City Guide Basel
City Guide Basel und Umgebung 17. Auflage
City Guide Basel und Umgebung
17. Auflage
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
INFORMATIONEN INFORMATION 55<br />
NÜTZLICHE KONTAKTE | USEFUL CONTACTS<br />
Feiertage / Public holidays<br />
Büros und Geschäfte sind an Feiertagen geschlossen (Ausnahme: Geschäfte an Bahnhöfen und Flughäfen)<br />
Offices and shops are closed on public holidays (exception: shops in railways and airports)<br />
1. Januar: Neujahrstag 1 January: New Year’s Day<br />
Karfreitag<br />
Good Friday<br />
Ostern inkl. Ostermontag Easter incl. Easter Monday<br />
1. Mai: Tag der Arbeit 1 May: Labour Day<br />
Auffahrt<br />
Ascension Day<br />
Pfingsten inkl. Pfingstmontag Whit Sunday incl. Whit Monday<br />
1. August: Bundesfeier 1 August: Swiss National Day<br />
25. Dezember: Weihnachten 25. December: Christmas Day<br />
26. Dezember: Stephanstag 26. December: Boxing Day<br />
Öffnungszeiten der Geschäfte / Business hours<br />
Innenstadt / <strong>City</strong> centre: Mo – Mi 9.00 – 18.30 Uhr, Do – Fr 9.00 – 20.00 Uhr, Sa 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Bahnhof SBB (individuelle Öffnungszeiten) / Swiss Railway station SBB (individual business hours):<br />
Mo – So 5.30 – 23.00 Uhr<br />
Märkte / Markets<br />
Stadt- und Schlemmermarkt (Lebensmittel / food), Marktplatz<br />
Mo 8.30 – 14.00 Uhr, Di – Do 7.00 – 14.00 Uhr, Fr/Sa 7.00 – 18.00 Uhr<br />
Kein Markt an Sonn- und allgemeinen Feiertagen und während der Basler Fasnacht.<br />
Mon from 8.30 am to 2 pm, Tue – Thu from 7 am to 2 pm, Fri/Sat from 7 am to 6 pm<br />
No market on Sundays and public holidays and during the <strong>Basel</strong> Fasnacht.<br />
Flohmarkt / Flea market, Barfüsserplatz<br />
Vom 08.01. – 23.09.2020 jeweils jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat<br />
von 8.00 – 19.00 Uhr ausser an Feiertagen.<br />
From 8 January to 23 September 2020 every second and fourth Wednesday of the month<br />
from 8.00 am to 7 pm. No market on bank holidays.<br />
Flohmarkt / Flea market, Petersplatz<br />
Samstag 7.30 – 16.00 Uhr ausser an Feiertagen und während der Herbstmesse.<br />
Saturday 7.30 am to 4 pm except on bank holidays and during the Autumn fair.<br />
Neuwarenmarkt / New goods market, Barfüsserplatz<br />
Donnerstag 9.00 – 20.00 Uhr ausser an Feiertagen sowie während der Herbstmesse und des Weihnachtsmarkts.<br />
Thursday 9 am – 8 pm except on bank holidays and during the Autumn fair and the Christmas market.<br />
Matthäusmarkt (Lebensmittel / foods), Matthäusplatz<br />
Samstag 8.00 – 13.00 Uhr<br />
Saturday 8 am to 1 pm<br />
St. Johannsmarkt, Vogesenplatz<br />
Samstag 9.00 – 14.00 Uhr<br />
Saturday 9 am to 2 pm<br />
Markthalle <strong>Basel</strong><br />
Mo / Mon 9.00 – 17.00 Uhr<br />
Di, Mi / Tue Wed 9.00 – 23.00 Uhr<br />
Do / Thu 9.00 – 1.00 Uhr<br />
Fr, Sa / Fri, Sat 9.00 – 2.00 Uhr<br />
So / Sun 9.00 – 17.00 Uhr<br />
«Märt am Tellplatz», Tellplatz<br />
Samstag 8.00 – 13.00 Uhr<br />
Saturday 8 am to 1 pm