorenhilfe,
Begegnungszentrum
Haus Herbstzeitlos
Siegen, Marienborner
Straße 151
20:00 Kabarett-
Comedy Show:
Klimawechsel vom
Springmaus Ensemble
Weiber Weiber
Gebr.-Busch-Theater,
Hilchenb.-Dahlbruch
15. Freitag
20:00 Kabarett: DjangoAsül
in Paradigma,
Kulturhaus Lÿz, Siegen,
St.-Johann-Str.
Veranstalterfoto
20:00 Konzert: David Orlowsky Trio
CHRONOS-Camber.world.music, Gebr.-
Busch-Theater, Hi.-Dahlbruch
16. Samstag
20:00 kreuztalkultur Herberts Affentheater,
Der Letzte macht das Licht aus, Stadthalle
Kreuztal, 20:00 Hannelore Hoger
liest, Und ich dachte, es sei Liebe, Kulturhaus
Lÿz, St.-Johann-Str. 18, Siegen
„Menschen an der Leine-wir gehören dazu“
Holger Schüler, Dienstag 26. Februar 2013
im Gebr.-Busch-Theater, Hilchenbach-Dahlbruch
AUCH IHR AUTO
MÖCHTE NICHT
ZUM ALTEN EISEN
GEHÖREN.
PFLEGEN SIE ES
SO REGELMÄSSIG WIE SICH SELBST.
BEST CARWASH
Jürgen Spies
Stahlwerkstraße 4
57078 Siegen-Geisweid
Tel. 0271 / 87 02 87
www.bestcarwash-siegen.de
BEST CARWASH
Jürgen Spies
Eiserfelder Straße 208
57072 Siegen
Tel. 0271 / 31 37 89 80
www.bestcarwash-siegen.de
BEST CARWASH
Hoffmann GmbH + Co. KG
Hagener Straße 10
57223 Kreuztal
Tel. 02732 / 58 66 - 0
www.bestcarwash-kreuztal.de
Die reinste Freude
72 durchblick 4/2012

Veranstaltungshinweise
18. Montag
14:30 Gedächtnistraining, Begegnungszentrum
Haus Herbstzeitlos, Siegen
19. Dienstag
20:00 Daubs Melanie mit Das Wellness-
Programm, Kulturhaus Lÿz, Siegen
21. Donnerstag
20:00 Kleine Bühne Seelbach: Tratsch
im Treppenhaus, Kulturhaus Lÿz, Siegen
(auch am 22., 23. und 24. 2.)
24. Sonntag
17:00 Diavortrag: Daniel Snaider, Abenteuer
Weltumrundung, Stadthalle Kreuztal
25. Montag
14:30 Gedächtnistraining, Begegnungszentrum
Haus Herbstzeitlos, Siegen
26. Dienstag
19:00 Filmklub Kurbelkiste: Gezeigt
wird ein Film der aktuellen Kinostarts,
Kulturhaus Lÿz, Siegen
20:00 Holger Schüler mit seinem neuen
Programm: Menschen an der Leine-wir
gehören dazu, Gebr.-Busch-Theater,
Hilchenbach-Dahlbruch
28. Donnerstag
15:00 Literaturcafé der Seniorenhilfe,
Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos
Siegen, Marienborner Str. 151
20:00 Konzert der Philh. Südwestf.,
Rameau,Strauss,
Ravel und Mozart,
Gebr.-Busch-Theater,
Dahlbruch
20:00 LÿzMix
Varieté, Kabarett,
Musik,
Akrobatik und
Zauberei, Kulturhaus
Lÿz, Siegen
20:00 Silver-Beatles
Jubiläumstour:
Yesterday
- a Tribute to the
Beatles Siegerlandhalle
Siegen
www.roema.de
Leserbriefe
Vorschau
März 2013
7. Dienstag
20:00 David und Götz, Showpianisten
an zwei Flügeln, Gebr.-Busch-Theater,
Hilchenbach-Dahlbruch
20:00 Hermann van Veen: Für einen
Kuss von Dir, Siegerlandhalle Siegen
INSPEKTIONS-SERVICE
WIR TUN ALLES FÜR IHR AUTO!
SIEGEN
RÖMA
Sieghütter Hauptweg 11
57072 Siegen ·Tel. 0271/4882-0
Wir beziehen schon seit einiger Zeit
die Zeitschrift durchblick als Lektüre
in Papierform und auf CD. Bei der Papiervariante
fällt auf, dass die Schriftgröße
für Senioren zu klein ist und das
oft im Hintergrund Farben und Bilder
sind, die das Lesen nochmals erschweren
z.B. Aktuelle Ausgabe Seite 29,
„Der neue Rasen“ oder Seite 34/35
oder ab Seite 63. Das als Anmerkung
von meiner Seite aus, gegebenenfalls,
kann sich da was verbessern.
Stephan Berres, Netphen
Heim- und Pflegedienstleiter
Haus St. Elisabeth
Endlich muss ich doch einmal der
Redaktion und den Machern des durchblick
auf diesem Wege meine Anerkennung
kundtun. Die Zeitschrift, die
Ihr macht, ist großartig. Punkt. Sie ist
im Detail und in der gesamten Konzeption
gekennzeichnet von großem
Weitblick, sorgfältig, liebevoll und
engagiert gestaltet. Ich freue mich jedes
Mal, wenn eine weitere neue Ausgabe
erscheint. Neulich habe ich die
neueste Ausgabe meinem gerade 46
Jahre alt gewordenem Schwiegersohn
als Beigabe zu seinem Geburtstagsgeschenk
dazu gelegt. Er hat zwar
etwas überrascht geguckt, aber
schließlich steht ja deutlich auf der
Titelseite zu lesen – und mit Recht –
nicht nur für Senioren. Er murmelte
noch: „Hast’ ja recht, bin jetzt auch
mit meinen 46 näher an 60 als an 30.
Mit freundlichem Gruß und einem:
weiter so!
Günter Hermann Matthes,
Bad Berleburg
db 3-2012 „Senior -- nicht mehr
gut genug?“ von Luca Montermann:
Die junge Autorin zitiert die ersten
zehn Zeilen des 1941 entstandenen
Gedichts „Stufen“ von Hermann Hesse,
jedoch ohne einen Hinweis darauf,
dass es sich nur um die erste Strophe
handelt. Auch die Redaktion hat auf
einen solchen Hinweis verzichtet. Der
Vollständigkeit halber sei hier das ganze
Gedicht wiedergegeben, das von
Hesse handschriftlich in drei Strophen
unterteilt wurde, aber in manchen
Ausgaben ohne Stropheneinteilung
abgedruckt zu finden ist.
Horst Feger, e-Mail
Stufen
von Hermann Hesse
Wie jede Blüte welkt und jede Jugend
Dem Alter weicht, blüht jede Lebensstufe,
Blüht jede Weisheit und auch jede Tugend
Zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern.
Es muß das Herz bei jedem Lebensrufe
Bereit zum Abschied sein und Neubeginne,
Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern
In andre, neue Bindungen zu geben.
Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
Der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.
Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten,
An keinem wie an einer Heimat hängen,
Der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen,
Er will uns Stuf‘ um Stufe heben, weiten.
Kaum sind wir heimisch einem Lebenskreise
Und traulich eingewohnt, so droht Erschlaffen,
Nur wer bereit zu Aufbruch ist und Reise,
Mag lähmender Gewöhnung sich entraffen.
Es wird vielleicht auch noch die Todesstunde
Uns neuen Räumen jung entgegen senden,
Des Lebens Ruf an uns wird niemals enden
Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde!
(Suhrkamp-Verlagsprospekt,
Frankfurt am Main, 1987)
durchblick 4/2012 73

Unterhaltung / Impressum
Es fiel uns auf …
…dass Gesichts-Yoga vor Falten schützt. Wer sein Gesicht
vor Falten schützen will, sollte zur Verbesserung der
Durchblutung folgende Übung machen: Kopf gerade halten,
Stirn mit den Händen hochziehen, den Blick senken.
Nach zehn Sekunden lösen. Täglich achtmal wiederholen.
…dass die Lebenserwartung weiter steigt. In Deutschland
steigt die Lebenserwartung der Menschen weiter an. Ein
2009 geborener Junge wird statistisch betrachtet 86 Jahre
und fünf Monate alt werden, ein Mädchen kann sogar mit
90 Jahren und acht Monaten rechnen. Das sind neue Angaben
des Statistischen Bundesamtes.
…dass geistige Fitness auch mit dem Essen zu tun hat. Je
mehr gesättigte Fettsäuren das Essen enthält, desto mehr
büßt der Konsument seine geistigen Fähigkeiten ein.
Forscher in Boston (USA) testeten über mehrere Jahre die
Ernährung von mehr als 6000 Frauen ab 65 Jahren und
beobachteten deren Gedächtnisleistung. Gesättigte Fettsäuren
kommen vor allem in rotem Fleisch vor.
…dass Nordic Walking auch gut für das Herz ist. Das
schnelle Gehen mit zwei Stöcken schont nicht nur die
Gelenke. In einer Studie machte es Patienten mit Herzschwäche
fitter als Walking ohne Stöcke. Der Grund wird
darin gesehen, dass auch die Muskeln im Oberkörper und
in den Armen beansprucht werden; selbst bei langsamer
Geschwindigkeit.
…dass beim Schlafen 3 mal 3 gilt. Wann soll man bei
Schlafstörungen zum Arzt gehen? Dazu rät Dr. Michael
Feld, Schlafmediziner aus Köln: „Wenn eine Schlafstörung
länger als drei Wochen anhält, öfter als dreimal pro
Woche auftritt und pro Nacht länger als drei Stunden dauert,
sollten die Ursachen abgeklät werden.“ homa
Gedächtnistraining: Lösungen von Seite: 62 – 63
Brückenwörter: Stuhl, Garten, Duft, Arzt, Schirm, Regen, Block, Finger,
Tür, Beutel, Pilz, Absatz, Barren, Alergie, Zwiebel. Anagramme:
Blumenkohl, Radieschen, Apfel, Banane, Zwiebel, Schnittlauch, Spinat,
Birne, Kirsche, Feldsalat, Kohlrabi, Mais, Apfelsine, Johannisbeere,
Fenchel. Gleiche Endungen: 1.-or, 2.-ion, 3.-uer, 4.-ar, 5.-ee.
Zu guter Letzt:
Um Ihnen gute Bilder im durchblick zu zeigen, gehen unsere
Fotographen bei der Motivsuche zuweilen auch ungewöhnliche
Wege. Hubertus Freundt wurde auf dem Lindenbergfriedhof
misstrauisch beäugt, als er mit einem Koffer
suchend über dem Gottesacker wandelte. Er wollte nur das
Bild für den Artikel „Ein Koffer für die letzte Reise“ (S. 71)
schießen. Friedhofsbesucher argwöhnten jedoch, dass er
seine Wohnung mit preiswerten Blumen schmücken wolle.
Angesprochen darauf antwortete Hubertus schlagfertig:
„Nä, ich hol nur unseren Opa ab, der will wieder nach Hause“
durchblick
Gemeinnützige Autorenzeitschrift
für Siegen und Siegen-Wittgenstein
HERAUSGEBER: durchblick-siegen Information und Medien e.V.
ANSCHRIFT DER REDAKTION:
„Haus Herbstzeitlos“, Marienborner Str. 151, 57074 Siegen
Telefon 0271 61647, Mobil: 0171-6206413
E-Mail: redaktion@durchblick-siegen.de
Internet: www.durchblick-siegen.de
ÖFFNUNGSZEITEN:
dienstags bis donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr
1. und 3. Dienstag im Monat auch von 15.00 bis 17.00 Uhr
REDAKTION:
Anne Alhäuser; Maria Anspach; Johannes Buhl; Helga Düringer;
Friedhelm Eickhoff (v.i.S.d.P.); Fritz Fischer; Eberhard Freundt;
Gerda Greis; Eva-Maria Herrmann; Erich Kerkhoff; Erika Krumm;
Brigitte Lanko; Horst Mahle; Werner Müller-Späth;
Helga Siebel-Achenbach; Ulli Weber
BILDREDAKTION:
Thomas Benauer; Friedhelm Eickhoff; Gottfried Klör (Ltg.);
Tessie Reeh; Agnes Spar; Peter Spar
HÖRBUCH-REDAKTION:
Thomas Benauer (Ltg.); Rolf Bierbrauer; Helmut Drabe;
Ingrid Drabe (SprecherInnen auf CD-Beilage)
VERANSTALTUNGSKALENDER:
INTERNET:
Thomas Benauer
Ingrid Drabe
An dieser Ausgabe haben ferner mitgewirkt:
Hubertus Freundt; Anja Freundt; Ulla D'Amico; Klaus Dietermann;
Hartmut Reeh; Hans Basekow, Julian Felgitsch; Edith Holzapfel;
Else von Schmidtsdorf; Ernst Göckus; Klaus Hüner;
GESTALTUNG, SATZ UND LAYOUT:
db-Lektorat
HERSTELLUNG UND DRUCK:
Vorländer, Obergraben 39, 57072 Siegen
ANZEIGENANFRAGEN: durchblick-siegen e.V. $ 0171-6206413
oder 0271/61647; E-Mail: anzeigen@durchblick-siegen.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste 11/2009 (www.durchblick-siegen.de)
ERSCHEINUNGSWEISE: März, Juni, September, Dezember
VERTEILUNG:
Helga Siebel-Achenbach (Ltg.); Hannelore Münch; Paul Jochum;
Dr. Horst Bach; Helga Sperling; Renate Tietze; Rotraud Ewert;
Ursula Gloger; Monika Müller; Christel Mahle; Dieter Haas;
Maximilian Lutz; Herbert Jäppche, Hans Amely, Maju Becker,
Gabi Schumacher; Waltraud Gottschalk; und alle Redakteure
AUFLAGE: 18 500. Der durchblick liegt kostenlos aus: In Sparkassen,
Apotheken, Arztpraxen und Zeitungsverlagen, in der City-Galerie,
in den Geschäften des Siegerlandzentrums und bei unseren Inserationskunden,
in öffentlichen Gebäuden und vielen sozialen Einrichtungen
der Wohlfahrtsverbände und Kirchen, in allen Rathäusern
und Senioren-Sercicestellen des Kreises Siegen-Wittgenstein. Für
die Postzustellung berechnen wir für vier Ausgaben jährlich 8,00 Euro.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, eingesandte
Beiträge und Leserbriefe zu kürzen. Unverlangte Beiträge
werden nicht zurückgeschickt.
Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers
gestattet.
GEFÖRDERT DURCH
die Stadt Siegen
und den Kreis
Siegen-Wittgenstein
74 durchblick 4/2012

!"#$% &'(# )#*$)" +%*,$#
-.#/0)$,#12)**$" )2 3$.$"4
A2! ;BCD'(# ?(# A(3 ?(! (&(!E(>'"''&#3 (2#(> F(!>'(!(; G"&>( E(:&>>' E(35(2'(#6
H5> (2#I23(> J!(;"' &#?
P(!>B#52CD(> Q!2##(!&#3>>'LC$R ?"> ?2( E2>D(!23(
H#'"''&#3 "&%D(E(# > H#3(DB!23(#
'(25#(D;(# &#? VD!( (23(#(# AL#>CD( &#? F'(55&#3(#
;2' 2#?2( M(!(;'T#?(# F2(3(#6?( 2#%