Guide Zug 2019

Willkommen in Zug / Welcome to Zug
ZUG 5
Geschätzte Leserin, geschätzter Leser
Willkommen in Zug
Wussten Sie, dass 2019 der grösste wiederkehrende
Sportanlass der Schweiz in Zug zu Gast ist? Das
Eidgenössische Schwing- und Älplerfest (ESAF) findet
vom 23. bis 25. August 2019 in der Stadt Zug statt.
Das Volksfest mit nationaler Ausstrahlung ist für die
Region ein bedeutendes Ereignis. Erwartet werden über
300‘000 Besucherinnen und Besucher. Wir freuen uns
sehr darauf, das vielfältige touristische Angebot und
die Sehenswürdigkeiten des Kantons Zug einem breiten
Publikum näher zu bringen. Auf den Seiten 66/67
finden Sie weitere Informationen rund um das ESAF.
Als Kontrastprogramm laden wir Sie ein auf unsere
Zytturmwächter-Theatertour. Kommen Sie mit auf
eine informative und amüsante Führung rund um und
auf das Zuger Wahrzeichen. Die Sommer-Ausgabe des
City Guides ist erneut voller Inspirationen für Ihren
unvergesslichen Aufenthalt in der Region.
Schön, dass Sie hier sind.
Patrizia Hofstetter
Geschäftsführerin Zug Tourismus
Dear readers
Welcome to Zug
Do you know that in 2019 Zug will host the biggest
regular sport event in Switzerland? The Federal Schwing-
und Älplerfest (ESAF) will take place from 23rd to
25th of August 2019 in Zug. This people’s fair raises
highest national awareness for the region. We are
expecting more than 300,000 visitors. We are looking
forward to proudly present comprehensive touristic
activities as well as cultural sights of the Canton of
Zug to numerous visitors. On pages 66/67 you will find
more information regarding ESAF.
As a contrast programme we would like to invite you
to our clock-tower guard theatre-tour (Zytturmwächter-Theatertour).
Please join us on this enlightening
and amusing visit to and up the Zug clock tower, this
famous tower is the town’s landmark. Once again, the
summer edition of the City Guides is full of inspiring
ideas concerning your stay in the region.
I am happy to see you here.
Patrizia Hofstetter
CEO Zug Tourism