ruhrtriennale_2019-programmbuch_screen2

THIRD SPACE
RAUMLABORBERLIN
raumlaborberlin kommt zurück ins Ruhrgebiet und gestaltet erneut
den Vorplatz der Jahrhunderthalle Bochum als Third Space.
Im Gepäck hat das Künstler*innen- und Architekt*innenkollektiv
ihren Baukasten, bestehend aus den auf dem Kleinanzeigen-Markt
erworbenen Flugzeugteilen einer Transall-Maschine
sowie selbstgebauten Stühlen mit Sitzschalen diverser Fußballstadien,
mehreren alten Seecontainern und Omnibusteilen. Das
Set der Bauelemente wird in jedem Jahr ergänzt und in neuer
Weise zusammengesetzt, wobei sich die Frage stellt: Was soll
das werden, wenn es fertig ist? Der Bauprozess ist die Suche
nach Verbindungen der verschiedenen Elemente und ihre radikale
Neuinterpretation. Diskutieren und bauen, Schrauben und
Worte suchen – ein gemeinsames Forschen nach Möglichkeiten,
zu dem alle eingeladen sind.
Und wo könnte man besser Ideen spinnen als beim Essen?
In diesem Jahr versammelt der Third Space mit kulinarischen
Genüssen, gemeinsamem Kochen und heißen Debatten alle an
einem Tisch und bringt die Thematik des gemeinschaftlichen Essens
und des Dialogs auf’s Tablett. Ob brühwarm, gesüßt oder
vergoren, alle können ihren Senf dazu geben. Neben einem
vielfältigen Programm aus Lesungen, eingereichten Kurzfilmen,
partizipativen Werkstätten, einem Writers Room und freitäglichen
Performances, Konzerten und Parties gibt es mehrere Veranstaltungsformate,
die durch den Magen gehen. So wird beispielsweise
bei den Diskursabenden am Donnerstag über die sozialpolitischen
Kontexte von Essen aus unter anderem ökologischer,
postkolonialer und feministischer Perspektive nachgedacht. In
mehrtägigen Workshops für Jung und Alt kann man gemeinsam
Öfen bauen und bei den samstäglichen Dinner-Formaten kochen
verschiedene Künstler*innen zusammen für das Publikum ihre
Leibspeise und kommen beim Festmahl miteinander ins Gespräch.
Neben Treffpunkt, Baustelle und Bühne wird der Third
Space im Zentrum der Ruhr triennale so in diesem Jahr auch zur
Werkskantine. Es gibt viel Material in der Speisekammer für Gedanken
– was richten wir damit an?
Eröffnung
Fr 23. Aug 19.00 Uhr
Installation und Programm
24. Aug – 29. Sept 2019
Vorplatz der Jahrhunderthalle Bochum
Mi – Fr 15.00 – 21.00 Uhr
Sa – So 14.00 – 21.00 Uhr
Bei Veranstaltungen im Third Space und
zu Vorstellungen in der Jahrhunderthalle
länger.
Der Eintritt zum Third Space und zu den
Veranstaltungen ist frei.
Eine Programmvorschau des Third Space
finden Sie in der Kalenderübersicht
im Umschlag dieses Programmbuches.
Konzept und Durchführung Third Space:
raumlaborberlin
Programmgestaltung Third Space:
Anne Mahlow
Assistenz Programmgestaltung:
Sara Hasenbrink
Eine Produktion der Ruhr triennale.
Hauptprojektförderer: innogy Stiftung
für Energie und Gesellschaft.
Informationen und weitere Termine
ab April unter ruhr3.com/thirdspace
English: The construction set made up of sections of planes
and buses will be reassembled and the square in front of the
Jahrhunderthalle reconfigured by raumlaborberlin. This year
the Third Space uses culinary delights, communal cooking and
hot debates to bring everyone together around one table and
puts the topic of communal meals and dialogue on the menu. A
wide-ranging programme of a writer’s room and of performances,
concerts, readings, workshops, submitted film shorts and parties
are complemented by numerous event formats that work through
the audience’s stomachs. As well as a meeting point, building
site and stage, this year the Ruhr triennale’s festival centre will
also operate as a works canteen where you’re welcome to join in
the conversation.
More detailed information about the programme can be found in
the calendar overview in the cover of this book.
PROGRAMM IM THIRD SPACE
Veranstaltungsreihen
Do 29. Aug / 12. / 19. / 26. Sept
Semitiocs of Food / Diskurs
Sa 24. Aug / 7. / 21. Sept
Dialog am Schneidebrett /
„Dinner-Party“
So 25. Aug / 1. / 8. / 15. / 22. Sept
New Space / Sonntagslabor für
Jung & Alt
Außerdem im Programm
24. / 25. / 29. / 30. / 31. Aug
Bauworkshops mit
raumlaborberlin
30. Aug
Because the Night Belongs to
Lovers / Party
5. / 7. Sept
Festivalcampus Akademie:
Dramaturgy of Other Spaces
6. Sept
Αλληλεγγύη / Concert in Motion
Das ganze Programm im Third Space gibt es ab April unter ruhr3.com/thirdspace
15. Sept
Kurzfilmnacht
20. Sept
Cabin Crew Night / Performances
20. / 21. / 22. Sept
Writers Room
28. Sept
Abschlussparty Nuit Sauvage /
Konzert & Party mit den Freedes
& Gästen
24 TREFFPUNKT / BAUSTELLE / BÜHNE / WERKSKANTINE
TREFFPUNKT / BAUSTELLE / BÜHNE / WERKSKANTINE
25