ADAC Motorwelt April 2019

.ADAC motorwelt 

Exklusiv für Clubmitglieder 

www.adac.de 

04 

2019 

Bester Autofahrer gesucht 

ADAC lädt zur großen 

Sicherheits-Challenge 

Seite 36 

Dieselproblem 

So gut funktionieren 

Nachrüst-Kats im Alltag 

Seite 26 

ADAC GT Masters 

Starpilot Timo Bernhard 

zum Saisonstart 

Seite 52 

Der große 

Führerschein-Report 

Warum immer mehr die Fahrprüfung nicht bestehen • Ein Reporter 

hat den Test gemacht • Und alles zum Führerschein-Umtausch 

Seite 12 

Ich muss den Radfahrer durchfahren lassen 

Ich muss den Bus durchfahren lassen 

Ich muss an der Haltelinie anhalten 

B2706E

www.adac.de 

Seite 36 


Seite 26 

Seite 12 

Seite 52 

INHALT 

.ADAC motorwelt 

04 


Bester Autofahrer gesucht 

ADAC lädt zur großen 

Sicherheits-Challenge 

Dieselproblem 

So gut funktionieren 

Nachrüst-Kats im Alltag 


Starpilot Timo Bernhard 

zum Saisonstart 

Der große 

Führerschein-Report 

Warum immer mehr die Fahrprüfung nicht bestehen • Ein Reporter 

hat den Test gemacht • Und alles zum Führerschein-Umtausch 

Ich mu s den Radfahrer durchfahren la sen 

Ich mu s den Bus durchfahren la sen 

Ich mu s an der Haltelinie anhalten 

B2706E 

12 

Tempofalle. 

Bei der praktischen 

Führerscheinprüfung ist 

Fahren nach Vorschrift 

oberstes Gebot 

TITELTHEMA 

12 Führerschein. Die Durchfallquote bei der 

Fahrerlaubnisprüfung steigt seit Jahren. Ein 

Motorwelt-Redakteur wollte wissen, warum – 

und trat den Selbstversuch an. Plus: Die 

wichtigsten Infos zum Führerscheinumtausch 

AUTO & INNOVATION 

20 

Platzhirsche. 

Starke Konkurrenten: Alfa 

Stelvio, Citroën C5 

Aircross und Seat Tarraco 

20 Vergleichstest. Drei neue SUVs kämpfen 

um den Titel „Alleskönner“: Alfa Stelvio, Seat 

Tarraco oder Citroën C5 Aircross 

26 Dieselnachrüstung. Wie zuverlässig reduzieren 

SCR-Systeme die Stickoxidemissionen? 

Drei Modelle im Dauertest 

SICHER & MOBIL 

32 Hauptuntersuchung. Die HU überzogen 

oder nicht geschafft? Worauf Sie jetzt achten 

müssen: Die wichtigsten Fragen & Antworten 

36 Fahrsicherheits-Profi 2019. Mitmachen – 

und tolle Preise gewinnen 

REISE & FREIZEIT 

40 Städte-Trips. Beim Kennzeichenraten als 

Reiseziel entdeckt: Diese fünf Orte laden mit 

Kultur- und Natur-Highlights zu einem 

spannenden Frühlingsausflug ein 

40 NP 

Sehenswert. Lüdinghausen 

mit der altehrwürdigen 

Wasserburg Vischering ist 

eins von fünf Zielen aus 

unserer Kennzeichenserie 

4 ADAC motorwelt 4/2019

EDITORIAL 

Titelfotos: Shutterstock + TÜV/DEKRA arge tp 21 [M]; Fotos: Sebastian Weimar, Bundesdruckerei, 

Shutterstock (3), PR (3), imago, ADAC (2), Deutsche Bahn, Christoph Michaelis 

36 

Sieger gesucht. Beim 

Fahrsicherheits-Profi 

geht es um Fahrgefühl 

und das richtige Tempo 

56 

Auslaufmodell. Die 

Eisenbahnbrücke über 

die Obere Argen im 

Allgäu wird neu gebaut 

MEIN ADAC & MEINE REGION 

50 Gelbe Engel. Ein Deeskalationstraining bereitet 

Pannenhelfer auf Konfliktsituationen vor 

52 Motorsport. Top-Pilot Timo Bernhard will den 

Gesamtsieg im ADAC GT Masters 2019 

Aktuelles aus Bayern 

56 Bahnverkehr. Die Modernisierung der Strecke 

München – Lindau soll Reisezeiten verkürzen 

und Lärm reduzieren. Wir ziehen nach einem 

Jahr Bauzeit Zwischenbilanz 

58 Ambulanzdienst. Von Nürnberg aus starten 

die Flieger der ADAC Flotte, um in Not geratene 

Mitglieder zurück nach Deutschland zu bringen 

RUBRIKEN 

5 Editorial 

6 Magazin 

44 Kreuzworträtsel 

54 Vorteilsprogramm. Exklusiv für Mitglieder 

60 Leserforum 

62 Impressum 

64 Leserfragen. Sie fragen, unsere Experten 

antworten 

66 Mitgefahren bei Sabine Postel 

Erste Fotos vom VW Golf 8 

Fahrbericht: Moto Guzzi V85 

Exklusiv auf adac.de/motorwelt 

Testen Sie unser Digitalangebot mit Fotogalerien, 

Filmen und diesen aktuellen Themen: 

• VW Golf 8: So sieht die nächste Generation aus 

• Moto Guzzi V85 TT: Wie gut ist die Reise-Enduro? 

• Neu: Audi Q4 e-tron, Mazda CX 30, Mercedes 

CLA Shooting Brake, Porsche Cayenne Coupé 

• Erwischt: Der topaktuelle Land Rover Defender 

adac.de/motorwelt funktioniert in jedem 

Browser und ist optimal für PC, Tablet und 

Smartphone angepasst. 

Der Gelbe Engel Alessandro Miluzzi kurz vor der Fahrt 

nach Italien 

Engel in Italien, 

Motorsport in Berlin 

Ab sofort ist rund um den Gardasee ein zweisprachiger 

Gelber Engel für die ADAC Clubmitglieder 

im Einsatz: Alessandro Miluzzi wird 

deutschen Urlaubern zwischen Riva del Garda 

und Sirmione helfen, wenn auf dem Campingplatz 

die Batterie schlappmacht, der Reifen platt 

ist oder der Schlüssel im Auto liegt. Vorteil für 

die Clubmitglieder: kompetente Hilfe und 

Weiterfahrt in den Urlaub oder nach Hause. 

Beim sportparlamentarischen Abend des ADAC 

in Berlin, zu dem ADAC Sportpräsident Hermann 

Tomczyk eingeladen hatte, wurden die 

Chancen, Aufgaben und die Nachwuchsförderung 

thematisiert. Es diskutierten: Andreas 

Scheuer, Bundesminister für Verkehr und digitale 

Infrastruktur, der ehemalige Formel 1- und 

DTM-Fahrer Ralf Schumacher, der Deutsche 

Rallye-Meister Marijan Griebel und der Sportwagen-Weltmeister 

Timo Bernhard. Was der 

sich für die neue Saison des ADAC GT Masters 

vor genommen hat, lesen Sie auf Seite 52. 

Ihr 

Martin Kunz, Chefredakteur 

redaktion.motorwelt@adac.de 

4/2019 ADAC motorwelt 

5

MAGAZIN 

Chaos statt 

Rettungsgasse: 

Wie auf diesem 

Archivbild haben 

Rettungskräfte 

immer wieder 

damit zu kämpfen, 

dass Blockierer ihre 

Fahrt zur Unfallstelle 

behindern 

23.000 € Buße für Blockierer 

Rettungsgasse — Diese Ignoranz, die schnelle Hilfe 

verhindert, wird teuer: Nach einem schweren Auffahrunfall 

auf der A5 nahe Bruchsal hat die Polizei 

hart gegen alle durchgegriffen, die keine Rettungsgasse 

gebildet oder sie gar blockiert haben. Mehr als 

100 Fahrerinnen und Fahrer von 62 Pkw und 48 Lastzügen 

bekommen Bußgeldbescheide – zusammen 

werden sie 23.000 € Bußgeld zahlen müssen, wie die 

Polizei Karlsruhe mitteilte. Eine halbe Stunde lang 

hatte die Polizei mit einem Videomobil die 20 Kilometer 

lange Staustrecke kontrolliert. Die Beamten 

trafen auf nebeneinanderstehende Lkw, Wohnmobile 

auf dem linken Fahrstreifen und uneinsichtige 

Pkw-Fahrer. Für die Rettungskräfte war kaum ein 

Durchkommen. Dabei ist die Sache absolut klar: Eine 

Rettungsgasse muss zwischen dem äußersten linken 

und dem rechts danebenliegenden Fahrstreifen 

gebildet werden, sobald der Verkehr nur noch im 

Schritttempo fließt. Wer’s nicht tut, ist mit 200 € 

Bußgeld und zwei Punkten in Flensburg dabei, bei 

Behinderung (240 €) oder gar Gefährdung (280 €) 

kommt noch ein Monat Fahrverbot hinzu. 

Infos: adac.de/rettungsgasse 

Wurden Sie im Urlaub beraubt? 

Vorgetäuschte Reifenpannen auf der Autobahn, 

schnelle Diebstähle an der Raststätte, 

nächtliche Wohnmobil-Einbrüche: An den 

Hauptreiserouten wenden Kriminelle oft 

ähnliche Tricks an. Wenn Sie betroffen waren, 

schreiben Sie uns bitte Ihre Erlebnisse, 

damit wir vor der Feriensaison Sicherheitstipps 

geben können. Per E-Mail oder Post: 

urlaubskrimi@adac.de oder ADAC Motorwelt, 

Kennwort: Urlaubskrimi, 81014 München. 

Infos: adac.de/urlaubskrimi 

1 Million 

Einsätze 

Ende März flog die ADAC 

Luftrettung ihren einmillionsten 

Einsatz. Die gemeinnützige 

Organisation wurde 

bereits 1970 gegründet 

und betreibt bundesweit 

36 Luftrettungsstationen. 

ADAC Check: Keine App ist ideal 

Viele Verkehrs- und Mobilitätsangebote auf 

einer Buchungsplattform, dazu Navi, Echtzeitdaten 

und Online-Bezahlung. Das wäre 

eine gute Mobilitäts-App. Doch die gibt es 

nicht, wie der ADAC in 

einer Stichprobe mit 

32 Angeboten herausfand. 

Wer mobil sein 

will, braucht mehrere. 

Testergebnisse: 

adac.de/mobi-apps 


Green NCAP: ADAC Ecotest als Vorbild 

Umweltprüfung — Der ADAC Ecotest 

hat ein Pendant auf europäischer Ebene 

gefunden: Die neue Initiative Green 

NCAP (New Car Assessment Programme) 

bewertet seit diesem Jahr die Umweltfreundlichkeit 

von Pkw nach einheitlichen 

Standards. Schwerpunkte sind 

Schadstoffemissionen sowie der Kraftstoff- 

und Energieverbrauch. Zum Start 

von Green NCAP wurden zwölf Modelle 

auf den Prüfstand gestellt (siehe Tabelle), 

weitere sollen folgen. Für Deutschland 

bleibt dennoch weiterhin der ADAC 

Ecotest mit mehr als 280 getesteten 

Modellen und der nachhaltigen Well-to- 

Wheel-Betrachtung maßgeblich. 

Modell 

Antrieb/ 

Schadstoffklasse 

Sterne 

BMW i3 Elektro ***** 

Hyundai IONIQ Elektro ***** 

VW up! GTI Benziner Euro 6d-Temp **** 

BMW X1 18d Diesel Euro 6d-Temp *** 

Mercedes Benz A 200 Benziner Euro 6d-Temp *** 

Ford Fiesta 1.0 EcoBoost Benziner Euro 6d-Temp ** 

Audi A7 Sportback 50 TDI Diesel Euro 6d-Temp * 

Subaru Outback 2.5i Benziner Euro 6d-Temp * 

Volvo XC40 T5 2.0 Benziner Euro 6d-Temp * 

Fiat Panda 0.9 Twinair Benziner Euro 6b – 

Ford Fiesta 1.0 EcoBoost Benziner Euro 6b – 

VW Golf 1.6 TDI Benziner Euro 6b – 

Eine Initiative von Euro NCAP mit 

Unterstützung des ADAC 

AKTUELLE 

ADAC TESTBERICHTE 

IM INTERNET 

adac.de/autotest 

Mini Countryman Cooper 

Der SUV im Mini-Gewand wird 

für seinen Esprit bei Antrieb 

und Design gelobt. Federungskomfort 

ist nicht seine Stärke. 

Note: 2,6 

Fotos: Feuerwehr Mörfelden, ADAC/Harald Rieger, Shutterstock (3), Green NCAP, ADAC, PR (4) 

Weitere Infos: greenncap.com 

KURZ GEMELDET 

Da blüht Ihnen was … 

Die Bundesgartenschau findet in diesem Jahr 

vom 17. April bis 6. Oktober in Heilbronn 

statt. Neben tollen Gärten und Blumenanlagen 

gibt es viele Events wie Konzerte, Theater, 

Tanz und Veranstaltungen für Kinder. 

Weitere Infos: buga2019.de 

01 

Strom tanken Der ADAC bietet Mitgliedern ab April die Möglichkeit, 

Elektroautos besonders günstig zu laden. AC-Strom kostet einheitlich 

0,29 €/kWh, DC-Strom 0,39 €/kWh. Zugang per App, Karte 

02 

oder Chipschlüssel. Infos: adac.de/e-charge Klimaziele Auch Lkw 

und Busse müssen laut neuer EU-Vorgabe weniger CO 2 ausstoßen: 

03 

minus 30 Prozent bis 2030. Volvo Der Hersteller will künftig alle 

04 

neuen Fahrzeuge bei 180 km/h abriegeln. Lachendes Nummernschild 

Im australischen Bundesstaat Queensland sind neben Buchstaben 

und Zahlen auch Emojis auf dem Kennzeichen erlaubt. 

01 

04 

Nissan Qashqai 1.3 DIG-T 

Das jüngste Facelift hat dem 

Qashqai gut getan. Besonders 

überzeugend: der 160 PS 

starke Turbobenziner. 

Note: 2,5 

BMW X5 xDrive 30d 

Der neue BMW X5 hat vor allem 

an Qualität und Ausstattung 

gewonnen – preisgünstiger 

wurde er leider nicht. 

Note: 2,2 

Volvo XC60 D4 AWD 

Dieser XC60 überzeugt mit 

Motorkraft, Allrad und hoher 

Sicherheit. Verbrauch und Bedienbarkeit 

sind nicht optimal. 

Note: 2,2 

ADAC Tests im Film 

Neue Autos vor der Kamera, 

zum Beispiel Hyundai 

Santa Fé, Kia Ceed, Opel 

Combo Life oder Ford Focus. 

youtube.de/adac 


7

MAGAZIN 

Im Trend: Urlaubsgrüße 

Ansichtskarten bleiben gefragt: 40 % 

der ADAC Mitglieder teilen Urlaubserlebnisse 

offline per Post mit, 51 % 

am Telefon. 62 % zeigen digitale Bilder, 

59 % nutzen Messengerdienste 

wie WhatsApp. Laut ADAC Reisemonitor 

bleibt Deutschland das Top- 

Reiseziel, gefolgt von Spanien und 

Italien. Per Pkw oder Wohnmobil wollen 

2019 etwas mehr Mitglieder verreisen, 

per Flugzeug etwas weniger. 

Frauen lieben Adam 

Auto-Vorlieben – Ausschließlich Kleinund 

Kleinstwagen finden sich auf der 

Top-Ten-Liste der beliebtesten Frauen- 

Autos. Laut Vergleichsportal Verivox sind 

Opel Adam, Fiat 500 und Kia Picanto die 

drei Modelle mit dem größten Besitzerinnenanteil, 

auf den Plätzen folgen Autos 

wie Nissan Micra oder Peugeot 107. Ganz 

Unterschiedliche 

Spitzenreiter: 

Der Opel Adam 

wird hauptsächlich 

von Frauen, der 

Mercedes CLS 

überwiegend von 

Männern gefahren 

anders bei den Herren: Mercedes Benz 

CLS, Audi Allroad Quattro, BMW 7er heißen 

die Autos mit dem höchsten männlichen 

Besitzeranteil, auch BMW 5er und 

Mercedes E-Klasse rangieren hier weit 

oben. Allerdings: In vielen Familien sind 

Zweitwagen auf die Frau zugelassen – 

und dies sind zumeist kleinere Autos. 

Viele weitere Ergebnisse: media.adac.de 

VW: Ein Herz für Marder! 

Murks – Der VW Golf Sportsvan 1.6 

TDI ist ein prima Auto – aber nicht, 

wenn er nur im Notprogramm läuft. 

Bei einem Testfahrzeug der Redaktion 

hatte am Wochenende der Marder 

zugebissen: Zwei vom Hersteller hüllenlos 

verbaute, lecker schwarz glänzende 

Weichgummischläuche ragten 

sauber durchtrennt in den Motorraum. 

Die Fahrt zur Werkstatt am 

Montag war aufregend – bei jedem Kilometer 

ein neues Warnlicht, höchstens 

Tempo 60 und immer die Angst, 

stehen zu bleiben. Gut, dass der Kfz- 

Meister gleich beruhigen konnte: Das 

ist der Unterdruckschlauch, den mögen 

die Viecher besonders. Nach zehn 

Minuten lief der Golf-Motor wieder 

rund – und die lecker glänzenden 

Schläuche sind appetitlich 

und hüllenlos 

wie zuvor. Also, 

lieber Marder: 

Es ist wieder 

angerichtet. 

.ADAC 

Einladung zur ordentlichen 

Hauptversammlung 2019 

Die ordentliche Hauptversammlung 2019 des Allgemeinen Deutschen Automobil-Club e. V. 

(ADAC) findet – gemäß Beschluss der ADAC Hauptversammlung 2018 – am Nürburgring 

statt. Sie beginnt am Samstag, 11. Mai 2019, um 10 Uhr, im Bitburger Event-Center, 

Otto-Flimm-Straße, 53520 Nürburg 

Tagesordnung: 

1. Feststellung der Stimmliste 

2. Berichte des Präsidiums 

3. Genehmigung des Jahresabschlusses 2018 

4. Entlastung des Präsidiums 

5. Voranschlag für das laufende Geschäftsjahr 

6. Wahlen 

– Wahl des Ersten Vizepräsidenten 

– Wahl des Vizepräsidenten für Finanzen 

– Wahl des Vizepräsidenten für Technik 

– Wahl des Vizepräsidenten für Verkehr 

– Wahl des Referenten für Automobile 

7. Anträge 

– Änderung der Satzung des ADAC e. V. 

8. Beschlüsse des Verwaltungsrats gemäß § 12 Abs. 7c) der ADAC Satzung 

9. Ort der nächsten ADAC Hauptversammlung 

Die Mitglieder des ADAC Präsidiums und des ADAC Verwaltungsrats sowie die von den 

Mitgliederversammlungen der ADAC Regionalclubs für die Hauptversammlung 2019 

gewählten Delegierten werden hiermit zu dieser Hauptversammlung eingeladen. Ebenso 

werden der Generalsyndikus des ADAC, der Ehrenpräsident sowie die Mitglieder des 

ADAC Ehrenhofs eingeladen. 

Dr. August Markl, Präsident des ADAC 

Fotos: Shutterstock (3), Pr (2) 


Mit Mein Schiff beeindruckende Metropolen & orientalische Kultur entdecken 

Durch den traumhaften Orient 

Dubai 

Bis zu 

604 €** 

sparen! 

Premium-Plus-Schiff Mein Schiff 5 

Orientalische Träume und ein Märchen aus 1001 Nacht warten darauf, von Ihnen entdeckt zu 

werden. Wählen Sie aus vier Routen Ihre Lieblingskreuzfahrt und stechen Sie ab Dubai in See! 

Ihr Premium-Plus-Schiff: Mein Schiff 5 

Einrichtungen: 13 Restaurants und Bistros sowie 14 Bars 

und Lounges, großzügiges Pooldeck mit 25 m Pool und 

Sonnenstühlen und –liegen, Blauer Balkon, einer 37 m 

über dem Meer angebrachten Plattform mit Glasboden, 

Studio, Theater, Bibliothek, Einkaufspromenade sowie 

1.800 m² große Wellnesslandschaft und Fitnessbereich. 

Ihre Kreuzfahrtrouten 

Route 1 (9-tägig): Dubai & Katar 

Dubai (V.A.E.) - Doha (Katar) - Manama (Bahrain) - 

Abu Dhabi (V.A.E.) - Dubai (V.A.E.). 

Route 2 (9-tägig): Dubai & Oman 

Dubai (V.A.E.) - Khasab (Oman) - Muscat (Oman) - 

Seetag - Abu Dhabi (V.A.E.) - Dubai (V.A.E.). 

Route 3 (10-tägig): Dubai & Bahrain 

Dubai (V.A.E.) - Doha (Katar) - Manama (Bahrain) - Seetag - 

Sir Bani Yas Island (V.A.E.) - Abu Dhabi (V.A.E.) - Dubai (V.A.E.). 

Route 4 (16-tägig): Dubai & Indien 

Dubai (V.A.E.) - Khasab (Oman) - 2 Seetage - Mumbai 

(Indien) - Seetag - Cochin (Indien) - Seetag - Mormugao 

(Indien) - 2 Seetage - Muscat (Oman) - Dubai (V.A.E.). 

Premium Alles Inklusive 

Profitieren Sie von der hochwertigen Auswahl an Speisen 

und Getränken mit Softdrinks, Kaffeespezialitäten, Bier, 

Sekt, offenen Weinen, Cocktails etc. (auch außerhalb der 

Mahlzeiten). Spezialitätenrestaurants, erlesene Weine, 

Champagner, spezielle Spirituosen und Cocktails sowie 

sonstige Getränke werden gegen Aufpreis angeboten. 

Unser Partner 

Einreisebestimmungen für deutsche Staatsangehörige 

Bei Ausreise noch 6 Monate gültiger Reisepass, kein vorläufiger, 

mit min. 2 freien Seiten. V.A.E.: Bitte beachten 

Sie die strengen Bestimmungen für die Einfuhr von Medikamenten. 

Indien: Visumpflicht bei Landgang, selbst bei 

der indischen Auslandsvertretung zu beantragen. 

Hinweise: Schiffs-/Freizeiteinrichtungen teils gg. Gebühr. 

Alleinbelegung (Zuschlag ab 600 € pro Person) auf 

Anfrage buchbar. Kabinenzuteilung obliegt der Reederei. 

TERMINE UND PREISE 2019/20 pro Person 

Flughafen 

Abu Dhabi 

Frankfurt Düsseldorf München Hamburg Hannover Berlin-Tegel 

Veranstalter: Berge & Meer Touristik GmbH , Andréestraße 27, 56578 Rengsdorf, info@berge-meer.de Änderungen vorbehalten, maßgeblich ist die Reisebestätigung. 

Im Falle eingeschränkter Mobilität beraten Sie die Mitarbeiter unserer Reservierungshotline vor Buchung gerne. 1910095 

statt ab 1.679 €** bei uns jetzt 

1.345 € pro Person in der 

ab 2er Innenkabine 

9-tägig inkl. Flug Mein Schiff 5 

Premium Alles Inklusive & Trinkgelder an Bord 

Weitere Reiseinfos: www.berge-meer.de/K8Q139 

Inklusivleistungen 

✓ Flug ggf. mit Zwischenstopp mit Emirates (oder 

gleichwertig) nach Dubai und zurück in der Eco Class 

✓ Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren 

✓ Transfers und Kreuzfahrt gemäß Reiseverlauf 

✓ 7, 8 oder 14 Übernachtungen an Bord des Premium- 

Plus-Schiffs Mein Schiff 5 in der geb. Kabinenkategorie 

✓ Premium Alles Inklusive und Trinkgelder an Bord 

✓ Ein- und Ausschiffungsgebühren in allen Häfen 

Ihr Vorteil 

✓ Zug zum Flug 2. Klasse inklusive ICE-Nutzung 

Route Route 1 Route 2 Route 3 Route 4 

Termine 01.12.19 

15.12.19 

Kabinen 

2er Innen 1.679 € 

1.345 € 

2er Außen 1.729 € 

1.445 € 

2er Balkon 1.969 € 

1.495 € 

12.01.20 

26.01.20 

03.11.19* 

17.11.19 

08.12.19 05.01.20 

19.01.20 

02.02.20 10.11.19 27.10.19 19.10.19 09.02.20 

Preise **TUI Cruises Katalogpreise und aktuelle Preise (Stand 12.03.2019) auf www.tuicruises.com 

(Vergleichspreis für höchsten Kabinentyp je Kategorie) / Berge & Meer Preis 

1.679 € 

1.445 € 

1.729 € 

1.545 € 

1.969 € 

1.595 € 

1.799 € 

1.445 € 

1.869 € 

1.545 € 

2.119 € 

1.595 € 

1.719 € 

1.445 € 

1.769 € 

1.545 € 

2.019 € 

1.595 € 

1.769 € 

1.545 € 

1.829 € 

1.645 € 

2.079 € 

1.695 € 

1.779 € 

1.695 € 

1.849 € 

1.795 € 

2.099 € 

1.945 € 

1.959 € 

1.695 € 

2.019 € 

1.895 € 

2.309 € 

1.995 € 

2.079 € 

1.745 € 

2.149 € 

1.895 € 

2.479 € 

1.995 € 

2.949 € 

2.545 € 

3.049 € 

2.845 € 

3.599 € 

2.995 € 

*Am 03.11. Zuschlag von je 50 € p. P. Flug ab Hamburg nur am 19.10.19 und 27.10.19, an diesen Terminen kein Flug ab Berlin und Hannover. 

REISE-CODE: K8Q139 KENNZIFFER: 103/301 

www.berge-meer.de 

Tel. 0 26 34 / 962 61 61 tägl. 8 - 22 Uhr

Mit ehrlicher 

Arbeit hoch 

hinaus 

Vormerken: Als Seriensieger machen wir 

auch Sie zum Gewinner – ab 1. April 2019 

auf www.nimm-liqui-moly.de

365 Tage im Jahr arbeiten wir für 1 Ziel: für unsere Kunden! 

Als Weltmarke sind wir auf den freien Welthandel angewiesen. 

Dieser sichert Wohlstand, Frieden, Freiheit und Demokratie. 

Wir, die LIQUI MOLY family worldwide, sind dankbar für die vielen 

Chancen, die sich aus unserer freien und sozialen Marktwirtschaft 

ergeben. Wir sind stolz darauf, was wir im engen Schulterschluss 

mit unseren Kunden daraus machen: eine Weltmarke, die für 

erstklassige Produkte, menschliche Vielfalt, geschäftlichen Erfolg 

und soziales Engagement steht. Schön, dass diese ehrliche Arbeit 

wertgeschätzt wird und uns Deutschlands Autofahrer regelmäßig 

zur beliebtesten Motorölmarke und in der Kategorie Pflegemittel 

auf Platz 2 wählen. 

Dafür danke ich Ihnen von ganzem Herzen! 

Ihr Ernst Prost 

MENSCHEN FÜR FRIEDEN 

FRIEDEN FÜR MENSCHEN 

Geschäftsführer 

LIQUI MOLY 

PEOPLE FOR PEACE 

PEACE FOR PEOPLE

Praktische Prüfung: Fahrlehrer 

Walkenhorst (r.) kann die Fahrt 

von Motorwelt-Redakteur Stefan 

Sielaff notfalls jederzeit stoppen 

Durchgefallen! 

In den vergangenen Jahren ging der Anteil der nicht 

bestandenen theoretischen und praktischen 

Pkw-Führerscheinprüfungen deutlich nach oben 

Theoretische Prüfung 

Praktische Prüfung 

44,0 

40 % 

40,9 

39,9 

37,2 

35 % 

36,4 

36,9 

35,2 

36,5 

36,8 

33,5 

30 % 

Quelle: Kraftfahrt-Bundesamt 

2009 2011 2013 2015 2017 


TITELTHEMA 

Führerschein kann 

jeder – von wegen! 

Die Durchfallquote bei der Fahrerlaubnisprüfung steigt 

seit Jahren. Redakteur Stefan Sielaff wollte wissen, ob er 

das Ganze nach knapp 30 Jahren noch mal schafft 

Ein VW Golf fährt mit 50 durch die Hofbrunnstraße 

in München. Plötzlich 

eine Vollbremsung! Eine alltägliche Szene, 

von der niemand groß Notiz genommen 

hat. Niemand außer mir, denn so 

endete vor 29 Jahren meine erste praktische 

Fahrprüfung. Mein Fahrlehrer 

musste bremsen, weil ich übersehen hatte, 

dass ein Radfahrer meinem Vordermann 

in die Quere gekommen war. Ich 

war den Tränen nahe. Ein paar Wochen 

später hab ich problemlos bestanden. 

Heute kommen die Erinnerungen an 

meine Fahrschulzeit wieder hoch. Ich bin 

beim TÜV Nord in Kiel und will wissen, ob 

man nach so langer Zeit eine Chance hat, 

die Führerscheinprüfung ohne spezielle 

Falsch gemacht: Nach dem Test kann jeder 

Prüfling selbst schauen, wo er danebenlag – hier 

eine Frage zum Überholen des Schulbusses 

Vorbereitung zu bestehen. Die Zahlen 

des Kraftfahrt-Bundesamts zeigen, dass 

die Durchfallquoten heutzutage überraschend 

hoch sind: 2017 wurden von 

892.562 theoretischen Prüfungen zur Klasse 

B (Pkw) 44 Prozent nicht bestanden. Bei 

der praktischen Prüfung war die Quote 

mit 39,9 Prozent nur unwesentlich besser. 

Durchschnittlich 40 bis 50 Fahrstunden 

braucht ein Fahrschüler bis zum Erfolg. 

Auswendiglernen allein bringt 

einen bei der Prüfung nicht weiter 

Peter Schmidtke, seit 26 Jahren Fahrprüfer 

beim TÜV Nord, hat viele Anfänger kommen 

und gehen gesehen. Er gibt zu: „Die 

theoretische Prüfung ist heute tatsächlich 

etwas schwerer als früher.“ Standen damals 

die Fragen immer in gleicher Reihenfolge 

auf den Fragebögen, werden sie nun 

durcheinandergemischt. Auch die Reihenfolge 

der Antworten wechselt. „Bloßes 

Auswendiglernen bringt einen inzwischen 

nicht mehr weiter“, so Schmidtke. 

Ich habe gar nicht gelernt, als ich mit 

14 anderen Teilnehmern im Prüfungsraum 

Platz nehme. Immerhin bin ich 

entspannt, weil Durchfallen keine Konsequenzen 

hätte. Meinen Führerschein 

kann mir niemand nehmen – vorausgesetzt, 

ich benehme mich im Straßenverkehr 

nicht völlig daneben. Den anderen ist 

die Nervosität dagegen teils deutlich anzumerken: 

Einer kramt vor lauter Aufregung 

drei Minuten nach seinem Ausweis. 

Statt auf Papierprüfbögen Kästchen anzukreuzen, 

sitze ich jetzt vor einem Monitor 

und klicke mich durch. „Wer W 


13

TITELTHEMA 

Führerschein-Quiz: 

Hätten Sie’s gewusst? 

Sieben nicht immer ganz leichte Fragen aus der 

echten Theorieprüfung. Es können ein oder mehrere 

Antworten richtig sein. Testen Sie Ihr Wissen! 

Fotos: TÜV|DEKRA arge tp 21 (2) 

hat Vorfahrt?“ Weiß ich. „Worauf muss 

ich achten, wenn ich über Schneematsch 

fahre?“ Oft genug gemacht, kein Problem. 

Während ich bei 29 Fragen eine oder 

mehrere richtige Antworten zur Wahl habe, 

erscheint ausgerechnet beim Bremsweg 

ein Nummernfeld: Ich soll angeben, 

wie lang der Bremsweg nach der Faustregel 

ist, wenn man 100 km/h fährt. Keine 

Ahnung! 160 Meter ist meine Antwort – 

richtig wären 100 Meter gewesen. 

Nach 20 Minuten bin ich durch. Per 

Knopfdruck schicke ich den Fragebogen 

zum Prüfer und erhalte umgehend das 

Ergebnis: 20 Fehlerpunkte. Uuups! Er- 

Frank Walkenhorst, Fahrlehrer 

„Für die Handy-Generation 

ist der Führerschein 

nicht mehr so wichtig“ 

Bahnübergang: Obwohl die Schranken offen sind, 

muss hier die Geschwindigkeit reduziert werden 

Tempo-30-Zone: Unser Motorwelt-Testprüfling 

fuhr mit bis zu 50 km/h – trotz Ermahnung 

laubt wären zehn. Durchgefallen! Allein 

bei den acht Fragen aus dem Bereich „Gefahrenlehre“ 

habe ich elf Miese. Nächster 

Versuch in zwei Wochen. Da werden 

dann auch fünf der anderen 14 Fahrschüler 

wieder antreten müssen, die es nicht 

geschafft haben. Den Erfolgreichen 

huscht ein kurzes Lächeln übers Gesicht. 

Prüfer Peter Schmidtke kennt die 

Gründe, warum immer mehr Fahrschüler 

durchrasseln: „Viele haben andere Schwerpunkte, 

der Führerschein ist nicht mehr 

so wichtig wie früher.“ Gehörte es zu meiner 

Zeit einfach dazu, dass man mit 18 Jahren 

den Schein macht, ist ein eigenes Auto 

heute gerade in Großstädten nicht mehr 

so nötig – und damit die Motivation, für 

die Prüfung zu lernen, schlicht geringer. 

Was Schmidtke noch beobachtet: „Die 

Entscheidungsfreudigkeit ist heute nicht 

mehr so groß, den Kindern wird durch 

die Eltern fast alles abgenommen. Im 

Straßenverkehr gibt es aber Situationen, 

da muss man eine Entscheidung treffen. 

Das können Prüflinge teilweise nicht.“ 

Meine Entscheidungsfreudigkeit in 

der praktischen Prüfung ist – leider – 

manchmal größer als erwünscht. Unterstützt 

werde ich von Frank Walken- W 

1 Sie haben sich versehentlich rechts eingeordnet, 

obwohl Sie nach links abbiegen 

möchten. Wie dürfen Sie weiterfahren? 

a Nach rechts 

b Geradeaus 

c Nach links, sobald die Ampel dafür Grün zeigt 

2 Wo ist das Halten verboten? 

a Auf Fußgängerüberwegen sowie bis zu 5 m davor 

b Über Schachtdeckeln 

c Unmittelbar hinter Fußgängerüberwegen 

3 Welches Verhalten ist auf Straßen mit 

solchen Schutzstreifen für Radfahrer richtig? 

Ich darf … 

a … den Schutzstreifen zum Parken mitbenutzen 

b … den Schutzstreifen in keinem Fall befahren 

c … den Schutzstreifen bei Bedarf befahren, 

wenn eine Gefährdung von Radfahrern ausgeschlossen 

ist 

4 Für wen besteht ein Alkoholverbot beim 

Führen von Kraftfahrzeugen? 

a Für alle Kraftfahrer in der Probezeit 

b Für alle Kraftfahrer unter 21 Jahren 

c Für alle Kraftfahrer 


5 Was kommt nach diesem 

Verkehrszeichen? 

a Ein Gefälle von 800 m Länge 

b Ein Gefälle in 800 m Entfernung 

c Eine Steigung in 800 m Entfernung 

6 Sie erhöhen Ihre Geschwindigkeit 

von 50 auf 100 km/h. 

Wie verändert sich der Bremsweg 

entsprechend der Faustformel? 

a Er vervierfacht sich von 25 auf 100 m 

b Er halbiert sich von 50 auf 25 m 

c Er verdoppelt sich von 15 auf 30 m 

7 Was müssen Sie bei dieser 

Verkehrszeichenkombination 

beachten? 

a Die Fahrtrichtung nach links ist 

vorgeschrieben 

b Wenn ich geradeaus weiterfahre, 

muss ich rechts blinken 

c Wenn ich der Vorfahrtstraße folge, 

muss ich links blinken 

Wechseln und gewinnen! 

Perfekte Kontrolle für die Sommeretappe 

mit Reifen von Continental! 

Wir sind offizieller Partner der Tour de France 

und wollen dies mit Ihnen feiern! Jetzt 

Continental Reifen ab 17 Zoll* kaufen und 

mit etwas Glück eine von 3 Reisen nach Paris 

zum Finale der Tour de France sowie viele 

weitere tolle Preise gewinnen! 

Über 500 

Gewinne! 

ADAC Mitglieder können im Internet 

alle Fragen aus der aktuellen 

Theorieprüfung kostenlos durchspielen: 

adac.de/fuehrerscheinfragen 

Auch erhältlich als App für Smartphones 

und Tablets (Android und 

Apple): adac.de/fuehrerscheinapp 

Aktionszeitraum: 15.03. bis 31.05.2019 

OFFIZIELLER PARTNER 

Lösung: 1 a & b, 2 a, 3 c, 4 a & b, 5 a, 6 a, 7 c 


15 

Jetzt teilnehmen unter: 

www.contigewinnetappen.de 

Abb. ähnlich 

*gilt für Pkw-, SUV- und Van-Reifen

TITELTHEMA 

Ergebnisbesprechung: TÜV-Prüfer Schmidtke (l.) erläutert die Fehler unseres Redakteurs 

horst: Er ist seit 34 Jahren Fahrlehrer, Chef 

der Fahrschule Wenzel in Kiel und Vorsitzender 

des Fahrlehrerverbands Schleswig- 

Holstein. In seinem Audi Q5 geht es los. 

Glück gehabt, weil ich auch privat einen 

Audi fahre und das Bedienkonzept kenne. 

Doch die Freude schwindet, als ich zeigen 

soll, wo ich den Stand des Motoröls prüfen 

kann – und die Motorhaube nicht aufkriege. 

Dass man auch Fragen zum Auto beantworten 

muss, hatte ich total vergessen. 

Ich glaube, alle warten nur 

darauf, dass ich Fehler mache 

War ich bei der Theorie noch völlig ruhig, 

werde ich jetzt nervös: Auf dem Beifahrersitz 

Fahrlehrer Walkenhorst, hinten 

rechts Prüfer Schmidtke, daneben Motorwelt-Fotograf 

Sebastian Weimar. Alle drei 

– so fühlt es sich zumindest an – warten 

nur darauf, dass ich einen Fehler mache. 

Später erzählt Schmidtke von der kürzesten 

Fahrprüfung seiner Karriere: „Ein 

Fahrschüler fuhr los – direkt auf eine 

Mauer zu. Der Fahrlehrer hat gebremst, 

die Prüfung war vorbei.“ Die ersten Sekunden 

überstehe ich besser: Zwar gibt es 

direkt an der Ausfahrt des TÜV-Geländes 

ein Stoppschild, aber dass ich da komplett 

zum Stehen kommen muss, weiß 

ich noch. In einer 30er-Zone parkt am 

Rand ein Lastwagen, und weil genug Platz 

ist, fahre ich zügig daran vorbei. Was ich 

nicht weiß: Bereits jetzt wäre ich durchgefallen 

– denn mein Tacho zeigt statt 30 

flotte 48 km/h. Doch weder Prüfer noch 

Fahrlehrer sagen ein Wort. Auch nicht beruhigend. 

An einer roten Ampel drehe 

ich die Klimaautomatik runter. Amüsiert 

bricht Walkenhorst sein Schweigen: 

„Wird Ihnen warm?“ Ja! Ich schwitze! 

Weiter durch ein Wohngebiet mit 

Rechts-vor-links. Da falle ich nicht drauf 

rein. Auch Einparken ist kein Problem – 

schon gar nicht bei einer zehn Meter großen 

Lücke. Was mich hier im für mich 

Peter Schmidtke, Fahrprüfer 

„Besonders schwer tun sich 

Anfänger mit Gefahrenlehre 

und Vorfahrtsregeln“ 

fremden Kiel anstrengt: Permanent muss 

ich auf die Schilder achten, welches Tempo 

gerade gilt. Auf einer Umgehungsstraße 

ertappe ich mich, dass ich keine Ahnung 

habe, was hier erlaubt ist. Fragen 

will ich natürlich auch nicht. Also fahre 

ich 90 – wie alle anderen. Das ist der Moment, 

als Fahrlehrer Walkenhorst mahnt: 

„Wenn Sie noch mal 20 zu schnell fahren, 

greife ich ein.“ In einer echten Prüfung 

hätte er gesagt: anhalten und aussteigen. 

Jetzt noch ein unbeschrankter Bahnübergang, 

dann geht es nach gefühlten 

zwei Stunden, aber echten 40 Minuten 

zurück zum TÜV. Als ich den Stoppknopf 

drücke und mit dem Motor auch die Klimaanlage 

ausgeht, beschlagen die Fenster: 

Habe ich so geschwitzt, oder hatten 

die anderen Angst, mit mir zu fahren? 

Mit etwas Auffrischung wären 

die Prüfungen zu schaffen 

Erwartungsvoll sehe ich der Ergebnisbesprechung 

entgegen. Doch die Ernüchterung 

folgt sofort. Schmidtke: „Ich muss Ihnen 

leider sagen, dass Sie die praktische 

Fahrerlaubnisprüfung heute nicht bestanden 

haben.“ Frustriert höre ich mir meine 

Verfehlungen an: Obwohl mir das Tempolimit 

bewusst war, bin ich „ständig zu 

schnell gefahren“. An den Bahnübergängen 

– beschrankt oder nicht – hätte ich das 

Tempo reduzieren und kurz schauen müssen, 

ob nicht doch ein Zug kommt. Beim 

Ausparken erst nach hinten gucken – 

dann losfahren. Immerhin springt mir 

jetzt der Fahrlehrer zur Seite: „Fahrschüler 

sollen einerseits vorschriftsmäßig fahren, 

aber wo es möglich ist, im Verkehr mitfließen 

– das ist fast ein Widerspruch.“ 

Auch wenn ich mich nicht mit Ruhm 

bekleckert habe: Ich halte mich immer 

noch für einen guten Autofahrer. Mit Lernen 

würde ich die Theorie sicher wieder 

bestehen. Und Walkenhorst bestätigt: 

„Mit zwei, drei Auffrischungsstunden 

hätte ich Sie durch die Prüfung gebracht.“ 

Text: Stefan Sielaff; Fotos: Sebastian Weimar 

Mehr zum Thema: adac.de/fahrerlaubnis 

W 


Neuestes 

Flaggschiff 

nova 

plus 

Teneriffa 

JEDER REISEGAST SPART 

300 

Nur bei Buchung bis 1. Mai 2019 

mit Frühbucher-Code ADAB010519 

15-TÄGIGE KOMBINATIONSREISE 

AIDAnova & 4*-HOTEL 

1 Woche Kreuzfahrt 

Kanaren & Madeira 

1 Woche 4*-Hotel 

auf Teneriffa 

Alle Flüge & Transfers 

Vollpension an Bord 

Ausgewählte Getränke an Bord 

La Laguna & Las Teresitas 

Inselhüpfen Kanaren & Madeira 

Madeira 

Ausflug Teide-Nationalpark 

Halbpension im Hotel 

statt ab 1599 

schon ab 

ATLANTIK 

Teneriffa 

Gran Canaria 

Lanzarote 

Fuerteventura 

AFRIKA 

1299 

Freuen Sie sich auf eine 15-tägige Kombinationsreise der Extra-Klasse: Es erwartet Sie eine Kreuzfahrt mit AIDAnova und 1 Woche 

im 4*-Hotel auf Teneriffa. AIDAnova ist das neueste Schiff der AIDA Flotte und wird selbst erfahrene Kreuzfahrer überzeugen. 

Für Begeisterung sorgt auch das Lebenslust-Komplettpaket: Hier sind nicht nur die 1-wöchige Kreuzfahrt mit Vollpension und 

ausgewählten Getränken, sondern auch Flüge, Transfers, Halbpension im 4*-Hotel und 2 Ausflüge auf Teneriffa inklusive - weitere 

Informationen zu dieser wundervollen Reisekombination finden sie unter www.lebenslust-touristik.de. 

INKLUSIV-REISELEISTUNGEN 

15-tägige Kombinationsreise mit AIDAnova Kreuzfahrt 

sowie Aufenthalt auf Teneriffa 

Hin- und Rückflug nach/von Teneriffa mit TUIfly, Condor, 

Ryanair, TAP, Easyjet, Norwegian o. a. und 20 kg Freigepäck 

Flughafenassistenz bei Ankunft und Abflug 

Alle Transfers während Ihrer Reise zwischen 

Flughafen – Hotel – Hafen Santa Cruz de Tenerife – 

Hotel – Flughafen 

14 Übernachtungen, davon: 

• 7 Übernachtungen während der Kreuzfahrt 

mit AIDAnova ab/bis Santa Cruz de Tenerife in einer 

Doppelkabine innen 

• 7 Übernachtungen im 4*-Hotel Sol Costa Atlantis 

oder im 4*-Hotel Atlantic Mirage Suites & Spa 

(nicht frei wählbar, die Hotelzuteilung erfolgt circa 

2 Wochen vor Reisebeginn) in einem Doppelzimmer 

Ihre Kreuzfahrtkabine ist mindestens 13 m² groß 

und ausgestattet mit Du/WC, Klimaanlage, Sat.-TV, Föhn, 

Telefon und Safe 

Ihr Hotelzimmer ist ausgestattet mit 

Bad oder Du/WC, Klimaanlage (zentralgesteuert), Sat.-TV, 

kostenfreiem WLAN, Telefon, Mietsafe sowie Balkon 

Ihr Ausflugspaket auf Teneriffa: 

• Ausflug mit Besichtigung von La Orotava und Fahrt 

durch den faszinierenden Teide-Nationalpark 

• Ausflug mit geführtem Spaziergang durch La Laguna, 

Fahrt durch Anaga-Gebirge und Mercedeswald 

sowie Aufenthalt am Strand Las Teresitas 

WUNSCHLEISTUNGEN: 

Einzelzimmer bzw.Doppelkabine innen zur Alleinbenutzung: + 800 € 

Doppelkabine mit Balkon + 200 € p. P. bei Doppelbelegung / + 400 € bei Einzelbelegung 

Doppelkabine Veranda Komfort + 300 € p. P. bei Doppelbelegung / + 600 € bei Einzelbelegung 

Kanaren & Madeira-Kreuzfahrt mit AIDAnova 

ab/bis Santa Cruz de Tenerife: 

• Stationen: Santa Cruz de Tenerife (Teneriffa) – Puerto del Rosario 

(Fuerteventura) – Arrecife (Lanzarote) – Las Palmas (Gran Canaria) – 

Funchal (Madeira) - Santa Cruz de Tenerife (Teneriffa) 

• Vollpension bestehend aus Frühstück, Mittag- und Abendessen in 

diversen Restaurants 

• Ausgewählte Getränke zu den Hauptmahlzeiten in den Büfett- 

Restaurants (Tischwein, Bier, Wasser, Softgetränke) 

• Nutzung eines vielseitigen Freizeitangebots u. a. mit 

Shows & Veranstaltungen, Beachclub, Outdoor-Sportbereich, 

Fitness-Studio u. v. m. 

• Kofferservice bei Ein- und Ausschiffung 

• Ein- und Ausschiffungsgebühren in allen Häfen 

• Trinkgelder für das Bordpersonal 

• Deutschsprachiger Gästeservice 

Hotelaufenthalt vor bzw. nach der Kreuzfahrt entweder im 

4*-Hotel Sol Costa Atlantis oder im 4*-Hotel Atlantic Mirage 

Suites & Spa (nicht frei wählbar, die Hotelzuteilung erfolgt circa 

2 Wochen vor Reisebeginn) in Puerto de la Cruz 

• Komfortable Ausstattung u. a. mit Rezeption, Lobby, Lift, 

Bar, Büfett-Restaurant, Fitness-Studio sowie Wellness-Bereich 

(gegen Gebühr) 

• Halbpension mit Frühstück und Abendessen in Büfettform 

• Außenbereich mit Sonnenterrasse, Swimmingpool & Poolbar 

• Freie Nutzung von Liegen und Sonnenschirmen am Swimmingpool 

• Lebenslust-Gästebetreuung 

Alle Ausflüge im klimatisierten Reisebus und 

mit deutschsprachiger Reiseleitung 

Reisetermine 

und 

Abflughäfen 

Aufpreis 

Nov. 


Dez. 


Jan. 

2020 

Feb. 

2020 

März 

2020 

München 0 € 7 21 28 5 12 26 2 9 23 30 13 27 5 12 

Berlin-Schön. 25 € 7 21 28 5 12 26 2 9 23 30 13 27 5 12 

Düsseldorf 25 € 8 22 29 6 13 27 3 10 24 31 14 28 6 13 

Frankfurt 25 € 8 22 29 6 13 - 3 10 24 31 14 28 6 13 

Hamburg 35 € 8 22 29 6 13 27 3 10 24 31 14 - 6 13 

Leipzig 35 € 8 22 29 6 13 27 3 10 24 31 14 28 6 13 

Stuttgart 25 € 8 22 29 6 13 27 3 10 24 31 14 28 6 13 

Berlin-Tegel 35 € 7 21 28 5 12 26 2 9 23 30 13 27 5 12 

Köln 25 € 7 21 28 5 12 26 2 9 23 30 13 27 5 12 

Basel 35 € 7 21 28 5 12 26 2 9 23 30 13 27 5 12 

Saisonzeiten D C B D E A C D D D 

Saisonzuschläge: A = 0 € B = 50 € C = 100 € D = 150 € E = 300 € 

Galadinner am 31.12.2019 inklusive 

Zug zum Flug: An- und Abreise mit der Bahn in 

der 2. Klasse: + 70 € 

Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Reisepreis-Sicherungsscheins 

wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die 

Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Alle Preise pro Person. 

Kostenfrei anrufen 

0800-3 3 33 444 

Buchung und Beratung 

täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr 

Oder online buchen unter 

www.lebenslust-touristik.de 

Lebenslust Touristik GmbH | www.lebenslust-touristik.de | info@lebenslust-touristik.de | Tel.: 0800-3 3 33 444 | Fax: 030 88 00 13 078 

Michaelkirchplatz 1–2, 10179 Berlin | Zweigstelle Frankfurt: Berner Straße 109, 60437 Frankfurt | Mitglied im 

Deutscher ReiseVerband

TITELTHEMA 

Führerschein-Umtausch: So geht’s 

43 Millionen Bundesbürger sind betroffen – aber keine Sorge: Sie haben genügend 

Zeit und müssen keine neue Prüfung machen. Alle Infos dazu finden Sie hier 

Der neue 

EU-Führerschein 

– mit 

Ablaufdatum 

Grauer Lappen, rosa Pappe, farbiges Plastikkärtchen 

– mit der schönen, bunten Führerscheinwelt 

ist es in den nächsten Jahren vorbei. 

Bis 2033 müssen alle EU-Bürger einheitliche, 

fälschungssichere Dokumente in Kartenform 

haben. Also müssen auch in Deutschland 

viele Führerscheine umgetauscht werden. 

Genauer gesagt: 43 Millionen Stück. 

Wie soll der Umtausch ablaufen? 

Würden Millionen Fahrerlaubnisinhaber binnen 

kurzer Zeit die Ämter stürmen, wäre das 

Chaos komplett. Bund und Länder haben deshalb 

ein bis 2033 währendes Stufenmodell 

beschlossen, das einen schrittweisen Umtausch 

vorsieht – siehe folgende Staffelpläne. 

Der Staffelplan für Alt-Scheine 

Im ersten „Schwung“ sind Besitzer von rund 

15 Millionen Führerscheinen dran, die bis 

31. Dezember 1998 ausgestellt wurden 

(s. Tabelle unten). Es handelt sich um die alten 

grauen „Lappen“, die es bis März 1986 gab, 

sowie die rosa Dokumente, die zwischen April 

1986 und Ende 1998 ausgegeben wurden. Die 

Zeiträume für den Umtausch hängen hier 

vom Geburtsjahr des Fahrers ab. So können 

sich z. B. Führerschein-Inhaber, die vor 1953 

geboren wurden, bis 2033 Zeit lassen. 

Der Staffelplan für frühe Karten 

Die zweite Umtauschgruppe betrifft rund 28 

Millionen Fahrer, die bereits einen Kartenführerschein 

besitzen (s. Tabelle unten). Konkret 

geht es um Karten, die zwischen 1. Januar 

1999 und 18. Januar 2013 ausgestellt wurden. 

Hier bestimmt nicht das Geburtsjahr die 

Umtauschreihenfolge, sondern das Ausstellungsjahr 

auf der Führerschein-Karte. 

Alles gut bei Karten seit 2013 

Scheckkartenführerscheine, die seit dem 

19. Januar 2013 ausgestellt werden, entsprechen 

bereits den neuen EU-Vorgaben. Hier 

gibt es keinen „Zwangsumtausch“; allerdings 

müssen Sie die auf der Vorderseite aufgedruckte 

Gültigkeitsdauer des Dokuments 

(Ablaufdatum unter Ziffer 4b) beachten. 

Was besagt die Gültigkeitsdauer? 

Alle neuen EU-Führerscheine sind 15 Jahre 

lang gültig und müssen danach erneuert 

werden. Das Ablaufdatum (Ziffer 4b) steht auf 

der Vorderseite. Ist es erreicht, müssen Sie 

einen neuen Schein beantragen. Keine Angst: 

Sie bekommen ihn in Deutschland ohne 

irgendeinen Test oder eine neue Prüfung. 

Wo tausche ich den Führerschein? 

Bei der Führerschein-Behörde des aktuellen 

Wohnsitzes. Da ein neuer Führerschein nicht 

online beantragt werden kann, ist der persönliche 

Gang zum Amt leider unausweichlich. 

Was muss ich mitbringen? 

Personalausweis oder Reisepass, Ihren derzeitigen 

Führerschein und ein biometrisches 

Passfoto. Stammt der alte (graue oder rosafarbene) 

Führerschein nicht von der Behörde 

Ihres aktuellen Wohnsitzes, brauchen Sie zusätzlich 

eine „Karteikartenabschrift“ des ursprünglich 

ausstellenden Amts. Die lässt sich 

per Post, telefonisch oder häufig auch online 

beantragen und wird oftmals direkt an die 

neue Stelle geschickt. 

Geburtsjahr 

des Führerschein- 

Inhabers 

vor 1953 19.1.2033 

1953 – 1958 19.1.2022 

1959 – 1964 19.1.2023 

1965 – 1970 19.1.2024 

1971 oder später 19.1.2025 

Grauer/rosa Schein: 

Tag, bis zu dem er 

umgetauscht sein muss 

Graue und rosa Führerscheine: Umtausch 

nach Geburtsjahr der Inhaber 

Ausstellungsjahr 

der Karte 

1999 – 2001 19.1.2026 

2002 – 2004 19.1.2027 

2005 – 2007 19.1.2028 

2008 19.1.2029 

2009 19.1.2030 

2010 19.1.2031 

2011 19.1.2032 

2012 – 18.1.2013 19.1.2033 

Ältere Karte: Tag, 

bis zu dem sie 

umgetauscht sein muss 

Kartenführerscheine bis 18.1.2013: 

Umtausch je nach Ausstellungsjahr 

Die Klassen im neuen Schein 

Im Kartenführerschein stehen in Buchstaben 

und Schlüsselzahlen jene neuen Klassen, 

die der bisherigen Fahrberechtigung – z. B. 

Klasse 1 und 3 – entsprechen. Sie büßen also 

keinerlei Erlaubnis ein. Die umfangreiche 

Umtauschtabelle und einige Beispiele 

finden Sie bei ADAC online unter adac.de/ 

fuehrerschein-umtauschtabelle. 

Wie viel kostet das Ganze? 

Auf jede(n) Fahrer(in) kommen rund 25 € 

Gebühren zu, die Bearbeitungszeit dürfte 

mindestens drei Wochen betragen. Den Führerschein 

nicht zu tauschen ist keine Option: 

Wer die Wechselfristen nicht beachtet, riskiert 

10 € Verwarnungsgeld. Im Ausland kann 

sogar noch größerer Ärger drohen. 

Text: Claus Christoph Eicher 

Fotos: Bundesdruckerei (2), ADAC, imago/Schöning 


Stephan H., 53 Jahre, 

Gewinner bei der Deutschen Fernsehlotterie 

Absolut genial! 

Mein " Los hat mir richtig 

Glück gebracht. 

" 

Hier klebte ein MEGA-LOS der Deutschen Fernsehlotterie. Sollte es nicht mehr vorhanden sein, 

rufen Sie uns an unter 08000 / 411 411 oder bestellen Sie Ihr Los auf meine-gewinnchance.de 

Jetzt mitspielen und gewinnen! 

Mit einem Los der Deutschen Fernsehlotterie kann auch Ihr großer Traum in Erfüllung gehen, denn bei uns können Sie jede Woche 

über Nacht Millionär werden! Mit dem MEGA-LOS haben Sie die Aussicht auf ein entspanntes und sorgenfreies Leben. 

Machen auch Sie mit und sichern Sie sich die Chance auf den großen Gewinn. 

In der großen Sonderverlosung am 5. Mai 2019 winken Ihnen jetzt zusätzliche Extra-Gewinne!

Fuchs und Hase wundern sich zu Recht: Alfa Stelvio, Seat Tarraco und Citroën 

C5 Aircross (v. l.) sind nur in unserer Fotomontage auf Abwegen unterwegs 

Der große Traum 

vom Alleskönner 

Wer sich einen SUV zulegt, möchte ein Auto, das alles kann: Es soll den Familienkombi 

ersetzen, komfortabel und sicher sein, überall durchkommen und wenig verbrauchen. 

Doch ist das realistisch? Alfa Stelvio, Seat Tarraco und Citroën C5 Aircross im Vergleich 



Fotos: Shutterstock (7) + PR (3) [M] 

Natürlich gibt es Leute, die mit einem 

Geländewagen oder SUV (Sport Utility 

Vehicle) auch mal durchs Gebüsch 

müssen. Jeder Förster oder Jäger freut 

sich, wenn er dann nicht im Matsch stecken 

bleibt. Doch die meisten Menschen 

bewegen sich auf Asphalt – und kaufen 

sich mit einem SUV nur den Traum vom 

Abenteuer. Langweilige Limousinen will 

kaum einer mehr, und auch der Van als 

Familienklassiker findet nur noch wenig 

Zuspruch. Für die Autohersteller bedeutet 

das: Wer nicht einen oder mehrere 

SUVs anbieten kann, bleibt auf seinen 

konventionellen Modellen sitzen. 

Hätte Alfa Romeo zum Beispiel 2017 nicht 

auf den SUV-Boom reagiert, stünde hier 

wohl ein Nachruf auf die Marke: Jeder 

zweite Alfista greift zum Stelvio. Auch die 

Franzosen sind im SUV-Fieber: Citroën 

hat die Mittelklasse-Limousine C5 durch 

den höheren C5 Aircross ersetzt. Und Seat 

bietet mit dem Tarraco erstmals einen 

großen SUV an, der über kurz oder lang 

den Van Alhambra beerben wird. Doch 

sind die drei SUVs tatsächlich gute Allrounder? 

Das zeigt der ADAC Test. 

Alfa Stelvio. Dass die Italiener ihren 

SUV nach einer der kurvenreichsten 

Passstraßen in den Alpen benannt haben 

(Stelvio = Stilfser Joch), ist kein Zufall. 

Denn man merkt gleich: Der Stelvio gehört 

zu den fahraktivsten SUVs auf dem 

Markt. Seine auffällig direkte Lenkung 

macht ihn so handlich, dass man schnell 

vergisst, einen 1,8 Tonner zu bewegen. 

Auch beim ADAC Ausweichtest schlägt 

sich der mit aktivem Fahrwerk mit elektronischer 

Dämpferregelung ausgerüstete 

Alfa (1400 €) gut, hat geringe Karosseriebewegungen 

und federt trotz 20-Zoll- 

Rädern noch recht komfortabel. 

Mit kräftigen 190-Diesel-PS, Allradantrieb 

und der flüssig schaltenden 8-Gang- 

Automatik bleiben beim Antrieb W 


21


Alfa Stelvio 

Edel: Ausstattung & Verarbeitung 

auf Premiumniveau. Weitgehend 

logische Bedienung 

Sportliches Handling: Seine 

1,8 Tonnen Leergewicht 

kaschiert der Alfa sehr gut 

keine Wünsche offen. Verbrauch: 6,6 Li 

Liter 

Diesel im ADAC Ecotest. 

Der gut verarbeitete Innenraum sieht 

edel aus, und die Bedienbarkeit ähnelt 

der von BMW: Hinter dem Automatik 

Automatikhebel 

gibt es einen Dreh-Drück-Steller, 

mit dem es sich recht einfach durch die 

Menü struktur scrollen lässt. Einzig das 

Navi (Serie beim „Lusso“) reagiert zu trä 

träge, 

und die Bildschirmauflösung könnte 

besser sein. Die Platzverhältnisse sind 

gut, allenfalls hinten fühlt man sich 

nicht ganz so großzügig untergebracht. 

Beim Kofferraumvolumen haben die bei 

beiden 

Kontrahenten etwas mehr zu bieten. 

Gemütlich: Viel Licht (Glasdach 

ab 1300 €), bequeme Sessel und 

Cockpit mit eigenem Stil 

Pragmatiker: Größter Kofferraum 

im Vergleich. Vorbildlich ist die 

Bedienung im Cockpit 

Citroën C5 Aircross 

Typisch Citroën: Eigenwilliges 

Design. Der SUV ersetzt den 

konventionellen C5 

Seat Tarraco 

Der Längste: Auf 4,74 Metern 

bietet der Spanier bis zu sieben, 

allerdings enge, Sitzplätze 

Der komfortable Citroën ist 

der Gegenpol zum sportiven Alfa 

Citroën C5 Aircross. Der Franzose setzt 

voll auf Komfort. Das fängt bei den brei 

breiten 

und bequemen Sesseln (mit wenig 

Seitenhalt) an und macht sich sowohl 

beim geringen Innengeräusch (66,7 dB 

bei 130 km/h) als auch beim sanften Fe 

Federungskomfort 

bemerkbar. Und es en 

endet 

bei der guten Ausstattung: Der getes 

getestete 

„Shine“ kommt u. a. serienmäßig mit 

Navi, LED-Licht und Keyless-System. 

Dazu passt der laufruhige Dieselmotor 

gut, der mit 177 PS nicht ganz das Tempe 

Temperament 

des Alfa-Antriebs bietet, sich aber 

trotzdem nicht anzustrengen braucht 

und für eine Beschleunigung auf Tempo 

100 in 8,6 Sekunden sorgt. Mit 6,3 Litern 

Testverbrauch ist der C5 sogar etwas spar 

sparsamer 

als der Stelvio. 

Für viele ein Manko: Der Citroën darf 

nur 1,6 Tonnen an den Haken nehmen 

(Seat und Alfa schaffen 2,3 Tonnen), und 

es fehlt der Allradantrieb. Eine Traktions 

Traktionskontrolle 

mit verschiedenen Fahrmodi 

soll zumindest teilweise auf Schnee und 

Sand für Ausgleich sorgen. 

Obwohl der C5 Aircross fast 20 Zenti 

Zentimeter 

kürzer ist als der Alfa, bietet er 

kaum weniger Platz. Wünschenswert wä 

wäre 

nur eine weniger umständliche Bedie 

Bedienung 

im stilsicher eingerichteten Cock 

Cockpit. 

Selbst für einfache Funktionen (Hei 

(Heizung) 

muss sich der Fahrer durch Bild 

Bildschirmmenüs 

hangeln. 

W 

Fotos: PR 


An die Leser der ADAC Motorwelt ! 

Casablanca 

Inklusive 

Mit freundlicher Unterstützung 

des Fremdenverkehrsamts Marokko 

Tag 1 – 7: 

Exklusive Studienreise Marokko 

Eine der beliebtesten Studienreisen der Deutschen – 

inkl. Ausflugsprogramm mit u.a. 5 Welterbe-Stätten ! 

Inklusive 

Inklusive 

Inklusive 

Fès 

(Welterbe) 

Rabat 

(Welterbe) 

Inklusive 

Inklusive 

Meknès 

(Welterbe) 

Marrakesch 

(Welterbe) 

+ 8 Tage 4-Sterne-Traumhotel 

im weltberühmten Marrakesch 

Reisemonate Oktober 2019 

(01. – 15.10.) 

Beispielhotel 

Oktober 2019 

(16. – 31.10.) 

Tag 8 – 15: 

Erholung in Marrakesch 

im 4-Sterne-Traumhotel 

GRATIS! 

P o r t u g a l 

Reiseverlauf und Inklusivprogramm: 

Tag 1 – 7: 4-Sterne-Studienreise 

• Panoramafahrt Atlas Gebirge: 

lebendiger Bergort Beni Mellal mit 

Stadtgarten Jardin de Ain Asserdoun 

• Königsstadt Fès: eine der weltgrößten 

Altstädte (UNESCO-Welterbe), 

Königspalast Fès, Karaouyne – die älteste Universität der Welt, 

traditionelle Teppichgalerie, imposante Festung Borj 

• Ruinen von Volubilis (Eintritt inkl.): die größte römische 

Ausgrabungsstätte Marokkos (UNESCO-Welterbe) 

• Königsstadt Meknès: prunkvolles Altstadtviertel 

(UNESCO-Welterbe), weltberühmtes Stadttor 

Bab El Mansour, Mausoleum von Sultan Moulay Ismail 

• Königsstadt Rabat: prächtiger Königspalast, Hassanturm, 

Mausoleum von Mohammed V. (UNESCO-Welterbe) 

• Casablanca: Moschee Hassan II. – eine der größten Moscheen 

der Welt (ohne Eintritt), Mohammed-V.-Platz, Rathaus, 

Justizpalast, Stadttheater 

• Königsstadt Marrakesch: Koutoubia-Moschee – 

eines der schönsten Bauwerke der Stadt, Stadtrundfahrt mit 

Sultanspalast, Handwerks tradition mit Schmuck- und 

Ledermanufaktur, Altstadt (UNESCO-Welterbe) 

A t l a n t i k 

Casablanca 

Marrakesch 

Rabat Volubilis 

Fès 

M a r o k k o 

Tag 8 – 15: Verlängerung im 4-Sterne-Traumhotel 

im weltberühmten Marrakesch GRATIS 

Eine Woche Erholung in der Trendmetropole Marrakesch im 

4-Sterne-Traumhotel mit Swimmingpool sowie komplett 

ausgestattetem Fitnessraum. 

November 2019 

(01. – 15.11.) 

November 2019 

(16. – 31.11.) 

Februar 2020 

(01. – 14.02.) 

Von uns für Sie geprüft! 

Kundenzufriedenheit 

„sehr gut“ 

Zuverlässigkeit | Freundlichkeit | Kompetenz 

40.350 Befragte getestet 01/2018 

Kundenumfrage durch 

RSD Reise Service Deutschland 

Gesamt-Note: 1,48 

S p a n i e n 

Das beliebteste Reiseziel der Welt ! 2 – mit u.a. 5× UNESCO-Welterbe 

Meknès 

Ifrane 

Beni Mellal 

Februar 2020 

(15. – 29.02.) 

199,– 

p.P. 

€* 

statt ab 1.199,– 

€* 

15 Tage 4-Sterne-Reise 

Marokko 

Normalpreis ab 1.199,– 

Ihre Ersparnis 

€ 

- 1.000,– 

199,– 

ab € * 

nur p. P. 

Ihre Inklusivleistungen: 

Hin- und Rückflug mit renommierter 324,– € 

Fluggesellschaft 1 nach Marrakesch 

inkl. Hoteltransfers 

7 Tage Exklusive Studienreise Marokko 525,– € 

- 7 Übernachtungen im Doppelzimmer im 

Rahmen der Studienreise in ausgewählten 

4-Sterne-Hotels (Landeskat.) 

- 7× reichhaltiges Frühstücksbuffet 

- Rundreise in unserem modernen und 

klimatisierten Reisebus 

- Spektakuläres Ausflugsprogramm + Eintritte 

(lt. Programm), u.a. mit 5× UNESCO-Welterbe! 

IHR GESCHENK: 8 Tage Erholung in 350,– € 

Marrakesch im 4-Sterne-Traumhotel GRATIS 

- 7 Übernachtungen im Doppelzimmer im 

4-Sterne-Traumhotel (Landeskat.) 

- 7× reichhaltiges Frühstücksbuffet 

- kostenlose Nutzung der hoteleigenen Einrichtungen: 

beheizter Swimmingpool sowie 

komplett ausgestatteter Fitnessraum 

Fachausgebildete, Deutsch sprechende Reiseleitung 

Gesamtpreis pro Person 1.199,– € 

* 

Ihre Ersparnis pro Person – 1.000,– € 

Ihr Vorzugspreis p.P. ab nur 199,– € * 

Wunschleistungen zu Vorzugskonditionen: 

Komfortpaket „Genuss“: Täglich reichhaltiges Buffet 

am Abend mit internationalen Spezialitäten während der 

7-tägigen Studienreise: nur 139,– € p.P. statt 169,– €* 

März 2020 

(01. – 15.03.) 

März 2020 

(16. – 31.03.) 

Saisonzuschläge p.P.: 200,– € 160,– € 120,– € 80,– € 0,– € 80,– € 160,– € 200,– € 240,– € 

Lesen & Reisen: Unser Vorzugspreis für Sie 

als Leser der ADAC Motorwelt ab nur 

Flughafen Berlin Düsseldorf Frankfurt Hamburg Hannover Leipzig München Stuttgart 

Flughafenzuschläge p.P.: 75,– € 75,– € 75,– € 70,– € 60,– € 0,– € 70,– € 60,– € 

Abflugtage Fr | So Sa Fr | So Mo | Fr Mi Mi | Sa Mo | Fr Di 

Zur Einreise benötigen deutsche Staatsangehörige einen noch mind. 6 Monate gültigen Reisepass. Deutsche Staatsangehörige 

können für touristische Zwecke bis zu 90 Tage visafrei nach Marokko einreisen. Staatsangehörigen anderer Länder wird empfohlen, 

die für sie geltenden Einreisebestimmungen bei der Botschaft des Ziellandes zu erfragen. 

1 

z.B. Iberia (größte Airline Spaniens), Corendon Airlines (bekannte Charterfluggesellschaft), Royal Air Maroc (größte Airline Marokkos) 

2 

Marrakesch wurde von den Travellers‘ Choice Awards 2015 von TripAdvisor zum Nummer 1 Reiseziel der Welt gewählt. 

* Mit Erhalt der schriftlichen Reservierungsbestätigung und des Reisepreissicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe von 

20% des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 28 Tage vor Abreise zu leisten. Preis gilt am 12.02.2020 ab Leipzig. Bei anderen 

Reiseterminen und Abflughäfen fallen die in der Tabelle angegebenen Zuschläge an. Die Reise gilt nur für den Empfänger und 

volljährige Begleitpersonen. Geplante Gruppengröße ca. 35 Personen. Nicht geeignet für Personen mit eingeschränkter Mobilität. 

RSD Reise Service Deutschland GmbH bietet den Preisvorteil im Vergleich zum Normalpreis auf www.rsd-reisen.de. Es gelten die 

Reisebedingungen der RSD Reise Service Deutschland GmbH (www.rsd-reisen.de/arb). Einzelzimmerzuschlag: 299,– € p.P. 

Ferienaufpreis 49,– € p. P: BER 13.10.19; DUS 12.10.19 u. 04.+11.04.20; FRA 05.+10.04.20; HAM 02.+06.03.20; HAJ 01.04.20; 

LEJ 19.10.19; MUC 06.+10.04.20. 

Hinweis: Das Geschenk gilt nur bei Buchung der Studienreise. Reiseverlaufsänderungen aus organisatorischen Gründen ggf. möglich. 

Ihr Vorteilscode: 

Ihre Ersparnis 

- 1.000 € p. P. 

ADA24062 

April 2020 

Jetzt kostenlos anrufen und Wunschtermin sichern: 

0800 - 503 532 935 

Montag bis Freitag 8.30 – 19.00 Uhr, Samstag 9.00 – 14.00 Uhr 

oder www.lesen-reisen.de/ada24062 

Reiseveranstalter: RSD Reise Service Deutschland GmbH, 

Elsenheimerstraße 61, 80687 München.


SUVs im 

ADAC 

Vergleich 

Herstellerangaben 

Motor 

Fahr leis tungen 

PLATZ 1 

ALFA STELVIO 

2.2 DIESEL LUSSO 

Q4 AT8 

PLATZ 2 

CITROËN C5 AIR- 

CROSS BLUEHDI 

180 SHINE EAT8 

PLATZ 2 

SEAT TARRACO 

2.0 TDI XCELLENCE 

4DRIVE DSG 

4-Zyl.-Turbodiesel, 

2143 cm3, 

140 kW/190 PS, 


1997 cm3, 

130 kW/177 PS, 


1968 cm3, 

140 kW/190 PS, 

450 Nm bei 1750 U/min 400 Nm bei 2750 U/min 400 Nm bei 1750 U/min 

7,6 s auf 100 km/h, 

210 km/h 

8,6 s auf 100 km/h, 

211 km/h 

8,0 s auf 100 km/h, 

210 km/h 

Länge/Breite/Höhe 4,69/1,90/1,69 m 4,50/1,86/1,69 m 4,74/1,84/1,66 m 

Preis 53.500 € 

Baureihe ab 41.000 € 

ADAC Messwerte 

39.690 € 


Überholen 60 – 100 km/h 4,9 s 5,4 s 5,4 s 

Bremsweg aus 100 km/h 34,1 m 36,4 m 36,3 m 

Wendekreis 12,6 m 11,1 m 11,9 m 

Kofferraum (normal/ 

dachhoch/geklappt) 

43.800 € 


380/790/1260 l 405/820/1370 l 445/825/1450 l 

(7-Sitzer) 

Reichweite 875 km 830 km 830 km 

Euro NCAP-Crashtest ***** ***** ***** 

Kosten inkl. Wertverlust 941 € monatlich 764 € monatlich 826 € monatlich 

ADAC Ecotest 

Verbrauch gesamt 6,6 l Diesel/100 km 6,3 l Diesel/100 km 7,2 l Diesel/100 km 

Stadt/Land/BAB 6,7/5,8/7,8 l 6,3/5,4/7,7 l 7,0/6,4/8,5 l 

CO2-Emission/CO2- 

Emission Well-to-Wheel 

175/209 g/km 166/200 g/km 189/227 g/km 

Ecotest-Wertung *** *** ** 

ADAC Urteil 2,3 2,4 2,4 

ADAC Zielgruppen- 

Check 

f Familie c Stadtverkehr 

s Senioren l Langstrecke 

t Transport m Fahrspaß 

p Preis/Leistung 

+ Agiles Fahrverhalten. 

Souveräner Motor. 

Saubere Abgase. 

- Träges Navi. Großer 

Wendekreis. Hoher 

Preis. 

+ Komfortable Federung. 

Saubere Abgase. 

Vorn viel Platz. 

- Hohe Ladekante. 

Geringe Anhängelast 

und Zuladung. 

+ Viel Platz. Variabler 

Innenraum. Gute 

Ausstattung. 

- Hoher Verbrauch. 

Wenig Platz in 

dritter Sitzreihe. 

f c s l f c s l f c s l 

3,1 4,2 2,5 2,6 2,4 3,8 2,7 2,5 2,3 4,0 2,5 2,3 

t m p t m p t m p 

2,6 1,9 2,8 2,6 3,1 2,6 2,1 2,7 2,7 

Seat Tarraco. Mit 4,74 Metern Länge ist 

der Seat der größte SUV im Vergleich und 

für alle die richtige Wahl, die viel Platz 

brauchen: Davon hat der Seat reichlich. 

Weil sich die Rückbank nicht nur klappen, 

sondern auch verschieben lässt, 

kommt der in Wolfsburg gebaute Spanier 

fast an einen variablen Van heran. 

Gut überlegen sollte man sich, ob sich 

800 € extra für die dritte Sitzreihe wirklich 

lohnen. Dann kann der Tarraco zwar 

als einziger im Vergleich sieben Personen 

mitnehmen, doch ganz hinten geht es so 

eng zu, dass sich Erwachsene nicht einmal 

auf kurzen Strecken wohlfühlen. Zudem 

schmälern die Sitze – selbst wenn 

sie im Kofferraumboden versenkt sind – 

das Ladevolumen. 

Die stärkste verfügbare Dieselversion 

erweist sich im Tarraco als angemessen, 

auch wenn der 190-PS-Motor durch sein 

zögerliches Ansprechverhalten träger 

wirkt, als er eigentlich ist. Besonders dynamisch 

fährt der Seat nicht, verhält sich 

beim ADAC Ausweichtest aber ebenso 

unproblematisch wie Alfa und Citroën. 

Geht doch: Die Dieselmotoren 

haben niedrige Schadstoffwerte 

Beim Testverbrauch mit 7,2 Litern Diesel 

im Schnitt – und damit auch beim CO2- 

Ausstoß – liegt der Tarraco deutlich über 

der Konkurrenz. Bei unseren Schadstoffmessungen 

gibt es aber durch die Bank 

erfreuliche Ergebnisse: Alle Diesel erfüllen 

Euro 6d-Temp und haben wirkungsvolle 

Reinigungssysteme mit SCR-Kat 

und AdBlue-Einspritzung an Bord. Beim 

Alfa Stelvio zeigt sich der Fortschritt am 

besten: Vor zwei Jahren wurde er als 6b 

schon einmal getestet und hat damals im 

ADAC Ecotest 228 mg Stickoxid je Kilometer 

ausgestoßen. Heute sind es 14 mg (bei 

einem Grenzwert von 80). Es geht also – 

wenn man muss. 

Fazit: Der Testsieger Alfa Stelvio macht am meisten Spaß, ist aber unverhältnismäßig 

teuer. Der Citroën C5 Aircross ist am komfortabelsten, und der lange Seat Tarraco sieht 

sich als geräumiger Pragmatiker. Alleskönner sind sie nicht, aber ziemlich nah dran. 

Text: Jochen Wieler 

Ausführliche Testberichte unter adac.de/autotest; 

viele weitere Themen auf adac.de/motorwelt 

Fotos: PR 


Mosel 

Hotel Anker in Brodenbach 

Für Sie inklusive: 

3 / 5 / 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet 

3 / 5 / 7 x Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffet 

1 Glas Willkommenswein 1 x Kegeln (nach Verfügb.) 

1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen 

Nutzung von Hallenbad und Fitnessraum 

WLAN in der Lobby Hotelparkplatz (nach Verfügb.) 

Zusätzlich beim Ausflugspaket (Koblenz): 

1 x Hin- und Rückfahrt mit der Seilbahn 

1 x Eintritt Festung Ehrenbreitstein 

1 x Flammkuchen (ab 7 Jahren) 

schon ab 5 

Herzlich willkommen im schönen Weinland an der Mosel! 

Imposante Burgen, herrliche Aussichtspunkte und eine 

einmalige Landschaft erwarten Sie zwischen Koblenz 

und Cochem (je ca. 25 km entfernt). Ihr Hotel liegt in 

Brodenbach, direkt an der idyllischen Moselpromenade. 

Ihr Hotel erwartet Sie mit einem Restaurant, einem 

300 Jahre alten Weinprobierkeller, Terrasse, Panorama- 

Café, Aufzug (teilweise), Kegelbahn, Fitnessraum, 

Hallenbad, Sauna und einem Solarium. 

Ihr Zimmer bietet Bad oder Dusche/WC, Fön und TV. 

Reise-Code 

anbr 

99,– 

HALBPENSION 

4 Tage 

p.P. 

Eigene Anreise 

TERMINE & PREISE in € / Person im DZ 

Anreise täglich 

Saison *letzte Abreise 

Nächte 3 5 7 

28.06. - 27.07.19, 22.10. - 31.10.19* 99 169 229 

19.04. - 21.06.19, 28.07. - 17.08.19 119 199 269 

18.08. - 21.10.19 139 219 309 

Zuschläge: Einzelzimmer: 10 €/Nacht 

Ausfl ugspaket: 20 €/Vollzahler (Kinder auf Anfrage) 

Ermäßigungen: 1. Kind 0 – 11,9 Jahre FREI, 2. Kind 2 – 11,9 J. 50 % 

Im Doppelzimmer mit Zustellbett bei zwei Vollzahlern. 

Bayerischer Wald 

Landhotel Rosenberger in Wegscheid 


3 / 5 / 7 Übernachtungen 

3 / 5 / 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 

2 / 4 / 6 x Mittagssnack 

2 / 4 / 6 x Kaffee, Tee und Gebäck (15 – 16 Uhr) 

3 / 5 / 7 x Abendessen als Buffet 

Täglich alkoholfreie Getränke, Hauswein und 

helles Bier (10 – 21 Uhr) 

Wellnessbereich mit Hallenbad, Finnischer Sauna 

und Dampfbad 

Zahlreiche Ermäßigungen im Rahmen der Kurtaxe 

Nutzung des Internetterminals 

WLAN im öffentlichen Bereich 

Hotelparkplatz (nach Verfügbarkeit) 

Die Verpflegung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen. 

Die angegebene Hotel-/Schiffskategorie entspricht einer Einschätzung der Reisen Aktuell GmbH. 

Nutzung der Hotel-/Zimmer-/Schiffseinrichtungen ggf. gegen Gebühr (ausgenommen Inklusivleistungen). 

Für Personen mit eingeschränkter Mobilität sind diese Reisen im Allgemeinen nicht geeignet. 

Änderungen von Leistungen durch Dritte, Verfügbarkeit, Irrtümer und Satzfehler vorbehalten. 

Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 

20 % des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu tätigen. 

schon ab 5 

Reise-Code 

lawe 

109,– 

Machen Sie Urlaub in einem der schönsten Ferienorte 

des südlichen Bayerischen Waldes. Die Natur lockt zum 

Wandern und Entspannen. Ihr Hotel liegt idyllisch am 

Ortsrand, ca. 35 km von Passau entfernt. 

Ihr Hotel verfügt über ein Restaurant, Bibliothek, Bar, 

TV-Raum mit Internetterminal, Kinderspielplatz, Aufzug, 

Badminton, Sportschießanlage u. v. m. Der Wellnessbereich 

umfasst ein Hallenbad, Finnische Sauna sowie 

ein Dampfbad und bietet Ihnen Ruhe und Erholung. 

Ihr Zimmer ist komfortabel mit Bad/WC, Telefon, TV 

und Kühlschrank eingerichtet. Die 1-Raum-Studios sind 

geräumiger und bieten zusätzlich eine Schlafcouch oder 

ein Zustellbett sowie Kitchenette. Alle Zimmer sind auch 

mit einem Balkon oder einer Terrasse buchbar. 

p.P. 

ALL INCLUSIVE 

4 Tage 





Nächte 3 5 7 

03.11. - 17.12.19* 109 169 219 

05.04. - 11.04.19 119 179 229 

12.04. - 24.05.19, 07.09. - 02.11.19 139 219 279 

25.05. - 06.09.19 149 229 299 

Zuschläge: Einzelzimmer: 10 €/Nacht, Studio: 5 € p. P./Nacht 

Zimmer/Studio mit Balkon/Terrasse: 5 € pro Person/Nacht 

Ermäßigungen: 1 – 2 Kinder 0 – 9,9 Jahre FREI, 10 – 14,9 J. 50 %, 

3. – 4. Person ab 15 Jahren 20 %. Im Doppelzimmer mit Balkon 

oder Terrasse (3 Personen) bzw. 1-Raum-Studio (4 Personen) 

mit Schlafcouch/Zustellbett bei zwei Vollzahlern. 

Single mit 1 Kind: 2 – 14,9 Jahre 50 % im DZ bei einem Vollzahler. 

Kur- und Hotelabgabe: ca. 2 € pro Person/Tag 

Beratung & Buchung 0261-29 35 19 19 

Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr sowie Sa., So. und Feiertage 10 – 19 Uhr www.reisenaktuell.com 

Veranstalter: Reisen Aktuell GmbH, In den Weniken 1, 56070 Koblenz


Fünf Monate dauerte 

es, bis alle Testautos 

ihren 50.000-km- 

Alltagstest geschafft 

hatten. Gemessen 

wurden die Emissionen 

bei RDE-Messungen 

auf der Straße. Doch 

alle 10.000 km ging’s 

zur Überprüfung der 

Werte im WLTC- und 

Autobahn-Zyklus ins 

ADAC Abgaslabor 

Nachrüst-Kats im Alltagstest 

Drei SCR-Systeme absolvierten je 50.000 Kilometer. Das Ergebnis: Die NO X -Reduktionen 

sind stark temperaturabhängig – und die Zuverlässigkeit bleibt noch ausbaufähig 

Hardware-Nachrüstungen reduzieren 

die Stickoxidemissionen (NO X ) von 

Euro 5-Dieselfahrzeugen um mindestens 

50 bis zu mehr als 70 Prozent. Das war das 

Ergebnis der Messungen von vier Systemen, 

die der ADAC und das Verkehrsministerium 

Baden-Württemberg im Februar 

2018 der Öffentlichkeit präsentierten. 

Doch funktionieren die Nachrüstsysteme 

auch langfristig im Alltagsbetrieb? 

Und halten sie die neuen Vorgaben des 

Bundesverkehrsministeriums BMVI ein, 

die seit Januar 2019 in Kraft sind? Das 

sollte die Fortsetzung des gemeinsamen 

Testprojekts zeigen, bei dem die bereits 

umgerüsteten Fahrzeuge jetzt 50.000 Kilometer 

zurücklegen mussten. 

Kernpunkt der neuen Nachrüstrichtlinie 

ist der definierte NO X -Grenzwert von 

270 mg/km, den die Umrüstsysteme im 

Realbetrieb (RDE) auf der Straße in einem 

Temperaturbereich von 5 °C bis 30 °C einhalten 

müssen (bei Temperaturen darüber 

oder darunter gelten Korrekturfaktoren). 

Der gleichzeitig höhere Spritverbrauch 

bzw. der Mehrausstoß an CO2 darf 

maximal sechs Prozent betragen. 

Und besonders wichtig: Der Hersteller 

muss die Funktionsfähigkeit des Systems 

über eine Kilometerleistung von 100.000 

Stadt, Land, Autobahn: Jedes Auto musste mit 

Messgerät 72-mal über die 700-km-Teststrecke 

km oder eine Lebensdauer von bis zu fünf 

Jahren gewährleisten. 

Von den vier Testkandidaten der Erstmessung 

(Motorwelt 3/18)waren noch der 

von der Firma Twintec Baumot umgerüstete 

Opel Astra 1.7 CDTI sowie die zwei 

leichten Nutzfahrzeuge VW T5 Multivan 

von Oberland Mangold und Fiat Ducato 

von HJS im Test. Der Mercedes B 180 CDI 

der Firma Dr. Pley hat aus unternehmensinternen 

Gründen nicht mehr an diesem 

Folgeprojekt teilgenommen. 

Nach dem Testende zeigt sich in puncto 

Haltbarkeit ein differenziertes Bild: 

Die in wenigen Wochen durch die Nachrüster 

aufgebauten und auf das Testfahrzeug 

abgestimmten SCR-Systeme waren 

noch nicht in der Lage, eine durchgehend 

zuverlässige Funktion zu gewährleisten. 

Temporäre Sys temausfälle, mechanische 

Defekte an SCR-Komponenten so- W 


INKLUSIVE: PORTRÄT-SHOOTING UND 2 FOTOS * 

AUSSERDEM FÜR SIE INKLUSIVE: 

Vollpension mit ausgewählten Getränken • Viele Sport- und Entspannungsangebote • 

Weltklasse-Entertainment • Kinderbetreuung ab 3 Jahren • Deutschsprachiger Gästeservice • 

Trinkgelder und Serviceentgelt • Route Karibik & Mittelamerika 1: Hin- und Rückflug 

ab / bis Deutschland** • Transfer im Zielgebiet 

7 TAGE 

METROPOLEN 

AB HAMBURG 1 

ab 699 € p. P. 

DIESE SEETOURS-ANGEBOTE SIND BUCHBAR BIS 28. APRIL 2019: 

ROUTE KARIBIK & MITTELAMERIKA 1 

14 TAGE mit AIDAluna inklusive Flug 

Türkisblaues Wasser, eine bunte Tier- und Pflanzenwelt und die historischen 

Spuren der Kolonialzeit: In der Karibik warten unzählige Inseln darauf, von 

Ihnen entdeckt zu werden. Freuen Sie sich auf unvergessliche Erlebnisse. 

ROUTE METROPOLEN AB HAMBURG 1 

7 TAGE mit AIDAperla 

AIDAperla begleitet Sie ab Hamburg zu den aufregendsten Metropolen entlang 

des Ärmelkanals. An Bord sorgen überdachte Bereiche wie der Beach Club unter 

Palmen das ganze Jahr über für schönstes Urlaubswetter. 

Jamaika 

DOMINIKANISCHE 

REPUBLIK 

La Romana 

Samaná 

ATLANTIK 

Tortola 

St. Maarten 

Antigua 

ENGLAND 

NORDSEE 

NIEDERLANDE 

Rotterdam 

Hamburg 

DEUTSCHLAND 

KARIBISCHES MEER 

Martinique 

London/ 

Southampton 

Brüssel/Zeebrügge 

BELGIEN 

Puerto 

Limón 

COSTA 

RICA 

Colón 

PANAMA 

Cartagena 

KOLUMBIEN 

FRANKREICH 

Paris/Le Havre 

ROUTE KARIBIK & MITTELAMERIKA 1 METROPOLEN AB HAMBURG 1 

DETAILS 14 Tage mit AIDAluna inkl. Flug 7 Tage mit AIDAperla 

TERMIN 09.11.19 23.11.19 07.12.19 04.01.20 18.01.20 01.02.20 03.08.19 24.08.19 31.08.19 

07.09.19 

14.09.19 

28.09.19 

Innenkabine 2.049 € 1.999 € 1.849 € 1.999 € 2.049 € 2.099 € 829 € 699 € 729 € 699 € 

Meerblickkabine 2.349 € 2.299 € 2.049 € 2.249 € 2.399 € 2.449 € 979 € 799 € 829 € 779 € 

Balkon- / Verandakabine*** 2.649 € 2.599 € 2.349 € 2.499 € 2.549 € 2.649 € 1.029 € 849 € 879 € 849 € 

Verandakabine Komfort*** – – – – – – 1.099 € 899 € 929 € 879 € 

www.seetours.de 

Gratis-Hotline: 0800 / 119 11 19 

Wir sind rund um die Uhr für Sie da – an 365 Tagen im Jahr. 

Beste Beratung erhalten Sie 

auch in Ihrem Reisebüro. 

seetours-Angebot, Preise pro Person bei 2er-Belegung • Basierend auf AIDA VARIO Konditionen • Limitiertes Kontingent • Kinder (2–15 Jahre) und Jugendliche (16–24 Jahre) im 1. / 2. Bett der Kabine erhalten 

keine Ermäßigung auf den Preis der Kreuzfahrt. • Reiseveranstalter dieser Reisen ist AIDA Cruises, German Branch of Costa Crociere S. p. A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, 

Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2020 bis April 2021“. Änderungen im Routenverlauf vorbehalten. • * Gültig pro Kabine, nicht übertragbar und nicht mit anderen 

AIDA Aktionen kombinierbar. Die Zugabe wird nur auf Neubuchungen eines seetours-Angebots im Buchungszeitraum 29.03.–28.04.2019 für die ausgeschriebenen Reisen gewährt. Das Kontingent ist limitiert. • 

** Route Karibik & Mittelamerika 1: inkl. Hin- und Rückflug ab / bis Flughafen München, weitere Flug häfen ggf. gegen Aufpreis buchbar. Ferienzuschläge gemäß aktuellem AIDA Katalog • *** Verandakabine und 

Verandakabine Komfort nur auf AIDAperla • Detaillierte Infos auf www.seetours.de


Im Sommer: Die 

NO X -Reduktion klappt 

Obwohl die Testfahrzeuge ungereinigt 

enorme Serienemissionen 

von 700 bis 1100 mg 

NO X /km produzierten, liegen 

die Reduktionsraten im RDE- 

Test zwischen 64 und 80 Prozent 

– auf oder unter dem 

Grenzwert von 270 mg/km. 

Im Herbst: Der 

NO X -Ausstoß steigt 

Deutlich erhöhte NO X -Emissionen 

mit bis zu knapp 2000 mg 

NO X /km: zu viel für die SCR- 

Nachrüst-Kats. Trotz bester 

Reduktionsraten von 51 bis 77 

Prozent liegt selbst der gereinigte 

NO X -Wert noch bei mindestens 

400 mg/km – der 

Grenzwert wird nicht erreicht. 

Im Winter: Wirkung 

der SCR-Kats sinkt 

Rund um den Gefrierpunkt ist 

entscheidend, wie und in welchem 

Umfang der Fahrzeughersteller 

die Abgasnachbehandlung 

zurückfährt – doch 

diese Strategie kennen die 

Umrüster nicht. Und natürlich 

macht Kälte auch den Nachrüstsystemen 

zu schaffen. 

Und mit allen SCR-Systemen 

steigt der Spritverbrauch 

Die Vorgabe: Der Mehrverbrauch 

bzw. Mehrausstoß an 

CO2 darf maximal 6 Prozent 

betragen. Doch alle liegen drüber 

– vor allem der sparsame 

Astra. Denn in der Richtlinie 

wird kein absoluter, sondern 

ein prozentualer CO2-Anstieg 

vorgegeben: Spritsparende 

Autos sind also benachteiligt. 

Quelle: ADAC Messungen 

NOx-Emissionen in mg/km 



CO2-Emissionen in g/km 

2000 

1500 

1000 

500 

2000 

1500 

1000 

Fiat Ducato 

0 

500 

0 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

300 

250 

200 

150 

100 

HJS 

(Fiat Ducato) 

Lor 

–80 % 

HJS 

(Fiat Ducato) 

VW T5 

RDE-Messung bei über 23 °C 

NO x-Grenzwert 

bei >5 °C 

(270 mg/km) 

Oberland Mangold 

(VW T5) 

Opel Astra 

NOx-Emissionen vor SCR NOx-Emissionen nach SCR 

RDE-Messung bei ca. 10 °C 

–77 % 


bei >5 °C 

(270 mg/km) 

–64 % 

Oberland Mangold 

(VW T5) 

–51 % 

Twintec 

(Opel Astra) 

Twintec 

(Opel Astra) 

NOx-Emissionen vor SCR NOx-Emissionen nach SCR 

RDE-Messung unter 0 °C 

Unfall 

HJS 

(Fiat Ducato) 

NOx-Emissionen vor SCR 

+12,5 % 

+0,93 l/100 km 

HJS 

(Fiat Ducato) 


bei

# 

ANZEIGE 

Markenartikel 

zu Bestpreisen 

Neu für Sie zum 

Kennenlernen: 

49% Preisvorteil! 

Trekkingsandalen: sportlichmodisch 

mit Profilsohle! 

jeansblau 

Für Damen 

und Herren 

Komfortabel 

gepolstert 

www.nordcap-sport.com 

Optimal 

regulierbar durch drei 

Klettverschlüsse 

anthrazit 

UVP*-Preis 59,95 

Personalshop-Preis 39,99 

JUBILÄUMS-PREIS 

€ 

29. 99 

Sie sparen € 29,96 

gegenüber dem UVP* 

Größen 

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 

• Weiche und dämpfende Innensohle • Mit Kontrast-Ziernähten 

und modischen Extras • Obermaterial: extraleichtes Polyurethan 

• Innensohle: weiches Leder • Lauf sohle und Futter: Synthetik 

Bestellen leicht gemacht! 

bestellen@personalshop.com 

25% Rabatt auf ALLES erhalten Sie auf 

www.personalshop.com 

SO SPAREN SIE 25%: 

1. Loggen Sie sich mit Ihrem Code D 3 0 1 4 5 im Shop ein. 

2. Wählen Sie Ihre Wunschartikel 

3. Geben Sie Ihren Code unten im Warenkorb ein für 25% Rabatt! 

& 0 69 / 92 10 110 

FAX 069 / 92 10 11 800 

25% 

Jubiläums-Rabatt 

auf ALLE Artikel! 

sand 

BESTELLSCHEIN D 3 0 1 4 5 mit 30 Tage Rückgaberecht 

Menge Art.-Nr. Größe Artikelbezeichnung 

# 

JUBILÄUMS- 

PREIS 

62.402.255 Trekkingsandale, anthrazit € 29,99 

62.402.268 Trekkingsandale, jeansblau € 29,99 

62.402.271 Trekkingsandale, sand € 29,99 

Widerrufsrecht und Datenschutz: Sie haben das Recht, 14 Tage lang ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag gegenüber 

der Servus Handels- und Verlags-GmbH schriftlich, telefonisch, per Fax oder per E-Mail zu widerrufen. Die Widerrufsfrist 

beginnt ab dem Tag, an dem Sie die Waren in Besitz ge nommen haben. Senden Sie uns die Ware spätestens 14 Tage nach 

Ihrem Wide rruf zurück. Wir gewähren Ihnen neben dem gesetzlichen Widerrufsrecht eine freiwillige Rückgabegarantie von 

insgesamt 30 Tagen ab Erhalt der Ware, sofern die Ware sich in ungebrauchtem und unbeschädigtem Zustand befi ndet. Wir 

erheben und verwenden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen der Bestimmungen des deutschen Datenschutzrechts 

und der DSGVO zum Zweck der Auftragsabwicklung und um Ihnen weitere Angebote gegebenenfalls auch durch 

Dritte zusenden zu können. In diesem Rahmen übermitteln wir die Daten regelmäßig auch an Auftrags verarbeiter. Dazu gehören 

insbesonders Merkmale zu Ihrer Identifi kation und des Umfangs der Nutzung unseres Angebotes. Ihre Daten werden 

nach Zweckerfüllung gelöscht. Sie haben ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten Daten sowie auf Berechtigung, 

Sperrung oder Löschung. Kontakt: Servus Handels- und Verlags-GmbH, A-6404 Polling in Tirol, Gewerbezone 16, 

Tel: 069 / 92 10 110, Fax: 069 / 92 10 11 800, office@personalshop.com. 

5-Sterne-Personalshop-Garantie 

H 2 Jahre Garantie ohne „Wenn und Aber“ H Schnelle Lieferung 

H Höchster Qualitäts standard H Bestpreis-Garantie 

H 30-tägiges Umtausch- und Rückgaberecht** 

Gleich einsenden an: 

Personalshop 

Bahnhofstraße 500 

82467 Garmisch-P. 

* Stattpreise beziehen sich auf Hersteller-Listenpreise oder unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP) 

** Detaillierte Angaben zum Rücktrittsrecht und Informationen zum Datenschutz fi nden Sie auf: www.personalshop.com 

Absender (Bitte deutlich ausfüllen): Frau Herr 

Name, Vorname: 

Straße / Nr.: 

PLZ / Ort: 

Geb. Datum: 

E-Mail: 

Bearbeitungs- und Versandkostenanteil € 5,90 

Bitte keine Zahlungsmittel beilegen. Angebote gelten nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Wir verwenden Ihre 

E-Mail-Adresse zur Abwicklung des Kaufs und zur Zusendung von Aktionsangeboten. Dem können Sie jederzeit widersprechen.

ADAC VERSICHERUNGSWELT 

BAUEN SIE AUF IHR GUTES RECHT 

Sie wollen eine bedarfsgerechte und umfangreiche Rechtsschutz- 

Versicherung? Mit unserem 4-Bausteine-Prinzip können Sie diese 

selbst zusammenstellen. Optimal geschützt sind Sie mit den zusätzlichen 

Premiumleistungen. 

Den mehrfach ausgezeichneten ADAC Verkehrs-Rechtsschutz gibt es bereits seit 

mehr als 40 Jahren. Die daraus gewonnenen Erfahrungen haben wir in unser neues 

Modell überführt: Schutz nach dem 4-Bausteine-Prinzip. Wer sich neben dem 

Verkehrs-Rechtsschutz für den Privat-Rechtsschutz entscheidet, kann weiter aufstocken 

– je nach Bedarf mit den Bausteinen Beruf und/oder Wohnen. Wer sich weiter 

absichern will, wählt die Produktlinie Premium. Diese erweitert den Leistungsumfang 

aller versicherten Lebensbereiche. Ausführlichere Informationen zum neuen 

ADAC Rechtsschutz entnehmen Sie bitte dem Artikel auf der rechten Seite. 0 

Wohn- 

Rechtsschutz 

Berufs- 

Rechtsschutz 

Produktlinie 

Premium 

Privat- 

Rechtsschutz 

Verkehrs- 

Rechtsschutz 

THEMEN & TRENDS 

• Der neue ADAC Rechtsschutz rund um die Lebensbereiche Verkehr, Privat, Beruf 

und Wohnen • Aktions-Rabatt: Fahr & Spar • Ausgezeichnete Oldtimerversicherung 

• Aktuelle Informationen zur ADAC Versicherungswelt • 

Tipp 

FAHR & SPAR: 

JETZT BIS ZU 10 % 

RABATT SICHERN 

Sie sind ADAC Mitglied und möchten Ihr Fahrzeug jetzt bei der ADAC 

Autoversicherung versichern? Glückwunsch! Sie können sich jetzt 

einen satten Rabatt nach dem Motto „Fahr & Spar“ sichern: Allen, 

die zehn Jahre beim ADAC Mitglied sind, gewähren wir 10 % Nachlass. 

ADAC Mitglieder, die noch nicht so lange dabei sind, bekommen von 

uns einen Bonus von 5 %. 0 

WUSSTEN SIE SCHON, DASS ... 

Sie als ADAC Mitglied den ADAC Rechtsschutz 

besonders günstig bekommen? Der ADAC Rechtsschutz 

seit vielen Jahren eine der niedrigsten Beschwerdequoten 

am Markt hat? Der ADAC 

Rechtsschutz mit der sogenannten Mediation den Weg 

für eine außergerichtliche Konfliktlösung eröffnet? 

Quelle: Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht/BaFin 

UNSER VERSPRECHEN AN SIE 

Immer wieder sicherte sich der ADAC Verkehrs-Rechtsschutz in der 

Vergangenheit Top-Noten bei unterschiedlichen Verbraucherberagungen, 

Wettbewerbsanalysen oder bei Vergleichen der Stiftung 

Warentest. Diese Ergebnisse sind auch beim neuen ADAC Rechtsschutz 

unser Ansporn und unser Versprechen an Sie: Wir werden 

uns auch künftig Ihrem Urteil stellen und stetig daran arbeiten, Ihre 

Erwartungen auch weiterhin zu erfüllen. 0

ANZEIGE 

ENDLICH SIND WIR VOLL IM RECHT 

Der Vermieter macht Probleme, der Arbeitgeber hat Ihnen gekündigt – damit ein Rechtsstreit für Sie nicht zur Kostenfalle 

wird, bieten Ihnen die ADAC Versicherungen Rechtsschutz rund um die Lebensbereiche Verkehr, Privat, Beruf und Wohnen. 

Umfangreiche Absicherung in bewährter ADAC Top-Qualität 

• Egal, ob Sie mit dem Auto, Fahrrad, E-Bike oder als Fußgänger unterwegs 

sind: Mit dem ADAC Verkehrs-Rechtsschutz ist Ihr gutes 

Recht bei Auseinandersetzungen rund um Mobilität im Straßenverkehr 

gesichert. 

• Bei Rechtsangelegenheiten rund um die Themen Gesundheit, Familie, 

Steuer und Verwaltung ist der ADAC Privat-Rechtsschutz immer 

für Sie da. 

• Bei Streitigkeiten um Arbeitsverhältnisse und bei arbeitsrechtlichen 

Belangen über das Berufsleben hinaus: Der ADAC Berufs-Rechtsschutz 

unterstützt Sie dabei, arbeitsrechtliche Konflikte in Ihrem Sinne 

zu lösen. 

• Ob Sie Mieter oder Eigentümer sind – bei Ärger rund um selbst genutzte 

Immobilien hilft Ihnen der ADAC Wohn-Rechtsschutz. 

u JETZT ONLINE ABSCHLIESSEN! 

Rechtsschutz bereits ab 7,69 Euro im Monat. 

Um den QR-Code zu scannen, 

öffnen Sie einfach den QR-Reader 

Ihres Smartphones, scannen den 

Code und schließen direkt Ihren 

ADAC Rechtsschutz ab. 

Unsere Leistungen – Ihre Vorteile: 

• Unbegrenzte Versicherungssumme in Europa 

• Weltweiter Schutz mit 300.000 Euro Versicherungssumme 

• Freie Anwaltswahl 

• Individuelle Erstberatung: telefonisch, per Chat oder online, bei Bedarf 

mit Vertrags-Check 

• Außergerichtliche Konfliktlösungen mit Hilfe von Mediatoren 

• Vermittlung von bedarfsgerechten Online-Diensten, z. B. zur Erstellung 

von Testament oder Patientenverfügung/Vorsorgevollmacht 

Für ADAC Mitglieder gibt es den Einzelvertrag für den Verkehrs-Rechtsschutz 

in der Produktlinie Exklusiv mit einem Selbstbehalt von 250 Euro 

ab 7,69 Euro pro Monat. Sämtliche vier Absicherungen erhalten Sie als 

ADAC Mitglied im Einzelvertrag bereits ab 24,66 Euro pro Monat. 0 

IHR WEG ZU UNS 

adac.de/versicherungswelt 

In jeder ADAC Geschäftsstelle 

0 800 3 31 00 44 26 (Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr) 

ADAC Versicherung AG 

ADAC Autoversicherung AG


HU überzogen: Was jetzt? 

Den technischen Check des Autos haben viele nicht auf dem Schirm: Was passiert, wenn 

der Termin verpasst wird, und welche Strafen drohen? Alles, was Sie wissen sollten 

Alle (zwei) Jahre wieder: Bei der HU werden Fahrzeuge auf technische Mängel geprüft 

Sie steht in schöner Regelmäßigkeit alle zwei Jahre 

an, viele Autobesitzer vergessen sie trotzdem: 

die Hauptuntersuchung des Autos. Was passiert, 

wenn Termine für die technische Überprüfung des 

Fahrzeugs überzogen oder vergessen werden? Welche 

Kosten und Strafen drohen? Gibt es Probleme mit 

der Versicherung? Wir beantworten die wichtigsten 

Fragen zum Thema. 

1. Wo genau steht, wann die nächste HU fällig ist? 

Bei neuen Pkw ist die technische Überprüfung erst 

nach drei Jahren fällig, danach dann alle zwei Jahre. 

Eine Übersicht über die Fristen für andere Fahrzeugarten 

finden Sie auf adac.de/hu. Wann die nächste 

Überprüfung zu absolvieren ist, steht in der Zulassungsbescheinigung 

Teil I (früher: Fahrzeugschein) 

und auf der Plakette am Kfz-Kennzeichen. Wie Sie 

diese richtig lesen, sehen Sie auf Seite 34. 

2. Darf ich die Hauptuntersuchung überziehen? 

Nein, auch wenn das vielen nicht klar ist: Die HU darf 

grundsätzlich nicht überzogen werden. Sie muss innerhalb 

des Monats durchgeführt werden, der auf der 

HU-Plakette steht. Tatsächlich droht aber erst ein 

Verwarnungsgeld, wenn die Frist für die Hauptuntersuchung 

um mehr als zwei Monate überschritten ist. 

Aufgepasst: Eine Ordnungswidrigkeit ist das Überziehen 

jedoch schon, wenn der auf der Plakette am 

Fahrzeug angezeigte Monat verstrichen ist. 

3. Welche Strafen drohen, wenn der HU-Termin 

verschwitzt wurde? 

Das hängt davon ab, um wie viele Monate Sie zu spät 

dran sind. Wird der überfällige Zeitpunkt z. B. im 

Rahmen einer Verkehrskontrolle entdeckt, kann ein 

Verwarnungsgeld verhängt werden. Bei Pkw, Motorrädern 

und leichten Anhängern (nicht sicherheitsprüfungspflichtigen 

Fahrzeugen) gilt: mehr als zwei 

Monate 15 €, vier bis acht Monate 25 €. Bei mehr als 

acht Monaten drohen 60 € Bußgeld, Gebühren und 

ein Punkt in Flensburg. 

4. Kommen noch weitere Kosten dazu? 

Bei der Prüforganisation (TÜV, Dekra, GTÜ, KÜS etc.) 

selbst brauchen Sie keine Angst vor einem Bußgeld 

zu haben. Allerdings ist sie verpflichtet, ab ei- W 

Foto: ADAC/Gerd George 


FRÜHBUCHER-AKTION: 

JEDER REISEGAST SPART 

200 

Nur bei Buchung bis 2. Mai 2019 

mit Rabatt-Code ADAB020519 

So schön 

ist 

8-TÄGIGE FLUGREISE 

AUF DIE KANAREN-INSEL LA PALMA 

inklusive 

inklusive 

inklusive 

inklusive 

4*-Hotel direkt am Meer 

Halbpension mit Getränken 

Großes Ausflugspaket 

Abendliche Astro-Safari 

statt ab 899 

699 

schon ab 

Entdecken Sie auf unserer 8-tägigen Flugreise den Facettenreichtum der kanarischen Insel La Palma, die für die UNESCO zu den 

drei schönsten Inseln der Welt gehört! Sie wohnen im herrlich am Meer gelegenen 4*-Hotel H10 Taburiente Playa, wo Sie auch 

die bereits inkludierte Halbpension mit Getränken zu den Abendessen genießen. Damit Sie keinen der zahlreichen Höhepunkte 

verpassen, haben wir ein umfangreiches Inklusiv-Ausflugspaket u. a. mit Stadtbesichtigungen, Vulkanspaziergang und Astro- 

Safari für Sie geschnürt. Ausführliche Informationen finden Sie auf www.lebenslust-touristik.de. 

INKLUSIV-REISELEISTUNGEN 

8-tägige Flugreise nach La Palma 

Hin- und Rückflug nach/von La Palma 

mit Condor, Iberia, Swissair, easyjet o. a. 

20 kg Freigepäck 

Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen 

Deutschsprachige Flughafenassistenz 

7 Übernachtungen im 4*-Hotel H10 Taburiente Playa 

Das 4*-Hotel H10 Taburiente Playa 

ist nur durch die Promenade vom Meer getrennt und wenige 

Hundert Meter von der beliebten Badebucht Playa de Los 

Cancajos entfernt. Es verfügt über Rezeption, kostenfreies 

WLAN, Lobby, Lifte, Restaurant, 2 Bars und Sonnenterrasse 

mit 3 Swimmingpools (ein Pool im Winter beheizt). 

Unterbringung im Doppelzimmer ausgestattet mit 

Bad/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Klimaanlage (zentralgesteuert 

/ saisonal), Mietsafe, Minibar (gegen Gebühr), 

kostenfreiem WLAN sowie Balkon o. Terrasse 

Halbpension Plus bestehend aus: 

• 7 x Frühstück in Büfettform 

• 6 x Abendessen und 1 x Mittagessen in Büfettform 

• 7 x Getränke zu den Mittag- bzw. Abendessen mit je ½ l 

Wasser und ¼ l Wein oder 1 Bier oder 1 Softgetränk 

WUNSCHLEISTUNGEN: 

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung: + 175 € 

Mehrmals pro Woche Live-Musik 

Ihr „So schön ist La Palma“-Ausflugspaket: 

• Ganztagesausflug: Kunst, Tradition & majestätische 

Natur u. a. mit Besuch des Nationalparks Caldera de 

Taburiente mit einfacher Wanderung, geführtem Spaziergang 

und Freizeit in Los Llanos de Aridane,Plaza de la 

Glorieta und Halt am San-Juan-Lavastrom sowie Besuch 

einer Zigarren-Manufaktur 

• Ausflug: Gemütliche Hauptstadt mit Flair u. a. mit 

Besuch der Wallfahrtskirche in Las Nieves sowie 

Besichtigung der Inselhauptstadt Santa Cruz de La Palma 

mit anschließender Freizeit 

• Ausflug: Von Feuerbergen & Leuchttürmen u.a.mit 

Erlebnis Vulkan San Antonio mit Besuch des 

Informationszentrums (Eintritt inklusive) und Spaziergang 

auf dem Kraterrand (wetterabhängig), Besuch am Südkap 

La Palmas mit Halt bei einer Saline 

• Plus: Astro-Safari mit Präsentation sowie Erläuterung 

des Nachthimmels und Beobachtung mit dem Teleskop 

(wetterabhängig) unter fachkundiger Anleitung sowie 

kleinem Tapas-Snack und kleiner Weinprobe 

Alle Ausflüge im klimatisierten Reisebus und mit 

deutschsprachiger Reiseleitung 

Lebenslust-Reiseleitung im Hotel 

Zimmer mit Meerblick: + 60 € p. P./pro Woche bei Doppelbelegung / + 120 € pro Woche bei Einzelbelegung 

Verlängerungswoche inklusive HP Plus: 299 € p. P. im DZ / 474 € im DZ zur Alleinbenutzung 

bei Anreisen im Oktober und November: 349 € p. P. im DZ / 524 € im DZ zur Alleinbenutzung 

Reisetermine 

und 

Aufpreis 

Okt. 

Abflughäfen 2019 

Nov. 


Dez. 


Jan. Feb. 

2020 2020 

März 

2020 

April 

2020 

Stuttgart 0 € 29* 10 24 - 1 8 - 5 26 9 23 8 - 31* - 

Hannover 35 € 28 4 18 25 - 2 30 - 20 3 17 2 16* 31* - 

Düsseldorf 25 € 28 4 18 25 - 2 30 - 20 3 17 2 16* 31* - 

Berlin-Schön. 25 € 29 5 19 26 - 3 31 - 21 4 18 3 17 31* - 

München 25 € 30 6 20 27 - 4 - 1 22 5 19 4 18 - 1* 

Frankfurt 25 € 30 6 20 27 - 4 - - 22 5 19 4 18 - 1* 

Hamburg 35 € 30 6 20 27 - 4 - 1 22 5 19 4 18 - 1* 

Berlin-Tegel 35 € 31 7 21* - - 5* - 2* 23 6 - - 19 - - 

Nürnberg 25 € 31 7 21* - - - - 2* - - - - - - - 

Saisonzeiten E E D C B A F C D E E E 

Saisonzuschläge: A= 0 € B= 30 € C= 60 € D= 90€ E= 120 € F= 150 € 

* keine Verlängerungswoche möglich 

Galadinner bei Aufenthalt am 31.12. inklusive 

Zug zum Flug: An- und Abreise mit der Bahn in der 2. Klasse: + 70 € 

Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Reisepreis-Sicherungsscheins 

wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die 

Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Alle Preise pro Person. 

Kostenfrei anrufen 

0800-3 3 33 444 

Buchung und Beratung 

täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr 

Oder online buchen unter 

www.lebenslust-touristik.de 

Lebenslust Touristik GmbH | www.lebenslust-touristik.de | info@lebenslust-touristik.de | Tel.: 0800-3 3 33 444 | Fax: 030-88 00 13 078 

Michaelkirchplatz 1–2, 10179 Berlin | Zweigstelle Frankfurt: Berner Straße 109, 60437 Frankfurt | Mitglied im 

Deutscher ReiseVerband


nem Verzug von zwei Monaten eine „erweiterte HU“, 

auch Ergänzungsuntersuchung genannt, durchzuführen, 

für die 20 Prozent extra berechnet werden. 

So lesen Sie die HU-Plakette richtig 

Die HU-Plaketten gibt es in sechs verschiedenen Farben, 

die sich jährlich ändern und regelmäßig wiederholen. 

5. Gibt es eine Rückdatierung der HU, wenn der 

Termin überzogen wurde? 

Nein, eine Rückdatierung, wie sie früher erfolgt ist, 

gibt es seit dem Jahr 2012 nicht mehr. Auch wenn 

der ursprüngliche Termin zur Hauptuntersuchung 

überzogen wurde, müssen Sie zur nächsten HU erst 

wieder volle zwei Jahre nach dem tatsächlichen 

Prüftermin mit Ihrem Fahrzeug antreten. 

Der Monat (hier der April), in 

dem die Prüfung fällig ist 

Das Jahr der nächsten HU 

20 21 22 23 24 

6. Bei der HU durchgefallen: Welche Fristen gelten 

für die Nachbesserung? 

Die Frist für die Nachuntersuchung beträgt einen 

Monat. Innerhalb dieser Zeit müssen Sie das Auto erneut 

bei der Prüforganisation „vorführen“. Achtung: 

Trotz des Zeitrahmens sind die Mängel umgehend zu 

beseitigen. Lässt der Fahrzeughalter die Einmonatsfrist 

verstreichen, muss eine neue gebührenpflichtige 

HU gemacht werden. 15 € Verwarnungsgeld kostet 

es außerdem, wenn der Verzug z. B. bei einer 

Verkehrskontrolle entdeckt wird. 

7. Bekommt man Probleme mit der Versicherung, 

wenn die HU überzogen ist? 

Selbst wenn der Termin für die Hauptuntersuchung 

abgelaufen ist, sind die Ansprüche eines Unfallgegners 

durch die Kfz-Haftpflichtversicherung abgedeckt. 

Führt jedoch ein Mangel, der bei der HU zu beanstanden 

wäre, zum Unfall, kann die Versicherung 

den Autobesitzer in Regress nehmen, also einen Teil 

der Schadensumme zurückverlangen. 

8. Was gilt für Autos mit Saisonkennzeichen, wenn 

die HU im „Ruhezeitraum“ fällig wird? 

Dann muss sie im ersten Monat des nächsten Betriebszeitraums 

nachgeholt werden. Beispiel: Ist die 

HU im Januar abgelaufen, das Auto darf aber erst ab 

April wieder genutzt werden, dann muss es auch erst 

im April zur Überprüfung. 

9. Muss ein Fahrzeug, das (momentan) nicht 

benutzt wird und auf einem Privatgrundstück 

abgestellt ist, auch die HU-Fristen einhalten? 

Ja. Das Auto muss auch dann innerhalb der vorgeschriebenen 

Frist zur Prüforganisation. Für die HU 

ist nicht die tatsächliche, sondern die rechtlich zulässige 

Nutzung ausschlaggebend. 

Text: Petra Zollner 

Weitere Infos: adac.de/hu 

CHECKLISTE 

HU-Termin: An diese Dinge sollten Sie denken 

Gute Vorbereitung ist alles: Um Ärger 

zu vermeiden, sollten Autobesitzer 

eine kleine Checkliste abarbeiten. 

Das muss im Auto sein: Verbandkasten 

(Haltbarkeitsdatum überprüfen), 

Warndreieck und 

Warnweste. Bei Elektro- und Plugin-Hybrid-Kfz: 

das Ladekabel 

Sämtliche Lichter und Beleuchtungseinrichtungen 

kontrollieren 

Diese Papiere benötigen Sie: 

Zulassungsbescheinigung Teil 1 

(früherer Fahrzeugschein); Nachweise 

bei technischen Änderungen 

(Tuning) 

Im Innenraum überprüfen: Rückspiegel 

und Kontrollleuchten, 

z. B. Airbag, ABS 

Scheibenwischer und Wasch - 

an lage müssen funktionieren 

Unbeschädigte Außenspiegel 

Reifencheck: mindestens 1,6 mm 

Profiltiefe 

Frontscheibe: keine Schäden 

im Bereich über dem Lenkrad und 

keine Risse 

Warnsignal: Ist die Hupe 

funktionstüchtig? 

Verliert das Fahrzeug Öl? 


Beispiel Balkonzimmer 

Polnische Ostsee 

Hotel Polaris in Swinemünde 


5 / 7 Übernachtungen 

5 / 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 

5 / 7 x Abendbrot Willkommensgetränk 

Nutzung des Hallenbads 

1 x Nutzung der Salzgrotte 

Ärztliche Untersuchung 

2 Kuranwendungen pro Tag (MO – FR) 

WLAN Informationen über die Region 

Zusätzlich bei Vollpension: 

5 / 7 x Mittagessen als 3-Gang-Menü 

Die Verpflegung beginnt bei Vollpension mit dem Mittagessen. 

schon ab 5 

Reise-Code 

posw 

189,– 

HALBPENSION 

6 Tage 

Swinemünde ist mit den Kaiserbädern Bansin, Heringsdorf 

und Ahlbeck über die längste Strandpromenade Europas 

verbunden, die sich auf einer Länge von über 12 km 

erstreckt. Die Promenade liegt knapp 200 m entfernt. 

Ihr Hotel besteht aus zwei Gebäuden. Haus Polaris 2 

bietet zwei Restaurants, Bars, Aufzug sowie Hallenbad, 

Salzgrotte und Dampfsauna. Haus Polaris 3 umfasst ein 

Restaurant, Bar, Terrasse, Fahrradverleih und Aufzug. 

Ihr Zimmer Polaris 2 verfügt über Dusche/WC, TV und 

Telefon, ein Balkon ist gegen Aufpreis buchbar. 

Doppelzimmer Polaris 3 bieten zusätzlich einen Balkon. 

p.P. 


TERMINE & PREISE in € / Person im DZ P2 / P3 



Nächte 5 7 

22.10. - 22.12.19 189 259 

05.04. - 29.04.19, 23.12. - 28.12.19* 239 329 

30.04. - 03.06.19, 01.10. - 21.10.19 299 399 

04.06. - 01.07.19, 03.09. - 30.09.19 329 439 

02.07. - 02.09.19 359 479 

Zuschläge: EZ Polaris 2 und Polaris 3 (ohne Balkon): 20 €/Nacht 

Doppelzimmer Polaris 2 mit Balkon: 5 € pro Person/Nacht 

Vollpension (3-Gang-Menü): 10 € pro Person/Tag 

Ermäßigungen: 1 Kind 0 – 5,9 Jahre FREI, 6 – 15,9 Jahre 50 % 

Im Doppelzimmer mit Zustellbett bei zwei Vollzahlern. 

Hotelparkplatz: ca. 8 €/Tag 

Hunde: ca. 20 €/Tag (mit Voranm.; im Restaurant nicht erlaubt) 

Kurtaxe: ca. 1 € pro Person/Tag, ab 8 Jahren 

Mecklenburgische Seenplatte 

The Royal Inn Park Hotel Fasanerie in Neustrelitz 


3 / 5 / 7 Übernachtungen 

3 / 5 / 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 

3 / 5 / 7 x Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffet 

Willkommensgetränk 

Cocktails zum halben Preis an der Hotelbar 

Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Sanarium 

mit Farbspiel und Ruheraum 

Nutzung des Fitnessraums 

WLAN Informationen über die Region 

Die angegebene Hotel-/Schiffskategorie entspricht einer Einschätzung der Reisen Aktuell GmbH. 

Nutzung der Hotel-/Zimmer-/Schiffseinrichtungen ggf. gegen Gebühr (ausgenommen Inklusivleistungen). 

Für Personen mit eingeschränkter Mobilität sind diese Reisen im Allgemeinen nicht geeignet. 

Änderungen von Leistungen durch Dritte, Verfügbarkeit, Irrtümer und Satzfehler vorbehalten. 

Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 

20 % des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu tätigen. 

schon ab 5 

Reise-Code 

rone 

99,– 

HALBPENSION 

4 Tage 

Malerisch an der Mecklenburgischen Seenplatte gelegen, 

befindet sich Ihr Hotel, direkt an einem idyllischen Weiher 

in Neustrelitz. Das Zentrum erreichen Sie nach etwa 2 km, 

den Müritz-Nationalpark nach rund 35 km. 

Ihr Hotel erwartet Sie mit Restaurant, zwei Terrassen, 

Bar, Billardtisch, Aufzug, Fitnessraum sowie Wellnessbereich 

mit Finnischer Sauna, Sanarium mit Farbspiel, 

Ruheraum und wohltuenden Wellnessanwendungen. 

Ihr Zimmer ist komfortabel mit Bad oder Dusche/WC, 

Fön, TV und Telefon ausgestattet. 

p.P. 





Nächte 3 5 7 

18.11. - 20.12.19* 

99 169 229 

05.04. - 17.04.19, 07.10. - 17.11.19 129 209 289 

18.04. - 06.10.19 

139 239 329 

Zuschläge: Einzelzimmer: 30 €/Nacht 

Zimmer mit Parkblick: 10 € pro Zimmer/Nacht (zahlbar vor Ort) 

Zimmer mit Weiherblick: 20 € p. Zi./Nacht (zahlbar vor Ort) 

Eckzimmer mit Weiherblick: 30 € p. Zi./Nacht (zahlbar vor Ort) 

Ermäßigungen: 1 Kind 0 – 1,9 Jahre FREI, 2 – 5,9 Jahre 70 %, 

6 – 11,9 Jahre 50 %. Im DZ mit Zustellbett bei zwei Vollzahlern. 

Beautypaket: 99 €/Person (1 x Kleopatra-Bad ca. 25 Minuten, 

1 x klassische Gesichtsbehandlung ca. 60 Minuten und 

1 x Rückenmassage ca. 20 Minuten; MO – FR, SA 10 – 14 Uhr) 

Hotelparkplatz: ca. 9,50 €/Tag 

Hunde: ca. 17 €/Nacht (mit Voranm.; im Restaurant nicht erlaubt) 

Beratung & Buchung 0261-29 35 19 19 

Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr sowie Sa., So. und Feiertage 10 – 19 Uhr www.reisenaktuell.com 

Veranstalter: Reisen Aktuell GmbH, In den Weniken 1, 56070 Koblenz


Vorsicht, Glätte: Wer hier richtig reagiert, hat das Zeug zum diesjährigen Fahrsicherheits-Profi 

Jeder Teilnehmer ein Gewinner 

Autofahrerinnen und Autofahrer aufgepasst: Der ADAC sucht den „Fahrsicherheits-Profi 

2019“. Mitmachen kann jeder, denn hier geht es um kluges und sicheres Fahren 

Spaß haben, eine Menge lernen und 

mit etwas Glück sogar ein Auto gewinnen? 

Das können Sie auch, wenn Sie mitmachen: 

Gemeinsam mit Continental 

Reifen kürt der ADAC den Fahrsicherheits-Profi 

2019 – und der Titelträger 

darf ein Mini Cabrio mit nach Hause nehmen 

(siehe Preise rechts oben). 

Was passiert da, wie geht das? Unter 

Anleitung routinierter ADAC Fahrsicherheitstrainer 

stellen Sie in unseren modernen 

Trainingszentren Ihre Fahrfitness 

und Ihr Wissen auf die Probe. In gut gelaunter 

Wettbewerbsatmosphäre bewältigen 

Sie Geschicklichkeits- und Geländeparcours, 

absolvieren Energiesparrunden, 

erleben autonomes Fahren, machen 

einen Theorietest, erfahren viel Neues 

über sicheres Autofahren – und werden 

schnell merken, dass es nicht auf quietschende 

Reifen und coole Drifts, sondern 

auf Gefühl und kühlen Kopf ankommt. 

Wer sich in einer der sieben regionalen 

Vorrunden qualifiziert, darf im August 

am großen Finale im Fahrsicherheitszentrum 

Hannover Laatzen teilnehmen. 

Anmeldeschluss ist der 12. Mai – 

die Teilnehmer werden ausgelost 

Wer kann mitmachen? Jeder, der den 

Autoführerschein Klasse B bzw. 3 besitzt, 

den Teilnahmebedingungen zustimmt 

und an einem der Vorrundentermine sowie 

dem Termin fürs Finale (siehe Kasten 

oben rechts) Zeit hat. Mitbringen müssen 

Sie nichts außer guter Laune und Freude 

am Autofahren. Anmeldung ausschließlich 

online bis 12. Mai 2019 über den 

unten stehenden Link. Übrigens: Um ein 

Auto müssen Sie sich nicht kümmern, 

wir stellen sämtlichen Teilnehmern baugleiche 

Fahrzeuge zur Verfügung. 

Unter allen korrekten Bewerbungen 

werden umgehend die Vorrundenteilnehmer 

ausgelost – und zwar gleich viele 

Frauen und Männer. Die ausgelosten 

Teilnehmer und Teilnehmerinnen benachrichtigen 

wir bis zum 25. Mai 2019. 

Also: Melden Sie sich an. Es lohnt sich! 

Text: Claus Christoph Eicher 

Online-Anmeldung, Reglement und Teilnahmebedingungen 

unter adac.de/fahrsicherheitsprofi 

Fotos: ADAC/Sebastian Zintel/Henning Scheffen, BMW, Continental 


3 

TERMINE/FAHR- 

SICHERHEITSZENTREN 

Vorrunden: 

Di., 9.7.2019, Berlin Linthe 

Do., 11.7.2019, Weilerswist 

Di., 16.7.2019, Schlüsselfeld 

Fr., 19.7.2019, Nohra 

Di., 23.7.2019, Augsburg 

Fr., 26.7.2019, Hannover Laatzen 

Di., 30.7.2019, Gründau 

Finale: 

Do., 15.8., bis Sa., 17.8.2019, 

FSZ Hannover Laatzen 

1 2 

UNSERE PREISE 

Das sind die Hauptgewinne 

1. Preis: Frischluft für den Finalsieger. 

Er oder sie darf ein schickes MINI One 

Cabrio „Conti Edition“ mit spritzigem 

102-PS-Benzinmotor im Wert von gut 

26.000 Euro mit nach Hause nehmen. 

2. Preis: Quirlig auf der Hausstrecke 

oder im Gelände, robust auf der großen 

Tour. Die BMW G 310 GS im Wert 

von 5900 Euro ist mit 34 PS und 

knapp 170 kg Gewicht eine wendige 

Enduro nicht nur für Einsteiger. 

3. Preis: Ein exklusiver Tag mit Trainings, 

Slalom und Testfahrten. Gratisteilnahme 

am 38. ContiTuningTag auf 

dem Contidrom bei Hannover im Wert 

von rund 1000 Euro.

MS EUROPA – die beste Zeit der Welt 

Reiseträume rund um den Globus 

Europa 

Limassol 

(Zypern) 

Asien 

Nordamerika 

San Francisco 

Suezkanal 

Afrika 

Galle 

(Sri Lanka) 

Port 

Kelang 

Mina 

Kalifa/ Dubai 

Doha Maskat 

Halong- 

Abu Dhabi 

Bucht 

Mormugao 

Da Nang 

Ko Kut 

Cochin Ko Samui 

Singapur 

Bali 

Ho-Chi- 

Minh-Stadt 

Hongkong 

Sanya 

Boracay 

Puerto Princesa 

Sandakan 

Australien 

Kota 

Kinabalu 

Parepare 

Komodo/Padar Isl. 

Darwin 

Yirrkala 

Airlie Beach 

Brisbane 

Sydney 

Melbourne 

Burnie 

Hobart/ 

Port Arthur 

Honolulu (Hawaii) 

Kanton (Kiribati) 

Thursday Isl. 

Alofi 

Cairns 

Somosomo 

Nouméa 

Port Lautoka (Fidschi) 

Ile de Pins 

Bay of 

Islands Mount Maunganui 

Auckland 

Nelson Napier 

Wellington 

Timaru 

Port Chalmers 

Hilo (Hawaii)

IHRE ADAC PREMIUM VORTEILE 

Genießerpaket bis 1.300 EUR p.P. 

ADAC Kombirabatt in Höhe von 12.200 EUR p.P. 

bei Buchung der 8 Etappen 

Jede Reise auf der luxuriösen EUROPA wird begleitet von einem 

Gefühl exzellenter Entspannung und dem Erlebnis perfekter 

Gastfreundschaft. Auch 2019 reist die EUROPA mit der Auszeichnung 

„bestes Kreuzfahrtschiff der Welt“ lt. Berlitz Cruise 

Guide 2019 rund um den Globus. Ein herausragender Service 

der Crew er wartet Sie für Ihre ganz persönliche Auszeit an Bord, 

denn alles dreht sich nur um eines: die Erfüllung Ihre Wünsche. 

Im Oktober 2019 unterzieht sich die EUROPA einer Verjüngungskur, 

der Wandel geht dabei weit über die Modernisierung 

ausgewählter öffentlicher Bereiche hinaus. Freie Tischplatzwahl 

sowie eine sportlich-elegante Kleiderempfehlung bieten 

nun die Freiheit, ganz nach Stimmung zu entscheiden. Mit 

dem ganzheitlichen Gesundheitsprogramm EUROPA REFRESH 

inspiriert die EUROPA dazu, neue Dinge auszuprobieren. Für 

frische Ideen und beste Unterhaltung sorgen renommierte 

Experten und Künstler. Neue kulinarische Horizonte eröffnen 

sich unter anderem mit den Kreationen eines der angesagtesten 

Drei-Sterneköche im Restaurant The Globe by Kevin 

Fehling. Erleben Sie auf der EUROPA die beste Zeit der Welt! 

MIT DER EUROPA IN 8 ETAPPEN UM DIE WELT 

17.11. - 28.11.2019 

Von Limassol (Zypern) nach Dubai (VAE) 

Nehmen Sie Kurs auf maximale Entschleunigung von Zypern 

durch den Suezkanal (Tagespassage) nach Dubai, der Glitzermetropole 

in der Wüste. 

ADAC Vorteil: Spezial-Garantie Preise buchbar bis 30.4.2019 

27.11. - 06.12.2019 

Von Dubai nach Dubai (VAE) 

Unternehmen Sie eine Reise in das arabische Gestern und 

Morgen von Dubai (VAE) über Khasab (Oman), Maskat (Oman), 

Mina Khalifa (Bahrein), Doha (Katar) und Abu Dhabi (VAE). 

ADAC Vorteil: Spezial-Garantie Preise buchbar bis 30.4.2019 

05.12. - 21.12.2019 

Von Dubai (VAE) nach Singapur 

Namaste! Exotische Farben und Düfte Asiens erleben Sie von 

Dubai (VAE) über Mormugao (Indien), Cochin (Indien), Galle 

(Sri Lanka), Port Kelang (Malaysia) bis nach Singapur. 

ADAC Vorteil: Genießerpaket im Wert von 500 EUR p.P. für 

Landausflüge, Getränke und SPA 

19.12.2019 - 06.01.2020 

Von Singapur nach Hongkong (China) 

Einen fantastischen Jahreswechsel in Südostasien erleben 

Sie auf der Strecke von Singapur über Ko Samui und Ko Kut 

(Thailand), Phu Quoc, Ho Chi Minh Stadt, Nha Trang, die 

Halong Bucht (alle Vietnam) und Sanya auf Hainan (China) 

nach Hongkong (China). 



04.01. - 21.01.2020 

Von Hongkong (China) nach Bali (Indonesien) 

Genießen Sie die Faszination ferner Küsten von Hongkong 

(China) über Boracay, El Nido, Puerto Princesa (Philippinen), 

In Kooperation mit 

Kota Kinabalu, Sandakan (Malaysia), Parepare, Komodo 

(Indonesien) bis nach Bali, die Insel der Götter. 



19.01. - 09.02.2020 

Von Bali (Indonesien) nach Melbourne (Australien) 

Sie nehmen Kurs auf die Trauminsel Padar Island und entdecken 

anschließend Australien von seiner faszinierendsten 

Seite. Von Darwin geht es nach Yirrkala, Thursday Island, Cairns, 

Middle Percy und Sydney in die Gartenstadt Melbourne. 



06.02. - 24.02.2020 

Von Melbourne (Australien) nach Auckland (Neuseeland) 

Erfahren Sie grenzenlose Vielfalt am anderen Ende der Welt 

von Melbourne über Tasmanien, bis hin zu den abwechslungsreichen 

Schönheiten Neuseelands in Port Chalmers, Timaru, 

Lyttleton, Nelson, Wellington, Mount Maunganui bis nach 

Auckland, die „City of Sails”. 



21.02. - 22.03.2020 

Von Auckland nach San Francisco 

Südseeträume und hawaiianische Exotik entdecken Sie auf 

der Route von Auckland über Nouméa (Neukaledonien), Port 

Denarau, Somosomo, Alofi (alle Fidschi), Kanton (Kiribati), 

Hilo, Lahaina, Nawiliwili (alle Hawaii) bis nach San Francisco. 



17.11. - 22.03.2020 

Kombireise von Limassol nach San Francisco 

ADAC Kombi-Rabatt: 12.200 EUR p.P. 

ADAC Vorteil: Genießerpaket für Landausflüge, Getränke 

und SPA im Wert von 1.300 EUR p.P. 

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN 

An- und Abreisepaket 

Rail&Fly-Ticket 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung 

Volle Verpflegung an Bord in fünf Restaurants 

Champagner und Köstlichkeiten zur Begrüßung 

Minibar (Erfrischungsgetränke, Bier) und frische Früchte 

24-Sunden-Suitenservice 

Spa-Bereich, Fitnesskurse, Golfsimulator 

Ausgewähltes Unterhaltungsprogramm 

Hafen- und Flughafengebühren 

Bord-Trinkgelder 

Stornokostenversicherung (Selbstbehalt 20%) 

Kompetente, deutsche Kreuzfahrtleitung u.v.m. 

Strecke / Termine /Preise p.P. in EUR* 

Garantie Suite 

ca. 27 m² 

Veranda Suite 

ca. 27 m², Kat.4 

Veranda Suite 

ca. 27 m², Kat.5 

Veranda Suite 

ca. 27 m² als Einzel 

Limassol – Dubai 17.11. - 28.11.2019 3.430 4.441 auf Anfrage 6.113 

Dubai – Dubai 27.11. - 06.12.2019 auf Anfrage 5.140 auf Anfrage 7.914 

Dubai – Singapur 05.12. - 21.12.2019 6.236 7.034 7.613 10.064 

Singapur – Hongkong 19.12. - 06.01.2020 auf Anfrage 12.430 13.770 18.672 

Hongkong – Bali 04.01. - 21.01.2020 8.486 10.006 11.032 14.594 

Bali – Melbourne 19.01. - 09.02.2020 10.271 12.370 13.634 18.023 

Melbourne – Auckland 06.02. - 24.02.2020 9.741 11.384 12.448 16.277 

Auckland – San Francisco 21.02. - 22.03.2020 13.141 15.753 17.482 23.410 

Limassol – San Francisco 17.11. - 22.03.2020** nicht buchbar Kombipreis: 55.733 auf Anfrage auf Anfrage 

weitere Kabinenkategorien auf Anfrage möglich. Bei der Kombination von Teilstrecken ist ein Umzug notwendig. 

* diese Frühbucherpreise gelten bis Buchungseingang 30.04.2019 (5% auf den Preis der Seereise) 

** ADAC Kombirabatt bei Buchung aller Teilstrecken 12.200 EUR pro Person bereits berücksichtigt 

Fordern Sie unseren Prospekt an! 

Kombirabatt bei Buchung von zwei oder mehr Teilstrecken ab 1.000 EUR pro Person 

PERSÖNLICHE BERATUNG DURCH REISEEXPERTEN U. BUCHUNG bei ADAC Mitgliederreisen, 089 7676-2552, mitgliederreisen@adac-reisen.de, www.adacreisen.de/429 oder in den ADAC Reisebüros 

EXKLUSIV FÜR ADAC MITGLIEDER 

Veranstalter: DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt · AN-2879/19 

Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis.

REISE 

Entdeckt beim 

Schilderraten 

20 sehenswerte 

Städte zeigt unsere 

Online-Serie bereits, 

fünf davon stellen wir 

hier vor (in der Karte 

orange markiert) 

NP 

Aurich 

Neuruppin 

Plön 

Stralsund 

An Neuruppins Uferpromenade starten Touren auf den Spuren von Fontane 

Waren Sie schon 

mal in NP? 

Neuruppin ist einen Ausflug wert – wie viele andere Städte, 

auf die man oft nur beim Kennzeichenraten kommt 

Auf dem Weg in den Urlaub oder in die 

Metropolen lassen wir sie meist links 

liegen: kleinere Städte, die großen Charme 

haben können. Das Nummernschildraten 

auf langen Autofahrten macht neugierig 

auf Orte mit weniger bekannten Kennzeichen. 

Sehenswerte Beispiele von A bis Z 

zeigen wir in einer unserer Online-Serien 

(adac.de/kennzeichenserie). Daraus hier 

fünf Tipps für Frühlingsausflüge. 

NP 

Neuruppin: Auf Touren mit 

Theodor Fontane kommen 

Besucher in seiner Heimatstadt, die den 

200. Geburtstag des Schriftstellers das 

ganze Jahr feiert, überraschend modern: 

Fontane würde twittern und bloggen, 

wenn er heute durch seine Heimat wanderte, 

meinen die Macher der Jubiläumsschau 

und zeigen, wie er an Romanen und 

PlÖ 

FDS 

Reiseberichten arbeitete. Auf den Spuren 

seiner „Wanderungen durch die Mark 

Brandenburg“ folgen Spaziergänge, ein 

Wandermarathon und eine 300-km-Radroute. 

Per Schiff und Kanu starten Ausflüge 

auf dem Ruppiner See und Gewässern 

rundum – vorbei an Wiesen und Wäldern, 

Schilf und Seerosenfeldern, eine knappe 

Autostunde von Berlin entfernt. Festspiele 

präsentieren den Lebenskünstler mit 

Musik, Lyrik und Theater, eine turbulente 

Open-Air-Show erweckt Figuren wie Effi 

Briest zu neuem Leben. Neuruppiner öffnen 

ihre Höfe für Lesungen. 

Wer durchs Stadtzentrum flaniert, bestaunt 

Klassizismus pur an schmucken 

Fassaden um große Plätze. Seit dem Wiederaufbau 

nach einem Großbrand 1787 

prägt dieser Stil die Garnisonsstadt, in 

der auch Karl Friedrich Schinkel geboren 

Lüdinghausen 

Trier 

Offenbach 

Bad Kreuznach Bayreuth 

Freudenstadt 

wurde, der große preußische Stadtplaner. 

Mit Orient-Flair überrascht der Tempelgarten: 

Noch von Friedrich dem Großen 

angelegt, wurde der Park später im maurischen 

Stil gestaltet – samt passender 

Villa, heute ein Lokal. Weitere Entspannungsoasen 

warten an der Uferpromenade. 

Zum Beispiel die selbstverständlich 

nach Fontane benannte Therme im Resort 

Mark Brandenburg mit der schwimmenden 

Seesauna. Des Dichters Lieblingsspeisen 

dürfen beim Jubiläum im 

Ruppiner Seenland nicht fehlen: Gastronomen 

servieren unter dem Motto „fontane.kulinarik“ 

Wildschwein oder Gans, 

Hecht oder Krebse mit Teltower Rübchen, 

Spargel, Gurken oder Morcheln. 

Info: tourismus-neuruppin.de, 

fontane-200.de 

Goslar 

Eschwege 

Sankt Ingbert 

Quedlinburg 

Dessau-Roßlau 

Jena Chemnitz 

Ravensburg 

Miesbach 

Spremberg 

W 

Foto: TMB-Fotoarchiv/Frank Liebke; Karte: ADAC Motorwelt 


1 Cent 

Rabatt pro 

Liter * 

ADAC Mitglieder tanken günstiger. 

* Der Rabatt wird an allen teilnehmenden Agip Service-Stationen nur bei Vorlage einer ADAC-Clubkarte bzw. ADAC-Kreditkarte gewährt, nicht aber bei Bezahlung mit einer 

Tankkarte. Agip Service-Stationen sind die Tankstellen der Eni Deutschland GmbH, Theresienhöhe 30, 80339 München. 

Agip 

Tanken und mehr. 

agip.de

Segel setzen in der Adria 


REISE 

DE 

Dessau-Roßlau: 100 Jahre alt 

ist das Bauhaus jetzt und total 

modern. In der Stadt in Sachsen-Anhalt 

zeigen das viele Orte, allen voran das Bauhausgebäude 

von Walter Gropius – Ikone 

und Welterbe. Im September eröffnet das 

neue Bauhaus Museum, ein Stahlbetonriegel 

mit Glashülle, für die Sammlung 

von über 40.000 Exponaten. Auch das Lebensgefühl 

der Bauhäusler zeigt das Jubiläumsprogramm: 

Eine Freiraumausstellung 

präsentiert, wie sie in ganz Dessau 

wirkten, lebten, feierten. Installationen 

begleiten Spaziergänger durch die Stadt. 

Dann geht’s ins Grüne: Die zweite 

UNESCO-Stätte der Region, das Dessau- 

Wörlitzer Gartenreich mit seinen Schlössern, 

erkundet man am besten per Boot 

auf den Kanälen. Und zur Weiterreise bietet 

sich die „Grand Tour der Moderne“ an, 

eine Reiseroute durch 100 Jahre Architekturgeschichte 

in ganz Deutschland. 

Paddeln rund 

um Plön auf den 

Seen und auf der 

Schwentine in der 

Holsteinischen 

Schweiz 

8 Tage Segelkreuzfahrt pro Person in der DK ab 2.190 € 

Info: tourismus.dessau-rosslau.de, 

grandtourdermoderne.de 


Exklusive Route für ADAC Mitglieder ab und bis Venedig 

Bordtrinkgelder inklusive 

Von Venedig aus startet die Star Flyer in der besten Reisezeit zu einem einzigartigen 

Großsegler-Törn an Kroatiens schöne Küste. Die prächtigen Kulissen und Kultur denkmäler 

von Dubrovnik, Trogir, Zadar und Rovinj und die zauberhaften Inseln Mljet und 

Lastovo garantieren fabelhafte Erlebnisse und imposante Eindrücke, das azurblaue Meer 

der Adria und die weißen Segel des Windjammers unvergessliche Momente und 

Genuss pur! Reisetermin: 14.- 21.9.2019 


7 Nächte an Bord der Star Flyer 

Volle Verpflegung an Bord 

Eintritt in den Nationalpark Mljet und Empfang auf Lastovo 

Bordtrinkgelder 

Betreuung durch ADAC Reiseleitung 


LH 

Lüdinghausen: Drei Wasserburgen 

auf einen Streich bietet 

das Städtchen 20 Kilometer südwestlich 

von Münster. Frisch renoviert zieht die 

Burg Vischering Besucher an, mit Kunst 

von Rubens bis Lüpertz, neuem Fantasy- 

Festival und traditionellem Ritterfest. In 

der Nähe liegt die Renaissanceburg Lüdinghausen, 

weiter zur Burg Kakesbeck, 

nördlich der Altstadt, führt im Pedal- 

Lüdinghausen macht 

Stadtgeschichte attraktiv: 

Wasserburg Vischering 

Persönliche Beratung durch Reiseexperten und Buchung bei ADAC Mitgliederreisen, 

Telefon 089 7676-2552, mitgliederreisen@adac-reisen.de, www.adacreisen.de/449 oder 

in den ADAC Reisebüros 


Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis. 


Paradies Münsterland natürlich eine attraktive 

Radroute, ebenso nach Süden ins 

„Rosendorf“ Seppenrade mit 24.000 Rosen, 

gepflegt von Ehrenamtlichen. 


Info: lhmarketing.de 

FDS 

Freudenstadt: Ein riesiger 

Markplatz mit über 200 Metern 

Kantenlänge überrascht im Zentrum 

der kleinen Schwarzwald-Stadt, wo einst 

ein Renaissanceschloss geplant, aber nie 

gebaut wurde. Heute laden Arkaden zum 

Bummeln, 50 Fontänen sorgen für Erfrischung, 

Lokale für Stärkung mit Schwarzwälder 

Kirschtorte oder geräuchertem 

Schinken. Dann geht es ab auf über 80 

Wanderrouten, zum Beispiel zu den Tannenriesen 

der Umgebung. Oder in den 

2014 gegründeten Nationalpark Schwarzwald, 

dessen Besucherzentrum als spektakulärer 

Holzneubau entsteht. 

Auf arktischem Kurs 

Info: ferien-in-freudenstadt.de 

20 Tage Kreuzfahrt inkl. Flug pro Person in DK ab 4.340 € 

In der Bauhaus- 

Stadt Dessau 

wirkt selbst das 

Alte Theater 

ausgesprochen 

modern 

PlÖ 

Plön: 16 Seen umgeben die 

kleine Stadt in der Holsteinischen 

Schweiz, da führen alle Wege ans 

Wasser. Vom weißen Schloss, das über 

dem Großen Plöner See thront, zur Prinzeninsel 

mit Strand, von der Innenstadt 

durch kopfsteingepflasterte „Twieten“ 

zum See. Auf dem Wasser lässt sich die 

Region am schönsten erfahren: bei der 

entspannten 5-Seen-Fahrt per Schiff oder 

bei einer von vielen Paddeltouren. Sogar 

Stadtführungen per Kanu starten in der 

Saison ab Mai. Und der Fluss Schwentine 

bietet sich als insgesamt 50 Kilometer 

langer Wasserwanderweg an. 

Info: holsteinischeschweiz.de/ploen 

Text: Andrea Steichele 

Mehr zum Thema: Alle Städte unserer Kennzeichenserie 

unter adac.de/kennzeichenserie 

ADAC Tourset Urlaubsführer zu allen Regionen 

Deutschlands in ADAC Geschäftsstellen, unter 

adac.de/reiseservice, in der ADAC Tourset App 

Kfz-Kennzeichen & Infos: adac.de/kennzeichen 

Fotos: Ostsee-Holstein-Tourismus e.V., imago/blickwinkel, Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH/Michael Bader 


Exklusive Route für ADAC Mitglieder ab Hamburg bis Montréal 

ADAC Reiseleitung 

Naturwunder im Nordatlantik abseits üblicher Routen: Mit MS Hamburg bequem ab 

Hamburg zu den rauen Felsküsten der Orkney- und Shetland-Inseln, zu Islands Geysiren 

und Vulkanen, dann zu Grönlands Fjorden, nach Neufundland und weiter auf dem gewaltigen 

Sankt-Lorenz-Strom bis nach Montréal. Ihre Reisebegleiter: Papageientaucher, 

Buckelwale und die Geschichte der Wikinger. Reisetermin: 28.8.-16.9.2019 


Linienflug von Montréal zurück nach Frankfurt oder München inkl. Rail&Fly-Ticket 

Stadtrundfahrt verbunden mit Flughafentransfer in Montréal 

18 Nächte an Bord von MS Hamburg inkl. voller Verpflegung 

Umfangreiches Bordprogramm 

Sämtliche Hafen-und Liegeplatzgebühren 

Betreuung durch ADAC Reiseleitung u. das Deutsch sprechende HAMBURG-Bordteam 

28.8.-16.9.2019 ∙ Preise in € p. P. 

2-Bett innen ab 4.340 

2-Bett außen ab 5.920 

2-Bett Suite außen ab 8.940 

Einzel innen ab 6.020 

Einzel außen ab 8.570 







43 


PREISRÄTSEL 

Geld- oder Sachpreis gewinnen 

Wir verlosen in dieser Ausgabe unter allen 

Teilnehmern mit der richtigen Lösung 1000 Euro 

und einen Rogue ® -Grill von Napoleon ® . 

Der Sachpreis: 

Ein Rogue ® -Grill von Napoleon ® 

Die Rogue ® -Serie von Napoleon ® vereint innovative 

Features, detailreiche Ausstattung und edles 

Design! Das macht den Rogue ® 425-3 mit seinen 

drei Hauptbrennern und dem Infrarot-Seitenbrenner 

SIZZLE ZONE TM zu 

einem echten Premiumgrill. 

Wert: 1100 Euro. 

Weitere Infos unter: 

feldherrenkueche.de 

Für den Sachpreis – anrufen unter: 

01378 22 05 82 * 

Der Geldpreis: 1000 Euro! 

Für den Geldpreis – anrufen unter: 

01378 22 05 85 * 

SMS-Teilnahme für alle Verlosungen: 

Schicken Sie eine SMS an die Kurzwahl 

828 22 * 

Senden Sie ADAC S für den Sachpreis oder ADAC G 

für den Geldpreis oder ADAC A für das Auto, 

gefolgt von Lösung, Name und Adresse. 

*Teilnahme per Telefon: 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen 

Festnetz, mobil deutlich teurer. Teilnahme per SMS: 

0,50 Euro/SMS. Teilnahmeschluss für Sach- oder Geldpreis: 

25.4.2019. Teilnahmeschluss für die Pkw-Verlosung: 

31.12.2019. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt, 

der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Daten werden nur 

zur Abwicklung des Gewinnspiels genutzt, 

die Teilnehmerdaten anschließend gelöscht. 

Die große ADAC Jahresverlosung: 

Gewinnen Sie Ihr Wunschauto mit kfzteile24.de! 

Kontur 

Ausweis 

für die 

Fahrerlaubnis 

französisch: 

Wasser 

Schutzumschlag 

Gewürzknospe 

Gaststätten 

an der 

Autobahn 

schaufeln 

folglich, 

also 

Landstreitkräfte 

Kfz- 

Zeichen 

von 

Italien 

Verdickung 

an 

Pflanzen 

Auch 2019 verlosen wir unter allen Teilnehmern ein Auto Ihrer Wahl im Wert von 

bis zu 30.000 Euro. Wie wäre es z. B. mit einem neuen Audi A3 Sportback? 

Die Aktion läuft bis zum 31.12.2019. Mehrfache Teilnahme erhöht Ihre Gewinnchance! 

Wenn Sie Ihr Wunschauto gewinnen wollen, geben Sie 

Lösungswort, Telefonnummer, Name und Adresse an unter: 

01378 22 05 80 * 

Unser Preisausschreiben-Partner kfzteile24.de 

bietet Fahrzeugteile und Pkw-Zubehör für unzählige 

Marken und Modelle an. Vom Auspuff bis zur Zündkerze 

hochwertiger Ersatz. Vorteilsrabatt: 5 % auf fast alle 

Produkte bis zum 30.9. mit dem Code ADACSEP19X5. 

4 

Benzinanzeige 

Weltmacht 

lateinisch: 

du 

10 

flau 

5 

Stadt 

in Kalifornien 

(kurz) 

Gegenteil 

von 

hin 

Großmütter 

Autoteil 

Grautier 

3 

8 

Segelwendekommando 

Film von 

Steven 

Verkehrsmittel 

Spielberg 

für, je 

Ausruf 

der Ungeduld 

Schwiegersohn 

Eisenbahnfahrzeug 

französisch: 

Meer 

modern, 

im Trend 

ergreifen 

Halbaffe 

spanisch: 

Gebirgskette 

Vorname 

von 

Ferrari † 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

6 

Berliner 

Stadtteil 

Liebesbund 

unglücklicher 

Zufall 

Zahl 

ohne 

Wert 

unbestimmter 

Artikel 

9 

altes Auto 

(salopp) 

RM215572 201904 

1 

Flächenmaß 

der 

Schweiz 

Hochschule 

(kurz) 

S 

S 

M 

A 

O 

L 

D 

T 

I 

M 

E 

R 

A 

T 

M 

U 

N 

G 

M 

A 

E 

R 

A 

L 

O 

N 

S 

O 

T 

E 

E 

australischer 

Laufvogel 

M 

O 

T 

O 

R 

R 

A 

D 

T 

R 

I 

O 

S 

E 

S 

A 

M 

P 

E 

L 

K 

E 

T 

H 

E 

7 

R 

I 

C 

L 

A 

N 

O 

O 

U 

R 

Vitamin 

in Obst 

und 

Gemüse 

R 

A 

L 

L 

Y 

E 

A 

R 

D 

U 

H 

R 

E 

R 

A 

M 

E 

L 

B 

O 

U 

R 

N 

E 

I 

N 

N 

E 

N 

A 

B 

Vorname 

d. Schauspielers 

Pacino 

umgenähter 

Kleiderrand 

Straßenlampe 

Formel-1- 

Champ 

1996 

(Damon) 

U 

F 

O 

H 

E 

R 

D 

E 

Z 

Lösung aus Heft 3: 

Turbolader 

sauber 

E 

T 

R 

U 

C 

K 

E 

R 

2 

N 

A 

H 

E 

K 

E 

R 

N 


Sichern Sie sich Ihren Preisvorteil bei mobilcom-debitel. 

Ganz gleich, ob im Netz der Telekom, bei Vodafone oder im Netz von o2 – 

als ADAC Mitglied bekommen Sie 10 % Rabatt auf den monatlichen Grundpreis Ihres Mobilfunktarifs. 

Und das für die ersten 24 Monate.* 

10 % Rabatt* 

für ADAC Mitglieder! 

Jeden Monat sparen. Im Netz Ihrer Wahl. 

Gleich Vertrag abschließen auf adac.de/vorteile in der Rubrik „Telekommunikation“. 

* Angebot gilt nur für ADAC Mitglieder bei einer Online-Bestellung eines Neuvertrags mit oder ohne Smartphone unter adac.de/vorteile 

in ausgewählten Tarifangeboten der mobilcom-debitel mit 24 Monaten Mindestlaufzeit. Der 10 %-Rabatt gilt nur auf den monatlichen 

Grundpreis des jeweiligen Tarifs für die ersten 24 Monate Vertragslaufzeit. Informationen zu den Tarifen erhalten Sie über adac.de/vorteile. 

Ein Angebot der mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf. 

Unser neuer Telekommunikations-Partner in der ADAC Vorteilswelt:

Jetzt Freunde werben und 

Prämien sichern. 

Es lohnt sich: Sie erhalten eine wertvolle Prämie, 

Ihre Freunde wichtigen ADAC Schutz für unterwegs! 

DERBY Sonnenschirm 

Großzügiger Schattenspender: Der Marktschirm bietet 

Schattenplätze für die ganze Familie und ist ein echter 

Blickfang auf Ihrer Terrasse. Der regenabweisende Polyesterbezug 

ist abnehmbar und für die Handwäsche geeignet. 

• Robustes Aluminiumgestell (ohne Schirmständer) 

• Gute Lichtechtheit und hoher UV-Schutz von 50+ 

• Kurbelöffner für leichte Handhabung 

Modell: Basic Lift NEO 300 

Schirmdurchmesser: ca. 300 cm 

Rohrdurchmesser: 38 mm 

2 Farben zur Wahl: 

Apfelgrün Natur 

Bestell-Nr. 01718 Bestell-Nr. 01717

OUTWELL Alu-Klappliege 

Leicht zu transportieren, schnell aufgebaut: So einfach 

macht man es sich mit dieser witterungsbeständigen 

Klappliege draußen bequem. 

• Leichtes Aluminiumgestell (nur 4,9 kg) 

• Abnehmbares Kopfkissen 

• Platzsparend zusammenklappbar: 

(B/H/T) 58 x 79 x 16 cm 

Modell: New Foundland 

Bestell-Nr. 02949 

Zuzahlung: 19,– Euro 

BOSCH Laser-Distanzmesser 

Zollstock oder Maßband waren gestern. Heute misst 

der Heimwerker Entfernungen von bis zu 20 m präzise, 

schnell und automatisch mit Bosch Laser-Technik. 

• Selbsterklärende Ein-Knopf-Bedienung 

• Speicherung der Messwerte mit einem Knopfdruck 

• Einfache Flächenberechnung per Doppelklick 

Modell: ZAMO III 


WMF Steakbesteck 

Dieses 12-teilige Set mit besonders scharfen Messern 

aus Spezialklingenstahl mit Wellen schliff ist ein 

schönes Geschenk – auch für Sie selbst. 

• Fein angeschliffene Gabel-Zinken 

• Hochglanzpoliertes, Cromargan ® , 

Edelstahl rostfrei 18/10 

• Speisesäurenresistent, spülmaschinenfest 


LANDMANN 2 BR Gasgrillwagen 

Der platzsparende Grillwagen lässt sich bequem 

bewegen und eignet sich zum Grillen mit 

direkter und indirekter Hitze. 

• 2 Stahlbrenner (je 2,75 kW) 

• Temperaturanzeige im Deckel 

• Abklappbare Seitentische 

Modell: Grillchef 12344 



1. 

So einfach geht’s zur 

Wunschprämie! 

2. Wunschprämie ankreuzen. 

3. 

Mitgliedschaftsantrag auf der 

nächsten Doppelseite gemeinsam 

mit dem neuen Mitglied ausfüllen. 

Antrag ausschneiden und in 

frankiertem Umschlag abschicken: 

ADAC e. V. Mitgliederservice, 

81014 München 

Schneller geht’s vorab per 

Fax: 0 800 530 29 28 (gebührenfrei) 

Info-Telefon: 0 800 212 12 18 

(Mo. - Fr.: 8.00 - 20.00 Uhr, gebührenfrei) 

E-Mail: mitgliederservice@adac.de 

Weitere Prämien, Informationen 

und die Bedingungen der 

Freundschaftswerbung auf 

adac.de/freundewerben-motorwelt 

Wichtige Hinweise (Auszug aus den AGB der 

Freundschaftswerbung): Der Prämien-Versand erfolgt 

nur innerhalb der Bundesrepublik Deutschland. Die 

Lieferzeit beträgt ca. 1-2 Wochen, in Ausnahmefällen bis zu 

4 Wochen. Der ADAC e.V. übernimmt keine Gewähr für die 

Richtigkeit der Prämienangaben, diese werden dem ADAC 

von den Herstellern zur Verfügung gestellt. Sollte eine 

Prämie vergriffen sein, erhalten Sie einen gleichwertigen 

Ersatz. Prämien mit Zuzahlung werden per Nachnahme 

zugestellt. Der Umtausch einer Prämie bei Nichtgefallen ist 

nur innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt möglich, sofern die 

Prämie vollständig und originalverpackt ist und sich in 

ungebrauchtem und unbeschädigtem Zustand befindet. 

Die Ware ist zurückzusenden an: ADAC e.V., Prämienservice, 

c/o AGILITY Logistics GmbH, Reisholzer Bahnstraße 41, 

40599 Düsseldorf. 

Bitte beachten Sie: Sie können neue Mitglieder mit 

Hauptwohnsitz in Deutschland für den ADAC werben, 

wenn Sie im Besitz einer gültigen ADAC Mitgliedschaft 

sind. Ausgeschlossen sind Mitarbeiter und deren 

Angehörige des ADAC e.V., der ADAC SE, der ADAC Stiftung 

und der ADAC Regionalclubs sowie der jeweiligen verbundenen 

Unternehmen. Pro Quartal können maximal 15 

Freundschafts werbungen erfolgen. Verwenden Sie für Ihre 

Neumitglieder-Werbung bitte den Antrag auf der nächsten 

Seite. 

Wichtig: Es besteht (soweit nicht anders beworben) kein 

Prämienanspruch für: Werbung eines im Ausland ansässigen 

Mitglieds, Erweiterung einer Mitgliedschaft zur 

ADAC Mitgliedschaft Partner/Familie bzw. ADAC Plus- 

Mitgliedschaft Partner/Familie, alle Tarife der young 

generation-Mitgliedschaft sowie Wiedereintritte. Unter 

einem Wieder eintritt wird die Wiederaufnahme einer 

bestands wirksam beendeten Mitgliedschaft innerhalb 

eines Zeitraums von bis zu zwei Jahren verstanden.

Maßgeschneiderter ADAC Schutz für jeden! 

ADAC Mitgliedschaft. 

Hilfeleistungen in Deutschland 

ADAC Mitgliedschaft ............................................................ nur 49,– €/Jahr 

Für Sie persönlich: 

• Pannen- und Unfallhilfe, Abschleppen in Deutschland 

• Fahrzeugbergung in Deutschland 

• ADAC Unfall-Notruf 24 

• Juristische Erstberatung durch Clubjuristen oder ADAC Vertragsanwälte 

• Technische und touristische Beratung 

• ADAC Vorteilsprogramm 

ADAC Mitgliedschaft PARTNER ........................................... nur 69,– €/Jahr 

Für Sie und Ihren (Ehe-)Partner: Alle Leistungen wie oben 

ADAC Mitgliedschaft FAMILIE ............................................ max. 89,– €/Jahr 

Für Sie, Ihren (Ehe-)Partner, Ihre minderjährigen Kinder und Ihre volljährigen 

Kinder bis zum 23. Geburtstag: Alle Leistungen wie oben 

ADAC Plus-Mitgliedschaft 

Hilfeleistungen in Deutschland, Europa und weltweit 

ADAC Plus-Mitgliedschaft ................................................................... nur 84,– €/Jahr 

Für Sie persönlich: 

• Alle Leistungen der ADAC Mitgliedschaft 

• Pannen- und Unfallhilfe, Abschleppen in ganz Europa 

• Weltweiter Kranken- und europaweiter Fahrzeugrücktransport 

• Fahrtkosten, Ersatzteilversand, außerplanmäßige Heimreise 

• ADAC Unterwegs-Schutz mit Unfall-Sofortleistung, Auslandsreise-Haftpflicht und 

Reise-Vertrags-Rechtsschutz 

• ADAC Unfall-Rechtshilfe AUSLAND 

ADAC Plus-Mitgliedschaft PARTNER .................................................. nur 109,– €/Jahr 

Für Sie und Ihren (Ehe-)Partner: Alle Leistungen wie oben 

ADAC Plus-Mitgliedschaft FAMILIE ....................................................max. 134,– €/Jahr 

Für Sie, Ihren (Ehe-)Partner, Ihre minderjährigen Kinder und Ihre volljährigen Kinder 

bis zum 23. Geburtstag: Alle Leistungen wie oben 

Weitere Infos: überall beim ADAC, auf www.adac.de oder unter 

Hotline 0 800 5 10 11 12 (Mo.– Sa.: 8:00 – 20:00 Uhr, gebührenfrei) 

Wichtige Informationen für ADAC Mitglieder 

(Auszug aus den Versicherungsvertrags-Bedingungen) 

1. Das ADAC Mitglied hat persönlich Anspruch auf ADAC Hilfeleistungen. Dieser 

Anspruch kann nicht an Dritte abgetreten werden. Ihre Angaben zum Schadensfall müssen 

vollständig sein und mit geeigneten Unterlagen belegt werden. 

2. Bei der Pannen- und Unfallhilfe in Deutschland besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung. 

Die Clubleistung aus der ADAC Mitgliedschaft ist nicht kostenfrei, wenn 

gleiche Leistungen auf Grund derselben Ursache mehrmals erbracht oder Schäden 

grob fahrlässig oder vorsätzlich herbeigeführt werden. Soweit im Schadensfall ein 

Dritter leistungspflichtig ist oder eine Entschädigung aus anderen Verträgen beansprucht 

werden kann, gehen diese Leistungsverpflichtungen vor. Als Dritte gelten nicht 

die ADAC Versicherung AG und die ADAC Autoversicherung AG. 

Geschützt sind nichtzulassungspflichtige sowie zugelassene Kraftfahrzeuge, die vom 

ADAC Mitglied zum Zeitpunkt des Schadens mit einer gültigen Fahrerlaubnis alleinverantwortlich 

geführt werden oder unmittelbar gestartet werden sollen. Zudem muss das 

Fahrzeug in Deutschland wegen einer Panne oder eines Unfalls auf einer öffentlichen 

Straße liegen geblieben und der Schadenort mit Hilfsfahrzeugen erreichbar sein. 

Geschützt sind Fahrzeuge mit bis zu 9 Sitzplätzen, bis zu 2,55 m Breite, insgesamt bis zu 

10 m Länge, bis zu 3 m Höhe und bis zu 3.500 kg zulässiger Gesamtmasse, in der 

Zulassungsbescheinigung I (Kfz-Schein) eingetragene Wohnmobile bis zu 2,55 m Breite, 

insgesamt bis zu 10 m Länge, bis zu 3,20 m Höhe und bis zu 7.500 kg zulässiger 

Gesamtmasse. Alle angegebenen Maße gelten einschließlich Ladung. 

Nicht geschützt sind: Schrottfahrzeuge, polizeilich beschlagnahmte/sichergestellte 

Fahrzeuge (oder deren Ladung), Fahrzeuge bei gewerbsmäßigen Personenbeförderungen, 

bei Probe- und Überführungsfahrten (rote Händler-Kennzeichen zur 

wiederkehrenden Verwendung). 

3. Die ADAC Mitgliedschaft beginnt im Monat des Eingangs und der Annahme des 

Mitgliedschaftsantrags, sofern nicht ein folgender Monat ausdrücklich vereinbart 

wurde. Die Kündigung der ADAC Mitgliedschaft kann nur zum Schluss der 

Beitragsperiode mit vierteljährlicher Frist erfolgen und ist in Textform zu erklären. Der 

Leistungsanspruch beginnt um 0.00 Uhr am Tag nach Eingang des Mitgliedschaftsantrags, 

wenn die Annahme tatsächlich erfolgt und kein späterer Beginn der 

Mitgliedschaft vereinbart wurde. Zudem muss der erste Beitrag rechtzeitig bezahlt 

werden. Bei nachträglicher Zahlung beginnt der Leistungsanspruch erst ab Eingang des 

Beitrags bei uns, es sei denn, das ADAC Mitglied hat die verspätete Zahlung nicht zu 

vertreten. Die Folgebeiträge sind im Voraus zu zahlen und jeweils am 1. des Monats 

fällig, in dem ein neues Beitragsjahr beginnt. Für Schadensfälle, die nach der in einer 

Mahnung genannten Frist eintreten, besteht kein Leistungsanspruch, wenn der Beitrag 

nicht gezahlt ist. Spätere Beitragszahlungen führen nicht zu rückwirkendem Schutz. 

4. Befördern wir Fahrzeuge, Gepäck oder Haustiere, haften wir wie ein Frachtführer 

nach den gesetzlichen Bestimmungen des Handelsgesetzbuches (HGB) in der zum 

Zeitpunkt des Schadensereignisses gültigen Fassung, jedoch über den gesetzlich 

bestimmten Höchstbetrag hinaus bis 512.000,- €. Weitere Einzelheiten zur ADAC 

Mitgliedschaft, zur ADAC Plus-Mitgliedschaft und zum Partner Plus-Paket finden Sie in 

der ADAC Leistungsordnung und unter www.adac.de/vertragsbedingungen. Gerne 

können Sie diese auch telefonisch anfordern unter Hotline 0 800 21 21 21 8 (Mo.– Fr.: 

8:00 – 20:00 Uhr, gebührenfrei). 

Widerrufsbelehrung 

Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen Ihre Mitgliedschaft zu 

widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses, 

beginnt jedoch nicht bevor Sie Ihre Mitgliedschaftsunterlagen erhalten haben. Um Ihr 

Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung – z. B. 

ein mit der Post versandter Brief an ADAC e.V., Hansastraße 19, 80686 München, per 

Telefax an (0 89) 76 76 48 66, per E-Mail an service.vertragsaenderung@adac.de oder 

per Telefon unter (0 89) 76 76 66 32 - über Ihren Entschluss, Ihre Mitgliedschaft zu 

widerrufen, informieren. Sie können dafür das Muster-Widerrufsformular verwenden, 

welches wir Ihnen mit den Mitgliedschaftsunterlagen zukommen lassen, das jedoch 

nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Frist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung 

über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. 

Folgen des Widerrufs: Wenn Sie Ihre Mitgliedschaft widerrufen, haben wir Ihnen alle 

Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens 14 Tage ab 

dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf Ihrer Mitgliedschaft 

bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, 

das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde 

ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser 

Rückzahlung Entgelte berechnet. Haben Sie verlangt, dass die Mitgliedschaft während 

der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen in Bezug auf den Zeitpunkt Ihres 

Widerrufes anteiligen Mitgliedschaftsbeitrag zu zahlen. 

Datenschutzinformation ADAC Mitgliedschaft (Stand: 1.9.2018) 

Wir, der ADAC e.V., Hansastraße 19, 80686 München („ADAC“), informieren Sie im 

Folgenden über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bei der Begründung 

und Durchführung Ihrer ADAC Mitgliedschaft und ADAC Plus- bzw. young generation- 

Mitgliedschaft (gemeinsam „Mitgliedschaft“). Informationen über die Verarbeitung 

Ihrer Daten auf adac.de finden Sie unter adac.de/datenschutz. 

Sollten Sie darüber hinaus Fragen zum Datenschutz im Zusammenhang mit Ihrer 

Mitgliedschaft haben, kontaktieren Sie bitte unseren Datenschutzbeauftragten: 

ADAC e.V. 

Datenschutzbeauftragter 

Hansastraße 19, 80686 München 

Fax: 089 76 76 53 62, E-Mail: dsb-mail@adac.de 

1. Arten personenbezogener Daten 

1.1. Für Ihre Mitgliedschaft erheben wir unmittelbar von Ihnen: 

• Anrede, Vorname, Name, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, Anschrift und Geschlecht 

(gemeinsam „Stammdaten“) 

• Ihre Abrechnungs- und Bezahldaten (gemeinsam „Zahlungsdaten“) Ihre 

Stammdaten sowie Ihre Zahlungsdaten sind für den Vertragsschluss erforderlich. 

Wir ordnen Ihnen eine Mitgliedsnummer zu, wenn Sie bei uns Mitglied sind. 

1.2. Sie können uns mit Ihrem Antrag oder während Ihrer Mitgliedschaft auf freiwilliger 

Basis zusätzlich folgende Daten mitteilen: 

• Telefonnummer(n) 

• Tarifvoraussetzungen (z.B. Mitarbeiterstatus, Nachweis Schwer behinderung, 

Nachweis Ausbildung, Familienverbindungen) 

1.3. Soweit Sie uns etwa im Rahmen der Mitgliedschaft Daten Ihrer Angehörigen, 

Begleiter, Mitreisenden etc. (Geburtsdatum, Name, Adresse) mitteilen, verarbeiten 

wir auch diese Daten. 

Wenn Sie uns personenbezogene Daten Ihrer Angehörigen, Begleiter, Mitreisenden etc. 

übermitteln, haben Sie diese Personen über ihre Rechte in Bezug auf die personenbezogenen 

Daten zu informieren. Sie sind auch dafür verantwortlich, die Einwilligung dieser 

Personen einzuholen (wenn Sie nicht selbst die Einwilligung in deren Namen geben 

dürfen), soweit eine Einwilligung gesetzlich vorgeschrieben ist. 

1.4. Soweit Sie uns bei der Geltendmachung von Leistungen oder Ansprüchen im 

Rahmen Ihrer Mitgliedschaft weitere Daten mitteilen bzw. Dienste in Anspruch nehmen, 

verarbeiten wir auch diese Daten (gemeinsam „leistungsbezogene Daten“) zu 

diesem Zweck. Andernfalls kann die Leistung nicht erbracht bzw. der Anspruch/ 

Schaden nicht abgewickelt werden. 

1.5. Der ADAC verarbeitet Adressdaten, die aus Quellen externer Dienstleister stammen, 

zur Aktualisierung des Adressbestandes sowie zur Gewährleistung der Richtigkeit 

der Stammdaten zu Vertragsabwicklungszwecken. 

2. Verarbeitungszwecke und Rechtsgrundlagen 

2.1. Gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO verarbeiten wir Ihre Stammdaten, Zahlungsdaten und 

leistungsbezogenen Daten für die Bearbeitung, Begründung und Durchführung der 

Mitgliedschaft (Hilfeleistungen, Rechtsberatung, Sicherheitstrainings etc.). 

Empfänger dieser Daten sind Unternehmen der sog. ADAC Gruppe sowie der ADAC 

Regionalclub Ihres Wohnsitzes. Die ADAC Gruppe besteht aus Unternehmen unter der 

Marke ADAC, nämlich der ADAC SE mit den mit ihr verbundenen Unternehmen (ADAC 

Versicherung AG, ADAC Medien und Reise GmbH, ADAC Autovermietung GmbH, ADAC 

Finanzdienste GmbH) sowie dem ADAC e.V. als Anteilseigner der ADAC SE und der ADAC 

Stiftung mit dem mit ihr verbundenen Unternehmen (ADAC Luftrettung gGmbH) sowie 

der ADAC Autoversicherung AG. 

Wenn Sie im Rahmen Ihrer ADAC Plus- bzw. young traveller-Mitgliedschaft Leistungen 

oder Ansprüche geltend machen, dann verarbeitet die ADAC Versicherung AG oder ihre 

Dienstleister Ihre leistungsbezogenen Daten sowie Stammdaten auf der Grundlage der 

Gruppenversicherungsverträge zwischen dem ADAC e.V. und der ADAC Versicherung 

AG. 

Wenn Sie Gesundheitsdaten an uns bzw. die Versicherung und ihre Dienstleister übermitteln, 

sind Sie damit einverstanden, dass diese Daten zur Durchführung der 

Leistungen oder zur Anspruchs-/Schadensabwicklung vertragsgemäß verarbeitet werden. 

In diesem Zusammenhang kann es sein, dass die Versicherung oder Dienstleister 

Gesundheitsdaten bei Ärzten, Pflegepersonen, Bediensteten von Kranken häusern, sonstigen 

Kranken anstalten, Pflegeheimen, Personenversicherern, gesetzlichen 

Krankenkassen, Berufsgenossenschaften und Behörden erheben und für diese Zwecke 

verwenden müssen und eine Schweigepflichtentbindungs erklärung anfordern werden 

(Art. 9 Abs. 2 lit. h) DSGVO). 

Soweit Sie für mitversicherte Personen Leistungen oder Ansprüche geltend machen, 

haben Sie diese Personen über ihre Rechte in Bezug auf die personenbezogenen Daten 

zu informieren. Sie sind auch dafür verantwortlich, die Zustimmung bzw. Einwilligung 

dieser Personen einzuholen (wenn Sie nicht selbst die Zustimmung bzw. Einwilligung in 

deren Namen geben dürfen), soweit eine Zustimmung oder Einwilligung gesetzlich vorgeschrieben 

ist. 

2.2 Gem. Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO verarbeiten wir zur Erfüllung der rechtlichen 

Verpflichtungen insbesondere aus Steuer- und Handelsrecht sowie strafrechtlichen 

Nebengesetzen und Vorschriften zum Schutz der öffentlichen Sicherheit und 

Ordnung Ihre Stammdaten, Zahlungsdaten sowie Stammdaten Dritter bzw. abhängiger 

Mitgliedschaften, sofern gesetzlich verpflichtend angeordnet. 

2.3 Gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO können wir Ihre Stammdaten, Zahlungsdaten sowie 

leistungsbezogenen Daten im Zusammenhang mit folgenden Zwecken zur Erfüllung 

der genannten berechtigten Interessen des ADAC e.V. verarbeiten: 

• Erkennung und Verhinderung von Betrug und Straftaten sowie Revisionssicherheit 

zum Schutz vor Leistungsmissbrauch 

• Netz- und Informationssicherheit zur Gewährleistung der IT-Sicherheit 

• Provisionsabrechnung z.B. mit Agenten/Vermittlern zur Abwicklung des 

Vertragsverhältnisses mit Partnern 

• Bearbeitung rechtlicher oder anderer Anliegen (einschließlich potenzieller 

Anliegen), die aus Ihrer Mitgliedschaft entstehen, zur Rechtsverfolgung (gerichtliche 

Mahnverfahren und Klageverfahren) oder zur Abwehr von Ansprüchen 

• Markt- und Meinungsforschung zur Erfüllung des wirtschaftlichen Eigeninteresses 

sowie Weiterentwicklung von Produkten. 

Wir nutzen Ihre Stammdaten sowie Ihre E-Mail-Adresse zur Verkaufsförderung sowie 

Bekanntmachung neuer Produkte und Dienstleistungen zu folgenden Zwecken: 

• Werbung für Produkte und Dienstleistungen des ADAC e.V. sowie Werbung für 

Produkte und Dienstleistungen von Unternehmen der ADAC Gruppe entsprechend 

der Definition unter Ziff. 2.1 sowie der ADAC Regionalclubs und von 

Partnerunternehmen (Ihre Daten werden dabei nicht an Unternehmen der ADAC 

Gruppe entsprechend der Definition unter Ziff. 2.1 sowie der ADAC Regionalclubs 

oder Partnerunternehmen zu Werbezwecken übermittelt). 

• Auswertung von Vorlieben der Mitglieder („Profiling“) in einer für Analysezwecke 

optimierten zentralen Datenbank („Data Warehouse“) zum Zweck der interessengerechten 

Werbung. Hierbei entfaltet die automatisierte Entscheidung über die 

Aussendung von Werbung Ihnen gegenüber keinerlei rechtliche Wirkung. 

Insbesondere haben Sie Möglichkeiten, die Produkte auch über andere 

Vertriebswege zu erhalten. Ihre Daten werden in pseudonymisierter Form durch 

Unternehmen der ADAC Gruppe entsprechend der Definition unter Ziff. 2.1 sowie 

der ADAC Regionalclubs ausgewertet, ohne dass hierbei personenbezogene Daten 

übermittelt werden. 

2.4 Der ADAC arbeitet mit Dienstleistern (z. B. Callcenter, Inkasso unter nehmen, 

IT-Unternehmen, Mobilitätspartnern und Unternehmen der ADAC Gruppe sowie der 

Regionalclubs) gem. Art. 28 DSGVO zusammen. Diese verarbeiten Ihre personenbezogenen 

Daten weisungsgebunden im Auftrag des ADAC. 

3. Widerspruch 

Sie können jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung für Zwecke der 

Marktforschung und Werbung durch den ADAC oder Unter nehmen der ADAC 

Gruppe entsprechend der Definition unter Ziff. 2.1 sowie der Regionalclubs und 

durch Partnerunternehmen einlegen. In diesem Fall werden Ihre personenbezogenen 

Daten nicht länger zu diesen Zwecken verarbeitet. Dies gilt auch für das 

Profiling im Data Warehouse zu diesen Zwecken. 

Ihren Widerspruch können Sie jederzeit unter Angabe Ihrer Mitglieds nummer per 

Post, Fax oder E-Mail an uns richten. Anschrift: ADAC e.V., Mitgliederservice, 

Hansastraße 19, 80686 München, Fax: 089 76 76 63 46 oder E-Mail: service@adac.de: 

• Kennwort „Werbewiderspruch“ und/oder 

• Kennwort „Profiling/Data Warehouse zu Werbezwecken“ Sie können aus 

Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die 

Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten gem. Ziff. 2.3 (berechtigte 

Interessen) Widerspruch einlegen. Dies gilt auch für Profiling im Data 

Warehouse für diese Zwecke. 

Der ADAC verarbeitet die personenbezogenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir 

können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre 

Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der 

Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. 

Ihren Widerspruch können Sie jederzeit unter Angabe Ihrer Mitgliedsnummer per 

Post, Fax oder E-Mail an uns richten. Anschrift: ADAC e.V., Mitgliederservice, 

Hansastraße 19, 80686 München, Fax: 089 76 76 51 04 oder E-Mail: mb2-datenschutz@adac.de: 

• Kennwort „Widerspruch/berechtigte Interessen“ 

4. Dauer der Datenverarbeitung 

Ihre personenbezogenen Daten werden gelöscht, sobald sie für die genannten 

Zwecke nicht mehr erforderlich sind. Dabei kann es vorkommen, dass personenbezogene 

Daten für die Zeit aufbewahrt werden, in der Ansprüche gegen den ADAC 

geltend gemacht werden können (gesetzliche Verjährungsfrist von drei bis zu dreißig 

Jahren). Zudem werden die personenbezogenen Daten gespeichert, soweit und 

solange der ADAC dazu gesetzlich verpflichtet ist. Entsprechende Nachweis- und 

Aufbewahrungspflichten ergeben sich unter anderem aus dem Handelsgesetzbuch, 

der Abgabenordnung und dem Geldwäschegesetz. Die Speicherfristen betragen 

danach bis zu zehn Jahre. 

5. Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten 

Sollten wir personenbezogene Daten an weisungsgebundene Dienstleister außerhalb 

der EU bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermitteln, erfolgt 

die Übermittlung, soweit dem Drittland durch die EU-Kommission ein angemessenes 

Datenschutzniveau bestätigt wurde, oder nach den Grundsätzen des sog. 

Privacy Shield [https://www.privacyshield.gov/welcome] sowie auf Grundlage 

sog. Standardvertragsklauseln [http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ. 

do? uri=OJ:L:2010:039:0005:0018:DE:PDF] der EU-Kommission. 

6. Ihre Rechte 

Neben dem Recht auf Widerspruch gem. Ziff. 3 können Sie bei Vorliegen der jeweiligen 

gesetzlichen Voraussetzung folgende Rechte ausüben: 

• Recht auf Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten gem. 

Art. 15 DSGVO. Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungs zwecke, 

die Kategorien der personenbezo genen Daten, die Kategorien von Empfängern, die 

geplante Speicher dauer und die Herkunft Ihrer Daten verlangen, sofern diese nicht 

direkt bei Ihnen erhoben wurden 

• Recht auf Berichtigung unrichtiger oder auf Vervollständigung unvollständiger 

Daten gem. Art. 16 DSGVO 

• Recht auf Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Daten gem. Art. 17 DSGVO, soweit 

keine gesetzlichen oder vertraglichen Aufbewah rungsfristen oder anderen gesetzlichen 

Pflichten bzw. Rechte zur weiteren Speicherung einzuhalten sind 

• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten gem. Art. 18 DSGVO, soweit 

die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird, die Verarbeitung unrecht mäßig 

ist, Sie aber deren Löschung ablehnen, soweit der ADAC die Daten nicht mehr benötigt, 

Sie jedoch diese zur Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen 

benötigen oder wenn Sie gem. Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung 

eingelegt haben 

• Recht auf Datenübertragbarkeit gem. Art. 20 DSGVO, d.h. das Recht, von Ihnen zur 

Verfügung gestellte und bei uns über Sie gespeicherte Daten in einem gängigen, 

maschinenlesbaren Format übertragen zu bekommen oder die Übermittlung an 

einen anderen Verantwortlichen zu verlangen. 

Für die oben genannten Rechte wenden Sie sich bitte an die Anschrift: ADAC e.V., 

Mitgliederservice, Hansastraße 19, 80686 München, Fax: 089 76 76 63 46 oder E-Mail: 

mb2-datenschutz@adac.de 

• Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Die für den ADAC e.V. zuständige 

Datenschutzaufsichtsbehörde: 

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) 

Promenade 27, 91522 Ansbach 

Tel.: 0981 53 13 00, Fax: 0981 53 98 13 00 

E-Mail: poststelle@lda.bayern.de 

Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V. (ADAC) · Hansastraße 19 · 80686 München 

Präsident: Dr. August Markl · Erster Vizepräsident: Matthias Feltz · Eingetragen beim 

Amtsgericht München, Nr. 304 · Steuer-Nr. 143/300/01004 

ADAC Versicherung AG · Hansastraße 19, 80686 München · Vorstand: Marion Ebentheuer 

(Vorsitzende), Stefan Daehne, James Wallner, Heinz-Peter Welter · Aufsichtsratsvorsitzender: 

Mahbod Asgari Nejad, Rechtsform: Aktiengesellschaft mit Sitz in München, eingetragen 

beim Amtsgericht München HRB 45842 · USt-IdNr. DE 811125423

✓ 

Ja, ich möchte ADAC Mitglied werden. Gültig bis 30.04.2019 

max. Jahresbeitrag 

ADAC Mitgliedschaft 1) 

ADAC Plus-Mitgliedschaft 2) max. Jahresbeitrag1) 

= 89,– € 

= 134,– € 

Haupt-Mitglied 

+ Partner + Kinder 18. – 23. Geb. + Kinder unter 18 Haupt-Mitglied + Partner + Kinder 18. – 23. Geb. + Kinder unter 18 

Bitte kreuzen Sie 

eine Prämie an! 

49,– € + 20,– € + 20,– €* 

0,– € 84,– € 

+ 25,– € + 25,– €* 

0,– € 

+ 20,– €* 

+ 25,– €* 

GEWORBENER 

WERBER 

37,– € Ermäßigter Beitrag 3) 72,– € Ermäßigter Beitrag 3) 

* Ab drei beitragspflichtigen Personen (Haupt-Mitglied + Partner/Kinder 18. – 23. Geb.) erhöht sich der Beitrag nicht weiter. 

Für die Vergabe einer Prämie ist die Werbung eines neuen Haupt-Mitglieds zwingend erforderlich. 

Ansprüche im Rahmen der ADAC Mitgliedschaft sowie die gegenseitigen Rechte und Pflichten ergeben sich aus den beigefügten abgedruckten Regelungen für die ADAC 

Pannen- und Unfallhilfe für ADAC Mitglieder. Daneben gilt die Leistungsordnung des ADAC e.V. Für die ADAC Plus-Mitgliedschaft gelten die Bedingungen der ADAC Plus- 

Mitgliedschaft (inkl. der jeweiligen Gruppenversicherungsbedingungen). Es gilt die Satzung des ADAC e.V. sowie die Satzung des für Sie zuständigen ADAC Regionalclubs. 

Meine Daten Herr Frau 

E-Mail 4) 

Telefon-Nr. 

Festnetz od. Mobil 4) 

Einwilligungserklärung für Werbung und Marktforschung über weitere Medien: Ohne Einfluss auf den Vertrag und für die Zukunft jederzeit widerrufbar 7) willige ich 

ein, dass ich über den Postweg hinaus vom ADAC 5) über folgende Medien beworben werde: 

E-Mail Telefon Datum 

Unterschrift ✗ 

Antrag auf Beitragsermäßigung für Schwerbehinderte und junge Erwachsene (bis zum 25. Geburtstag) 

Grad der Behinderung (GdB) 

mind. GdB 50 

✓ 

Daten des Werbers 

Geschäftszeichen 

des Versorgungsamtes 

Daten meines (Ehe-)Partners 

Ja, ich werbe ein ADAC Haupt-Mitglied. 

Studenten-/ 

Schülerausweis 

Ende der Ausbildung 

(Monat/Jahr) 

WBS 1586 

Geburtsdatum 

Herr Frau 

Datum 

Unterschriften Hauptund 

Familien-Mitglieder ✗ 8) ✗ 

Vorname 

Nachname 

Daten meiner Kinder 6) 

Minderjährig Volljährig Männlich Weiblich Geburtsdatum 

Vorname 

Nachname 1 


Vorname 

Nachname 2 


Vorname 

Nachname 3 

Falls abweichende Adresse: Kind 1 Kind 2 Kind 3 

Straße 

Haus-Nr. 

PLZ 

Wohnort 9) 

IBAN 

Daten Kontoinhaber (nur falls abweichend vom Haupt-Mitglied!) Herr Frau 

Name 

Anschrift 

Datum 

Unterschrift 

Kontoinhaber ✗ 

Ich erkläre verbindlich, dass ich durch meine Familienangehörigen/meinen Partner zum Abschluss von Mitgliedschaften und zur Datenweitergabe bevollmächtigt bin. 8) 

SEPA-Lastschriftmandat für wiederkehrende Zahlungen 

Ich ermächtige den ADAC e.V. (UCI: DE30 ZZZ0 0000 0569 50) und die ADAC Versicherung AG (UCI: DE05 ZZZ0 0000 0583 70) Zahlungen für bestehende und zukünftige Verträge 

von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom ADAC e.V. und von der ADAC Versicherung AG auf mein Konto gezogenen 

Lastschriften einzulösen. Ich kann dieses SEPA-Lastschriftmandat jederzeit ohne Angabe von Gründen ganz oder teilweise widerrufen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, 

beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Die jeweilige 

Mandatsreferenz wird mir separat mitgeteilt. 

Vorname 

Nachname 

Straße 

Haus-Nr. 

PLZ 

Wohnort 9) 

Geburtsdatum 

Mitgliedsnummer 

Vorname 

Nachname 

Straße 

Haus-Nr. 

PLZ 

Wohnort 9) 

Die im Zuge der Freundschaftswerbung angegebenen Daten des Werbers werden zur Durchführung der Freundschaftswerbung sowie zur Aktualisierung der allgemeinen 

Vertragsdaten des Werbers verarbeitet. 

Hinweise: 1) zzgl. einmalige Aufnahmegebühr 4,– € (entfällt bei Bankeinzug) 2) Versicherer: ADAC Versicherung AG 3) ermäßigungs berechtigt sind Schwerbehinderte ab einem GdB von mind. 50 (GdB angeben) und junge 

Erwachsene (bis 25. Geburtstag) in Ausbildung (Nachweis beifügen) 4) Die Angabe ist freiwillig, es sei denn, es wird eine Einwilligung für Werbung und Marktforschung erteilt. Die Angabe einer E-Mail-Adresse und/oder einer 

Telefonnummer führt unabhängig von der Freiwilligkeit der Angabe dazu, dass der ADAC 5) die E-Mail-Adresse und/oder einer Telefonnummer zur Vertragsabwicklung mit dem Mitglied nutzen darf. 5) ADAC steht für den sog. 

ADAC Verbund (ADAC e.V., ADAC SE, ADAC Stiftung, ADAC Versicherung AG, ADAC Autovermietung GmbH, ADAC Autoversicherung AG, ADAC Finanzdienste GmbH, ADAC Medien und Reise GmbH, ADAC Regionalclubs mit 

deren jeweiligen Tochtergesellschaften) 6) Alle minderjährigen Kinder von ADAC (Plus-)Mitgliedern werden selbst beitragsfrei Mitglied. Ist der Partner nicht mitgeschützt, sind bei ADAC Plus-Mitgliedern die minderjährigen 

Kinder des Partners im Rahmen der Gruppenversicherung mitgeschützt, sofern sie mit dem ADAC Plus-Mitglied in häuslicher Gemeinschaft leben. Minderjährige haben eine eigene Mitgliedschaft, die sogenannte außerordentliche 

Mitgliedschaft. Mit dem 18. Geburtstag fällt die Tarifvoraussetzung des Minderjährigen weg und der Volljährige wird automatisch in einen Folgetarif umgestellt. 7) Ihren Widerruf richten Sie bitte unter Angabe Ihrer 

Mitgliedsnummer an: ADAC e. V., Mitgliederservice, Hansastraße 19, 80686 München, Fax: 089 76 76 63 46 oder E-Mail: service@adac.de Kennwort "Werbewiderruf". 8) Sofern die Erklärung der Vollmacht vorliegt, sind Unterschriften 

der Familienangehörigen/Partner nicht erforderlich. 9) Die ADAC Mitgliedschaft/ADAC Plus-Mitgliedschaft kann nur mit einem deutschen Hauptwohnsitz bzw. Sitz in Deutschland erworben werden. 

03 

Apfelgrün 


Natur 








Prämien-Gutschein 

Gerne schicken wir Ihnen auch 

einen Prämien-Gutschein, den 

Sie zu einem späteren Zeitpunkt 

gegen eine Sachprämie einlösen 

können (keine Barauszahlung). 

Bestell-Nr. 10

MEIN ADAC 

In städtischen Ballungszentren ist 

das Klima rauer und potenziell 

aggressiver für alle Arten von Helfern 

Wer hilft, 

lebt gefährlich 

Stress, Staus, Frust: Bei ihren Einsätzen geraten die Gelben 

Engel zunehmend in Bedrängnis. Deeskalationstrainings 

sollen ihnen helfen, Konfliktsituationen zu entschärfen 


Fotos: ADAC/Simon Katzer und Shutterstock [M], Karolina Sobel (2) 

Zum Glück die Ausnahme: 

Rüder Ton und Maßlosigkeit 

Irgendwas ist da komisch, dachte 

sich Ralf P. aus Köln (Name geändert). 

Die Mitgliedskarte passte 

nicht zum Auto. Noch während der 

Pannenhelfer mit der aufgebrachten 

Dame, die den ADAC gerufen hatte, 

sprach, zückte ihre Begleiterin das Handy. 

Minuten später quietschten Reifen, 

zwei Männer stürmten auf den Gelben 

Engel zu. Der rettete sich geistesgegenwärtig 

in sein Fahrzeug. Sein Versuch, 

durch die halb heruntergelassene Scheibe 

die Sachlage zu klären, endete damit, 

dass ihm einer der beiden Männer an 

die Kehle ging. Ralf P. konnte sich 

losreißen und das Weite suchen. 

Wer hilft, lebt gefährlich. Dieser 

Eindruck entsteht, wenn man 

immer wieder von Übergriffen 

auf Rettungskräfte liest oder 

hört. Da werden Feuerwehrleute 

und Polizisten an Silvester mit 

Flaschen beworfen, Sanitäter beschimpft, 

weil das Fahrzeug im 

Weg steht. Nicht zu reden von den 

Gaffern, die Rettungskräfte am oder 

auf dem Weg zum Unfallort bedrängen 

oder behindern. Es wird gepöbelt, gespuckt, 

beleidigend gestikuliert oder grob 

angefasst – alles in allem ein Verhalten, 

das im totalen Widerspruch zu dem steht, 

was zu erwarten wäre: Rücksichtnahme 

und Hilfsbereitschaft. Von solch An- und 

Übergriffen bleiben auch die Gelben Engel 

nicht verschont. Zwar verhält sich die 

überwältigende Mehrheit der ADAC Mitglieder 

bei den jährlich rund vier Millionen 

Pannen, zu denen die Helfer gerufen 

werden, freundlich und kooperativ. Doch 

es gibt Ausnahmen. „Eine solche Härte 

hab ich noch nie erlebt“, fasst Jörg Renner 

den oben geschilderten Vorfall zusammen. 

Der 54-Jährige ist Leiter der ADAC 

Pannenhilfe im Bereich Nordrhein Süd. 

Seine 123 Gelben Engel fahren pro Tag 

und Mann etwa acht bis zwölf Einsätze 

im Großraum Köln, Bonn, Aachen. Dass 

Rollenspiel: Florian Kusche (r.) konfrontiert 

einen Pannenhelfer mit einer aggressiven Geste 

Typische Kommunikation: 20 Prozent auf 

Sachebene, 80 Prozent auf Beziehungsebene 

in Ballungsgebieten die Straßen voll und 

das Stresslevel höher ist als auf dem Land, 

bekommen sie deutlich zu spüren. 

Davon kann auch Holger Beiersdorf, 

Chef über 174 Straßenwachtfahrer der 

Pannenhilferegion Berlin, Brandenburg, 

Sachsen-Anhalt, ein Lied singen. „Es gibt 

Bezirke, da muss man mit Übergriffen 

rechnen, im äußersten Fall mit einem gezückten 

Messer statt der Mitgliedskarte.“ 

Wie sein Kölner Kollege beklagt er den 

zunehmend rüden Ton auf der Straße und 

überzogene Ansprüche. „Mit einer ADAC 

Karte alle 20 Autos der Verwandtschaft 

pannentechnisch zu bedienen geht halt 

nicht.“ Und Kollege Renner ergänzt: 

„Manche Mitglieder haben gar keine Panne. 

Die erwarten uns mit dem Ersatzteil 

in der Hand und wollen, dass wir 

das einbauen, um sich die Werkstattkosten 

zu sparen.“ 

Zum fehlinterpretierten Serviceund 

Anspruchsdenken zählen auch 

Fälle, in denen Mitglieder unrechtmäßig 

einen Mietwagen einfordern, zu ihrer 

meilenweit entfernten Wunschwerkstatt 

geschleppt werden möchten oder deren 

Aktiv zuhören, 

nicht impulsiv handeln 

Toleranz beim Warten auf den Gelben 

Engel gegen null geht. 

Die Situation hat sich seit 2014 

so verschärft, dass der Club beschloss, 

Deeskalationstrainings in 

sein Schulungsprogramm aufzunehmen, 

um – wie Beiersdorf es 

sagt –„unseren Jungs auf der Straße 

zur Seite zu stehen“. Dabei 

sollen die Straßenwachtfahrer für 

potenziell brenzlige Situationen 

sensibilisiert und ihnen hilfreiche 

Strategien an die Hand gegeben werden. 

Bisher wurden in 92 Workshops 

rund 1000 Gelbe Engel geschult. So lernen 

sie in Rollenspielen die verschiedenen 

Ebenen der Kommunikation kennen 

und wie sich Missverständnisse vermeiden 

lassen. Sie erfahren, wie sie durch 

aktives Zuhören, Empathie und Deeskalationstechniken 

die Verärgerung eines 

Mitglieds besänftigen, wie sie souverän 

mit einem Senior umgehen, der meint, 

alles besser zu wissen, oder einen angetrunkenen 

Fahrer davon abhalten, sich 

ans Steuer zu setzen. Kommunikationstrainer 

Florian Kusche von Spirit Training 

& Consulting weiß, was sich auf den 

Straßen abspielt. „Viele Autofahrer sind 

im Kampfpilotmodus unterwegs, Gelbe 

Engel müssen oft den Kopf hinhalten für 

Dinge, für die sie nichts können.“ Da hilft 

nur eins: ruhig bleiben, „auskotzen lassen“, 

aktiv zuhören. Irgendwann kommt 

dann der Satz vom Autofahrer: „Wissen 

Sie, das geht ja gar nicht gegen Sie …“ 

Text: Elke Satzger 


51

MEIN ADAC 

Geballte Power: Porsche-Pilot Timo 

Bernhard mit seinen Autos für das ADAC GT 

Masters (r.) und die ADAC GT 4 Germany 

„Wir wollen den Titel holen“ 

Timo Bernhard hat in seiner Karriere schon fast alles gewonnen. Was dem 38-jährigen 

Rennfahrer noch fehlt, ist der Gesamtsieg im ADAC GT Masters – das ist sein Ziel für 2019 

Er ist einer der erfolgreichsten deutschen 

Rennfahrer: Langstrecken-WM, 

die 24-Stunden-Klassiker Le Mans, Nürburgring 

und Daytona – Timo Bernhard, 

38, Porsche-Werksfahrer, hat schon fast 

alles gewonnen. 2019 soll ein Titel dazukommen. 

„Unser Ziel ist ganz klar, das 

ADAC GT Masters zu gewinnen“, sagt er. 

Erste Bewährungsprobe ist der Saisonauftakt 

Ende April in Oschersleben. Dann 

werden mehr als 30 Supersportwagen 

von acht Marken am Start sein. 

Bis dahin tüfteln Bernhard, Ingenieure 

und Mechaniker am optimalen Set-up 

für den 550 PS starken Porsche 911 GT 3. 

Ein sensibles, teures Sportgerät mit limitierter 

Auflage: 30 Stück für je 500.000 

Euro gehen an Teams wie das von Bernhard, 

die für Feinschliff und individuelle 

Optik sorgen. Im Teamquartier im pfälzischen 

Landstuhl wird die schwarze 

Carbon-Karosse mit einer extrem elastischen 

PVC-Folie überzogen. Außerdem 

werden die Daten der letzten Testfahrten 

ausgewertet, Einstellungen verändert – 

Flügel, Fahrwerk, Sturz, Spur. Bernhard: 

„Ein Auto schneller zu machen, vor allem 

die Reifen optimal zu nutzen, ist ein Prozess, 

der nie endet.“ 

Die neue ADAC GT 4 Germany 

ist die ideale Serie für Einsteiger 

Feinarbeit, um im ADAC GT Masters zu 

bestehen. Die Leistungsdichte ist hoch, 

die Besten trennen oft nur Sekundenbruchteile. 

„Ein unheimlich harter Wettbewerb; 

bei mehr als 30 Autos ist es wichtig, 

schon im Qualifying vorn zu sein“, 

sagt Bernhard. „Dazu braucht man ein 

stabiles Auto und natürlich Speed.“ 

Für diesen Speed ist neben ihm Klaus 

Bachler zuständig, mit dem sich Bernhard 

das Cockpit teilt – im ADAC GT 

Masters wechseln sich zur Halbzeit der 

einstündigen Rennen die Piloten ab. Das 

zweite Auto fahren Adrien de Leener und 

Matteo Cairoli. Außerdem setzt der Rennstall 

einen Porsche 718 Cayman Clubsport 

in der neuen ADAC GT 4 Germany ein – 

dem kleinen Bruder des großen Masters. 

„Die ideale Einsteigerserie für ambitionierte 

Amateurfahrer und junge Piloten“, 

glaubt Bernhard, der sich auch als 

Mitglied der ADAC Stiftung Sport für den 

Fotos: Robert Garo (2), Gruppe C GmbH/Tim Upietz 



Starkes Feld: Im ADAC 

GT Masters starten mehr als 

30 Supersportwagen von 

acht Marken 

Hightech: Das Lenkrad 

des Porsche 911 GT 3 ist nur 

was für Rennfahrer – das 

6-Gang-Getriebe wird über 

Schaltwippen bedient 

Entlang der Panamericana 

25 Tage Länderkombi inkl. Flügen pro Person im DZ ab 7.830 € 

Nachwuchs engagiert. Formel 4, TCR Germany 

und jetzt GT 4 – „damit macht der 

ADAC sehr gute Angebote für Jugendliche, 

die aus dem Kartsport kommen“. 

Text: Christof Henn 

Aktuelle Infos: adac.de/motorsport 

Live im TV: Sport 1 überträgt alle Rennen 

ADAC GT MASTERS 2019 

26. – 28.4. Oschersleben 

17. – 19.5. Most (Tschechien)* 

7. – 9.6. Red Bull Ring (Österreich) 

9. – 11.8. Zandvoort (Niederlande) 

16. – 18.8. Nürburgring 

13. – 15.9. Hockenheimring 

27.– 29.9. Sachsenring 


5-Länder Kombination zu zahllosen Highlights 

Begleitung durch erfahrene ADAC Reiseleitung 

Steak-Essen in Buenos Aires 

Erleben Sie einen Kontinent der Superlative von Panama nach Feuerland. Entdecken 

Sie Wolkenkratzer, tropischen Regenwald und den Panamakanal, freuen Sie sich auf 

Metropolen mit kolonialem Flair wie Quito oder Lima und staunen Sie über landschaftliche 

Höhepunkte wie die majestätischen Anden, Bilderbuchvulkane, den Lauca Nationalpark, 

den berühmten Perito Moreno Gletscher und den spektakulären Torres del Paine Nationalpark, 

bis Sie das Ende der Traumstraße Panamericana im sturmumtosten Feuerland 

erreichen. Reisetermine: Oktober 2019 bis März 2020 


Linienflüge mit Iberia u. Kooperationspartnern ab/bis Frankfurt inkl. Rail&Fly Ticket 

23 Nächte in Hotels der guten und gehobenen Mittelklasse inkl. Frühstück 

Gruppenreise mit Flug, Bus, Bootsfahrten, Fähre, Ausflügen, Eintrittsgeldern, 

vielseitigem Programm und erfahrener ADAC Reiseleitung 


Mitglieder sparen: Zehn Prozent Rabatt 

erhalten Mitglieder auf Tickets für das 

ADAC GT Masters: adac.de/vorteile 

*ohne ADAC GT 4 und ADAC TCR Germany 


53 






EXKLUSIV FÜR MITGLIEDER 

Ausflugstipp. Spiel, Spaß und Adrenalinkicks für die ganze 

Familie: Im April öffnen die meisten Freizeitparks ihre Tore. 

Hier kommen die ganz kleinen Besucher, aber auch die 

Freunde von Achterbahn und Looping auf ihre Kosten. 

Mitglieder sparen z. B. im Heide Park Resort in Soltau, im Legoland 

Deutschland Resort, im Fort Fun im Sauerland, in Efteling 

in Holland u. v. m. Info: adac.de/vorteile, Rubrik „Freizeit“ 

Service. Wechsel, Kauf oder Montage: Drei 

Reifenpartner bieten Nachlässe für Mitglieder. 

Die Pneus werden online bestellt, nach 

Hause oder zur Werkstatt geliefert. 

ADAC Mitglieder erhalten bis zu 

5 Prozent Rabatt 

bei tirendo.de, reifendirekt. 

de und reifen24.de. Alle 

Angebote auf adac.de/ 

vorteile, Rubrik „Rund 

ums Auto“ 

Prozente, Rabatte, 

Gutscheine: 

Sparen Sie mit 

der Vorteilswelt 

des ADAC 

Weitere Informationen zu diesen 

und vielen anderen 

Angeboten auf adac.de/vorteile 

Mobil. Egal ob Sie telefonieren, surfen, streamen 

oder mailen: Die Telekom, ausgezeichnet 

für ihr starkes Netz, bietet Mobilfunktarife 

für jeden Bedarf und Geldbeutel. Sparen Sie 

jetzt beim Erstabschluss eines Vertrags! 

Mitglieder erhalten 10 Prozent Nachlass 

auf den monatlichen Grundpreis für 

24 Monate eines MagentaMobil-Tarifs S, M oder 

L. Vertragsabschluss nur auf adac.de/vorteile, 

Rubrik „Telekommunikation“ 

Tarifvergleich. Sie suchen einen Mobilfunktarif, der prima auf Ihre 

Bedürfnisse zugeschnitten ist? Bei mobilcom-debitel können 

Sie zwischen den Netzen von Telekom, Vodafone oder O2 wählen. 

ADAC Mitglieder bekommen im Netz ihrer Wahl 10 Prozent 

Rabatt auf den monatlichen Grundpreis in den ersten 24 Monaten. 

Buchung: adac.de/vorteile, Rubrik „Telekommunikation“ 

% 

VORTEILSTICKER 

01 

Tankrabatt Bei Shell, Agip und star sparen Sie einen Cent pro Liter Kraftstoff 

02 

(nur Benzin und Diesel). Amerikanische Küche Im Hard Rock Cafe gibt es 

10 Prozent Nachlass auf Speisen, alkoholfreie Getränke und zahlreiche Shopartikel. 

Autoreisezug Der Urlaubs-Express bringt Sie und Ihr Auto ab Hamburg 

03 

oder Düsseldorf nach Verona, Villach, München und Lörrach. 10 € Nachlass pro 

Fahrzeugbuchung und Strecke: urlaubs-express.de, Mitgliedsnummer angeben! 

01 

02 

Fotos: Heide-Park Soltau GmbH, Shutterstock (3), Hard Rock International 


Kreuzfahrt-Träume 

werden wahr. 

MOBILITÄTSHILFEN 

Vorteil für ADAC Mitglieder: 

Exklusives Abendessen im 

EATALY Spezialitäten Restaurant 

Reiseverlauf: 

05.11. Genua, Italien 

06.11. Civitavecchia (Rom), Italien 

07.11. Auf See 

08.11. Valencia, Spanien 


10.11. Lissabon, Portugal 


12.11. Ponta Delgada, Azoren 

(Übernachtung an Bord) 

13.11. Ponta Delgada, Azoren 

14.-18.11. Auf See 

19.11. Bridgetown, Barbados 

20.11. 

21.11. 

22.11. 

15 

Beratung & 

Buchung 

Fort de France, Martinique 

Philipsburg, St. Maarten 

San Juan, Puerto Rico 

(Übernachtung an Bord) 

23.11. San Juan, Puerto Rico 


25.11. Miami, Florida, Rückflug 

26.11. Ankunft in Deutschland 

19.01. – 02.02.2020 (15 Tage) 

Magische Orient-Kreuzfahrt inkl. Badeverlängerung 

in Thailand 

Reise-Highlights: 

∙ Badeverlängerung in Khao Lak (Thailand) 

∙ Premium Alles Inklusive (Kreuzfahrt) 

Inklusivleistungen: 

• Flug mit Emirates (Umsteigeverbindung möglich) in der Economy Class 

ab/bis Frankfurt, Bahnticket 2. Klasse (DB-Streckennetz) 

• Transfers vor Ort 

• Kreuzfahrt ab/bis Dubai auf der Mein Schiff 5 

• Unterkunft in der gebuchten Kabinenkategorie 

• Premium Alles Inklusive – Genießen rund um die Uhr, Service am Platz, 

über 100 Markengetränke an Bord (Softdrinks, Bier, Sekt, Wein, Cocktails, 

Longdrinks, Spirituosen, Kaffeespezialitäten) u.v.m. 

• Trinkgelder an Bord 

• Deutsch als Bordsprache sowie deutschsprachige Reiseleitung 

• Hafen- und Schifffahrtsgebühren 

• 

** 

Stadtrundfahrt & Burj Khalifa Tickets am 27.01. nach Ausschiffung 

• 5 Übernachtungen inkl. Frühstück im SENTIDO 

Graceland Khaolak Resort & Spa Hotel 

(4,5 Sterne) im Pool View Zimmer 

Optionale Leistungen und weitere Reisedetails 

siehe adacreisen.de/dreamlines 

Innenkabine p.P. ab 

2.399 € 

Außenkabine p.P. ab 2.499 € 

Balkonkabine p.P. ab 2.699 € 

159 ADAC Reisebüros vor Ort in Deutschland 

Veranstalter: Dreamlines GmbH - Geschäftsbereich Dreamlines 

Package I Hermannstr. 9 I 20095 Hamburg 

22 

05.11. – 26.11.2019 (22 Tage) 

Von Genua zu den Perlen der östlichen Karibik 

Reise-Highlights: 

• Traumhafte Reise zu attraktivem Preis 

• Overnight-Stay auf den Azoren 

• Transatlantik Passage: grenzenlose Freiheit & unendliche Weiten 

• Perlen der Karibik: Martinique, Barbados & St. Maarten 

• Nachprogramm in Miami inkl. Everglades Ausflug buchbar (p.P. ab 299 €) 

Inklusivleistungen: 

• Flug mit renommierter Fluggesellschaft (Umsteigeverbindung möglich) 

in der Economy Class ab/bis München oder Frankfurt (Aufpreis für 

Düsseldorf oder Hamburg 80 € p.P.; Berlin 100 € p.P.) 

• Bahnticket 2. Klasse (DB-Streckennetz) 

• Transfers (Flughafen Mailand/Genua – Hafen // Hafen Miami – Flughafen) 

• 20 tägige Kreuzfahrt von Genua bis Miami auf der MSC Divina 

• Unterkunft in der gebuchten Kabinenkategorie 

• Vollpension, d.h. Frühstück, Mittagessen, 

Nachmittagstee, Snacks, Abendessen 

• Vielfältiges Sportangebot inkl. 

Nutzung Fitnesscenter und 

Open-Air-Sportanlage 

Optionale Leistungen und weitere Reisedetails 

siehe adacreisen.de/dreamlines 

Telefon: 069 / 153 22 55 26 

(Mo. - Sa.: 9 - 19 Uhr, 

So. + Feiertage 10 - 18:30 Uhr) 

p.P. Innenkabine Bella 

1.699 € * 

Innenkabine Fantastica p.P. 1.899 € * 

Außenkabine Bella p.P. 2.099 € * 

Außenkabine Fantastica p.P. 2.249 € * 

Balkonkabine Bella p.P. 2.349 € * 

Balkonkabine Fantastica p.P. 2.499 € * 

* zzgl. Trinkgelder i.d.H.v.p.P. $ 12,50 pro Tag, welche Ihrem Bordkonto belastet werden. Auf Wunsch können Sie den Betrag streichen oder anpassen lassen. ESTA-Genehmigung erforderlich (ca. p.P. $ 14,-) 

Vorteil für ADAC Mitglieder: 

Stadtrundfahrt & Burj Khalifa Tickets ** 

Reiseverlauf: 

19.01. Hinflug nach Dubai 

20.01. Ankunft Dubai, Transfer zum 

Hafen, Einschiffung 

21.01. Dubai 

22.01. Khasab (Oman) 

23.01. Muscat (Oman) 


25.01. Abu Dhabi 

26.01. Dubai 

27.01. Dubai (Ausschiffung), Stadtrundfahrt, 

Weiterflug nach Phuket 

28.01. Ankunft Phuket, Transfer nach 

Khao Lak, 5 Nächte Badeaufenthalt 

02.02. Rückflug nach Frankfurt 

Online: adacreisen.de/dreamlines 

Impressum: ADAC Nordrhein e.V., Register Köln VR 4371, Luxemburger Straße 169, 50939 Köln, Telefon: 0 221 / 47 27 47, E-Mail: adac@nrh.adac.de

LESERFORUM 

DIESELFAHRVERBOTE: INTERVIEW MIT ADAC CHEFJURIST REINICKE 

.AC motorwelt 

03 

www.adac.de 

Neunmal mangelhaft! 

ADAC testete Reifen für 

Vans und Transporter 

Seite 16 


Dieselfahrverbote 

Einheitliche Messungen 

in der EU gefordert 

Seite 52 

Kleine Raumwunder 

Citroën Berlingo und Opel 

Combo im ADAC Vergleich 

Seite 26 

Fluch & Segen 

Medikamente im Straßenverkehr – wie Pillen die 

Fahrtauglichkeit beeinflussen. Wir klären auf 

Seite 10 


MEDIKAMENTE UND AUTOFAHREN 

Die Liste der genannten Medikamente 

lässt sich noch erweitern. Es gibt Antibiotika, 

die als Nebenwirkung Halluzinationen 

verursachen können. Meinem Lebenspartner 

ist das nach der Einnahme 

von nur einer Tablette Cefuroxim passiert. 

Er hatte Glück, dass ihm und anderen im 

Straßenverkehr nichts passierte. 

 

M. Humbach, per E-Mail 

Motorwelt 3/2019 

Ich verfolge die Diskussion um Dieselfahrverbote 

mit Interesse, aber auch Verwunderung. 

Wenn unsere Politiker den 

Diesel so sehr verteufeln, warum wird dieser 

Kraftstoff dann immer noch so stark 

subventioniert? So mancher Wenigfahrer 

würde sich bei höheren Literpreisen den 

Kauf eines Diesels sicherlich überlegen. 

Und für Vielfahrer lohnt sich ein Kauf 

wegen des geringeren Verbrauchs immer 

noch. Karin Dobrinski, per E-Mail 

 

Dieselfahrverbote kommen einer Enteignung 

von Betriebsvermögen gleich. Per 

Gesetz sollten VW & Co. gezwungen werden, 

die Hardware-Nachrüstung von Dieselfahrzeugen 

auf eigene Kosten durchzuführen. 

Solange Silvesterfeuerwerke, das 

Grillen mit Holzkohle sowie das Verbrennen 

von Briketts erlaubt und schwerölbetriebene 

Schiffe auf den Weltmeeren unterwegs 

sind, muss es ein Nein zu Dieselfahrverboten 

geben. 

 

Dieter Hermann, Siegen 

Vor zehn Jahren wurden die Dieselfahrer 

wegen der Einführung der Umweltzonen 

aufgefordert, ihr Fahrzeug entweder auf 

Euro 4 nachzurüsten oder es verschrotten 

zu lassen. Hierfür musste ein nicht unerheblicher 

Betrag investiert werden. Jetzt 

wiederholt sich dieser Wahnsinn. Ich hoffe, 

dass sich der ADAC gegen diese Willkür 

starkmacht. 

 

Ursula von der Eltz, per E-Mail 

Sagen Sie uns 

Ihre Meinung 

QP ADAC Motorwelt, 81360 München 

Q@ motorwelt.leserbriefe@adac.de 

QF facebook.com/adac 

QT twitter.com/adac 

Pannenhilfe, Unfall, Notfall 

Deutschland 

Festnetz 0 180 2 22 22 22 * 

mobil 22 22 22 ** 

Ausland 

bei Fahrzeugschaden 

+49.89.22 22 22 

bei Krankheit/Verletzung 

+49.89.76 76 76 

Mitglieder-Hotline, 

Adress- und Kontoänderung 

Telefon 0 800 5 10 11 12 

(Mo. – Sa. 8:00 – 20:00 Uhr) 

Fax 0 800 5 30 29 28 

ADAC im Internet adac.de 

adac.de/umzug 

B2706E 

Leider habe ich noch keinen Arzt oder 

Apotheker erlebt, der mich bei der Verschreibung 

bzw. der Herausgabe solcher 

Medikamente darauf hingewiesen hätte, 

dass man nach der Einnahme kein Fahrzeug 

führen darf. Nicht selten sehe ich 

auch Menschen, die mit einem Gips oder 

Verband an Fuß oder Arm Auto fahren. Sowas 

ist einfach unverantwortlich. 

Cristina Raus Guerreiro, per E-Mail 

ELEKTRISCHE TRETROLLER 


Man muss es einmal erlebt haben, wie 

wackelig es sich fährt auf diesen kleinen 

Rädern, die jedem Schlagloch nachjagen. 

Vor allem sollte jeder E-Tretroller-Fahrer 

mal eine Notbremsung üben. Ich wünsche 

mir einen Test dieser Roller, damit 

jeder weiß, worauf er sich einlässt. 

 

Sebastian Namyslik, Lübeck 

Schön und praktisch sind die neuen 

E-Roller ja. Nun will man sie also jedem 

Erwachsenen ohne Training und Schulung 

zur Verfügung stellen. Ich fahre seit 

Fotos: imago/Arnulf Hettrich, Shutterstock/Leika production 

60 ADAC motorwelt 4/2019 

*0,06 €/Anruf, dt. Festnetz; **Kosten je nach Netzbetreiber/Provider

DTL_ADAC_1/8_89x57_DU_190104.indd 1 20.11.18 11:52 

MOBILITÄTSHILFEN 

AP+ Treppenlift VARIO: 

Tempo-Plus: Lieferung 

auf Wunsch in 5 Tagen 

Rufen Sie uns gebührenfrei an: 

0800 131 11 01 

www.ap-treppenlifte.de 

Vor Ort Probefahren 

Treppenlift 

Service & Montage 

übernimmt 

unser Hersteller 

Service bundesweit 

Kurze Lieferzeiten 

Sehr preiswert 

Neu oder 

gebraucht 

Auch 

zur Miete 

Mieten oder kaufen 

Sichern Sie sich 

Ihren MovingStar 

Rufen Sie uns kostenlos an 

0800 - 55 33 112 

www.minova-lift.de 

„Der Treppenlift hat mir Mobilität in 

den eigenen vier Wänden verschafft.“ 

Treppenliftkundin 

Andrea Dahm 

Kassenzuschuss möglich 

Mietkauf · Akkubetrieb · bis 10 J. Garantie 

Kostenfrei anrufen: 

0800 960 1000 

24h / 7 Tage die Woche erreichbar 

– Die Nr. 1 für gebrauchte 

Markenlifte 

– Generalüberholt mit 

Hersteller-Originalteilen 

– Deutschlandweit 

365 Tage Service 

– Bis zu € 4.000,– 

staatliche Zuschüsse* 

Bis zu 

50 % 

i s 

E r s p a r n 

gebührenfrei 0800 - 434 44 01 

www.der-treppenlift.de 

* Zuschüsse bei Pflegebedürftigkeit 

für Maßnahmen zur Verbesserung 

des Wohnumfeldes 

Geschäftsführer Simon Rota Sperti: 

„Werden auch Sie Teil der 

thyssenkrupp Familie – 

als einer von tausenden 

zufriedenen Kunden.“ 

Treppenlifte von thyssenkrupp 

Rufen Sie jetzt gebührenfrei an. 

0800 - 10 10 92 8

VERSCHIEDENES 

KUR AN DER POLNISCHEN 

BERNSTEINKÜSTE IN KOLBERG 

14 TAGE IM KURHOTEL AWANGARDIA (ca. 350 Meter vom Strand) 

Haustürabholung 70 Euro / pro Person ( FAHRT IM KLEINBUS ) ! 

Preis ab 299 Euro (pro Person) 

Inklusive: 20 Anwendungen, VP, 13 x Übernachtung in großen Zimmern, 

Jacuzzi, Tanzabende, Klavierkonzerte, 2 Schwimmbäder, 

deutschsprachige Betreuung vor Ort, 

Hotelprospekte und einen DVD - Film schicken wir Ihnen kostenlos zu! 

Das Team freut sich auf Ihren Anruf! 

Kurtaxe: 1 Euro/Tag, EZ-Zuschlag 15 Euro p. Person/Tag 

Tel. 0048947106673 (bis 22.00 Uhr) 

AWANGARDIA (Zivilgesellschaft) ul. Kasprowicza 12, 78-100 Kolobrzeg Polen 

Das Magazin mit 

den schönsten Seiten 

der Welt. 

Überall, wo es Bücher gibt, und beim ADAC. adac.de/shop 

Bundesrepublik Deutschland 

2-Euro-Satz „30 Jahre Mauerfall“ 

Ø je 25,75 mm 

gemeinsame Wertseite 

Sichern Sie sich gleich den neuesten 

5 x 2-Euro-Komplett-Satz zum Tauschpreis! 

Alle fünf deutschen 

Prägestätten (A–J) 

Unser Staatsjubiläum 


Tauschpreis 

10,–€ 

Jetzt BESTELL-COUPON 

sofort sichern! Bestell-Nummer: AM 3136521 

www.btn-münzen.de/mauerfall 

0 53 04 / 90 60 33 0 53 04 / 90 60 35 

Ja, schicken Sie mir bitte den 2-Euro-Komplett-Satz 

„30 Jahre Mauerfall“ zum Tauschpreis von nur 10,- € (zzgl. 3,95 € 

Vers.-Kosten = 13,95 €). Ich gehe keine weiteren Verpflichtungen 

ein. Ich habe das Recht, binnen 14 Tagen nach Erhalt der 

Herr 

Frau 

Ware ohne Angabe von Gründen die Bestellung zu widerrufen. Name, Vorname (Bitte in Blockschrift) 

Datenschutzhinweis: Die BTN Versandhandel GmbH, An der 

Waage 1, 38527 Meine, vertreten durch den Geschäftsführer Dr. 

Florian Wetjen, wird Ihre Daten auf der Rechtsgrundlage des 

Artikels 6 (1) b der EUDSGVO verarbeiten um Ihnen die mit 

Straße, Nr. 

dieser Anzeige zugesagten Leistungen zur Verfügung zu stellen 

und Ihnen auch künftig Angebote zukommen zu lassen. Es 

gelten unsere AGB, die Sie unter www.btn-muenzen.de einsehen 

oder schriftlich bei uns anfordern können. Ihre Daten werden 

PLZ 

Ort 

gelöscht, sobald die Geschäftsbeziehung endet und gesetzliche Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind. Eine Übermittlung Ihrer 

Daten an Dritte erfolgt nicht. Sie können jederzeit widersprechen, weitere Werbung zu erhalten. Per Post an BTN Münzen oder 

E-Mail an datenschutz@btn-muenzen.de! Informationen zum Beschwerderecht und einer Aufsichtsbehörde und die Kontaktdaten 

des Datenschutzbeauftragten finden Sie unter www.btn-muenzen.de/datenschutzhinweis 

BTN Münzen • Deutsche Ausgabestelle • 38526 Meine 

Ihr Traumurlaub in Südtirol 

Zauberhafter Frühling 

in Partschins: 

7 Tage HP ab 

€ 546,- 

p.P. 

Hotel Niedermair • Johann Kuen 

Vertigen 8 • I-39020 Partschins - Südtirol 

Tel. 0039 0473 967171 

www.hotel-niedermair.com 

Die besten Plätze 

finden: mit dem 

ADAC Stellplatzführer 

Überall, wo es Bücher gibt, und beim ADAC. 

adac.de/shop 

Senioren- 

Aufzüge 

für innen & 

aussen 

GmbH 

Gebrauchte 

Markenlifte 

mit 

Garantie 

BUNDES 

WEITER 

SERVICE 

Glehner Heide 1 

41352 Korschenbroich 

www.perfekta-lift.de 

gebührenfrei * anrufen: 

BIS ZU 

50 % 

GESPART! 

Bundesweiter 

Kundendienst 

365 Tage im Jahr 

sehr kurze Lieferzeiten 

Gebührenfrei anrufen 

0800-2345688 

www.atrium-treppenlifte.de 

(*aus dem dt. Festnetz) 

✆ 0800 - 0 10 10 91 

Impressum 

Herausgeber: Präsidium des Allgemeinen 

Deutschen Automobil-Clubs e. V. (ADAC), 

Hansastraße 19, 80686 München 

Geschäftsführer ADAC e. V./VMD Lars Soutschka 

Chefredaktion: Martin Kunz (verantwortlich für 

den redaktionellen Inhalt), Stellvertreter: Elisabeth 

Schneider, Thomas Paulsen 

Auto & Innovation: Thomas Kroher (Ltg.), 

Wolfgang Rudschies (Sonderaufgaben), Jochen Wieler 

Sicher & Mobil: Claus Christoph Eicher (Ltg.), Stefan 

Sielaff, Petra Zollner 

Reise & Freizeit: Christof Henn (Ltg.), Verena 

Haart Gaspar, Andrea Steichele, Kati Thielitz 

Mein ADAC: Thomas Paulsen (Ltg.), Elke Satzger; 

Alexandra Berger, Fabian Herrmann 

Reporterin: Katja Fastrich 

Chefs vom Dienst: Diane Göbel; Sonja Jachthuber 

Grafik & Layout: Andreas Wiedemann (Art Direction), 

Philipp Breuer (Stv.), Nina Göring, Karina Helldobler- 

Marcisz, Richard Wagner, Terry Whelan; Nadine 

Eiringhaus 

Fotoredaktion: Noemi Landsberg (Fotochefin), 

Beate Blank-Wengefeld (Stv.), Carolin Erbe (Vol.), 

Eva Fleischmann 

Redaktionsleitung Motorwelt Digital: Georg Zähringer 

Redaktion Multimedia: Jochen Krauss 

Schlussredaktion: Angela Kreimeier 

Leserbriefe: Marion Jäckel, Heidi Altendorfer, 

Carolin Stolz 

Assistenz: Anja Guth, Ute Hefter, Marija Stahan, 

Andrea Vehling 

Postanschrift: ADAC Motorwelt, 81360 München, 

T 089 76 76 0, F 089 76 76 25 00, 

E-Mail: adac@adac.de, Internet: adac.de 

Verlag: ADAC Medien und Reise GmbH 

Alleingesellschafterin: ADAC SE 

Geschäftsführer: Dr. Carsten C. Hübner 

Gesamtanzeigenleiter: Josef Eisenberger 

Anzeigenabwicklung: Sabine Maurer, Lutz Sonntag 

(verantwortlich für Anzeigen-Inhalt) 

Anzeigentarif: Nr. 74 vom 1.1.2018 

Herstellung: Dirk Beyer (Ltg.), Ralph Melzer, 

Barbara Thoma 

Postanschrift: ADAC Medien und Reise GmbH, 

81365 München; F 089 76 76 47 01, 

E-Mail: anzeigen@adac.de, Internet: media.adac.de 

Vertrieb: ADAC e. V., MWV, 81360 München 

Vertriebsleitung: Michael Dern, 

E-Mail: motorwelt.versand@zentrale.adac.de 

Druck: Burda Druck, Hauptstr. 130, 77652 Offen burg; 

Mohn Media Mohndruck GmbH, Carl-Bertelsmann- 

Str. 161M, 33311 Gütersloh; Prinovis Nürnberg, 

Breslauer 

Str. 300, 90471 Nürnberg; TSB Tiefdruck Schwann- 

Bagel, Grunewaldstr. 59, 41066 Mönchengladbach 

Digitale Vorstufe: eupro medientechnik GmbH, 

Kistlerhofstr. 70, 81379 München 

© Nachrichtenagentur: Deutsche Presse-Agentur (dpa) 

Hamburg 

Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. 

Einsender von Manuskripten, Briefen u. Ä. erklären 

sich mit redaktioneller Bearbeitung einverstanden. 

Alle Angaben ohne Gewähr. Keine Haftung für 

unverlangte Einsendungen. 

Die ADAC Motorwelt ist das offizielle Mitteilungs blatt 

des ADAC e. V. Sie erscheint zehnmal im Jahr und wird 

allen ADAC Mitglie dern im Rahmen der Mitgliedschaft 

ohne besondere Bezugsgebühr geliefert oder als 

E-Paper-Version zur Verfügung gestellt. 

Neue DSGVO: adac.de/datenschutz 

Zum Zweck der Zustellung übermitteln wir Ihre Daten 

an Postcon National GmbH & Co. KG, Hannover. 

Verbreitete Auflage IV/2018: 13 545 051, 

davon E-Paper 280 411. ISSN 0007–2842 

Die Zustellung der ADAC Motorwelt kann in 

Einzelfällen bis zum 15. des Monats dauern.

LESERFORUM 

VERSCHIEDENES 

 

Jahren Tretroller, ohne Motor, aber mit 

guten und großen Reifen. Beim Bremsen 

muss man das Gewicht unbedingt nach 

hinten verlagern, sonst fliegt man gewaltig 

auf die Nase. 

Wolfgang Wangler, Bad Harzburg 

VESTA SW Kombi 

KÄRNTEN-MOTORRADTOUR 

Foto: ADAC/Rasmus Kaessmann 


Herzlichen Dank für den Bericht über 

diese tolle Motorradtour durch Kärnten! 

Seit vielen Jahren verbringen wir unseren 

Sommerurlaub in Österreich. Für nächstes 

Jahr steht Kärnten auf unserem Urlaubsplan. 

Und diese Tour werden wir 

sicher nachfahren. 

 

R. Schneider, per E-Mail 

LESERFRAGEN 

Sie haben bei der Beantwortung der Leserfrage 

zur abnehmbaren Anhängerkupplung 

einen wichtigen Aspekt nicht erwähnt: 

Wird die Lesbarkeit des Kennzeichens 

durch die Anhängerkupplung beeinträchtigt, 

muss man sie bei Fahrten 

ohne Anhänger immer abnehmen. Darauf 

wird übrigens auch in der Betriebserlaubnis 

hingewiesen. Helmut Schuster, Köln 

Anm. d. Red.: Herr Schuster hat – wie auch 

einige andere aufmerksame Motorwelt- 

Leser – Recht: Dieser Hinweis hat bei unserer 

Antwort gefehlt. 

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe gekürzt 

und elektronisch zu veröffentlichen. 

Bitte geben Sie auch bei Zuschriften per E-Mail 

immer Ihre Postanschrift an! 

Wir kaufen 

Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

03944-36160 

www.wm-aw.de 

Wohnmobilcenter 

Am Wasserturm 

Der neue ADAC Kompaktatlas – 

für alle, die nicht 

nach dem Weg 

fragen wollen. 

Jetzt mit detaillierterem Maßstab 

und modernerem Kartenbild. 

ab €12.990,-* 

Der LADA VESTA SW Kombi, Basis,1,6 l,16V, 75 kW/102 PS – mit 

viel Platz, großem Komfort und Fahrspaß. *Unverbindliche Preisempfehlung 

ab Importzentrum Buxtehude. Abbildung mit Zubehör. 

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts/außerorts/kombiniert: 

9,1/5,9/7,1; CO2-Emission g/km: kombiniert 162; Effizienzklasse E 

LADA Automobile GmbH 

Erlengrund 7-11, 21614 Buxtehude 

Telefon 04161 600 700-18, info@lada.de, www.lada.de 


63

LESERFRAGEN 

FRÜHJAHRSPUTZ — Wie 

reinige ich das Verdeck 

meines Cabrios am besten? 

Lars G., Reutlingen 

Hartnäckiger Schmutz (Baumharz etc.) 

sollte am besten sofort mit einem feuchten 

Schwamm entfernt werden. Bitte hier 

keine Hochdruckstrahler verwenden! Um 

Scheuerstellen und Stockflecken zu vermeiden, 

sollten Sie nie ein nasses oder 

verdrecktes Dach zusammenfalten. Weiter 

gilt: Viele Kunststoffdächer sind für 

Waschanlagen geeignet, am besten solche 

mit weichen Textilstreifen benutzen. Genaueres 

steht in der Betriebsanleitung. 

Mehr Pflegetipps: adac.de/cabriodach 

Was sonst noch 

wichtig ist: 

Sie fragen, 

unsere Experten 

antworten 

O§ 

RECHTSTIPP 

LICHTZEICHEN — Welche 

Ampeln gelten eigentlich für 

Radfahrer? 

Alexander R., Füssen 

Das kommt ganz darauf an, wo derjenige 

unterwegs ist. Alle Radfahrer, die eine 

Fahrbahn benutzen, müssen sich an die 

Lichtzeichen für Autofahrer halten. Für 

diejenigen, die auf einem Radweg, einem 

Rad- oder Schutzstreifen fahren, gelten 

die speziellen Radfahrerampeln oder die 

kombinierten Lichtzeichen für Fußgänger 

und Radverkehr. Falls keines von beiden 

vorhanden ist, müssen sich Radler auch 

hier nach den Ampeln für den Autoverkehr 

richten. 

„Stimmt es, dass man hohe Strafen zahlen muss, wenn man sein Auto bei einem 

längeren Aufenthalt in Italien nicht ummeldet?“ 

Heike L., Osnabrück 

Ja, das ist ein neues Gesetz. Wer in Italien wohnt, muss sein Fahrzeug innerhalb von zwei Monaten 

auf ein italienisches Kennzeichen ummelden. Das kann auch Ausländer, wie zum Beispiel Besitzer von 

Ferienwohnungen, treffen. Bei einem Verstoß drohen Strafen zwischen 712 und 2848 €, das Fahrzeug 

wird beschlagnahmt. Bei Fragen zum Thema informieren die Clubjuristen unter T 089 76 76 24 23. 

Michael Nissen, 

ADAC Auslandsjurist 

Illustrationen: Shutterstock (3) + ADAC Motorwelt (2) [M], Jindrich Novotny 


Lifta, der Treppenlift 

Einige Einbaubeispiele mit einer kleinen Auswahl aus unserer Modellvielfalt 

Deutschlandweit persönlich für Sie da 

• Passt praktisch auf jede Treppe 

• Mehr als 130.000 installierte Liftas 

• Über 200 Experten – auch in Ihrer Nähe 

• Lifta Kundendienst, 365 Tage im Jahr 

Rufen Sie uns einfach gebührenfrei an. 

# 0800 - 20 33 116 

Auch Samstag und Sonntag! 

www.lifta.de 

* Prüfinhalte: Servicekultur, Servicezuverlässigkeit, Beschwerdemanagement, 

Kundenzufriedenheit, Qualifikation der Mitarbeiter. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.lifta.de/tuev 

Ja, schicken Sie mir meinen Prospekt – kostenlos und unverbindlich. 

Name / Vorname 

GUTSCHEIN 

• Freiwillig geprüfte 

Servicequalität * 

Straße / Nr. 

PLZ / Ort 

Tel.-Nr. (Bitte mich auch telefonisch beraten**) 

Lifta GmbH, Abt. I, Horbeller Straße 33, 50858 Köln 

Datenschutzhinweis: 

Die Datenverarbeitung erfolgt verantwortlich d.d. Lifta GmbH zur Informationsmaterialübermittlung 

u. Werbung. Bei Einverständnis erfolgt Datennutzung 

zur tel. Beratung. **Der werblichen Datennutzung können Sie widersprechen 

und Ihre Einwilligung zur tel. Kontaktaufnahme d. uns widerrufen, jeweils 

mit Wirkung für die Zukunft. Ausführliche Hinweise mit weiteren Rechten 

sowie zur Nutzungsdauer und Löschung Ihrer Daten unter: 

www.lifta.de/datenschutzerklaerung oder einfach telefonisch anfordern.

MITGEFAHREN BEI … 

Frau Postel, Ende April wird die letzte Folge des 

Bremer „Tatort“ mit Ihnen in der Hauptrolle 

aus gestrahlt. 22 Jahre waren Sie Kommissarin 

Inga Lürsen. Wie lief der letzte Drehtag ab? 

Das war schon traurig, aber auch schön. Denn der 

Abschied von meinem Kollegen Oliver Mommsen 

und mir wurde wirklich toll zelebriert. 

Das Team hatte sehr geschickt eine 

Verfolgungsjagd mit Autos zwischen 

Mommsen und mir als allerletzte Szene 

positioniert. Wir mussten aus einer 

Tiefgarage rausdüsen. Er zuerst und ich 

hinterher mit ordentlich Speed. Als 

wir dann oben ankamen, stand das ganze 

Team da und empfing uns mit einem 

kleinen Feuerwerk und eisgekühltem 

Champagner. Das war so rührend! Und 

wir haben alle geweint. 

Müssen Sie in Ihrem Job als Schauspielerin 

oft Szenen mit Autos drehen? 

Die ganz wilden Fahrten machen meist Stunt-Leute. 

Nichtsdestotrotz gibt es auch immer wieder Fälle, 

Sabine Postel 

Die Kölner Schauspielerin 

erzählt von ihrem 

letzten Drehtag als „Tatort“- 

Kommissarin, warum sie Raser 

in Spielstraßen anschreit 

und ihren alten blauen 

Mercedes so liebt 

die ich selbst mache. Zum Beispiel um irgendwelche 

Ecken brettern, einparken und rausspringen. 

Und ich muss sagen, ich erstaune die Leute immer 

wieder, weil ich eine ziemlich gute Autofahrerin 

bin (lacht). Ich habe keine Punkte in Flensburg und 

auch noch nie einen Unfall gebaut. 

Welche Rolle nehmen Sie hinter 

dem Steuer ein? 

Ich bin eher defensiv. Aber ich kann 

mich schon auch maßlos über Leute aufregen, 

die zu schnell fahren. Ich wohne 

in einer kinderreichen Gegend in Köln. 

Wenn ich da jemanden sehe, der durch 

die Spielstraße brettert, wo Tempo 

7 km/h ist, steige ich auch schon mal 

aus und brülle die Leute an. 

Welches Auto fahren Sie privat? 

Das klingt jetzt vielleicht für Ihre Zeitschrift 

blöd, aber ich habe ein Auto, das 

26 Jahre auf dem Buckel hat. Einen blauen Mercedes 

Kombi, Baureihe 124. Der springt immer an und hat 

mich noch nie im Stich gelassen. Mit diesem Auto 

habe ich mein Kind großgezogen, mit Kinderwagen 

und allem Drum und Dran, meinen Hund durch die 

Gegend kutschiert und diverse Umzüge gemacht. 

Er ist vielleicht nicht mehr der Schönste, aber 

außerordentlich praktisch! Ich liebe dieses Auto! 

Auch wenn Sie nun nicht mehr im „Tatort“ ermitteln, 

in den Ruhestand verabschieden Sie sich nicht, oder? 

Nein, um Gottes willen! Nein! Ich bin so ein hypermotorischer 

Arbeiter. Ich drehe jetzt erst mal wieder 

für die Serie „Die Kanzlei“. Und dann möchte ich 

auch endlich mal Urlaub machen. Das war mit ein 

Grund, warum ich mich vom „Tatort“ verabschiede. 

Damit ich endlich etwas Zeit zum Reisen habe. 

Interview: Verena Haart Gaspar 

Sabine Postel (geb. 1954) ist am 

22. April um 20.15 Uhr im Ersten zum 

letzten Mal im Bremer „Tatort“ mit 

der Folge „Wo ist nur mein Schatz geblieben?“ 

zu sehen. Postel verab - 

schiedet sich damit nach 22 Jahren von 

ihrer Rolle als Kommissarin Inga Lürsen 

Foto: Radio Bremen/Jörg Landsberg 


PERFEKTER SCHUTZ FÜR IHR FAHRZEUG 

5 

% 

Rabatt für Leser der 

ADAC Motorwelt 

(nur bei Bestellungen am Telefon) 

Vollständiger Fahrzeugschutz 

3D Fußmatten 

Laservermessen 

Kofferraumwanne 

Seitenfenster-Windabweiser 

Gepäckfixierung für 

Ihren Kofferraum 

Sitzschutz 

Schneller Versand bis zu Ihrer Haustür 

Telefonisch oder online bestellen 040 87 40 81 26 www.WeatherTech.eu 

Zubehör 

erhältlich für 

Acura · Alfa Romeo · Aston Martin · Audi · Bentley · BMW · Buick · Cadillac · Chevrolet · Chrysler · Citroen · Dacia · Daihatsu · Dodge 

Ferrari · Fiat · Ford · GMC · Honda · Hummer · Hyundai · Infiniti · Isuzu · Jaguar · Jeep · Kia · Lancia · Land Rover · Lexus · Lincoln 

Maserati · Mazda · Mercedes-Benz · Mercury · MINI · Mitsubishi · Nissan · Oldsmobile · Opel · Peugeot · Pontiac · Porsche · RAM 

Renault · SAAB · Saturn · Seat · Skoda · Smart · Subaru · Suzuki · Tesla · Toyota · Volkswagen · Volvo 

© 2019 MacNeil IP LLC

Meine Region 

Berlin-Brandenburg-Mecklenburg-Vorpommern 

Hessen-Rheinland-Pfalz-Saarland 

Bremen-Hamburg-Niedersachsen-Schleswig-Holstein 

Baden-Württemberg 

Sachsen-Sachsen-Anhalt-Thüringen 

Nordrhein-Westfalen

MEINE REGION 

Bayern 

Würzburg 

Bayreuth 

Nürnberg 

Regensburg 

Augsburg 

Passau 

München 

Zwischen Buchloe und 

Kaufering läuft die 

Elektrifizierung der 

Strecke München – 

Lindau auf vollen Touren 

Das Allgäu ist am Zug 

Seit gut einem Jahr wird auf der Bahnstrecke München – Lindau gebaut. 

Läuft alles nach Plan, soll die Trasse komplett elektrifiziert 2020 ans Stromnetz 

gehen. Wir ziehen eine Zwischenbilanz 

Dutzende Bagger und Planierraupen, 

zig Bauarbeiter in orangefarbenen 

Warnwesten, Kräne, die Strommasten in 

die Höhe hieven: Das ist das Bild auf einer 

ganzen Reihe von Baustellen auf der 

Bahnverbindung München – Lindau. Seit 

23. März 2018 laufen dort die Arbeiten für 

die Elektrifizierung der 157 Kilometer 

langen Strecke. Eine Modernisierung war 

längst überfällig. Stellenweise müssen 

die schweren Dieselloks des Eurocity 

München – Zürich die Geschwindigkeit 

auf 80 km/h drosseln – zeitgemäßes Reisen 

von einer Metropole in die nächste 

sieht anders aus. 

Der Bund, der Freistaat Bayern, die 

Deutsche Bahn und das schweizerische 

Bundesamt haben deshalb bereits 2009 

die Weichen gestellt und Finanzierungsverträge 

über insgesamt 440 Mio. Euro abgeschlossen, 

um die Strecke auf Vorder- 

80 Kilometer Gleise, Lärmschutz 

und 1300 Oberleitungsmasten 

mann zu bringen. Dabei reicht es nicht, 

alle 70 bis 80 Meter Strommasten aufzustellen 

und mit Drähten zu verbinden. Es 

müssen Gleise erneuert, Bahnübergänge 

und Brücken angepasst, Dämme und 

Überführungen saniert und neue Stellwerkstechnik 

installiert werden. Gleichzeitig 

finden Umbauten an den Bahnhöfen 

Türkheim, Stetten, Sontheim, Kaufering, 

Leutkirch und Kißlegg statt; am 

Knotenpunkt Lindau entsteht sogar ein 

neuer Durchgangsbahnhof, der den alten 

Kopfbahnhof ersetzt und künftig den 

zeitraubenden Richtungswechsel überflüssig 

macht. Im letzten Jahr konzentrierten 

sich die Arbeiten auf den 100 Kilometer 

langen Abschnitt zwischen dem 

oberbayerischen Geltendorf und Aichstetten 

an der bayerisch-württembergischen 

Grenze. „2018 sind wir gut vorangekommen 

und haben im östlichen Teil der 

Strecke viel geschafft“, sagt DB-Gesamtprojektleiter 

Matthias Neumaier zufrieden. 

Dieses Jahr wird es zwischen Aichstetten 

und Hergatz im württembergischen 

Allgäu ähnlich bauintensiv. Der 

eingleisige, 40 Kilometer lange Streckenabschnitt 

muss mehr als fünf Monate gesperrt 

bleiben. Doch Neumaier ist optimistisch, 

dass der eng geknüpfte Zeitplan 

auch 2019 gut aufgeht. 

Ziel ist es, über 80 Kilometer Gleise zu 

elektrifizieren sowie rund 1300 Oberleitungsmasten 

und fast elf Kilometer 

Schallschutzwände zu errichten. Apropos 

Schallschutz: Auf insgesamt 25 Kilometern 

will die Bahn einiges für den 

Lärmschutz tun. „Die Maßnahmen belau- 

Fotos: Deutsche Bahn 


Prüfdienst, Prüfzentren 

und Sachverständige 

ANZEIGE 

Mit dem gelben Spezialzug können das Gleisbett erneuert und 

mit einem Rammbock Masten in die Erde getrieben werden 

Prüfdienste 

Prüfdienste mobil 

Nordbayern: Mo. – Fr. von 10 – 13 und 14 – 18 Uhr 

Südbayern: Mo. – Do. von 10 – 13 und 14 – 18 Uhr, 

Fr. von 9 – 12 und 13 – 16 Uhr 

Auch die knapp 150 Jahre alte Eisenbahnbrücke über Kanal 

und Obere Argen soll neu gebaut werden 

Prüforte Nordbayern: 

Kahl am Main 15./16.4. 

Frammersbach 17./18.4. 

Kitzingen 23. – 26.4. 

Neustadt a. d. Aisch 

29./30.4. 

Würzburg 6. – 10.5. 

Prüforte Südbayern: 

Dingolfing 11./12.4. 

Vilsbiburg 15./16.4. 

Landshut 17./18.4. 

Geretsried 23./24.4. 

Weilheim 25./26.4. 

Füssen 29./30.4. 

Marktoberdorf 2./3.5. 

Kaufbeuren 6./7.5. 

Kempten 8./9.5. 

Sonthofen 10.5. + 13.5. 

fen sich auf über 100 Millionen Euro, jeder 

vierte Euro in dem 440-Millionen- 

Projekt fließt in den Lärmschutz“, rechnet 

Neumaier vor. Läuft alles nach Plan, sollen 

die Arbeiten im Frühjahr 2020 beendet 

sein. Dann bewältigen moderne Neigetechnikzüge 

die rund 300 Kilometer 

lange Strecke von München nach Zürich 

auf weiten Abschnitten mit 160 km/h – 

allerdings zunächst im Probebetrieb und 

für die technische Abnahme. „Mit der 

Umstellung auf den Winterfahrplan im 

Dezember 2020 dürfen wir auf den Beginn 

des schnellen und sauberen Zugverkehrs 

gespannt sein. Dann verkürzt sich 

die Reisezeit um rund 60 Minuten auf 

3,5 Stunden“, freut sich Neumaier. 

Text: Rudolf Vogler 

Mehr zum Thema: abs48.com 

ADAC InfoService 

T 0 800 5 10 11 12 

(Mo. – Sa.: 8 – 20 Uhr) 

T 0 800 5 30 29 28 

ADAC Reisebüro 

T 0 800 3 31 00 44 37 

(Buchung) adacreisen.de 

ADAC Fahrsicherheitszentren 

T 0 800 8 98 00 86 

fahrsicherheitstrainingbayern.de 

ADAC Nordbayern e. V. 

Äußere Sulzbacher Str. 98, 

90491 Nürnberg, 

T 0911 95 95-0, 

adac.de/nordbayern 

ADAC Südbayern e. V. 

Ridlerstr. 35, 

80339 München, 

T 089 51 95-0, 

adac.de/suedbayern 

Hier können Sie Ihr Fahrzeug von 

ADAC Experten untersuchen lassen: 

adac.de/pruefdienste 


57

MEINE REGION 

Fliegende Intensivstation: Die leuchtend gelbe Flotte des ADAC Ambulanzservice besteht aus vier Maschinen. Im Bild: Dornier 328 Jet 

Rettung im Flug 

Seit den 70er-Jahren startet die ADAC Ambulanzflotte vom Nürnberger Flughafen 

aus, um verletzte oder kranke ADAC Mitglieder zurück nach Deutschland zu bringen 

Warteschlangen an Check-in und 

Sicherheitskontrolle: Am Albrecht 

Dürer Airport in Nürnberg geht es rund, 

zahllose Passagiere freuen sich auf den 

Start in Richtung Urlaub. Bei dem direkt 

neben dem Flughafen ansässigen Luftfahrtunternehmen 

Aero-Dienst herrscht 

nicht minder reges Treiben. Doch statt 

der Ferienflieger sind hier Firmenflugzeuge 

beheimatet, darunter die ADAC 

Ambulanzflotte. Deren Maschinen heben 

immer dann ab, wenn die Reise eines 

ADAC Plus-Mitglieds durch Unfall oder 

Krankheit unerwartet endet und der Patient, 

ärztlich betreut, schnell zurück nach 

Deutschland transportiert werden muss 

– so wie an einem Mittwoch im Januar. 

Von Nürnberg aus geht es für Flugkapitän 

Florian Motsch und Co-Pilot Jürgen 

Bayer im Learjet 60 XR in Richtung Süden 

– erst nach Lanzarote und dann weiter 

nach Valencia. Zwei Patienten werden 

bei diesem Einsatz in deutsche Kliniken 

gebracht. Damit sie während des Fluges 

medizinisch fachgerecht versorgt und 

betreut werden können, sind Flugarzt 

Dr. Axel von Fragstein und Intensivschwester 

Carmen Kupfer mit an Bord. 

Mit den beiden Krankenliegen und der 

medizinischen Ausstattung gleicht der 

Besatzung: Carmen Kupfer, Dr. Axel von 

Fragstein, Jürgen Bayer, Florian Motsch (v. l.) 

Jet einer fliegenden Intensivstation im 

Kleinformat – aufrechtes Stehen ist nicht 

in jedem Flugzeug möglich. „Dann muss 

man auch schon mal kniend intubieren“, 

sagt Kupfer, und Kapitän Motsch ergänzt: 

„Je nach Bedarf kommen verschiedene 

Flugzeugtypen zum Einsatz.“ 

Seit seiner Gründung 1973 konnte 

der ADAC Ambulanzservice weit über 

50.000 erkrankten und verletzten Urlaubern 

helfen und sie zurück nach Deutschland 

bringen. „Ich bin seit 25 Jahren Flugarzt 

beim ADAC Ambulanzdienst und habe 

in dieser Zeit von Knochenbrüchen 

über Frühgeborene bis hin zu schwerstkranken 

Intensivpatienten alles versorgt“, 

sagt von Fragstein. „Es ist einfach 

schön zu wissen, dass man den Menschen 

helfen kann, und ihre Freude und 

Erleichterung zu sehen“, ergänzt er. „Das 

überträgt sich auch auf uns.“ 

Text: Carina Friedrich 

Fotos: Tilman Weishart, Carina Friedrich 


KURZ GEMELDET 

Sternfahrt Kulmbach. Am 27. und 

28. April verwandelt sich Kulmbach 

zum 19. Mal in das Mekka 

für Motorradfahrer. Der ADAC 

ist mit einem Aufprallsimulator 

sowie Motorrad-Schräglagentrainer 

dabei und steht mit 

seinen Experten für Beratungen 

am Stand zur Verfügung. 

c Mehr Infos unter 

motorradsternfahrt.de 

Der ADAC Nordbayern MX Cup – 

eine Motocross-Serie im Amateurbereich 

– findet 2019 wieder 

statt. Sechs Ortsclubs aus 

Nordbayern und zwei aus 

Hessen/Thüringen machen in 

diesem Jahr mit und freuen 

sich über viele Motocross-Fans. 

c Infos unter: adacnby-mxcup.de 

Old- und Youngtimer-Bewertung. 

Optimaler Versicherungsschutz 

für Ihren Young- oder Oldtimer 

ist unabdingbar. Aufschluss 

über die Höhe der erforderlichen 

Versicherungssumme gibt 

eine objektive Oldtimer-Bewertung 

in den ADAC Prüfzentren. 

c T 089 519 51 88 (München); 

T 0911 959 53 95 (Nürnbg./Fürth) 

Namibia-Reise 

Wüste, Weite und wilde Tiere 

Namibia ist ein Land der 

Naturgewalten. Im Etosha 

Nationalpark kann man die 

Big Five bestaunen, im 

Süden durch den Fish River 

Canyon wandern und im Sossusvlei 

die höchsten Sanddünen 

der Welt hinunterrutschen. 

Mit 300 Sonnentagen 

im Jahr ist gutes Wetter fast 

garantiert. Auch angenehm: 

kein Jetlag, da kaum Zeitverschiebung 

zu Europa! 

c Mehr Infos gibt es im ADAC 

Reisebüro, unter T 069 153 22 55 23 

und adacreisen.de/bestseller-mowe 

Motorradsport für Kinder 

ADAC MX- & Trial-Camp für 6- bis 16-Jährige 

Bei den zweitägigen Lehrgängen 

erlernen die Teilnehmer 

in Kleingruppen unter 

Anleitung lizenzierter Trainer 

die Grundlagen des Motocross- 

und Trial-Sports. Helme, 

Protektoren und Motorräder 

werden zur Verfügung 

gestellt. Die Termine sind 

11./12.5. (Zirndorf) und 

25./26.5. (Hammelburg). 

c Infos unter sport@nby.adac.de 

oder adac-nordbayern.de 

ANZEIGE 

Sichtbarkeit 

Warnwesten fürs 

Motorrad beim ADAC 

Zum Saisonstart bietet der 

ADAC wieder Warnwesten 

an. Dank hohem Stretchanteil 

schmiegen sie sich 

straff an die Hals-, Armund 

Hüftpartie an, der 

Reißverschluss liegt unter 

einem Stoffband. Übrigens: 

Biker werden mit Weste 

fünfmal früher gesehen. 

c Für nur 12,95 € in allen 

Geschäftsstellen in Bayern 

Sicherer Spaß 

ADAC und BMW bieten Motorradtrainings 

Ab 99 € 

Lust auf ein Comeback auf 

dem Bike oder ein neues 

Abenteuer? Dann ist das 

BMW Motorradtraining RIDE 

AGAIN in Kooperation mit 

den ADAC Fahrsicherheitsanlagen 

in Bayern genau das 

Richtige für Sie. Der Kurs 

richtet sich an Wiedereinsteiger, 

die schon lange nicht 

mehr auf der Maschine gesessen 

haben. Der Clou: 

Helm, Handschuhe, Schutzkleidung, 

Protektoren, Stiefel 

und sogar das Motorrad 

stellt BMW zur Verfügung. 

Sie benötigen lediglich einen 

gültigen Führerschein. Bei 

BMW Motorrad RIDE AD 

VANCED haben Sie bereits 

Fahrpraxis, sind im Besitz 

einer BMW und wollen die 

Technik und das Gespür für 

Ihre Maschine verbessern. 

Optional können Sie für den 

Kurs ein neues BMW Motorrad 

mieten und testen. 

c Infos, mehr Kurse und Buchungen: 

T 0 800 898 00 86 oder 

fahrsicherheitstraining-bayern.de

MEINE REGION 

Berlin 

Brandenburg 

Mecklenburg-Vorpommern 

Rostock 

Stralsund 

Neubrandenburg 

Berlin 

Potsdam 

Cottbus 

Erster Einsatz 

früh am Morgen: 

Notfallsanitäter 

Bernd Krüger eilt 

zum Hubschrauber 

Engel über Neustrelitz 

Rund 1200-mal im Jahr startet Christoph 48 von Neustrelitz aus zu seinen 

Einsätzen. Wir haben die Retter einen Tag lang bei ihrer Arbeit begleitet 

Montagmorgen, 7.30 Uhr: In der Küche 

der Luftrettungsstation duftet 

es nach frischen Brötchen und Kaffee. 

Notärztin Claudia Lossin, Pilot Matthias 

Eckert und Notfallsanitäter Bernd Krüger 

sitzen am Frühstückstisch und berichten 

von ihren Wochenenden. Rüde unterbricht 

der Alarmton das Gespräch. 

Routiniert streifen sich die drei ihre 

Ausrüstung über und eilen zum Hubschrauber. 

„Jeder Tag ist anders. Man 

weiß morgens nie, was man erleben 

wird“, erklärt Eckert die Faszination, aber 

auch die Herausforderung an seinem Job. 

Er startet die Maschinen der EC 135, während 

Krüger draußen erneut checkt, ob 

ein Start gefahrlos möglich ist. Er hat eine 

Weiterbildung zum HEMS TC (Helicopter 

Emergency Medical Services Technical 

Crew Member) absolviert. Damit ist 

er die rechte Hand des Piloten. 

Die Notärztin sitzt in der zweiten Reihe 

mit dem Rücken zu ihren beiden Kolle- 

gen. So kann sie sich um die Patienten im 

Heck der Maschine kümmern. Während 

des Flugs geht sie nochmals die Informationen 

durch, die sie von der Einsatzzentrale 

erhalten hat: Verdacht auf Schlaganfall 

bei einem betagten Herren. 

Notärztin Claudia Lossin prüft unterwegs die 

Einsatzdaten 

Zum Glück bewahrheitet sich dieser Verdacht 

vor Ort nicht. Lossin stellt eine 

Dehydrierung, sprich Wassermangel, bei 

dem Patienten fest. Eine Infusion zeigt 

rasch Wirkung. Die Notärztin entscheidet, 

dass der Transport ins Krankenhaus 

von einem bereitstehenden Rettungswagen 

übernommen werden kann. 

„Man kann als Mediziner noch so gut 

sein, doch ich muss auch Teamplayer 

sein. Wir müssen uns im Einsatz blind 

aufeinander verlassen können“, sagt Lossin 

über ihren Job bei der Luftrettung. 

Beim Landeanflug auf Neustrelitz 

kommt der zweite Notruf herein. Christoph 

48 dreht wieder ab – an diesem Vormittag 

wird die Crew die Luftrettungsstation 

nur noch kurz zum Nachtanken 

ansteuern. Insgesamt zu fünf Notfällen 

fliegt sie, bis es um halb zwei wieder ruhiger 

wird. Gelegenheit für ein schnelles 

Mittagessen. Wer weiß, wann der nächste 

Alarm zum Aufbruch ruft. 

Fotos: Christian Rödel 


Viel Platz ist nicht: Im Heck des Rettungshubschraubers 

Christoph 48 werden die Patienten transportiert 

Starke Rabatte 

ANZEIGE 

Neue Broschüre der ADAC Vorteilswelt ist da 

Erkunden Sie eine Welt 

voller Sparvorteile! Ob 

purer Fahrspaß, abwechslungsreiche 

Familienausflüge, 

zauberhafte Shows 

und Theaterstücke, Entspannung 

auf dem Wasser 

oder Angebote rund ums 

Auto – einfach ADAC Mitgliedskarte 

vorlegen und 

Vorteils preise sichern, z. B. 

Friedrichstadt-Palast (10 % 

Rabatt), McParking (5 € 

Rabatt) und Rhön Park 

Hotel (15 % Rabatt). Neu: 

Im mydays Erlebniswerk 

Berlin gibt es 20 % Rabatt. 

Voll bewegliche Renn- und 

Flugsimulatoren zeigen 

realitätsnah die adrenalingeladene 

Welt des Motorsports 

und die grenzenlosen 

Weiten der Luftfahrt. 

c Alle Angebote in den ADAC 

Geschäftsstellen Berlin-Brandenburg 

und auf adac.de/bbr-vorteile 

E-Autos zu Hause laden 

Gratis Vor-Ort-Beratung für ADAC Mitglieder 

Die drei Luftretter sind Profis. Trotzdem 

werden sie mit Schicksalen konfrontiert, 

die sie nicht kaltlassen. Etwa bei einem 

Unfall, bei dem zwei Linienbusse mit 

Schülern an Bord frontal zusammengestoßen 

waren. Rund 60 Kinder galt es zu 

behandeln, zum Teil bluteten sie stark, 

liefen weinend umher. „Das vergisst man 

nicht. Wie durch ein Wunder wurde kein 

Kind tödlich verletzt. Ein Mädchen, das 

wir ins Krankenhaus brachten, hat uns 

später sogar einen Dankesbrief geschrieben“, 

erzählt Eckert. 

Nicht alle Geschichten der Crew-Mitglieder 

enden so versöhnlich. Die Berichte 

handeln immer wieder von der Konfrontation 

mit dem zu frühen, sinnlosen 

Tod und von vom Schmerz überwältigten 

Angehörigen. „Mich tröstet der Gedanke, 

dass wir es meistens schaffen zu helfen. 

Ohne uns würde es noch mehr Leid geben“, 

erklärt Eckert. 

„Auch die Gespräche mit den Kollegen 

helfen, schlimme Erlebnisse zu verarbeiten“, 

sagt Krüger. „Doch wenn man direkt 

nach einem Einsatz merkt, dass es nicht 

mehr geht, kann sich die Crew auch abmelden. 

Da guckt einen keiner schief an.“ 

Das Laden eines E-Autos 

an einer Haussteckdose 

kann zu einer zähen, aber 

auch gefährlichen Angelegenheit 

werden. Mit einer 

Kooperation wollen der 

ADAC Berlin-Brandenburg 

und das Elektrohandwerk 

Berlin-Brandenburg die 

ADAC Berlin-Brandenburg 

Bundesallee 29/30, 

10717 Berlin, 

T 030 868 60, 

E-Mail: service@bbr.adac.de 

adac.de/bbr 

E-Mobilität weiter voranbringen: 

ADAC Mitglieder 

aus der Region können 

sich ab sofort gratis von 

einer Fachkraft über die Installation 

einer Ladestation 

beraten lassen. 

c Infos: T 0800 331 00 44 99 

und adac.de/bbr 

ADAC Hansa 

Amsinckstr. 41, 

20097 Hamburg, 

T 0 800 5 10 11 12, 

(erreichbar: Mo. – Sa.: 

8 – 20 Uhr), 

adac.de/hansa 




Text: Christian Hieff 


57

MEINE REGION 

Aufgerollt: Mit 

seinem Triumph 

TR3 fertigt 

Volker Bartsch 

Kunstwerke an 

Der Triumph-Picasso 

Für seine aktuellen Kunstprojekte hat Volker Bartsch den Pinsel gegen 

die vier Räder seines Oldtimers eingetauscht 

Das eigene Auto ist für viele Menschen 

mehr als nur ein Fortbewegungsmittel. 

Das gilt auch für Volker Bartsch. Was 

sein Triumph TR3 von 1959 für ihn noch 

alles darstellt, ist dann aber doch ungewöhnlich: 

nämlich Muse, Pinsel und 

Druckerpresse. Seit vier Jahren schafft 

der 66-Jährige mit seinem Oldtimer einzigartige 

Kunstwerke. 

Die Brücke zwischen seiner Leidenschaft 

für Kunst und Autos schlug der gebürtige 

Goslarer bereits in seiner Jugend; 

eher aus praktischen Gründen, wie 

Bartsch erzählt: „Mein erstes Auto war 

ein grüner VW Käfer. Ein schönes Auto, 

das aber nun mal jeder fuhr.“ Um seinen 

Käfer unter all den anderen schneller zu 

finden, zückte Bartsch kurzerhand den 

Pinsel und malte das Gefährt an: „Schön 

psychedelisch, wie es sich zu der Zeit gehörte.“ 

Das Auto wurde zum Objekt der 

Begierde – und wechselte kurze Zeit später 

für einen guten Preis den Besitzer. 

48 Jahre später sitzt Bartsch in seinem 

Atelier unter dem S-Bahnbogen 42 am 

Berliner Holzmarkt. Zu DDR-Zeiten war 

hier Grenzgebiet und die einzige Werkstatt 

für Autos der Marken Renault und 

Fiat. „An diesen Ort durften keine DDR- 

Bürger, zumindest keine ohne Westgeld“, 

sagt Bartsch. 

Aus Farbe und Reifenprofilen 

macht Volker Bartsch Kunstwerke 

Die Spuren der Geschichte in Kunst verwandeln 

– diesem Ziel hat sich der Künstler 

verschrieben. So auch im ehemaligen 

Grenzgebiet. Er färbte einen Riss im Betonboden 

der früheren Kfz-Werkstatt ein, 

symbolisch für den Riss durch Deutschland, 

legte eine Leinwand darauf und 

fuhr mit seinem Triumph darüber – der 

erste „Car Print“ aus seiner Reihe 

„Nothing is constant but change“. 

Bartsch verewigte auch Spuren an der 

Glienicker Brücke und am Checkpoint 

Charlie. Am liebsten erinnert er sich jedoch 

an seine Arbeit am Brandenburger 

Tor. Um fünf Uhr morgens fuhr er mit seinem 

elfenbeinfarbenen Oldtimer vor Berlins 

Wahrzeichen, legte in aller Ruhe eine 

Radierplatte auf den Boden, fuhr darüber 

und verschwand, ehe der Wachschutz 

Notiz von der Aktion nahm. „Das Geheimnis 

ist, es so aussehen zu lassen, als 

wäre es das Normalste der Welt“, erzählt 

Bartsch und kann sich dabei ein Grinsen 

nicht verkneifen. 

Text: Leon Strohmaier 

Ab dem 26. April sind die Werke von Volker 

Bartsch im S-Bahnbogen 42 zu sehen 

Foto: Annett Klingner 


KURZ GEMELDET 

Für Senioren: Elektrofahrräder 

liegen auch 2019 voll im Trend. 

Doch der Umgang mit ihnen 

bedarf einiger Übung, die der 

ADAC Berlin-Brandenburg mit 

Pedelec-Trainings ermöglicht. 

Der erste Kurs 2019 findet am 

10.5. von ca. 8 – 12.30 Uhr auf 

dem ADAC Fahrsicherheitsplatz 

in Berlin-Tegel statt. Preis: 30 € 

(ggf. zuzüglich 30 € Pedelec- 

Leihgebühr). 

c Infos und Anmeldung unter 

T 030 868 64 75 oder per Mail an 

klaus-ulrich.haehle@bbr.adac.de 

Für Schulklassen: Der ADAC Berlin-Brandenburg 

und die BVG 

laden zwischen 13.5. und 24.5. 

zur Aktion „Mit dem Bike und 

zu Fuß sicher unterwegs“ auf 

den Trambetriebsbahnhof Berlin-Marzahn 

ein. Fünftklässler 

lernen die Bremswege von 

Tram & Co., die Bedeutung des 

toten Winkels und weitere 

Gefahren des Straßenverkehrs 

kennen. 

c Lehrer können ihre Klassen 

unter T 030 868 64 75 anmelden, 

oder per E-Mail an 

klaus-ulrich.haehle@bbr.adac.de 

Namibia-Reise 




Nationalpark kann man 

die Big Five bestaunen, im 








kein Jetlag, da es kaum Zeitverschiebung 

zu Europa gibt! 

c Infos zu Namibia gibt es im ADAC 



Startplätze für Oldtimer-Fahrt 

ADAC Hamburg Motor Classics Rallye 

Bei der 3. Ausgabe der HMC 

Rallye im Oktober stehen der 

Austausch mit Gleichgesinnten 

und die Freude an Oldtimern 

im Vordergrund. Auf 

150 Kilometern geht es durch 

Hamburg und Schleswig- 

Holstein. Teilnahmevoraussetzung 

ist ein mindestens 

30 Jahre altes Auto. Die Zahl 

der Startplätze ist begrenzt. 

c HCM Rallye in Hamburg, 19.10., 

Anmeldung unter adachansa.de 

ANZEIGE 

Mobilitätstage 

Infos und Tests 

für Kraftfahrer 50+ 

Der ADAC Berlin-Brandenburg 

lädt Verkehrsteilnehmer 

50+ am 2.5. nach Dallgow 

(PP HavelPark) und 

am 15.5. nach Forst (PP Obi 

Baumarkt) ein. Reaktions-, 

Seh- und Hörtests können 

von 10 – 14 Uhr absolviert 

werden. Das ADAC Prüfund 

Servicemobil nimmt 

Kfz-Prüfungen von 10 – 13 

und 14 – 18 Uhr vor. 

Entdeckertour 

Eisenhüttenstadt im Zeichen 

des Bauhaus-Jubiläums 

Start: 4.5., 

12 Uhr 

Eisenhüttenstadt gehört zu 

den 100 Orten auf der 

„Grand Tour der Moderne“ 

im Rahmen des diesjährigen 

Bauhaus-Jubiläums. Genau 

das richtige Ziel also für den 

Auftakt der ADAC Entdeckertouren 

im Jahr 2019 am 

4. Mai. Start ist um 12 Uhr 

am „Dokumentationszentrum 

Alltagskultur der DDR“ 

mit seiner Sonderausstellung 

zur Bauhausarchitektur in 

Ostdeutschland. Im Anschluss 

rückt Eisenhüttenstadt 

selbst in den Fokus der 

ADAC Entdecker: Eine Führung 

bringt den Teilnehmern 

die komplett auf dem Reißbrett 

entworfene „sozialistische 

Planstadt“ näher. Veranstalter 

ist das Dokumentationszentrum 

Alltagskultur 

der DDR, Amt für Kultur und 

Sport, Erich-Weinert-Allee 3, 

15890 Eisenhüttenstadt. 

c Anmeldung: T 030 868 62 68 

oder entdeckertouren@bbr.adac.de

MEINE REGION 

Hessen 

Rheinland-Pfalz 

Saarland 

Kassel 

Koblenz 

Frankfurt 

Mainz 

Trier 

Neustadt 

Saarbrücken 

Aus der Luft beobachtet 

das Sicherheitsteam, 

wo wie viele Zuschauer 

stehen und ob es für die 

Besucher oder die 

Rallye-Piloten gefährlich 

werden könnte 

Alles im Blick 

Aus der Luft überwachen Achim Züscher und Frank Sperling die Strecke der 

ADAC Rallye Deutschland – zur Sicherheit der Zuschauer und der Fahrer 

Mit einem lauten Dröhnen taucht der 

blaue Helikopter über dem Wald 

zwischen Wadern und Weiskirchen im 

Saarland auf, tiefer über den Bäumen, als 

man es von anderen Hubschraubern gewohnt 

ist. Die Maschine mit der Aufschrift 

ADAC 1 ist einer der wichtigsten 

Helfer, wenn es um die Sicherheit auf 

und neben den Strecken bei der ADAC 

Rallye Deutschland geht. Deshalb ist es 

der Besatzung auch erlaubt, die Mindestflughöhe 

zu unterschreiten. 

Die Besatzung, das sind Pilot Achim 

Züscher und der Sicherheitsbeauftragte 

der Rallye-Leitung Frank Sperling. Ein 

eingespieltes Team, wie Sperling erklärt: 

„Die Voraussetzungen für ein erfolgreiches 

Miteinander könnten nicht besser 

sein, denn in der Luft vertrauen wir uns 

blind. Achim kann jedes Ziel genau so anfliegen, 

dass ich das bestmögliche Sichtfeld 

vor mir habe.“ Züscher fliegt den 

Safety-Helicopter bereits seit der ersten 

Frank Sperling, Sicherheitsbeauftragter 

„In der Luft müssen wir 

uns blind vertrauen“ 

Rallye-Weltmeisterschaft in Deutschland. 

Er stammt von der Mosel und kennt 

die Gegend aus dem Effeff. Sperling ist 

seit 30 Jahren im Motorsport aktiv und 

war bei der ADAC Rallye Deutschland von 

Anfang an als stellvertretender Leiter der 

Streckensicherung dabei. Zuerst im Vorausfahrzeug, 

dann in der Rallye-Leitstelle 

und seit mittlerweile sieben Jahren im 

Hubschrauber. 

Über Mobilfunk meldet 

die Crew, wenn Gefahr droht 

Das Duo ist sozusagen der verlängerte 

Arm der Rallye-Leitung. Die beiden geben 

durch, wie viele Zuschauer sich entlang 

der Wertungsprüfung aufhalten und in 

welche Richtung sie sich bewegen. Die 

Kamera, mit der die Strecken überwacht 

und dokumentiert werden, befindet sich 

im Cockpit. Die Bilder werden live via 

Smartphone an die Leitstelle gesendet. 

Mit Sirene und Lautsprecher können 

Fotos: ADAC Motorsport, Ann-Iren Ossenbrink (2) 


Touristik-Schau 

ANZEIGE 

Der ADAC auf der Campingmesse Bexbach 

Kommandos an die Rallye-Fans durchgegeben 

werden. Per Funk wird die Hubschrauber-Crew 

aber auch von den Sportwarten 

über Problembereiche informiert, 

die dann angeflogen werden können. 

„Leider sind auch einige Unbelehrbare 

dabei, die sich an Gefahrenstellen aufhalten 

oder betrunken sind und sich weder 

von uns noch von den Sportwarten etwas 

sagen lassen. Solche Leute haben auch 

schon für die Absage einer Wertungsprüfung 

gesorgt“, erzählt Sperling. So geschehen 

etwa bei einem Zwischenfall im Jahr 

2016 auf dem Abschnitt Drohntal. 

Eine Stunde vor dem Start geht 

der Hubschrauber in die Luft 

In der Regel hebt der Helikopter der 

Streckensicherung 45 bis 60 Minuten vor 

Rallye-Beginn zum ersten Überflug ab. 

Der zweite erfolgt etwa 20 bis 30 Minuten 

vor dem Start. Dabei vergewissern sich 

die Verantwortlichen nochmals, ob die 

Sicherheit gewährleistet ist – erst dann 

kann es losgehen. 

Damit alles glatt läuft, hat Sperling vor 

der diesjährigen ADAC Rallye Deutschland 

im August einige Tipps für die Besucher: 

einen sicheren Standort suchen, 

dem Leitsystem zu den ausgewiesenen 

Zuschauerplätzen folgen und auf die Anweisungen 

der Sportwarte hören. Er versichert: 

„Dann erleben wir alle eine tolle 

Rallye und können die fantastische Stimmung 

bei diesem großartigen Motorsportereignis 

in die Welt hinaustragen.“ 

Text: Ann-Iren Ossenbrink 

Achim Züscher 

steuert den 

Helikopter 

sicher über die 

Rallye-Strecke 

Der ADAC Saarland präsentiert 

sich bei der 58. Auflage 

der „Camping-Freizeit- 

Automobil“ vom 27.4. bis 

5.5. Im Bexbacher Blumengarten 

beraten die Touristik-Experten 

alle Interessierten 

zu den ADAC Serviceleistungen 

für Camper. 

Auch das Rahmenprogramm 

wird vom ADAC 

mitgestaltet: Am Eröffnungstag 

fällt der offizielle 

1000 km Hockenheim 

Startschuss zum 36. Touristik- 

und Heimatwettbewerb. 

Oldtimer-Freunde 

sollten sich unbedingt den 

1.5. vormerken. Besitzer 

und Fahrer automobiler 

Raritäten treffen sich zum 

„5. ADAC Oldtimer-Picknick“ 

im Verkehrsgarten. 

c 27.4 – 5.5. Campingmesse 

Bexbach. Infos: T 0681 687 00 17, 

touristik-saar.net und 

camping-freizeit-automobil.de 

Langstreckenklassiker am Hockenheimring 

Am Ostersamstag lassen 

72 Teams die Motoren an. 

Der Langstreckenklassiker 

jährt sich zum 44. Mal. 

Um 9 Uhr entscheidet im 

Training die schnellste 

Runde über die Startaufstellung, 

um 11.30 Uhr 

beginnt das Rennen über 

ADAC Hessen-Thüringen 

Lyoner Straße 22, 

60528 Frankfurt/M., 

T 069 66 07 70, 

adac.de/hessen-thueringen 

ADAC Mittelrhein 

Viktoriastraße 15, 

56068 Koblenz, 

T 0261 13 03-0, 

adac.de/mittelrhein 

219 Runden mit dem traditionellen 

Le-Mans-Start. 

Das Dach der Boxenanlage 

ist für Zuschauer geöffnet: 

Spannende Einblicke sind 

garantiert! 

c 21.4., Tageskasse: 10 €, 

Kinder unter zwölf Jahren frei. 

Infos: 1000km.de 

ADAC Pfalz 

Europastraße 1, 

67433 Neustadt/Weinstr., 

T 06321 89 05-0, 

adac.de/pfalz 

ADAC Saarland 

Untertürkheimer Str. 39 – 41, 

66117 Saarbrücken, 

T 0681 687 00-0, 

adac.de/saarland 




ADAC Rallye Deutschland: 22. – 25.8., weitere 

Infos unter adac-rallye-deutschland.de 


57

MEINE REGION 

Elektrisierte Enten 

Olaf Schurig macht aus knatternden Oldtimern leise Elektroautos. 

Ein Werkstattbesuch in Mittelhessen 

Nach der Restaurierung: Olaf Schurig mit einer zum Stromer umgerüsteten Ente 

Enten unter Strom setzen: Damit verdient 

Olaf Schurig, 53, sein Geld. Im 

mittelhessischen Langgöns elektrifiziert 

der Inhaber der freien Kfz-Werkstatt 

„entenfrisch“ den Citroën 2CV, im Volksmund 

als Ente bekannt. Ein Update fürs 

21. Jahrhundert, sozusagen. 

Nachdem Schurig Batterie und Elektromotor 

eingebaut hat, fährt die Ente 

rund 120 km/h schnell, die Leistung beträgt 

14 kW. Das entspricht in etwa der 

Kraft des Original-Verbrennungsmotors 

aus den 70er-Jahren des letzten Jahrhunderts. 

Das maximale Drehmoment liegt 

bei 135 Nm, der Kleinwagen beschleunigt 

damit viermal so schnell wie zuvor. „Das 

können Sportwagenfahrer beim Start an 

der Ampel kaum glauben. Aber von außen 

sieht man den Elektromotor ja auch 

nicht“, sagt Schurig und grinst. Rund 

Blick unter die Haube: Im Motorraum 

lässt Olaf Schurig nichts beim Alten 

30.000 Euro müssen die Interessenten 

für so einen neu aufgebauten 2CV zahlen. 

Allerdings wird die Ente nach dem Umbau 

zum Zweisitzer: Der Batterieblock 

verdrängt die Rückbank. 

Mit diesem Angebot besetzt Schurig 

eine eher kleine Nische. Sein Hauptgeschäft 

ist die Restaurierung betagter Enten: 

Er und sein Team besorgen Ersatzteile, 

verzinken die Karosserie, können das 

Gefährt von Grund auf neu aufbauen. 

Auch einen Katalysator rüstet die Werkstatt 

nach. Den brauchen die E-Enten 

nicht: Sie sind schließlich völlig abgasfrei 

unterwegs. 

Autor: Cornelius Blanke 

Fotos: Michael Schepp 

Weitere Infos: entenfrisch.de 


KURZ GEMELDET 

Suchfahrt. Der ADAC Saarland 

gibt beim 36. Touristik- und 

Heimatwettbewerb Anregungen 

für Ausflüge in der Saar- 

LorLux-Region. Der Wettbewerb 

startet am 27.4. unter 

dem Motto „Eine Zeitreise in 

die Welt der Ritter“. 

c Anmeldung und Teilnahmebroschüre 

unter T 0681 687 00 17 

Marburger Land. Die neue Motorrad-, 

Oldtimer- und Youngtimer-Tourenkarte 

„Unterwegs 

im Marburger Land“ begleitet 

Genussfahrer von Marburg 

über Biedenkopf und Bad 

Laasphe nach Dillenburg und 

über Bad Endbach zurück. 

c Kostenlos in den ADAC 

Geschäftsstellen oder unter 

adac-tourset@hth.adac.de 

Caravan-Check. Der ADAC Hessen-Thüringen 

bietet am 4.5. in 

Malsfeld von 10 – 14 Uhr einen 

kostenlosen technischen Check 

für Wohnmobile und Zugfahrzeuge 

mit Wohnwagenanhänger 

inkl. Wiegen an. 

c Anmeldung unter technik@ 

hth.adac.de, T 069 66 07 84 30 

Namibia-Reise 















c Infos zu Namibia gibt es im 

ADAC Reisebüro, T 069 153 22 55 23 


Rheingau Musik Festival 2019 

Italienische Serenade im Kloster Eberbach 

Der ADAC Hessen-Thüringen 

präsentiert Ihnen am 10. Juli 

ein stimmungsvolles Konzertvergnügen 

mit Werken 

u. a. von Rossini, Paganini 

und Tschaikowski. ADAC Mitglieder 

erhalten 10 Prozent 

Rabatt auf den Kartenpreis 

(limitiertes Kontingent; Promotion-Code: 

ADAC). 

c Karten unter T 06723 60 21 70 

und rheingau-musik-festival.de 

ANZEIGE 

Meer erleben 

Städtetour mit dem 

Kreuzfahrtschiff 

Entdecken Sie mit der 

Costa Diadema Marseille, 

Barcelona, Palma, Palermo 

und Civitavecchia ohne 

Reisestress. Die 7-tägige 

Mittelmeerreise ab/bis 

Savona gibt es zum 

Reisetermin 5. – 12.10.2019 

ab 806,47 € inkl. Getränkepaket.* 

c Info und Buchung unter 

T 0631 34 06 97 20 oder 

kaiserslautern@pfa.adac.de 

Thundercats 

Heißer Sport auf 

kaltem Wasser 

Saisonstart 

Motorradtreffen 

in Gelnhausen 

Eintritt 

0 bis 5 € 

*Veranstalter: Costa Crociere S.p.A., Piazza Piccapietra, 48, 16121 Genua, Italien 

Zum 48. Mal steigt am 

4./5. Mai das Internationale 

ADAC Motorbootrennen in 

Brodenbach und Löf (Mosel). 

Zum ersten Mal sind 

die Thundercats dabei. In 

den PS-starken Schlauchbooten 

sitzen zwei Piloten. 

Einer steuert, der andere 

sorgt für die Gewichtsverlagerung. 

Im Fahrerlager 

kann man den Teams beim 

Schrauben zuschauen. 

c Infos: brodenbach-mosel.de 

und motorsport-mittelrhein.de 

Am 28. April findet das 

38. Anlassen statt. Los geht 

es um 12 Uhr in der Bergkirche 

in Niedergründau 

mit einem Motorradgottesdienst. 

Im Anschluss fährt 

der Corso nach Gelnhausen 

zum Festgelände. Dort 

informiert u. a. das ADAC 

Fahrsicherheitszentrum 

Rhein-Main aus Gründau 

über Trainingsangebote 

und gibt Tipps für Motorradfahrer 

zum Saisonstart. 

c Infos unter vcm-ffm.de

MEINE REGION 

Bremen 

Hamburg 

Niedersachsen 

Schleswig-Holstein 

Bremen 

Kiel 

Hamburg 

Hannover 

Die zu hohen Stickoxidwerte in diversen 

Städten im Norden zwingen die 

Politik zum Handeln. Während Hamburg 

bereits 2018 in zwei Straßen Durchfahrtsbeschränkungen 

für Dieselfahrzeuge anordnete, 

wollen die Verantwortlichen in 

Kiel dies verhindern – mit Maßnahmen, 

die zum Teil sehr kurios anmuten. 

Der Luftreinhalteplan der Stadt sieht 

eine aus Hamburg bekannte Umleitung 

von Lkw vor. Zusätzlich sollen ein Tempolimit 

und ein spezieller Fahrbahnbelag 

den Ausstoß der Stickoxide verringern. 

An Realsatire grenzt hingegen die Idee, 

Dieselfahrzeugen nur noch das Fahren 

auf der linken Spur zu erlauben, da diese 

weiter von der Messstation entfernt sei – 

ein Vorschlag, der bei Deutscher Umwelthilfe, 

in der Wirtschaft und beim ADAC 

für Kopfschütteln sorgte. Denn all dies 

macht die Luft nicht sauberer, die Probleme 

werden nur verlagert. 

Doch es gibt noch eine weitere Maßnahme, 

die ungewöhnlich erscheint: 

Ein Stickoxid- und Feinstaubsauger verspricht, 

am Straßenrand die Luft zu verbessern 

– zumindest an der Messstation. 

Das äußerlich an einen Imbisswagen erinnernde 

Gerät soll innen saubere Luft 

zubereiten. Der Stadtluftreiniger der Firma 

Purevento verspricht vollmundig 

einen spürbaren Beitrag zur Luftverbesserung 

auf dem Theodor-Heuss-Ring. 

„Wir werden Kiel helfen können“, so Geschäftsführer 

Robert Krüger. 

Zumindest ein bisschen, denn bis 

zu 40.000 Kubikmeter Luft pro Stunde 

könnten im Jahresmittel um 80 Prozent 

des Feinstaubs und Stickoxids gereinigt 

Kieler Stickoxid- und 

Feinstaubsauger 

Um die massive Luftverschmutzung am Theodor- 

Heuss-Ring zu reduzieren, testet die Landeshauptstadt 

eine Art Staubsauger an der Straße 

Pilotprojekt: Absauganlage für bessere Luft am viel befahrenen Theodor-Heuss-Ring in Kiel 

Zehn Prozent lokale Luftverbesserung soll der Stickoxid- und Feinstaubsauger erreichen 


ANZEIGE 

werden. Dafür sorgt ein zweistufiges Filtersystem. 

Am 6. Februar saugte der Luftreiniger 

erstmals auf dem Radweg zwischen 

Dithmarscher Straße und Krusenrotter 

Weg am Fahrbahnrand vor sich hin. 

Die erste spürbare Veränderung traf dabei 

Radfahrer: Sie mussten absteigen, um die 

Engstelle neben der Messstation zu passieren. 

Nach 14 Tagen wurde der Wagen 

wieder abgebaut, um durch andere interessierte 

Kommunen zu touren. 

Ab Ende März ist der Sauger wieder da, 

ein mobiles Messgerät dokumentiert detailliert 

die Werte. Die Stadt will auf diese 

Weise den Stickoxidgehalt um zehn 

Prozent reduzieren. Laut Purevento-Geschäftsführer 

Krüger ginge noch mehr. 

Dann wäre der Stadtluftreiniger ein Beitrag, 

die Luft sauberer zu bekommen, anstatt 

die Schadstoffe über andere Straßenzüge 

zu verteilen. Allerdings handelt es 

sich hierbei um eine rein lokale Lösung. 

Flächendeckend wirksam und daher 

Robert Krüger, Purevento-Geschäftsführer 

„Mit unserem Sauger 

können wir Kiel zu 

besserer Luft verhelfen“ 

deutlich sinnvoller erscheinen dagegen 

die vom ADAC seit Langem geforderte 

Hardware-Nachrüstung älterer Diesel, 

die Umstellung von städtischen Fahrzeugen 

auf emissionsärmere Modelle, eine 

bessere Verkehrssteuerung sowie der 

Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs. 

Doch Kiel setzt vorerst auf die punktuelle 

Reinigung. Erweist sich diese als erfolgreich, 

soll aufgerüstet werden: Geplant 

sind sechs Anlagencontainer, ohne Räder 

und etwas kleiner als das Pilotmodell, die 

auf 190 Metern Länge am Theodor-Heuss- 

Ring stehen. Schlechte Zeiten für Radfahrer, 

gute Nachrichten für die Kieler Luft. 

Stromer im Visier 

Beratung zu E-Fahrzeugen im ADAC Bremen 

Der E-Mobilität gehört die 

Zukunft. Bevor man in diese 

neue Welt startet und 

sich für ein bestimmtes 

Elektrofahrzeug entscheidet, 

sollten jedoch einige 

Fragen beantwortet sein. 

Ersparen Sie sich die mühselige 

Eigenrecherche, und 

erfahren Sie alles, was Sie 

vor dem Kauf eines E-Autos 

wissen müssen: Welche 

Modelle sind am Markt, 

ADAC Hansa 

Amsinckstraße 41, 

20097 Hamburg, 

T 0 800 5 10 11 12 *, 

adac.de/hansa 

ADAC Niedersachsen/ 

Sachsen-Anhalt 

Lübecker Str. 17, 

30880 Laatzen, 

T 0 800 5 10 11 12*, 

adac.de/niedersachsensachsen-anhalt 

und welches Fahrzeug 

passt zu mir? Wie steht’s 

mit der Reichweite, und 

welche Voraussetzungen 

müssen zu Hause geschaffen 

werden? Unsere E-Experten 

sind mit dem Thema 

intensiv vertraut und 

beraten Sie in allen Fragen 

objektiv und unabhängig. 

c Termine online und weitere 

Infos im ADAC Haus Bremen: 

adac-bremen.de, T 0421 499 42 11 

ADAC Schleswig-Holstein 

Saarbrückenstraße 54, 

24114 Kiel, 

T 0 800 5 10 11 12*, 

adac-sh.de 

ADAC Weser-Ems 

Bennigsenstr. 2 – 6, 

28207 Bremen, 

T 0 800 5 10 11 12*, 

adac-weser-ems.de 

*unter dieser Telefonnummer erreichen Sie die 

Regionalclubs Montag bis Samstag von 8 – 20 Uhr 

Autor: Ulf Evert 

Fotos: Frank Peter 


57 



adac.de/pruefdienste

MEINE REGION 

Hoch im Norden: Eine Station der Baltic Sea Circle Rallye ist das Nordkap. Insgesamt legen die Teilnehmer gut 7500 Kilometer zurück 

Gelbe Engel im Schnee 

Die Straßenwachtfahrer Hardy Leben und Julien Schütte fuhren mit bei der 

nördlichsten Rallye der Welt. Und sammelten dabei Geld für einen guten Zweck 

Die Entscheidung, an der Baltic Sea 

Circle Rallye teilzunehmen trafen 

die beiden Straßenwachthelfer Hardy Leben 

und Julien Schütte aus einer Bierlaune 

heraus. Von da an gab es kein Zurück 

mehr: „Uns war klar, wenn wir das beschließen, 

dann ziehen wir es auch 

durch“, erinnert sich Schütte. 

Die Baltic Sea Circle Rallye ist rund 

7500 Kilometer lang. Sie führt von Hamburg 

über Skandinavien, das Nordkap, 

Russland, die baltischen Staaten und Polen 

zurück nach Deutschland. Nur Autos, 

die älter sind als 15 Jahre, dürfen teilnehmen. 

Knapp drei Wochen dauerte das Rennen: 

von Ende Februar bis Anfang März. 

Hardy Leben trieb in Holland einen 32 

Jahre alten, signalgelben VW Passat auf. 

In langen Nächten verwandelte er ihn mit 

Schütte in ein ADAC Pannenfahrzeug: 

„Mit Schrauben und Vorbereiten waren 

wir in der Nacht vor der Abfahrt bis halb 

drei beschäftigt,“ berichtet Leben. Auch 

das ADAC Logo durfte nicht fehlen, ge- 

nauso wenig wie die Werkzeugausstattung, 

die den Kofferraum einnahm. 

Während der Rallye gab es viel zu tun 

für die beiden ADAC Mitarbeiter. Ganze 

14-mal leisteten sie bei anderen Teams 

technischen und oft auch seelischen Beistand. 

„Bei einem Saab ist die Spannrolle 

Zwischenstopp: Julien Schütte (links) und 

Hardy Leben in Norwegen 

des Flachriemens zerbröselt. Nachts, bei 

minus 29 Grad haben wir aus unserem 

Passat eine Zahnriemen-Spannrolle ausund 

beim anderen Auto wieder eingebaut.“ 

Auch ihr eigenes Gefährt brauchte 

Aufmerksamkeit: So versagten die hinteren 

Radlager. Schütte und Leben wechselten 

sie in einem Tunnel, um sich vor der 

Kälte zu schützen. Magische Momente 

entschädigten für die Mühen: tanzende 

Nordlichtern, der Blick übers Nordkap. 

Leben und Schütte wollten mit ihrer 

Aktion auch Spenden für das Kinderhospiz 

Syke bei Bremen sammeln, über 

10.000 Euro kamen zusammen. Das hat 

Folgen für die beiden Gelben Engel: Vor 

der Rallye versprachen sie, sich ab dieser 

Summe das Logo des Hospizes eintätowieren 

zu lassen. 

Text: Christian Hieff 

Mehr Infos: bsc-winter. 

superlative-adventure.com 

Fotos: Privat 


KURZ GEMELDET 

Mitgliedervorteil. Bei den 

„KunstFestSpielen Herrenhausen“ 

vom 10. – 26. Mai erhalten 

ADAC Mitglieder 20 Prozent 

Rabatt auf alle regulären Karten 

(begrenzt auf ein Ticket je 

Vorstellung). Die KunstFest- 

Spiele feiern die zehnte Festivalausgabe 

mit einem großen 

Programm, u. a. einem Frank- 

Zappa-Revival in der Eilenriedehalle. 

Zentrale Spielorte des 

Events befinden sich in der 

prachtvollen Kulisse der Herrenhäuser 

Gärten und in der 

Stadt Hannover. 

c Weitere Infos unter 

kunstfestspiele.de 

Hauptuntersuchung in Hamburg. 

Das Prüfzentrum des ADAC 

Hansa in der Amsinckstraße 41, 

Hamburg, bietet jeden Dienstag 

ab 14.30 Uhr Termine zur 

Haupt- und Abgasuntersuchung 

für Pkw an. Für Mitglieder 

betragen die Kosten 113 €. 

Vereinbart werden können Termine 

vor Ort in der Abteilung 

Technik und Verkehr sowie unter 

T 040 23 91 91 70 (Mo. – Fr.: 

8.30 – 17 Uhr). 

Namibia-Reise 


Jetzt Startplätze sichern 














c Infos zu Namibia im ADAC Reisebüro, 

unter T 069 153 22 55 23 und 

adacreisen.de/bestseller-mowe 

ADAC Hamburg Motor Classics: Anmeldung 

Bei der 3. Ausgabe der HMC 

Rallye im Oktober stehen der 

Austausch mit Gleichgesinnten 

und die Freude am Oldtimer-Hobby 

im Vordergrund. 

Auf 150 Kilometern geht es 

durch Hamburg und Schleswig-Holstein. 

Teilnahme - 

vo raussetzung ist ein mindestens 

30 Jahre altes Auto. Die 

Startplätze sind begrenzt. 

c HCM Rallye in Hamburg, 19.10., 

Anmeldung unter adachansa.de 

Caravan 

Gespannfahren 

üben in Bremen 

ANZEIGE 

Beim Caravan-Training bietet 

der ADAC in Bremen die 

Möglichkeit, sich rechtzeitig 

auf die Campingsaison 

vorzubereiten. Geübt wird 

auf dem Gelände in Bremen. 

Trainingsinhalte: Anund 

Abkoppeln, Rückwärtsund 

Slalomfahren und die 

Gefahrbremsung. 

c Bremen am 17.5. und 16.6., 

10 – 16 Uhr, T 0421 499 42 11 

Junge Fahrer 

In den Ferien für die Sicherheit trainieren 

Trainings 

ab 99 € 

Ferienzeit ist Fahrtrainingszeit: 

Der ADAC im Norden 

bietet auf seinen Anlagen 

wieder ein spezielles Event 

für junge Autofahrer. In allen 

Fahrsicherheitszentren des 

Nordens können Fahranfänger 

von 17 bis 25 Jahren unter 

Anleitung eines erfahrenen 

Trainers Vollbremsung 

auf unterschiedlichen Straßenbelägen, 

Schleudern und 

Gegenlenkung üben und 

damit sicherer im Straßenverkehr 

werden. 

Für alle, die das ADAC 

Junge-Fahrer-Training bereits 

absolviert haben und gern 

noch eine Schippe drauflegen 

möchten, bietet das FSZ 

Hannover-Laatzen einen 

Aufbaukurs an. In diesem 

werden weitere Elemente 

wie zum Beispiel Dynamikparcours 

oder die Bewältigung 

von bestimmten 

Gefahren situationen vertieft. 

c Mehr Informationen und 

Buchung in den Fahrsicherheitszentren 

Kiel, Bremen, Hannover und 

Lüneburg. Preis ab 99 €

MEINE REGION 

Baden-Württemberg 

Heidelberg 

Heilbronn 

Karlsruhe 

Stuttgart 

Ulm 

Freiburg 

Konstanz 

Rund ein Kilo ist 

die Kugel schwer, 

der die Motoballer 

hinterherjagen 

Mit dem Zweirad auf Titeljagd 

Nordbaden ist die Hochburg der Motoballer. Im Juni ist der MSC Taifun Mörsch 

Gastgeber für die Europameisterschaft. Deutschland gehört zu den Favoriten 

Hunderte Freiwillige helfen bei 

der Europameisterschaft mit 

Zweimal war er schon Europameister. 

Aber den einen Erfolg will Manuel 

Fitterer noch, bevor er seine Karriere in 

der Motoball-Nationalmannschaft beendet. 

„2019 den dritten Titel mit dem Team 

im eigenen Land zu holen, das ist mein 

größter Wunsch“, sagt der 32-Jährige. 

Motoball ist eine Art Fußball auf dem 

Motorrad. Acht Spieler versuchen, die ein 

Kilogramm schwere Lederkugel ins gegnerische 

Tor zu treiben. Das wird bewacht 

von einem Spieler ohne Motorrad, 

geschützt durch einen Sperrkreis, der für 

Zweiräder tabu ist. 

Motoball, das sagen die Spieler selbst, 

ist eine Randsportart mit vielen Verrückten. 

So wie Fitterer. Seit 2004 jagt er mit 

seiner Maschine über die Felder. Sechsmal 

pro Woche trainiert er für die Leiden- 

schaft und hält zwischendurch seine 

Maschine in Schuss. Aber nun ist es für 

den Feldspieler vom MSC Taifun Mörsch 

an der Zeit kürzerzutreten. „Ich werde 

in anderen Bereichen gebraucht“, sagt er 

etwas traurig. 

Denn Geld verdienen lässt sich mit 

Motoball nicht. Stattdessen müssen die 

Sportler oft selbst welches mitbringen. 

Hans Weber kann davon ein Lied singen. 

Der Vorsitzende des Taifun Mörsch lebt 

seit 50 Jahren für den Motoball. Sein 

Club, der im vergangenen Jahr zum 

20. Mal Deutscher Meister geworden ist, 

steht bei den Europameisterschaften 

vom 15. bis 22. Juni als Ausrichter im 

Rampenlicht. Seit eineinhalb Jahren 

machen sich Weber und seine Vorstandskollegen 

Gedanken, wie sie die EM gestalten 

werden. Ideen gibt es viele. Nur wie 

sie finanziert werden sollen, weiß Weber 

noch nicht. Er hofft, dass Sponsoren- und 

Eintrittsgelder die Kosten decken. 

Sieben Nationen werden – Stand März 

2019 – um den Europameister-Titel 

kämpfen. Parallel läuft die Junioren-EM 

mit voraussichtlich sechs Nationen. Die 

findet erstmals in Deutschland statt. Für 

rund 250 Personen müssen Kost und 

Die deutsche Mannschaft ist 

reif für den Titel 

Logis gestellt werden. Da braucht es nicht 

nur Geld, sondern auch tatkräftige Helfer. 

Für die Eröffnungsfeier werden knapp 

200 Mitstreiter benötigt, für die Bewirtung 

ist der Ausrichter in den acht Tagen 

auf die Mithilfe von rund 150 Freiwilligen 

angewiesen. Aber Weber zeigt sich zuversichtlich. 

„Diese EM soll eine Veranstaltung 

mit vielen emotionalen Momenten 

werden. Sie soll Werbung für den Motoballsport 

sein“, sagt er. Und dass sein Verein 

die richtige Adresse ist, daran hat er 

keine Zweifel: „Unsere Sportanlage zählt 

Fotos: Ray Kun (3), Foto Fabry 


Blick nach vorn: Einmal will Manuel Fitterer noch Europameister werden 

zu den besten in Deutschland“, erklärt 

Weber, „4000 Leute gehen da gut rein.“ 

Für die großen emotionalen Momente 

kann das deutsche Team sorgen. „Wir 

stehen definitiv im Endspiel“, sagt Nationalcoach 

Holger Schmitt selbstbewusst. 

Favorit Russland und Mitfavorit Frankreich 

seien zwar stark, aber: „Wir können 

Paroli bieten.“ 

Schmitt, der selbst 25 Jahre lang im 

MSC Puma Kuppenheim aktiv war und in 

dieser Zeit gut 550 Spiele bestritt, ist seit 

2016 Trainer der Nationalmannschaft. 

Unter ihm wurde das Team bereits zweimal 

Dritter und einmal Zweiter bei einer 

EM. Jetzt soll der große Wurf gelingen. In 

Holger Schmitt, 

Motoball-Nationaltrainer 

„Wir stehen 

definitiv im 

Endspiel“ 

MOTOBALL 

Europas Elite in Mörsch 

Vom 15. bis 22. Juni treffen sich 

Europas beste Motoballteams zur 

EM der Erwachsenen und der Junioren 

im Erwin-Schöffel-Stadion in 

Mörsch. Das Eröffnungsspiel bestreiten 

Deutschland und Russland, 

bevor die Eingangsfeier stattfindet. 

Im Anschluss spielt Deutschland 

Voller Einsatz: Manuel 

Fitterer kämpft darum, 

den Ball zu kontrollieren 

gegen Weißrussland. Am Ende der 

Gruppenspiele treten die besten 

Vier am Freitag, 21. Juni, zum Halbfinale 

an. Die Spiele der deutschen 

Nationalmannschaft werden immer 

um 19 Uhr angepfiffen. Stärkste 

Nationen sind Russland, Frankreich 

und Deutschland. 

mehreren Vorbereitungszyklen mit Leistungstests 

suchte er die acht Feldspieler 

und zwei Torleute für den endgültigen 

Kader aus. 18 Personen umfasst das deutsche 

Team, inklusive Teamleiter, zwei 

Schiedsrichter und Mechaniker. „Wenn 

Deutschland spielt, freuen wir uns auf 

ein volles Haus“, sagt Schmitt vor dem 

Heimturnier. Und dem Publikum soll etwas 

geboten werden: Der Nationalcoach 

verspricht technisch anspruchsvollen, 

begeisternden Sport und eine Mannschaft, 

die auf den Sieg brennt. 

Text: Ingrid Vollmer 

Mehr zum Thema: motoball-em2019.de 


57

MEINE REGION 

Beim ADAC Verkehrssicherheitsprogramm „Achtung Auto“ erfahren Schüler, was ein Bremsweg bedeutet und warum die Schrecksekunde gefährlich ist 

„Man lernt ständig dazu“ 

Uwe Haushalter bringt Schülern seit über 15 Jahren bei, wie sie sicher durch den Verkehr 

kommen. Ein Gespräch über wissbegierige Kinder und Freude beim Unterricht 

Fast täglich bewegen sich Kinder im 

Straßenverkehr. Uwe Haushalter besucht 

seit 2001 im Rahmen der ADAC 

Aktion „Achtung Auto“ Schulen in der 

Region Freiburg. 

Warum engagieren Sie sich für die 

Verkehrserziehung? 

Es macht mir große Freude, mit Schülern 

zu arbeiten. Als vierfacher Vater und siebenfacher 

Großvater war es mir schon 

immer wichtig, Kinder auf kritische Situationen 

im Straßenverkehr hinzuweisen. 

Was reizt Sie an der Arbeit mit Kindern? 

Die Schüler saugen meine Informationen 

übers richtige Verhalten im Straßenverkehr 

regelrecht auf, immer wieder haben 

sie Aha-Erlebnisse. Diese Wissbegierde 

macht einfach Freude. Und auch ich 

lerne ständig dazu, erfahre mehr über die 

Art, wie Kinder die Welt sehen. 

Wie schafft man es, dass die Kinder Spaß 

beim Lernen haben? 

Da hilft der Ehrgeiz beim Nachwuchs. Die 

Kinder wollen den Bremsweg eines Fahrzeugs 

richtig schätzen, sind beeindruckt 

von der Vollbremsung des Autos. Dadurch 

werden ihnen auch die möglichen 

Unfallfolgen bewusst. Und bei jeder Folgeaufgabe 

wollen sie besser werden. 

Was gefällt den Kindern am meisten? 

Die aktive Mitarbeit bei den verschiedenen 

Übungen und Präsentationen. Aber 

auch der Stolz, den Eltern und Geschwistern 

vom Gelernten zu berichten. Bei einer 

Notbremsung aus „voller Fahrt“ dabei 

zu sein ist natürlich der Höhepunkt. 

Was muss ein Moderator können? 

Man sollte offen auf die Kinder zugehen, 

ihnen geduldig zuhören und möglichst 

alle Fragen beantworten. Wichtig ist auch 

die Bereitschaft, sich ständig auf neue 

Situationen einzustellen. 

Wie unterstützt Sie der ADAC? 

Der Club stellt das Unterrichtsmaterial 

sowie die Begleitunterlagen für Schüler 

und Lehrer zu Verfügung. Außerdem gibt 

es eine jährliche Fortbildung und den 

Erfahrungsaustausch mit Kollegen. 

Bekommen Sie Rückmeldungen? 

Kinder, die schon bei mir im Kurs waren, 

begrüßen mich mit einem fröhlichen 

„Achtung Auto“, so heißt die ADAC Aktion. 

Das zeigt mir, dass sie mich in guter 

Erinnerung behalten haben. 

Interview: Claudia Ploh 

Moderator gesucht: Infos zur Berwerbung für die 

Ausbildung zum Moderator für „Achtung Auto“: 

T 0761 368 82 30, ADAC-Verkehr@sba.adac.de 

Foto: Thomas Schlorke 


KURZ GEMELDET 

DTM-Auftakt. Die Jagd um die 

DTM-Krone in Hockenheim beginnt 

am 3. Mai. Im Vorverkauf 

beim ADAC und online sind die 

Tickets 10 € günstiger. 

c dtm.com, alle Tickets inkl. 

Fahrerlager-Zugang 

Tuningmesse. Die Tuning World 

Bodensee sorgt vom 3. bis 

5. Mai in Friedrichshafen mit 

mehr als 1000 Fahrzeugen für 

Adrenalin im Blut. Der ADAC 

Württemberg ist mit einem 

Stand vor Ort. 


tuningworldbodensee.de 

Youngtimer Tour. Bei der Premiere 

der ADAC Youngtimer Tour 

Nordbaden rund um Karlsruhe 

am 15. Juni geht es auf vier 

Rädern (Bj. 89 bis 99) zurück in 

die 90er-Jahre. Abends wird 

gemeinsam gefeiert. Jetzt anmelden! 

c Info: T 0721 810 49 12, 

youngtimer-tour-nba.de 

Namibia-Reise 




Nationalpark kann man 

die Big Five bestaunen, im 













Oldtimer-Genuss seit 20 Jahren 

ADAC Württemberg Historic feiert Jubiläum 

20 Jahre nach der Premiere 

im Jahr 1999 kehrt die ADAC 

Württemberg Historic zu 

ihren Wurzeln im Nordschwarzwald 

zurück. Im Zenrum 

der rund 450 km langen 

Oldtimer-Rallye steht am 

17. und 18. Mai Freudenstadt. 

Liebhaber klassischer 

Autos dürfen sich auf über 

100 Fahrzeuge freuen. 

c Mehr Infos zu Strecke und Programm 

unter wuerttemberg-historic.de 

Südbaden 

Historik 

Zweite Auflage 

am 18. Mai 2019 

ANZEIGE 

Keine Zeitkontrollen und 

Wertungsprüfungen, dafür 

jede Menge Genuss und 

pure Freude an alten Fahrzeugen 

bis Baujahr 1989 – 

das ist die ADAC Südbaden 

Historik! Dieses Mal führt 

die Tour durch den malerischen 

Nordschwarzwald. 

c Anmeldeschluss am 19. April. 

Infos unter T 0761 368 82 41 

ADAC Nordbaden 

Steinhäuserstraße 22, 

76135 Karlsruhe, 

T 0721 810 40, 

adac.de/nordbaden 

ADAC Südbaden 

Am Predigertor 1, 

79098 Freiburg, 

T 0761 368 80, 

adac.de/suedbaden 

ADAC Württemberg 

Am Neckartor 2, 

70190 Stuttgart, 

T 0711 280 00, 

adac.de/wuerttemberg 

Sichere Fahrt auf zwei Rädern 

Mehr ADAC Motorradtrainings zum Saisonstart 

In der „Motorrad-Sicherheitswoche“ 

vom 29. April bis 

3. Mai 2019 bietet der ADAC 

in Baden-Württemberg 

besonders viele Trainings für 

Biker an. Die Teilnehmer 

üben anspruchsvolle Fahrmanöver, 

um auch in brenzligen 

Situationen einen 

kühlen Kopf zu bewahren. 

c T 0 800 5 12 10 12 und unter 

adac.de/fahrsicherheitstraining 




Jetzt Termine 

sichern

MEINE REGION 

Sachsen 


Thüringen 

Erfurt 

Weimar 

Magdeburg 

Dessau 

Halle 

Leipzig 

Dresden 

Chemnitz 

Besonders spektakulär klingt der Name 

nicht: Großgarage Süd. Dahinter 

verbirgt sich aber eine architektonische 

Besonderheit in Halle/Saale. Über vier 

Etagen ragen an der Pfännerhöhe Pkw- 

Abstellboxen in die Höhe, zu erreichen 

sind sie über einen Autofahrstuhl und die 

Schiebebühnen – zur Zeit der Fertigstellung 

im Jahr 1929 ein echtes technisches 

Highlight. 

Die Großgarage Süd ist eine Station auf 

der Grand Tour der Moderne, die deutschlandweit 

rund 100 architekturgeschichtlich 

bedeutsame Gebäude verbindet. Im 

Jahr des 100. Bauhaus-Jubiläums haben 

sich deshalb viele internationale Reisegruppen 

in Halle ankündigt. 

Wolfgang Möller freut sich über das Interesse. 

Er ist Prokurist des Bauvereins 

Halle & Leuna eG, Halles ältester und 

größter Wohnungsgenossenschaft. Ihr 

gehört das Gebäude. Möller kennt die 

Geschichte und die Geschichten rund um 

das ungewöhnliche Bauwerk. „Ursprünglich 

wollte Bauunternehmer und Ingenieur 

Walter Tutenberg einen Gebäudekomplex 

mit verschiedenen Dienstleistungseinrichtungen 

schaffen“, berichtet 

er. Weil das Projekt nicht genehmigt wurde, 

habe Tutenberg Tankstelle und Werkstatt 

in die Garage integriert. So entstand 

die Hochgarage im Bauhaus-Stil, zugleich 

eine der ersten und eine der letzten ihrer 

Art in Deutschland. Als Vorbild dienten 

Parkhäuser in den USA. 

Die Anlage war lange in Betrieb, bis sie 

1992 stillgelegt wurde. 15 Jahre lang war 

das Gebäude dem Verfall preisgegeben, 

2007 begannen die Sanierungsarbeiten. 

Knapp vier Millionen Euro wurden in das 

Mit dem Fahrstuhl 

zum Parken 

Die Großgarage Süd in Halle ist ein besonderes 

Zeugnis der Bauhaus-Architektur 

Mit dem Aufzug werden die Autos im Lichthof in die oberen Etagen gehoben 

Fotos: LDA Sachsen-Anhalt/Andrea Hörentrup, ct-press Christian Wohlt 


Radtour-Ideen 

ANZEIGE 

Durch Thüringen, Nordbayern und Hessen 

Wolfgang Möller war maßgeblich an der 

Sanierung der Großgarage Süd beteiligt 

auch vom Denkmalschutz geförderte Projekt 

investiert. „Wir hatten das Knowhow, 

die Techniker und das Geld“, sagt 

Möller. Nicht zuletzt sei es darum gegangen, 

ein Stück Architekturgeschichte 

Halles zu bewahren. 

Heute stehen Teile des Gebäudes wieder 

den Mietern der Genossenschaft zur 

Verfügung. Ein Anbau macht die oberen 

Etagen für die Fahrzeuge zugänglich. Der 

historische Teil mit dem beeindruckenden 

Lichthof ist nicht nur Anlaufpunkt 

für Architekturinteressierte, er wird auch 

für Veranstaltungen genutzt, für Konzerte 

oder Modenschauen zum Beispiel. In 

diesem Jahr ist er zudem Spielstätte für 

das Kurt-Weill-Fest der Stadt. 

Text: Christian Wohlt 

BAUHAUS 

Zwischen Kunst und Handwerk 

Das Staatliche Bauhaus wurde 1919 von Walter Gropius in 

Weimar als Kunstschule gegründet. Der Begriff wurde zum 

Synonym für moderne Architektur, innovatives Design, ausgeklügelte 

Technik und neues Denken. Im Jahr 1925 zog das 

Bauhaus nach Dessau um, wo heute die 1994 gegründete 

Stiftung Bauhaus ihren Sitz hat. Ab 1932 in Berlin beheimatet, 

wurde das Bauhaus 1933 durch die Nazis geschlossen. Das 

100. Jubiläum wird nicht nur in den Ländern Thüringen, 

Sachsen-Anhalt und Berlin auf vielfältige Weise begangen. 

Warum nicht einmal das 

Fahrrad einpacken und 

übers Wochenende wunderschöne 

Städtchen wie 

Gelnhausen, Coburg oder 

Saalfeld entdecken? Tief 

Luft holen im Naturpark 

Spessart oder am Hohenwarte-Stausee, 

der auch 

liebevoll „Thüringer Meer“ 

genannt wird. Die bei Radlern 

beliebten „GrenzTouren“ 

bewegen sich in ihrer 

vierten Ausgabe zwischen 

Nordbayern, Hessen und 

Thüringen, starten und 

enden an Bahnhöfen und 

laden ein, die Region mit 

dem (E-)Bike zu entdecken. 

Mitglieder erhalten die 

„GrenzTouren“ kostenlos in 

den ADAC Geschäftsstellen 

und Reisebüros. 

c Kostenlos ordern: adactourset@hth.adac.de 

oder in der 

ADAC Fahrradtouren-App ansehen 

Lutherstadt Wittenberg 

Sonderausstellung zur Marienverehrung 

ADAC Hessen-Thüringen 

Lyoner Straße 22, 

60528 Frankfurt/Main, 

T 069 66 07 70, 

adac.de/hessen-thueringen 

ADAC Sachsen 

Striesener Straße 37, 

01307 Dresden, 

T 0351 443 30, 

adac.de/sachsen 

Vom 13. April bis 18. August 

2019 zeigt die Ausstellung 

„Verehrt. Geliebt. Vergessen 

– Maria zwischen den 

Konfessionen“ im Augusteum 

Skulpturen, Gemälde 

und Handschriften des 

ausgehenden Mittelalters 

und der frühen Reformationszeit. 

Katholiken rufen 

Maria als Heilsbringerin 

an, Protestanten sehen in 

ihr allein die Muttergottes 

und verbannten sie in 

Götzenkammern. 

c ADAC Mitglieder erhalten 25 % 

Rabatt auf den regulären Eintrittspreis, 

Infos: martinluther.de 

ADAC Niedersachsen/ 


Lübecker Straße 17, 

30880 Laatzen, 

T 0 800 5 10 11 12, 

(Mo. – Sa.: 8 – 20 Uhr) 

adac.de/niedersachsensachsen-anhalt 





57

MEINE REGION 

Gelbe Karte für Raser 

In der ersten Aprilwoche starten Polizei und ADAC Sachsen erneut die Aktion 

„Blitz für Kids“. Dabei machen Grundschüler Jagd auf Temposünder 

Die Glocke ruft zur ersten Stunde an 

der Pumhut-Grundschule in Wilthen. 

Nur die Viertklässler müssen an 

diesem Morgen im September nicht die 

Schulbank drücken. Fröhlich kommen 

die Mädchen und Jungen mit ihrer Klassenlehrerin 

nach draußen. 

An der Straße warten Polizeioberkommissar 

Sascha Kley und Polizeihauptmeister 

Axel Hentschel auf die Schüler. 

Gemeinsam mit den Kindern wollen sie 

vorbeifahrenden Temposündern die gelbe 

Karte zeigen. Autofahrer, die sich an 

die Geschwindigkeit halten, werden mit 

einer grünen Karte ausgezeichnet. 

„Blitz für Kids“ heißt die gemeinsame 

Aktion des ADAC und der Polizei in Sachsen. 

Jeweils zu Beginn des neuen Schuljahrs 

und im Frühling beziehen die Polizisten 

mit ihren kleinen Verkehrshelfern 

Position vor den Schulen im Land. Entstanden 

ist die Idee bereits 1995, schon 

seit mehr als 20 Jahren beteiligt sich der 

ADAC Sachsen an der Aktion. 

„Kinder sind in doppelter Hinsicht gefährdet. 

Autofahrer müssen immer damit 

Helmut Büschke, ADAC Sachsen 

„Die Aufklärung der 

Verkehrsteilnehmer ist dem 

ADAC ein großes Anliegen“ 

rechnen, dass sie plötzlich auf die Straße 

rennen. Zudem sind sie zu Zeiten unterwegs, 

zu denen viel Verkehr ist“, sagt 

Polizist Kley. Dann schaut er wieder 

durch das Geschwindigkeitsmessgerät. 

Ein Škoda fährt mit 52 km/h vorbei. 

Axel Hentschel schwenkt die Kelle. Denn 

vorn an der Straße steht gut erkennbar 

ein Tempo-30-Schild. Der Wagen hat also 

22 km/h zu viel auf dem Tacho. Oder, wie 

der neunjährige Benedict Breske fachmännisch 

sagt: „Der ist ganz schön 

schnell unterwegs.“ Der Autofahrer wird 

rechts rangewunken. Gleich umringen 

ein paar Kinder sein Auto. Anstelle der 

Strafe von 35 € erhält er heute von den 

Schülern die gelbe Karte mit der Aufschrift 

„Bitte nehmen Sie mehr Rücksicht 

auf uns“. Und der Ertappte verspricht Besserung: 

„Beim nächsten Mal passe ich 

besser auf“, sagt er, bevor er weiterfährt. 

Nur viermal müssen die Viertklässler 

an diesem Morgen eine gelbe Karte verteilen, 

viel häufiger können sie die grüne 

für vorbildliches Fahren überreichen. Offenbar 

wirkt der Anblick der kleinen Verkehrswächter 

am Straßenrand. 

Wie wichtig es ist, auf das Problem 

überhöhter Geschwindigkeit – gerade vor 

Schulen – aufmerksam zu machen, zeigt 

ein Blick auf die Zahlen: In Deutschland 

verunglücken jährlich knapp 1400 Kinder 

im Straßenverkehr. Bei der „Blitz für 

Kids“-Frühlingsaktion wurden nach Angaben 

des Sächsischen Innenministeriums 

im vergangenen Jahr sachsenweit 

30.000 Fahrzeuge gestoppt und dabei 

mehr als 2200 Temposünder ertappt. 

Text: Miriam Schönbach 

Fotos: Jürgen Lösel 

Gemeinsam mit den Polizisten Sascha Kley und Axel Hentschel jagen die Grundschüler Temposünder 

Info: Blitz für Kids findet vom 1. – 12. April statt 


Enduro Jugend Cup 2019 

ANZEIGE 

Saisonauftakt für Nachwuchsrennserie 

Am 4. Mai startet im sächsischen 

Kemmlitz die vierte 

Saison der Nachwuchsserie 

ADAC Sachsen Enduro 

Jugend Cup. Gefahren wird 

in vier Hubraumklassen von 

50 bis 125 ccm. Insgesamt 

finden 2019 fünf Veranstaltungen, 

u. a. in Dahlen, 

Neiden, Meltewitz und 

Hilmersdorf, statt. 

c Infos: sachsen-motorsport.de 

Rheingau Musik Festival 2019 

Italienische Serenade im Kloster Eberbach 

Mit Werken u. a. von Rossini, 

Paganini und Tschaikowski 

präsentiert Ihnen der ADAC 

Hessen-Thüringen am 10.7. 

ein stimmungsvolles Konzert. 

ADAC Mitglieder erhalten 

zehn Prozent Rabatt. 

c Karten unter T 06723 60 21 70; 

rheingau-musik-festival.de; 

Code: „ADAC“ (limitiert) 

Namibia-Reise 


Zweieinhalbmal so groß wie 

Deutschland, aber nur knapp 

zwei Millionen Einwohner: 


Weite und Naturgewalten. 

Im Etosha Nationalpark kann 

man die Big Five bestaunen, 

im Süden durch den Fish 

River Canyon wandern und 

im Sossusvlei die höchsten 

Sanddünen der Welt hinunterrutschen. 

Die trockene 

Namib-Wüste grenzt mit 

ihren spektakulären Mammut-Dünen 

direkt an die 

raue Atlantikküste. Im Nordosten 

hingegen erwarten 

Besucher saftig grüne Flusslandschaften 

mit Büffelherden. 










Saisonauftakt in Oschersleben 

Die „Liga der Supersportwagen“ 

startet vom 26. bis 

28.4. in der Motorsportarena 

Oschersleben in die Saison. 

Die Fans können sich auf ein 

großes Teilnehmerfeld mit 

mehr als 30 Teams freuen – 

darunter viele bekannte Gesichter, 

etwa Timo Bernhard 

und Fabian Vettel. Zudem 

wird die Serie in der Saison 

2019 noch spannender. 

Durch das neue Punktesystem 

haben noch mehr Teams 

die Chance, in einem der 14 

Rennen Punkte zu sammeln, 

die neue Abstufung wird 

weiterhin für eine enge 

Tabelle sorgen. An diesem 

Wochenende sind auch die 

Rennserien ADAC TCR Germany, 

die neue Serie ADAC 

GT4 Germany sowie die 

ADAC Formel 4 und Spezial 

Tourenwagen Trophy STT zu 

Gast. Ein buntes Rahmenprogramm 

rundet das Veranstaltungswochenende 

ab. 

c Tickets gibt es an allen 

bekannten VVK-Stellen und 

unter adac-motorsport.de 

Eintritt ab 

22,50 €

MEINE REGION 

Nordrhein-Westfalen 

Münster 

Bielefeld 

Essen 

Paderborn 

Dortmund 

Düsseldorf 

Köln 

Aachen 

Bonn 

Siegen 

An der Raststätte 

Münsterland-Ost 

herrscht immer großer 

Andrang – besonders 

beim monatlichen 

Fernfahrerstammtisch 

Gemeinsam gegen den Rausch 

Beim Fernfahrerstammtisch im Münsterland treffen sich regelmäßig Lkw-Fahrer 

mit der Polizei. Dabei geht es auch um Themen wie Alkohol am Steuer 

Martina Habeck ist früh dran. Noch 

lässt sich kein Gast sehen, doch die 

Polizeioberkommissarin hängt schon 

mal Hinweisplakate auf. In einer halben 

Stunde beginnt in der Autobahnraststätte 

Münsterland-Ost an der A1 der Fernfahrerstammtisch. 

Heute geht es um 

Alkohol, ein ganz sensibles Thema in der 

Branche. „Wir machen das hier ohne 

erhobenen Zeigefinger“, sagt Habeck. „Es 

ist ein konstruktives Miteinander, ohne 

Kontrolldruck für die Lkw-Fahrer.“ 

Seit dem Jahr 2000 gibt es den Stammtisch 

in Münster schon, er hat sich etabliert 

und herumgesprochen. Lkw-Fahrer 

und Polizei reden hier gemeinsam über 

Themen, die beiden Seiten am Herzen 

liegen und die die Sicherheit auf Deutschlands 

Autobahnen erhöhen sollen. Die 

Raststättenbetreiber stellen der Polizei 

extra einen Raum zur Verfügung. 

An diesem Mittwochabend sind gut 

20 Teilnehmer da. „Viele davon kommen 

56 ADAC motorwelt 4/2019 

regelmäßig vorbei“, betont Habeck. Und 

viele Fahrer, die sonst quer durch die 

Bundesrepublik fahren, machen bewusst 

zu diesem monatlichen Termin im Münsterland 

Halt. „Ich war von Anfang an dabei“, 

erzählt ein stämmiger Mann und ergänzt, 

dass er rund 100-mal um die 

Welt gefahren sei. Was er jetzt macht? 

„Ich bin in Rente, Mann, in Rente!“ Aber 

Martina Habeck, Polizeioberkommissarin 

„Einige Fahrer haben 

morgens noch Restalkohol 

vom Vorabend im Blut“ 

so richtig im Ruhestand ist er letztlich 

doch noch nicht. In einem Fuhrpark 

macht er seit 13 Jahren Verkehrssicherheitsberatung: 

„Da gebe ich mein Wissen 

weiter.“ 

Während ehemalige Fahrer ebenso 

den Fernfahrerstammtisch besuchen wie 

solche, die immer noch Tag für Tag auf 

den Autobahnen „Kilometer fressen“, 

nutzt eine Lkw-Fahrschule den Termin, 

um dem Brummi-Nachwuchs Einblicke 

in die Praxis zu vermitteln. Hier erhalten 

die Schüler interessante Informationen 

aus erster Hand. Es lohnt sich also, konzentriert 

zuzuhören. 

Neben Martina Habeck ist auch Stefanie 

Mirbach, ebenfalls Polizeioberkommissarin, 

dabei. Sie hat zwei Alkoholbrillen, 

„Rauschbrillen“ genannt, mitgebracht. 

Der Blick durch die Gläser simuliert 

das eingeschränkte Sehvermögen 

nach dem Konsum von Alkohol – einmal 

bei etwa 0,8 Promille Blutalkoholwert,

Prüfdienst, Prüfzentren 

Prüfdienste mobil 

ANZEIGE 

einmal bei 1,1 Promille. Die Teilnehmer 

des Fernfahrerstammtisches testen beide 

Brillen und sind erstaunt: Es stellt sich 

sofort ein Tunnelblick ein, die Rundumsicht 

ist stark reduziert. Dass Alkohol so 

fatal wirkt, hatten sie zuvor nicht bewusst 

wahrgenommen. „Glaubt man gar 

nicht, dass das so schlimm ist“, meint ein 

Teilnehmer, denn der Blick durch die 

Brillen veranschaulicht drastisch, welche 

Mo. – Fr. von 10 – 13 und 14 – 18 Uhr, 

Sa. von 9 – 13 und 14 – 17 Uhr 

Prüforte 

Bad Münstereifel, 

26. – 30.4. 

Beverungen 29./30.4. 

Essen* 16./17.4. 

Euskirchen 13. – 18.4. 

Hückeswagen 15. – 18.4. 

Horn-Bad Meinberg 

13. – 15.5. 

Höxter 25./26.4. 

Korschenbroich* 

25./26.4. 

Mechernich 23. – 25.4. 

Meerbusch* 7. – 9.5. 

Mönchengladbach* 

30.4. – 2.5. 

Steinheim 9./10.5. 

Warburg 2. – 4.5. 

Willebadessen 7./8.5. 

*Infos: mobile Prüfdienste mit zusätzl. (kostenpflichtigen) 

Angeboten (z. B. Klimawartung) unter T 0221 472 76 33 

Experiment Rauschbrille: Stefanie Mirbach mit 

einem „alkoholisierten“ Fernfahrer 

Gefahr ein alkoholisierter Fahrer für den 

Straßenverkehr darstellt. 

Der Anschauungsunterricht macht Eindruck 

auf die Anwesenden. Das Thema 

Alkohol ist gerade während der Karnevalszeit 

eines, das sie ganz besonders 

treffen kann. „Einige haben morgens 

noch Restalkohol vom Abend vorher“, 

sagt Martina Habeck: „Das unterschätzen 

viele.“ Wer abends feiert und am Vormittag 

früh raus muss, sollte also nüchtern 

bleiben. Bei so vielen Infos können 

Brummi-Fahrer schon mal nachdenklich 

werden. Hier lernen sie fürs Leben – und 

für die Autobahn. 

Wer mal vorbeischauen möchte: Der 

Fernfahrerstammtisch findet jeden ersten 

Mittwoch im Monat ab 17 Uhr in 

der Autobahnraststätte Münsterland Ost 

(Fahrtrichtung Bremen) statt. 

ADAC Nordrhein 

Luxemburger Str. 169, 

50939 Köln, 

T 0221 47 27 47 

ADAC Ostwestfalen-Lippe 

Eckendorfer Str. 36, 

33609 Bielefeld, 

T 0521 108 10 

ADAC Westfalen 

Freie-Vogel-Str. 393, 

44269 Dortmund, 

T 0231 549 90 

Der ADAC in Nordrhein- 

Westfalen im Netz: 

adac.de/nrw 

Infos und Adressen der ADAC Technik- 

Experten unter T 0 800 5 34 24 66 

(Mo. – Sa.: 8 – 20 Uhr, kostenfrei) 

oder unter adac.de/pruefdienste 

Text: Siegmund Natschke 

Fotos: Andreas Buck 


57

MEINE REGION 

Spielend leicht 

Hürden überwinden 

Unter dem Motto „100 Rampen für Köln“ bauen 

Jugendliche mobile Rollstuhlrampen aus Legosteinen, 

um die Stadt ein Stück barrierefreier zu machen 

Projektinitiatorin und Rollstuhlfahrerin Caro Mülheims, 22, übergibt einem Laden ein Rampenpaar 

Legosteine sollen Köln nicht nur bunter, 

sondern vor allem attraktiver für 

Rollstuhlfahrer machen. Das Projektteam 

von „frank und frei“ hat sich vorgenommen, 

aus 120.000 Kunststoffklötzchen 

100 mobile Rampen für Geschäfte und 

Lokale in der Stadt zu bauen. Denn schon 

kleine Stufen oder Absätze stellen gerade 

für Elektrorollstühle eine unüberwindbare 

Hürde dar. 

Das musste auch Caro Mülheims feststellen. 

Die 22-Jährige sitzt seit ihrem 

neunten Lebensjahr im Rollstuhl und 

kennt die alltäglichen Probleme. Im Rahmen 

eines Workshops des Vereins junge 

Stadt Köln e. V., der regelmäßig neue Pro 

jekte für Jugendliche und junge Erwachsene 

im Alter von 15 bis 25 Jahren ins Leben 

ruft, stellte sie 2017 ihre Idee mit den 

Legorampen vor. Eine Phase des Tüftelns 

und Bastelns mündete in einer Bauanleitung, 

nach der nun fleißig an neuen Mobilitätshelfern 

gearbeitet wird. 

„Die Absätze werden genau vermessen, 

wir bauen jede Rampe individuell“, 

erklärt Emma van Heeswijk, studentische 

Hilfskraft im Projekt. Die unterschiedlichen 

Steine werden verzweigt zusammengesetzt, 

um Bruchstellen zu vermeiden. 

Ein Spezialkleber sorgt für die nötige Stabilität 

und eine Moosgummimatte dafür, 

dass die Rampen nicht verrutschen. 

Im letzten Jahr übergab die Projektgruppe 

die erste Rampe an „Tante Skäte“. Ausgerechnet 

ein Skater-Laden, mag man 

vielleicht denken. Aber hier bekommen 

Rollifahrer neue Kugellager oder Accessoires, 

um ihr Gefährt zu verschönern“, 

erzählt van Heeswijk. 

Inzwischen sind zehn Rampenpaare im 

Einsatz. Die Jugendlichen suchen nun 

nach 90 weiteren Geschäften, die infrage 

kommen. „Aber viele Ladeninhaber sehen 

die Notwendigkeit nicht oder scheuen 

sich vor dem Aufwand, denn es muss 

sich jemand um die Rampen kümmern 

und sie bei Bedarf rausstellen.“ 

Endlich nicht mehr ausgegrenzt: 

Inklusion wird Realität 

Dass es sich lohnt, zeigen die begeisterten 

Rückmeldungen. So zählt das Café 

Mittendrin in Köln Dünnwald nun einen 

Rollifahrer als Stammgast, der zuvor keine 

Möglichkeit hatte, die kleine Stufe am 

Eingang zu überwinden. 

Neben dem praktischen erfüllen die 

Rampen noch einen weiteren Zweck: Den 

Jugendlichen ist es wichtig, durch die 

Rampen Gespräche in Gang zu setzen 

und das Thema Barrierefreiheit mehr ins 

Blickfeld der Gesellschaft zu rücken. 

Und das zeigt Wirkung: Auch in Bielefeld 

und Essen wird inzwischen an Legorampen 

gebaut. 

Text: Anne Lütke Schelhowe 

Mehr Informationen und Angebote zur 

Barrierefreiheit finden Sie unter adac.de/nrw, 

Reisen & Freizeit 

Fotos: Junge Stadt Köln e.V. 


KURZ GEMELDET 

Pedelec. Am Sa., 11.5., bieten die 

Regionalclubs Nordrhein und 

Ostwestfalen-Lippe Pedelec- 

Kurse für ADAC Mitglieder an. In 

Köln ab 10 Uhr, Bielefeld ab 12. 

c Anm./Infos: T 0221 472 76 20 

sowie T 0521 108 11 60 

Toverland. Der niederländische 

Freizeitpark hat im Mai neben 

neuen Attraktionen ein besonderes 

Angebot für ADAC Mitglieder: 

Im ganzen Monat kostet 

die Tageskarte für Erwachsene 

nur 27 statt bis zu 33 €. 

c Tickets gibt es in allen ADAC 

Centern in NRW 

Freizeit. Zusatztermin für die beliebte 

Entdeckertour „Wildnis(t) 

räume“ im Nationalpark Eifel: 

Am Samstag, 4. Mai, geht es ab 

10 Uhr durch die große barrierefreie 

Erlebnisausstellung. 

c Anmeldung unter 

entdeckertouren@nrh.adac.de 

Camping. Wiegeaktion und 

Stammtisch für Wohnmobile 

am Sa., 13.4., 14 – 18. Uhr, beim 

ADAC in Bielefeld. 

c Anm./Infos: T 0521 108 11 70 

Namibia-Reise 



Naturgewalten. Im Etosha- 















Touren durch NRW und Europa 

129 kostenlose Routen für Motorradnavis 

Pünktlich zum Start der 

Motorradsaison wartet die 

ADAC NavBike-Tour mit neuen 

Routen aus den „ADAC 

Motorrad- und Oldtimer-Tourenkarten“ 

auf (Österreich- 

Voralpenland, Südtirol-Trentino 

und Steiermark-Kärnten- 

Friaul-Slowenien). Außerdem 

neu: Die Karten sind via GPS 

untereinander verknüpft. 

c Kostenloser Download auf 

adac.de/motorradland-nrw 

Vorteil 

Neuer ADAC Partner 

Der ADAC in NRW kooperiert 

mit dem GEW Baustellenservice. 

Damit sparen 

Mitglieder zehn Prozent bei 

der Einrichtung von Halteverbotszonen, 

etwa bei Umzügen. 

Die Dienstleistung 

umfasst die Genehmigungsverfahren 

und Aufstellung 

der Verkehrszeichen. 


adac.de/nrw-vorteile 

ANZEIGE 

„Klassik“-Fahrt 

Blitzende Oldtimer in Ostwestfalen 

Freunde topgepflegter und 

seltener Oldtimer sollten sich 

den 27. April im Kalender anstreichen. 

Im Rahmen der 79. 

Auflage der ADAC Westfalen- 

Lippe-Fahrt „Klassik“ begibt 

sich ein Starterfeld von bis 

zu 120 automobilen Schätzen, 

alle älter als 25 Jahre, 

auf eine Zeitreise durch Teile 

von Ostwestfalen-Lippe. Gestartet 

wird im Minutentakt 

ab 9.31 Uhr bei Ford Hagemeier 

in Halle. Durch Versmold 

geht es über Rietberg 

zum Schröder-Team in Verl. 

Zieleinlauf ist ab etwa 16 Uhr 

wieder am Ausgangsort. An 

Start und Ziel sowie während 

der Pausen haben Bewunderer 

alter Karosserien genügend 

Zeit, Fotos zu schießen 

oder mit den Teams Benzingespräche 

zu führen. Es gibt 

noch einige wenige freie 

Startplätze. 

c Anmeldeunterlagen und 

Streckeninfos sind unter 

adac-owl.de oder unter 

T 0521 108 11 50 erhältlich

ADAC Motorwelt April 2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?