TE KW 08

AUSGABE TELFS 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002 K 

41 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 08, 12. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 20./21. Februar 2019 

Foto: Alex Dosch 

ENDE DER 

EISZEIT 

Auch die Nachwuchs-Cracks des EC Zirl begeben sich schön langsam in die wohlverdiente Sommerpause. Die U-15 

feierte im letzten Saisonheimspiel einen deutlichen 5:2-Erfolg über Mils. Seite 37 

Polling Kematen Zirl 

Baustart für Porr schafft Gemeinde will 

NHT-Wohnungsprojekt 150 neue Arbeitsplätze den Zuzug einbremsen 

Seite 3 Seite 4 Seite 5 

Ihr Immobilienprofi 

vor Ort 

Weil meine Erfahrung Ihr Vorteil ist 

Tel.: +43 5262 66766 – www.unterberger.cc 

Werkstatt – Reparaturen 

Schadensabwicklung – ALLE MARKEN 

Suchen für vorgemerkte Kunden 

Häuser, Grundstücke & Wohnungen 

zum Kaufen. 

Bernd Senn, Tel. 0664/4560915 

bs@remax-immopartner.at 

Beratung - Bewertung - Verkauf

So war es früher... 

Wer kann sich noch an den 

Schilift auf der Höll in Pfaffenhofen 

erinnern? Die Anlage wurde 

Anfang der 1960er-Jahre von 

Privatpersonen gebaut und war bis 

Mitte der 1970er-Jahre in Betrieb. 

Auch ein rühriger Schiklub und 

Skibob-Club (!) war damals mit 

dabei. Wie Bürgermeister Andreas 

Schmid berichtet, wurden damals 

regelmäßig Rennen und Trainings 

organisiert. Viele Kinder und Jugendliche 

aus der ganzen Region 

kamen auf die Höll zum Schifahren. 

Man überlegte sogar die 

Errichtung eines Sesselliftes vom 

Dorf aus über die Höll bis zum 

Nösslach und weiter zur Pfaffenhofer 

Alm. Dieses ambitionierte 

Projekt scheiterte jedoch an der 

Finanzierung. 

Die schöne Aufnahme – man 

kann neben den Höll-Höfen auch 

Burg Hörtenberg und im Tal die 

Pfaffenhofener Kirche erkennen 

– entstand 1969 im Auftrag der 

Vorarlberger Firma Risch-Lau und 

war als Vorlage für eine Ansichtskarte 

gedacht. 

(Foto: Sammlung Risch-Lau, 

Vorarlberger Landesbibliothek) 

Stefan Dietrich 

Zehn Titel für Linedancer Telfs 

WOCHENEND-DIENSTE 

23./24.2.2019 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

23.2.: Dr. Julia Rosam, Telfs, Untermarktstraße 

3, Tel. 05262/62509, 

NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 

Uhr. 

24.2.: Dr. Claus Bader, Rietz, Dorf 

5, Tel. 05262/62700, NO: 10 bis 11 

Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

23./24.2.: Dr. Alexandra Waldmüller, 

Inzing, Angerweg 37, Tel. 05238/ 

87272, NO: 11 bis 12 Uhr und 17 bis 

18 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

23./24.2.: Dr. Alfred Doblinger, 

Oberperfuss, Riedl 56, Tel. 05232/ 

82211, NO: 10 bis 12 Uhr. 

Wildermieming: 

23./24.2.: Dr. Christian Mayer, 

Nassereith, Sachsengasse 81a, Tel. 

05265/5734, NO: 10 bis 11 Uhr, 

Ärztenotruf: 141. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

23./24.2.: Dr. Hubert Hofstötter, 

Scharnitz, Innsbruckerstraße 3, Tel. 

05213/5134, NO: 10 bis 11 Uhr und 

17 bis 18 Uhr. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: 

23./24.2.: Dr. med. univ. Elfriede 

Wohlfarter, 6071 Aldrans, Grubenweg 

22, Tel. 0512/392371, NO: 9 bis 

11 Uhr. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Anzeigen: Irene Draxl. Grafik/ 

Satz/Layout: Annette Hagele. Geschäftsstelle 

6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 

05262/62030, Fax 05262/62030-15. Die 

RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

E-Mail: redaktion.telfs@rundschau.at 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Telfs: 24.320 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.784 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie Mitarbeiter 

für Sie: 

TELFS: (GeSch) Gebhard G. 

Schnöll, (pld) Ing. Thomas Ploder, 

(clb) Christine Le Bec, (fly) Alexander 

Dosch, (ado) Agnes Dorn, (LT) 

Lisa Thurner, (wr) Wolfgang Rives, 

(LB) Lia Buchner, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter. 

Ihre Kundenberaterin: Irene Draxl 

(GeSch) Vergangenen Samstag wurden in Biedermannsdorf (NÖ) im Rahmen der 

Austrian Awards-Verleihung „ACWDA“ zehn Staatsmeistertitel in den verschiedenen 

Kategorien an die Tänzer der „Linedance Moves Telfs“ verliehen. Damit waren 

die Telfer Linedancer der erfolgreichste Verein Österreichs. Die Vereinsführung 

gratuliert recht herzlich. Im Bild die Telfer Abordnung mit Manuela Saurer, Paul 

Ferstl, Gabriele Zimmerhofer, Annika Aichner (v.l.). 

Foto: Linedance Moves Telfs 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale 

Notrufannahme: Tel. 0676/88508 

82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

N AMENSTAGE 

DO (21.2.) Gunthild, Petrus; FR 

(22.2.) Isabella; SA (23.2.) Raffaela, 

Romana; SO (24.2.) Matthias; MO 

(25.2.) Walburga; DI (26.2.) Gerlinde, 

Ottokar; MI (27.2.) Markward, 

Gabriel. 

Ich berate Sie gerne in allen 

Werbeangelegenheiten. 

Tel. 05262/62030 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 26. Februar 

2019 um 12.28 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 20./21. Februar 2019

NHT errichtet Wohnanlage in Polling 

Geplant sind elf Mietwohnungen samt Tiefgarage, davon sind vier Einheiten für betreubares Wohnen 

Die gemeinnützige Wohnbaugesellschaft 

„Neue Heimat 

Tirol (NHT)“ errichtet nun im 

Ortszentrum von Polling eine 

neue Wohnanlage mit insgesamt 

elf Mietwohnungen samt 

Tiefgarage. Davon sind vier 

Einheiten für betreubares Wohnen 

vorgesehen. Vergangene 

Woche erfolgte der Spatenstich, 

die Fertigstellung ist im 

Frühjahr 2020 geplant. Die 

NHT investiert rund 2,6 Mio. 

Euro in das Projekt. 

Von Gebi G. Schnöll 

„Die NHT arbeitet mittlerweile 

mit mehr als 100 Gemeinden 

in Tirol bei der Realisierung von 

leistbarem Wohnraum zusammen. 

Die Mieten in unseren Neubauten 

liegen um bis zu 50 Prozent unter 

dem Marktpreis. Daher freut es 

uns besonders, dass wir jetzt auch 

in Polling für die Gemeinde ein 

Wohnprojekt umsetzen dürfen“, 

erklärte NHT-Geschäftsführer 

Hannes Gschwentner beim Spatenstich 

in Polling. „Als stark 

wachsende Gemeinde spüren wir 

den Preisdruck beim Wohnen. Mit 

diesem Pilotprojekt für junge Familien 

und Senioren schaffen wir ein 

leistbares Angebot. Die Nachfrage 

ist schon jetzt sehr groß“, weiß 

Bürgermeister Gottlieb Jäger. Das 

Vergaberecht für die neuen Wohnungen 

liegt bei der Gemeinde. 

„Diese Wohnungen werden nach 

strengen Kriterien ausschließlich an 

Pollinger gehen. Dabei wird neben 

den herkömmlichen Richtlinien 

der Gemeinde insbesondere auch 

der soziale Aspekt berücksichtigt“, 

so Jäger weiter. 

Baustart für eine neue Wohnanlage in Polling: V.r. NHT-Geschäftsführer Hannes Gschwentner mit Wohnbaulandesrätin Beate 

Palfrader, Nationalrätin Rebecca Kirchbaumer und Bürgermeister Gottlieb Jäger. 

Foto: NHT/Frischauf 

LEISTBARER WOHNRAUM 

AUCH AM LAND. „Leistbares 

Wohnen soll nicht nur in den Ballungsräumen, 

sondern auch am 

Land stattfinden. In der Tiroler 

Wohnbauförderung wird künftig 

ein Schwerpunkt auf die Errichtung 

von kleineren Wohnanlagen am 

Land gelegt. Hier stehen zusätzliche 

Mittel zur Verfügung. Gerade 

für junge Familien soll dadurch der 

Start erleichtert werden“, ergänzte 

Wohnbaulandesrätin Beate Palfrader. 

Die Anlage wird auf einem 

ehemaligen Gehöft im Ortszentrum 

von Polling errichtet. Durch die 

südliche Ausrichtung mit großen 

Fensterflächen wird eine helle, offene 

Wohnatmosphäre geschaffen. 

Sämtliche Wohneinheiten verfügen 

über Komfortlüftung, Fußbodenheizung 

sowie großzügige Terrassen 

bzw. Balkone. Die Pläne stammen 

vom Baumanagementbüro „Baupuls“ 

in Inzing. 

NACHHALTIGES ENERGIE- 

KONZEPT. Das Haus wird im 

NHT-Passivhausstandard errichtet. 

Die Energieversorgung erfolgt mit 

einer Luftwärmepumpe sowie einer 

PV-Anlage zur Versorgung der 

Allgemeinflächen. Das halb eingeschüttete 

Untergeschoß bietet 13 

Garagenstellplätze, im Freien befinden 

sich fünf weitere Parkplätze. In 

ruhiger Lage ist am östlichen Teil 

des Grundstückes ein Kinderspielplatz 

geplant. 

An Papamonat für alle führt kein Weg vorbei 

„Es führt kein Weg an einem Papamonat 

für alle Arbeitnehmer vorbei“, 

erklärt Tirols AK-Präsident Erwin Zangerl. 

„Dabei sollte es aber nur gleiche 

und keine gleicheren Väter geben. 

Jeder Vater muss gleich viel wert sein. 

Das bedeutet: Im Zweifel muss auf die 

Familien und nicht auf die Betriebe 

Rücksicht genommen werden.“ Zangerl 

zeigt sich über die Lernfähigkeit 

und den Meinungsschwenk innerhalb 

der Regierung erfreut: „Doch ohne 

verbindliche rechtliche Grundlagen 

wird der Papamonat nur totes Recht 

bleiben. Ohne einen klaren Rechtsanspruch 

aller Arbeitnehmer samt generellem 

Kündigungsschutz wird die 

wichtige Auszeit für junge Väter nur 

denen zugutekommen, deren Chefs 

einen Papamonat positiv sehen .“ 

W e n n e s u m d e n G U T E N g e h t . . . 

Speck Mair 

Hans-Liebherr-Str. 

Liebherr-Werk 

171 171 

„Hauswurst“-Aktion 

Solange der Vorrat reicht! 

Vom 21.2. bis 

23.2.2019 

- 40 % 

Imst 

⇨ 

Telfs Ost 

101 

A12 ⇨ Innsbruck 

20./21. Februar 2019 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr & 14 bis 18 Uhr • Samstag: 8 bis 12 Uhr 

A-6410 Telfs 

Hans-Liebherr-Str. 27 

Telefon 05262 62825 

speck.mair@aon.at 

www.speck-mair.at 

RUNDSCHAU Seite 3

Porr schafft in Kematen 150 Arbeitsplätze 

Bauarbeiten im Technologiepark gestartet - Baustart im Frühjahr auch im angrenzenden Marsoner-Gewerbepark 

Der Baukonzern Porr betreibt 

seit fast 17 Jahren eine 

Niederlassung in Kematen. 

Nur wenige hundert Meter 

davon entfernt wird nun im 

Technologiepark ein neues 

Betriebsgebäude errichtet. 150 

neue Arbeitsplätze werden damit 

geschaffen. Bis 2020 sollen 

im Technologiepark der Gemeinde 

und im angrenzenden 

Gewerbegebiet der Investorenfamilie 

Marsoner an die 500 

neue Arbeitsstellen entstehen. 


In dem Gebäude auf dem 12.000 

Quadratmeter großen Areal im 

Technologiepark Kematen bringt 

der Baukonzern Porr die firmeneigene 

Abdichterei, Schlosserei und 

Zimmerei sowie den Spezialtiefbau 

und die Frästechnik unter. Rund 

sieben Millionen Euro werden 

von der Baufirma in das Projekt 

investiert. „Die Abdichterei und 

Spengelerei werden nicht nur auf 

Faszination Mathematik 

Krabacher erklärt was in Schulen und Nachhilfe-Instituten 

unterrichtet wird! Ja, wo gibt‘s denn sowas. 

Mathematik ist seine Leidenschaft: 

Ing. Karl Krabacher aus Obermieming 

gibt Nachhilfe und das mit 

großem Erfolg. Sein Rezept ist einfach: 

Er motiviert seine SchülerInnen 

mit ausführlichen Erklärungen und 

praktischen Beispielen und handelt 

stets nach dem Motto: „Es gibt nichts 

Praktischeres als Theorie“. … und 

so erfährt man, dass viele Probleme 

doch gar keine sind. Willkommen 

sind SchülerInnen aus Gym, HAK, 

HTL, AHS, HBLA, BAKI, FH, PÄ- 

DAK, Abendschulen und Hauptschulen. 

Auch Fachrechnen und 

Das neue Betriebsgebäude des Baukonzerns PORR entsteht zwischen der ÖBB-Westbahnstrecke und der A 12. Von hier aus 

werden vor allem Baustellen in Tirol und Vorarlberg versorgt. 

RS-Fotos: Schnöll 

Fachkunde für HTLund Berufsschüler 

wird angeboten. ANZEIGE 

Krabacher zeigt was hinter den Zahlen steht. 

unseren Baustellen in Tirol und 

Vorarlberg eingesetzt, wir werden 

die beiden Konzernbetriebe auch 

auf dem Fremdmarkt anbieten“, 

schildert Porr-Direktor Michael 

Pichler. Neben dem ausgezeichneten 

Einvernehmen mit der Gemeinde 

sei bei der Wahl für den 

neuen Standort auch die optimale 

verkehrstechnische Anbindung zur 

Autobahn A 12, Bahn und zum 

Flughafen Innsbruck ausschlaggebend 

gewesen. „Es gibt ein klares 

Bekenntnis zum Standort Kematen. 

Für die Betriebserweiterung 

nehmen wir viel Geld in die Hand“, 

so Pichler. 

500 NEUE ARBEITSPLÄTZE. 

Mit der Ansiedlung des Baukonzerns 

im Technologiepark ist erst der 

erste Schritt gesetzt. Heuer sollen 

sich dort noch weitere namhafte Unternehmen 

niederlassen. Auf einem 

Areal auf den angrenzenden Marsonergründen 

sollen nach den Plänen 

der Inzinger „Baupuls GmbH“ 

unter anderem eine Hotelanlage (Seminarhotel, 

Gastronomiebetrieb), 

ein Büro- und Verwealtungsgebäude 

sowie Lager- und Logistikhallen 

entstehen. Die Bauverhandlung hat 

bereits stattgefunden, Baubeginn 

könnte heuer im Frühjahr sein. „Bis 

spätestens 2021 werden im Technologiepark 

und im Gewerbegebiet der 

Familie Marsoner rund 500 neue Arbeitsplätze 

geschaffen. Die Investitionen 

in die beiden Gewerbegebiete 

erhöhen auch die Lebensqualität in 

Kematen“, sagt Bürgermeister Rudolf 

Häusler. 

Kematens Bürgermeister Rudolf Häusler (l.) freut sich mit PORR-Direktor Michael 

Pichler über den ersten gesetzten Schritt im Technologiepark. 


Zirl will nun die Zuwanderung einbremsen 

Einwohnerzahl steigt massiv an, aber leistbarer Wohnraum ist kaum vorhanden - Raumordnungskonzept soll helfen 

In Zirl wurde im vergangenen Jahr das örtliche Raumordnungskonzept 

für die kommenden zehn Jahre fortgeschrieben, seit Jänner 

ist es rechtskräftig. „Damit wurde in der laufenden Gemeinderatsperiode 

ein zentrales Arbeitsvorhaben erledigt, mit dem die 

Marktgemeinde in der Dorfentwicklung handlungsfähig bleibt“, 

erläutert Bürgermeister Thomas Öfner. Zentrale Planungsgrundlagen: 

Neue Siedlungen werden in den kommenden Jahren nicht 

geschaffen, der Zuzug soll im Auge behalten werden, verfügbare 

Wohnungen sollen leistbar sein, wichtige Zielsetzungen liegen 

auch in der Entwicklung des Wirtschaftsstandortes Zirl, im landwirtschaftlichen 

Bereich und in der Verkehrspolitik. 


www.hak-imst.ac.at 

[ 

HAK 

] 

HAS 

Imst 

...heißt Digital Business 

jetzt anmelden 11.2.-1.3. 


„Zirl war einst eine der ersten Gemeinden, 

die ein Raumordnungskonzept 

vorgelegt hat, letztlich war 

Zirl aber auch eine der wenigen Gemeinden, 

die nach Ablauf der Zehnjahresfrist 

das Raumordnungskonzept 

nicht fortgeschrieben haben“, 

erklärt Bürgermeister Thomas Öfner. 

Er bezeichnet das Raumordnungskonzept 

als wichtiges Planungsinstrument, 

egal, ob es um den Siedlungsraum, 

die Ortskernentwicklung 

oder den Verkehr gehe. In die Fortschreibung 

des örtlichen Raumordnungskonzeptes 

haben der Obmann 

des Raumordnungsausschusses, Josef 

Gspan, und der Raumplaner DI 

Friedrich Rauch viel Engagement gesteckt. 

„Eine der Herausforderungen 

ist die dörfliche Entwicklung. Wir haben 

bewusst keine neuen Siedlungsgebiete 

angestrebt, wir müssen in Zirl 

mit der Ressource Bauland haushalten. 

Das Raumordnungskonzept 

ist für die nächsten zehn Jahre eine 

Richtschnur für die Entwicklung im 

Bereich des Wohnens und der Landwirtschaft“, 

sagt Gspan. 

ZUZUG MUSS EINGE- 

DÄMMT WERDEN. Raumplaner 

Friedrich Rauch weist auf die dynamische 

Entwicklung hin, die Zirl in 

den letzten zehn Jahren im Bereich 

der Einwohnerzahl genommen hat. 

„2001 zählte Zirl noch 6.120 Einwohner, 

2011 waren es 7.740, jetzt sind es 

8.200 Menschen, die in der Marktgemeinde 

leben“, listet Rauch auf. 

Die Gemeinde verfügt nur über wenige 

eigene Grundstücke, die bebaut 

werden könnten. Weil der Baugrund 

beschränkt ist, müssen andere Wege 

beschritten werden, um die Nachfrage 

an leistbaren Wohnungen zu befriedigen. 

Vor allem private Grundstücks- 

und Hausbesitzer sollen in 

den nächsten Jahren dazu animiert 

werden, in den bestehenden Gebäuden, 

wie etwa in der Kirchstraße, 

Wohnungen zu schaffen. Was die 

Gemeinde allerdings verhindern 

will, sind Wucherpreise auf dem 

Wohnungsmarkt. Und auch der Zuzug 

von Außen soll in den nächsten 

Jahren möglichst gedämpft werden. 

„Zuzug hat auch etwas Gutes, er 

verursacht aber auch Kosten bei der 

Die Dorfentwicklung im Auge: V.l. DI Friedrich Rauch, GV Josef Gspan und Bürgermeister 

Thomas Öfner. 

RS-Fotos. Schnöll 

Infrastruktur. Eine Arbeitsgruppe hat 

festgestellt, dass in den kommenden 

zehn Jahren in unserer Gemeinde 

80 bis 100 Wohnungen für Zirler 

gebraucht werden. Das Problem ist, 

dass wir kaum leistbare Wohnungen 

und nur wenig gemeindeeigene 

Grundstücke haben, da muss ein 

Hauptaugenmerk auf den privaten 

Wohnbau und den Zuzug gelegt werden“, 

so Gspan. Gemeindeeigenes 

Bauland gibt es in der Zirler Fraktion 

Eigenhofen, beim Schwimmbad, im 

Dorfzentrum beim Musikpavillon 

und auf dem Schulareal. Insgesamt 

sind das 11.000 Quadratmeter. Derzeit 

entstehen in der Meil- und in 

der Bühelstraße insgesamt 27 Wohnungen. 

- Zu wenig für die nächsten 

zehn Jahre. 

GEMEINDEAMT SELLRAIN 

Stellenausschreibung 

In der Gemeinde Sellrain gelangt zum ehestmöglichsten Eintritt eine 

Karenzstelle in der Gemeindeverwaltung zur Besetzung. 

Das Beschäftigungsausmaß beträgt 25 Wochenstunden. Die Einstufung erfolgt 

nach den Bestimmungen des Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012 (GVBG 

2012), LGBI. 119/2011 in der jeweils geltenden Fassung, Entlohnungsgruppe c. Das 

Mindestentgelt beträgt hierbei monatlich € 2.094,10 brutto (bei Vollbeschäftigung). 

Es wird darauf hingewiesen, dass sich das angeführte Mindestgehalt aufgrund von 

gesetzlichen Vorschriften gegebenenfalls durch anrechenbare Vordienstzeiten sowie 

sonstige Besonderheiten erhöht. Das Aufgabengebiet umfasst die Aufgaben eines/r 

GEMEINDESEKRETÄRS/-SEKRETÄRIN 

Voraussetzungen für die Bewerbung: 

• Abgeschlossene Schulausbildung, vorzugsweise Handelsschule oder kaufmännische 

Ausbildung 

• Österreichische- oder EU-Staatsbürgerschaft 

• Gute Allgemeinbildung, erwünscht sind berufliche Erfahrung in der öffentlichen 

Verwaltung und gute Kenntnisse der Gesetzgebung für den kommunalen Bereich 

• Umfassende EDV-Kenntnisse (gesamtes Microsoft - Office - Paket, Internet), 

ausgezeichnete Merkfähigkeit und rasche Auffassungsgabe, Genauigkeit, 

Verlässlichkeit, Pünktlichkeit, freundliches Auftreten und Verschwiegenheit 

• Belastbarkeit und Einsatzfreude für den vielfältigen Aufgabenbereich und die 

tägliche Problembewältigung in der Kommunalverwaltung 

• Fähigkeit zur selbstständigen Tätigkeit 

• Tadelloser Leumund und bei männlichen Bewerbern abgeleisteter Präsenz- oder 

Zivildienst bzw. Freistellungsbescheid 

Die rechte Zeile der Kirchstraßa in Zirl. Hier könnte in den nächsten Jahren leistbarer 

Wohnraum geschaffen werden. 

20./21. Februar 2019 

Dauer der Probezeit: 1 Monat 

Nähere Auskünfte: Bürgermeister Dr. Georg Dornauer-Tel.: 05230/210-12. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich bis spätestens Freitag, den 08.03.2019, 

12.00 Uhr an das Gemeindeamt Sellrain, Rothenbrunn 40, 6181 Sellrain. Später 

einlangende Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. 

Der Bewerbung sind beizulegen: Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, 

Schulabschluss-, Ausbildungs- und Dienstzeugnisse, Lebenslauf mit Foto. Vorlage 

des Strafregisterauszuges erst beim Hearing. 

Der Bürgermeister: Dr. Georg Dornauer 

RUNDSCHAU Seite 5

Bluttat in Sautens auf offener Straße 

71-Jähriger drosch und stach auf seine Ehefrau ein, auf der Flucht vor der Polizei nahm er sich das Leben 

In Sautens ist es am Montag gegen 10 Uhr zu einer Bluttat gekommen, 

bei der eine 58-jährige Frau brutal niedergeschlagen und 

mit einem Messer schwer verletzt wurde. Ein Dorfbewohner hat 

den Angriff auf offener Straße bemerkt und ist der Frau sofort zu 

Hilfe geeilt. Die Tat hat ihr 71-jähriger (Noch)-Ehemann begangen, 

der nach der Attacke mit seinem Auto vom Tatort über das so genannte 

„Sautner Fårchet“ in Richtung Roppen geflüchtet ist. Eine 

Großfahndung wurde eingeleitet. Kurz vor Redaktionsschluss wurde 

bekannt, dass sich der Flüchtige das Leben genommen hat. 


Der 71-Jährige hat die Frau im 

Ortszentrum von Sautens vor der 

„Alten Sennerei“ angegriffen. Helmut 

Mair, dessen Gattin Gabi in 

unmittelbarer Nähe ein Geschäft 

betreibt, schildert gegenüber der 

RUNDSCHAU, dass er im Geschäft 

gerade einen Kaffee getrunken 

habe, als er plötzlich laute 

Schreie hörte. „Es klang so, als 

wenn jemand ein Tier schlachten 

würde. Als ich auf die Straße sah, 

bemerkte ich einen Mann, der wild 

auf eine Frau eindrosch. Als ich 

dem Opfer zu Hilfe eilte, ließ der 

Angreifer sie los. Erst da bemerkte 

ich, dass er ein Messer in der Hand 

hielt. Der Mann stieg plötzlich in 

GLETSCHER 

35 JAHRE 

JUBIL UMS 

WOCHE 

PITZTALER-GLETSCHER.AT 

das neben der Dorfstraße abgestellte 

Auto und fuhr auf uns beide 

los. In letzter Sekunde konnte ich 

die blutüberströmte Frau zur Seite 

ziehen und so verhindern, dass wir 

beide überfahren werden“, berichtet 

Mair. 

WIR FEIERN: 

SA, 23. MÄRZ 2019: 

„Läts Fetz“ auf der Bühne 

beim Restaurant Kristall 

SO, 24. MÄRZ 2019: ORF Musiktruchn 

DI, 26. MÄRZ 2019: Gondeldinner 

zum Café 3.440 und Livemusik mit 

Maria Kofler 

SA, 30. MÄRZ 2019: Österreichs 

höchste Kaffeeverkostung 

SO, 31. MÄRZ 2019: Sonntagsbrunch 

in der Sunna Alm mit „ALPENGLÜHN“ 

aus Tirol 

FEIERN SIE MIT: 

TAGESKARTE FÜR ALLE TIROLER 

IN DER JUBILÄUMSWOCHE 

Erwachsene: € 19,- 

Kinder bis Jhg. 2003: kostenlos 

Zwischen den beiden Absperrbändern geschah die Bluttat, die einer Frau und 

einem Dorfbewohner fast das Leben gekostet hätte. 

Foto: zeitungsfoto.at 

G LANZLICHTER 

Eierlegende Wollmilchsau 

Liebe Freunde lukrativer Gesamtangebote! 

Der Mensch von heute ist 

ein Alles-Woller. Und das möglich 

gleichzeitig. Die Bedürfniskette kennt 

keine Grenzen. Und man will so 

schnell wie möglich alle Wünsche erfüllt 

bekommen. Rasch, unkompliziert 

und am besten aus einer Hand. Nicht 

nur Supermärkte decken diese Sehnsucht 

ab. Auch politische Parteien. 

Und da ist im Moment in Österreich 

die Volkspartei die absolute Nummer 

eins. Jüngstes Beispiel sind die Arbeiterkammerwahlen 

in Tirol. Mehr als 

60 Prozent der Arbeitnehmer wählten 

den schwarzen Erwin Zangerl erneut 

zu ihrem Präsidenten. Es gingen zwar 

kaum Wähler hin. Aber die wenigen, 

die zur Urne schritten, bescherten dem 

Tiroler Arbeiterfürsten erneut einen 

Kantersieg. Und für eine weitere Periode 

die absolute Macht. Das zugkräftigste 

Argument des schwarzen 

Gewerkschafters war sein versprochener 

Kampf gegen die soziale Kälte. 

Als deren Hauptverursacher ortet 

der AK-Chef die Bundesregierung. 

glanzlichter@rundschau.at 

TÄTER VERÜBTE KURZ 

NACH DER TAT SUIZID. 

Der 71-Jährige flüchtete mit seinem 

Wagen von Sautens über die 

Dorfstraße durch das „Fårchet“ in 

Richtung Roppen. Zwischen den 

beiden Ortschaften ließ er den Wagen 

im Wald stehen und flüchtete 

zu Fuß weiter. Mit einem Großaufgebot 

an Polizisten, Einsatzkräften 

des Einsatzkommandos Cobra, 

Diensthunden und dem Polizeihubschrauber 

wurde nach dem 

Flüchtigen gefahndet. Das schwerverletzte 

Opfer war inzwischen 

mit einem Rettungshelikopter zur 

Klinik Innsbruck geflogen worden 

und dort sofort notoperiert. Der 

Gesuchte wurde von den Einsatzkräften 

gegen Mittag gefunden: 

Tot, er hatte sich das Leben genommen. 

Grund für die Bluttat dürfte 

wohl Eifersucht gewesen sein. Bei 

Täter und Opfer handelt es sich um 

österreichische Staatsbürger ohne 

Migrationshintergrund. 

Und eben diese wird angeführt von 

Türkis. Der neuzeitliche Ableger von 

Schwarz ist ein Erfolgsmodell. Eine 

Art Schutzmantel. Während sich an 

der Basis und in den einzelnen Provinzen 

die Vertreter der Bünde – wie 

zuletzt Wirtschaftsboss Franz Hörl 

und Arbeiterführer Erwin Zangerl – 

Scheingefechte liefern, läuft im Bund 

dank Sebastian Kurz alles smart, elegant 

und einfach. Der jüngste Kanzler 

aller Zeiten hat der ÖVP einen neuen 

Anstrich verliehen. Und einen Freilaufstall 

für grunzende Schweine und 

gackernde Hühner gebaut, die sich 

in der Außenwirkung als eierlegende 

Wollmilchsau vermarkten. Egal ob 

Bauern, Wirtschaftstreibende, Konservative, 

Moderne oder letztlich eben 

auch die Arbeiter – die Menschen wollen 

eine Heimat, die allen Ansprüchen 

genügt. Die Leute sind halt gerne bei 

den Siegern. Solange beim Schlachten 

der Sau für alle Wolle, Milch und Eier 

bleiben, liebt der Knecht den Bauern. 

Und Katz und Maus genießen den 

Frieden im Speck. Meinhard Eiter 

RUNDSCHAU Seite 6 20./21. Februar 2019 

T003_028_03_07_AZ_RS_35J_Programm_104x135_RZ.indd 1 12.02.19 14:21

Auto in Reith zerkratzt 

Pech für einen Vandalen, der in 

der Nacht auf vergangenen Freitag 

in Reith bei Seefeld böswillig einen 

Pkw schwer beschädigt hat. Er wurde 

bei der Tat nämlich geknipst. Die 

Sachbeschädigung erfolgte kurz vor 

zehn Uhr nachts auf einem Parkplatz 

vor einem Gastronomiebetrieb. Dort 

hatte ein Deutscher seinen Pkw abgestellt. 

Der bislang noch unbekannte 

Täter zerkratzte beim Wagen beide 

Seiten. Die Höhe des Schadens ist 

noch nicht bekannt, die Fotos werden 

nun ausgewertet. Hinweise an 

die PI Seefeld unter Tel. 059 133 7124. 

17.587 Feuerwehr-Einsätze 

Tirols Einsatzkräfte haben 2018 wieder viel geleistet 

(GeSch) In Tirol gibt es insgesamt 358 Feuerwehren, die retten, 

löschen und bergen. Vergangenes Jahr rückten die Einsatzkräfte 

der Tiroler Wehren zu insgesamt 17.587 Einsätzen aus. Es waren 

zwar weniger Brandeinsätze als im Jahr zuvor, dafür nehmen aber 

die technischen Einsätze zu. 

Weltmeisterlicher Paragleiter 

(GeSch) Mitglieder des Seefelder Paragleitclubs nutzten vergangene Woche das 

Kaiserwetter, um mit ihren Fluggeräten auf die Nordic-WM aufmerksam zu machen. 

Publikumswirksam zogen sie die offiziellen WM-Fahnen an ihren Schirmen über 

den Himmel von Seefeld. 

Foto: Heinz Holzknecht 

17.587 Einsätze, darunter auch Großbrände, wurden von den Tiroler Feuerwehren 

2018 bewältigt. Foto: zeitungsfoto.at 

337 Freiwillige Feuerwehren, 20 

Betriebsfeuerwehren und die Berufsfeuerwehr 

in Innsbruck. - Laut 

Statistik des Landesfeuerwehrverbandes 

engagieren sich bei den Tiroler 

Feuerwehren 32.537 Mitglieder, 

um fast 200 mehr als im Jahr zuvor. 

Hervorgehoben kann vor allem die 

Zunahme im Bereich Feuerwehrjugend 

werden: 2017 waren es 1.527 

Feuerwehrjugendmitglieder, Ende 

2018 waren 1.647 junge Mädchen 

und Burschen in der tirolweiten 

Mitgliederliste zu finden. Der Blick 

auf die Einsatzstatistik 2018 lässt auf 

eindrucksvolle Leistungen der Tiroler 

Feuerwehren schließen: Die Zahl 

der Einsätze ist in Tirol deutlich gestiegen. 

Im Jahr 2017 sind die Tiroler 

Feuerwehren 16.824 Mal ausgerückt, 

2018 schlugen sich 17.587 Einsätze 

zu Buche. Die Brandeinsätze waren 

leicht rückläufig, dafür gab es deutlich 

mehr technische Einsätze. Die 

20./21. Februar 2019 

Anzahl der Fehlalarme hat sich wieder 

erhöht. 

Landes-Feuerwehrkommandant 

LBD Ing. Peter Hölzl über das abgelaufene 

Jahr 2018: „Das vergangene 

Jahr stand für die Tiroler Feuerwehren 

ganz im Zeichen der Funktionärs-Neuwahlen 

auf allen Ebenen. 

Alle Funktionen konnten wieder 

besetzt werden, das verdeutlicht 

auch, dass sich die Kameraden ihrer 

Verantwortung bewusst sind. Durch 

eine gezielte Ausbildung für jedes 

Feuerwehrmitglied ist die Erfüllung 

der Kernaufgaben über Sondereinsätze, 

Einsätze von Großschadenslagen 

und Katastrophenbewältigung 

in der heißen Phase absolut gewährleistet. 

Einem immer breiter werdenden 

Einsatzspektrum wird mit 

entsprechenden Maßnahmen, Modernisierungen, 

neuen Technologien 

etc. Rechnung getragen!“ 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Bei der Gemeinde Pfaffenhofen gelangt zum ehestmöglichen Dienstantritt 

folgende Stelle zur Besetzung: 

BAUHOFMITARBEITER (m/w) 

(Beschäftigungsausmaß 100 % - 40 Wochenstunden) 

Das Aufgabengebiet umfasst alle im Bereich des Gemeindebauhofs anfallenden Tätigkeiten. 

Voraussetzungen: 

• Österreichische Staatsbürgerschaft oder Staatsbürgerschaft eines EU-Mitgliedstaates 

• Selbständiges, verantwortungsbewusstes und teamorientiertes Arbeiten mit der 

Bereitschaft zur flexiblen Arbeitszeit 

• Abgeschlossene handwerkliche/technische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung 

und der Bereitschaft zur Weiterbildung 

• Handwerkliches Geschick/technisches Verständnis für die Übernahme von Tätigkeiten 

auch außerhalb des Ausbildungsberufes 

• Führerschein der Klassen B und F 

• Bereitschaft zum Beitritt in die örtliche Freiwillige Feuerwehr 

• Abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst bei männlichen Bewerbern 

• Einwandfreier Leumund 

Die Anstellung erfolgt nach den Bestimmungen des Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 

2012 idgF. im Entlohnungsschema II, Entlohnungsgruppe p3. Das Mindestentgelt 

beträgt incl. der gesetzlichen Zulagen € 1.978,80 brutto/Monat und kann sich 

auf Grund anrechenbarer Vordienstzeiten, sonstiger mit den Besonderheiten des 

Arbeitsplatzes verbundener Entgeltbestandteile oder besonderer Vorkenntnisse noch 

weiter erhöhen. 

Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen (Lebenslauf, 

Zeugnisse, Nachweis abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst, Führungszeugnis, Geburtsurkunde, 

Staatsbürgerschaftsnachweis) richten Sie bitte bis spätestens Freitag, 

08.03.2019, 12:00 Uhr an die Gemeinde Pfaffenhofen, Lehngasse 1, 6405 Pfaffenhofen 

(gemeinde@pfaffenhofen.tirol.gv.at). 

Der Bürgermeister: Andreas Schmid 

RUNDSCHAU Seite 7

WK-Chef Walser in Telfs auf Wirtschafts-Tour 

Kammerpräsident vom Wirtschaftsstandort zutiefst beeindruckt - Bürgermeister Härting führte durch mehrere Betriebe 

(RS) In der Telfer Wirtschaft tut sich Einiges! Und die Gemeindeführung 

lenkt und fördert die Entwicklungen kräftig. Davon 

konnte sich der neue Tiroler Wirtschaftskammer-Präsident Christoph 

Walser vergangene Woche bei Betriebsbesuchen überzeugen, 

die er zusammen mit WK-Bezirksobmann Patrick Weber, 

Bürgermeister Christian Härting und dem Telfer Wirtschaftsausschussobmann 

Alexander Schatz unternahm. Unter anderem 

wurde das Telfer Inntalcenter besucht, wo ein Modernisierungsund 

Ausbauprojekt geplant ist. 

Im Fokus der Informationstour 

standen einige Telfer Handelsbetriebe 

im Ober- und Untermarkt. 

Erste Station war das Inntalcenter, 

wo die Besucher von Eigentümervertreter 

Stefan Föger und Centermanager 

Alfred Unterwurzacher 

gleich sehr Erfreuliches erfuhren: Es 

ist geplant, das IC demnächst umfassend 

zu modernisieren. Das Einkaufszentrum 

im Herzen von Telfs 

soll zwar auch etwas vergrößert werden, 

im Mittelpunkt steht jedoch 

die Modernisierung, die vor allem 

der Bequemlichkeit der Kunden 

dienen wird. Unter anderem werden 

die bestehenden Parkplätze verbreitert 

und die Ein- und Ausfahrtssituation 

verbessert. Auch ein zweites 

Parkdeck soll entstehen. 

Bereits am Nachmittag ab 14 

Uhr bietet das Eisfest für die Kleinen 

Schminken, Eishockey und 

sogar eine Fahrt mit einem Wikingerschiff. 

Die Großen können 

sich beim Eisstockschießen messen. 

Schlittschuhe können direkt 

vor Ort entlehnt werden. Auch für 

das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Köstlich frisches Brot wird 

Eisfest 

Am Samstag, dem 23. Februar, am Piburger See 

Die prächtige und längste Natur-Eisarena im Ötztal präsentiert 

sich derzeit auf einer zwei Kilometer langen und acht Meter breiten 

Eisbahn. Hier kann der natur- und wintersportbegeisterte Eisläufer 

seine Runden in einzigartiger Kulisse drehen. Das Betreten 

der Eisfläche ist auch für Winterwanderer möglich. Beim Überqueren 

dieses Sees kann man sehr wohl von einem einzigartigen 

Wintererlebnis sprechen. 

in der Piburger Mühle gebacken 

und steht dort auch zum Verkauf 

bereit. In der Mühle findet der 

Ausklang, mit der „Mühlenmaskenparty“ 

mit DJ Flo, statt. Ergänzendes 

Wintersportangebot: Die 

Rodelbahn Piburg ist täglich geöffnet 

und bis ca. 22 Uhr beleuchtet 

(Rodelverleih Gasthof Piburger See 

und Hotel Seerose) ANZEIGE 

Stefan Föger (2.v.l.) erläutert die Umbaupläne für das Telfer Inntalcenter. IC- 

Manager Alfred Unterwurzacher, Bürgermeister Christian Härting, WK-Präsident 

Christoph Walser und WK-Bezirksobmann Patrick Weber hörten Fögers Ausführungen 

gespannt zu. 

Fotos: MGT/Dietrich 

BEGEGNUNGSZONE. Als 

nächstes stattete man „Föger Woman 

Pure“ einen Besuch ab. Chef Matthias 

Moser führte die beeindruckten 

Besucher durch das stilvolle Geschäftslokal 

des Unternehmens, das 

seit Jahrzehnten zu den führenden 

Modehäusern Tirols gehört. Im 

Obermarkt erläuterte Bürgermeister 

Christian Härting dem WK-Chef 

Christoph Walser auch die im Zentrum 

geplante „Begegnungszone“. 

Sie soll in den Kernzonen von Oberund 

Untermarkt durch Ortsverschönerung 

und weitere Maßnahmen 

die Aufenthaltsqualität erhöhen 

und die Attraktivität des Zentrums 

für Fußgänger steigern. Das steht natürlich 

in direktem Zusammenhang 

mit einer besonderen Herausforderung 

für die Telfer Planer, nämlich 

den Geschäftsleerständen vor allem 

im Obermarkt, eine Entwicklung, 

die auch beim Rundgang mit dem 

Kammerpräsidenten Thema war. 

Härting: „Die Abwanderung von 

Geschäften aus dem Zentrum ist ein 

Problem aller Orte unserer Größenordnung. 

Wir haben aber schon einige 

Maßnahmen gesetzt, um dem 

entgegenzuwirken. Dazu gehören 

ein spezielles Förderungsprogramm, 

die Einrichtung des Zentrumsparkplatzes, 

der Monatsmarkt usw. Weitere 

Maßnahmen folgen. Auch von 

der Begegnungszone versprechen 

wir uns einiges.“ 

BEEINDRUCKT. Nach einer 

spontanen Kaffeepause in der 

Bäckerei Waldhart war die Telfer 

„Senfmanufaktur“ in der Josef- 

Gapp-Straße die letzte Station der 

Betriebsbesuche. Dieser innovative 

junge Betrieb mit eigener Senfmühle 

wurde von Chef Thomas Weber 

präsentiert. 

Am Ende der Tour unterstrich 

WK-Präsident Walser: „Ich bin sehr 

beindruckt, wie sich die Marktgemeinde 

Telfs in den letzten Jahren 

wirtschaftlich entwickelt hat. Da 

ist viel geschehen, und es gibt interessante 

Pläne für die Zukunft. 

Besonders die Ortskernrevitalisierung 

erscheint mir wichtig, damit 

Telfs weiter ein so attraktiver Wirtschaftsstandort 

bleibt. Um hier 

unterstützend mitzuwirken, ist der 

regelmäßige Austausch der Wirtschaftskammer 

Tirol mit der Gemeinde 

sehr wichtig.“ 

Eisfest am Piburger See – am Samstag, dem 23. Februar, ab 14 Uhr. 

Bürgermeister Christian Härting erläuterte in der Obermarktstraße die Pläne für die 

Ortskernrevitalisierung und die Begegnungszone. 


Landesstraßendienste im Dauereinsatz 

Allein im Jänner leisteten die Mitarbeiter der Straßenmeistereien im Bezirk Innsbruck-Land 9.300 Einsatzstunden 

Anhaltende Schneefälle, umgeknickte 

Bäume, zahlreiche 

Schneerutsche und aufgrund 

von Lawinengefahr gesperrte 

Straßenverbindungen – diese 

Situation forderte im Jänner 

dieses Jahres den Landesstraßendienst 

im ganzen Land. 

So auch im Bezirk Innsbruck 

Land, wo die Mitarbeiter der 

zuständigen Straßenmeistereien 

Zirl, Matrei am Brenner 

und Vomp im Dauereinsatz 

standen und rund 9.300 Einsatzstunden 

absolvierten. 


„Was der Landesstraßendienst 

heuer bereits geleistet hat, ist beachtlich. 

Auch wenn wir in Tirol 

mit Schnee umgehen können, die 

massiven Schneefälle zu Jahresbeginn 

haben dem gesamten Team 

viel abverlangt. Verschnaufpausen 

gab es so gut wie keine“, weiß der 

für die Landesstraßen zuständige 

LH-Stv. Josef Geisler und dankte 

den MitarbeiterInnen der Straßenmeistereien 

für ihren Einsatz. Im 

Normalfall kontrollieren die MitarbeiterInnen 

des Landesstraßendienstes 

im Winter das gesamte 

Straßennetz im Bezirk zwei Mal 

täglich. Bei Schneefall, wie wir ihn 

in den ersten Jännerwochen dieses 

Jahres durchgehend über mehr als 

14 Tage hatten, wird die Strecke bis 

zu sechs Mal pro Tag abgefahren, 

geräumt und gestreut. „Der Winterdienst 

funktioniert in Tirol auf 

höchstem Niveau. Wir bemühen 

uns um ein Höchstmaß an Sicherheit 

für die Verkehrsteilnehmer“, 

Die orange Flotte hat einmal mehr ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis gestellt. Für den außerordentlichen Einsatz zu Jahresbeginn 

sprach LH-Stv. Josef Geisler den Mitarbeitern der für den Bezirk Innsbruck-Land zuständigen Straßenmeistereien bei 

einem persönlichen Besuch im Baubezirksamt Innsbruck Dank und Anerkennung aus. 

Fotos: Land Tirol/Entstrasser-Müller 

unterstreicht Geisler die Leistungen 

des Straßendienstes. 

9.300 STUNDEN IM EIN- 

SATZ. 1.900 Tonnen Streusalz wurden 

allein im Jänner auf die rund 410 

Kilometer Landesstraßen B und L im 

Bezirk Innsbruck-Land aufgebracht, 

um die sichere Befahrbarkeit zu gewährleisten. 

Die 70 MitarbeiterInnen 

der für den Bezirk zuständigen Straßenmeistereien 

waren 9.300 Stunden 

im Einsatz, zwei Drittel der Zeit mit 

schwerem Gerät. „Damit liegen wir 

im Jänner 2019 zwar rund 50 Prozent 

über dem Vergleichszeitraum 

im Vorjahr, aber der Winter ist noch 

nicht vorbei“, erklärt der Leiter des 

Baubezirksamtes Innsbruck, Werner 

Huber. Eine endgültige Bilanz könne 

man erst am Ende der Wintersaison 

ziehen. Fest steht aber, dass die ersten 

Wochen zu Jahresbeginn herausfordernd 

waren. „Unsere Mitarbeiter 

waren Tag und Nacht im Einsatz.“ 

Spiel, Spaß und Schneeballschlacht 

Kinderschneefest 

Hochoetz 

Freitag, 01. März 2019 

12:00 - 16:00 Uhr 

Kinderland Hochoetz 

DANKESCHÖN. Seinen Dank 

spricht LH-Stv. Josef Geisler auch 

der Bevölkerung, den Lawinenkommissionen 

und allen Einsatzkräften 

aus. „Wir haben einmal mehr gezeigt, 

dass wir verantwortungsvoll 

und umsichtig mit kritischen Situationen 

umgehen können. Das 

Zusammenspiel aller Kräfte hat einwandfrei 

funktioniert.“ 

Triff deine 

„okidoki“-Stars 

aus dem Fernsehen! 

TOM TURBO 

FRITZ FANTOM 

FRANZ FERDINAND 

ABC BÄR 

GROSSES 

PARTYPROGRAMM 

MODERATION 

CHRISTINA KARNICNIK 

Helden der Landesstraßen: V.l. Bernd Stigger, Leiter des Sachgebiets Straßenerhaltung, 

Straßenmeister Werner Wildauer (Straßenmeisterei Matrei), LH-Stv. Josef 

Geisler, Straßenmeister Ingo Falkner (Straßenmeisterei Zirl) und der Leiter des 

Baubezirksamtes Innsbruck, Werner Huber. 

20./21. Februar 2019 

hochoetz.at 

RUNDSCHAU Seite 9

„Tirols Bauern sind in guten Händen!“ 

Bauernbund traf sich vorletztes Wochenende zu einer zweitägigen Klausur auf der Kronburg bei Zams 

Bauernbundobmann LH-Stv. 

Josef Geisler und Bauernbunddirektor 

BR Peter Raggl luden 

kürzlich die Spitzenfunktionäre 

des Tiroler Bauernbundes 

auf der Kronburg in Zams zu 

einer zweitägigen Klausur ein, 

um gemeinsam das Programm 

für 2019 zu erarbeiten. Als Referenten 

und Gesprächspartner 

waren unter anderem auch Landeshauptmann 

Günther Platter 

und der Generalsekretär der 

Österreichischen Volkspartei, 

NR Karl Nehammer, geladen. 


„Wir müssen die kleinstrukturierte 

Berglandwirtschaft absichern. 

Gerade in Zeiten, wo uns der Brexit 

und die Neuverhandlung der 

'GAP 2020+' bevorstehen, braucht 

es dazu neben der vollsten Rückendeckung 

von Seiten des Landes 

Tirol vor allem auch den uneingeschränkten 

Beistand durch den 

Bund und deswegen wünsche ich 

mir von der Bundesregierung die 

volle Unterstützung für unsere 

heimischen Bauern“, so LH Günther 

Platter im Rahmen der großen 

Bauernbundklausur zum Generalsekretär 

der Österreichischen Volkspartei, 

NR Karl Nehammer. Platter 

und Nehammer waren die Hauptreferenten 

am ersten Klausurtag 

Qualitätsfleisch bei Spar 

Neuer Tann-Frischfleisch- und Produktionsbetrieb 

(ba) Der Spar-Standort in Wörgl wurde im vergangenen Frühjahr 

um eine der modernsten Frischfleisch-Produktionsbetriebe in Mitteleuropa 

erweitert. Kürzlich besuchte LK-Präsident Josef Hechenberger 

den zu Spar gehörenden Frischfleisch-Produktionsbetrieb Tann. 

Blick hinter die Kulissen des modernen Tann-Frischfleisch-Produktionsbetriebes: 

LK-Präsident Josef Hechenberger, Elisabeth Moser und Anna-Maria Kaindl mit Spar- 

Geschäftsführer Christof Rissbacher, Judith Haaser von der Landwirtschaftskammer 

und der Leiter des Tann-Frischfleisch-Betriebes Martin Niederkofler (v.l.) Foto: Spar 

„Die Nachfrage nach heimischem 

Qualitätsrindfleisch ist groß. Wir 

bei Spar setzen auf eine enge Zusammenarbeit 

mit den heimischen 

Betrieben und Produzenten“, erklärt 

Spar-Geschäftsführer Christof 

Rissbacher. Zu den wichtigsten 

Partnern zählt dabei die Rinderzucht 

„Tirol e-Gen“, die Spar unter 

Bei der zweitägigen Klausur auf der Kronburg bei Zams wurden wichtige Themen erörtert und diskutiert. Ein Fokus liegt heuer 

beim Bauernbund auf der EU-Wahl am 26. Mai. 

Foto: Julian Angerer 

anderem mit dem „Tiroler Almrind“ 

beliefert. Das Qualitätsfleisch vom 

„Qualität Tirol“ Almrind stammt 

von Tiroler Landwirtschaftsbetrieben 

und wird in Wörgl verarbeitet 

und veredelt. Spar garantiert dadurch 

eine lückenlose und unabhängige 

Kontrolle vom Bauernhof 

bis zur Vitrine. 

und berichteten über aktuelle politische 

Entwicklungen auf Bundesund 

Landesebene. Neben den zu 

erwartenden Szenarien rund um 

den Austritt Großbritanniens aus 

der EU bezog Platter klar Stellung 

zu Themen wie dem Umgang mit 

dem Klimawandel und der zunehmenden 

Trockenheit in Verbindung 

mit Ernteausfällen. Es waren aber 

auch die Entwicklungen in Grundverkehr 

und Raumordnung sowie 

die zunehmenden Herausforderungen 

am Markt brisante Themen. 

Platter: „Wir haben nicht zuletzt 

durch den Einsatz der Agrarmarketing 

Tirol, mit Bauernbundobmann 

Josef Geisler als Obmann, seit Jahren 

die Zusammenarbeit von Tourismus 

und Landwirtschaft forciert 

und somit die Vermarktung unserer 

hochwertigen bäuerlichen Erzeugnisse 

vorangetrieben. Mit unseren 

gesunden, schmackhaften bäuerlichen 

Erzeugnissen haben wir eine 

echte Chance am Markt und ich sichere 

zu, dass wir im Land Tirol alles 

dafür tun werden, damit unsere 

Bauern diese Chance auch weiterhin 

nutzen können. Nicht nur zum 

Wohlergehen unserer heimischen 

Bauernfamilien, sondern vor allem 

auch zum Wohle aller Tiroler, die 

den Mehrwert dieser Produkte 

schon lange zu schätzen wissen und 

konsumieren wollen.“ 

RÜCKENDECKUNG VON 

GENERALSEKRETÄR NE- 

HAMMER. Auch Generalsekretär 

Karl Nehammer sicherte volle 

Rückendeckung für die heimische 

Landwirtschaft zu. Er berichtete bei 

der Klausur über aktuelle Vorhaben 

der Bundesregierung und bot den 

anwesenden Spitzenfunktionären 

interessante Einblicke in die Regierungs- 

und Koalitionsarbeit. Nach 

einer angeregten Diskussion mit 

den Spitzenfunktionären LH Platter, 

LH-STv. Josef Geisler und LK- 

Präsident Josef Hechenberger stellte 

Nehammer abschließend fest: „Tirol 

und die Tiroler Bauern sind in guten 

Händen.“ 

EU-WAHL IM MAI IM FO- 

KUS. Bauernbunddirektor BR 

Peter Raggl bezog Stellung zu den 

bevorstehenden EU-Wahlen: „Ein 

Schwerpunkt der Bauernbundarbeit 

stellt die Vorbereitung auf die EU- 

Wahl am 26. Mai dar. In den kommenden 

Monaten werden in Brüssel 

wesentliche Entscheidungen 

zum zukünftigen EU-Budget und 

auch zum landwirtschaftlichen 

Förderprogramm ab 2020 getroffen. 

Eine kompetente bäuerliche 

Vertretung aus Österreich im EU- 

Parlament ist deshalb unerlässlich.“ 

Bauernbundobmann LH-Stv. Josef 

Geisler bedankte sich bei allen Anwesenden 

für die intensiven Diskussionen 

und die Erarbeitung des 

Arbeitsprogrammes 2019. „Wir werden 

das Netzwerk Bauernbund wieder 

auf allen Ebenen nutzen, um 

die Rahmenbedingungen für unsere 

Bauernfamilien bestmöglich auszugestalten, 

damit die Bewirtschaftung 

unserer Kulturlandschaft und 

die Erzeugung bester heimischer 

Produkte auch in Zukunft garantiert 

bleibt.“ 

@ redaktion@rundschau.at 


Nordische Ski 

Weltmeisterschaften 

19.02. - 03.03.2019 

Seefeld 

400 Polizisten sorgen für sicheres Sportfest 

Obwohl die WM nicht als Risikoveranstaltung eingestuft wird, gibt es auch Videoüberwachung und private Securitys 

400 Polizisten, 150 Securitymitarbeiter und eine Videoüberwachung 

sollen bei den diese Woche gestarteten Nordischen Ski- 

Weltmeisterschaften in Seefeld für größtmögliche Sicherheit 

sorgen. Dies kündigten die Sicherheitsverantwortlichen bei einer 

Pressekonferenz an. Das BH-Sicherheitskonzept umfasst 400 Seiten. 

Die Planungen laufen bereits seit vergangenem Oktober. 

Von Bernhard Rangger 

Mit der Vorstellung des Sicherheitskonzeptes 

wurde das Medienzentrum 

in der Seefelder WM- 

Tennishalle inoffiziell eröffnet. 

„Dialog und Deeskalation stehen 

im Zentrum des Polizeieinsatzes“, 

erklärte Einsatzkommandant Erich 

Lettenbichler, der den polizeilichen 

Einsatzstab während der WM von 

Innsbruck aus leiten wird. „Ähnlich 

wie bei der Rad-WM setzen wir auf 

kompetente und freundlich auftretende 

Polizeibeamte. Wir erwarten 

kein erhöhtes Gefahrenpotential 

und werden daher alles tun, damit 

es ein tolles Sportfest wird!“ BH- 

Stv. Josef Schreier, der während der 

WM als Einsatzleiter der Veranstaltungsbehörde 

im „Hotel Alpenkönig“ 

in Reith agieren wird, stellte 

das 400 Seiten umfassende Sicherheitskonzept 

vor. Es berücksichtigt 

den Personenschutz für besondere 

Ehrengäste, die Möglichkeiten von 

Wetterkapriolen bis hin zu den privaten 

Sicherheitskräften oder jenen 

Dingen, die die Fans nicht ins Stadion 

mitbringen dürfen: „Am Eingang 

stehen Container, wo diese Dinge 

abgegeben und wieder abgeholt werden 

können!“ 

HEIMISCHE BEAMTE. Für 

die Videoüberwachung reisen eigene 

Einsatzkräfte aus Wien an. Unterstützung 

kommt auch aus den 

Nachbarbundesländern. Der Großteil 

der Beamten ist aber aus Tirol. 

Landespolizeidirektor Edelbert 

Kohler meinte: „Wir haben natürlich 

die polizeilichen Hausaufgaben 

gemacht. Damit es zu keinem Verkehrschaos 

kommt, werden die Fans 

nach Gießenbach und Pfaffenhofen 

auf Auffangparkplätze gelotst. Von 

dort aus geht es mit kostenlosen 

Edelbert Kohler, Erich Lettenbichler, Bgm. Werner Frießer, ÖSV-Organisationschef 

Christian Scherer, Gerhard Niederwieser, BH-Stv. Josef Schreier und Seefelds 

ChefInspektor Johannes Mader. Foto: Rangger 

Shuttle-Bussen oder noch mit den 

Öffis zur WM. Bezirkspolizeikommandant 

Gerhard Niederwieser ergänzte: 

„Dorfbewohner und Gäste 

sowie in Seefeld Beschäftigte können 

natürlich in den Ort fahren. Sie 

müssen aber genügend Zeit einplanen, 

denn es kann zu Verzögerungen 

oder Umwegen kommen.“ Das Organisationskommitee 

und die ÖBB 

ergänzen den Polizeieinsatz mit 150 

privaten Sicherheitskräften. Organisationsdirektor 

Christian Scherer 

streute der Polizei angesichts der 

Sicherheits- und Verkehrsüberlegungen 

schon vor dem Beginn der 

WM Rosen. „Wir freuen uns, dass 

wir auf den reichen Erfahrungsschatz 

der Polizei zurückgreifen 

können, den sie sich unter anderem 

im Rahmen der Rad-WM erarbeitet 

hat“, und er ergänzte: „Aktuell sind 

rund 145.000 Tagestickets für die 

WM verkauft!“ 

S t e f a n D r a x l 

Mit professionellen Fotos 

und zeitgemäßen Videoclips 

zum Erfolg. 

• Presse-, Immobilien- & Tourismusfotograf 

• Drohnenpilot 

• Fotodesigner/Filmproduzent 

Immomedia Tirol Stefan Draxl 

Münchner Straße 631/1 A-6100 Seefeld 

www.immomedia.tirol 

stefan.draxl@immomedia.tirol 

Mobil: 0043 664 5329005 

20./21. Februar 2019 

RUNDSCHAU Seite 11

Nordische Ski Weltmeisterschaften in Seefeld 

Mit Bus und Bahn zur WM nach Seefeld 

Eintrittskarte gilt am Veranstaltungstag als Ticket in den ÖBB Nahverkehrszügen und VVT-Verbindungen in Tirol 

Es ist so weit: Dienstag dieser Woche startete die Nordic-WM 

in Seefeld. Bis zum 3. März kämpfen die weltbesten nordischen 

Athleten auf den Loipen und Schanzen um die begehrten Medaillen. 

Der Verkehrsverbund Tirol (VVT) ist als offizieller Mobilitätspartner 

des ÖSV in Zusammenarbeit mit den ÖBB für die 

Abwicklung der Anreise per Bus, Zug und im Stadtverkehr von 

Innsbruck zu den Bewerben verantwortlich. Der ÖSV ermöglicht 

durch die Kooperation mit dem VVT allen Besitzern eines 

gültigen WM-Tickets am jeweiligen Wettkampftag die kostenfreie 

Nutzung sämtlicher Verbindungen des öffentlichen Nahverkehrs 

in ganz Tirol. 


Im Detail funktioniert die Kooperation 

wie folgt: Mit einem gültigen 

WM-Ticket können tirolweit sämtliche 

VVT-, IVB- und ÖBB-Nahverkehrsverbindungen 

an dem auf der 

Eintrittskarte angegebenen Tag kostenfrei 

genutzt werden. Ausgenommen 

sind die ÖBB-Fernverkehrszüge 

(Railjet, IC, EC usw.). In Bayern 

können alle Züge der Werdenfelsbahn 

am jeweiligen Wettkampftag 

kostenlos genutzt werden. Die anreisenden 

Fans können ihre Eintrittskarte 

z.B. bereits ab München Hbf. 

zur Anreise mit der Werdenfelsbahn 

nutzen. Zudem bekommen Besitzer 

eines VVT-Jahres-Tickets eine 

zehnprozentige Ermäßigung beim 

Kauf von WM-Tickets (Ausnahme 

VIP-Tickets). Und so geht es: Einfach 

eine E-Mail mit Betreff „Nordische 

Ski-WM“ und der Nummer 

des Jahres-Tickets an ticketcode@ 

vvt.at senden und sofort den Ermäßigungscode 

zugesandt bekommen. 

Ab dem Innsbrucker Hauptbahnhof 

René Zumtobel, Regionalmanager ÖBB-Personenverkehr Tirol, erläuterte bei 

einem Pressegespräch das Mobilitätskonzept. 

RS-Foto: Schnöll 

steht den Fans die imposante Mittenwaldbahn 

zur Verfügung. ÖSV- 

Generalsekretär Klaus Leistner: „Die 

FIS Nordischen Ski Weltmeisterschaften 

kehren nach 34 Jahren nach 

Seefeld zurück! Die Freude seitens 

des ÖSV und des gesamten WM- 

Organisationsteams, die weltbesten 

nordischen Sportler in der Olympiaregion 

Seefeld und auf dem Bergisel 

in Innsbruck willkommen heißen zu 

dürfen, ist dementsprechend groß. 

Als Veranstalter war es uns von Anbeginn 

sehr wichtig, dass neben den 

SPAREN SIE NICHT 

BEIM KAFFEEKLATSCH. 

SPAREN SIE LIEBER 

BEIM PREIS. 

Um nur 

€ 66,- * 

66,- 

Die schönsten Adressen 

in Seefeld 

Engel & Völkers · Seefeld · Tirol 

Ihr Immobilienmakler 

Klosterstraße 608 · 6100 Seefeld- Tirol 

Telefon +43-(0)5212-526 39 · Seefeld-Tirol@engelvoelkers.com 

www.engelvoelkers.com/seefeld 

VORTEILSCARD 

Frau 

Martina 

Mustermann 

geboren am 

03.09.1971 

66 

Für alle zwischen 26 und 62 Jahren: 

Jetzt mit der ÖBB VORTEILSCARD 66 ein Jahr lang 

bis zu 50%* auf ÖBB Standard-Einzeltickets sparen! 

Gleich bestellen auf oebb.at/vorteilscard 

gültig bis 

31.12.2019 

* VORTEILSCARD 66 ist das Onlineprodukt der VC Classic. Preis der VC Classic bei Kauf 

am Ticketschalter 99 €. 50% Ermäßigung auf ÖBB Standard-Einzeltickets bei Kauf am 

ÖBB Ticketautomaten, über den ÖBB Ticketshop und die ÖBB App; 45% Ermäßigung 

auf ÖBB Standard-Einzeltickets bei Kauf am ÖBB Ticketschalter. Mit RAILPLUS 

Ermäßigungen auf grenzüberschreitende Bahnreisen in Europa von 15%. 

Foto: © GettyImages/Geber86 


Nordische Ski Weltmeisterschaften in Seefeld 

Auf der Schiene zur WM: V.l. Hannes Koschuta (VVT), Klaus Leistner (ÖSV), Andreas 

Knapp (Mobilitätsverantwortlicher) und René Zumtobel (ÖBB). Foto: ÖBB/Kapferer 

sportlichen Höchstleistungen auch 

ein weltmeisterliches Mobilitätsangebot 

für die An- und Rückreise zu 

bzw. von den jeweiligen Events geboten 

wird!“ René Zumtobel, Regionalmanager 

ÖBB-Personenverkehr 

Tirol, erklärt: „Während der 14 

Veranstaltungstage bieten wir insgesamt 

60 zusätzliche Züge zwischen 

Innsbruck und Seefeld an. Zudem 

werden einige planmäßige Züge, die 

alle Haltestellen anfahren mit dem 

modernen ÖBB-Cityjet geführt, der 

um 25 Prozent mehr Platz bietet 

als die herkömmlichen Garnituren. 

Zwei Stück dieser derzeit modernsten 

Nahverkehrszüge der ÖBB, die 

in Tirol planmäßig nur auf der Strecke 

zwischen Wörgl und Hochfilzen 

in Richtung Salzburg unterwegs 

sind, sind eigens für den WM Spezialeinsatz 

auf der Karwendelbahn zu 

Gast.“ 

Zufahrt während der WM 2019 

ZUSATZZÜGE STARTEN AM 

INNSBRUCKER HAUPTBAHN- 

HOF. In Summe stehen während 

der 14 Tage dauernden WM auf der 

Karwendelbahn zwischen Innsbruck 

und Seefeld rund 170.000 Sitzplätze 

zur Verfügung. Allein 30.000 davon 

sind zusätzlich im Angebot. Die 

Zusatzzüge für die Fans starten am 

Innsbrucker Hauptbahnhof mit Halt 

am Innsbrucker Westbahnhof und 

steuern dann direkt den neuen und 

modernen WM Bahnhof Seefeld in 

Tirol an. An einem Werktag verkehren 

planmäßig 48 Züge zwischen Innsbruck 

und Seefeld. Diese werden 

– abgestimmt auf die Veranstaltung 

– an Spitzentagen um bis zu neun 

Zusatzzüge verstärkt. Für Fans, die 

die Abendveranstaltungen genießen 

wollen, ist ein täglicher Nachtzug 

eingeplant, der um 23:34 Uhr in 

Seefeld startet. Über den Innsbrucker 

Westbahnhof (Ankunft 00:01 

Uhr) wird auch der Anschluss an den 

letzten Zug nach Landeck-Zams mit 

allen Halten erreicht. Der letzte Zug 

verkehrt täglich um 00:16 Uhr und 

erreicht den Innsbrucker Hauptbahnhof 

um 00:53 Uhr. Infos über Fahrzeiten 

unter oebb.at und vvt.at. 

WM-BAHNHOF SEEFELD 

FÜR GROSSEVENT BEREIT. Im 

Dezember vergangenen Jahres wurde 

der neue WM-Bahnhof Seefeld in 

Tirol feierlich eröffnet. Der moderne 

und barrierefreie Bahnhof bietet den 

Kundinnen und Kunden perfekte 

Möglichkeiten, ihre Bahnreise mit 

anderen Verkehrsträgern zu kombinieren. 

Barrierefreiheit, kurze, witterungsgeschützte 

Wegstrecken und 

der neue Busterminal mit Platz für 

fünf Busse, direkt neben dem Bahnsteig 

1, machen die Verknüpfung 

zwischen Bus und Bahn besonders 

angenehm. Während der gesamten 

Dauer der WM stehen nach einem 

durchdachten Konzept am Bahnhof 

Seefeld ausreichend Kundenlenker 

zur Verfügung, um die Fanströme in 

die richtige Richtung zu leiten. Die 

Shuttlebusse von den Großparkplätzen 

sind für Eventbesucher eingerichtet 

und können mit einer gültigen 

Eintrittskarte benützt werden. 

KOSTENLOSE SHUTTLE- 

BUSSE IN DER OLYMPIARE- 

GION SEEFELD. Mit dem Bus 

von Scharnitz (Gießenbach) ab 

zwei Stunden vor Wettkampfbeginn 

im Fünf-Minuten-Takt. Danach im 

15-Minuten-Takt. Mit dem Bus von 

Telfs-Pfaffenhofen ab 2,5 Stunden 

Wir suchen: 

Metalltechnik-Lehrling 

vor Wettkampfbeginn im 15-Minuten-Takt. 

Danach im Halbstundentakt. 

In den fünf Orten der Olympiaregion 

Seefeld (Seefeld in Tirol, 

Leutasch, Reith, Scharnitz und den 

beiden Telfer Ortschaften Mösern 

und Buchen) können die regionalen 

Busse genutzt werden. Diese werden 

während der WM auch verstärkt im 

Einsatz sein. 

PARKPLÄTZE FÜR REISE- 

BUSSE/FANBUSSE. Die Busse 

können beim Parkplatz Strandperle 

oder beim Parkplatz Reithalle in Seefeld 

parken. Es wird um vorherige Anmeldung 

unter office@seefeld2019. 

com ersucht. Das Parken der Busse ist 

nur mit einer gültigen Parkberechtigung 

erlaubt. Vom Parkplatz können 

die Besucher sowie die Fans über die 

Fußgängerzone (Nordic Mile) direkt 

zum Veranstaltungsgelände gehen. 

Andreas Knapp, der Mobilitätsverantwortliche 

für die Nordic-WM 

sagt: „Bei den Planungen für die 

Umsetzung des Mobilitätskonzeptes 

war es für uns verantwortliche Organisatoren 

insbesondere wichtig, 

dass für die zahlreichen Fans ein 

sehr gut nutzbares und an die notwendigen 

Kapazitäten angepasstes, 

optimales An- und Rückreiseangebot 

mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

zur Verfügung gestellt wird. Um die 

Anreise mit Bahn und Bus so attraktiv 

wie möglich zu gestalten, gibt es 

für jeden Tag ein auf die jeweiligen 

Bewerbe und die Beginnzeiten angepasstes 

Mobilitätsangebot. Damit 

sind bereits im Vorfeld zu den Veranstaltungen 

höchste Flexibilität und 

bester Kundennutzen gewährleistet!“ 

Schlosserei Meisterbetrieb 

Unser Schigebiet ist für Schifahrer von Telfs aus immer erreichbar. 

Der Parkplatz an den Seewaldliften steht Ihnen natürlich zur Verfügung 

(ausschließlich für Schifahrer der Happy Gschwandtkopflifte). 

Bei einer Anfahrt aus Zirl oder Scharnitz nehmen Sie bitte die Ausfahrt 

Süd der Umfahrungsstraße B177 auf die L36. Durch den 

Tunnel ist unser Schigebiet jederzeit erreichbar (ausschließlich für 

Schifahrer der Happy Gschwandtkopflifte). 

www.skigebiet-seefeld.at 

20./21. Februar 2019 

· Treppen 

· Geländer 

· Einfahrtstore 

· Überdachungen 

· Glaskonstruktionen 

· Sonderkonstruktionen 

Metallexpress GmbH 

Gewerbegebiet 50 

6100 Reith bei Seefeld 

Mobil: 0664-155 155 5 

a.scheiring@metallexpress.at 

www.metallexpress.at 

RUNDSCHAU Seite 13

D A WAR WAS LOS… 

Zwei 90. Geburtstage gefeiert 

(RS) Zwei Gratulationsbesuche zum 90. Geburtstag an einem 

Tag standen kürzlich im Terminkalnder vom Telfer Bürgermeister 

Christian Härting. Edith Laichner und Martha Tripp wurden 

am selben Tag, nämlich dem 11. Februar 1929, in Telfs geboren. 

Also feierten beide am 11. Februar 2019 ihren Neunziger. Der 

Gemeindechef kam als Gratulant mit Blumen und den besten 

Wünschen. 

Dekan Peter Scheiring spendete den Kindern am „Tag des Kindes“ den göttlichen 

Segen. 

Fotos: Haus der Telfer Kinder 

(RS) Am 2. Feber wurde im 

„Haus der Telfer Kinder“ der „Tag 

des Kindes“ gefeiert. Das Motto 

lautete: Post für Gott. Während 

der Feier erzählte Dekan Peter 

Scheiring die Legende vom Heiligen 

Blasius, der ein Kind vor 

dem Erstickungstod bewahrt haben 

soll. Jedes Kind und auch die 

Erwachsenen wurden gesegnet. 

Der Segen mit zwei sich überkreuzenden 

Kerzen soll ausdrücken, 

dass der Schutz Gottes dem 

Menschen insgesamt in seiner 

leiblichen und seelischen Verfasstheit 

zugutekommen möge. Es 

wurden auch Lieder gesungen und 

ein Schutzgebet gesprochen. Beendet 

wurde die Feier mit einem 

schwungvollen Lied über das 

Glücklichsein. 

Zum Mittagessen wurden an 

diesem Tag traditionell der Bürgermeister, 

Vertreter der Gemeinde 

und die Direktoren der Pflichtschulen 

eingeladen. Auch die 

Gäste freuten sich über die Lieder 

der Kinder. 

Bürgermeister Christian Härting wünschte Jubilarin Edith Laichner zum 90. Geburtstag 

alles Gute und brachte auch Blumen und ein Präsent mit. 

Die Jubilarinnen haben nicht nur 

den Geburtstag gemeinsam. Beide 

stammen aus alteingesessenen Telfer 

Familien und beide arbeiteten – wie 

viele Telfer ihrer Generation – viele 

Jahre beim legendären Textilerzeuger 

Jenny & Schindler, der damals 

der größte Arbeitgeber der Marktgemeinde 

war. Edith Laichner hat zwei 

Kinder, drei Enkel und ein Urenkelkind. 

Martha Tripps Nachkommenschaft 

zählt drei Kinder, sieben 

Enkel und zehn Urenkel. Zwei Ururenkel 

sind unterwegs! 

Die frischgebackenen Neunzigerinnen 

feierten ihren Ehrentag im 

Kreis von Familienmitgliedern und 

Freunden. Bei den Gratulationsbesuchen 

des Bürgermeisters blieb 

natürlich auch Zeit für eine kleine 

Plauderei. Das Thema bei beiden 

Jubilarinnen: die Familie und die 

„alten Zeiten“! 

Die Kinder lauschten gespannt der Legende vom Hl. Blasius, der einst ein Kind 

vor dem Erstickungstod bewahrt haben soll. 

Der Marktgemeindechef schaute auch bei Martha Tripp vorbei und überbrachte ihr 

die herzlichsten Glückwünsche der Marktgemeinde. 


Bürgermeister Christian Härting und Dekan Peter Scheiring wurde von den Kindern 

auch ein Lied vorgetragen. 

www.atelieregger.at 

WERBEAGENTUR 


Martin Schwaninger als WB-Ortschef bestätigt 

Bürgermeister bleibt Obmann des Wirtschaftsbund Pettnau, seine Stellvertreter sind Peter Berchtold und Manuel Spiegl 

(GeSch) Bei der Vollversammlung der Wirtschaftsbund-Ortsgruppe 

Pettnau im „Mellaunerhof“ wurde der bisherige Ortsobmann, 

Bürgermeister Martin Schwaninger, einstimmig für eine 

weitere Periode bestätigt. Als Stellvertreter stehen ihm Peter 

Berchtold und Manuel Spiegl zur Seite. 


[ 

HAK 

] 

HAS 

Imst 

...heißt Wirtschaftsinformatik 

gelebte Digitalisierung 

I T - F u t u r e L A B 

Anneliese Junker, Bezirksobfrau 

des Wirtschaftsbundes Innsbruck- 

Land, gratulierte dem Vorstandsteam: 

„Als Tiroler Wirtschaftsbund 

sind wir mit tirolweit 214 Ortsgruppen 

stark verwurzelt in den Regionen. 

Mit der Neuwahl in Pettnau 

haben wir den Grundstein für die 

weitere Arbeit der Ortsgruppe in 

den nächsten vier Jahren gelegt. Ich 

freue mich auf viele neue Ideen und 

darf die Unterstützung der Bezirksorganisation 

zusichern.“ Unter die 

Gratulanten mischten sich unter 

anderen auch die Nationalrätin Rebecca 

Kirchbaumer sowie die Landtagsabgeordnete 

Cornelia Hagele. 

Nach der Wahl: V.l. WB-Bezirksobfrau Anneliese Junker, Peter Berchtold, LA Cornelia 

Hagele, Ortsobmann Bgm. Martin Schwaninger, Europawahlkandidatin Barbara 

Thaler, Manuel Spiegl und NR Rebecca Kirchbaumer. 

Foto: WB Tirol 

THALER SCHWÖRT ORTS- 

GRUPPE AUF EU-WAHL EIN. 

Besonders erfreut zeigten sich die 

Unternehmer über die Grußworte 

der Tiroler VP-Spitzenkandidatin 

für die anstehende Europawahl, 

WK-Vizepräsidentin Barbara Thaler. 

„Mit Barbara Thaler haben wir 

seit langem wieder die realistische 

Chance auf eine Tiroler Abgeordnete 

im EU-Parlament. Eine Stimme 

für Barbara Thaler ist somit eine 

Stimme für die Tiroler Anliegen“, 

so die Nationalratsabgeordnete Rebecca 

Kirchbaumer. „Wesentliche 

Richtlinien und Gesetze, die unseren 

Unternehmeralltag tagtäglich 

beeinflussen, werden auf EU-Ebene 

beschlossen. Dabei sind die Herausforderungen 

unseres Bundeslandes 

oft ungehört geblieben. Mit Eurer 

Unterstützung kann ich das Sprachrohr 

der Tiroler in Brüssel sein“, so 

Thaler. 

„ Avventuroso – das steht für 

den Fiat Panda 4x4 mit ungeahnten 

Offroad-Fähigkeiten 

bereits ab € 13.390,-* 

„ 

„ 

SPRECHEN SIE FIAT? 

„ Fantastico – der Fiat Panda 

Easy mit Klimaanlage 

bereits ab € 8.990,-* 

„ 

„ 

UND WANN SPRECHEN SIE FIAT? 

fiat.at 

Gesamtverbrauch 4,2 kg CNG bzw. 5,1– 5,6 l/100 km, CO 2 -Emissionen 97–129 g/km 

(NEFZ korreliert). Symbolbilder. * Aktionspreis Fiat Panda 4x4 Wild TwinAir 85 bzw. Fiat Panda Easy 1.2 

FIRE 70 inkl. Modellbonus (enthält Händlerbeteiligung) und € 1.200,- FCA Bank Finanzierungsbonus bei 

Leasing oder Kreditfinanzierung über die FCA Leasing GmbH / FCA Bank GmbH. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, 

Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Nicht kumulierbar mit anderen Finanzierungsangeboten. ** 4 Jahre Fiat Garantie 

(2 Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometerbeschränkung und 2 Jahre Funktionsgarantie 

„Maximum Care“ bis 60.000 km Gesamtlaufleistung). Freibleibende Angebote gültig bei 

Kaufvertragsabschluss bis 31.03.2019. Details auf www.fiat.at. Stand 01/2019. 

20./21. Februar 2019 

RUNDSCHAU Seite 15 

FI_J_190072_HubenRoppen_Panda_RundschauImst_212x135.indd 1 23.01.19 16:01

Ein 

für Tiere 

Ein wahrer Lebensgefährte 

Das Haustier als Freund für das eigene Kind 

(mg) Schon zu Beginn sollte erwähnt 

werden, dass die Anschaffung 

eines Haustieres wohl überlegt sein 

sollte, denn gewisse Grundlagen 

müssen immer erfüllt werden, damit 

sich der neue Mitbewohner auch 

wohlfühlt. Bei der Anschaffung muss 

bedacht werden, dass lebenslange 

Kosten für das Tier wie etwa Futter, 

Pflege oder Tierarzt auf einen zukommen. 

Weiters sollte auch klar 

sein, dass kleine, süße Jungtiere wie 

etwa Welpen wachsen und so mehr 

Platz brauchen. Obendrein kann es 

passieren, dass Kinder nach wenigen 

Wochen das Interesse an dem neuen 

High-Tech für Vierbeiner 

Magnetresonanz- und Computertomograph für Kleintiere 

Zwischen Zürich und Oberösterreich sowie München und Bologna 

befindet sich auf der Ötztaler Höhe das einzige Institut 

für bildgebende Kleintierdiagnostik mit dem ersten Magnetresonanztomographen 

(MRT) und Computertomographen (CT) für 

Hund, Katze und andere Kleintiere. 

Mit modernsten Geräten aus der 

Humanmedizin können nun auch 

Tiere, vom Hund bis zur Katze 

aber auch noch kleinere Tiere, professionell 

untersucht werden. Der 

17 Tonnen schwere Siemens MRT 

„Magnetom C!“ überzeugt mit seinem 

Permanentmagneten (0,35 Tesla) 

durch ausgezeichnete Bildqualität. 

Auch mit dem CT „Somatom 

go.Now“ können in hervorragender 

Weise Untersuchungen von Verletzungen 

und Erkrankungen im Bereich 

des Bauchraums, Brustkorbs, 

Schädels sowie am gesamten Skelett 

durchgeführt werden. ANZEIGE 

Gefährten verlieren, daher ist es als 

Elternteil ratsam, ernsthaft mit dem 

Kind darüber zu sprechen. 

VORTEILE. Haustiere lehren 

denn Kleinen nicht nur Verantwortung. 

Die Tiere können auch als enger 

Freund fungieren und dabei die 

Kinder beruhigen und trösten. Weiters 

sind Kinder mit Haustieren oft 

aktiver, kontaktfreudiger und fühlen 

sich weniger oft alleine. 

Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit 

spielen im Leben eines Kindes 

mit Haustier eine Rolle. Foto: Pixabay.com 

Tierarzt und GF der Vetpix Mag. med. vet. Rupert Wassermann und RTA Bianca 

Strigl bei der Sichtung der CT/MRT-Bilder einer Hunde-Patientin. Foto: Manuel Pale 

MRT & CT 

Untersuchungen, 

Physiotherapie & 

Hydrotraining 

für Kleintiere 

Bild: Shutterstock 

Bregenz 

140 km 

Landeck 

Reutte 

60 km 

Imst 

Innsbruck 

50 km 

Salzburg 

210 km 

Institut für bildgebende 

Kleintierdiagnostik 

St. Moritz 

140 km 

Meran 

150 km 

ÖTZTAL 

Bozen 

160 km 

Vetpix GmbH · Ötztaler Höhe 21 · 6430 Ötztal Bahnhof · Terminvereinbarung unter +43 5266 88 176 · info@vetpix.at 


Ein 

Es eignet sich aber nicht jeder 

Hund zum Skitourengehen. 

Grundsätzlich eignen sich große 

Hunde meist besser für eine Tour 

im freien Gelände. Die Hundehalter 

wissen aber selbst am besten, ob 

ihre Vierbeiner Schnee mögen und 

über genügend Kondition verfügen. 

Bei Unsicherheiten sollte ein 

Tierarzt zu Rate gezogen werden. 

20./21. Februar 2019 

für Tiere 

Schneiden, Trimmen, Scheren 

Lassen Sie Ihren vierbeinigen Liebling 

gepflegt in den Frühling starten 

Schonendes Baden und professionelles 

Föhnen durch Hundefriseur 

Fred sorgen für einen angenehmen 

Geruch, ein glänzendes 

Fell und entfernen zudem abgestorbenes 

Haar. 

Das Winterfell wird dadurch gelockert, 

belüftet und Unterwolle 

entfernt. Auch der lästige Verlust 

von Haaren im Haus wird so auf 

ein Minimum reduziert. Selbstverständlich 

schneidet, schert und 

trimmt Hundefriseur Fred Ihren 

Hund nach dem Waschen nach Ihren 

persönlichen Wünschen. Die 

kostenlose Pflege von Ohren, Pfoten 

und Krallen runden das Beautyprogramm 

ab. 

Nutzen Sie auch das Angebot, 

Ihre Katze - bei Bedarf nach tierärztlicher 

Sedierung - scheren zu 

lassen. 

ANZEIGE 

(mg) Auf Skipisten sind Hunde eher unerwünscht und dies aus 

gutem Grund. Beim Wintersport muss man aber dennoch nicht 

auf seinen Vierbeiner verzichten, denn Sportarten wie etwa Rodeln, 

Schneeschuhwandern und Skitourengehen lassen sich auch 

perfekt gemeinsam ausüben. 

Tierischer Wintersport 

Mit dem eigenen Hund Skitouren gehen 

VORBEREITUNG. Stellen Sie 

sicher, dass Ihr Hund den Herausforderungen 

gewachsen ist, indem 

Sie erst einmal kürzere Touren 

gehen und so das richtige Verhalten 

im Gelände mit ihm einüben. 

Spezielle Hundeschuhe und auch 

Fettcremes schützen die Pfoten der 

Vierbeiner und sind vor allem für 

Hunde zu empfehlen, welche noch 

nicht das Skitourengehen gewohnt 

sind. Denken Sie im Hochgebirge 

auch an den Augenschutz Ihrer 

Vierbeiner. Bei längeren Touren 

sollten im Rucksack Futter und 

Empresário Neurauter 

Die würdevolle, individuelle Tier-Bestattung in Innsbruck 

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Tierbesitzern eine wunderschöne, 

respektvolle Verabschiedung von ihrem verstorbenen 

Liebling, Freund, treuen Weggefährten zu ermöglichen. 

Wir organisieren die „letzte Reise“ 

Ihres Tieres von der Abholung bis zur 

Rückführung an Sie und beraten Sie 

darüber hinaus mit unserem Fachwissen 

über Tierbestattung und Urnen. 

Auch Verabschiedungen in einem 

schönen und stilvollen Ambiente, 

sowie Trauerarbeit sind ein Teil unserer 

wertvollen Tätigkeit. Jedes Tier 

muss einmal gehen von dieser Erde, 

deswegen ist es umso wichtiger, dass 

wir unseren Tieren auch im Tod Achtung 

entgegenbringen und sie nicht 

einfach lieblos entsorgen, sondern 

pietätvoll und mit Würde bestatten. 

Das haben sie sich einfach verdient! 

Foto: Empresário Neurauter 

Wir sorgen für einen würdigen Abschied 

von Ihrem treuen Tierfreund. 

Wir laden Sie herzlich ein, uns in 

unserem Büro am Adolf-Pichler-Platz 

12 in lnnsbruck zu besuchen. Weitere 

Informationen finden Sie auf www. 

tierbestattung-tirol.at. ANZEIGE 

GEPFLEGT IN DEN FRÜHLING 

Befreien Sie Ihren vierbeinigen 

Liebling nun vom Winterfell und 

vereinbaren Sie einen Termin bei 

Telfs · Gießenweg 28 · Tel. 0699 113 40 494 

gerne auch Abendtermine 

Viele Hunden bereitet das Toben im Schnee große Freude. 

Wasser für den Vierbeiner mitgeführt 

werden. Achten Sie auch darauf, 

dass Ihnen der Hund bei der 

Terminabsprache unter 

Tel. 0699 113 40 494 

FRED 

Foto: pixabay.com 

Abfahrt nicht vor die Skier läuft, 

denn die scharfen Kanten könnten 

ihn verletzen. 

RUNDSCHAU Seite 17

M ENSCHEN IM GESPRÄCH 

Erwin Zangerl: „Unser Auftrag heißt Arbeit” 

Die RUNDSCHAU traf den wiedergewählten AK-Präsidenten zum ausführlichen Interview 

Die AK-Wahlen sind geschlagen. Mit 45 von 70 erzielten Mandaten 

konnte der amtierende Präsident Erwin Zangerl einen klaren 

Sieg einfahren. Mehr als 61 Prozent der abgegebenen Stimmen 

entfielen auf seine Liste. Über das Ergebnis, die aktuellen Gegebenheiten 

und die Zukunft unterhielt sich die RUNDSCHAU 

mit dem alten und neuen AK-Präsidenten. 

Von Wolfgang Rives 

RUNDSCHAU: Mit 61,4 Prozent 

der erhaltenen Stimmen gehen 

Sie als klarer Sieger aus der AK- 

Wahl hervor. Wie zufrieden sind Sie 

mit dem Ergebnis? 

AK-Präsident Erwin Zangerl: 

Ich freue mich über die hohe Zustimmung 

der Tiroler AK Mitglieder 

zu unserer geleisteten Arbeit. 

Ich bin jetzt insgesamt dreimal 

zur AK Wahl angetreten und habe 

dabei immer mehr als 60 Prozent 

Zustimmung erreicht. Dieses großartige 

Ergebnis muss man erst einmal 

schaffen. 

RS: Der Trend der geringen Wahlbeteiligung 

setzte sich bei der vergangenen 

Wahl fort und erreicht mit nur 

33,6 Prozent einen Tiefpunkt. Worin 

sehen Sie hierbei die Gründe? 

EZ: Die Gründe dafür sind vielfältig. 

Prinzipiell hängt die Wahlbeteiligung 

von der Veränderung 

in der Struktur der Arbeitnehmerinnen 

und Arbeitnehmer ab. 

Es gibt heute keine durchgängigen 

Erwerbsbiografien mehr, auch wenig 

Klassen-identität. Zudem sinkt 

die Dauer des Erwerbslebens, und 

mehr Menschen haben Jobs für 

kürzere Zeit. Auch dass die Zahl 

der Arbeitnehmer in Betrieben mit 

Betriebsräten sinkt, spielt eine Rolle. 

Es wäre auch falsch zu sagen, 

dass die, die nicht gewählt haben, 

die Kammer ablehnen würden. 

Ganz im Gegenteil. Wir sehen aus 

früheren Umfragen, dass sogar sieben 

von acht Nichtwählern für eine 

gesetzliche Mitgliedschaft sind. 

Die Akzeptanz der AK und ihre 

Leistungsbeurteilung sind bei den 

Mitgliedern extrem hoch, egal ob 

sie jetzt wählen waren oder nicht. 

RS: Neben den traditionellen 

Möglichkeiten der Stimmabgabe mittels 

Wahlkabine und Briefwahl, wird 

auch die Möglichkeit des Online-Urnenganges 

diskutiert. Wahl per Internet, 

für Sie vorstellbar? 

EZ: Wer nicht mit der Zeit geht, 

geht mit der Zeit. Beinahe jeder 

Behördengang ist mittlerweile online 

möglich. Auch in punkto Wahl 

sollten wir nicht die Augen vor 

diesen Trends verschließen. Die 

Sicherheit und das Wahlgeheimnis 

müssen gewährleistet sein, das 

sollte im Zeitalter von Handysignatur, 

Bürgerkarte und E-Card wohl 

möglich sein. 

RS: Sie stehen nun seit 2008 an 

der Spitze der Tiroler Arbeiterkammer. 

Rückblick und Ausblick - Was 

war in dieser Zeit besonders gut und 

welche Themen stehen in der Zukunft 

ganz oben auf Ihrer Liste? 

EZ: Ein Meilenstein war die 

Lohnsteuer-Senkung 2016, die nur 

aufgrund unseres massiven Drucks 

möglich war. Auch im eigenen Bereich 

konnte in den letzten elf Jahre 

vieles im Sinne der Mitglieder 

verbessert werden: Wir haben eine 

Regionalisierungsoffensive gestartet 

und die Arbeiterkammern in jedem 

Bezirk deutlich ausgebaut und 

personell erweitert. Niemand muss 

mehr nach Innsbruck fahren, wenn 

er ein Anliegen oder ein Problem 

hat. Der Bereich Wohn- und Mietrecht 

wurde verstärkt. Auch für die 

kommende Periode lautet mein 

Credo, immer das Gemeinsame in 

den Mittelpunkt unserer Arbeit für 

die Menschen zu stellen. Ich möchte 

mit allen vier in der AK Vollversammlung 

vertretenen Fraktionen 

und in gemeinsamer Abstimmung 

mit dem Land ein Programm erarbeiten, 

damit Arbeit, Leben und 

Wohnen in Tirol langfristig abgesichert 

und zukunftsfähig wird. Die 

hohe Dynamik in diesen Bereichen 

muss noch aktiver beeinflusst und 

mitgestaltet werden. Dass es gemeinsam 

viel besser geht, zeigt 

die Tiroler Lehrlingsoffensive. Es 

wurde ein gemeinsames Problembewusstsein 

geschaffen, und dann 

die richtigen Maßnahmen gesetzt. 

Das muss uns auch für die Arbeitnehmer-Familien 

in unserem Land 

gelingen: Verbesserungen zu erreichen, 

die zu mehr Gerechtigkeit 

führen. Das Wichtigste dabei wird 

Erwin Zangerl konnte bei den kürzlich abgehaltenen Kammerwahlen die absolute 

Mehrheit verteidigen. Die breite Zustimmung sorgt für Freude. Foto: Berger/AK 

sein, den sozialen Ausgleich zu 

finden. Frieden, Wohlstand und 

Sicherheit für möglichst alle in unserer 

Gesellschaft, das könnte dabei 

unser gemeinsamer Nenner sein. 

Eine faire steuerliche Entlastung 

für die Arbeitnehmer-Familien gehört 

ebenso dazu, wie Lösungen im 

Bereich des teuren Wohnens und 

Lebens. 

RS: Sie hielten sich mit Kritik an 

der derzeit amtierenden Bundesregierung 

nicht zurück, bezeichneten 

die Kurz-Fraktion als „Türkise Unsoziale“. 

Wie sehen Sie Ihr Verhältnis 

zu Bundeskanzler Kurz und der 

Bundes-ÖVP? 

EZ: Mein Auftrag als AK Präsident 

lautet, die Interessen der Arbeitnehmerinnen 

und Arbeitnehmer 

mit voller Kraft zu vertreten. 

In dieser Aufgabe geht es weder 

um Personen oder um Befindlichkeiten, 

sondern darum, welche positiven 

Maßnahmen die Regierung 

im Sinne der Arbeitnehmer-Familien 

setzt. Außer dem Familien- 

Bonus, der aber auch nicht allen 

Familien gleichermaßen zugutekommt, 

sehe ich bisher noch zu 

wenig soziale, aber viel eher starke 

neoliberale Tendenzen. Ich bin ein 

Verfechter unseres Sozialstaates. Er 

sichert den sozialen Frieden und ist 

der Rettungsring, wenn doch einmal 

etwas passieren sollte. Die AK 

steht für einen starken Sozialstaat, 

der ausgebaut und nicht ausgedünnt 

werden soll. 

RS: Auch nicht ganz unumstritten 

ist der Pflichtbeitrag, der von jedem 

Arbeitnehmer an die AK fließt. Mit 

welchen Konsequenzen für den Arbeitnehmer 

wäre bei einer Senkung 

zu rechnen? 

EZ: Durch den gesetzlichen 

Beitrag der AK Mitglieder von im 

Schnitt 7 Euro pro Monat können 

wir unabhängig sein und Ungerechtigkeiten 

bekämpfen. Die 

Arbeitnehmerschaft hat Rechte, 

die AK ist ihre Anwältin und ihr 

Sprachrohr und sorgt dafür, dass 

die Menschen zu ihrem Recht 

kommen. Eine Senkung würde 

bedeuten, dass wir in einigen Bereichen 

kürzen und unsere Leistungen 

reduzieren müssten. Denken 

wir nur an die Ferienaktionen, die 

Nachhilfekurse, die AK Werkstatt 

für Schüler, die Stipendien, Beihilfen 

und die Unterstützungen für in 

Not geratene Mitglieder, oder aber 

die Offensive für Wiedereinsteigerinnen 

– alle diese Maßnahmen 

sind durch den solidarischen Beitrag 

aller AK Mitglieder möglich. 

RS: Im Wahlkampf äußerte Ihr 

Mitbewerber Stephan Bertel (FSG 

Tirol) die Vermutung, dass Sie im 

Falle eines Wahlsieges nur für kurze 

Zeit als Präsident amtieren werden. 

Verbleiben Sie bis zur nächsten 

Wahl in dieser Position oder planen 

Sie Ihren vorzeitigen Rückzug noch 

während der kommenden Kammerperiode? 

EZ: Die AK Mitglieder haben 

mir die Stimme für die kommenden 

fünf Jahre gegeben. Es ist meine feste 

Absicht und auch mein Auftrag, 

diese Periode Präsident zu sein. 

RS: Herr Zangerl,vielen Dank für 

das Gespräch. 


Seniorenfasching in Telfs 

Im Rathaussaal wird am Rosenmontag tüchtig gefeiert 

Küchenwoche bei Krismer 

Vom 25. Februar bis zum 2. März 

(mg) Überzeugen Sie sich bei der Küchenwoche in der Tischlerei 

Krismer von den einzigartigen HAKA-Küchen. Diese überzeugen 

durch praktisches Design, Maßanfertigung und österreichische 

Top-Qualität. Zudem werden HAKA-Küchen in einer 

Produktionszeit von nur neun Arbeitstagen gefertigt. 

Im Rathaussaal in Telfs sind am Rosenmontag wieder die Narren los. Die Marktgemeinde 

lädt nämlich wieder zum Seniorenfaschning. 

Foto: MGT/Dietrich 

B RIEFKASTEN 

Als Landesjagdverband sind wir fast 

täglich mit Vorfällen konfrontiert, wo 

rücksichtslose oder unwissende Freizeitsportler 

in Wildeinstände vordringen, 

Wildtiere vertreiben und damit potenziell 

tödliche Gefahren für die Tiere auslösen. 

Dass diese Thematik vor allem in 

den betroffenen Regionen für Emotionen 

sorgt, ist verständlich. Verständlich ist 

auch, wenn ein erfahrener Jäger wie 

Franz Hörl, sich über Tourengeher mokiert, 

die vermeintlich Gämsen helfen 

wollen, in dem sie diese durch den Tiefschnee 

scheuchen. Einen Zusammenhang 

mit den heimischen alpinen Vereinen 

würden wir damit nicht herstellen 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

20./21. Februar 2019 

(RS) Ein Termin zum Vormerken! 

Am Rosenmontag, dem 4. März, 

lädt die Marktgemeinde Telfs wieder 

zum traditionellen Seniorenfasching 

in den Rathaussaal ein. Beginn ist 

um 14 Uhr. Die Maskenpräsentation 

startet um 14.30 Uhr, Prämierung 

um 15 Uhr. Die Raiffeisen-Regionalbank 

Telfs-Mieming spendiert wieder 

Faschingskrapfen, die Gemeinde 

ein Freigetränk. Zum Tanz spielt das 

„Oberland Trio“ auf. Es gibt auch 

einen Auftritt der „Rumer Hexen“. 

Bürgermeister Christian Härting 

und Seniorenreferentin GV Silvia 

Schaller laden alle Junggebliebenen 

herzlich ein und wünschen gute Unterhaltung! 

Vorsicht vor so genannten „Microsoft-Betrügern“ 

(GeSch) Schon wieder ein so genannter 

„Microsoft-Betrug“ im Bezirk 

Innsbruck-Land. Zwischen 13. und 15. 

Februar kontaktierten unbekannte Täter 

einen 73-jährigen Österreicher telefonisch, 

gaben sich als „Microsoft Mitarbeiter“ 

aus und verleiteten den Mann 

dazu, ihnen einen Remote-Zugriff auf 

seinen Computer zu gewähren. Anschließend 

tätigten sie mehrere Online-Banking-Überweisungen. 

Außerdem 

kaufte der Mann über Anweisung 

der Täter mehrere Prepaid-Karten und 

gab die Codes telefonisch an die unbekannten 

Täter durch. Dadurch entstand 

dem Opfer ein Schaden in der 

Höhe eines vierstelligen Eurobetrages. 

Bei Anrufen von „Microsoft-Mitarbeitern“ 

keinen Anweisungen folgen, sondern 

die Polizei informieren. 

Gämsen im Schnee 

wollen. Vielmehr geht es um Aufklärung 

und gegebenenfalls auch um Sanktionen 

für Unbelehrbare. Leider gibt es viele 

Menschen, die sich um Regeln und unsere 

Wildtiere wenig scheren und im Wissen, 

dass es keine Sanktionen gibt, weiter 

kreuz und quer in den Tiroler Wäldern 

unterwegs sind. Dahingehend ist der 

Ärger der Jägerschaft, aber auch vieler 

verständnisvoller Naturnutzer, für uns 

mehr als verständlich - Wir appellieren 

an alle trotz aller Betroffenheit, sachlich 

zu bleiben und wieder konstruktiv an 

Lösungen mitzuarbeiten. 

Landesjägermeister Anton Larcher 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

Nur ausgewählte Partner, die allesamt über jahrelange Erfahrung verfügen, dürfen 

die hochwertigen HAKA-Küchen anbieten. 

Foto: Tischlerei Krismer 

DICH 

LAGERHAUS 

MITARBEITER (M/W) 

Teilzeit / Vollzeit 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir jemanden, der voller 

Energie steckt, Herausforderungen 

liebt und mit uns den Gedanken - „ 

Was einer allein nicht schafft, das 

schaffen viele.“ weitertragen will. 

Wir erwarten: 

- Abgeschlossene Berufsausbildung 

- Wirtschaftliche & Kaufmännische 

Erfahrung 

HAKA hat die Küche in insgesamt 

fünf Zonen unterteilt. Dies ermöglicht 

ein besonders praktisches 

Arbeiten. Zudem ermöglichen unzählige 

innovative Material-, Oberflächen- 

und Farbkombinationen 

eine Vielzahl an Variationsmöglichkeiten 

bei der Planung Ihrer Küche. 

Überzeugen Sie sich bei der Küchenwoche 

in der Tischlerei Krismer 

nun selbst von der Qualität der 

HAKA-Küchen und erhalten Sie bei 

Bestellung einer Küche ein Kochgeschirrset 

geschenkt. ANZEIGE 

Küchenwoche 

Vom 25. Februar bis 2. März bei 

Ihrem Komplettausstatter 

Tischlerei Krismer in Imst. 

Wir sind seit über 100 Jahren 

ein Dienstleistungs- und 

Handelsunternehmen am 

Mieminger Plateau. 

Das Raiffeisen Lagerhaus 

Mieminger Plateau eGen steht für 

REGIONALITÄT, NACHHALTIG- 

KEIT SOWIE MODERNITÄT. 

- Persönlich punktest du durch 

deine kommunikative und 

freundliche Art sowie hohe 

Kundenorientierung 

- Teamgeist, Verantwortungsbewusstsein 

& Zuverlässigkeit 

- Führerschein C von Vorteil 

Ihre Aufgaben: 

- Beratung & Verkauf der 

Lagerhaus Produkte 

- Administrative Tätigkeiten (z.B. 

Wareneinkauf, Angebotslegung) 

- Markt- und Lagerbetreuung 

Wir bieten: 

- Sicheren Arbeitsplatz 

- Ein kleines Team und ein angenehmes 

Betriebsklima 

- Jahresbruttogehalt lt. KV 

€ 30.500 (Überbezahlung mögl.) 

Schicke deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen gleich 

an larcher@lhmieming.at 

RAIFFEISEN LAGERHAUS FÜR DAS MIEMINGER PLATEAU reg.Gen.m.b.H 

6414 Mieming, Tel. 05264/5398, www.lagerhaus-mieming.at 

RUNDSCHAU Seite 19

D A WAR WAS LOS... 

Eine Schmiede auf der Straße: Bei den Aufführungen der einzelnen Gruppen 

wurde natürlich viel gelacht. 

Fotos: zeitungsfoto.at 

(GeSch) Ausgelassene Stimmung 

herrschte am Sonntag in 

Zirl: Dort fand nämlich nach 

drei Jahren wieder der beliebte 

Faschingsumzug der „Faschingsgilde 

Zirler Goaßer“ statt. 

Hunderte Zuschauer waren 

von den prächtigen Masken 

und Faschingskostümen begeistert. 

Manch ein Dorfbewohner 

„bekam sein Fett“ ab. Auch die 

örtliche Schützenkompanie war 

heuer ins Visier der Maschgerer 

geraten. Nach dem Umzug wurde 

im B4 traditionell der „Patschn 

Ball“ gefeiert, bei dem „JuHe“ für 

Stimmung sorgte. 

Wer von den beiden ist die Vizebürgermeisterin 

Iris Zangerl-Walser? 

Hunderte Besucher waren von den tollen Masken begeistert. Auch die Flitscheler 

fanden Gefallen. 

Originell und sehenswert: Der Zirler Goaßer 

Graziös: Die Zirler Dorfhexen. 

Musikalische Faschingsnarren. 

„Im Fettnäpfchen“: Die Schützenkompanie Zirl. 

Urig und farbenprächtig. 


Die Nordic-WM im Fokus 

Wirtschaftsbündler besuchten Seefelds Sportstätten 

(GeSch) Eine Woche vor Beginn der FIS Nordic-WM in Seefeld 

besuchten rund 100 Unternehmer auf Einladung des Wirtschaftsbundes 

Innsbruck-Land die weltmeisterlichen Sportstätten. „Die 

Logistik, die hinter diesem großartigen Event steckt, ist beeindruckend. 

Man kann Bürgermeister Werner Frießer und dessen Organisationsteam 

durchaus gratulieren“, zeigte sich Bezirksobfrau 

Anneliese Junker beeindruckt. 

GLÜCKWÜNSCHE 

70 Kerzen hat nun Deine Torte, 

da fehlen jetzt vielen die Worte. 

Du bist eine Rarität, 

ein Einzelstück mit Qualität. 

Gemeinsam wollen wir Dir sagen, 

dass wir froh sind, 

Dich zu haben! 

Zu Deinem 70sten wünschen wir Dir alles 

Liebe und Gute, vor allem Gesundheit 

und noch viele schöne Jahre. 

Vroni, Wolfgang und Gerhard mit Familien. 

Oberhofener auf Ländle-Tour 

Besuch in Seefeld: V.l. WBLGF Daniela Kampfl, Barbara Thaler, Robert Frießer, NR 

Rebecca Kirchbaumer, WB-Bezirksobfrau Anneliese Junker, Bürgermeister Werner 

Frießer, LA Cornelia Hagele, WK-Bezirksobmann Patrick Weber, TVB-GF Elias 

Walser. 

Blick auf die beleuchtete Toni-Seelos-Schanze. 

20./21. Februar 2019 

Beim Sportstätten-Check in Seefeld 

dabei waren auch Nationalrätin 

Rebecca Kirchbaumer, die Landtagsabgeordnete 

Cornelia Hagele, 

die Tiroler VP-Spitzenkandidatin 

für die Europawahl, Barbara Thaler, 

sowie Landesgeschäftsführerin Daniela 

Kampfl und eine große Anzahl 

von Wirtschaftstreibenden aus dem 

Bezirk Innsruck-Land. Neben dem 

tollen Blick auf das Seekirchl gab 

es auch exklusive Einblicke hinter 

die Kulissen des Pressecenters in der 

WM-Halle und des dreistöckigen 

„Waxl-Zentrums“. Spätestens beim 

Blick über die Wettkampfstätten 

im Südwesten Seefelds waren alle 

Wirtschaftstreibenden mehr als beeindruckt. 

„Was in den letzten Wochen 

und Jahren in Seefeld geschaffen 

wurde, ist gigantisch“, meinten 

viele. Als krönenden Abschluss 

durften die Unternehmer auf der 

Toni-Seelos-Schanze Probesitzen. 

„Die Führung durch Bürgermeister 

Werner Frießer, TVB Geschäftsführer 

Elias Walser und den Direktor 

des Casinos Innsbruck, Robert 

Frießer, war mehr als spannend. 

Ich darf mich im Namen des Wirtschaftsbundes 

Innsbruck-Land von 

ganzem Herzen für diesen unglaublichen 

Abend in Seefeld bedanken 

und freue mich auf viele spannende, 

sportliche und faire Wettkampftage 

am Seefelder Plateau“, so Junker 

nach dem Besuch. 

Die Oberhofener haben in der„ALPLA Werke Alwin Lehner GmbH & Co KG“ in Fußach 

viel über die dort hergestellten Produkte erfahren. 

Fotos: AAB Oberhofen 

(PST) Kürzlich war die AAB-Ortsgruppe 

Oberhofen gemeinsam mit 

dem örtlichen Seniorenbund bei 

der „ALPLA Werke Alwin Lehner 

GmbH & Co KG“ in Fußach (Vbg.) 

zu Besuch. Eingangs erhielten die 

21 Teilnehmer vom Betriebsleiter 

Thomas Findeis einen Überblick 

über das weltweit tätige Unternehmen 

mit insgesamt rund 19.300 Mitarbeitern 

in 45 Ländern. Gleichzeitig 

wurde darüber informiert, dass 

Hygiene, eine effiziente Produktion 

hochwertiger Verpackungslösungen, 

soziale Verantwortung und ein schonender 

Umgang mit den Ressourcen 

die zentralen Ausrichtungen des Unternehmens 

bilden. 

Beim Besuch in Fußach flossen viele Informationen. 

Im Rahmen des anschließenden 

Rundganges, in fachkundiger Begleitung 

von zwei charmanten Damen, 

lernten die Besucher in den Abteilungen 

Spritzerei und Blaserei maßgeschneiderte 

Verpackungslösungen 

für Nahrungsmittel und Getränke, 

Kosmetik und Pflegeprodukte, 

Haushaltsreiniger, Wasch- und Putzmittel, 

Motoröl und Schmiermittel 

kennen. Hautnah konnten die Teilnehmer 

die detailgetreuen Verfahrensschritte 

zur Herstellung einer 

Flasche miterleben. Hinweise zu 

logistischen Herausforderungen und 

die Beschreibung der Vorteile von 

Inhouse-Kooperationen bildeten 

einen weiteren Schwerpunkt der 

Werksbesichtigung. 

Nach einem ausgezeichneten 

Mittagessen im Gasthof Käth’r in 

Hard stand auf der Rückfahrt noch 

eine Schnapsverkostung in der bekannten 

Feindestillerie Christoph 

Kössler in Stanz bei Landeck am 

Programm. Gut gelaunt und angereichert 

mit neuem Wissen ging der 

äußerst informative Tag zu Ende. 

RUNDSCHAU Seite 21

Glanzvolles „Nassereither Schellerlaufen“ 

Die mühevollen Vorbereitungen für den Fåsnåchtsumzug wurden mit Kaiserwetter belohnt 

(Jo) Dass die Nassereither ein 

fasnachtbegeistertes Volk sind, 

zeigten sie wieder am letzten 

Sonntag bei ihrem „Schellerlaufen“. 

An die 8.000 Besucher 

aus allen Himmelsrichtungen 

ließen sich dieses alle drei Jahre 

stattfindende Brauchtum nicht 

entgehen; und sogar die liebe 

Sonne hatte sich entschlossen, 

den ganzen Tag in Nassereith 

zu verweilen. 

Von Ewald Krismer 

Der Tag des „Schellerlaufens“, 

der alle drei Jahre wiederkehrende 

weltliche Feiertag in Nassereith, begann 

traditionsgemäß pünktlich um 

Mitternacht. Um diese Zeit nämlich 

vollzog sich mit dem ersten 

„Umschlagen“ das erste Ritual des 

fasnachtlichen Treibens. Das zweite 

„Umschlagen“ begann dann am Morgen 

nach der Frühmesse. Ausgerüstet 

mit allerlei Krawall erzeugenden 

Utensilien waren ziemlich viele überwiegend 

Maskierte unterwegs, um 

schlechtes Wetter zu verscheuchen, 

was schlussendlich auch gelang und 

- für die Nassereither verdientermaßen 

- die Sonne den ganzen Tag zum 

Lachen brachte. 

Um ca. 10 Uhr begann der Aufzug 

der Masken vom Maibrunnen 

zum Postplatz, wo dann nach dem 

letzten Schlag der Mittagsglocke das 

„Nassereither Schellerlaufen“ – wie 

die Fasnacht seit 1951 offiziell heißt 

- seinen Anfang nahm. 

Eine einzigartig farbenprächtige 

Szene ergab sich, als die rund 450 

Masken der Tradition entsprechend 

Von den Zuschauern stets mit Spannung erwartet wird als erstes Ritual der Kampf des Bärentreibers mit dem Bären. Am Ende 

siegt immer der Bär (Frühling) über den Treiber (Winter). 

RS-Fotos: Krismer 

aus dem „Sterzingers Hotel Post“ 

kommend, am Postplatz erschienen. 

Zuerst die „Såckner“, dann die 

„Engl- und Mohrespritzer“ und die 

„Ruaßler“, danach „d’ Schiane“ mit 

dem „Kehrer“, dem „Roller“, dem 

„Schaller“ und einer „Kübelemaje“ 

und dann der „Bär“, mit seinem 

„Bäretreiber“, dem „Bärepfeifer“ und 

„Bäresammler“ und zum Schluss „d’ 

Hexe“ mit ihrer „Hexemusig“. Sie alle 

hatten rund um den einer Arena mit 

tausenden Zuschauern gleichenden 

Postplatz Aufstellung genommen, 

wo in der Mitte als erstes der Kampf 

des Bärentreibers mit dem Bären 

und danach der Hexenschwur als die 

zwei Hauptrituale der „Nassereither 

Fasnacht“ über die Bühne gingen. 

In weiterer Folge zog der mystisch 

anmutende Maskenzug einschließlich 

der „Kårner“ und der sechs einfallsreich 

gestalteten Fasnachtswägen 

zum Maibrunnen und wieder zurück 

zum Postplatz, wo jeweils die 

zwei dämonischen Schauspiele zum 

wiederholten Male zur Aufführung 

kamen. Mit dem Gang zum Fasnachtshaus 

und dem Betläuten von 

der Pfarrkirche fand die „Nassereither 

Fasnacht“ ihr glanzvolles Ende. 

„D’ Schiane: Schaller, Roller und Kehrer“ beim „Gangle“ zu Ehren einer eingeführten 

Nassereitherin. 

Der Weltenbummler „Prinz Karneval“, 

der zu jeder Fasnacht nach Nassereith 

kommt, verkündet in aller Herrgottsfrüh 

den Ablauf des Schellerlaufens. 

Der „Ruaßler“ ist eine wichtige Figur 

beim „Nassereither Schellerlaufen“. 

Seine Rußtupfer ins Gesicht sollen 

Glück bringen. 

Der zweite Höhepunkt ist der Treueschwur der „Hexen“ gegenüber ihrer „Hexemuater“. 

Alle gehorchen, nur die dreizehnte nicht. Sie wehrt sich vehement, gibt 

dann aber doch auf Drängen der „Hexemuater“ klein bei. 


Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

per kg 

Gesellige Geburtstagsrunde 

Maskenball der FF Polling 

Kommenden Samstag, dem 23. Feber, sind die Narren los 

Bis in den späten Nachmittag hinein wurden im Café der Seniorenresidenz die 

runden Geburtstage gefeiert. 

Foto: Heinz Holzknecht 

(RS) Der Seniorenbund Seefeld 

lädt alljährlich Mitglieder, die im Jahr 

zuvor einen runden Geburtstag feierten, 

zur gemeinsamen Geburtstagsfeier 

ein. Aber auch 15 Mitglieder, die 

schon über 90 Jahre sind, waren zur 

Feierstunde geladen. 

Obmann Erwin Seelos hieß alle 

herzlich willkommen, Bezirksobmann 

Rainer Hroch überbrachte 

die Grüße der Landesleitung. Pfarrer 

Mateusz wünschte allen Seniorinnen 

und Senioren weiterhin Gesundheit 

und Gottes Segen. Die Jubilare feierten 

im Café der Seniorenresidenz 

bis in den späten Nachmittag hinein. 

Einladung zum 45. Trialog in Telfs 

(GeSch) In der Kirchstraße 12 in 

Telfs findet am Mittwoch, dem 27. Feber, 

im Veranstaltungssaal des SGS in 

der Zeit von 15 Uhr bis 17 Uhr wieder 

ein „Oberländer Trialog“ statt. Thema: 

„Haben psychische Krankheiten 

einen Sinn?“. 

Die Psychoseminare „Trialog“ 

sind ein Gespräch für Menschen mit 

psychischen Problemen und Psychiatrie- 

bzw. Psychose-Erfahrung sowie 

für Angehörige von Menschen 

mit psychischen Erkrankungen und 

Menschen, die sich beruflich damit 

befassten. Beim „Trialog“ versucht jeder, 

nur über seine eigene Erfahrung 

zum vereinbarten Thema zu sprechen. 

Jeder hat das Recht auf seine eigene 

Meinung, es sollen keine Werturteile 

über andere abgegeben werden. Moderatoren 

achten auf die Einhaltung 

der Gesprächsregeln und ein konstruktives 

Gesprächsklima. 

Die Teilnahme am „45. Oberländer 

Trialog“ ist kostenlos, Anmeldung ist 

keine erforderlich! Infos Tel. 05262 

62 571 oder 0664 88 348 053. www. 

psptirol.org 

Beim Maskenball der FF Polling gibt es wieder ein buntes Unterhaltungsprogramm 

mit Musik und prächtigen Masken. 

Foto: FF Polling/Hagele 

(GeSch) Auf geht´s zum Maskenball 

der Freiwilligen Feuerwehr Polling. 

Kommenden Samstag, dem 23. 

Feber, wird ab 20 Uhr im Vereinshaus 

wieder gefeiert und abgetanzt. 

Für Stimmung sorgt das beliebte 

„Tschirgant-Duo“, beste Unterhaltung 

wird aber auch in der großen 

Weinlaube, an der Pfiffbar und in 

der Discobar geboten. Im Programm 

ist auch ein Auftritt der Brauchtumsgruppe 

Neustift enthalten. Tolle 

Preise gibt es bei einer Tombola zu 

gewinnen. 

Der Eintritt beträgt acht Euro. 

Achtung! Kein Einlass für Jugendliche 

unter 16 Jahren. Die FF Polling 

wünscht allen Ballgästen gute 

Unterhaltung. Die RUNDSCHAU 

Telfs verlost am Freitag, dem 22. Feber, 

um 11 Uhr unter Tel. 05262 620 

30 zwei Tickets für den Maskenball. 

www.feuerwehr-polling.at 

Archäologie schnuppern 

Lehrgrabung für Klein und Groß im Noaflhaus Telfs 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

Wir beraten 

Sie gerne! 

Rundschau Telfs 

Anton-Auer-Str. 1, 6410 Telfs 

Tel. 05262/62030 

anzeigen@rundschau.at 

20./21. Februar 2019 

27. Juni 09 

@ www.imst.tirol.gv.at/scha .imst.tirol.gv.at/scha ler ler 

Nr. 15/09 Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2009 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Klasse 1, 

s 

im t 

stadtfest 

st t 

17.00 - 01.00 uhr 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schne lzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

25,99 

Großmarkt 

für Gastronomie und Privatkunden 

statt 0,87 

0,49 

44% billiger! 

Handy ohne Vertrag! 

Kein Sim-Lock: 

frei für alle GSM-Netze 

im st 

6511 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05442/6999, Fax 6999-66 

E-mail: offi ce@grissemann.at · www.grissemann.at 

Ö fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

400 Gratisparkplätze 

Gri sema n C 15.in d 1 15.07.2009 8:56:40 Uhr 

Lanzenspitzen, die im Zeitraum von 2015 bis 2017 bei Grabungen am Schlossbichl 

in Telfs gefunden wurden. 

Foto: Noaflhaus Telfs 

(RS) Es gibt immer wieder Meldungen 

von spektakulären Funden: 

Skelette, Münzen, Tonscherben, 

Fibeln etc. Einmal selbst bei einer 

Grabung dabei sein, historische 

Überreste ans Tageslicht fördern 

und Schätze entdecken – das ist der 

Traum vieler kleiner und großer Archäologen. 

Im Rahmen eines Workshops im 

Fasnacht- und Heimatmuseum im 

Telfer Noaflhaus können kleine und 

große Kinder mit Mama und Papa 

oder Oma und Opa bei einer kleinen 

Lehrgrabung die Archäologie 

kennenlernen. Und zwar am Samstag, 

dem 9. März, von 9.30 bis 11 

Uhr. Anmeldungen bis 6. März bei 

Anne Potocnik-Paulitsch (0676 83 

03 8307 oder noaflhaus@telfs.gv.at 

RUNDSCHAU Seite 23

D A WAR WAS LOS... 

„Alles Walzer“ hieß es am vorletzten Freitag wieder in Telfs. Die Landesmusikschule hatte im Rathaussaal zum „Orchesterball“ geladen, der zum vollen Erfolg 

wurde. 

Fotos: Berhard Weishaupt 

(GeSch) Zu einer rauschenden 

Ballnacht hatte kürzlich die Landesmusikschule 

Telfs geladen. 

Unter der Leitung von Fausto 

Quintabà ging nämlich am vorletzten 

Freitag im Rathaussaal 

der diesjährige Orchesterball 

über die Bühne. Das Ballorchester 

eröffnete gemeinsam mit 

der „Ballettschule Fontainbleu“, 

angeführt von der Ballett-Tänzerin, 

Choreografin und Pädagogin 

Sabine Maria Fuchs, die 

schwungvolle Ballnacht, danach 

sorgten die „Tanzlmusig“ unter 

der Leitung von Stefan Pedarnig 

und die Bigband unter der Leitung 

von Bernhard Großlercher 

für schwungvolle Klänge. Bis in 

die Morgenstunden hinein wurde 

auch in der Pianobar „Bossa 

Nova“ im kleinen Rathaussaal 

gefeiert. Beim „Lounge Jazz“ 

sorgten Kris Tabakov, Peter Greier, 

Frajo Köhle, Georg Tausch, 

und Mark Maier für wohlige 

Töne. Landesmusikschule-Direktor 

Oliver Felipe-Armas durfte 

mit dem Gesamtergebnis der 

Ballnacht zufrieden sein. Dem 

Motto, „Bei ansprechender Musik 

ausreichend der guten Unterhaltung 

frönen zu können“, wurde 

jedenfalls Genüge getan. 

Feinfühlige Klänge vom Ballorchester unter der Leitung von Fausto Quintabà. 

LMS-Direktor Oliver Felipe-Armas war über den Besucherandrang erfreut. 

Tanz zu den Klängen der „Tanzlmusig“. 


K ULTUR 

Telfs beschloss Förderung für die Tiroler Volksschauspiele 

Mit 180.000 Euro fördert die Marktgemeinde Felix Mitterers Stück „Verkaufte Heimat“ 

(RS) Mit 180.000 Euro fördert 

heuer die Marktgemeinde Telfs 

die Tiroler Volksschauspiele. 

Im Mittelpunkt steht die Aufführung 

des Mitterer-Stücks 

„Verkaufte Heimat“ in der Südtiroler 

Siedlung. Bei der Debatte 

im Gemeinderat wurde auch 

Kritik laut – u.a. daran, dass 

niemand vom Verein an der 

Sitzung teilnahm. 

Ein Hauptstück mit 26 Aufführungen 

in einer Abbruch-Häuserzeile 

mit rund 400 überdachten Tribünenplätzen, 

dazu rund 15 Abende 

im Rahmenprogramm - das bieten 

heuer die Tiroler Volksschauspiele 

vom 25. Juli bis 31. August in der 

Marktgemeinde Telfs. „Es läuft nicht 

immer ganz professionell ab und wir 

brauchen neue Strukturen – aber die 

Volksschauspiele sind ein wichtiges 

überregionales Kulturgut“, unterstrich 

Bürgermeister Christian Härting 

(WFT). GV Michael Ebenbichler 

(FPÖ) mochte der Subvention 

nicht zustimmen. Die Volksschauspiele 

seien zwar ein kultureller Höhepunkt 

in Telfs und ein wichtiger 

Kulturimpuls im Oberland. „Aber 

sie kooperieren nicht mit uns und 

gewähren uns keine Einsicht.“ Der 

Bericht über das Vorjahr (auf einem 

einzigen Blatt zusammengestellt) 

weise viele Ungereimtheiten auf. 

„Die Finanzplanung ist nicht das 

Papier wert, auf dem sie steht!“ GV 

Angelika Mader (ÖVP) sah das anders: 

„Jetzt liegt endlich eine kleine 

Aufstellung dabei – und es passt wieder 

nicht! Ob sie stimmt, ist nicht so 

wichtig. Die Volksschauspiele sind 

eins vom Positiven an Telfs und eine 

Marke – ich stehe voll dahinter!“ 

Wo die Bühne, die Tribüne, das Zelt für die Verpflegung und die Sanitäranlagen hinkommen, ist schon festgelegt, wie die 

Verantwortlichen (im Bild u.a. v.l. Hannes Gschwentner von der Neuen Heimat und Bühnenbildner Karl-Heinz Steck) erklären. 

FÖRDERUNG WICHTIG. 

„Die Kulturgelder des Landes gehen 

derzeit großteils ins Unterland“, 

konstatierte Härting. Er habe gute 

Gespräche mit Landeshauptmann 

Platter und Kulturlandesrätin Palfrader 

geführt, um Telfs und das Oberland 

in dieser Hinsicht noch besser 

zu positionieren. „Das Ganze besser 

zu organisieren und zu managen ist 

wichtig und möglich, wird aber auch 

zusätzliches Geld kosten“, ist sich 

der Bürgermeister bewusst. „Kultur 

kann ohne öffentliches Geld nicht 

existieren“, ergänzte Vizebürgermeisterin 

LA Cornelia Hagele (WFT): 

„Das sind auch Marketingausgaben 

für Telfs. Wir haben dadurch 

Renommee und sind international 

bekannt.“ Vizebürgermeister Christoph 

Walch (Grüne) ist zufrieden: 

„Endlich ist Transparenz hergestellt 

– auch unsere bisherigen Kosten für 

die Ferialmitarbeiter liegen offen.“ 

Telfs könne sich zunehmend als 

Kulturmetropole im Oberland profilieren. 

Die Förderung setzt sich aus 

150.000 Euro Barsubvention und 

30.000 Euro für Personalkosten zusammen. 

Letztere hat die Marktgemeinde 

bisher durch die Anstellung 

von Ferial-Mitarbeitern übernommen. 

„Jetzt müssen die Volksschauspiele 

ihr komplettes Personal selbst 

anstellen“, erläuterte Härting. Damit 

verdeutlicht man auch gegenüber 

dem Land Tirol, wie viel Telfs 

wirklich beiträgt. 

Schließlich stimmten 19 Mandatare 

für die Subvention, zwei Mandatare 

(FPÖ) dagegen. 

Bürgermeister Christian Härting, Autor Felix Mitterer, Obmann Markus Völlenklee, 

Geschäftsführerin Silvia Wechselberger und Regisseur Klaus Rohrmoser warten 

gespannt auf den Beginn der Abbruchsarbeiten an diesem Haus. RS-Fotos: Dorn 

20./21. Februar 2019 

RUNDSCHAU Seite 25

T ERMINKALENDER Donnerstag 21. Februar bis Mittwoch 27. Februar 2019 

DONNERSTAG 

Familienfasching 

Flaurling. Der Katholische Familienverband 

lädt am Samstag, 

dem 23. Februar, zum 

großen Familienfasching im 

Gemeindezentrum. Um 15 Uhr 

beginnt die Zaubershow von 

Phanthomas, anschließend kun- 

Filmvortrag 

Flaurling. Im Gemeindezentrum 

findet am Donnerstag, 

dem 21. Februar, ein Filmvortrag 

über eine Expedition von 

drei Flaurlingern auf den „Aconcagua“ 

(höchster Berg Amerikas) 

statt. Beginn ist um 20 Uhr. Eintritt: 

Freiwillige Spenden, der terbuntes 

Erlös kommt der Renovierung 

des Kalvarienbergs zugute. 

FREITAG 

Konzert 

Kematen. Am Freitag, dem 22. 

Februar, findet ein Konzert der 

Gruppe „Eastend“ um 19.30 

Uhr in ankematen, Auweg 2, 

statt. Klaus Falschlunger, österreichischer 

Sitarvirtuose, gründete 

gemeinsam mit Jazzsängerin 

Heidi Erler und Christian 

Unsinn an den groovenden 

Drums mit elektronischen Effekten 

ein überaus ambitioniertes 

Projekt. Eintritt: Abendkassa 

14 Euro. 

Musiglu 

Pettnau. Die Musikkapelle Pettnau 

öffnet in der Faschingszeit 

ab 20 Uhr wieder das legendäre 

„Musiglu“ (zwischen Spielplatz 

und Volleyballplatz). Am Freitag, 

dem 22. Februar, steht der 

gläserne Partytempel ganz im 

Zeichen der „Weiberfasnacht“. 

Jam Session 

Telfs. Am Freitag, dem 22. 

Februar, um 21.30 Uhr in der 

Riddim Bar: Jam Session für 

Schüler und Lehrer der Landesmuikschule 

Telfs und alle 

Jazzfreunde. Leitung: Kristian 

Tabakov. 

SAMSTAG 

21. Feb. 

22. Feb. 

23. Feb. 

Wagenparty 

Wildermieming. Am Samstag, 

dem 23. Februar, ab 20 Uhr am 

Gemeindehausparkplatz: Wagenparty 

der Faschingsgruppe. 

SAMSTAG 

Faschingsprogramm 

mit dem Spielbus der Katholischen 

Jungschar. Für Speis und 

Trank wird bestens gesorgt. Unkostenbeitrag: 

4 Euro/Pers., für 

Mitglieder 2 Euro. 

Maskenball 

Polling. Der Maskenball der 

Feuerwehr Polling findet am 

Samstag, dem 23. Februar, um 

20 Uhr im Vereinshaus statt. Es 

erwartet euch eine große Weinlaube 

sowie eine Pfiff- und Discobar. 

Das Tschirgantduo sorgt 

für die musikalische Umrahmung. 

Eintritt: 8 Euro. 

Faschingsball 

Hatting. Die Musikkapelle 

Hatting lädt am Samstag, dem 

23. Februar, um 20 Uhr zum Faschingsball 

mit Maskenprämierung 

in den Gasthof Neurauter. 

Für Unterhaltung sorgen die 

Hattinger Buam. AK: 8 Euro. 

SONNTAG 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

23. Feb. 

24. Feb. 

Faschingsumzug 

Rietz. Am Sonntag, dem 24. 

Februar, findet der große Fasnachtsumzug 

mit drei Aufführungen 

statt. Der Start erfolgt 

um 12 Uhr beim Dorferwirt. Ab 

16 Uhr Fastnachtsball im Gemeindesaal. 

Dorfkinderfasching 

Pfaffenhofen. Die Kinderstube 

lädt am Sonntag, dem 24. Februar, 

herzlich zum Kinderfasching 

ein. Treffpunkt: VS Sammelplatz 

um 14.20 Uhr, mit Umzug zum 

Gemeindesaal und Fest. Eintritt 

für Kinder: 3,50 Euro (incl. 

Krapfen und Verdünnungssaft). 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

MONTAG 

World Team Masters 

Seefeld. Bei den World Team 

Masters 2019 am Montag, dem 

25. Februar, messen sich Teams, 

bestehend aus prominenten Persönlichkeiten 

und Medienpartnern 

aus unterschiedlichsten 

Ländern, bei einem Skisprungwettbewerb 

am Gschwandkopf. 

Gesprungen wird auf einer 

Schneeschanze mit Alpin Ski, 

die Sprungweiten bis zu 20 Meter 

zulässt. Die Siegerehrung erfolgt 

um ca. 16 Uhr. 

MITTWOCH 

Trialog 

Miteinander reden auf Augenhöhe 

zum Thema „Haben 

psychische Krankheiten einen 

Sinn?“ TRIALOG am Mittwoch, 

dem 27. Februar 2019 

von 15 bis 17 Uhr in der Kirchstraße 

12 in Telfs. Nähere Infos: 

www.psptirol.org oder unter Tel. 

0664 88348053 

Windelzwerge & 

Windelzwerge XL 

Telfs. Damit Bücher ein vertrauter 

Wegbegleiter durch das 

ganze Leben werden können, 

braucht es die frühe Begegnung 

mit der Welt der Bücher. Am 

Mittwoch, dem 27. Februar, 

findet um 9 Uhr das Treffen für 

Babys und Krabbelkinder und 

um 10.15 Uhr für Kleinkinder, 

die schon gut auf ihren eigenen 

Füßen unterwegs sind, statt. Gemeinsam 

wird gespielt, getanzt… 

und natürlich vorgelesen. Um 

Anmeldung per SMS unter 0676 

83038267 wird gebeten. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Sellrain Am Mittwoch, dem 27. 

Februar, findet eine Mutter- 

Eltern-Beratung von 10.15 bis 

11.15 Uhr im Gemeindeamt 

statt. Kostenlose Beratung, Begleitung 

und Unterstützung für 

die ersten Lebensjahre. 


Gries. Am Mittwoch, dem 27. 

Februar, findet die nächste 

Mutter-Eltern-Beratung von 9 

bis 10 Uhr in der Volksschule 

statt. Das Team der Beratung 

unterstützt Eltern so früh wie 

möglich bei allen Fragen, die 

sich aus Schwangerschaft, Geburt 

und dem Zusammenleben 

mit einem Kind ergeben. 

VORSCHAU & DIVERSES 

Nordische Ski-WM 

Seefeld. Vom 20. Februar bis 3. 

März finden in Seefeld die 52. 

FIS Nordische Ski Weltmeisterschaften 

statt. Das Wettkampfprogramm, 

Infos über Tickets 

und weitere Details unter: www. 

seefeld2019.com 

Maskenball 

Pettnau. Der traditionelle Maskenball 

der Musikkapelle Pettnau 

findet am Samstag, dem 2. 

März, ab 20.30 Uhr im Kultursaal 

statt. Für ausgelassene Stimmung 

sorgen „Die Pitztaler“. 

Neben der Prämierung der besten 

Masken in den Kategorien 

Einzel-, Paar- und Gruppenmasken 

wird außerdem ein nagelneuer 

Flat-TV verlost! Die MK 

Pettnau freut sich auf zahlreiche 

Faschingsnarren und einfallsreiche 

Verkleidungen. Eintritt: 

8 Euro. Tischreservierungen unter: 

0664 88302706. 

Eislaufen 

In Telfs-Mösern ist noch bis 

Ende Februar an jedem Wochenende 

das „Natureislaufen 

am Möserer See“ möglich. 

Voraussetzung ist, dass der 

Eismeister dazu die Freigabe 

gibt. Die Eisfreigabe kann man 

der Homepage http://www. 

moesern.info/ entnehmen. 

Gesprächsoase 

Telfs. Die Gesprächsoase im 

Franziskanerkloster ist kostenfrei 

und offen für alle Menschen, 

unabhängig von Religion, 

Nationalität und Alter. Die 

ausgebildeten Mitarbeiterinnen 

sind Montag und Dienstag von 

9-11 Uhr, am Mittwoch von 17- 

19 Uhr sowie nach Vereinbarung 

(Tel. 0676/83038 290) für Sie da. 

Anonyme Alkoholiker 

Telfs. Wenn täglicher Alkoholkonsum 

zu deinem Problem 

wird und du damit aufhören 

willst, dann komm zu uns! Wir, 

die Gruppe der Anonymen Alkoholiker 

Telfs, beraten und 

begleiten dich völlig anonym, 

kostenlos, unverbindlich und 

absolut vertraulich. Jeden Montag 

(auch an Feiertagen) von 

18.30 bis 20 Uhr in den Räumen 

des Sozialsprengels Telfs, 

Kirchstraße 21. Oder ruf an: Tel. 

0664 51658 80, täglich 19 bis 22 

Uhr. Infos unter www.anonymealkoholiker.at 

bildungsinfo-tirol 

Telfs. Die bildungsinfo-tirol ist 

eine kostenlose Anlaufstelle für 

alle Fragen rund um Bildung 

und Beruf und steht allen Menschen 

in Tirol offen – unabhängig 

von Alter, Ausbildung oder 

Beruf. Die bildungsinfo-tirol 

bietet Unterstützung beim Planen, 

Treffen und Umsetzen von 

realistischen Bildungs- und Berufsentscheidungen. 

Die Beratung 

findet jeden 2. Mittwoch, 

jeweils von 9 bis 12 und 13 bis 

17 Uhr, in der Arbeiterkammer 

Telfs statt. Terminvereinbarung 

unter: Tel. 0512/562791-40, 

bildungsinfo@amg-tirol.at 

Treffpunkt Tanz 

Telfs. Tanzen in fröhlicher Gemeinschaft, 

von Kreistänzen bis 

zum Square. Jeden Mittwoch, 

von 16.30 bis 18 Uhr. Ort: Kleiner 

Rathaussaal. Keine Anmeldung 

nötig. 

Tanz ab der Lebensmitte 

Oberhofen. Tanz ab der Lebensmitte 

jeden Montag von 

16.30 bis 18 Uhr im Turnsaal des 

Kindergartens. 


Telfs. Im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs findet jeden 

Donnerstag von 9 bis 11 Uhr 

eine Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Mütter bzw. Eltern sind 

herzlich eingeladen. Die Beratung 

ist kostenlos. Es ist keine 

Anmeldung erforderlich. 


Zirl. Jeden 2. und 4. Donnerstag 

im Monat findet von 9 bis 

10.30 Uhr eine Mutter-Eltern- 

Beratung im Zentrum für Inklusiv- 

und Sonderpädagogik, 

Am Anger 14, Eingang Süd (gegenüber 

Bolzplatz) statt. Es sind 

eine Kinderärztin und eine Hebamme 

anwesend. 


Seefeld. Jeden 1. und 3. Dienstag 

im Monat findet von 15 bis 

17 Uhr eine Mutter-Eltern-Beratung 

im Sozial- und Gesundheitssprengel 

(Kindergartenweg 

840) statt. Kostenlose Beratung, 

Begleitung und Unterstützung 

für die ersten Lebensjahre. Es ist 

keine Anmeldung erforderlich. 


25. Feb. 

27. Feb.

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

80 Klassik-Schallplatten LP, gut 

erhalten, günstig zu verkaufen. 

Tel. 0664 2403305 

zu kaufen gesucht 

Kaufe alte bäuerliche Sachen, 

Trophäen, alte Postkarten, 

Verlassenschaften und alles 

aus Oma´s Zeiten. Tel. 0650 

2865905 

Arbeit finden 

Zur Unterstützung 

unseres Teams suchen 

wir ab April 2019 eine/n 

Baggerfahrer/in 

mit Praxis 

für Raupen- und 

Mobilbagger 

Entlohnung nach 

KV-Baugewerbe, Überzahlung 

je nach Qualifikation und 

Erfahrung 

GF Lukas Grissemann 

0676 94 74 044 

erdbaugrissemann@aon.at 

6555 Kappl, Holdernach 547 

Tischlerei RIML in Längenfeld sucht: 

Technische Zeichner 

mit CAD & T Kenntnissen 

Tischlergesellen 

Tischlerlehrlinge 

Bewerbungen unter: 05253 5050 

A-6444 Längenfeld | Ötztal 

info@tischlerei-riml.at 

www.tischlerei-riml.at 

JOBS MIT SICHERHEIT 

„Wo wir gerne arbeiten? 

Das ist doch naheliegend.“ 

Für unseren SPAR-Supermarkt 

in Prutz suchen wir: 

• Mitarbeiter/in für das BISTRO 

(20 h/Woche) 

JOBS MIT 

Wir bieten: 

• Mitarbeiter Treuebonus 

• Umfangreiche Aus- und Weiterbildungen 

• Betriebsrats-Aktionen 

• Sofortrabatt bei HERVIS 

• Beitrag zur Mittagsverpflegung 

• Vergünstigte Konditionen beim 

SPAR-eigenen Versicherungsdienst 

• Die Sicherheit & Weiterentwicklungsmöglichkeiten 

eines wachsenden Unternehmens. 

Wir bieten einen attraktiven und leistungsbezogenen Lohn, der sich 

an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung orientiert. Deutliche 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich* 

*Der Mindestlohn laut Kollektivvertrag beträgt auf Basis einer 

Vollzeitbeschäftigung 1.500,- Euro brutto pro Monat. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Per Telefon bei der zuständigen Gebietsleitung unter 0664/6259668 

Schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Sekretariat, 

SPAR-Straße 1, 6300 Wörgl 

Per E-Mail an: office.woergl@spar.at 

ÖSTERREICH DRIN. 

SPAR-Markt Prutz 

Reschenstraße 18, 

6522 Prutz 

Shell Tankstelle 

Sölden 

Suchen 

KASSENKRAFT 

Ganzjahresstelle, 5- bis 6-Tage-Woche, Sonntag frei, 

Voll- oder Teilzeit 

Kaufmännische Ausbildung erwünscht. 

Entlohnung nach Qualifikation. 

Angenehme Arbeitszeiten, umfangreiches Aufgabenfeld, 

eigenverantwortliches Arbeiten. 

Interesse? Setzen Sie sich per Mail unter 

info@shell-soelden.at oder unter 0676/844891200 mit Frau 

Karin Frischmann in Verbindung. 

Auto B. Frischmann GmbH. 

Ihr Ford/Suzuki/Jeep Partner im Ötztal! 

Shell Tankstelle 

Mietwagen Service 

Pannen- und Abschleppdienst 

DEINE LEHRSTELLE ALS 

Elektrotechniker/in 

Elektro- und Gebäudetechnik, 

Gebäudeleittechnik (Elektroinstallateur/in) 

Elektroniker/in 

Kommunikationselektronik, 

Netzwerktechnik (Radio-Fernsehtechniker/in) 

Elektrotechniker/in 

Anlagen- und Betriebstechnik für Kundendienst 

Du fühlst dich angesprochen? Dann melde dich bei uns, 

absolviere eine Schnupperlehre, lerne unseren Betrieb und 

deinen Berufswunsch kennen! Wir freuen uns 

auf deine Bewerbung unter em@emueller.at 

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen 

besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere 

Wir suchen 

Verlässlichen und fleißigen 

83x125mm_Inserat_Blickpunkt_Landeck_MA_Bistro_030_Prutz.indd 1 03.01.19 14:28 

Pflasterer-Fliesenleger 

oder Maurer 

zur Durchführung 

selbständiger Verlegearbeiten. 

Sehr gute Deutschkenntnisse 

und Führerschein B zwingend 

erforderlich. Zusätzlich 

Führerschein F bevorzugt. 

Entlohnung lt KV, 

Überzahlung möglich. 

Bewerbungen bitte per e-mail 

(st.rettenbacher@aon.at) oder 

per Telefon (0664 1848760) 

Herr Rettenbacher. 

20./21. Februar 2019 

Wir suchen für unser Betonwerk in Weißenbach (m/w) 

Fahrer(in) für Pumpen und 

Fahrmischer 

Entgelt lt. KV • Überzahlung nach Vereinbarung je nach 

Qualifikation bzw. Erfahrung 

Bewerbungen bitte an Herrn Ing. Harald Huber, 

Tel. +43 (0) 676/88181 4403; harald.huber@storf.co.at, 

A-6671 Weissenbach, Johannisbrücke 

RUNDSCHAU Seite 27

Wir suchen 

1 Malerfacharbeiter (m/w) 

1 Malerhelfer (m/w) 

Wir bieten: 

Betriebsfahrtmöglichkeit ab Imst, 

5-Tage-Woche, 

Unterkunft und Verpflegung falls 

gewünscht. 

Bewerbungen schriftlich mit 

Lichtbild oder telefonisch bitte an: 

6450 Sölden, Gewerbestraße 5 

Tel. 05254/30070, 0664/145 20 40 

MK-Trans 

GmbH 

Wir expandieren und suchen 

Sattelzugfahrer/in 

für Nah- und Österreich Verkehr 

Gute Deutschkenntnisse, 

Jahresstelle, Überzahlung des KV 

bei entsprechender Qualifikation 

möglich. 

Tel. 0664/1547850 

mk-trans@aon.at 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

Jetzt einsteigen in die Zukunft! 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen 

Kundenberater/in 

Aufgaben: 

• Terminvereinbarung für die Werkstätte 

• Reparaturannahme 

• Rechnungslegung 

• Abwicklung der Versicherungsschäden 

Was wir uns erwarten: 

• Sicheres und gepflegtes Auftreten 

• Selbständiges Arbeiten 

• Genauigkeit und Sorgfalt 

• EDV-Kenntnisse 

• Erfahrung aus der Branche 

Wir bieten: 

• junges Team 

• abwechslungsreiches Arbeiten 

• langfristigen und sicheren Arbeitsplatz 

• Bezahlung lt. KV, Überzahlung nach Qualifikation 

Sie fühlen Sich angesprochen, dann freuen wir uns 

auf Ihre Bewerbung. 

Bewerbungsunterlagen gerne an: autohaus.mair@tirol.com, 

per Post oder persönlich nach telefonischer Terminvereinbarung 

Die Plansee Group ist mit weltweit über 14.000 Mitarbeitern groß genug für vielfältige 

Karrieremöglichkeiten und klein genug, dass jeder Mitarbeiter wirksam wird. Ein Privatunternehmen, 

das Verantwortung übernimmt. Für seine Mitarbeiter, für den dauerhaften Fortbestand des 

Unternehmens und als verlässlicher Geschäftspartner für seine Kunden. Bewerben Sie sich als 

Autohaus Mair GmbH, Bundesstraße 28, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Tel. 05266/88 257 

ERFAHRENER PERSONALVERRECHNER (M/W/D) 

PLANSEE GROUP SERVICE GMBH, REUTTE, ÖSTERREICH 

Ihre Aufgaben: 

• Sie sind für die laufenden Gehalts-, Lohn- und Pensionistenabrechnungen verantwortlich 

• Die Durchführung der Zeitwirtschaft und von Reisekostenabrechnungen zählt zu Ihrem 

Aufgabengebiet 

• Sie betreuen die Bearbeitung von Entgeltfortzahlungen nach dem Entgeltforzahlungsgesetz 

sowie die Abrechnung von Exekutionen 

• Sie fungieren als Ansprechpartner für die Mitarbeiter in abrechnungstechnischen, arbeits- und 

steuerrechtlichen Angelegenheiten 

• Zudem benötigt es Ihre Mitarbeit beim Geschäftsjahresabschluss inkl. der Bildung von 

Personalrückstellungen 

• Die Verantwortung für die Stammdatenpflege im SAP HR Modul und der variablen Lohndaten 

liegt bei Ihnen 

• Außerdem wirken Sie an Sonderprojekten mit, beispielsweise für die Weiterentwicklung der 

Zeitwirtschaft oder von HR Payroll Prozessen 

Ihr Profil: 

• Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung mit Maturaabschluss (zB HAK) und können 

bereits eine mehrjährige einschlägige Berufserfahrung in der Lohn- und Gehaltsabrechnung vorweisen 

• Alternativ haben Sie vergleichbare Kompetenzen durch langjährige einschlägige 

Berufserfahrung erworben, idealerweise in einem internationalen Industrieunternehmen 

• Sie haben die Personalverrechnerprüfung bereits erfolgreich abgelegt und haben das nötige 

Hintergrundwissen für das Arbeits-, Steuer- und Sozialrecht 

• Sie besitzen Englischkenntnisse 

• Ausgezeichnete MS-Office-Kenntnisse zeichnen Sie aus 

• SAP-Kenntnisse sind von Vorteil 

• Zu Ihren Stärken zählen eine hohe Eigeninitiative und Durchsetzungsfähigkeit 

Wir bieten: 

• Verantwortungsvolle Aufgaben, ein dynamisches Team und ein sehr gutes Betriebsklima 

• Einen attraktiven Arbeitsplatz in einem international agierenden Unternehmen 

• Eine intensive Einarbeitung und kontinuierliche Weiterentwicklung 

• Täglich frische und gesunde Verpflegung 

• Wechselnde Bildungsangebote bis hin zu Sportangeboten 

• Betriebliche Altersvorsorge und weitere Sozialleistungen 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet in jeder Stellenausschreibung ein Mindestentgelt 

anzugeben. Für diese Position beträgt dies bei Erfüllung der Anforderungen nach Kollektivvertrag 

IT (ST1) mindestens € 47.194 pro Jahr bei Vollzeit und 14 Bezügen. Selbstverständlich sind wir 

bereit, je nach Ihrer Erfahrung und Qualifikation, diesen Wert zu überzahlen und legen das 

tatsächliche Gehalt und die Einstufung in einem gemeinsamen Gespräch fest. 

Sie möchten wirklich etwas bewegen? Dann möchten wir Sie kennenlernen! 

Mag. Simone Linser-Guem - HR Recruiting Services 

Metallwerk-Plansee-Straße 71, 6600 Reutte, Austria 

Tel.: +43 5672 600 2855 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über jobs.plansee.com 

Vielseitig. 

Dein Job beim Maschinenring Tiroler Oberland. 

Werde jetzt Teil des Teams! 

Wir suchen die besten Mitarbeiter/innen im Land! 

Egal ob geringfügig, Teilzeit oder Vollzeit – wir 

haben den passenden Job für dich! 

Derzeit sind wir auf der Suche nach: 

- Allgemeine/r Bauhelfer/in 

Entlohnung ab € 12,09 brutto/Stunde zzgl. Diäten und Zulagen 

- Elektriker/in 


- GWH-Installateur/in 


- Lagerist/in 


- LKW-Fahrer/in 


- Zimmerer/in 


Bereitschaft zur Überzahlung in Abhängigkeit von Berufserfahrung 

und Qualifikationen vorhanden. 

Bewirb dich gleich jetzt: 

Maschinenring Tiroler Oberland 

Brennbichl 53, 6460 Imst 

Deine Ansprechpartnerin: 

Katharina Larcher T 059060 70130 

E katharina.larcher@maschinenring.at 

www.mr-personal.at maschinenring.personal 


Mitarbeiter für Dispo + Büro gesucht! 

Wir suchen für unsere Büro- und 

Dispoabteilung verlässliche/n 

MITARBEITER/IN 

für 40 Stunden pro Woche, 

Gehalt Ð 1.800,- netto verhandelbar, 

kaufmännische Ausbildung erwünscht! 

Ihre Bewerbung richten Sie per Email an: 

eiglschrott@aon.at 

Reinigungskraft bzw. Haushaltshilfe 

für 1-2 Stunden pro 

Woche gesucht. Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6600 Reutte, 

Lindenstraße 35 unter Chiffre 

Nr. 1121 

6430 ÖTZTAL-BAHNHOF 

Wir suchen ab sofort 

in Ganzjahresstelle 

BETON- 

MISCHWAGEN- 

FAHRER 

Stundenlohn Euro 14,41 brutto. 

Bewerbung unter 

Tel.0676/6433560, Jimmy 

oder office@westbeton.com 

Lust auf den Job als Dildoberater/in 

oder möchtest 

Gastgeber/in einer Dildoparty 

werden? www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

One Passion. Many Opportunities. 

PUTZFRAU 

Silz: Putzfrau gesucht, für 

4-Stunden/Woche. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Imst, Tel. 05412 6911 

unter Chiffre Nr. 1119 

PFLEGEHILFE 

Suchen verlässliche Person 

mit Pflege-Erfahrung von 

Mo-Fr, 16-21 Uhr für die Betreuung 

eines Senioren in Ried 

i.O., in privatem Haushalt. Tel. 

0664 4514336 

Du bist trendig, stylisch, bereit 

dich zu verändern? Dann 

bewirb dich jetzt! Suchen zum 

sofortigen Eintritt Friseur/ 

in mit Praxis, 5-Tage-Woche, 

Jahresstelle. Entlohnung 

€ 1.860,- brutto nach Qualifikation. 

Friseur Fiegl Harald, Tel. 

05254 2238 

perfekt prompt persönlich 

SUCHT MOTIVIERTE VERSTÄRKUNG 

IN VOLLZEIT 

DRUCKEREIHELFER/IN 

FÜR ENDFERTIGUNG 

Ihre Bewerbungen bitte an: 

info@pircherdruck.at 

Wir freuen uns! 

Druckerei Pircher GmbH 

Olympstraße 3 6430 Ötztal-Bahnhof 

Tel. 05266/8966 www.pircherdruck.at 

An unserem Standort in Telfs benötigen wir zum 

nächstmöglichen Eintrittstermin in verschiedenen Bereichen 

Verstärkung. Werden Sie Teil unseres Teams. 

CNC-Fräser/CNC-Dreher (m/w) 

Job-ID: 10133 

Stahlbauschlosser (m/w) 

Job-ID: 10131 

Facharbeiter Montage (m/w) 

Job-ID: 463 

CNC-Maschinenbediener/ 

Biegemaschine (m/w) 

Job-ID: 7331 

Das Einkommen für die oben angeführten Positionen ist abhängig von Qualifikation 

und Erfahrung (Mindestjahresbruttogehalt lt. Kollektivvertrag € 31.287,48/p.a.) 

und wird nach einer Einarbeitungszeit um eine attraktive Zulage erhöht. 

Logistikmitarbeiter für den Bereich 

Zuschnitt (m/w) 

Job-ID: 14022 | Mindestjahresbruttogehalt lt. Kollektivvertrag € 31.287,48/p.a. 

Unser Angebot 

Interessierten BewerberInnen bieten wir eine umfangreiche 

Einarbeitung in ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet. 

Damit verbunden sind die Vorteile und Sozialleistungen 

eines modernen Unternehmens. 

20./21. Februar 2019 

Die Liebherr-Werk Telfs 

GmbH gehört zur internationalen 

Firmengruppe Liebherr 

und produziert ein breitgefächertes 

und weltweit erfolgreiches 

Programm von 

Planier- und Laderaupen sowie 

Teleskopladern. Qualität 

aus Österreich, die überall 

in der Welt erfolgreich ist. 

So interessant wie unsere 

Produkte sind auch unsere 

Aufgaben. 

Liebherr-Werk Telfs GmbH 

Hans-Liebherr-Straße 35 

A-6410 Telfs 

Ansprechpartner: 

Benjamin Schlesinger 

Personalreferent 

Tel.: +43 50809 6-1348 

E-Mail: 

benjamin.schlesinger@ 

liebherr.com 

Wir freuen uns über Ihre 

aussagefähige Bewerbung 

via E-Mail oder online: 

www.liebherr.com/ 

Karriere 

Aus der Region, für die Region, in die Region. Das Team der Raiffeisenbank 

Serfaus-Fiss, Bankstelle Fiss, freut sich auf Dich. Wenn Du 

Deine bisherige berufliche Erfahrung in dieser verantwortungsvollen 

Position einbringen willst, bewirb Dich als 

Serviceberater (w/m) 

Was Deine Tätigkeit umfasst: 

• Abwicklung des gesamten Service- und Kassenbereiches 

• Betreuung der SB-Geräte, Kontoservice 

• Servicierung und Betreuung der Kunden am Schalter und aktiver 

Verkauf von Standardprodukten (Zahlungsverkehr, Sparen, 

Vorsorgen) 

• Erkennen von Kundensignalen und aktive Weiterleitung an unsere 

Berater 

• Flexibler Einsatz in unseren Bankstellen sowie Kontaktfreude und 

Freundlichkeit 

Was Du für den Job mitbringen solltest: 

• Kaufmännische Ausbildung sowie wirtschaftliches Denken und 

Kontaktfreude 

• Fundierte EDV-Anwenderkenntnisse in den gängigen 

Programmen 

Was Dich besonders auszeichnet: 

• Teamgeist, verantwortungsbewusste und genaue Arbeitsweise 

• Sympathisches Auftreten und Freude am Kontakt mit Menschen 

• Persönliches Engagement und Interesse an Weiterbildung 

• Diskretion und Einsatzbereitschaft 

• Interesse, bei einem regional verwurzelten Unternehmen 

für die Region zu arbeiten 

Bewirb dich jetzt unter 

www.raiffeisen-tirol.at/karriere 

Bewirb dich jetzt unter 

www.rlb-tirol.at/karriere 

Für diese Position ist im Raiffeisen-Kollektivvertrag ein Mindestbruttogehalt 

von EUR 1.855,84 monatlich vorgesehen. Abhängig von 

beruflicher Qualifikation und Erfahrung ist eine deutliche Überzahlung 

möglich. 

Interessiert? Dann freuen wir uns darauf, Dich 

kennenzulernen! Bewirb Dich jetzt online für die Raiffeisenbank 

Serfaus-Fiss eGen auf www.jobs-raiffeisen-tirol.at oder 

schicke Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per 

E-Mail an die Raiffeisenbank Serfaus-Fiss eGen., z.Hd. GL Anton 

Hochenegger, anton.hochenegger@rbgt.raiffeisen.at. 

RUNDSCHAU Seite 29

Zimmerer (m/w) 

Du kannst dein Handwerk und willst dich als Profi beweisen. 

Dann bist du genau der Richtige für den Job. 

Wir bieten: 

• spannende Projekte 

• familiäres Betriebsklima 

• sicheren Arbeitsplatz 

Lohn: 

Facharbeiter Überzahlung lt. KV, mtl. brutto EUR 2.520,- inkl. Zulagen, 

Bei entsprechender Qualifikation gibt’s mehr. 

Melde dich und hol dir den Job. 

Hast du mehr Zeit als Geld 

übrig und willst daran etwas 

ändern? WhatsApp an Tel. 

0676 9402865 

Suchen ab sofort eine Einzählerin 

für unsere Bäckerei in Imst. 

MO-SA ab 4.30 Uhr, ca. 15 Std. 

pro Woche, Führerschein B 

erforderlich. Bäckerei Plattner, 

Tel. 0664 8599641 

HAUSHALTSHILFE 

Telfs: Suchen Reinigungskraft 

für Wohnung 3 Stunden/Woche, 

Bezahlung über Dienstleistungsscheck. 

Tel. 0650 

4133825 

Suchen freundliche, engagierte, 

techn. versierte Dipl. 

KuGS für 15 Stunden/Woche 

und fallweise 2 Nachtdienste/ 

Monat zur Mitarbeit im Schlaflabor 

Telfs. Entlohnung erfolgt 

auf Basis 40 Stunden/Woche 

lt. KV € 2.307,58 Brutto. Überzahlung 

möglich. Zuschriften 

an praxis@drpuelacher.at 

Tagesmütter/Tagesväter – Ausbildung 

2019,Beginn: 19.2.2019, 

Infos und Anmeldungen: Verein 

der Tagesmütter Landeck, 

tagesmuetter.landeck@utanet.at 

oder Tel. 05442 62970 

Wir suchen 

LKW-Fahrer 

Voraussetzung: 

• Führerschein Klasse CE 

• Kranschein 

• C95 

Bezahlung laut BUAK-Kollektiv. 

T.: 05413/20901, Scheibrand 210, 

6481 St. Leonhard i. Pitztal, 

www.pitztal-bau.at, 

office@pitztal-bau.at 

Holz-Center-Ortner Ges.m.b.H. & CoKG 

Reschenstraße 14, A-6522 Prutz, Tel. +43 (0) 5472 | 2330 

bewerbung@holzcenter.at, www.holzcenter.at 

Wir stellen ein: 

HOCHBAULEHRLINGE 

VORARBEITER/IN 

BAUFACHARBEITER/IN 

TISCHLER/IN 

Entlohnung nach Bau-KV, Überzahlung möglich. 

Bewerbungen an: office@thurner-franz.at oder 05252/6011-0 

HOLZ IST UNSERE 

LEIDENSCHAFT 

WAS HIER FEHLT 

BIST DU! 

Lagerarbeiter 

Anforderungen: 

• bevorzugt Erfahrung mit Holz oder gelernter Tischler 

• Staplerschein bzw. Bereitschaft Kurs zu besuchen 

• Freude am Kundenkontakt 

• Verlässlichkeit 

Aufgaben: 

• Kommisionierung Ware 

• Be- und Entladung LKW 

Angebot: 

• motiviertes junges Team 

• eine bedarfsgerechte und gründliche Einschulung 

• die Möglichkeit zur laufenden Weiterbildung 

• Marktgerechte Entlohnung je nach Qualifikation 

und Erfahrung brutto ab € 21.400,-/Jahr 

Bei Interesse wenden Sie sich an 

Herr Prok. Ing. Peter Tauss 

Tel. 0 52 66 / 89 88-84 

E-Mail: tauss@holzhof-tinzl.com 

www.holzhof-tinzl.com 

FASZINATION HOLZ. 

ELEMENT FÜR´S LEBEN. 

Ins_Oberländer Rundschau Lagerarbeiter Zams 83x105_0219.indd 1 18.02.2019 09:17:59 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir Fachkräfte zum sofortigen Eintritt 

(m / w) 

Zimmerer & 

Tischler 

Die TK-Zimmerei hat sich in den letzten 

Jahren sehr stark im Ötztal etabliert und 

deckt alle Arbeiten eines 

Zimmerei Meisterbetriebes ab. 

Chalet Resort Sölden 

Wir bieten neben einer verantwortungsvollen, vielseitigen Tätigkeit ein teamorientiertes 

Umfeld, sowie leistungsgerechte kollektivvertraglich festgesetzte Bezahlung. 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so bewerben Sie sich bitte mit den 

üblichen Unterlagen. Für einen ersten Kontakt stehen wir auch gerne telefonisch 

zur Verfügung oder Sie kommen nach Terminvereinbarung einfach bei uns vorbei. 

TK - Zimmerei GmbH, 6444 Längenfeld, Bruggen 356 

Mobil +43 664 4338101, Telefon & Fax +43 5253 43017 

info@tk-zimmerei.com, www.tk-zimmerei.com 

Für unsere Mutter suchen wir 

eine Haushaltshilfe, Vormittag 

auf geringfügiger Basis. 

Vorderes Ötztal, Tel. 0664 

88413500 

Friseur beim Wolf Imst, sucht 

Friseur/in in Voll- oder Teilzeit. 

Tel. 05412 61886 

Wir suchen verlässliche, engagierte 

und flexible Mitarbeiter 

mit Teamgeist auf geringfügiger 

Basis (Di., Mi., Fr., und Sa. von 6 

Uhr bis ca. 9 Uhr - max. € 438,05) 

für Regalbetreuung im Lebensmittelhandel 

in Schwaz. 

PKW und Führerschein von 

Vorteil. Bei Interesse, bitte eine 

Bewerbung mit Lebenslauf an 

m.mengin@merch.at (Gerne 

auch begünstigt Behinderte) 

Hotel Hirschen in Imst, sucht 

ab sofort Hausmeister mit Vorkenntnissen. 

Tel. 05412 6901 

Flexible, verlässliche Aushilfe 

fürs Katzenhaus in Mieming 

gesucht. Vormittags, Abend 

und auch Wochenende sind 

zu arbeiten. Zielgruppe: Aus 

näherer Umgebung. Bei Interesse 

bitte melden unter Tel. 

0699 12349901 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Zahnarztassistent/in 

sowie eine/n 

Lehrling 

Bezahlung lt. Kollektiv bzw. 

Überzahlung entsprechend 

der Kompetenz und 

Erfahrung. 

Dr. med. dent. Hrytsenko Viktoriya 

Fachärztin für Zahn-, Mundund 

Kieferheilkunde 

Gemeindestraße 1, 6450 Sölden 

hrytsenko.viktoriya@hotmail.com 


AUSGABE IMST

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Gasthof Altwirt in Kematen 

sucht ab sofort Kellner/in in 

Vollzeit oder zur Aushilfe. Bezahlung 

lt. KV, Überbezahlung 

möglich. Tel. 05232 22509 

AKTIV-PANORAMAHOTEL 

SAUTENS-ÖTZTAL 

Die junge & dynamische 

„Daniel‘s Crew“ sucht eine/n 

neue/n Kollegen/in im Team 

ab Mai 2019! 

Teamleiter 

für Restaurant 

Chef de Rang 

Rezeptionist/in 

(20-30 Stunden Woche) 

Hausmeister 

(20-30 Stunden Woche) 

5-Tage-Woche 

Faire sowie genaue Entlohnung 

mit Stempeluhr, 

Jahres- oder Saisons Stelle 

Hast du Spaß an deiner 

Arbeit und suchst eine neue 

Herausforderung, dann 

würden wir uns sehr auf deine 

Bewerbung freuen. 

Call - Sabrina 06645249946, 

sabrina@hotel-daniel.com 

www.hotel-daniel.com 

Apparthotel Riina in Sautens 

sucht Reinigungskraft, 10 

Std./Woche, Arbeitszeit nach 

Vereinbarung sehr flexibel, 

Kontakt: riina@apparthotelriina.eu 

REINIGUNGSKRAFT 

Sölden: Wir suchen ab 1. Juni 

zuverlässige Reinigungskraft 

für Appartements, ca. 15-20 

Stunden pro Woche, ganzjährig. 

Selbständiges Arbeiten 

und privater PKW erforderlich, 

Arbeitstage variable. Gute 

Entlohnung! Tel. 0650 2366487 

Suche ab Juni flexible Reinigungskraft 

für Ferienhaus in 

Oetz/Taxegg, ganzjährig, 3-6 

Stunden die Woche. Entlohnung 

nach Vereinbarung. Tel. 

0650 3100298 

Wir suchen zur Verstärkung unseres 

Teams 

Zahlkellner/in 

Servierkraft m/w 

Zimmermädchen 

ab Juli 2019 für 

Sommer/Herbst/Winter 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL ALPINA 

6450 Sölden | Tel: 05254/501-20 

alpina@riml.at | www.riml.com 

Suche für Pfiffbar in Mieming 

eine Kellner/in, ab 17 Uhr, von 

Montag bis Samstag. Tel. 0660 

8302805 

Suchen verlässliche Kellnerin, 

20 bis 40 Std./Woche, Memory 

Pub, Roppen. Tel. 0660 

8302805 

Suche Zimmermädchen, 

5-Tage-Woche, in Sölden. Tel. 

05254 2635 

Die Berge Lifestyle Hotel 

Sölden, suchen ab sofort eine 

Frühstücksserviererin, ein 

Zimmermädchen ganztags 

und eine Reinigungskraft 

18-21 Uhr. Ab Sommer ein 

Zimmermädchen. Freue mich 

auf Sie. Karoline Pult, Tel. 

0664 4352253, karoline.pult@ 

dieberge.at 

Gasthaus Arzkasten Obsteig, 

sucht ab 9. Mai 2019 Kellner/ 

in mit Inkasso, 5-Tage-Woche, 

nur Tagesbetrieb. Frau Thaler, 

Tel. 0664 3916420 

Reinigungskraft für Sommer in 

Nauders gesucht, 2 bis 3 Stunden 

(1 mal in der Woche frei). 

Gerne auch nur in den Sommerferien.Tel. 

0664 2600615 

REINIGUNGSKRAFT 

Suche verlässliche Reinigungskraft 

für Ferienwohnungen in 

Leutasch, hauptsächlich an 

Samstagen. Tel. 0664 7878132 

zu vermieten 

Nassereith: Vermiete halbes 

Haus mit Garten, Balkon, 

Garage, AAP, sonnige, ruhige 

Lage, auch längerfristig. Tel. 

0664 88936043 

EINFAMILIENHAUS 

Einfamilienhaus mit sehr guter 

Bausubstanz in Imst/Brennbichl 

zu vermieten. Ideal für 

Familien, geringe Erhaltungsarbeiten 

erforderlich. Tel. 0676 

3166780 

Paznaun-See: Ab April ca. 97 

qm vollmöblierte 5-Zimmer- 

Wohung, Bad, WC, große 

Terrasse, Balkon und 2-3 Parkplätze. 

Tel. 0650 2745428 oder 

Tel. 0664 8257032, ab 19 Uhr 

Gewerbeächen / 

Lager in Längenfeld 

zu vermieten. Variable 

Teilung möglich. www. 

ic-falkner.at, Helene alkner, 

Tel. 066 625, alkner 

GmbH Tirol 

Eklusive 3-immer- 

Wohnung in Längenfeld 

ab April zu 

vermieten. Infos unter www. 

ic-falkner.at, Helene alkner, 

Tel. 066 625, alkner 

GmbH Tirol 

Im entrum von Huben 

Geschäftsäche 

mit ca. 10 m zu 

vermieten. Weitere Details unter 

www.ic-falkner.at, Helene 

alkner, Tel. 066 625, 

alkner GmbH Tirol 

ET TP 3-immer-Wohnung, 

116,61 m, Terrasse, 

Garagenabstellplatz, mtl. 

1.110, inkl. HK BK, Tel. 

066 016, immobilien 

katrin-pechtl.at 

STAS Schöne -immer- 

Wohnung, 151 m, Balkon, 

2 Parkplätze, 1.25, inkl. 

HK BK, Tel. 066 016, 

immobilienkatrin-pechtl.at 

STAS Tolle 3-immer- 

Wohnung, 12 m, Garten, 

3 Parkplätze, 1.125, inkl. 

HK BK, Tel. 066 016, 

immobilienkatrin-pechtl.at 

Innsbruck: Garconniere 32 qm, 

möbliert, Balkon/Kellerabteil, 

inkl. BK € 550,-, mit Garage 

€ 620,-. Tel. 0664 3928915 

Sonnige Garconniere mit Balkon 

in Höfen zu vermieten, Tel. 

0699 11355665 

Imst: Diverse Gewerbe/Lagerflächen 

von 40 qm bis 600 qm 

zu vermieten. Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332 

I oene Ge 

imenm.oem 

Beste reuenzlage. 3 Tiefgaragen- 

und 2 Besucherparkplätze. 

ür weitere 

Informationen stehen wir 

Ihnen gerne zur Verfügung! 

Email obekt-660aon.at 

Stams: 3-Zimmer-Wohnung, 

85 qm, zu vermieten. Tel. 0676 

7049555 

Vollmöblierte 40 qm Wohnung 

in Kauns, Balkon, AAP ab sofort 

verfügbar. Tel. 0650 8906141 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Haiming: Wohnpark Kirchstraße 

32, Top 3. Sonnige 

2-Zimmer-Wohnung, 54 qm, 

Küchenblock mit E-Geräten, 

großes Bad, WC, 8 Lfm. glasüberdachter 

Sonnenbalkon, 

großer Kellerabstellraum, AAP 

vor Haus, Miete € 530,- + 

günstige BK wegen Solarwasseraufbereitung. 

Tel. 0676 

7428242 

Erdgeschoß-Wohnung in 

Ehenbichl zu vermieten, 

teilmöbliert mit Garten und 

Garage, Nichtraucher, keine 

Haustiere, Tel. 0676 7395207, 

ab 17 Uhr 

Wohnung, ca. 60 qm, in Kauns, 

mit Balkon zu vermieten. Küche 

möbliert. Tel. 0650 2580968 

Sonnige 80 qm Wohnung am 

Weinberg/Imst inkl. Terrasse, 

Grünfläche, Balkon, ab 

1.5.2019 zu vermieten. Tel. 

0043 681 10306963 

Sonnige 60 qm Wohnung am 

Weinberg/Imst inkl. Terrasse, 

Grünfläche, ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0043 681 10306963 

Wohnung in Stanz, ab sofort, 

an Einheimische zu vermieten. 

Wohnküche, 2 Zimmer, sonnige 

Lage. Tel. 0665 65161811 

zu mieten gesucht 

Gesucht 2- bis 

3-immer-Wohnung 

ab Sommer für gut 

situiertes, älteres Ehepaar in 

Längenfeld zur iete. Helene 

alkner, Tel. 066 625, 

alkner GmbH Tirol 

Realitäten 

PREGA Immobilien. Sie 

denken daran, Ihre Immobilie 

zu verkaufen! …um Platz 

für Neues zu schaffen? … 

um Ihre Wohnsituation Ihrer 

geänderten Lebenssituation 

anzupassen? Bei Kauf/Verkauf 

einer Immobilie gibt es tausend 

Dinge zu beachten. Wir bringen 

dafür die Ausdauer mit. Bringen 

Immobilien in Bewegung. In 

meinem eingespielten Netzwerk, 

mit vertrauenswürdigen 

Partnern an der Hand. PREGA 

ist ein Synonym für Immobilien 

mit Anspruch und Service auf 

höchstem Niveau. Ehrlichkeit. 

Seriosität. Ausdauer. Ich freue 

mich über Ihren Anruf. Agnes 

Pregenzer, Tel. 0650 5012311 

PREGA Immobilien. Baugrundstück, 

in Aussichtslage 

mit Potential, in Fiss zu verkaufen. 

Frau Agnes Pregenzer Tel. 

0650 5012311 

Innsbruck Garconniere im entrum 

mit Balkon Kellerabteil 

zu verkaufen derzeit vermietet! 

KP 130.000, Hr. Hackl 

Raimund Tel. 0650 53233, 

www.hackl-immobilien.at 

Prutz Traumhafte ca. , m 

groe Wohnung mit Terrasse 

2 Parkplätzen in TP Lage 

zu verkaufen! KP 2.000, 

HWB 0,3/B, r. Sandbichler 

anina, Tel. 0650 0023 

www.hackl-immobilien.at 

Verkaufe zwei Baugrundstücke, 

direkt am Skilift, in 6441 

Niederthai/Ötztal. r.pizzinini@ 

aon.at 

20./21. Februar 2019 

RUNDSCHAU Seite 31

mst ge 3g, 

fl, ege, 

, Ase, € 

,–, Ae, e 

ugge, e 664 6 

mst 3g, 

fl, esse, 

, ee, € 

33,–, Ae, 

eee, e 6 33 

mst-entrum 4e 

useg, fl, 6 

, 3 esse, 

, € 6,–, 

Ae, e ugge, e 664 

6 

Tarren 3 gügge ee 

use ug sse 

e s ee e 

ee, e 6 33 

rut 3g, 

fl, esse, , , 

€ ,–, se , 

3, eee, e 

6 33 

Flie-ichhol A 

4,us, fl, 

esse, e, ge, € 

4,–, 4, e 

ee, e 6 33 

mhausen 3g, ,3 

fl, 3 esse, , 

€ 666,–, 4,4, 

ugge, e 664 6 

Telfs g, 6 fl, 

6 esse, € 34,–, 

6, ugge, e 664 

6 

37 

JAHRE 

Serfaus: Ein Haus 

mit drei Wohneinheiten, 

auf 1.429 qm genießen, 

zum Kaufen. Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, office@ 

remax-residence.at, www. 

remax-residence.at 

Pettneu am Arlberg: 

Renovieren 

– Betreiben – Leben – Pension 

zum Kaufen! Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, office@ 

remax-residence.at, www. 


Längenfeld: 

Terrassen- 

Wohnung mit schönem 

Ausblick zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


Prutz: Grundstück 

mit Altbestand 

zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


Zams Falterschein: 

Neuwertiges 

Haus mit knapp 200 qm 

Wohnnutzfläche zum Kaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

www.remax-residence.at 

Gratis Bewertung Ihrer Immobilie! 

Diskret und kompetent 

für die beste Verkaufsstrategie 

2019. Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Sonderreise Frühlingstraum 

Fließ: Wohnen 

Landeck, Maisonette 90 qm Rabac s 3 us, 

auf besondere 

mit Balkon und TG- Platz, HWB üsee & e 

Art -Lebensgefühl pur, Haus 

58, heribert.fink@innreal.at, Tel. g € ,–; Kamelienfest 

am Lago Maggiore 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

0664 963 4347 

Tel. 0664 88431129, www. 

s 33 us, e 


& Ausflüge € 364,–; Tel. 05262 

zu verpachten 

Jerzens: Tiroler 

62226, eus 

Gastfreundschaft 

inmitten der Pitztaler 

Bergen Beherbergung zum 

Kaufen!Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


Wenns: Charmante 

Verpachtung Café „Seepanorama“ am Speicher Gepatsch 

licht- 

Die TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG sucht für das direkt am Speicher Gepatsch im Kaunertal gelegene 

durchflutete Dachwohnung 

Cafe/Imbiss „Seepanorama“ auf dem Grundstück 1417/9, GB Kaunertal, eine neue Pächterin bzw. 

einen neuen Pächter. Die Betriebsfläche samt Terrasse und Balkon hat eine Größe von 108 m 2 . 

zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Als InteressentIn erfüllen Sie idealerweise diese Voraussetzungen: 

• Eine fundierte Ausbildung in der Gastronomie 

Tel. 0664 9181696, www. 

• Erfahrung in der Führung eines Gastronomiebetriebes (von Vorteil) 

• Freude an traditionellen, regionalen Gerichten (von Vorteil) 


• Besitz einer aufrechten Gewerbeberechtigung 

• Unbescholtenheit 

Spiss: Appartementhaus 

Ihre Ansprechpartnerin für weitere Auskünfte und Informationen: 

Frau Nina Nußbaumer, E-Mail: einkauf@tiwag.at 

in 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

www.tiwag.at 

direkter Nähe zur Bergbahn 

Samnaun-Ischgl zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, zu pachten gesucht Unterbodenschutz 

www.remax-residence.at 

Umhausen: 

Landwirtschaftliche Pachtfläche 

gesucht: Bereich Imst 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

Mehrere Neubauwohnungen 

in zentraler 

in PKW Unterbodenschutz 

- Nassereith, vorzugsweise ab und Hohlraumversiegelung. 

0,5 ha, eben. Bitte um Angabe 

Lage, jeweils mit Garten oder 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

der Größe, Lage (GstNr.) und 

Terrasse und 2 Autoabstellplätzen 

zum Kauf! Hr. Venier, 

Roppen, Gewerbegebiet an 

Pachtvorstellungen. Meldung der Bundesstraße.Tel. 0664 

telefonisch an die RUND- 

Tel. 0664 1635187, www. 

88515675 

SCHAU Imst, Tel. 05412 6911 


unter Chiffre Nr. 1117 

Frosch Ferienhäuser s ee eeusAgeu us üse 

eese ge u ee eessee Aussug e ee 

use, eeuge, ueuse u Aüe e 

sue geegee use u ee, u e u eug 

e se e e Agee gs s u eseug 

Frosch Ferienhuser do iegenheim 

echaneistr. 0 5 Münster eutschland 

e eee ees ue 4 

e e ue 4 

e e uegeeseeuse 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

eeee 

ug, ü u e 

ssfle use 

u ue, e 64 

, s , e 

66 6, e 

e 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Realitäten-Ankauf 

e s s ue 

ü geee ue e 

se ee use Au e 

e ee ee e ee 

e eue e, 

e e s u ee 

e eee se 

ug e 4 633 

e 

Hausbau 

50 Jahre Estrichverlegung und 

Isolierungen Franzelin! Preiswert 

und auch kleine Aufträge. 

Tel. 0664 6305609 

Reisen/Urlaub 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 05412 

62666, Gewerbepark Pitztal 2 

Professionelle Fahrzeugaufbereitung 

für innen und 

außen. Info & Kontakt: www. 

ra-performance.at, Tel. 0664 

4304809 

Geschäftliches 

EasyGuestmanagement ist die 

Gesamtlösung für Gastgeber, 

Channelmanager, Meldewesen, 

Elektronische Registrierkasse, 

Online Belegungsplan 

(auch auf dem Smartphone), 

E-Mail Vorlagen für nur € 8,90 

im Monat. Mit dem Code 

RUNDSCHAU erhalten Sie die 

Einrichtung gratis! Infos unter 

www.easyguestmanagement. 

at, info@easyguestmanagement.at 

oder unter Tel. 0664 

165 2271 

Handwerk/Hobby 

TISCHPLATTEN 

Tischplatten Eiche unverleimt 

aus einem Stück! Couchtische 

Eiche Nuß, Besichtigung nach 

telefonischer Vereinbarung. 

Tel. 0664 3949958 

Landwirtschaft 

FISCHEREI 

Jahresfischerkarten für Reviere 

Inn und Piger-/Gurglbach ab 

März 2019 zu vergeben. E- 

Mail: pee.wee@live.at 

Oberhofen, Oberdorf 27: 

Jeden Sonntag ab 10 Uhr 

Geflügelverkauf jeder Art, Legewachteln 

sämtliche Farben 

€ 5,-, Wachteleier, Nandus, Sandschak 

Kräher, Pawlowskaja 

Hühner. Tel. 0660 4719357 


AUSGABE IMST

Verschiedenes 

Willst du was in deinem Leben 

verändern? Willst du mehr Geld 

zum Ausgeben haben? Whats- 

App an Tel. 0676 9402865 

Sammler kauft Porzellan, 

Münzen, Schmuck und 

Uhren. Tel. 0664 3771385 

Tiermarkt 

Sehr menschenbezogene 

Perserkätzchen mit Stammbaum, 

kastriert, gechipt und 

geimpft an lieben Platz gegen 

Schutzgebühr! Nicht für ungesicherten 

Freigang! Tel. 0650 

4408919 

Janovsky und Leiter am Podest ganz oben 

AUSGABE IMST 

145 Sportbegeisterte nahmen am „Telfer Skitag 2019“ teil - Startgeld in Höhe von 1.000 Euro geht an „ThT“ 

(RS) Strahlendes Wetter und Rekordbeteiligung! Der „Telfer 

Skitag 2019“ war ein tolles Event für die Sportler und Zuschauer 

und ein schöner Erfolg für das Organisatorenteam um GR 

Simon Lung. Zum Schibewerb und zur Ski-Schwimm-Kombination 

traten nicht weniger als 145 Wettkämpfer an. Austragungsort 

waren die Seewaldalm in Mösern und das Telfer Bad. 

Tagessieger in beiden Sparten sind Kathrin Janovsky und Lukas 

Leiter. 

KRÄFTEMESSEN. Auch mehrere 

Viererteams waren zum Kräftemessen 

angetreten, wobei die 

Durchschnittszeit über Sieg und 

Platz entschied. Beim Schiwettkampf 

gewannen die „Nasenbohrer“ 

(Gesamtzeit: 2:38,39) vor den 

„Pulty’s“ und den Jungbauern Telfs. 

In der Gruppenwertung der Ski- 

Schwimm-Kombination siegte das 

TWV -Team (5:21,90) vor „Schlimmer 

geht’s nimmer“ und den „Versicherten“. 

Hundecoach-Tirol Training & 

persönliches Verhaltenscoaching 

bei Ihnen Zuhause! www. 

hundecoach.tirol, Tel. 0676 

3719381 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000, 

www.lamour-escortservice.at 

zu verschenken 

Verschenke gut erhaltene, variable 

Wohnlandschaft in beige. 

Tel. 0676 7021945 

AUSGABE IMST 

Unterricht 

NACHHILFE 

Student gibt Nachhilfe in 

Latein, 

Ihre Kleinanzeige 

Englisch, Mathe. 

in der 

Tel. 

0676 Ihre 5227189 Kleinanzeige in der 



Die Tagessieger und die Organisatoren präsentierten bei der Siegerehrung das 

Spendenergebnis, das der Telfer Skitag erbrachte: 1.000 Euro gehen an den Verein 

„Telfer helfen Telfern“: V. l.Tagessiegerin Kathrin Janovsky, Sportreferent GR 

Simon Lung, Vizebürgermeisterin Cornelia Hagele, TWV-Obmann Simon Schatz, 

Tennisclub-Obfrau Astrid Seiser, Skiklub-Obmann Hannes Seiser und Tagessieger 

Lukas Leiter. 


Freude über den Erfolg bei Sportreferent 

Lung und Bgm. Härting. 

Die Zeiten der Tagessieger sind 

beeindruckend: Kathrin Janovsky 

war beim Schibewerb 41,81 Sekunden 

schnell, bei der Ski-Schwimm- 

Kombination 1:17,46. Die Siegerzeiten 

von Lukas Leiter sind 41,26 

und 1:08,44. Bei der Siegerehrung 

am Abend im Rathaussaal, die 

Sportreferent GR Simon Lung moderierte, 

wurden die beiden Telfer 

Vorzeigesportler natürlich besonders 

gewürdigt. Aber auch die zahlreichen 

anderen Gewinner in den 

jeweiligen Altersklassen und Gruppenbewerben 

wurden für ihre Leistungen 

mit Pokalen und Medaillen 

ausgezeichnet. 

ZUCKERL. Als besonderes Zuckerl 

gab es bei der Siegerehrung 

auch eine Verlosung: Unter den 

Rennteilnehmern wurden Trainingsstunden 

mit den Obleuten 

der drei mitorganisierenden Vereine 

Skiklub (Hannes Seiser), Tennisclub 

(Astrid Seiser) und TWV 

(Simon Schatz) verlost, weiters ein 

Helmdesign der Firma Brückl und 

ein Paar Ski von der Fa. Hervis. 

Noch ein erfreuliches Ergebnis gab 

Sportreferent GR Lung am Schluss 

bekannt: Auch heuer hatte man 

auf Startgelder verzichtet und um 

freiwillige Spenden gebeten. Dabei 

kamen stattliche 1.000 Euro zusammen, 

die dem Verein „Telfer helfen 

Telfern“ überreicht werden. 

145 Telfer zeigten, was sie drauf haben. Alle waren beim „Telfer Skitag 2019“ mit 

Begeisterung dabei. 

ÄLTESTER TEILNEHMER 

IST 76 JAHRE. Der älteste Teilnehmer 

war Erwin Hagele mit 76 

Jahren, die jüngsten Wettkämpfer 

sind Jahrgang 2014. Die Siegerehrung 

nahm Vize-Bürgermeisterin 

LA Dr. Cornelia Hagele zusammen 

mit den Sportvereinsobleuten Dr. 

Hannes Seiser, Mag. Astrid Seiser 

und Simon Schatz vor. 

@ 

20./21. Februar 2019 

TENNISBEWERB ERST IM 

FRÜHJAHR. Der Schitag wird 

alljährlich von der Marktgemeinde 

Telfs und den genannten Telfer 

Sportvereinen Skiklub, Tennisclub 

und TWV organisiert. Zum Skitag 

gehört auch eine Ski-Tennis-Kombination. 

Die Tenniswettkämpfe 

werden aber erst im Frühjahr ausgetragen. 

redaktion@rundschau.at 

Zum „Telfer Skitag 2019“ zählen auch das Schwimmen und Tennis. Letzteres wird 

im Frühjahr ausgetragen. 

RUNDSCHAU Seite 33

GEFROREN 

Mag. Albert Ennemoser aus Telfs ist akademischer Maler, 

Schriftsteller und Designer. Der anerkannte Künstler beschäftigt 

sich seit Jahren auch mit Fotozeichnungen zu verschiedenen 

Themen. Die RUNDSCHAU veröffentlicht in loser Folge imposante 

Fotozeichnungen von Albert Ennemoser. 

art.ennemoser@gmx.at 


S PORT 

„Olm volle“ – Laura Stigger im Interview 

Das Oberländer Ausnahmetalent und 26 Fragen zu ihrer Person 

Gold bei der Mountainbike-EM, Gold bei der Mountainbike-WM, Gold bei der Straßenrad-WM 

und Silber im Teambewerb bei den Olympischen Jugendspielen – ein Sportlerjahr 2018 für Laura, 

das besser nicht gewesen sein könnte. Die 18-jährige Laura besticht durch ihre Bescheidenheit und 

ihre Dankbarkeit gegenüber ihrer Familie, dem Trainer, dem Verein und allen Menschen im Hintergrund. 

29 Fragen rund um Laura zeigen sie ganz privat. 

Von Friederike Hirsch 

RUNDSCHAU: Gibt es für dich 

persönlich einen Spruch? 

Laura Stigger, Mountainbike-Ass 

aus Haiming: Olm volle! 

ich ein Ziel vor Augen. Ich möchte 

einfach mit mir und den erreichten 

Zielen zufrieden sein. Mit meinem 

Spruch „Olm volle“ geht es leichter. 

Es gibt selten Tage, an denen ich gar 

nicht mag. 

man einfach das Tun kann, was einem 

Spaß macht. Das hat nicht jeder. 

RS: Wenn Du ein Lebensmittel 

wärst. Welches wäre es? 

Stigger: Schokolade! 

RS: Wie bist du zum Radfahren gekommen? 

Stigger: Eigentlich durch unseren 

Nachbarn. Er war früher in Haiming 

Trainer und ist oft mit seinen Buben 

an unserem Haus vorbeigefahren. 

Ich habe gesehen, dass sie eine unglaubliche 

Gaudi am Radfahren 

hatten. Ich habe mir dann gedacht, 

das probiere ich auch – und das hat 

mir sofort gefallen. Dass es aber so 

erfolgreich wird, hätte ich mir nicht 

gedacht. 

RS: Wie kommt ein so junges Mädchen 

dann dazu, in den Leistungssport 

zu radeln? Ergibt sich das? 

Stigger: Ja, irgendwie ergibt sich 

das. Ich bin eigentlich ziemlich ehrgeizig 

und bin dann relativ schnell 

Rennen gefahren. Habe mir dann 

gleich das blutige Knie geholt, aber 

das hat mich nicht abgehalten. Ich 

habe immer weitergekämpft. Früher 

bin ich sehr, sehr oft Zweite geworden. 

Jahrelang kann man sagen und 

das hat sich jetzt gedreht – und da 

habe ich jetzt nichts dagegen. 

RS: Macht das Fahren noch Spaß? 

Stigger: Der Spaß steht immer 

noch im Vordergrund. Ja, es macht 

Spaß, sonst hätte ich wahrscheinlich 

schon aufgehört. 

RS: Was bedeutet das Radfahren für 

dich? 

Stigger: Für mich bedeutet es viel. 

Man kann direkt von zuhause aus 

radeln, man nimmt einfach das Rad 

und fährt. Man braucht keine Sportstätten, 

ist in der freien Natur. Man 

kann über alles drüberfahren, man 

hat Herausforderungen. Manchmal 

quält man sich auch, aber das tu‘ ich 

gern. 

RS: Wie motivierst du dich? 

Stigger: Bei jedem Training habe 

20./21. Februar 2019 

RS: Was steht in diesem Jahr auf 

dem Plan? 

Stigger: Heuer steht die U23 an. 

Das ist die nächste Kategorie. Hier 

treffen vier Jahrgänge zusammen und 

ich bin der jüngste Jahrgang. Ziel ist, 

sich da hineinzuleben und möglichst 

viele Punkte für das Nationenranking 

zu holen. 

RS: Die Matura steht im nächsten 

Schuljahr an. In welchem Fach wirst 

du sicher maturieren? 

Stigger: Sportkunde. Das interessiert 

mich und die Theorie kann ich 

gut brauchen. 

RS: Welche Eigenschaft magst du an 

dir nicht? 

Stigger: Die Nervosität. Beim Rad 

fahren ist diese Nervosität nicht so 

da. In der Schule schon, da bin ich 

nervöser als beim Radfahren. 

RS: Wenn du eine berühmte Persönlichkeit 

treffen könntest – egal ob lebendig 

oder tot – wer wäre das? 

Stigger: Jolanda Neff. Sie ist eine 

Spitzenfahrerin und wenn ich mit 

ihr einmal eine Runde drehen dürfte, 

das wäre sicher lässig. 

RS: Für welche drei Dinge in deinem 

Leben bist du am dankbarsten? 

Stigger: Am dankbarsten bin ich, 

dass ich gesund bin und dass ich die 

Chance habe, Radfahren zu können. 

Eine Familie zu haben, die hinter mir 

steht und mich immer unterstützt. 

RS: Wie wichtig ist der Rückhalt 

deiner Familie für dich? 

Stigger: Es ist eines der wichtigsten 

Sachen, weil ohne Eltern und Familie 

kann man das alles vergessen. Ich 

habe nur die Aufgabe, schnell Radl 

zu fahren. Das Drumherum machen 

andere. Das ist einfach gewaltig, dass 

deine Familie dich so unterstützt, dass 

RS: Welche Jahreszeit hast du lieber 

–Winter oder Sommer? 

Stigger: Da gibt es keine bestimmte. 

Einmal ist Winter cool und 

einmal ist Sommer cool. 

RS: Sammelst du etwas – außer Pokale 

und Medaillen? 

Stigger: Ja, die Startnummern und 

die Radelrahmen von den wichtigen 

Rennen. Im Moment sind es drei 

Rahmen – die von den Weltmeisterschaften. 

RS: Womit kann man dir eine Freude 

machen? 

Stigger: Da braucht es nicht viel. 

Ich freue mich über die vielen kleinen 

Dinge, beispielsweise wenn mich 

jemand besucht, den ich schon lange 

nicht mehr gesehen habe. 

RS: Wenn du nicht mehr Radfahren 

könntest, auch welchen Gründen auch 

immer, was würdest du tun? 

Stigger: Was anderes sporteln. 

Langlaufen könnte ich mir vorstellen. 

Biathlon oder so etwas. Aber es 

wäre hart, wenn das Radfahren nicht 

mehr machbar wäre. 

RS: Dein Plan B, wenn es mit dem 

Sport gar nicht mehr funktionieren 

würde? 

Stigger: Als Kind wollte ich immer 

Kindergärtnerin werden. Jetzt 

möchte ich auf alle Fälle die Matura 

machen und dann vielleicht ein Studium. 

Die Richtung weiß ich noch 

nicht genau. Natürlich hätte ich gern 

einen Plan B. Aber ich denke auch, 

wie es kommt so kommt‘s. Sicher 

aber in Richtung Sport. Sportpsychologie, 

Sportphysiologie in diesen 

Bereichen. 

RS: Dein Leben dreht sich im Moment 

um Sport. Was machst du in deiner 

freien Zeit? Sporteln? 

Laura Stigger vor ihrem Gemälde von 

Horst Bruzi, ein Geschenk des URC 

Ötztal. 

RS-Foto: Hirsch 

Stigger: Nicht nur. Ich verbringe 

gern Zeit, wie auch immer, mit 

Freunden. 

RS: Ernährst du dich bewusst oder 

bewusster als andere, die nicht im Leistungssport 

tätig sind? 

Stigger: Nein. Ich esse was mir 

schmeckt. Vor den Rennen esse ich 

natürlich keinen Burger, eher Nudeln 

oder so. Da achte ich schon darauf, 

dass es kein schweres Essen ist. 

RS: Was ist dein Lieblingsessen? 

Stigger: Ich esse so ziemlich alles. 

Nudeln natürlich, das ist so das typische 

Radelfahrer-Essen. Sonst Wienerschnitzel 

mit Pommes. 

RS: Was ist deine Lieblingsfarbe und 

deine Lieblingszahl? 

Stigger: Blau und 11. 

RS: Dein Lieblingsland? 

Stigger: Australien 

RS: Wer sind Deine Vorbilder? 

Stigger: Im Sport die Jolanda Neff 

und die Tirolerin Elisabeth (Lisi) Osl. 

Meine Vorbilder fürs Leben sind meine 

Eltern. 

RS: Mit wem würdest Du gerne einen 

Tag lang tauschen? 

Stigger: Keine leichte Frage. Mir 

fällt da niemand ein. Ich bin sehr zufrieden 

mit meinem Leben. Eigentlich 

brauche ich nicht tauschen. 

RS: Was möchtest du in Deinem Leben 

unbedingt erreichen? 

Stigger: Sportlich gesehen ist es 

Olympia – schon alleine einmal teilnehmen. 

Irgendwann einmal Familie. 

RUNDSCHAU Seite 35

„Die Chance aufs Play-Off war selten so groß“ 

Zirl-Präsident Pepi Baumann im RS-Gespräch über die abgelaufene Elite-Liga-Saison und die Zukunft der „Gunners“ 

Für die einen haben nur sieben Zähler auf einen Play-Off- 

Platz gefehlt. Für die anderen waren die Top vier über die gesamte 

Saison gesehen außer Reichweite. Wie so oft im Leben 

ist der Grat zwischen einem halbvollen oder halbleeren Glas 

schmal. Wie er die abgelaufene Elite-Liga-Saison sieht, erfuhr 

die Rundschau vom langjährigen Obmann und jetzigen Zirl- 

Präsidenten, Pepi Baumann. 

„Gunners-Präsident“ Pepi Baumann 

wirft einen Blick auf die abgelaufene 

Elite-Liga Saison. 

Von Alex Dosch 

RUNDSCHAU: Pepi, nur auf 

Grund der besseren Bilanz in den direkten 

Duellen gegen Silz, ging die 

rote Laterne nicht nach Zirl. Wie 

fällt dein persönliches Resümee aus? 

Pepi Baumann: Mein Ziel, die 

Nummer Eins im Oberland zu 

werden, haben wir, wenn auch eher 

etwas zufällig, erreicht. Dennoch 

behaupte ich, dass die Chance das 

Play-Off zu erreichen, selten so 

groß war wie heuer. Leider waren 

wir von Beginn weg etwas vom 

Pech verfolgt. Der geholte Ausländer 

(Aljaz Uduc, Anmerk.) hat 

leider nicht so eingeschlagen wie 

erhofft. Unser größtes Problem war 

allerdings, dass uns die gesamte 

Saison über nur vier gelernte Verteidiger 

zur Verfügung gestanden 

sind. 

RS: Da wären wir auch schon 

beim Thema: Mit Steiner, Steinacher, 

Uduc, später noch Schönberger 

kamen namhafte Neuzugänge. Hat 

man bei der Kaderplanung zu sehr 

auf Namen denn auf eine homogene 

Mannschaft gebaut? 

Baumann: Im Grunde genommen 

hat man Spieler verpflichtet, 

die man sich leisten konnte und die 

zur Mannschaft passen. Dass Aljaz 

Uduc nicht eingeschlagen hat, 

konnte man vorher nicht wissen. 

Wobei wir in der Offensive schon 

stark besetzt waren. Unser Problem 

war wie gesagt die Defensive. 

RS: Hand aufs Herz: Ist die Elite- 

Liga in der jetzigen Form die ideale 

Spielwiese für Teams wie Zirl oder 

Silz? 

Baumann: Wenn die Infrastruktur 

passt und du das passende Spielermaterial 

hast, ist die Elite-Liga 

sicher interessant. Aber gerade an 

der Infrastruktur hapert es. Es wird 

von Jahr zu Jahr schwieriger, halbwegs 

gute Bedingungen zu schaffen. 

Von dem her gesehen wäre 

auch die Landesliga nicht unattraktiv. 

Auch vom Publikumsinteresse 

her. Vor allem dann, wenn Traditionsvereine 

wie Silz oder Weerberg 

mit dabei sind. 

RS: Nach der Saison ist vor der 

Saison. Und wie jedes Jahr stellt 

sich die Frage: Wie schaut die Ligen- 

Struktur künftig aus. Weißt du da 

Näheres? 

Baumann: Die Rede ist aktuell 

von einer Oberliga. Aber mein 

Bauchgefühl sagt mir, dass die 

Elite-Liga weiter Bestand hat. Man 

muss jetzt mal die Neuwahlen beim 

Tiroler Eishockey-Verband abwarten 

und dann sieht man weiter. 

RS: Stichwort TEHV: Dein Nachfolger 

als Obmann, Rainer Partl, soll 

mit 1. April 2019 die Geschicke beim 

Verband leiten. Wie geht es in Zirl 

weiter? 

Baumann: Es gibt laufend Gespräche, 

und ich bin mir sicher, 

dass eine gute Lösung gefunden 

wird. Noch bleibt ja Zeit. Was mir 

aber ganz wichtig ist: Ich möchte 

mich beim ganzen Vorstand, allen 

voran bei Rainer bedanken, dass 

sie meine Arbeit weiter geführt 

haben. Und ich möchte auch klar 

betonen, dass Rainer den Verein 

nicht im Stich lässt, sondern immer 

ausgemacht war, dass er es nur 

ein Jahr lang macht. Vielmehr können 

wir stolz sein, dass der künftige 

TEHV-Präsident aus unseren 

Zum vierten Mal in Folge verpassten die „Gunners“ das Play-Off. Als Trost bleibt 

der Titel „Nummer Eins im Oberland“. 

Fotos: Dosch 

Reihen kommt. 

RS: Zurück zum Sportlichen. 

Wenn man einen „Rookie of the 

Season“ sucht, wer fällt dir da ein? 

Baumann: Grundsätzlich muss 

man sagen, dass es die Jungen sehr 

brav gemacht haben. Da fehlt nur 

noch etwas die Routine. Aber die 

kommt ohnehin von selbst. Der 

Aufsteiger der Saison ist für mich 

ganz klar Luca Reichenfelser. Der 

Junge war immer da, hat sich stets 

bemüht und eine tolle Saison gespielt. 

Aber auch ein Curtis Lamp 

hat, speziell in den Spielen gegen 

Silz, gezeigt, was er kann. Wie 

überhaupt mir Spielertypen wie 

etwa auch ein Michael Bonetti 

oder ein Klemens Plössl sehr gefallen. 

Die hauen sich in jedem Spiel 

voll rein. 

RS: Ein Neuer ragte aber besonders 

heraus. 

Baumann: Du sagst es. Rene 

(Goalie Rene Huber, Anmerkung) 

hat voll eingeschlagen. Er hat eine 

Wahnsinns-Saison gespielt. Wenn 

er so weiter macht, wird er ein ganz 

Großer. Entsprechend reißen sich 

jetzt schon viele Vereine um ihn. 

RS: Letzte Frage: Die Elite-Liga- 

Saison geht in die entscheidende Phase. 

Wer machts letztendlich? 

Baumann: Es läuft alles auf ein 

Finale zwischen Wattens und Kufstein 

hinaus. Von der Papierform 

her muss es Wattens machen. Aber 

Kufstein agiert sehr unerschrocken. 

Dennoch tippe ich auf die „Penguins“. 

RS: Vielen Dank für das Gespräch. 

Goalie Rene Huber war der mit Abstand stärkste „Gunner“. Durch seine starken 

Leistungen weckte er das Interesse zahlreicher anderer Clubs. 


Zirls „Young Gunners“ schossen richtig scharf 

U-15 feiert im letzten Saison-Heimspiel deutlichen 5:2-Erfolg – U-13 bringt Tabellenführer an Rand einer Niederlage 

Während sich die „großen“ Gunners längst in der Sommerpause 

befinden, ging es für Zirls Nachwuchs-Eishockeycracks 

am vergangenen Wochenende noch einmal um Punkte und Tore. 

Die U-15, die am Samstag zum Abschluss nochmal in Kitzbühel 

ran muss, feierte gegen Mils einen überzeugenden 5:2-Heimerfolg. 

Die U-13 holte gegen Spitzenreiter Kitzbühel sensationell 

einen Punkt. Und die U-11 schaffte den Sprung ins Obere Play- 

Off und beendete die Saison auf Rang vier. 

Die U-15-Mannschaft des EC Zirl verabschiedete sich mit einem 5:2-Sieg über den 

EHC Mils vom eigenen Anhang. 

Fotos: Dosch 

Fabian Holomek trug mit zwei Treffern 

maßgeblich zum Erfolg bei. 

Von Alex Dosch 

Dabei wäre sogar mehr drinnen 

gewesen. Ein Tor mehr beim abschließenden 

2:2-Remis im ewig 

jungen Derby gegen Silz, und es 

hätte gar zur Vizemeisterschaft gereicht. 

Das Resümee von Trainer 

und Jugendleiter Ilia Myschkin fällt 

dennoch überaus positiv aus. „Unser 

Ziel war das Obere Play-Off. 

Das haben wir erreicht. Dementsprechend 

zufrieden bin ich.“ 

Durchaus zufrieden konnte auch 

die U-13 bilanzieren. Die Truppe 

von Headcoach Florian Schleinzer 

holte in 16 Spielen immerhin 

sechs Siege und drei Remis. Zum 

Abschluss gelang gegen Spitzenreiter 

Kitzbühel ein überraschendes 

Thomas Gruber traf zur Zirler 1:0-Führung. 

6:6-Remis. Dabei sah es nach zwischenzeitlicher 

3:0 und 6:4-Führung 

gar nach der ganz großen Sensation 

aus. „Die Burschen spielen 

jetzt das zweite Jahr in dieser Altersgruppe, 

können mit jedem Gegner 

mithalten und haben sich richtig 

gut etabliert“, so Zirls Jugendleiter. 

Weitaus schwerer hatte es da 

schon die U-15. Auch weil 80 Prozent 

der Kids noch in der U-13 

spielberechtigt wären. „Es war 

ein Lernjahr. Aber schön langsam 

wächst alles zusammen.“ Das stellte 

die Truppe von Patrick Ladurner 

und Michael Bonetti im letzten 

Saison-Heimspiel gegen Mils 

eindrucksvoll unter Beweis. Trotz 

zwischenzeitlichem 1:2-Rückstand 

Goalie Dominik Neuhäuserer parierte 92 Prozent der auf sein Tor abgegebenen 

Schüsse. 

stand am Ende ein verdientes 5:2. 

Nach dem abschließenden Gastspiel 

am Samstag in Kitzbühel geht 

es für die Truppe rund um Topscorer 

Thomas Beiler und weiteren 

60 eishockeybegeisterten Kindern 

in die ebenso verdiente, wie kurze 

Pause. „Wir machen jetzt eine Woche 

lang nichts und beginnen dann 

aber schon mit der Vorbereitung 

auf die neue Saison“, so Myschkin. 

Zweimal pro Woche bitten Zirls 

Nachwuchs-Trainer die „Sidney 

Crosbys von morgen“ zum Trockentraining. 

Einmal geht es aufs 

Eis nach Telfs. 

Thomas Beiler setzt sich in dieser Szene gleich gegen zwei Gegenspieler durch. 

20./21. Februar 2019 

Ein Bild, symbolisch für das letzte Saison-Heimspiel: Mils am Boden, Zirl und Noah 

Schröter obenauf. 

RUNDSCHAU Seite 37

Erfolgreiches Drift-Team 

Das Fahrerlager in Leutasch. Von hier aus ging es mit den schnittigen Boliden auf 

die vereiste Strecke. 

(GeSch) Ein absolut erfolgreiches 

Motorsport-Event mit vier 

Podestplätzen für den Telfer Drift- 

Motorsport-Club „school-of-drift“ 

fand am vorletzten Samstag auf 

der Eisstrecke des „AMC Leutasch“ 

statt. Sechs von sieben „schoolof-drift“-Startern 

landeten beim 

Geschicklichkeitslauf in den Top- 

Ten-Platzierungen. „Der Kurs war 

sehr anspruchsvoll und mit einer 

perfekten Eispiste ausgestattet. Ein 

großes Danke dem AMC-Leutasch 

für die unzähligen Stunden der Vorbereitung“, 

soll an dieser Stelle von 

der „school-of-drift“-Riege ausgerichtet 

werden. 

Die Ergebnisse: 

Klasse 2WD mit Spikes bis 

2mm: Platz drei: Helmut Pohl 

(München, BMW E36 320i, Zeit: 

02.25,04), Platz sieben: Toni 

Bühn (Zirl, BMW E39 523i, Zeit: 

02.36,33), Platz neun: Herbert 

Worm (München, BMW E36 320i, 

Zeit: 02.52,91). 

Klasse 2WD OHNE Spikes: 

Platz eins: Michael Mitterhofer, 

(Südtirol, BMW E46 M3, Zeit: 

02.18,47), Platz zwei: Ronny Büchner 

(Telfs, BMW E36 325i, Zeit: 

02.34,10, Platz neun: Yvonne 

Büchner (Telfs, BMW E36 325i, 

Zeit: 02.55,16), Platz 15: Raymond 

Vasile (Telfs, BMW E36 318i, Zeit: 

03.29,18. 

Damenklasse ohne Spikes: Platz 

zwei: Yvonne Büchner (Telfs, BMW 

E36 325i, Zeit: 02.55,16). 

Auf dem Parcour des AMC Leutasch“ wurde vorletzten Samstag tüchtig gedriftet. 

Aus Sicht der„school-of-drift“-Fahrer ein erfolgreicher Renntag. Foto: Herbert Worm 

Wichtiger Sieg für die „SU inzingvolley“-Mädels 

Gratulation! Die Mädels der „SU 

inzingvolley“ konnten sich vorletzten 

Samstag mit einem 3:0-Sieg gegen „TI- 

TANTUM-volley“ drei Punkte und 

somit nach dem bereits zweiten Sieg 

gegen dieses Team sechs Punkte für 

das obere Playoff sichern. Zum Sieg 

gratulierte natürlich auch Trainer Roland 

Gattermayr recht herzlich. Für 

Kapitänin Katharina Walch war es das 

vorläufig letzte Match, sie geht nach 

dem Abschluss ihres Studiums auf Asienreise. 

Die Kapitänsschleife trägt nun 

Topscorerin Anna Lamprecht. 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

21. Februar bis 27. Februar 2019 

Pfarre Peter und Paul 

Freitag 22.2. – Kathedra Petri, 

19.30 Uhr Hl. Messe. 

Sonntag 24.2. – 7. Sonntag im Jahreskreis 

(Lk 6,27-38), 8.00 Uhr Hl. 

Messe – wir beten für Johanna & 

Josef Stubenböck & Sohn, verstorbene 

Eltern Bergant & Stocker. 

11.00 Uhr Wortgottesdienst in der 

Herz-Jesu-Notkirche. 19.00 Uhr 

Hl. Messe– wir beten für Markus 

Wille (1. Jt.), Evi & Josef Kirchmair 

& Arme Seelen, Luise Heiss & Dekan 

Franz Saurer & Elio Benati. 

Das ewige Licht brennt für Rudolf 

Pellin. 

Montag 25.2. – Hl. Walburga, 15.30 

Uhr Hl. Messe im Altenwohnheim. 

Dienstag 26.2. – 19.30 Uhr Hl. 

Messe. 

Klosterkirche 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8 Uhr heilige 

Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7 Uhr und 

10.30 Uhr heilige Messe; 19 Uhr 

Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet 

(Vesper). Zusätzlich immer am 

dritten Samstag im Monat Charismatischer 

Segnungsgottesdienst 

um 14 Uhr. 

Beichtgelegenheit: Jeden ersten 

Freitag im Monat nach der 8-Uhr- 

Messe sowie jeden dritten Samstag 

im Monat während des Charismatischen 

Segnungsgottesdienstes ab 

Exerzitien im Alltag. Thema: Lebendig 

glauben mit den Seligpreisungen. 

Ort: San Damiano-Raum im Franziskanerkloster. 

Zeit: Jeden Donnerstag der Fastenzeit 

(7., 14., 21., 28. März und 4. 

Klosterkirche 

14 Uhr. Alle anderen Samstage immer 

von 17 bis 17.55 Uhr. 

Pfarre zur Auferstehung 

Sonntag 24.2. – 7. Sonntag im 

Jahreskreis (Lk 6,27-38), 10.00 Uhr 

Kinder- und Familiengottesdienst 

für die Pfarrgemeinde – wir beten 

für Marianne Schallhart & Anna 

Bergant, Maria & Isidor Neuner. 

Das Ewige Licht brennt für Josef 

Rofner. 

Montag 25.2. – Hl. Walburga, 

9.00 Uhr Rosenkranz – wir beten 

um geistliche Berufe und um Frieden. 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Donnerstag 21.2. – Hl. Petrus Damiani, 

18.00 Uhr Taufgespräch, 

18.00 Uhr Anbetungsstunde. 

Samstag 23.2. – Hl. Polykarp, 

14.00 Uhr Tauffeier. 

Sonntag 24.2. – 7. Sonntag im 

Jahreskreis (Lk 6,27-38), 10.00 Uhr 

Kinder- und Familiengottesdienst 

für die Pfarrgemeinde. Das ewige 

Licht brennt für die Armen Seelen. 

Achtung, ab dem 20. Februar 

2019: Aufgrund von Umstrukturierungen 

der Gottesdienstzeiten 

werden die Intentionen vom Mittwoch 

und Samstag in der Auferstehungskirche 

Telfs auf den 

Sonntagsgottesdienst 10 Uhr verlegt! 

April) um 19 Uhr. 

Begleitung: P. Severin Mayrhofer. 

Anmeldung: Erbeten bis Montag, 

dem 4. März, unter der Telefon-Nr. 

05262 62440, per Mail: severin. 

mayrhofer@franziskaner.at oder 

telfs@franziskaner.at. 

Die Todesanzeige, 

die Danksagung oder 

den Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen ... 

… erhält jeder Haushalt von Wildermieming 

über Zirl bis ins Sellraintal 

sowie am Seefelder Plateau. 

Informieren Sie sich – 

wir beraten Sie gerne! 

Tel. 05262/62030 | e-mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 


nen Rätsel 904, durch Lösung die Woche 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

F XGX U XBAX S X E X H X 3 9 5 4 1 7 6 2 8 

F L I E S S BANDARBE I T 

9. bis 15. Februar 2019 

7 6 4 8 2 3 9 5 1 

X A X A X U XOBX M U E H L E 

bekommt XGAEN Ihrer S EExperimentierfreude BRATENX V X 2dür- 

I XSie RAUBX in dieser D E RWoche E K unge- 

9 7 1 5 8 6 2 3 4 

1 8 9Waage 

6 5 3 4 7 

irklichnd 

Kraft Z ANDERX hemmt Bnachgehen: E I Z E N X R RProbieren 

5 2 6 1 3 4 7 8 9 

X R X Nfen 

X N X E N X P X C XOX X E S A 

hlen unusstseilicher 

Schlüssel zum Erfolg 

geht über studieren! Ein wesent- 

S T A R T MECHAN I SM 

US 

4 8 3 7 9 2 5 1 6 

1 

ist 

X I N T E R P R E T E N XSMS 

3 9 6 5 8 4 7 2 

Ihr Scharfblick. 

24.9.–23. 10. 

F O H L E N H O F E B B S 6 4 2 3 7 1 8 9 5 

Sie Ihr In dieser Woche neigen Sie dazu, 8 5 7 2Skorpion 

4 9 1 6 3 

peln und sich über die Wünsche der anderen 

einfach hinwegzusetzen. Mit 

rzen, von 

iel erhofefühlen 

Füllen Sie diesem das RUNDSCHAU-Sudoku Verhalten werden Sie so aus, dass die Zah- 

ist 1 bis sich 9 nur natürlich EINMAL keine pro Reihe, Freunde EINMAL pro Spalte 

und nur machen. EINMAL in jedem 3x3 Kästchen 24. vorkommen. 10.–22. 11. 

einander In einem Gespräch macht der Schütze 

Verändehen, 

aber lichen Bereich wäre 2es sinnvoll, 

Ton die Musik! Gerade im beruf- 

dass ween 

wenn Sie ein wenig mehr zwi- 

nicht schen den Zeilen lesen 

würden. 

8 

4 

9 

Das verhindert Ärger! 

23. 11.–21. 12. 

egelrecht Ihre Erwartungen sind ziemlich Steinbock 

ante Vor-t 

auf die zen mangelt es Ihnen wahrlich 

hoch angesetzt. An guten 9 Vorsät- 

8 

und Sie nicht, vielleicht aber doch an 

um Ihre Konzentration 1 5 und Durchhalte-vermögen? 

22.12.–20. 1. 

3 

ümmern. 

n beflü- 

Warum wollen 8 Sie sich 5 noch län-1Wassermanger 

über den finanziellen Verlust 

nsvermö- 

niemand ärgern? Den Schuldigen können 

Sie auch Rätsel 

6 Sie 905 ohnehin 4 nicht mehr zur 2 Re-chenschaft 

ziehen und das Geld 

8 

änge in 

ist verloren. 

1 4 8 

21. 1.–19. 2. 

2 

oche die Sie denken konsequent – und Fische 

Projekt Nährboden handeln 8 2entsprechend. 4 nummerieren 

Leuten. Aber Sie intervall stätte 

Das 7 gefällt 

vielen 

Neunton- 

Urlaubs- 

chon (Landwirtschaft) 

seit 

ert. Man müssen aufpassen, dass Sie nicht 

und 

Rätsel 

Ihr zu 

905 

römisch 

5einem 3nörgelnden 6Prinzipien- 

reiter 905werden. 

20.2.–20.3. 

für 500 

Rätsel 

1 

4 

5 

7 

3 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 21. bis 27. Februar 2019 

16. bis 22. Februar 2019 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

Wenn Sie einem Konkurrenten 

mit Sachverstand und ein wenig 

Bauernschläue den Wind aus 

den Segeln nehmen, wird er mit 

seinen lächerlichen Provokationen 

ins Leere laufen. 

Warum warten Sie darauf, dass 

Ihnen ein glücklicher Zufall zu 

Hilfe kommt? Jeder ist seines 

Glückes Schmied. Dies gilt auch 

für die Sache, mit der Sie sich 

gerade befassen. 

Informieren Sie sich über die 

verschiedenen Möglichkeiten, Ihrer 

Karriere mehr Schwung zu 

geben: Gerade in dieser Woche 

Auch weniger angenehme Dinge 

müssen früher oder später einmal 

in Angriff genommen werden. 

Also ran und abhaken. „Je 

eher, desto besser“ muss die Parole 

heißen! 

Lassen Sie sich kein schlechtes 

Gewissen einreden, weil Sie in 

den Tag hineinträumen. Jeder 

braucht mal eine Pause, um sich 

über seine zukünftigen Ziele 

klar zu werden. 

Sie erledigen eine schwierige 

Aufgabe sofort und helfen damit 

auch einer Person weiter, die ohne 

Ihre Unterstützung ins Hintertreffen 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Skorpion 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

sollten Sie Ihre Chancen zielstrebig 

geraten wäre. Der 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

nutzen. 

Nutzen Sie dieses Wochenende 

zur geistigen Entspannung. Persönliche 

Interessen, vernachlässigte 

Hobbys dürfen gern ein 

bisschen mehr in den Vordergrund 

gerückt werden. 

Sie sind mit Recht enttäuscht 

über die Entwicklung, die eine 

Dank ist Ihnen sicher! 

Kleine Pannen oder Sticheleien 

von anderen sollten Sie nicht 

tragisch nehmen! Am besten gar 

nicht darum kümmern, Sie vergeuden 

damit bloß Ihre kostbare 

Energie. 

Ihnen droht eine interessante 

Sache zu entgehen. Finanziell ist 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

Herzensangelegenheit genommen 

sie zwar nicht so bedeutsam, 

23. 7.–23. 8. 

hat. Aber noch ist nicht al- 

ler Tage Abend – geben Sie die 

Hoffnung nicht auf! 

aber Sie könnten viel an Lebenserfahrung 

gewinnen. Wägen Sie 

ab, was mehr bedeutet. 

21.1.–19. 2. 

Jungfrau Sie erhalten ein gutes Angebot, Sie wissen nicht so recht, wie Sie Fische 

dass Sie Schwertwal eigentlich weder ablehnen 

falscher auf ein Angebot reagieren … Brockovich 

sollen: 6 auf die 

können 

Provoka- 

(Film 

Umstände 

…geben 

noch sollten. Trotzdem 

ist 

Weg War es nun eine üble 

(anvertrauen) 

herangebot? 

Warten Sie ab, bevor 

es wichtig, Ihre Lieben tion oder ein selbstloses Hilfs- 

nicht aus den Überlegungen 

Warthe- 

mit Julia 

eingestellt 

24.8.–23. 9. auszuhalten. 

Zufluss 

Roberts) 

Sie reagieren. 

20.2.–20.3. 

Nährboden 4 nummeriereintervalstätte 

Neunton- 

Urlaubs- 

Schwertwal 

falscher 

… Brocko- 

6 auf die 

…geben 

Weg 

vich (Film 

Umstände 

(Landwirtschaft) 

4 numme- 

Neunton- 

Urlaubs- 

Schwertwal 

falscher 

… 

Nährboden 

(anvertrauenvich 

Warthe- 

mit Brocko- 

Julia 6 eingestellt auf die 

römisch 

(Landwirtschaft) 

an einen 

derlän- 

von Taiwan 

fisch 

Andenken 

rieren so, nieintervalstätte 

Kfz-Zn. 

7 Schwarm- 

für 500 

…geben 

Weg 8 

Zufluss 

Roberts) (Film 

Umstände Gemüsepflanze 

römisch 

(anvertrauen) 

norddt. 

Zufluss 

Roberts) 

(Lauch) 

1 

Warthe- 

mit Julia 

eingestellt 

Lebensabschnitt 

China) 

Negation 

disch 

für 

(Republik 

500 

1 

ch. Zn. von 

weiblicher 3 

griech. 

Schwefel 

Ureinwohner 

von 

(darauf) Gemüse- 

Vorsilbe 

Andenken 

so, nie- 

Kfz-Zn. 

7 Schwarmfiscpflanze 

8 

Treppenteil 

Amerika 

an einen 

derlän- 

disch nie- 

Kfz-Zn. (Republik 

7 Schwarm- 

von Taiwan 

Andenken Lebensabschnitt 

einen 

derlän- 

von China) chem. Taiwan Zn. 

Zwielaut fisch Negation 

…philhar- 

11. Buch- 

Verwunpflanze 

so, 

norddt. 

8 

(Lauch) Gemüse- 

an 

Lebensabschnitt 

China) dioaktives 

disch 

(Republik für ein ra- 

ch. Zn. von 

weiblicher 3 

Bär im norddt. 

monie (dt. 

stabe im dung 

(Lauch) 

griech. 

Schwefel 

Ureinwohner 

von 3 

Element 

gelbuch“ 

haus) 

Tier 

„Dschun-Negation 

Konzert- 

Alphabet durch ein 

Vorsilbe 

ch. 

Treppenteil 

Zn. von 

weiblicher 

griech. (darauf) 

Schwefel US-amerikanischner 

von 

wahrzu- 

(darauf) 

Ureinwoh- 

Amerika handwarm 

nicht 

9 Vorsilbe 

Treppenteil 

Eliteuni- 

Amerika 

nehmen 

chem. Zn. 

Zwielaut 

…philharmonie 

(dt. 

stabe im dung 

11. Buch- 

Verwun- 

für ein radioaktives 

Zn. 

Zwielaut „Dschun- 

…philhar- 

Konzert- 

11. Alphabet Buch- 

Verwun- 

durch ein 

Bär im 

versität 

chem. 

2 

TLD von für Element Initialen ein radioaktives 

„Dschun- 

Konzert- 

Alphabet durch ein 

v. 10Bär gelbuch“ im Umlaut weiblicher monie haus) (dt. 5 stabe olymp. im dung Tier 

US-amerikanische 

wahrzu- 

Doppel- 

vorbei 

kürzel für 

handwarm 

nicht Togo Antonow 

Kurzname 

Element 

9 Ländergelbuchhaus) 

Tier 

US-amerikanischversität 

wahrzu- 

13 

Eliteuni- 

handwarm 

nicht nehmen vokal 

(Frist) 

9 Israel 

Eliteuniversitänehmen 

2 

TLD von Initialen v. 10 Umlaut weiblicher 5 

olymp. 

Togo Antonow 

Kurzname 

Länderkürzel 

für 

2 

TLD von Initialen Doppelvokal 

v. 10 Umlaut weiblicher vorbei 

5 

olymp. 

Togo Antonow 

Kurzname (Frist) 

Länderkürzel 

für 

Abflug- 

Monster 

11 

Gebärde 

Israel 

12 

Doppelvokal 

(Frist) 

Israel 

genehmi- 

gung, 

13 

vorbei 

Mehrzahl 

13 

ADAM 

Abflug- 

Monster 

11 

Gebärde 

12 

genehmi- 

gung, Monster 

11 

Gebärde 

12 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Abflug- 

13 

genehmi- 

gung, 

Mehrzahl 

ADAM 

Mehrzahl 

Die Lösung 

1 

ergibt 

2einen Berg 

3 

in den 

4Ötztaler Alpen 

5 

mit 

6einer unterirdischen 

7 8 

James-Bond-Erlebnisausstellung. 

9 10 11 12 ADAM13 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

Die Lösung ergibt einen Berg in den Ötztaler Alpen mit einer unterirdischen James-Bond-Erlebnisausstellung. 

20./21. Die Lösung Februar ergibt 2019 einen Berg in den Ötztaler Alpen mit einer unterirdischen James-Bond-Erlebnisausstellung. RUNDSCHAU Seite 39

KOCHGESCHIRRSET 

GESCHENKT. 

IHR KOMPLETTAUSSTATTER FÜR: 

FENSTER | TÜREN | MÖBEL | KÜCHEN | OBJEKTEINRICHTUNG 

Gewerbepark 12 | 6460 Imst 

www.krismer-imst.at | Tel. 05412 61665

TE KW 08

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?