NL208

Nr. 208 | 14.03.2019
Interviews:
Neuer
Gastronomiepächter:
Ntagiantas reloaded -
oder: die Cola für 3 Euro?
Neuer Geschäftsführer
Torsten Bartel:
„Tolle Aufbruchstimmung im
Klub hat mich begeistert“
Gute Platzierungen für Hockey-B-Knaben

AUSGABE NR 208
Zweiter Kunstrasen:
Gemeinsam den KKHT für die
nächsten 100 Jahre fit machen
Neuer Geschäftsführer im KKHT
Im Newsletter-Interview stellen wir Torsten
Bartel in seiner neuen Funktion vor.
4
Auch wenn es in der vergangenen Woche
keine speziellen Aktionen für den zweiten
Kunstrasenplatz gab, ist das Spendenbarometer
um rund 8 000 Euro weiter gestiegen.
So sind auf dem Spendenkonto inzwischen
schon
190 271,61 Euro
eingegangen
und weitere
Spenden sind
angekündigt.
Ntagiantas reloaded –
oder : die Cola für drei Euro?
Nach zweijähriger Abwesenheit ist der bei
den Mitgliedern beliebte „Grieche“ an den
Kuhweg zurückgekehrt.
8
Wenn auch Sie Anregungen für KuRa-Aktionen
haben oder spenden möchten, lassen
Sie dies bitte das Klubbüro wissen:
Telefon: 0221 / 976 22 10.
Titelfoto:
Die 2:0-Führung erzielt hier SWK-Spieler
Matthias Bachmann im Halbfinale gegen
Uhlenhorst Mülheim. (Foto: Herbert Bohlscheid)
Gute Plätze bei der Endrunde
Sowohl die 1., wie auch die 2. B-Knaben des
KKHT erreichten bei den Endrunden gute
Platzierungen.
12
Und dann finden Sie noch in
diesem Newsletter . . .
Termine ......................................................... 3
Nald geht‘s draußen wieder los................. 11
Tennis am letzten Wochenende ................. 18
Einladung zur Mitgliederversammlung ... 20

(Heimspiel-Termine sind fett gedruckt)
KKHT-Termine
im Überblick
Nicht vergessen:
4. April, 18 Uhr
Skat-Abend
Abteilung Tag Datum Zeit Mannschaft Gegner Ort
Tennis Sa 16.03.2019 17:00 1.Damen 40 TC RW Jülich hier
Tennis So 17.03.2019 09:00 1. Junioren 18 TC GW Königsforst hier
Tennis So 17.03.2019 15:00 3.Herren 50 TC Ford Köln hier
Hockeyfam. Fr 22.03.2019 18:30 Family-Duell 2019 Hockeyhalle
Alle Sa 23.03.2019 10:00 Arbeitseinsatz: Plätze herrichten (bitte anmelden) Klubanlage
Tennis Sa 23.03.2019 17:00 2. Tennisherren Marienburger SC hier
Tennis So 24.03.2019 09:00 1. Knaben 15 (4er) RTHC Bayer Leverkusen hier
Tennis So 24.03.2019 15:00 2. Herren 40 TC RW Porz hier
Tennis Sa 30.03.2019 17:00 1. Tennisherren THC Brühl hier
Alle Sa 30.03.2019 18:30 Schwarz-Weiß tanzt im Steigenberger Steigenberger Hotel
Tennis So 31.03.2019 09:00 3. Junioren Marienburger SC hier
Tennis So 31.03.2019 15:00 1. Herren 40 Dünnwalder TV hier
Tennis Sa 06.04.2019 17:00 2. Tennisherren TV Dellbrück hier
Alle Sa 06.04.2019 14:00 Tag der offenen Tür Klubanlage
Tennis So 07.04.2019 09:00 3. Junioren TC Köln Worringen hier
Alle ?? ?? Mitgliederversammlung Klubhaus
Hockey Sa 27.04.2019 16:00 1. Hockeyherren THK Rissen dort
Hockey Sa 04.05.2019 16:00 1. Hockeyherren Großflottbeker THGC hier - KuRa
Hockey So 05.05.2019 11:00 2. Hockeydamen SG Erftstadt dort
Hockey So 05.05.2019 13:00 1. Hockeyherren DHC Hannover hier - KuRa
Hockey So 12.05.2019 13:00 1. Hockeyherren Kahlenberger HTC hier - KuRa
Hockey Sa 25.05.2019 00:00 1. Hockeyherren Schwarz-Weiß Neuss dort
Hockey So 26.05.2019 13:00 1. Hockeyherren KHTC Blau-Weiß Köln hier - KuRa
Hockey Sa 01.06.2019 00:00 1.Hockeyherren TG Heimfeld dort
Hockey Sa 15.06.2019 00:00 1.Hockeyherren DSD Düsseldorf dort
Hockey So 23.06.2019 00:00 1.Hockeyherren Gladbacher HTC hier - KuRa
Zu den Ergebnissen: Hockey • Tennis
In eigener Sache:
Wir legen eine kleine Verschnaufpause ein:
Der nächste Newsletter erscheint am
28. März 2019
KKHT Schwarz-Weiß 1920
3

INTERVIEW I
Newsletter: Torsten, du bist schon in vielen
Funktionen im Klub tätig gewesen,
warst dann mal weg und bist jetzt wieder
zurück in neuer Funktion.
Torsten Bartel: Seit dem 1. März gibt
es eine etwas geändert Geschäftsführungsposition.
Sabine Gieron bleibt
auch weiter in der Geschäftsführung
und erledigt schwerpunktmäßig das
Administrative und ich bin zuständig
für Mitgliederwerbung, sportliche
Konzeption, Ausbau der Klubanlage,
Vernetzung der Sportabteilungen untereinander
und Synergien herauszuarbeiten.
Ein weiterer Schwerpunkt
meiner Arbeit wird die Organisation
von Sonderveranstaltungen, wie das
Klubjubiläum, 2020 sein.
Nach kurzer
Pause
inzwischen
wieder als
Damentrainer
im KKHT tätig,
ist Torsten
Bartel seit
1. März jetzt
auch neuer
Geschäftsführer
im KKHT
Tolle Aufbruchstimmung
im Klub hat mich begeistert
Torsten Bartel, neuer Geschäftsführer im KKHT, will
gemeinsam mit dem Vorstand die Begeisterung im
Verein und das vorhandene Potenzial nutzen
NL: Was hat dich gereizt an der neuen
Tätigkeit im KKHT?
Bartel: Da ist an erster Stelle die aktuelle
Aufbruchstimmung, die mich begeistert.
Ich finde es wahnsinnig, was
der jetzige Vorstand bei allen Schwierigkeiten,
die Vorstandsarbeit ja nun
mal mit sich bringt, geleistet hat. Trotz
aller Hindernisse von außen und trotz
aller finanziellen Probleme hat man
sich nicht demotivieren lassen, sondern
gesagt: Jetzt packen wir das an,
zum Beispiel diese Chance, den zweiten
Kunstrasenplatz zu bauen. Und
da sind alle gefordert mitzuhelfen, ob
wir in der Geschäftstelle oder die Trainer.
Und da ist auch dieser Ruck, der
durch die Elternschaft geht. Dass man
in einem Sportverein immer durch
Höhen und Tiefen geht, ist klar, Aber
dass man im Vorstand derzeit wieder
an einer Philosophie arbeitet, für
die der Schwarz-Weiß im männlichen
und weiblichen Bereich und das in allen
Sportarten steht, finde ich bemerkenswert
und deckt sich mit meiner
Lebenserfahrung, dass Leistung und
Engagement sich lohnen und du was
zurückbekommst und dass es nicht
immer nur ums Geld geht, sondern
auch um soziale Kompetenz und viele,
viele andere Dinge. Und die Voraussetzungen
hast du in einem großen Klub
mit so einer tollen Anlage. Und das
müssen wir halt mit Leben füllen. Und
dafür brauchen wir jedes Lächeln, jede
Hilfe, jeden Kuchen von Eltern, Onkel,
Tante, um den KKHT mit noch mehr
Leben zu füllen.
NL: Eine Menge Arbeit, die da auf dich
wartet, aber du hast ja auch bisher
schon im KKHT kräftig mit angepackt.
Bartel: Ich bin im April 1994 als Student
hierhergekommen. Erster Kontakt war
der Teammanager der Hockeyherren,
Harald Paffenholz. Ich habe dann mit
der Mädchen B angefangen, die ich von
Birgitte Franken übernommen habe.
Mit Mädchen A und weiblicher Jugend
haben wir damals sehr erfolgreich den
weiblichen Bereich der Hockeyjugend
gepusht. Parallel dazu habe ich bei den
Hockeyherren mitgespielt, später dann
die 1. Damen trainiert. Wir hatten mit
Barbara Vogel und Louisa Walter zwei
Nationalspielerinnen des A-Kaders
und sind dann 2000/2001 – glaube
ich – in die Hallenbundesliga mit einer
tollen Mannschaft aufgestiegen. Einige
gute Spielerinnen wie Katrin Eidinger
sind dann später aber abgewandert.
Die einzige, die wir hier halten konnten,
war Britta Schütz. Dann habe ich
mal längere Zeit nichts im Klub gemacht,
um dann – insgesamt drei Mal
– die Herren zu trainieren. Und jetzt
trainiere ich zum zweiten Mal wieder
die Damen.
NL: Du warst einige Jahre hauptamtlich
im Deutschen Hockey-Bund. Was
kannst du aus dieser Zeit im KKHT einbringen?
Bartel: Da gibt es eine ganze Menge, alleine
mein Netzwerk ist etwas, was dem
KKHT sicher indirekt zugute kommt.
Direkt zugute kommt dem Klub meine
Erfahrung im Bereich Sportstättenbau.
Wir haben 2005/2006 den Warsteiner
Hockeypark (in Mönchengladbach,
Anm. d. Red.) bauen lassen. Diese Herausforderung
und die Erfahrung beim
Bau des dortigen Kunstrasens und der
Nutzung der Anlage sowie das Hickhack
in der Frage der Bewässerung und
der Drainage können dem Klub helfen.
Die Probleme, auf die man dabei achten
muss, sind mir bekannt. Aber auch
hinsichtlich der sportfachlichen Organisation,
dem Schaffen von Strukturen
4 Der aktuelle Newsletter

und der Optimierung im Management
kann ich einiges einbringen. Aber auch
der Umgang mit Zahlen, Budgeterstellung
und so weiter gehört dazu.
NL: Du warst immer ein erfolgreicher
Trainer . . .
Bartel (lacht): Ich bin erst einmal abgestiegen,
und das in diesem Jahr in
der Halle mit den Damen. . .
NL: Ja, aber das war nach zwei direkten
Aufstiegen hintereinander eigentlich
ja auch zu erwarten.
Bartel: Wenn man es von außen betrachtet,
kann man sagen, dass dieser
Abstieg folgerichtig war. Es ist die Frage,
wie wir abgestiegen sind. Man kann
im Nachhinein sagen: Es war nicht nötig.
Andererseits kann man aber auch
feststellen: Es ist logisch, weil uns eben
die Cleverness und die Reife gefehlt
haben. Das wiederum kann man sicher
damit begründen, dass wir einen
Doppelaufstieg geschafft haben und
man so schnell Erfahrung und Reife
nicht mitnehmen kann. Trotzdem: Die
Damen haben sich super verkauft und
sind nur einmal verklatscht worden.
Die Mannschaft hat sehr viel gelernt
und das kann ein großer Vorteil für die
Rückrunde in der Feldsaison sein, aber
auch für die kommende Hallensaison.
Die richtige Erfahrung machst du nur
im Spiel auf dem Platz, da kannst du so
viel Video oder Training machen, wie
du willst.
NL: Oder du holst dir externe Spielerinnen
hinzu – aber das ist im KKHT ja eher
verpönt?
Bartel: Ich bin ein Freund von frischen
Mädels, die dazukommen, aber es
muss zum einen passen, zum anderen
ist es im weiblichen Bereich auch
schwieriger, Spielerinnen von außen
zu bekommen. Dazu musst du dir erst
mal einen Namen machen. Früher
sind die Mädels zu uns gekommen,
weil wir halt erfolgreich waren und ein
Standing hatten. Das musst du dir erst
wieder auf eine gewisse Art und Weise
erarbeiten. Die Mannschaft ist an sich
ein tolles Team, weil sie unfassbar gut
zusammenarbeitet, aber die Mädels
sich auch neben dem Platz gut verstehen.
Wenn man jetzt den Schub von
unten, der mit den eigenen Jugendlichen
kommt, nutzt, dann kann da sich
auch sicher was entwickeln. Ich bin ein
Freund davon, wenn sich etwas aus sich
KKHT Schwarz-Weiß 1920
heraus einwickelt
und nicht ein Fan
des Einkaufens.
Vielleicht mal eine
Spielerin – aber wie
gesagt: Es muss
passen.
NL: Geschäftsführung
und Damentraining:
Wie lässt
sich das terminlich
alles vereinbaren?
Bartel: Arbeit bin
ich gewohnt. Viele
meiner Freunde sagen:
Jetzt gehst du als Geschäftsführer
zum Schwarz-Weiß, das ist ja ein Low-
Job. Kann man von außen so sehen – ist
es aber nicht. Es kommt immer darauf
an, wie man die Dinge angeht. Wenn
man die Dinge nur verwaltet, kann
man aus jedem Job einen Easy-Job
machen. Aber tatsächlich ist durch die
Situation, sich auch andere Spieler und
andere Spiele sowie andere Trainer und
wie diese arbeiten, anzuschauen, auch
am Wochenende Einsatz gefordert. Es
ist eben kein Bürojob von „nine to five“,
die Arbeit ist gestückelt.
Klar habe
ich die Büropräsenz,
wo ich Dinge
abarbeiten werde,
aber es gibt, wie
erwähnt, auch Aufgaben
am Wochenende,
wo ich zum
Beispiel meine Mädels
trainiere oder
mir auch andere Sachen
angucke. Aber
es ist alles regelbar.
Trotz Büro, Abendtraining
dienstags
und donnerstags
und dem Einsatz
am Wochenende
bleibt noch genug
Zeit, andere Dinge
zu tun. Meine
Livebalance ist okay,
ich kann noch ab
und zu zum Rot-
Weiß gehen und
dort meiner Tochter
beim Spielen zusehen.
NL: Thema Trainer-
beziehungsweise Übungsleiterausbildung:
Daran hatte sich ja auch schon der
damalige Herrentrainer Robert Willig
versucht.
Bartel: Wenn man sich die Hockeylandschaft
anschaut und sieht, welche
Trainer alle aus dem Schwarz-Weiß
kommen, wie zum Beispiel Heino Knuf,
Peter Lemmen und Alexander Feustel,
scheint es in dem Bereich bei uns ja
nicht allzu schlecht zu stehen. Aber
ich glaube zu wissen, worauf die Frage
abzielt: Ich glaube, dass wir eine Zeit
Torsten Bartel trainiert auch weiterhin die Damen des KKHT, zuletzt hatte er
mit Alexander Feustel (Bild oben) die Hockeyherren gecoacht. (Foto: hbo)
5

Die 1. Hockeyherrenmannschaft im Oktober 1997 mit Torsten Bartel (unten rechts) als Spieler. (Foto: Herbert Bohlscheid)
lang wenig getan haben, das liegt aber
nicht an den handelnden Trainern,
sondern an der Fokussierung aus dem
Klub heraus. Jetzt ist erkannt worden,
dass mit Christopher Jäkel jemand,
der jahrelang Jugendarbeit gemacht
hat, den Herrenbereich übernommen
hat und der sich da jetzt austobt und
prägend unterwegs ist und der eine
gute Trainerakademieausbildung hat,
einen hervorragenden Trainer hat.
Alles andere wurde früher auch nie
richtig gefördert. Mein Ansatz ist, mit
meinen Erfahrungen beim DHB dafür
zu sorgen, dass wir auch hier eine gute
Voraussetzung für eine Trainerausbildung
schaffen. Wir haben Trainer
mit unterschiedlichen Talenten und
man muss herausbekommen, wer
wie und wo zu fördern ist. Und vor
allen Dinge geht es darum, die Leute
zu motivieren, dabei zu bleiben.
Denn man verdient nicht viel Geld in
diesem Job, muss man ehrlicherweise
sagen. Als Student verdient man
mehr, wenn man kellnert. Aber Geld
ist nicht alles. Die Entscheidung als
Trainer zu arbeiten, ist auch eine Frage
der Lebenseinstellung. Vielleicht will
ich etwas zurückgeben, weil ich früher
einen guten Trainer bekommen
habe oder vielleicht will ich etwas besser
machen, weil mein Trainer früher
nicht so gut war. Hockeytraining ist
für mich mehr, als „Das Runde muss
ins Eckige“. Es geht vielmehr darum,
mit jungen Leuten zu arbeiten, die zu
verstehen und zu motivieren, Leistung
zu bringen. Also: Ich glaube, dass wir
mit unserer Trainermannschaft gute
Chancen haben, etwas in diesem Sinne
zu bewirken.
NL: Meine Frage war nicht richtig gestellt:
Das Problem ist meines Erachtens
die Ausbildung der Übungsleiter, beziehungsweise
Co-Trainer, die ja häufiger
beim Training oder den Spielen am Wochenende
durch die Mehrfachbelastung
der hauptamtlichen Trainer auf sich alleine
gestellt sind.
Bartel: Das hat auf der einen Seite
auch etwas mit Eigenantrieb zu tun.
Auf der anderen Seite muss man auch
sehen: Jeder, der als Übungsleiter hilft,
ist per se gut, denn viele Helfer hast du
ja ohnehin nicht. Und diejenigen, die
du hast, musst du packen und ihren
Fähigkeiten entsprechend einsetzen.
Das ist wie im richtigen Leben: Der eine
kann es besser, der andere weniger gut.
NL: Vielen Dank für das Gespräch und
viel Erfolg im neuen Job.
Das Gespräch mit Torsten Bartel führte
Herbert Bohlscheid
6 Der aktuelle Newsletter

SCHWARZ WEISS
TANZT IM STEIGENBERGER
Samstag, 30.3.2019, 18:30 Uhr
Steigenberger Hotel Köln,
Habsburgerring 9-13, 50674 Köln
Inklusive 3-Gang-Menü und Getränken: € 75,-
ab 21:00 Uhr Party, Eintritt inklusive Getränken € 25,-
Dresscode: Festlich
Karten in der Geschäftsstelle des KKHT
KKHT Schwarz-Weiß 1920
7

INTERVIEW II
NL: Aber auch personell sind Sie jetzt
noch besser aufgestellt, denn Sie machen
das zusammen mit Ihrer Partnerin,
Frau Molzahn, die vermutlich überwiegend
in der Küche tätig sein wird
- oder?
Ntagiantas: Nicht ganz: Sie
wird den Kochlöffel umrühren,
aber auch die
Pantoffeln.
NL: ???
Ntagiantas:
Das heißt,
wenn ich mal
wieder irgendwie
irgendwas
Unmögliches
verändern will,
dann steht sie mit
den Pantoffeln hinter
mir und hält mich zurück.
Ntagiantas reloaded –
oder: die Cola für drei Euro?
Der beliebte Grieche kehrt nach zwei Jahren Abwesenheit
an den Kuhweg zurück – mit Partnerin Tina Molzahn
Newsletter: Welcome back im Schwarz-
Weiß. Wie sehr bedauern Sie den Fehler,
den Kochlöffel im Klub vor zwei Jahren
abgegeben zu haben?
Georg Ntagiantas (lacht): Fehler?
Nein, das war überhaupt kein Fehler.
Ich brauchte damals eine Auszeit und
diese zwei Jahre haben mir – glaube
ich – sehr gut getan.
NL: Dem Klub auch?
Ntagiantas: Die Frage kann ich nicht
beantworten.
NL: Na gut, lassen wir das. Jetzt sind Sie
also wieder zurück. The same procedure
as last year?
Ntagiantas: Nicht ganz. Man sieht ja,
dass wir sehr viel Kohle in die Hand
genommen haben und dass wir versuchen,
die Klubgastronomie für
2020 herauszuputzen. Das heißt: Ob
Interieur, technische Geräte, Elektrik:
Wir versuchen, nach außen hin ein
sehr schönes Bild für den KKHT abzugeben.
Es reicht nämlich heute nicht
mehr, nur eine Wand olivgrün anzustreichen.
Das funktioniert vielleicht
allenfalls noch in einer Pommes-Bude,
wo man eine Currywurst im Stehen
ist, nicht aber in einem Klubrestaurant
mit Niveau.
NL: Verstehe. Sie stehen unter
den Pantoffeln Ihrer Partnerin,
wie man bei uns so schön
sagt.
Ntagiantas (lacht): Nein um
Gottes Willen! Ich stehe nicht
unter den Pantoffeln. Ich bin
Grieche.
NL: Ich nehme an, dass sich aber auch
am Speisenangebot einiges ändern wird
und die Karte künftig fernöstliche Gaumenfreuden
offeriert?
Ntagiantas: Fernöstliche? Wieso?
NL: Wegen der 2 Meter hohen buddhistischen
Mönchsstatue, die die Gäste am
Eingang begrüßt.
Ntagiantas (lacht): Nein, mir hilft der
Buddhismus dabei, meinen Adrenalinspiegel
herunterzufahren, wenn ich
mich mal wieder aufrege. Dann schaue
ich den jungen Mann an – und dann
komme ich wieder runter.
Nein ernsthaft: Es wird sich kulinarisch
ein bisschen was ändern. Das heißt,
wir werden demnächst einen Dry Ager
(Reifekühlschrank für Fleisch, Schinken
und Salami, Anm.d.Red.) einsetzen. Wir
werden also auch Staeks haben, dann
werden wir Tex Mex-Küche (Die Küche
kombiniert Einzelelemente der mexikanischen
Küche mit der US-amerikanischen
Küche, Anm.d.Red.) und Burger
anbieten, was wir in Dortmund auch
8 Der aktuelle Newsletter

gemacht haben, Crêpes
und Waffeln werden wir
immer da haben. Eine
Softeismaschine mit Topics
werden wir ebenfalls
einbauen – da werden
sich nicht nur die Kinder
freuen. Und wir werden
natürlich gut bürgerliche
Küche machen. Das ist
dann mehr der Part von
meiner Partnerin Tina.
NL: Schon jetzt hat sich
hier im Klubraum eine
ganze Menge verändert.
Alles ist sicherlich eine Geschmacksfrage,
aber die
frisch gestrichenen weißen
Wände und die großen
freien Flächen: Das
sieht sehr gut aus und hat was. Soll das
so bleiben, oder kommen wieder – wie
bei Ihrem letzte Engagement – Ziegenköpfe
(Anspielung an die präparierten
ausgestopften Antilopenköpfe, die vom
Vorstand mit eher mäßiger Begeisterung
gesehen wurden, Anm.d.Red.) an
die Wand?
Ntagiantas: Tina hatte die Idee, einen
Rindskopf im großen Klubraum an
der rechten Wand zu platzieren – den
werden wir da nun wieder abhängen
und er bekommt jetzt nach einer kleinen
Diskussion mit dem Vorstand über
dem Dry Ager hinter der Theke einen
neuen Platz, wo er ursprünglich auch
hinsollte, damit jeder erkennt: Aha, da
ist Frischfleisch drin. Wir werden aber
das ganze Inventar noch verändern, die
Stühle, die Tische. Einige haben jetzt
ja schon mitbekommen, dass wir am
Platz des Stammtischs der „Vierten“
eine Rund ecke eingebaut haben. Das
war früher ein toter Platz, der bestimmt
bald der Lieblingsplatz der Gäste und
Mannschaften im Klubraum sein wird.
Im Bereich, wo früher der Fernseher
war (so genanntes Einsenbahnabteil,
Anm.d.Red.), kommt auch eine Rundecke
hin. Von allem anderen müsst
ihr euch überraschen lassen. Wir werden
uns auf jeden Fall sehr viel Mühe
geben, den Klub wirklich so modern
darzustellen, wie er sich im Jahr 2020
präsentieren sollte, also KKHT 2.0.
NL: Die Speisekarte ist eine Sache das
Preisgefüge eine andere. Wie werden die
Preise aussehen – schließlich haben Sie
eine Menge investiert.
Ntagiantas: Preisgefüge? Wir sind ja in
Köln. Ich habe gehört, dass das eine der
teuersten Städte in Deutschland ist.
Das heißt, wir müssen uns demnächst
auch anpassen, also die Cola drei Euro.
Ist das nicht so – Fragezeichen?
Nein, natürlich nicht. Wir werden
natürlich die Preise moderat anpassen,
denn wir sind immer noch eine
Klubgastronomie. Natürlich haben wir
ein großes Investment in die Hand genommen,
aber wir werden jetzt nicht
auf Teufel komm‘ raus die Preise anheben.
Allerdings mit dem, was wir hier
investiert haben, hätte man leicht und
locker einen neuen Mittelklasse-Mercedes
kaufen können.
Cologne Club Lounge ab 22. März 2020
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag:
Samstag:
Sonntag:
KKHT Schwarz-Weiß 1920
von 12:00 Uhr - 23:00 Uhr
von 10:00 Uhr - 23:00 Uhr
von 10:00 Uhr - 21:00 Uhr
in der Medenspielsaison: von 08:00 Uhr - 21:00 Uhr
Küche geöffnet bis 22:30 Uhr bzw sonntags bis 20:30 Uhr
Kontaktdaten:
Georg Ntagiantas
Tel. 0221 / 715 605 55, mobil: 0170 / 279 993 999
Mail: kkhtgastro@t-online.de
NL: Wie wird das Etablissement künftig
heißen? Vielleicht „Octopus am Rhein“
(Anspielung an den Restaurantnamen
des Vorgängers mit „Goldfisch am
Rhein“, Anm.d.Red.) und wann wird es
richtig losgehen?
Ntagiantas: Nein, bei uns kommt kein
Fisch oder Meeresgetier in den Namen.
Die Klubgastro wird künftig „Cologne
Club Lounge“ heißen und starten werden
wir voraussichtlich am 22. März.
Jetzt kümmern wir uns erst einmal um
den Einbau der Küche.
NL: Dann wünschen wir einen guten
Start und danken Ihnen für das launige
Gespräch.
Das Gespräch mit Georg Ntagiantas
führte Herbert Bohlscheid.
9

GASTRONOMIE
Ganz schön was vorgenommen hat
sich der neue Klubgastronom Georg
Ntagiantas. Von der Decke bis zum Boden:
So ziemlich alles wird renoviert –
oder sollte man sagen: saniert, gemäß
dem Motto: „nicht kleckern, sondern
Gastronomie in neuem Look
klotzen“. Das Foto oben entstand Mitte
Februar, das Foto unten Anfang März.
Auch wenn es aktuell nicht danach
aussieht: Am 22. März soll Eröffnung
sein. „Vielleicht fehlt dann im Hintergrund
noch das eine oder andere, weil
zwischendurch ein paar Tage verloren
haben, zum Beispiel weil wider Erwarten
doch eine Grundreinigung in der
Küche durchgeführt werden musste,
aber im Großen und Ganzen wird alles
fertig sein“, verspricht der Gastronom.
10 Der aktuelle Newsletter

Bald geht‘s wieder draußen los
Sturmtief „Eberhard“ hat zwar am vergangenen
Wochenende auch auf der
Schwarz-Weiß-Klubanlage heftig gewütet
und dabei gleich mehrere Bäume
umgerissen, trotzdem aber nicht
verhindern können, dass zum Wochenbeginn
die Klubanlage für die in den
Startlöchern stehende Sommersaison
vorbereitet werden konnte.
Und so leuchten bereits 17 Tennisplätze
des Klubs wieder in frischem Ziegelrot.
Drei Tennisplätze werden auch in diesem
Jahr wieder von den eigenen Mitarbeitern
des Klubs hergerichtet. Allerdings
benötigen die Platzwarte hierfür deutlich
mehr Zeit, als die Firma Grochla für die
restlichen 17 Plätze zusammen: Das auf
Frühjahrsüberholung von Tennenplätzen
spezialisierte Unternehmen setzt dabei
zu einem großen Teil auf selbst entwickelte
Maschinen. Nur neue Linierungen,
wie auf den nebenstehenden Fotos zu
sehen, erfordern noch Handarbeit. So
wird die zu entfernende alte Deckschicht
maschinell abgefräst und neues Material
mit einer Streumaschine aufgebracht
und im gleichen Arbeitsgang ausgeglichen
– Arbeiten, die die Platzwarte mit
Muskelkraft erledigen müssen.
In frischem Grün und Blau leuchtet
jetzt auch wieder der Kunstrasenplatz,
nachdem der Klub die jährliche Nassreinigung
durch die Firma Grosch hat
durchführen lassen. Der KKHT hat
viele Reinigungsfirmen in der Vergangenheit
ausprobiert, aber festgestellt:
Die Reinigung durch Grosch ist
einfach nicht zu toppen und so ist der
Klub seit vielen Jahren Stammkunde
beim Mannheimer Unternehmen und
Seniorchef Hans Grosch, der eigentlich
nicht mehr die Reinigungen selbst
durchführt, lässt es sich nicht nehmen,
die Reinigung des KKHT-Platzes immer
noch selbst zu übernehmen.
Jetzt geht es für alle Abteilungen bald
wieder nach draußen. Für den letzten
Feinschliff können die Mitglieder beim
Arbeitseinsatz am 23. März leisten und
damit ihre Kaution für zu leistende Arbeitseinsätze
zurückbekommen. Vorherige
Anmeldung im Büro erforderlich.
(hbo)
KKHT Schwarz-Weiß 1920
11

HOCKEYJUGEND
Ergebnis gegen RW Köln machte
Stöcker-Team Strich durch die Rechnung
Versöhnlicher Abschluss mit Platz drei bei der WHV-Endrunde der B-Knaben
Wer holt den begehrten WHV-
Wimpel, wer wird Meister bei
den B-Knaben? Am vergangenen
Wochenende wurde in der Schwarz-
Weiß-Halle die Endrunde um die
Westdeutsche Meisterschaft (höchste
Spielklasse in NRW) ausgetragen.
Sechs Mannschaften hatten sich qualifiziert:
Schwarz-Weiß Köln, Rot-Weiß
Köln, Uhlenhorst Mülheim, RTHC Leverkusen,
der Gladbacher HTC und der
Crefelder HTC.
Im ersten Spiel am Samstag gegen
den RTHC Leverkusen gelang der
Gastgebermannschaft trotz druckvollem
Beginn und einigen Chancen in
der ersten Halbzeit zunächst nur ein
Tor durch Ferdi nach starker Einzelaktion.
In der zweiten Halbzeit konnten
die Möglichkeiten aber besser genutzt
werden und in der 13. Spielminute
konnte Finn eine von insgesamt fünf
kurzen Ecken zum 2:0 im Nachschuss
verwandeln. Durch ein weiteres Tor
durch Ferdi erneut mit kurzer Ecke sowie
Justus mit Direktabnahme
stand es
bis zur 18. Minute
4:0 und Leverkusen
konnte Sekunden
vor Schluss nur noch
Ergebniskosmetik
mit dem 4:1 betreiben.
Im zweiten Gruppenspiel
am Samstag
ging es gegen
RW Köln darum,
Erster. in der Gruppe
zu werden um möglichst
dem starken
Uhlenhorst Mülheim
im Halbfinale
aus dem Weg zu
gehen. Nach gutem
Beginn und zwei kurzen
Ecken, die nicht
genutzt werden
konnten geriet SWK
allerdings in Rückstand
und musste
Trainer Guido Stöcker: „Das war ein Super-Turnier“. (Fotos: H. Bohlscheid)
12 Der aktuelle Newsletter

is zur Pause auch noch das 2:0 hinnehmen.
In der zweiten Halbzeit hatte
man zwar noch ein paar Möglichkeiten
und RW Köln beschränkt sich darauf,
das Ergebnis über die Zeit zu bringen,
der Anschlusstreffer wollte aber nicht
fallen und so musste man sich auf ein
Halbfinale am Sonntag gegen Uhlenhorst
einstellen.
Hockey-Krimi: Vorsprung gegen
Uhlenhorst reichte nicht
Es folgte ein absoluter Hockey-Krimi.
Schwarz-Weiß Köln ging schnell mit
2:0 in Führung. Doch der Vorsprung
reichte nicht. Durch zwei Strafeckentore
konnten die Uhlenhorster noch
in der ersten Halbzeit ausgleichen.
Nach heiß umkämpfter zweiter Hälfte
endete die Partie 2:2. Es kam zum Penaltyschießen.
Leider mit keinem Happyend
für die Schwarz-Weißen. Die
Uhlenhorster hatten etwas mehr Glück
und zogen ins Finale ein. Endstand: 3:4.
Im Spiel um Platz drei setzte sich SWK
mit 1:0 gegen den Gladbacher HTC
durch. Ein versöhnlicher Abschluss
nach einer harten und langen Saison.
Guido Stöcker: „Das war
insgesamt ein Superturnier
und die Jungs haben
wirklich gutes Hockey
gezeigt.“ Einige Kinder werden
mit Beginn der Feldsaison
zu den A-Knaben wechseln. Das betrifft
die Spieler des Jahrgangs 2006.
Lucas Bachmann übernimmt dann das
Knaben-A1-Training.
Im Finale besiegte Rot-Weiß Köln Uhlenhorst
Mülheim mit 3:2. Auch hier
fiel die Entscheidung erst im Penaltyschießen.
Zur SWK-Mannschaft bei der Endrunde
gehörten: Matthias Bachmann,
Jakob Fröse, Theo Gottbehüt, Justus
Johns, Sander König, Ferdinand Steinebach,
Max Trzeciak, Finn Wessling und
Torwart: Willi Swertz. (mt / gs)
KKHT Schwarz-Weiß 1920
13

14 Der aktuelle Newsletter

KKHT Schwarz-Weiß 1920
15

Knaben B2 beenden Hallensaison mit Platz zwei
In der Endrunde der Oberliga haben die Knaben B 2 des KKHT
Schwarz-Weiß einen zweiten Platz geholt. Nach einem 2:1-
Sieg gegen Rot-Weiß Köln II und einem 2:0-Sieg gegen BTHV
Bonn I, gab es ein unglückliches 1:1 gegen Uhlenhorst Mühlheim
II, die damit nur aufgrund des besseren Torverhältnisses
Oberliga-Meister geworden sind. Die Jungs hoffen für das
nächste Jahr bei der Westdeutschen Meisterschaft eine Revanche.
(lst)
16 Der aktuelle Newsletter

Schnuppern *
99 €
Programm von 14 bis 17 Uhr:
Wir stellen vor: Ballschule für Kinder von 3 bis 4 Jahre
Tennis, Hockey und Lacrosse für Kinder und Erwachsene zum Anschauen und Mitmachen
*) gilt nur für Neu-Interessenten bei einem Eintritt am 6. April 2019
(Kinder Mai - Ende Okt, Erw. Mai - Ende Juli)
Kölner Klub für Hockey- und Tennissport „Schwarz-Weiß“ 1920 e.V.
KKHT Kuhweg Schwarz-Weiß 20 • 507351920
Köln • ( (0221) 976 22 10 • eMail: buero@kkht.de
17

TENNIS
1. Damen 40 spielen auch im nächsten
Jahr weiter in der 1. Verbandsliga
Das Team um Britta Aichinger erzielte beim TC Brauweiler einen 4:2-Sieg
Während in der Hockeyabteilung die
Hallensaison inzwischen für fast alle
Mannschaften zu Ende gegangen ist,
haben einige Tennisteams noch bis
zum 7. April Verbandsspiele zu bestreiten
und am vergangenen Wochenende
gab es mit sieben Begegnungen ein
umfangreiches Programm zu absolvieren,
darunter immerhin zwei Verbandsligapartien.
Zu einem 4:2-Sieg kamen die 1. Damen
40, die von ihrer Begegnung beim
TTC Brauweiler am Samstagabend mit
einem 4:2-Sieg zurückkehrten. Dabei
war nach den Einzeln schon „die halbe
Miete“ eingefahren. Britta Treichel an
Position 1 hatte sich mit 6:2, 6:4 gegen
Birge Dübel durchgesetzt und auch
Daniela Froese war gegen Richelmann
mit 6:2, 6:0 erfolgreich. Ellen Hölscher
steuerte ebenfalls einen Sieg bei, wobei
sie gegen Christine Schnackertz
mit einem 6:3, 1:6, 11:9 erst im dritten
Satz „den Sack zumachte“. Da auch die
beiden Doppel Treichel / Froese und
Hölscher / Nushin Shafizadeh Punkte
beisteuerten, ging der Gesamtsieg an
den KKHT Schwarz-Weiß. Ihr letztes
Saisonspiel bestreiten die Damen übrigens
bereits an diesem Wochenende
gegen den TC RW Jülich. Dabei geht
Die erfolgreichen Damen 40-Spielerinnen Ellen Hölscher und Daniela Froese bei einer Klubturnier-
Siegerehrung durch Sebastian Dorfmüller. (Archivfoto Herbert Bohlscheid)
es allerdings um nichts mehr: Weder
Abstieg noch Aufstieg sind noch möglich.
Das Klassenziel nicht erreicht haben
die 1. Herren 40 in der 2. Verbandsliga,
die beim TC W Aachen ihre Visitenkarte
abgeben sollten, aber – aus welchen
Gründen auch immer – nicht antraten.
Für den Tabellenletzten wäre der
Klassenerhalt aber auch nicht drin gewesen,
wenn sie angetreten wären.
Die 2. Damen 40 erzielten am vergangenen
Sonntag beim TG Grün-Gold Köln
in ihrem letzten Saisonspiel ein 3:3-Unentschieden.
Erfolgreich waren dabei
Alexandra Naudit, Silke Heinz und das
Doppel Petra Windeler / Heinz.
Und dann spielten am vergangenen
Wochenende noch die 3. Herren, die in
der 1. Kreisliga gegen den TC Grün-Weiß
Leverkusen mit einer 1:5-Niederlage unter
die Räder kamen. Youngster Lezan
Koyuncu steuerte den Ehrenpunkt bei.
Erfolgreich bei den 2. Herren 40: Nils Klostermann.
(Archivfoto: hbo)
Ganz anders die 2. Herren 40, die zumindest
theoretisch noch die Chance
haben, mit der Erstvertretung
im nächsten Jahr zusammen in der
1. Bezirksliga zu spielen. Am vergangenen
Samstag gab es einen 4:2-Erfolg
im Heimspiel gegen den TC Grün-Weiß
Großrotter Hof, wobei Nils Klostermann,
Arndt Küsgen, Simon Wimmer
und das Doppel Lars Ribbe / Klostermann
erfolgreich waren.
Bleiben noch die Ergebnisse der KKHT-
Jugend nachzutragen. Hier glänzten
die 2. Juniorinnen in der 1. Kreisliga mit
einem 5:1-Erfolg in der Auswärtsbegegnung
beim TC Weiden. Jil Faber, Maja
Bujok und Clara Dorfmüller setzten sich
jeweils in ihren Einzeln durch, außerdem
gingen beide Doppelpunkte durch
Faber / Bujok und Anna Radecki / Dorfmüller
an die Schwarz-Weißen. Anders
die 2. Knaben 15, die – ebenfalls in der 1.
Kreisliga – dem TC Weiden mit 1:5 unterlagen.
(hbo)
18 Der aktuelle Newsletter

KKHT Schwarz-Weiß 1920
19

OFFIZIELLES
Einladung zur Mitgliederversammlung
am 10. April 2019
Der Vorstand des KKHT Schwarz-Weiß lädt hiermit alle stimmberechtigten
Mitglieder zur diesjährigen Mitgliederversammlung am 10. April 2019 um 19
Uhr im Klubhaus des KKHT Schwarz-Weiß 1920, Kuhweg 20 in 50735 Köln ein.
Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor:
1. Begrüßung durch den Versammlungsleiter
2. Feststellung der form- und fristgerechten Einladung
3. Ehrungen
4. Entgegennahme der Jahresabrechnung 2018
5. Entgegennahme der Berichte des Vorstands
6. Entgegennahme des Berichts der Kassenprüfer
7. Entlastung des Vorstands und der Kassenprüfer
8. Festlegung der Beiträge und Aufnahmegebühren
(Der Vorstand schlägt keine Änderung der Beiträge vor)
9. Neuwahl des Vorstands und der Kassenprüfer
10. Bestätigung der von der Jugendversammlung gewählten Jugendleiter
11. Anträge
Diese sind bis zum 27.03.2019 (der Eingang im Klubbüro ist maßgebend)
einzureichen
12. Bericht über den Stand der Integration der ehemaligen Anlage
der Sportfreunde 93 in den KKHT
13. Verschiedenes
Florian M. Greiner
(1. Vorsitzender)
20 Der aktuelle Newsletter

Pflicht-Arbeitseinsätze
Nehmen Sie an einem der von der Mitgliederversammlung 2018 beschlossenen vierstündigen
Arbeitseinsätze teil und Sie erhalten eine bereits gezahlte Kaution zurück!
Termin 1/2019
Termin 2/2019
Termin 3/2019
Termin 4/2019
Einen Termin wahrnehmen
und Geld mitnehmen *)
23. März 2019 ab 10 Uhr
Tennisplätze und Kunstrasen herrichten
m Tennisnetze und Windschutzplanen aufhängen
m Drainagerinne am Kunstrasenplatz säubern
m Tennisplätze herrichten
30. März 2019 ab 10 Uhr
Großer Maulwurftag (wie bisher)
m Herrichtung der Klubanlage für die Sommersaison
m Pflege der Beete
m Laub harken
06. Juli 2019 ab 10 Uhr
Heckenpflege
m Hecken schneiden
m Arbeiten auf der Anlage, wo es erforderlich ist
09. November 2019 ab 10 Uhr
Tennisplätze winterfest machen
m Netze und Schutzplanen abhängen
m Klubanlage winterfest machen
Wichtig: Bei den Terminen 1, 3 und 4 ist eine Voranmeldung im Büro erforderlich
Informationen im
Klubbüro
Kölner Klub für Hockey- und Tennissport „Schwarz-Weiß“
Kuhweg 20 • 50735 Köln • ( (0221) 976 22 10 • buero@kkht.de
KKHT Schwarz-Weiß 1920
*) Vierstündige Teilnahme an einer Aktion und Zahlung der Kaution vorausgesetzt
21

EIN STARKES
TEAM ...
planen · beraten · steuern · überwachen
... ist der Schlüssel zum Erfolg! Wie bei
dem KKHT Schwarz-Weiß 1920 e.V.
müssen sich auch bei der Bauplanung
Spezialisten in den Dienst des Teams
stellen, um ein Projekt erfolgreich zum Abschluss
zu führen. Die KEMPEN KRAUSE
BERATENDEN INGENIEURE sind ein
erfolgreiches Team von Bauplanungsspezialisten
u.a. aus den Bereichen Tragwerksplanung,
Prüfstatik, Brandschutz,
Bauphysik und Tiefbau.
Unsere „Bundesligatauglichkeit“ basiert
ebenfalls auf hartem Training: Alle unsere
mehr als 240 Mitarbeiter haben sich zu
regelmäßiger Fortbildung verpflichtet.
So verfügen wir mittlerweile über rund 90
Sachverständige mit staatlichen Anerkennungen
und Zertifikaten der verschiedensten
Bauplanungs-Fachrichtungen.
KEMPEN KRAUSE
BERATENDE INGENIEURE
– Auch ein starkes Kölner Team! –
www.kempenkrausekoeln.de
Konrad-Adenauer-Ufer 41 · 50668 Köln
Fon: +49 221 933119- 0
Fax: +49 221 933119- 28
www.kempenkrausekoeln.de
info@kempenkrausekoeln.de
Aachen · Berlin · Bremen · Düsseldorf · Euskirchen · Hamburg · Ingolstadt · Köln
22 Der aktuelle Newsletter

Family-hockeyduell 2019
22. März 2019 • 18:30 Uhr • Hockeyhalle
• eine Mannschaft besteht aus 4 Personen
• 2 Familien können auch ein Team bilden
• Anmeldung bei martinhockey@arcor.de
• Anmeldeschluss ist der 13. März 2019
Kölner Klub für Hockey- und Tennissport „Schwarz-Weiß“ 1920 e.V.
KKHT Kuhweg Schwarz-Weiß 20 • 507351920
Köln • ( (0221) 976 22 10 • eMail: buero@kkht.de
23

IMPRESSUM
KKHT-Newsletter
Informationen aus dem KKHT Schwarz-Weiß 1920 e.V.
Der KKHT-Newsletter erscheint in der Spielsaison im Normalfall wöchentlich. Er kann über die Website
www.kkht.de an- und abbestellt werden. Bitte beachten Sie, dass Sie die jeweilige Aktion mit einem
Bestätigungslink autorisieren müssen. Gelegentlich werden Bestätigungslinks von den EMail-Programmen
irrtümlich in den Spam-Ordner kopiert.
Verantwortlich für Druck und Inhalt:
Herbert Bohlscheid • KKHT Schwarz-Weiß Kuhweg 20 • 50735 Köln • Tel. 02 21 / 976 22 10
Redaktion: Herbert Bohlscheid • Daniel Mayr • Sven Winterschladen • David Christoph Lerch
Redaktionsadresse: newsletter@hebosoft.de