Guide Zug 2019

AUSFLÜGE | EXCURSIONS 77
GEMEINDE STEINHAUSEN
Die Lage ist zentral, alles schnell zu erreichen. Es hat viele Familien und
einen lebendigen Dorfcharakter. Mit dem Fahrrad gelangen Sie in wenigen
Minuten auf offene Wiesen, an den Zugersee oder in den Wald – egal wo
Sie sich im Dorf gerade befinden.
The central location permits to reach everything quickly. There are many
families and there is a vibrant atmosphere. In just a few minutes by bike
you can get to open meadows, the lake Zug or into the woods – no matter
where you are in the village.
Telefon: +41 (0)41 748 11 11
E-Mail:
info@steinhausen.ch
Web: www.steinhausen.ch
GEMEINDE UNTERÄGERI
Inmitten einer intakten Landschaft am Ufer des Ägerisees ist Unterägeri
ein attraktiver Ort zum Wohnen und Arbeiten. Die moderne Infrastruktur,
das breite Bildungs- und das vielseitige Freizeitangebot lassen kaum
Wünsche offen.
In the midst of a pristine landscape on the shore of the Ägeri lake, Unterägeri
is an attractive place to live and work. The modern infrastructure,
the broad education and versatile leisure facilities offer everything that
you might desire.
Telefon: +41 (0)41 754 55 00
E-Mail:
info@unteraegeri.ch
Web: www.unteraegeri.ch
GEMEINDE WALCHWIL
Eine Oase des Erholens - so haben schon viele Walchwil getauft. Direkt am
Zugersee gelegen und bekannt für seine «Chestänä» (Edelkastanienbäume),
Reben und sogar Feigenbäume ist Walchwil auch mit seinem milden
Klima einzigartig.
An oasis of recovering this is how many people call Walchwil. Located
directly on Lake Zug and known for its „Chestänä“ (chestnut trees), vines
and even fig trees Walchwil is also unique with its mild climate.
Telefon: +41 (0)41 759 80 10 Web: www.walchwil.ch
E-Mail: einwohnergemeinde@walchwil.ch