Nürnberg-Katzwang/Worzeldorf/Kornburg März 2019

MITTEILUNGSBLATT 

FÜR DIE NÜRNBERGER STADTTEILE 

Katzwang • Worzeldorf • Kornburg 

Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen 

März 2019 

49. JAHRGANG 

INFORMATIONEN AUS STADT, POLITIK, KULTUR, SPORT UND DES BÜRGERAMTES SÜD 

NACHRICHTEN UND MELDUNGEN DER VEREINE, VERBÄNDE, KIRCHEN UND DES TSV KATZWANG 

Der Frühling kommt! 

Am 20. März ist Frühlingsanfang 

Foto: AdobeStock | tverdohlib

2 

BÜRGERVEREINE 

Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e.V. 

Liebe Leserinnen und Leser, 

der Bildband ist fertig. Wir haben diesen zusammen mit unserem 

Ehrenmitglied Herrn Anton Boesch gestaltet und sind richtig stolz auf 

das Ergebnis (siehe auch das zugehörige Bild). Wie schon erwähnt, 

enthält er Fotos von alten Stichen und Zeichnungen von Künstlern 

des 17. bis 20. Jahrhunderts mit Abbildungen aus unseren Ortsteilen 

und den entsprechenden Erklärungen. Der Unkostenbeitrag liegt bei 

10,- Euro. Erhältlich ist er ab sofort bei unserem 1. Vorsitzenden Dietrich 

Dieckhoff und bei unseren Veranstaltungen. 

Unsere Bustour zum fränkischen Limes am Samstag, den 30.03.2019 

rückt immer näher. Inzwischen haben sich auch schon viele angemeldet, 

so dass die Fahrt auf alle Fälle durchgeführt wird. Hier noch 

einmal die näheren Daten. 

Die Veranstaltung ist für Mitglieder und alle Freunde des Bürgervereins 

gedacht. Natürlich sind auch Kinder und Jugendliche willkommen. 

Rund 160 km des 550 km langen Limes, der die Grenze zwischen dem 

Römischen Reich und Germanien sicherte, verliefen im 2. und 3. Jahrhundert 

im heutigen Bayern, bzw. teils auch im südlichen Mittelfranken. Einzelne 

Bauwerksrelikte sind noch heute zu finden. Rekonstruktionen zeigen das 

Thema Limes begreifbar. 

Treffpunkte und Zustieg zum Bus am Samstag den 30.03.2019: 

• Pillenreuth. Bushaltestelle Propsteistraße stadtauswärts…………: 8.30 h *) 

• Herpersdorf, Bushaltestelle Herpersdorf, gegenüber Nika-Sport...: 8.34 h *) 

• Worzeldorf, RedBox, van-Gogh-Straße:………………………….: 8.40 h *) 

*) Wir wollen pünktlich abfahren! 

Die Etappen unserer Rundtour sind Weißenburg (Bay) Castel Biriciana und 

Römer-Thermen, Wittelshofen Wörnitz-Stuben (Mittagspause), Ruffenhofen 

(Limeseum) bei Wittelshofen und Besuch des Hesselbergs mit Aussicht, sowie 

Nachmittags-Kaffee in einem noch bekanntzugebenden Ort. 

Rückkehr ca. 18.30 h. 

Die Tour ist so vorgesehen, dass wir Wissenswertes zu Geschichte, Landschaft 

und sonstigen Punkten, neben eingeplanten Ruhepausen, mitaufnehmen werden. 

Im Reisepreis von 27,00 Euro pro Person 

(Kinder und Jugendliche je 18,00 Euro) sind enthalten: 

Busfahrt, Eintritt Römertherme mit Führung, Eintritt Limeseum (jeweils mit 

Gruppenermäßigung). Bei mehr als 30 Personen reduziert sich dieser Fahrund 

Eintrittspreis. (Essen und Trinken erfolgen auf jeweils eigene Rechnung, 

nach Karte). 

Anmeldung erforderlich - Anmeldeschluss war zwar am 

Do. 07.03.2019 an reinhard.menius@outlook.com oder per 

Telefon: 0160-97997058. Aber Nachmeldungen sind noch möglich. 

Passendes Schuhwerk und Kleidung für jedes Wetter werden empfohlen. Der 

Bürgerverein haftet ausdrücklich nicht für Schäden, Verletzungen usw. Jede/r Teilnehmer/in 

ist für ihre/seine Sicherheit und Wohlbefinden selbst verantwortlich. 

Wir haben uns Gedanken zu neuen Standorten für den jetzigen 

Gartenabfallsammelplatz in Worzeldorf gemacht. 

Im Zusammenhang mit einem eventuellen, auch von uns vorgeschlagenen, 

Verkehrskreisel in Worzeldorf müsste der dortige Gartenabfallsammelplatz 

weichen. Unsere Vorschläge an die Verwaltung der Stadt Nürnberg lauten: 

• An oder hinter der Zufahrt vom Marthweg zur Sondermülldeponie 

• An der Zufahrt vom Marthweg zum Ruderverein am Main-Donau-Kanal 

(zwischen Kanal und -Marthweg, wo sich im Sommer in der Nähe viele 

„Freizeit-Griller“ tummeln) 

• Neben den Sportplätzen von Worzeldorf, gegenüber den Gaststätten “bei 

Emmi“ bzw. „Schützenheim“ 

• Neben dem REWE bzw. neben dem Areal des derzeitigen „Bolzplatzes“, 

mit Zufahrt von der „Radmeisterstraße“ 

• Denkbar wäre auch an der Kemptener Str. stadtauswärts an der Einmündung 

der Memminger Str. gegenüber dem Trafo-Häuschen. 

Wir werden die Gedanken an die Stadtverwaltung weitergeben. Mal sehen 

was dabei rauskommt. 

Schneeräumung des Radwegs An der Radrunde 

Der Rad-/Gehweg An der Radrunde, zwischen Worzeldorfer Hauptstraße und 

Kubinstraße ist in einem hervorragenden Zustand. Er besitzt eine entsprechende 

Breite und nimmt als „Hauptverkehrsader“ in Worzeldorf und Herpersdorf den 

gesamten Radverkehr in beide Fahrtrichtungen auf. 

Davon profitieren vor allem die Schüler der Max-Beckmann-Grundschule, die 

Besucher des Friedhofes, Hort mit Kinder- und Jugendhaus Red Box, evangelische 

und katholische Kirchen, sowie die Konsumenten von zahlreichen Geschäften. 

Leider kann der Weg an den Tagen mit Schnee und Eis nicht benutzt werden, 

weil er nicht geräumt und gestreut wird. 

Er befindet sich zur Winterräumung und -streuung nur in der 3. Kategorie des 

„Radwegenetzplanes Nürnberg Wintersicherung“ unter „Radwegführung auf 

Fahrbahn“. 

Das bedeutete zum Beispiel im Winter 2011/2012 drei Monate lang, dass der 

Weg nicht benutzt werden konnte. Auch in diesem Winter war der Weg wieder 

eine Woche lang mit Schnee und Eis belegt. Die Radfahrer müssen sich in 

dieser Zeit die stark befahrene Fahrbahn mit den Autos teilen. Morgens und 

mittags sollen dies auch Schulkinder machen. Fast alle Kinder sind vernünftig 

und gehen dieser Gefahr durch Ausweichen auf den Gehweg aus dem Weg. 

Diese Regelung ergibt sich aus einer Richtlinie von SÖR und dem ADFC, die 

einen Katalog der Radwege und deren Priorität beim Räumen und Streuen 

aufstellten. Der Vorzug beim Räumen liegt auf dem inneren Stadtbereich. 

Die Randbezirke haben das Nachsehen. Ein Unsinn, denn der Räum- oder 

Streudienst kommt nicht vom inneren Stadtbereich in unseren Stadtteil. Wir 

haben hier einen gut eingerichteten Bauhof in Katzwang, der vor Ort schnelle 

Abhilfe schaffen könnte, aber sich an die Richtlinie gebunden fühlt. 

Diese Frage wurde von uns schon einmal im Jahr 2015 an die Verwaltung 

formuliert. Und schon einmal aufgrund von Kapazitätsproblemen und aus 

Kostengründen abschlägig beantwortet. 

Wir bitten nun um die erneute, aktuelle Überprüfung dieses Sachverhalts und 

um die Umstufung dieses Radweges in die Gruppe „Radwege getrennt von 

Fahrbahn“ und Eingliederung in die 1. Stufe und damit eine regelmäßige 

Betreuung in den Wintermonaten. 

Kinderbetreuung im Süden von Nürnberg, Bereich Bürgerverein 

Nürnberg-Worzeldorf 

Wir wurden von verschiedenen Eltern aus unserem Gebiet angesprochen, dass 

sie große Probleme haben, ihre Kinder im Vorschulalter und im Schulalter in 

nahegelegenen Kindertagesstätten (Krippe, Kindergarten und Hort) unterbringen 

zu können. Zum Teil sei die Nachfrage in unserer Gegend weit über 

dem Angebot derartiger Betreuungseinrichtungen. In Konsequenz müssen sie 

die Kinder in anderen weiter entfernten Stadtteilen unterbringen, wenn nicht 

ein Elternteil auf das Arbeiten verzichten kann bzw. muss. Hierdurch fallen auch 

zeitaufwändige Pkw-Fahrten zum Bringen und Abholen der Kinder an, die bei 

stadtteilaffiner Lage der Kinderbetreuungsstätten nicht notwendig wären. 

Auch soll die Schule Beckmannstraße in Worzeldorf ab September 2019 eine 

Rekordzahl an Erstklässlern erhalten (dem Vernehmen nach ca. 120 für 4 Klassenzimmer), 

so dass Umbauten anstehen würden und dies ggf. zu Lasten der Mittagsbetreuung 

ginge. Dazu würden die Hortplätze bei Weitem nicht ausreichen. 

Wir haben daher die Situation in den Betreuungsstellen unseres Bezirkes (im 

Wesentlichen PLZ 90455) mit Fachleuten vor Ort angesprochen und kommen 

KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • MÄRZ 2019


zu dem Schluss, dass die Klagen zutreffende Sachverhalte schildern und 

durchaus berechtigt sind. Die zuständigen Personen vor Ort scheinen trotz der 

seit Jahren anhaltenden und sich offenbar wieder verschärfenden Engpasssituation 

das Beste aus der Situation machen zu wollen, können aber die generellen 

Engpässe nicht auflösen. 

Wir werden daher bei der nächsten Bürgervereinsrunde die Stadt Nürnberg um 

Erläuterung bitten, welche Konzepte und Vorgehensweisen für unseren Bezirk, 

unter Einschluss der Einrichtungen der Evangelischen und Katholischen Kirchengemeinden, 

die Situation verbessern sollen. Dabei sollten wir auch künftige 

Baugebiete, z. B. in Kornburg-Nord, in die Betrachtung einzubeziehen. 

Insbesondere hätten wir gerne eine entsprechende Analyse seitens der Stadt 

und Erläuterung, was die Stadt gegen die Engpässe unternehmen möchte 

bzw. unternommen hat. Wie sollen sich suchende Eltern verhalten? Der 

Verweis auf die Registrierung per Internet reicht unseres Erachtens nicht aus. 

Kaiser Stuck – Bautenschutz 

• Meisterbetrieb 

• Innenputz- und 

Außenputzarbeiten 

• Trockenbauarbeiten 

• Wärmedämmung 

• Sanierputze 

• Altbausanierung 

• Bauinstandhaltung 

• eigener Gerüstbau 

Tel.: 09129 – 90 65 942 Fax.: 09129 – 90 65 943 

info@team-kaiser-bau.de www.stuck-kaiser.de 

Jugendliche, die sich lärmend an verschiedenen Orten, 

z. Teil mit Alkoholkonsum, treffen 

In unserem Bezirk haben wir mehrfach Klagen von Bürgern über Jugendliche 

der Altersgruppe ca. 14 bis 18 Jahre bekommen.. Wir wurden darauf hingewiesen, 

dass sich Jugendliche dieses Altersbereichs an verschiedenen Orten 

unseres Bezirkes (BV Nürnberg-Worzeldorf in etwa entsprechend der PLZ 

90455) treffen und dass deren mehr oder weniger lautstarke Treffen bei den 

Bürgern Missfallen erregen. Aktuell betrifft dies den Spielplatz in Herpersdorf 

östlich der Kemptener Straße am Gaulnhofener Graben. 

Uns ist sehr wohl bewusst, dass Jugendliche Treffpunkte benötigen, an denen 

sie unter sich sein können. Eine Vertreibung aus unseren Ortsteilen ist daher 

nicht in unserem Interesse. 

Aber eventuell lassen sich Treffpunkte finden, an denen Jugendliche Gefallen 

finden und an denen sie keine Anwohner stören. 

Wir vom Vorstand des Bürgervereins würden gerne dazu beitragen, die Situation 

zum Vorteil aller Seiten zu verbessern. Wir werden deshalb die Stadt um 

Mitteilung einer geeigneten Ansprechperson bitten, mit der wir das weitere 

Vorgehen beraten können. 

Unsere Jahreshauptversammlung wird einen Vortrag von Pfarrer i.R. Hans 

Bosch mit dem Thema „Unsere Straßennamen“ beinhalten. Sie findet am 

Freitag, 12. April wieder im Pfarrsaal von Corpus Christi statt. Beginn ist um 

19.00 Uhr. Alle Mitglieder werden wie üblich noch separat hierzu eingeladen. 

Gäste sind, wie immer, herzlich willkommen. 

Heuer beginnt der Frühling schon im Februar. Was wird wohl der 

Sommer bringen? 

PS: Sollen wir die offizielle Änderung der Öffnungszeiten der Gartenabfallsammelstellen 

im Stadtgebiet ab dem neuen Datum 1. März als späte 

Einsicht deuten? 

Günstige 

Angebote 

Peter Katschke 

1.Schriftführer im 

Bürgerverein Nürnberg-Worzeldorf e.V. 

bv-worzeldorf.de 

Vertikutierer • Rasenmäher 

Rasentraktoren 

Rangaustraße 27 • Kleinschwarzenlohe • 90530 Wendelstein 

HOTLINE 0 91 29 / 47 17 • Fax 0 91 29 / 2 66 33 

Feucht ∙ Wendelstein ∙ Neumarkt ∙ Herpersdorf 

Zum exzellenten 

Klangerlebnis 

Zur Verbindung mit 

dem Smartphone 

Zum besten Hören 

seiner Preisklasse 

Jetzt 

Oticon siya 

hörgeräte 

testen * 

Ihr Test-Gutschein 

Ihr TesT-GuTscheIn 

Sag Ja! Zum kostenlosen Probetragen: 

sag Ja! zum kostenlosen 

Testen Probetragen: Sie die neuesten Oticon Siya Hörgeräte * 

in Testen Ihrem Sie Alltag die kostenlos neuesten und Oticon unverbindlich. 

Siya Hörgeräte in Ihrem Alltag* – 

*Gilt 

jetzt 

nur 

bis 

für 

zum 

Hinter-dem-Ohr-Hörgeräte. 

xx.xx.2018 kostenlos 

und unverbindlich bei 

Wendelstein 

Musterakustik 

· Äußere Further Straße 1 · Tel. 0 91 29/27 82 13 

Langername. 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr 

✁ 

Sie *Gilt finden nur für uns Hinter-dem-Ohr-Hörgeräte. 

auch in: 

Feucht · Pfinzingstraße 2 · Tel. 0 91 28/72 85 31 


Herpersdorf ·An der Radrunde 168 · Tel. 0 9 11/89 18 88 33 

Öffnungszeiten: Mo 9.00 -13.00, Di und Do 9.00 -13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr 

Oticon_Siya_B2C_AZ_90x140_Paar_Hund_Magazin_RZ.indd 1 27.08.18 12:21 

Neumarkt · Ringstraße 1 · Tel. 0 91 81/29 62 72 


Hörgeräte Meck 

Schwabach · Ludwigstraße 12 · Tel. 0 91 22/83 66 61 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr und Sa. 10.00 -13.00 Uhr 

MÄRZ 2019 • KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

3

Mitteilungsblätter 

Foto: AdobeStock | drubig-photo 


Bürgerverein Nürnberg - Katzwang e.V 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Am 19. März 2019 um 19:00 Uhr findet die Jahreshauptversammlung des 

Bürgervereins Katzwang e.V. - mit Vorstandswahl, im Schützenhaus, Katzwanger 

Hauptstraße 25, statt. 

Wir bitten die Mitglieder um Vormerkung des Termins. Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch und auf Ihre Wünsche und Anregungen. 

Auch in diesem Jahr ehren wir wieder langjährige Mitglieder. Alle Mitglieder, 

die uns seit 25, 30 oder 35 Jahren die Treue halten werden mit einer Urkunde 

und einem kleinen Präsent gewürdigt. 

Da dieses Jahr 3 Mitglieder des Vorstands (Beisitzer) ausscheiden und auch 

das Amt des Schriftführers/in neu besetzt werden muss, bitten wir um Wahlvorschläge. 

Sie können sich selbstverständlich auch selbst einbringen. 

Termine zur Vormerkung: 

Die Bürgerversammlung mit Herrn Oberbürgermeister Dr. Maly findet am 

08.05.2019 um 18.00 Uhr, in der TSV Halle, Katzwanger Hauptstraße, statt. 

Nehmen Sie bitte zahlreich teil und tragen Sie unseren Stadtoberen ihre 

Fragen oder Wünsche vor. 

Bücherschrank in Katzwang 

Angeregt durch einen engagierten Bürger aus Katzwang, planen wir die 

Aufstellung eines Bücherschranks. Als Standort ist derzeit der Vorplatz der 

Stadtsparkasse in der Katzwanger Hauptstraße im Gespräch. Die Stadtsparkasse 

Nürnberg würde uns den Standplatz kostenlos zur Verfügung stellen 

Die Finanzierung übernimmt zum großen Teil die Bürgerstiftung. 

Schön wäre es, wenn sich für dieses Projekt Sponsoren finden würden. 

Aus einem solchen Bücherschrank kann man unentgeltlich Bücher 

entnehmen oder auch gelesene Schätzchen, die noch in einem 

guten Zustand sind, abgelegt werden. 

Bitte sprechen Sie uns an oder teilen uns Ihre Meinung dazu unter 

info@buergervereinkatzwang.de mit. 

Bürgerfest Katzwang 2019 

Das Bürgerfest in der Hans-Traut-Straße, findet in diesem Jahr am Samstag, 

25. Mai 2019 statt. 

Wir bitten alle Vereine, Gruppen und Gewerbetreibende, die sich in irgendeiner 

Form am Bürgerfest beteiligen möchten, sich möglichst schnell beim Bürgerverein 

(info@buergervereinkatzwang.de) zu melden. Es sind noch Plätze frei. 

Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass diese Veranstaltung 

keine Verkaufsveranstaltung ist. Alle Erlöse kommen einem sozialen 

Zweck in Katzwang zugute. In diesem Jahr gehen 2/3 an den AWO 

Kindergarten Kunterbunt und 1/3 an die ZSSG Katzwang. 

Gesucht werden auch noch Teilnehmer für das Bühnenprogramm. 

Die Darbietung sollte mind. 15 Minuten dauern. Sprechen Sie uns bitte an. 

Allen Geburtstagskindern wünschen wir alles Gute, Gesundheit und 

persönliches Wohlergehen. 

Den Bürgerverein Nürnberg – Katzwang e.V. finden Sie im Internet unter den 

Adressen: www.katzwang.de oder www.buergervereinkatzwang.de 

Ihr Bürgerverein Nürnberg – Katzwang e.V. 

Monika Engelhardt, 1. Vorsitzende 

Fotolia.com © lassedesignen 

ÜBER DEN 

GARTENZAUN 

SCHAUEN! 

Mit Ihrer Werbeanzeige erreichen 

Sie in unseren regionalen 

Mitteilungsblättern 

66.700 Haushalte, 

Monat für Monat. 



Eibach • Röthenbach • Reichelsdorf 

Mühlhof • Krottenbach • Gerasmühle • Lohhof • Holzheim 

März 2019 

50. JAHRGANG 

INFORMATIONEN AUS STADT, POLITIK, KULTUR, SPORT UND DEN BÜRGERVEREINEN 

NACHRICHTEN, MELDUNGEN UND VERANSTALTUNGEN DER VEREINE, VERBÄNDE, KIRCHEN 


51. Jahrgang 

MÄRZ 2019 

für die Markt-Gemeinden 

WENDELSTEIN + SCHWANSTETTEN 

mit Informationen aus den Rathäusern, Vereinen, Kindergärten, Kirchen und Verbänden 



MB 

Mitteilungsblätter 

Katzwang • Worzeldorf • Kornburg 

Herpersdorf • Weiherhaus • Pillenreuth • Gaulnhofen 

Februar 2019 

49. JAHRGANG 

INFORMATIONEN AUS STADT, POLITIK, KULTUR, SPORT UND DES BÜRGERAMTES SÜD 

NACHRICHTEN UND MELDUNGEN DER VEREINE, VERBÄNDE, KIRCHEN UND DES TSV KATZWANG 

Am 20. März 

Frühlingsanfang 

Foto: AdobeStock|Sunny studio 

Der Frühling kommt! 

Am 20. März ist Frühlingsanfang 

Anzeigen- und Beilagen-Annahme bei: 

SEIFERT Medien 

90530 Wendelstein | Marktstraße 10 

Tel. (0 91 29) 74 44 | Fax 27 09 22 

info@seifert-medien.de | www.seifert-medien.de 

Bei SEIFERT Medien erscheinen 

Mitteilungsblätter in der Region: 

Eibach/Röthenbach/Reichelsdorf 

Heilsbronn | Wendelstein + Schwanstetten 

Katzwang/Worzeldorf/Kornburg 

Reichswaldblatt Feucht Altdorf | 

Foto: Reinhold Schaufler 

4 


P 

R 

WEIN 

O 

WOCHEN 

B 

I 

E 

R 

AB 7. MÄRZ - 13. APRIL 2019 

– Feine Steaks brauchen feine Weine – 

Wieder einmal möchten wir sie Überraschen und verwöhnen. 

dieses mal mit einer excellenten Auswahl von über 20 frischen, 

neuen Top-weinen aus aller welt, die sie nicht nur geschmacklich, 

sondern auch preislich begeistern werden. 

...so macht Genuss freude! 

0,1 

Probierglas 

2,- 0,2 

glas 

4,- 

0,75 

Flasche 

14 ,- 

90530 WENDELSTEIN ∙ HAUPTSTRASSE 22 ∙ TEL 09129 - 90 80 28 ∙ WWW.PARK-CENTRAL.DE

AUS DEN STADTTEILEN 

Stadtrat Harald Dix berichtet aus dem Nürnberger Rathaus 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

in Kornburg wird der Schreibwarenladen wiedereröffnet. 

Am Samstag, den 30. März 2019 um 8:00 Uhr ist es soweit: der Schreibwarenladen 

in Kornburg in der Flockenstraße 19 wird wiedereröffnet. Unter 

dem Namen „Sandra´s Lädle“ bietet Frau Sandra Accardi neben den Artikeln 

eines Schreibwarenladens wieder Dienstleistungen der DHL, Fahrkarten der 

VAG und die Lottoannahmestelle an. 

Schauen sie vorbei und unterstützen sie weiter dieses Geschäft in Kornburg. 

Benennungen von Straßen in Kornburg 

Der Verkehrsausschuss des Stadtrats hat am Donnerstag, 21. Februar 2019, 

für das Baugebiet Kornburg-Nord (Bebauungsplan Nr. 4346), das von der 

wbg bebaut wird, Straßennamen für fünf dort entstehende neue Stichstraßen 

beschlossen. Die Benennungen erfolgen nach Personen, darunter vier Frauen. 

Henriette Schmidt-Burkhardt (1926-2014), Unternehmerin – die Lebkuchen 

von Lebkuchen Schmidt sind in der ganzen Welt bekannt – und Mäzenin im 

kulturellen, wissenschaftlichen und sozialen Bereich, Trägerin des Bundesverdienstkreuzes, 

des Bayerischen 

Verdienstordens und der Bürgermedaille 

der Stadt Nürnberg. 

Elise Hopf (1865-1936), Gründerin 

des Vereins „Frauenwohl“, Vorsitzende 

des Hauptverbands Bayerischer 

Frauenvereine und Leiterin der 

Provinzialvertretung des „Fünften 

Wohlfahrtsverbands“ (Paritätischer 

Wohlfahrtsverband Bayern). 

Babette Müller (1899-1982), Funktionärin 

des Arbeiter-Samariter-Bunds und Trägerin der Bürgermedaille der Stadt 

Nürnberg. 

Käte Reichert (1907-1983), 1. Vorsitzende und später Ehrenvorsitzende des 

Kreisverbands der Arbeiterwohlfahrt in Nürnberg und Trägerin der Bürgermedaille 

der Stadt Nürnberg. 

Die fünfte Straße wurde nach dem langjährigen Vorsitzenden des TSV Kornburg, 

Harry Klinger (1929-1988), benannt. Harry Klinger kam 1946 als Vertriebener 

nach Kornburg. Er fand bei MAN als Schlosser eine Beschäftigung und 

engagierte sich in Kornburg in allen wesentlichen Vereinen. Ebenfalls war 

Harry Klinger Mitglied im Ortsbeirat. 

Harry Klinger prägte in der Zeit von 1962 bis 1985 als erster und zweiter 

Vorsitzender des Turn- und Sportverein Kornburg 1932 e.V. in hohem Maße 

den Verein und seine sportliche Entwicklung. Sein besonderes Engagement 

galt insbesondere der Jugendarbeit und Jugendförderung. 

Mit den Straßennamen für Kornburg-Nord ehren wir vier bedeutende Nürnberger 

Frauen, die sich in vielen Bereichen – von der Wirtschaft bis zum Wohlfahrtsbereich 

– für die Menschen in der Stadt verdient gemacht haben und 

Harry Klinger, der sich vor Ort in Kornburg außergewöhnlich engagiert hat. Wir 

setzen damit auch ein Zeichen, mehr Straßen nach Frauen zu benennen. 

Weitere Info´s unter: www.kornburg.de 

Ihr Harald Dix 

Ehrenamtliches Mitglied des Nürnberger Stadtrates 

SPD - Fraktion 

FF Worzeldorf 

Ein erfreulich ruhiger Februar für die 

FF Worzeldorf 

Nur ein Tag – aber mit zwei Alarmierungen – im Einsatz 

Im Februar wurde die FF Worzeldorf nur an einem Tag alarmiert, da aber gleich 

zu zwei Schadensfällen. Zunächst ging es am Nachmittag mit drei Fahrzeugen 

wegen einer „Rauchentwicklung aus dem Dachstuhl nach Herpersdorf“. Zum 

Glück hatten alle Bewohner bereits das Gebäude verlassen, ein Stoßtrupp 

untersuchte das Dachgeschoss und die Brandstätte mit der Wärmebildkamera. 

Der Rettungsdienst nahm sich der Bewohner an. Nachdem das Brandgut ins 

Freie gebracht und die Räume belüftet waren – hier unterstützen die Kollegen 

der Berufsfeuerwehr mit einem Hochleistungslüfter -, konnten die Einheiten 

nach einer guten Dreiviertelstunde wieder einrücken. 

Die Feuerwehreinheiten an der Einsatzstelle in Herpersdorf. 

6 

Am Abend erfolgte dann der Alarm zur Bereitstellung wegen des Bombenfundes 

im Nürnberger Westen. Bereist seit dem Vormittag begann der 

Großeinsatz wegen des Blindgängers aus dem zweiten Weltkrieg, der bei der 

Entschärfung unerwartete Schwierigkeiten bereitete. So wurde infolge der 

erforderlichen Sprengung vor Ort Katastrophenalarm ausgelöst, die Worzeldorfer 

wurden mit allen vier Fahrzeugen in den Bereitstellungsraum im Nürnberger 

Norden kommandiert. Glücklicherweise konnte die Bombe planmäßig 

gesprengt werden, es gab keine Folgeschäden und die Worzeldorfer konnten 

nach über vier Stunden wieder die mehr als 20 Kilometer zum Standort 

zurückkehren. 

KATZWANG | WORZELDORF | KORNBURG | HERPERSDORF | WEIHERHAUS | PILLENREUTH | GAULNHOFEN • MÄRZ 2019 

Nachdem die Baustellen auf den Autobahnen im Winter ruhten, blieben die 

Aktiven bisher von Verkehrsunfällen verschont. Der Worzeldorfer Einheitsführer 

beim Schneechaos im Januar war stellvertretend für die Worzeldorfer 

Aktiven zu einem Staatsempfang in der bayerischen Staatskanzlei geladen, 

wo den Helfern noch einmal für ihren aufopfernden Einsatz gedankt wurde. 

Im März beginnen jetzt wieder die praktischen Übungen in zwei Gruppen, 

außerdem fährt eine Abordnung Ende März zur traditionellen Frühjahrsübung 

mit der Partnerwehr nach Gera. 

Text: Thomas Karl 

Foto: FF Worzeldorf

TSV - KATZWANG - MACH MIT 

Sportabzeichen-Gruppe 

Jahreshauptversammlung des TSV Katzwang 05 

Die Jahreshauptversammlung (JHV) 2019 des TSV Katzwang 05 findet 

am Freitag, 26.04.2019 in der Gaststätte des TSV Katzwang 05 an der 

Ellwanger Str. 7, 90453 Nürnberg statt. Beginn ist 19:30 Uhr. 

Tagesordnung: 

• Begrüßung 

• Protokoll der letztjährigen JHV 

• Bericht der Vorstandschaft 

• Bericht des Schatzmeisters 

• Bericht der Revisoren 

• Aussprache 

• Entlastung der Vorstandschaft 

und des Schatzmeisters 

• Neuwahlen 

• Beschlussfassung über vorliegende 

Anträge* 

• Sonstiges 

* Anträge müssen in schriftlicher Form bis 15.04.2019 in der Geschäftsstelle 

eingereicht werden. Vorliegende Anträge können vom 23.04.2019 

bis 25.04.2019 zu den üblichen Geschäftszeiten eingesehen werden. 

Die Vorstandschaft 

Jahreshauptversammlung Fußballabteilung 

Die Jahreshauptversammlung (JHV) 2019 der Fußballabteilung 

des TSV Katzwang 05 findet am Donnerstag, den 11.04.2019 im 

großen Nebenraum der Vereinsgaststätte in der Ellwanger Str. 7, 

90453 Nürnberg statt. Beginn ist 20.45 Uhr. 

Tagesordnung: 

• Begrüßung 

• Protokoll der letztjährigen JHV 

• Bericht der Abteilungsleitung 

• Bericht des Kassiers 

• Entlastung des Kassiers 

• Beschlussfassung über vorliegende Anträge* 

• Sonstiges 

In der Winterzeit bis Ende März trainieren wir in der Vereinsturnhalle 

jeweils Mittwoch von 19.30 – 21.00 Uhr. 

Ab 03. April 2019 treffen sich die jungen und alten Erwachsenen-Sportabzeichen-Sportler 

wieder im Freien am Wiesengrund des TSV-Sportgeländes. 

Jeden Mittwoch ab 18.30 Uhr wird trainiert. 

Wir beginnen mit Joggen oder Walken – je nach Wunsch u. Kondition - mit Rundenbzw. 

Wiesengrundläufen. Anschließend folgen div. Dehn- und Stretchübungen. 

An den Mittwoch-Tagen, an denen keine Abnahmen geplant sind, wollen wir 

vorbereitende Übungen zur Abzeichenabnahme proben. Spiele und Wirbelsäulengymnastik 

werden mit eingeplant. Etliche unserer Krankenkassen haben das 

Ablegen des Sportabzeichens in ihr Bonus-/Punkteprogramm aufgenommen. 

Alle interessierten Sportlerinnen und Sportler sind eingeladen bei unserer 

altersmäßig bunt gemischten Sportabzeichen-Gruppe „hereinzuschnuppern“ 

und mitzuwirken. 

Hier nun unsere Abnahmetermine für das Jahr 2019: 

• 20.03.19 Seilspringen u. Medizinball 

• 08.05.19 Langstrecke, Medizinballwurf 

• 15.05.19 Sprint 

• 10.07.19 Kugel, Steinstoß 

• 24.07.19 Hochsprung 

• 07.08.19 Weitsprung 

• 28.07.19 Schwimmen Schwabacher Bad, Treff 8.30 Uhr 

• (Termin steht noch nicht fest) Tag des Sportabzeichens der Stadt Nürnberg 

• 25.09.19 späteste Abgabe der Prüfkarten 

* Anträge müssen in schriftlicher Form bis 04.04.2019 in der Geschäftsstelle 

eingereicht werden. Vorliegende Anträge können vom 07.04.2019 

bis 10.04.2019 zu den üblichen Geschäftszeiten eingesehen werden. 

Die Abteilungsleitung 

frühjahrsputz im hörKaffee 

Kommen Sie jetzt zum HörgeräteService 

und erHalten eine PacKung Hörgeräte-Batterien* 

*Angebot nur im März gültig. 

Natürlich auch K affee uNd KucheN 

Ich freue mich auf Euere Teilnahme, bis bald 

Birgit Hueber 


7


Guter Bundesligastart im Kraftdreikampf beim SC Oberölsbach. 

Die Kraftdreikämpfer starten wieder in der Bundesliga. Acht Mannschaften 

sind in der Gruppe Süd, SC Oberölsbach, AC Siegfried Darmstadt, KSV Mainz 

08, Kraftsport Colonia Köln, KSV Essen 1888, SG Randersacker, SV Fellbach 

und der TSV Katzwang 05. Der erste Wettkampf fand in Unterölsbach statt. 

Mit von der Partie: Oberölsbach, Darmstadt, Randersacker und der TSV. 

Katzwang reiste mit Armin Seynstahl, Ricardo Schunk, Philipp Gröbner und 

Sascha Callenger als Aktive an. Sascha Callenger ist wieder als Gastheber 

dabei, ein echter Gewinn. Ein Punktelieferant, Roman Reinbold, fiel 

verletzungsbedingt aus, war aber als Mannschaftskapitän für die Taktik und 

Motivation Vorort. 

Die wichtigen Helfer und Betreuer waren Chris Kleim, Sebastian Auer, Claus 

Baumgärtner und Max Kuhn. Lucca Kupitz hatte seinen ersten Einsatz als 

Kampfrichter nach seiner Ausbildung. Aniki Seitz war für die Dokumentation 

in Bild und Ton zuständig. Wie man sieht eine tolle Truppe, die erst so einen 

Bundesligaeinsatz möglich macht. 

Armin Seynstahl ging wie immer gut vorbereitet an den Start, mit 210 kg 

im Kniebeugen, 225 kg waren ungültig. Zweite Disziplin Bankdrücken ging 

mit 3 gültigen Versuchen glatt durch und er konnte sich mit 145 kg eine 

neue persönliche Bestleistung sichern. Bei seiner Paradedisziplin Kreuzheben 

lieferte er locker mit 255 kg ab. Endergebnis für ihn 426,5 Punkte und 

stärkster Sportler in der Truppe. Ricardo Schunk hatte im Sommer eine Wettkampfpause 

eingelegt, dennoch kam er auf 422,3 Punkte. 245 kg im Kniebeugen 

und einem Bestleistungsversuch, der aber ungültig gewertet wurde, 

ging es gut los. Beim Bankdrücken musste er kämpfen und packte aber die 

167,5 kg. Kreuzheben mit 220 kg war ein guter Abschluss. Auch Philipp 

Gröbner kommt in Schwung und bewegt sich in Richtung 400er Grenze. Er 

kam auf 396 Punkte. Mit 220 kg im Kniebeugen, starken 180 kg im Bankdrücken 

und 240 kg Kreuzheben ein toller Wettkampf. Sascha Calleger war 

schon letztes Jahr Gaststarter und mischte dieses Jahr wieder erfolgreich mit. 

Er steuerte 424,6 Punkte bei, eine super Hilfe für die Mannschaft. Seine Leistungen, 

240 kg Bestleistung im Kniebeugen, 177,5 kg auf der Bank und 220 

kg im Kreuzheben, ein echtes Plus für den TSV. 

Für den ersten Wettkampftag eine gute Leistung und Platz 12 von 16 in der 

Liga. Die Athleten waren super vorbereitet und es ist eine Leistung nach oben 

möglich. Am 06.04.2019 in Randersacker wird es sich zeigen. 

R. Grüttner 

Bronze bei den Bayerischen 

Crosslauf-Meisterschaften 

Familie Giammarresi ist wieder für Sie da 

8 

Italienische 

Eisspezialitäten aus 

eigener Herstellung 

sowie Torten und 

andere Süßspeisen aus 

unserer Kuchentheke. 

UNSER NEUES KONZEPT 

„SELBSTBEDIENUNG“ 

Täglich geöffnet von 11 bis 22 Uhr 

Johannes-Brahms-Straße 7a · 90455 Nbg.-Alt-Katzwang 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Emma Heckel auf dem Weg zum dritten Platz – Foto: Theo Kiefner 

Am Samstag, den 24.02.2019 fanden in Kemmern die Bayerischen Crosslauf- 

Meisterschaften statt. Für zwei Athleten des TSV Katzwang 05 ging es neben 

630 anderen Teilnehmern in die 2600 Einwohner große Gemeinde, ganz in 

der Nähe von Bamberg. Bei bestem, fast schon frühlingshaftem Wetter liefen 

Emma Heckel und Eugenio Di Lascio 3750 m über Stock und Stein. Auf der 

sehr anspruchsvollen Strecke steigerte sich Di Lascio (Altersklasse U 20) 

deutlich. Er konnte seine Zeit gegenüber dem letzten Crosslauf, zwei Wochen 

zuvor in Eckental, auf 13:43 Minuten verbessern. 


Für eine tolle Überraschung sorgte Heckel: Im Lauf der Juniorinnen und weiblichen 

Jugend sicherte sie sich mit einem starken Rennen die Bronzemedaille. 

Mit einer Zeit von 14:16 Minuten auf den 3,75 km wurde Emma Heckel dritte 

Bayerische Crosslauf-Meisterin in der Altersklasse U 18! 

Lisa Knab


Tischtennis-Abteilung 

Halbzeit in der Rückrunde 

Zur Mitte der Rückrunde zeichnet sich bei der Tischtennis-Abteilung ein gemischtes 

Bild ab. Die 1. Herrenmannschaft kann nach 4 Spielen eine ausgeglichene Bilanz 

vorweisen. Die ersten beiden Spiele gegen den TSV 1904 Feucht und dem TSV 

Kornburg konnte man mit 9:3, bzw. 9:7 gewinnen – während man gegen den TSV 

Altenfurt und dem TV 61 Hersbruck jeweils mit 6:9 knapp verloren hat. Mit 15:13 

Punkten belegt man hier aktuell den 4. Tabellenplatz. Trotzdem kann es hier noch 

eng werden, da man hier nur 3 Punkte Vorsprung zum Relegationsplatz hat. 

Einen schlechten Rückrundenstart hat die 2. Herrenmannschaft erwischt. Aus den 5 

Begegnungen konnte man nur durch das 8:8 gegen die Herren vom TSV Altenfurt IV 

einen Punkt erkämpfen. Mit insgesamt 6:22 Punkten steht man hier auf dem Relegationsplatz 

und der Abstand zu einem sicheren Tabellenplatz beträgt bereits 5 Punkte. 

Die 3.- Herren hat hier mit 3 Siegen in der Rückrunde einen besseren Start 

erwischt und steht auf dem 4. Tabellenplatz. Auch die 4. Herren lässt nichts 

anbrennen. Mit 18:4 Punkten belegt man hier den 2. Tabellenplatz, wobei der 

Tabellenerste – Post SV Nürnberg VII – mit 22:0 Punkten aber bereits enteilt ist. 

Aufgrund eines hohen Verletzungsstandes musste die 1. Damenmannschaft 

leider ihre Teilnahme am Spielbetrieb in dieser Saison zurückziehen. 

Harald Born 

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! 

Wir gratulieren allen Mitgliedern des TSV Katzwang 05, 

die im März Geburtstag haben. 

TEXTE FÜR MACH MIT 

Bitte Texte und Fotos aus unseren Abteilungen pünktlich 

(siehe am Ende dieser Ausgabe unter Verlagsangaben/Termine) 

liefern an Susanne Grundgreif 

Tel. 09178-3220462 • eMail: susgrund@gmx.de 

GESCHÄFTSSTELLE 

Anschrift des Vereins: 

TSV Katzwang 05 e.V. • Ellwanger Straße 7 • 90453 Nürnberg 

Tel. 09122 / 71 106 • Fax 09122 / 63 47 18 

Internet www.tsv-katzwang.de • eMail TSVKatzwang05@web.de 

Geschäftszeiten: 

Montag von 15.30-18.00 Uhr, Dienstag von 16.00-18.00 Uhr, 

Mittwoch geschlossen, Donnerstag von 16.00-19.00 Uhr 

Modernisierung des TSV Katzwang 05-Geländes 

Bei der am 22. Februar stattgefundenen außerordentlichen Mitgliederversammlung 

wurde den Mitgliedern des TSV die Modernisierung der Hochsprunganlage 

des Trainingsplatzes und der daran anschließenden Wege zu 

den Sportanlagen vorgestellt. 

Der verantwortliche Bauleiter, Hans Wiedmann, überzeugte die gut besuchte 

Versammlung mit einem kompetenten, knappen Vortrag. Die anschließende 

Kostenaufstellung durch den Schatzmeister Richard Kania rundete die Einzelheiten 

der Pläne ab. 

Trotz eines hohen Anteils an Eigenleistungen der Mitglieder aller Abteilungen 

endete die Abstimmung einstimmig zugunsten des Vorhabens. 

Die Zuschüsse des BLSV und der Stadt Nürnberg tragen dazu bei, dass der 

Vorstadtverein das Projekt starten kann. 

aw 

Wir haben Verstärkung! 

AB SOFORT 

KÖNNEN WIR 

WIEDER 

KURZFRISTIGE 

TERMINE 

ANBIETEN. 

NEU BEI UNS: Petra - unsere Bartpflegeund 

Nassrasurspezialistin 

Friseurstudio Harlekin 

Schalkhaußerstr. 80 • 90453 Nbg.-Reichelsdorf 

Bitte Termin vereinbaren unter 0911 - 63 01 89 

Terminvereinbarung unter 0911 - 63 01 89 


9

10 

TERMINE DER VEREINE, VERBÄNDE & INSTITUTIONEN AUS KORNBURG UND UMKREIS EIN SERVICE VON STEFAN KUNZ 

Dienstag, 19.03. 

19.00 Uhr 

Jahreshauptversammlung 

mit Vorstandswahl 

Bürgerverein Katzwang e. V. 

Gaststätte Schützenhaus Katzwang 

14.00 – 16.00 Uhr 

AWO-Seniorenclub 

Katzwang-Kornburg 

AWO Katzwang - Kornburg 

Kontakt: Berta Kahler, 

Tel. 0911 638122 

AWO-Bürgertreff Katzwang, 

Johannes-Brahms-Str. 6 

Mittwoch, 20.03 

14.00 – 16.00 Uhr 


Kornburg 


Kontakt: Dora Schreiber 

Bürgertreff Kornburg 

Kornburger Hauptstraße 29 

19.00 Uhr 

Strickkreis 

Evang. Kirchengemeinde – 

Strickkreis 

Kontakt: Valentina Harwart 

Bürgertreff Kornburg 

Kornburger Hauptstraße 29 

19.30 Uhr 

„Bibel teilen“ 

Evang, Kirchengemeinde Kornburg – 

Kleinscharzenlohe – Neuses 

Ansprechpartner: Pfarrerin Schwarz- 

Biller & Pfarrer Braun 

Evangelisches Gemeindehaus Kornburg 

Am Schlossgraben 1 

Donnerstag, 21.03 

10.00 – 11.30 Uhr 

Seniorentanz 60 + 


Kontakt: Gerda Erlbacher, 

Tel. 0911 884684 

AWO-Bürgertreff Katzwang 

Johannes-Brahms-Straße 6 

14.00 – 16.00 Uhr 

Osterkirche Worzeldorf 

Seniorennachmittag: „Tatort 

Schwabach“ - mit dem Kommissar 

auf Spurensuche, ungewöhnlich 

schaurig, schöne und visuelle Stadttour 

mit Herrn Franz Müller 

Evang. Gemeindehaus An der 

Radrunde 109, Worzeldorf 

18.00 Uhr 

Veranstaltung „Die 

jüngere Generation in 

Bewegung“: Bowling 

im Blu Bowl 

VdK Kreisverband Nürnberg 

Anmeldung bis 14. 03. 2019 an 

yasemin.yilmaz@gmx.net 

20.00 Uhr 

Jahreshauptversammlung 

MGV Sängerkreis Kornburg 

TSV-Sportheim - Sängerraum, 

Kellermannstraße 24, Kornburg 

Samstag, 23. 03 

14.00 Uhr 


Jahreshauptversammlung mit Wahl 



Montag, 25.03. 

19.00 Uhr 

Karteln 

Schafkopfrunde Katzwang 

Gaststätte Schützenhaus, Katzwang 

Katzwanger Hauptstraße 25 

Dienstag, 26.03 

14.00 – 15.30 Uhr 




Tel. 0911 884684 



Freitag, .29.03. 

Frauentreff 




18.30 – 21.00 Uhr 

Kleidertauschbörse unter 

dem Motto „Kaufst Du 

noch oder tauschst Du 

schon?“ oder 

„Tausch Dich glücklich!“ 

Frauenunion Worzeldorf 

Gemeindesaal der Osterkirche, 

Herpersdorf, An der Radrunde 109 

Sonntag, 31.03 

19.30 Uhr 

Taizégebet 



Pfarrer Braun 

St. Nikolaus-Kirche Kornburg 

Montag bis Sonntag 

01 - 14. 04. 

Wellness-Urlaub 

VdK Kornburg-Worzeldorf 

Wellness-Urlaub in Moravske Toplice 

in Slowenien, dem Land der Pannonischen 

Thermen. Wir wohnen in 

einem 4-Sterne-Hotel mit HP (Buffet) 

sowie freier Benutzung der Therme 

3000 


19.00 – 21.00 Uhr 

Meditatives Tanzen 

Evang. Kirchengemeinde 

Kosten: € 5.- p. P. 

Evangelisches Gemeindehaus Kornburg 



14.00 – 16.00 Uhr 


Katzwang-Kornburg 


Kontakt: Berta Kahler, 

Tel. 0911 638122 

AWO-Bürgertreff Katzwang, 

Johannes-Brahms-Str. 6 

Mittwoch, 03.04 

19,00 . 21.00 Uhr 

„Offene Kirche“ in 

Kornburg: 

Mitte der Passionszeit 

Lätare „Freue dich“ 



St. Nikolaus-Kirche Kornburg 

Donnerstag, 04.04. 

14.00 – 15.00 Uhr 

VdK-Info-Treff im 

VdK-Haus: 


Vortrag zum Thema „Älter werden 

und zu Hause wohnen bleiben“ 

Referent des Pflegestützpunkts 

Nürnberg. VdK-Haus Nürnberg, 

Rosenaustraße 4 

11.30 Uhr 




Tel. 0911 884684 



Freitag, 05.04. 

Happy Midlife „Sie und er 

ab 40 und mehr“ 

Kaffeeseminar in Nürnberg 

Anmeldung: Christa und Werner 

Schelter. Tel. 09129 - 7983 

18.30 – 20.30 Uhr 

Förderverein „Schlossknirpse“ 

Baby-Kinder- 

Abendbasar 

Tischreservierung unter basar. 

schlossknirpse@gmx.de 

Die Räume sind ab 17.00 Uhr zum 

Aufbau geöffnet. Evangelisches 

Gemeindehaus Kornburg 


Samstag, 06.04. 

Frühjahrsarbeitsdienst 

Schützengruppe Kornburg e.V. 

Schützenhaus Kornburg, Mauserweg 80 


Wanderung 

Anmeldung bei Monika Eichner 

Tel. 0911 - 6329720 

Sonntag, 07.04 

09.30 Uhr 

Konfirmation in 

Kleinschwarzenlohe 

Evang. Kirchengemeinde Kornburg – 


Klein´lohe - Neuses 

Pfarrerin Schwarz-Biller 

Allerheiligenkirche Kleinschwarzenlohe 

18.00 Uhr 

Dank-Andacht 

Evang. Kirchengemeinde Kornburg – 

Klein´lohe - Neuses 

Pfarrerin Schwarz-Biller 

Allerheiligenkirche Kleinschwarzenlohe 

Sonntag, 07.04. 

Themenführung „Mode im 

Wandel der Zeit“ - Anmeldung 

bei Katharina Bluhme 

AWO Katzwang – Kornburg 

Tel. 09122 - 806889 


Badefahrt nach Bad Abbach 


Anmeldung bei Sieglinde Buth 

Tel.: 09122 - 76585 

19.00 Uhr 

Karteln 

Schafkopfrunde Katzwang 

Gaststätte Schützenhaus, Katzwang 

Katzwanger Hauptstraße 25 

Montag - Sonntag, 

08.- 14.04 

Landessammlung 

AWO Landesverband Bayern 


14.00 Uhr 

Unterwegs in Norditalien: 

Magie der Gärten und Parks 

Evang. Kirchengemeinde - Senioren 

Kornburg 

Referentin: Frau Mauser 

Evangelisches Gemeindehaus Kornburg# 


14.00 – 15.30 Uhr 



Kontakt: Gerda Erlbacher, Tel. 0911 

884684 



Mittwoch, 10.04. 

14.30 Uhr 

Bildervortrag Neuendettelsau 

und Heilsbronn 

Evang. Kirchengemeinde - Senioren 

Kleinschwarzenlohe 

Referentin: 

Haus der Begegnung (AWO) Kleinschwarzenlohe 

14.30 Uhr 

Stammtisch 


Gasthof Grüner Baum Kornburg, 

Venatoriusstr. 7

VEREINE 

Chorgemeinschaft Katzwang 

Große Jubiläen bei der Jahreshauptversammlung 

der Chorgemeinschaft Katzwang 

Katzwang (ae) – Große Jubiläen standen bei der Jahreshauptversammlung 

der Katzwanger Chorgemeinschaft im Bürgertreff der AWO in Katzwang an. 

Renate Witzl, 1. Vorsitzende des Vereins, gab einen Überblick über ihre 

Arbeit und die Aktivitäten des Chors. Nach der einstimmigen Entlastung 

der Vorstandschaft übernahm sie mit Christa Riehn, Geschäftsführerin des 

Sängerkreises Schwabach, feierlich die Ehrung der Jubilare. Leider konnten 

krankheits- und terminbedingt nicht alle zu Ehrenden anwesend sein. So sind 

Ingrid Kaiser, Erwin Obermayer, Manfred Schmalzl, Kurt Wagner und Schatzmeisterin 

Gerda Werner seit 25 Jahren als Mitglieder dabei. Ehrenmitglied 

Dietmar Seidel kann auf stolze 40 Jahre als Sänger zurückblicken, von denen 

er viele Jahre u.a. als stellvertretender Vorsitzender und Schriftführer in der 

Verwaltung viel bewegt hat. 

Geehrt wurde Carola Schmidt, die gute Seele des Chors, für 65 Jahre und 

Antje Steininger für 50 Jahre. Sie wurde zum Ehrenmitglied ernannt. Von 

den fördernden Mitgliedern sind Hermann Prölß und Wilfried Schendel seit 

40 Jahren dabei, Richard Langer seit 65 und Marianne Schwarz gar seit 70 

Jahren. Sie hat 63 Jahre im Chor mitgesungen und ist nach wie vor an allen 

Veranstaltungen der Chorgemeinschaft interessiert und dabei. 

Leider ergab der Bericht der Schriftführerin Inge Brehm, dass der Chor schon 

wieder Mitglieder verloren hat. In diesem Zusammenhang bat Renate Witzl 

inständig darum, dass sich jedes Mitglied verstärkt darum bemühen soll, 

neue Sänger zu gewinnen. 

Ehrung verdienter Mitglieder der Chorgemeinschaft 

Reihe von Li. Ingrid Kaiser, Antje Steininger, Karola Schmidt, Marianne Schwarz 

und Richard Langer. 

Reihe 4. von Li. Dietmar Seidel, 5.v. Li. Gerda Werner und 6. v. Li. Manfred Schmalzl 

Informationen finden Sie auf unserer Internetseite 

www.chorgemeinschaft-katzwang.de 

Außerdem steht unsere 1. Vorsitzende Renate Witzl gerne für Fragen rund um 

das Chorgeschehen zur Verfügung, Tel. 0911/632 77 99. 

Die Chorproben finden jeden Montag von 20.00 bis 22.00 Uhr im AWO 

Bürgertreff in der Johannes-Brahms-Str. 6 statt. 

Machen Sie mit! 

Haben auch Sie Interesse, Ihre Freizeit musikalisch zu gestalten – 

dann besuchen Sie uns einfach bei einer Chorprobe. 

Wir freuen uns auf Sie - ein Platz in unserer Mitte ist für Sie reserviert! 

Wir gratulieren unseren im März geborenen Mitgliedern auf das 

herzlichste und wünschen ihnen viel Glück und Gesundheit. 

Es feierten bzw. feiern am 10. Hannelore Schmalzl und Gerda Zürl, 

am 11. Regina Born und Olga Freytag, am 22. Dieter Reinisch, am 23. Franz 

Werner, am 25. Gesine Ammerbacher, Valentin Bilan, Angelika Götz und am 

26. Renate Süß. 


11

VEREINE 

ARSV – Kegelabteilung 

Beim ARSV kegelt man nun mit 

modernster Technik 

Auf 8x 55“ TV-Geräten können die Keglerinnen und Kegler des ARSV 

ihre Wurfergebnisse und vieles mehr ab sofort auf einem Blick in 

hochauflösenden digitalen Lettern nachvollziehen – Eine Mischfinanzierung 

aus Fördermitteln der Stadt Nürnberg, des Freistaates Bayern 

und privaten Geldgebern machte dies möglich. 

Katzwang: Weltneuheit für die Kegelbahnen des ARSV - Gemeinsam mit 

den FA Waldhauer (kegelbahnshop.de) und Ahlborn wurden im Februar 

nach guter Vorarbeit durch aktive Mitglieder der Kegelabteilung in nur 

einer Woche Umbauzeit am 7. Februar 2019 dem ARSV Katzwang die neue 

Bahnanlage mit einer vollelektronischen, netzwerkgestützten Steuerung 

planmäßig übergeben. Diese neuartige Steuerung wurde erstmals zur Deutschen 

Meisterschaft 2017 in Oggersheim vorgestellt. Damals waren jedoch 

noch analoge Anzeigen im Einsatz. Die nunmehr voll digitalisierte Variante 

ist seit gut einem Jahr einsatzfähig. Derzeit gibt es bislang erst 5 vergleichbare 

Anlagen. Drei davon in Deutschland. Als Anzeige kommen pro Bahn 2 

LCD-Monitore zum Einsatz, die multifunktional einsetzbar sind. 13 Computer 

arbeiten in einem Verbundnetzwerk. Technik auf höchstem Niveau. 

Der ARSV hat sich die Entscheidung jedoch nicht leicht gemacht. Doch 

eine neue Lösung musste her. Es ist richtig, dass vor 4 Jahren die Bahnen 

erneuert wurden, jedoch die Stellanlagen und die dazugehörige Elektronik 

hatte damals niemand so recht im Fokus. Sie ist in die Jahre gekommen. Die 

Stellautomaten haben inzwischen über dreißig Jahre ihren Dienst getan. 

„Doch in letzter Zeit häuften sich die Ausfälle“, gab Abteilungsleiter Albrecht 

Helm nachdenklich zu verstehen. „Kegel wurden nicht gezählt, die Seile 

verfitzten immer häufiger und zu guter Letzt ging auch mal gar nichts mehr. 

Im Wettkampf kann das dann durchaus auch schon mal eine Disqualifikation 

bedeuten“ fügte Helm hinzu. Aus diesem Grund setzten sich alle an einen 

Tisch, um die Initiative aus der Kegelabteilung aufzugreifen. Das wichtigste 

überhaupt, wie solch ein Vorhabe finanzieren? Nun sollten sich die Mühen 

Die digitalen Anzeigen im Wettkampfbetrieb. Die Spieler finden hier alle 

notwendigen Informationen zum Gesamtspielverlauf in Echtzeit. 

der Kegelabteilung erstmals richtig bezahlt machen. Durch die neuen Einsatzmöglichkeiten 

der Bahnanlage, die Einbeziehung der Schüler der Grund- und 

Mittelschule Katzwang und vor allem die Erweiterung der Kegelabteilung 

mit einer 10-köpfigen Kegeljugend, machte der ARSV sich mehr und mehr in 

der Öffentlichkeit bekannt. Der 3. Platz bei der Nürnberger Projektförderung 

2018 untermauerte die Aktivitäten, dem Kegelsport wieder mehr Attraktivität 

zu verleihen. Der Vorstand des ARSV stellte Förderantrag bei der Stadt Nürnberg 

und dem BLSV – Es wurde grünes Licht für den vorzeitigen Projektbeginn 

gegeben. Neben der nunmehr sehr modernen Bahn ist sie in Kombination 

mit dem Schwarzlicht-, Lehr- und Eventbetrieb einzigartig. 

Dieses Projekt konnte allerdings nur durch eine Vision, die gute Planung und 

die Zusammenarbeit des ARSV mit seiner Kegelabteilung und aller beteiligten 

Behörden, Firmen und Einzelpersonen zu diesem großen Erfolg führen. 

Besonderer Dank geht deshalb an den BLSV, den SportService Nürnberg, 

Einzelmitgliedern des ARSV und Freunden des Kegelsports, die gemeinsam 

die Finanzierung sicherstellten. Der Verein wird somit finanziell nicht belastet. 

Auch den Firmen Kegelbahnshop Waldhauer Neumarkt, IT-Musicshop Zwota, 

Schreinerei Jürgen Kuhn Abenberg, Kunstatelier Mock Chiemsee (künstlerische 

Schwarzlichtausgestaltung in Planung), Glaserei Fischer Schwabach, 

Hornbach Filiale Schwabach und einigen Keglern gebührt Dank. Zum Schluss 

auch ein Dank an den Deutschen Keglerbund Classic (DKBC), die das Gesamtkonzept 

sehr unterstützen und mediengerecht begleiten. Wünschen wir uns, 

dass somit unser Kegelsport aufgewertet und wieder mehr junge Menschen 

erreicht werden. Gut Holz! 

Foto: Kittelmann 

Robby Kittelmann – Kegelsportmanagement 

Hausgeräte 

Verkauf + Einbau 

Kundendienst 

(alle Fabrikate) 

12 


Engelhardstr. 24 

90596 Schwanstetten 

Tel. (0 91 70) 70 44 

Mobil (01 73) 5 91 85 47 

zuverlässig und preiswert

VEREINE 

ZSSG Katzwang e.V. 

Zusammenkunft der ZSSG Trainer und 

Betreuer im Schützenhaus Katzwang 

Dass Erfolge nicht aus heiterem Himmel kommen, sondern das 

Resultat eines intensiven Trainings ist, das dürfte unter allen Sportlern 

eine sicherlich wohlbekannte Erkenntnis sein. So auch bei den 

Sportschützen der ZSSG Katzwang. Die ZSSG bietet ihren Mitgliedern 

die Möglichkeit den Schießsport mit Gewehr, Pistole oder Bogen an 

6 Tagen in der Woche zu betreiben. Die Hilfestellungen dazu geben 

4 lizensierte Trainer, 4 Betreuer mit Fachausbildungen, sowie qualifiziertes 

Aufsichtspersonal welches Vorschriftenkonform zu jedem 

dieser Trainingstage, sei es in der Anlage in der Katzwanger Hauptstraße 

oder auf dem Bogengelände im Rednitzgrund die Stand- bzw. 

Platzaufsicht ausübt. 

Daher trafen sich heuer am 07. Februar ein Großteil dieses Aufsichtspersonals, 

sowie die Trainer und Betreuer der ZSSG Katzwang um gemeinschaftlich 

Abend zu essen. Hintergrund dieser Einladung war zum einen ein kleines 

Dankeschön an diese ehrenamtlich tätigen Mitglieder zu richten und zum 

Die Betreuer und Aufsichten der ZSSG - von links: Adam Pyschny, Michael Jank, 

Stephan Jakob, Günter Behrens, Marcel Wolf, Christian Kögler, Hans Radl, Uwe 

Halfter, Friedrich Albrecht sowie Hannes Voit (nicht im Bild) 

anderen allen beteiligten das Wissen um gesetzlichen Vorschriften im 

Rahmen der Aufsichtsarbeit, sowie die örtlichen und technischen Gegebenheiten 

unsere Anlagen aufzufrischen. 

Spielwarenmesse 

Die Bodypainterin Monika Gruber, 

Geschäftsführerin der Schönheitsstuben 

und der Schönheits-Akademie, 

wird mit ihrem Team jedes Jahr auf 

der Spielwarenmesse zum Repräsentanten 

bestimmter Kreativschminke 

auf Messeständen und Bühnen. 

Die tägliche Bühnenschau der 

Wendelsteinerin zieht das Publikum 

sowie Presse und das Fernsehen 

magnetisch an. In einem ausführlichen 

Interview stellte Frau Gruber 

ihre Leidenschaft zum künstlerischen 

dar und informierte über 

die kommenden Trends gerade im 

FX-Schminkbereich, bezüglich Gips 

und Latexarbeiten. Hier wird auch 

exklusiv in ihrer neuen 4. Niederlassung 

in Schwabach dieser Bereich 

für den Kunden für besondere Bilder 

inklusive Fotoshooting angeboten. 

Das Schwabacher Studio bietet 

außerdem einen Whirlpool für 4 

Personen sowie eine Infrarotkabine. 

Monika Gruber (Inhaberin) 

Schönheitsstube Wendelstein & 

Schönheits-Akademie 

Nürnberger Straße 2 

90530 Wendelstein 

0172/8454335 

www.schoenheitsstube-wendelstein.de 

www.schoenheits-akademie.de 

Schönheitsstube Schwabach 

Friedrichstraße 2a 

91126 Schwabach 

PR-Anzeige 


13

VEREINE 

VDK – Ortsverband Kornburg – Worzeldorf 

Liebe Mitglieder und Freunde des VdK, 

liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! 

Leider habe ich im Februar den Redaktionsschluss 

des Mitteilungsblattes übersehen, so dass es nicht 

mehr möglich war, den VdK-Artikel zu veröffentlichen. 

Bitte entschuldigen Sie mein Versehen. 

Bitte merken Sie sich diesen wichtigen 

Termin vor. 

Im Rahmen unserer Veranstaltungsreihe „Die 

jüngere Generation in Bewegung“ laden wir 

am Donnerstag, dem 21. März um 18.00 Uhr zu 

einem Bowlingabend im Blu Bowl in der Zeltnerstraße 

19 in 90443 Nürnberg ein. Bitte melden 

Sie sich dazu bis zum 14. März bei Frau Yilmaz an 

– E-Mail: yasemin.yilmaz@gmx.net oder Telefon 

0911 – 288 911 an. 

Vom Montag, dem 1. bis zum Sonntag, dem 

14. April bieten wir Ihnen über den VdK- 

Reisedienst den traditionellen Wellness-Urlaub 

in Moravske Toplice in Slowenien, dem Land der 

Pannonischen Thermen, an. Sie wohnen in einem 

Vier-Sterne-Hotel mit HP (Buffet) und freier Benutzung 

der Therme 3000. 

Am Donnerstag, dem 4. April findet im VdK- 

Haus in der Rosenaustraße 4 von 14 – 15 Uhr ein 

Vortrag zum Thema „Älter werden und zuhause 

wohnen bleiben“ statt. 

Ein Referent des Pflegestützpunkts Nürnberg 

gibt Ihnen interessante Information und natürlich 

können Sie auch Ihre Fragen stellen. 

Am Mittwoch, dem 10. April heißen wir Sie ab 

14.30 Uhr herzlich zu unserem Stammtisch im 

Gasthof Grüner Baum in Kornburg willkommen. 

Sicher warten viele auch schon auf unsere 

erste Tagesfahrt in diesem Jahr. Sie führt am 

Donnerstag, dem 25. April nach Niederbayern 

zum Kloster Metten bei Deggendorf und nach 

Berg bei Neumarkt in der Oberpfalz. Der Fahrpreis 

beträgt eischließlich des Eintrittspreises und der 

Führung sowie einer Breze 22,50 €. Freuen Sie 

sich auf einen schönen und erlebnisreichen Tag! 

Startpunkt ist um 9 Uhr in Kornburg, danach die 

weiteren bekannten Abfahrtshaltestellen. 

Wir laden Sie zu allen Veranstaltungen sehr herzlich 

ein und freuen uns auf sie. Auch Gäste sind 

herzlich willkommen. Bei Fragen wenden Sie sich 

bitte an Stefan Kunz, Tel. 09871 – 657 99 18. 

Unser gesamtes Jahresprogramm und viele 

andere Informationen über den VdK und unseren 

Ortsverband finden Sie auf unserer Homepage 

www.vdk.de/ov-kornburg-worzeldorf. 

Zu ihren Geburtstagen im Februar und März 

gratulieren wir unseren Mitgliedern und allen 

Leserinnen und Lesern sehr herzlich. 

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Jubilarinnen 

und Jubilare, die einen halbrunden oder 

runden Geburtstag sowie einen Geburtstag ab 

dem 70. Lebensjahr aufwärts feiern können, nur 

noch dann namentlich nennen, wenn Sie uns dies 

erlauben bzw. mitteilen, dass Sie dies möchten. 

Wir wünschen Ihnen von Herzen ein frohes, 

glückliches und vor allem möglichst gesundes 

neues Lebensjahr. Unseren Mitgliedern danken 

Ihnen herzlich für ihre Treue zum VdK und für das 

Einstehen für unsere Ziele und Aufgaben. 

Leider haben uns in den letzten Wochen einige 

langjährige Mitglieder für immer verlassen. Wir 

trauern um Herrn Karl-Heinz F., Frau Erika G., 

Frau Charlotte H. und Frau Elisabeth T. 

Wir sind ihren Angehörigen in herzlicher Anteilnahme 

verbunden und wünschen ihnen viel Kraft 

und Trost und werden unseren lieben Verstorbenen 

ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Liebe Leserinnen und liebe Leser, zum Schluss 

wünsche ich Ihnen einen schönen Frühlingsanfang 

und alles Gute, vor allem möglichst 

gute Gesundheit. 

Mit herzlichen Grüßen Ihr 

VdK Kornburg – Worzeldorf 

und Ihr Stefan Kunz, Vorsitzender 

Internet: www.vdk.de/ov-kornburg-worzeldorf 

Obst- und Gartenbauverein Nürnberg Katzwang e. V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

an alle Mitglieder, deren Angehörige (gem. 

Satzung § 9, Abs. 1a) und 

geladene Gäste 

• am Sonntag, 31. März 2019, um 14.00 Uhr 

• im Saal des TSV Katzwang 05, Ellwanger 

Straße 7 

Tagesordnung 

1. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende und Totengedenken 

2. Jahresbericht der 1. Vorsitzenden 

3. Berichte: 

a. des Schriftführers 

b. der Kassen- und Vereinsverwaltung 

c. des Kelterwarts 

d. der Revision 

4. Entlastung des Vorstands 

5. Bestellung des Wahlausschusses 

6. Wahl 

a. der Kassen- und Vereinsverwaltung 

b. der Beiratsmitglieder 

Pause 

7. Vortrag von Frau Irina Schneider „Rosmarin und 

Lavendel in Garten und Küche“ 

8. Ehrung der langjährigen Mitglieder 

9. Ausflugsvorschläge: 

* Landesgartenschau in Wassertrüdingen 

* Bundesgartenschau in Heilbronn 

* Luisenburg-Festspiele in Wunsiedel 

10. Wünsche und Anträge (die 14 Tage vor der 

Sitzung schriftlich an die Vorsitzende 

eingereicht werden müssen) 

11. Preisverleihung 

Wir freuen uns auf viel Zuspruch und Anregungen 

aus den Reihen unserer Mitglieder. 

Ihr Obst- und Gartenbauverein 

Katzwang und Umgebung e.V. 

Renate Heller, 1.Vorsitzende 

Ich wünsche meinen Kunden schöne Kirchweihtage 

Reichelsdorfer Hauptstr. 152 

90453 Nbg./Reichelsdorf 

Telefon 0911 / 92 38 01 33 

haarcreation@online.de 

Ich freue mich 

auf Sie. 

Öffnungszeiten: 

Di.–Fr. 9 bis 18 Uhr 

Sa. 9 bis 14 Uhr 

Ines 

Nettes Team sucht ab sofort Verstärkung! 

VdK Reichelsdorf/ 

Mühlhof 

Einladung zur Versammlung am 

13. April 2019 im Vereinsheim 

des TSV Südwest Schwaben in der 

Jägerstrasse 21 in 90451 Nürnberg. 

Die Vorstandschaft freut sich 

auf zahlreiches Erscheinen. 

1.Vorsitzender, Markus Link, 

Tel. 0162 9443100 

2.Vorsitzende, Erika Bosch, 

Tel. 0151 11631975 

14 


PARTEIEN 

CSU Nürnberg-Worzeldorf 

Strategiegespräch mit Blick auf die Zukunft des Stadtteils – 

CSU Ortsvorsitzender Theo Deinlein zu Gast beim 

Bürgerverein Worzeldorf 

Worzeldorf - Am Montag den 11. Februar trafen sich der Vorstand des 

Bürgervereins Worzeldorf und der Vorsitzende der CSU Nürnberg-Worzeldorf 

um gemeinsame Themen und Veranstaltungen festzulegen. Beim gemütlichen 

Strategiegespräch bei entspannter Atmosphäre im „Kleinen Laden» 

tauschten sich die Verbände unter Leitung des Bürgervereinschefs Dietrich 

Dieckhoff aus. 

Gemeinsame Themen und Veranstaltungen der CSU und des 

Bürgervereins Worzeldorf 

Schon im vergangenem Jahr konnten der Bürgerverein und die CSU 

gemeinsam viele wichtige Projekte für unseren Stadtteil auf den Weg 

bringen. Das Hauptaugenmerk lag hierbei auf Infrastrukturmaßnahmen wie 

den Bau eines Mehrgenerationenparks am Stockweiher, den Ausbau des 

Radwegenetzes in Nürnberg-Süd sowie die Errichtung eines Kreisverkehrs 

an der Worzeldorfer Hauptstraße. Geplant ist außerdem ein Antrag für den 

Ausbau des Gehweges an der Worzeldorfer Hauptstraße 26-28, sodass die 

Anwohner eine sichere Möglichkeit zum Betreten ihrer Grundstücke und zum 

Überqueren der Straße haben. Sowohl der Bürgerverein als auch die CSU 

unterstützten den Aufbau eines Seniorennetzwerks Nürnberg-Süd. Der im 

vergangenen Jahr eingerichtete Bürgerstammtisch in Worzeldorf dient den 

Bürgern vor Ort auch weiterhin als erste Anlaufstelle um mit den Verantwortlichen 

beider Verbände ins Gespräch zu kommen. 

In diesem Jahr wird sich die CSU Worzeldorf an der erstmaligen „Plogging“- 

Aktion des Bürgervereins Worzeldorf beteiligen. Die Idee ist schnell erklärt: 

Jogger sammeln während ihres Laufs Müll und stecken ihn in eine eigens 

dafür mitgebrachte Mülltüte. Am Ende der Jogging-Runde wird der Abfall 

ordnungsgemäß entsorgt. So wird nicht nur die Gesundheit gefördert, 

sondern auch der Umwelt geholfen. Auch die Kleidertauschbörse der Frauen 

Union Worzeldorf wird von uns tatkräftig unterstützt, genauere Informationen 

zur Aktion entnehmen Sie dem Artikel der Frauen Union Worzeldorf in 

dieser Ausgabe. Alle Interessierten sind gerne eingeladen an den Aktionen 

teilzunehmen. Anmeldungen per E-Mail an theo.david@web.de . 

Auch in diesem Jahr sollen die erfolgreichen Veranstaltungen gemeinsam 

fortgeführt werden. Die CSU-Gesundheitsreihe „Politik bei Kaffee und 

Kuchen“ wird voraussichtlich im April fortgesetzt und wird in der nächsten 

Ausgabe bekannt gegeben. Geplant ist außerdem eine Diskussionsveranstaltung 

mit den Verantwortlichen aus der Stadtverwaltung sowie dem CSU- 

Verkehrsexperten und Stadtrat Andreas Krieglstein zur Verkehrssituation im 

Nürnberger Süden und dem „Worzeldorfer Kreisel“. 

Ich freue mich, Sie auch dieses Jahr bei unseren Veranstaltungen begrüßen zu dürfen! 

CSU Ortsvorsitzender Theo Deinlein (2.v.l.) im Gespräch mit dem Vorsitzenden des 

Bürgervereins Worzeldorf Dietrich Dieckhoff (1.v.r.) und dem gesamten Vorstand. 

Herzliche Einladung zu den kommenden Terminen: 

Kleidertauschbörse der Frauen Union Worzeldorf am 29.03.2019 ab 

18:30 - 21:00 Uhr im Gemeindesaal der Osterkirche Worzeldorf, 

An der Radrunde 109, 90455 Nürnberg. 

Die jährliche CSU-Gesundheitsreihe „Politik bei Kaffee und Kuchen“ wird 

vorraussichtlich im April fortgesetzt. Eine Einladung hierzu folgt in der 

nächsten Ausgabe des Mitteilungsblattes! 

Herzliche Grüße 

Theo Deinlein 

Vorsitzender CSU Nürnberg-Worzeldorf 

30 


15

PARTEIEN 

CSU Kornburg 

CSU Kornburg wählte neuen Vorstand 

von links: Kreisvorsitzender Peter D. Forster, 

Hans Most, Jürgen Lippert, Ingmar Schellhas , Renate Wostal 

Der Ortsverband der CSU Kornburg wählte Ingmar Schellhas erneut 

einstimmig zum neuen Ortsvorsitzenden. 

Als seine drei Stellvertreter ernannten die anwesenden Mitglieder Jürgen 

Lippert, Hans Most und Renate Wostal. 

Markus Oertel wurde als neuer Schatzmeister und Marcel Müller 

als Schriftführer gewählt. 

Frauen Union Worzeldorf 

Kaufst du noch oder tauschst du schon? 

Sozial-ökologisches Kleidertauschprojekt der 

Frauen Union Worzeldorf 

Am Freitag, 29.03.2019, von 18.30 bis 21.00 Uhr, veranstaltet die 

Frauenunion Worzeldorf im Gemeindesaal der evangelischen Osterkirche, 

An der Radrunde 109, 90455 Herpersdorf/Worzeldorf, eine Kleidertauschbörse 

und will damit ein Zeichen gegen die Wegwerfgesellschaft setzen. 

Monika Simon-Deinlein, die Gründerin und Vorsitzende der Frauen Union 

Worzeldorf betont: „Das Event richtet sich an Frauen aller Altersgruppen mit 

den Kleidergrößen 34 – 50.“ 

Unter dem Motto „tausch dich glücklich“ werden gut erhaltene, gewaschene 

und gebügelte Kleidungsstücke an die Frau gebracht, denn oft sind Kleiderschränke 

voll mit gut erhaltener Kleidung, die nicht mehr angezogen wird. 

„Regeln gibt es wenige“, sagt die Vorsitzende. Jede Frau soll maximal 

1-10 Teile mitbringen und kann die gleiche Anzahl oder weniger wieder 

mitnehmen. Darunter können auch gut erhaltene Schuhe und schicke Taschen 

sein. Teilnehmerinnen in schwierigen Lebenssituationen erhalten auf Anfrage 

Freitickets. Es wird nicht peinlich darauf geachtet, dass jemand, der zwei Teile 

abgibt, auch nur zwei Teile mitnehmen darf. 

Ziel der Veranstaltung ist es, ein Zeichen gegen die Wegwerfgesellschaft zu 

setzen, Nachhaltigkeit zu generieren und für Abwechslung im Kleiderschrank 

zu sorgen. Das Kleidertauschevent soll Spaß bereiten, ohne dass Frau dafür 

Geld ausgibt. Dabei können neue Kontakte geknüpft werden. Die Jungs der 

Jungen Union reichen zu chilliger Loungemusik Kaffee und Getränke. 

Unter dem Motto „upcygling @ it´s best” werden von der Designerin K. Bauer 

trendige Taschen aus Jeans zum Kauf angeboten und eine Goldschmiedin 

fertigt auf Wunsch aus mitgebrachten Schmuckstücken einzigartige Unikate. 

Übriggebliebene Kleidung wird an eine soziale Einrichtung gespendet, wie 

z.B. die „Hängematte“, Notschlafstelle für Obdachlose, sowie „Lilith“, eine 

soziales Arbeitsprojekt für Frauen. 

Unterstützt wird die Veranstaltung vom CSU Ortsverband Worzeldorf und der 

Jungen Union. 

Der Veranstalter, die Frauen Union Worzeldorf, wurde im Oktober 2018 

gegründet. Die Organisation sieht sich als eine Plattform für engagierte und 

starke Frauen mitten im Leben. „Unsere Schwerpunkte sind politische und 

gesellschaftliche Arbeit als Ehrenamt für den Bürger im Stadtteil. Die Frauengruppe 

pflegt gemeinsame kulturelle Unternehmungen und plant und organisiert 

ökologisch soziale Projekte“ betont die Dipl. Sozialpädagogin Monika 

Simon-Deinlein. „Der Spaß und das wohlwollende Miteinander stehen im 

Vordergrund unserer Frauengruppe. Für viele der Mitgliederinnen geht es 

unter anderem auch darum, neue Kontakte im Stadtteil zu gewinnen.“ 

„Wir freuen uns auf ein gutes Gelingen der Kleidertauschbörse 

mit vielen Besucherinnen, spannenden Gesprächen und das Jede 

ein tolles Schnäppchen für sich findet“ betont Simon-Deinlein. 

Kontakt: 

Frauen Union Worzeldorf, Monika Simon-Deinlein, 

E-Mail monikadeinlein@yahoo.com 

Claudia Bittner 

16 


PARTEIEN 

CSU Frauen Union – Ortsverband 

Katzwang-Reichelsdorf 

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen 

Im Februar fand unsere jährliche Jahreshauptversammlung mit diesmaliger 

Wahl des Vorstandes statt. Nach dem Rechenschaftsbericht der Vorsitzenden 

und der Schatzmeisterin wurde die Wahl von Frau Erika Bloß geleitet. Zwei 

neue und junge Mitglieder konnten wir gleich in den Vorstand einbringen. 

Die Vorstandschaft wurde jeweils einstimmig gewählt. 

Vorsitzende: Claudia Bälz, Stadträtin 

Stellvertreterinnen: Erika Bloß, Ingrid Halama, Jutta Wiederer 

Schriftführerin: Isolde Kösel 

Schatzmeisterin: Nicole Findeiß 

Als Beisitzerinnen: Annegret Hofmann, Renate Müller, Marianne Pfahl, 

Stilla Ziegler 

Ich freue mich auf gute und aktive Zusammenarbeit. 

Termine 

Dienstag, 28.05.2019, 17:30 Uhr Spargelessen, Schützenhaus 

12,50€/Person (Spargel mit 2 Bratwürsten und Kartoffelsalat) 

Bitte vorher überweisen = Anmeldung 

Dienstag, 25.06.2019 Busfahrt nach Nordheim und Volkach 

Abfahrt 8:00 Uhr Parkplatz Schwimmbad in Katzwang 

Kosten: 30,--€ (Bus, Stadtführung, Schifffahrt) 

Bitte vorher überweisen = Anmeldung 

Busfahrt Programm 

08:00 Uhr Abfahrt am Hallenbad 

10:00 Uhr Stadtführung in Volkach „Altstadt und Kunst“ historische Altstadt 

11:30 Uhr Mittagessen in Northeim Gasthof Hotel Markert 

14:00 Uhr Schifffahrt „Volkacher Mainschleife“ 90 Minuten 

bei schönem Wetter Fahrt zur Vogelsburg mit kurzem Aufenthalt 

16:30 Uhr Hundertwasser Weingut Hirn mit Führung und Weinprobe: 

2 Weine 7€ bzw. 3 Weine 9€ (sind selbst zu bezahlen) 

Möglichkeit für Häckerbrotzeit: auf Vorbestellung 

19:00 Uhr Rückfahrt 

Ausbau der Seniorennetzwerke 

Ein weiterer Ausbau des Seniorennetzwerkes wird im Laufe des Jahres 2019 

im statistischen Bezirk Katzwang/Reicheklsdorfer Ost/Reichelsdorfer Keller, 

sowie Kornburg/Worzeldorf erfolgen. 

Die statistischen Bezirke Reichelsdorf und Krottenbach/Mühlhof werden extra 

behandelt. Hier gibt es derzeit das größte Problem, dass keine 

entsprechenden Räume zur Verfügung stehen. 

Mehr hierzu unter: https://www.nuernberg.de/internet/stadtseniorenrat/ 

seniorennetzwerke.html 

www.DuRa-Metallbau.de 

Vormals 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch. 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

Wir sind dabei! 

Metall- und Stahlbau GmbH 


Renate´s 

Frisierstube 

Inh. Renate Römer-Rögner 

Heilbronner Platz 10 

90453 Nbg.-Reichelsdorf 

Tel. 0911 / 63 53 69 

Gesundheits- und Schönheitstag 

am 30.03.2019, 14 – 17 Uhr 

VERANSTALTUNGSORT: 

Im Pfarrsaal der kath. Kirche, Eichstätter Platz 3 

VERANSTALTER: Bürgerverein Reichelsdorf 

www.renates-frisierstube.de 

Ihre Stadträtin (vor Ort) – 

Bürgersprechstunde: 

Immer vor dem Stammtisch in 

Reichelsdorf können Sie zwischen 

19:00 und 19:30 Uhr einen Termin mit 

mir vereinbaren. Gerne können Sie 

natürlich auch unseren Stammtisch ab 

19:30 Uhr besuchen. 

Bitte vereinbaren Sie vorab einen 

Termin, damit ich mir Zeit für Sie 

nehmen kann. 

CSU -näher am Mensch- heißt für mich 

monatliche Bürgersprechstunden vor Ort. 

Mail: csu@claudia-baelz.de; www.csu.claudia-baelz.de 

Bürgertelefon:0911-18 09 67 02 – www.facebook.com/csuclaudiabaelz/ 

Folgen Sie mir auf Instagram 

• Mittwoch, 17.04.2019 um 19:30 Uhr, Brandenburger Wirtshaus 

Thema: Aktuelles aus dem Stadtrat 

Ihre Claudia Bälz, Stadträtin 

Vorsitzende FU Katzwang-Reichelsdorf 


17

PARTEIEN 

35. Katzwanger Schafkopfturnier 

Frauen-Union Katzwang 

Ehrung von Mitgliedern 

Die Vorsitzende des Bezirksverbandes der Frauen-Union Nürnberg-Fürth- 

Schwabach Barbara Regitz MdL hat im Rahmen des „kulturpolitischen 

Jahresauftaktes“ im Nürnberger Rathaus langjährige Mitglieder unter ihnen 

mehrere des Ortsverbandes Katzwang geehrt. 

Für 50 Jahre Erika Bloß die Schatzmeisterin des Bezirksverbandes, für 40 

Jahre Annegret Hoflmann und Renate Müller, für 30 Jahre Helga Franz, Anneliese 

Hofmann, Inge Kopp, Sigrid Pamer und für 25 Jahre Heidi Zimmerer. 

Der Bezirksverband plant in diesem Jahr wieder seinen Sommerempfang in 

Schloss Almoshof, die Fahrt zur „langen Nacht der Frauen“ in München und 

den Bersuch der Luisenburgfestspiele. 

Beim 35. Katzwanger Schafkopfturnier übernahm in diesem Jahr die 

Europakandidatin und Kreisvorsitzende der Jungen Union Nürnberg- 

Süd die Schirmherrschaft. Sie überreichte den Preis der Vorsitzenden 

der Frauen-Union Nürnberg-Fürth-Schwabach der Landtagsabgeordneten 

Barbara Regitz an Wolfgang Biber aus Reichelsdorf, 

der 60 Punkte erreichte. 

Ortsvorsitzender Manfred Thümler bedankte sich bei den Spendern, unter 

ihnen die Metzgerei Meier aus Katzwang, den 44 Teilnehmern und Stadtrat 

Andreas Krieglstein, stellvertretender Fraktionsvorsitzender im Nürnberger 

Stadtrat, der den Teilnehmern ein gutes Blatt wünschte. 

Sieger wurde mit 78,5 Punkten Klaus Lurz. Günter Roch aus Puschendorf 

fährt auf Einladung des Bundestagsabgeordneten Michael Frieser nach 

Berlin, Klaus Tobas aus Büchenbach auf Einladung von Karl Freller, 1. Vizepräsident 

des Bayerischen Landtages und Peter Rabus aus Schwabach auf 

Einladung des Bayerischen Ministerpräsidenten nach München. 

Das nächste Schafkopfturnier findet am letzten Freitag im Februar 2020 

wieder im Saal der Schützen in Katzwang statt. Bitte den Termin vormerken. 

Erika Bloß 

ganz links Gerlinde Mathes, Kreisvorsitzende, in der Mitte hinten Stadträtin Claudia 

Bälz, Ortsvorsitzende, ganz rechts Barbara Regitz, Bezirksvorsitzende. (Foto privat) 

Der Ortsverband Katzwang der Frauen-Union macht in diesem Jahr seinen 

Ausflug nach Volkach und läd wieder zum Spargelessen in die Gaststätte 

Schützenhaus mit Katzwanger Spargel ein. 

Erika Bloß 

Senioren-Union Kreisverband Nürnberg-Süd 

Neuwahlen im Kreisverband Nürnberg-Süd 

der Senioren-Union 

Am 21. Februar 2019 hat der Kreisverband der Senioren-Union 

Nürnberg-Süd einen neuen Vorstand gewählt. Folgende Personen 

gehören ihm an: 

1. Vorsitzender: Wolfgang Bär 

Stellvertr. Vorsitzender: Armin Ulbrich, Jürgen Jordan, Jozsef Nagy 

Schatzmeister: Bernd Wilmerstadt 

Schriftführer: Peter Michael Bock 

Beisitzer: Georg Winkelbauer, Ulrich Feeder, Rita Palme, Bärbel Ulbrich 

Kassenprüfer: Erika Bloß, Wieland Drieschner 

Über die künftigen Aktivitäten werden wir demnächst berichten. 

Bernd Wilmerstadt, (Schatzmeister) 

Der neu gewählte SEN-Kreisvorstand von links: 

Ulrich Feeder , Georg Winkelbauer , Jozsef Nagy , Jürgen Jordan, Peter Michael Bock, 

Beate Besten, Wolfgang Bär , Bernd Wilmerstadt, Armin Ulbrich. 

18 


AUTOHAUS RICHTER UND ZECH IN 

WENDELSTEIN ZÄHLT ZU DEN BESTEN 

AUTOHÄUSERN IN DEUTSCHLAND! 

AutoScout24 vergibt Auszeichnungen für die 

besten Autohäuser 

Wendelstein im Februar 2019 – Autohaus Richter + Zech 

ist für seinen Service und seine Kompetenz von 

AutoScout24 ausgezeichnet worden. Das Unternehmen 

in Wendelstein zählt somit zu den besten Autohäusern 

Deutschlands. Mit durchschnittlich 4,8 von 5 Sternen 

auf dem europaweit größten Online-Automarkt hat es 

besonders viele Kunden mit seinem Service überzeugt. 

Berücksichtigt wurden die Bereiche Gesamteindruck, 

Erreichbarkeit, Zuverlässigkeit, Angebotsbeschreibung 

und Kauferlebnis. 

Bestens informiert zur Kaufentscheidung 

PR-ANZEIGE 

Martin Kipfmüller vom Autohaus Richter + Zech freut sich 

über die Auszeichnung: „ Es ist immer schön von unseren 

Käufern WIR eine HABEN so tolle LUST Rückmeldung AUF KOMMUNIKATION zu bekommen. 

Das gesamte Team gibt immer ihr Bestes“. 

„Unsere Nutzer sollen alle Information haben, um in 

Sachen Autokauf für sich die beste Entscheidung zu treffen,“ 

sagt Jochen Kurz, Director Product bei AutoScout24. 

„Die Händler-Bewertungen bei AutoScout24 geben ihnen 

dabei die nötige Orientierung, für sich und ihre Bedürfnisse 

den richtigen Autohändler zu finden.“ 

Mehr als 500.000 Bewertungen auf AutoScout24. 

Diese Transparenz hat Tradition bei AutoScout24. Denn 

schon seit 2013 finden Nutzer bei AutoScout24 Bewertungen 

der Autohändler. Es war der erste große Online- 

Fahrzeugmarkt Deutschlands, der diese einführte. 

Ihr Partner für 

GRAFIK ∙ DRUCK 

WERBEARTIKEL 

WIR HABEN LUST AUF KOMMUNIKATION 

Ihr Partner für 

GRAFIK ∙ DRUCK 

WERBEARTIKEL 

MARKTSTRASSE 10 | 90530 WENDELSTEIN | INFO@SEIFERT-MEDIEN.DE | TEL. 09129 – 74 44 | FAX 09129 – 27 09 22 | WWW.SEIFERT-MEDIEN.DE 


19

WAS - WANN - WO 

BENEFIZKONZERT DER TIERHILFE FRANKEN E.V. 

TIERISCHE OPERNKLÄNGE FÜR HUND 

UND KATZ 

Am 24.03.2019 findet um 17.00 Uhr im 

Schloss Henfenfeld ein Benefizkonzert 

der Opernakademie statt. Unter der 

künstlerischen Leitung von Frau Denette 

Whitter präsentieren die Musiker an 

diesem Abend ein buntes Programm 

rund um die Tierwelt. Von klassischen 

Stücken über Chansons bis hin zu 

Schlagern ist für jeden Geschmack 

etwas dabei. 

Der Eintritt für dieses Frühlingskonzert 

ist frei. Ihre Spende kommt den Tieren der Tierhilfe Franken e.V. zugute. Der Verein 

hilft bedürftigen Tieren, die in Not geraten sind und kümmert sich darum, diesen 

ein neues und liebevolles Zuhause zu ermöglichen. Zur Zeit befinden sich besonders 

viele ältere Hunde sowie Katzen und solche, die regelmäßig Medikamente benötigen, 

in der Obhut der Organisation. Die Tierhilfe Franken e.V. wird ausschließlich über 

Spenden finanziert und ist ehrenamtlich tätig. 

An diesem Abend ist der Verein mit einem Infostand vor Ort und freut sich über das 

Interesse zahlreicher Musik- und Tierliebhaber. Auch für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. 

Tierhilfe Franken e.V. Lauf www.tierhilfe-franken.de 

NÄHERE INFOS: C. Baur 0171-5307237 oder 0911-7849608 

SPENDENKONTO: Sparkasse Nürnberg, 

IBAN: DE60760501010005497011 

Sonntag 

24.03. 

17 Uhr 

RAUCHKLUBS GROSSSCHWARZENLOHE - THEATERGRUPPE 

KISS NO FROG- KÜSS KEINEN FROSCH 

Premiere 

Freitag 

05.04. 

19.30 Uhr 

Die Theatergruppe des Rauchklubs Großschwarzenlohe 

bereitet ihr neues Stück vor. In vier Aufführungen am 05.04. 

(Premiere), 06.04., 12.04. und 13.04.2019, jeweils um 19.30Uhr in der Waldhalle 

Erlenstr. 30, sollen wieder die Lachmuskeln der Zuschauer strapaziert werden. 

ZUR AUFFÜHRUNG KOMMT DAS LUSTSPIEL IN DREI AKTEN: 

Kiss no frog- küss keinen Frosch vom Autor Wolfgang Bräutigam. 

ZUM INHALT: 

Eine sehr verärgerte Chefsekretärin vermietet eine leerstehende Wohnung 

gleich mehrfach an verschiedene Personen, um Ihre ausstehende Abfindung 

dadurch einzutreiben. Da bei diesen unterschiedlichen Mietern, natürlich jeder 

seine eigene Vorstellung über die Nutzung der Wohnung verfolgt, sind natürlich 

Verwechslungen, Irrungen und Chaos vorprogrammiert. Was jetzt eine Blind 

Date Agentur, eine Immobilienfirma, ein Etablissement für spezielle Wünsche, 

die Firma Nachwerk, das Rote Kreuz miteinander zu schaffen haben? Warum 

hier jeder mit jedem verwechselt wird? Warum schein oft besser ist als sein? 

Warum jeder seine eigene Vorstellung von Moral hat? Das Männer auch Wehen 

bekommen können? Wer am Ende für alles bezahlen muss? Fragen über Fragen! 

Die Antworten hierfür bekommen Sie bei unseren Aufführungen, zu denen wir 

Sie ganz herzlich einladen. 

20 

Der Kartenvorverkauf beginnt am 09.03.2019 ab 08.00Uhr, bei Werner 

Herbst, Ligusterstr. 9 a in Großschwarzenlohe. Tel. 09129 / 6683. 

Platzkarten für die 4 Aufführungen sind nur über die genannte Adresse 

oder an der Abendkasse zu beziehen. 

BRANDNEUES MUSICAL 

DER HERO CITY ROLLERS 

HEROLDSBERG IN ARBEIT 

Nach fast 1½ Jahren Vorbereitung gehen die Hero City 

Rollers an Ostern 2019 mit einem neuen Musical an den Start: 

„Race Cars - das größte Autorennen der Welt“. 

Die Geschichte entstammt wieder der Fantasie von Hero City 

Rollers-Gründer Jose Andreu. Sie hat nichts mit den Cars-Filmen 

gemein, sondern ist in der Welt der großen 

Autorennen angesiedelt. Die Handlung und die 

Figuren sind frei erfunden. Die Musik, zu der fast 

40 Rollschuhkünstler wieder rasant über Bühne 

und Rampen fegen werden, stammt erneut aus 

der Feder von Anna Leyne, Ron Rauscher und 

Stephan Ernst. 

Wie schon bei ihren früheren Produktionen 

werden Kostüme, Zubehör, Kulissen, Requisiten 

und Choreographien von den Mitgliedern 

der Hero City Rollers in ehrenamtlicher Arbeit 

entworfen und gefertigt. 

Vorstellungen 

Sa - Mo 

20. - 22.04. 

Vorstellungen 

Do - Sa 

25. - 27.04. 

Karten für die Vorstellungen vom 

20.-22. April und 25.- 27. April sind an 

den Kartenverkaufsstellen von NN/NZ 

und angeschlossenen Verkaufsstellen erhältlich. Bestellungen per Telefon 

(0911/518 00 60) und E-Mail (info@hero-city-rollers.de) sind ebenfalls 

möglich, die Karten werden dann gegen Vorkasse per Post zugesandt. 


WAS - WANN - WO 

EINLADUNG ZUM FASTENESSEN 

Am 7. April nach dem Familiengottesdienst 

Im Pfarrsaal von Corpus Christi 

mit leckeren Suppen, gekocht von den Firmbewerbern 

Mittagessen in Gemeinschaft in Solidarität mit ärmeren 

Mitmenschen 

Erlös kommt der MISEREOR-FASTENAKTION zugute 

Bitte im Vorraum der Kirche in die Liste eintragen. Danke! 

Sonntag 

07.04. 

65 JAHRE KIRCHENCHOR MARIA KÖNIGIN KORNBURG 

FEIERN SIE MIT UNS! 

Auftakt: Am Sonntag 5. Mai zum 5 o´clock tea 

Mit Sandwiches, Gebäck, musikalischen Überraschungen 

Ort: Pfarrheim Maria Königin Kornburg 

Seckendorfstr. 6 

Beginn: 16.30 Uhr 

Unkostenbeitrag: 10 € 

Anmeldung unter Schneider Tel.: 09129 4497 

Unbedingt erforderlich! 

Weitere Highlights: 

• Wiener Kaffeehausnachmittag im September 

• Requiem in c-Moll von Salieri zusammen mit dem Ansbacher 

Kammerorchester am 10. November in unserer Kirche 

Sonntag 

05.05. 

16.30 Uhr 

ERSTER HOFFLOHMARKT IN KATZWANG AM 06.07.19 

Anmeldung läuft 

2010 begann es in St. Johannis und Gostenhof mit 

drei Terminen. Seither hat die Idee gewaltigen Zulauf 

erhalten. In diesem Jahr sind diesmal 23 Stadtteile am 

Start- und erstmals auch im Ortsgebiet von Katzwang. 

Warum Hofflohmärkte so beliebt sind? Neben Handeln 

und Feilschen sind bei Hofflohmärkten immer auch 

andere Aspekte wichtig. Nachbarn lernen sich kennen 

Samstag 

06.07. 

und Außenstehende erleben beim Schlendern durch die Straßen und Gassen 

einen Stadtteil aus einer ganz neuen Perspektive. Die Hofflohmärkte sind 

nicht gewerblich und werden in den Stadtteilen von unterschiedlichen 

Organisationen veranstaltet - im Fall Kaztwang vom Bürgerverein in Person 

von Jörg Reisner. Mit dabei am Hammer auch ein Bücherstand, wo hochwertige 

Literatur gegen Spende für einen guten Zweck angeboten wird. Das 

Orgateam hofft auf zahlreiche Besucher, gutes Wetter und viele engagierte 

Katzwanger, die ihre Trödelware vor der eigenen Haustür anbieten. 

Anmeldung bis zum 15.5. unter flohmarkt-katzwang@gmx.de möglich. 

Jörg Reisner 

+ 


21

Marktstraße 10 


Tel. 09129 - 74 44 

seifert.medien@t-online.de 

GRAFIK 

& DRUCK 

FLYER · KATALOGE 

GESCHÄFTSAUSSTATTUNG 

Werbeanzeigen · Logos 

VEREINSZEITUNGEN

INHALT 

EGON PLAUDERT 

DES STINKT ZUM HIMMEL 

von Egon Helmhagen 

„Klimaerwärmung schreitet fort!“ Solche und ähnliche Schlagzeilen 

kann man jetzt täglich lesen und die Meldungen werden entweder 

ängstlich registriert, oder einfach ignoriert, oder geleugnet, oder 

bestritten. Auf jeden Fall werden sie heftig diskutiert. „Allmächtiges 

Lebn! Schau ner her, was da steht! Die Nordpol-Gletscher schmelzen. 

Der Meeresspiegel steigt! Das Ozonloch wird immer größer! 

Allmächt! Wos machn die mit unsern Himml!?“ 

„Über unsern Himml kommt etz auch ein Ozonloch und dann werdn die Leit 

krank! Stell dir vor, da legst du dich in dein‘ Gartn in den Liegestuhl, a weng 

in die Sunna, weilst maanst, des tout dir gout, und anstatt einer Bräune 

kriegst an Brand!“ 

„Und erst die Feinstaubbelastung von die Dieslauto! Wirst sehn, der 

Feinstaub wird immer dicker! Und woher kommt‘s? Außer von die Auto? 

Hauptsächlich bloß von dem ewigen Sprühen! Des macht die Schutzschicht 

am Himml hie! Alles kummt aus denen Sprühdosn, vom Schlagrahm bis zur 

Luftschlanga! Aber des hört sich etz auf! Zumindest bei uns! Etz wird der 

Schlagrahm werkli wieder gschlogn und unter die Arm wird sich etz wieder 

gwaschn! Dass‘d des waaßt!“ 

Kein Wunder, dass die fortschreitende Erderwärmung und Umweltbelastung 

heftigste Diskussionen auslösen. „Und dann is unser Himml nimmer unser 

Himml!“ Ja, was wäre, wenn der für die Liebespaare dann nicht mehr voller 

Geigen, sondern bloß noch voller Dreck und Ruß hängen würde? Dann 

möchte gar niemand mehr den Himmel auf Erden. Die Engel könnte man 

nicht mehr im Himmel, sondern nur noch beim Zahnarzt singen hören. Kein 

Mensch könnte mehr das Blaue vom Himmel herunterlügen, keiner könnte 

mehr seine treusorgende Ehegemahlerin in den Himmel heben, der Blitz 

käme nicht mehr plötzlich aus einem heiteren, sondern aus einem finsteren 

Himmel und der Majestix aus dem Asterix müsste wirklich Angst haben, dass 

ihm der Himmel auf den Kopf donnert. Bloß ein einziger Spruch würde auch 

weiterhin gelten „Des stinkt zum Himml!“ 

Ja Himmel, A... Gesäß und Wolkenbruch! 

Lasst uns um Gotteswillen 

unseren Himmel! Lasst uns doch 

weiterhin die Ehen im Himmel 

schließen, auch wenn manche 

danach aus allen Wolken fallen. 

Lasst uns hinaufschauen ins Blau, 

lasst den einzigen Dreck, der 

herunterfällt, a Vogelbätzla sein und macht das Ozonloch wieder zu. Schon 

deswegen, damit der Liebe Gott Euere Sünden nicht sieht! 

So eine Welt könnte uns doch gestohlen bleiben, obwohl dank fortschrittlicher 

Medizin die Lebenserwartung immer höher wird. In gar nicht so ferner 

Zukunft liegt die bei 200 Jahren! Des muss ma sich amal vorstelln! Da könnte 

ich noch selber feststelln, ob a Schildkrötn werkli 150 Joahr alt, und vielleicht 

sogar erleben, dass der Club wieder amal Deutscher Meister wird. 

Das wäre natürlich super, wenn man bis 65 arbeitet und dann noch 135 Jahre 

lang rentnern dürfte. An Hauf‘n Leit wäratn mit Sicherheit blödsinnig, weil‘s 

nimmer wissn, wos alles ostelln solln. 

Wenn alle Leute 200 Jahre alt werden würden, dann gäbe das so einen 

Haufen Menschen, dass wir alle wie in einem Ameisenhaufen umeinander 

krabbln tätn, bloß net so sinnvoll. Vielleicht gäbe es aber auch keine Grenzen 

mehr, nur Politiker würden nicht abgeschafft werden. So ein Riesenhaufen 

Menschen würde nämlich auch einen Riesenhaufen‘ Müll produzieren, also 

müsste ein weltweites Abfallministerium eingerichtet werden und das müsste 

den Müll beseitigen. Wohin damit? Selbstverständlich mit Raketen in den 

Weltraum. Soweit sind wir bald schon. 

Mit der Zeit würde sich dann um die Erde ein Müllmantel bilden und die 

Athmosphäre wird von der Kotosphäre abgelöst. Und wenn uns werkli amal 

unsere Nachbarn im All entdecken, dann sagen die kleinen grünen Männchen 

vom Mars, wenn die von den Plutokraten vom Pluto gefragt werden „Die 

Erde? Das ist der Müllhaufen da hinten!“ 

• KLIMASERVICE 

• BREMSENDIENST 

• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG 

• PKW-/LKW-INSPEKTION 

• MOTORDIAGNOSE 

• UNFALLINSTANDSETZUNG 

ALS SERVICE SIND WIR FÜR SIE DA: 

MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR 

FREITAG 

7.30 – 16.00 UHR 

SAMSTAG 

8.00 – 12.00 UHR 

AKTIONSPREIS 

29,90 € 

FRÜHJAHRSCHECK 

Winterliche Bedingungen strapazieren jedes 

Fahrzeug. Streusalz, Kälte und Nässe 

beanspruchen Ihr Auto und hinterlassen 

häufig Spuren. Wir prüfen 

Ihr Fahrzeug auf eventuelle 

Schäden und helfen Ihnen diese 

fachgerecht und kostengünstig 

zu beseitigen. 

Wir geben Ihnen die 

Sicherheit mit Ihrem 

Fahrzeug gut in den 

Frühling zu starten. 

Richtweg 85 | 90530 Wendelstein 

Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44 


23

KINDER UND JUGEND 

Basare und FlohmArkte 

Frühjahrs-Basar in der Waldhalle 

Großschwarzenlohe 

Am Samstag, den 23. März 2019 findet von 13:00 

bis 15:00 Uhr unser Frühjahrs-Basar in der Waldhalle, Erlenstr. 

30 in Großschwarzenlohe, statt. Wir bieten für Sie der Jahreszeit 

entsprechende Kleidung, Spielzeug, Babyausstattung, Fahrzeuge sowie 

Kindersitze an. Die Bekleidung ist wie immer nach Größen sortiert. 

Es gibt auch wieder leckeren selbstgebackenen Kuchen, den wir gerne 

für Ihren Nachmittagskaffee zuhause einpacken. Der Erlös kommt der 

Kindertagesstätte zugute. Externe Verkäufer können sich ab dem 

9.3. unter arche.elternbeirat@web.de anmelden. 

Ihr Elternbeirat 

Evang. Kita die Schlossknirpse 

Baby- und Kinder-Nachtbasar 

Am Freitag, dem 05.04.2019 öffnet wieder der Baby-Kinder- 

Nachtbasar des Elternbeirats und Fördervereins der evang. Kita 

die Schlossknirpse seine Türen. 

Bei Sekt und Häppchen können Shoppingwillige von 18:30-20:30 

Uhr nach Lust und Laune auf 2 Etagen in Baby- und Kinderkleidung, 

Zubehör und Spielsachen stöbern. 

Der Basar findet im Gemeindehaus, Am Schlossgraben 1 

(Zufahrt über Florentiner Str.) statt. 

WANN: - Samstag - 

30. März 2019 

13 00 – 16 00 Uhr 

WO: 

Gemeindehaus 

Weiherhauser Str. 15 

90455 Katzwang 

Tisch 7€ 

(Maße 1,5 x 075m) 

Kleiderstange 2 € 

(bitte selber mitbringen) 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt! 

alles rund ums Kind 

Samstag 30. März 2019 

10:00 Uhr - 13:00 Uhr 

Kita Corpus Christi 

An der Radrunde 157, 90455 Nürnberg 

Es erwartet Sie ein riesiges Angebot an 

Kinderkleidung und Spielwaren 

auf dem Außengelände der Kita. 

Außerdem bieten wir Kaffee, selbst 

gebackenen Kuchen und Pikantes an. 

Spielmöglichkeit für Kinder vorhanden. 

Anmeldung und Tischreservierung für Kinderflohmarkt 

und Kindertrödel ab 11.03.2019 im Kindergarten 

nur per e-mail: 

kinderflohmarkt@kindergarten-corpus-christi.de 

Standgebühr ohne Tisch 5- € mit Tisch 10.- € 

Haus für Kinder Corpus Christi, An der Radrunde 157, 90455 Nürnberg 

24 


JEGELSCHEUNE WENDELSTEIN 

Moi Et Les Autres – Chanson Francaise 

Veranstaltungsort: 

Jegelscheune Wendelstein, 

Forststr. 2, 90530 Wendelstein, 

www.jegelscheune.de 

Freitag, 29.03.19, 

20 Uhr 

Moi Et Les Autres – 

Chanson Francaise 

Jazzig, swingend, improvisiert – 

lebendig eben kommt das Swing- 

Chanson-Quintett Moi 

et Les Autres ( MELA) um die 

Sängerin Juliette Brousset („Les 

Brünettes“) mit ihrem dritten 

Album „Bio“ daher und nimmt das 

Publikum singend und swingend mit 

Kontrabass, Gitarre, Akkordeon und 

Schlagzeug, Banjo, Ukulele und Melodika 

mit in ihre Welt. Mit den musikalischen 

Wurzeln im traditionellen 

französischen Chanson kreuzen 

MELA ihren Sound mit Jazz, Tango, 

Balkan-Musik und sogar Klängen aus 

dem jazzigen New Orleans. 

Ihre Lieder erzählen Geschichten: mal 

poetisch, mal ironisch, mal melancholisch, 

mal voller Wut sind diese 

Geschichten aus dem realen Leben. 

MELA feierten Wettbewerbserfolge 

u. A. beim Chanson Wettbewerb 

„Yves Montand“ in Lille (Frankreich) 

oder dem Wettbewerb „Moulin de 

Sel“ in Sulzbach, Saar. 

Gerd Heger, der Monsieur Chanson 

in Deutschland, vergab im SWR und 

DLF das Prädikat: „Die beste Swing 

Tickets: 

• Gemeindebücherei Wendelstein 

• Schwabacher Tagblatt 

• Feuchter Bote sowie alle weiteren 

Reservix-Vorverkaufsstellen und 

unter www.reservix.de 

• An ausgewählten VVK-Stellen 

wird ZAC-Rabatt gewährt (nicht 

Gemeindebücherei Wendelstein) 

(*nur bei ausgewählten Veranstaltungen) 

Chanson Band Deutschlands“. 

www.moietlesautres.de 

Eintritt: 19,-- Euro zzgl. Gebühren 

23,-- Euro Abendkasse 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Überlassen Sie Ihren 

nicht dem 

Wir ENT-sorgen: 

Holz 

Bau-Mischabfälle 

Bauschutt 

Wir BE-sorgen: 

Humus 

Sand Splitt 

Kies 

Schotter 

Nachtrab 

Abfallwirtschaft 

Hirschenholzstraße 

Entsorgungszentrum 

Schwabach/Neuses 

Abfall 

Zufall! 

(0 91 22) 7 17 87 

Auch 

Container- 

Container- 

Service Service 


Mo. - Do.: 07:00 - 17:00 Uhr 

Fr.: 07:00 - 15:00 Uhr 

Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr 

UVV-PRÜFUNG AN 

GEWERBLICH GENUTZTEN 

FAHRZEUGEN 

Laut §57 Abs.1 der Unfallverhütungsvorschrift 

muss jedes gewerblich 

genutzte Fahrzeug bei Bedarf – 

mindestens jedoch einmal im Jahr 

– durch einen Sachkundigen auf 

seinen betriebssicheren Zustand 

geprüft werden. 

Wir prüfen für Sie alle geforderten 

Punkte der Arbeits- und Verkehrssicherheit. 

Die UVV-Prüfplakette an Ihrem Fahrzeug 

ist der Beleg dafür, dass Sie Ihrer Verpflichtung als 

Unternehmer nachgekommen sind. 

Am besten lassen Sie alles komplett bei der jährlichen 

Inspektion oder bei der fälligen Haupt- und Abgasuntersuchung 

durchführen. 

Richtweg 85 


Tel. (09129) 27 77 33 

Fax (09129) 27 77 44 


25

AUS DER REGION 

Programm Kulturladen Röthenbach 

Philosophisches Nachtcafé 

Lassen Sie sich verführen. Zum 

Nachdenken, zum Fragen - 

zur Philosophie. 

Manfred Huth: Zukunft braucht 

Herkunft? Zum Spannungsfeld 

zwischen Herkunftsorientierung und 

Zukunftsgestaltung 

Do., 21.3., 19.30 Uhr 

Wolfgang Wagner: Philosophie in der 

Renaissance - Marsilio Ficino 

Do., 28.3., 19.30 Uhr 

Freitagskonzerte 

Annalou – Pop/Country 

Das harmonische 

Musiker- 

Duo Anna 

und Ludwig 

verzaubert 

sein Publikum 

mit einem abwechslungsreichen und 

stimmungsvollen Repertoire aus 

zarten Klängen, fetzigem Country- 

Style bis hin zu 90er Jahre Pop von 

Jewel, Sheryl Crow oder Kacey 

Musgraves. 

Fr., 22.3., 20 Uhr, Eintritt: 5 € 

Kartenreservierung unter 

Tel: 0911 - 645191 

Südwest live 

Schlag nach bei Shakespeare! 

Musik- 

Theater mit 

Silke Schrape 

Gesang, Texte 

und Schauspiel: 

jedes für sich 

oder alles auf 

einmal! Ein 

Musik-Theater- 

Abend der Extraklasse 

- von perfekt auskomponiert bis 

spontan improvisiert, mit einem breiten 

Musikspektrum vom Brechtsong über 

Schlager, Kunstlied bis zur Opernarie! 

Silke Schrape (Gesang, Schauspiel) und 

Robert Bärwald (Klavier) 

Sa., 30.3., 20 Uhr, Eintritt: 12 / 9 € 

(erm.), 5 € (Nbg.-Pass) 

Kein Vorverkauf - Reservierung im Kulturladen 

Röthenbach oder Abendkasse. 

Gesundheitsreihe 

„Gesund älter werden“ 

Vortragsreihe zum Thema Gesundheit 

für Senior/innen 

Das neue Informationsangebot 

„Gesund älter werden“ richtet sich 

insbesondere an Senior/innen aus 

Röthenbach und Eibach. 

Einmal im Monat werden verschiedene 

Schwerpunkte rund um das 

Thema Gesundheit im Alter aufgegriffen 

und von ausgewählten 

Referent/innen präsentiert. (Nähere 

Informationen zu den einzelnen 

Terminen erhalten Sie im Kulturladen.) 

Mi., 27.3., 15 Uhr, Eintritt frei 

Veranstalter: „Gesund älter werden“ 

ist ein Angebot des Seniorennetzwerks 

Eibach/Röthenbach und des 

Projektes „Gesundheit für alle im 

Stadtteil“ des Gesundheitsamtes der 

Stadt Nürnberg in Kooperation mit 

dem Kulturladen Röthenbach. 

Ausstellungseröffnung 

Urlaubsimpressionen 

Eine Ausstellung der 

Malgruppe Blachnitz 

Die kunstbegeisterte Gruppe um 

Frau Blachnitz trifft sich bereits seit 

vielen Jahren einmal pro Woche im 

Kulturladen Röthenbach zum Malen. 

In dieser Ausstellung zeigt sie eine 

Auswahl ihrer aktuellen Werke rund 

um das Thema „Urlaubsimpressionen“ 

mit verschiedensten detailgetreuen 

und farbenfrohen Aquarellen. 

Sa., 16.3., (19 Uhr Ausstellungseröffnung), 

bis 3.5., Eintritt frei 

Besichtigungstermine bitte unter 

Tel.: 0911 - 645191 vereinbaren. 

Kulturladen Röthenbach 

Röthenbacher Hauptstraße 74, 

90449 Nürnberg 

Kartenreservierg unter: 

Tel. +49(0)911-645191 

Fax +49(0)911 -6498709 

kulturladen-roethenbach@stadt. 

nuernberg.de 

http://www.kuf-kultur.de/ 

roethenbach 


Dienstag bis Donnerstag 

9.00 bis 18.00 Uhr, Freitag 9.00 

bis 12.00 Uhr 

26 


Seniorennetzwerk Eibach-Röthenbach 

„Gesund älter werden“ – 

Vortragsreihe zum Thema 

Gesundheit für Senioren und 

Seniorinnen 

Gesund älter werden – Frühzeitig 

Vorsorge treffen (Betreuungsvollmacht, 

Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, 

Sterbevorsorge) 

Frühzeitig Vorsorge treffen, hilft 

im Ernstfall schnell und richtig 

reagieren zu können. Was bedeuten 

die Begrifflichkeiten und welche 

Vorsorge kann im Falle von plötzlicher 

Erkrankung, unerwarteter 

Behinderung oder bezüglich eines 

Sterbeereignisses getroffen werden? 

Zu diesen Themen wird uns die 

Referentin, Frau Gabriele Lay (Vorsitzende 

des Bürgervereins Röthenbach 

und berufliche Betreuerin), Auskunft 

geben. Diese Veranstaltung wird in 

Kooperation mit der Hans-Seidel- 

Stiftung durchgeführt. 

Tradition als Basis 

für den Erfolg in 

der Zukunft! 

Termin: 

• Mittwoch, den 27. März um 

15:00 Uhr 

Ort: Kulturladen Röthenbach, 

Röthenbacher Hauptstraße 74, 


Stammtisch 60 + 

Beim Stammtisch 60+ können Sie 

andere Menschen in lockerer Atmosphäre 

treffen und neue Bekanntschaften 

knüpfen. Der Stammtisch 

60+ freut sich auf alle, die Geselligkeit 

und nette Gespräche schätzen. 

Neben dem klassischen Stammtisch 

am letzten Donnerstag des Monats 

werden auch verschiedene andere 

Aktivitäten organisiert. 

Der nächste Termin ist: 

• Donnerstag, den 21.03.2019, 

14:30 Uhr: 

Spielenachmittag im Kulturladen 

Röthenbach 

Ort: Röthenbacher Hauptstr. 74, 


1959 

- 

2019 

60 

Jahre 

60 Jahre Ford und Auto-Fiegl, das sind 60 gute Gründe 

sich für Fiegl zu entscheiden 

Ford 

Gegründet wurde Auto-Fiegl bereits 

im Jahre 1900 in Roth. Carl 

Fiegl verkaufte damals Fahrräder, 

Schreibmaschinen und Kassenschränke, 

aber schon 1907 lieferte 

er sein erstes Automobil aus, ein 

Modell der Nürnberger Victoria 

Werke AG. 1959 entschied sich der 

Sohn Werner Fiegl Ford Haupthändler 

zu werden. 

& 

Anzeige 

Die Standorte Schwabach und Weißenburg waren schon errichtet und 

wurden 1999 um den Betrieb in Nürnberg Langwasser erweitert. 2010 

wird die Produktpalette um die Marke Volvo ergänzt, 2018 wird Street- 

Scooter e-mobiles Familienmitglied. 

Um eine optimale Nachfolgeregelung zu sichern, entschied sich die dritte 

Fiegl-Generation im Jahre 2011 das Unternehmen mit den Standorten 

Nürnberg, Schwabach und Roth in die Hände der Emil Frey Gruppe 

zu geben. 

Genau wie Auto-Fiegl blickt auch die Emil Frey Gruppe auf eine lange Tradition 

zurück. Ihren Ursprung hat sie mit Gründung durch den begeisterten 

Mechaniker Emil Frey im Jahr 1924. Bereits 1935 bekannte sich der Unternehmensgründer 

in seinem Brief „An meine geehrte Kundschaft“ zu den 

Zielen Kundenorientierung und höchste Kundenzufriedenheit, … 

und das zeichnet Auto-Fiegl unter dem Dach der Emil Frey Gruppe aus. 

Ein Besuch im Jubiläumsjahr im neu errichteten modernen Ausstellungsraum 

in Schwabach lohnt in jedem Fall. 

• Donnerstag, den 28.03.2019, 

15:00 Uhr: 

Stammtisch im Cafe Knöchelmann 

Ort: Röthenbacher Hauptstr. 54, 


Hinweis: 

Es entstehen Kosten für die eigene 

Verpflegung/Bestellung. Am Stammtisch 

kann gerne ohne Voranmeldung 

teilgenommen werden. 

Stadtteil-Café Elisabeth 

Egal ob jung oder alt, im Seniorenund 

Pflegezentrum St. Elisabeth kann 

man am letzten Samstag im Monat 

von 14:00 bis 16:00 Uhr vorbeikommen 

und mit netten Menschen 

bei Kaffee und Kuchen ins Gespräch 

kommen oder mal eine Runde 

„Mensch ärgere dich nicht“ spielen. 

Ort: 

Senioren- und Pflegezentrum 

St. Elisabeth, Insingerstr. 1, 



Beratung im 

Seniorennetzwerk 

Wir beraten Bürger in Eibach und Röthenbach 

rund um das Thema Älterwerden, 

bei Fragen rund um Hilfs- und Pflegebedürftigkeit, 

bei der Suche nach einem 

sinnvollen Ehrenamt und vielem mehr: 

• Montags von 10 bis 12 Uhr 

Ort: Malteser Hilfsdienst, Hafenstr. 49, 


• Mittwochs von 10 bis 12 Uhr 

Ort: Senioren- und Pflegezentrum St. 

Elisabeth, Insingerstr. 1, 90449 Nürnberg 

Sie können auch außerhalb der oben 

genannten Zeiten einen Termin vereinbaren 

bzw. sich telefonisch beraten lassen. 

Seniorennetzwerk Eibach/ 

Röthenbach 

c/o Malteser Hilfsdienst e.V. 

Hafenstr. 49, 90451 Nürnberg 

Ansprechpartner: 

Ludwig Braun 

Telefon 09 11 / 9 68 91 31 

Mobil: 01 71 / 8 66 69 53 

ludwig.braun@malteser.org 


27


Abenteuerspielplatz Röthenbach 

Der Abenteuerspielplatz 

Röthenbach 

• ist einer der 15 pädagogisch 

betreuten Aktivspielplätze in 

Nürnberg. 

• ist ein wohnungsnaher Treffpunkt 

und Spielort für Kinder von 6 bis 

12 Jahren. 

• ist ganzjährig von Montag bis 

Freitag geöffnet. 

• kann kostenlos und ohne 

Anmeldung besucht werden. 

Öffnungszeiten während der 

Schulzeit: 

Mo. – Fr. 14:30 Uhr – 18:00 Uhr 

In den Ferien: 

Mo. – Fr. 09:00 Uhr – 16:00 Uhr 

Die pädagogischen Angebote 

auf dem Abenteuerspielplatz 

Röthenbach: 

Montag bis Freitag gibt es ein 

Wochenprogramm, über das Du 

Dich durch Aushänge in den pädagogischen 

Einrichtungen in der 

unmittelbaren Nachbarschaft, bei 

uns im Schaukasten oder auf unsere 

Homepage informieren kannst. 

Das erwartet Dich: 

Offene Tür – Jeder darf mal 

Räuber sein! 

Innerhalb der Öffnungszeiten steht 

Dir der Spielplatz zu freiem, wildem 

und selbstbestimmtem Spiel, zu 

kreativem und freiem Gestalten, zum 

Freunde treffen, u.v.m. zur Verfügung. 

Hühnerhaltung – Jeden Tag ein 

Ei und sonntags auch mal zwei? 

In unserem Hühnerstall mit angrenzendem 

Hühnergarten leben 

insgesamt sechs verrückte Hennen. 

Die anfallenden Aufgaben wie 

Füttern oder Ausmisten führen wir 

gemeinsam mit Dir durch. 

Die kleine Aki-Imkerei – tauche ein in 

die Welt der Honigbiene und deren 

Wichtigkeit für Mensch und Natur! 

Auf dem Abenteuerspielplatz werden 

in der Bienengruppe zwei-drei Bienenvölker 

betreut und bewirtschaftet. 

Hüttenbaubereich – Nägel, 

Hammer, Säge & Co., dass 

macht Hüttenbauer froh! 

Nicht wenige Architekten, Zimmerleute 

und Baumeister haben so angefangen 

– mit einer selbstgebauten Hütte – auf 

einem Abenteuerspielplatz! 

Wir stellen den Bauplatz, Holz und 

die dazugehörigen Werkzeuge zur 

Verfügung und Du kannst Deine 

einzigartigen Bau-Ideen mit Unterstützung 

von pädagogischen Fachkräften 

umsetzen. 

Lagerfeuerstelle – rauchendes 

Abenteuer! 

Bei uns kannst du ein kleines oder 

großes Lagerfeuer schüren. Auch 

probieren wir gemeinsam mit Dir alternative 

Kochformen über dem Lagerfeuer 

aus (wie zum Beispiel Kochen 

mit einem Steinherd, Lehmofen, uvm.). 

Röthenbacher Hauptstrasse 64, 


Tel/ Fax: 0911/6494595 

info@abenteuerspielplatz-roethenbach.de 

www.abenteuerspielplatz-roethenbach.de 

Zucchini und Tomaten wachsen in 

unserem „vogelwilden“ Garten! 

Pflanzen beim Wachsen zusehen, 

eine kleine grüne Oase gestalten 

und die selbstgezogenen Radieschen 

naschen. Das gehört bei uns dazu. 

Ritter, Burgfräulein oder Prinz! 

… oder was immer Dir einfällt! 

Erobere unsere Sandsteinburg! 

Diese lädt zum Rollenspiel und 

Träumen von vergangenen Zeiten ein. 

Töpferwerkstatt- ran an den Ton! 

Dem Wochenprogramm kannst Du 

entnehmen, wann das nächste Mal 

getöpfert wird. 

Du brauchst Dich dazu - wie für 

alles andere auch - nicht anmelden, 

sondern kommst einfach vorbei und 

machst mit! Gebrannt wird dann, 

wenn der Töpferofen voll ist. 

Partizipation – DU entscheidest mit! 

Mitbestimmung von Anfang an. 

Ob bei Gesprächen mit den pädagogischen 

Betreuern am Platz oder in 

den regelmäßigen 

„Aki -Versammlungen“. Hier wird 

PARTIZIPATION großgeschrieben! 

Du kannst aktiv über Regelungen, 

Veränderungen, Aktionen, etc. 

mitentscheiden! 

Lange Rede kurzer Sinn 

• Du hast Lust bekommen den 

pädagogisch betreuten Abenteuerspielplatz 

Röthenbach zu 

besuchen? 

• und Deine Eltern sind auch schon 

sehr gespannt? 

Dann kommt doch einfach innerhalb 

der Öffnungszeiten vorbei! 

Mädchen- und Jungentage 2019 

auf dem Abenteuerspielplatz 

Diese finden einmal im Monat an 

unterschiedlichen Wochentagen statt. 

An diesen Tagen machen Mädchen 

und Jungs, was sie lieber einmal 

unter sich machen möchten. 

Neben tollen Aktionen kannst Du natürlich 

auch spielen, an den Hütten bauen, 

auf der Gala toben, werkeln usw. 

Der Spielplatz ist an diesen Tagen 

ausschließlich für Mädchen oder Jungen 

geöffnet. 

Die Angebote richten sich an Kinder von 

6-12 Jahren. 

Diese findet Ihr in der nächsten 

Ausgabe! 

Mädchentage: 

• 02.04.2019 (Dienstag) - 

Pizza-Day à la AKI 

Ob Hawaii, Salami oder Vegetarisch, 

genieße die ultimative Abenteuerspielplatz-Pizza. 

Mmh lecker! 

Jungentage: 

• 03.04.2019 (Mittwoch) 

Pizza-Day à la AKI 

Ob Hawaii, Salami oder Vegetarisch, 

genieße die ultimative Abenteuerspielplatz-Pizza. 

Mmh lecker! 

Spendenaufruf: 

Es ist zwar noch etwas hin, aber 

lieber zu früh als zu spät! 

Für unser Angebot beim diesjährigen 

Sommernachtstraum (Juli 2019) sind 

wir mal wieder auf der Suche ... und 

zwar nach altem Besteck (Messer, 

Gabel, Löffel, Pfannenwender, 

Schneebesen, Sparschäler, etc.) und 

alten Schlüsseln. Bevor Ihr diese 

Dinge also in die Tonne werft, bringt 

das doch bitte einfach bei uns vorbei. 

Wir freuen uns und können das auch 

noch gut verwerten. 

Wir sagen schon mal HERZLICHEN 

DANK im Voraus! 

JHV 2019 

Wir möchten die Gelegenheit 

nutzen und schon jetzt im Vorfeld 

ganz herzlich zur Jahreshauptversammlung 

des Abenteuerspielplatz 

Röthenbach e.V.. einladen. 

Diese findet am Donnerstag, 

28.03.2019 um 19:00 Uhr in den 

Räumlichkeiten des Spielplatzes 

statt. Wir freuen uns auf viele interessierte 

Besucher! 

Die Vorstandschaft des Abenteuerspielplatz 

Röthenbach e.V.. 

28 

Die 

Wohlfühl-Fußpflege 

Robert Träger 

Studio + Heimservice • Termine nach Vereinbarung 

Johannes-Brahms Straße 15 • 90455 Nürnberg-Katzwang 

Tel. 0 91 22-888 76 00 


16. Energiespar-Informationstag bei Haberecker, Heizung-Sanitär-Solar 

DER 16. INFORMATIONSTAG BEI DER FIRMA 

HABERECKER WAR WIEDER EIN TOLLER ERFOLG. 

Bereits am Vormittag informierten sich viele Besucher 

im Info-Mobil der Firma Viessmann. 

Weitere Informationen und bereits ein ausführliches 

Beratungsgespräch erhielten sie bei Kaffee, Brezen und 

Krapfen in den Geschäftsräumen der Firma Haberecker. 

Hier gab es Auskunft über Modernisierung, Technik, 

staatliche Förderung und Wirtschaftlichkeit einer neuen 

Heizungsanlage. 

Familie Haberecker, Aussteller und die vielen Besucher 

waren mit diesem Informationstag sehr zufrieden. 

Familie Haberecker bedankt sich bei den zahlreichen 

Interessenten für ihren Besuch und freut sich bereits 

wieder auf den Energie-Informationstag 2020. 

3 STARKE PARTNER 

Ihr Haus, Ihre Wohnung und Ihr Bad 

sind bei uns in guten Händen! 

Öl- und Gasheizungen 

Gas-Wasserinstallation 

Wartungs- und Störungsdienst 

Bad-Sanierung 

Antennen- und 

Satanlagen 

Beleuchtungsanlagen 

Datentechnik 

Elektrogeräte 

EIB-Technik 

Elektroinstallation 

Elektrospeicherheizung 

und 

Marmorplattenheizung 

Klingel- und 

Sprechanlagen 

Kundendienst 

Telefon-ISDN- 

Anlagen 

Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses 

Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92 

info@lohmueller-elektro.de 

www.lohmueller-elektro.de 

Haberecker Heizungsbau GmbH + Co. KG 

Bergstr. 1 • 90530 Wendelstein • Tel. 09129/87 73 • Fax 09129/77 43 

info@haberecker-heizungsbau.de • www.haberecker-heizungsbau.de 


29

taschen, t-shirts, 

stoffdrucKe 

Kugelschreiber, 

bleistifte, ... 

Individuelle Werbemittel 

für Ihren Erfolg! 

schlüsselanhänger, 

feuerzeuge, ... 

Werbemittel „mit“ und „ohne“ druck. 

Von baumwolltaschen über Kugelschreiber 

bis zu hochwertigen büroaccessoires 

mit laseraufdruck. 

süssigKeiten, 

tassen, ... 

Wir beraten sie gerne. 

Marktstraße 10 | 90530 Wendelstein 

info@seifert-medien.de | Tel. 09129 – 74 44 

Fax 09129 – 27 09 22 | www.mitteilungsblaetter.com

KIRCHEN 

500 Jahre Christi Leiden und Sterben Veit Wirsbergers Kruzifix 

in der Wehrkirche Katzwang 

Besuchern der Katzwanger Wehrkirche „Unser Lieben Frauen“ fällt 

ein besonderes Kunstwerk sofort ins Auge: Das Kruzifix rechts von der 

Altarnische, über der Kanzel. 

Seit 500 Jahren ist es an verschiedenen Stellen der Kirche präsent Schöpfer 

ist der Stein und Holzbildhauer Veit Wirsberger, über den es erstaunlich wenig 

Informationen gibt, nicht einmal der Name des Spenders dieses Kunstwerks 

ist überliefert. 

Das Kruzifix ist weit über Nürnbergs Ortsteil Katzwang bekannt. 1906 war 

es als ein besonderes Beispiel religiöser Kunst in Franken in der Bayerische 

Landesausstellung in Nürnberg gezeigt worden. Es ist ein herausragendes 

Objekt Nürnberger Kunsthandwerker des frühen 16. Jahrhunderts, an der 

Schwelle der Spätgotik zur Renaissance. 

Als erstes beindruckt die Kreuzesdarstellung Jesu durch die schiere Größe. 

Drei Meter hoch und über zwei Meter breit beherrscht sie die Kirchenwand. 

Die überlebensgroße Christusfigur weckt bei den Betrachtern unterschiedliche 

Gefühle. Kinder erschrecken von dem gequälten Körper und dem 

Gesicht, dem Schmerz und Verzweiflung anzusehen sind und den blutigen 

Wunden. Selbst die Eindruckswunden der Dornenkrone sind erkennbar. An 

Armen und Beinen treten Sehnen und Adern hervor und verdeutlichen die 

körperliche Last. Aber so ist es auch in den Evangelien beschrieben. Jesus 

wurde geschlagen, verspottet, mit Essig und Galle gequält und körperlich 

vernichtet, obwohl ihn keine Schuld traf. 

Sorgfältige Betrachter erkennen die Qualität der perfekten Darstellung eines 

Mannes im mittleren Alter. Die Proportionen sind exakt an die Perspektive 

eines Betrachters aus einiger Entfernung von unten nach oben ausgestaltet. 

Wären nicht die Wundmale und der Gesichtsausdruck, man müsste den 

Korpus als wohlgestaltet und schön empfinden. Mit der Liebe zum Detail 

sind Muskelpartien anatomisch korrekt modelliert, Gelenke, Sehnen, Adergeflecht 

deutlich herausgearbeitet Jesu Bart ist gepflegt und sorgfältig gelockt. 

Die teilweise zurückhaltende, dezente Bemalung verstärkt den vornehmen 

Charakter der dargestellten Figur. 

Der Widerstreit von Grausamkeit und Eleganz ist Wirsbergers Interpretation 

des Kreuzigungsgeschehens auf Golgatha. Der Gekreuzigte ist Gottes 

Sohn, der Messias, als Mensch ohne Schuld. Auch Pontius Pilatus will sich 

(teilweise) von seiner eigenen Schuld für das Todesurteil reinwaschen, ein 

römischer Hauptmann erkennt im Matthäus-Evangelium die Göttlichkeit des 

Gekreuzigten. 

Zurück zum Zeitpunkt der Entstehung des Kunstwerks. Der Messias, von Gott 

auf die Erde gesandt, muss schön sein. Die Gestalt kann keinen Makel haben. 

Sogar das Hüfttuch ist sorgfältig in Falten gelegt und darstellerisch perfekt. 

Die biblische Botschaft fußt darauf. 

Und dieser Gottessohn, der perfekte Mensch wird gequält, gegeißelt, 

in seiner Hilflosigkeit zur Schau gestellt und zwischen zwei Verbrechern 

hingerichtet Das darzustellen erreicht Veit Wirsberger durch die blutigen 

Wundmale und die überstreckten Arme. Das Schöne und Gute wird durch 

Missgunst, Herrschsucht und Lügen beschädigt. 

Das Zentrum des Schmerzes aber ist der Kopf, das Gesicht. Der Kopf ist zur 

Seite geneigt. Die blutunterlaufenen Augen sind geschlossen. Blut aus den 

Wunden der Dornenkrone rinnt über das Antlitz, Verletzungen an der Wange 

und am Mund zeigen das Ausmaß dessen, was Jesus erleiden musste. Die 

Umsetzung der Kreuzesworte: „Mein Gott, warum hast du mich verlassen!“ 

und „Es ist vollbracht!“, wird transformiert in eine dreidimensionale 

Menschengestalt. 

In allem Schmerz und bei aller Verzweiflung ist das Gesicht aber nicht verzerrt 

oder hässlich entstellt. Gemäß dem Kreuzeswort: „Vater in deine Hände lege 

ich meinen Geist!“ ist das Vertrauen in Gottes Plan und Handeln im Gesichtsausdruck 

hinterlegt. Der Dargestellte ist erschöpft und kraftlos, aber die weltliche 

Gewalt hat keine Macht mehr. Der Tod Jesu und die Auferstehung sind 

gottgewollt zur Erlösung der Gläubigen. Schmerzhaft aber notwendig. 

1951 nach Restaurierungsarbeiten fand die Skulptur ihren heutigen Platz 

in der Kirche. Weder vom Spender noch vom Künstler beabsichtigt, für mich 

aber gut getroffen, ist der Freskenhintergrund des Kruzifixes. 

Links oberhalb ist ein prächtiger Engel sichtbar, der das Schwert, die göttliche 

Macht, vor einer Waage hält. Kein Zweifel, wer das Sagen hat. Es 

ist das Gericht bei der Wiederkehr Jesu. Schwer wiegt das Kind (Gottes 

Menschenkind), das von einer Frau (Maria?) mit einer Kanne begossen, 

getauft, wird, Symbol der Taufe, das Kennzeichen der Erlösung aller Christen. 

In der anderen Waagschale tummeln sich Teufel, Sinnbild für Missetaten und 

Sünden, doch sie wiegen nicht schwer. Durch den Kreuzestod Jesu, bildlich 

davor, sind die Sünden vergeben und fallen nicht mehr ins Gewicht. „Wer da 

glaubt und getauft wird, der wird selig werden; wer aber nicht glaubt, der 

wird verdammt werden“, schreibt der Evangelist Markus. 

Kunst ist ein Baustein des Erkennens und Begreifens. In der Wehrkirche hat 

sich eine schöne Synthese ergeben. Wenn manch schwierigere Teile der 

Predigt die Gedanken der Gottesdienstbesucher zuweilen ermüden oder 

abschweifen lassen, Bilder und Skulpturen zeigen einen Weg zum Verstehen 

und zum Glauben. Das Bilderbuch der sakralen Kunstwerke zeigt und erklärt 

das Evangelium. In der Katzwanger Wehrkirche gibt es viele dieser Schätze 

und sie lädt interessierte Besucher gerne zum Betrachten ein. 

Jürgen Stromberger 

Caritas Sozialstation Nürnberg-Süd 

Häusliche 

Krankenpflege und 

Seniorenbetreuung 

Kompetenz und Erfahrung in der Pflege! Auch im Großraum 

Katzwang-Herpersdorf-Kornburg-Reichelsdorf täglich für SIE unterwegs. 

Individuell für SIE: 

• Allgemeine Pflegeberatung 

• Körperpflege 

• Medizinische Versorgung 

• Hauswirtschaftliche Unterstützung 

• Stundenweise Betreuung 

• Entlastung pflegender Angehöriger 

Hauptgeschäftsstelle 

Giesbertsstraße 67c, 90473 Nürnberg 

Tel.: 0911 – 988 70 80 

Außenstelle Eibach 

Eibenweg 14, 90451 Nürnberg-Eibach 

Tel.: 0911 – 649 47 97 


31

KIRCHEN 

Evangelische Kirchengemeinde Kornburg – 

Kleinschwarzenlohe - Neuses 

Konzertrückblick: Vokalensemble GoldSinger 

am 16.02.2019 

War das nun Film- und Popmusik oder „alte Musik“ – 

oder gar beides gleichzeitig? 

Auf jeden Fall war es äußerst gekonnt, was das Vokalensemble GoldSinger 

beim 13. Konzert der Reihe KirchenRaumMusik im vollbesetzten evangelischen 

Gemeindehauses zu Gehör brachte. 

Jenseits allen musikalischen Schubladen-Denkens nahmen die Damen und 

Herren des a-capella-Wohlklangs ihr Publikum mit auf eine musikalische 

Reise über die Genre-Grenzen hinweg – stets meisterhaft arrangiert und 

interpretiert im Stile der Vokalkunst der vergangenen Jahrhunderte. 

Zu Beginn „very british“ ging es mit den Beatles und Mr. James Bond nach 

England, bis zu Kate Bush`s „ wuthering heights“. 

Von dort aus über den großen Teich, wo sich zum bossa nova der weiche Ton 

des Flügelhorns einschmeichelte, die „Musik-Agenten“ für den „swing“ und 

das „Schweizer“ hand-pan für Südsee-Klänge sorgten. 

Mit dem augenzwinkernd interpretierten „Kriminal-Tango“ als Zugabe wurde 

das begeisterte Publikum auf den nächtlichen Heimweg entlassen. 

DIAKONIE Wendelstein 

Schon ein Jahr Tagespflege 

Vor einem Jahr haben wir unsere Tagespflege eröffnet. Seitdem 

durften wir mit unseren Gästen viele schöne Erfahrungen sammeln 

und viele neue Ideen entwickeln. 

Ganz besonders freut uns, dass wir die Arbeit mit Tieren in unser Programm 

aufnehmen konnten. Die Tierbesuche sind immer ein Höhepunkt für unsere 

Gäste. Aber auch so sind unsere Tage nicht langweilig: Mit morgendlicher 

Gymnastik im Stuhlreis, Sitztänzen und Spaziergängen, halten wir uns körperlich, 

mit Erzählungen von früher, Quiz und Spielen geistig in Schwung. 

Anregungen unserer Gäste für bestimme Themenwochen nehmen wir gerne 

auf. Immer wieder wird auch gebacken, gekocht und gebastelt. 

Auch die Männer kommen nicht zu kurz, sie haben ihren Schafkopftag überlegen 

sich immer wieder neue Projekte. 

Besonders schön ist es für uns alle zu erleben, wie jeder dem anderen hilft 

und merkt, dass er oder sie trotz Einschränkungen wichtig und hilfreich für 

die anderen ist. 

Wir freuen uns sehr auf weitere Gäste mit immer wieder neuen 

Persönlichkeiten, Ideen und Anregungen. 

Ablauf der Tagespflege: 

Ab 08:00 Ankunft 

• 09:00 gemeinsames Frühstück 

• 10:00 Zeitungsrunde 

• 10:30 Bewegungsrunde 

• 12:00 Mittagessen 

• 13:00 Mittagspause 

• 14:00 Kaffee trinken 

• 15:00 Gedächtnistraining, Spiele, 

Themenrunde, Besuch von Tieren 

• 16:00 Abholung 

Zweimal wöchentlich kommt unser Therapiehundes 

“MAX“ zu Besuch! 

Eigenkostenanteil: 

• Pflegegrad 0-1 für Unterkunft und Verpflegung pro Tag 53€ 

• Ab Pflegegrad2 für Unterkunft und Verpflegung pro Tag 22€ 

Neue Gäste sind jederzeit herzlich zu einem Probetag willkommen, um 

unsere Einrichtung und unser Team kennenzulernen. 

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das Team der 

Tagespflege unter der Nummer 09129/1473 543. 

Birte Reinhard 

Pflegedienstleitung der Tagespflege 

32 

Steffen Leicht 

Tel. (0911) 64 27 610 

info@elektro-leicht.de 

• Reparaturen 

• Elektroinstallationen 

• Industrieanlagen 

• Alternative Energieanlagen 

• Haus- und Gebäudesystemtechnik 

Thomas Schmid 

Hirschensuhl 4 


Tel. (0911) 64 26 120 

E-Mail: schmid@hsts.de 

• Kundendienst 

• Bad- und Heizungs- 

Erneuerung 

• Solaranlagen 

eizung 

anitär 

echnik 

chmid 

Schußleitenweg 88 • · Nbg.-Eibach • · Öffnungszeiten: Mo Freitag und Fr 8.30 –– 12.30 Uhr oder nach Vereinbarung 


KIRCHEN 

Evangelische und katholische Gemeinde Katzwang 

Ökumenische Andacht am 40. Jahrestag des 

Dammbruchs 

Die evangelische und die katholische Gemeinde Katzwang laden herzlich ein 

zum Gedenken an dieses furchtbare Unglück. Wir treffen uns am Dienstag, 

26. März 2019 um 18.00 Uhr beim Gedenkstein an der Bruchstelle des 

RMD-Kanals am Ende der Penzendorfer Straße. 

Vor vierzig Jahren, am 26. März 1979, brach der Damm des Rhein-Main- 

Donau-Kanals in Katzwang und das auslaufende Wasser verwüstete große 

Teile von Alt-Katzwang. Ein Mädchen kam ums Leben und von vielen 

Menschen wurde das Haus und ihr gesamtes Hab und Gut vernichtet. Was 

von Politikern, Technikern und Baufachleuten für unmöglich gehalten wurde, 

war eingetreten. 

Werner Reindl, Ökumenekreis Katzwang 

Die evangelische und die katholische Gemeinde Katzwang laden herzlich ein zur 

Ökumenischen Andacht am 40. Jahrestag 

des Dammbruchs 

Dienstag, 26. März 2019 um 18.00 Uhr 

beim Gedenkstein an der Bruchstelle des RMD- 

Kanals am Ende der Penzendorfer Straße 

Vor vierzig Jahren, am 26. März 1979, brach der Damm des Rhein-Main-Donau- 

Kanals in Katzwang und das auslaufende Wasser verwüstete große Teile von Alt- 

Katzwang. Ein Mädchen kam ums Leben und von vielen Menschen wurde das 

Haus und ihr gesamtes Hab und Gut vernichtet. Was von Politikern, Technikern 

und Baufachleuten für unmöglich gehalten wurde, war eingetreten. 

Bei unserer ökumenischen Andacht wollen wir der schrecklichen Ereignisse von 

damals gedenken und unsere Gedanken und Bitten vor Gott bringen. Der Posaunenchor 

wird uns dabei begleiten. 

Evang.-Luth. Pfarramt Katzwang 

Evang.-Luth. Pfarramt Katzwang Rennmühlstr. 18, 90455 Nürnberg, 

Tel. 09122//77043 Fax 09122/635719, E-Mail: pfarramt.Katzwang.@elkb.de 

Büro geöffnet: Montag bis Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr, 

Hompage: www.katzwang-evangelisch.de 

• Samstag 23. März 

14.00 Uhr: Projektchor Karfreitag, 

Hoffnungskirche – Frau Stein 

• Sonntag 24. März 

10.00 Uhr Gottesdienst, Hoffnungskirche 

– Pfr. Nötzig 

• Montag, 25. März 

20.00 Uhr: Exerzitien im Alltag, 

Hoffnungskirche Andachtsraum – 

Pfrin. Gottfriedsen-Puchta – Team 

• Dienstag 26. März 

18.00 Uhr Ökumenische Andacht zum 

Dammbruch am Gedenkstein am Kanal 

• Mittwoch 27. März 

14.30 Uhr: Senioren-Treff im 

Gemeindehaus Weiherhauser 

Straße, Spielenachmittag 

• Donnerstag 28. März 

19.30 Uhr: „Offener Kreis“ im 

Gemeindehaus Weiherhauser Straße 

– Luther-Spalatin-Reformation. Was 

passierte mit den Konfessionen 

Referent: Martin Burkert 

19.30 Uhr: Kirchenvorstandssitzung 

– öffentlicher Teil – im Gemeindehaus, 

Weiherhauser Straße 

• Freitag 29. März 

10.00 Uhr: Gottesdienst, Pflegeheim 

Heß – Pfr. Nötzig 

• Sonntag 31. März 

10.00 Uhr: Gottesdienst, Hoffnungskirche 

– Pfrin. Gottfriedsen-Puchta 

11.30 Uhr: Taufgottesdienst, Hoffnungskirche 

– Pfrin. Gottfriedsen- 

Puchta 

• Montag 01. April 




• Freitag 05. April 

9.30 Uhr: Ökumenischer Bibelkreis, 

Kath. Pfarrheim St. Marien – 

Pfrin. Gottfriedsen-Puchta 

• Samstag 06. April 

12.00 Uhr: Trauung, Wehrkirche – 

Pfr. Pohl 

14.00 Uhr: Projektchor Karfreitag, 

Gemeindehaus Weiherhauser Straße 

– Frau Stein 

18.30 Uhr: Taizé Jugendgottesdienst, 

Hoffnungskirche – 

Pfr. Nötzig 

• Sonntag 07. April 

10.00 Uhr: Erntebittgottesdienst, 

Wehrkirche – Pfr. Nötzig mit Band 

Quo vadis und REChord junior 

19.00 Uhr: Auszeit am 7. um 7, 

Hoffnungskirche – Team 

• Montag 08. April 




• Mittwoch, 10. April 

14.30 Uhr: Senioren-Treff im 


Straße – An das Jenseits glauben – 

Frau Dreß 

• Donnerstag 11. April 

19.30 Uhr: „Offener Kreis im 


Straße - Das Leben der Kopten. 

Referent: Pfr. Joachim Nötzig 

• Samstag 13. April 

11.00 Uhr: Taufgottesdienst, Wehrkirche 


14.00 Uhr Projektchor Karfreitag, 


Straße – Frau Stein 

• Sonntag 14. April 

10.00 Uhr: Gottesdienst, Wehrkirche 


anschließend Kirchencafé im 

Kantorat 

SENIORENWOHNANLAGE 

Am Alten Bahnhof 13 und 17 in 90530 Wendelstein 

• Behindertengerechte Wohnungen 

• Bei Bedarf Pflege in der eigenen Wohnung 

• Pflegepersonal ist Tag und Nacht im Haus 

• Haustiere sind bei uns erlaubt 

Nähere Informationen erhalten Sie bei: 

VGAB Vermietungs GmbH 

90530 Wendelstein, Ostring 7 

Tel. 09129 / 90 80 14 

www.vgab-wendelstein.de 


33

KIRCHEN 

Kath. Pfarramt St. Marien 

Stadtweg 36,90453 Nürnberg 

Tel. 0911/636660 – FAX 0911/6325445 

www.st.marien-katzwang.de 

E-mail: katzwang@bistum-eichstaett.de 

• Sonntag, 24.03. 

08.00 Uhr Hl. Messe 

10.00 Uhr PFARRGOTTESDIENST 

• Sonntag, 31.03. 



mit Band 

• Sonntag, 07.04. 



10.00 Uhr Kindergottesdienst 

• Sonntag, 14.04. 


mit Bläsern 

Wegen Änderungen der Gottesdienstzeiten 

bitte wöchentlichen 

Pfarrbrief beachten! 

Weitere Termine 

• Dienstag, 19.03. 

18.00 Uhr KIV-Sitzung 

• Mittwoch, 20.03. 

12.00 Uhr Seniorenkreis Vortrag 

„Weiß Kirche alles besser?“ 

P.J. Dantscher SJ 

• Donnerstag, 21.03. 

20.00 Uhr PGR-Sitzung in Reichelsdorf 

• Sonntag, 24.03. 

11.15 Uhr Kurzfilm (12 Minuten) „ Tag 

nach dem Dambruch“ im Pfarrheim 

• Sonntag, 31.03. 

11.45 Uhr Laufen u. walken für Thika 

• Montag, 01.04. 

15.00 Uhr Senioren-Sitzgymnastik 


14.30 Uhr Seniorenmesse mit Treff 

• Freitag, 05.04. 

09.30 Uhr Ökum. Bibelstunde mit 

Pfarrerin Gottfriedsen-Puchta 

• Sonntag, 07.04. 

17.00 Uhr Frühlingskonzert Liederkranz 

Wendelstein in der Kirche 


19.15 Uhr Treffen Lektoren u. 

Kommunionhelfer/innen 


19.30 Uhr Vortrag „Ich gönne mir 

das Wort Gott“ 


20.00 Uhr KOR-Sitzung 

• Freitag, 12.04. 

19.00 Uhr Jugend-Monatstreff 

„ZOOM-Aktion“ Fahrt zu den Passionsfestspielen 

nach Neumarkt 

Jutta Buchner 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde 

Worzeldorf (Osterkirche) 

An der Radrunde 109, 90455 Nürnberg 

Tel.: 0911 / 88 25 02, Fax: 0911 / 88 82 25 

www.osterkirche.de 


14.00 Uhr Seniorennachmittag: 

„Tatort Schwabach“ - mit dem 

Kommissar auf Spurensuche. Eine 

ungewöhnlich schaurigschöne 

Stadttour mit Franz Müller. 

19.00 Uhr Große Gespräche im 

Kleinen Laden 

19.30 Uhr Frauentreff: Christentum in 

Malaysia. Vikarin Zaha-Lee berichtet 

über ihre Zeit in Kuala-Lumpur 

• Freitag, 22.3. 

15.00 Uhr ??! Kindernachmittag 

Fragen - Fragen -Finden 

16.00 Uhr Bibelstunde für Ältere im 

Seniorenzentrum Barlachstraße / Berger 

• Samstag, 23.3. 

18.00 Uhr YouGo Jugendgottesdienst 

• Okuli, 24.3. 

9.30 Uhr Gottesdienst mit Fastenpredigt 

/ Kimmel-Uhlendorf 

11.00 Uhr SchatzsucherGottesdienst 

/Kimmel-Uhlendorf, Kindergarten 

Gaulnhofen 


19.00 Uhr Bibel im Gespräch 

19.00 Uhr Info- und Anmeldeabend 

zur Konfirmation 2020 


17.00 Uhr Treff JA Offener Treff: 

Aus dem Leben eines Physikers - 

Staunen und Spiritualität 

eines Naturwissenschaftlers. Mit 

Dr. Hans-Martin Bosch, Physiker 

und Softwareingenieur 


15.00 Uhr Mädchengruppe 

• Lätare, 31.3. 


/Zaha-Lee 


16.00 Uht Treff JA Rommée & 

Canasta 


10.30 Uhr Stillgruppe 

• Judika, 7.4. 


und Abendmahl / Berger 

17.00 Uhr 3 und 1 – Dreifaltigkeit 

und ich? Vortrag mit Herbert 

Hänecke in Corpus Christi 

• Montag, 7.4. 

10.00 Uhr MontagsMännerTreff im 

Kleinen Laden 

18.30 Uhr Offener Treff der Jugend 


19.00 Uhr Treff JA Literaturkreis im 

Kleinen Laden 


10.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum 

An der Radrunde/Berger 

19.00 Uhr Bibel im Gespräch 

20.00 Uhr Meditationsgruppe 


10.30 Uhr Gottesdienst im 

Seniorenzentrum Herpersdorf/ 

Berger. 

Infos auch in den Schaukästen 

und unter www.osterkirche.de 

34 

Rainer Betz & Karlheinz Winter 

Bestattungen 

Kellerstraße 5 


Tel.: 0911/9646422 


Untere Kanalstraße 13 


Tel.: 0170/2 055443 

Wir sind Tag 

und Nacht für 

Sie erreichbar.

KIRCHEN 

Kath. Pfarramt Maria Königin 

Seckendorfstr. 8, 90455 Nürnberg 

Telefon 09129/7021, Fax 09129/26892 

Email-Adresse: kornburg.nbg@bistum-eichstaett.de 

Pfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 

14.00 – 16.00 Uhr 

Mögliche Änderungen der Gottesdienstzeiten und -orte entnehmen 

Sie bitte der aktuellen Gottesdienstordnung bzw. dem Aushang! 

Gottesdienste: 

Samstag 18.30 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag 09.30 Uhr Pfarrgottesdienst 

Donnerstag 18.30 /19.00 Uhr Rosenkranz & Abendmesse 

Freitag 17.00 Uhr Schülermesse 

in der Osterzeit: 

• Freitag 12.04.19 – 19.30 Uhr: Bußgottesdienst 

• Samstag, 13.04.19 – 18.30 Uhr: Vorabendmesse 

• Sonntag, 14.04.19 – 9.30 Uhr: Palmweihe und Pfarrgottesdienst 

anschl. Kirchencafe 

9.30: Kleinkindergottesdienst im Pfarrsaal 

• Donnerstag, 18.04.19 – 20.00 Uhr: Abendmahlsgottesdienst 

• Freitag 19.04.19 – 10.00-11.30 Uhr: Beichtgelegenheit 

15.00: feierliche Karfreitagsliturgie - Kreuzverehrung 

• Samstag, 20.04.19 – 20.30 Uhr: Osternachtsfeier mit Speisenweihe 

anschl. Osterrosenaktion 

• Sonntag, 21.04.19 – 9.30 Uhr: Festgottesdienst mit Speisenweihe 

anschl. Osterrosenaktion 

• Sonntag, 28.04.19 – 10.00 Uhr: Erstkommunionfeier 

Verschiedenes: 

• Sonntag, 24.03./07.04. – 19.30 Uhr: Taizégebet (17./31.3.) 

• Dienstag, 09.04.19 – 14.00 Uhr: Seniorenmesse anschl. Seniorennachmittag 

zum Thema „Anna Schäffer, Mindelstetten – eine Biographie, 

Ref. G.Kordel 

Samstag, 27.04.19 – 19.30 Uhr: Böhmischer Abend mit der Musikkapelle 

Evang. Kirchengemeinde 

Kornburg & Kleinschwarzenlohe 

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt Kornburg 

Kornburger Hauptstr. 31 – 90455 Nürnberg 

Tel. 09129/4246 – Fax 09129/2520 

Pfarramt.kornburg@elkb.de – www.evang.kornburg.com 

• So, 24.03. 

09:00 Uhr Gottesdienst (Lektor Sternberg) 

10:00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus 

• So, 31.03. 

09:00 Uhr Gottesdienst AM (Saft) (Pfarrer Braun) 

• Mi, 03.04. 

19:00 Uhr Offene Kirche Mitte der Passionszeit – Lätare „Freue dich“ 

• Sa, 06.04. 

17:00 Uhr Konfirmandenbeichte 

• So, 07.04. 

Kein Gottesdienst, Konfirmation in Kleinschwarzenlohe 

10:00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus 

• So, 14.04. 

9:00 Uhr Konfirmation (Pfarrer Braun) 

18:00 Uhr Dankandacht (Pfarrer Braun) 

Gemeindehaus 

Seniorenclub 

• Dienstag, 09.04. um 14.00 Uhr 

Unterwegs in Norditalien: Magie der Gärten und Parks 

Referentin: Frau Mauser 

„Bibel teilen“ 

Ansprechpartner: Pfarrerin Schwarz-Biller und Pfarrer Braun 

Termine: 

• Mittwoch, 20.03., 19.30 Uhr Gemeindehaus 

• Montag, 15.04., 19.30 Uhr Gemeindehaus 

Büchereiöffnungszeiten: 

• Mittwoch, 16.00-17.00 Uhr (nicht in den Ferien) 

• Samstag, 10.00-11.00 Uhr 

• Sonntag, 10.15-11.00 Uhr 


35

• Terrassendächer 

• Seitenelemente aus Glas 

• Drehlamellendächer 

• Markisen 

• Markisen Neubespannungen 

• Beschattung für Wintergärten 

• Carports 

• Unterglasmarkisen 

• Jalousien 

Markisen, Terrassenüberdachungen und Sonnenschutzsysteme, mit individueller Beratung, 

detaillierter Planung und fachgerechter Ausführung vom Familienunternehmen aus der Region. 

Die Firma Markisen Seitz bietet ihren Kunden 

alles rund um das Thema Markisen, Terrassenüberdachungen 

und Sonnenschutzsysteme. 

Größten Wert legt das Familienunternehmen 

dabei auf höchste Qualität, von der Beratung 

über die Produkte bis zum Service. 

Für jede Situation die optimale Lösung 

Bei einem Rundgang durch die ansprechende 

Ausstellung in Allersberg können Sie 

sich einen Überblick über die vielfältigen 

Möglichkeiten für Überdachungen und Sonnenschutzsysteme 

verschaffen. 

Bei Terrassendächern ermöglicht ein 

modulares Baukastensystem eine enorme 

Vielfalt von Kombinationen. Glaselemente 

ebenso wie der Sonnenschutz können auch 

später erst nachgerüstet werden. 

Für jeden Geschmack das richtige Tuch 

Wählen Sie in der Ausstellung aus den neu 

entworfenen Markisentuch-Kollektionen in 

den aktuellen Farben wie zum Beispiel 

Sunsilk Markisentücher mit Nano-Technologie, 

Visutex exclusiv oder dem altbewährten 

Klassiker Acryl Dralon. 

Fachmännische Montage und top Service 

Langjährige Erfahrung und die regelmäßige 

Weiterbildung der Meister und Mitarbeiter 

garantieren schließlich den perfekten Aufund 

Einbau nach den neuesten Richtlinien 

und stehen für den Service bereit. 

Damit Sie die für Sie optimale Lösung bekommen, 

nimmt sich das kompetente Seitz-Team 

gerne Zeit Sie umfassend zu beraten und für 

Sie ein individuelles Konzept auszuarbeiten. 

Das Team von Markisen Seitz freut sich auf 

Ihren Besuch.

RÜCKBLICK 

Weitere Bilder vom Berufemarkt Wendelstein 

finden Sie auf unsere Facebookseite 

www.facebook.com/seifertmedien.de 

BERUFEMARKT 

Wendelstein 2019 

Der Berufemarkt in Wendelstein ist bei seiner 27. Präsentation erneut gewachsen 

„Win-Win-Situation“ 

für die Jugendlichen und die Betriebe 

Wendelstein - „Wenn ich in die Halle mit diesen vielen Ständen herunterschaue, 

kommt mir „Berufemarkt“ als Begriff für diese Veranstaltung viel zu 

klein vor, denn diese vor 27 Jahren erstmals umgesetzte Idee ist heute eine 

überregionale „Berufsmesse“, die weit über Wendelstein und den Landkreis 

Roth hinaus ausstrahlt“ war Bezirksrätin Cornelia Griesbeck in ihrem Grußwort 

beeindruckt vom großen Angebot des Wendelsteiner Berufemarkts. 

Wie sie freuten sich auch die anderen Ehrengäste zur Eröffnung des Berufemarkts 

über dessen erfolgreiche Entwicklung, die 1993 in einem Kellerraum 

des hiesigen Jugendtreffs im gleichen Gebäude begann und inzwischen für 

die teilnehmenden Betrie-be und Institutionen wie für die Jugendlichen als 

Zielgruppe eine ideale „Win-Win-Situation“ für den Einstieg ins Berufsleben 

nach der Schule bietet. 

In Vertretung der Schulleitung der Mittelschule als einem der Organisatoren 

übernahm Norbert Weschta die Begrüßung der Ehrengäste mit Landrat Herbert 

Eckstein, mehreren Bürgermeistern aus den benachbarten Gemeinden und 

Vertretern der benachbarten Schulen sowie vom Schulverbund Schwabach 

Stadt und Land. Dabei nahm er gern die im Vorwort der aktuellen Berufemarkt- 

Broschüre zitierte „Win-Win-Situation“ als Thema auf, da der Berufemarkt in 

dieser Form eine einmalige Chance für die ausstellenden Firmen und Organisationen 

wie für die Jugendlichen als Hauptzielgruppe sei. 

Noch direkter als hier könnten die Schülerinnen und Schüler kaum Einblicke 

und Informationen über mögliche zukünftige Berufe und damit für ihre 

eigene Zukunft bekommen und die Betriebe und Organisationen hätten hier 

die große Auswahl und Möglichkeiten, für sich zukünftige Mitarbeiter zu 

rekrutieren. Da für die Vorbereitung solch einer „regionalen Berufebörse“ mit 

Teilnehmern auch über den eigenen Landkreis hinaus viele helfenden Hände 

und Planer nötig sind, galt sein Dank allen an der Planung und Durchführung 

beteiligten Helfern und Institutionen wie etwa der Gemeinde für die Bereitstellung 

und Ausstattung der Halle für diesen Zweck. 

Eigentlich schon eine „überregionale Berufsmesse“ 

Als Schülersprecherin der Mittelschule dankte Katharina Weiser allen 

anwesenden Firmen und Institutionen für ihre Teilnahme, denn es sei immer 

wieder spannend, hier auf dem Berufemarkt eine unerwartet große Auswahl 

möglicher Ausbildungsberufe und Berufsbilder kennenlernen zu können. Hier 

eröffneten sich für viele Jugendliche neue und interessante Zukunftschancen 

und auch manches „Idealbild“ eines Traumberufs könne so früh korrigiert 

werden. In Vertretung von Bürgermeister Werner Langhans überbrachte 

Bezirksrätin Cornelia Griesbeck die Grüße und den Dank der Marktgemeinde 

als Mitveranstalter seit der Premiere 1993. 

Angesichts der Auflistungen in der Broschüre mit über 80 teilnehmenden Firmen 

und Institutionen sowie mehr als 100 Berufsbildern sei der Begriff „Berufemarkt“ 

eher eine Untertreibung: Diese Veranstaltung, so Griesbeck, habe sich in den 

inzwischen 27 Jahren ihres Bestehens zu einer „überregionalen Berufsmesse“ mit 

Bedeutung weit über den Landkreis Roth hinaus entwickelt, was die Teilnahme 

etlicher großer Firmen aus der Metropolregion beweise. Und ein weiteres Zeichen 

dafür sei der vergrößerte Raumbedarf über die Nutzung der Hans-Seufert-Halle 

hinaus mit der erstmaligen Nutzung des Zeichensaals in der Mittelschule. 


37

Berufswelt hat sich in den letzten drei Jahrzehnten 

erheblich verändert 

Landrat Herbert Eckstein ließ in die Erinnerungen an seine Wendelsteiner 

Schulzeit als aktuellen Bezug einfließen, wie sehr sich die Berufswelt und 

der Arbeitsalltag in den letzten Jahrzehnten geändert haben. Den Jugendlichen 

gab er als Rat mit, den aktuellen Berufemarkt ausgiebig zu nutzen: Es 

gebe viele neue Berufsbilder und Ausbildungsmöglichkeiten und der heutige 

Tag biete die beste Chance, sich über diese Vielfalt aus erster Hand zu 

informieren. An die Eltern appellierte er, die Kinder nicht in Berufe hineinzuzwingen, 

sondern auch ein Scheitern zu akzeptieren und sie bei einem 

2. Anlauf für den Start ins Berufsleben zu unterstützen. 

Für das Schulamt fand Schulrat Karlheinz Pfahler als weiterer Ehrengast viel 

Lob für den Berufemarkt in der jetzigen Form und freute sich, die diesjährige 

Veranstaltung seiner ehemaligen Schule offiziell eröffnen zu dürfen. Beim 

Rundgang über den Berufemarkt waren die Ehrengäste danach beeindruckt 

vom aktuellen Gesamtangebot, denn als neuer Teilnehmerrekord nahmen 

mehr als 80 Betriebe, Ausbildungseinrichtungen und Institutionen an der 

Großveranstaltung teil. Flächenmäßig verteilte sich die Veranstaltung - 

erneut gewachsen - auf die Hans-Seufert-Halle wie auf den Zeichensaal der 

Mittelschule und den dortigen Pausenhof. 

Wachsender Zukunftsmarkt für Berufe im sozialen 

und medizinischen Bereich 

Die von letzten Jahren her bekannte große Vielfalt möglicher Berufsbilder 

erwies sich auch heuer wieder als umfassend: Klassisch-technische Berufe 

wie Elektroniker und Fertigungsmechaniker für Fachbereiche von Gebäude- 

ANZEIGE 

Dr. med. dent. 

Christian JäniChen 

Zahnarzt 

Ein motiviertes und engagiertes Team kümmert sich in 

allen Spektren der modernen Zahnheilkunde um Sie: 

Prophylaxe, Kinderzahnheilkunde, Zahnerhaltung, 

ästhetische Zahnbehandlung und Zahnaufhellung, 

Zahnersatz, chirurgische Zahnmedizin, 

Implantologie, Parodontologie. 

Hauptpraxis: OT Groß´lohe 

Schwander Straße 10, 90530 Wendelstein 

Telefon 0 91 29 - 2 62 52 

Zweigpraxis: OT Klein´lohe 

Rieterstraße 97, 90530 Wendelstein 

Telefon 0 91 29 - 20 77 

Sprechzeiten: 

Mo, Di, Mi 8:00 - 12:00 & 14:00 - 18:00 Uhr 

Do 8:00 - 11:00 & 14:00 - 18:00 Uhr 

Fr 8:00 - 16:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Seit fast 20 Jahren sind wir als Ausbildungspraxis tätig 

und vermitteln in Zusammenarbeit mit der Bayerischen 

Landeszahnärztekammer auch Ausbildungsplätze im 

gesamten Großraum Nürnberg. 

Plätze für Berufspraktika stellen wir immer gerne 

zur Verfügung. 

38 


BERUFEMARKT 

Wendelstein 

2019 

bis zu hin zu Automatisierungstechnik waren ebenso vertreten wie Berufe 

im Medien- und Informatiksektor. An den Ständen von Polizei, Bundeswehr, 

des Landkreises und der Kommunalverwaltungen von Wendelstein und Roth, 

der Banken und Krankenkassen gab es Informationen über technische Berufe 

und Verwaltungsberufe im öffentlichen Dienst und der Dienstleistungssektor 

sowie das Handwerk präsentierten sich mit Berufen wie Maler, Bäcker, 

Schreiner, Werkzeugmechaniker oder Metallbauer. 

Neben diesen technischen Berufen und Ausbildungsangeboten im Dienstleistungssektor 

waren auch soziale Berufsbilder wie Alten-, Kinder- oder Krankenpfleger 

oder Hauswirtschafterin am Markt stark vertreten. Wer eher einen 

kreativen Beruf suchte, wurde ebenso fündig und auch weniger bekannte 

Berufe wie Diplom-Rechtspfleger oder Fachkraft für Kreislauf- und Abfallwirt 

schaft wurden vorgestellt. Im naturwissenschaftlich-medizinischen Sektor 

gab es Ausbildungsangebote wie Gesundheitspfleger, Heilpädagogik oder 

Zahntechniker, während Berufsbilder wie Koch und Hotel- sowie Restaurantfachkraft 

den Gastronomiesektor repräsentierten. 

An einigen Infoständen gab es wie in den Vorjahren die Möglichkeit, selbst 

„berufstypische“ Arbeitsabläufe auszuprobieren oder aus erster Hand von 

Auszubildenden Informationen über das jeweilige Berufsbild zu bekommen 

und im Schulhof der Mittelschule boten zwei Unternehmen die Gelegenheit, 

praktische Erfahrungen mit „großer Technik“ zu sammeln. Wie bekannt der 

Berufemarkt inzwischen in der Region ist und Betriebe und Institutionen 

anlockt, zeigte neben dem Wendelsteiner Firmenspektrum die große Zahl an 

Betrieben aus den Landkreisen Roth und Nürnberger Land, Schwabach, Nürnberg, 

Feucht sowie aus Neumarkt. 

Text: (jör) Fotos: Seifert Medien 

www.DuRa-Metallbau.de 

Vormals 

Metall- und Stahlbau GmbH 


Wir bilden aus: 

Metallbauer 

Fachrichtung 

Konstruktionstechnik 

(m/w/d) 

Bist Du handwerklich interessiert, hast kein Problem schmutzig zu werden, 

bist teamfähig und motiviert? Dann freuen wir uns auf Deine schriftliche 

Bewerbung an: DuRa Metallbau GmbH, Johann-Höllfritsch-Str. 33, 

90530 Wendelstein oder per E-Mail an: zentrale@dura-metallbau.de 


39

KLEINANZEIGEN // 

Buchen Sie Ihre Kleinanzeige 2,50 € + zzgl. gesetzlicher MwSt. pro Zeile (ca. 25 Zeichen) 

unter: sts@seifert-medien.de. Umrahmt oder farblich hinterlegt > Aufpreis 5,- € pro Anzeige. 

Effektive Nachhilfe 

u. Prüfungsvorbereitung 

für alle Klassen und Fächer: 

09129 / 27 95 80, 

www.Lernzentrum-Breuch.de 

Quali 2019 Schulabschluss? 

Gute Vorbereitung. 

Tel. 09129 / 278 644 

EFH, DHH od. REH v. 

Privat gesucht 

Tel. 0152 – 534 12 648“ 

COMPUTERPROBLEME? 

Installation, Fehler, Viren, Beratung 

Systembetreuung, DSL, WLAN 

EDV Services Bernd Reithinger 

schnell & günstig Tel. 09129-143 94 67 

Schulprobleme? 

Starte durch in jedem Fach! 

Info 09129 / 27 86 44 

Mittagsbetreuung direkt nach 

der Schule, Schwerpunkt Hausaufgaben. 

Tel. 09129 / 278 644 

Kompetenter Einzelnachhilfeunterricht 

für alle Fächer und 

Schularten auch in den Ferien, 

Tel. 09129-278644 

Su. Stelle als Haushaltsh. 

in Privath. Tel. 0163-9823002 

Hier könnte Ihre Kleinanzeige stehen. 

Umrahmt oder farblich hinterlegt > 

Aufpreis 5,- € pro Anzeige. 

SPANISCH individ. f. Schüler 

(Nachhilfe alle Kl., Abi-vorbereit.) u. 

Erwachs.(Beruf, Urlaub, Spaß), Nbg.- 

Worzeldorf Tel. 0911 652795; info@ 

sprachenstudio-s.de 

Haus zu kaufen gesucht 

Tel.: 0151/42 45 45 52 

Firmen aufgepasst, kostenlos 

testen: Zeit sparen mit Software 

zur Erstellung von Angeboten, Rechnungen 

u.vm. Ab 9,90 €/Monat. 

kontakt@norisbrain.de oder 

www.norisbrain.de/eom 




Thai-Viet-Restaurant 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Di. - So. 11.00 - 14.30 Uhr 

17.00 - 21.30 Uhr 

Montag Ruhetag 

Hans-Traut-Straße 3 

90455 Nürnberg/Katzwang 

09122/8067342 










NOTDIENSTE 

POLIZEI-NOTRUF 

110 

FEUERWEHR, NOTARZT 

RETTUNGSDIENST 

112 

GIFT-NOTRUF 

089 / 19240 

AUSGABE-TERMINE 

APRIL 2019 AB 12.04.2019 

Anzeigenschluss: 01.04.2019 

MAI 2019 AB 11.05.2019 

Anzeigenschluss: 29.04.2019 

Ihr Anzeigenberater 

Patrick 

Fischer 

Weltenburger 

Straße 97, 


Telefon 

(09 11) 63 92 49 

Telefax (09 11) 64 38 71 55 

E-Mail: pf-werbung@freenet.de 

oder hinterlassen Sie bei SEIFERT 

Medien, Tel. (0 91 29) 74 44 

eine Nachricht. 

KRISENDIENST 

MITTELFRANKEN 

(Hilfe in seelischen Notlagen) 

0911 / 42 48 55 - 0 

NÜRNBERGER KINDER- 

UND JUGENDNOTDIENST 

0911 / 2 31-33 33 

ÄRTZLICHER 

BEREITSCHAFTSDIENST 

116 117 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Seifert Medien 

Verantwortliche Schriftleitung: 

Jürgen Seifert 

Verantwortlich für die Anzeigen: 

Jürgen Seifert 

Anzeigenverwaltung und 

Gesamtherstellung: 

Seifert Medien, Wendelstein 


Marktstraße 10 

Tel. 09129/7444, 

Fax 09129/270922, 

Email: seifert.medien@t-online.de 

www.seifert-medien.de 

Verteilung: Monatlich einmal 

kostenlos in jeden erreichbaren 

Haushalt. Dieses Mitteilungsblatt 

ist kein Amtsblatt im Sinne 

der gesetzlichen Bestimmungen. 

Es ist politisch unabhängig 

und wird ohne Zuschüsse der 

Kommune allein vom Verlag aus 

den Anzeigenerlösen finanziert. 

Daraus kann sich ein unterschiedlicher 

Seitenumfang 

ergeben. Aus diesem Grund sind 

Kürzungen der Textbeiträge 

möglich. Wie versuchen dies 

jedoch zu vermeiden. Zuschriften 

sind dennoch willkommen, 

eine Haftung für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und 

Fotos kann nicht übernommen 

werden. 

Bilder und Texte werden nur 

zurückgeschickt, wenn ausreichend 

Rück-Porto beigelegt ist. 

Mit Namen oder Kurzzeichen 

gekennzeichnete Artikel geben 

die Meinung des Verfassers 

wieder und müssen nicht mit 

der Meinung der Redaktion 

übereinstimmen. Abdruck, auch 

auszugsweise, nur mit Genehmigung 

des Herausgebers gestattet. 

Für Irrtümer kann keine 

Haftung übernommmen werden. 

40 


STELLENANZEIGEN 

Moderne Praxis mit 

coolem Team sucht Dich: 

Ausbildung zur/zum 

Zahnmedizinischen Fachangestellten (m/w/d) 

Wir erwarten Deine Bewerbung per E-Mail oder per Post: 

Dr. Eva Ganser|Dr. Oliver Petsch 

Wolkersdorfer Hauptstr. 86 | 91126 Wolkersdorf 

praxis@zahnaerzte-ganser-petsch.de | www. zahnaerzte-ganser-petsch.de 

Dr. med. dent. 

Christian JäniChen 

Zahnarzt 

Wir suchen zum 01.09.2019 

Auszubildende m/w/d 

zur Zahnmedizinischen 

Fachangestellten 

Hauptpraxis: OT Groß´lohe 

Schwander Straße 10, 90530 Wendelstein 

Telefon 0 91 29 - 2 62 52 

Zweigpraxis: OT Klein´lohe 

Rieterstraße 97, 90530 Wendelstein 

Telefon 0 91 29 - 20 77 

Sprechzeiten: 

Mo, Di, Mi 8:00 - 12:00 & 14:00 - 18:00 Uhr 

Do 

Fr 

8:00 - 11:00 & 14:00 - 18:00 Uhr 

8:00 - 16:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 


41

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN 

Im Freien verweilen und entspannen: 

TIPPS FÜR DEN GARTENMÖBELKAUF 

Wenn die Tage länger und 

die Sonnenstrahlen stärker 

werden, lockt es Garten- und 

Balkonbesitzer ins Freie. 

Die heimische grüne Oase wird dann 

wieder zum beliebten Wohlfühlort. 

Für ausgiebige Entspannung sorgen 

bequeme Outdoor-Möbel. Ob Tisch, 

Stuhl oder Sonnenliege – wer sich 

für den Kauf einer neuen Ausstattung 

interessiert, sollte neben 

Komfort und Design auch noch ein 

paar weitere Kriterien berücksichtigen. 

Die Experten von TÜV SÜD 

wissen, welche. 

Damit die Möbel für draußen nicht 

nur eine Saison halten, sondern 

Garten oder Balkon möglichst lange 

verschönern, sollten sich Interessenten 

vor dem Neukauf ein paar 

Dinge bewusst machen. 

Kunststoffmöbel sind – zumindest 

was den Preis angeht – oft die beliebteste 

Alternative. Allerdings sind sie 

in der Regel relativ leicht und damit 

auch nicht besonders stabil. 

Und: Wer einen Südbalkon mit 

viel Sonne hat, sollte bedenken, 

dass bunte Kunststoffmöbel unter 

ZAUBERHAFTE 

FENSTER & TÜREN 

UV-Einstrahlung nicht selten schon 

nach kurzer Zeit verbleichen. 

Besonders beliebt sind bei Gartenbesitzern 

Holzmöbel. Sie sind hochwertiger 

und versprühen ein mediterranes 

Flair. Allerdings müssen Tische 

und Stühle aus dem Naturwerkstoff 

intensiv gepflegt werden, um wechselhafter 

Witterung standhalten zu 

können. Sonst wird das Material 

von der Feuchtigkeit angegriffen 

und bekommt Risse. Holzmöbel sind 

deshalb besonders gut für Besitzer 

eines Gartenhauses oder eines 

großen Kellerraums geeignet, wo 

Stühle und Co. im Trockenen überwintern 

können. 

TÜV SÜD prüft 

Außenmöbel auf 

Haltbarkeit. mso/ 

Foto: TÜV SÜD 

Wer dafür keinen Platz hat, dem 

raten die Experten von TÜV SÜD zu 

Mobiliar aus Aluminium oder Edelstahl. 

Diese Materialien sind nicht 

rostanfällig und können deshalb 

auch problemlos in den Wintermonaten 

draußen bleiben. 

Was den Komfort angeht, gibt es 

einen einfachen Trick: Am besten 

gehen Interessenten in ein Geschäft 

und probieren möglichst viele 

Liegen, Stühle und Tische aus – 

Bequemlichkeit wird schließlich von 

jedem anders wahrgenommen. 

(mso) 

Für Sanierung 

und Neubau 

QUALITÄT 

Beratung, Herstellung, 

Montage und Kundendienst 

aus einer Hand. 

42 



Mit Terrassendielen aus WPC kann der 

Sommer kommen 

(HLC) Im Sommer wird der Garten zum Lieblingsort von Groß und 

Klein. Während sich der Nachwuchs bevorzugt dem Ballspielen, Planschen 

oder Schaukeln widmet, ist es an den Erwachsenen, sich darum 

zu kümmern, dass Rasen und Co in gutem Zustand sind. 

Für manche ist Gartenarbeit Entspannung pur. Doch viele ziehen es vor, im 

Liegestuhl zu lümmeln, statt Gartenmöbeln neuen Glanz und Beeten frische 

Blumen zu verpassen. Für sie empfehlen sich Terrassendielen aus WPC, einem 

Holz-Kunststoff-Verbundwerkstoff, der besonders langlebig und vor allem 

nahezu wartungsfrei ist. 

Holz ist einer der beliebtesten Werkstoffe für Haus und Garten. Doch insbesondere 

draußen ist das Material Wind und Wetter ausgeliefert und bedarf 

regelmäßiger Pflege, damit es nicht verwittert, grau und rissig wird oder es 

gar zu Schimmel und Fäule kommt. Im Baumarkt sind zahlreiche Pflegeprodukte 

erhältlich, doch bleibt eines dem Gartenfreund nicht erspart: die Arbeit. 

Anders bei den Terrassensystemen aus hochwertigem WPC-Verbundwerkstoff. 

Sie sind bestens für den Einsatz im Außenbereich geeignet, denn sie 

sind dauerhaft gegen alle Witterungseinflüsse beständig: ob Sonne, Schnee 

und Kälte oder Regen in all seinen Formen. Dank seiner UV-Beständigkeit 

bleibt der Farbcharakter über viele Jahre hinweg erhalten, und das lohnt sich; 

zur Auswahl stehen mehrere natürliche Farben. So ist für jeden Architekturund 

Landschaftsstil das Passende dabei. Zudem in Längen von 4.000, 5.000 

und 6.000 Millimeter erhältlich eröffnen sich zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten 

nach den eigenen Wünschen. Im Gegensatz zu vielen herkömmlichen 

Dielen sind diese auch in einer extra starken Ausführung von 31 Millimetern 

verfügbar und garantieren Stabilität und Langlebigkeit. Dabei strahlen die 

WPC-Dielen dasselbe angenehme Gefühl wie Holz aus und bieten auch 

dieselbe Optik, splittern aber nicht wie dieses und sind zudem weniger 

pflegeintensiv, auch was die Reinigung angeht. Um wieder ein strahlend 

schönes Terrassenerlebnis zu haben, genügt bereits eine einfache Reinigung 

mit Wasser. 

Eine Terrasse wie diese ist der ideale Ort zum Entspannen – umso mehr, 

wenn sie aus WPC-Terrassendielen besteht, denn jene bedürfen kaum der Pflege. 

(Foto: epr/KuPro) 


43


Licht ins Dunkel bringen – 

Der nächtliche Garten im Spotlight der Aufmerksamkeit 

Gärten werden zumeist für die hellen Stunden des Tages gestaltet – harmonische 

Farbkombinationen werden gewählt, strukturierende Sträucher 

gepflanzt und Sitzplätze so angelegt, dass man möglichst lange die Sonne 

genießen kann. Sobald es jedoch Abend wird, verschwinden diese gut durchdachten 

Elemente mehr und mehr im Dunkel der Nacht und ein Blick aus 

dem Fenster zeigt bestenfalls eine Spiegelung des Innenraums. Mit einer 

gekonnten Wahl von Lichtquellen und einer geschickten Platzierung können 

Landschaftsgärtner das Grün hinter und vor dem Haus so inszenieren, dass es 

auch während der Abendstunden und selbst im Winter noch wirkt. 

Foto: BGL. - Ein Pavillon bietet sanft 

erhellt auch während der Abendstunden 

einen gemütlichen Sitzplatz. 

NICHT DIE NACHT ZUM TAG MACHEN 

Der Reiz der Nacht liegt gerade in der Dunkelheit – ohne sie verblassen die 

Sterne am Himmel, das Licht des Mondes verliert seinen Schimmer und die 

mysteriöse Stimmung schwindet. Diesen Zauber zu erhalten und trotzdem 

den Garten ausreichend zu erhellen, ist eine Kunst für sich. Denn zu viel Licht 

führt schnell dazu, dass man sich wie auf einem grell erleuchteten Fußballfeld 

fühlt. Ein professionelles Lichtkonzept hingegen erzeugt eine sinnvolle 

Beleuchtung, die Sicherheit und Orientierung gibt – ohne die Nacht zum Tag 

zu machen. „Mehr ist nicht immer auch gleich besser“, erklärt Dr. Michael 

Henze, Umweltreferent im Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau 

e.V. (BGL). „Ganz im Gegenteil: Zu viel oder zu helle Beleuchtung 

kann sogar dazu führen, dass sich die Sicht verschlechtert. Zum Beispiel, 

wenn man unangenehm geblendet wird oder außerhalb der beleuchteten 

Bereiche nur noch Schwarz sieht.“ Landschaftsgärtner setzen daher, anstatt 

auf Quantität, auf eine gut durchdachte Verteilung weniger, individuell 

ausgewählter Lichtquellen. 

SAFETY FIRST 

Vor allem die stark frequentierten Bereiche des Gartens, wie der Vorgarten, 

Treppen oder Wege, sollten beleuchtet sein. In den Boden eingelassene 

Strahler können beispielsweise die Grenze der Terrasse markieren, ohne zu 

stören, und Pollerleuchten sicheren Weges durch den Garten führen. Licht 

im und um den Gartenteich herum verhindert, dass Gäste oder Kinder ins 

Wasser fallen – und sorgt zugleich für eine fast schon mystische Atmosphäre. 

Ein Pavillon bietet sanft erhellt auch während der Abendstunden einen 

gemütlichen Sitzplatz. Für solche Bereiche wählen die Experten für Garten 

und Landschaft gerne diffuses Licht – dieses verringert Hell-Dunkel-Kontraste 

sowie starken Schattenwurf und erleichtert die Orientierung. 

• GARAGENTORE / INDUSTRIETORE 

DREH- u. SCHIEBETORE 

• TORANTRIEBE 

Planung • Verkauf 

Montage • Reparatur 

Ernst-Sachs-Str. 8a • 90441 Nürnberg 

Tel. 0911 / 64 94 890 • Fax 0911 / 64 93 907 • Mobil 0173 / 3583549 

44 



Foto: BGL. - Neben einer verbesserten 

Sicht, können Landschaftsgärtner mit einer 

individuellen Beleuchtung auch künstlerische 

Effekte erzielen, indem sie markante 

Elemente, wie einen großen Baum, eindrucksvoll 

in Szene setzen. 

TIEFENWIRKUNG ERZEUGEN 

Neben einer verbesserten Sicht, können Landschaftsgärtner mit einer 

individuellen Beleuchtung auch künstlerische Effekte erzielen, indem sie 

markante Elemente eindrucksvoll in Szene setzen. Die knorrige, blattlose 

Krone eines winterlichen Baums wirkt von unten angestrahlt spektakulär. 

Beleuchtete Farne, Gräser oder romantische Statuen erscheinen beeindruckend 

dramatisch. Die Struktur einer alten Steinmauer kommt mit indirektem 

Licht wunderbar zur Geltung und die trockenen Blütenstände von Stauden 

werfen im Winter einen effektvollen Schatten an die Hauswand. „Durch das 

Beleuchten von Pflanzen und Dekorationen im hinteren Gartenbereich macht 

man ganz nebenbei die Grenzen des Gartens kenntlich“, betont Henze. „Das 

ist allein aus Sicherheitsgründen empfehlenswert, denn ungebetene Eindringlinge 

werden bekanntermaßen von Licht abgeschreckt. Zudem erzeugt man 

eine angenehme Tiefenwirkung, die den Blick aus dem Fenster interessant 

macht.“ Wichtig ist, dabei auch auf die Nachbarn Rücksicht zu nehmen – ein 

direkter Lichteinfall auf das angrenzende Grundstück oder die dauerhafte 

Beleuchtung des Gartens ist nicht ratsam. Bewegungsmelder und Zeitschaltuhren 

sind hier eine gute Lösung. 

Foto: BGL. - Mit einer gekonnten Wahl von Lichtquellen und einer geschickten Platzierung 

können Landschaftsgärtner das Grün hinter und vor dem Haus so inszenieren, dass es 

auch während der Abendstunden und selbst im Winter noch wirkt. 

VOM FACHMANN MACHEN LASSEN 

Wie immer bei Arbeiten mit Strom ist es ratsam, 

diese von einem Fachmann installieren zu lassen, 

um die Sicherheit von Mensch und Tier zu gewährleisten. 

Landschaftsgärtner kennen sich mit den 

entsprechenden Richtlinien aus. Zudem besitzen 

viele Landschaftsgärtner eine Zusatzqualifikation 

um bestimmte elektrotechnische Arbeiten im 

Garten auszuführen. Bei Bedarf schließen sie sich 

mit Elektrikern oder Lichtplanern zusammen. So 

ist eine fachgerechte Verlegung der Leitungen 

garantiert und der Garten kann in neuem Licht 

erstrahlen. Weitere Informationen und Gestaltungsmöglichkeiten 

auf www.mein-traumgarten.de 

BGL 

Flockenstraße 7 

90455 Nürnberg/Kornburg 

Tel: 09129/90 67 60 


45


Zwischen PANIKMACHE und GEFAHR: 

Schimmel im Wohnraum /Gesundheitsrisiken und 

die Beseitigung auf einen Blick 

Schimmelbefall in Wohnräumen ist ein großes Thema geworden. 

38 Prozent der Bundesbürger hatten in den letzten fünf Jahren Schimmel in 

der Wohnung. So das Ergebnis einer repräsentativen Befragung des Kölner 

Marktforschungsinstituts „heute und morgen“. Zu Recht befürchten die 

Menschen, dass Schimmelbefall Risiken für die Gesundheit birgt. Denn er 

kann nachweislich Allergien, Vergiftungserscheinungen und Infektionen 

auslösen. 

„Schimmelpilze in Räumen können für Menschen zu einer gesundheitlichen 

Belastung werden“, betont Judith Meider, Leiterin des auf Schimmelbefall 

spezialisierten Labors „Urbanus“ in Ratingen bei Düsseldorf. „Sporen und 

Bestandteile der Pilze fliegen in Räumen umher und werden von uns 

Menschen permanent eingeatmet. Bei erhöhter Raumkonzentration können 

Allergien, Vergiftungserscheinungen oder Infektionen die Folge sein.“ 

Bei Schimmelpilz-Allergien zeigen sich Beschwerden ähnlich wie bei 

Heuschnupfen: Niesen und Fließschnupfen, Juckreiz, Kribbeln in der Nase und 

den Augen, Atembeschwerden oder Erschöpfungszustände. Möglich, aber 

laut Meider deutlich seltener, treten Vergiftungserscheinungen auf. Ebenfalls 

eher selten sind pilzverursachte Infektionen, sogenannte Aspergillosen, von 

denen insbesondere die Lunge betroffen werden kann. 

VORAB IST DAS RISIKO DES BEFALLS NICHT EINZUSCHÄTZEN 

Für die Fachleute ist bis heute nicht einschätzbar, wann und wie stark der 

Befall eine Person gefährden kann. „Da Schimmelpilz aber das Potential zur 

Gesundheitsgefährdung hat, rät das Umweltbundesamt in jedem Fall zu einer 

vorsorglichen Entfernung“, betont Laborleiterin Meider. „Kinder mit noch 

nicht voll ausgeprägtem und Menschen mit geschwächtem Immunsystem 

sind gefährdeter.“ 

DIE ERSTEN SCHRITTE BEI SCHIMMEL IM WOHNRAUM 

Tritt Befall auf, hält das Umweltbundesamt bis zu einer Größe von insgesamt 

einem halben Quadratmeter eine Beseitigung in Eigenregie für vertretbar. 

Dabei sollte der Schimmel niemals trocken, sondern immer mit feuchten 

Bürsten oder Tüchern entfernt werden, um Sporenflug zu vermeiden. Durch 

einen Mundschutz wird verhindert, dass die Sporen eingeatmet werden, 

durch Handschuhe, dass sie in Kontakt mit der Haut gelangen. Achtung: 

Desinfektionsmittel reichen nicht aus! Sie dienen nur zur oberflächlichen 

Entfernung des Schimmelpilzes. „Die mikrobiologischen Zellen des Pilzes 

bleiben dennoch erhalten und wirken weiter“, warnt Fachfrau Judith Meider. 

Parkett • Laminat • Vinyl • 

Schleifarbeiten • Treppenrenovierung 

• Türen • 

Wohnraumgestaltung 

und mehr... 

45 

46 



Foto: AdobeStock | burdun 

SCHADEN MEIST GRÖSSER ALS ANGENOMMEN 

Bei Flächen größer als einem halben Quadratmeter sollte nach Aussage des 

Umweltbundesamtes unbedingt ein Fachunternehmen hinzugezogen werden. 

Dass diese Grenze schnell erreicht und meist überschritten ist, weiß 

Dipl.-Ingenieur Jörg Bogs, Technischer Leiter des Spezialunternehmens 

ISOTEC, aus jahrelanger Erfahrung. „Der weitaus größere Teil des Schadens 

ist oft gar nicht sichtbar. Er verbirgt sich häufig in Wand- oder Fußbodenaufbauten.“ 

Noch vor der Schimmelbeseitigung wird der betroffene Raum von den 

Fachleuten staub- und luftdicht abgeschottet, um eine Verwirbelung und 

Verteilung der Sporen auf die anderen Zimmer zu vermeiden. Die Schimmelbestandteile 

werden dann von den Bauteiloberflächen abgesaugt und die 

befallenen Putzoberflächen vollständig entfernt. In einem weiteren Schritt 

werden die Rohoberflächen mit einem Spezialsauger abgesaugt und mit 

Alkohol desinfiziert. 

VORBEUGEN: RICHTIG LÜFTEN UND HEIZEN UNERLÄSSLICH 

„Kondensationsbedingter Schimmelbefall zeigt, dass entweder das Wohnverhalten 

nicht sachgerecht verläuft oder das Gebäude bauphysikalische 

Mängel aufweist“, erklärt Dipl.-Ingenieur Bogs. Würde beides zu 100 Prozent 

funktionieren, dürfte kein Schimmelpilzbefall auftreten. 

Immer wieder Streitigkeiten im Mieter-Vermieter-Verhältnis bringt Schimmelbefall 

durch falsches Lüften. Auch wenn Berufstätige die meiste Zeit des 

Tages nicht zu Hause sind, müssen sie dennoch zwei bis drei Mal am Tag 

ihre Wohnräume kräftig lüften. Stoß- und Querlüftung sind dafür am besten 

geeignet (bei komplett geöffneten Fenstern für einige Sekunden bis Minuten, 

je nach Außenkälte). Der Luftaustausch, also der Austausch von feuchter 

Raumluft gegen trockenere Außenluft (auch im Winter!), erfolgt auf diese 

Weise 200 Mal schneller als durch gekippte Fenster. 

Quelle: Isotec GmbH 

Feuchte Mauern? 

Abfallender Verputz? 

Schimmel? Salpeter? 

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System 

ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. 

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: 

bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0 

Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach 

www.bautenschutz-katz.de 

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD 

© FRIESSL.DE 

• Neu- & Umbau 

• äußerste Sauberkeit 

• barrierefrei bis Wellness 

• 3D-Planung 

• verbindlicher Terminplan 

• Koordinierung aus einer Hand 

• kostentransparent 

• Renovierung NEU 

kompletter Sanitär 

und Heizungsanlagen 

• Fliesen und 

NEU 

Natursteinarbeiten 

• Elektro, Trockenbau, NEU 

Fenster und Türen 

• Dachausbau und Dach NEU 

komplett 

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg 

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele 


47

NUR 

vom 8. bis 13.04.2019 

WIR RENOVIEREN... 

19,27% 

auf alle vorrätigen Brillenfassungen 

49,99% 

auf ausgewählte Sonnenbrillen 

... SIE PROFITIEREN! 

DIE DURCHBLICKER GMBH 

Geschäftsführer: 

Achim Paulsen 

Barlachstr. 9 

90455 Nürnberg-Herpersdorf 

Telefon (09 11) 88 88 350 

Fax (09 11) 88 88 351 

E-Mail: info@diedurchblicker.de 

www.diedurchblicker.de 


Mo, Mi, Do, Fr: 

9:00 Uhr - 13:00 Uhr 

14:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Sa: 9:00 Uhr - 13:00 Uhr 

Di nach Vereinbarung

Nürnberg-Katzwang/Worzeldorf/Kornburg März 2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?